natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aggression, confusion, irritability, nervousness, restlessness, altered mood;
Agresija, smetenost, razdražljivost, nervoza, nemir, promjena raspoloženja;
Aggression, feeling restless
Agresivnost, osjećaj nemira
aggression, hallucinations
agresivnost, halucinacije
Aggression, mood alteration, emotional disorders, nervousness, libido decreased
agresija, promjene raspoloženja, emocionalni poremećaji, nervoza, smanjen libido
aggression, nervousness, agitation, feeling anxious, excessive gambling;
agresija, nervoza, uznemirenost, osjećaj tjeskobe, prekomjerno kockanje;
Aggressive
agresivno
Aggressive
uključivati
Aggressive behaviour/ aggressionb, disorientationd
ponašanje/ agresijab, dezoriijenta cijad
Aggressive behaviour/ aggressionb, disorientationd
ponašanje/ agresijab, dezorijentacij ad
aggressive behaviour/aggression
agresivno ponašanje/agresija
aggressive behaviour/aggression disorientation
agresivno ponašanje/agresija dezorijentacija
aggressiveness
novi, agresivnost
aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable);
agresivnost, razdražljivost, uznemirenost, pretjerana uzbuđenost (neuobičajeno stanje uzbuđenosti);
Agitation
Uznemirenost
Agitation and related symptoms* (such as irritability and restlessness)
Agitacija i povezani simptomi* (kao što su razdražljivost i nemir)
Agitation Anxiety Restlessness Insomnia
agitacija, anksioznost, nemir, nesanica
Agitation Depression
agitacija, depresija, nesanica,
Agitation Hallucination Hallucination visual, auditory
Agitacija Halucinacije Vizualne i auditivne halucinacije Labilnost afekta Abnormalni snovi Disomnija
Agitation in schizophrenia and Bipolar I Disorder with ABILIFY solution for injection
Agitacija u shizofreniji i bipolarnom poremećaju tipa I uz ABILIFY otopinu za injekciju
Agitation Irritability Confusional state Depression
agitacija, razdražljivost, stanje konfuzije, depresija
Agitation Restlessness
agitacija nemir
Agitation,
agitacija,
agitation,
uznemirenost,
Agitation, amnesia, ataxia, co-ordination abnormal, convulsions, thinking abnormal*, tremor†
agitacija, amnezija, ataksija, poremećaj koordinacije, konvulzije, poremećeno razmišljanje *, tremor
agitation, amnesia, ataxia, coordination abnormal, convulsions, thinking abnormal, tremor‡
agitacija, amnezija, ataksija, poremećaj koordinacije, konvulzije, poremećeno razmišljanje, tremor
agitation, amnesia, ataxia, coordination abnormal, convulsions, thinking abnormal,* tremor†
agitacija, amnezija, ataksija, poremećaj koordinacije, konvulzije, poremećeno razmišljanje *, tremor
agitation, amnesia, ataxia, coordination abnormal, convulsions, thinking abnormal,* tremor†
agitacija, amnezija, ataksija, poremećaj koordinacije, konvulzije, poremećeno razmišljanje*, tremor
agitation, anger, aggressive behaviour, behaviour disorder, difficulty concentrating, emotional instability, fainting, feeling anxious or nervous, feeling cold, feeling confused, feeling of restlessness, feeling sleepy, lack of interest or attention, mood changes, pain, poor quality sleep, sleepwalking, suicide attempt, trouble sleeping, unusual dreams, wanting to harm yourself,
agitiranost, ljutnja, agresivno ponašanje, poremećaj ponašanja, poteškoće s koncentracijom, emocionalna nestabilnost, nesvjestica, tjeskoba ili nervoza, osjećaj hladnoće, smetenost, nemir, pospanost, gubitak interesa ili pažnje, promjene raspoloženja, bol, slaba kvaliteta sna, mjesečarenje, pokušaj samoubojstva, poteškoće sa spavanjem, neuobičajeni snovi, želja za samoozljeđivanjem,
Agitation, anxiety, depression, tremor
uznemirenost, anksioznost, depresija, drhtanje
Agitation, apathy, behaviour disorder, depression, hallucination
agitiranost, apatija, poremećaji ponašanja, depresija, halucinacije
Agitation, Apathy, Clinging, Emotional changes, Nervousness, Restlessness
agitacija, apatija, neodvajanje od roditelja, emocionalne promjene, nervoza, nemir
Agitation, confusion and drowsiness;
uznemirenost, smetenost i omamljenost;
agitation, confusion, depression
agitacija, konfuzija, depresija
Agitation, confusional state, depression, anxiety, thinking abnormal, insomnia
agitacija, konfuzno stanje, depresija, anksioznost, poremećeno rasuđivanje, nesanica
Agitation, confusional state, depression, anxiety, thinking abnormal, insomnia
agitacija, konfuzno stanje, depresija, anksioznost, poremećeno razmišljanje, nesanica
agitation, depression, anxiety
agitacija, depresija, anksioznost
agitation, disorientation,
agitacija, dezorijentacija,
agitation, disorientation, irritability, restlessness, difficulty sleeping
uznemirenost, dezorijentacija, razdražljivost, nemir, poteškoće sa spavanjem
Agitation, insomnia
agitacija, nesanica
agitation, irritability, confusion, depression
uznemirenost, razdražljivost, smetenost, depresija
agitation, irritability, or restlessness;
uznemirenost, razdražljivost ili nemir
agitation, nervousness
agitiranost, nervoza
Agitation, nightmares, irritability,
Uznemirenost, noćne more, razdražljivost,
Agitation, restlessness, hostility, rage or aggression, excitement, confusion, euphoria (an excessive feeling of happiness or excitement), or hallucinations (seeing and possibly hearing things that are not really there)
uznemirenost, nemir, neprijateljsko raspoloženje, bijes ili agresija, uzbuđenje, smetenost, euforija (osjećaj pretjerane sreće ili uzbuđenja) ili halucinacije (osoba vidi i možda čuje nešto čega zapravo nema)
Agitation3
Agitacija3
Agitation;
uznemirenost;
Agitationb, irritabilityb
Agitacijab, iritabilnostt
AGN measurements may be used to help guide glycerol phenylbutyrate dose adjustment and assess compliance.
Mjerenja U-PAGN se mogu koristiti kao pomoć za određivanje prilagodbe doze glicerolfenilbutirata i procjenu suradljivosti.
Agomelatine can be started immediately while tapering the dosage of a SSRI//SNRI (see section 5.1).
Primjena agomelatina se može odmah započeti tijekom postupnog smanjenja doze SSRI/SNRI (vidjeti dio 5.1).
Agomelatine does not modify free concentrations of medicinal products highly bound to plasma proteins or vice versa.
Agomelatin ne mijenja slobodne koncentracije lijekova koji su čvrsto vezani na proteine plazme ili obratno.
Agomelatine failed to differentiate from placebo in two trials where the active control, paroxetine or fluoxetine showed assay sensitivity.
Agomelatin se nije razlikovao od placeba u dva ispitivanja gdje su aktivne kontrole, paroksetin ili fluoksetin, pokazali analitičku osjetljivost.
Agomelatine failed to differentiate from placebo in two trials where the active control, paroxetine or fluoxetine, showed assay sensitivity.
Agomelatin se nije razlikovao od placeba u dva ispitivanja gdje su aktivne kontrole, paroksetin ili fluoksetin, pokazali analitičku osjetljivost.
Agomelatine is rapidly and well ( 80%) absorbed after oral administration.
Agomelatin se brzo i dobro apsorbira (≥ 80%) nakon peroralne primjene.
Agranulocytosis
agranulocitoza
agranulocytosis (a severely lowered number of white blood cells) haemolytic anaemia (decreased number of red blood cells due to abnormal breakdown)
agranulocitoza (jako smanjenje broja bijelih krvnih stanica) hemolitička anemija (smanjenje broja crvenih krvnih stanica zbog pretjerane razgradnje)
Agranulocytosis (≥ 1/1000 to < 1/100) and neutropenia have been reported; therefore, regular monitoring of patients taking Myclausen is advised (see section 4.4).
Prijavljene su agranulocitoza (≥ 1/1000 do < 1/100) i neutropenija, stoga se preporučuje redovito praćenje bolesnika koji uzimaju Myclausen (vidjeti dio 4.4).
Agranulocytosis (≥1/1000 to <1/100) and neutropenia have been reported; therefore regular monitoring of patients taking CellCept is advised (see section 4.4).
Prijavljene su agranulocitoza (≥1/1000 i <1/100) i neutropenija, stoga se preporučuje redovito praćenje bolesnika koji uzimaju CellCept (vidjeti dio 4.4).
Agranulocytosis (≥1/1000 to <1/100) and neutropenia have been reported; therefore, regular monitoring of patients taking CellCept is advised (see section 4.4).
Prijavljene su agranulocitoza (≥1/1000 i <1/100) i neutropenija, stoga se preporučuje redovito praćenje bolesnika koji uzimaju CellCept (vidjeti dio 4.4).
Agranulocytosis Aplastic anaemia Leucocytosis Leucopoenia Lymphadenopathy Pancytopenia, Thrombocytopenia
agranulocitoza, aplastična anemija, leukocitoza, leukopenija, limfadenopatija, pancitopenija, trombocitopenija
Agranulocytosis Eosinophilia
Agranulocitoza Eozinofilija
Agranulocytosis(1)
Agranulocitoza (1)
agranulocytosis),
agranulocitozu),
agranulocytosis,
agranulocitoza,
Agranulocytosis, coagulopathy, red cell aplasia, lymphopenia
agranulocitoza, koagulopatija, aplazija crvenih krvnih stanica, limfopenija
agranulocytosis, pancytopenia
, pancitopenija
Agranulocytosis, thrombocytopenia, leucopenia
agranulocitoza, trombocitopenija, leukopenija
Agranulocytosis1
agranulocitoza1
agranulocytosis1,
agranulocitoza1,
agranulocytosisc, neutropenia, eosinophil count increased
agranulocitozac, neutropenija, povišen broj eozinofila
agranulocytosise, neutropenia, thrombocytopenia
agranulocitozae, neutropenija, trombocitopenija
Ahmedabad – 382213 Gujarat, India
Ahmedabad – 382213 Gujarat, Indija
aHUS Study C10-004 enrolled 41 patients who displayed signs of thrombotic microangiopathy (TMA).
Ispitivanje aHUS-a C10-004 uključilo je 41 bolesnika koji je pokazivao znakove trombotičke mikroangiopatije (TMA).
aHUS: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations This summary was last updated in 10-2015.
aHUS: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations Sažetak je posljednji put ažuriran u 10.2015.
AI424-397 (PRINCE I): In pediatric patients from 3 months to less than 6 years of age
AI424-397 (PRINCE I): U pedijatrijskih bolesnika u dobi od 3 mjeseca do manje od 6 godina
AI424-451 (PRINCE II): In pediatric patients from 3 months to less than 11 years of age
AI424-451 (PRINCE II): U pedijatrijskih bolesnika u dobi od 3 mjeseca do manje od 11 godina
AI444042 and AI444010 were randomised, double-blind studies that evaluated the efficacy and safety of daclatasvir in combination with peginterferon alfa and ribavirin (pegIFN/RBV) in the treatment of chronic HCV infection in treatment-naïve adults with compensated liver disease (including cirrhosis).
Ispitivanja AI444042 i AI444010 bila su randomizirana, dvostruko slijepa ispitivanja u kojima su se ocjenjivale djelotvornost i sigurnost daklatazvira u kombinaciji s peginterferonom alfa i ribavirinom (pegIFN/RBV) u liječenju kronične infekcije HCV-om u prethodno neliječenih odraslih bolesnika s kompenziranom bolešću jetre (uključujući cirozu).
AI455-096
AI455-099
AI455-099
Parametar
AIDS 2004; 18(13): F27-F36.
AIDS 2004; 18(13): F27-F36
AIDS),
AIDS).
AIDS),
AIDS-a),
AIDS, or from medicines that you might take after an organ transplant; if you suffer from heart failure or you have other risk factors for developing heart failure such as problems with your kidneys.
ako bolujete od zatajenja srca ili imate druge čimbenike rizika za razvoj zatajenja srca, poput problema s Vašim bubrezima.
AIDS-related Kaposi’s sarcoma is infrequent in this population.
Kaposijev sarkom povezan s AIDS-om nije čest u ovoj populaciji.
AIDS-related Kaposi’s sarcoma is infrequent in women.
Kaposijev sarkom povezan s AIDS-om nije čest u žena.
AIDS-related KS patients
Bolesnici s Kaposijevim sarkomom povezanim s AIDS-om
AIDS-related KS patients with splenectomy
Bolesnici s Kaposijevim sarkomom povezanim s AIDS-om koji su splenektomirani
AIDS-related KS program
Program liječenja Kaposijevog sarkoma povezanog s AIDS-om
AIDS.
AIDS).
AIDS.
AIDS-om.
Aim the nasal spray away from you (and any other people).
Usmjerite sprej za nos na stranu suprotnu od sebe (i od drugih osoba).
Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “2” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
Sprej usmjerite u stranu suprotnu od sebe (i od drugih osoba) i raspršite preostali lijek sve dok se u prozorčiću brojača ne pojavi broj "2" crvene boje i dok više nije moguće iz bočice dobiti nijednu punu terapijsku dozu lijeka.
Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “8” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
Sprej usmjerite u stranu suprotnu od sebe (i od drugih osoba) i raspršite preostali lijek sve dok se u prozorčiću brojača ne pojavi broj "8" crvene boje i dok više nije moguće iz bočice dobiti nijednu punu terapijsku dozu lijeka.
Air bubbles are present in the reservoir.
Okrećete ga u krivom smjeru.
Air bubbles are present in the reservoir.
U spremniku su prisutni mjehurići zraka.
Air bubbles must be removed before starting the infusion (see the operator’s manual for the pump).
Prije početka infuzije moraju se ukloniti mjehurići zraka (vidjeti priručnik za uporabu pumpe).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instruction for using pen).
Prije injekcije iz uloška se moraju ukloniti mjehurići zraka (vidjeti upute za uporabu brizgalice).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instruction for using pen).
Prije injiciranja morate ukloniti mjehuriće zraka iz uloška (vidjeti upute za uporabu brizgalice).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Mjehuriće zraka potrebno je ukloniti iz uloška prije injiciranja (vidjeti upute za uporabu brizgalice).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Prije injiciranja morate ukloniti mjehuriće zraka iz uloška (vidjeti upute za uporabu brizgalice).
Air bubbles will not harm you or affect your dose with this type of injection.
Kod te vrste injekcije mjehurići zraka neće Vam naškoditi niti će utjecati na dozu.
Air buffer
Jastučić zraka
Air or gas embolism (air or gas bubbles in the blood that affect the blood flow), which can be life threatening, has occurred with the use of other spray devices to administer fibrin.
Zračna ili plinska embolija (mjehurići zraka ili plina u krvi koji utječu na protok krvi), koja može biti opasna po život, nastupila je prilikom primjene pomagala za raspršivanje kako bi se primijenio fibrin.
Airexar Spiromax is a ‘hybrid medicine’.
Airexar Spiromax je „hibridni lijek”.
Airexar Spiromax salmeterol / fluticasone propionate
Airexar Spiromax salmeterol/flutikazonpropionat
Airport security procedures and airline policies change from time to time, so it’s best to check with airport authorities and the airline for any special rules.
Budući da se sigurnosni postupci u zračnim lukama i propisi zračnih prijevoznika povremeno mijenjaju, bilo bi najbolje da se kod nadležne službe u zračnoj luci ili kod zračnog prijevoznika raspitate o tome postoje li neka posebna pravila.
Airway biopsy studies with fluticasone furoate and vilanterol have also shown the synergy between corticosteroids and LABAs to occur at clinical doses of the drugs in patients with COPD.
U ispitivanjima s biopsijama dišnih puteva kod primjene kliničkih doza flutikazonfuroata i vilanterola u bolesnika s KOPB-om pokazan je sinergijski učinak kortikosteroida i dugodjelujućih beta2-agonista.
Airway blocking as consequence of swelling in the treated area
Blokada dišnih puteva kao posljedica oticanja liječenog područja.
Airway complication of
komplikacija anestezije na dišnim
Airway obstruction3
Opstrukcija dišnih puteva3
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 42,5 mg/g prašak za peroralnu primjenu u svinja Tilvalozin(u obliku tilvalozin tartarata)
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs
Aivlosin 42,5 mg/g premiks za izradu ljekovite hraneza svinje
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 42,5 mg/g premiks za izradu ljekovite hraneza svinje Tilvalozin (u obliku tartarata)
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Aivlosin 625 mg/g granule za primjenu u vodi za piće za piliće i purane
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g.
Aivlosin 625 mg/g granule za primjenu u vodi za piće za pilići i purani dostupne su u vrećicama s 40 ili 400 g granula.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 625 mg/g granule za primjenu u vodi za piće za piliće i purane Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata)
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Aivlosin 625 mg/g granule za primjenu u vodi za piće za fazane
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 625 mg/g granule za primjenu u vodi za piće za fazane Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata)
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Aivlosin 625 mg/g granule za primjenu u vodi za piće za svinje
Akathisia Extrapyramidal disorder Tremor Headache Sedation Somnolence Dizziness
akatizija ekstrapiramidalni poremećaj tremor glavobolja sedacija somnolencija omaglica
Akathisia Somnolence*
akatizija pospanost
akathisiab, sedation/ somnolence, headache
edacija/ somnolencija glavobolja
akinesia (loss of muscle movement),
akinezija (gubitak pokretnosti mišića),
akinesia (loss of muscle movement),
akineziju (gubitak mišićnog kretanja),
akinesia (loss of muscle movement),
akineziju (gubitak pokretnosti mišića),
Akynzeo (Netupitant 300 mg + Palonosetron 0.5 mg)
Akynzeo (netupitant 300 mg + palonozetron 0,5 mg)
Akynzeo 300 mg / 0.5 mg hard capsules
Akynzeo 300 mg / 0,5 mg tvrde kapsule
Akynzeo 300 mg / 0.5 mg hard capsules Netupitant / Palonosetron
Akynzeo 300 mg / 0,5 mg tvrde kapsule netupitant / palonozetron
Akynzeo contains sorbitol and sucrose.
Akynzeo sadrži sorbitol i saharozu.
Akynzeo contains sucrose, sorbitol and may contain traces of soya.
Akynzeo sadrži saharozu, sorbitol i može sadržavati tragove soje.
Akynzeo contains two medicines (‘active substances’) called:
Alkynzeo sadrži dva lijeka ('djelatne tvari') pod nazivom:
Akynzeo has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Akynzeo umjereno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Akynzeo is contraindicated during pregnancy.
Akynzeo je kontraindiciran tijekom trudnoće.
Akynzeo is indicated in adults for the:
Akynzeo je indiciran u odraslih za:
Akynzeo is unlikely to interact with medicinal products which are P-gp substrates.
Nije vjerojatna interakcija između Akynzea i lijekova koji su supstrati P-gp-a.
Akynzeo is used to help prevent adults with cancer feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) while having cancer treatment called ‘chemotherapy’.
Akynzeo se primjenjuje kako bi se u odraslih osoba s rakom spriječila mučnina ili povraćanje za vrijeme liječenja protiv raka koje se naziva ‘kemoterapija’.
Akynzeo Netupitant 300 mg Palonosetron 0.5 mg
Akynzeo (netupitant 300 mg palonozetron 0,5 mg)
Akynzeo should not be used during breast-feeding.
Akynzeo se ne smije primjenjivati u razdoblju dojenja.
Al/Al blister packs: 14, 28, 30, 56, 84, 90 and 98 tablets
Al/Al blister pakiranja: 14, 28, 30, 56, 84, 90 i 98 tableta
Al/Al blister packs: 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 and 100 tablets.
Al/Al blisteri: 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 i 100 tableta.
Al/Al blister packs: 14, 30, 28, 56, 84, 90 and 98 tablets
Al/Al blister pakiranja: 14, 28, 30, 56, 84, 90 i 98 tableta
Al/Al blister: 14, 28, 30, 56, 84, 90 and 98 tablets
Al/Al blister: 14, 28, 30, 56, 84, 90 i 98 tableta
Al/Al perforated unit dose blisters.
Al/Al perforirani blisteri djeljivi na jedinične doze.
Al/PVC/PVDC blister: 14, 28, 56, 84, 90 and 98 tablets
Al/PVC/PVDC blister: 14, 28, 56, 84, 90 i 98 tableta
Al/PVC/PVDC blister: 28, 56, 84, 90 and 98 tablets
Al/PVC/PVDC blister: 28, 56, 84, 90 i 98 tableta
Al3+ (as hydroxide) ..................................................................................................................
Al3+ (kao hidroksid)...................................................................................................................
Al3+ (as hydroxide) 2.7 mg Saponin 30 HU**
Al3+ (kao hidroksid) 2,7 mg saponin 30 HU
Alanine
Povećanje alanin
Alanine
povišena alanin
Alanine
vrijednosti gama
Alanine amino transaminase (ALT) increased
povišena alanin aminotransaminaza (ALT)
Alanine amino transferase increased
porast alanin aminotransferaze
Alanine aminotransferas e increased
povišena razina alanin aminotransfera- ze
Alanine aminotransferase
alanin aminotransferaza
alanine aminotransferase
alanin aminotransferaze
Alanine aminotransferase
aminotransferaze
Alanine aminotransferase
Povećana razina alanin
alanine aminotransferase
povišena alanin aminotransferaza7
Alanine aminotransferase (ALT)
alanin aminotransferaza (ALT)
Alanine aminotransferase (ALT) (or serum glutamopyruvate transferase SGPT ) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency:
Alanin aminotransferazu (ALT) ili serumsku glutamopiruvat transferazu (SGPT) i kompletnu krvnu sliku, uključujući diferencijalnu bijelu krvnu sliku i broj trombocita, mora se provjeravati istodobno i u jednakim intervalima:
Alanine aminotransferase (ALT) and/or Aspartate aminotransferase (AST) elevations
povišene vrijednosti alanin aminotransferaze (ALT) i/ili aspartat aminotransferaze (AST)
Alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) elevation >5 times upper limit of normal (ULN) with total bilirubin ≤2 times ULN
Povišenje alanin aminotransferaze (ALT) ili aspartat aminotransferaze (AST) >5 puta iznad gornje granice normale (GGN) uz ukupni bilirubin ≤2 puta GGN
alanine aminotransferase increase10
povišenje alanin aminotransferaze10
Alanine aminotransferase increased
Porast alanin- aminotransferaze
Alanine aminotransferase increased
povećanje alanin aminotransferaze
Alanine aminotransferase increased
povišena alanin aminotransferaza
Alanine aminotransferase increased
Povišena alanin- aminotransferaza
Alanine aminotransferase increased
Povišena alanin-aminotransferaza
Alanine aminotransferase increased
Povišena alanine-aminotransferaza
Alanine aminotransferase increased
povišenje alanin aminotransferaze
Alanine aminotransferase increased (7.6%) (G3/4: 1.9%)d
Povišena alanin aminotransferaza (7,6%) (G3/4: 1,9%)d
Alanine aminotransferase increased (SGPT> 5 times baseline)   * °
Povećana alanin aminotransferaza (SGPT > 5 puta više od početne vrijednosti)   * °
Alanine aminotransferase increased 7
povišena alanin aminotransferaza7
Alanine aminotransferase increased Aspartate aminotransferase increased
povišena alanin aminotransferaza povišena aspartat aminotransferaza
Alanine aminotransferase increased Aspartate aminotransferase increased Weight decreased
povišena alanin aminotransferaza povišena aspartat aminotransferaza smanjena težina
Alanine aminotransferase increased*
povišena alanin aminotransferaza
Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Porast alanin aminotransferaze, porast aspartat aminotransferaze
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
povišena alanin aminotransferaza, povišena aspartat aminotransferaza
Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased
povišene vrijednosti alanin aminotransferaze, povišene vrijednosti aspartat aminotransferaze
Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, blood creatinine increased
Povišena alanin-aminotransferaza, povišena aspartat- aminotransferaza, povišena alkalna fosfataza u krvi, povišen kreatinin u krvi
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, blood creatinine increased
povišene vrijednosti alanin aminotransferaze, povišene vrijednosti aspartat aminotransferaze, povišene vrijednosti alkalne fosfataze u krvi, povišene vrijednosti kreatinina u krvi