natgillin/translations-raw huggingface dataset:
inducing effect of ritonavir.
inducirajućeg učinka ritonavira.
induction
indukcija
Induction (in combination with bendamustine2) Cycle 1
Uvodno liječenje (u kombinaciji s bendamustinom2) 1. ciklus
induction by
CYP3A4
induction by
CYP3A4/P
induction by
inducira
induction by
indukcija
induction by
ombitasvir/p
induction by phenytoin.
Fenitoin
induction by rifampicin.
indukcija
induction by ritonavir
ritonavir
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324)
Indukcijska kemoterapija nakon koje slijedi kemoradioterapija (TAX 324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324)
Indukcijska kemoterapija praćena kemoradioterapijom (TAX 324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX324)
Indukcijska kemoterapija nakon koje slijedi kemoradioterapija (TAX 324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX324)
Indukcijska kemoterapija nakon koje slijedi kemoradioterapija (TAX324)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323)
Indukcijska kemoterapija nakon koje slijedi radioterapija (TAX 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323)
Indukcijska kemoterapija praćena radioterapijom (TAX 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX323)
Indukcijska kemoterapija praćena radioterapijom (TAX 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX323)
Indukcijska kemoterapija praćena radioterapijom (TAX323)
Induction of Clinical Remission and Response (Percent of Patients)
Indukcija kliničke remisije i kliničkog odgovora (postotak bolesnika)
Induction of CYP 2C19 by
Indukcija CYP 2C19 putem tipranavira/r
Induction of CYP1A2 and CYP2C9 lead to decreased levels of R- warfarin while little pharmacokinetic effect is noted on S- warfarin when co-administered with ritonavir.
Zbog indukcije CYP1A2 i CYP2C9 snižavaju se razine R-varfarina, dok je na S-varfarin uočen tek slab farmakokinetički učinak pri istodobnoj primjeni s ritonavirom.
Induction of CYP1A2:
Distribucija
Induction of CYP1A2:
dizartrija
Induction of CYP1A2:
Indukcija CYP1A2:
Induction of CYP1A2:
Toskičnost ponavljane doze
Induction of CYP3A4 by efavirenz
Efavirenz inducira CYP3A4.
Induction of dexmedetomidine in vitro was observed on CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 and CYP3A4, and induction in vivo cannot be excluded.
Indukcija deksmedetomidinom in vitro opažena je kod CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 i CYP3A4, a indukcija in vivo ne može se isključiti.
Induction of glucose intolerance or diabetes mellitus.
Indukcija nepodnošenja glukoze ili dijabetes melitus.
Induction of remission in Crohn’s disease
Indukcija remisije Crohnove bolesti
Induction of remission in Crohn’s disease may take up to 14 weeks in some patients.
Indukcija remisije kod Crohnove bolesti može u nekih bolesnika trajati do 14 tjedana.
induction or inhibition
antibiotike, kao što je azitromicin.
induction or inhibition Lumacaftor/ivacaftor may alter the
Lumakaftor/ivakaftor može utjecati
Induction phase
Uvodno liječenje
Induction therapy
Indukcijska terapija
Induction therapy CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1; daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Indukcijska terapija CP 1,2 g/m2 i.v. (3 h), dan 1; daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), dani 1-3;
Induction therapy I
Indukcijska terapija I
Induction therapy I DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20; daunorubicin
Indukcijska terapija I DEX 10 mg/m2 peroralno, dani 1-5; VCR 2 mg i.v., dani 6, 13, 20;
Induction therapy I DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20; daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Indukcijska terapija I DEX 10 mg/m2 peroralno, dani 1-5; VCR 2 mg i.v., dani 6, 13, 20; daunorubicin 45 mg/m2 i.v., dani 6-7, 13-14
Induction therapy II CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46; Ara-C 75 mg/m2 i.v. (1 h), days 28-31,
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), dani 26, 46; Ara-C 75 mg/m2 i.v. (1 h), dani 28-31,
Induction therapy: 50 mg administered every 14 days for 2 doses (weeks 1 and 3).
Indukcijska terapija: 50 mg se primjenjuje svakih 14 dana, 2 doze (1. i 3. tjedan).
Induction Transplant Regimens Graph
Grafikon koji prikazuje uvodne sheme liječenja za transplanirane bolesnike.
Induction Transplant Regimens Graph shall contain the following key elements: instructions for prescribing and administration including the cycles’ length and number of cycles, to minimise the risk of medication and dispensing errors potentially induced by the existence of the two different bortezomib combination regimens in the Transplant Induction Setting (Bortezomib Accord plus dexamethasone, and Bortezomib Accord plus dexamethasone and thalidomide). to remind that patients receiving Bortezomib Accord in combination with thalidomide should adhere to the pregnancy prevention programme of thalidomide, with reference to the SmPC of thalidomide for additional information.
Grafikon koji prikazuje uvodne sheme liječenja za transplanirane bolesnike će sadržavati sljedeće ključne elemente: upute za propisivanje i primjenu koje uključuju duljinu i broj ciklusa, radi smanjenja rizika medikacijskih pogrešaka i pogrešaka pri pripremi moguće uzrokovane zbog postojanja dva različita režima kombinacije s bortezomibom kod transplantiranih bolesnika (Bortezomib Accord plus deksametazon i Bortezomib Accord plus deksametazon i talidomid). kako bi se podsjetilo bolesnike koji primaju Bortezomib Accord u kombinaciji s talidomidom da se moraju pridržavati talidomidskog programa prevencije trudnoće, s upućivanjem na SPC za talidomid za dodatne informacije.
Induction Transplant Regimens Graph shall contain the following key elements: instructions for prescribing and administration including the cycles’ length and number of cycles, to minimise the risk of medication and dispensing errors potentially induced by the existence of the two different bortezomib combination regimens in the Transplant Induction Setting (Bortezomib SUN plus dexamethasone, and Bortezomib SUN plus dexamethasone and thalidomide). to remind that patients receiving Bortezomib SUN in combination with thalidomide should adhere to the pregnancy prevention programme of thalidomide, with reference to the SmPC of thalidomide for additional information.
Grafikon koji prikazuje uvodne sheme liječenja za transplanirane bolesnike će sadržavati sljedeće ključne elemente: upute za propisivanje i primjenu koje uključuju duljinu i broj ciklusa, radi smanjenja rizika medikacijskih pogrešaka i pogrešaka pri pripremi moguće uzrokovane zbog postojanja dva različita režima kombinacije s bortezomibom kod transplantiranih bolesnika (Bortezomib SUN plus deksametazon i Bortezomib SUN plus deksametazon i talidomid). kako bi se podsjetilo bolesnike koji primaju Bortezomib SUN u kombinaciji s talidomidom da se moraju pridržavati talidomidskog programa prevencije trudnoće, s upućivanjem na SPC za talidomid za dodatneinformacije.
Induction Transplant Regimens Graph shall contain the following key elements: instructions for prescribing and administration including the cycles’ length and number of cycles, to minimise the risk of medication and dispensing errors potentially induced by the existence of the two different bortezomib combination regimens in the Transplant Induction Setting (VELCADE plus dexamethasone, and VELCADE plus dexamethasone and thalidomide). to remind that patients receiving VELCADE in combination with thalidomide should adhere to the pregnancy prevention programme of thalidomide, with reference to the SmPC of thalidomide for additional information.
Grafikon koji prikazuje uvodne sheme liječenja za transplanirane bolesnike će sadržavati sljedeće ključne elemente: upute za propisivanje i primjenu koje uključuju duljinu i broj ciklusa, radi smanjenja rizika medikacijskih pogrešaka i pogrešaka pri pripremi moguće uzrokovane zbog postojanja dva različita režima kombinacije s bortezomibom kod transplantiranih bolesnika (VELCADE plus deksametazon i VELCADE plus deksametazon i talidomid). kako bi se podsjetilo bolesnike koji primaju VELCADE u kombinaciji s talidomidom da se moraju pridržavati talidomidskog programa prevencije trudnoće, s upućivanjem na SPC za talidomid za dodatne informacije.
Induction Transplant Regimens Graph.
Grafikon koji prikazuje uvodne sheme liječenja za transplanirane bolesnike.
Induction treatment in fistulising active Crohn’s disease
Uvodna terapija u fistulirajućoj aktivnoj Crohnovoj bolesti
Induction treatment in fistulising active Crohn’s disease
Uvodna terapija u fistulirajućoj, aktivnoj Crohnovoj bolesti
Induction treatment in moderately to severely active Crohn’s disease
Uvodna terapija u umjerenoj do teškoj, aktivnoj Crohnovoj bolesti
induction)
CYP3A4, indukcija Pgp)
Induction- consolidation therapy
Indukcijsko- konsolidacijska terapija
Induction-consolidation therapy
Indukcijsko- konsolidacijska terapija
induction/inhibition)
(Miješano indukcija/inhibicija
induction/inhibition, Pgp
(Miješano indukcija/inhibicija
Inductive effect of tipiracil on human CYP isoforms cannot be excluded.
Ne može se isključiti indukcijski učinak tipiracila na CYP izoforme.
Inductive effect of tipiracil on human CYP isoforms cannot be excluded.
Ne može se isključiti mogućnost da tipiracil uzrokuje indukciju ljudskih CYP izoformi.
InductOs 1.5 mg/ml powder, solvent and matrix for implantation matrix
InductOs 1,5 mg/ml prašak, otapalo i matrica za matricu implantata
InductOs contains bovine collagen, a protein obtained from cattle
InductOs sadrži goveđi kolagen, protein dobiven od stoke
InductOs does not provide mechanical stability and should not be used to fill a void in the presence of compressive forces.
InductOs ne osigurava mehaničku stabilnost i ne treba ga koristiti za popunjavanje šupljine u prisutnosti kompresivnih sila.
Inductos is made up into a solution before use, applied to the matrix and left for at least 15 minutes (but no more than two hours).
Prije uporabe treba pripremiti otopinu lijeka Inductos, primijeniti otopinu na matricu i ostaviti na najmanje 15 minuta (no ne više od
InductOs is supplied to your doctor as a kit for implanting during surgery.
InductOs se isporučuje liječniku kao set za implantaciju tijekom kirurškog zahvata.
Inductos is used in adults who have been treated for at least six months for back pain due to a damaged disc but have not had an operation. surgery to heal fractures (breaks) of the tibia (shin bone).
Inductos se koristi u odraslih osoba koje su liječene u posljednjih šest mjeseci protiv boli u leđima uslijed ozljede diska, no nisu imale kirurški zahvat. kirurški zahvat za liječenje fraktura (puknuća) tibije (goljenične kosti).
InductOs wetted matrices (4 mg pack)
Udio InductOs navlažene matrice (pakiranje od 4 mg)
InductOs will not affect your ability to drive or operate machines.
InductOs neće utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Induration
induracija
Induration
otvrdnuće
Induration and ecchymosis were very common reaction in toddlers but were less common in infants.
Otvrdnuće i ekhimoza su bile česte reakcije kod male djece, ali manje česte kod dojenčadi.
induration and warmth at the injection site, influenza like illness, malaise
Otvrdnuće i osjećaj topline na mjestu injiciranja, bolest nalik gripi, malaksalost
Induration*
Otvrdnuće
induration, rash, pruritus,
otvrdnuće, osip,
Industrial Area Aradippou, 7100, LarnacaPOB 40261, 6302, Larnaca,
Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Industriestrasse 67, 1221 Vienna, Austria
Industriestrasse 67, 1221 Beč, Austrija
Ineligible
Nisu pogodni
Infanrix hexa can be given concomitantly with pneumococcal conjugate vaccine (PCV7, PCV10 and PCV13), meningococcal serogroup C conjugate vaccine (CRM197 and TT conjugates), meningococcal serogroups A, C, W-135 and Y conjugate vaccine (TT conjugate), oral rotavirus vaccine and measles- mumps-rubella-varicella (MMRV) vaccine.
Infanrix hexa može se primijeniti istodobno s pneumokoknim konjugiranim cjepivom (PCV7, PCV10 i PCV13), konjugiranim cjepivom protiv meningokoka serogrupe C (CRM197 i TT konjugati), konjugiranim cjepivom protiv meningokoka serogrupa A, C, W-135 i Y, oralnim cjepivom protiv rotavirusa te cjepivima protiv morbila, parotitisa, rubele i varičele (MMRV).
Infanrix hexa contains neomycin and polymyxin
Infanrix hexa sadrži neomicin i polimiksin
Infanrix hexa helps your child’s body make its own protection (antibodies).
Infanrix hexa pomaže organizmu Vašeg djeteta da stvori svoju vlastitu zaštitu (antitijela).
Infanrix hexa is available in packs of 1 and 50.
Infanrix hexa dostupan je u pakiranjima od 1 i 50 doza.
Infanrix hexa is available in packs of 1, 10, 20 and 50 with or without needles, and a multipack of 5 packs, each containing 10 vials and 10 pre-filled syringes, without needles.
Infanrix hexa dostupan je u pakiranjima od po 1, 10, 20 i 50 doza s ili bez igli te u višestrukom pakiranju od 5 pakiranja, svako sadrži 10 bočica i 10 napunjenih štrcaljki, bez igli.
Infanrix hexa is contraindicated if the infant has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.
Infanrix hexa je kontraindiciran ako je u djeteta ustanovljena encefalopatija nepoznate etiologije, unutar 7 dana od prethodnog cijepljenja cjepivom koje sadržava komponentu pertusisa.
Infanrix hexa is indicated for primary and booster vaccination of infants against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and disease caused by Haemophilus influenzae type b.
Infanrix hexa je indiciran za primarnu imunizaciju i docjepljivanje dojenčadi protiv difterije, tetanusa, pertusisa, hepatitisa B, poliomijelitisa i bolesti uzrokovanih bakterijom Haemophilus influenzae tip b.
Infanrix hexa or any of the ingredients of the vaccine (listed in section 6).
Infanrix hexa ili neki drugi sastojak ovog cjepiva (naveden u dijelu 6.)
Infanrix hexa or any of the ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Infanrix hexa ili neki drugi sastojak ovog cjepiva (naveden u dijelu 6.)
Infanrix hexa should not be given if any of the above applies to your child.
Cjepivo Infanrix hexa se ne treba dati ako se bilo što od navedenog odnosi na Vaše dijete.
Infanrix hexa will be given as an injection into a muscle.
Infanrix hexa se daje kao injekcija u mišić.
Infanrix hexa will not prevent disease caused by pathogens other than Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatitis B virus, poliovirus or Haemophilus influenzae type b.
Infanrix hexa neće spriječiti bolesti uzrokovane drugim patogenima osim onih koje uzrokuju bakterije Corynebacterium diptheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, virus hepatitisa B, virus poliomijelitisa ili bakterija Haemophilus influenzae tipa b.
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection
Infanrix hexa, prašak i suspenzija za suspenziju za injekciju
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection
Infanrix hexa, prašak i suspenzija za suspenziju za injekciju.
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection.
Infanrix hexa, prašak i suspenzija za suspenziju za injekciju.
Infantile- and Late- onset Pompe disease
Infantilni i kasni oblik Pompeove bolesti
Infants 0 – 12 months of age
Dojenčad dobi od 0 do 12 mjeseci
Infants 0 – 12 months of age
Dojenčad mlađa od 1 godine
Infants 0 – 12 months of age
Dojenčad u dobi od 0 – 12 mjeseci
Infants 1 to less than 6 months
Dojenčad od 1 do manje od 6 mjeseci
Infants 1 to less than 6 months
Dojenčad od 1 mjeseca do manje od 6 mjeseci
Infants 2 months to 5 months of age
Dojenčad u dobi od 2 do 5 mjeseci
Infants 6 months to 11 months of age
Dojenčad u dobi od 6 do 11 mjeseci
Infants age 2 - 6 months: the primary infant series consists of three doses, each of 0.5 ml, the first dose usually given at 2 months of age and with an interval of at least 1 month between doses.
Dojenčad u dobi od 2 do 6 mjeseci: primarna serija za dojenčad sastoji se od tri doze, svake od 0,5 ml; prva doza obično se daje u dobi od 2 mjeseca uz vremenski razmak od najmanje 1 mjeseca između doza.
Infants aged 6 weeks-6 months
Dojenčad u dobi od 6 tjedana do 6 mjeseci
Infants aged 7 - 11 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 1 month between doses.
Dojenčad u dobi od 7 do 11 mjeseci: dvije doze, svaka od 0,5 ml, uz vremenski razmak između doza od najmanje 1 mjeseca.
Infants aged 7 to- 11 months should receive two injections.
Dojenčad u dobi od 7 do 11 mjeseci trebaju primiti dvije injekcije.
infants aged 7-11 months: The vaccination schedule consists of two primary doses of 0.5 ml with an interval of at least 1 month between doses.
dojenčad u dobi od 7 do 11 mjeseci: raspored cijepljenja se sastoji od dvije primarne doze od 0,5 ml s razmakom od najmanje 1 mjeseca između pojedinih doza.
Infants aged between seven and 11 months are given two doses with an interval of at least one month between them.
Dojenčad u dobi između sedam i 11 mjeseci prima dvije doze u intervalu od najmanje mjesec dana između doza.
Infants aged between six weeks and six months are given three doses with an interval of at least one month between each dose, with the first dose usually given at two months of age.
Dojenčad u dobi između šest tjedana i šest mjeseci primaju tri doze u intervalu od najmanje mjesec dana između svake doze, pri čemu se prva doza najčešće daje u dobi od dva mjeseca.
Infants and children aged 6 to 35 months:
Dojenčad i djeca u dobi od 6 do 35 mjeseci:
Infants and children aged 6 weeks to 5 years
Dojenčad i djeca u dobi od 6 tjedana do 5 godina
Infants and children aged 6–35 months
Dojenčad i djeca u dobi od 6 do 35 mjeseci:
Infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age
Dojenčad i mala djeca u dobi od 4 tjedna do manje od 2 godine
Infants and Toddlers from the age of 4 weeks
Dojenčad i mala djeca od navršena 4 tjedna života
Infants between 9 and 12 months of age:
Dojenčadi u dobi od 9 do 12 mjeseci:
Infants from 6 weeks to 6 months of age
Dojenčad u dobi od 6 tjedana do 6 mjeseci
infants given any other medicinal products, notably those mentioned below. infants breastfed by mothers taking any other medicinal products, notably those mentioned below.
dojenčad kojima se daje bilo koji drugi lijek, posebice oni koji su navedeni u nastavku. dojenčad koje doje majke koje uzimaju bilo koji drugi lijek, posebice jedan od onih koji su navedeni u nastavku.
Infants less than 1 year
Djeca mlađa od 1 godine
Infants less than 1 year (including full term new born babies):
Dojenčad mlađa od 1 godine (uključujući novorođenčad rođenu u terminu):
Infants less than 1 year (including full term newborn babies)
Novorođenčad mlađa od 1 godine (uključujući novorođenčad rođenu u terminu)
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies)
Djeca mlađa od 1 godine (uključujući novorođenčad rođenu na vrijeme)
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies)
Novorođenčad mlađa od 1 godine (uključujući novorođenčad rođenu u terminu)
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies)
Novorođenčad mlađa od 1 godine (uključujući novorođenčad)
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies)
Novorođenčad mlađa od 1 godine (uključujući terminsku novorođenčad)
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies):
Dojenčad mlađa od 1 godine (uključujući novorođenčad rođenu na vrijeme):
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies):
Dojenčad mlađa od 1 godine (uključujući terminsku novorođenčad):
Infants less than 1 year of age
Dojenčad mlađa od 1 godine
Infants less than 1 year of age: The pharmacokinetics, pharmacodynamics and safety of oseltamivir have been evaluated in two uncontrolled open-label studies including influenza infected children less than one year of age (n=135).
Dojenčad mlađa od 1 godine: raspoloživi su ograničeni podaci o farmakokinetici i sigurnosti primjene oseltamivira u djece mlađe od 1 godine.
Infants less than 1 year, and children weighing less than 40 kg To make a smaller single dose, you need:
Djeca mlađa od jedne godine i djeca koja imaju manje od 40 kg Da biste pripremili jednu manju dozu, potrebno Vam je:
Infants less than 1 year, and children weighing less than 40 kg To make a smaller single dose, you need:
Dojenčad mlađa od 1 godine i djeca koja imaju manje od 40 kg Da biste pripremili jednu manju dozu, potrebno Vam je:
Infants prone to hypoglycaemia
Dojenčad sklona hipoglikemiji
Infants randomised to caffeine citrate received an intravenous loading dose of 20 mg/kg, followed by a daily maintenance dose of 5 mg/kg.
Nedonoščad randomizirana u skupinu koja je primala kofeincitrat dobila je intravenski udarnu dozu od 20 mg/kg, nakon čega je nastavila primati dozu održavanja od 5 mg/kg.
infants receiving co-administration of medicinal products known to interfere with caffeine metabolism (see section 4.5) infants whose mothers consume caffeine while providing breast milk for feeding.
novorođenčad koja istovremeno prima lijekove za koje se zna da utječu na metabolizam kofeina (vidjeti dio 4.5) novorođenčad čije majke konzumiraju kofein u razdoblju dojenja djeteta.
Infants should be monitored closely for toxicity related to Kaletra oral solution including: hyperosmolality, with or without lactic acidosis, renal toxicity, central nervous system (CNS) depression (including stupor, coma, and apnea), seizures, hypotonia, cardiac arrhythmias and ECG changes, and hemolysis.
Djecu se mora pomno pratiti radi toksičnosti povezane s primjenom Kaletra oralne otopine uključujući: hiperosmolalnost, s ili bez laktičke acidoze, renalnu toksičnost, depresiju središnjeg živčanog sustava (CNS) (uključujući stupor, komu i apneju), napadaje, hipotoniju, srčane aritmije i promjene na EKG-u te hemolizu.
Infants should be monitored closely for toxicity related to Norvir oral solution including: hyperosmolality, with or without lactic acidosis, renal toxicity, central nervous system (CNS) depression (including stupor, coma, and apnea), seizures, hypotonia, cardiac arrhythmias and ECG changes, and hemolysis.
Dojenčad se mora pomno nadzirati zbog toksičnosti povezane s Norvir oralnom otopinom uključujući: hiperosmolalnost, s ili bez laktocidoze, renalnu toksičnost, depresiju središnjeg živčanog sustava (CNS) (uključujući stupor, komu i apneju), napadaje, hipotoniju, srčane aritmije i promjene u EKG-u te hemolizu.
Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension (see sections 4.3 and 4.4).
Dojenčad čije su majke uzimale AIIRA-e treba pažljivo pratiti zbog hipotenzije (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4).
Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension (see sections 4.3 and 4.4).
Dojenčad čije su majke uzimale antagoniste receptora angiotenzina II treba pažljivo pratiti zbog moguće hipotenzije (također vidjeti dijelove 4.3. i 4.4.).
Infants whose mothers have taken angiotensin II receptor antagonists should be closely observed for hypotension (see sections 4.3 and 4.4).
Novorođenčad čije su majke uzimale antagoniste receptora angiotenzina II se moraju pažljivo promatrati radi moguće hipotenzije (vidjeti dio 4.3 i 4.4).
infants whose mothers may have ingested large quantities of caffeine prior to delivery (see section 4.4) infants who have previously been treated with theophylline, which is metabolized to caffeine.
novorođenčadi čije su majke unijele u organizam velike količine kofeina prije porođaja (vidjeti dio 4.4) novorođenčadi koja su prethodno bila liječena teofilinom, koji se metabolizira do kofeina.
infants with hepatic and renal impairment (see sections 4.4 and 5.2)
novorođenčad s oštećenjem funkcije jetre ili bubrega (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2)
Infants with hepatic or renal impairment
Dojenčad s oštećenjem jetre ili bubrega
infants with known and clinically significant cardiac disease
novorođenčad s poznatom ili klinički značajnom srčanom bolešću
infants with seizure disorders
novorođenčad s konvulzijskim poremećajima
Infants, 2 months to 5 months
Dojenčad, 2 mjeseca do 5 mjeseci
Infants, children and adolescents
Dojenčad, djeca i adolescenti
Infants, children and adolescents weighing 40 kg or less: the dose of Emtriva 10 mg/ml oral solution is calculated according to your body weight.
Dojenĉad, djeca i adolescenti do tjelesne teţine od 40 kg: doza Emtriva 10 mg/ml oralne otopine odreĎuje se prema tjelesnoj težini.
Infants, children and adolescents:
Dojenčad, djeca i adolescenti: