natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voriconazole Hospira 200 mg powder for infusion Voriconazole
Vorikonazol Hospira 200 mg prašak za infuziju vorikonazol
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion
Vorikonazol Hospira 200 mg prašak za otopinu za infuziju
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion is for intravenous use only.
Vorikonazol Hospira 200 mg prašak za otopinu za infuziju je namijenjen samo za intravensku primjenu.
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion Voriconazole
Vorikonazol Hospira 200 mg prašak za otopinu za infuziju vorikonazol
Voriconazole Hospira contains sodium
Vorikonazol Hospira sadrži natrij
Voriconazole Hospira contains the active substance voriconazole.
Vorikonazol Hospira sadrži djelatnu tvar vorikonazol.
Voriconazole Hospira discontinuation and use of alternative antifungal agents should be considered.
Treba razmotriti prekid primjene lijeka Vorikonazol Hospira i primjenu alternativnih antimikotika.
Voriconazole Hospira has a moderate influence on the ability to drive and use machines.
Vorikonazol Hospira umjereno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Voriconazole Hospira is a single dose unpreserved sterile lyophile.
Vorikonazol Hospira je sterilni liofilizat bez konzervansa za jednokratnu primjenu.
Voriconazole Hospira is also used to prevent fungal infections in patients who have had haematopoietic (blood) stem-cell transplantation (a transplant of a type of stem cells that can develop into blood cells) and are at high risk of infection.
Voriconazole Hospira se također koristi za prevenciju gljivičnih infekcija u primatelja hematopoetske transplantacije (krvnih) matičnih stanica (transplantacije vrste matičnih stanica koje se mogu razviti u krvne stanice) s visokim rizikom od infekcije.
Voriconazole Hospira is an antifungal medicine used for the treatment of adults and children over the age of two years who have the following infections caused by a fungus: invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus); candidaemia (a type of fungal infection due to Candida) in patients with a normal white blood cell count; other serious invasive Candida infections when the fungus is resistant to fluconazole (another antifungal medicine); serious fungal infections caused by Scedosporium or Fusarium (two different types of fungus).
Voriconazole Hospira je antifungicid koji se koristi za liječenje odraslih osoba i djece starije od 2 godine koji boluju od sljedećih infekcija uzrokovanih gljivicama: invazivne aspergiloze (vrsta gljivične infekcije uzrokovane gljivicom Aspergillus); kandidemije (tipa gljivične infekcije uzrokovane gljivicom Candida) u bolesnika s normalnim brojem bijelih krvnih stanica; drugih ozbiljnih invanzivnih infekcija Candida kada su gljivice rezistentne na flukonazol (drugi antifungicid); ozbiljnih gljivičnih infekcija uzrokovanih Scedosporiumom ili Fusariumom (dva različita tipa gljivica).
Voriconazole Hospira is an antifungal medicine.
Vorikonazol Hospira je lijek za liječenje gljivičnih infekcija.
Voriconazole Hospira is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Voriconazole Hospira dostupan je kao prašak za otopinu za infuziju (drip) u venu.
Voriconazole Hospira is intended for patients with worsening, possibly life-threatening, fungal infections.
Vorikonazol Hospira je namijenjen bolesnicima s gljivičnim infekcijama koje se pogoršavaju, a mogu biti opasne po život.
Voriconazole Hospira is presented in packs of 1 or 5 glass vials as a powder for solution for infusion.
Vorikonazol Hospira je dostupan u pakiranjima od 1 ili 5 staklenih bočica u obliku praška za otopinu za infuziju.
Voriconazole Hospira may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.
Vorikonazol Hospira može uzrokovati zamagljen vid ili neugodnu preosjetljivost na svjetlost.
Voriconazole Hospira must not be administered simultaneously with any blood product or any short-term infusion of concentrated solutions of electrolytes, even if the two infusions are running in separate lines.
Vorikonazol Hospira se ne smije primjenjivati u isto vrijeme s bilo kojim krvnim pripravkom ili kratkotrajnom infuzijom koncentriranih otopina elektrolita, čak ni ako se koriste dvije odvojene infuzijske linije.
Voriconazole Hospira must not be diluted with 4.2 % Sodium Bicarbonate Infusion.
Vorikonazol Hospira se ne smije razrjeđivati s 4,2% otopinom natrijevog bikarbonata za infuziju.
Voriconazole Hospira must not be diluted with 4.2% Sodium Bicarbonate Infusion.
Vorikonazol Hospira se ne smije razrjeđivati s 4,2% otopinom natrijevog bikarbonata za infuziju.
Voriconazole Hospira must not be infused into the same line or cannula concomitantly with other drug infusions, including parenteral nutrition (e.g.
Vorikonazol Hospira se ne smije primijeniti u istoj infuzijskoj liniji ili kanili istodobno s drugim lijekovima, uključujući i pripravke za parenteralnu prehranu (npr.
Voriconazole Hospira must not be infused into the same line or cannula concomitantly with other intravenous products.
Vorikonazol Hospira se ne smije infundirati istodobno s drugim lijekovima u istoj infuzijskoj liniji ili kanili.
Voriconazole Hospira must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.
Vorikonazol Hospira se ne smije primjenjivati u trudnoći osim ako korist liječenja za majku jasno ne nadilazi mogući rizik za plod.
Voriconazole Hospira must not be used during pregnancy, unless indicated by your doctor.
Vorikonazol Hospira se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće osim ako Vaš liječnik nije tako odlučio.
Voriconazole Hospira powder for solution for infusion needs to first be reconstituted with either 19 ml of water for injections or 19 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to obtain an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ml voriconazole.
Vorikonazol Hospira prašak za otopinu za infuziju se najprije mora pripremiti za primjenu ili s 19 ml vode za injekcije ili s 19 ml otopine natrijevog klorida za injekciju od 9 mg/ml (0,9%) kako bi se dobio iskoristivi volumen od 20 ml bistrog koncentrata koji sadrži 10 mg/ml vorikonazola.
Voriconazole Hospira powder for solution for infusion will be reconstituted and diluted to the correct concentration by your hospital pharmacist or nurse. (Please refer to the end of this leaflet for further information).
Vorikonazol Hospira prašak za otopinu za infuziju će bolnički ljekarnik ili medicinska sestra pripremiti i razrijediti do točne koncentracije. (Dodatne informacije navedene su na kraju ove Upute o lijeku).
Voriconazole Hospira requires reconstitution and dilution (see section 6.6) prior to administration as an intravenous infusion.
Vorikonazol Hospira se mora pripremiti i razrijediti (vidjeti dio 6.6) prije primjene intravenskom infuzijom.
Voriconazole Hospira should be discontinued if premalignant skin lesions or squamous cell carcinoma are identified.
Vorikonazol Hospira treba ukinuti ako se uoče predmaligne lezije kože ili karcinom skvamoznih stanica.
Voriconazole Hospira should not be given to children younger than 2 years of age.
Vorikonazol Hospira se ne smije davati djeci mlađoj od 2 godine.
Voriconazole Hospira treatment will continue for as long as your doctor advises, however the duration of treatment with voriconazole should be no more than 6 months.
Liječenje lijekom Vorikonazol Hospira nastavit će se onoliko dugo koliko to preporuči liječnik, no liječenje vorikonazolom ne smije trajati dulje od 6 mjeseci.
Voriconazole Hospira voriconazole
Voriconazole Hospira vorikonazol
Voriconazole increased the exposure of intravenous midazolam by 3-fold whereas its elimination half- life increased by about 3-fold.
Vorikonazol je povećao izloženost intravenskom midazolamu 3 puta, a poluvijek eliminacije povećan je otprilike 3 puta.
voriconazole is discontinued,
primjene vorikonazola moraju se
Voriconazole is haemodialysed with a clearance of 121 ml/min.
Vorikonazol se odstranjuje hemodijalizom i klirens mu je 121 ml/min.
Voriconazole is indicated for paediatric patients aged two years or older.
Vorikonazol je indiciran u pedijatrijskih bolesnika u dobi od 2 ili više godina. .
voriconazole is stopped, the
ponovno dati početna doza
Voriconazole may be
Vorikonazol se smije primijeniti
Voriconazole Posaconazole Fluconazole
Vorikonazol Pozakonazol Flukonazol
Voriconazole should be administered with caution in patients with concomitant medication that is known to prolong QTc interval.
Vorikonazol treba primjenjivati s oprezom u bolesnika koji istodobno primaju lijek koji produljuju QTc- interval.
Voriconazole should not be administered to
Vorikonazol se ne smije primjenjivati u
Voriconazole should not be co- administered with EVOTAZ unless the benefit/risk assessment justifies the use of voriconazole (see section 4.4).
Vorikonazol se ne smije primjenjivati istodobno s lijekom EVOTAZ, osim u slučajevima kada ocjena koristi/rizika opravdava primjenu vorikonazola (vidjeti dio 4.4).
Voriconazole was shown to be effective against the following rare fungal pathogens:
Vorikonazol se pokazao djelotvornim protiv sljedećih rijetkih patogenih gljiva:
voriconazole).
vorikonazolom).
voriconazole, the voriconazole
održavanja vorikonazola mora se
voriconazole-associated adverse
da bi vorikonazol značajno
Voriconazole/Efavirenz
vorikonazol/efavirenz
Voriconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
vorikonazol/efavirenz (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
Voriconazole/efavirenz (200 mg twice daily/400 mg once daily)
(200 mg dvaput na dan /400 mg
Voriconazole/efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
(400 mg dvaput na dan /300 mg
Voriconazole/Efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
povisiti na 400 mg dvaput na dan,
Voriconazole/Tenofovir disoproxil fumarate
vorikonazol/tenofovirdizoproksil fumarat
Voriconazole:
toksičnosti (uključujući
Voriconazole: AUC: ↓ 77%
vorikonazol: AUC: ↓ 77
Vortioxetine had a statistically significant effect versus placebo on the Digit Symbol Substitution Test (DSST), ranging from Δ = 1.75 (p = 0.019) to 4.26 (p <0.0001) in the 2 studies in adults and Δ = 2.79 (p = 0.023) in the study in the elderly.
Vortioksetin je imao statistički značajan učinak naspram placeba na Testu sparivanja brojki i simbola (DSST), u rasponu od Δ=1,75 (p=0,019) do 4,26 (p<0,0001) u 2 ispitivanja u odraslih i Δ=2,79 (p=0,023) u ispitivanju u starijih osoba.
Vortioxetine has not shown this effect in animal studies; impact on humans has not been observed as yet.
Vortioksetin nije pokazao taj učinak u ispitivanjima na životinjama; Utjecaj na ljude do sada nije bio opažen.
Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6 and to a minor extent CYP3A4/5 and CYP2C9 (see section 5.2).
Vortioksetin se opsežno metabolizira u jetri primarno oksidacijom kataliziranom s CYP2D6 i u manjem opsegu s CYP3A4/5 i CYP2C9 (vidjeti dio 5.2).
Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6 and to a minor extent CYP3A4/5 and CYP2C9and subsequent glucuronic acid conjugation.
Vortioksetin se ekstenzivno metabolizira u jetri, primarno kroz oksidaciju kataliziranu s CYP2D6 i u manjem opsegu s CYP3A4/5 i CYP2C9 i posljedično kroz konjugaciju glukuronične kiseline.
Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6and to a minor extent CYP3A4/5and CYP2C9 (see section 5.2).
Vortioksetin se opsežno metabolizira u jetri primarno oksidacijom, kataliziranom s CYP2D6 i u manjem opsegu s CYP3A4/5 i CYP2C9 (vidjeti dio 5.2).
Votrient 200 mg film-coated tablets are capsule-shaped, pink with GS JT marked on one side.
Votrient 200 mg filmom obložene tablete su oblika kapsule, roze s oznakom „GS JT“ na jednoj strani.
Votrient 200 mg: each tablet contains 200 mg pazopanib.
Votrient 200 mg: svaka tableta sadrži 200 mg pazopaniba.
Votrient 400 mg film-coated tablets are capsule-shaped, white with GS UHL marked on one side.
Votrient 400 mg filmom obložene tablete su oblika kapsule, bijele s oznakom „GS UHL“ na jednoj strani.
Votrient 400 mg: each tablet contains 400 mg pazopanib.
Votrient 400 mg: svaka tableta sadrži 400 mg pazopaniba.
Votrient can affect heart rhythm (QT prolongation) which in some people can develop into a potentially serious heart condition known as Torsade de Pointes.
Votrient može utjecati na srčani ritam (produljenje QT intervala), stanje koje se kod nekih ljudi može razviti u potencijalno ozbiljnu bolest srca poznatu kao Torsade de Pointes.
Votrient can cause severe bleeding in the digestive system (such as stomach, gullet, rectum or intestine), or the lungs, kidneys, mouth, vagina and brain, although this is uncommon.
Votrient može, iako je to manje česta nuspojava, izazvati teško krvarenje u probavnom sustavu (poput želuca, jednjaka, rektuma ili crijeva) ili u plućima, bubrezima, ustima, vagini i mozgu.
Votrient can in rare occasions cause lung inflammation (pneumonitis), which in some people can be fatal.
U rijetkim slučajevima Votrient može uzrokovati upalu pluća (pneumonitis), koja u nekih osoba može imati smrtni ishod.
Votrient can make some conditions worse or cause serious side effects, such as heart conditions, bleeding and thyroid probems.
Votrient može pogoršati neka stanja ili izazvati ozbiljne nuspojave, poput problema sa srcem, krvarenje te problema sa štitnjačom.
Votrient film-coated tablets should be taken whole with water and not broken or crushed (see section 5.2).
Votrient filmom obložene tablete treba uzimati s vodom cijele, a ne razlomljene ili smrvljene (vidjeti dio 5.2).
Votrient is indicated for the treatment of adult patients with selective subtypes of advanced Soft Tissue Sarcoma (STS) who have received prior chemotherapy for metastatic disease or who have progressed within 12 months after (neo) adjuvant therapy.
Votrient je indiciran za liječenje odraslih bolesnika s određenim podtipovima uznapredovalog sarkoma mekih tkiva (STS; eng. soft tissue sarcoma) koji su prethodno primili kemoterapiju za metastatsku bolest ili su imali progresiju unutar 12 mjeseci nakon (neo)adjuvantne terapije.
Votrient is indicated in adults for the first line treatment of advanced Renal Cell Carcinoma (RCC) and for patients who have received prior cytokine therapy for advanced disease.
Votrient je indiciran za odrasle kao prva linija liječenja uznapredovalog karcinoma bubrega (RCC; eng. renal cell carcinoma), te za bolesnike koji su već primili terapiju citokinima zbog uznapredovale bolesti.
Votrient is used in adults to treat:
Votrient se u odraslih koristi za liječenje:
Votrient tablets come in different strengths.
Votrient tablete dostupne su u različitim jačinama.
Votrient treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Terapiju lijekom Votrient smije započeti samo liječnik koji ima iskustva u primjeni antitumorskih lijekova.
Votubia 10 mg tablets EU/1/11/710/006-008
Votubia 10 mg tablete EU/1/11/710/006-008
Votubia 10 mg tablets Everolimus
Votubia 10 mg tablete everolimus
Votubia 2 mg dispersible tablets are available in packs containing 10, 30 or 100 dispersible tablets in blisters of 10 tablets each.
Votubia 2 mg tablete za oralnu suspenziju dostupne su u pakiranjima od 10, 30 ili 100 tableta za oralnu suspenziju u blisterima od po 10 tableta.
Votubia 2 mg dispersible tablets EU/1/11/710/009-011
Votubia 2 mg tablete za oralnu suspenziju EU/1/11/710/009-011
Votubia 2 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 2 mg tablete za oralnu suspenziju everolimus
Votubia 2 mg dispersible tablets Votubia 3 mg dispersible tablets Votubia 5 mg dispersible tablets
Votubia 2 mg tablete za oralnu suspenziju Votubia 3 mg tablete za oralnu suspenziju Votubia 5 mg tablete za oralnu suspenziju
Votubia 2 mg dispersible tablets Votubia 3 mg dispersible tablets Votubia 5 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 2 mg tablete za oralnu suspenziju Votubia 3 mg tablete za oralnu suspenziju Votubia 5 mg tablete za oralnu suspenziju everolimus
Votubia 2.5 mg tablets are white to slightly yellowish, elongated tablets.
Votubia 2,5 mg tablete su bijele do žućkaste izdužene tablete.
Votubia 2.5 mg tablets EU/1/11/710/001-003
Votubia 2,5 mg tablete EU/1/11/710/001-003
Votubia 2.5 mg tablets Everolimus
Votubia 2,5 mg tablete everolimus
Votubia 2.5 mg tablets Votubia 5 mg tablets Votubia 10 mg tablets
Votubia 2,5 mg tablete Votubia 5 mg tablete Votubia 10 mg tablete
Votubia 2.5 mg tablets Votubia 5 mg tablets Votubia 10 mg tablets Everolimus
Votubia 2,5 mg tablete Votubia 5 mg tablete Votubia 10 mg tablete everolimus
Votubia 3 mg and Votubia 5 mg dispersible tablets are available in packs containing 30 or 100 dispersible tablets in blisters of 10 tablets each.
Votubia 3 mg i 5 mg tablete za oralnu suspenziju dostupne su u pakiranjima od 30 ili 100 tableta za oralnu suspenziju u blisterima od po 10 tableta.
Votubia 3 mg dispersible tablets EU/1/11/710/012-013
Votubia 3 mg tablete za oralnu suspenziju EU/1/11/710/012-013
Votubia 3 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 3 mg tablete za oralnu suspenziju everolimus
Votubia 5 mg dispersible tablets
Votubia 5 mg tablete za oralnu suspenziju
Votubia 5 mg dispersible tablets EU/1/11/710/014-015
Votubia 5 mg tablete za oralnu suspenziju EU/1/11/710/014-015
Votubia 5 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 5 mg tablete za oralnu suspenziju everolimus
Votubia 5 mg tablets are available in packs containing 30 or 100 tablets in blisters of 10 tablets each.
Votubia 5 mg tablete dostupne su u pakiranjima od 30 ili 100 tableta u blisterima od po 10 tableta.
Votubia 5 mg tablets EU/1/11/710/004-005
Votubia 5 mg tablete EU/1/11/710/004-005
Votubia 5 mg tablets Everolimus
Votubia 5 mg tablete everolimus
Votubia can be used in children and adolescents SEGA associated with TSC.
Votubia se smije koristiti u djece i adolescenata sa SEGA-om povezanom s KTS-om.
Votubia has also been shown to reduce the size of kidney tumours in patients with renal angiomyolipoma.
Utvrđeno je i da Votubia smanjuje veličinu tumora bubrega u bolesnika s renalnim angiomiolipomom.
Votubia is a medicine that contains the active substance everolimus.
Votubia je lijek koji sadrži djelatnu tvar everolimus.
Votubia is not recommended for patients <18 years of age with SEGA and hepatic impairment.
Votubia se ne preporučuje za bolesnike mlađe od 18 godina sa SEGA-om i oštećenjem jetre.
Votubia is not recommended for patients with SEGA and severe impairment of liver function.
Votubia se ne preporučuje za bolesnike koji boluju od SEGA i teškog oštećenja funkcije jetre.
Votubia is not recommended for use in patients: with renal angiomyolipoma associated with TSC and concomitant severe hepatic impairment (Child-Pugh C) unless the potential benefit outweighs the risk (see sections 4.2 and 5.2).
Votubia se ne preporučuje za primjenu u bolesnika: s angiomiolipomom bubrega povezanim s KTS-om i istodobnim teškim oštećenjem jetre (Child-Pugh C), osim ako potencijalna korist ne premašuje rizik (vidjeti dijelove 4.2 i 5.2).
Votubia is used to treat the following benign (non-cancerous) tumours caused by the genetic disease tuberous sclerosis: subependymal giant cell astrocytoma (SEGA), a benign tumour of the brain, where it is used in adults and children whose brain tumour cannot be surgically removed; renal angiomyolipoma, a benign tumour of the kidneys, where it is used in adults who are at risk of complications but who do not require immediate surgery.
Lijek Votubia indiciran je za liječenje sljedećih dobroćudnih (nekancerogenih) tumora uzrokovanih genetskom bolešću tuberoznom sklerozom: subependimalnog astrocitoma orijaških stanica (SEGA), dobroćudnog tumora mozga u odraslih osoba i djece kod kojih kirurški zahvat nije moguć renalnog angiomiolipoma, dobroćudnog tumora bubrega u odraslih osoba koje su izložene riziku od komplikacija, no koje ne trebaju neodgodiv kirurški zahvat.
Votubia may affect male and female fertility.
Votubia može utjecati na plodnost muškaraca i žena.
Votubia may also:
Votubia također može:
Votubia may be reinitiated at a daily dose approximately 50% lower than the dose previously administered depending on the individual clinical circumstances.
Ovisno o kliničkom okolnostima pojedinog bolesnika, Votubia se može iznova započeti u dnevnoj dozi približno 50% nižoj od prethodno primjenjivane.
Votubia may elevate cholesterol and/or other blood fats. if you have had recent major surgery, or if you still have an unhealed wound following surgery.
Votubia može povisiti razine kolesterola i/ili drugih masnoća u krvi. ako ste nedavno imali veći kirurški zahvat, ili ako imate nezacijeljenu ranu nakon kirurškog zahvata.
Votubia may increase the risk of problems with wound healing. if you have an infection.
Votubia može povećati rizik za probleme vezane uz cijeljenje rane. ako imate infekciju.
Votubia must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to everolimus, to related medicines such as sirolimus and temsirolimus or to any of the other ingredients.
Votubia se ne smije primjenjivati u osoba koje su preosjetljive (alergične) na everolimus, na slične lijekove poput sirolimusa i temsirolimusa ili bilo koju drugu pomoćnu tvar.
Votubia tablets and Votubia dispersible tablets are not to be used interchangeably.
Votubia tablete i Votubia tablete za oralnu suspenziju ne smiju se uzimati naizmjence.
Votubia treatment should be started by a doctor experienced in treating tuberous sclerosis and in drug monitoring.
Liječenje lijekom Votubia mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju tuberozne skleroze i praćenju terapijskih učinaka lijeka.
Votubia was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular its long-term effects.
Za lijek Votubia prvobitno je izdano „uvjetno odobrenje” jer je bilo potrebno dostaviti dodatne dokaze o lijeku, a naročito o njegovim dugoročnim učincima.
Votubia was shown to be effective at treating patients with SEGA and renal angiomyolipoma by shrinking the volume of the tumours.
Lijek Votubia pokazao se djelotvornim u liječenju bolesnika sa SEGA-om i renalnim angiomiolipomom tako što je smanjio volumen tumora.
Votubia will only be prescribed by a doctor with experience in treating patients with SEGA and with access to blood tests which will measure how much Votubia is in your blood.
Votubiu će propisati samo liječnik s iskustvom u liječenju oboljelih od SEGA-e te koji ima dostupne krvne pretrage koje mjere količinu Votubie u Vašoj krvi.
Votubia with food and drink
Votubia s hranom i pićem
VP-16 (100 mg/m2, IV): days 29-33
VP-16 (100 mg/m2, i.v.): dani 29-33
VP-16 (100 mg/m2, IV): days 29-33
VP-16 (100 mg/m², i.v.): dani 29-33
VPRIV is for single–use only and is administered through a 0.22 µm filter.
VPRIV je isključivo za jednokratnu primjenu i primjenjuje se kroz filtar od 0,22 µm.
VR: vaccine response tested at GSK laboratories
VR: odgovor na cjepivo
vs 0.3%), nightmares (0.2% vs 0.2%), sleep disorders (0.5% vs 0.5%), nervousness (0.2% vs 0.3%), abnormal dreams (0.2% vs 0.2%)
poremećaji spavanja (0,5% prema 0,5%), nervoza (0,2% prema 0,3%), abnormalni snovi (0,2% prema 0,2%)
vs placebo
) u odnosu na placebo
vs placebo
u odnosu na placebo
vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg in
400/100 mg u kombinaciji s indinavirom
vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg in
na dan naspram darunavir/ritonavir
vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg in
na dan vs. darunavir/ritonavir
vs. indinavir/darunavir/ritonavir
indinavir/darunavir/ritonavir
vs. placebo
u odnosu na placebo
VTE may be fatal in 1-2 % of cases.
VTE može imati smrtni ishod u 1–2% slučajeva.
VTE or all-cause death
VTE ili ukupna smrtnost
VTE or CV-related death
VTE ili smrtni ishod povezan s CV
VTE or VTE-related death
Smrtni ishod povezan s VTE
VTE, VTE-related death, or major bleeding
VTE, smrtni ishod povezan s VTE, ili značajno krvarenje
VTE-related death
Smrtni ishod
VTE-related deaths
Smrti povezane s VTE- om
VTE-related deaths
Smrti povezane s VTE-om
VTEp and VTEt - No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
VTEp i VTEt - nije potrebno prilagođavati dozu (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).
VTEp and VTEt – No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
VTEp i VTEt - nije potrebno prilagođavati dozu (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).