natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor may ask you to use a moisturiser, sun screen (SPF > 15), topical steroid, and/or oral antibiotics which may help in the management of skin toxicities that can be associated with the use of Vectibix.
Vaš liječnik Vam može preporučiti upotrebu sredstava za ovlaživanje kože, zaštitu od sunca (SPF > 15), površinski steroid i/ili oralni antibiotik, koji mogu biti od pomoći u liječenju kožnih toksičnosti koje mogu biti povezane s upotrebom lijeka Vectibix.
Your doctor may carry out blood tests while you are taking this medicine.
Liječnik moţe zatraţiti krvne pretrage tijekom uzimanja ovog lijeka.
Your doctor may carry out tests to ensure that your current dose of this medicine provides adequate factor VIII levels.
Liječnik može obaviti pretrage da bi bili sigurni da se s trenutnom dozom ovog lijeka postižu odgovarajuće razine faktora VIII.
Your doctor may change one of your medicines or take regular blood tests to check that taking these medicines with Inhixa is not causing you any harm.
Vaš liječnik može promijeniti neki od lijekova koje uzimate ili redovito obavljati krvne pretrage radi provjere škodi li Vam uzimanje ovih lijekova s Inhixaom.
Your doctor may change one of your medicines or take regular blood tests to check that taking these medicines with Thorinane is not causing you any harm.
Vaš liječnik može promijeniti neki od lijekova koje uzimate ili redovito obavljati krvne pretrage radi provjere škodi li Vam uzimanje ovih lijekova s Thorinaneom.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to DOCETAXEL KABI.
Vaš liječnik može mijenjati dozu i učestalost primjene lijeka ovisno o rezultatima Vaših krvnih pretraga, Vašem općem stanju i terapijskom odgovoru na DOCETAXEL KABI .
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Teva.
Vaš liječnik može mijenjati dozu i učestalost primjene lijeka ovisno o rezultatima krvnih pretraga, Vašem općem stanju i terapijskom odgovoru na Docetaksel Teva.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Winthrop.
Vaš liječnik može mijenjati dozu i učestalost primjene lijeka ovisno o rezultatima krvnih pretraga, Vašem općem stanju i terapijskom odgovoru na Docetaxel Winthrop.
Your doctor may change the dose of these medicines, change the dose of Bosulif, or switch you to a different medicine.
Vaš liječnik može promijeniti dozu navedenih lijekova, promijeniti dozu Bosulifa ili Vas prebaciti na drugačiji lijek.
Your doctor may change your dose if needed and will monitor your heart and blood pressure during the treatment.
Liječnik Vam može dozu promijeniti prema potrebi, a tijekom liječenja pratit će Vaše srce i krvni tlak.
Your doctor may change your recommended infusion rate to make the infusion more comfortable.
Liječnik Vam može promijeniti preporučenu brzinu infuzije kako bi bila ugodnija.
Your doctor may check if you have inhibitory antibodies to porcine Factor VIII.
Vaš će liječnik možda provjeriti imate li inhibicijska protutijela na svinjski faktor VIII.
Your doctor may check the amount of Starlix that you are taking on a regular basis.
Vaš liječnik može redovito provjeravati količinu Starlixa koju uzimate.
Your doctor may check the level of sugar in your urine or blood since it may be affected by this medicine.
Liječnik Vam može provjeriti razinu šećera u mokraći i krvi budući da ovaj lijek može na to utjecati.
Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals.
Liječnik Vam može morati provjeravati bubrežnu funkciju, krvni tlak i vrijednosti elektrolita (npr. kalija) u krvi u redovitim intervalima.
Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals.
Liječnik Vam može provjeravati bubrežnu funkciju, krvni tlak i vrijednosti elektrolita (npr. kalija) u krvi u redovitim intervalima.
Your doctor may check your lungs.
Liječnik može kontrolirati Vaša pluća.
Your doctor may conduct blood tests in order to check how well your liver is working or may switch you to another medicine.
Liječnik može zatražiti krvne pretrage da bi provjerio koliko dobro Vaša jetra radi ili Vam može propisati drugi lijek.
Your doctor may consider reducing the infusion rate of Removab or giving you additional treatment to reduce these symptoms.
Vaš liječnik će razmotriti smanjenje brzine infuzije Removaba ili će provesti potporno liječenje kako bi umanjio simptome.
Your doctor may consider temporarily changing your treatment if you develop a serious infection. if you are 75 years old or older, you should not start taking this medicine.
Ako se razvije ozbiljna infekcija, liječnik će možda razmotriti privremenu promjenu liječenja. ako imate 75 ili više godina, ne smijete početi uzimati ovaj lijek.
Your doctor may continue to give you Duloxetine Lilly when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning
Liječnik Vam može nastaviti propisivati lijek Duloksetin Lilly i nakon što se počnete osjećati bolje, kako bi se spriječio povratak depresije ili tjeskobe.
Your doctor may decide if you need less anti-diabetic medicine while taking Benepali.
Vaš liječnik može odlučiti trebate li za vrijeme liječenja Benepalijem uzimati manju količinu antidijabetičkog lijeka.
Your doctor may decide if you or the child need less anti-diabetic medicine while taking Enbrel.
Vaš liječnik može odlučiti trebate li Vi ili dijete za vrijeme liječenja Enbrelom uzimati manju količinu antidijabetičkog lijeka.
Your doctor may decide not to prescribe Gilenya if you are taking such a medicine because it could intensify the effect on irregular heartbeat.
Liječnik će možda odlučiti da Vam ne propiše Gilenyu ako uzimate takav lijek jer bi on mogao pojačati učinak na nepravilne otkucaje srca.
Your doctor may decide that it is better for you to receive Retacrit by injection under the skin (subcutaneous) rather than into a vein (intravenous).
Liječnik može odlučiti da je za Vas bolje da primate Retacrit injekcijom pod kožu (supkutano) umjesto u venu (intravenski).
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Neulasta yourself.
Vaš liječnik može odlučiti da će Vama biti pogodnije ako si sami injicirate Neulastu.
Your doctor may decide that you can take rifabutin and/or voriconazole with a booster (lower dose) of Norvir but a full dose of Norvir must not be taken together with these two medicines.
Vaš liječnik možda odluči da uzimate rifabutin i/ili vorikonazol s lijekom Norvir kao pojačivačem (u manjoj dozi), no Norvir u punoj dozi ne smije se uzimati zajedno s ta dva lijeka.
Your doctor may decide that you should stop using Zonisamide Mylan.
Liječnik može odlučiti da morate prestati uzimati Zonisamid Mylan.
Your doctor may decide to adjust the dose of these medicines.
Liječnik može odlučiti da Vam prilagodi doze ovih lijekova.
Your doctor may decide to adjust the rate of the infusion. if you are allergic to antibiotics such as vancomycin.
Vaš liječnik može odlučiti prilagoditi brzinu infuzije. ako ste alergični na antibiotike kao što je vankomicin.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra checkups.
Liječnik može odlučiti da Vam je potrebno prilagoditi dozu ili provesti dodatne preglede.
Your doctor may decide to change the dose of this medicine while you are taking Ranexa. certain medicines used to prevent transplanted organ rejection (e.g. tacrolimus, ciclosporin, sirolimus, everolimus) as your doctor may decide to change the dose of this medicine while you are taking Ranexa.
Liječnik može odlučiti promijeniti dozu tog lijeka dok uzimate Ranexu. određene lijekove za sprječavanje odbacivanja transplantiranog organa (npr. takrolimus, ciklosporin, sirolimus, everolimus), jer liječnik može odlučiti promijeniti dozu tog lijeka dok uzimate Ranexu.
Your doctor may decide to change your dose by using the medicines in DUTREBIS separately, if you are taking rifampicin.
Ako uzimate rifampicin liječnik će možda odlučiti promijeniti doziranje tako što će Vam lijekove sadržane u lijeku DUTREBIS davati odvojeno.
Your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of infections after you stop using Benepali.
Vaš liječnik može odlučiti da Vas nastavi pratiti zbog moguće prisutnosti infekcije nakon što ste prestali primjenjivati Benepali.
Your doctor may decide to delay or interrupt your treatment, but only if necessary.
Vaš liječnik će možda odlučiti odgoditi ili prekinuti Vaše liječenje, ali samo ako to bude nužno.
Your doctor may decide to give you a lower dose. medicines to treat epilepsy or another neurologic disorder (e.g. phenytoin, carbamazepine, or phenobarbital); are taking rifampicin for an infection (e.g. tuberculosis); or are taking the herbal remedy St. John's Wort, as these medicines may cause Ranexa to be less effective. heart medicines containing digoxin or metoprolol, as your doctor may want to change the dose of this medicine whilst you are taking Ranexa. certain medicines to treat allergies (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine), heart rhythm disorders (e.g. disopyramide, procainamide), and depression (e.g. imipramine, doxepin, amitriptyline), as these medicines may affect your ECG. certain medicines to treat depression (bupropion), psychosis, HIV infection (efavirenz), or cancer (cyclophosphamide). certain medicines to treat high levels of cholesterol in the blood (e.g. simvastatin, lovastatin, atorvastatin).
Liječnik može odlučiti dati Vam manju dozu. lijekove za liječenje epilepsije ili drugog neurološkog poremećaja (npr. fenitoin, karbamazepin ili fenobarbital); ako uzimate rifampicin za infekciju (npr. tuberkulozu); ili ako uzimate biljni lijek gospinu travu, budući da ti lijekovi mogu smanjiti učinak Ranexe. lijekove za srce koji sadrže digoksin ili metoprolol, budući da liječnik može odlučiti promijeniti dozu tih lijekova dok uzimate Ranexu. određene lijekove za liječenje alergija (npr. terfenadin, astemizol, mizolastin), poremećaja srčanog ritma (npr. disopiramid, prokainamid) i depresije (npr. imipramin, doksepin, amitriptilin), budući da ti lijekovi mogu utjecati na Vaš EKG. određene lijekove za liječenje depresije (bupropion), psihoze, HIV infekcije (efavirenz) ili karcinoma (ciklofosfamid). određene lijekove za liječenje visoke razine kolesterola u krvi (npr. simvastatin, lovastatin, atorvastatin).
Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 1 tablet of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Ovisno o tome kako reagirate na liječenje, liječnik može odlučiti povećati dozu do 400 mg, koja se uzima kao 1 tableta od 400 mg jednom na dan.
Your doctor may decide to initiate Vimpat treatment with a single loading dose of 200 mg followed approximately 12 hours later by initiation of a maintenance dose regimen.
Vaš liječnik može odlučiti započeti liječenje Vimpatom jednokratnom udarnom dozom od 200 mg a nakon približno 12 sati slijedi uvođenje režima doze održavanja.
Your doctor may decide to keep you under closer observation or change how you should be treated.
Vaš liječnik može odlučiti hoćete li biti pod pažljivim nadzorom ili će promijeniti način Vašeg liječenja.
Your doctor may decide to keep you under observation at the time you take the next dose.
Liječnik će možda odlučiti staviti Vas na promatranje u vrijeme kad uzmete sljedeću dozu.
Your doctor may decide to perform a physical examination.
Liječnik može odlučiti obaviti liječnički pregled.
Your doctor may decide to reduce the dose, interrupt, stop or change your treatment.
Vaš liječnik će možda odlučiti smanjiti dozu ili privremeno odnosno trajno prekinuti liječenje.
Your doctor may decide to stop treatment with Cimzia.
Vaš liječnik može odlučiti da se liječenje Cimzijom prekine.
Your doctor may decide to stop your MabThera treatment if these reactions are serious.
Liječnik može odlučiti prekinuti liječenje lijekom MabThera ako su te reakcije ozbiljne.
Your doctor may decide together with you to change the time intervals for dose increase depending on side effects you may experience at the start of treatment.
Vaš liječnik može odlučiti zajedno s Vama o promjeni vremenskog intervala za povećanje doze, visno o nuspojavama koje ste možda iskusili od početka liječenja.
Your doctor may delay your dose and change the total number of cycles, depending on how you respond to the treatment.
Liječnik može odgoditi Vašu dozu i promijeniti ukupni broj ciklusa ovisno o tome kako reagirate na liječenje.
Your doctor may do blood tests to see if your kidneys are working properly
Liječnik Vam može napraviti krvne pretrage kako bi provjerio funkcioniraju li bubrezi ispravno
Your doctor may do blood tests to see if your kidneys are working properly.
Liječnik Vam može napraviti krvne pretrage da provjeri rade li bubrezi ispravno.
Your doctor may give you a lower dose if you have kidney or liver problems.
Vaš liječnik može Vam dati nižu dozu ako imate probleme s bubrezima ili jetrom.
Your doctor may give you other medicines such as ‘colchicine’ and ‘nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)’.
Vaš liječnik Vam može dati druge lijekove, poput kolhicina ili nesteroidnih protuupalnih lijekova.
Your doctor may have prescribed you RebiSmart or RebiSlide device.
Vaš liječnik može Vam propisati RebiSmart ili RebiSlide uređaj.
Your doctor may increase or decrease your dose or temporarily stop your treatment to adjust your haemoglobin level, as appropriate for you.
Liječnik može povećati ili smanjiti dozu ili privremeno prekinuti liječenje kako bi razinu hemoglobina prilagodio Vama potrebnim vrijednostima.
Your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Vaš liječnik Vam može povećati učestalost doziranja na 40 mg svaki tjedan.
Your doctor may increase this dose slowly first to 5 mg (half a tablet) four times daily (i.e.
Vaš liječnik može povećati ovu dozu polako prvo na 5 mg (pola tablete) četiri puta dnevno (tj.
Your doctor may increase this in 2 mg steps to a maintenance dose between 4 mg and 12 mg - depending on your response.
Liječnik je može povećavati po 2 mg do doze održavanja između 4 mg i 12 mg – ovisno o Vašem odgovoru.
Your doctor may increase your daily dose every week by 100 mg, until you reach a so called maintenance dose between 200 mg and 400 mg per day, taken twice a day.
Liječnik može povećati Vašu dnevnu dozu svakog tjedna za 100 mg, sve dok ne postignete takozvanu dozu održavanja između 200 mg i 400 mg na dan, uzetu dvaput na dan.
Your doctor may initiate treatment with Abseamed if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Liječnik može započeti liječenje Abseamedom ako Vam je vrijednost hemoglobina 10 g/dl ili manje.
Your doctor may initiate treatment with Binocrit if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Liječnik može započeti liječenje Binocritom ako Vam je vrijednost hemoglobina 10 g/dl ili manje.
Your doctor may initiate treatment with Epoetin alfa HEXAL if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Liječnik može započeti liječenje Epoetinom alfa HEXAL ako Vam je vrijednost hemoglobina 10 g/dl ili manje.
Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g/dl (6.21 mmol/l) or less.
Liječnik može započeti liječenje lijekom MIRCERA ako Vam je razina hemoglobina 10 g/dl (6,21 mmol/l) ili niža.
Your doctor may initiate treatment with Retacrit if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Vaš liječnik može započeti liječenje Retacritom ako je Vaš hemoglobin 10 g/dl ili manje.
Your doctor may initiate treatment with Silapo if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Vaš liječnik može započeti liječenje Silapom ako je Vaš hemoglobin 10 g/dl ili manje.
Your doctor may instruct you to decrease the dose and/or temporarily discontinue treatment with Capecitabine Accord.
Liječnik vam može savjetovati da smanjite dozu i/ili privremeno prestanete uzimati Kapecitabin Accord.
Your doctor may instruct you to decrease the dose and/or temporarily discontinue treatment with Ecansya.
Liječnik vam može savjetovati da smanjite dozu i/ili privremeno prestanete uzimati lijek Ecansya.
Your doctor may instruct you to decrease the dose and/or temporarily discontinue treatment with Xeloda.
Liječnik vam može savjetovati da smanjite dozu i/ili privremeno prestanete uzimati lijek Xeloda.
Your doctor may limit your dose to 10 mg once a day if you have a kidney problem.
Vaš liječnik može ograničiti dozu na 10 mg jedanput dnevno ako imate bolest bubrega.
Your doctor may limit your dose to 100 mg if you have a kidney problem.
Liječnik Vam može ograničiti dozu na 100 mg, ako imate problema s bubrezima.
Your doctor may look at your heart’s electrical activity using an ECG (electrocardiogram) machine.
Liječnik može provjeriti električnu aktivnost srca uređajem za EKG (elektrokardiogram).
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit, particularly at the start of therapy.
Liječnik može redovno kontrolirati Vaš krvni tlak dok uzimate Retacrit, posebno na početku terapije.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit, particularly at the start of therapy.
Liječnik može redovno pratiti Vaš krvni tlak dok primijenjujete Retacrit, posebno na početku terapije.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Silapo, particularly at the start of therapy.
Vaš liječnik može redovno pratiti Vaš krvni tlak dok primijenjujete Silapo, posebno na početku terapije.
Your doctor may monitor your condition more closely. if you have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing these could be signs of a severe allergic reaction.
Vaš liječnik će možda pratiti pobliže Vaše stanje; ako primijetite iznenadne znakove alergije kao što su osip, svrbež ili koprivnjača na koži, oticanje lica, usana, jezika ili drugih dijelova tijela, nedostatak zraka, piskanje ili otežano disanje, to bi mogli biti znakovi teške alergijske reakcije.
Your doctor may need to adjust or stop your dose.
Liječnik će možda trebati prilagoditi ili ukinuti dozu.
Your doctor may need to adjust or stop your dose.
Liječnik će po potrebi prilagoditi dozu lijeka ili prekinuti liječenje.
Your doctor may need to adjust or stop your dose.
Vaš će liječnik možda trebati prilagoditi ili prekinuti Vašu terapiju.
Your doctor may need to adjust the dose of Somatropin Biopartners or of the other medicines:
Liječnik će Vam možda trebati prilagoditi dozu Somatropina Biopartners ili drugog lijeka:
Your doctor may need to adjust your dose of Envarsus.
Liječnik će Vam možda morati prilagoditi dozu lijeka Envarsus.
Your doctor may need to adjust your treatment; repaglinide used for diabetes.
Vaš će liječnik možda morati prilagoditi Vašu terapiju; repaglinid koji se uzima kod šećerne bolesti.
Your doctor may need to adjust your treatment; safinamide used for Parkinson’s disease.
Vaš će liječnik možda morati prilagoditi Vašu terapiju; safinamidi koji se koristi u liječenju Parkinsonove bolesti.
Your doctor may need to change the dose of Cubicin (see section 3 of this leaflet).
Vaš liječnik će možda morati promijeniti dozu Cubicina (vidjeti dio 3 ove upute).
Your doctor may need to change the dose of these other medications or take other precautions.
Liječnik će Vam možda trebati promijeniti doziranje tih drugih lijekova ili poduzeti druge mjere opreza.
Your doctor may need to change the dose of these other medicines or take other precautions.
Liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu ili poduzeti druge mjere opreza.
Your doctor may need to change your dose and/or take other precautions if you are taking one of the following medicines:
Vaš liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu i/ili poduzeti druge mjere opreza ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Your doctor may need to change your dose and/or take other precautions if you are taking one of the following medicines:
Vaš liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu i/ili poduzeti druge mjere opreza, ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions if you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Edarbi” and “Warnings and precautions”).
Liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu i/ili poduzeti druge mjere opreza ako uzimate ACE inhibitor ili aliskiren (vidjeti također informacije pod naslovima “Nemojte uzimati Edarbi” i “Upozorenja i mjere opreza”)
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions if you are taking one of the following medicines: medicines that increase the amount of potassium in your blood.
Liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu i/ili poduzeti druge mjere opreza, ako uzimate neki od sljedećih lijekova: lijekove koji povećavaju količinu kalija u Vašoj krvi.
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions.
Liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu i/ili poduzeti druge mjere opreza:
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions.
Liječnik će Vam možda morati promijeniti dozui/ili poduzeti druge mjere opreza.
Your doctor may need to change your dose of these other medicines to reduce this risk. (See ‘Very common side effects’ in section 4 for signs of low blood sugar).
Liječnik će možda morati promijeniti dozu tih drugih lijekova kako bi smanjio ovaj rizik. (Pogledajte 'Vrlo česte nuspojave' u dijelu 4. za znakove niske razine šećera u krvi).
Your doctor may need to give you an additional dose of rilpivirine to treat your HIV infection (see section 3 How to take Eviplera).
Vaš liječnik će Vam možda trebati dati dodatnu dozu rilpivirina za liječenje HIV-infekcije (vidjeti dio 3 Kako uzimati Evipleru).
Your doctor may need to give you an additional dose of rilpivirine.
Ako uzimate rifabutin.Vaš liječnik će Vam možda trebati dati dodatnu dozu rilpivirina.
Your doctor may need to increase your dose to control your blood sugar.
Liječnik će možda trebati povisiti dozu lijeka kako bi kontrolirao Vaš šećer u krvi.
Your doctor may need to interrupt or stop your treatment; if you develop acute or worsening redness and pain in the eye, increased eye watering, blurred vision and/or sensitivity to light, please tell your doctor or nurse immediately as you may need urgent treatment (see Possible Side Effects below). if you are also taking a statin and experience unexplained muscle pain, tenderness, weakness or cramps.
Vaš liječnik će možda odlučiti da trebate privremeno ili stalno prekinuti terapiju. ako dođe do razvoja akutnog ili pogoršanja crvenila i bola u očima, pojačanoga suzenja, zamućenja vida i/ili osjetljivosti na svjetlo, odmah obavijestite svojega liječnika ili medicinsku sestru, jer Vam je možda potrebno hitno liječenje (vidjeti niže dio "Moguće nuspojave"). ako također uzimate statine, a pojavi Vam se neobjašnjiva bol u mišićima, osjetljivost, slabost mišića ili grčevi.
Your doctor may need to monitor you while you are taking Combivir.
Liječnik bi Vas trebao nadzirati dok uzimate Combivir.
Your doctor may need to monitor you while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva.
Liječnik bi Vas trebao nadzirati dok uzimate Lamivudin/Zidovudin Teva.
Your doctor may need to prescribe a different dose of Jakavi. if you are taking other medicines (see section “Other medicines and Jakavi”).
Liječnik će Vam možda trebati propisati drugačiju doza Jakavija. ako uzimate bilo koje druge lijekove (vidjeti dio „Drugi lijekovi i Jakavi“).
Your doctor may need to prescribe a different dose of Jakavi. if you have or have ever had any liver problems.
Liječnik će Vam možda trebati propisati drugačiju dozu Jakavija. ako imate ili ste ikada imali poteškoća s jetrom.