natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome
membranski glomerulonefritis
Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (dysaesthesia, erythema, oedema on the palms and soles)
Palmarno-plantarna eritrodizestezija (dizestezija, eritem, edem na dlanovima i tabanima)
Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (PPES) has been observed with cabozantinib.
Prilikom primjene kabozantiniba zabilježen je sindrom palmarno-plantarne eritrodizestezije.
palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, hair colour changes, rash, dry skin, alopecia, erythema
indrom palmarno- plantarne eritrodizestezije, promjena boje kose, osip, suha koža, alopecija, eritem
Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, panniculitis (including erythema nodosum), keratosis pilaris
indrom palmarno- plantarne eritrodizestezije, panikulitis (uključujući nodozni eritem), folikularna keratoza
palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, rash, dry skin
indrom palmarno- plantarne eritrodizestezije, osip, suha koža
Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, rash, skin hyperpigmentation, dry skin, pruritus, alopecia,
indrom šake- stopala, osip, hiperpigmentacija kože, suha koža, svrbež, alopecija
Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, rash, skin hyperpigmentation, dry skin, pruritus, alopecia,
indrom šake-stopala, osip, hiperpigmentacija kože, suha koža, svrbež, alopecija
Palmar-plantar erythrodysaesthiesia syndrome, alopecia
indrom palmarno-plantarne eritrodizestezije, alopecija
palmar-plantar erythrodysesthesia (PPE)
palmarno-plantarna eritrodizestezija (PPE)
Palmar-plantar erythrodysesthesia [PPE] was also common (>25%) when lapatinib was administered in combination with capecitabine.
Palmarno-plantarna eritrodizestezija bila je česta (> 25%) i pri primjeni kombinacije lapatiniba i kapecitabina.
Palmar–Plantar erythrodysesthesia
Palmarno – plantarna eritrodizestezija
Palmoplantar erythrodysesthesia syndrome*, lichenoid keratosis*, lichen planus*, toxic epidermal necrolysis*, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)*
Sindrom palmoplantarne eritrodisestezije*, lihenoidna keratoza*, lichen planus*, toksična epidermalna nekroliza*, osip uzrokovan lijekom s eozinofilijom i sistemskim simptomima (DRESS)
Palonosetron 0.5 mg
palonozetron 0,5 mg
Palonosetron 250 micrograms
Palonozetron 250 mikrograma
Palonosetron 250 micrograms (n= 223)
Palonosetron 250 mikrograma (n = 223)
Palonosetron Accord 250 micrograms solution for injection
Palonosetron Accord 250 mikrograma otopina za injekciju.
Palonosetron Accord is indicated in adults for:
Palonosetron Accord je u odraslih indiciran za:
Palonosetron accord may cause dizziness or tiredness.
Palonosetron Accord može uzrokovati omaglicu ili umor.
Palonosetron Accord should be used only before chemotherapy administration.
Palonosetron Accord treba primjenjivati samo prije primjene kemoterapije.
Palonosetron Accord solution for injection is a clear, colourless solution supplied in a 6 ml glass vial, closed with chlorobutyl rubber stopper and sealed with a flip-off aluminium seal.
Palonosetron Accord otopina za injekciju bistra je bezbojna otopina dostupna u staklenoj bočici od 6 ml, zatvorenoj gumenim čepom od klorbutila i aluminijskim zaštitnim zatvaračem.
Palonosetron has been administered safely with corticosteroids.
Palonosetron se sigurno primjenjivao s kortikosteroidima.
Palonosetron has been administered safely with corticosteroids.
Palonozetron se sigurno primjenjivao s kortikosteroidima.
Palonosetron Hospira 250 micrograms solution for injection palonosetron
Palonosetron Hospira 250 mikrograma otopina za injekciju palonosetron i.v. uporaba
Palonosetron Hospira is a ‘generic medicine’.
Palonosetron Hospira je „generički lijek”.
Palonosetron Hospira is indicated in paediatric patients 1 month of age and older for: the prevention of acute nausea and vomiting associated with highly emetogenic cancer chemotherapy and prevention of nausea and vomiting associated with moderately emetogenic cancer chemotherapy.
Palonosetron Hospira je indiciran u pedijatrijskih bolesnika u dobi od 1 mjeseca i starijih za: sprječavanje akutne mučnine i povraćanja povezanih s visoko emetogenom kemoterapijom karcinoma i za sprječavanje mučnine i povraćanja povezanih s umjereno emetogenom kemoterapijom karcinoma.
Palonosetron Hospira solution for injection is a clear, colourless solution and is supplied in a pack of one Type I glass vial with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap, which contains 5 ml of the solution.
Palonosetron Hospira otopina za injekciju bistra je bezbojna otopina, a dostupna je u pakiranju od jedne bočice stakla tip I sa silikoniziranim gumenim čepom od klorbutila i aluminijskom kapicom, te sadrži 5 ml otopine.
Palonosetron is eliminated by dual route, about 40 % eliminated through the kidney and with approximately 50 % metabolised to form two primary metabolites, which have less than 1 % of the 5HT3 receptor antagonist activity of palonosetron.
Palonosetron se izlučuje dvojnim putem; oko 40% izlučuje se bubregom a približno 50% metaboliziranog lijeka tvori dva primarna metabolita, koji imaju manje od 1% djelovanja palonosetrona kao antagonista 5HT3 receptora.
Palonosetron is eliminated by multiple routes with approximately 50% metabolized to form two primary metabolites: N-oxide-palonosetron and 6-S-hydroxy-palonosetron.
Palonozetron se eliminira višestrukim putevima, s tim da se približno 50% metabolizira i tvori dva primarna metabolita: N-oksid-palonozetron i 6-S­hidroksi-palonozetron.
palpitation
osjećaj lupanja srca
Palpitation *
Palpitacije
Palpitation Atrial fibrillation
Palpitacije Fibrilacija atrija
Palpitation Tachycardia
palpitacije, tahikardija
palpitation, rapid heart rate, low heart rate
lupanje srca, ubrzano kucanje srca, usporeno kucanje srca
palpitation, rapid heart rate, low heart rate
lupanje srca, ubrzano kucanje srca, usporeno kucanje srca,
Palpitation, sinus tachycardia
Palpitacije, sinusna tahikardija
Palpitation, supraventricular extrasystoles
palpitacije, supraventrikularne ekstrasistole
Palpitation, tachycardia
palpitacije, tahikardija
Palpitations
duboka venska tromboza
palpitations
lupanje srca
Palpitations
osjećaj lupanja srca
palpitations (abnormal heart beats)
palpitacije (neuobičajeno lupanje srca)
Palpitations (awareness of your heart beat)
Palpitacije (svjesnost o lupanju srca)
Palpitations (awareness of your heart beating), trembling or shaking.
Palpitacije (osjećaj lupanja srca), drhtanje ili tresavica.
Palpitations (fast or irregular heart beats)
Palpitacije (brzi ili nepravilni otkucaji srca)
palpitations (fast or irregular heart beats) worsening shortness of breath shortly after starting Volibris
osjećaj lupanja srca (brzi ili nepravilni otkucaji srca) pogoršanje nedostatka zraka ubrzo nakon početka uzimanja lijeka Volibris
Palpitations (including tachycardia)
Palpitacije (uključujući tahikardiju)
Palpitations (NB,N,B)a, Electrocardiogram change (N)
palpitacije (NB,N,B)a, promjene u elektrokardiogramu (N)
palpitations (rapid or irregular heartbeat) or tremor
osjećaj lupanja srca (brzi ili nepravilni otkucaji srca) ili nevoljno drhtanje
Palpitations (the feeling of a pounding heart)
palpitacije (osjećaj lupanja srca)
palpitations (when you can feel your heart beat)
palpitacije (lupanje srca)
Palpitations and/or rapid or irregular pulse
osjećaj lupanja srca i/ili nepravilan puls
Palpitations Common
Palpitacije Često
palpitations fainting
lupanje srca nesvjesticu
palpitations fainting.
osjećaj lupanja srca nesvjesticu.
palpitations or irregular heartbeat
osjećaj lupanja srca ili nepravilni otkucaji srca
Palpitations Tachycardia
palpitacije tahikardija
Palpitations Uncommon
Palpitacije Manje često
palpitations – signs of abnormal heart beat.
osjećaj lupanja srca – znakovi nepravilnih otkucaja srca
palpitations,
palpitacije
Palpitations, as these may be a sign of an unusually fast heart beat or an abnormal heart rhythm
Osjećaj lupanja srca, jer može biti znak neuobičajeno brzih otkucaja srca ili abnormalnog srčanog ritma
Palpitations, AV block first degree, Extrasystoles, Tachycardia, Arrhythmia
palpitacije, AV blok prvog stupnja, ekstrasistole, tahikardija, aritmija
Palpitations, cardiac discomfort
palpitacije, nelagoda u prsnom
Palpitations, dyspnoea
palpitacije, dispneja
Palpitations, fast heart rate, bruising, high blood pressure, difficulty to make some sounds
Osjećaj lupanja srca, ubrzani puls, modrice, visoki krvni tlak, poteškoće pri stvaranju određenih zvukova
palpitations, high blood pressure, dilatation of the aorta (the main blood vessel)
osjećaj lupanja srca, visok krvni tlak, proširenje aorte (glavne krvne žile)
palpitations, increased heart rate, increased blood pressure
lupanje srca, ubrzan rad srca, povišenje krvnog tlaka
palpitations, sinus bradycardia, ventricular extrasystoles
palpitacije, sinusna bradikardija, ventrikularne ekstrasistole
palpitations, tachycardia, arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac failure congestive
palpitacije, tahikardija, aritmija, fibrilacija atrija, kongestivno zatajenje srca
Palpitations1
palpitacije1
Palpitations1,4
Palpitacije1,4
Palpitations2
Palpitacije2
Palpitations2, 5
palpitacije2, 5
palpitations; slow heart rate; fast or irregular heart beats
lupanje srca (palpitacije); usporeno kucanje srca; ubrzani ili nepravilni otkucaji srca
palpitations; slow heart rates; fast or irregular heart beats
lupanje srca (palpitacije); usporeno kucanje srca; ubrzani ili nepravilni otkucaji srca
Palpitationse, atrial
konfuzno stanjee,
Palpitationse, atrial fibrillatione, supraventricular tachycardiae
palpitacijee, fibrilacija atrijae, supraventrik ularna tahikardijae
Palpitationse, atrial fibrillatione, supraventricular tachycardiae
palpitacijee, fibrilacija atrijae, supraventrikular na tahikardijae
Pamidronate 90 mg
Pamidronat 90 mg
Pamidronate 90 mg (N=99)
90 mg pamidronata (N=99)
Pamidronate 90 mg (N=99)
Pamidronat 90 mg (N = 99)
Pamidronate 90 mg (N=99)
Pamidronat 90 mg (N=99)
Panacur AquaSol 200 mg/ml suspension for use in drinking water for pigs and chickens
Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za primjenu u vodi za piće za svinje i kokoši
Panacur AquaSol 200 mg/ml suspension for use in drinking water for pigs and chickens Fenbendazole
Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za primjenu u vodi za piće za svinje i kokoši Fenbendazol
Panacur AquaSol is a medicine that contains the active substance fenbendazole.
Panacur AquaSol je lijek koji sadrži djelatnu tvar fenbendazol.
Panacur AquaSol is also used for the treatment of two types of roundworm infections in the gut of chickens:
Panacur AquaSol se također koristi za liječenje dva tipa gastrointestinalnih nematoda u crijevima kokoši:
Panacur Aquasol should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Panacur Aquasol ne smije ući u otvorene vode jer to može biti štetno za ribe i druge vodene organizme.
Panacur AquaSol was tested in three field studies involving pigs.
Panacur AquaSol je ispitivan u tri terenska ispitivanja na svinjama.
pancreas infection
infekcija gušterače
pancreas inflammation.
upala gušterače.
pancreas problems
tegobe s gušteračom
Pancreas transplantation
Presađivanje gušterače
Pancreas3
Gušterača3
Pancreatic
Gušterača
Pancreatic adenocarcinoma
5,0; 10,1
Pancreatic cancer (Tarceva administered concurrently with gemcitabine in study PA.3):
Rak gušterače (primjena lijeka Tarceva u kombinaciji s gemcitabinom u ispitivanju PA.3):
Pancreatic cancer (Tarceva administered concurrently with gemcitabine):
Rak gušterače (primjena lijeka Tarceva u kombinaciji s gemcitabinom):
Pancreatic cancer:
Rak gušterače:
Pancreatic digest of casein Disodium phosphate dihydrate
Hidrolizirana želatina Pankreasni digest kazeina Dinatrijev fosfat dihidrat
Pancreatic digest of casein Phenolsulfonphthalein (Phenol red) Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Probavni kazein gušterače Fenolsulfoftalin (fenol crveni) Kalijev dihidrogen fosfat Voda za injekciju
Pancreatic digest of casein Sorbitol
Pankreasni digest kazeina Sorbitol
Pancreatic diseases
Bolesti gušterače
Pancreatic enzymes in the blood increased, troponin levels in the blood increased, prostate- specific antigen (PSA) increased, high uric acid levels in the blood, CD-4 lymphocyte cell counts decreased, low blood sugar
Povišeni enzimi gušterače u krvi, povišene razine troponina u krvi, povišen antigen specifičan za prostatu (PSA), visoke razine mokraćne kiseline u krvi, snižen broj CD-4 limfocita, snižen šećer u krvi.
Pancreatic insufficiency
insuficijencija gušterače
pancreatic pseudocyst, subileus
pseudocista gušterače, subileus
pancreatitis
anemija2
Pancreatitis
pankreatitis11
Pancreatitis
promjene na noktima
pancreatitis
upala gušterače
pancreatitis (0.7% vs 0.3%), haematemesis (0.2% vs
pankreatitis (0,7% prema 0,3%), hematemeza (0,2
pancreatitis (autoimmune pancreatitis and pancreatitis acute)
pankreatitis (autoimuni pankreatitis i akutni pankreatitis)
Pancreatitis (inc chronic)*, Haematemesis, Lip swelling*, Gastrointestinal obstruction (inc small intestinal obstruction, ileus)*, Abdominal discomfort, Oral ulceration*, Enteritis*, Gastritis*, Gingival bleeding, Gastrooesophageal reflux disease*, Colitis (inc clostridium difficile)*, Colitis ischaemic#, Gastrointestinal inflammation*, Dysphagia, Irritable bowel syndrome, Gastrointestinal disorder NOS, Tongue coated, Gastrointestinal motility disorder*, Salivary gland disorder*
Pankreatitis (uključujući kronični) *, hematemeza, oticanje usnica*, gastrointestinalna opstrukcija (uključujući opstrukciju tankog crijeva, ileus)*, nelagoda u abdomenu, ulceracije u ustima*, enteritis*, gastritis*, krvarenje desni, gastroezofagealna refluksna bolest*, kolitis (uključujući clostridium difficile)*, ishemijski
Pancreatitis (inc chronic)*, Haematemesis, Lip swelling*, Gastrointestinal obstruction (inc small intestinal obstruction, ileus)*, Abdominal discomfort, Oral ulceration*, Enteritis*, Gastritis*, Gingival bleeding, Gastrooesophageal reflux disease*, Colitis (inc clostridium difficile)*, Colitis ischaemic#, Gastrointestinal inflammation*, Dysphagia, Irritable bowel syndrome, Gastrointestinal disorder NOS, Tongue coated, Gastrointestinal motility disorder*, Salivary gland disorder*
Pankreatitis (uključujući kronični) *, hematemeza, oticanje usnica*, gastrointestinalna opstrukcija (uključujući opstrukciju tankog crijeva, ileus)*, nelagoda u abdomenu, ulceracije u ustima*, enteritis*, gastritis*, krvarenje desni, gastroezofagealna refluksna bolest*, kolitis (uključujući clostridium difficile)*, ishemijski kolitis#, gastrointestinalna upala*, disfagija, sindrom iritabilnog crijeva, nespecificirani gastrointestinalni poremećaj, obložen jezik, poremećaj gastrointestinalne pokretljivosti*, poremećaj žlijezda slinovnica
pancreatitis (including acute pancreatitis), upper gastrointestinal ulcer, oesophagitis, ascites*, anal fissure, dysphagia, gastroesophageal reflux disease
pankreatitis (uključujući akutni pankreatitis), ulkus u gornjem dijelu gastrointestinalnog trakta, ezofagitis, ascites*, analna fisura, disfagija, gastroezofagealna refluksna bolest
Pancreatitis (including necrotising pancreatitis )
pankreatitis (uključujući nekrotizirajući pankreatitis)
pancreatitis (inflammation of the pancreas), gastritis (inflammation of the stomach), stomatitis aphthous (mouth ulcers and cold sores)
pankreatitis (upala gušterače), gastritis (upala želuca), aftozni stomatitis (vrijedovi i afte u ustima)
pancreatitis (inflammation of the pancreas), gastritis (inflammation of the stomach), stomatitis aphthous (mouth ulcers and cold sores), dysgeusia (impairment of the sense of taste), flatulence (wind), dry mouth, abdominal distension
pankreatitis (upala gušterače), gastritis (upala želuca), aftozni stomatitis (ranice u ustima i groznica na usnama), disgeuzija (promjene osjeta okusa), flatulencija (vjetrovi), suha usta, rastezanje trbuha
pancreatitis (inflammation of the pancreas), vomiting
pankreatitis (upala gušterače), povraćanje
pancreatitis (inflammation of the pancreas);
pankreatitis (upala gušterače);
pancreatitis acute
akutni pankreatitis
Pancreatitis acute, Peritonitis*, Tongue oedema*, Ascites, Oesophagitis, Cheilitis, Faecal incontinence, Anal sphincter atony, Faecaloma*, Gastrointestinal ulceration and perforation*, Gingival hypertrophy, Megacolon, Rectal discharge, Oropharyngeal blistering*, Lip pain, Periodontitis, Anal fissure, Change of bowel habit, Proctalgia, Abnormal faeces
akutni pankreatitis, peritonitis*, edem jezika*, ascites, ezofagitis, heilitis, fekalna inkontinencija, atonija analnog sfinktera, fekalom*, gastrointestinalna ulceracija i perforacija*, gingivalna hipertrofija, megakolon, rektalni iscjedak, orofaringealni mjehurići*, bol usnica, periodontitis, analna fisura, promjene uobičajenog rada crijeva, proktalgija, abnormalna stolica
Pancreatitis can be a serious, potentially life­threatening medical condition.
Pankreatitis može biti ozbiljno medicinsko stanje, potencijalno opasno po život.
Pancreatitis Dysphagia Diarrhoea
transferaze (GGT)
Pancreatitis has been observed in patients receiving ritonavir therapy, including those who developed hypertriglyceridaemia.
U bolesnika koji su primali ritonavir uočena je pojava pankreatitisa, uključujući bolesnike koji su razvili hipertrigliceridemiju.
Pancreatitis has been observed uncommonly (<1%) in patients receiving sunitinib for GIST or MRCC.
U bolesnika liječenih sunitinibom zbog GIST-a ili MRCC-a pankreatitis je zabilježen manje često (< 1%).
Pancreatitis has been reported as an uncommon side effect.
Pankreatitis je prijavljivan kao manje česta nuspojava.
Pancreatitis has been reported in <1% of dabrafenib-treated subjects as monotherapy and in combination with trametinib.
Pankreatitis je zabilježen u < 1% bolesnika koji su primali dabrafenib kao monoterapiju i u kombinaciji s trametinibom.
Pancreatitis has been reported in patients treated with trametinib in combination with dabrafenib in clinical studies.
Pankreatitis je zabilježen u bolesnika liječenih trametinibom u kombinaciji s dabrafenibom u kliničkim ispitivanjima.
Pancreatitis has been reported to occur at a frequency of ≥ 1/100 to < 1/10 (“common”) in patients treated for inflammatory bowel disease.
Učestalost pankreatitisa u bolesnika liječenih zbog upalne bolesti crijeva bila je od ≥ 1/100 do < 1/10 („često“).
Pancreatitis Hepatobiliary disorders
Poremećaji jetre i žuči
Pancreatitis in off-label treatment of patients with inflammatory bowel disease
Pankreatitis u liječenju bolesnika s upalnim bolestima crijeva izvan odobrene indikacije
Pancreatitis Intestinal obstruction
Pankreatitis Opstrukcija crijeva
Pancreatitis or a history thereof if associated with severe hypertriglyceridaemia.
Pankreatitis ili anamneza pankreatitisa povezanog s teškom hipertrigliceridemijom.
Pancreatitis should be considered if clinical symptoms (nausea, vomiting, abdominal pain) or abnormalities in laboratory values (such as increased serum lipase or amylase values) suggestive of pancreatitis should occur.
Mogućnost pankreatitisa mora se uzeti u obzir ako se pojave klinički simptomi (mučnina, povraćanje ili bolovi u trbuhu) odnosno zapaze li se promjene laboratorijskih pretraga (npr. povišenje serumskih razina lipaze ili amilaze).
Pancreatitis was also reported post­marketing.
Pankreatitis je prijavljen i nakon stavljanja lijeka na tržište.
Pancreatitis was reported in < 1% of patients in combination therapy studies with Zerit.
Pankreatitis je bio zabilježen u < 1% bolesnika u ispitivanjima kombinirane terapije sa lijekomZerit.
Pancreatitis was reported more often in patients randomized to linagliptin (5 events in 4,302 patients receiving linagliptin versus 1 event in 2,364 patients receiving placebo).
Pankreatitis je prijavljen češće u bolesnika randomiziranih za linagliptin (5 slučajeva na 4302 bolesnika na linagliptinu u odnosu na 1 slučaj na 2364 bolesnika na placebu).
Pancreatitis(2)
pankreatitis(2)
Pancreatitis*
Pankreatitis
Pancreatitis,
pankreatitis,
pancreatitis, abdominal distension, enteritis, epigastric
pankreatitis, distenzija abdomena, enteritis, nelagoda u
Pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Pankreatitis, anoreksija, proljev, konstipacija, iritacija želuca, sijaloadenitis, gubitak apetita
pancreatitis, blood amylase increased, gastrooesophageal reflux disease, stomatitis, dyspepsia, abdominal distension, abdominal discomfort, dry mouth
pankreatitis, povišena amilaza u krvi, gastroezofagealna refluksna bolest, stomatitis, dispepsija, distenzija abdomena, nelagoda u abdomenu, suha usta
pancreatitis, dysphagia, face oedema
pankreatitis, disfagija, edem lica
pancreatitis, gastritis
pankreatitis, gastritis
pancreatitis, gastritis, gastrooesophageal reflux
pankreatitis, gastritis, gastroezofagealna refluksna
pancreatitis, gastritis, gastrooesophageal reflux disease, aphthous stomatitis, retching, dry mouth, abdominal discomfort, constipation, increased lipase, eructation, oral dysaesthesia
pankreatitis, gastritis, gastroezofagealna refluksna bolest, aftozni stomatitis, dizanje želuca, suha usta, nelagoda u abdomenu, konstipacija, povišena lipaza, podrigivanje, oralna dizestezija
pancreatitis, gastritis, stomatitis aphthous
pankreatitis, gastritis, aftozni stomatitis
Pancreatitis, gastro-oesophageal reflux disease
pankreatitis, gastroezofagealna refluksna bolest
Pancreatitis, intestinal obstruction
pankreatitis, opstrukcija crijeva
pancreatitis, intestinal obstructione, ileus,
opstrukcija crijevae, ileus,
pancreatitis, intestinal perforation, duodenitis
pankreatitis, perforacija crijeva, duodenitis
Pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingival
pankreatitis, ishemijski kolitis, ulcerativni kolitis, krvarenje iz
Pancreatitis, life-threatening or fatal, has been reported in patients receiving BLINCYTO in the clinical trials and the post-marketing settings.
Pankreatitis, opasan po život ili sa smrtnim ishodom, prijavljen je u bolesnika koji su primali lijek BLINCYTO u kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet.
Pancreatitis, oesophagitis, oedema mouth (perioral swelling)
pankreatitis, ezofagitis, edem usta (perioralno oticanje)
Pancreatitis, oral pain
pankreatitis, bol u ustima
pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrhage, gastritis
pankreatitis, peptički ulkus, krvarenje iz rektuma, gastritis
Pancreatitis, peritonitis, ileus, intestinal perforation, faecal incontinence
pankreatitis, peritonitis, ileus, perforacija crijeva, inkontinencija stolice
Pancreatitis, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people): severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas.
Upala gušterače (pankreatitis), koji se javlja manje često (može se javiti u do 1 na 100 osoba): jaka i dugotrajna bol u području trbuha (abdomenu), koja se može proširiti na leđa, kao i mučnina i povraćanje, jer to može biti znak upale gušterače.
pancreatitis, swollen tongue, faecal
pankreatitis,
Pancreatitis.
Pankreatitis.
Pancreatitis2
pankreatitis2
Pancreatitis: acute pancreatitis associated with elevations of fasting serum triglycerides has been reported in clinical studies.
Pankreatitis: U kliničkim je ispitivanjima zabilježen akutni pankreatitis povezan s povišenim razinama triglicerida u serumu natašte.
pancreatitis;
upala gušterače;
Pancreatitis; ischemic colitis; vomiting
Pankreatitis; ishemijski kolitis; povraćanje
Pancreatitis; Stomatitis; Ascites
pankreatitis, stomatitis, ascites
Pancreatitisam, gastritisam, gingival hyperplasiaam
Pankreatitisam, gastritisam, hiperplazija gingiveam
pancreatitisc, intestinal
ginekomastija, nabreklost dojki,
pancreatitisc, intestinal
inusna aritmija, abnormalan elektrokardiogram,
pancreatitisc, intestinal
otečen jezik, gastroenteritis, disfagija, flatulencija
pancreatitisi
pankreatitisi
Pancreatitis†
pankreatitis
pancytopaenia
pancitopenija
pancytopaenia*
pancitopenija
pancytopaenia, splenomegaly, erythrocytosis, white blood cell morphology abnormal
pancitopenija, splenomegalija, eritrocitoza, abnormalnosti morfologije bijelih krvnih stanica
Pancytopaenia; Thrombotic thrombo- cytopaenic purpura
pancitopenija, trombotična trombocito- penična purpura
Pancytopenia Granulocytopenia Monocytopenia Erythropenia Leukocytosis
Pancitopenija Granulocitopenija Monocitopenija Eritropenija Leukocitoza