natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatomimetičke lijekove (poput epinefrina [adrenalina] ili salbutamola, terbutalina, koji se koriste za liječenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatomimetičke lijekove (poput epinefrina [adrenalina], ili salbutamola, terbutalina koji se koriste za liječenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatomimetičke lijekove (poput epinefrina [adrenalina], salbutamola, terbutalina, koji se koriste za liječenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatomimetičke lijekove (poput epinefrina [adrenalina], ili salbutamola, terbutalina koji se koriste za liječenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatomimetičke lijekove (poput epinefrina [adrenalina], salbutamola, terbutalina koji se koriste za liječenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatomimetičke lijekove (poput epinefrina [adrenalina], salbutamola, terbutalina, koji se koriste za liječenje astme)
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatomimetičke lijekove (poput epinefrina [adrenalina], salbutamola, terbutalina, koji se koriste za liječenje astme),
ympathomimetics such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline - for asthma thiazides - for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
impatomimetike, poput epinefrina (adrenalina), salbutamola ili terbutalina - za astmu tiazide - za visoki krvni tlak ili ako Vaše tijelo zadržava previše vode (nakupljanje vode).
ympathomimetics such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline – for asthma thiazides – for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
impatomimetike, poput epinefrina (adrenalina), salbutamola ili terbutalina - za astmu tiazide - za visoki krvni tlak ili ako Vaše tijelo zadržava previše vode (nakupljanje vode).
ymptomatic metastatic basal cell carcinoma locally advanced basal cell carcinoma inappropriate for surgery or radiotherapy (see section 5.1).
imptomatskim metastatskim karcinomom bazalnih stanica lokalno uznapredovalim karcinomom bazalnih stanica u kojih nije indicirano kirurško liječenje ili radioterapija (vidjeti dio 5.1).
ymptomatic retroperitoneal, intracranial, intraocular or intraspinal bleeding
imptomatsko retroperitonealno, intrakranijalno, intraokularno, ili intraspinalno krvarenje
ymptoms of a heart attack
imptomi srčanog udara
ymptoms of infection, herpes simplex
imptomi infekcije, herpes simpleks
ymptoms of infections and inflammation joint pain, stiffness and bone problems
imptome infekcija i upala bol i ukočenost u zglobovima te tegobe s kostima
ymptoms of infections and inflammation joint pain, stiffness and bone problems
imptome infekcija i upala bol u zglobovima, ukočenost te tegobe s kostima
ymptoms of low blood calcium levels including muscle cramps or spasms and/or tingling sensation in the fingers or around the mouth,
imptomi niskih razina kalcija u krvi, uključujući grčeve ili stezanje u mišićima i/ili trnce u prstima ili oko usta,
ymptoms of tumor lysis syndrome such as muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances and shortness of breath memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision.
imptome sindroma lize tumora poput grčenja mišića, slabosti mišića, smetenosti, gubitka vida ili smetnji te nedostatka zraka gubitak memorije, poteškoće pri razmišljanju, poteškoće pri hodu ili gubitak vida.
ymptoms of tumor lysis syndrome such as muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances and shortness of breath memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision.
imptome sindroma lize tumora poput grčenja mišića, slabosti mišića, smetenosti, gubitka vida ili smetnji vida, te nedostatka zraka gubitak memorije, poteškoće pri razmišljanju, poteškoće pri hodu ili gubitak vida.
ymptoms of tumor lysis syndrome such as muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances and shortness of breath memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision.
imptome sindroma lize tumora poput grčenja mišića, slabosti mišića, smetenosti, gubitka vida ili smetnji, te nedostatka zraka gubitak memorije, poteškoće pri razmišljanju, poteškoće pri hodu ili gubitak vida.
ymptoms such as low urine volume, tiredness, nausea, vomiting, confusion and swelling in the legs, ankles or feet, as this may be a sign of sudden decrease of kidney function
imptome kao što je smanjen volumen mokraće, umor, mučninu, povraćanje, smetenost i oticanje u nogama, gležnjevima ili stopalima jer to može biti znak naglog smanjenja bubrežne funkcije
ymptoms such as pyrexia, vomiting and
doziranja kao što su pireksija, povraćanje i
ymptoms that suggest changes in normal brain function (headaches, vision changes, confusion, or seizures), and high blood pressure,
imptomi koji upućuju na promjene u normalnom radu mozga (glavobolje, promjene vida, smetenost ili konvulzije) i visok krvni tlak,
yncope
inkopu,
yncope (fainting), hypertension (high blood pressure)
inkopa (nesvjestica), hipertenzija (povišeni krvni tlak)
yncope (fainting), hypertension (high blood pressure)
inkopa (nesvjestica), hipertenzija (visok krvni tlak)
yncope vasovagal (temporary loss of consciousness)
vazovagalna sinkopa (privremeni gubitak svijesti)
yncope,
inkopa,
yncope,
vazovagalnu
yndrome and adrenal
inhalacijski ili intranazalno
yndrome,
ortostatske tahikardije,
yndrome,
pad
yndrome,
perinatalno
Yondelis
Yondelis Yondelis
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 0,25 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju trabektedin
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 0,25 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju Yondelis 1 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju trabektedin
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Yondelis 0,25 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju.
Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 1 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju trabektedin
Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 1 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju trabektedin i.v.primjena
Yondelis contains the active substance trabectedin.
Yondelis sadržava djelatnu tvar trabektedin.
Yondelis in combination with pegylated liposomal doxorubicin (PLD: another anti-cancer medicine) is used for the treatment of patients with ovarian cancer that has come back after at least 1 previous therapy and are not resistant to anti-cancer medicines containing platinum compounds.
Yondelis se u kombinaciji s pegiliranim liposomalnim doksorubicinom (PLD: drugi lijek protiv raka) koristi za liječenje bolesnica s rakom jajnika koji se ponovno pojavio nakon najmanje jednog prethodnog liječenja te koji nije otporan na lijekove protiv raka koji sadrže spojeve platine.
Yondelis is used in combination with pegylated liposomal doxorubicin (PLD, another cancer medicine).
Yondelis se koristi u kombinaciji s pegiliranim liposomalnim doksorubicinom (PLD- om, drugim antitumorskim lijekom).
Yondelis is used when treatment with anthracyclines and ifosfamide (other cancer medicines) have stopped working, or in patients who cannot be given these medicines; ovarian cancer (cancer of the ovaries) that has relapsed (come back after previous treatment) and is sensitive to medicines containing platinum.
Yondelis se koristi kada je liječenje antraciklinima i ifosfamidom (drugim antitumorskim lijekovima) prestalo djelovati ili u bolesnika koji ne mogu primiti ove lijekove; rakom jajnika koji je u relapsu (vratio je nakon prethodne terapije) i osjetljiv je na lijekove koji sadrže platinu.
Yondelis must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapy.
Yondelis se mora primijeniti pod nadzorom liječnika koji ima iskustva u primjeni kemoterapije.
Yondelis should not be used in children below 18 years with paediatric sarcomas because of efficacy concerns (see 5.1 for results of paediatric sarcoma study).
Yondelis se ne smije davati djeci ispod 18 godina s pedijatrijskim sarkomima zbog problema s djelotvornošću (vidjeti dio 5.1 za rezultate ispitivanja pedijatrijskih sarkoma).
Yondelis was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, limited information was available at the time of approval on soft-tissue sarcoma.
Yondelis je izvorno odobren u "iznimnim okolnostima", budući da su bile dostupne ograničene informacije u trenutku izdavanja odobrena vezane za sarkom mekanog tkiva.
Yondelis+PLD n=333
Yondelis + PLD n = 333
You
Trebali
You (or your child, if he/she is being treated) must not receive Atriance if you (or your child, if he/she is being treated) are allergic to nelarabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Nemojte primati Atriance (odnosno Vaše dijete, ako se liječi) ukoliko ste (odnosno Vaše dijete, ako se ono liječi) alergični/alergično na nelarabin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (navedeni u dijelu 6).
you administer too much insulin,
ako primijenite previše inzulina
you already have or have had a condition affecting the circulation of blood in the brain (cerebrovascular disease). you have any liver problems before you start Mysimba. you have any kidney problems before you start Mysimba. you have a history of mania (feeling elated or over-excited, which causes unusual behaviour).
već imate ili ste imali stanje koje utječe na cirkulaciju krvi u mozgu (cerebrovaskularne bolesti). imate bilo kakvih problema s jetrom prije nego što počnete uzimati Mysimbu. imate bilo kakvih problema s bubregom prije nego što počnete uzimati Mysimbu. imate povijest manije (osjećaj euforije ili pretjerane uzbuđenosti što uzrokuje neuobičajeno ponašanje).
You and your doctor can discuss if you should carry on with treatment.
Vi i Vaš liječnik ćete raspraviti o tome trebate li nastaviti s liječenjem.
You and your doctor should decide if you should breast-feed or use Stelara -do not do both.
Vi i Vaš liječnik trebate odlučiti trebate li dojiti ili uzimati Stelaru - nemojte oboje.
You and your doctor should decide if you should use Betmiga or breastfeed.
Vi i Vaš liječnik ćete odlučiti hoćete li uzimati Betmigu ili dojiti.
You and your doctor should decide whether you will use Eperzan or breast-feed.
Vi i Vaš liječnik morate donijeti odluku o tome hoćete li koristiti Eperzan ili dojiti.
You and your doctor should decide whether you will use Eperzan or breast-feed.
Vi i Vaš liječnik morate donijeti odluku o tome hoćete li primjenjivati Eperzan ili dojiti.
You and your doctor should pay special attention to signs of infection while you are being treated with Humira.
Vi i Vaš liječnik morate obratiti posebnu pozornost na znakove infekcije tijekom liječenja lijekom Humira.
You and your doctor will decide if you can use HyQvia at home.
Vi i Vaš liječnik odlučit ćete možete li primjenjivati lijek HyQvia kod kuće.
You and your doctor will decide if you will be given Xydalba.
Vi i vaš liječnik ćete odlučiti hoćete li primati lijek Xydalba.
You and your doctor will decide if you will be given Xydalba.
Vi i vaš liječnik ćete odlučiti hoćete li uzimati lijek Xydalba.
You and your doctor will decide together whether to continue your Extavia treatment.
Vi i Vaš liječnik zajedno ćete odlučiti hoćete li nastaviti liječenje Extavijom.
You and your doctor will decide what is best for you and your baby.
Vi i Vaš liječnik zajedno ćete odlučiti što je najbolje za Vas i Vaše dijete.
You and your partner will still need to use foreplay to get ready for sex – just as you would if you were not taking a medicine to help you.
Vi i Vaša partnerica ili partner i dalje morate imati predigru kao pripremu za spolni čin - baš onako kako biste to radili da ne uzimate lijek kao pomoć.
You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility problems.
Prije početka liječenja potrebno je provjeriti Vašu plodnost i plodnost Vašeg partnera kod liječnika s iskustvom u liječenju problema neplodnosti.
You and your partner’s fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility disorders.
Prije početka liječenja potrebno je provjeriti Vašu plodnost i plodnost Vašeg partnera kod liječnika iskusnog u liječenju problema plodnosti.
you are 65 years of age or older and experience diarrhoea, dizziness, weakness, weight loss, or severe loss of body fluids (called ‘dehydration’).
ako imate 65 godina ili više i imate proljev, omaglicu, slabost, gubitak težine ili obilan gubitak tekućine iz tijela (što se zove ‘dehidracija’).
you are 80 years old or older your weight is 60 kg or lower.
imate 80 godina ili više težite 60 kg ili manje.
You are a child or teenager who has not started having periods.
Vi ste dijete ili adolescentica koja još nije počela dobivati menstruacije.
You are a child/teenager who has not started having periods, and cannot become pregnant.
Vi ste dijete/adolescentica koja još nije počela dobivati menstruacije pa ne može ostati trudna.
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems)
ako ste pušač (to može povećati rizik od problema sa zubima)
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems)
pušač ste (jer to može povećati rizik od problema sa zubima)
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems).
ako ste pušač (to može povećati rizik od problema sa zubima)
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems);
te pušač (jer to može povećati rizik problema sa zubima);
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems);
te pušač (to može povećati rizik razvoja stomatološkoh problema)
You are advised not to breast-feed while taking Inovelon as it is not known if rufinamide will be present in breast milk.
Savjetuje se da ne dojite za vrijeme uzimanja Inovelona, jer nije poznato izlučuje li se rufinamid u majčino mlijeko.
You are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Humira and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Savjetuje se da za vrijeme liječenja lijekom Humira izbjegavate začeće te stoga u tom razdoblju morate primjenjivati primjerenu kontracepciju s kojom treba nastaviti barem 5 mjeseci nakon zadnje doze lijeka Humira.
You are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Humira and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Savjetuje se da za vrijeme liječenja lijekom Humira izbjegavate začeće te stoga u tom razdoblju morate primjenjivati primjerenu kontracepciju, koju treba nastaviti koristiti barem 5 mjeseci nakon zadnje doze lijeka Humira.
You are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Humira and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Savjetuje se da za vrijeme liječenja lijekom Humira izbjegavate začeće, te stoga u tom razdoblju morate primjenjivati primjerenu kontracepciju s kojom treba nastaviti barem 5 mjeseci nakon zadnje doze lijeka Humira.
You are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Humira and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Savjetuje se da za vrijeme liječenja lijekom Humira izbjegavate začeće, te stoga u tom razdoblju morate primjenjivati primjerenu kontracepciju s kojom treba nastaviti barem 5 mjeseci nakon zadnje doze lijeka Humira. .
You are advised to avoid being vaccinated with a type of vaccine called a live vaccine while being treated with Ilaris (see also “Other medicines (including vaccines) and Ilaris”).
Preporučuje se da izbjegavate cijepljenje vrstom cjepiva koje se naziva živim cjepivom dok se liječite Ilarisom (pogledajte također „Drugi lijekovi (uključujući cjepiva) i Ilaris“).
You are advised to follow the recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse.
Preporučuje se pridržavanje preporuka za njegu kože i stopala koje su Vam dali liječnik ili medicinska sestra.
You are aged over 55 years and have new or recently changed reflux symptoms or need to take a non-prescription indigestion or heartburn remedy treatment every day.
Ako ste stariji od 55 godina i nedavno su Vam se pojavili novi ili izmijenili postojeći simptomi refluksa, ili imate potrebu svakodnevno uzimati bezreceptne lijekove za lošu probavu ili liječenje žgaravice.
you are allergic (hypersensitive) to cabazitaxel, to other taxanes, or polysorbate 80 or any of the other excipients of this medicine (listed in section 6),
ako ste alergični (preosjetljivi) na kabazitaksel, druge taksane ili polisorbat 80 ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6),
you are allergic (hypersensitive) to osimertinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). you are taking St. John’s wort (Hypericum perforatum).
ako ste alergični (preosjetljivi) na osimertinib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako uzimate gospinu travu (Hypericum perforatum).
You are allergic (hypersensitive) to proteins that come from mice.
Ako ste alergični (preosjetljivi) na bjelančevine mišjeg podrijetla.
you are allergic to any other medicines
ako ste alergični na bilo koji drugi lijek
you are allergic to apixaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na apiksaban ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
You are allergic to budesonide, formoterol fumarate dihydrate, or the other ingredient in this medicine (listed in section 6).
Nemojte primjenjivati Budezonid/Formoterol Teva Pharma B.V. ako: ste alergični na budezonid, formoterolfumarat dihidrat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
you are allergic to ceftazidime, avibactam or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na ceftazidim, avibaktam ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
you are allergic to elbasvir, grazoprevir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na elbasvir, grazoprevir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
You are allergic to fenofibrate, pravastatin, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na fenofibrat, pravastatin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
you are allergic to hyaluronidase (an enzyme that helps to increase the absorption of injected active substance)
ako ste alergični na hijaluronidazu (enzim koji pomaže povećati apsorpciju injicirane djelatne tvari)
You are allergic to infliximab (the active ingredient in Remicade) or to any of the other ingredients in Remicade (listed in section 6).
Ako ste alergični na infliksimab (djelatnu tvar u lijeku Remicade) ili neki drugi sastojak lijeka Remicade (naveden u dijelu 6).
you are allergic to lenvatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). you are breast-feeding (see the section below on Contraception, pregnancy and breast-feeding).
ako ste alergični na lenvatinib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6) ako dojite (pogledajte niže dio o kontracepciji, trudnoći i dojenju).
you are allergic to lenvatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). you are breast-feeding (see the section below on Contraception, pregnancy and breast-feeding).
ako ste alergični na lenvatinib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako dojite (pogledajte niže dio o kontracepciji, trudnoći i dojenju).
you are allergic to other cephalosporin antibiotics you have ever had a severe allergic reaction to other antibiotics belonging to the penicillin or carbapenem groups
ako ste alergični na druge cefalosporinske antibiotike ako ste ikada imali tešku alergijsku reakciju na neki drugi antibiotik koji pripada skupini penicilina ili karbapenema
you are allergic to other cephalosporin antibiotics you have had previous severe allergic reactions to other antibiotics like penicillin or carbapenem.
ako ste alergični na druge cefalosporinske antibiotike ako ste ranije imali ozbiljne alergijske reakcije na druge antibiotike poput penicilina ili karbapenema.
you are allergic to para-aminosalicylic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) you have severe kidney disease.
te alergični na paraaminosalicilatnu kiselinu ili neku pomoćnu tvar ovog lijeka (navedenu u dijelu 6.). bolujete od teške bolesti bubrega.
you are allergic to posaconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). you are taking: terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, halofantrine, quinidine, any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine, or a “statin” such as simvastatin, atorvastatin or lovastatin.
ako ste alergični na posakonazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako uzimate terfenadin, astemizol, cisaprid, pimozid, halofantrin, kinidin, bilo koji lijek koji sadrži ergot alkaloide kao što su ergotamin ili dihidroergotamin ili statine kao što su simvastatin, atorvastatin ili lovastatin.
you are allergic to posaconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). you are taking: terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, halofantrine, quinidine, any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine, or a “statin” such as simvastatin, atorvastatin or lovastatin.
ako ste alergični na posakonazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.); ako uzimate: terfenadin, astemizol, cisaprid, pimozid, halofantrin, kinidin, bilo koji lijek koji sadrži ergot alkaloide kao što su ergotamin ili dihidroergotamin ili statine kao što su simvastatin, atorvastatin ili lovastatin.
you are allergic to proteins that come from mice, you have tuberculosis (TB) or another serious infection such as pneumonia or sepsis (serious bacterial infection of the blood), you have heart failure that is moderate or severe.
ako ste alergični na bjelančevine mišjeg podrijetla, ako imate tuberkulozu (TBC) ili neku drugu ozbiljnu infekciju kao što je upala pluća ili sepsa (ozbiljna bakterijska infekcija krvi), ako imate umjeren ili težak stupanj zatajenja srca.
you are allergic to proteins that come from mice, you have tuberculosis (TB) or another serious infection such as pneumonia or sepsis(serious bacterial infection of the blood), you have heart failure that is moderate or severe.
ako ste alergični na bjelančevine mišjeg podrijetla, ako imate tuberkulozu (TBC) ili neku drugu ozbiljnu infekciju kao što je upala pluća ili sepsa (ozbiljna bakterijska infekcija krvi), ako imate umjeren ili težak stupanj zatajenja srca.
you are allergic to rituximab, other proteins which are like rituximab, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na rituksimab, druge proteine slične rituksimabu ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
You are allergic to ticagrelor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na tikagrelor ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
you are allergic to trastuzumab, to murine (mouse) proteins, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). you have severe breathing problems at rest due to your cancer or if you need oxygen treatment.
ako ste alergični na trastuzumab, mišje proteine ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako zbog raka imate ozbiljnih poteškoća s disanjem u mirovanju ili Vam je potrebno liječenje kisikom.
you are allergic to:
Alergični ste na: