natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Injection sites
Mjesta primjene
Injection sites should be at least 5 cm apart.
Mjesta injiciranja trebaju biti udaljena najmanje 5 cm.
Injection sites should be at least 5 cm apart.
Mjesta injiciranja trebaju imati međusobni razmak od najmanje 5 cm.
Injection sites should be rotated.
Mjesto injiciranja treba mijenjati.
injection Solution for
injekciju Otopina za injekciju Otopina za injekciju
injection Solution for
Otopina za injekciju
injection Solution for
Otopina za injekciju Otopina za injekciju Otopina za injekciju
injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Suspension for injection Suspension for injection
injekciju Otopina za injekciju Otopina za injekciju Otopina za injekciju Otopina za injekciju Otopina za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju
injection Solution for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection
injekciju Otopina za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Otopina za injekciju Otopina za injekciju
Injection Status Window
Prozorčić stanja injekcije
injection steps
injiciranja.
Injection steps Step 1:
Koraci za davanje injekcije Korak 1:
injection Suspension for
Suspenzija za injekciju
injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Solution for injection Suspension for injection Suspension for injection
injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Otopina za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju
injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection
Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za
injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection
injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju
Injection technique and dosing interval.
Tehniku primjene injekcije i interval doziranja.
Injection through the arterial line of the extracorporeal circuit
Injekcija u arterijsku liniju vantjelesne cirkulacije
Injection through the arterial line of the extracorporeal circuit
Ubrizgavanje u arterijsku liniju vantjelesne cirkulacije
Injection through the arterial line of the extracorporeal circuit
Ubrizgavanje u arterijsku liniju vantjelesnog krvotoka
Injection vial (type I glass)
Staklenih injekcijskih bočica
Injection volume to deliver Xiapex 0.58 mg dose†
Volumen injekcije potreban za isporuku doze od 0,58 mg Xiapexa
Injection volume* (mL)
Volumen injekcije* (mL)
Injection-site bruising.
modrica na mjestu primjene injekcije
Injection-site cellulitis *
celulitis na mjestu injiciranja
Injection-site rash.
osip na mjestu primjene injekcije
injection-site reaction ( pain, redness, swelling, itching, and burning sensation of the skin near where the injection was given)
reakcije na mjestu injiciranja (bol, crvenilo, oticanje, svrbež i osjećaj žarenja kože u blizini mjesta primjene injekcije)
injection-site reaction such as irritation, itching, bruising or stiff arm sudden hearing loss
reakcije na mjestu injekcije kao što su iritacija, svrbež, stvaranje modrica ili ukočena ruka iznenadan gubitak sluha
Injection-site reactions
Reakcije na mjestu primjene injekcije
Injection-site redness; injection-site pain; injection-site swelling.
crvenilo na mjestu injekcije; bol na mjestu injekcije; oticanje na mjestu injekcije
Injection/ infusion site reactions
Reakcije na mjestu injekcije/in fuzije
injection/infusion
injekciju/infuziju
Injection: Depo-medroxyprogesterone acetate (DMPA)/Efavirenz (150 mg IM single dose DMPA)
injekcija: depo- medroksiprogesteron acetat (DMPA)/efavirenz (DMPA u jednokratnoj dozi od 150 mg i.m.)
Injection: Depomedroxyprogesterone acetate (DMPA)/Efavirenz (150 mg IM single dose DMPA)
injekcija: depo- medroksiprogesteron acetat (DMPA)/efavirenz (DMPA u jednokratnoj dozi od 150 mg i.m.)
Injection: Depomedroxyprogesterone acetate (DMPA)/Efavirenz (150 mg IM single dose DMPA)
Injekcija: depomedroksiprogesteron acetat (DMPA) / efavirenz (150 mg i.m., jedna doza DMPA)
Injections and finger extension procedures may be administered up to 3 times per cord at approximately 4-week intervals.
Injekcije i postupak ispravljanja prsta mogu se ponoviti najviše 3 puta po tračku u razmacima od približno 4 tjedna.
Injections are given into a vein over 2 minutes, or under the skin.
Injekcije se daju u venu tijekom dvije minute ili ih se primjenjuje pod kožu.
Injections are given into a vein over two minutes, or under the skin.
Injekcije se daju u venu tijekom dvije minute ili ih se primjenjuje pod kožu.
Injections may be into a vein, muscles or under the skin, depending on the species and the condition being treated.
Injekcije se mogu primjenjivati u venu, mišić ili pod kožu, ovisno o vrsti životinje i stanju koje se liječi.
Injections of Abilify were also more effective than placebo in reducing the symptoms of agitation, and were of similar effectiveness to lorazepam.
Injekcije lijeka Abilify bile su također djelotvornije od placeba u redukciji simptoma agitacije te su bile slične djelotvornosti kao i injekcije lorazepama.
Injuries
ozljede
Injury , poisoning and procedural complications
Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije
Injury ,poisoning and procedural complications
Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije
Injury and poisoning
Ozljede i trovanja
Injury and poisoning and procedural complications
Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije
Injury and poisoning, and procedural complications
Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije
Injury or irritation to the surface of the eye (cornea, conjunctiva) following accidental exposure
Ozljeda ili iritacija površine oka (rožnice, spojnice) nakon slučajne izloženosti
Injury or irritation to the surface of the eye (cornea, conjunctiva) following accidental exposure.
Ozljeda ili iritacija površine oka (rožnice, spojnice) nakon slučajne izloženosti
injury or pain at the injection site
ozljeda ili bol na mjestu injiciranja
Injury poisoning and procedural complications
Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije
Injury to the liver (hepatic disorder) including abnormal liver test results.
ozljeda jetre (hepatički poremećaj) uključujući poremećene rezultate pretraga jetre
Injury,
Ozljede,
injury, face oedema, pain, taste perversion
Alergijska reakcija, vrućica, ozljeda zbog zračenja, edem lica, bol, promjena osjeta okusa
Injury, injection site
ozljeda, bol na
Injury, injection site pain
ozljeda, bol na mjestu injiciranja
Injury, injection site pain
ozljeda, bol na mjestu primjene
Injury, poisoning
Ozljede, trovanja
Injury, poisoning and
Ozljede, trovanja i proceduralne
Injury, poisoning and procedural complaint
Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije
Injury, poisoning and procedural complication
Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije
Injury, poisoning and procedural complications
Ozljede, otrovanje i proceduralne komplikacije
Injury, poisoning and procedural complications
Ozljede, trovanja i
Injury, poisoning and procedural complications
Ozljede, trovanja i proceduralne
Injury, poisoning and procedural complications
Ozljede, trovanje i komplikacije uslijed postupaka
Injury, poisoning and procedural complications
Ozljede, trovanje i proceduralne komplikacije
Injury, poisoning and procedural complications
urinarna inkontinencija, polakizurija, dizurija
Injury, poisoning and procedural complications common: primary graft dysfunction
Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije često: primarna disfunkcija presatka
Ink: Shellac
Tinta: šelak
Inlyta 1 mg film-coated tablet
Inlyta 1 mg filmom obložene tablete
Inlyta 1 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 1 mg filmom obložene tablete aksitinib
Inlyta 3 mg film-coated tablet
Inlyta 3 mg filmom obložene tablete
Inlyta 3 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 3 mg filmom obložene tablete aksitinib
Inlyta 3 mg is available in bottles of 60 tablets and blister packs of 28 tablets and 56 tablets.
Inlyta 3 mg filmom obložene tablete dostupne su u bočicama sa 60 tableta i blisterima sa 28 ili 56 tableta.
Inlyta 5 mg film-coated tablet
Inlyta 5 mg filmom obložene tablete
Inlyta 5 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 5 mg filmom obložene tablete aksitinib
Inlyta 5 mg is available in bottles of 60 tablets and blister packs of 28 tablets and 56 tablets.
Inlyta 5 mg filmom obložene tablete dostupne su u bočicama sa 60 tableta i blisterima sa 28 ili 56 tableta.
Inlyta 7 mg film-coated tablet
Inlyta 7 mg filmom obložene tablete
Inlyta 7 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 7 mg filmom obložene tablete aksitinib
Inlyta 7 mg is available in bottles of 60 tablets and blister packs of 28 tablets and 56 tablets.
Inlyta 7 mg filmom obložene tablete dostupne su u bočicama sa 60 tableta i blisterima sa 28 ili 56 tableta.
Inlyta could harm an unborn baby or breast-fed baby.
Inlyta može naškoditi nerođenom djetetu ili dojenčetu.
Inlyta is used when treatment with Sutent (sunitinib) or ‘cytokines’ (other cancer medicines) has failed.
Inlyta se koristi nakon prethodnog neuspješnog liječenja lijekom Sutent (sunitinib) ili „citokinima” (drugim lijekovima protiv raka).
INNER CARTON BOX CONTAINING 56 (14 SACHETS OF 4) AMPOULES
UNUTARNJA KARTONSKA KUTIJA KOJA SADRŽI 56 AMPULA (14 VREĆICA SA PO 4 AMPULE)
Inner Carton Box for 10 pre-filled syringes with needles
Unutarnja kartonska kutija za 10 napunjenih štrcaljki s iglama
Inner Carton Box for 10 pre-filled syringes without needles
Unutarnja kartonska kutija za 10 napunjenih štrcaljki bez igala
Inner carton box will not include “Blue Box”.
Unutarnja kartonska kutija neće sadržavati „Plavi okvir”.
INNER CARTON CONTAINING SINGLE 28 CAPSULE BOTTLES (MULTIPACK) WITHOUT BLUE BOX
POJEDINAČNA KUTIJA KOJA SADRŽI 1 BOCU S 28 KAPSULA (VIŠESTRUKO PAKIRANJE) BEZ PLAVE KUTIJE
INNER CARTON FOR BLISTER PACK; front and backside
UNUTARNJA KUTIJA ZA BLISTER; prednja i stražnja srana
INNER CARTON FOR MULTIPACK (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (100 jedinica/ml napunjena brizgalica (FlexTouch))
INNER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) – WITH NO BLUE BOX
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA OD 3 X (4 JEDNODOZNE NAPUNJENE BRIZGALICE) - BEZ PLAVOG OKVIRA
INNER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA BLISTERA (BEZ PLAVOGA OKVIRA)
INNER CARTON OF BOTTLE MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA BOCE (BEZ PLAVOGA OKVIRA)
Inner carton of multipack of 120 (3 packs of 40) 200 mg/50 mg film-coated tablets) – without blue box
Unutarnja kutija višestrukog pakiranja od 120 (3 pakiranja od 40) 200 mg/50 mg filmom obloženih tableta – bez plavog okvira
Inner carton of multipack of 14 film-coated tablets – without blue box
Unutarnja kutija višestrukog pakiranja s 14 filmom obloženih tableta - bez plavog okvira
INNER CARTON SLEEVE, 42, 60, 84, 90 or 120 CAPSULES
UNUTARNJI DIO KUTIJE 42, 60, 84, 90 ili 120 KAPSULA
INNER CARTON SLEEVE, 42, 60, 84, 90 or 120 TABLETS
UNUTARNJI DIO KUTIJE 42, 60, 84, 90 ili 120 TABLETA
INNER CARTON – PART OF MULTIPACK – WITHOUT BLUE BOX
UNUTARNJA KUTIJA – DIO VIŠESTRUKOG PAKIRANJA – BEZ PLAVOG OKVIRA
INNER CARTON, MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE KITS) – WITH NO BLUE BOX
Unutarnja kutija višestrukog pakiranja od 3 x (4 jednodozna seta) - bez plavog okvira
INNER LID OF UNIT PACK CARTON
UNUTARNJI POKLOPAC KUTIJE JEDINIČNOG PAKIRANJA
Inner needle cap
Unutarnji zatvarač igle
Inner needle cap Paper tab
Papirnata naljepnica
inner needle cover
vanjski poklopac igle
Inner Needle Shield
Unutarnji zatvarač igle
inner needle shield
unutarnji štitnik za iglu
Inner Needle Shield
Unutrašnji štitnik igle
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Odmjeravanjem po 1 jedinice, InnoLet brizgalicom mogu se odmjeriti doze u rasponu od 1 do 50 jedinica.
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Odmjeravanjem po 1 jedinice, InnoLet brizgalicom mogu se odmjeriti doze u rasponu od 1-50 jedinica.
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Odmjeravanjem po 1 jedinicu, InnoLet brizgalicom mogu se odmjeriti doze u rasponu od 1-50 jedinica.
Innovation House 70 Norden Road Maidenhead Berkshire
Innovation House 70 Norden Road Maidenhead
Innovation House, 70 Norden Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4AY United Kingdom
Innovation House, 70 Norden Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4AY Ujedinjeno Kraljevstvo
Innovax-ILT is a veterinary vaccine used to protect chickens against infectious laryngotracheitis (ILT) and Marek’s disease (MD).
Innovax-ILT je veterinarsko cjepivo koje se koristi za zaštitu pilića protiv zaraznog laringotraheitisa (ILT) i virusa Marekove bolesti (MB).
Innovax-ILT suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Innovax-ILT suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju za piliće
Innovax-ILT, suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Innovax-ILT suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju za piliće
Innovax-ILT, suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Innovax-ILT, suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju za piliće
INOmax 400 ppm mol/mol inhalation gas
INOmax 400 ppm mol/mol plin inhalata
INOmax 400 ppm mol/mol inhalation gas Nitric oxide.
INOmax 400 ppm mol/mol plin inhalata dušikov (II) oksid
INOmax 800 ppm mol/mol inhalation gas
INOmax 800 ppm mol/mol plin inhalata
INOmax 800 ppm mol/mol inhalation gas Nitric oxide.
INOmax 800 ppm mol/mol plin inhalata dušikov (II) oksid
INOmax should be used and administered only by personnel specially trained in the use and handling of INOmax.
INOmax smije primjenjivati i davati samo osoblje posebno osposobljeno za korištenje INOmax- a i rukovanje njime.
INOmax should be used only after conservative support has been optimised.
INOmax treba primjenjivati tek nakon optimizacije konzervativne potpore.
INOmax should only be delivered according to a neonatologist’s prescription.
INOmax se smije primijeniti samo kako je propisao neonatolog.
INOmax should only be delivered according to an anaesthetist’s or intensive care physician’s prescription.
INOmax se smije primijeniti samo kako je propisao anesteziolog ili liječnik intenzivne skrbi.
INOmax, in conjunction with ventilatory support and other appropriate active substances, is indicated:
INOmax je indiciran, u kombinaciji s ventilacijskom potporom i drugim odgovarajućim djelatnim tvarima, u sljedećim slučajevima:
Inovelon (rufinamide tablets) was administered in a double blind, placebo-controlled study, at doses of up to 45 mg/kg/day for 84 days, to 139 patients with inadequately controlled seizures associated with Lennox-Gastaut Syndrome (including both atypical absence seizures and drop attacks).
Inovelon (tablete rufinamida) je bio primijenjen u dvostruko slijepom, placebom kontroliranom ispitivanju, u dozama do 45 mg/kg na dan tijekom 84 dana, u 139 bolesnika s Lennox-Gastautovim sindromom u kojih napadaji nisu bili pod odgovarajućom kontrolom (uključujući i atipičnu odsutnost napadaja i astatičke napadaje).
Inovelon 100 mg film-coated tablets
Inovelon 100 mg filmom obložene tablete
Inovelon 100 mg film-coated tablets Rufinamide
Inovelon 100 mg filmom obložene tablete rufinamid
Inovelon 100 mg tablets
Inovelon 100 mg tablete
Inovelon 100 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є261’ on one side and blank on the other side.
Inovelon 100 mg tablete su ružičaste, ovalne, blago konveksne filmom obložene tablete s razdjelnom crtom na obje strane i utisnutom oznakom ‘Є261’ na jednoj strani i bez oznake na drugoj.
Inovelon 200 mg film-coated tablets
Inovelon 200 mg filmom obložene tablete
Inovelon 200 mg film-coated tablets Rufinamide
Inovelon 200 mg filmom obložene tablete rufinamid
Inovelon 200 mg tablets
Inovelon 200 mg tablete
Inovelon 200 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є262’ on one side and blank on the other side.
Inovelon 200 mg tablete su ružičaste, ovalne, blago konveksne filmom obložene tablete s razdjelnom crtom na obje strane i utisnutom oznakom ‘Є262’ na jednoj strani i bez oznake na drugoj.
Inovelon 40 mg/ml oral suspension
Inovelon 40 mg/ml oralna suspenzija
Inovelon 400 mg film-coated tablets
Inovelon 400 mg filmom obložene tablete
Inovelon 400 mg film-coated tablets Rufinamide
Inovelon 400 mg filmom obložene tablete rufinamid
Inovelon 400 mg tablets
Inovelon 400 mg tablete
Inovelon 400 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є263’ on one side and blank on the other side.
Inovelon 400 mg tablete su ružičaste, ovalne, blago konveksne filmom obložene tablete s razdjelnom crtom na obje strane i utisnutom oznakom ‘Є263’ na jednoj strani i bez oznake na drugoj.
Inovelon contains lactose, therefore patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Inovelon sadrži laktozu; stoga ovaj lijek ne smiju uzimati bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajima nepodnošenja galaktoze, nedostatka Lapp laktaze ili malapsorpcije glukoze-galaktoze.
Inovelon contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216)
Inovelon sadrži metil-parahidroksibenzoat (E218) i propil-parahidroksibenzoat (E216)
Inovelon is a white slightly viscous suspension.
Inovelon je bijela, blago viskozna suspenzija.
Inovelon is indicated as adjunctive therapy in the treatment of seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in patients 4 years of age and older.
Inovelon je indiciran u djece u dobi od 4 ili više godina kao adjunktivna terapija u liječenju napadaja povezanih s Lennox-Gastautovim sindromom.
Inovelon is indicated as adjunctive therapy in the treatment of seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in patients 4 years of age and older.
Inovelon je indiciran u djece u dobi od 4 ili više godina,kao adjunktivna terapija u liječenju napadaja povezanih s Lennox-Gastautovim sindromom.
Inovelon is used with other medicines to treat seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in adults, adolescents and children over 4 years of age.
Inovelon se primjenjuje s drugim lijekovima za liječenje odraslih, adolescenata i djece u dobi iznad 4 godine koji imaju napadaje povezane s Lennox-Gastautovim sindromom.
Inovelon may cause dizziness, somnolence and blurred vision.
Inovelon može izazvati omaglicu, pospanost i zamagljen vid.
Inovelon must be taken twice every day, once in the morning and once in the evening.
Inovelon se mora uzimati dvaput na dan svaki dan, jedanput ujutro i drugi put navečer.
Inovelon oral suspension and Inovelon film coated tablets have been demonstrated to be bioequivalent.
Inovelon oralna suspenzija i Inovelon filmom obložene tablete pokazale su se bioekvivalentnima.
Inovelon oral suspension and Inovelon film coated tablets may be interchanged at equal doses.
Inovelon oralna suspenzija i Inovelon filmom obložene tablete međusobno su zamjenjive u jednakim dozama.
Inovelon should not be given to children younger than 4 years of age since there is not enough information on its use in this age group.
Inovelon se ne smije davati djeci mlađoj od 4 godine, budući da nema dovoljno informacija o njegovoj primjeni u ove dobne skupine.
INPULSIS-1 and INPULSIS-2
INPULSIS-1 i INPULSIS-2 združeno
INPULSIS-1 and INPULSIS-2 pooled
INPULSIS-1 i INPULSIS-2 združeno
INR and Factor VII activity were also not affected by the co- administration of febuxostat.
Nije bilo utjecaja na INR i aktivnost faktora zgrušavanja VII kod istodobne primjene febuksostata.
INR increased**
Povišen INR
INR increasedd
povećan INRd
INR values in case of vitamin K antagonist therapy as per clinical AF guidelines.
Vrijednosti INR-a kod liječenja antagonistima vitamina K u skladu s kliničkim smjernicama za liječenje fibrilacije atrija.
INR values should not be used as they are not a dependable measure of the anticoagulant activity of Xarelto.
INR vrijednosti se ne bi smjele koristiti jer nisu pouzdana mjera antikoagulantne aktivnosti lijeka Xarelto.
INR values were within the therapeutic range a mean of 60.3% of the time for the mean treatment duration of 189 days, and 55.4%, 60.1%, and 62.8% of the time in the 3-, 6-, and 12-month intended treatment duration groups, respectively.
INR vrijednosti bile su unutar terapijskog raspona – srednja vrijednost od 60,3% vremena u slučaju srednjeg trajanja liječenja od 189 dana, te 55,4%, 60,1% i 62,8% vremena kod skupina s planiranim trajanjem liječenja od 3, 6 i 12 mjeseci.
INR values were within the therapeutic range a mean of 60.3% of the time for the mean treatment duration of 189 days, and 55.4%, 60.1%, and 62.8% of the time in the 3-, 6-, and 12-month intended treatment duration groups, respectively.
INR vrijednosti su bile unutar terapijskog raspona – srednja vrijednost od 60,3% vremena u slučaju srednjeg trajanja liječenja od 189 dana, te 55,4%, 60,1% i 62,8% vremena kod skupina s planiranim trajanjem liječenja od 3, 6 i 12 mjeseci.
INR values were within the therapeutic range a mean of 63% of the time for the mean treatment duration of 215 days, and 57%, 62%, and 65% of the time in the 3-, 6-, and 12-month intended treatment duration groups, respectively.
INR vrijednosti bile su unutar terapijskog raspona – srednja vrijednost od 63% vremena u slučaju srednjeg trajanja liječenja od 215 dana, te 57%, 62% i 65% vremena kod skupina s planiranim trajanjem liječenja od 3, 6 i 12 mjeseci.
INR ≤ 1.3 for vitamin K antagonists or other relevant test(s) for other oral anticoagulants are within the respective upper limit of normal).
INR ≤ 1,3 za antagoniste vitamina K ili drugi relevantni test(-ovi) za ostale oralne antikoagulanse koji su unutar relevantne gornje granice normalnih vrijednosti).
Insects do not have to ingest dinotefuran.
Kukci ne moraju progutati dinotefuran.
INSERT
UBODITE IGLU
Insert a 20 G plastic cannula in a large antecubital vein, preferably of the right arm.
Uvedite 20 G plastičnu kanilu u veliku antekubitalnu venu, po mogućnosti na desnoj ruci.
Insert a NovoRapid PumpCart in the cartridge compartment of the pump.
Umetnite NovoRapid PumpCart u odjeljak za uložak na pumpi.
Insert adaptor into the neck of the bottle until a tight seal is made
Umetnite adaptor u vrat boce tako da bude čvrsto spojen.
Insert and advance the needle transversely through the width of the plaque, towards the opposite side of the plaque without passing completely through it.
Uvedite iglu u plak i nastavite transverzalno kroz cijelu širinu plaka prema suprotnoj strani, ali nemojte potpuno proći kroz plak.
Insert capsule:
Umetnite kapsulu:
Insert needle
Ubodite iglu
Insert needle
Umetnite iglu
Insert needle directly into the pen cover.
Umetnite iglu ravno u zatvarač brizgalice.
Insert needle into skin using injection technique recommended by your healthcare professional.
Ubodite iglu u kožu koristeći tehniku koju Vam je preporučio zdravstveni djelatnik.
INSERT needle into skin.
UVEDITE iglu u kožu.
Insert needle into the vial through the centre of the stopper and direct the stream of liquid to the wall of the vial to avoid excessive foaming.
Umetnite iglu u bočicu kroz središte čepa i usmjerite mlaz tekućine prema stijenci bočice kako biste izbjegli prekomjerno pjenjenje.
Insert the applicator (C) firmly into the adapter.
Čvrsto umetnite aplikator (C) u nastavak.
Insert the cartridge into SurePal 10 following the instructions for use provided with the pen.
Umetnite uložak u SurePal 10 prema uputama za upotrebu priloženim uz brizgalicu.
Insert the cartridge into SurePal 15 following the instructions for use provided with the pen.
Umetnite uložak u SurePal 15 prema uputama za upotrebu priloženim uz brizgalicu.
Insert the cartridge into SurePal 5 following the instructions for use provided with the pen.
Umetnite uložak u SurePal 5 prema uputama za upotrebu priloženim uz brizgalicu.