natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydroxy- dabrafenib terminal half-life parallels that of parent with a half-life of 10 hrs while the carboxy- and desmethyl-metabolites exhibited longer half-lives (21-22 hours).
Poluvrijeme hidroksi-dabrafeniba usporedivo je s ishodišnim spojem koji ima poluvrijeme od 10 sati, dok karboksi- i dezmetil-metaboliti imaju duže poluvrijeme (21-22 sata).
Hydroxy- lenalidomide and N-acetyl-lenalidomide represent 4.59% and 1.83% of the excreted dose, respectively.
Hidroksi-lenalidomid i N-acetil-lenalidomid predstavljaju 4,59%, odnosno 1,83% izlučene doze.
Hydroxy-Δ5-C27-steroid oxidoreductase deficiency or Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency and no dose recommendation can be given.
Δ4-3-oksosteroid-5β-reduktaze te stoga nije moguće dati preporuke za doziranje.
Hydroxycarbamide causes macrocytosis, which may mask the incidental development of folic acid and vitamin B12 deficiency.
Hidroksikarbamid uzrokuje makrocitozu, koja može prikriti razvoj nedostatka folne kiseline i vitamina B12 .
Hydroxycarbamide crosses the placenta barrier and has been demonstrated to be a potent teratogen and embryotoxic in a wide variety of animal models at or below the human therapeutic dose.
Hidroksikarbamid prolazi kroz placentu i kod mnogih se životinja pokazalo da je potencijalno teratogen i embriotoksičan, u doza jednakima ili nižima od doziranja kod ljudi.
Hydroxycarbamide distributes rapidly throughout the human body, enters the cerebrospinal fluid, appears in peritoneal fluid and ascites, and concentrates in leukocytes and erythrocytes.
Hidroksikarbamid se brzo distribuira po ljudskom tijelu , ulazi u cerebrospinalnu tekućinu, prisutan je u peritonealnoj tekućini i ascitesu te se koncentrira u leukocitima i eritrocitima.
Hydroxyethylcellulose Silica, colloidal anhydrous
Hidroksitilceluloza Silika, koloidna bezvodna
Hydroxyitraconazole: AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55)
AUC: ↓ 37% (↓ 14 do ↓ 55)
Hydroxypropyl cellulose
hidroksipropilceluloza
Hydroxypropylbetadex Caramel flavour Propylene glycol
Hidroksipropilbetadeks Okus karamele Propilen glikol
Hydroxypropylbetadex Ethanol (96 percent) Purified water
Hidroksipropilbetadeks Etanol (96 postotni) Voda, pročišćena
Hydroxypropylcellulose
talk hidroksipropilceluloza
Hydroxypropylcellulose (E 463) Sodium laurilsulfate (E 487) Sucrose
hidroksipropilceluloza (E 463) natrijev laurilsulfat (E 487) saharoza
hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
hidroksipropilceluloza (djelomično supstituirana) silicijev dioksid, koloidni, bezvodni krospovidon (poliplasdon XL – 10 farmaceutske čistoće) magnezijev stearat
hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
hidroksipropilceluloza (djelomično supstituirana) silicijev dioksid, koloidni, bezvodni krospovidon (poliplasdon XL-10 farmaceutske čistoće) magnezijev stearat
hydroxypropylcellulose hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
hidroksipropilceluloza (djelomično supstituirana) silicijev dioksid, koloidni, bezvodni krospovidon (poliplasdon XL – 10 farmaceutske čistoće) magnezijev stearat
hydroxypropylcellulose hypromellose propylene glycol titanium dioxide (E 171)
hidroksipropilceluloza hipromeloza propilenglikol titanijev dioksid (E 171)
hydroxypropylcellulose hypromellose propylene glycol titanium dioxide (E 171) ferric oxide red (E 172) ferric oxide yellow (E 172)
Film ovojnica: hidroksipropilceluloza hipromeloza propilenglikol titanijev dioksid (E 171) željezov oksid, crveni (E 172) željezov oksid, žuti (E 172)
hydroxypropylcellulose hypromellose propylene glycol titanium dioxide (E 171) ferric oxide yellow (E 172)
Film ovojnica: hidroksipropilceluloza hipromeloza propilenglikol titanijev dioksid (E 171) željezov oksid, žuti (E 172)
Hydroxypropylcellulose Microcrystalline cellulose Carmellose sodium
hidroksipropilceluloza celuloza, mikrokristalična karmelozanatrij
Hydroxypropylcellulose Silica, colloidal anhydrous Castor oil, hydrogenated
hidroksipropilceluloza silicijev dioksid, koloidni, bezvodni ricinusovo ulje, hidrogenirano
Hydroxypropylcellulose, low-substituted Sodium starch glycolate
hidroksipropilceluloza, nisko supstituirana natrijev škroboglikolat
Hypaesthesia (decrease of your sense of touch), and diarrhoea (loose or watery stools).
Hipoestezija (smanjen osjet dodira) i proljev (rijetke ili vodenaste stolice).
Hyper-
reakcije
Hyper- pigmentation
Hiperpigment acija
Hyper- sensitivity (including angioedema, anaphylactic reaction, and anaphylactoid reaction)
preosjetljivost (uključujući angioedem, anafilaktičku i anafilaktoidnu reakciju)
Hyper- sensitivity reaction
Reakcija preosjetljivosti
Hyper- sensitivity reactions†‡
reakcije preosjetljivo- sti
Hyper-active thyroid gland (may show in your blood tests)
prekomjeran rad štitnjače (može se vidjeti iz rezultata krvnih pretraga)
Hyper-CVAD regimen: CP 300 mg/ m2 i.v. (3 h, q 12 h), days 1-3;
Hiper-CVAD režim: CP 300 mg/m2 i.v. (3 h, svakih 12 h), dani 1-3;
Hyper-CVAD regimen: CP 300 mg/m2 i.v. (3 h, q 12 h), days 1-3;
Hiper-CVAD režim: CP 300 mg/m2 i.v. (3 h, svakih 12 h), dani 1-3;
Hyper-CVAD regimen: CP 300 mg/m2 i.v. (3 h, q 12 h), days 1-3;
Hiper-CVAD režim: CP 300 mg/m² i.v. (3 h, svakih 12 h), dani 1-3;
Hyper-sensitivity disorder
poremećaj preosjetljivosti
Hyper-tension
Hipertenzija
hyperactivity (excessive restlessness and movement) weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body
hiperaktivnost (prekomjeran nemir i kretanje) slabost koja počinje u šakama i stopalima i širi se prema trupu.
hyperactivity (excessive restlessness and movement) weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body.
hiperaktivnost (prekomjeran nemir i kretanje) slabost koja počinje u šakama i stopalima i širi se prema trupu
hyperactivity (excessive restlessness and movement) weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body.
hiperaktivnost (prekomjeran nemir i kretanje) slabost koja počinje u šakama i stopalima i širi se prema trupu.
Hyperactivity (high level of activity, restlessness)
Hiperaktivnost (visoka razina aktivnosti, nemir)
Hyperacusis
hiperakuzija
hyperaemia,
fotopsija,
hyperaemia,
hiperemija,
hyperaemia,
retinalna vaskularna
hyperaemia,
retinalna vaskularna okluzija,
Hyperaemiae, hypotension
Hiperemijae, hipotenzija
Hyperaesthe
hiperestezija,
hyperaesthesia, tremor
hiperestezija, tremor
Hyperammonaemia
Hiperamonijemija
hyperammonaemia due to isovaleric acidaemia.
hiperamonijemije uzrokovane izovaleričnom acidemijom.
hyperammonaemia due to methymalonic acidaemia. hyperammonaemia due to propionic acidaemia.
hiperamonijemije uzrokovane metilmaloničnom acidemijom. hiperamonijemije uzrokovane propionskom acidemijom.
Hyperbilirubin- aemia, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
hiperbilirubinemija, povećanje alaninaminotransfera ze, povećanje aspartataminotransfer aze
Hyperbilirubin-aemi a, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
hiperbilirubinemija, povećanje alanin- aminotransferaze, povećanje aspartat- aminotransferaze
Hyperbilirubin-aemia
hiperbilirubin- emija
Hyperbilirubinaemia (including increased conjugated bilirubin, increased unconjugated blood bilirubin, increased blood bilirubin)
Hiperbilirubinemija (uključujući povišeni konjugirani bilirubin, povišeni nekonjugirani bilirubin u krvi, povišeni bilirubin u krvi)
hyperbilirubinaemia (increased levels of bilirubin in the blood)
hiperbilirubinemija (povišene razine bilirubina u krvi)
Hyperbilirubinaemia Gamma- glutamyltransferase increased
hiperbilirubinemija, porast gama- glutamiltransferaze
Hyperbilirubinaemia is frequent with this
Hiperbilirubinemija je česta u ovoj
Hyperbilirubinaemia*
hiperbilirubinemija
Hyperbilirubinaemia*, Protein analyses abnormal*, Weight increased, Blood test abnormal*, C-reactive protein increased
Hiperbilirubinemija*, abnormalan nalaz proteina*, povećana težina, abnormalan krvni nalaz*, povišen C- reaktivni protein
Hyperbilirubinaemia*, Protein analyses abnormal*, Weight increased, Blood test abnormal*,C-reactive protein increased
hiperbilirubinemija*, abnormalan nalaz proteina*, povećana težina, abnormalan krvni nalaz*, povišen C-reaktivni protein
Hyperbilirubinaemia, gamma- glutamyltransferase increased
Hiperbilirubinemija, porast gama- glutamiltransferaze
hyperbilirubinaemia, hepatomegaly
hiperbilirubinemija, hepatomegalija
Hyperbilirubinaemia1
hiperbilirubinemija1
hyperbilirubinaemiab
hiperbilirubinemijab
Hyperbilirubine- mia, Liver function test abnormalities
hiperbilirubinemija, odstupanja u testovima jetrene funkcije
Hyperbilirubinemia
Hiperbilirubinemija
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure
hiperbilirubinemija, kolestaza, hepatitis oštećenje jetre, zatajenje jetre
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure†
hiperbilirubinemija, kolestaza, hepatitis oštećenje jetre, zatajenje jetre
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure†
hiperbilirubinemija, kolestaza, hepatitis, oštećenje jetre, zatajenje jetre
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis, hepatic injury, hepatic failure†
hiperbilirubinemija, kolestaza, hepatitis oštećenje jetre, zatajenje jetre
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis, hepatic injury, hepatic failure†
hiperbilirubinemija, kolestaza, hepatitis, oštećenje jetre, zatajenje jetre
Hyperbilirubinemia, hepatomegaly
hiperbilirubinemija, hepatomegalija
Hyperbilirubinemia, Liver function test abnormalities
Hiperbilirubinemija, odstupanja u testovima jetrene funkcije
Hyperbilirubinemia:
Hiperbilirubinemija:
Hypercalcaemia
hiperkalcijemija
hypercalcaemia, hypermagnesaemia, hypernatraemia, weight decreased
hiperkalcijemija, hipermagnezijemija, hipernatrijemija, smanjena tjelesna težina
Hypercalcemia was transient and was reported most frequently in the first 3 months of treatment.
Hiperkalciemija je bila prolazna i najčešće je zabilježena tijekom prva tri mjeseca liječenja.
Hyperchloraemic acidosis (see section 4.2).
Hiperkloremijska acidoza (vidjeti dio 4.2).
hypercholesterol aemia, hyperglycaemia, hypoglycaemia, weight increased
hiperkolesterole- mija, hiperglikemija, hipoglikemija, povećanje tjelesne težine
Hypercholesterolae mia*
hiperkolesterolemija
hypercholesterolaemia*
hiperkolesterolemija
Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms)
Hiperkolesterolemija, hipertrigliceridemija, giht, edem i periferni edem, dehidracija (uglavnom povezana sa simptomima od strane probavnog sustava)
Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms) Diabetes mellitus
Hiperkolesterolemija, hipertrigliceridemija, giht, edem i periferni edem, dehidracija (uglavnom povezana sa simptomima od strane probavnog sustava)
hypercholesterolaemia3
hiperkolesterolemija 3
Hypercholesterolaemiab
Hiperkolesterolemijab
hypercholesterolemia
hiperkolesterolemija
Hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL).
Hipereozinofilnog sindroma (HES) i/ili kronične eozinofilne leukemije (KEL).
Hyperesthesia, Migraine,
hiperestezija,
Hyperglycaemia
Dijabetes melitus Hiperglikemija
Hyperglycaemia (all grades) was reported in 7.8% of patients treated with ceritinib across the four clinical studies; grade 3 or 4 events were reported in 5.0% of patients.
Hiperglikemija (svih stupnjeva) bila je prijavljena u 7,8% bolesnika liječenih ceritinibom u četiri klinička ispitivanja; događaji stupnja 3 ili 4 bili su prijavljeni u 5,0% bolesnika.
hyperglycaemia (high sugar levels in the blood) hepatic steatosis (fat in the liver)
hiperglikemija (visoka razina šećera u krvi) hepatička steatoza (masna jetra)
Hyperglycaemia (potentially leading to Diabetic ketoacidosis(1))
hiperglikemija (može dovesti do dijabetičke ketoacidoze(1))
Hyperglycaemia (reported especially in diabetic patients)
hiperglikemija (prijavljena posebno u bolesnika sa šećernom bolešću)
Hyperglycaemia (reported especially in diabetic patients) Hyponatraemia SIADH6
hiperglikemija (prijavljena posebno u bolesnica sa šećernom bolešću) hiponatrijemija SIADH6
HYPERGLYCAEMIA (too high blood sugar levels)
HIPERGLIKEMIJA (previsoka razina šećera u krvi)
Hyperglycaemia and diabetes
Farmakodinamička svojstva
Hyperglycaemia and diabetes
Tromboembolija
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
HIPERGLIKEMIJA I HIPOGLIKEMIJA
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommoly, including some fatal cases (see section 4.8).
Manje često su zabilježeni hiperglikemija i/ili razvoj ili egzacerbacija dijabetesa ponekad povezani s ketoacidozom ili komom, uključujući neke smrtne slučajeve (vidjeti dio 4.8).
Hyperglycaemia Hypercholesterolaemia Hyperinsulinaemia Hyperlipidaemia Hypertriglyceridaemia Appetite disorder
hiperglikemija, hiperkolesterolemija, hiperinzulinemija, hiperlipidemija, hipertrigliceridemija, poremećaj apetita
Hyperglycaemia Hypophosphataemia
Hiperglikemija Hipofosfatemija
Hyperglycaemia*
hiperglikemija
hyperglycaemia,
hiperglikemija,
Hyperglycaemia, anorexia
hiperglikemija, anoreksija
Hyperglycaemia, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased, hypophosphatameia, hypermagnesaemia, gout, hypoproteinaemia, hyperglobulinaemia, hyperlipidaemia, oral intake reduced
hiperglikemija, porast alkalne fosfataze u krvi, porast laktat dehidrogenaze u krvi, hipofosfatemija, hipermagnezijemija, giht, hipoproteinemija, hiperglobulinemija, hiperlipidemija, smanjen oralni unos
Hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypocalcaemia, dehydration, increased appetite
hiperglikemija, hiperuricemija, hipokalcijemija, dehidracija,
Hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypocalcaemia, dehydration, increased appetite
hiperglikemija, hiperuricemija, hipokalcijemija, dehidracija, pojačan tek
Hyperglycaemia, hypoglycaemia
hiperglikemija, hipoglikemija
Hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypophosphataemia
hiperglikemija, hipomagnezijemija, hipofosfatemija
Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicinal products, including aripiprazole.
Hiperglikemija, koja je u nekim slučajevima bile izrazita i povezana s ketoacidozom, hiperosmolarnom komom ili smrću, bila je prijavljena u bolesnika liječenih atipičnim antipsihoticima, uključujući aripiprazol.
Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicines, including aripiprazole.
Hiperglikemija, u nekim slučajevima krajnje visoka i povezana s ketoacidozom ili hiperosmolarnom komom ili smrću, zabilježena je u bolesnika liječenih atipičnim antipsihoticima, uključujući aripiprazol.
hyperglycaemia, increased appetite
hiperglikemija, povećan apetit
Hyperglycaemia, type 1 diabetes mellitus
hiperglikemija, šećerna bolest tipa 1
hyperglycaemia, waist circumference increased, anorexia, blood triglycerides
hiperglikemija, povećan opseg struka, anoreksija, povišeni trigliceridi u krvi
hyperglycaemia, waist circumference increased, anorexia, blood triglycerides increased
hiperglikemija, povećan opseg struka, anoreksija, povišeni
hyperglycaemia, waist circumference increased, anorexia, blood triglycerides increased
hiperglikemija, povećan opseg struka, anoreksija, povišeni trigliceridi u krvi
hyperglycaemia, weight decrease, peripheral oedema, face oedema, increased LDH, hypocalcaemia
hiperglikemija, smanjenje težine, periferni edem, edem lica, povećana razina LDH-a, hipokalcijemija
Hyperglycaemia, weight decreased
hiperglikemija, smanjenje tjelesne težine
hyperglycaemia, weight increased, weight decreased, blood triglycerides
hiperglikemija, povećana težina, smanjena težina, povišena razina triglicerida u krvi
hyperglycaemia, weight increased, weight decreased, blood triglycerides increased
hiperglikemija, povećana težina, smanjena težina, povišena razina triglicerida u krvi
Hyperglycaemia3
Hiperglikemija3
Hyperglycaemia: If your blood sugar is too high, you may experience hyperglycaemia.
Hiperglikemija: Ako Vam je razina šećera u krvi previsoka, može nastupiti hiperglikemija.
Hyperglycaemia;
hiperglikemija
Hyperglycaemiaam
Hiperglikemijaam
Hyperglycemia/Diabe tes mellitus, cholesterol increased, weight decreased, appetite decreased, changes in blood calcium
hiperglikemija/dijabetes melitus, povišen kolesterol, smanjena težina, oslabljen apetit, promjene razine kalcija u krvi
Hyperglycemia/Diabetes mellitus, cholesterol increased, weight decreased, appetite decreased, changes in blood calcium
hiperglikemija/dijabetes melitus, povišen kolesterol, smanjena težina, oslabljen apetit, promjene razine kalcija u krvi
Hyperhidro sis (incl. night sweats)*, rash
hiperhidroza (uključujući noćna znojenja)*, osip
Hyperhidrosis
hiperhidroza
hyperhidrosis
Nepoznato
Hyperhidrosis
pojačano znojenje
Hyperhidrosis
Prekomjerno znojenje
Hyperhidrosis (11%) was very common in patients receiving mifamurtide in uncontrolled studies.
Hiperhidroza (11%) je bila vrlo česta kod bolesnika koji su mifamurtid primali u nekontroliranim ispitivanjima.
Hyperhidrosis (incl. night sweats)* , rash
hiperhidroza (uključujući noćna znojenja)*, osip
Hyperhidrosis Pruritus
Prekomjerno znojenje Svrbež
Hyperhidrosis Rash
hiperhidroza osip
Hyperhidrosis, erythema
hiperhidroza, eritem
Hyperhidrosis, pruritus, rash
Pruritus, hiperhidroza, osip
Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats
hiperhidroza, eritematozni osip, urtikarija, noćno znojenje
Hyperhidrosis2
hiperhidroza2
Hyperhydration (forced diuresis) should be administered according to the cisplatin SmPC to reduce the risk of renal toxicity associated with cisplatin therapy.
Treba primijeniti hiperhidraciju (prisilnu diurezu) u skladu sa Sažetkom opisa svojstava lijeka za cisplatin kako bi se smanjio rizik renalne toksičnosti povezan s liječenjem cisplatinom.
Hyperhydrosis
ekhimoza
Hyperhydrosis
hiperhidroza
Hyperhydrosis
Pojačano znojenje
Hyperhydrosis Rash
Hiperhidroza Osip
Hyperhydrosis Urticaria
hiperhidroza urtikarija
hyperhydrosis,
pojačano znojenje (hiperhidroza),
hyperhydrosis, alopecia, pruritus, dry skin, seborrhea
hiperhidroza, alopecija, pruritus, suha koža, seboreja
hyperinsulinaemia
hiperinzulinemija
hyperinsulinaemia, increased appetite, anorexia, decreased
hiperinzulinemija, pojačan tek, anoreksija, smanjen tek, povišena razina kolesterola u krvi
hyperinsulinaemia, increased appetite, anorexia, decreased appetite, blood cholesterol increased
hiperinzulinemija, pojačan tek, anoreksija, smanjen tek, povišena razina kolesterola u krvi
Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events,.
Kod starijih osoba, bolesnika s insuficijencijom bubrega, dijabetičara, osoba koje se istovremeno liječe drugim lijekovima koji mogu povisiti vrijednosti kalija, i/ili bolesnika s interkurentnim događajima, hiperkalijemija može biti fatalna.
hyperkalaemia reduced testosterone levels (see section 4.4)
hiperkalemija snižene razine testosterona (vidjeti dio 4.4)
Hyperkalaemia should be corrected prior to Provenge administration (see section 4.4).
Hiperkalijemiju je potrebno korigirati prije primjene lijeka Provenge (vidjeti dio 4.4).
Hyperkalaemia*
Hiperkalijemija
Hyperkalaemia, hypomagnesaemia
Hiperkalemija, hipomagnezemija
Hyperkalaemia, hyponatremia or Na⁺/K⁺ ratio < 27: Decrease the Zycortal dosing interval by 2–3 days or increase the dose.
Hiperkalemia, hiponatremija ili omjer Na⁺/K⁺ < 27: smanjite interval doziranja Zycortala za 2 do 3 dana ili povećajte dozu.
Hyperkalaemia2
hiperkalijemija2
Hyperkalaemiaa
Hiperkalijemijaa
Hyperkeratosis
hiperkeratoza
hyperkeratosis, acne, blister, hair growth abnormal, skin exfolation, skin hypopigmentation
hiperkeratoza, akne, mjehurići, abnormalan rastdlaka, eksfolijacija kože, hipopigmentacija kože
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
hiperkinezija (pojačani pokreti i nesposobnost ostajanja u mirnom položaju)
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
hiperkinezija (učestali pokreti i nesposobnost ostajanja u mirnom položaju)
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)*
hiperkinezija (pojačani pokreti i nesposobnost ostajanja u mirnom položaju)
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)*
hiperkinezija (učestali pokreti i nesposobnost ostajanja u mirnom položaju)
Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence, disturbance in attention, poor quality of sleep
hiperestezija, narušena koncentracija, somnolencija, poremećaj pažnje, loša kvaliteta spavanja
Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence, disturbance in attention, poor quality of sleep
hiperkinezija, tremor, disfonija, parestezija, hipoestezija, hiperestezija, narušena koncentracija, somnolencija, poremećaj pažnje, loša kvaliteta spavanja
hyperkinesis (exaggerated movements);
hiperkineza (pretjerani pokreti);
Hyperleukocytosis was never treated with additional chemotherapy and resolved on continuation of TRISENOX.
Hiperleukocitoza nikad nije bila liječena dodatnom kemoterapijom te se povukla pri nastavku liječenja TRISENOXOM.
Hyperleukocytosis: Treatment with TRISENOX has been associated with the development of hyperleukocytosis (≥ 10 x 103/μl) in some patients.
Hiperleukocitoza: Liječenje TRISENOXOM povezano je razvojem hiperleukocitoze u nekih bolesnika (≥ 10 x 103/μl).
Hyperlipidaemia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, hyperglycaemia
Hiperlipidemija, smanjeni apetit, hipertrigliceridemija, hipofosfatemija, hiperglikemija
Hyperlipidaemias and lipid increases (triglycerides, cholesterol); Weight changes
hiperlipidemije i povišenja lipida (triglicerida, kolesterola); promjene u tjelesnoj težini
Hypermagnesaemia
hipomagnezijemija
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia, Hyperchloraemia*, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
hipermagnezijemija*, acidoza, neravnoteža elektrolita*, preopterećenje tekućinom, hipokloremija*, hipovolemija, hiperkloremija*, hiperfosfatemija*, poremećaj metabolizma, nedostatak vitamina B kompleksa, nedostatak vitamina B12, giht, pojačani apetit, netolerancija alkohola
Hypernatraemia
Hipernatremija
Hypernatraemia
Hipernatrijemija
Hyperplasia in the gall bladder, hepatic biliary ducts, and pancreatic ducts were observed in subchronic and chronic toxicology studies.
U ispitivanjima subkronične i kronične toksičnosti uočena je hiperplazija žučnog mjehura, jetrenih žučnih vodova i gušteračnih kanala.
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Hiperplazija mokraćnog mjehura nije opažena u pasa i majmuna liječenih pioglitazonom u trajanju do 12 mjeseci.
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Hiperplazija mokraćnog mjehura nije opažena u pasa ili majmuna liječenih pioglitazonom do 12 mjeseci.
Hyperprolactinae
hiperprolaktinemija
hyperprolactinaemiaa
hiperprolaktinemijaa
Hyperpyrexia Generalised aching
Hiperpireksija Opća bolnost
Hypersen- sitivity vasculitis
hipersenziti- vni vaskulitis
Hypersensiti vity†, bronchospas m†, angioedema† anaphylacti c reaction/sh ock†**
preosjetljivos t†, bronhospaza m†, angioedem† anafilaktička reakcija/šok
Hypersensitivi ty11
preosjetljivost11
Hypersensitivit y
Preosjetljivost
Hypersensitivity
Poremećaji
Hypersensitivity
Preosjetlji vost
hypersensitivity
preosjetljivost na
Hypersensitivity (1)
preosjetljivost (1)