natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To warn patients about OTC medicines in particular St John’s Wort
Upozoriti bolesnike na lijekove koji se izdaju bez recepta osobito gospinu travu.
To what extent the non- dopaminergic effects contribute to the overall effect has not been established.
U kojoj mjeri nedopaminergički učinci doprinose ukupnom učinku nije ustanovljeno.
To withdraw the solution from the vial, press the provided syringe tip into the centre of the adaptor and gently turn the syringe approximately ¼ turn clockwise until fully seated.
Za izvlačenje otopine iz bočice, pritisnite priloženi vrh štrcaljke na središte adaptera i lagano okrenite štrcaljku otprilike ¼ kruga u smjeru kazaljke na satu dok potpuno ne sjedne na svoje mjesto.
To work properly the patch must stick firmly to your skin.
Flaster se mora dobro prilijepiti na Vašu kožu, kako bi ispravno djelovao.
To your dog if it has already had a dose of Recuvyra within the last 7 days.
Ako je vaš pas već primio dozu Recuvyre u posljednjih 7 dana.
TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules
TOBI Podhaler 28 mg prašak inhalata, tvrde kapsule tobramicin
TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules Tobramycin
TOBI Podhaler 28 mg prašak inhalata, tvrde kapsule tobramicin
TOBI Podhaler is indicated for the suppressive therapy of chronic pulmonary infection due to
TOBI Podhaler je indiciran za supresivno liječenje kronične plućne infekcije uzrokovane bakterijom
TOBI Podhaler is supplied in monthly packs containing 4 weekly cartons and a reserve Podhaler device in its storage case.
TOBI Podhaler je dostupan u mjesečnim pakiranjima koja sadrže 4 tjedne kutije i rezervni uređaj Podhaler u svojem spremniku za čuvanje.
ToC: {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{Time Zone}
ToC: {DD/MM/GGGG} {ss:mm}{Vremenska zona}
Toceranib inhibited the activity of Flk- 1/KDR tyrosine kinase (vascular endothelial growth factor receptor, VEGFR2), platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) and stem cell factor receptor (c-Kit) in both biochemical and cellular assays.
Toceranib je inhibirao djelovanje tirozin kinaze Flk-1/KDR (receptor vaskularno endotelnog čimbenika rasta, VEGFR2), receptor trombocitnog čimbenika rasta (PDGFR) i receptora čimbenika matičnih stanica (c-Kit) u biokemijskim analizama i na staničnim pokusima.
Toceranib is a small molecule, multi-kinase inhibitor, that has both direct anti-tumour and anti- angiogenic activity.
Toceranib je inhibitor malih molekula multi-kinaze koji djeluje izravno protutumorski i antiangiogeno.
Toceranib is metabolised in the liver and in the absence of any studies on the effects of renal or hepatic impairment, should be used with caution in dogs suffering from hepatic disease.
Toceranib se metabolizira u jetri, a budući da nema studija o utjecaju na bubrežna ili jetrena oštećenja, trebalo bi ga primjenjivati s oprezom kod pasa s bolestima jetre.
Tocilizumab has been designed to attach to the receptor for a messenger molecule or ‘cytokine’ in the body called interleukin-6.
Tocilizumab je osmišljen za vezivanje na receptor za glasničku molekulu ili „citokin” u tijelu, naziva interleukin-6.
Toddlers
Mala djeca
Toddlers (12 to 35 months of age)
Mala djeca (u dobi od 12 do 35 mjeseci)
Toddlers aged 12-14 months had similar rSBA responses to groups A, C, W-135 and Y at one month after one dose of Nimenrix or at one month after two doses of Nimenrix given two months apart.
Kod docjepljivanja su mala djeca u dobi od 12 - 14 mjeseci imala slične rSBA odgovore na grupe A, C, W-135 i Y nakon mjesec dana od primjene jedne doze Nimenrixa ili nakon mjesec dana od primjene dvije doze Nimenrixa dane u razmaku od dva mjeseca.
together with a statin (a commonly used medicine that treats high cholesterol) or other cholesterol lowering medicines, if the maximum dose of a statin does not lower levels of cholesterol sufficiently or, alone or together with other cholesterol lowering medicines when statins are not tolerated or cannot be used.
zajedno sa statinom (lijekom koji se često koristi za liječenje visokog kolesterola) ili drugim lijekovima koji snizuju vrijednosti kolesterola, ako maksimalna doza statina ne uspije dovoljno sniziti vrijednosti kolesterola, ili samostalno ili u kombinaciji s drugim lijekovima koji snizuju vrijednosti kolesterola kada bolesnik ne podnosi statine ili ih ne može uzimati.
together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite treatment with two medicines by mouth; together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
u kombinaciji s metforminom i sulfonilurejom u bolesnika koji ne mogu postići zadovoljavajuću kontrolu, unatoč oralnom liječenju dvama lijekovima; u kombinaciji s inzulinom u bolesnika koji ne mogu postići zadovoljavajuću kontrolu samo inzulinom i koji ne smiju uzimati metmorfin.
together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite treatment with two medicines by mouth; together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
zajedno s metforminom i sulfonilurejom u bolesnika koje se ne može zadovoljavajuće kontrolirati unatoč liječenju dvama lijekovima oralnom primjenom; zajedno s inzulinom u bolesnika koje se ne može zadovoljavajuće kontrolirati samo inzulinom i koji ne mogu uzimati metformin.
Together with medicines with a therapeutic dose close to the maximum safe dose
zajedno s lijekovima čija je terapijska doza blizu maksimalno sigurne doze, ako imate urođene srčane poteškoće (kongenitalni QT sindromi).
together with radiotherapy (concomitant phase of treatment) and after that alone (monotherapy phase of treatment). in children 3 years and older and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma.
e najprije koristi zajedno sa zračenjem (faza istodobnog liječenja), a zatim kao jedini lijek (faza monoterapije). u djece u dobi od 3 godine i starije te u odraslih bolesnika s malignim gliomom, kao što je multiformni glioblastom ili anaplastični astrocitom.
Together with the first daily dose
Zajedno s prvom dnevnom dozom
Together with your patient you need to plan and manage their periodic monitoring.
Zajedno s bolesnikom morate isplanirati i provoditi periodične kontrole.
Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type 2 diabetes.
Ti procesi zajedno snižavaju razine glukoze u krvi i pomažu pri kontroli dijabetesa tipa 2.
Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type-2 diabetes.
Zajedno ovi procesi smanjuju razine glukoze u krvi i pomažu pri kontroli šećerne bolesti tipa 2.
tolbutamide - for diabetes contraceptive medicines including pills, patches, implants, and some Intrauterine devices (IUDs) that release hormones.
tolbutamid - za liječenje šećerne bolesti sredstva za kontrolu začeća, uključujući kontracepcijske tablete, hormonske flastere za kožu, implantate i neke intrauterine uloške koji oslobađaju hormone.
tolbutamide, glipizide,
Digoksin (0,25 mg QD)
tolbutamide, glipizide,
Makrolidni antibiotici
tolbutamide, glipizide,
Vinka alkaloidi (npr. vinkristin i vinblastin)
Tolcapone blocks an enzyme that is involved in the breakdown of levodopa in the body called catechol- O-methyl transferase (COMT).
Tolkapon inhibira enzim koji je uključen u razgradnju levodopa u tijelu naziva katekol-O-metil transferaze (COMT).
Tolcapone does not accumulate with three times daily dosing of 100 or 200 mg.
Tolkapon se ne akumulira s dozama od 100 do 200 mg tri puta dnevno.
Tolcapone’s effect on levodopa pharmacokinetics is similar with all pharmaceutical formulations of levodopa/benserazide and levodopa/carbidopa; it is independent of levodopa dose, levodopa/AADC-I (benserazide or carbidopa) ratio and the use of sustained-release formulations.
Učinak tolkapona na farmakokinetiku levodope sličan je kod svih farmaceutskih oblika levodope/benzerazida i levodope/karbidope; neovisan je o dozi levodope, omjeru levodope/AADC-I (benzerazid ili karbidopa) te primjeni oblika s produljenim oslobađanjem.
tolerability and virological
obzir podnošljivost i virološki
Tolerability of agomelatine in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
Podnošljivost agomelatina u starijih bolesnika je usporediva onoj kod mlađih odraslih.
Tolerability of the maximum dose of 20 mg may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Podnošljivost maksimalne doze od 20 mg može biti slabija u starijih bolesnika (u dobi od ≥ 65 godina) (vidjeti dijelove 4.2 i 4.8).
Tolerability of the maximum dose of Levitra 20 mg film-coated tablets may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Podnošljivost maksimalne doze Levitra 20 mg filmom obloženih tableta može biti slabija u starijih bolesnika (u dobi od ≥ 65 godina) (vidjeti dijelove 4.2 i 4.8).
Tolerability of the maximum dose of Vivanza 20 mg film-coated tablets may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Podnošljivost maksimalne doze Vivanza 20 mg filmom obloženih tableta može biti slabija u starijih bolesnika (u dobi od ≥ 65 godina) (vidjeti dijelove 4.2 i 4.8).
Tolerance
Tolerancijat
Tolerance developed to the CNS depression.
Dio multipakiranja, ne smije se prodavati zasebno.
Tolerance developed to the CNS depression.
Opća aktivnost središnjeg živčanog sustava
tolerance of these anticancer
podnošljivosti tih protutumorskih
tolerance of these anticancer
Potrebno je pažljivo praćenje podnošljivosti tih protutumorskih lijekova.
tolerance of these anticancer
Potrebo je pažljivo praćenje podnošljivosti tih protutumorskih lijekova.
Tolerance studies using 3 and 5 times the recommended dosage for twice the recommended duration of treatment resulted in a reduced capacity for production of cortisol that is fully reversible within 7 to 9 weeks after the end of treatment.
Ispitivanja podnošljivosti sa 3 i 5 puta većom dozom od preporučene uz dvostruko prekoračeno trajanje tretmana rezultiralo je smanjenim kapacitetom produkcije kortizola koja se po okončanju potpuno vratila u normalno stanje u roku od 7 do 9 tjedana.
Tolerance studies using 3 and 5 times the recommended dosage for twice the recommended duration of treatment resulted in a reduced capacity for production of cortisol that is fully reversible within 7 to 9 weeks after the end of treatment.
Ispitivanja podnošljivosti sa 3 i 5 puta većom dozom uz dvostruko prekoračeno trajanje tretmana rezultiralo je smanjenim kapacitetom produkcije kortizola koja se po okončanju potpuno vratila u roku od 7 do 9 tjedana.
Tolerance, physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Tolerancija, fizička i/ili psihološka ovisnost mogu nastati nakon opetovanih primjena opioida poput fentanila.
tolerated the next day.
povećati sljedećeg dana na punu dozu. preostale cikluse s IL-2.
Tolterodin e ER 4 mg
Tolterodin ER 4 mg
Tolterodine
Tolterodin
tolterodine (used to treat overactive bladder (with symptoms of urinary frequency, urgency, or urge incontinence)) boceprevir and telaprevir (used to treat hepatitis C) cobicistat and products containing cobicistat (used to increase effectiveness of HIV medicines).
tolterodin (primjenjuje se u liječenju preaktivnog mjehura (sa simptomima učestalog mokrenja, hitnosti mokrenja, ili hitnosti mokrenja s nemogućnosti zadržavanja mokraće)) boceprevir i telaprevir (koji se primjenjuju u liječenju hepatitisa C) kobicistat i lijekovi koji sadrže kobicistat (koji se primjenjuju za povećanje učinkovitosti lijekova protiv HIV-a).
Tolterodine Solifenacin
Solifenacin
Toltrazuril is a triazinon derivative.
Toltrazuril je derivat triazinona.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12,5 mg se primjenjuje jedanput dnevno kod bolesnika čiji se krvni tlak adekvatno ne kontrolira telmisartanom od 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg tablets
Tolucombi 40 mg/12,5 mg tablete
Tolucombi 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg.
Tolucombi 80 mg/12,5 mg se primjenjuje jedanput dnevno kod bolesnika čiji se krvni tlak adekvatno ne kontrolira telmisartanom od 80 mg.
Tolucombi 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Tolucombi 80 mg/25 mg se primjenjuje jedanput dnevno kod bolesnika čiji se krvni tlak adekvatno ne kontrolira s Tolucombi 80 mg/12,5 mg ili bolesnika koji su prethodno stabilizirani zasebnim terapijama telmisartana i hidroklorotiazida.
Tolucombi contains lactose monohydrate and sorbitol.
Tolucombi sadrži laktozu hidrat i sorbitol.
Tolucombi fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Tolucombi kombinacija fiksne doze (40 mg telmisartana/12,5 mg hidroklorotiazida) indicirana je kod odraslih bolesnika čiji se krvni tlak ne može adekvatno kontrolirati samo telmisartanom.
Tolucombi fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Tolucombi kombinacija fiksne doze (80 mg telmisartana/12,5 mg hidroklorotiazida), indicirana je kod odraslih bolesnika čiji se krvni tlak ne može adekvatno kontrolirati samo telmisartanom.
Tolucombi is a combination of an angiotensin II receptor antagonist, telmisartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
Tolucombi je kombinacija antagonista receptora angiotenzina II, telmisartana i tiazidskog diuretika, hidroklorotiazida.
Tolucombi is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Tolucombi nije indiciran kod bolesnika s teškim oštećenjem jetre.
Tolucombi should be taken in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Tolucombi je namijenjen bolesnicima čiji se krvni tlak ne može adekvatno kontrolirati samo telmisartanom.
Tolucombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance
Tolucombi ne smije se primjenjivati kod bolesnika s teškim bubrežnim oštećenjem (klirens kreatinina
Tolucombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance
Tolucombi se ne smije primjenjivati kod bolesnika s teškim bubrežnim oštećenjem (klirens kreatinina
Tolucombi tablets are for once-daily oral administration and should be taken with liquid, with or without food.
Tolucombi tablete namijenjene su jednokratnoj dnevnoj primjeni kroz usta te se moraju uzimati s tekućinom, sa ili bez hrane.
Tolucombi tablets are for once-daily oral administration and should be taken with liquid, with or without food.
Tolucombi tablete namijenjene su jednokratnoj dnevnoj primjeni kroz usta, te se moraju uzimati s tekućinom, sa ili bez hrane.
Tolura 20 mg tablets are white to almost white, round tablets.
Tolura 20 mg tablete su bijele do gotovo bijele, okrugle tablete.
Tolura 40 mg tablets are white to almost white, biconvex, oval tablets.
Tolura 40 mg tablete su bijele do gotovo bijele, bikonveksne, ovalne tablete.
Tolura 80 mg tablets are white to almost white, biconvex, capsule shape tablets.
Tolura 80 mg tablete su bijele do gotovo bijele, bikonveksne, tablete oblika kapsule.
Tolura 80 mg tablets telmisartan
Tolura 80 mg tablete telmisartan
Tolura is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Tolura se ne preporučuje u ranoj trudnoći i ne smije se uzimati ako ste trudni dulje od 3 mjeseca, jer može izazvati teška oštećenja Vašeg djeteta, ako se primjenjuje u ovom stadiju (vidjeti dio o trudnoći).
Tolura is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Tolura se primjenjuje u liječenju esencijalne hipertenzije (visoki krvni tlak) u odraslih osoba. ‘Esencijalna’ znači da visoki krvni tlak nije izazvan niti jednim drugim uzrokom.
Tolvaptan affinity for the human V2- receptor is 1.8 times that of native AVP.
Afinitet tolvaptana za ljudski V2 receptor je 1,8 puta veći nego afinitet prirodnog AVP-a.
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
Tolvaptan se reverzibilno veže (98%) za proteine plazme.
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
Tolvaptan se veže reverzibilno (98%) na proteine u plazmi.
Tolvaptan daily split-dose
Dnevna podijeljena doza tolvaptana
Tolvaptan has linear pharmacokinetics for doses of 15 to 60 mg.
Tolvaptan ima linearnu farmakokinetiku za doze od 15 do 60 mg.
Tolvaptan has not been studied in a setting of urgent need to raise serum sodium acutely.
Tolvaptan nije ispitivan u situacijama hitne potrebe akutnog podizanja serumskog natrija.
Tolvaptan increased plasma levels of lovastatin by 1.3 to 1.5-fold.
Tolvaptan je povećao razine lovastatina u plazmi za 1,3 do 1,5 puta.
Tolvaptan is a selective vasopressin V2-receptor antagonist with an affinity for the V2-receptor greater than that of native arginine vasopressin.
Tolvaptan je selektivni antagonist vazopresinskih V2-receptora s afinitetom prema V2-receptoru većim nego kod izvornog arginin vazopresina.
Tolvaptan is a vasopressin antagonist that specifically blocks the binding of arginine vasopressin (AVP) at the V2 receptors of the distal portions of the nephron.
Tolvaptan je antagonist vazopresina koji specifično blokira vezanje arginin-vazopresina (AVP) na V2 receptore u distalnim dijelovima nefrona.
Tolvaptan is contraindicated in anuric patients (see section 4.3).
Tolvaptan je kontraindiciran kod bolesnika s anurijom (vidjeti dio 4.3)
Tolvaptan is only a minor component in plasma (3%).
Tolvaptan je samo manja komponenta u plazmi (3%).
Tolvaptan is only a minor component in plasma (3%).
Tolvaptan čini samo manji dio u plazmi (3%).
Tolvaptan metabolites do not appear to have relevant pharmacological activity at clinical concentrations in humans.
Ne čini se da metaboliti tovlaptana imaju bitnu farmakološku aktivnost u kliničkim koncentracijama kod ljudi.
Tolvaptan plasma concentrations have been decreased by up to 87% (AUC) after the administration of CYP3A4 inducers.
Koncentracije tolvaptana u plazmi smanjile su se za do 87% unutar krivulje vrijeme-koncentracija (AUC) nakon davanja induktora CYP3A4.
Tolvaptan should not be re-initiated in patients unless the cause for the observed liver injury is definitively established to be unrelated to treatment with tolvaptan.
Tolvaptan se ne smije bolesnicima ponovo uvesti prije nego se definitivno utvrdi da primijećeno oštećenje jetre nije u vezi s liječenjem tolvaptanom.
Tolvaptan treatment had no statistically significant favourable or unfavourable effects on overall survival or the combined endpoint of CV mortality or HF hospitalisation, and did not provide convincing evidence for clinically relevant benefit.
Liječenje tolvaptanom nije imalo statistički značajne povoljne ili nepovoljne učinke na sveukupno preživljenje ili kombinirani ishod za KV smrtnost ili hospitalizaciju zbog zatajenja srca, te nije dalo uvjerljive dokaze da postoji klinički značajna korist.
Tolvaptan treatment is expected to last until the underlying disease is adequately treated or until such time that hyponatraemia is no longer a clinical issue.
Očekuje se da liječenje tolvaptanom traje dok se postojeća bolest ne izliječi na adekvatni način ili dok hiponatremija ne prestane biti klinički problem.
tolvaptan used for a specific disease called “syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion”
tolvaptan koji se koristi za specifičnu bolest pod nazivom „sindrom neodgovarajućeg izlučivanja antidiuretskog hormona”
Tolvaptan was superior to placebo (p<0.0001) for both periods in both studies.
Tolvaptan je bio bolji od placeba (p<0,0001) tijekom oba perioda u oba ispitivanja.
tomach
želudac
tomach (abdominal) ache redness of the skin, swollen face, blurred vision
bolovi u želucu (trbuhu) crvenilo kože, natečeno lice, zamućeni vid
tomach (abdominal) discomfort
nelagoda u trbuhu (abdomenu)
tomach (abdominal) pain
bol u trbuhu (bol u abdomenu)
tomach ache
bol u trbuhu
tomach ache
bol u želucu
tomach ache
tupi bolovi u želucu
tomach ache and indigestion (dyspepsia)
bol u trbuhu i probavne smetnje (dispepsija)
tomach ache and swelling (paralytic ileus)
ima bolove i oticanje trbuha (paralitički ileus)
tomach ache difficulty breathing
bol u trbuhu otežano disanje
tomach ache difficulty breathing
bolom u trbuhu otežanim disanjem
tomach ache or heartburn
tupa bol u želucu ili žgaravica
tomach ache,
bol u želucu
tomach ache, feeling sick (nausea)
bol u trbuhu, osjećaj mučnine
tomach ache, indigestion, feeling or being sick, constipation, diarrhoea
bol u trbuhu, probavne tegobe, mučnina ili povraćanje, zatvor, proljev
tomach ache/feeling sick (nausea)
bol u trbuhu/mučnina
tomach ache;
bol u trbuhu;
tomach acid reflux blurred vision
refluks želučane kiseline zamagljen vid
tomach and digestive problems swelling where the injection was given.
želučane i probavne tegobe oticanje na mjestu primjene injekcije
tomach and intestinal disorder,
poremećaj želuca i crijeva,
tomach and tummy pain, indigestion, being sick vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
bol u želucu i trbuhu, probavne smetnje, mučnina, povraćanje ili proljev (rijetka stolica)
tomach and tummy pain, indigestion, being sick, vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
bol u želucu i trbuhu, probavne smetnje, mučnina, povraćanje ili proljev (rijetka stolica)
tomach and/or bowel problems such as pain, diarrhoea, vomiting and dehydration eye disorders, such as “dry eye” or increased tearing
probleme sa želucem i/ili crijevima kao što je bol, proljev, povraćanje i dehidracija poremećaje oka kao što je 'suho oko' ili pojačano suzenje
tomach bleeding
krvarenje u želucu
tomach bleeding (symptoms include: stomach pain, vomiting blood) liver damage, jaundice (symptoms include: yellowing of the skin and eyes)
krvarenje iz želuca (simptomi uključuju: bol u želucu, povraćanje krvi) oštećenje jetre, žutica (simptomi uključuju: žutilo kože i bjeloočnica)
tomach bloating
nadutost
tomach bloating or pain, constipation, diarrhoea, heartburn, wind, feeling sick (nausea), pain in the mouth, retching
nadutost ili bol u želucu, zatvor, proljev, žgaravica, vjetrovi, mučnina, bol u ustima, dizanje želuca
tomach discomfort
nelagoda u želucu
tomach discomfort
osjećaj nelagode u želucu
tomach discomfort after meal
neugodan osjećaj u želucu nakon obroka
tomach discomfort after meal
osjećaj nelagode u želucu nakon obroka
tomach discomfort and pain
nelagoda i bol u želucu
tomach discomfort and pain
nelagodan i bol u želucu
tomach discomfort and pain
nelagodan osjećaj i bol u želucu
tomach discomfort,
nelagoda u želucu,
tomach discomfort, constipation, dry mouth, indigestion, acid reflux
nelagoda u trbuhu, zatvor, suha usta, probavne tegobe, povrat želučane kiseline
tomach discomfort;
nelagodu u trbuhu;
tomach distension or bloating
rastezanje ili nadimanje želuca
tomach flu
želučana gripa
tomach flu (viral gastroenteritis) feeling dizzy
želučana gripa (virusni gastroenteritis) osjećaj omaglice
tomach inflammation
upalu želuca
tomach irritation (gastritis).
nadraženost želuca (gastritis);
tomach or abdominal pain
bol u želucu ili trbuhu
tomach or abdominal pain,
bol u želucu ili trbuhu,
tomach or intestinal infection
infekcija želuca ili crijeva
tomach or peptic ulcers (sometimes severe or with bleeding),
želučani ili peptički vrijed (čir) (katkad teškog oblika ili praćen krvarenjem),
tomach pain
bol u trbuhu
tomach pain
bol u želucu
tomach pain
boli u trbuhu
tomach pain
bolovi u trbuhu
tomach pain (abdominal pain)
bol u trbuhu (bol u abdomenu)
tomach pain (such as gastritis) or tummy pain, , indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) or constipation
bol u želucu (poput gastritisa) ili bol u trbuhu, probavne smetnje, mučnina, proljev (osjetljiva crijeva) ili zatvor