natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dexamethasone - can be used to treat feeling and being sick ketoconazole - to treat Cushing's syndrome rifampicin - to treat tuberculosis (TB) and other infections.
deksametazon - može se koristiti za liječenje mučnine i povraćanja ketokonazol - za liječenje Cushingova sindroma rifampicin - za liječenje tuberkuloze (TB) i drugih infekcija.
dexamethasone - this is a corticosteroid
deksametazon – to je kortikosteroid
dexamethasone - used to stop swelling (inflammation)
deksametazon - koristi se za zaustavljanje oticanja (upale)
Dexamethasone 12 mg
deksametazon 12 mg
Dexamethasone 20 mg
deksametazon 20 mg
Dexamethasone 20 mg intravenous should be administered 1 hour prior to initiation of each cycle of BLINCYTO therapy.
Sat vremena prije započinjanja svakog ciklusa terapije lijekom BLINCYTO mora se intravenski primijeniti 20 mg deksametazona.
Dexamethasone 20 mg is given orally on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12, of the Bortezomib SUN 21-day treatment cycle.
Deksametazon od 20 mg primjenjuje se kroz usta 1., 2., 4., 5., 8., 9., 11. i 12. dan tijekom ciklusa liječenja Bortezomib SUN-om od 21 dan.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the bortezomib 28-day treatment cycle and thalidomide is given orally daily at 50 mg up to day 14 of the first cycle, and if tolerated the thalidomide dose is increased to 100 mg on days 15-28 and may be further increased to 200 mg daily from the second cycle onwards.
Deksametazon od 40 mg se uzima kroz usta na 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. i 11. dan ciklusa liječenja bortezomibom koji traje 28 dana, a talidomid se uzima kroz usta, 50 mg na dan do 14. dana prvog ciklusa, te ukoliko se podnosi doza talidomida se povisuje na 100 mg 15.-28. dan, te se dalje može povisiti na 200 mg na dan od drugog ciklusa pa nadalje.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib Accord 28-day treatment cycle and thalidomide is given orally daily at 50 mg up to day 14 of the first cycle, and if tolerated the thalidomide dose is increased to 100 mg on days 15-28 and may be further increased to 200 mg daily from the second cycle onwards.
Deksametazon od 40 mg se uzima kroz usta 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. i 11. dan ciklusa liječenja Bortezomib Accordom koji traje 28 dana, a talidomid se uzima kroz usta, 50 mg na dan do 14 dana prvog ciklusa, te ukoliko se podnosi doza talidomida se povisuje na 100 mg 15.-28. dan, te se dalje može povisiti na 200 mg na dan od drugog ciklusa pa nadalje.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib SUN 21-day treatment cycle.
Deksametazon od 40 mg primjenjuje se kroz usta 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. i 11. dan tijekom ciklusa liječenja Bortezomib SUN-om od 21 dan.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELCADE 28-day treatment cycle and thalidomide is given orally daily at 50 mg up to day 14 of the first cycle, and if tolerated the thalidomide dose is increased to 100 mg on days 15-28 and may be further increased to 200 mg daily from the second cycle onwards.
Deksametazon od 40 mg se uzima kroz usta 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. i 11. dan ciklusa liječenja VELCADEom koji traje 28 dana, a talidomid se uzima kroz usta, 50 mg na dan do 14 dana prvog ciklusa, te ukoliko se podnosi doza talidomida se povisuje na 100 mg 15.-28. dan, te se dalje može povisiti na 200 mg na dan od drugog ciklusa pa nadalje.
Dexamethasone 8 mg intravenous
Deksametazon 8 mg intravenski
Dexamethasone 8 mg once a day
deksametazon 8 mg jedanput na dan
Dexamethasone 8 mg twice a day
deksametazon 8 mg dvaput na dan
Dexamethasone dose modification instructions
Upute za prilagodbu doze deksametazona
Dexamethasone dose reduction levels:
Razine smanjenja doze deksametazona:
Dexamethasone has been shown to be teratogenic in mice and rabbits following topical ophthalmic application.
Za deksametazon je dokazano da je teratogen kod miševa i zečeva nakon topikalne oftalmičke primjene.
Dexamethasone is a moderate inducer of CYP3A4 and of P-gp.
Deksametazon je umjereni induktor CYP3A4 i P-gp.
Dexamethasone is a type of hormone called a glucocorticoid, sometimes called a corticoid or corticosteroid, with various actions including effects on white blood cells, which form part of the immune system (the body’s natural defences).
Deksametazon je vrsta hormona naziva glukokortikoid, koji se ponekad naziva kortikoid ili kortikosteroid, s različitim djelovanjima uključujući učinke na bijele krvne stanice, koje su dio imunološkog sustava (prirodne obrane u tijelu).
Dexamethasone is administered orally at 20 mg on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12 of the Bortezomib Accord treatment cycle.
Deksametazon od 20 mg se primijenjuje oralno 1., 2., 4., 5., 8., 9., 11. i 12. dan tijekom ciklusa liječenja Bortezomib Accordom.
Dexamethasone is administered orally at 20 mg on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12 of the Bortezomib SUN treatment cycle.
Deksametazon od 20 mg se primjenjuje oralno 1., 2., 4., 5., 8., 9., 11. i 12. dan tijekom ciklusa liječenja Bortezomib SUN-om.
Dexamethasone is administered orally at 20 mg on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12 of the VELCADE treatment cycle.
Deksametazon od 20 mg se primijenjuje oralno 1., 2., 4., 5., 8., 9., 11. i 12. dan tijekom ciklusa liječenja VELCADEom.
Dexamethasone is administered orally at 40 mg on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib Accord treatment cycle.
Deksametazon od 40 mg se primijenjuje oralno 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. i 11. dan tijekom ciklusa liječenja Bortezomib Accordom.
Dexamethasone is administered orally at 40 mg on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib SUN treatment cycle.
Deksametazon od 40 mg se primjenjuje oralno 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. i 11. dan tijekom ciklusa liječenja Bortezomib SUN-om.
Dexamethasone is administered orally at 40 mg on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELCADE treatment cycle.
Deksametazon od 40 mg se primijenjuje oralno 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. i 11. dan tijekom ciklusa liječenja VELCADEom.
Dexamethasone is expected to decrease plasma concentrations of etravirine
Očekuje se da će deksametazon
Dexamethasone is metabolized via cytochrome P450 3A4 (CYP3A4), and transported by the P-glycoprotein (P-gp, also known as MDR1).
Deksametazon se metabolizira putem citokroma P450 3A4 (CYP3A4), a prenosi putem P-glikoproteina (P-gp, također poznatog pod nazivom MDR1).
Dexamethasone Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of dexamethasone.
Deksametazon Ritonavir doziran kao farmakokinetički pojačivač ili kao antiretrovirusni lijek inhibira CYP3A te se zbog toga može očekivati povećanje koncentracija deksametazona u plazmi.
Dexamethasone should be administered 30 minutes prior to chemotherapy treatment on Day 1.
Deksametazon treba dati 1. dana liječenja 30 minuta prije kemoterapije.
Dexamethasone should be administered 30 minutes prior to chemotherapy treatment on Day 1.
Deksametazon treba primjeniti 1. dan liječenja 30 minuta prije kemoterapije.
dexamethasone – a corticosteroid used for various conditions (such as allergic/breathing disorders or skin diseases)
deksametazon - kortikosteroidni lijek koji se primjenjuje za liječenje različitih bolesti (kao što su alergijska reakcija/poremećaji u disanju i kožna bolest)
Dexamethasone – a steroid medicine.
Deksametazon - steroidni lijek.
dexamethasone, a corticosteroid used to treat a wide variety of conditions including inflammatory or immune problems. phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
deksametazon, kortikosteroid koji se koristi za liječenje niza stanja, uključujući upale i poremećaje imunološkoga sustava. fenitoin, karbamazepin ili fenobarbital i drugi antiepileptici koji se koriste za sprječavanje konvulzija ili napadaja.
Dexamethasone, a potent corticosteroid, has been shown to suppress inflammation by inhibiting oedema, fibrin deposition, capillary leakage, and phagocytic migration of the inflammatory response.
Za deksametazon, snažan kortikosteroid, dokazano je da smanjuje upalu na način da inhibira edem, odlaganje fibrina, kapilarno propuštanje i migraciju fagocita kao dio reakcije na upalu.
dexamethasone, a steroid medicine prescribed for many different conditions, including serious illnesses; phenytoin, carbamazepine or phenobarbital, anti-epileptics used to stop seizures or fits;
deksametazon, steroidni lijek koji se propisuje za brojne različite bolesti, uključujući i neke ozbiljne bolesti,
dexamethasone, a steroid used to treat allergic and inflammatory diseases medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
deksametazon, kortikosteroid koji se koristi za liječenje alergijskih i upalnih bolesti lijekove koji sadrže gospinu travu (Hypericum perforatum, biljni lijek)
dexamethasone, a steroid used to treat allergic and inflammatory diseases medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
deksametazon, kortikosteroid koji se koristi za liječenje alergijskih i upalnih bolesti lijekove koji sadrže gospinu travu (Hypericum perforatum, biljni pripravak)
DEXDOMITOR 0.1 mg/ml solution for injection
DEXDOMITOR 0,1 mg/ml otopina za injekciju
DEXDOMITOR 0.5 mg/ml solution for injection
DEXDOMITOR 0,5 mg/ml otopina za injekciju
Dexdomitor doses are based on body surface area:
Doze deksmedetomidina određuju se prema površini tijela:
Dexdomitor, butorphanol and/or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmacologically compatible.
Dexdomitor, butorfanol i/ili ketamin mogu se miješati u istoj štrcaljki, budući da je ustanovljeno da su farmaceutski kompatibilni.
Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion
Dexdor 100 mikrograma/ml koncentrat za otopinu za infuziju deksmedetomidin
Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion dexmedetomidine
Dexdor 100 mikrograma/ml koncentrat za otopinu za infuziju deksmedetomidin
Dexdor can be diluted in glucose 50 mg/ml (5%), Ringers, mannitol or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to achieve the required concentration of either 4 micrograms/ml or 8 micrograms/ml prior to administration.
Dexdor se može razrijediti otopinom glukoze koncentracije 50 mg/ml (5%), Ringerovom otopinom, otopinom manitola ili natrijevog klorida koncentracije 9 mg/ml (0,9%) za injekcije, kako bi se prije primjene postigla potrebna koncentracija od 4 mikrograma/ml ili 8 mikrograma/ml.
Dexdor contains an active substance called dexmedetomidine which belongs to a medicine group called sedatives.
Dexdor sadrži djelatnu tvar deksmedetomidin koja pripada skupini lijekova pod nazivom sedativi.
Dexdor is administered to you by a doctor or nurse in hospital intensive care.
Dexdor Vam daje liječnik ili medicinska sestra u bolničkoj jedinici intenzivnog liječenja.
Dexdor is diluted and it is given to you as an infusion (drip) into your veins.
Dexdor se razrjeđuje, te Vam se daje u obliku infuzije (ukapavanja) u venu.
Dexdor is intended for use in an intensive care setting and use in other environments is not recommended.
Dexdor je namijenjen za upotrebu u odjelu intenzivne skrbi i upotreba u drugim odjelima se ne preporučuje.
Dexdor is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Ne preporučuje se koristiti lijek Dexdor tijekom trudnoće niti u žena reproduktivne dobi koje ne koriste kontracepciju.
Dexdor must be administered only as a diluted intravenous infusion using a controlled infusion device.
Dexdor se mora primjenjivati samo kao razrijeđena intravenska infuzija putem uređaja za kontroliranu infuziju.
Dexdor should not be used as an induction agent for intubation or to provide sedation during muscle relaxant use.
Dexdor se ne smije upotrijebiti kao indukcijsko sredstvo za intubaciju ili za sedaciju tijekom primjene mišićnih relaksansa.
Dexdor treatment should be discontinued in the event of a sustained unexplained fever.
Davanje lijeka Dexdor treba se prekinuti u slučaju duljeg trajanja neobjašnjive vrućice.
Dexmedetomidine
Deksmedetomidin
Dexmedetomidine 125 mcg/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidin 125 mcg/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 125 mcg/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidin 125 mikrograma/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 125 micrograms/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidin 125 mikrograma/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 375 mcg/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidin 375 mikrograma/m2 (mcg/kg) (kg)
Dexmedetomidine 375 mcg/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidin 375 mikrograma/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 375 micrograms/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidin 375 mikrograma/m2 (mcg/kg) (kg)
Dexmedetomidine 40 mcg/kg intramuscularly (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidin 40 mikrograma/kg intramuskularno (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 40 micrograms/kg intramuscularly (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidin 40 mikrograma/kg intramuskularno (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 500 mcg/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidin 500 mikrograma/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 500 micrograms/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidin 500 mikrograma/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 500 micrograms/m2*
Deksmedetomidin 500 mikrograma/m2
dexmedetomidine HCl
deksmedetomidin HCl
Dexmedetomidine hydrochloride 0.1 mg (equivalent to dexmedetomidine 0.08 mg)
Deksmedetomidin hidroklorid 0,1 mg (ekvivalentno deksmedetomidinu 0,08 mg)
Dexmedetomidine hydrochloride 0.1 mg/ml
Deksmedetomidin hidroklorid 0,1 mg/ml
Dexmedetomidine hydrochloride 0.5 mg (equivalent to dexmedetomidine 0.42 mg)
Deksmedetomidin hidroklorid 0,5 mg (ekvivalentno deksmedetomidinu 0,42 mg)
Dexmedetomidine hydrochloride 0.5 mg (equivalent to dexmedetomidine 0.42 mg)
Deksmedetomidin hidroklorid 0,5 mg (ekvivalentno deksmedetomidinu 0,42mg)
Dexmedetomidine is a selective alpha-2 receptor agonist with a broad range of pharmacological properties.
Deksmedetomidin je selektivni agonist alfa-2 receptora sa širokim rasponom farmakoloških značajki.
Dexmedetomidine is therefore not suitable in patients who will not tolerate this profile of effects, for example those requiring continuous deep sedation or with severe cardiovascular instability.
Deksmedetomidin stoga nije pogodan kod bolesnika koji ne podnose takav profil učinaka, na primjer oni za koje je potrebna duboka sedacija ili oni s izrazito nestabilnim kardiovaskularnim sustavom.
Dexmedetomidine normally does not cause deep sedation and patients may be easily roused.
Deksmedetomidin normalno ne uzrokuje duboku sedaciju i bolesnika je lako probuditi.
Dexmedetomidine treated patients had more frequent hypotension and bradycardia but less tachycardia than those receiving midazolam and more frequent tachycardia but similar hypotension to propofol- treated patients.
Bolesnici koji su primali deksmedetomidin češće su patili od hipotenzije i bradikardije, ali su rjeđe patili od tahikardije od onih koji su primali midazolam, a uz sličnu učestalost hipotenzije češće su patili od tahikardije nego oni koji su primali propofol.
Dexmedetomidine, the active ingredient of Sileo is an alpha-2 adrenoceptor agonist.
Deksmedetomidin, djelatni sastojak gela Sileo, agonist je alfa-2 adrenoceptora.
Dexmedetomidine, the active ingredient of Sileo, is an alpha-2 adrenoceptor agonist.
Deksmedetomidin, djelatni sastojak gela Sileo, agonist je alfa-2 adrenoceptora.
Dexrazoxane has not been studied in patients with impaired hepatic function and its use in such patients is not recommended (see section 4.4).
Deksrazoksan nije ispitan u pacijenata s oštećenjem funkcije jetre i njegova se uporaba u takvih pacijenata ne preporučuje (vidjeti dio 4.4).
Dexrazoxane may add to the toxicity induced by the chemotherapy cycle during which the accident took place, requiring careful monitoring of haematological parameters (see section 4.4).
Deksrazoksan može povećati toksičnost izazvanu ciklusom kemoterapije tijekom koje je došlo do nezgode, što zahtijeva pažljivo praćenje hematoloških parametara (vidjeti dio 4.4).
dextran injection - used as a blood replacer
injekciju dekstrana - koristi se kao nadomjestak krvi
Dextromethorphan
Dekstrometorfanbromid
Dextromethorphan
Nije ispitano.
Dextromethorphan (CYP2D6 substrate)
Dekstrometorfan (supstrat za CYP2D6)
dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
dekstrometorfan (obično se koristi za liječenje kašlja) i ostalih antagonista NMDA.
Dextromethorphan acts on the brain.
Dekstrometorfan djeluje na mozak.
Dextromethorphan did not inhibit (<20% inhibition) any of the tested isoenzymes: CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, or
Dekstrometorfan u koncentracijama do 5 µM nije inhibirao (<20% inhibicije) nijedan od ispitanih izoenzima: CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 ili CYP3A4 u mikrosomima ljudske jetre.
dextromethorphan – cough medicine atomoxetine – used to treat attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) pravastatin – used to lower cholesterol and prevent heart disease
dekstrometorfan - lijek protiv kašlja atomoksetin - primjenjuje se za liječenje poremećaja hiperaktivnosti i deficita pažnje (engl. attention deficit hyperactivity disorder, ADHD) pravastatin - primjenjuje se za snižavanje kolesterola i prevenciju srčanih bolesti
Dextromethorphan: AUCinf: ↑ 18%
Dekstrometorfan: AUCinf: ↑ 18
Dextromethorphan: no dose adjustment required.
Dekstrometorfan: nije potrebna prilagodba doze.
Dextrorphan (active metabolite): AUCinf: ↑ 4%
Dekstrorfan (aktivni metabolit): AUCinf: ↑ 4
dextrorphan AUC 1.09 (1.03-1.15) ↔
rifampicin AUC 1,00 (0,93-1,08) ↔
dextrorphan Cmax 1.03 (0.93-1.15) ↔
rifampicin Cmax 0,92 (0,80-1,07) ↔
dextrorphan Cmin not studied
rifampicin Cmin nije ispitano
DFS data were not statistically significant but were still associated with a positive trend in favour of TAC
DFS podaci nisu bili statistički značajni, ali su i dalje bili povezani s pozitivnim trendom u korist TAC skupine.
DFS Hazard ratios
Omjeri hazarda za preživljenje
DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11 43100 Καρδιτσα
DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Diabetes
Šećerna bolest.
Diabetes
šećerna bolest
Diabetes
šećerne bolesti,
diabetes
šećernu bolest
Diabetes (symptoms include excessive thirst, the passing of a greatly increased amount of urine, increase in appetite with a loss of weight, feeling tired, drowsy, weak, depressed, irritable and generally unwell) or diabetic ketoacidosis (acid in the blood produced from diabetes).
šećernu bolest (simptomi uključuju prekomjernu žeđ, mokrenje uvelike povećane količine mokraće, pojačan tek praćen gubitkom tjelesne težine, osjećaj umora, omamljenost, slabost, depresiju, razdražljivost i opće loše osjećanje) ili dijabetičku ketoacidozu (kiselinu u krvi koja nastaje kao posljedica šećerne bolesti).
Diabetes (symptoms include excessive thirst, the passing of a greatly increased amount of urine, increase in appetite with a loss of weight, feeling tired, drowsy, weak, depressed, irritable and generally unwell) or diabetic ketoacidosis (acid in the blood produced from diabetes).
šećernu bolest (simptomi uključuju prekomjernu žeđ, mokrenje uvelike povećane količine mokraće, pojačan tek praćen gubitkom tjelesne težine, umor, omamljenost, slabost, depresiju, razdražljivost i opće loše osjećanje) ili dijabetičku ketoacidozu (kiselinu u krvi koja nastaje kao posljedica šećerne bolesti).
Diabetes as increased blood sugars has been reported in patients receiving Kaletra.
Dijabetes (šećernu bolest) jer je u bolesnika koji su uzimali lijek Kaletra zabilježena povećana razina šećera u krvi.
Diabetes as increased blood sugars has been reported in patients receiving lopinavir/ritonavir.
Dijabetes (šećernu bolest) jer je u bolesnika koji su uzimali lopinavir/ritonavir zabilježena povećana razina šećera u krvi.
diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar
dijabetesa, jer timolol može zamaskirati znakove i simptome niskog šećera u krvi,
diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar
šećernu bolest jer timolol može prikriti znakove i simptome niskog šećera u krvi
diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar overactivity of the thyroid gland as timolol may mask signs and symptoms of thyroid disease
dijabetes jer timolol može prikriti znakove i simptome niskog šećera u krvi pojačanu aktivnost štitnjače jer timolol može prikriti znakove i simptome bolesti štitnjače
Diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of blood glucose (sugar) in the blood and/or when the body is unable to use insulin effectively.
Dijabetes je bolest, pri kojoj gušterača ne proizvodi dovoljno inzulina za kontrolu razine glukoze u krvi (šećera) i/ili ako tijelo ne može učinkovito upotrijebiti inzulin.
diabetes liver disease.
dijabetes bolest jetre.
diabetes mellitus
dijabetes
Diabetes mellitus aggravated, Obesity
pogoršanje šećerne bolesti, prekomjerna debljina
Diabetes mellitus and hyperglycaemia Common
Šećerna bolest i hiperglikemija Često
Diabetes mellitus and hyperglycaemia Uncommon
Šećerna bolest i hiperglikemija Manje često
Diabetes mellitus and hyperglycaemia2
Šećerna bolest i hiperglikemija2
Diabetes mellitus Hyperglycaemia
Dijabetes melitus Hiperglikemija
Diabetes mellitus inadequate control
neadekvatno kontrolirana šećerna bolest
diabetes mellitus symptomatic heart failure (NYHA Class ≥ II)
šećerna bolest simptomatsko zatajivanje srca (NYHA kategorija ≥ II)
Diabetes mellitus type 1, C-peptide negative.
Šećerna bolest tipa 1, C-peptid negativan.
Diabetes mellitus with or without vascular involvement
šećernu bolest s krvožilnim komplikacijama ili bez njih
diabetes mellitus with vascular symptoms
šećerna bolest s krvožilnim simptomima
Diabetes Mellitus****
Šećerna bolest
diabetes mellitus,
šećerna bolest,
Diabetes mellitus, anorexia, increased appetite
šećerna bolest, anoreksija, pojačan tek
diabetes mellitus, hyperglycaemic conditions, hyperkalaemia
šećerna bolest, hiperglikemijska stanja, hiperkalijemija
Diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia and systemic lupus erythematosus
bolest srca i atrijska fibrilacija, dislipoproteinemija i sistemski lupus eritematosus.
diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia
dijabetes melitus, hipertrigliceridemija,
diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia
dijabetes melitus, hipertrigliceridemija, hiperkolesterolemija, hiperlipidemija
Diabetes mellitus, hypertriglyceridemia*
dijabetes melitus, hipertrigliceridemija
Diabetes mellitus, hypertriglyceridemia*
šećerna bolest, hipertrigliceridemija
Diabetes mellitus, renal impairment, age (> 70 years)
Šećerna bolest, poremećaj rada bubrega, dob (>70 godina).
Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years)
Dijabetes melitus, oštećenje bubrega, dob (>70 godina)
Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years)
Dijabetes melitus, oštećenje bubrega, dob (>70 godina).
Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years)
Dijabetes melitus, poremećaj funkcije bubrega, dob (>70 godina).
Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years)
Dijabetes melitus, poremećaj rada funkcije bubrega, dob (>70 godina).
Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years).
Dijabetes melitus, poremećaj rada bubrega, dob (>70 godina).
Diabetes Mellitus: Frequency will depend on the presence or absence of risk factors (fasting blood glucose ≥ 5.6 mmol/L, BMI>30kg/m2, raised triglycerides, history of hypertension).
šećerna bolest: učestalost će ovisiti o prisutnosti ili odsutnosti faktora rizika (glukoza u krvi natašte ≥ 5.6 mmol/l, BMI>30kg/m2, povišeni trigliceridi, hipertenzija u anamnezi).
diabetes mellitusc,
dijabetes melitusc,
diabetes mellitusd,
dijabetes melitusd,
diabetes occasionally
dijabetesa ponekad povezana s
diabetes occasionally associated with
dijabetesa ponekad
diabetes occasionally associated with
dijabetesa ponekad povezana s
Diabetes or problems with blood sugar levels (shown in blood tests)
šećerna bolest ili teškoće s razinama šećera u krvi (vidljivo u nalazima pretraga krvi)