natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some systemic adverse reactions, including back pain (1.1%) and influenza-like symptoms (0.5%) were reported by imiquimod cream patients.
Bolesnici koji su primjenjivali imikvimod kremu prijavili su i neke sustavne nuspojave, uključujući bol u leđima (1,1%) i simptome slične gripi (0,5%).
Some systemic adverse reactions, including headache (3.7%), influenza-like symptoms (1.1%), and myalgia (1.5%) were also reported.
Prijavljene su i neke sustavne nuspojave kao što su glavobolja (3,7%), simptomi slični gripi (1,1%) i bol u mišićima (1,5%).
Some systemic adverse reactions, including headache, fatigue, were reported by imiquimod treated patients.
Bolesnici liječeni imikvimodom prijavili su neke sistemske nuspojave uključujući glavobolju i umor.
Some systemic adverse reactions, including myalgia (2%) were reported by imiquimod treated patients.
Bolesnici koji su liječeni imikvimod kremom prijavili su i neke sustavne nuspojave, uključujući bol u mišićima (2%).
Some treatment-naïve patients showed less than 20% spleen volume reduction (sub-optimal results) after 9 months of treatment (see section 5.1).
Neki bolesnici koji prije nisu bili liječeni pokazali su nakon 9 mjeseci liječenja (vidjeti dio 5.1) smanjenje volumena slezene manje od 20% (rezultati ispod optimalnih vrijednosti).
Some types of diuretics which may cause decrease in blood potassium level, such as furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide (used to treat oedema, high blood pressure).
Neke vrste diuretika koji mogu uzrokovati sniženje razine kalija u krvi, poput furosemida, hidroklorotiazida, indapamida (koriste se za liječenje edema, povišenog krvnog tlaka).
Some undesirable effects have been reported since marketing of CoAprovel.
Neke su nuspojave prijavljene nakon stavljanja lijeka CoAprovel na tržište.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
Neke su nuspojave prijavljene nakon stavljanja lijeka Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva na tržište.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Karvezide.
Neke su nuspojave prijavljene nakon stavljanja lijeka Karvezide na tržište.
Some undesirable effects mentioned under section 4.8 “Undesirable effects” may affect the ability to drive or use machines.
Neke od nuspojava spomenutih u dijelu 4.8 ”Nuspojave” mogu utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.
Some vaccines should not be given at the same time as MabThera or in the months after you receive MabThera.
Neka se cjepiva ne smiju davati istodobno s lijekom MabThera ili nekoliko mjeseci nakon liječenja lijekom MabThera.
Some very common (i.e. in more than 10 % of dogs) adverse reactions associated with Palladia tablets are weight loss, diarrhoea, neutropenia (low number of white blood cells), blood in faeces/, hemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, anorexia, lethargy, vomiting; lameness / musculoskeletal disorder, dehydration, dermatitis, pruritus (skin irritation/scratching); increased alanine aminotransferase, thrombocytopenia, decreased albumin, decreased haematocrit.
Neke vrlo česte (tj. u više od 10 % pasa) nuspojave povezane s tabletama Palladia jesu gubitak težine, proljev, neutropenija (nizak broj leukocita), krv u stolici/krvavi proljev/gastrointestinalno krvarenje, anoreksija, letargija, povraćanje; hromost/mišićno-koštani poremećaj, dehidracija, dermatitis, svrbež (iritacija kože/grebanje); povišena alanin-aminotransferaza, trombocitopenija, sniženi albumin, sniženi hematokrit.
Some white foam may remain in the vial this is normal.
U bočici može preostati nešto bijele pjene – to je normalno.
Some white foam may remain in the vial – this is normal.
Moguće je da u bočici ostane nešto bijele pjene – to je normalno.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with Inflectra have developed cervical cancer.
U nekih žena koje su se liječile lijekom Inflectra zbog reumatskog artritisa, razvio se rak grlića maternice.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with infliximab have developed cervical cancer.
U nekih žena koje su se liječile infliksimabom zbog reumatskog artritisa, razvio se rak grlića maternice.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with Remicade have developed cervical cancer.
U nekih žena koje su se liječile lijekom Remicade zbog reumatskog artritisa, razvio se rak grlića maternice.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with Remsima have developed cervical cancer.
U nekih žena koje su se liječile lijekom Remsima zbog reumatskog artritisa, razvio se rak grlića maternice.
Some women must not use Senshio, including those who have or have had problems with blood clots in veins such as deep-vein thrombosis (DVT), pulmonary embolism (a blood clot in the lungs) and retinal-vein thrombosis (a blood clot at the back of the eye).
Određene žene ne smiju koristiti lijek Senshio, uključujući i one koje imaju ili su imale problema s krvnim ugrušcima u venama poput duboke venske tromboze (DVT), pulmonalne embolije (krvnih ugrušaka u plućima) i trombozu retinalne vene (krvni ugrušak u pozadini oka).
Sometimes patches can stick to the inside of the sachet – be careful not to accidentally remove the clear covering as you remove the patch
Katkad flaster može biti zalijepljen za unutrašnjost vrećice – budite pažljivi, da slučajno ne uklonite prozirnu foliju, vadeći flaster.
Sometimes you may need to stop taking your medicine for a short time.
Ponekad će možda biti potrebno prekinuti primjenu lijeka na kratko razdoblje.
Sometimes you may need to stop taking your medicine for a short time.
Ponekad ćete možda morati na kratko vrijeme prestati uzimati lijek.
Sometimes you will need to remind other healthcare professionals that you are being treated with Plegridy.
Ponekad ćete trebati podsjetiti i ostale zdravstvene djelatnike da se liječite Plegridyjem.
Sometimes you will need to remind other medical staff that you are being treated with Avonex.
Ponekad ćete trebati podsjetiti i ostale medicinske djelatnike da se liječite Avonexom.
Sometimes your doctor or nurse may put a bandage on top of the Qutenza patch to keep the patch firmly on your skin.
Ponekad Vam liječnik ili medicinska sestra preko flastera Qutenza mogu staviti zavoje kako bi flaster ostao pričvršćen za kožu.
Sometimes, after many years, and for reasons which are not fully understood, the virus becomes active again, and the patient develops shingles, a painful,
Katkad se virus ponovno aktivira nakon mnogo godina i iz ne posve jasnih razloga te bolesnik razvije herpes zoster, bolan osip u obliku
Sometimes, the medicine can cause slight irritation near the injection site.
Ponekad lijek može uzrokovati blagu nadraženost blizu mjesta injekcije.
Somnol ence
omnolencij a
Somnolenc e
omnolen- cija
Somnolence
nesanica,
Somnolence
omnolenci ja
Somnolence
omnolencij a
somnolence
omnolencija
Somnolence
Pospanost
Somnolence (G3/4: 0%)
(G3/4:0%), somnolencija (G3/4: 0%)
Somnolence Confusion Hallucinations1 Psychotic reactions2
somnolencija konfuzija halucinacije1 psihotične reakcije2
Somnolence Confusion Hallucinations1 Psychotic reactions2
venska tromboza/tromboembolija
Somnolence Dysgeusia
Somnolencija
Somnolence Dysgeusia
Somnolencija Dizgeuzija
Somnolence Hypoglycemic
Somnolencija Hipoglikemijski napadaj
Somnolence Paraesthesia and dysaesthesia
omnolencija, parestezija i dizestezija
Somnolence Paraesthesia Ataxia* Dystonia* Hyperreflexia*
omnolencija parestezija ataksija* distonija* hiperrefleksija
Somnolence* Headache Dizziness*
pospanost* glavobolja omaglica
Somnolence,
Pospanost,
Somnolence, convulsions
somnolencija, konvulzije
Somnolence, dizziness, headache
omnolencija, omaglica, glavobolja
Somnolence, dizziness, headache
Somnolencija, omaglica, glavobolja
Somnolence, dizziness, paraesthesia
somnolencija, omaglica, parestezije
Somnolence, dizziness, paraesthesia and blurred vision have been reported with the use of Febuxostat.
Tijekom primjene febuksostata prijavljene su somnolencija, omaglica, parestezija i zamagljen vid.
somnolence, migraine, headache, paraesthesia
somnolencija, migrena, glavobolja, paraestezija
somnolence, taste perversion
vrućine, somnolencija, poremećaj osjeta okusa
somnolence, tremor, dizziness, dysgeusia
somnolencija, tremor, omaglica, disgeuzija
Somnolence, tremor, dysaesthesia
Somnolencija, tremor, dizestezija
Somnolence/sedation, hypotension, bradycardia and syncope
Somnolencija/sedacija, hipotenzija, bradikardija i sinkopa
somnolence1
somnolencija1
Somnolence; tremor
somnolencija; tremor
Somnolenceam, headache (especially at the beginning of treatment)am
Somnolencijaam, glavobolja (osobito na početku liječenja)am
Sonata 10 mg hard capsules
Sonata 10 mg tvrde kapsule
Sonata 10 mg hard capsules zaleplon
Sonata 10 mg tvrde kapsule zaleplon
Sonata 5 mg hard capsules
Sonata 5 mg tvrde kapsule
Sonata 5 mg hard capsules zaleplon
Sonata 5 mg tvrde kapsule zaleplon
Sonata belongs to a class of substances called benzodiazepine-related medicinal products, which consists of preparations with hypnotic actions.
Sonata pripada skupini tvari zvanih lijekovi srodni benzodiazepinima, koja sadržava pripravke uspavljujućeg djelovanja.
Sonata has been designed so that if the contents of the capsule are dissolved in a liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
Sonata je oblikovana tako da ako se sadržaj kapsule otopi u tekućini, tekućina će promijeniti boju i postati zamućena.
Sonata has major influence on the ability to drive and use machines.
Sonata značajno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Sonata is contraindicated in children and adolescents under 18 years of age (see section 4.3).
Sonata je kontraindicirana kod djece i adolescenata mlađih od 18 godina (vidjeti dio 4.3).
Sonata is not indicated to treat patients with severe renal impairment as it has not been adequately studied in those patients.
Sonata nije indicirana za liječenje bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega jer još nije dovoljno ispitana u tih bolesnika.
Sonata should not be taken at these times because there are not enough clinical data available to assess its safety during pregnancy and breast-feeding.
Sonata se ne smije uzimati u navedenim razdobljima budući da nema dovoljno kliničkih podataka dostupnih za procjenu sigurnosti njene primjene tijekom trudnoće i dojenja.
Sonata’s efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
Djelotvornost Sonate dokazana je i u laboratorijskim ispitivanjima spavanja koja su koristila objektivna polisomnografska (PSG) mjerenja sna i u ispitivanjima ambulantnih bolesnika koja su koristila upitnike za bolesnike za procjenu spavanja.
Sonidegib is a competitive inhibitor of CYP2B6 and CYP2C9 in vitro, potentially increasing the concentrations of substances metabolised by these enzymes.
Sonidegib je kompetitivni inhibitor CYP2B6 i CYP2C9 in vitro, koji može povećati koncentracije tvari koje ti enzimi metaboliziraju.
SonoVue 8 microlitres / ml powder and solvent for dispersion for injection
SonoVue 8 mikrolitara / ml prašak i otapalo za disperziju za injekciju
SonoVue 8 microlitres/ml powder and solvent for dispersion for injection sulphur hexafluoride
SonoVue 8 mikrolitara/ml prašak i otapalo za disperziju za injekciju sumporov heksafluorid
SonoVue 8 microlitres/ml powder for dispersion for injection
SonoVue 8 mikrolitara/ml prašak za disperziju za injekciju
SonoVue can be used in Doppler tests for large blood vessels, such as those in the head, those leading to the head or the main vein to the liver, or for smaller blood vessels such as those in lesions (areas of disease) in the breast or liver.
Lijek SonoVue može se koristiti u Doppler testovima za velike krvne žile, poput onih u glavi, onih koje vode u glavu ili glavne vene koja vodi u jetru ili za manje krvne žile poput onih u lezijama (područjima bolesti) dojki ili jetre.
SonoVue dispersion should be administered to you within six hours of its preparation.
SonoVue disperzija treba biti primijenjena unutar šest sati od pripreme.
SonoVue dispersion should be administered within six hours of its preparation.
SonoVue disperzija treba se primijeniti unutar šest sati nakon pripreme.
SonoVue has been studied in a total of 895 patients in six main studies.
SonoVue je ispitivan u ukupno 895 bolesnika u šest glavnih ispitivanja.
SonoVue improves display of the vascularity of liver and breast lesions during Doppler sonography, leading to more specific lesion characterisation.
SonoVue poboljšava prikaz vaskularnosti lezija jetre i dojki pri Doppler sonografiji, vodeći do specifičnije karakterizacije lezije.
SonoVue increases the accuracy in detection or exclusion of abnormalities in cerebral arteries and extracranial carotid or peripheral arteries by improving the Doppler signal to noise ratio.
SonoVue povećava točnost pri otkrivanju ili isključivanju anomalija u cerebralnim arterijama i ekstrakranijalnim karotidnim ili perifernim arterijama poboljšavajući dopplerski omjer signala i šuma.
SonoVue increases the quality of the Doppler flow image and the duration of clinically-useful signal enhancement in portal vein assessment.
SonoVue povećava kvalitetu dopplerskog prikaza protoka i trajanje klinički korisnog poboljšanja signala u prikazu portalne vene.
SonoVue is a contrast agent that helps to obtain clearer ultrasound pictures of your heart or your blood vessels and/or tissues of the liver and breast.
SonoVue je kontrastno sredstvo koje omogućava dobivanje jasnijih ultrazvučnih snimaka Vašeg srca ili krvnih žila i/ili tkiva jetre i dojki.
SonoVue is a kit including
SonoVue je set koji uključuje:
SonoVue is a medicine that contains the active substance sulphur hexafluoride (a gas).
SonoVue je lijek koji sadrži djelatnu tvar sumporov heksafluorid (plin).
SonoVue is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation.
SonoVue je transpulmonalno ehokardiografsko kontrastno sredstvo koje se koristi kod bolesnika sa sumnjom na ili s dokazanom kardiovaskularnom bolešću kako bi se omogućila opacifikacija srčanih komora i poboljšalo određivanje endokardijalnih kontura lijevog ventrikula.
SonoVue is contraindicated in patients known to have right-to-left shunts, severe pulmonary hypertension (pulmonary artery pressure >90 mmHg), uncontrolled systemic hypertension, and in patients with adult respiratory distress syndrome.
SonoVue je kontraindiciran u bolesnika s poznatim desno-lijevim šantovima, teškom plućnom hipertenzijom (tlak plućne arterije > 90 mmHg), nekontroliranom sistemskom hipertenzijom i kod bolesnika s respiratornim distres sindromom odraslih.
SonoVue is for use with ultrasound imaging to enhance the echogenicity of the blood, which results in an improved signal to noise ratio.
SonoVue namijenjen je za ultrazvučno oslikavanje kako bi povećao ehogenost krvi, što dovodi do poboljšanog omjera signala i šuma (smetnji).
SonoVue is not suitable for use in ventilated patients, and those with unstable neurological diseases.
SonoVue nije primjeren za uporabu kod umjetno ventiliranih pacijenata i kod pacijenata s nestabilnim neurološkim bolestima.
SonoVue is used in tests that measure how ultrasound travels within the body because it improves the ability of the blood to create an echo.
SonoVue se koristi u testovima koji mjere način na koji ultrazvuk putuje tijelom jer poboljšava sposobnost krvi da stvara jeku.
SonoVue is used in: echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained).
SonoVue se koristi u: ehokardiografiji (dijagnostički test pri kojem se dobiva slika srca).
SonoVue must also not be used together with the medicine dobutamine (used for heart failure) in patients for whom dobutamine is not suitable.
SonoVue se ne smije koristiti zajedno s lijekom dobutaminom (koristi se u slučaju zatajenja srca) u bolesnika za koje dobutamin nije primjeren.
SonoVue must not be used in patients known to have right-to-left shunts (abnormal movement of blood within the heart), severe pulmonary hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery, the blood vessel that leads from the heart to the lungs), uncontrolled hypertension (high blood pressure) or adult respiratory distress syndrome (severe fluid build-up in both lungs).
Sonovue se ne smije koristiti u bolesnika za koje je poznato da imaju desno-lijeve šantove (abnormalno kretanje krvi unutar srca), ozbiljnu pulmonalnu hipertenziju (visoki krvni tlak u pulmonalnoj arteriji, krvnoj žili koja vodi od srca do pluća), nekontroliranu hipertenziju (visoki krvni tlak) ili sindrom hijaline membrane u odraslih bolesnika (ozbiljno nakupljanje tekućine u oba plućna krila);
SonoVue should be administered immediately by injection into a peripheral vein.
SonoVue treba odmah primijeniti injekcijom u perifernu venu.
Sonovue should not be used in combination with dobutamine in patients with conditions suggesting cardiovascular instability where dobutamine is contraindicated.
SonoVue se ne bi smio korisititi u kombinaciji s dobutaminom kod pacijenata sa stanjima koja ukazuju na vaskularne nestabilnosti kada je dobutamin kontraindiciran
SonoVue should not be used in patients under 18 years of age as it has not been studied in these groups.
SonoVue ne smiju koristiti bolesnici mlađi od 18 godina jer u tim skupinama nije ispitivan.
Sonovue should only be administered to such patients after careful risk/benefit assessment and a closely monitoring of vital signs should be performed during and after administration.
U takvih bolesnika SonoVue se smije primijeniti samo nakon pažljive procjene rizika i koristi, a tijekom i nakon primjene potrebno je pomno praćenje vitalnih znakova.
SonoVue should only be used by doctors who have experience in diagnostic ultrasound imaging.
SonoVue smiju koristiti samo liječnici koji imaju iskustva u oslikavanju dijagnostičkim ultrazvukom.
SonoVue should only be used in patients where study without contrast enhancement is inconclusive.
SonoVue treba koristiti samo kod bolesnika kod kojih pretraga bez kontrastnog sredstva ne omogućuje zaključak.
SonoVue sulphur hexafluoride microbubbles 8 microlitres/ml Powder and solvent for dispersion for injection
SonoVue mikromjehurići sumporovog heksafluorida 8 mikrolitara/ml Prašak i otapalo za disperziju za injekciju
Soon after dosing, PTH begins to decrease until a nadir at approximately 2 to 6 hours post dose, corresponding with cinacalcet Cmax.
Ubrzo nakon primjene lijeka, vrijednost PTH-a počinje opadati do najnižih krajnjih vrijednosti nakon 2 do 6 sati od primjene lijeka, što odgovara Cmax sinakalceta.
Soon after dosing, PTH begins to decrease until a nadir at approximately 2 to 6 hours post-dose, corresponding with cinacalcet Cmax.
Ubrzo nakon primjene lijeka, vrijednost PTH-a počinje opadati do najnižih krajnjih vrijednosti nakon 2 do 6 sati od primjene lijeka, što odgovara Cmax sinakalceta.
Sorbitan laurate
orbitanlaurat
Sorbitan mono-oleate Polysorbate 80 Sodium chloride Potassium chloride
Sorbitan monooleat Polisorbat 80 Natrijev klorid Kalijev klorid
Sorbitan trioleate 1.175 milligrams
Sorbitantrioleat 1,175 miligrama
Sorbitol (E420) liquid (crystallising) Microcrystalline cellulose (E460) Carmellose sodium (E466) Poloxamer 188
sorbitol (E420) tekući (kristalizirajući) mikrokristalična celuloza (E460) karmelozanatrij (E466)
Sorbitol Polysorbate 20 Water for injections
natrijev dihidrogenfosfat hidrat argininklorid sorbitol polisorbat 20 voda za injekcije
Sorbitol Talc
Sorbitol Talk
Sorbitol(E420) L-histidine
sorbitol (E420) L-histidin
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatin medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid , sodium hydroxide and water for injections.
Sorbitol, natrijev fosfat, kalijev fosfat, saharoza, hidrolizirana želatina, podloga 199 s Hanksovim solima, MEM, natrijev L-glutamat, neomicin, fenolno crvenilo, natrijev hidrogenkarbonat, kloridna kiselina, natrijev hidroksid i voda za injekcije.
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatine, medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid , sodium hydroxide and water for injections.
Sorbitol, natrijev fosfat, kalijev fosfat, saharoza, hidrolizirana želatina, podloga 199 s Hanksovim solima, MEM, natrijev L-glutamat, neomicin, fenolno crvenilo, natrijev hidrogenkarbonat, kloridna kiselina, natrijev hidroksid i voda za injekcije.
Sorbitol: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Sorbitol: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
Sorbitol; Polysorbate 20; Water for injections
natrijev dihidrogenfosfat hidrat, argininklorid, sorbitol, polisorbat 20, voda za injekcije
Sore (open skin infection) on your skin.
rane (otvorene kožne infekcije) na koži.
Sore inflamed mouth, dry mouth, difficulty swallowing
bolna upaljena usta, suha usta, otežano gutanje
Sore mouth
Bolna usta
Sore mouth (stomatitis)
upala sluznice usne šupljine (stomatitis)
Sore mouth (stomatitis).
afte u ustima (stomatitis).
Sore mouth or lip, throat pain
rane na ustima ili na usnama, grlobolja
Sore mouth or lip, throat pain
rane u ustima ili na usnama, grlobolja,
Sore mouth or mouth ulcers, inflammation of mucous membranes
bol ili ranice u ustima, upala sluznica
Sore mouth or mouth ulcers, inflammation of mucous membranes
bol u ustima ili čirevi u ustima, upala sluznica
Sore nose and throat.
bol u nosu i grlu
Sore or runny nose or sinuses (sinusitis)..
bolan nos ili curenje iz nosa ili sinusa (sinusitis)
Sore throat
Bolno grlo
Sore throat
Grlobolja
Sore throat
Grlobolju
Sore throat (pharyngitis)
Grlobolja (faringitis)
Sore throat and runny nose (nasopharyngitis)
Grlobolja i curenje nosa (nazofaringitis)
Sore throat and runny or blocked up nose
grlobolja i nos koji curi ili je začepljen
Sore throat or nose and throat irritation
grlobolja ili nadraženost nosa i grla
Sore throat, Dysaesthesia pharynx
grlobolja, disestezija ždrijela
Sore throat, Dysaesthesia pharynx
grlobolja, dizestezija ždrijela
Sore throat, Dysaesthesia pharynx
Ozljede, otrovanja i proceduralne komplikacije
Sore throat, increase in mucus that is coughed up, difficulty in breathing, disorder of the voice, cough, yawning
grlobolja, povećano iskašljavanje sluzi, otežano disanje, poremećaj glasa, kašalj, zijevanje
Sore throat, nasal congestion or stuffy nose, cough, diarrhoea, vomiting, stomach ache and too low levels of phenylalanine in blood tests (see section 2: Warnings and precautions).
grlobolja, nabreklost sluznice nosa i začepljeni nos, kašalj, proljev, povraćanje, bolovi u želucu i preniske koncentracije fenilalanina u nalazima krvi (vidjeti dio 2: Upozorenja i mjere opreza).
Sore throat, red, sore or runny nose, flu-like symptoms and fever
grlobolja, crven ili bolan nos, curenje iz nosa, simptomi nalik gripi i vrućica
Sore throat, reduced sense of taste
grlobolja, smanjen osjet okusa
Sore throat, runny nose, blocked nose, sneezing, feeling of pressure or pain in the cheeks and/or forehead with or without fever (nasopharyngitis, pharyngitis, rhinitis, sinusitis).
Grlobolja, curenje nosa, začepljeni nos, kihanje, osjećaj pritiska ili boli u obrazima i/ili čelu sa ili bez vrućice (nazofaringitis, faringitis, rinitis, sinusitis).
Sore throat, sore or runny nose, flu-like symptoms, throat pain
osjetljivost grla, osjetljiv nos ili curenje iz nosa, simptomi nalik gripi, grlobolja
Sore throat.
grlobolja
Soreness (touch is painful) and swelling of the palms of hands and soles of feet followed by the hands and feet becoming scaly
bolnost (bol na dodir) i oticanje dlanova i tabana popraćeno ljuštenjem kože šaka i stopala
Soreness and swelling of the digestive tract lining (mucosal inflammation)
Bol i oticanje sluznice probavnog trakta (upala sluznice)