natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Side effects related to the immune system such as narrowing or blockage of blood vessels (vasculitis), inflammation of the lungs (pneumonitis), worsening scaling of the skin (worsening psoriasis), and inflammation of kidneys (glomerulonephritis)
Nuspojave povezane s imunološkim sustavom, poput suženja ili začepljenja krvnih žila (vaskulitis), upale pluća (pneumonitis), ljuštenje kože koje se pogoršava (pogoršanje psorijaze) i upala bubrega (glomerulonefritis)
Side effects reported (frequency not known) since the drug has been marketed are:
Nuspojave prijavljene nakon stavljanja lijeka na tržište (čija je učestalost nepoznata) su:
Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) included: infection under the skin, flu-like symptoms, inflammationof the sinuses, reduced number of red blood cells (anaemia), fluid retention, difficulty sleeping, anxiety, migraine, shaking, “pins and needles”-like sensation, burning sensation, reduced sense of touch, bleeding at the back of the eye, effects on vision, blurred vision and light sensitivity, effects on colour vision, eye irritation, bloodshot eyes /red eyes, vertigo, bronchitis, nosebleed, runny nose, cough, stuffy nose, stomach inflammation, gastroenteritis, heartburn, piles, abdominal distension, dry mouth, hair loss, redness of the skin, night sweats, muscle aches, back pain and increased body temperature.
Nuspojave koje su prijavljene često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba) bile su: infekcija pod kožom, simptomi nalik gripi, upala sinusa, smanjen broj crvenih krvnih stanica (anemija), zadržavanje tekućine, poteškoće sa spavanjem, tjeskoba, migrena, tresavica, osjećaj bockanja i trnjenja, osjećaj žarenja, smanjen osjet dodira, krvarenje u stražnjem dijelu oka, učinci na vid, zamagljen vid i osjetljivost na svjetlost, učinci na raspoznavanje boja, iritacije očiju, zakrvavljene oči/crvene oči, vrtoglavica, bronhitis, krvarenje iz nosa, curenje iz nosa, kašalj, začepljen nos, upala želuca, gastroenteritis, žgaravica, hemoroidi, nadimanje trbuha, suha usta, gubitak kose, crvenilo kože, noćno znojenje, bolovi u mišićima, bol u leđima i povišena tjelesna temperatura.
Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) were nausea, increased erections, pneumonia and runny nose.
Nuspojave koje su prijavljene često (omogu se javiti u do jednog na 10 bolesnika) su bile mučnina, , pojačana erekcija, upala pluća i curenje iz nosa.
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Aprovel were:
U kliničkim ispitivanjima s bolesnicima liječenima lijekom Aprovel prijavljene su sljedeće nuspojave:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Irbesartan were:
U kliničkim ispitivanjima na bolesnicima liječenima irbesartanom prijavljene su sljedeće nuspojave.
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Irbesartan Zentiva were:
U kliničkim ispitivanjima s bolesnicima liječenima lijekom Irbesartan Zentiva prijavljene su sljedeće nuspojave:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Karvea were:
U kliničkim ispitivanjima s bolesnicima liječenima lijekom Karvea prijavljene su sljedeće nuspojave:
Side effects reported since the launch of CoAprovel
Nuspojave prijavljene nakon stavljanja lijeka CoAprovel na tržište
Side effects reported since the launch of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
Nuspojave prijavljene nakon stavljanja lijeka Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva na tržište
Side effects reported since the launch of Karvezide
Nuspojave prijavljene nakon stavljanja lijeka Karvezide na tržište
Side effects reported since the launch of the combination of Irbesartan and Hydrochlorothiazide Some undesirable effects have been reported since marketing of Ifirmacombi.
Nuspojave prijavljene nakon stavljanja kombinacije irbesartana i hidroklorotiazida na tržište Neke nuspojave prijavljene su otkad je Ifirmacombi na tržištu.
Side effects reported uncommonly
Manje često prijavljene nuspojave
Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 peopel)
Manje često prijavljene nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba)
Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) included: reduced sharpness of vision, double vision, abnormal sensation in the eye, penile bleeding, presence of blood in semen and/or urine, and breast enlargement in men.
Nuspojave koje su prijavljene manje često (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba) bile su: smanjena oštrina vida, dvoslike, neuobičajeni osjeti u oku , krvarenje iz penisa, prisutnost krvi u sjemenoj tekućini i/ili mokraći i i povećanje dojki u muškaraca.
Side effects reported uncommonly (may affect upto 1 in 100 people) included: reduced sharpness of vision, double vision, abnormal sensation in the eye, penile bleeding, presence of blood in semen and/or urine, and breast enlargement in men.
Nuspojave koje su prijavljene manje često (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba) bile su: smanjena oštrina vida, dvoslike, neuobičajeni osjeti u oku , krvarenje iz penisa, prisutnost krvi u sjemenoj tekućini i povećanje dojki u muškaraca.
Side effects reported very commonly (may affect more than 1 in 10 people) were headache, vomiting, infection of the throat, fever, diarrhoea, flu and nosebleed.
Nuspojave koje su prijavljene vrlo često (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba) su bile glavobolja, povraćanje, inkekcije grla, vrućica, proljev, gripa i krvarenje iz nosa.
Side effects reported with a frequency
Nuspojave prijavljene s nepoznatom učestalošću
Side effects reported with a frequency not know
Nuspojave prijavljene s nepoznatom učestalošću
Side effects reported with a frequency not know (cannot be estimated from the available data)
Nuspojave prijavljene s nepoznatom učestalošću (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Side effects reported with a frequency not known
Nuspojave prijavljene s nepoznatom učestalošću
Side effects reported with a frequency not known (cannot be estimated from the available data
Nuspojave prijavljene s nepoznatom učestalošću (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Side effects reported with a frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Nuspojave prijavljene s nepoznatom učestalošću
Side effects reported with amlodipine or valsartan alone and either not observed with Copalia or observed with a higher frequency than with Copalia:
Prijavljene nuspojave s amlodipinom ili valsartanom primjenjenima samostalno ili uopće nisu opažene s Copaliaom ili su opažene s većom učestalošću nego s Copaliaom:
Side effects reporting with a frequency not known
Nuspojave prijavljene s nepoznatom učestalošću
Side effects reporting with a frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Nuspojave prijavljene s nepoznatom učestalošću (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Side effects seen in children are similar to those observed in adults and adolescents.
Nuspojave primijećene u djece slične su onima opaženima u odraslih i adolescenata.
Side effects seen when taking metformin alone:
Nuspojave zabilježene pri uzimanju samo metformina:
Side effects seen when taking saxagliptin alone:
Nuspojave zabilježene pri uzimanju samo saksagliptina:
Side effects sometimes seen with other NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools, renal (kidney) failure and apathy (lack of vitality) are occasionally seen with Rheumocam in dogs and cats.
Kada se lijek Rheumocam koristi kod pasa i mačaka uočene su nuspojave koje su ponekad uočene s drugim NSAID-ovima, poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, krvave stolice, zatajenja bubrega i apatija (manjak vitalnosti).
Side effects that are commonly seen (affects more than 1 user in 100) in association with INOmax therapy include: low blood pressure, airless or collapsed lung.
Česte nuspojave (pojavljuju se kod više od 1 na 100 korisnika) povezane s liječenjem INOmax-om su sljedeće: nizak krvni tlak, pluća bez zraka ili kolaps pluća.
Side effects that have been reported during marketed use include:
Nuspojave prijavljene nakon stavljanja lijeka na tržište uključuju:
Side effects that have been reported during marketed use include:
Nuspojave prijavljene tijekom uporabe na tržištu uključuju:
Side effects that may occur are the following:
Mogu se pojaviti sljedeće nuspojave:
Side effects that may occur are the following:
Nuspojave koje se mogu pojaviti su sljedeće:
Side effects that may occur commonly: drowsiness; memory difficulties; sensations like tingling, e.g. in the extremities (paraesthesia); painful menstruation
Nuspojave koje se mogu pojaviti često su: omamljenost; otežano pamćenje; osjećaj poput trnaca, npr. u udovima (parestezija); bolne mjesečnice.
Side effects that may occur commonly: drowsiness; memory difficulties; sensations like tingling, e.g. in the extremities (paraesthesia); painful menstruation.
Nuspojave koje se mogu pojaviti često su: omamljenost; otežano pamćenje; osjećaj poput trnaca, npr. u udovima (parestezija); bolne mjesečnice.
Side effects that occurred during clinical trials with Cervarix were as follows:
U kliničkim ispitivanjima s cjepivom Cervarix zabilježene su sljedeće nuspojave:
Side effects that were commonly reported in Lamivudine clinical trials were tiredness, respiratory tract infections, throat discomfort, headache, stomach discomfort and pain, nausea, vomiting and diarrhoea, increases in liver enzymes and enzymes produced in the muscles (see below).
Nuspojave često zabilježene u kliničkim ispitivanjima s Lamivudinom bile su umor, infekcije dišnih puteva, neugoda u grlu, glavobolja, neugoda i bol u želucu, mučnina, povraćanje i proljev, povišene vrijednosti jetrenih enzima i enzima koje proizvode mišići (pogledajte ispod).
Side effects thought to be caused by Lamivudine Teva
Nuspojave za koje se smatra da su uzrokovane Lamivudinom Teva
Side effects were considered manageable with appropriate measures and were outweighed by the benefits.
Vezano uz nuspojave, zaključeno je da su iste upravljive uz primjenu postojećih preporuka.
Side effects were considered manageable with appropriate measures and were outweighed by the benefits.
Zaključeno je da se nuspojave moglo kontrolirati odgovarajućim mjerama te da su koristi od lijeka bile veće.
Side effects were loss of body weight, piloerection and reduced activity.
Nuspojave su bile gubitak tjelesne težine, piloerekcija i smanjena aktivnost.
Side effects were mainly seen while patients were being given the medicine or shortly after (infusion- associated reactions).
Nuspojave su se uglavnom javljale dok su bolesnici primali lijek ili neposredno nakon toga (reakcije povezane s infuzijom).
Side effects when Tafinlar and trametinib are taken together
Nuspojave kada se Tafinlar i trametinib uzimaju zajedno
Side effects when taking linagliptin alone:
Nuspojave kada se linagliptin uzima sam:
Side effects when taking metformin alone, that were not described for Jentadueto:
Nuspojave kada se metformin uzima sam, koje nisu opisane za Jentadueto:
Side effects when taking Viekirax with dasabuvir and ribavirin: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Nuspojave koje se javljaju kada se Viekirax uzima s dasabuvirom i ribavirinom: Vrlo česte: mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba
Side effects where the frequency cannot be estimated from the available data
Nuspojave čija se učestalost ne može procijeniti iz dostupnih podataka:
Side effects where the frequency cannot be estimated from the available data
Nuspojave, učestalost kojih se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
Side effects where the frequency is not known
Nuspojave kod kojih je učestalost nepoznata
Side effects where the frequency is not known
Nuspojave nepoznate učestalosti
Side effects where the frequency is not known
Nuspojave učestalost kojih nije poznata
Side effects which can affect any patient
Nuspojave koje se mogu pojaviti u svih bolesnika
Side effects which were uncommon during clinical trials with EVICEL (i.e., may affect up to 1 in 100 people) included infection, blood accumulation (haematoma), swelling, decreased haemoglobin, and post- operative wound complications (including bleeding or infection).
Manje česte nuspojave tijekom kliničkih ispitivanja lijeka EVICEL (mogu se pojaviti u 1 na 100 osoba), uključuju infekciju, nakupljanje krvi (hematome), oticanje, smanjenje koncentracije hemoglobina, te postoperativne komplikacije rane (uključujući krvarenje ili infekciju).
Side effects with an unknown frequency (frequency cannot be estimated from available data) are:
Nuspojave čija je učestalost nepoznata (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka):
Side effects with frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Nuspojave čija je učestalost nepoznata (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Side effects with frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Nuspojave čija je učestalost nepoznata (učestalost se ne može ocijeniti iz raspoloživih podataka):
Side effects with frequency not known:
Nuspojave s nepoznatom učestalošću:
Side effects with Nuwiq have not been commonly reported (affecting between 1 and 10 in 1,000 people).
Nuspojave lijeka Nuwiq nisu često prijavljivane (one koje zahvaćaju između 1 i 10 osoba na njih 1 000).
Side effects with Rasilez HCT are generally mild and transient.
Nuspojave povezane s lijekom Rasilez HCT su općenito blage i prolazne.
Side effects with unknown frequency
Nuspojave nepoznate učestalosti
Side effects with unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data) allergic reactions (hypersensitivity).
Nuspojave nepoznate učestalosti (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka) alergijske reakcije (preosjetljivost).
Side effects with Voncento have rarely been reported (affecting less than 1 in 10,000 people) and include hypersensitivity (allergic) reactions, thromboembolic events (problems due to the formation of blood clots in the blood vessels), pyrexia (fever), headache, dysgeusia (taste disturbances) and abnormal blood levels of liver enzymes.
Nuspojave lijeka Voncento rijetko su prijavljivane (mogu se javiti u manje od 1 na 10.000 osoba) i uključuju reakcije preosjetljivosti (alergije), tromboemboličke poremećaje (probleme zbog formiranja krvnih ugrušaka u krvnim žilama), pireksiju (groznicu), glavobolju, disgeuziju (poremećaj osjeta okusa) i abnormalne razine enzima jetre u krvi.
Side-effects may be reduced by switching to Flebogamma DIF 50 mg/ml.
Nuspojave se mogu smanjiti prijelazom na lijek Flebogamma DIF 50 mg/ml.
sideroblastic anaemia, leukopenia
sideroblastična anemija, leukopenija
Siena Italy
Siena Italija
Siena, Italy
Siena, Italija
Siena, Italy.
Siena, Italija.
SIFROL 0.088 mg tablets are white, of round shape, flat, and without scoring.
SIFROL 0,088 mg tablete su bijele, okruglog oblika, plosnate, bez razdjelne crte.
SIFROL 0.088 mg tablets Pramipexole
SIFROL 0,088 mg tablete pramipeksol
SIFROL 0.088 mg tablets SIFROL 0.18 mg tablets SIFROL 0.35 mg tablets SIFROL 0.7 mg tablets SIFROL 1.1 mg tablets
SIFROL 0,088 mg tablete SIFROL 0,18 mg tablete SIFROL 0,35 mg tablete SIFROL 0,7 mg tablete SIFROL 1,1 mg tablete
SIFROL 0.088 mg tablets SIFROL 0.18 mg tablets SIFROL 0.35 mg tablets SIFROL 0.7 mg tablets SIFROL 1.1 mg tablets Pramipexole
SIFROL 0,088 mg tablete SIFROL 0,18 mg tablete SIFROL 0,35 mg tablete SIFROL 0,7 mg tablete SIFROL 1,1 mg tablete pramipeksol
SIFROL 0.18 mg tablets Pramipexole
SIFROL 0,18 mg tablete pramipeksol
SIFROL 0.26 mg and 0.52 mg prolonged-release tablets are white to off-white, of round shape, and have bevelled edges.
SIFROL 0,26 mg i 0,52 mg tablete s produljenim oslobađanjem su bijele do gotovo bijele boje, okruglog oblika, te imaju kose rubove.
SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/013-015
SIFROL 0,26 mg tablete s produljenim oslobađanjem EU/1/97/050/013-015
SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets Pramipexole
SIFROL 0,26 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets Pramipexole
SIFROL 0,26 mg tablete s produljenim oslobađanjem SIFROL 0,52 mg tablete s produljenim oslobađanjem SIFROL 1,05 mg tablete s produljenim oslobađanjem SIFROL 1,57 mg tablete s produljenim oslobađanjem SIFROL 2,1 mg tablete s produljenim oslobađanjem SIFROL 2,62 mg tablete s produljenim oslobađanjem SIFROL 3,15 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
SIFROL 0.35 mg tablets Pramipexole
SIFROL 0,35 mg tablete pramipeksol
SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets Pramipexole
SIFROL 0,52 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
SIFROL 0.7 mg tablets and SIFROL 1.1 mg tablets are white, of round shape, and flat.
SIFROL 0,7 mg tablete i SIFROL 1,1 mg tablete su bijele, okruglog oblika, plosnate.
SIFROL 0.7 mg tablets Pramipexole
SIFROL 0,7 mg tablete pramipeksol
SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets Pramipexole
SIFROL 1,05 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
SIFROL 1.05 mg, 1.57 mg, 2.1 mg, 2.62 mg and 3.15 mg prolonged-release tablets are white to off- white and of oval shape.
SIFROL 1,05 mg, 1,57 mg, 2,1 mg, 2,62 mg i 3,15 mg tablete s produljenim oslobađanjem su bijele do gotovo bijele boje i ovalnog oblika.
SIFROL 1.1 mg tablets
SIFROL 1,1 mg tablete
SIFROL 1.1 mg tablets EU/1/97/050/009-010
SIFROL 1,1 mg tablete EU/1/97/050/009-010
SIFROL 1.1 mg tablets Pramipexole
SIFROL 1,1 mg tablete pramipeksol
SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets Pramipexole
SIFROL 1,57 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets Pramipexole
SIFROL 2,1 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets Pramipexole
SIFROL 2,62 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets Pramipexole
SIFROL 3,15 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
SIFROL has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson’s disease.
SIFROL je povezan s pospanošću i epizodama iznenadnog usnivanja, osobito kod bolesnika s Parkinsonovom bolešću.
SIFROL is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson’s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
SIFROL je indiciran za liječenje znakova i simptoma idiopatske Parkinsonove bolesti u odraslih, u obliku monoterapije (bez levodope) ili u kombinaciji s levodopom, tj. tijekom trajanja bolesti, pa sve do uznapredovale faze, kada učinak levodope jenjava ili postane nestalan te dolazi do fluktuacija u terapijskom učinku (učinak "kraja doze” ili “on-off” fluktuacije).
SIFROL is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
SIFROL se ne preporučuje za primjenu kod djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
SIFROL is used to treat the symptoms of primary Parkinson’s disease in adults.
SIFROL se primjenjuje u liječenju simptoma primarne Parkinsonove bolesti kod odraslih.
SIFROL is used to: treat the symptoms of primary Parkinson’s disease in adults.
SIFROL se primjenjuje u: liječenju simptoma primarne Parkinsonove bolesti kod odraslih.
SIFROL with food, drink and alcohol
SIFROL s hranom, pićem i alkoholom
Signal will not be completely absent in grey matter regions of the images, as white matter binding in adjacent regions will bleed into the grey matter regions due to PET partial volume resolution effects.
Signal neće biti potpuno odsutan u područjima sive tvari na snimkama jer će se spoj bijele tvari u priležećim područjima pretopiti u područja sive tvari zbog učinaka parcijalne rezolucije volumena na PET- u.
Signes Chemin Départemental no 402
Parc d’Activités du Plateau de Signes Chemin Départemental no 402 83870 Signes
Significant advantages for Enbrel in combination with methotrexate compared with Enbrel monotherapy and methotrexate monotherapy were also observed after 24 months.
Također je uočena značajna prednost Enbrela u kombinaciji s metotreksatom uspoređena s Enbrelom kao monoterapijom i metotreksatom kao monoterapijom nakon 24 mjeseca.
Significant advantages for etanercept in combination with methotrexate compared with etanercept monotherapy and methotrexate monotherapy were also observed after 24 months.
Također je uočena značajna prednost etanercepta u kombinaciji s metotreksatom uspoređena s etanerceptom kao monoterapijom i metotreksatom kao monoterapijom nakon 24 mjeseca.
Significant benefit from maintenance treatment with MabThera was also seen for the secondary endpoints event-free survival (EFS), time to next anti-lymphoma treatment (TNLT) time to next chemotherapy (TNCT) and overall response rate (ORR) (Table 4).
Uočena je i značajna korist od terapije održavanja lijekom MabThera u pogledu sekundarnih mjera ishoda: preživljenja bez pojave događaja (EFS), vremena do sljedećeg liječenja limfoma (engl. time to next anti-lymphoma treatment, TNLT), vremena do sljedeće kemoterapije (engl. time to next chemotherapy, TNCT) te stope ukupnog odgovora (ORR) (Tablica 4).
Significant benefit from maintenance treatment with MabThera was also seen for the secondary endpoints event-free survival (EFS), time to next anti-lymphoma treatment (TNLT) time to next chemotherapy (TNCT) and overall response rate (ORR) (Table 5).
Uočena je i značajna korist od terapije održavanja lijekom MabThera u pogledu sekundarnih mjera ishoda: preživljenja bez pojave događaja (EFS), vremena do sljedećeg liječenja limfoma (engl. time to next anti-lymphoma treatment, TNLT), vremena do sljedeće kemoterapije (engl. time to next chemotherapy, TNCT) te stope ukupnog odgovora (ORR) (Tablica 5).
Significant decreases in plasma
Očekuju se značajna povišenja
Significant decreases in rilpivirine plasma concentrations are expected.
Očekuju se značajna sniženja koncentracije rilpivirina u plazmi.
Significant difference from placebo + MTX at the primary timepoint: ***p ≤ 0.0001
Značajna razlika u odnosu na placebo + metotreksat u trenutku primarne mjere ishoda: ***p ≤ 0,0001
Significant difference from placebo + MTX at the primary timepoint: ***p ≤0.0001
Značajna razlika u odnosu na placebo + metotreksat u trenutku primarne mjere ishoda: ***p ≤ 0,0001
Significant difference from placebo at the primary time point: * p < 0.05, **p < 0.001 ***p ≤ 0.0001 MCID HAQ-DI ≥0.22, MCID SF-36 PHS >5.42, MCID SF-36 MHS >6.33
Značajna razlika u odnosu na placebo u primarnoj vremenskoj točki: * p < 0,05, **p < 0,001, ***p ≤ 0,0001 MCID HAQ-DI ≥ 0,22, MCID SF-36 PHS > 5,42, MCID SF-36 MHS > 6,33
Significant haematological dysfunction, e.g. leucocytes < 2.5 x 109/l, haemoglobin < 9 g/dl, platelets < 60 x 109/l, haemorrhagic diathesis or active bleeding disorder.
Značajna hematološka disfunkcija, npr. leukociti < 2,5 x 109/l, hemoglobin < 9 g/dl, trombociti < 60 x 109/l, hemoragijska dijateza ili aktivni poremećaj krvarenja.
Significant impairment of renal function;
Značajno oštećenje bubrežne funkcije;
Significant improvement of signs of inflammation as measured by hs-CRP and MRI of both Sacroiliac Joints and the Spine was maintained in Humira-treated patients through Week 156 and Week 104, respectively.
Među bolesnicima liječenima lijekom Humira, značajno poboljšanje znakova upale, određeno razinom C-reaktivnog proteina visoke osjetljivosti (hs-CRP) i MR oslikavanjem i sakroilijakalnih zglobova i kralježnice, održalo se do 156. odnosno 104. tjedna.
Significant improvements are seen in the pain, tender joint count, physical function (HAQ score), acute phase reactants and in the patient’s and physician’s global assessment.
Značajna poboljšanja viđena su kod procjene boli, broja osjetljivih zglobova, fizičke funkcije (HAQ rezultat), reaktanata akutne faze i opće procjene od strane bolesnika i od strane liječnika.