natgillin/translations-raw huggingface dataset:
immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes ( most commonly presenting as sarcoidosis);
imunološki poremećaji koji mogu zahvatiti pluća, kožu i limfne čvorove (najčešće kao sarkoidoza),
immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (most commonly presenting as sarcoidosis)
imunološki poremećaji koji mogu zahvatiti pluća, kožu i limfne čvorove (najčešće se očituje kao sarkoidoza)
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (most commonly presenting as sarcoidosis)
imunološki poremećaji koji mogu zahvatiti pluća, kožu i limfne čvorove (najčešće se pokazuju kao sarkoidoza)
immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (most commonly presenting as sarcoidosis);
imunološki poremećaji koji mogu zahvatiti pluća, kožu i limfne čvorove (najčešće kao sarkoidoza),
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (such as sarcoidosis)
poremećaji imunološkog sustava koji mogu zahvatiti pluća, kožu i limfne čvorove (kao što je sarkoidoza)
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (such as sarcoidosis).
poremećaji imunološkog sustava koji mogu zahvatiti pluća, kožu i limfne čvorove (kao što je sarkoidoza)
Immune globulin
Imunoglobulin
Immune globulin (IG) is not to be given concomitantly with M-M-RVAXPRO.
Imunoglobulini (IG) se ne smiju davati istodobno s cjepivom M-M-RVAXPRO.
Immune glogulin
Imunoglobulin
Immune mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)
imunološki posredovana hemolitička anemija (anemija koja nastaje kao posljedica razaranja crvenih krvnih stanica)
Immune mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)
Imunološki posredovana hemolitička anemija (razaranje crvenih krvnih stanica posredstvom protutijela)
Immune memory
Imunološko pamćenje
Immune Reactivation Syndrome
Sindrom imune reaktivacije
Immune reactivation syndrome
Sindrom reaktivacije imunološkog sustava
immune reactivation syndrome1
sindrom imunološke reaktivacije1
Immune Reactivation Syndrome: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Sindrom imunološke reaktivacije: U bolesnika zaraženih HIV-om koji u trenutku započinjanja kombinacijskog antiretrovirusnog liječenja(CART) imaju teški imunološki deficit, može se razviti upalna reakcija na asimptomatske ili rezidualne oportunističke patogene te izazvati ozbiljna klinička stanja ili pogoršanje simptoma.
immune reconstitution inflammatory syndrome, (drug) hypersensitivity
upalni sindrom imunološke rekonstitucije, preosjetljivost (na lijek)
Immune Reconstitution InflammatorySyndrome
Upalni sindrom imunološke rekonstitucije
immune reconstitution syndrome (0.2% vs 0.3%), drug hypersensitivity (0.8% vs 1.2%)
indrom imunološke rekonstitucije (0,2% prema 0,3%), preosjetljivost na lijek (0,8% prema 1,2%)
Immune Reconstitution Syndrome (see section 4.4)**
sindrom imunološke rekonstitucije (vidjeti dio 4.4)
immune reconstitution syndrome (see section 4.4)2
sindrom imunološke rekonstitucije (vidjeti dio 4.4)2
Immune reconstitution syndrome happens when the patient’s immune system starts working again and fights existing infections, causing inflammation at the site of the infection.
Sindrom imune rekonstitucije događa se kad bolesnikov imunosni sustav počinje opet funkcionirati i boriti se protiv postojećih infekcija, što uzrokuje upalu na mjestu infekcije.
Immune reconstitution syndrome happens when the patient’s immune system starts working again and fights existing infections, causing inflammation at the site of the infection.
Sindrom imunosne rekonstitucije nastupa kad bolesnikov imunosni sustav počinje opet funkcionirati i boriti se protiv postojećih infekcija, što uzrokuje upalu na mjestu infekcije.
immune reconstitution syndrome, drug hypersensitivity, hypersensitivity
sindrom imunološke rekonstitucije, preosjetljivost na lijekove, preosjetljivost
Immune related findings of minimal, nonprogressive, lymphoid hyperplasia in spleen, lymph nodes and bone marrow with no adverse sequelae have been reported in all species tested at exposures starting from 7 times the RHD.
Promjene imunološkog sustava kao što su minimalna, neprogresivna limfoidna hiperplazija u slezeni, limfnim čvorovima i koštanoj srži, bez štetnih posljedica zabilježene su u svih ispitanih vrsta pri izloženosti koja je bila najmanje 7 puta veća od RHD.
Immune response against a version of Celvapan containing A/H5N1 vaccine strains
Imunološki odgovor na verziju Celvapana koja sadrži sojeve cjepiva A/H5N1
Immune response against A/Indonesia/05/2005 (H5N1)
Imunološki odgovor na A/Indonesia/05/2005 (H5N1)
Immune response against A/Indonesia/5/2005 (H5N1)
Imunološki odgovor na soj A/Indonesia/5/2005 (H5N1)
Immune response against A/Vietnam/1194/2004 (H5N1):
Imunološki odgovor na A/Vietnam/1194/2004 (H5N1):
Immune response against A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Imunološki odgovor na A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Immune response against the vaccine strain contained in PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER (A/Vietnam/1203/2004)
Imunološki odgovor na soj cjepiva kojeg sadrži CJEPIVO PROTIV PANDEMIJSKE INFLUENCE H5N1 BAXTER (A/Vietnam/1203/2004)
Immune response to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
Imunološki odgovor na soj poput A/California/7/2009 (H1N1)v
Immune response to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
Imunološki odgovor na soj poput A/Netherlands/602/9 (H1N1)v1
Immune response to A/Indonesia/5/2005
Imunološki odgovor na sojeve A/Indonesia/5/2005
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Imunološki odgovor na A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 6-9 years
Imunološki odgovor na A/Vietnam/1194/2004 3-5 godina
Immune response to Cervarix after the primary vaccination course
Imunološki odgovor na Cervarix nakon primarnog cijepljenja
Immune response to Focetria H1N1v
Imunološki odgovor na Focetriu H1N1v
Immune response to Gardasil 9 at month 7
Imunološki odgovor na Gardasil 9 u 7. mjesecu
Immune response to Homologous Strains [A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) and A/turkey/Turkey/1/05 (H5NI)]
Imunološki odgovor na homologne sojeve virusa [A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) i A/turkey/Turkey/1/05 (H5NI)]
Immune response to Pandemrix (H1N1)v
Imunološki odgovor na Pandemrix (H1N1)v
Immune response to vaccination assessed by MicroNeutralisation (MN) assay is in line with results obtained with SRH.
Imunološki odgovor na cijepljenje procijenjen mikroneutralizacijskom (MN) analizom u skladu je s rezultatima dobivenim SRH analizom.
Immune responses after the fourth dose of Prevenar 13 were significantly increased for all serotypes compared with after the third dose.
Imunološki odgovori nakon četvrte doze Prevenara 13 bili su značajno viši za sve serotipove u usporedbi s odgovorima nakon treće doze.
Immune responses as measured by IgG GMCs were assessed in 168-211 evaluable subjects approximately 1 month after vaccination.
Imunološki odgovori mjereni geometrijskim sredinama koncentracija IgG protutijela procijenjeni su kod 168-211 ispitanika kod kojih se on mogao ocijeniti, približno mjesec dana nakon cijepljenja.
Immune responses in toddlers aged 12-14 months
Imunološki odgovor kod male djece u dobi od 12 – 14 mjeseci
Immune Responses to Gardasil 9 using a 2-dose schedule in individuals 9 through 14 years of age
Imunološki odgovor na Gardasil 9 prema rasporedu za 2 doze u pojedinaca u dobi od 9 do 14 godina
Immune responses to Prevenar 13 and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine were compared in a head to head trial in adults aged ≥ 70 years, who had received a single dose of pneumococcal polysaccharide vaccine at least 5 years before study vaccination.
Imunološki odgovor na Prevenar 13 izravno je uspoređen s imunološkim odgovorom na 23-valentno pneumokokno polisaharidno cjepivo u ispitivanju provedenom u odraslih u dobi ≥ 70 godina, koji su primili jednu dozu pneumokoknog polisaharidnog cjepiva najmanje 5 godina prije ispitivanog cijepljenja.
Immune Responses to Silgard using a 2-dose schedule in individuals 9-13 years of age
Imunološki odgovori na Silgard prema rasporedu cijepljenja sa 2 doze u pojedinaca u dobi od 9 do 13 godina
Immune responses to the extra three serotypes in Synflorix were also measured.
Također su mjereni imunološki odgovori na dodatna tri serotipa u cjepivu Synflorix.
Immune responses to the vaccine have not been studied in the context of genetic polymorphism.
Imunološki odgovori na cjepivo nisu ispitivani u kontekstu polimorfizma gena.
Immune responses were assessed in 231-255 evaluable subjects approximately 1 month after each dose of Prevenar 13.
Imunološki odgovori procijenjeni su kod 231-255 ispitanika kod kojih se on mogao ocijeniti, približno mjesec dana nakon svake doze Prevenara 13.
Immune system
Poremećaji
Immune system
Poremećaji imunološkog sustava
immune system (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus);
imunosupresive (npr. ciklosporin, takrolimus, everolimus);
Immune system disorder:
Poremećaji imunološkog sustava:
Immune system disorders
anemija,
Immune system disorders
imunološkog
Immune system disorders
imunološkog sustava
Immune system disorders
Krvožilni poremećaji
Immune system disorders
Poreme ćaji imunolo škog sustava
Immune system disorders
Poremeć aji imunolo škog
Immune system disorders
Poremeć aji imunolo škog sustava
Immune system disorders
Poremeć aji imunološ kog sustava
Immune system disorders
Poremećaj imunološkog sustava
Immune system disorders
Poremećaji
Immune system disorders
Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava
Immune system disorders
Poremećaji imunološko g
Immune system disorders
Poremećaji imunološko g sustava
Immune system disorders
Poremećaji imunološkog
Immune system disorders
Poremećaji imunološkog sustav
Immune system disorders
Poremećaji imunološkog sustava Vrlo rijetko:
Immune system disorders
Poremećaji imunološkog sustva
Immune System Disorders
Poremećaji krvi i
Immune system disorders
Poremećaji mišićno-koštanog
Immune system disorders
Poremećaji živčanog sustava
Immune system disorders Anaphylaxis, allergic reactions
Poremećaji imunološkog sustava Anafilaksija, alergijske reakcije
Immune system disorders Hypersensitivity*
Poremećaji imunološkog sustava
Immune system disorders Nervous system disorders
Poremećaji imunološkog sustava Poremećaji živčanog sustava
Immune system disorders Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Nije poznato: reakcije preosjetljivosti kao što su angioedem, osip, urtikarija
Immune system disorders Uncommon Hypersensitivity
Poremećaji imunološkog sustava manje često preosjetljivost
Immune system disorders*
Poremećaji imunološkog
Immune system disorders*
Poremećaji imunološkog sustava
Immune System Disorders**
Poremećaji imunološkog sustava
Immune system disorders:
Poremećaji imunološkog sustava
Immune system disorders:
Pretrage:
Immune system disorders: anaphylactic reaction, hypersensitivity Nervous system disorders: febrile convulsion
Poremećaji imunološkog sustava: anafilaktička reakcija, preosjetljivost Poremećaji živčanog sustava: febrilne konvulzije
Immune system disorders: anaphylactic reactions
Poremećaji imunološkog sustava: anafilaktičke reakcije
Immune system disorders: Angioedema and allergic oedema (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Poremećaji imunološkog sustava: angioedem i alergijski edem (u objedinjenim ispitivanjima faze III, ti su događaji bili manje česti (≥ 1/1000 i < 1/100)).
Immune system disorders: Hypersensitivity
Poremećaji imunološkog sustava: preosjetljivost
Immune system disorders: Hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions, bronchospasm and urticaria.
Poremećaji imunološkog sustava: reakcije preosjetljivosti uključujući anafilaktičke/anafilaktoidne reakcije, bronhospazam i urtikariju.
Immune system disorders: Idiopathic (or thrombotic) thrombocytopenic purpura (increased bruising, bleeding, decreased platelets, anaemia and extreme weakness)
Poremećaji imunološkog sustava: idiopatska (ili trombotska) trombocitopenijska purpura (povećana pojava modrica, krvarenja, smanjen broj trombocita, anemija i ekstremna slabost)
Immune system disorders: Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Nepoznato: reakcije preosjetljivosti kao što su angioedem, osip i urtikarija
Immune system disorders: Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Nepoznato: reakcije preosjetljivosti kao što su angioedem, osip, urtikarija
Immune system disorders: Sarcoidosis (areas of inflamed tissue occurring throughout the body), inflammation of the thyroid
Poremećaji imunološkog sustava: sarkoidoza (područja upaljenog tkiva po cijelom tijelu), upala štitne žlijezde
Immune system disorders: uncommon: hypersensitivity
Poremećaji imunološkog sustava: manje često: preosjetljivost
Immune system disorders§
Poremećaji imunološkog sustava§
immune system medicines (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus);
imunosupresive (npr. ciklosporin, takrolimus, everolimus);
Immune thrombocytopenia
imunološka trombocitopenija
Immune Thrombocytopenic Purpura (ITP)
Imune trombocitopenijske purpure (ITP)
immune thrombocytopenic purpura, haemolytic anaemia
imuna trombocitopenična purpura, hemolitička anemija
Immune thrombocytopenic purpura, thrombocytopenia haemoglobin decreased, haematocrit decreased
imuna trombocitopenijska purpura, trombocitopenija, smanjene vrijednosti hemoglobina, smanjene vrijednosti hematokrita
immune-mediated adverse events
imunološki posredovanim nuspojavama
Immune-mediated events†
Imunološki posredovani događaji
immune-mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)
imunološki posredovana hemolitička anemija (razaranje crvenih krvnih stanica posredstvom protutijela)
Immune-mediated reactions
Imunološki posredovane reakcije
Immune-related
Imunološki
Immune-related colitis
imunološki uzrokovanog kolitisa
Immune-related colitis symptoms resolve, radiographic abnormalities improve, and management with corticosteroids is complete
kolitis dok se ne dovrši liječenje kortikosteroidima
Immune-related endocrinopathies
Imunološki uzrokovane
Immune-related endocrinopathies
imunološki uzrokovanih endokrinopatija
Immune-related gastrointestinal reactions
Imunološki uzrokovane nuspojave probavnog sustava
Immune-related hepatitis
imunološki uzrokovanog hepatitisa
Immune-related nephritis and renal dysfunction
Imunološki uzrokovan nefritis i bubrežna disfunkcija
Immune-related nephritis and renal dysfunction
imunološki uzrokovanog nefritisa i bubrežne disfunkcije
Immune-related nephritis or renal dysfunction
imunološki uzrokovan nefritis ili bubrežnu disfunkciju
Immune-related nephritis or renal dysfunction
Imunološki uzrokovan nefritis ili disfunkcija bubrega
Immune-related nephritis or renal dysfunction
imunološki uzrokovanog nefritisa ili bubrežne disfunkcije
Immune-related neurological reactions
Imunološki uzrokovane nuspojave živčanog sustava
Immune-related pneumonitis
imunološki uzrokovanog pneumonitisa
Immune-related rash
Imunološki uzrokovan osip
Immune-related reactions
Imunološki uzrokovane nuspojave
Immunisation
Cijepljenje
Immunisation may be ineffective when given during Pixuvri therapy.
Imunizacija provedena za vrijeme terapije Pixuvriom može biti neučinkovita.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle or anterolateral thigh (depending on the muscle mass)..
Imunizacija se treba provesti intramuskularnom injekcijom u deltoidni mišić ili anterolateralni dio bedara (ovisno o mišićnoj masi).
Immunisation should be carried out by intramuscular injection only, preferably into the deltoid muscle.
Cijepljenje se smije provesti samo intramuskularnom injekcijom, poželjno u deltoidni mišić.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection preferably into the deltoid muscle or anterolateral thigh (depending on the muscle mass).
Cjepivo se primjenjuje intramuskularno, po mogućnosti u deltoidni mišić ili anterolateralni dio bedra (ovisno o mišićnoj masi).
Immunisation should be carried out by intramuscular injection preferably into the deltoid muscle or anterolateral thigh, depending on the muscle mass.
Cijepljenje treba provesti injekcijom u mišić, najbolje u deltoidni mišić ili anterolateralni dio bedra, ovisno u mišićnoj masi.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection.
Imunizacija se provodi intramuskularnom injekcijom.
Immunisation should be completed at least 1 week prior to potential exposure to V. cholerae O1.
Imunizaciju treba završiti najmanje tjedan dana prije potencijalnog izlaganja bakteriji V. cholerae O1.
Immunisation using a live organism vaccine has the potential to cause infection in immunocompromised hosts.
Imunizacija uporabom živih cjepiva može uzrokovati infekcije u imunokompromitiranih osoba.
Immunisation with Improvac induces an immune response against endogenous gonadotrophin releasing factor (GnRF), a factor that controls testicular function via the gonadotropic hormones LH and FSH.
Imunizacija Improvacom inducira imunosnu reakciju protiv endogenog gonadoliberina (GnRF-a), hormona koji upravlja funkcijom testisa putem gonadotropnih hormona LH i FSH.
Immunisation with live virus vaccines
Imunizacija živim virusnim cjepivima
Immunisation with live virus vaccines is contraindicated due to the immunosuppression associated with Pixuvri therapy (see section 4.3).
Imunizacija cjepivima sa živim virusima je kontraindicirana zbog imunosupresije udružene s primjenom Pixuvria (vidjeti dio 4.3).
Immunisations
Cijepljenje
Immunity test standard
Standard u testu otpornosti
Immunity test standard
Standardno ispitivanje otpornosti
Immunocompetence of the animal may be compromised by a variety of factors including poor health, nutritional status, genetic factors, concurrent drug therapy and stress.
Imounokompetencija životinje može biti ugrožena zbog raznih čimbenika uključujući loše zdravstveno stanje, gojno stanje, genetske faktore, usporednu terapiju drugim lijekovima i stres.
Immunocompetence of the animal may be compromised by a variety of factors including poor health, nutritional status, genetic factors, concurrent drug therapy and stress.
Imunokompetencija životinje može biti ugrožena zbog raznih čimbenika uključujući loše zdravstveno stanje, gojno stanje, genetske faktore, usporednu terapiju drugim lijekovima i stres.
Immunocompromised and pregnant healthcare professionals should not prepare and administer IMLYGIC.
Imunokompromitirani zdravstveni radnici i trudnice ne smiju pripremati i primjenjivati lijek IMLYGIC;
Immunocompromised individuals (see section 4.3)
Imunokompromitirani pojedinci (vidjeti dio 4.3)
immunocompromised individuals (see section 4.3),
imunokompromitirane osobe (vidjeti dio 4.3),
Immunocompromised patients and young children are at a higher risk of developing oseltamivir-resistant virus during treatment.
Imunokompromitirani bolesnici i mlađa djeca imaju, tijekom liječenja, veći rizik za razvoj virusa otpornih na oseltamivir.
Immunocompromised subjects 21 Days After
Imunokompromitirani ispitanici 21 dan kasnije
Immunogenicity and safety data show that ProQuad can be administered to individuals between 9 and 12 months of age, under special circumstances (e.g., in accordance with official recommendations or when early protection is considered necessary).
Podaci o imunogenosti i sigurnosti pokazuju da se ProQuad može primijeniti osobama u dobi između 9 i 12 mjeseci u posebnim okolnostima (npr. u skladu sa službenim preporukama ili kad se smatra da je neophodna rana zaštita).
Immunogenicity data are available in individuals with complement deficiencies, asplenia, or splenic dysfunctions (see section 5.1).
Dostupni su podaci o imunogenosti u osoba s nedostatcima komplementa, asplenijom ili poremećajima funkcije slezene (vidjeti dio 5.1).
Immunogenicity data from three long-term clinical studies indicate that approximately one third of patients develop antibodies, as determined by the mouse neutralisation / mouse protection assay dependent on duration of exposure.
Podaci o imunogenosti iz tri dugotrajna klinička ispitivanja pokazuju da približno jedna trećina bolesnika razvije protutijela, kako je ustanovljeno testom neutralizacije u miševa/zaštite miševa ovisno o trajanju izloženosti.
Immunogenicity following a fourth dose (booster dose) at 15 to 18 months of age was evaluated in 44 very preterm, 69 preterm and 127 full term infants.
Imunogenost nakon četvrte (dodatne) doze u dobi od 15 do 18 mjeseci je procjenjivana u 44 znatno prijevremeno rođene dojenčadi, 69 dojenčadi rođene prije termina i 127 u terminu rođene dojenčadi.
Immunogenicity in adolescent (from 11 years of age) and adults
Imunogenost u adolescenata (u dobi od 11 godina) i odraslih
Immunogenicity in adolescents aged 11-17 years and adults aged ≥ 18 years
Imunogenost u adolescenata u dobi od 11 do 17 godina i odraslih u dobi ≥ 18 godina
Immunogenicity in children 6 to 11 months, 12 to 23 months and 2 to 10 years of age
Imunogenost u djece u dobi od 6 do 11 mjeseci, 12 do 23 mjeseca i 2 do 10 godina
Immunogenicity in elderly persons (≥65 years)
Imunogenost kod starijih odraslih osoba (≥65 godina)
Immunogenicity in humans
Imunogenost u ljudi
Immunogenicity in infants 2 months to 6 months of age
Imunogenost u dojenčadi u dobi od 2 do 6 mjeseci
Immunogenicity in toddlers aged 12-23 months
Mala djeca Imunogenost u male djece u dobi od 12 do 23 mjeseca
Immunogenicity in women aged 26 years and older
Imunogenost u žena u dobi od 26 godina i više
Immunogenicity of Synflorix in very preterm (gestation period of 27-30 weeks) (N=42), preterm (gestation period of 31-36 weeks) (N=82) and full term (gestation period > 36 weeks) (N=132) infants was evaluated following a 3 dose primary vaccination course at 2, 4, 6 months of age.
Imunogenost cjepiva Synflorix u dojenčadi rođene znatno prijevremeno (gestacijskog perioda 27-30 tjedana) (N=42), prije termina (gestacijskog perioda 31-36 tjedana) (N=82) i u terminu rođene dojenčadi (gestacija >36 tjedana) (N=132), proučavana je nakon primarnog cijepljenja s tri doze u dobi od 2, 4, 6 mjeseca.
Immunogenicity of ZOSTAVAX
Imunogenost cjepiva ZOSTAVAX
Immunogenicity results at one month after Menveo are summarized below in Table 4.
Rezultati imunogenosti mjesec dana nakon primjene cjepiva Menveo sažeti su Tablici 4.
Immunogenicity results one month after Menveo vaccination among subjects aged 2-5 years and 6-10 years are summarized below in Table 1
Rezultati imunogenosti mjesec dana nakon cijepljenja cjepivom Menveo između ispitanika u dobi od 2 do 5 godina i 6 do 10 godina sažeti su u Tablici 1 u nastavku.
Immunogenicity sampling information.
Informacije o uzorkovanju radi imunogenosti.
Immunogenicity to abatacept following long-term subcutaneous administration was assessed by a new ECL assay.
Imunogenost na abatacept nakon dugotrajne supkutane primjene ispitana je pomoću novog ECL testa.
Immunogenicity was assessed in a subset (n=182) of the study population.
Imunogenost je procijenjena u podskupini (n=182) ispitivane populacije.
Immunogenicity was assessed in a subset (n=197) of study population.
Imunogenost je procijenjena u podskupini (n=197) ispitivane populacije.
Immunogenicity was measured by (1) the percentage of individuals who were seropositive for antibodies against the relevant vaccine HPV type, and (2) the Geometric Mean Titer (GMT).
Imunogenost je mjerena (1) postotkom osoba koje su imale seropozitivni nalaz za protutijela na relevantne tipove HPV-a sadržane u cjepivu i (2) geometrijskim srednjim titrom.
Immunogenicity was measured by using rSBA or hSBA which are biomarkers for protective efficacy against meningococcal groups A, C, W-135 and Y.
Imunogenost se mjerila putem rSBA ili hSBA koji su biomarkeri za zaštitnu djelotvornost protiv meningokoka grupe A, C, W-135 i Y.