natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new cycle of therapy should not begin until the platelet count is
Novi ciklus liječenja ne smije se započinjati sve dok broj trombocita nije ≥100 000/mm3
A new injection needle must be used for each dose.
Za primjenu svake doze mora se upotrijebiti nova igla za injekciju.
A new needle must always be attached before each use.
Prije svake uporabe uvijek se mora pričvrstiti nova igla.
A new pen with a uniform suspension on mixing must then be used.
U tom se slučaju mora upotrijebiti nova brizgalica u kojoj je nakon miješanja suspenzija jednolika.
a new pre-filled syringe of Kineret; and
nova napunjena štrcaljka Kinereta; i
A new pre-filled syringe of Nivestim.
Nova napunjena štrcaljka Nivestima.
A new RebiDose and
Novi RebiDose i
A new reclosable bottle cap adapter should be used when a new bottle is opened.
Novi nastavak za bocu s čepom za ponovno zatvaranje treba se koristiti od otvaranja nove boce.
A new reclosable bottle cap should be used for each new bottle that is opened.
Novi nastavak za bocu s čepom za ponovno zatvaranje treba se koristiti za svaku novootvorenu bocu.
A new vial with a uniform suspension on mixing must then be used.
U tom se slučaju mora upotrijebiti nova bočica u kojoj je nakon miješanja suspenzija jednolika.
A no observed effect level (NOEL) for pupil size was not established, but the NOEL for impaired gait occurred at exposures >8-fold those in CML patients receiving the 500 mg dose.
Razina kod koje se ne opaža učinak (engl. no observed effect level, NOEL) na veličinu zjenice nije ustanovljena, ali NOEL na poremećaj hoda pojavio se kod izloženosti > 8 puta od one u bolesnika s KML-om koji su dobivali dozu od 500 mg.
A No Observed Effect Level (NOEL) was not established and the effect was not dose dependent.
Razina bez opaženog učinka (NOEL - No Observed Effect Level) nije ustanovljena pa učinak nije ovisan o dozi.
A NOAEL was not measurable in the rat study, however, all of the findings from that study showed either completely or partially reversible effects in treated rats.
Doza bez uočenog štetnog učinka (NOAEL) nije se mogla izmjeriti u ispitivanju na štakorima, međutim svi nalazi iz tog ispitivanja pokazali su potpuno ili djelomično reverzibilne učinke kod liječenih štakora.
A non-hormonal contraceptive must be used concurrently for the first 7 days of the new cycle only.
Tijekom prvih 7 dana novog ciklusa mora se istovremeno koristiti i nehormonska kontracepcija.
a Non-inferiority was defined as the lower limit of the 2-sided 95% CI for GMR was greater than 0.5. b Statistically significantly greater response was defined as the lower bound of the 2-sided 95% CI for the GMR was greater than 1. c Confidence intervals (CIs) for the ratio are back transformations of a confidence interval based on the Student t distribution for the mean difference of the logarithms of the measures.
a Neinferiornost je bila definirana kao donja granica 2-stranog 95% CI za GMR veći od 0,5. b Statistički značajno veći odgovor bio je definiran kao donja granica 2-stranog 95% CI za GMR veći od 1. c Intervali pouzdanosti (CI) za omjer povratne su transformacije intervala pouzdanosti temeljenog na studentovoj t distribuciji za geometrijsku sredinu razlike logaritama mjera.
a Non-inferiority was defined as the lower limit of the 2-sided 95% CI for GMR was greater than 0.5. b Statistically significantly greater response was defined as the lower bound of the 2-sided 95% CI for the GMR was greater than 1. c For serotype 6A†, which is unique to Prevenar 13, a statistically significantly greater response was defined as the lower bound of the 2-sided 95% CI for the GMR being greater than 2.
a Neinferiornost je bila definirana kao donja granica 2-stranog 95% CI za GMR veći od 0,5. b Statistički značajno veći odgovor bio je definiran kao donja granica 2-stranog 95% CI za GMR veći od 1. c Za serotip 6A†, koji je jedinstven za Prevenar 13, statistički značajno veći odgovor bio je definiran kao donja granica 2-stranog 95% CI za GMR veći od 2.
a Non-inferiority was defined as the lower limit of the 2-sided 95% CI for GMR was greater than 0.5. b Statistically significantly greater response was defined as the lower bound of the 2-sided 95% CI for the GMR was greater than 1. c For serotype 6A†, which is unique to Prevenar 13, a statistically significantly greater response was defined as the lower bound of the 2-sided 95% CI for the GMR greater than 2.
a Neinferiornost je bila definirana kao donja granica 2-stranog 95% CI za GMR veći od 0,5. b Statistički značajno veći odgovor bio je definiran kao donja granica 2-stranog 95% CI za GMR veći od 1. c Za serotip 6A†, koji je jedinstven za Prevenar 13, statistički značajno veći dogovor bio je definiran kao donja granica 2-stranog 95% CI za GMR veći od 2.
A non-interventional post-authorisation safety study was conducted which involved 300 patients undergoing vascular surgery during which EVICEL was used.
Provedeno je neintervencijsko ispitivanje sigurnosti lijeka nakon izdavanja odobrenja u koje je bilo uključeno 300 bolesnika podvrgnutih kirurškim postupcima na krvnim žilama pri kojima je primijenjen EVICEL.
A non-interventional study to evaluate the occurrence of neurological and ophthalmic adverse events (to be coded using the relevant Veddra terminology) in dogs treated with Trifexis.
Ne intervencijsko ispitivanje za procjenu pojave neuroloških i oftalmoloških nuspojava (koje će se šifrirati pomoću mjerodavne Veddra terminologije) u pasa liječenih Trifexis-om.
A non-neutralizing anti-Factor VIII antibody was detected in one adult patient (see Table 1).
Neutralizirajuća protutijela na faktor VIII su opažena u jednog odraslog bolesnika (vidjeti Tablicu 1).
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints
nesteroidne protuupalne lijekove, koji se obično primjenjuju za liječenje bolnih i/ili upalnih stanja mišića ili zglobova,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
nesteroidne protuupalne lijekove, koji se obično primjenjuju za liječenje bolnih i/ili upalnih stanja mišića ili zglobova,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
nesteroidni protuupalni lijekovi, koji se obično primjenjuju za liječenje bolnih i/ili upalnih stanja mišića ili zglobova,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscles or joints
nesteroidne protuupalne lijekove, koji se obično primjenjuju za liječenje bolnih i/ili upalnih stanja mišića ili zglobova,
a Note: The intensity of clinical adverse events graded by the National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) version 4.0.
a Napomena: Intenzitet kliničkih nuspojava procijenjen prema Zajedničkim terminološkim kriterijima za nuspojave (CTCAE) Nacionalnog instituta za rak, verzija 4.0.
A number of 176 patients with CLL were randomized into the following two treatment groups:
Ukupno je 176 bolesnika s KLL-om bilo randomizirano u sljedeće dvije terapijske skupine:
A number of 64 patients with CLL were enrolled at any point during their treatment with MabThera intravenous formulation in combination with chemotherapy.
Ispitivanje je obuhvatilo 64 bolesnika s KLL-om, koji su bili uključeni u bilo kojem trenutku liječenja intravenskom formulacijom lijeka MabThera u kombinaciji s kemoterapijom.
A number of associated cases of transplant rejection have been reported.
Prijavljeni su brojni slučajevi povezani s odbacivanja transplantata.
A number of laboratory studies were conducted in cats to determine the effective dose against the relevant parasites.
Provedena su brojna laboratorijska ispitivanja u mačaka kako bi se utvrdila djelotvorna doza protiv relevantnih parazita.
A number of medicinal products influence glucose metabolism and possible interactions should therefore be taken into account by the physician:
Određeni lijekovi utječu na metabolizam glukoze pa stoga liječnik treba uzeti u obzir moguće interakcije:
a Number of patients b Mean percent change (least square mean  standard error) between baseline measured after 8 weeks on Pravastatin 40 mg and 12 additional weeks with Pravafenix 40 mg/160 mg or Pravastatin 40 mg c Pairwise p-value is significant if <0.05
a Broj bolesnika b Srednja vrijednost postotka promjene (metodom najmanjih kvadrata  standardna pogreška) između početnih vrijednosti izmjerenih nakon 8 tjedana na Pravastatinu 40 mg i 12 dodatnih tjedana primjene Pravafenixa 40 mg/160 mg ili Pravastatina 40 mg c p-vrijednost parnog testa je značajna ako je <0,05
a Number of patients evaluable.
a broj bolesnika koji su se mogli ocijeniti.
a Number of patients with paired genotypes classified as virological failures (HIV RNA ≥ 400 copies/ml). b Ten patients had baseline phenotypic resistance to atazanavir + ritonavir (fold change [FC]>5.2).
a Broj bolesnika s uparenim genotipovima klasificiranih kao virološki neuspjeh (HIV RNK ≥ 400 kopija/ml). b Deset bolesnika imalo je na početku fenotipsku rezistenciju na atazanavir s ritonavirom (promjena ekspresije [FC] >5,2 puta).
A number of published reports comprising more than 1000 patients have demonstrated a uniform pattern of dose dependent adverse reactions.
Brojna objavljena izvješća koja obuhvaćaju više od 1000 pacijenata pokazala su uniforman uzorak ovisnosti nuspojava o dozi.
A number of studies were conducted in dogs with acute and chronic locomotor disorders with both oral and injectable Metacam.
Proveden je niz ispitivanja u pasa s akutnim i lokomotornim poremećajima s oralnim i injektibilnim Metacamom.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of Xultophy.
Postoji niz tvari koje utječu na metabolizam glukoze i mogu zahtijevati prilagodbu doze lijeka
A number of these patients had a history of angioedema or symptoms suggestive of angioedema, which in some cases followed use of other medicinal products that can cause angioedema, including RAAS blockers (angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin receptor blockers) (see section 4.8).
Određeni broj tih bolesnika imao je u anamnezi angioedem ili simptome koji upućuju na angioedem, čija je pojava u nekim slučajevima nastupila nakon primjene drugih lijekova koji mogu uzrokovati angioedem, uključujući blokatore RAAS-a (inhibitori angiotenzin – konvertirajućeg enzima ili blokatori receptora angiotenzina) (vidjeti dio 4.8).
A number of these patients had a history of angioedema or symptoms suggestive of angioedema, which in some cases followed use of other medicines that can cause angioedema, including RAAS blockers (angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin receptor blockers) (see section 4.8).
Određeni broj tih bolesnika imao je u anamnezi angioedem ili simptome koji upućuju na angioedem, čija je pojava u nekim slučajevima nastupila nakon primjene drugih lijekova koji mogu uzrokovati angioedem, uključujući blokatore RAAS-a (inhibitori angiotenzin – konvertirajućeg enzima ili blokatori receptora angiotenzina) (vidjeti dio 4.8).
A numerically higher rate of severe hypoglycaemia in children aged 6-11 years in the Tresiba arm was observed.
U skupini bolesnika na lijeku Tresiba primijećena je brojačno viša stopa teških hipoglikemija u djece u dobi 6-11 godina.
a occurring after at least 1 month of treatment
a javlja se nakon najmanje 1 mjeseca liječenja
a OJ No L122 of 12.05.99 b OJ No L272 of 25.10.96 c OJ No L272 of 25.10.96 d OJ No L290 of 5.12.95 e OJ No L272 of 25.10.96 f OJ No L290 of 5.12.95 g OJ No L290 of 5.12.95
a SL L122 od 12.05.99 b SL L272 od 25.10.96 c SL L272 od 25.10.96 d SL L290 od 5.12.95 e SL L272 od 25.10.96 f SL L290 od 5.12.95 g SL L290 od 5.12.95
a On-Treatment Period: Time from first dose of study drug to last dose plus 3 days. b Primary Safety Endpoint: Clinically relevant bleeding (composite of major and clinically relevant non-major bleeding).
a Razdoblje liječenja: vrijeme od prve doze ispitivanog lijeka do zadnje doze plus 3 dana. b Primarni ishod sigurnosti: klinički značajno krvarenje (kompozitni ishod koji čine veliko i klinički značajno, ali ne veliko krvarenje).
A once daily dose regimen of PREZISTA taken with ritonavir taken with food may be used in patients with prior exposure to antiretroviral medicinal products but without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l.
Režim doziranja lijeka PREZISTA jedanput na dan s ritonavirom uzeto s hranom, može se primjeniti u bolesnika koji su prethodno bili izloženi antiretrovirusnim lijekovima, ali nemaju mutacije povezane s rezistencijom na darunavir (DRV-RAM)* i koji imaju plazmatsku HIV-1 RNK < 100 000 kopija/ml i CD4+ broj stanica  100 stanica x 106/l.
A once daily dose regimen of PREZISTA taken with ritonavir taken with food may be used in patients with prior exposure to antiretroviral medicinal products but without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l.
Režim doziranja lijeka PREZISTA jedanput na dan s ritonavirom uzeto s hranom, može se primjeniti u bolesnika koji su prethodno bili izloženi antiretrovirusnim, ali nemaju mutacije povezane s rezistencijom na darunavir (DRV-RAM)* i koji imaju plazmatsku HIV-1 RNK < 100 000 kopija/ml i CD4+ broj stanica  100 stanica x 106/l.
A once daily dose regimen of PREZISTA taken with ritonavir taken with food may be used in patients with prior exposure to antiretroviral medicinal products but without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count  100 cells x 106/l.
Režim doziranja lijeka PREZISTA jedanput na dan s ritonavirom uzeto s hranom, može se primjeniti u bolesnika koji su prethodno bili izloženi antiretrovirusnim lijekovima, ali nemaju mutacije povezane s rezistencijom na darunavir (DRV-RAM)* i koji imaju plazmatsku HIV-1 RNK < 100 000 kopija/ml i CD4+ broj stanica  100 stanica x 106/l.
a One-sided p-value from a stratified log-rank test
a Jednostrana p-vrijednost iz stratificiranog log-rang testa
a p < 0.001 b CDLQI: The CDLQI is a dermatology instrument to assess the effect of a skin problem on the health-related quality of life in the paediatric population.
a p < 0,001 b CDLQI: CDLQI je dermatološki uređaj za procjenu utjecaja problema s kožom na kvalitetu života povezanu sa zdravljem u pedijstrijskoj populaciji.
a p < 0.001 compared with placebo
a p < 0,001 u usporedbi s placebom
a p < 0.001 compared with placebo b Patients with Itch NRS >= 4 at baseline: placebo N = 374, Taltz 80 mg Q4W N = 379, Taltz 80 mg Q2W N = 391
a p < 0,001 u usporedbi s placebom b Bolesnici s početnim NRS rezultatom za svrbež od ≥ 4: placebo N = 374, Taltz 80 mg svaka 4 tjedna N = 379, Taltz 80 mg svaka 2 tjedna N = 391
a p < 0.001 Humira vs. placebo b p < 0.001 Humira vs. methotrexate c p < 0.01 Humira vs. placebo d p < 0.05 Humira vs. methotrexate
a p<0,001 Humira naspram placeba b p<0,001 Humira naspram metotreksata c p<0,01 Humira naspram placeba d p<0,05 Humira naspram metotreksata
a p < 0.001, etanercept vs. placebo b p = 0.002, etanercept vs. placebo
a p < 0,001, etanercept u odnosu na placebo b p = 0,002, etanercept u odnosu na placebo
a p < 0.001, for each infliximab treatment group vs control
a p < 0,001 za svaku skupinu liječenu infliksimabom u odnosu na kontrolnu skupinu.
a p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. control
a p < 0,001 za svaku skupinu liječenu infliksimabom u odnosu na kontrolnu skupinu. b n = 292
a p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. control.
a p < 0,001 za svaku skupinu liječenu infliksimabom u odnosu na kontrolnu skupinu.
a p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. placebo
a p < 0,001 za svaku skupinu liječenu infliksimabom u usporedbi s placebom.
a p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. placebo.
a p < 0,001 za svaku skupinu liječenu infliksimabom u usporedbi s placebom.
a p <0.001, for each infliximab treatment group vs control b greater values indicate more joint damage.
a p < 0,001 za svaku skupinu liječenu infliksimabom u odnosu na kontrolnu skupinu b veće vrijednosti znače jače oštećenje zgloba
a p <0.001, for each infliximab treatment group vs control. b greater values indicate more joint damage.
a p < 0,001 za svaku skupinu liječenu infliksimabom u odnosu na kontrolnu skupinu. b veće vrijednosti znače jače oštećenje zgloba.
a p <0.001, for each infliximab treatment group vs. control b n = 292 c Analysis was based on subjects with nail psoriasis at baseline (81.8% of subjects).
a p < 0,001 za svaku skupinu liječenu infliksimabom u odnosu na kontrolnu skupinu b n = 292 c Analiza je temeljena na bolesnicima s psorijazom noktiju na početku ispitivanja (81,8% bolesnika).
a p-value calculated using Pearson’s Chi-Squared test bStatistically significantly more patients achieved ≥ 5 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days with Mozobil and G-CSF (n=89; 59.3%) than with placebo and G-CSF (n=29; 19.6%), p<0.001; statistically significantly more patients achieved
a p-vrijednost izračunata je primjenom Pearsonovog hi-kvadrat testa bstatistički je značajno više bolesnika postiglo ≥ 5 x 106 stanica/kg u ≤ 4 dana afereze kod primjene lijeka Mozobil i G-CSF-a (n = 89; 59,3%) nego kod primjene placeba i G-CSF-a (n = 29; 19,6%), p < 0,001; statistički je značajno više bolesnika postiglo
a P-value is derived from an unstratified log-rank test b Hazard Ratio is derived from an unstratified proportional hazards model.
a) P-vrijednost je dobivena pomoću nestratificiranog log-rank testa b) Omjer hazarda je dobiven pomoću nestratificiranog modela proporcionalnog hazarda.
a p-value is for the non-inferiority hypothesis that the SC arm retains at least 60% of the response rate in the IV arm.
a p-vrijednost za hipotezu neinferiornosti u SC skupni ostaje na najmanje 60% stope odgovora u IV skupini. b 222 ispitanika bilo je uključeno u ispitivanje; 221 ispitanik bio je liječen s bortezomibom
a p-value is for the non-inferiority hypothesis that the SC arm retains at least 60% of the response rate in the IV arm. b 222 subjects were enrolled into the study; 221 subjects were treated with bortezomib c Hazards ratio estimate is based on a Cox model adjusted for stratification factors: ISS staging and number of prior lines. d Log rank test adjusted for stratification factors: ISS staging and number of prior lines. e Median duration of follow up is 11.8 months
a p-vrijednost za hipotezu neinferiornosti u SC skupni ostaje na najmanje 60 % stope odgovora u IV skupini. b 222 ispitanika bilo je uključeno u ispitivanje; 221 ispitanik bio je liječen bortezomibom c Procjena omjera hazarda temelji se na Coxovom modelu proporcionalnog rizika prilagođenom prema čimbenicima stratifikacije: ISS stupnjevanje i broj prethodnih linija. d Log rank test prilagođen za čimbenike stratifikacije: ISS stupnjevanje i broj prethodnih linija. e medijan trajanja praćenja jest 11,8 mjeseci
a p-value is from the pairwise comparison of methotrexate monotherapy and Humira/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test. b p-value is from the pairwise comparison of Humira monotherapy and Humira/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test c p-value is from the pairwise comparison of Humira monotherapy and methotrexate monotherapy using the Mann-Whitney U test
ap-vrijednost dobivena sparenom usporedbom monoterapije metotreksatom i kombinirane terapije lijekom Humira i metotreksatom uz primjenu Mann-Whitney U testa bp-vrijednost dobivena sparenom usporedbom monoterapije lijekom Humira i kombinirane terapije lijekom Humira i metotreksatom uz primjenu Mann-Whitney U testa cp-vrijednost dobivena sparenom usporedbom monoterapije lijekom Humira i monoterapije  metotreksatom uz primjenu Mann-Whitney U testa
a p-value is from the pairwise comparison of methotrexate monotherapy and Humira/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test. b p-value is from the pairwise comparison of Humira monotherapy and Humira/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test c p-value is from the pairwise comparison of Humira monotherapy and methotrexate monotherapy using the Mann-Whitney U test
ap-vrijednost dobivena sparenom usporedbom monoterapije metotreksatom i kombinirane terapije lijekom Humira i metotreksatom uz primjenu Mann-Whitney U testa bp-vrijednost dobivena sparenom usporedbom monoterapije lijekom Humira i kombinirane terapije lijekom Humira i metotreksatom uz primjenu Mann-Whitney U testa cp-vrijednost dobivena sparenom usporedbom monoterapije lijekom Humira i monoterapije metotreksatom uz primjenu Mann-Whitney U test
a p-values based on Chi-squared test.
a p-vrijednosti na temelju Hi-kvadrat testa.
a P-values by logrank test.
a P-vrijednosti prema log-rang testu.
a p<0.001 Humira vs. placebo b p<0.001 Humira vs. methotrexate c p<0.01 Humira vs. placebo d p<0.05 Humira vs. methotrexate
a p<0,001 Humira naspram placeba b p<0,001 Humira naspram metotreksata c p<0,01 Humira naspram placeba d p<0,05 Humira naspram metotreksata
a p<0.001 versus placebo
a p<0,001 u odnosu na placebo
A pack of 30 or 90 soft capsules is provided.
Postoje pakiranja od 30 ili 90 mekih kapsula.
a pack of two units with 2 x 1 vial containing 1g of powder (3.3 mg eptotermin alfa) and 2 x 1 vial containing 230 mg carmellose powder.
dvojedinično pakiranje s 2 x 1 bočicom od kojih svaka sadrži 1 g praška (3,3 mg eptotermina alfa) i 2 x 1 bočicom koja sadrži 230 mg karmeloze prašku.
a pack of two units with 2 x 1 vial containing 1g of powder (3.3 mg eptotermin alfa) and 2 x 1 vial containing 230 mg carmellose powder.
dvojedinično pakiranje s 2 x 1 bočicom od kojih svaka sadrži 1 g praška (3,3 mg eptotermina alfa) i 2 × 1 bočicom od kojih svaka sadrži 230 mg karmeloze prašku.
A paediatric Phase 1 study examined the pharmacokinetics and pharmacodynamics of canagliflozin in children and adolescents ≥ 10 to < 18 years of age with type 2 diabetes mellitus.
Pedijatrijsko ispitivanje faze 1, ispitalo je farmakokinetiku i farmakodinamiku kanagliflozina u djece i adolescenata s dijabetesom tipa 2 starosti ≥ 10 do < 18 godina.
A painful rash of dark red spots under the skin which do not go away when you put pressure on them.
Bolni osip ili tamno crvene točke ispod kože koje ne prolaze kad ih pritisnete.
A painful tear or abnormal connection of the tissue in your anus
Bolni rascjep ili nenormalan spoj tkiva anusa
a Paired t-test
a Upareni t-test
A pale yellow to light brown lyophilised cake or powder.
Blijedožuti do svijetlosmeđi liofilizirani kolačić ili prašak.
A pandemic can affect most countries and regions around the world.
Pandemija može zahvatiti većinu država i regija diljem svijeta.
A pandemic can affect most countries and regions around the world.
Pandemijska gripa može zahvatiti većinu zemalja i regija diljem svijeta.
A paradoxical decrease in haemoglobin and development of severe anaemia associated with low reticulocyte counts should prompt to discontinue treatment with epoetin alfa and perform anti- erythropoietin antibody testing.
Kod paradoksalnog sniženja hemoglobina i razvoja teške anemije povezane s niskim brojem retikulocita treba odmah prekinuti liječenje epoetinom alfa i provesti testiranje na antieritropoetinska protutijela.
A paradoxical decrease in haemoglobin and development of severe anaemia associated with low reticulocyte counts should prompt to discontinue treatment with epoetin and perform anti- erythropoietin antibody testing.
Paradoksalno sniženje hemoglobina i razvoj jake anemije povezane s niskim brojem retikulocita znak je za prestanak terapije epoetinom i testiranje prisutnosti protutijela na eritropoetin.
A paradoxical decrease in haemoglobin and development of severe anaemia associated with low reticulocyte counts should prompt to discontinue treatment with epoetin and perform anti- erythropoietin antibody testing.
Paradoksalno sniženje vrijednosti hemoglobina i razvoj teške anemije povezan s niskim brojem retikulocita zahtijeva trenutni prekid terapije epoetinom i testiranje na antieritropoetinska antitijela.