natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will closely monitor you for side effects and/or may need to adjust the dose of the other medicines or Mysimba.
Vaš liječnik će Vas pozorno pratiti na nuspojave i/ili možda morati prilagoditi dozu drugog lijeka ili Mysimbe.
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to help decide if it is necessary for you to have Retacrit.
Vaš liječnik će provesti ispitivanja, npr. krvne pretrage, kako bi odlučio je li neophodno da primate Retacrit.
Your doctor will conduct regular medical check- ups if you have high blood pressure, diabetes, have taken hormone replacement therapy or if you are obese (BMI over 30).
Vaš će liječnik redovito obavljati medicinske provjere ako imate visoki krvni tlak, dijabetes, ako ste uzeli nadomjesnu hormonsku terapiju ili ako ste pretili (indeks tjelesne mase iznad 30).
Your doctor will conduct regular medical check-ups. if you have been told by your doctor that you have an intolerance to certain sugars, like lactose (see section 2 Fareston contains lactose).
Vaš će liječnik redovito obavljati medicinske provjere. ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, poput laktoze (pogledajte dio 2 Fareston sadrži laktozu).
Your doctor will consider the benefit of you being treated with Fampyra against the risk to your baby.
Liječnik će razmotriti koristi liječenja Fampyrom za Vas nasuprot rizika za Vašu bebu.
Your doctor will consider this risk of bleeding together with the urgency of the surgery.
Liječnik će razmotriti ovaj rizik u odnosu na hitnost kirurškog zahvata.
Your doctor will consider this when prescribing this medicine. if you have decreased kidney function.
Liječnik će to uzeti u obzir kad propisuje ovaj lijek. ako imate smanjenu funkciju bubrega.
Your doctor will consider this when prescribing this medicine. if you suffer from certain cardiovascular diseases (affecting the heart and/or blood vessels) such as high blood pressure (hypertension) or have a weak heart (cardiac insufficiency).
Liječnik će to uzeti u obzir kad propisuje ovaj lijek. ako bolujete od određenih kardiovaskularnih bolesti (koje zahvaćaju srce i/ili krvne žile) poput visokog krvnog tlaka (hipertenzije) ili imate oslabljeno srce (insuficijencija srca).
Your doctor will decide for how many days you will be given the injections or infusion.
Vaš će liječnik odlučiti koliko ćete dana primati injekcije ili infuziju.
Your doctor will decide for how many days you will receive the infusions.
Liječnik će odlučiti koliko dana ćete primati infuzije.
Your doctor will decide how long you must continue treatment.
Liječnik će odlučiti o duljini trajanja terapije.
Your doctor will decide how long you should take Benepali and whether retreatment is needed based on your response.
Na temelju Vašeg odgovora na liječenje liječnik će odlučiti koliko dugo trebate primjenjivati Benepali i je li potrebno ponoviti liječenje.
Your doctor will decide how long you should take Enbrel and whether retreatment is needed based on your response.
Na temelju Vašeg odgovora na liječenje, liječnik će odlučiti koliko dugo trebate primjenjivati Enbrel i je li potrebno ponoviti liječenje.
Your doctor will decide how long you/your child’s treatment should last.
Vaš će liječnik odlučiti koliko dugo mora trajati liječenje za Vas/Vaše dijete.
Your doctor will decide how many days’ treatment you need.
Liječnik će odlučiti koliko dana trebate primati lijek.
Your doctor will decide how many treatment cycles are required.
Vaš liječnik će odlučiti koliko je potrebno ciklusa liječenja.
Your doctor will decide how many treatments you need.
Vaš će liječnik odlučiti koliko ciklusa liječenja trebate primiti.
Your doctor will decide how much ABILIFY solution for injection you need and how long you need it for.
Liječnik će odlučiti koja vam je količina ABILIFY otopine za injekciju potrebna i koliko je dugo morate primati.
Your doctor will decide how much Cancidas you need and for how long each day.
Liječnik će odlučiti koliko lijeka Cancidas trebate primiti i koliko dugo svaki dan.
Your doctor will decide how much medicine to give you.
Vaš će liječnik odrediti koliko će Vam se lijeka davati.
Your doctor will decide how much Rienso to give you based on your weight and blood test results.
Liječnik će odlučiti koliko lijeka Rienso će Vam dati na temelju Vaše tjelesne težine i nalaza krvnih pretraga.
Your doctor will decide how much Stelara you need to receive and for how long.
Liječnik će odrediti koju dozu Stelare trebate primiti, te trajanje liječenja.
Your doctor will decide how much Stelara you need to use and for how long.
Liječnik će odrediti koju Vam je dozu Stelare potrebno primijeniti, te trajanje liječenja.
Your doctor will decide how often you will be given the medicine and if you need a change in the dose.
Liječnik će odrediti kako često ćete primati lijek i treba li mijenjati dozu.
Your doctor will decide if Humira should be used with methotrexate or alone.
Vaš liječnik će odlučiti hoće li se Humira primijeniti s metotreksatom ili sama.
Your doctor will decide if this treatment is right for you.
Liječnik će odlučiti o tome je li ova terapija odgovarajuća za Vas.
Your doctor will decide if you can be given Benlysta.
Liječnik će odlučiti možete li primiti lijek Benlysta.
Your doctor will decide if you can be given Benlysta. if you are planning to get vaccinated or have recently had a vaccination (within the last 30 days).
Vaš liječnik će odlučiti smijete li primati lijek Benlysta. ako se planirate cijepiti ili ste nedavno cijepljeni (u zadnjih 30 dana).
Your doctor will decide if you can use Eperzan, and will explain the symptoms of pancreatitis (see section 4).
Liječnik će odlučiti možete li primjenjivati Eperzan te će Vam objasniti simptome pankreatitisa (pogledajte dio 4.).
Your doctor will decide if you can use Relistor if you are pregnant.
Vaš liječnik će odlučiti smijete li uzimati Relistor ukoliko ste trudni.
Your doctor will decide if you need to stop being given Benlysta.
Liječnik će odlučiti trebate li prekinuti liječenje lijekom Benlysta.
Your doctor will decide if you should be treated with Lixiana and if you should be kept under observation.
Vaš će liječnik odlučiti smijete li se liječiti Lixianom i trebate li biti pod nadzorom.
Your doctor will decide if ZOSTAVAX should be given.
Liječnik će odlučiti smijete li primiti ZOSTAVAX.
Your doctor will decide on a suitable dose for you.
Vaš će liječnik odrediti koja Vam doza odgovara.
Your doctor will decide on the dose and schedule of administration, which are most appropriate for you during this course of treatment.
Vaš će liječnik odlučiti o dozi i rasporedu primjene u skladu s onime što je najprikladnije za Vas tijekom ciklusa liječenja.
Your doctor will decide on the right dose for you.
Vaš liječnik će odlučiti koja je odgovarajuća doza za Vas.
Your doctor will decide on the schedule for follow up examinations.
Liječnik će odlučiti kakav će biti raspored kontrolnih pregleda.
Your doctor will decide the correct dose of INOmax and will administer INOmax to you or your child’s lungs through a system designed for delivering this gas.
Vaš liječnik će odrediti točnu dozu INOmax-a i primijeniti ga pomoću sustava namijenjenog dopremi tog plina u Vaša pluća ili pluća Vašeg djeteta.
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area - measured as square metres or ‘m2’).
Liječnik će odrediti odgovarajuću dozu na temelju visine i težine Vašeg djeteta (tjelesna površina mjerena u metrima kvadratnim ili “ m2”).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or ‘m2’).
Liječnik će odrediti odgovarajuću dozu na temelju visine i težine Vašeg djeteta (tjelesna površina mjerena u metrima kvadratnim ili “ m2”).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or “m2”).
Liječnik će odrediti odgovarajuću dozu na temelju visine i težine Vašeg djeteta (tjelesna površina mjerena u metrima kvadratnim ili “ m2”).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or “m²”).
Liječnik će odrediti odgovarajuću dozu na temelju visine i težine Vašeg djeteta (tjelesna površina djeteta mjerena u metrima kvadratnim ili „m²“).
Your doctor will decide the right dose based on the child’s height and weight.
Liječnik će odlučiti o odgovarajućoj dozi lijeka Kaletra za dijete, na temelju djetetove težine i visine.
Your doctor will decide the right dose based on your child’s weight.
Liječnik će odrediti ispravnu dozu prema tjelesnoj težini Vašeg djeteta.
Your doctor will decide the right dose for you - the dose depends on your weight and height.
Vaš Liječnik će odrediti dozu koja je za Vas najbolja – doza ovisi o Vašoj težini i visini.
Your doctor will decide together with you, if your Betaferon treatment will be continued or not.
Liječnik će u dogovoru s Vama odlučiti da li ćete nastaviti liječenje lijekom Betaferon ili ne.
Your doctor will decide together with you: how much Tresiba you will need each day when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Vaš liječnik i Vi zajedno ćete odlučiti: koliko će Vam lijeka Tresiba biti potrebno svaki dan kada provjeriti razinu šećera u krvi i je li Vam potrebna veća ili manja doza.
Your doctor will decide what dose of the medicine is needed and how often, based on your age and body surface area (BSA) which is calculated from your height and weight.
Vaš će liječnik odlučiti koja je doza lijeka potrebna i koliko često, na temelju vaše dobi i površine tijela što se izračunava na temelju Vaše visine i težine.
Your doctor will decide when to resume your treatment with this medicine if you have cancer that has spread to the brain
Vaš liječnik će odlučiti kada nastaviti Vaše liječenje ovim lijekom ako imate rak koji se proširio na mozak
Your doctor will decide when to resume your treatment with this medicine.
Vaš liječnik će odlučiti kada nastaviti liječenje ovim lijekom.
Your doctor will decide when to resume your treatment with this medicine.
Vaš liječnik će odlučiti kada nastaviti Vaše liječenje ovim lijekom.
Your doctor will decide when to stop the treatment.
Trajanje liječenja odredit će Vaš liječnik.
Your doctor will decide when to stop the treatment.
Vaš će liječnik odlučiti o duljini liječenja.
Your doctor will decide when to stop your treatment.
Vaš liječnik će odlučiti kada treba prekinuti Vaše liječenje.
Your doctor will decide whether to give Vaxelis to your child. is receiving a treatment (such as steroids, chemotherapy or radiotherapy) or has a disease that suppresses or weakens the body’s ability to fight infections.
Vaš će liječnik odlučiti hoće li Vašem djetetu davati Vaxelis. prima terapiju (poput steroida, kemoterapije ili zračenja) ili boluje od bolesti koja potiskuje ili oslabljuje sposobnost organizma da se bori s infekcijama.
Your doctor will decide whether Votrient is suitable for you.
Vaš će liječnik odlučiti da li je Votrient prikladan za Vas.
Your doctor will decide with you if you should stop breast-feeding or stop treatment with Adempas.
Vaš će liječnik odlučiti zajedno s Vama hoćete li prestati dojiti ili prekinuti liječenje lijekom Adempas.
Your doctor will decide with you whether Topotecan Hospira therapy is better than further treatment with your initial chemotherapy.
Vaš liječnik će u dogovoru s vama odlučiti je li liječenje Topotekanom Hospira bolje od nastavka liječenja dosadašnjom kemoterapijom.
Your doctor will decide with you: how much Ryzodeg you will need each day and at which meal(s) when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Vaš liječnik i Vi zajedno ćete odlučiti: koliko će Vam lijeka Ryzodeg biti potrebno svaki dan i uz koji obrok (koje obroke) kada provjeriti razinu šećera u krvi i je li Vam potrebna veća ili manja doza.
Your doctor will decide, if you should be treated with Lixiana and if you should be kept under observation.
Vaš će liječnik odlučiti smijete li se liječiti Lixianom i morate li biti pod nadzorom.
Your doctor will decide, if you should be treated with this medicine and if you should be kept under closer observation.
Vaš liječnik će odlučiti smijete li biti liječeni ovim lijekom Xarelto i morate li biti pod pažljivim nadzorom.
Your doctor will determine how much Mycamine you will receive each day.
Liječnik će odrediti koliko ćete Mycaminea dobivati svaki dan.
Your doctor will determine if Enbrel is an appropriate treatment.
Liječnik će odrediti je li liječenje Enbrelom primjereno za Vas.
Your doctor will determine if preventative treatment for chickenpox is appropriate.
Liječnik će odlučiti treba li poduzeti preventivno liječenje vodenih kozica.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 1 pre-filled pen) given once a month, on the same date each month.
Liječnik će odlučiti trebate li nastaviti liječenje lijekom Simponi. o Ako težite više od 100 kg, liječnik Vam može povećati dozu na 100 mg (sadržaj 1 napunjene brizgalice) jedanput na mjesec, istog datuma u mjesecu.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 1 pre-filled syringe) given once a month, on the same date each month.
Liječnik će odlučiti trebate li nastaviti liječenje lijekom Simponi. o Ako težite više od 100 kg, liječnik Vam može povećati dozu na 100 mg (sadržaj 1 napunjene štrcaljke) jedanput na mjesec, istog datuma u mjesecu.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 2 pre-filled pens) given once a month, on the same date each month.
Liječnik će odlučiti trebate li nastaviti liječenje lijekom Simponi. o Ako težite više od 100 kg, liječnik Vam može povećati dozu na 100 mg (sadržaj 2 napunjene brizgalice) jedanput na mjesec, istog datuma u mjesecu.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 2 pre-filled syringes) given once a month, on the same date each month.
Liječnik će odlučiti trebate li nastaviti liječenje lijekom Simponi. o Ako težite više od 100 kg, liječnik Vam može povećati dozu na 100 mg (sadržaj 2 napunjene štrcaljke) jedanput na mjesec, istog datuma u mjesecu.
Your doctor will determine the dose of Votubia you need to take depending on:
Dozu Votubie koju morate uzimati odredit će Vaš liječnik na temelju:
Your doctor will determine the duration of your treatment and how much ECALTA you will receive each day and will monitor your response and condition.
Liječnik će odrediti duljinu trajanja Vašeg liječenja i koliko ćete lijeka ECALTA primati svakog dana, te će pratiti Vaš odgovor na liječenje i stanje.
Your doctor will determine your dose of this medicine if your kidney function is reduced.
Liječnik će Vam odrediti dozu ovog lijeka ako imate smanjenu funkciju bubrega.
Your doctor will discontinue the treatment with Xenical after 12 weeks if you have not lost at least 5 % of your body weight as measured at the start of treatment with Xenical.
Vaš će liječnik obustaviti liječenje lijekom Xenical nakon 12 tjedana ako niste izgubili barem 5% tjelesne težine koja je izmjerena na početku liječenja lijekom Xenical.
Your doctor will discuss the possible side effects with you and explain the risks and benefits of Soliris with you prior to treatment.
Liječnik će razgovarati s Vama o mogućim nuspojavama i objasniti rizike i koristi lijeka Soliris prije početka liječenja.
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Stribild to you and your child.
Liječnik će Vam objasniti moguće koristi i rizike uzimanja Stribilda za Vas i Vaše dijete.
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Tybost to you and your child.
Liječnik će Vam objasniti moguće koristi i rizike uzimanja lijeka Tybost za Vas i Vaše dijete.
Your doctor will discuss the risks and benefits of taking Tasmar during pregnancy.
Vaš će liječnik razmotriti rizike i dobrobiti uzimanja Tasmara tijekom trudnoće.
Your doctor will discuss this with you.
O tome će Vas savjetovati liječnik.
Your doctor will discuss with you if you should discontinue either breast-feeding or treatment with Mimpara.
Vaš liječnik će raspraviti s vama trebate li prestati dojiti ili prekinuti liječenje Mimparom.
Your doctor will discuss with you the benefits and risks of taking Cotellic, if you are breast-feeding.
Ako dojite, Vaš liječnik će razgovarati s Vama o koristima i rizicima uzimanja lijeka Cotellic.
Your doctor will discuss with you the best combination of medicines for you
Vaš liječnik će Vam objasniti koja je najbolja kombinacija lijekova za Vas.
Your doctor will discuss with you the best combination of medicines for you.
Vaš liječnik će Vam objasniti koja je najbolja kombinacija lijekova za Vas.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Glivec during pregnancy.
Liječnik će Vam objasniti moguće rizike od uzimanja Gliveca tijekom trudnoće.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Imatinib medac during pregnancy.
Liječnik će Vam objasniti moguće rizike od uzimanja Imatinib medaca tijekom trudnoće.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Armisarte during pregnancy.
Liječnik će s Vama razgovarati o mogućem riziku primjene lijeka Pemetrxsed Actavis u trudnoći.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Ilaris during pregnancy.
Vaš liječnik će razgovarati s Vama o potencijalnom riziku primjene Ilarisa tijekom trudnoće.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Zomarist during pregnancy.
Vaš liječnik će s Vama razgovarati o mogućim rizicima uzimanja Zomariste tijekom trudnoće.
Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate. if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; if you know you have a disorder affecting your blood clotting - for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin-III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies; if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots )’;
Liječnik će razgovarati s Vama o drugim, za Vas pogodnijim oblicima kontrole začeća. ako imate (ili ste ikad imali) krvni ugrušak u nekoj krvnoj žili nogu (duboka venska tromboza, DVT), pluća (plućna embolija, PE) ili drugih organa; ako znate da imate poremećaj koji utječe na zgrušavanje krvi – na primjer, nedostatak proteina C, nedostatak proteina S, nedostatak antitrombina III, faktor V Leiden ili antifosfolipidna protutijela; ako morate ići na operaciju ili dugo ležeći mirujete (pogledajte dio „Krvni ugrušci“)
Your doctor will discuss with you whether Velphoro should be used during pregnancy or breastfeeding.
Posavjetujte se sa svojim liječnikom o uzimanju lijeka Velphoro tijekom trudnoće ili dojenja.
Your doctor will discuss with you whether you should be given Celvapan.
Liječnik će s Vama razgovarati o tome trebate li primiti Celvapan.
Your doctor will discuss with you whether you should stop treatment with Benlysta while you are breast- feeding, or if you should stop breast-feeding.
Liječnik će razgovarati s Vama o tome trebate li prekinuti liječenje lijekom Benlysta tijekom dojenja, ili trebate prekinuti dojenje.
Your doctor will do blood tests before each cycle of Lonsurf.
Prije svakog ciklusa liječenja s lijekom Lonsurf, Vaš liječnik će napraviti krvne pretrage.
Your doctor will do blood tests before starting treatment and regularly during your treatment: to see how much virus is in your blood and to determine if you have the type of virus (genotype 1) that can be treated with INCIVO.
Liječnik će provesti krvne pretrage prije početka liječenja i redovito će ih provoditi za vrijeme liječenja: kako bi provjerio količinu virusa u vašoj krvi i kako bi odredio imate li tip virusa (genotip 1) koji se može liječiti INCIVOM.
Your doctor will do some blood tests to check your liver prior to and while you are taking ivacaftor, particularly during the first year and especially if you have had high liver enzymes in the past.
Liječnik će napraviti neke krvne pretrage da provjeri funkciju Vaše jetre prije uzimanja i dok uzimate ivakaftor, osobito tijekom prve godine liječenja te posebno ako ste nekad prije imali povišene jetrene enzime.
Your doctor will do some blood tests to check your liver while you are taking Orkambi, particularly during the first year.
Liječnik će napraviti neke krvne pretrage da Vam provjeri funkciju jetre dok uzimate Orkambi, osobito tijekom prve godine liječenja.
Your doctor will ensure careful monitoring of ovarian response, based on ultrasound and blood sampling before and during the course of treatment.
Vaš liječnik će pomno nadzirati odgovor Vaših jajnika na temelju ultrazvuka i uzimanja uzoraka krvi prije i tijekom liječenja.
Your doctor will evaluate how severe your liver disease is before deciding whether you can take REYATAZ
Liječnik će procijeniti koliko je teška Vaša bolest jetre prije nego što odluči možete li uzimati REYATAZ
Your doctor will evaluate if you need medicine to reduce or eliminate the withdrawal symptoms.
Vaš će liječnik procijeniti je li Vam potreban lijek koji bi smanjio ili uklonio simptome ustezanja.
Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back;
Liječnik će Vas često pregledavati kako bi osigurao da se tumor nije vratio:
Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back;
Liječnik će Vas često pregledavati kako bi osigurao da se tumor nije vratio;
Your doctor will explain to you exactly when to give the injection.
Liječnik će Vam točno objasniti kada dati injekciju.
Your doctor will follow up with you on a regular basis, for example, monthly after you start treatment with Selincro; the actual frequency will depend on your progress.
Vaš liječnik će Vas redovito nadzirati, na primjer, mjesečno nakon što počnete liječenje Selincrom; stvarna učestalost ovisit će o Vašem napretku.
Your doctor will give Metalyse as soon as possible after your chest pain starts as a single dose.
Liječnik će Vam dati Metalyse što je prije moguće nakon nastanka boli u prsima u obliku jednokratne doze.
Your doctor will give you a blood test to check your liver before you start taking these capsules, if your dose is increased, and regularly during treatment.
Prije nego što počnete uzimati ove kapsule, ako Vam se povećava doza te redovito tijekom liječenja, liječnik će Vas uputiti da napravite krvne pretrage radi provjere funkcije jetre.
Your doctor will give you a Patient Alert Card.
Liječnik će Vam dati Karticu s upozorenjima za bolesnika.
Your doctor will give you a patient reminder card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Prolia.
Vaš liječnik će Vam dati karticu-podsjetnik za bolesnika, koja sadrži važne sigurnosne informacije koje trebate znati prije i tijekom liječenja lijekom Prolia.
Your doctor will give you a patient reminder card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with XGEVA.
Vaš liječnik će Vam dati karticu s podsjetnikom za bolesnika, koja sadrži važne sigurnosne informacije koje trebate znati prije i tijekom liječenja lijekom XGEVA.
Your doctor will give you a single test dose of 5-10 mg, in order to assess possible side effects.
Liječnik će Vam dati jednu probnu dozu od 5 do 10 mg kako bi se procijenile moguće nuspojave.
Your doctor will give you an intial prescription for 2 weeks.
Liječnik će Vam na početku propisati lijek za 2 tjedna.
Your doctor will give you diet restrictions to follow to control your weight.
Liječnik će Vam dati upute za ograničenje prehrane kojih se morate pridržavati radi kontrole Vaše težine.