natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Djelatna tvar koja se sastoji od tvari biološkog podrijetla, namijenjene je za poticanje aktivne imunosti na koju se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Djelatna tvar koja se satoji od tvari biološkog podrijetla namijenjena za proizvodnju aktivnog imuniteta nije u nadležnosti Uredbe (EC) broj 470/2009.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Djelatne tvari koje se sastoje od tvari biološkog podrijetla, namijenjene su za izazivanje aktivne imunosti na koje se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No.
Djelatna tvar koja se sastoje od tvari biološkog podrijetla, namijenjene za stvaranje aktivne imunosti, na koje se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br.
The active substance cobicistat is persistent in the environment.
Djelatna tvar kobicistat nije razgradiva u okolišu.
The active substance consists of 300,000 - 1,200,000 of your living eye cells, on average 3.5% of which are stem cells.
Djelatna tvar se sastoji od 300 000 do 1 200 000 živih stanica Vašeg oka od kojih su prosječno 3,5% matične stanice.
The active substance edoxaban tosilate is persistent in the environment (for instructions on disposal see section 6.6).
Djelatna tvar edoksaban tosilat postojan je u okolišu (upute za zbrinjavanje vidjeti u dijelu 6.6).
The active substance ganirelix (INN) is a synthetic decapeptide with high antagonistic activity to the naturally occurring gonadotrophin releasing hormone (GnRH).
Djelatna tvar ganireliks (INN) je sintetski dekapeptid s jakim antagonističkim djelovanjem na prirodni gonadotropin- oslobađajući hormon (engl. gonadotrophin releasing hormone, GnRH).
The active substance has linear pharmacokinetics with no accumulation upon repeated twice daily dosing.
Djelatna tvar ima linearnu farmakokinetiku bez nakupljanja pri ponovljanom doziranju dvaput na dan.
The active substance in 1 dose (0.5 ml) of Fendrix is:
Djelatna tvar u 1 dozi (0.5 ml) cjepiva Fendrix je:
The active substance in Abasaglar, insulin glargine, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce insulin glargine.
Djelatna tvar u lijeku Abasaglar proizvodi se metodom poznatom pod nazivom „tehnologija rekombinantne DNK”; nastaje u bakterijama u koje se uvodi gen (DNK), što ih čini sposobnim za proizvodnju inzulina glargina.
The active substance in Abilify, aripiprazole, is an antipsychotic medicine.
Djelatna tvar u lijeku Abilify, aripiprazol je antipsihotik.
The active substance in Abraxane, paclitaxel, belongs to the group of cancer medicines known as the ‘taxanes’.
Djelatna tvar lijeka Abraxane, paklitaksel, spada u skupinu lijekova protiv raka pod nazivom "taksani".
The active substance in Abseamed, epoetin alfa, is a copy of a hormone called erythropoietin, and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells from the bone marrow.
Djelatna tvar lijeka Abseamed, epoetin alfa, je kopija hormona naziva eritropoietin, i djeluje na potpuno isti način kao prirodni hormon za stimulaciju proizvodnje crvenih krvnih stanica iz leđne moždine.
The active substance in Actos is pioglitazone.
Djelatna tvar Actosa je pioglitazon.
The active substance in Adcetris, brentuximab vedotin, is made up of a CD30 monoclonal antibody (a type of protein that attaches to CD30).
Djelatna tvar u lijeku Adcetris, brentuksimab vedotin, sastoji se od monoklonskog protutijela protiv CD30 (vrsta proteina koji se veže na CD30).
The active substance in Adcirca, tadalafil, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors’, which means that it blocks the PDE5 enzyme.
Djelatna tvar lijeka Adcirca, tadalafil, ubraja se u grupu lijekova naziva "inhibitori fosfodijesteraze tipa 5 (PDE5)", što znači da blokira enzim PFE5.
The active substance in Adempas, riociguat, stimulates an enzyme called ‘soluble guanylate cyclase’ in the blood vessels of the lungs, which causes the blood vessels to relax and widen.
Djelatna tvar u lijeku Adempas, riociguat, stimulira enzime naziva „otopljena guanilat ciklaza” u krvnim žilama pluća, što uzrokuje opuštanje i širenje krvnih žila.
The active substance in Afinitor, everolimus, is a cancer medicine, which acts by blocking a protein called ‘mammalian target of rapamycin’ (mTOR).
Djelatna tvar u lijeku Afinitor, everolimus, lijek je za liječenje raka koji djeluje tako da onemogućuje djelovanje proteina koji se naziva „ciljno mjesto rapamicina u sisavaca” (mTOR).
The active substance in Aldurazyme, laronidase, is a copy of the human enzyme α L iduronidase.
Djelatna tvar u lijeku Aldurazyme, laronidaza, kopija je humanog enzima -L-iduronidaze.
The active substance in Aloxi, palonosetron, is a ‘5HT3 antagonist’.
Djelatna tvar lijeka Aloxi, palonosetron, je "antagonist 5HT3".
The active substance in Alprolix, eftrenonacog alfa, works in the body in the same way as human factor IX.
Djelatna tvar u lijeku Alprolix, eftrenonakog alfa, djeluje u tijelu na isti način kao ljudski faktor IX.
The active substance in Aprovel, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Irbesartan, djelatna tvar u lijeku Aprovel je „antagonist receptora angiotenzina II”, što znači da ova tvar blokira djelovanje hormona u tijelu naziva angiotenzin II.
The active substance in Aripiprazole Sandoz, aripiprazole, is an antipsychotic medicine.
Aripiprazol, djelatna tvar u lijeku Aripiprazole Sandoz, je antipsihotik.
The active substance in Armisarte, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Djelatna tvar lijeka Armisarte, pemetreksed, citotoksičan je lijek (lijek koji uzrokuje smrt stanica koje se dijele, kao što su stanice karcinoma), a ubraja se u grupu „antimetabolita”.
The active substance in Arzerra, ofatumumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar lijeka Arzerra jest monoklonsko protutijelo.
The active substance in Atriance, nelabarine, is a cytotoxic, a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells.
Djelatna tvar lijeka Atriance, nelabarin, je citotoksik, lijek koji ubija stanice koje se dijele poput stanica raka.
The active substance in Aubagio, teriflunomide, blocks an enzyme called ‘dihydro-orotate dehydrogenase’ which is necessary for cells to multiply.
Djelatna tvar u lijeku Aubagio, teriflunomid, blokira enzim dihidroorotat dehidrogenazu koji je potreban za diobu stanica.
The active substance in Avastin, bevacizumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar lijeka Avastin, bevacizumab, je monoklonalno protutijelo.
The active substance in Azilect, rasagiline, is a ‘monoamine oxidase-B inhibitor’.
Djelatna tvar u lijeku Azilect, razagilin, je „inhibitor monoaminooksidaze B”.
The active substance in Benepali is etanercept.
Djelatna tvar u lijeku Benepali je etanercept.
The active substance in Benlysta, belimumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar lijeka Benlysta, belimumab, monoklonsko je protutijelo.
The active substance in Binocrit, epoetin alfa, is a copy of a hormone called erythropoietin, and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells from the bone marrow.
Djelatna tvar lijeka Binocrit, epoetin alfa, kopija je hormona naziva eritropoetin, i djeluje na potpuno isti način kao prirodni hormon za stimulaciju proizvodnje crvenih krvnih stanica iz leđne moždine.
The active substance in Blincyto, blinatumomab, is a type of antibody that has been designed to recognise and attach to two proteins:
Djelatna tvar u lijeku Blincyto, blinatumomab, je tip protutijela koji je dizajniran kako bi preopoznao i vezao se na dva proteina:
The active substance in Bortezomib Accord, bortezomib, is a proteasome inhibitor.
Djelatna tvar lijeka Bortezomib Accord, bortezomib, je inhibitor proteazoma.
The active substance in Bravecto, fluralaner, acts as an ‘ectoparasiticide’.
Djelatna tvar u VMP-u Bravecto, fluralaner, djeluje kao „ektoparaziticid”.
The active substance in Bridion, sugammadex, is a ‘selective relaxant binding agent’.
Djelatna tvar u lijeku Bridion, sugamadeks, je „selektivno sredstvo koje veže lijek za opuštanje“.
The active substance in Briviact, brivaracetam, is an epilepsy medicine.
Djelatna tvar u lijeku Briviact, brivaracetam, lijek je za epilepsiju.
The active substance in Busilvex, busulfan, belongs to a group of medicines called ‘alkylating agents’.
Djelatna tvar u lijeku Busilvex, busulfan, ubraja se u grupu lijekova poznatih pod nazivom „alkilirajuće tvari”.
The active substance in Busulfan Fresenius Kabi, busulfan, belongs to a group of medicines called ‘alkylating agents’.
Djelatna tvar u lijeku Busulfan Fresenius Kabi, busulfan pripada skupini lijekova zvanih „alkilirajući agensi”.
The active substance in Bydureon, exenatide, is an ‘incretin mimetic’.
Djelatna tvar u lijeku Bydureon, eksenatid, je „inkretinski mimetik”.
The active substance in Cabometyx, cabozantinib, is a ‘tyrosine kinase inhibitor’.
Djelatna tvar u lijeku Cabometyx, kabozantinib, inhibitor je tirozin kinaze.
The active substance in Cancidas, caspofungin, belongs to a group of antifungal medicines known as ‘echinocandins’.
Djelatna tvar u lijeku Cancidas, kaspofungin, pripada skupini antifungalnih lijekova poznatih pod nazivom „ehinokandini”.
The active substance in Capecitabine SUN, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Djelatna tvar Kapecitabina SUN, kapecitabin, citotoksičan je lijek (lijek koji uzrokuje smrt stanica koje se dijele, poput stanica karcinoma), a ubraja se u grupu „antimetabolitika”.
The active substance in Caspofungin Accord, caspofungin, belongs to a group of antifungal medicines known as ‘echinocandins’.
Djelatna tvar u lijeku Caspofungin Accord, kaspofungin, pripada skupini antifungalnih lijekova poznatih pod nazivom „ehinokandini”.
The active substance in Ceplene, histamine dihydrochloride, is an immune modulator.
Djelatna tvar lijeka Ceplene, histamin dihidroklorid, je imunomodulator.
The active substance in Cerdelga, eliglustat, works by blocking the action of an enzyme involved in the production of the glucosylceramide fat.
Djelatna tvar lijeka Cerdelga, eliglustat, djeluje inhibirajući enzim uključen u stvaranje masti glukozilceramida.
The active substance in Cetrotide, cetrorelix, blocks the effects of luteinising-hormone-releasing hormone (LHRH) in the body.
Djelatna tvar u lijeku Cetrotide, cetroreliks, blokira učinke hormona koji oslobađa luteinizirajući hormon (LHRH) u tijelu.
The active substance in ChondroCelect is the patient’s own cartilage cells.
Djelatna tvar lijeka ChondroCelect su bolesnikove vlastite stanice hrskavice.
The active substance in Ciambra, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Djelatna tvar lijeka Ciambra, pemetreksed, citotoksičan je lijek (lijek koji uzrokuje smrt stanica koje se dijele, kao što su stanice karcinoma), a ubraja se u grupu „antimetabolita”.
The active substance in Cimzia, certolizumab pegol, is an immunosuppressant medicine, a medicine that reduces the activity of the immune system (the body’s natural defences).
Djelatna tvar lijeka Cimzia, certolizumabpegol, je imunosupresiv, lijek koji smanjuje aktivnost imunosnog sustava (prirodne obrane tijela).
The active substance in Cinacalcet Mylan, cinacalcet, works by increasing the sensitivity of the calcium- sensing receptors on the parathyroid glands that regulate PTH secretion.
Djelatna tvar lijeka Cinacalcet Mylan, cinacalcet, djeluje povećavajući osjetljivost receptora osjetljivih na kalcij koji se nalaze na paratiroidnoj žljezdi koja regulira PTH sekreciju.
The active substance in Cinryze, human C1 inhibitor, is a protein extracted from human blood.
Djelatna tvar u lijeku Cinryze, ljudski inhibitor C1, jest protein ekstrahiran iz ljudske krvi.
The active substance in Comfortis, spinosad, is an insecticide which works by interfering with certain receptors (nicotinic acetylcholine receptors) in the fleas’ nervous system, which results in their subsequent paralysis and death.
Djelatna tvar u VMP-u Comfortis, spinosad, insekticid je koji interferira s određenim receptorima (receptore nikotin acetilholina) u živčanom sustavu buha, što rezultira njihovom naknadnom paralizom
The active substance in Contacera is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Djelatna tvar u Contacera za konje je dopuštena tvar kao je opisano u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br.
The active substance in Corlentor, ivabradine, works by blocking the ‘If currents’ in the sinus node, the ‘pacemaker’ for the heart that controls the heart’s contractions and regulates the heart rate.
Djelatna tvar u lijeku Corlentor, ivabradin, djeluje inhibirajući „If struje” u sinusnom čvoru, „predvodniku” za srce koji kontrolira kontrakcije srca i regulira frekvenciju srca.
The active substance in Cosentyx, secukinumab, is a monoclonal antibody, a type of protein, designed to recognise and attach to a messenger molecule in the immune system called interleukin 17A. This molecule is involved in the inflammation and other immune system processes that cause psoriasis and are involved in psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis.
Djelatna tvar lijeka Cosentyx, sekukinumab, jest monoklonsko protutijelo, tip proteina osmišljen za prepoznavanje i vezivanje na glasničku molekulu u imunosnom sustavu naziva interleukin 17A. Ta je molekula uključena u upalu i druge procese imunosnog sustava koji uzrokuju psorijazu i obuhvaćaju psorijatični artritis i ankilozantni spondilitis.
The active substance in Cresemba, isavuconazole, belongs to the ‘triazole’ class of antifungal medicines.
Djelatna tvar lijeka Cresemba, izavukonazol, ubraja se u kategoriju „triazola” antifungicida.
The active substance in Cubicin, daptomycin, is an antibiotic that belongs to the group ‘lipopeptides’.
Djelatna tvar u Cubicinu, daptomicin, jest antibiotik koji pripada u skupinu lipopeptida.
The active substance in Cyramza, ramucirumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar lijeka Cyramza, ramucirumab, monoklonalno je protutijelo.
The active substance in Daklinza, daclatasvir, blocks the action of a protein in the hepatitis C virus called ‘NS5A’, which is essential for the virus to multiply.
Djelatna tvar lijeka Daklinza, daklatasvir, inhibira djelovanje bjelančevine u virusu hepatitisa C naziva ‘NS5A’, koji je neophodan za širenje virusa.
The active substance in Darzalex, daratumumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein CD38, which is found in high amounts on multiple myeloma cells.
Djelatna tvar lijeka Darzalex jest daratumumab, monoklonsko protutijelo (vrsta proteina) koje prepoznaje i veže se na protein CD38 koji se nalazi u velikim količinama na stanicama multiplog mijeloma.
The active substance in Defitelio, defibrotide, works by increasing the breakdown of clots in the blood.
Djelatna tvar lijeka Defitelio, defibrotid, djeluje tako što povećava razgradnju ugrušaka u krvi.
The active substance in Deltyba, delamanid, is an antibiotic active against M. tuberculosis.
Djelatna tvar u lijeku Deltyba je delamanid, antibiotik aktivan protiv M. tuberculosis.
The active substance in Draxxin is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Djelatna tvar u Draxxinu je dozvoljena tvar kako je opisano u tablici 1 u Dodatku Uredbe Vijeća (EU) Br.
The active substance in Draxxin, tulathromycin, is an antibiotic that belongs to the class ‘macrolides’.
Djelatna tvar VMP-a Draxxin, tulatromicin, antibiotik je koji pripada razredu „makrolida”.
The active substance in Ebilfumin, oseltamivir, acts specifically on the flu virus, blocking some of the enzymes on its surface known as neuramidases.
Djelatna tvar lijeka Ebilfumin, oseltamivir, djeluje izričito na virus gripe, inhibirajući pojedine enzime na njegovoj površini poznate pod nazivom neuraminidaze.
The active substance in Ecalta, anidulafungin, is an antifungal medicine, which belongs to the group ‘echinocandins’.
Djelatna tvar lijeka Ecalta, anidulafungin, jest antifungicid koji se ubraja u klasu „ehinokandina“.
The active substance in Econor, valnemulin, is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Djelatna tvar u lijeku Econor, valnemulin, je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br.
The active substance in Edarbi, azilsartan medoxomil, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Djelatna tvar u lijeku Edarbi, azilsartanmedoksomil, je „antagonist receptora angiotenzina II”, što znači da u tijelu blokira djelovanje hormona angiotenzina II.
The active substance in Edistride, dapagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
Djelatna tvar u lijeku Edistride, dapagliflozin, djeluje inhibirajući protein u bubrezima koji se naziva kontransporter natrija i glukoze 2 (SGLT2).
The active substance in Eliquis, apixaban, is a ‘factor Xa inhibitor’.
Djelatna tvar u lijeku Eliquis, apiksaban, je „inhibitor faktora Xa“.
The active substance in Elocta, efmoroctocog alfa, works in the body in the
Djelatna tvar lijeka Elocta, efmoroktokog alfa, djeluje u tijelu na isti način
The active substance in Elonva, corifollitropin alfa, is similar to follicle stimulating hormone (FSH), a natural hormone in the body.
Djelatna tvar lijeka Elonva, korifolitropin alfa, sličan je hormonu koji potiče folikule (FSH), prirodnom hormone u tijelu.
The active substance in Empliciti, elotuzumab, is a monoclonal antibody that activates the body’s immune cells to attack the multiple myeloma cancer cells.
Djelatna tvar u lijeku Empliciti, elotuzumab, monoklonsko je antitijelo koje potiče imunosne stanice tijela da napadaju stanice raka multiplog mijeloma.
The active substance in EndolucinBeta, lutetium (177Lu) chloride, is a radioactive compound that mainly emits a type of radiation known as beta radiation, with small amounts of gamma radiation.
Djelatna tvar proizvoda EndolucinBeta, lutecijev (177Lu) klorid, radioaktivni je spoj koji uglavnom emitira tip zračenja poznat pod nazivom beta zračenje, s malom količinom gama zračenja.
The active substance in Epoetin Alfa Hexal, epoetin alfa, is a copy of a hormone called erythropoietin, and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells from the bone marrow.
Djelatna tvar lijeka Epoetin Alfa Hexal, epoetin alfa, je kopija hormona naziva eritropoetin, i djeluje na potpuno isti način kao prirodni hormon za stimulaciju proizvodnje crvenih krvnih stanica iz leđne moždine.
The active substance in Equisolon is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Djelatna tvar u Equisolonu je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br.
The active substance in Equisolon, prednisolone, is a corticosteroid, a medicine that acts to reduce the activity of the immune
Djelatna tvar u VMP-u Equisolon, prednizolon, je kortikosteroid, VMP koji djeluje tako što smanjuje aktivnost imunosnog sustava.
The active substance in Erivedge, vismodegib, disrupts the so-called ‘Hedgehog signalling pathway’, which is normally involved in regulating the early stages of cell development in unborn babies and certain cell processes in adults.
Djelatna tvar u lijeku Erivedge, vismodegib, prekida takozvani „signalni put Hedgehog”, koji je inače uključen u regulaciju ranih stadija razvoja stanice kod nerođene djece te u određene stanične procese u odraslih.
The active substance in Esmya, ulipristal acetate, is a ‘selective progesterone receptor modulator’.
Djelatna tvar u lijeku Esmya, ulipristal acetat, je „selektivni modulator progesteronskih receptora”.
The active substance in Exjade, deferasirox, is an ‘iron chelator’.
Djelatna tvar u lijeku Exjade, deferasiroks, je „kelator željeza”.
The active substance in Exviera, dasabuvir, works by blocking the action of an enzyme in the hepatitis C virus called ‘NS5B RNA-dependent polymerase’, which the virus needs to multiply.
Djelatna tvar u lijeku Exviera, dasabuvir, djeluje blokiranjem aktivnosti enzima u virusu hepatitisa C naziva „RNK-ovisna polimeraza NS5B” koji je virusu potreban za umnožavanje.
The active substance in Ferriprox, deferiprone, is an iron chelator.
Djelatna tvar u lijeku Ferriprox, deferipron, kelator je željeza.
The active substance in Gazyvaro, obinutuzumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein CD20, which is found on the surface of B- lymphocytes.
Djelatna tvar u lijeku Gazyvaro, obinutuzumab, monoklonalno je protutijelo (vrsta proteina) koje je namijenjeno prepoznavanju i vezivanju na protein CD20 koji je prisutan na površini B-limfocita.
The active substance in Gilenya, fingolimod, reduces the ability of T cells (a type of white blood cell involved in the immune system) to move from the lymph nodes towards the brain and spinal cord thus limiting the damage they cause in MS.
Djelatna tvar u lijeku Gilenya, fingolimod, smanjuje sposobnost T stanica (vrsta bijelih krvnih stanica koje su dio imunosnog sustava) da se kreću iz limfnih čvorova prema mozgu i leđnoj moždini, čime se ograničava šteta koju prouzročuju u slučaju multiple skleroze.
The active substance in Glustin is pioglitazone.
Djelatna tvar Glustina je pioglitazon.
The active substance in Glybera, alipogene tiparvovec, is derived from a virus that has been modified so it can carry the lipoprotein lipase gene into the body’s cells.
Djelatna tvar lijeka Glybera, alipogen tiparvovek, dobiva se iz virusa koji je modificiran tako da može prenositi gen lipoproteinske lipaze u tjelesne stanice.
The active substance in Grastofil, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
Djelatna tvar u lijeku Grastofil, filgrastim, vrlo je sličan ljudskom proteinu koji se zove čimbenik poticanja rasta granulocitnih kolonija (G-CSF).
The active substance in Hepsera is adefovir dipivoxil.
Djelatna tvar Hepsere je adefovirdipivoksil.
The active substance in Hizentra, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from human plasma (part of the blood).
Djelatna tvar u lijeku Hizentra, ljudski normalni imunoglobulin, znatno je pročišćen protein izvađen iz ljudske plazme (dijela krvi).
The active substance in Holoclar is the patient’s own limbal cells, which include cells from the surface of the cornea and limbal stem cells grown in a laboratory.
Djelatna tvar lijeka Holoclar nalazi se u limbalnim stanicama bolesnika, koje uključuju stanice s površine rožnice i limbalne matične stanice uzgojene u laboratoriju.
The active substance in Humalog, insulin lispro, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin lispro.
Djelatna tvar lijeka Humalog, inzulin lispro, proizvodi se metodom poznatom pod nazivom „tehnologija rekombinatne DNK“: proizvode ga bakterije u koje je umetnut gen (DNK), zbog kojeg proizvode inzulin lispro.