natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Unutar klasifikacije organskih sustava nuspojave su navedene prema učestalosti (broj bolesnika u kojih se očekuje pojava navedene reakcije) sukladno sljedećim kategorijama: vrlo često ( ≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1000 i <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Unutar klasifikacije organskih sustava nuspojave su navedene prema učestalosti (broj bolesnika u kojih se očekuje pojava navedene reakcije), sukladno sljedećim kategorijama: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1000 i <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Unutar organskih sustava, nuspojave su navedene prema sljedećim kategorijama učestalosti pojavljivanja: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko ≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Within the overall SLE intravenous study population, age did not affect belimumab exposure in the population pharmacokinetic analysis.
U ukupnoj populaciji ispitanika sa SLE-om u ispitivanju intravenske primjene lijeka, dob nije utjecala na izloženost belimumabu u farmakokinetičkoj analizi populacije.
Within the planned post-authorisaton sub-study of the THAOS registry the MAH shall evaluate in non-V30M patients the effects of Vyndaqel on disease progression and its long term safety as detailed in a CHMP agreed protocol, and shall provide yearly updates on the collected data within the annual re-assessment.
Unutar planiranog podispitivanja registra THAOS nakon odobrenja za stavljanje lijeka u promet, nositelj odobrenja procijenit će u ne-V30M bolesnika učinke Vyndaqela na napredovanje bolesti i njegovu dugoročnu sigurnost kako je opisano u planu ispitivanja dogovorenom s CHMP-om i svake će godine osigurati nadopune prikupljenih podataka unutar godišnje procjene.
Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.
Upute za propisivače sadržavat će listu provjere koja će podsjetiti propisivače na kontraindikacije, upozorenja i mjere opreza prije propisivanja te da se podrži redovito praćenje kardiovaskularnog rizika.
Within the pulmonary system, nitric oxide can combine with oxygen and water to produce nitrogen dioxide and nitrite, respectively, which interact with oxyhaemoglobin to produce methaemoglobin and nitrate.
U dišnom sustavu dušikov (II) oksid može se vezati s kisikom i vodom te stvoriti dušikov dioksid i nitrit, koji međusobno djeluju s oksihemoglobinom te stvaraju methemoglobin i nitrat.
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
U klasifikaciji prema organskim sustavima, nuspojave su navedene prema učestalosti (broj bolesnika u kojih se očekuje nuspojava), uz uporabu sljedećih kategorija: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 do <1/10); manje često (≥1/1000 do <1/100); rijetko (≥1/10 000 do <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
U klasifikaciji prema organskim sustavima, nuspojave su navedene prema učestalosti (broj bolesnika u kojih se očekuje nuspojava), uz uporabu sljedećih kategorija: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100, do < 1/10); manje često (≥ 1/1000 do < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Unutar klasifikacije organskih sustava nuspojave su poredane prema učestalosti (broj bolesnika kod kojih se očekuje pojava nuspojava), koristeći sljedeće kategorije: vrlo često: (≥1/10); često: (≥1/100 do <1/10); manje često: (≥1/1000 do <1/100); rijetko: (≥1/10,000 do <1/1000); vrlo rijetko: (<1/10,000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of the following frequency categories: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
Unutar klasifikacije organskih sustava, nuspojave su navedene prema sljedećim kriterijima učestalosti: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 do <1/10) i manje često (≥1/1000 do <1/100).
Within the system organ classes, undesirable effects are listed under headings of frequency, using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Unutar klasa organskih sustava nuspojave su razvrstane prema sljedećim kategorijama učestalosti: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 do < 1/10), manje često (≥ 1/1000 do < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000), nije poznato (ne može se procijeniti prema dostupnim podacima).
Within the system organ classes, undesirable effects are listed under headings of frequency, using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Unutar pojedinog organskog sustava nuspojave su razvrstane prema sljedećim kategorijama učestalosti: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 do < 1/10), manje često (≥ 1/1000 do < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000), nije poznato (ne može se procijeniti prema dostupnim podacima).
Within the system organ classes, undesirable effects are listed under headings of frequency, using the following categories: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to
Unutar pojedinog organskog sustava nuspojave su razvrstane prema sljedećim kategorijama učestalosti: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 do <1/10), manje često (≥1/1000 do <1/100), rijetko (≥1/10 000 do <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000), nije poznato (ne može se procijeniti prema dostupnim podacima).
Within this panel, the following mutations in HIV protease were associated with reduced in vitro susceptibility to lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V and
U tom rasponu virusnih izolata sljedeće su mutacije HIV proteaze bile povezane sa smanjenom osjetljivošću na lopinavir in vitro: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V i L90M.
Within this period, the development of neutralising activity was associated with a significant increase in newly active lesions and T2 lesion volume on magnetic resonance imaging.
Unutar tog razdoblja, razvoj neutralizirajuće aktivnosti bio je povezan sa značajnim porastom u nanovo aktiviranim lezijama te volumenu T2 lezija na snimkama dobivenim magnetskom rezonancijom.
Within this period, the development of neutralising activity was associated with a significant increase in newly active lesions and T2 lesion volume on magnetic resonance imaging.
Unutar tog razdoblja, razvoj neutralizirajuće aktivnosti bio je povezan sa značajnim porastom u novo aktiviranim lezijama te volumenu T2 lezija na snimkama dobivenim magnetskom rezonancijom.
Within this population, 104 HIV-1 infected paediatric subjects weighing at least 25 kg received abacavir and lamivudine as Kivexa once daily.
Unutar te populacije 104 pedijatrijskih ispitanika zaraženih s HIV-1, tjelesne težine od najmanje 25 kg, primalo je abakavir i lamivudin kao lijek Kivexa jedanput na dan.
Within three days after zoledronic acid administration, an acute phase reaction has commonly been reported, with symptoms including bone pain, fever, fatigue, arthralgia, myalgia, rigors and arthritis with subsequent joint swelling; these symptoms usually resolve within a few days (see description of selected adverse reactions).
Unutar tri dana nakon primjene zoledronatne kiseline često je prijavljena reakcija akutne faze sa simptomima koji uključuju bol u kostima, vrućicu, umor, artralgiju, mialgiju,tresavicu i artritis s posljedičnim oticanjem zglobova; ti se simptomi obično povuku unutar nekoliko dana (vidjeti opis odabranih nuspojava).
Within two weeks of stopping Revolade, your blood platelet count will usually drop back down to what it was before starting Revolade.
Unutar dva tjedna od prestanka uzimanja lijeka Revolade, broj trombocita će obično pasti na razinu od prije početka uzimanja lijeka Revolade.
Within ZEST, immune responses to vaccination were evaluated in a random 10% subcohort (n=1,136 for ZOSTAVAX and n=1,133 for placebo) of the subjects enrolled in the ZEST.
U sklopu ispitivanja ZEST, imunološki odgovor na cjepivo procijenio se u nasumično odabranoj podkohorti s 10% ispitanika (n=1136 za ZOSTAVAX i n=1133 za placebo) uključenih u ispitivanje ZEST.
Within-group change
Promjene unutar skupine
without
dasabuvira
without
ili bez njega
without
UČINAK
Without a loading dose, it is estimated that attainment ofsteady-state plasma concentrations would require nearly two months of dosing.
Procjenjuje se da bi bez takve udarne doze lijek bilo potrebno uzimati skoro dva mjeseca kako bi se postiglo stanje dinamičke ravnoteže koncentracija lijeka u plazmi.
without any dose
Ribavirin
Without baseline NS5A RAVs
Bez početnih NS5A RAV-ova
without cirrhosis
PN, bez ciroze
without cirrhosis with cirrhosis
bez ciroze s cirozom
without cirrhosis, who are co-infected with HIV
bez ciroze, koji su koinficirani HIV-om
without dasabuvir
ili bez njega
without dasabuvir
m ili bez njega
without dasabuvir
Viekirax bez dasabuvira
without dasabuvir is
bez njega i feksofenadina.
without dasabuvir.
dasabuvirom ili bez njega.
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
bez razrjeđivanja, nakon prijenosa u infuzijski spremnik pomoću odgovarajuće sterilne štrcaljke;
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
bez razrjeđivanja, nakon prijenosa u infuzijski spremnik uz pomoć odgovarajuće sterilne štrcaljke ili
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
bez razrjeđivanja, nakon prijenosa u spremnik za infuziju pomoću odgovarajuće sterilne štrcaljke; ili
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or after diluting to concentrations as low as 1 mg/mL.
bez razrjeđivanja, nakon prijenosa u infuzijski spremnik uz pomoć odgovarajuće sterilne štrcaljke; ili nakon razrjeđivanja do niskih koncentracija od čak 1 mg/ml.
without dose adjustment.
bez prilagodbe doze.
without dose adjustment.
prilagodbe doze.
without dose adjustment.
prilagođavanja doze.
Without hepatitis B vaccination at birth
Bez cijepljenja protiv hepatitisa B po rođenju
Without idarucizumab, the mortality in the anticoagulated group was 100 %.
Bez idarucizumaba smrtnost u antikoaguliranoj skupini bila je 100%.
Without inhibitor
Bez inhibitora
without Q80K
bez Q80K
WITHOUT releasing the plunger.
otpuštajte klip.
without ritonavir (n=28).
bez ritonavira (n=28).
Without Tenofovir disoproxil fumarate
Bez tenofovirdizoproksilfumarata
Without the ability to generate energy, the bacteria die and the patient’s condition can start to improve.
Bez sposobnosti generiranja energije, bakterija umire, a stanje bolesnika se počinje poboljšavati.
Without touching the rubber top the vial should be swirled vigorously until the content is completely mixed.
Bez dodirivanja gumenog vrha bočicu treba žustro mućkati kružnim pokretima dok se sav sadržan ne promiješa.
Without touching the rubber top the vial should be swirled vigorously until the content is completely mixed.
Bez dodirivanja gumenog vrha bočicu treba žustro mućkati kružnim pokretima dok se sav sadržanj ne promiješa.
Without touching the sticky surface, firmly press the patch, adhesive face down, onto the part of the abdomen, hips or buttocks you have selected for application.
Bez dodirivanja ljepljive površine, čvrsto pritisnite flaster, s ljepljivom stranom prema dolje, na dio abdomena, kukova ili stražnjice koji ste odabrali za primjenu.
WITHOUT twisting the knob, ROTATE the pen every few taps.
OKRENITE brizgalicu nakon svakih nekoliko udaraca, ali NEMOJTE pritom okretati kotačić.
wk 12
12
wk 24a
24a
wollen abdomen
oticanje trbuha
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria)
otečeni i obično svrbljivi dijelovi kože ili sluznice (urtikarija)
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria),
dijelovi kože ili sluznica koji su oteknuti i obično svrbe (koprivnjača),
wollen eyelids, lips or tongue
oticanje očnih kapaka, usana ili jezika
wollen eyes, lips, hands or feet
oticanje očiju, usana, šaka ili stopala
wollen face
oticanje lica
wollen face various types of cancers including blood, lymph and skin cancers
otečeno lice različite vrste raka uključujući rak krvi, limfnog sustava i kože
wollen face, hands or feet
oticanje lica, šaka ili stopala
wollen face, hands, feet (angioedema)
otečeno lice, ruke, stopala (angioedem)
wollen face, tongue, or throat
otečeno lice, jezik ili grlo
wollen glands
natečene žlijezde
wollen glands
otečene žlijezde
wollen glands (lymph nodes)
otečene žlijezde (limfni čvorovi)
wollen glands in the neck, armpit or groin
natečeni čvorovi na vratu, pod pazuhom ili u preponama
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy)
otečene žlijezde na vratu, u pazuhu ili u preponama (limfadenopatija)
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy) flu-like symptoms, such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
otečene žlijezde na vratu, ispod pazuha ili u preponama (limfadenopatija) simptomi nalik gripi, uključujući visoku temperaturu, grlobolju, curenje iz nosa, kašalj i zimicu
wollen glands in the neck, armpit or groin fainting sometimes accompanied by shaking or stiffness.
otečene žlijezde na vratu, u pazuhu ili preponama nesvjestica ponekad praćena drhtanjem ili ukočenošću.
wollen hands, ankles and feet (oedema)
otečene šake, gležnjevi i stopala (edem)
wollen hands, ankles and feet. tiredness.
oteknute šake, gležnjevi i stopala. umor.
wollen legs
otečene noge
wollen legs or feet
natečene noge ili stopala
wollen lymph nodes
otečeni limfni čvorovi
wollen lymph nodes,
otečeni limfni čvorovi,
wollen or enlarged glands near the elbow or under the arm swelling in the hand or arm
otečene ili povećane žlijezde blizu lakta ili u pazuhu otečenost šake ili ruke
wollen or flushed face feeling tired, dizzy or light-headed.
oteklina ili crvenilo lica osjećaj umora, vrtoglavice ili omaglice.
wollen or painful tongue
otečen ili bolan jezik
wollen stomach
oticanje trbuha
wollen tongue, gastroenteritis, dysphagia, flatulence
atrioventrikularni blok, poremećaj provođenja,
wollen tongue, gastroenteritis, dysphagia, flatulence
prijapizamc, odgođena menstruacijac,
wollen tongue, stomach or intestinal infection, difficulty swallowing, excessive passing of gas or wind increased GGT (a liver enzyme called gamma-glutamyltransferase) in your blood, increased liver enzymes in your blood
otečen jezik, infekcija želuca ili crijeva, poteškoće s gutanjem, prekomjerno izlaženje zraka ili vjetrovi povišen GGT (jetreni enzim koji se zove gama-glutamiltransferaza) u krvi, povišeni jetreni enzimi u krvi
wollen veins in the rectum or anus (haemorrhoids), pain in the anus or rectum; skin rash and itching of the skin.
proširene vene završnog dijela debelog crijeva ili anusa (hemoroidi), bol u anusu ili završnom dijelu debelog crijeva (rektumu); kožni osip i svrbež kože.
wollen, red and blistering skin around where the drip was given
natečena, crvena koža s mjehurićima oko područja primjene dripa
Woman of childbearing potential/Contraception in the males and females
Žene reproduktivne dobi / kontracepcija u muškaraca i žena
Woman population ≥ 27 years of age
Ženska populacija u dobi od ≥27 godina
Women also received non-hormonal vaginal lubricant for use as needed.
Žene su također primile nehormonalne vaginalne lubrikante za uporabu prema potrebi.
Women and their partners should therefore also use a barrier method of contraception such as condoms.
Stoga bi žene i njihovi partneri trebali također koristiti barijernu metodu, poput kondoma, kao drugi oblik kontracepcije.
Women given Cancidas should not breast-feed.
Žene koje primaju Cancidas ne smiju dojiti.
Women given Caspofungin Accord should not breast-feed.
Žene koje primaju Caspofungin Accord ne smiju dojiti.
Women having Myocet should not breast-feed.
Žene koje uzimaju Myocet ne smiju dojiti.
women infected with hepatitis B or C
žene osobe inficirane hepatitisom B ili C
Women may experience a delay in conception following discontinuation of EVRA.
Nakon prekida primjene EVRE, u žene može doći do odgode začeća.
Women must not breastfeed during treatment with Lynparza and for at least one month after treatment.
Žene ne smiju dojiti tijekom terapije lijekom Lynparza i barem jedan mjesec nakon terapije.
Women must not get pregnant during methotrexate therapy, and patients of a sexually mature age (women and men) must use effective contraception during treatment with methotrexate and at least 6 months thereafter (see section 4.4).
Žene ne smiju zatrudnjeti tijekom terapije metotreksatom, a bolesnici u spolno zreloj dobi (žene i muškarci) moraju koristiti učinkovitu kontracepciju za vrijeme liječenja metotreksatom i tijekom najmanje 6 mjeseci nakon liječenja (vidjeti dio 4.4).
Women must not get pregnant while taking Eviplera.
Žene ne smiju zatrudnjeti dok uzimaju lijek Eviplera.
Women must not get pregnant while taking Stribild.
Žene ne smiju zatrudnjeti dok uzimaju Stribild.
Women must not get pregnant while taking Vitekta.
Žene ne smiju zatrudnjeti dok uzimaju lijek Vitekta.
Women must stop breast-feeding before starting their treatment with Busulfan Fresenius Kabi.
Prije početka terapije lijekom Busulfan Fresenius Kabi, žene moraju prestati s dojenjem.
Women must use effective contraception during treatment.
Žene moraju rabiti učinkovitu kontracepciju za vrijeme liječenja.
Women of child bearing potential and Pregnancy
Žene reproduktivne dobi i trudnoća
Women of child bearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with rivaroxaban.
Žene reproduktivne dobi moraju izbjegavati trudnoću tijekom liječenja rivaroksabanom.
Women of child bearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with varenicline.
Žene reproduktivnog potencijala trebaju izbjegavati trudnoću tijekom liječenja vareniklinom.
Women of child bearing potential/Contraception in males and females
Žene reproduktivne dobi/ Kontracepcija u muškaraca i žena
Women of child- bearing potential should be advised to avoid becoming pregnant.
Ženama reproduktivne dobi potrebno je savjetovati da izbjegavaju trudnoću.
Women of child-bearing age
Trudnoća, dojenje i plodnost
Women of child-bearing age must use an effective method of birth control while using Panretin, and for one month after finishing treatment.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu metodu kontrole začeća za vrijeme liječenja Panretinom i mjesec dana nakon završetka liječenja.
Women of child-bearing potential
oštećenje vida6
Women of child-bearing potential
Ţene u reproduktivnoj dobi
Women of child-bearing potential
Žene reproduktive dobi
Women of child-bearing potential
Žene reproduktivnog potencijala
Women of child-bearing potential have to take appropriate contraceptive measures.
Žene koje su u reproduktivnoj dobi moraju poduzeti prikladne mjere kontracepcije.
Women of child-bearing potential have to take appropriate contraceptive measures.
Žene koje su u reproduktivnoj dobi moraju poduzeti prikladne mjere za sprječavanje začeća.
Women of child-bearing potential must be advised to avoid pregnancy while they or their male partner are receiving Caelyx and in the six months following discontinuation of Caelyx therapy (see section 5.3).
Ženama u reproduktivnoj dobi potrebno je savjetovati izbjegavanje trudnoće dok one ili njihov muški partner primaju Caelyx te tijekom šest mjeseci nakon prestanka terapije Caelyxa (vidjeti dio 5.3).
Women of child-bearing potential must use adequate contraception during treatment with zonisamide and for one month after discontinuation (see section 4.6).
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja zonisamidom i još mjesec dana nakon prestanka liječenja (vidjeti dio 4.6).
Women of child-bearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with rivaroxaban.
Žene reproduktivne dobi trebale bi izbjegavati trudnoću tijekom liječenja rivaroksabanom.
Women of child-bearing potential should inform their surgeon of the possibility of pregnancy before they are administered this medicine.
Žene s reproduktivnim potencijalom moraju obavijestiti svojeg kirurga o mogućnoj trudnoći prije liječenja ovim lijekom.
Women of child-bearing potential should inform their surgeon of the possibility of pregnancy prior to treatment with the medicine.
Žene koje mogu zatrudnjeti moraju obavijestiti svojeg kirurga o tome prije liječenja ovim lijekom.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Žene reproduktivne dobi moraju poduzeti odgovarajuće mjere kontracepcije.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Žene reproduktivnog potencijala moraju poduzeti odgovarajuće mjere kontracepcije.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Žene u reproduktivnoj dobi moraju poduzeti odgovarajuće kontracepcijske mjere.
Women of child-bearing potential should take the necessary precautions to avoid pregnancy for 1 month following vaccination.
Žene reproduktivne dobi moraju primjenjivati potrebne mjere opreza kako bi izbjegle trudnoću tijekom 1 mjeseca nakon cijepljenja.
Women of child-bearing potential should use effective contraception during the treatment with Jakavi.
Žene generativne dobi moraju upotrebljavati učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja Jakavijem.
Women of child-bearing potential should use effective contraception during treatment with ORENCIA and up to 14 weeks after the last dose of abatacept treatment.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti djelotvornu kontracepciju tijekom liječenja lijekom ORENCIA i do 14 tjedana nakon posljednje doze abatacepta.