natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise
sinkopa, stupor, mioklonus, gubitak svijesti, psihomotorička hiperaktivnost, diskinezija, posturalna omaglica, intencijski tremor, nistagmus, kognitivni poremećaj, slabljenje mentalnih sposobnosti, poremećaj govora, hiporefleksija, hiperestezija, osjećaj žarenja,
Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise
sinkopa, stupor, mioklonus, gubitak svijesti, psihomotorička hiperaktivnost, diskinezija, posturalna omaglica, intencijski tremor, nistagmus, kognitivni poremećaj, slabljenje mentalnih sposobnosti, poremećaj govora, hiporefleksija, hiperestezija, osjećaj žarenja, ageuzija, malaksalost
Syncope, Tremor Paraesthesia
sinkopa, tremor, parestezija
Syncope/loss of consciousness
inkopa/gubitak svijesti
Syncope1,4
Sinkopa1,4
Syncope2
inkopa2
Syncope2
inkopa2 hipertenzija3,7
Syncope2 Hypertension3,7
inkopa2 hipertenzija3,7
Syncope§ (see section 4.4) Hypotension*
sinkopa§ (vidjeti dio 4.4) hipotenzija
syndrome
diplopija
syndrome
folikulitis
syndrome
indrom
syndrome
konvulzije
Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion (SIADH) a
Sindrom neodgovarajućeg izlučivanja antidiuretskog hormona (SIADH) a
syndrome**
plantarne
syndrome, erythema multiforme
Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem
syndrome; Lyell
zatajenje
syndromea
propusnostia
Synergistic antiretroviral activity was observed when human T–lymphoid cells infected with the LAI variant of HIV–1 were incubated with indinavir and either zidovudine, didanosine, or NNRTIs.
Kada su humane T– limfoidne stanice zaražene LAI varijantom virusa HIV–1 inkubirane s indinavirom i zidovudinom ili didanozinom ili nenukleozidnim inhibitorima reverzne transkriptaze, primijećeno je sinergijsko antiretrovirusno djelovanje.
Synflorix 2+1 schedule
Synflorix raspored 2+1
Synflorix 3+1 schedule
Synflorix raspored 3+1
Synflorix can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines [including DTPa-HBV-IPV/Hib and DTPw-HBV/Hib]: diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine (DTPa), hepatitis B vaccine (HBV), inactivated polio vaccine (IPV), Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib), diphtheria-tetanus-whole cell pertussis vaccine (DTPw), measles-mumps-rubella vaccine (MMR), varicella vaccine (V), meningococcal serogroup C conjugate vaccine (CRM197 and TT conjugates), meningococcal serogroups A, C, W-135 and Y conjugate vaccine (TT conjugate), oral polio vaccine (OPV) and oral rotavirus vaccine.
Synflorix se može primijeniti istodobno s bilo kojim od sljedećih monovalentnih ili kombiniranih cjepiva [uključujući DTPa-HBV-IPV/Hib i DTPw-HBV/Hib]: cjepivo protiv difterije, tetanusa i nestaničnog pertusisa (DTPa), cjepivo protiv hepatitisa B (HBV), inaktivirano cjepivo protiv poliomijelitisa (IPV), cjepivo protiv Haemophilus influenzae tipa b (Hib), cjepivo protiv difterije, tetanusa i cjelostaničnog pertusisa (DTPw), cjepivo protiv morbila, parotitisa i rubele (MoPaRu), cjepivo protiv vodenih kozica (V), konjugirano cjepivo protiv meningokoka serogrupe C (CRM197 i TT konjugati), konjugirano cjepivo protiv meningokoka serogrupa A, C, W-135 i Y (TT konjugat), oralno cjepivo protiv poliomijelitisa (OPV) i oralno cjepivo protiv rotavirusa.
Synflorix contains small amounts of polysaccharides (a type of sugar) extracted from the ‘capsule’ that surrounds the S. pneumoniae bacterium.
Synflorix sadrži male količine polisaharida (tipa šećera) ekstrahiranog iz „kapsule” koja okružuje bakteriju S. pneumoniae.
Synflorix contains the polysaccharides from 10 different types of S. pneumoniae (serotypes 1, 4, 5, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19F and 23F).
Synflorix sadrži polisaharide iz 10 različitih tipova bakterije S. pneumoniae (serotipovi 1, 4, 5, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19F i 23F).
Synflorix does not provide protection against other micro- organisms.
Synflorix ne pruža zaštitu od drugih mikroorganizama.
Synflorix injection IM
Synflorix injekcija i.m.
Synflorix is a turbid white suspension.
Synflorix je mutna bijela suspenzija.
Synflorix is a vaccine.
Synflorix je cjepivo.
Synflorix is available in pre-filled syringes with or without needles in packs of 1, 10 or 50.
Synflorix je dostupan u pakiranju od 1, 10 ili 50 napunjenih štrcaljki sa ili bez igala.
Synflorix is available in vials for 2 doses in a pack of 100.
Synflorix je dostupan u bočicama za 2 doze u pakiranju od 100.
Synflorix is available in vials in packs of 1, 10 or 100
Synflorix je dostupan u pakiranju od 1, 10 ili 100 bočica
Synflorix is indicated for use in children aged from 6 weeks up to 5 years.
Synflorix je indiciran za primjenu u djece dobi od 6 tjedana do 5 godina.
Synflorix is not intended for use in adults.
Synflorix nije namijenjen primjeni kod odraslih.
Synflorix is used to protect infants and children aged between six weeks and five years against invasive disease, pneumonia (infection of the lungs) and acute otitis media (infection of the middle ear) caused by S. pneumoniae.
Synflorix se koristi za zaštitu dojenčadi i djece u dobi između šest tjedana i pet godina protiv invazivne bolesti, upale pluća (infekcije pluća) i akutne otitis media (upale srednjeg uha), uzrokovane bakterijom
Synflorix must not be used in children who have a severe fever, but it can be given in children who have a mild infection such as a cold.
Synflorix se ne smije koristiti u djece koja imaju ozbiljnu groznicu, no može se dati djeci koja imaju blagu infekciju, poput prehlade.
Synflorix suspension for injection
Synflorix suspenzija za injekciju
Synflorix suspension for injection IM
Synflorix suspenzija za injekciju i.m.
Synflorix suspension for injection in multidose container
Synflorix suspenzija za injekciju u višedoznom spremniku
Synflorix suspension for injection in pre-filled syringe
Synflorix suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Synflorix suspension for injection in pre-filled syringe IM
Synflorix suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki i.m.
Synflorix suspension for injection in pre-filled syringe Synflorix suspension for injection
Synflorix suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki Synflorix suspenzija za injekciju
Synflorix was also investigated in a large study involving around 24,000 children aged between 6 and 16 weeks that focussed mainly on the vaccine’s benefit in preventing community acquired pneumonia.
Synflorix je također ispitan u velikom ispitivanju koje je obuhvatilo otprilike 24 000 djece u dobi između 6 i 16 tjedana i bilo usredotočeno uglavnom na koristi cjepiva u sprječavanju upale pluća stečene u zajednici.
Synflorix was also shown to reduce the occurrence of pneumonia.
Također je dokazano da je Synflorix smanjio učestalost nastupanja upale pluća.
Synflorix was as effective as the comparator in triggering the production of antibodies against five of the polysaccharides that the two vaccines shared in common (4, 9V, 14, 18C and 19F), but it was less effective than the comparator for two (6B and 23F).
Synflorix je bio jednako učinkovit kao i komparator u aktiviranju proizvodnje protutijela protiv pet polisaharida koji su bili zajednički u oba cjepiva (4, 9V, 14, 18C i 19F), no bio je manje djelotvoran u odnosu na komparator za dva polisaharida (6B i 23F).
Synflorix was evaluated in a large study involving over 30,000 infants aged below 7 months of age who were given either Synflorix or a comparator vaccine which was not active against S. pneumoniae.
Synflorix je ocijenjen u velikom ispitivanju koje je obuhvatilo više od 30 000 dojenčadi u dobi mlađoj od 7 mjeseci koji su primili Synflorix ili komparatorsko cjepivo koje nije bilo djelotvorno protiv bakterije
Synjardy
(Zaštićeno)
Synjardy 12.5 mg/1,000 mg film-coated tablets empagliflozin/metformin hydrochloride
Synjardy 12,5 mg/1000 mg filmom obložene tablete empagliflozin/metforminklorid
Synjardy 12.5 mg/1,000 mg tablets empagliflozin/metformin HCL
Synjardy 12,5 mg/1000 mg tablete empagliflozin/metforminklorid
Synjardy 12.5 mg/850 mg film-coated tablets empagliflozin/metformin hydrochloride
Synjardy 12,5 mg/850 mg filmom obložene tablete empagliflozin/metforminklorid
Synjardy 12.5 mg/850 mg tablets empagliflozin/metformin HCL
Synjardy 12,5 mg/850 mg tablete empagliflozin/metforminklorid
Synjardy 5 mg/1,000 mg film-coated tablets empagliflozin/metformin hydrochloride
Synjardy 5 mg/1000 mg filmom obložene tablete empagliflozin/metforminklorid
Synjardy 5 mg/1,000 mg tablets empagliflozin/metformin HCL
Synjardy 5 mg/1000 mg tablete empagliflozin/metforminklorid
Synjardy 5 mg/850 mg film-coated tablets and Synjardy 5 mg/1,000 mg film-coated tablets Tablet core
Synjardy 5 mg/850 mg filmom obložene tablete i Synjardy 5 mg/1000 mg filmom obložene tablete Jezgra tablete
Synjardy 5 mg/850 mg film-coated tablets empagliflozin/metformin hydrochloride
Synjardy 5 mg/850 mg filmom obložene tablete empagliflozin/metforminklorid
Synjardy 5 mg/850 mg tablets empagliflozin/metformin HCL
Synjardy 5 mg/850 mg tablete empagliflozin/metforminklorid
Synjardy is a diabetes medicine that is used, in combination with diet and exercise, in adults with type 2 diabetes to improve the control of their blood glucose (sugar) levels.
Synjardy je lijek protiv dijabetesa koji se koristi u kombinaciji s prehranom i tjelovježbom u odraslih osoba s dijabetesom tipa 2 kako bi se poboljšala kontrola koncentracija glukoze (šećera) u krvi.
Synjardy is available as tablets containing 5 or 12.5 mg of empagliflozin with 850 or 1000 mg of metformin, and can only be obtained with a prescription.
Synjardy je dostupan u obliku tableta koje sadrže 5 ili 12,5 mg empagliflozina s 850 ili 1000 mg metformina, te se izdaje samo na liječnički recept.
Synjardy is used in the following groups:
Synjardy se primjenjuje u sljedećim grupama:
Synjardy must not be used in patients with:
Synjardy se ne smije koristiti u bolesnika oboljelih od:
Synthetic GnRF peptide analogue: Auspep Clinical Peptides PTY Ltd.
Sintetički analog peptida GnRF-a: Auspep Clinical Peptides PTY Ltd.
Syphilis Seroreactivity, N (%)
Seroreaktivnost na sifilis, N (%)
syringe
1 napunjena štrcaljka
syringe
injekciju
syringe
napunjena štrcaljka
syringe
napunjene štrcaljke
syringe (glass)
(staklo)
syringe (glass)
napunjena štrcaljka (staklo)
Syringe (glass)
štrcaljka (staklena)
syringe (glass)
štrcaljka (staklo)
syringe (glass) in a pre-filled pen (SensoReady)
štrcaljka (staklo) u napunjenoj brizgalici (SensoReady)
syringe (glass) in pre-filled pen (ClickJect)
štrcaljka (staklo) u napunjenoj brizgalici (ClickJect)
syringe (glass) pre-filled
štrcaljka (staklena) Napunjena
syringe and draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark.
i uvucite nešto zraka u štrcaljku tako da klip povučete otprilike do oznake 1 ml.
Syringe and needle instructions.
Upute za štrcaljku i iglu
Syringe automatic system
Štrcaljka s automatskim sigurnosnim sustavom za iglu
Syringe barrel
Tijelo štrcaljke
Syringe barrel Syringe cap
Tijelo štrcaljke Zatvarač štrcaljke
Syringe barrel Syringe cap
valjak štrcaljke kapica štrcaljke
Syringe Body
Tijelo štrcaljke
Syringe body plunger with medicine
Tijelo štrcaljke štrcaljke ispunjeno lijekom
Syringe cap 0.05 ml dose mark Finger grip
Zatvarač Oznaka doze Hvatište za štrcaljke od 0,05 ml prst
Syringe label
Etiketa na štrcaljki
SYRINGE LABEL
NALJEPNICA NA ŠTRCALJKI
SYRINGE LABEL FOR SOLVENT
NALJEPNICA NA ŠTRCALJKI ZA OTAPALO
SYRINGE LABEL – 150 mg
NALJEPNICA ŠTRCALJKE – 150 mg
SYRINGE LABEL – 75 mg
NALJEPNICA ŠTRCALJKE – 75 mg
Syringe manual system
Štrcaljka s ručnim sigurnosnim sustavom za iglu
Syringe Needle Retracts After Use
Igla štrcaljke se uvlači nakon primjene.
Syringe Needles (2)
Štrcaljka igle (2)
SYRINGE OF SOLVENT
ŠTRCALJKA S OTAPALOM
Syringe plunger
klip štrcaljke
Syringe safety guard
opruga za iglu
Syringe tip (under syringe cap)
Vrh štrcaljke (ispod zatvarača štrcaljke)
Syringe tip cap and piston are made of bromobutyl rubber.
Zatvarač vrha štrcaljke i čep klipa izrađeni su od bromobutilne gume.
Syringe tip Plunger Plunger rod (under syringe Scale cap) Thread Wide top end
Vrh štrcaljke Klip Potisni klip (ispod zatvarača Skala štrcaljke) Navoj Široki gornji dio
Syringe with a manual needle protection system showing security sleeve being pulled over needle AFTER USE
Prikaz štrcaljke s ručnim sigurnosnim sustavom za iglu sa zaštitnim valjkom prevučenim preko igle NAKON UPOTREBE
Syringe with an attached needle
Štrcaljka s pričvršćenom iglom
Syringe with an attached needle and a needle protection device
Štrcaljka s pričvršćenom iglom i uređajem za zaštitu igle
Syringe with an unattached needle
Štrcaljka s nepričvršćenom iglom
SYRINGE/PEN LABEL
NALJEPNICA ZA ŠTRCALJKU/BRIZGALICU
syringes
4 napunjenih štrcaljki
syringes
EU/1/07/431/053
syringes
napunjene štrcaljke
syringes
napunjenih štrcaljki
syringes
štrcaljke
syringes
štrcaljki
Syringes are marked in units of 0.5 ml; therefore, the calculated dose should be rounded to the nearest 0.5 ml.
Štrcaljke imaju oznake za jedinice od 0,5 ml; stoga izračunatu dozu treba zaokružiti na najbližu oznaku od 0,5 ml.
system
limfnog
System / organ class
Klasifikacija sustava / organa
system disorders
limfnog sustava
System Disorders
ustava
System error
Pogreška sustava
System is not securely adhered
Sustav nije čvrsto prionuo
system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
izravno putem nacionalnog sustava za prijavu nuspojava: navedenog u Dodatku V. Prijavljivanjem nuspojava možete pridonijeti u procjeni sigurnosti ovog lijeka.
system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
prijaviti izravno putem nacionalnog sustava za prijavu nuspojava navedenog u Dodatku V. Prijavljivanjem nuspojava možete pridonijeti u procjeni sigurnosti ovog lijeka.
System Order Class
Sustav organa
System organ
Klasifikacija organskih sustava
System Organ Class
ciste i polipe)
System organ class
Impotencija
System Organ Class
Klasifikacija
System Organ Class
Klasifikacija organskih
System Organ Class
Klasifikacija po organskim sustavima
System Organ Class
Klasifikacija prema organskim sustavima
System organ class
Klasifikacija sustava i organa
System Organ Class
Klasifikaciji organskih sustava
System organ class
lijek, prema
System Organ Class
lijekove iz skupine
System Organ Class
MedDRA – klasifikacije organskih sustava
System organ class
membranski glomerulonefritis
System organ class
mokraćnog sustava
System organ class
Organski
System organ class
Organski sustav Paratiroidni hormon N=1341
System organ class
Organski sustav Učestalost nuspojava1
System Organ Class
Poremećaji
System Organ Class
Poremećaji imunološkog sustava
System Organ Class
Poremećaji oka
System organ class
Poremećaji probavnog sustava
System Organ Class
Poremećaji živčanog sustava
System Organ Class
povraćanje,
System Organ Class
Srčani poremećaji
System Organ Class
ustava
System Organ Class (incidence category)
Klasifikacija organskih sustava (kategorija incidencije)
System Organ Class (MedDRA
Klas organskog sustava (MedDRA
System Organ Class (MedDRA
Klasa organskog sustava (MedDRA
System Organ Class (MedDRA
Klasifikacija organskih sustava (MedDRA
System Organ Class (MedDRA)
Klasa organskog sustava (MedDRA)
System Organ Class (MedDRA)
mokraćnog sustava
System Organ Class (MedDRA)a
MedDRA Klasifikacija organskih sustavaa
System organ class (SOC)
Klasifikacija organskih sustava (SOC)
System Organ Class (SOC, MedDRA)
Klasifikacija organskih sustava (SOC, MedDRA)
System Organ Class Adverse drug reactions Gastrointestinal disorders
Organski sustav Nuspojava Poremećaji probavnog sustava
System Organ Class Adverse drug reactions Gastrointestinal disorders
Poremećaji probavnog sustava
System Organ Class Adverse drug reactions Infections and infestations
Organski sustav Nuspojava Infekcije i infestacije
System Organ Class by MedDRA
Klasifikacija organskih sustava prema MedDRA-i
System organ class Infections and infestations
Organski sustav Infekcije i infestacije
System Organ Class Preferred Term
Klasifikacija organskih sustava Preporučeni naziv
System Organ Class Very common
Klasifikacija organskih sustava
System organ class/ Adverse reaction
Klasa organskog sustava/ Nuspojave
System Organ Class/ Preferred Term
Klasifikacija organskih sustava/ standardni izraz
System Organ Class[A1]
Klasifikacija organskih sustava [A1]
System Organ Classes (SOC)
Klasifikacija organskih sustava (SOC)
System Organ Classification
Klasa organskog sustava
System Organ Classification Infections and Infestations
Klasifikacija organskih sustava Infekcije i infestacije
Systemic absorption of hydrocortisone aceponate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic, maternotoxic effects to happen at the recommended dosage in dogs.
Sistemska apsorpcija hidrokoritzon aceponata je zanemarljiva i kao takva malo vjerojatna da će u preporučenim dozama izazvati teratogeni, fetotoksični ilil maternotoskični učinak u pasa.
Systemic absorption of hydrocortisone aceponate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic, maternotoxic effects to happen at the recommended dosage in dogs.
Sustavna apsorpcija hidrokoritzon aceponata je zanemariva i kao takva malo vjerojatna da će u preporučenim dozama izazvati teratogeni, fetotoksični ili maternotoskični učinak u pasa.
Systemic absorption of hydrocortisone aceponate, gentamicin sulphate and miconazole nitrate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects to occur at the recommended dosage in dogs.
Apsorpcija hidrokortizon aceponata, gentamicin sulfata i mikonazol nitrata je zanemariva i malo je vjerojatno da bi ove djelatne tvari imale teratogeni, fetotoksični ili maternotoksični učinak, ukoliko se primjenjuju preporučene doze ovog VMP.
Systemic adverse events including non-ocular haemorrhages and arterial thromboembolic events have been reported following intravitreal injection of VEGF inhibitors and there is a theoretical risk that these may relate to VEGF inhibition.
Nakon intravitrealne injekcije inhibitora VEGF-a zabilježeni su sistemski štetni učinci uključujući krvarenja izvan oka i arterijsku tromboemboliju, a teoretski postoji rizik da bi oni mogli biti povezani s inhibicijom VEGF-a.
systemic allergic reactions including anaphylaxis
sistemske alergijske reakcije uključujući anafilaksiju
Systemic allergic reactions including angioedema, urticaria, localized and generalized rash, pruritus, anaphylaxis.
istemske alergijske reakcije uključujući angioedem, urtikariju, lokalizirani ili generalizirani osip, svrbež, anafilaksija.
Systemic allergy is rare ( 1/10,000 to <1/1,000).
Sistemska alergijska reakcija je rijetka (≥ 1/10 000 i < 1/1000).
Systemic blood pressure should be measured periodically and as clinically indicated.
Sistemski krvni tlak se mora mjeriti u periodički i prema kliničkoj indikaciji.
Systemic body inflammation, caused by infection (sepsis)
Sustavna upala tijela uzrokovana infekcijom (sepsa)
Systemic body inflammation, caused by infection of the gall bladder and bile ducts (biliary sepsis)
Sustavna upala tijela izazvana infekcijom žučnog mjehura i žučnih putova (bilijarna sepsa)
Systemic clearance of parathyroid hormone (45.3 lhour) following an intravenous dose is close to normal liver plasma flow and is consistent with extensive hepatic metabolism of the active substance.
Sistemski klirens paratireoidnog hormona (45,3 l/sat) nakon intravenske primjene blizu je normalnog jetrenog protoka i u skladu s ekstenzivnim jetrenim metabolizmom aktivne supstance.
Systemic corticosteroid effects including Cushing's
istemskih kortikosteroida (vidjeti
Systemic corticosteroid effects including Cushing's
Učinci sistemskih kortikosteroida, uključujući
Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression (plasma cortisol levels were noted to be decreased 86% in the above study) have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasal fluticasone propionate; similar effects could also occur with other corticosteroids metabolised by CYP3A e.g., budesonide.
Sistemni učinci kortikosteroida uključuju Cushingov sindrom i supresiju nadbubrežnih žlijezda (u gornjem se ispitivanju pokazalo da su se razine kortizola u plazmi snizile za 86%) prijavljeni su u bolesnika koji su primali ritonavir i inhalacijski ili intranazalni
Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression (plasma cortisol levels were noted to be decreased 86% in the above study) have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasal fluticasone propionate; similar effects could also occur with other corticosteroids metabolised by CYP3A e.g., budesonide.
Sistemni učinci kortikosteroida uključuju Cushingov sindrom i supresiju nadbubrežnih žlijezda (u gornjem se ispitivanju pokazalo da su se razine kortizola u plazmi snizile za 86%) prijavljeni su u bolesnika koji su primali ritonavir i inhalacijski ili intranazalni flutikazon propionat; sličnih bi učinaka moglo biti i pri primjeni drugih kortikosteroida koji se metaboliziraju putem CYP3A, npr. pri primjeni budezonida.
Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression (plasma cortisol levels were noted to be decreased 86% in the above study) have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasal fluticasone propionate; similar effects could also occur with other corticosteroids metabolised by CYP3A eg, budesonide.
Sistemni učinci kortikosteroida uključuju Cushingov sindrom i supresiju nadbubrežnih žlijezda (u gornjem se ispitivanju pokazalo da su se razine kortizola u plazmi snizile za 86%) prijavljeni su u bolesnika koji su primali ritonavir i inhalacijski ili intranazalni flutikazon propionat; sličnih bi učinaka moglo biti i pri primjeni drugih kortikosteroida koji se metaboliziraju putem CYP3A, npr. pri primjeni budezonida.
Systemic corticosteroid effects including Cushing’s syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway, e.g., budesonide.
Sistemski učinci kortikosteroida, uključujući Cushingov sindrom i supresiju nadbubrežne žlijezde, zabilježeni su u bolesnika koji su primali ritonavir i inhalirali ili intranazalno primjenjivali flutikazon propionat; to se može dogoditi i s drugim kortikosteroidima koji se metaboliziraju putem P450 3A, npr., budezonidom.
Systemic corticosteroid effects including Cushing’s syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P4503A pathway, e.g., budesonide.
Sistemski učinci kortikosteroida uključujući Cushingov sindrom i adrenalnu supresiju bili su prijavljeni kod bolesnika koji su primali ritonavir i inhalirani ili intranazalno primijenili flutikazon; što se može očekivati i s drugim kortikosteroidima koji se metaboliziraju putem P4503A, npr. budesonida.
Systemic corticosteroids have caused deposition of calcium in the skin (calcinosis cutis).
Sustavni kortikosteroidi uzrokovali su taloženje kalcija u koži (kalcinoza kože).
Systemic dexamethasone
sistemski deksametazon
Systemic dexamethasone should be used with caution when combined with boosted PREZISTA.
Sistemski deksametazon mora se primjeniti s oprezom kada se kombinira s pojačanom PREZISTOM.
Systemic dexamethasone should be used with caution when combined with PREZISTA co-administered with low dose ritonavir.
Sistemski deksametazon mora se primjeniti s oprezom kada se kombinira s lijekom PREZISTA primijenjenim istodobno s niskom dozom ritonavira.