natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diastolyc hypertension, flushing, hematoma, hypertension, systolic hypertension, thrombosis
Dijastolička hipertenzija, iznenadno crvenilo, hematom, sistolička hipertenzija, tromboza
Diazepam
omeprazola, ako je to
diazepam (medicines to treat trouble with sleeping and/or anxiety)
diazepam (lijekovi za liječenje problema sa spavanjem i/ili tjeskobu)
Diazepam (used to treat anxiety, relax muscles or in epilepsy)
Diazepam (koristi se za liječenje tjeskobe, opuštanje mišića ili kod liječenja epilepsije)
diazoxide (to treat high blood pressure or low blood sugar)
diazoksid (za liječenje povišenog tlaka u oku ili niskog šećera u krvi)
diazoxide (used to treat high blood pressure),
diazoksid (koristi se za liječenje visokog krvnog tlaka)
diazoxide (used to treat high blood pressure),
diazoksid (koristi se za liječenje visokog krvnog tlaka),
Dibasic calcium phosphate, anhydrous Micro crystalline cellulose
kalcijev hidrogenfosfat, bezvodni celuloza, mikrokristalična
Dibotermin alfa dose
Doza dibotermina alfa
Dibotermin alfa is a white powder presented in a glass vial.
Dibotermin alfa je bijeli prašak u staklenoj bočici.
Dibotermin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA) which makes them able to produce dibotermin alfa.
Dibotermin alfa je proizveden metodom poznatom pod nazivom "tehnologija rekombinantne DNK": proizvode ju stanice koje su zaprimile gen (DNK) koji im zatim omogućuje stvaranje dibotermin alfa.
Dibutyl sebacate Hypromellose
Dibutil sebakat Hipromeloza
Dichelobacter nodosus requiring systemic treatment.
Dichelobacter nodosus zahtijeva sustavnu terapiju.
Diclofenac Cmax  114% Diclofenac AUC0-  78%
Diklofenak Cmax  114% Diklofenak AUC0-∞  78
diclofenac, a medicine used to treat joint pain and inflammation.
diklofenak, lijek koji se koristi za liječenje boli i upale u zglobovima.
Didanosine (400 mg once daily)
Didanozin (400 mg jedanput na
Didanosine (buffered tablets)
Didanozin (puferirane tablete)
Didanosine (enteric coated
stavudina.
didanosine (see also section 3 of this leaflet)
didanozin (pogledajte i dio 3 ove Upute)
Didanosine /Abacavir
didanozin/abakavir
Didanosine 200 q12h 600 q12h 2 h later
Didanozin 200 svakih 12h 600 svakih 12h 2 h kasnije
Didanosine and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Didanozin i Viramune mogu se istodobno primjenjivati bez prilagodbe doze.
didanosine AUC ↑ 12% didanosine Cmin NA didanosine Cmax ↔ rilpivirine AUC ↔ rilpivirine Cmin ↔ rilpivirine Cmax ↔
didanozin AUC ↑ 12% didanozin Cmin NP didanozin Cmax ↔ rilpivirin AUC ↔ rilpivirin Cmin ↔ rilpivirin Cmax ↔
didanosine AUC ↓ 9%
didanozin AUC ↓ 9
didanosine AUC ↓ 9%
dizoproksilfumarat
Didanosine AUC ↓34% (↓40%
Didanozin AUC ↓34% (↓40
Didanosine AUC ↓34% (↓41% ↓27%) Didanosine Cmax ↓38% (↓48% ↓26%) Didanosine Cmin ↑25% (↓8% ↑69%)
Didanozin AUC ↓34% (↓41% ↓27%) Didanozin Cmax ↓38% (↓48% ↓26%) Didanozin Cmin ↑25% (↓8% ↑69%)
Didanosine AUC ↔ 1.08 (0.92-1.27) Didanosine Cmin ND
Didanozin AUC  1,08 (0,92-1,27) Didanozin Cmin NO
Didanosine AUC  1.08 (0.92-1.27) Didanosine Cmin ND
Didanozin AUC  1,08 (0,92-1,27) Didanozin Cmin NO
Didanosine chewable tablet
Didanozin tableta za
Didanosine chewable tablet
Didanozin tableta za žvakanje
didanosine Cmax ↓ 16%
didanozin Cmax ↓ 16
didanosine Cmax ↓ 16% darunavir AUC ↔
darunavir AUC ↔
didanosine Cmax ↓ 16% darunavir AUC ↔
didanozin Cmax ↓ 16% darunavir AUC ↔
Didanosine Cmax ↓ 24% Didanosine AUC ↔
Didanozin Cmax ↓ 24
Didanosine Cmax ↓ 43% Didanosine AUC ↓ 33%
Didanozin AUC ↓ 33
Didanosine Cmax ↓36% (↓45%
Didanozin Cmax ↓36% (↓45
Didanosine Cmax ↔ 0.98 (0.79-1.21)
Didanozin Cmax  0,98 (0,79-1,21)
Didanosine Cmax  0.98 (0.79-1.21)
Didanozin Cmax  0,98 (0,79-1,21)
didanosine Cmin ND
didanozin Cmin ND
Didanosine Cmin ↑13% (↓9%
Didanozin Cmin ↑13% (↓9
Didanosine is to be administered on
daje u kombinaciji s tenofovirom,
Didanosine is to be administered on
Didanozin treba primijeniti na prazan
Didanosine is to be administered on
želudac, odnosno treba ga primjeniti1 sat
Didanosine is to be administered on an empty stomach, thus it should be administered 1 hour before or
želudac, odnosno treba ga primjeniti1 sat
Didanosine should be taken in the
Didanozin treba uzeti natašte 2 sata
Didanosine ↓ 13% ↔
Didanozin ↓ 13% ↔
Didanosine*#
Didanozin*#
Didanosine/Abacavir
didanozin/abakavir
Didanosine/Tenofovir disoproxil fumarate
Didanozin/ tenofovirdizoproksilfumarat
Didanosine/Tenofovir disoproxil fumarate
Didanozin/Tenofovirdizoproksilfumar at
Didanosine: AUC: ↑ 12%
Didanozin: AUC: ↑ 12
Didanosine: Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4 and Table 1).
Didanozin: ne preporučuje se istovremena primjena Atriple i didanozina (vidjeti dio 4.4 i Tablicu 1).
didanosine: If you are taking didanosine enteric coated tablets, you should take them at least two hours before or after Aptivus.
didanozin: ako uzimate želučanootporne tablete didanozina, potrebno je primjenjivati ih najmanje dva sata prije ili nakon Aptivusa.
Died
umrli
diet pills (appetite suppressants)
tablete za mršavljenje (koje smanjuju tek)
Dietary control
Kontrola prehranom
Dietary intake
Unos hranom
Diethylaminoethyl (DEAE)-Dextran, an aqueous, non-mineral oil-based adjuvant 300 mg.
Dietilaminoetil (DEAE)-dekstran, vodeni adjuvans baziran na nemineralnim uljima 300 mg.
Diethylene glycol monoethyl ether Octyl acetate
Dietilenglikol-monoetil-eter Oktil acetat
Diff. of LS Means (SE)
Razlika LS srednjih vrijednosti
Diff. of LS Means (SE)
Razlika najmanjih kvadrata
Diff. of LS Means (SE)
Razlika najmanjih kvadrata (SE)
difference
1217
difference
liječenja
Difference (95 % CI)
Razlika (95 % CI
Difference (95 % CIa)
Razlika (95% CIa)
Difference (95 % CIa); P valueb
Razlika (95% CIa); P vrijednostb
Difference (95% CI)
Razlika (95 % CI)
Difference (Cerdelga – Placebo) [95% CI]
(Cerdelga – placebo)
Difference (CI 95%)
Razlika (CI 95%)
Difference (mepolizumab vs. placebo)
Razlika (mepolizumab naspram placeba)
Difference and Confidence Interval
Razlika i interval pouzdanosti
Difference between Atripla and original treatment regimen (95%CI)
Razlika između Atriple i prvotnog režima liječenja (95% interval pouzdanosti[CI])
Difference from glimepiride (adjusted mean) (95% CI)
Razlika u odnosu na placebo (prilagođena srednja vrijednost) (97,5% CI)
Difference from glimepiride (adjusted mean) (95% CI)
Razlika u odnosu na sitagliptin (prilagođena srednja vrijednost) (95% CI)
Difference from glimepiride +
Razlika u odnosu na glimepirid +
Difference from glimepiride1 (97.5% CI)
Razlika od glimepirida1 (97,5 % CI)
Difference from glimepiride1 (97.5% CI)
Razlika od glimepirida1 (97,5% CI)
Difference from glipizide + metforminc
Razlika u odnosu na glipizid + metforminc
Difference from glipizide + metforminc (95% CI)
Razlika u odnosu na glipizid + metforminc (95% CI)
Difference from insulin glargineb (95% CI)
Razlika u odnosu na inzulin glarginb (95% CI)
Difference from liraglutideb (95% CI)
Razlika u odnosu na liraglutidb (95% CI)
Difference from lispro insulinb (95% CI)
Razlika u odnosu na inzulin lisprob (95% CI)
Difference from placebo (adjusted mean) (95% CI)
Razlika u odnosu na glimepirid (prilagođena srednja vrijednost) (95% CI)
Difference from placebo (adjusted mean) (95% CI)
Razlika u odnosu na placebo (prilagođena srednja vrijednost) (95% CI)
Difference from placebo (adjusted mean) (97.5% CI)
Razlika u odnosu na placebo (prilagođena srednja vrijednost) (95% CI)
Difference from placebo (adjusted mean) (97.5% CI)
Razlika u odnosu na placebo (prilagođena srednja vrijednost) (97,5
Difference from placebo (adjusted mean) (97.5% CI)
Razlika u odnosu na placebo (prilagođena srednja vrijednost) (97,5% CI)
Difference from placebo + metforminb,
Razlika u odnosu na placebo + metforminb
Difference from placebo + pioglitazoneb (95%
Razlika u odnosu na placebo + pioglitazonb
Difference from placebo1 (95% CI)
Razlika od placeba1 (95% CI)
Difference from placebo1 (95% CI)
Razlikaod placeba1 (95% CI)
Difference from placebo1 (95% CI)2
Razlika od placeba1 (95 % CI)2
Difference from placebo1 (97.5% CI)
Razlika od placeba1 (97,5 % CI)
Difference from placebo1 (97.5% CI)
Razlika od placeba1 (97,5% CI)
Difference from placebo4 (95% CI)
Razlika od placeba4 (95 % CI)
Difference from placebo5 (95% CI)
Razlika od placeba5 (95 % CI)
Difference from placebob (95% CI)
Razlika u odnosu na placebob (95% CI)
Difference from placeboc
Razlika u odnosu na placeboc
Difference from placeboc
Razlika u odnosu na placeboc (95% CI)
Difference from placeboc (95% CI)
Razlika u odnosu na placebo (95% CI)
Difference from placeboc (95% CI)
Razlika u odnosu na placeboc (95% CI)
Difference from placebod (95% CI)
Razlika u odnosu na placebod (95% CI)
Difference from sitagliptin (adjusted mean) (95% CI)
Razlika u odnosu na glimepirid (prilagođena srednja vrijednost) (95% CI)
Difference from sitagliptin +
Razlika u odnosu na sitagliptin + metforminb
Difference in % (95 % CI)
Razlika u % (95 % CI)
Difference in %  0.20g/ml (7- valent Prevenar minus Synflorix)
Razlika u %  0,20 g/ml (7- valentni Prevenar minus Synflorix)
Difference in least square means, p0.0001/0.0004 based on two-sided stratified Cochran-Mantel- Haenszel test
Razlika u metodi najmanjih kvadrata, p<0,0001/0,0004 na temelju dvosmjernog stratificiranog Cochran-Mantel-Haenszel testa
Difference in LS mean B,C,E (97.5% CI)
Razlika u LS srednjoj vrijednostiB,C,E (97,5% CI)
Difference in LS mean C,D,E)
Razlika u LS srednjoj vrijednosti C, D, E)
Difference in LS meanA,C,D,E) (95% CI)
Razlika u LS srednjoj vrijednostiA,C,D,E) (95% CI)
Difference in LS means vs. placebo1
Razlika u LS srednjim vrijednostima naspram placeba1
Difference in means
Razlika srednjih vrijednosti.
Difference in MRD rates, (95% CI)
Razlika u stopama MRD-a (95% CI)
Difference in ORR % (95% CI) d
Razlika u % ORR-a (95% CI)d
Difference in ORR: 10.8%
razlika u ORR-u: 10,8
Difference in pCR (SC minus IV arm)
Razlika u pCR-u (s.c. skupina minus i.v. skupina)
Difference in pCR rates2
Razlika u stopama pCR-a2
Difference in percentages (95% CI)a
Razlika u postocima (95% CI)a
Difference in proportions and the 95% confidence interval (CI)
Razlika u udjelima i 95%-tni interval pouzdanosti interval (CI)
Difference in Response Rates
Razlika u stopama odgovora
Difference in success rates (%)
Razlika u stopama uspješnosti (%)
Difference in time to wound closure was set to 0 for photo series rated as ‘not evaluable’.
Razlika u vremenu zatvaranja rane postavljena je na 0 za seriju fotografija ocijenjenih kao „nepogodna za procjenu”.
Difference is 2 units.
Razlika iznosi 2 jedinice.
Difference is more than 2 units.
Razlika iznosi više od 2 jedinice.
Difference Meana (95% CI)
Razlika Srednja vrijednosta (95% CI)
Difference p-value
Razlika p-vrijednost
Difference to placebo
Razlika u odnosu na placebo
difference)
razlike)
Difference/ Odds Ratio/ Rate Ratio 95% CI
Razlika/Omjer vjerojatnosti/ Omjer stopa uz 95% CI
Difference1
Razlika1
Difference1 (Confidence
Razlika1 (Interval pouzdanosti2)
Difference: -0.01 [-0.14; 0.11]
Razlika: -0,01 [-0,14; 0,11]
Difference: -0.03 [-0.18;0.13]
Razlika: -0,03 [-0,18;0,13]
Difference: -0.03 [-0.20;0.14]
Razlika: -0,03 [-0,20;0,14]
Difference: -0.05 [-0.18;0.08]
Razlika: -0,05 [-0,18;0,08]
Difference: -0.09[-0.23; 0.05]
Razlika: -0,09 [-0,23;0,05]
Difference: -0.29 [-0.65; 0.06]
Razlika: -0,43 [-0,74; -0,13]
Difference: -0.42 [-0.78; -0.06]
Razlika: -1,66 [-2,37; -0,95]
Difference: -0.43 [-0.61; -0.24]
Razlika: 0,04 [-0,11; 0,19]
Difference: -0.43 [-0.74; -0.13]
Razlika: -0,33 [-1,03; 0,36]
Difference: -0.43 [-0.74; -0.13]
Razlika: -0,43 [-0,74; -0,13]
Difference: -1.06 [-1.43;-0.70]
Razlika: -1,06 [-1,43;-0,70]
Difference: -1.14 [-1.53;-0.76]
Razlika: -1,14 [-1,53;-0,76]
Difference: -2.17 [-2.59; -1.74]
Razlika: -0,42 [-0,78; -0,06]
Difference: 0.03 [-0.14;0.20]
Razlika: 0,03 [-0,14;0,20]
Difference: 0.04 [-0.11; 0.19]
Razlika: -0,09 [-0,23;0,05]
Difference: 0.04 [-0.11; 0.19]
Razlika: 0,04 [-0,11; 0,19]
Difference: 0.05 [-0.10;0.20]
Razlika: 0,05 [-0,10;0,20]
Difference: 0.08 [-0.05; 0.21]
Razlika: 0,09 [-0,04; 0,22]
Difference: 0.09 [-0.04; 0.22]
Razlika: -0,01 [-0,14; 0,11]
Difference: 0.23 [-0.46;0.91]
Razlika: 0,23 [-0,46;0,91]
Difference: 0.33 [-0.11;0.77]
Razlika: 0,33 [-0,11;0,77]
Difference: 0.51 [0.09;0.93]
Razlika: 0,51 [0,09;0,93]
Differences between the 2 groups were statistically significant (p< 0.05) for all criteria listed.
Razlike između 2 grupe bile su statistički značajne (p<0,05) za sve navedene kriterije.
Differences from adults and other special considerations are discussed in the following paragraphs.
U sljedećim se ulomcima navode razlike u odnosu na odrasle bolesnike i druge specifične okolnosti.
Differences from placebo1 (median)
Razlika u odnosu na placebo1 (medijan)
Differences in 6MWD were observed between patients with primary PAH and PAH associated with connective tissue disease.
Razlike u 6MWD-u zapažene su između bolesnika s primarnim PAH-om i bolesnika s PAH-om povezanim s bolesti vezivnog tkiva.
Differences in exposure with Effentora were observed in a clinical study with patients with grade 1 mucositis.
Razlike u izloženosti Effentori primijećene su u kliničkom ispitivanju bolesnika s mukozitisom 1. stupnja.
Differences in Success
Razlike u uspjehu
Differences in sustained virological response (SVR) based on treatment duration, demographics and best responses to previous treatment are displayed in Table 18.
Razlike u trajnom virološkom odgovoru (SVR) na temelju trajanja liječenja, demografskih faktora i najboljih odgovora na ranije liječenje, prikazane su u tablici 18.
Differences*
Razlike
Difference† (95 % CI)
Razlika† (95% CI)
Different conditions of administration
različiti uvjeti primjene
Different injectable vaccines should always be given at different injection sites.
Različita cjepiva koja se daju injekcijom uvijek treba ubrizgati na različita mjesta na tijelu.
Different injectable vaccines should always be given at different vaccination sites.
Različita cjepiva koja se istovremeno injiciraju uvijek se moraju injicirati na različita mjesta na tijelu.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term.
Različiti MedDRA preporučeni pojmovi koji su smatrani klinički sličnim svedeni su pod jedan pojam.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred.
Različiti MedDRA izrazi koji se smatraju klinički sličnima, grupirani su u pojedinačni termin. b uklj. oštećenje epitela rožnice, erozija rožnice, lezija rožnice, zamućenje rožnice, perforacija rožnice, keratitis, točkasti keratitis, ulcerozni keratitis, nedostatak limbalnih matičnih stanica, smanjena oštrina vida, oštećenje vida, zamagljen vid.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency, visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred.
Različiti MedDRA izrazi koji se smatraju klinički sličnima, grupirani su u pojedinačni termin. b uklj. oštećenje epitela rožnice, erozija rožnice, lezija rožnice, zamućenje rožnice, perforacija rožnice, keratitis, točkasti keratitis, ulcerozni keratitis, nedostatak limbalnih matičnih stanica, smanjena oštrina vida, oštećenje vida, zamagljen vid.
Different nebuliser devices can be used to administer Ventavis 20µg/ml.
Za primjenu lijeka Ventavis 20µg/ml mogu se koristiti različiti atomizatori.
Different nebuliser devices can be used to administer Ventavis.
Za primjenu lijeka Ventavis mogu se koristiti različiti atomizatori.
Different posology regimen
različiti režimi doziranja
different sized pupils a scratch or scrape of the cornea (transparent layer that covers the front of the eye)
zjenice različite veličine ogrebotina ili ostrugotina na rožnici (prozirni sloj koji prekriva prednji dio oka)
different sized pupils a scratch or scrape of the cornea (transparent layer that covers the front of the eye)
zjenice različite veličine ogrebotina ili ostrugotina na rožnici (prozirni sloj koji prekriva prednji dio oka).
Different strengths of Votubia dispersible tablets can be combined to attain the desired dose.
Različite jačine Votubia tableta za oralnu suspenziju mogu se kombinirati da se postigne željena doza.
Different strengths of Votubia tablets can be combined to attain the desired dose.
Različite jačine Votubia tableta mogu se kombinirati da se postigne željena doza.
Different types of rash
različite vrste osipa
Different weight categories
Različite kategorije tjelesne težine
Differential diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Diferencijalno dijagnostički može biti indicirana invazivna endoskopska metoda kako bi se ispitala prisutnost neke od komplikacija, npr. ulkus, autoimuni gastritis ili zloćudne bolesti.
Differential diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Diferencijalno dijagnostički može biti indicirana invazivna endoskopska metoda kako bi se ispitala prisutnost neke odkomplikacija, npr. ulkus, autoimuni gastritis ili zloćudne bolesti.
Differentiation of fluorescence intensity, maintaining safety distances from eloquent areas;
Razlikovanja intenziteta fluorescencije, održavanja sigurne udaljenosti od elokventnih područja;
Differentiation syndrome
sindrom diferencijacije
difficult breathing, pharyngitis (sore throat), coughing,
otežano disanje, faringitis (upala grla), kašalj,
difficult in sleeping (insomnia)
poteškoće sa spavanjem (nesanica)
Difficult or painful breathing, chest pain
otežano ili bolno disanje, bol u prsima
difficult, irregular or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual period, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, sexual problem, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, chest pain, pain on the right side around your ribs, feeling unwell, low or high blood pressure, feeling faint, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate.
tegobne, neredovite mjesečnice ili izostanak mjesečnice, obilne i dugotrajne mjesečnice, tegobe s jajnicima ili u rodnici, bol u dojkama, poremećaj spolne funkcije, iritacija prostate, česta potreba za mokrenjem, bol u prsima, bol pod desnim rebrenim lukom, loše osjećanje, snižen ili povišen krvni tlak, predosjećaj nesvjestice, crvenilo uz osjećaj vrućine, palpitacije (osjećaj lupanja srca), ubrzani otkucaji srca.
difficult, irregular or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
teške, neredovite mjesečnice ili gubitak mjesečnice, obilne i dugotrajne mjesečnice, poremećaji rodnice, upala rodnice, bol u testisima, razvoj muških obilježja na tijelu, akne, stvaranje modrica, ekcem (upaljena, crvena i suha koža koja svrbi, ponekad s ranicama iz kojih se cijedi tekući sadržaj), povećana ili smanjena osjetljivost na dodir, pojačano znojenje, pojačani pokreti mišića, napetost mišića, bol u udovima, poremećaj nokti, utrnulost ili trnci, blijeda koža, osip s točkastim uzdignućima, drhtanje šaka, crvenilo kože ili kožne promjene, promjena boje kože, koža osjetljiva na sunčevu svjetlost, rana na koži, oticanje zbog prekomjernog nakupljanja vode, otečene žlijezde (otečeni limfni čvorovi), nevoljno drhtanje, tumor (nespecifiran).
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, irritation or itching at the site of injection, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
teške, neredovite mjesečnice ili gubitak mjesečnice, obilne i dugotrajne mjesečnice, poremećaji rodnice, upala rodnice, bol u testisima, razvoj muških obilježja na tijelu, akne, modrice, ekcem (upaljena, crvena i suha koža koja svrbi, ponekad s ranicama iz kojih se cijedi tekući sadržaj), povećana ili smanjena osjetljivost na dodir, pojačano znojenje, pojačani pokreti mišića, napetost mišića, iritacija ili svrbež na mjestu injekcije, bol u udovima, promjene na noktima, utrnulost ili trnci, blijeda koža, osip s točkastim uzdignućima, drhtanje šaka, crvenilo kože ili kožne promjene, promjena boje kože, koža osjetljiva na sunčevu svjetlost, rana na koži, oticanje zbog prekomjernog nakupljanja vode, otečene žlijezde (otečeni limfni čvorovi), drhtanje, tumor (nespecifiran).
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
teške, neredovite mjesečnice ili gubitak mjesečnice, obilne i dugotrajne mjesečnice, poremećaji rodnice, upala rodnice, bol u testisima, razvoj muških obilježja na tijelu, akne, stvaranje modrica, ekcem (upaljena, crvena i suha koža koja svrbi, ponekad s ranicama iz kojih se cijedi tekući sadržaj), povećana ili smanjena osjetljivost na dodir, pojačano znojenje, pojačani pokreti mišića, napetost mišića, bol u udovima, promjene na noktima, utrnulost ili trnci, blijeda koža, osip s točkastim uzdignućima, drhtanje šaka, crvenilo kože ili kožne promjene, promjena boje kože, koža osjetljiva na sunčevu svjetlost, rana na koži, oticanje zbog prekomjernog nakupljanja vode, otečene žlijezde (otečeni limfni čvorovi), drhtanje, tumor (nespecifiran).