natgillin/translations-raw huggingface dataset:
certain antibiotics - such as quinupristin/dalfopristin, rifabutin, fusidic acid
neke antibiotike, poput kinupristina/dalfopristina, rifabutina, fusidatne kiseline
certain anticonvulsants (carbamazepine, barbiturates),
neki antikonvulzivi (karbamazepin, barbiturati),
certain anticonvulsivants: carbamazepine, phenitoin
određeni antiepileptici: karbazepin, fenitoin
certain antidepressants (e.g. imipramine),
neki antidepresivi (npr. imipramin),
Certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants)
određenih antidepresiva (selektivnih inhibitora ponovne pohrane serotonina, selektivnih inhibitora ponovne pohrane serotonina i noradrenalina, tricikličkih ili tetracikličkih antidepresiva)
certain antidiabetics: repaglinide, saxagliptin, tolbutamide
određeni antidijabetici: repaglinid, saksagliptin, tolbutamid
certain antihistaminics (terfenadine, astemizole, mizolastine), others (cisapride, vincamine IV, bepridil, diphemanil).
određeni antihistaminici (terfenadin, astemizol, mizolastin), drugi lijekovi (cisaprid, vinkamin i.v., bepridil, difemanil).
Certain antimicrobial agents, including:
Određene antimikrobne lijekove, uključujući:
Certain antimicrobial medicinal products, including medicinal products of the following classes:
određeni antimikrobni lijekovi, uključujući lijekove iz sljedećih skupina:
Certain antimicrobialmedicinal products, including medicinal products of the following classes:
određeni antimikrobni lijekovi, uključujući lijekove iz sljedećih skupina:
certain blood tests might show changed levels, e.g. increased liver enzymes (alanine aminotransferase) rash, itching (pruritus)
određene krvne pretrage mogu pokazati promjene u koncentraciji, npr. povišeni jetreni enzimi (alanin aminotransferaza) osip, svrbež (pruritus)
Certain combinations of tacrolimus with drugs known to have nephrotoxic or neurotoxic effects may increase the risks of these effects (see section 4.5).
Određene kombinacije takrolimusa s lijekovima za koje se zna da imaju nefrotoksične ii neurotoksične učinke mogu povećati rizik od nastanka tih učinaka (vidjeti dio 4.5).
certain disease-modifying anti-rheumatic agents (for example, sulfasalazine, hydroxychloroquine, leflunomide and injectable gold preparations) steroids or pain medications including non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
nekim antireumaticima koji mijenjaju tijek bolesti (primjerice sulfasalazinom, hidroksiklorokinom, leflunomidom i injekcijskim pripravcima zlata) steroidima ili lijekovima za ublažavanje boli, uključujući i nesteroidne protuupalne lijekove (NSAIL).
certain disorders of the surface of the eye, such as inflammation or dry eye certain general disease, such as diabetes or rheumatoid arthritis
određene poremećaje površine oka, kao što su upala ili suho oko određene opće bolesti, kao što su šećerna bolest ili reumatoidni artritis.
certain disorders of the surface of the eye, such as inflammation or dry eye certain general diseases, such as diabetes or rheumatoid arthritis.
određene poremećaje površine oka, kao što su upala ili suho oko određene opće bolesti, kao što su šećerna bolest ili reumatoidni artritis.
Certain forms of cancer
određenih oblika raka, osteoartritisa.
certain forms of clouding of the lens (cataract)
određeni oblici zamućenja leće (mrena)
Certain GLA mutations can result in the production of abnormally folded and unstable mutant forms of α-Gal A. Migalastat is a pharmacological chaperone that is designed to selectively and reversibly bind with high affinity to the active sites of certain mutant forms of -Gal A, the genotypes of which are referred to as amenable mutations.
Određene mutacije gena GLA mogu rezultirati stvaranjem abnormalno smotanih i nestabilnih mutiranih oblika enzima α-Gal A. Migalastat je farmakološki šaperon koji je osmišljen kako bi se selektivno i reverzibilno te s visokim afinitetom vezao za aktivna mjesta određenih mutiranih oblika enzima -Gal A čiji genotipovi imaju mutacije koje omogućuju odgovor na liječenje.
certain glucocorticoids – such as budesonide, fluticasone, dexamethasone, methylprednisolone, ciclesonide
određeni glukokortikoidi - kao što su budezonid, flutikazon, deksametazon, metilprednizolon, ciklezonid
certain heart diseases involving the heart muscle, lining that surrounds the heart and a severe narrowing of the heart valves
neke srčane bolesti koje zahvaćaju srčani mišić ili srčanu ovojnicu te jako suženje srčanih zalistaka
certain heart medicines - amiodarone, bepridil, disopyramide, dofetilide, flecainide, hydroquinidine, ibutilide, lidocaine, propafenone, quinidine, sotalol
nekih lijekova za liječenje srčanih bolesti – amiodarona, bepridila, dizopiramida, dofetilida, flekainida, hidrokinidina, ibutilida, lidokaina, propafenona, kinidina, sotalola
certain heart medicines - amiodarone, bepridil, disopyramide, dofetilide, flecainide, hydroquinidine, ibutilide, lidocaine, propafenone, quinidine, sotalol
nekih lijekove za liječenje srčanih bolesti – amiodarona, bepridila, dizopiramida, dofetilida, flekainida, hidrokinidina, ibutilida, lidokaina, propafenona, kinidina, sotalola
certain heart medicines - such as calcium channel blockers, quinidine, digoxin
neke lijekove za liječenje srčanih bolesti, poput blokatora kalcijskih kanala, kinidina, digoksina
certain heart medicines – verapamil, digoxin, nadolol, aliskiren
određeni lijekovi za srce - verapamil, digoksin, nadolol, aliskiren
certain heart medicines: epleronone, dronedarone, disopyramide, felodipine, nisoldipine, ranolazine
određene lijekove za srce: eplerenon, dronedaron, dizopiramid, felodipin, nizoldipin, ranolazin
certain kinds of heart beat problems, (such as an awareness of your heart beating (palpitations))
neke vrste poremećaja rada srca (npr. svjesnost o kucanju srca (palpitacije))
certain kinds of kidney problems drug ingestion in quantities greater than recommended
određene vrste bubrežnih tegoba uzimanje većih količina lijeka od preporučenih.
certain kinds of rash (more often when used in combination with darunavir)
neke vrste osipa (češće se javljaju kad se uzima u kombinaciji s darunavirom)
Certain laboratory tests may change.
Rezultati određenih laboratorijskih testova mogu se promijeniti.
certain medicines affecting the thyroid, or certain medicines affecting the nervous system.
neke lijekove koji utječu na štitnjaču, ili neke lijekove koji utječu na živčani sustav.
certain medicines for depression - amitriptyline, imipramine, trazodone, maprotiline
nekih lijekova za liječenje depresije – amitriptilina, imipramina, trazodona, maprotilina
certain medicines for infection - such as clarithromycin, dapsone, erythromycin, halofantrine, pentamidine, sparfloxacin
nekih lijekova za liječenje infekcija – poput klaritromicina, dapsona, eritromicina, halofantrina, pentamidina, sparfloksacina
certain medicines for lowering blood cholesterol: simvastatin, atorvastatin, lovastatin
određene lijekove za snižavanje kolesterola u krvi: simvastatin, atorvastatin, lovastatin
certain medicines to help to sleep and for anxiety: triazolam, alprazolam, midazolam (taken by mouth)
određene lijekove za spavanje i anksioznost: triazolam, alprazolam, midazolam (primijenjen kroz usta)
certain medicines to treat allergies; such as terfenadine, astemizole and mizolastine others; cisapride, intravenous vincamine, bepridil, diphemanil.
određene lijekove za liječenje alergija, poput terfenadina, astemizola i mizolastina druge; cisaprid, intravenski vinkamin, bepridil, difemanil.
Certain medicines to treat fungal infections (e.g. ketoconazole (except shampoo), itraconazole).
Određeni lijekovi za liječenje gljivičnih infekcija (primjerice, ketokonazol (osim šampona), itrakonazol).
Certain medicines used for an operation (for example neuromuscular blocking medicines and narcotic pain-killers) or dyes used for certain X- rays may interfere with this medicine.
Određeni lijekovi korišteni za operativni zahvat (na primjer neuromuskularni blokatori i narkotici protiv boli) ili boje korištene za određene rendgenske zrake mogu utjecati na ovaj lijek.
certain medicines used for mental disorders: buspirone, aripipazole, haloperidol, reboxetine, risperidone
određeni lijekovi koji se koriste za psihičke poremećaje: buspiron, aripiprazol, haloperidol, reboksetin, risperidon
certain medicines used for migraine attacks: dihydroergotamine, ergometrine (ergonovine) ergotamine and methylergometrine (methylergonovine)
određene lijekove protiv napadaja migrene: dihidroergotamin, ergometrin (ergonovin), ergotamin i metilergometrin (metilergonovin)
certain medicines used for nausea and vomiting: domperidone, aprepitant others: sildenafil, solifenacin, tolterodine, mitotane, praziquantel, eletriptan, fesoterodine, salmeterol, bosentan, midazolam (by injection), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinalcacet, tacrolimus, ebastine, ciclosporine, colchicine
određeni lijekovi protiv mučnine i povraćanja: domperidon, aprepitant drugi lijekovi: sildenafil, solifenacin, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptan, fezoterodin, salmeterol, bosentan, midazolam (u obliku injekcije), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinakalcet, takrolimus, ebastin, ciklosporin, kolhicin
certain medicines used for severe mental health disorders and severe depression: pimozide, sertindole, lurasidone, quetiapine
određene lijekove za teške mentalne poremećaje i tešku depresiju: pimozid, sertindol, lurasidon, kvetiapin
certain medicines used for the allergies: mizolastine
određene lijekove protiv alergija: mizolastin
certain medicines used for the treatment of the paludism: quinidine, halofantrine
određene lijekove za liječenje malarije: kinidin, halofantrin
certain medicines used in cancers: irinotecan, everolimus
određene lijekove koji se koriste kod karcinoma: irinotekan, everolimus
certain medicines used to enhance gastrointestinal motility or to relieve stomach cramps or spasm and to prevent travel sickness like medicines containing metoclopramide. certain medicines used to treat psychiatric diseases, like anti-depressives and neuroleptics.
određeni lijekovi koji se primjenjuju za poticanje kretnji crijeva ili ublažavanje želučanih grčeva te za sprječavanje mučnine kod putovanja, kao što su lijekovi koji sadrže metoklopramid. određeni lijekovi za liječenje psihijatrijskih bolesti, poput antidepresiva i neuroleptika.
certain medicines used to prevent blood clots in patients with heart conditions and at risk of stroke, such as ticagrelor and dabigatran-etexilate
neki lijekovi za sprječavanje nastanka krvnih ugrušaka u bolesnika sa stanjima srca i pod rizikom od moždanog udara, kao što su tikagrelor i dabigatraneteksilat
Certain medicines used to prevent rejection of new organs after a transplant operation such as tacrolimus.
nekih lijekova koji se mogu koristiti za različita stanja: cisaprid, difemanil, mizolastin, kinin, vinkamin nekih lijekova koji se koriste za sprječavanje odbacivanja novih organa nakon operacije presađivanja, poput takrolimusa
Certain medicines used to prevent strokes and blood clots (e.g. dabigatran etexilate).
Određeni lijekovi koji se koriste za sprječavanje moždanog udara i stvaranja krvnih ugrušaka (primjerice, dabigatran eteksilat).
Certain medicines used to treat asthma and other respiratory diseases (e.g. aminophylline, theophylline)
određeni lijekovi koji se primjenjuju za liječenje astme i bolesti dišnog sustava (npr. aminofilin, teofilin)
Certain medicines used to treat depression (e.g. nefazodone).
Određeni lijekovi koji se koriste za liječenje depresije (primjerice nefazodon).
Certain medicines used to treat epilepsy (e.g. phenytoin, fosphenytoin, phenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, primidone).
Određeni lijekovi koji se koriste za liječenje epilepsije (primjerice, fenitoin, fosfenitoin, fenobarbital, karbamazepin, okskarbazepin, primidon).
certain medicines used to treat heart problems (e.g. flecainide, verapamil and digoxin), other antimuscarinic medicines (e.g. tolterodine, oxybutynin and flavoxate).
neki lijekovi za liječenje srčanih tegoba (npr. flekainid, verapamil i digoksin), drugi antimuskarinski lijekovi (npr. tolterodin, oksibutinin i flavoksat).
Certain medicines used to treat HIV infection (e.g. ritonavir, efavirenz, nevirapine).
Određeni lijekovi za liječenje infekcija virusom HIV-a (primjerice ritonavir, efavirenz, nevirapin).
Certain medicines used to treat hypertension (e.g. verapamil).
Određeni lijekovi koji se koriste za smanjenje krvnog tlaka (npr. verapamil).
certain medicines used to treat infections: rifabutin, telithromycin, rifampicin, isoniazide, clarithromycin
određeni lijekovi koji se koriste za liječenje infekcija: rifabutin, telitromicin, rifampicin, izoniazid, klaritromicin
certain medicines used to treat stomach problems such as cimetidine digoxin (to treat irregular heart beat and other heart problems).
određene lijekove za liječenje želučanih tegoba, poput cimetidina digoksin (za liječenje nepravilnog srčanog ritma i drugih problema sa srcem).
certain medicines used to treat stomach problems such as cisapride, domperidone or droperidol;
određeni lijekovi za liječenje želučanih tegoba kao što su cisaprid, domperidon ili droperidol;
Certain medicines which are used to treat the heart (e.g. digoxin).
Određeni lijekovi koji se koriste za liječenje srca (primjerice digoksin).
Certain non-sedating antihistamines (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine).
Određene nesedirajuće antihistaminike (npr. terfenadin, astemizol, mizolastin).
Certain non-sedating antihistamines (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine).
određeni antihistaminici bez sedativnog djelovanja (npr. terfenadin, astemizol, mizolastin)
Certain non-sedating antihistamines (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine).
određeni antihistaminici bez sedativnog djelovanja (npr. terfenadin, astemizol, mizolastin).
certain painkillers or anti-inflammatory medicines (e.g. aspirin, ibuprofen, corticosteroids),
određene lijekove protiv bolova ili protuupalne lijekove (npr. acetilsalicilna kiselina, ibuprofen, kortikosteroidi),
Certain patients have experienced these symptoms when taking Sildenafil Teva with alpha-blockers.
Određeni bolesnici su imali te simptome prilikom uzimanja lijeka Sildenafil Tevaa s alfa-blokatorima.
Certain patients have experienced these symptoms when taking Vizarsin with alpha-blockers.
Određeni bolesnici imali su te simptome prilikom uzimanja Vizarsina s alfa-blokatorima.
Certain severe adverse reactions may be related to the rate of infusion.
Neke od teških nuspojava mogu se pripisati brzini infuzije.
Certain severe adverse reactions may be related to the rate of infusion.
Određene teške nuspojave mogu biti povezane s brzinom infuzije.
Certain side effects may occur more frequently if: you are receiving HyQvia for the first time. you have received another immunoglobulin and have been switched to HyQvia. there has been a long interval (e.g., more than 2 or 3 infusion intervals) since you last received HyQvia.
Neke se nuspojave mogu pojaviti češće ako: dobivate lijek HyQvia prvi put; dobivali ste drugi imunoglobulin i prešli ste na lijek HyQvia; prošao je dugi razmak (npr. više od 2 ili 3 terapijska razmaka) otkad ste zadnji put dobili lijek HyQvia.
Certain side effects, such as dizziness and sleepiness, have been reported with INVANZ, which may affect some patients’ ability to drive or operate machinery.
Kod primjene lijeka INVANZ prijavljene su neke nuspojave, poput omaglice i pospanosti, koje u nekih bolesnika mogu utjecati na sposobnost vožnje ili rukovanja strojevima.
certain skin cancers (keratoacanthoma / squamous cell carcinoma of the skin) headache, confusion, seizures and visual loss associated with or without high blood pressure (posterior reversible leukoencephalopathy syndrome /PRES) serious reactions of the skin and/or mucous membranes which may include painful blisters and fever, including extensive detachment of the skin (Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis).
određene vrste raka kože (keratoakantom /karcinom skvamoznih stanica kože) glavobolja, smetenost, napadaji i gubitak vida povezani ili nepovezani s visokim krvnim tlakom (sindrom posteriorne reverzibilne leukoencefalopatije / PRES) ozbiljne reakcije na koži i/ili sluznicama koje mogu uključivati bolne mjehure i vrućicu, kao i intenzivno odvajanje kože (Stevens-Johnsonov sindrom i toksičnu epidermalnu nekrolizu).
certain stong painkillers (narcotics) – such as alfentanyl, fentanyl, buprenorphine (injection and sublingual), oxycodone
određeni jaki lijekovi protiv boli (narkotici) - kao što su alfentanil, fentanil, buprenorfin (injekcije i sublingvalno), oksikodon
certain strong pain killers (narcotics) - such as alfentanyl, fentanyl, methadone
nekih snažnih lijekova protiv bolova (narkotika) – poput alfentanila, fentanila, metadona
certain tumours
određene tumore
Certain type of strong pain killers, calledpartial agonist/antagonists e.g. buprenorphine, nalbuphine and pentazocine (medicines for treatment of pain).
Određenu vrstu jakih lijekova protiv bolova koji se zovu djelomični agonisti/antagonisti, npr. buprenorfin, nalbufin i pentazocin (lijekovi protiv bolova).
Certain types of antibiotic, such as enoxacin, used to treat infections;
određene vrste antibiotika, kao što je enoksacin, koji se primjenjuju za liječenje infekcija;
certain types of arrhythmia (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
neke vrste aritmija (uključujući fibrilaciju klijetke, torsade de pointes i bradikardiju)
certain types of arrhythmia (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
određene vrste aritmije (uključujući fibrilaciju ventrikula, torsade de pointes i bradikardiju)
certain types of arrhythmias (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
neke vrste aritmija (uključujući fibrilaciju klijetke, torsade de pointes i bradikardiju)
certain types of arrhythmias (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
određene vrste aritmija (uključujući ventrikularnu fibrilaciju, torsade de pointes i bradikardiju)
certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, ziprasidone, sertindole)
lijekovi za liječenje anksioznosti, shizofrenije ili drugih psihoza (kao što su pimozid, ziprasidon, sertindol)
certain types of pulmonary arterial hypertension (PAH).
određeni oblici plućne arterijske hipertenzije (PAH).
Certain types of skin cancer (squamous cell carcinoma and basal cell carcinoma), which can cause changes in the appearance of your skin or growths on your skin.
Neke vrste raka kože (karcinom pločastih stanica i karcinom bazalnih stanica),koji mogu prouzročiti promjene u izgledu kože ili pojavu izraslina na koži.
Certain types of vaccines should not be given just before or during treatment with Benlysta. if your lupus affects your kidneys or nervous system.
Neke vrste cjepiva se ne bi smjele primjenjivati neposredno prije ili za vrijeme liječenja lijekom Benlysta. ako Vam lupus zahvaća bubrege ili živčani sustav.
Certain types of vaccines should not be given while receiving RoActemra.
Za vrijeme liječenja lijekom RoActemra ne smiju se primijeniti određene vrste cjepiva.
Certain types of vaccines should not be used while receiving RoActemra.
Za vrijeme liječenja lijekom RoActemra ne smiju se primiti određene vrste cjepiva.
certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
neke nekompenzirane endokrinološke poremećaje (npr. kod hipotireoze i insuficijencije adenohipofize ili kore nadbubrežne žlijezde) istodobno liječenje određenim drugim lijekovima (vidjeti dio 4.5)
certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products.
neke nekompenzirane endokrinološke poremećaje (npr. kod hipotireoze i insuficijencije adenohipofize ili kore nadbubrežne žlijezde), istodobno liječenje određenim drugim lijekovima.
certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
neke nekompenzirane endokrine poremećaje (npr. kod hipotireoze i insuficijencije adenohipofize ili kore nadbubrežne žlijezde) istodobno liječenje određenim drugim lijekovima (vidjeti dio 4.5)
certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
neke nekompenzirane endokrine poremećaje (npr. kod hipotireoze i insuficijencije adenohipofize ili kore nadbubrežne žlijezde), istodobno liječenje određenim drugim lijekovima (vidjeti dio 4.5).
certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products.
neke nekompenzirane endokrine poremećaje (npr. kod hipotireoze i insuficijencije adenohipofize ili kore nadbubrežne žlijezde), istodobno liječenje određenim drugim lijekovima.
Certain vaccinations may cause infections.
Neka cjepiva mogu uzrokovati infekcije.
Certain vaccinations may cause infections.
Određena cjepiva mogu prouzročiti infekcije.
Certain vaccinations may cause infections.
Određena cjepiva mogu uzrokovati infekcije.
Certain vaccinations should not be given while taking Leflunomide Winthrop, and for a certain amount of time after stopping treatment.
Za vrijeme uzimanja lijeka Leflunomide Winthrop, kao i određeno vrijeme nakon prekida liječenja, ne smije se provoditi cijepljenje određenim cjepivima.
Certain vaccines may cause infections and should not be given while receiving Humira.
Za vrijeme liječenja lijekom Humira ne smiju se primiti određena cjepiva jer mogu uzrokovati infekcije
Certain vaccines may cause infections and should not be given while receiving Humira.
Za vrijeme liječenja lijekom Humira ne smiju se primiti određena cjepiva jer mogu uzrokovati infekcije.
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg otopina za nakapavanje na kožu za pse 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg otopina za nakapavanje na kožu za pse 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg otopina za nakapavanje na kožu za pse 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg otopina za nakapavanje na kožu za pse 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg spot-on otopina za pse 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg spot-on otopina za pse 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg spot-on otopina za pse 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg spot-on otopina za pse 40-60 kg
CERTIFECT treatment causes detachment of ticks when applied to a dog with a pre-existing infestation, disrupts attachment and rapidly kills ticks within 24 hours thus inhibiting the blood meal and the concomitant risk of transmission of tick-borne pathogens.
Tretman CERTIFECT-om uzrokuje odvajanje krpelja kad se nanese na već infestiranog psa, prekida prianjanje i brzo ubija krpelje unutar 24 sata sprječavajući sisanje krvi i popratnu opasnost od prijenosa bolesti posredovanih krpeljima.
Certolizumab pegol has been designed to attach to a messenger protein in the body called tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha).
Certolizumabpegol dizajniran je za vezivanje na posrednički protein u tijelu faktor nekroze tumora alfa (TNF-alfa).