natgillin/translations-raw huggingface dataset:
drop in the number of certain cells in the blood that help it to clot (thrombocytopenia)
pad broja određenih stanica u krvi koje pomažu u zgrušavanju krvi (trombocitopenija)
drop in the number of platelets (thrombocytopenia)
pad broja trombocita (trombocitopenija)
drop in the number of white blood cells (leucopenia)
pad broja bijelih krvnih stanica (leukopenija)
drop in the number of white blood cells (neutropenia)
pad broja bijelih krvnih stanica (neutropenija)
Drop the tablet(s) into a glass of water, or apple or orange juice (100 to 200 ml).
Ubacite tabletu(e) u čašu s vodom ili sokom od jabuke ili naranče (100 do 200 ml).
Drop the used syringe with its protective sleeve into the sharps bin provided.
Iskorištenu štrcaljku zajedno s njenom zaštitnom ovojnicom bacite u predviđeni spremnik za oštre predmete.
drospirenone AUC ↑ 99%
drospirenon AUC ↑ 99
Drospirenone-containing medicines
Lijekovi koji sadrže drospirenon
Drospirenone/Ethinyl estradiol*:
Drospirenon/etinilestradiol*:
drowsiness
omamljenost
Drowsiness
Pospanost
Drowsiness (sleepiness)
Omamljenost
drowsiness and confusion fever
omamljenost i smetenost vrućicu.
drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain
mamurnost mučnina, povraćanje i bol u trbuhu.
drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain.
omamljenost mučnina, povraćanje i bol u želucu.
drowsiness lack of energy.
pospanost nedostatak energije.
drowsiness loose stools.
pospanost, mekana stolica.
drowsiness or dizziness rapid breathing
pospanost ili omaglica ubrzano disanje
drowsiness or tiredness
pospanost ili umor
drowsiness,
omamljenost
Drowsiness, ataxia, hypotonia, dystonia
Pospanost, ataksija, hipotonija, distonija
drowsiness, body twitches, feeling less alert, peculiar sensation in the skin like pins and needles, reduced sense of touch
omamljenost, trzanje tijela, osjećaj manje pozornosti, neobični osjeti u koži poput žmaraca i iglica, slabiji osjet dodira
drowsiness, difficulties in falling asleep (insomnia), nervousness, vertigo
pospanost, poteškoće sa spavanjem (nesanica), nervoza, vrtoglavica
Drowsiness, headache
omamljenost, glavobolja
Drowsiness, headache Hypoaesthesia, dizziness
omamljenost, glavobolja hipoestezija, omaglica
Drowsiness, shaking, jaundice, abdominal bloating and easy bruising.
Uspavanost, tresavicu, žuticu, nadimanje u trbuhu i lako nastajanje modrica.
Drowsiness, tiredness, fatigue
omamljenost, umor
Drowsiness.
pospanost.
DRUG ABUSE
ZLOUPORABA LIJEKOVA
Drug Delivery Rate [mg/min]
Brzina isporuke lijeka [mg/min]
Drug distribution will only be possible after written confirmation that the patient has effectively received meningococcal vaccination and/or antibiotic prophylaxis.
da će se lijek moći distribuirati samo nakon pismene potvrde da je bolesnik primio učinkovito meningokokno cjepivo i/ili antibiotsku profilaksu
Drug half-life was however doubled in patients with severe hepatic impairment compared with healthy controls (10.4 days compared to 4.7 days), possibly related to an increased tissue distribution.
Poluvijek lijeka je bio udvostručen kod bolesnika s teškim oštećenjem jetre u usporedbi sa zdravim kontrolnim ispitanicima (10,4 dana u usporedbi sa 4,7 dana), što može biti povezano s povećanom distribucijom u tkiva.
Drug hypersensitivity Anaphylactic reaction*
preosjetljivost na lijek anafilaktička reakcija
Drug hypersensitivity reactions (see section 4.4)
reakcije preosjetljivosti na lijek (vidjeti dio 4.4)
Drug hypersensitivity1 Anaphylactic reaction1
Anafilaktička reakcija1
Drug hypersensitivitya
Preosjetljivos t na lijeka
Drug hypersensitivitya
Preosjetljivost na lijeka
Drug hypersensitivityb, Hypersensitivityb, swollen tongue
preosjetljivost na lijekb, preosjetljivostb, otečen jezik
Drug induced liver injury
lezija jetre uzrokovana lijekovima
Drug induced liver injury has been observed in clinical trials investigating a different potential indication (autosomal dominant polycystic kidney disease) with long-term use of tolvaptan at higher doses than for the approved indication (see section 4.8).
Kod primjene tolvaptana u dozama višim od onih za odobrenu indikaciju, u kliničkim ispitivanjima s različitim potencijalnim indikacijama (autosomno dominantna policistična bolest bubrega) zapažena su oštećenja jetre uzrokovana lijekom (vidjeti dio 4.8).
Drug interaction information for Sovaldi with potential concomitant medicinal products is summarised in Table 3 below (where 90% confidence interval (CI) of the geometric least-squares mean (GLSM) ratio were within “↔”, extended above “↑”, or extended below “↓” the predetermined equivalence boundaries).
Podaci o interakcijama Sovaldija s drugim lijekovima koji bi se mogli istodobno primjenjivati sažeto su prikazani u tablici 3 niže (gdje je 90% interval pouzdanosti (CI) omjera geometrijske srednje vrijednosti najmanjih kvadrata (GLSM) bio unutar “↔”, protezao se iznad “↑”, ili ispod “↓” unaprijed određenih granica ekvivalencije).
Drug interaction regarding CYP2C8:
Interakcija lijekova u vezi s CYP2C8:
Drug interaction studies Drug metabolizing enzymes
Ispitivanja interakcija lijekova Enzimi koji metaboliziraju lijek
Drug interaction studies in healthy adults demonstrated no pharmacokinetic interactions between sodium oxybate (single dose of 2.25 g) and the antidepressants protriptyline hydrochloride (single dose of 10 mg) and duloxetine (60 mg at steady state).
U ispitivanjima interakcija lijekova u zdravih odraslih osoba u kojih su istodobno primijenjivani natrijev oksibat (jednokratna doza od 2,25 g) i antidepresiv protriptilinklorid (jednokratna doza od 10 mg) i duloksetin (60 mg u stanju dinamičke ravnoteže) nisu zabilježene farmakokinetičke interakcije.
Drug interaction studies in healthy adults with sodium oxybate (single dose of 2.25 g) and lorazepam (single dose of 2 mg) and zolpidem tartrate (single dose of 5 mg) demonstrated no pharmacokinetic interactions.
U ispitivanjima interakcija lijekova u zdravih odraslih osoba u kojih su istodobno primjenjivani natrijev oksibat (jednokratna doza od 2,25 g) i lorazepam (jednokratna doza od 2 mg) i zolpidemtartrat (jednokratna doza od 5 mg) nisu zabilježene farmakokinetičke interakcije.
Drug interaction studies of febuxostat with cytotoxic chemotherapy have not been conducted.
Nisu provedena ispitivanja interakcija febuksostata s citotoksičnim kemoterapeuticima.
Drug interaction studies of febuxostat with drugs that are metabolized by XO have not been performed.
Nisu provedena ispitivanja interakcije febuksostata i lijekova koji se metaboliziraju posredstvom XO.
Drug interaction studies to determine effects of 200 mg oral Sivextro at steady state on pseudoephedrine and tyramine pressor effects were conducted in healthy volunteers.
Ispitivanja interakcija lijekova radi utvrđivanja učinaka 200 mg peroralnog lijeka Sivextro u stanju dinamičke ravnoteže na presorske učinke pseudoefedrina i tiramina provedena su u zdravih dobrovoljaca.
Drug interaction studies were performed with probe substrates for CYP2C9 (warfarin), CYP2C19, and CYP3A4 (omeprazole) and CYP2B6 (bupropion).
Provedena su ispitivanja interakcija lijekova s probnim supstratima za CYP2C9 (varfarin), CYP2C19, CYP3A4 (omeprazol) i CYP2B6 (bupropion).
Drug Interactions
Interakcije s drugim lijekovima
Drug interactions
Interakcije s lijekovima
Drug interactions between Zinbryta and symptomatic MS therapy (e.g. antispastic agents, fampridine) are not expected; however there is limited data on concomitant use of Zinbryta with MS symptomatic therapies.
Interakcije lijekova između Zinbryte i simptomatske terapije MS-a (npr. spazmolitici, fampridin) se ne očekuju; međutim, podaci o istodobnoj primjeni Zinbryte sa simptomatskom terapijom MS-a su ograničeni.
Drug interactions need to be carefully taken into account in the setting of HIV co-infection (for details see section 4.5, Table 2).
Interakcije lijekova moraju se pažljivo razmotriti kod bolesnika koji imaju istodobnu infekciju HIV- om (za detalje vidjeti dio 4.5, Tablicu 2).
Drug interactions need to be carefully taken into account, see sections 4.4 and 4.5. Patients on an efavirenz-based regimen must receive INCIVO 1,125 mg every 8 hours.
Potrebno je pažljivo uzeti u obzir interakcije lijekova, vidjeti dijelove 4.4 i 4.5. Bolesnici na režimu temeljenom na efavirenzu, moraju uzeti 1125 mg INCIVA, svakih 8 sati.
Drug interactions with cholic acid mainly relate to medicinal products capable of interrupting the enterohepatic circulation of bile acids, such as the sequestering agents cholestyramine, colestipol, or colesevalem.
Interakcija lijekova s kolatnom kiselinom uglavnom je povezana s lijekovima sposobnima za prekidanje enterohepatičke cirkulacije žučnih kiselina, kao što su tvari koje vežu žučne kiseline poput kolestiramina, kolestipola ili kolesevalema.
Drug Interactions:
Interakcije s drugim lijekovima
Drug Level
Razina lijeka
Drug level increased* (see section 4.4)
povećana razina lijeka* (vidjeti dio 4.4)
Drug Level Indicator Line
Indikator razine lijeka
Drug product
Lijek
drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), urticaria
osip uzrokovan lijekom uz eozinofiliju i sustavne simptome (DRESS), urtikarija
Drug Reaction
Reakcija na lijek s eozinofilijo
Drug Reaction with Eosinophili a and Systemic Symptoms (DRESS)
mješovito oštećenje jetre)11
Drug Reaction with Eosinophili a and Systemic Symptoms (DRESS)
reakcija na lijek uz eozinofiliju i sistemske simptome (DRESS)
drug reaction with eosinophilia and systemic
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene
drug reaction with eosinophilia and systemic
reakcija na lijek s eozinofilijom i sistemskim
Drug reaction with eosinophilia and systemic
Reakcija na lijek s eozinofilijom i sistemskim simptomima (DRESS)
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)
Reakcija na lijek s eozinofilijo
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)
Reakcija na lijek s eozinofilijom i sistemskim simptomima (engl.
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)
reakcija na lijek uz eozinofiliju i sistemske simptome (DRESS)
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
Reakcija na lijek uz eozinofiliju i sustavne simptome (DRESS)
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
uz eozinofiliju i sustavne simptome (DRESS)
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) (1)
Reakcija na lijek s eozinofilijom i sustavnim simptomima (DRESS) (1)
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) (1)
Reakcija na lijek uz eozinofiliju i sustavne simptome (DRESS) (1)
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) (see section 4.4)#
Reakcija uzrokovana lijekom uz eozinofiliju i sustavne simptome (DRESS) (vidjeti dio 4.4)#
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) has been rarely reported with Ipilimumab in clinical studies and during post-marketing use.
U kliničkim ispitivanjima i tijekom uporabe nakon stavljanja lijeka u promet u rijetkim je slučajevima s ipilimumabom zabilježena reakcija na lijek sa eozinofilijom i sistemskim simptomima (DRESS).
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), hypersensitivity (including angioedema and anaphylaxis)
Reakcija na lijek s eozinofilijom i sistemskim simptomima (DRESS), preosjetljivost (uključujući angioedem i anafilaksiju)
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), Hypersensitivity (including angioedema and anaphylaxis)
Reakcija na lijek s eozinofilijom i sistemskim simptomima, preosjetljivost (uključujući angioedem i anafilaksu)
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS): signs and symptoms may include skin rash, fever, fatigue, swelling of lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells) and abnormalities in liver, kidney or lung function; DRESS may develop weeks after treatment initiation.
Reakcija na lijek uz eozinofiliju i sustavne simptome (sindrom DRESS): znakovi i simptomi mogu uključivati osip, vrućicu, umor, oticanje limfnih čvorova, porast broja eozinofila (vrste bijelih krvnih stanica) i poremećaj funkcija jetre, bubrega i pluća; sindrom DRESS može se razviti nakon više tjedana od početka liječenja.
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms(1)(2)
reakcija na lijek uz eozinofiliju i sustavne simptome(1)(2)
drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
reakcija na lijek s općim simptomima (reakcija na lijek s eozinofilijom i općim simptomima)
drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
reakcija na lijek sa sistemskim simptomima (reakcija na lijek uz eozinofiliju i sistemskim simptomima)
Drug resistance
Rezistencija na lijek
Drug susceptibility scores were assigned for each patient’s viral genotype utilising the ANRS 2009 HIV-1 genotypic drug resistance algorithm.
Indeksi osjetljivosti lijeka dodijeljeni su svakom virusnom genotipu bolesnika pomoću ANRS 2009 HIV-1 algoritma za genotipsku rezistenciju lijekova.
Drug toxicity, fall, thermal burn
Toksičnost lijeka, pad, toplinskeopekline
Drug toxicity.
Toksičnost lijeka.
Drug use during breast feeding.
Upotreba lijeka tijekom dojenja.
Drug use during pregnancy
Upotreba lijeka tijekom trudnoće
Drug withdraw al syndrom e neonatal (see section 4.6)
sindrom ustezanja u novorođenčadi (vidjeti dio 4.6)
Drug withdraw al syndrome neonatal (see section 4.6)
sindrom ustezanja u novorođenč adi (vidjeti dio 4.6)
Drug withdraw al syndrome neonatal (see section 4.6)
sindrom ustezanja u novorođenčadi (vidjeti dio 4.6)
Drug withdrawal syndrome
Sindrom ustezanja
Drug Withdrawal Syndrome
sindrom ustezanja lijeka
Drug withdrawal syndrome neonatal (see 4.6)
apstinencijski sindrom kod novorođenčeta (vidjeti 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see 4.6)
neonatalni sindrom ustezanja (vidjeti dio 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
indrom ustezanja od lijeka u novorođenčadi (vidjeti dio 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Reakcija na lijek s eozinofilijo
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
sindrom ustezanja od lijeka u novorođenčadi (vidjeti dio 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
sindrom ustezanja u novorođenča di (vidjeti dio 4.6)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
sindrom ustezanja u novorođenčadi (vidjeti dio 4.6)
drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)c
neonatalni sindrom ustezanja lijeka (vidjeti dio 4.6)c
drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)e
neonatalni sindrom ustezanja lijeka (vidjeti dio 4.6)e
drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)e
trakta, disfonijae
drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)e
ustezanja lijeka (vidjeti dio 4.6)e
Drug- resistance
Rezistenciju na lijek
Drug-drug interaction studies with digoxin (P-glycoprotein substrate) and warfarin (CYP2C9 substrate) in healthy subjects have shown no clinically relevant pharmacokinetic interactions after co- administration with vildagliptin.
Ispitivanja interakcija među lijekovima s digoksinom (P-glikoproteinski supstrat) i varfarinom (CYP2C9 supstrat) na zdravim ispitanicima nisu pokazala klinički značajne farmakokinetičke interakcije nakon istodobne primjene s vildagliptinom.
Drug-drug interactions: CYP3A inhibitors
Interakcije između lijekova: Inhibitori CYP3A
Drug-in-adhesive (DIA) matrix Acrylate copolymer adhesive Isopropyl myristate
Adhezivni matriks s lijekom: ljepilo od akrilatnog kopolimera izopropil miristat
Drug-induced lupus erythematosus
lupus eritematosus uzrokovan lijekom
Drug-Laboratory test interactions (see sections 4.3 and 4.4)
Interakcija lijeka s laboratorijskim pretragama (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4)
Drug-related diarrhoea was more frequent in patients 65 years of age (28 %) compared to those less than 65 years of age (19 %).
Proljev povezan s uzimanjem lijeka bio je češći u bolesnika starosne dobi ≥ 65 godina (28%) u usporedbi s bolesnicima mlađim od 65 godina (19%).
Drug-related febrile neutropaenia was reported in 5% of SPRYCEL-treated patients with resistance or intolerance to prior imatinib therapy.
Febrilna neutropenija povezana s davanjem lijeka prijavljena je u 5% bolesnika liječenih lijekom SPRYCEL koji ne podnose ili su otporni na prethodnu terapiju imatinibom.
Drugs by Therapeutic Area
Lijekovi prema terapijskom
Drugs by Therapeutic Area
Lijekovi prema terapijskom području
Drugs inducing orthostatic hypotension
Lijekovi koji izazivaju ortostatsku hipotenziju
Drugs metabolised by cytochrome P450 (CYP) enzymes
Lijekovi koji se metaboliziraju putem enzima citokroma P450 (CYP)
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholesterolamine, should be used with caution due to their potential to reduce the plasma levels and efficacy of CellCept (see also section 4.5).
Lijekove iz drugih skupina koji interferiraju s enterohepatičnom cirkulacijom MPA (npr. kolestiramin) treba primjenjivati uz oprez jer mogu sniziti plazmatske razine i djelotvornost lijeka CellCept (vidjeti također dio 4.5).
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholestyramine should be used with caution due to their potential to reduce the plasma levels and efficacy of CellCept (see also section 4.5).
Lijekove iz drugih skupina koji interferiraju s enterohepatičnom cirkulacijom MPA (npr. kolestiramin) treba primjenjivati uz oprez jer mogu sniziti plazmatske razine i djelotvornost lijeka CellCept (vidjeti također dio 4.5).
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholestyramine should be used with caution due to their potential to reduce the plasma levels and efficacy of mycophenolate mofetil (see also section 4.5).
Lijekove iz drugih skupina koji interferiraju s enterohepatičnom cirkulacijom MPA, npr. kolestiramin, treba primjenjivati uz oprez jer mogu sniziti plazmatske razine i djelotvornost mofetilmikofenolata (vidjeti također dio 4.5).
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholestyramine, should be used with caution due to their potential to reduce plasma levels and efficacy of CellCept (see also section 4.5).
Lijekove iz drugih skupina koji interferiraju s enterohepatičnom cirkulacijom MPA (npr. kolestiramin) treba primjenjivati uz oprez jer mogu sniziti plazmatske razine i djelotvornost lijeka CellCept (vidjeti također dio 4.5).
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholestyramine, should be used with caution due to their potential to reduce the plasma level and efficacy of CellCept (see also section 4.5).
Lijekove iz drugih skupina koji interferiraju s enterohepatičnom cirkulacijom MPA (npr. kolestiramin) treba primjenjivati uz oprez jer mogu sniziti plazmatske razine i djelotvornost lijeka CellCept (vidjeti također dio 4.5).
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholestyramine, should be used with caution due to their potential to reduce the plasma level and efficacy of mycophenolate mofetil (see also section 4.5).
Lijekove iz drugih skupina koji interferiraju s enterohepatičnom cirkulacijom MPA, npr. kolestiramin, treba primjenjivati uz oprez jer mogu sniziti plazmatske razine i djelotvornost mofetilmikofenolata (vidjeti također dio 4.5).
Drugs strongly inhibiting P-gp/BCRP such as the immuno-suppressive cyclosporine A, should be used with caution (see sections 4.4 and 5.2).
Lijekove koji jako inhibiraju P-gp/BCRP, poput imunosupresiva ciklosporina A, moraju se primjenjivati s oprezom (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).
Drugs strongly inhibiting P-gp/BCRP such as the immuno-suppressive cyclosporine A, should be used with caution (see sections 4.4 and 5.2).
Lijekovi koji jako inhibiraju P-gp/BCRP, poput imunosupresiva ciklosporina A, moraju se primjenjivati s oprezom (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).
Drugs that are substrates for these P450 enzymes are not expected to interact with TRISENOX.
Ne očekuje se da će lijekovi koji su supstrati za ove enzime P450 stupiti u interakciju s TRISENOXOM.
Drugs that induce postural hypotension (nitrates derivatives, type 5-phosphodiesterase inhibitors, tricyclic antidepressants, antipsychotics, dopaminergic agonists, levodopa, amifostine, baclofen…) may add their effects to that of beta-blockers.
Lijekovi koji izazivaju posturalnu hipotenziju (derivati nitrata, inhibitori fosfodiesteraze tipa 5, triciklički antidepresivi, antipsihotici, dopaminergički agonisti, levodopa, amifostin, baklofen...) mogu pojačati učinke beta-blokatora.
Drugs that induce those enzymes or transporters may decrease dolutegravir plasma concentration and reduce the therapeutic effect of dolutegravir (see Table 1).
Lijekovi koji induciraju navedene enzime ili prijenosnike mogu smanjiti koncentraciju dolutegravira u plazmi i tako oslabiti terapijski učinak dolutegravira (vidjeti Tablicu 1).
Drugsales Ltd
321 740
DRV use with primary PI mutations
Primjena DRV s primarnim IP mutacijama
DRV use without primary PI mutations
Primjena DRV bez primarnih IP mutacija
Dry cough.
uhi kašalj
Dry eye
suhe oči
dry eye
suho oko
dry eye
uhe oči
dry eye
uho oko
Dry eye
uhoća oka
Dry eye, Conjunctivitis, Vision blurred, Lacrimation increased
suhoća oka, konjunktivitis, zamagljen vid, pojačano suzenje
dry eye, eye pruritus, ocular discomfort
suho oko, svrbež oka, nelagoda u oku
Dry eye, keratitis
Suho oko, keratitis
dry eye, reduced vision
uhe oči, smanjen vid
Dry eye, retinal exudates, vision blurred, visual impairment
suho oko, mrežnični eksudati, zamagljen vid, poremećaj vida
Dry eye.
uhoća oka.
dry eye; contact lens intolerance
uhe oči; nepodnošenje kontaktnih leća
Dry eyes
Suhoća očiju
dry eyes
uhe oči
dry eyes
uhoća očiju
dry eyes or cornea problems
uhe oči ili probleme s rožnicom
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation
uhe oči, oticanje očiju, bol u oku, slabost očiju, suzne oči, nadraženost očiju
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
uhe oči, oticanje očiju, bol u oku, slabost očiju, suzne oči, nadraženost očiju
dry eyes, watery eyes or blurred vision
uhe oči, suzenje očiju ili zamagljen vid
dry gauze or cotton pad
uha gaza ili vatica
Dry hands should be used when touching the tablet.
Pri rukovanju tabletom ruke moraju biti suhe.
dry heaving
nagon na povraćanje
Dry mouth
akne
Dry mouth
dispepsija suha usta
dry mouth
i suha usta
Dry mouth
Oralna hipoestezija
dry mouth
uha usta
Dry mouth
uhoća usta
Dry mouth Abdominal pain Diarrhoea
Suha usta Bol u abdomenu
dry mouth being sick (vomiting)
uha usta povraćanje
Dry mouth Constipation
Suha usta Konstipacija
Dry mouth Constipation
uha usta konstipacija
Dry mouth Diarrhoea
uha usta dijareja
Dry mouth Dyspepsia (6.5%) (G3/4: 0.3%)d
Suha usta Dispepsija (6,5%) (G3/4: 0,3%)d
Dry mouth Dyspepsia Flatulence Ileus
uha usta dispepsija vjetrovi ileus
Dry mouth Dyspepsia Glossodynia
uha usta dispepsija glosodinija
Dry mouth Faeces hard
uha usta tvrda stolica
Dry mouth Gastritis
uha usta gastritis
dry mouth headache
uha usta glavobolja
dry mouth in combination with thirst and/or reduced or darkened urine,
uhoću usta uz osjećaj žeđi i/ili smanjenu količinu mokraće ili tamniju mokraću,
dry mouth increased appetite
uha usta povećani apetit
dry mouth infection of the upper airways.
uha usta infekcija gornjih dišnih putova.
dry mouth joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise
uha usta bol u zglobovima, bol u mišićima ili osjetljivost mišića na dodir koja nije posljedica tjelovježbe
dry mouth low white blood cell and/or platelet count, decrease in haemoglobin in your blood, increase in triglycerides, lipase and/or bilirubin in your blood
uha usta nizak broj bijelih krvnih stanica i/ili trombocita, sniženje hemoglobina u krvi, povišenje triglicerida, lipaze i/ili bilirubina u krvi.
dry mouth or excess saliva
uha usta ili prekomjerna slina
dry mouth or mouth ulcers
uha usta ili ranice u ustima
Dry mouth*, predominantly mild (CTC grade 1).
Suha usta*, pretežno blaga (CTC stupanj 1).
dry mouth, abdominal pain/discomfort or wind, heartburn/indigestion, constipation, more frequent passing of stools, vomiting, stomach discomfort
uha usta, bol/nelagoda u trbuhu ili vjetrovi, žgaravica/probavne tegobe, zatvor, češće stolice, povraćanje, osjećaj nelagode u želucu
dry mouth, alteration of taste
uha usta, promjena osjeta okusa