natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken, or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken, or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking,have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking,have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking,have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svojega liječnika ili ljekarnika ako primjenjujete ili ste nedavno primijenili ili biste mogli primijeniti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist if you are using , have recently used or might use any other medicines.
Obavijestite liječnika ili ljekarnika ukoliko koristite, nedavno ste koristili ili biste mogli koristiti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines, including any other medicines to treat rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, non-radiographic axial spondyloarthritis, or ulcerative colitis.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako primjenjujete, nedavno ste primijenili ili biste mogli primijeniti bilo koje druge lijekove, uključujući bilo koje druge lijekove za liječenje reumatoidnog artritisa, poliartikularnog juvenilnog idiopatskog artritisa, psorijatičnog artritisa, ankilozantnog spondilitisa, aksijalnog spondiloartritisa bez radiološkog dokaza ili ulceroznog kolitisa.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines, including any other medicines to treat rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, non-radiographic axial spondyloarthritis, or ulcerative colitis.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako primjenjujete, nedavno ste primijenili ili biste mogli primijeniti bilo koje druge lijekove, uključujući bilo koje druge lijekove za liječenje reumatoidnog artritisa, psorijatičnog artritisa, ankilozantnog spondilitisa, aksijalnog spondiloartritisa bez radiološkog dokaza ili ulceroznog kolitisa.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako primjenjujete ili ste nedavno primijenili ili biste mogli primijeniti bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Obavijestite liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koji drugi lijek.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Obavijestite liječnika ili ljekarnika ukoliko koristite, nedavno ste koristili ili biste mogli koristiti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili ćete možda uzeti bilo koji drugi lijek.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzimali ili biste mogli uzimati neki drugi lijek.
Tell your doctor or pharmacist if you are/ your child is taking, have/ has recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako Vi/Vaše dijete uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist if you have taken more than the recommended dose.
Obavijestite liječnika ili ljekarnika ako ste uzeli više od preporučene doze.
Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the following side effects:
Recite liječniku ili ljekarniku ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava:
Tell your doctor or pharmacist if you or the child you are caring for are taking, have recently taken or might take any other medicines:
Molimo obavijestite liječnika ili ljekarnika ako Vi ili dijete o kojem skrbite uzimate ili ste nedavno uzimali bilo koje druge lijekove:. azatioprin je lijek koji potiskuje Vaš imunološki sustav.
Tell your doctor or pharmacist if you stop using the patch.
Obratite se svom liječniku ili ljekarniku ako prestanete koristiti flaster.
Tell your doctor or pharmacist if you take any of these.
Ako uzimate bilo koji od ovih lijekova, recite to svom liječniku ili ljekarniku.
Tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite liječnika ili ljekarnika ako Vaše dijete uzima ili je nedavno uzimalo druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking any other medicines, or if you have taken any recently, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ukoliko uzimate ili ste nedavno uzimali bilo koje druge lijekove, uključujući biljne lijekove ili one koje ste nabavili bez recepta.
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking any other medicines, or if you’ve taken any recently, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove, uključujući biljne lijekove i lijekove koje ste nabavili bez recepta.
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking or have recently taken any other medicines – these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove, uključujući biljne lijekove i one koje ste nabavili bez recepta.
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, i nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i biljne lijekove ili lijekove koji se mogu nabaviti bez recepta.
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i biljne lijekove ili lijekove koji se mogu nabaviti bez recepta.
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist straight away if you notice any of the following: severe muscle cramps, muscle pain or muscle weakness.
Odmah se obratite svom liječniku ili ljekarniku ako primijetite bilo što od sljedećeg: jaki grčevi mišića, mišićna bol ili mišićna slabost.
Tell your doctor or your child’s doctor immediately if you notice any of these symptoms.
Odmah se obratite svom liječniku ili liječniku vašeg djeteta ako primijetite bilo koji od tih simptoma.
Tell your doctor or your pharmacist if you notice any of the above side effects during therapy.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako opazite neku od gore navedenih nuspojava tijekom liječenja.
Tell your doctor right away if you develop any of the following symptoms while taking PROCYSBI: headache, buzzing or "whooshing" sound in the ear, dizziness, nausea, double vision, blurry vision, loss of vision, pain behind the eye or pain with eye movement.
Odmah se javite svom liječniku ako razvijete bilo koji od sljedećih simptoma dok uzimate PROCYSBI: glavobolja, zujanje ili šum u uhu, vrtoglavica, mučnina, dvoslike, zamućeni vid, gubitak vida, bol iza oka ili bol pri očnim pokretima.
Tell your doctor right away if you experience any loss of vision or any change in vision such as difficulty seeing out of one or both eyes.
Recite odmah svom liječniku ako iskusite bilo kakav gubitak vida ili bilo koju promjenu u vidu poput poteškoća gledanja na jedno ili na oba oka.
Tell your doctor right away if you experience fever or infection.
Recite svome liječniku ukoliko dobijete vrućicu ili infekciju.
Tell your doctor right away if you experience these symptoms which could be signs of changes in the electrical activity (seen on electrocardiogram) or abnormal rhythm of the heart.
Odmah obavijestite svog liječnika ako osjetite ove simptome koji bi mogli biti znakovi promjena u električnoj aktivnosti srca (što se vidi na elektrokardiogramu) ili poremećaja srčanog ritma.
Tell your doctor right away if you get stomach ache, nausea, vomiting, loss of appetite, or throw up blood.
Odmah javite svom liječniku ako osjetite bol u želucu, mučninu, povraćanje, gubitak apetita ili povraćate krv.
Tell your doctor right away if you have any of these symptoms, which may be a sign of liver problems:
Ako imate neki od ovih simptoma, koji mogu biti znak poremećaja jetre, odmah o tome obavijestite liječnika:
Tell your doctor right away if you have significant symptoms like pain or discomfort in the upper right stomach (abdominal) area, yellowing of your skin or the white part of your eyes, loss of appetite, nausea or vomiting and dark urine.
Ako imate značajne simptome kao što su bol ili nelagoda u gornjem dijelu trbuha s desne strane, ako Vam koža ili bjeloočnice postaju žute boje, izgubili ste apetit, osjećate mučninu ili povraćate i boja mokraće Vam je tamna, odmah se obratite liječniku.
Tell your doctor right away if you have trouble stretching or straightening your penis, or if you have pain or other concerns.
Odmah se obratite svom liječniku ako imate poteškoća s istezanjem ili ispravljanjem penisa ili ako Vam se javlja bol ili Vas nešto drugo brine.
Tell your doctor right away if you have:
Odmah obavijestite svog liječnika ukoliko imate:
Tell your doctor straight away if symptoms of TB appear during or after your treatment.
Odmah obavijestite liječnika ako se tijekom ili poslije liječenja lijekom Simponi pojave simptomi tuberkuloze.
Tell your doctor straight away if you develop any of the following symptoms:
Odmah obavijestite svog liječnika ako dobijete bilo koji od sljedećih simptoma:
Tell your doctor straight away if you get any of these symptoms - you may need urgent medical attention:
Odmah obavijestite liječnika ako primijetite neki od ovih simptoma - možda će vam biti potrebna hitna medicinska pomoć:
Tell your doctor straight away if you get diarrhoea and follow your doctor’s instructions for what to do to help prevent or treat diarrhoea.
Odmah obavijestite svog liječnika ako dobijete proljev te slijedite njegove upute o tome kako spriječiti ili liječiti proljev.
Tell your doctor straight away if you get diarrhoea.
Odmah obavijestite svog liječnika ako dobijete proljev.
Tell your doctor straight away if you get new or worsening signs of heart failure during treatment with Inflectra.
Odmah obavijestite svog liječnika ako dobijete nove simptome zatajenja srca ili se postojeći simptomi pogoršaju tijekom liječenja lijekom Inflectra.
Tell your doctor straight away if you get new or worsening signs of heart failure during treatment with Remsima.
Odmah obavijestite svog liječnika ako dobijete nove simptome zatajenja srca ili se postojeći simptomi pogoršaju tijekom liječenja lijekom Remsima.
Tell your doctor straight away if you get severe blistering of the skin, mouth, eyes or genitals.
Odmah se obratite liječniku ako na koţi, u ustima, očima ili na spolnim organima primijetite jako stvaranje mjehura.
Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Inflectra.
Odmah obavijestite svog liječnika ako tijekom liječenja lijekom Inflectra dobijete simptome infekcije.
Tell your doctor straight away if you get signs of TB during treatment with Inflectra.
Odmah obavijestite svog liječnika ako tijekom liječenja lijekom Inflectra dobijete simptome tuberkuloze.
Tell your doctor straight away if you get signs of TB during treatment with Remsima.
Odmah obavijestite svog liječnika ako tijekom liječenja lijekom Remsima dobijete simptome tuberkuloze.
Tell your doctor straight away if you get symptoms of a nerve disease during treatment with Inflectra.
Odmah obavijestite svog liječnika ako tijekom liječenja lijekom Inflectra dobijete simptome neke bolesti živčanog sustava.
Tell your doctor straight away if you get these symptoms as you may need urgent medical treatment:
Odmah obavijestite svog liječnika ukoliko dobijete sljedeće simptome jer ćete možda trebati hitnu liječničku pomoć:
Tell your doctor straight away if you have more than 4 episodes of breakthrough pain a day.
Ako imate više od 4 epizode probijajuće boli na dan, odmah obavijestite liječnika.
Tell your doctor straight away if you have signs of an infection.
Odmah obavijestite liječnika ako se pojave znakovi infekcije.
Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: severe allergic reactions – signs include sudden swelling of your lips, face, throat or tongue, a severe rash or other severe skin reactions, difficulty swallowing or breathing.
Odmah se obratite svom liječniku ako se pojavi bilo koja od sljedećih ozbiljnih nuspojava – možda će Vam biti potrebno hitno liječenje: teške alergijske reakcije – znakovi uključuju iznenadno oticanje usana, lica, grla ili jezika, težak osip ili druge teške kožne reakcije, otežano gutanje ili otežano disanje.
Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Odmah se obratite liječniku ako primijetite bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava – možda će biti potrebno hitno liječenje:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects - you may need urgent medical treatment:
Odmah obavijestite liječnika ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava – može Vam trebati hitno medicinsko liječenje:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Odmah obavijestite svog liječnika ako se pojavi neka od sljedećih nuspojava - možda će Vam biti potrebno hitno liječenje:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Odmah recite svom liječniku ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava – moguće je da trebate hitno liječenje:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Odmah se obratite svom liječniku ako primijetite bilo koje od sljedećih nuspojava - možda će Vam biti potrebna hitna medicinska pomoć:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects, you may need medical treatment:
Odmah recite liječniku ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava, možda trebate hitno medicinsko liječenje:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects:
Ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava, odmah se obratite liječniku:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: low blood pressure, feel short of breath, nausea, dizziness, headache, tingling, – your doctor may decide to stop the infusion.
Odmah se obratite liječniku ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava: niski krvni tlak, nedostatak zraka, mučninu, omaglicu, glavobolju, trnce - liječnik moţe odlučiti prekinuti infuziju.
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: severe blistering of the skin, mouth, eyes or genitals.
Odmah se obratite lijeĉniku ako primijetite neku od sljedećih nuspojava: jako stvaranje mjehura po koţi, u ustima, očima ili spolovilu.
Tell your doctor straight away if you notice any of the following symptoms:
Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koji od sljedećih simptoma:
Tell your doctor straight away if you notice any of the side effects above.
Ako primijetite neku od gore navedenih nuspojava, odmah obavijestite liječnika.
Tell your doctor straight away if you notice any of the side effects listed above.
Odmah obavijestite liječnika ako primijetite bilo koju od gore navedenih nuspojava.
Tell your doctor straight away if you notice signs of a heart problem.
Odmah obavijestite liječnika ako primijetite znakove srčanih problema.
Tell your doctor straight away if you notice the following serious side effect:
Odmah recite svom liječniku ako primijetite sljedeće ozbiljne nuspojave:
Tell your doctor straight away if you notice the serious side effect listed above.
Odmah recite svom liječniku ako primijetite ozbiljnu nuspojavu navedenu iznad.
Tell your doctor straight away while taking this medicine if: you have sudden difficulty in breathing together with a cough or fever.
Odmah obavijestite svog liječnika tijekom uzimanja ovog lijeka ako: iznenada imate poteškoće s disanjem, zajedno s kašljem ili vrućicom.
Tell your doctor straight away, if you get pregnant during treatment with Perjeta or during the 6 months after stopping treatment.
Odmah obavijestite liječnika ako zatrudnite tijekom liječenja lijekom Perjeta ili unutar 6 mjeseci nakon prestanka liječenja.
Tell your doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects:
Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
Tell your doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects:
Odmah se obratite svojem liječniku ako primijetite bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
Tell your doctor straight away, if you notice any of the following, as you may need urgent medical treatment:
Odmah obavijestite svog lječnika, ako primijetite bilo što od sljedećeg, jer možda trebate hitno liječenje:
Tell your doctor straight away, if you notice any of the side effects above.
Odmah obavijestite liječnika ako primijetite neku od gore navedenih nuspojava.
Tell your doctor straightaway if you notice any of these symptoms.
Ako opazite bilo koji od tih simptoma, odmah se obratite liječniku.
Tell your doctor you are taking Vokanamet if you are going to have: an operation under general, spinal, or peridural anaesthetic.
Recite svom liječniku da uzimate Vokanamet ako ćete biti podvrgnuti: operativnom zahvatu pod općim, spinalnim ili periduralnim anestetikom.
Tell your doctor, even when any of the above-mentioned circumstances had happened to you in the past.
Obavijestite svog liječnika čak i onda ako su Vam se gore opisane okolnosti dogodile u prošlosti.
Tell your doctor, if you experience any of these symptoms during your treatment with Gilenya.
Obratite se svom liječniku ako osjetite bilo koji od tih simptoma tijekom liječenja Gilenyom.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika, medicinsku sestru ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Obavijestite svog liječnika, medicinsku sestru ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor, optometrist (optician) or pharmacist if you are using, have recently used, or might use any other medicines.
Obavijestite svog liječnika, optometristu (optičara) ili ljekarnika ako primjenjujete ili ste nedavno primijenili ili biste mogli primijeniti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor, pharmacist or nurse
Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are giving, have recently given or might give any other medicines to your child.
Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako dajete, ako ste nedavno dali, ili biste mogli svom djetetu davati bilo kakve druge lijekove.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription
Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription (such as paracetamol) and including herbal medicines (such as St. John’s Wort).
Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući lijekove dobivene bez recepta (poput paracetamola) i biljne pripravke (poput gospine trave).
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti primijeniti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti uzimali bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take: medicines containing lamivudine – used to treat HIV or hepatitis B. medicines containing raltegravair or emtricitabine – used to treat HIV.
Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti: lijekove koji sadrže lamivudin - koriste se za liječenje HIV-a ili hepatitisa B. lijekove koji sadrže raltegravir ili emtricitabin - koriste se za liječenje HIV-a.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using or have recently used any other medicines.
Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you get any of the signs and symptoms listed.
Ako primijetite bilo koji od ovih znakova i simptoma, potrebno je obavijestiti liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C. Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take this medicine.
Obavijestite liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako ste ranije već imali tegoba s jetrom, uključujući hepatitis B ili C. Liječnik će možda procijeniti težinu bolesti jetre prije nego odluči možete li uzimati ovaj lijek.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the following side effects:
Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako pimijetite neku od sljedećih nuspojava: