natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remission induction DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., days 7, 14; IDA
Indukcija remisije DEX 10 mg/m2 peroralno, dani 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., dani 7, 14; IDA
Remissionc
52 tjednab Remisijac
Remissione
DAS28-CRPe
Remote site skin reactions, mainly erythema (44%), were also reported in the placebo controlled trials.
Kožne reakcije na udaljenim mjestima zabilježene su također u placebo kontroliranom ispitivanju, uglavnom crvenilo kože (44%).
Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion
Removab 10 mikrograma koncentrat za otopinu za infuziju
Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion
Removab 50 mikrograma koncentrat za otopinu za infuziju
Removab is presented as a clear and colourless concentrate for solution for infusion in a pre-filled syringe with a cannula.
Removab je bistri i bezbojni koncentrat za otopinu za infuziju u napunjenoj štrcaljki s cjevčicom.
Removab must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of anti-neoplastic medicinal products.
Removab se mora primjenjivati pod nadzorom liječnika s iskustvom u primjeni antineoplastičnih lijekova.
Removab should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Removab se ne bi trebao primjenjivati djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Removab solution
Removab otopina
Removab solution for i.p. infusion
Removab otopina za i.p. infuziju
removable needle
uklonjiva igla
Removable protective layer: polyester release liner
Odstranjivi zaštitni sloj: poliesterska zaštitna folija
Removable protective layer: polyester release liner Cleansing gel
Odstranjivi zaštitni sloj: poliesterska zaštitna folija Gel za čišćenje
Removal and disposal of IONSYS
Uklanjanje i zbrinjavanje sustava IONSYS
removal of a tooth, excessive sweating.
ispadanje zuba, prekomjerno znojenje.
Removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult.
Netaknutu raspadljivu tabletu teško je izvaditi iz usta.
Remove 1 ml administration syringe from package.
Izvadite štrcaljku od 1 ml za primjenu lijeka iz pakiranja.
Remove 1 ml syringe from package.
Izvadite štrcaljku od 1 ml iz pakiranja.
Remove 1 Plegridy pack out of the fridge and select the appropriate pre-filled pen from the pack.
Izvadite iz hladnjaka 1 Plegridy pakiranje i odaberite odgovarajuću napunjenu brizgalicu iz pakiranja.
Remove 1 Plegridy pack out of the fridge and select the appropriate pre-filled syringe from the pack.
Izvadite iz hladnjaka 1 pakiranje Plegridyja i odaberite odgovarajuću napunjenu štrcaljku iz pakiranja.
Remove a capsule:
Izvadite kapsulu:
Remove a needle from the pack, fix it securely on to the syringe and remove the protective cap from the needle.
Izvadite iglu iz pakiranja, dobro je pričvrstite na štrcaljku i uklonite pokrov s igle.
Remove a single Somavert pack from the refrigerator and allow it to come to room temperature naturally in a safe place.
Izvadite pojedinačno pakiranje lijeka Somavert iz hladnjaka i pustite da postigne sobnu temperaturu na prirodan način na sigurnom mjestu.
Remove and discard the clear plastic liner covering the adhesive.
Uklonite i zbrinite prozirni plastični pokrov koji prekriva ljepilo.
Remove and discard the needle according to the instruction manual provided with your device.
Uklonite i odbacite iglu u skladu s priručnikom s uputama koji se isporučuje s Vašim uređajem.
Remove and save the pre-filled syringe label.
Odlijepite i sačuvajte etiketu s napunjene štrcaljke.
Remove any air
Istisnite sav zrak
Remove any air bubbles from the syringe.
Istisnite mjehuriće zraka iz štrcaljke, ako postoje.
Remove any air bubbles: If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Istisnite sve mjehuriće zraka: Ako primijetite mjehuriće zraka u štrcaljki, držite štrcaljku s iglom usmjerenom prema gore i lagano tapkajte štrcaljku dok se sav zrak ne skupi na vrhu.
Remove any air bubbles: If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Istisnite sve mjehuriće zraka: Ako primijetite zračne mjehuriće u štrcaljki, držite štrcaljku s iglom uperenom prema gore i lagano kuckajte štrcaljku dok se sav zrak ne skupi na vrhu.
Remove any bubbles
Uklonite mjehuriće
Remove any large air bubbles from the solution as follows:
Uklonite velike mjehuriće zraka iz otopine na sljedeći način:
Remove blue protective caps to expose the vial stoppers.
Uklonite plave zaštitne zatvarače i izložite čepove na bočicama.
Remove cap
Uklonite zatvarač
Remove cap (Figure G)
Skinite kapicu (Slika G)
Remove cap by turning it counterclockwise.
Skinite zatvarač tako da ga odvrnete u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
Remove cap from needle syringe, being careful not to touch the needle or let it touch any surface.
Odstranite pokrovnu kapicu s igle na štrcaljki, pazeći pritom da ne dotaknete iglu ili da igla ne dotakne neku od površina.
Remove carefully the inner needle shield and throw it away, if it is not already done in step “3.3 First remove any large air bubbles”, when removing air.
Uklonite pažljivo unutarnji štitnik igle i bacite ga ako to već niste uradili u koraku „3.3 Prvo uklonite velike mjehuriće zraka“; prilikom uklanjanja zraka.
Remove child-resistant cap and push bottle adapter into neck of bottle.
Uklonite sigurnosni zatvarač za djecu te plastični nastavak za bocu gurnite u vrat boce.
Remove child-resistant cap.
Skinite sigurnosni zatvarač za djecu.
Remove clear needle shield by holding syringe in one hand and carefully pulling shield straight off with the other hand.
Uklonite prozirni poklopac igle tako što ćete držati štrcaljku jednom rukom, a drugom pažljivo i ravno povući poklopac.
Remove contact lenses before use.
Prije primjene izvadite kontaktne leće.
Remove contact lenses before use.
Prije uporabe izvadite kontaktne leće.
Remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes after using SIMBRINZA before putting your contact lenses back in.
Izvadite kontaktne leće prije primjene i pričekajte najmanje 15 minuta nakon primjene SIMBRINZE prije nego što ponovno stavite kontaktne leće.
Remove excess blood or fluid from the site of application if required to improve visibility.
Ako je potrebno, uklonite višak krvi ili tekućine s mjesta primjene, kako biste poboljšali vidljivost.
Remove flip-off cap from the vial and wipe with alcohol swab.
Uklonite zatvarač s bočice i obrišite alkoholnom vatom.
Remove flip-top from the vial and wipe the top with a 70% alcohol swab.
Skinite poklopac s bočice i obrišite čep vatom natopljenom 70%-tnim alkoholom.
Remove flip-top from the vial and wipe the top with a 70% alcohol swab.
Skinite poklopac s bočice i obrišite čep vatom natopljenom 70%–tnim alkoholom.
Remove flip-top from the vial.
Odstranite 'flip-off' kapicu s bočice.
Remove from fridge
Izvadite iz hladnjaka
Remove from the liquid nitrogen container only those ampoules which are to be used immediately.
Iz spremnika s tekućim dušikom izvadite samo one ampule koje će se odmah primijeniti.
Remove from the liquid nitrogen container only those ampoules which are to be used immediately.
Iz spremnika s tekućim dušikom izvadite samo one ampule koje će se odmah upotrijebiti.
Remove from the refrigerator and allow the two vials to reach room temperature (15°C – 25°C).
Izvadite iz hladnjaka i ostavite dvije bočice da se zagriju na sobnu temperaturu (15 °C – 25 °C).
Remove gloves and wash hands and exposed skin and after use.
Nakon primjene proizvoda skinite rukavice te operite ruke i izloženu kožu.
Remove just one section from the blister pack, tearing it along the perforated line.
2 – Odvojite samo jedan odjeljak od blistera, kidajući ga uzduž perforirane linije.
Remove Luer Lock cap from the implanter.
Ukloniti Luer zatvarač sa implantatora
Remove Luer Lock cap from the implanter.
Ukloniti Luer zatvarač sa implantatora.
Remove needle and replace with a new needle attaching it on straight (see Step 2).
Skinite iglu i zamijenite je novom iglom koju ćete pričvrstiti ravno (vidjeti 2.korak ).
Remove needle and replace with a new needle attaching it on straight (see step 2).
Skinite iglu i zamijenite je novom iglom koju ćete pričvrstiti ravno (vidjeti Korak 2).
Remove needle cap just before injection - you are now ready to inject.
Uklonite zatvarač s igle prije injiciranja – sad ste spremni za injiciranje.
Remove needle caps
Skinite zatvarače igle
Remove needle from skin.
Izvucite iglu iz kože.
Remove needle set:
Uklonite komplet potkožne igle:
Remove needle sheath
Uklonite pokrov igle
Remove one ampoule of Vantobra from the aluminium foil pouch just before inhalation.
Izvadite jednu ampulu lijeka Vantobra iz aluminijske vrećice neposredno prije inhaliranja.
Remove one box containing, one syringe, one vial adapter, one vial, two alcohol pads and one needle from the carton.
Izvadite jednu kutiju koja sadrži jednu štrcaljku, jedan nastavak za bočicu, jednu bočicu, dva jastučića natopljena alkoholom i jednu iglu iz vanjskog kartonskog pakiranja.
Remove one pipette from package.
Izvadite pipetu iz blistera.
Remove one pipette from the package.
Pipeta se izvadi iz vanjske ambalaže.
Remove one pre-filled pen from the carton that is stored in the refrigerator and leave at room temperature for at least 30 minutes before injecting.
Izvadite jednu napunjenu brizgalicu iz kutije koja se čuva u hladnjaku i prije davanja injekcije ostavite je najmanje 30 minuta na sobnoj temperaturi.
Remove one pre-filled syringe and one alcohol swab and place them on your work surface.
Izvadite jednu napunjenu štrcaljku i jedan jastučić natopljen alkoholom i postavite ih na radnu površinu.
Remove one Repatha pre-filled pen from the package.
Izvadite jednu Repatha napunjenu brizgalicu iz pakiranja.
Remove one sealed plastic tray from the refrigerator
Izvadite jedan zatvoreni plastični spremnik iz hladnjaka
Remove one syringe from the pack.
Izvadite jednu štrcaljku iz kutije.
Remove only the portion of liquid as directed by your child’s doctor.
Izvucite samo dio sadržaja bočice kako je odredio liječnik Vašeg djeteta.
Remove paper tab from Outer Needle Shield.
Skinite papirnati pokrov s vanjskog zatvarača igle.
Remove paper tab from outer needle shield.
Skinite papirnatu zaštitu s vanjskog štitnika igle.
Remove patch release liner and apply to the skin.
Uklonite zaštitnu foliju flastera i stavite flaster na kožu.
Remove pen from site (Figure K)
Odstranite brizgalicu s mjesta (Slika K)
Remove protective seal from the outer needle cap.
Skinite zaštitu s vanjskog zatvarača igle.
Remove RebiDose from the blister pack by peeling back the plastic covering.
Izvadite RebiDose iz blister pakiranja odvajanjem plastične poleđine.
Remove RebiDose from the injection site.
Uklonite RebiDose s mjesta injiciranja.
Remove RebiSlide from the injection site.
Uklonite RebiSlide s mjesta injiciranja.
Remove RebiSlide from the injection site.
Uklonite RebiSmart s mjesta injiciranja.
Remove RebiSmart from the injection site.
Uklonite RebiSlide s mjesta injiciranja.
Remove RebiSmart from the injection site.
Uklonite RebiSmart s mjesta injiciranja.
Remove red (250 micrograms) or blue (500 micrograms) plastic cap from vial.
Uklonite crveni (250 mikrograma) ili plavi (500 mikrograma) plastični poklopac s bočice.
Remove screw cap.
Uklonite navojni čep.
Remove seal and stopper.
Skinuti aluminijsku kapicu i gumeni čep.
Remove syringe from site
Izvucite iglu s mjesta
Remove system from patient
Uklonite sustav s bolesnika
Remove tablet from blister and administer as instructed.
Izvadite tabletu i primijenite ju u skladu s uputom.
Remove the administration system from the body as described above in section 7.3.2, do not discard, and call the local representative listed in section 6 for further instructions.
Skinite sustav za primjenu s tijela na način opisan u dijelu 7.3.2, ali ga nemojte baciti nego nazovite lokalnog predstavnika navedenog u dijelu 6. za daljnje upute.
Remove the administration system from the body as described in section 7.3.2, do not discard, and call the local representative listed in section 6 for further instructions.
Skinite sustav za primjenu s tijela na način opisan u dijelu 7.3.2, ali ga nemojte baciti nego nazovite lokalnog predstavnika navedenog u dijelu 6. za daljnje upute.
Remove the administration system from the refrigerator at least 1 hour before the planned injection to allow the administration system to reach room temperature (18°C – 30°C).
Izvadite sustav za primjenu iz hladnjaka najmanje 1 sat prije planirane injekcije kako bi se ugrijao na sobnu temperaturu (18°C – 30°C).
Remove the air bubble / gap.
Uklonite mjehurić zraka/prazninu.
Remove the air bubbles by gently tapping the syringe and pushing the plunger to the 1-ml mark, or to the volume prescribed by your doctor.
Uklonite mjehuriće zraka laganim tapkanjem štrcaljke te guranjem klipa na oznaku za 1 ml ili do volumena kojeg je propisao Vaš liječnik.
Remove the applicator from the package and hold it upright.
Izvaditi aplikator iz pakovanja i držati ga uspravno.
Remove the applicator from the package and hold it upright.
Ukloniti aplikator iz pakovanja i držati ga uspravno.
Remove the bag of VFEND solvent for solution for infusion from the foil overwrap (do not use scissors or any other sharp tool).
Izvadite vrećicu VFEND otapala za otopinu za infuziju iz omota od folije (ne koristiti škare ili drugi oštar alat).
Remove the battery case by applying pressure along the side and sliding it upwards.
Spremnik s baterijom ćete ukloniti tako što ćete ga pritisnuti sa strane i povući prema gore.
Remove the blue cap of the needle, see step 1d
kinuti plavi zatvarač sa igle, pogledajte korak 1d
Remove the bottle and oral syringe from the box and remove the syringe from the plastic bag.
Izvadite bocu i oralnu štrcaljku iz kutije i izvadite štrcaljku iz plastične vrećice.
Remove the bottle cap and keep it safely.
Uklonite zatvarač s boce i pospremite ga.
Remove the bottle cap.
Skinite zatvarač s bočice.
Remove the bottle cap.
Skinite zatvarač sa boce.
Remove the cap (figure 6).
Skinite zatvarač. (slika 6)
Remove the cap by squeezing firmly on the sides of the cap with your thumb and forefinger– see picture e.
Skinite zatvarač na način da čvrsto pritisnete s obje strane zatvarača palcem i kažiprstom – pogledajte sliku e.
Remove the cap from the end of the pre-filled syringe by unscrewing the cap.
Odvrnite i uklonite kapicu na kraju napunjene štrcaljke.
Remove the cap from the first dosing cup by pressing down on the child- resistant locking tab and turning the cap anticlockwise (to the left).
Odstranite zatvarač s prve dozirne čaše tako da pritisnete prema dolje sigurnosni zatvarač za djecu i okrenete ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (ulijevo).
Remove the cap from the needle, being careful not to touch the needle or let the needle touch any surface.
Uklonite zatvarač s igle pritom pažljivo pazeći da ne dotaknete iglu ili da igla ne dotakne neku površinu.
Remove the cap from the powder vial and clean the top of the stopper with an alcohol swab.
Skinite zatvarač s bočice s praškom i očistite vrh čepa vaticom natopljenom alkoholom.
Remove the cap from the powder vial by gently moving it from side to side several times, whilst at the same time pulling upwards.
Uklonite zatvarač s bočice s praškom tako da ga oprezno pomičete lijevo- desno nekoliko puta te istodobno povlačite prema gore.
Remove the cap from the pre-filled syringe and screw the yellow needle onto it.
Uklonite poklopac s napunjene štrcaljke i postavite na nju žutu iglu.
Remove the cap from the vial.
Skinite zatvarač s bočice.
Remove the cap of needle/non-vented transfer device.
Uklonite zatvarač s igle/neventilirane naprave za prijenos.
remove the cap until you are ready to inject.
ne skidajte zatvarač dok niste spremni injicirati lijek.
Remove the capsule from the card.
Izvadite kapsulu iz kartice.
Remove the carton of Myocet constituents from the refrigerator.
Izvadite iz hladnjaka kutiju sa sastojcima Myoceta.
Remove the child-proof bottle cap (A).
Uklonite sigurnosni zatvarač za djecu (A).
Remove the child-resistant cap by pressing on both sides of the cap, and then turn the cap counter clockwise and lift it off.
Skinite zatvarač siguran za djecu pritiskom na obje strane zatvarača i potom okrenite zatvarač u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu i podignite ga.
Remove the Cimzia pack from the refrigerator.
Izvadite pakiranje Cimzije iz hladnjaka.
Remove the Cimzia pack from the refrigerator.
Uzmite pakiranje Cimzije iz hladnjaka.
Remove the clear needle cap by pulling it straight up with your other hand.
Maknite prozirnu kapicu s igle tako što ćete je drugom rukom povući ravno prema gore.
Remove the contents of the tray
Izvadite sadržaj posude.
Remove the contents of the tray and turn the tray over.
Uklonite sadržaj posude i okrenite posudu naopako.
Remove the contents of the tray.
Izvadite sadržaj posude.
Remove the cover, but not the adapter from the package.
Skinite pokrov, ali nemojte izvaditi nastavak iz pakiranja.
Remove the dispersible tablets from the blister.
Izvadite tablete za oralnu supenziju iz blistera.
Remove the dosing cup and open the bottle.
Uklonite dozirnu čašicu i otvorite bocu.
Remove the dosing cup.
Uklonite dozirnu čašicu.
Remove the drug unit from the sachet and place on a hard, flat surface.
Izvadite odjeljak s lijekom iz vrećice i stavite ga na tvrdu, ravnu površinu.
Remove the dust cap from the spray;
Skinite zaštitnu kapu sa spreja;
Remove the empty solvent vial.
Uklonite praznu bočicu s otapalom.
Remove the filled syringe from the bottle (figure ).
Uklonite napunjenu štrcaljku s bočice (slika ).
Remove the flip-off cap from the powder vial.
Skinite „flip-off“ kapicu s bočice s praškom.
Remove the flip-top from the vial and wipe the top with an alcohol swab.
Skinite poklopac s vrha bočice i obrišite vrh vatom natopljenom alkoholom.
Remove the following amount of Zoledronic acid Teva solution for infusion (ml)
Izvucite sljedeću količinu Zoledronatne kiseline Teva otopine za infuziju (ml)
Remove the following items from the Cimzia pack and set them up on a clean flat surface:
Iz pakiranja Cimzije uzmite sljedeće proizvode i postavite ih na čistu i ravnu površinu:
Remove the Genuair inhaler from the pouch and become familiar with its components.
Izvadite Genuair inhalator iz vrećice i upoznajte se s njegovim sastavnim dijelovima.
Remove the Genuair inhaler from your mouth and hold your breath for as long as is comfortable, then breathe out slowly through your nose.
Izvadite Genuair inhalator iz usta i zadržite dah sve dok Vam to ne stvara nelagodu, a zatim polako izdahnite kroz nos.
Remove the green flip-off button from the powder vial, wipe the top with an alcohol wipe and allow to dry.
Uklonite zeleni poklopac na podizanje s bočice s praškom, prebrišite vrh alkoholnom maramicom i pustite da se osuši.
Remove the grey needle cap from the pre-filled syringe until you are ready to inject.
skidati sivi zatvarač igle s napunjene štrcaljke sve dok niste spremni za injiciranje.
Remove the infusion set adapter from the empty NovoRapid PumpCart cartridge.
Uklonite nastavak infuzijskog seta s praznog uloška NovoRapid PumpCart.
Remove the inhaler from the mouth.
Izvadite inhalator iz usta.
Remove the inhaler from your mouth.
Izvadite inhalator iz usta.
Remove the injection kit from the fridge and let the kit stand at room temperature for a minimum of 30 minutes before reconstitution, but do not exceed 24 hours.
Izvadite set za primjenu injekcije iz hladnjaka i ostavite ga na sobnoj temperaturi najmanje 30 minuta prije rekonstitucije, ali ne dulje od 24 sata.
Remove the injection syringe from reconstitution needle leaving the needle in the vial.
Odvojite injekcijsku štrcaljku od igle za pripremu, a iglu ostavite u bočici.
Remove the items from the box
Izvadite predmete iz kutije
Remove the kit from the refrigerator.
Izvadite komplet iz hladnjaka.
Remove the needle after completing each injection.
Nakon svake injekcije skinite iglu s brizgalice.
Remove the needle after each daily injection and return the pre-filled pen to the refrigerator at 2-8°C.
Uklonite iglu nakon svakodnevne injekcije i vratite napunjenu brizgalicu u hladnjak na temperaturu od 2 – 8oC.
Remove the needle after each injection.
Skinite iglu nakon svake injekcije.
Remove the needle after the injection and store the pen without the needle.
Nakon injiciranja iglu treba skinuti i brizgalicu čuvati bez igle.
Remove the needle before throwing your pen away.
Skinite iglu prije nego što bacite brizgalicu.
Remove the needle by carefully putting the outer needle shield back over the needle.
Skinite iglu tako da pažljivo vratite vanjski štitnik na iglu.
Remove the needle by pulling it straight out.
Izvucite iglu povlačenjem ravno van.
Remove the needle cap from the Micro-Injection System.
Uklonite zatvarač igle s mikro- injekcijskog sustava
Remove the needle cap from the needle by pulling off in a straight line.
Uklonite zatvarač igle povlačeći ga ravno s igle.
Remove the needle cap.
Uklonite zatvarač igle.
Remove the needle cover (cap) only when you are ready to administer the injection.
Skinite poklopac (zatvarač) igle tek kad ste spremni primijeniti injekciju.
Remove the needle cover (cap) only when you are ready to administer the injection.
Skinite poklopac (zatvarač) s igle tek kad ste spremni primijeniti injekciju.
Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards until a bead of liquid appears at the needle tip.
Odstranite pokrov igle i iz nje pažljivo istjerajte zrak držeći štrcaljku uspravno i lagano potiskujući klip dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica tekućine.
Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.
Odstranite pokrov igle i iz nje pažljivo istjerajte zrak držeći štrcaljku uspravno i lagano potiskujući klip.
Remove the needle cover and insert the needle through the rubber seal of the device.
Odstranite pokrov igle i uvedite iglu kroz gumeni zatvarač nastavka.
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 1).
Odstranite poklopac igle tako što ćete ga čvrstim pokretom povući ravno sa štrcaljke, pazeći da pritom ne dodirnete iglu i da igla ne dotakne nikakvu drugu površinu (vidjeti sliku 1).
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 15).
Uklonite poklopac igle tako što ćete ga čvrstim potezom ravno povući sa štrcaljke, pazeći pritom da ne dodirnete iglu i da igla ne dodirne nikakvu dugu površinu (vidjeti sliku 15).
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe, taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 2).
Odstranite poklopac igle tako što ćete ga čvrstim pokretom povući ravno sa štrcaljke, pazeći da pritom ne dodirnete iglu i da igla ne dotakne nikakvu drugu površinu (vidjeti sliku 2).
Remove the needle cover by pulling straight off.
Skinite zatvarač igle tako što ćete ga povući ravno s igle.
Remove the needle from the needle cap by pulling the syringe.
Izvadite iglu iz kapice igle povlačenjem štrcaljke.
Remove the needle from the vial
Izvucite iglu iz bočice.
Remove the needle from the vial and replace the protective cap.
Izvadite iglu iz bočice i ponovno stavite zaštitnu kapicu.
Remove the needle from within the catheter using a sterile technique.
Primjenom sterilne tehnike izvadite iglu iz unutrašnjosti katetera.
Remove the needle from your skin.
Izvadite iglu iz kože.
Remove the needle from your skin.
Izvucite iglu iz kože.
Remove the needle guard from the needle.
Uklonite štitnik za iglu s igle.
Remove the needle guard from the syringe needle (5).
Uklonite zaštitni poklopac s igle štrcaljke (5).
Remove the needle guard from the syringe needle.
Uklonite poklopac s igle koja se nalazi na štrcaljki.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Skinite poklopac s igle bez dodirivanja igle te štrcaljku s iglom zadržite u ruci.