natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diarrhoea and dehydration: Very common (may affect more than 1 in 10 people) for diarrhoea and Common (may affect up to 1 in 10 people) for dehydration - severe diarrhoea and being sick (vomiting) can cause you to lose too much body fluid (called ‘dehydration’) and body salts (electrolytes).
Proljev i dehidracija: Vrlo često (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba) za proljev i Često (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba) za dehidraciju - težak proljev i povraćanje mogu izazvati prekomjeran gubitak tekućine (što se zove ‘dehidracija’) i soli (elektrolita) iz tijela.
Diarrhoea and Loose stools
Proljev i meke stolice
Diarrhoea and vomiting.
Proljev i povraćanje.
diarrhoea blood in urine
proljev krv u mokraći
Diarrhoea can occur early (onset in ≤ 24 hours after starting ONIVYDE) or late (> 24 hours) (see section 4.8).
Proljev se može pojaviti rano (pojava ≤ 24 nakon započinjanja primjene lijeka ONIVYDE) ili kasno (> 24 sata) (vidjeti dio 4.8).
diarrhoea changes in your blood (anaemia) which may make you feel weak or appear pale
proljev promjene u krvi (anemija), koje mogu uzrokovati da se osjećate slabo ili izgledate blijedo
diarrhoea constipation
proljev zatvor
Diarrhoea Dry mouth Dyspepsia Flatulence
Proljev Suha usta Dispepsija Vjetrovi
Diarrhoea during or after treatment
Proljev za vrijeme ili poslije liječenja
diarrhoea feeling or being sick
proljev mučnina ili povraćanje.
diarrhoea feeling sick (nausea).
proljev mučnina.
diarrhoea feeling tired
proljev umor
Diarrhoea grade 3
Proljev 3. stupnja
Diarrhoea grade 3
Proljev 3.stupnja
Diarrhoea grade 3
Proljev stupnja 3
Diarrhoea grade 4
Proljev 4. stupnja
Diarrhoea has been reported frequently in patients treated with lenvatinib, usually occurring early in the course of treatment (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
Proljev je često zabilježen u bolesnika liječenih lenvatinibom, a obično se javlja rano tijekom liječenja (vidjeti dio 4.8 Opis odabranih nuspojava).
Diarrhoea has been reported frequently in patients treated with lenvatinib, usually occurring early in the course of treatment (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
Proljev je često zabilježen u bolesnika liječenih lenvatinibom, a obično se javlja rano u tijeku liječenja (vidjeti dio 4.8 Opis odabranih nuspojava).
diarrhoea headache.
proljev glavobolja.
diarrhoea hypoglycaemia
proljev hipoglikemija
Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Proljev kod teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
diarrhoea inflammation of the mouth (stomatitis)
proljev upala usta (stomatitis)
diarrhoea injection site hardness (induration)
proljev otvrdnuće na mjestu uboda (induracija)
diarrhoea irritability
proljev razdražljivost
Diarrhoea is a known effect of lomitapide and it is known that diarrhoea can result in serious dehydration which, as described in the two serious cases, can sometimes lead to hospitalisation.
Proljev je poznati učinak lomitapida, a poznato je da proljev može izazvati ozbiljnu dehidraciju koja, kako je opisano u dva ozbiljna slučaja, može zahtijevati hospitalizaciju.
Diarrhoea is a very common adverse reaction leading to colitis, ileus, gastroenteritis, fatigue, dehydration, weight loss, renal toxicities, hyponatraemia, and hypokalaemia.
Proljev je vrlo česta nuspojava koja dovodi do kolitisa, ileusa, gastroenteritisa, umora, dehidracije, gubitka tjelesne težine, renalne toksičnosti, hiponatrijemije te hipokalijemije.
Diarrhoea led to dose reduction in 10.7% of the patients and to discontinuation of nintedanib in 4.4% of the patients.
Proljev je bio razlog smanjenja doze u 10,7% bolesnika i prekida liječenja nintedanibom u 4,4% bolesnika.
Diarrhoea led to permanent treatment discontinuation in 4.4% of patients; otherwise the events were managed by anti- diarrhoeal therapy, dose reduction or treatment interruption (see section 4.4).
Proljev je doveo do trajnog prekida liječenja u 4,4% bolesnika; u suprotnom bolesnici su zbrinuti terapijom protiv proljeva, smanjenjem doze ili privremenim prekidom liječenja (vidjeti dio 4.4).
diarrhoea loss of appetite
proljev gubitak apetita
Diarrhoea may lead to a loss of fluid and important salts (electrolytes, such as sodium or potassium) in your body.
Proljev može dovesti do gubitka tekućine i važnih soli (elektrolita, poput natrija ili kalija) u Vašem tijelu.
Diarrhoea Nausea
Dijareja Mučnina
Diarrhoea Nausea
proljev mučnina
Diarrhoea Nausea Abdominal pain
proljev mučnina bol u trbuhu
Diarrhoea Nausea Dyspepsia Vomiting Haemorrhoids
Proljev Mučnina Dispepsija Povraćanje Hemoroidi
Diarrhoea Nausea Flatulence
proljev mučnina flatulencija
Diarrhoea Nausea Vomiting
proljev mučnina povraćanje
Diarrhoea occurred in 79% of patients, nausea in 65%, dyspepsia in 38%, and vomiting in 34%.
Proljev u 79% bolesnika, mučnina u 65%, dispepsija u 38% a povraćanje u 34% bolesnika.
Diarrhoea occurred in six of nineteen (32 %) children, aged 3 – 8 years, who took efavirenz oral solution in combination with nelfinavir (20 – 30 mg/kg given three times a day) and one or more NRTIs.
Proljev je nastupio u 6 od 19 djece (32%) u dobi od 3 do 8 godina koji su uzimali efavirenz oralnu otopinu u kombinaciji s nelfinavirom (u dozi od 20-30 mg/kg triput na dan) i još jednim NRTI-jem.
diarrhoea or constipation
proljev ili zatvor
diarrhoea or constipation increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood
proljev ili zatvor porast razine bilirubina (tvari koju proizvodi jetra) u krvi
diarrhoea or heartburn
proljev ili žgaravica
Diarrhoea or indigestion
Proljev ili probavne tegobe
Diarrhoea or stomach ache
Proljev ili trbuhobolja
diarrhoea or stomach ache loss of appetite
proljev ili bol u trbuhu gubitak teka
diarrhoea or stomach ache loss of appetite
proljev ili bolovi u trbuhu gubitak teka
diarrhoea or stomach pain loss of appetite.
proljev ili bol u trbuhu gubitak teka
diarrhoea or stomach pain loss of appetite.
proljev ili bol u trbuhu gubitak teka.
Diarrhoea or Vomiting
proljev ili povraćanje
Diarrhoea or vomiting that is not improving (persistent), as this may reduce how well the medicines you are taking work.
Proljev ili povraćanje koji ne prolaze (ustrajni), jer to može oslabiti djelovanje lijekova koje uzimate.
Diarrhoea or vomiting with blood was uncommon.
Proljev ili povraćanje krvi bili su manje česti.
Diarrhoea or vomiting with blood were uncommon.
Proljev ili povraćanje krvi bili su manje česti.
diarrhoea rash
proljev osip
diarrhoea runny nose (rhinorrhoea)
proljev curenje nosa (rinoreja)
Diarrhoea should be treated at first signs with adequate hydration and anti-diarrhoeal medicinal products, e.g. loperamide, and may require treatment interruption.
Proljev se mora liječiti pri pojavi prvih znakova odgovarajućim nadomještanjem tekućine i lijekovima protiv proljeva, npr. loperamidom, a može biti potreban i privremeni prekid terapije.
Diarrhoea Stomatitis Vomiting Nausea
proljev stomatitis povraćanje mučnina
Diarrhoea Stomatitis2 Cheilitis
Proljev Stomatitis2
Diarrhoea Stomatitis2 Nausea Vomiting
Proljev Stomatitis2 Mučnina Povraćanje
diarrhoea that does not go away
proljev koji ne prolazi
Diarrhoea Vomiting
proljev povraćanje
Diarrhoea without colostomy
proljev bez kolostome
Diarrhoea without colostomy
proljev bez kolostomije
Diarrhoea – please see above
Proljev - molimo pogledati prethodni tekst
Diarrhoea † Vomiting † Stomatitis Nausea † Constipation † Dyspepsia
proljev † povraćanje † stomatitis mučnina † konstipacija † dispepsija
Diarrhoea ≥ grade 3 despite anti-diarrhoeal treatment
Proljev ≥ stupnja 3 unatoč liječenju proljeva
Diarrhoea*
proljev
Diarrhoea* Vomiting * Nausea*
proljev* povraćanje* mučnina
Diarrhoea**
proljev
Diarrhoea**** Dysphagia**** Gastritis****
dijareja**** disfagija**** gastritis
Diarrhoea*, nausea*, vomiting* dry mouth, dysgeusia
proljev*, mučnina*, povraćanje*, suha usta, disgeuzija
diarrhoea,
elektrokardiogram
diarrhoea,
proljev
Diarrhoea,
proljev,
Diarrhoea,
proljev, bol u
diarrhoea,
proljev,;
diarrhoea, abdominal discomfort or constipation
proljev, nelagoda u trbuhu ili zatvor
diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort)
proljev, bolovi u trbuhu (bolovi i nelagoda u želucu)
Diarrhoea, abdominal pain, discomfort or pain in the belly (abdomen), constipation, heartburn, stomach pain and discomfort, gastritis, excessive acidity of the gastrointestinal tract
proljev, bol u trbuhu, nelagoda ili bol u trbuhu (abdomen), zatvor, žgaravica, bol i nelagoda u želucu, gastritis, pretjerana kiselost probavnog sustava
diarrhoea, abdominal pain, nausea
dijareja, bol u abdomenu, mučnina
Diarrhoea, all grades
Proljev,svi stupnjevi
diarrhoea, being sick
proljev, mučnina
Diarrhoea, being sick (vomiting), feeling sick (nausea)
proljev, povraćanje, mučnina
diarrhoea, being sick (vomiting), feeling sick (nausea),
proljev, povraćanje, mučnina
diarrhoea, being sick (vomiting), feeling sick (nausea), dizziness, rash, feeling weak
proljev, povraćanje, mučnina, omaglica, osip, slabost
Diarrhoea, Constipation
proljev, konstipacija
Diarrhoea, constipation or stomach discomfort
proljev, zatvor ili nelagoda u trbuhu
Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
proljev, konstipacija, bol u abdomenu, dispepsija, stomatitis, suha usta
Diarrhoea, constipation, discoloured faeces
proljev, konstipacija, promjena boje fecesa
diarrhoea, constipation, nausea or vomiting
proljev, zatvor, mučninu ili povraćanje
diarrhoea, constipation, nausea, vomiting, abdominal pain
proljev, konstipacija, mučnina, povraćanje, bol u abdomenu
diarrhoea, constipation, nausea, vomiting, abdominal pain
proljev, zatvor, mučnina, povraćanje, bol u trbuhu
diarrhoea, constipation, vomiting
proljev, zatvor, povraćanje
Diarrhoea, dehydration, electrolyte imbalance and renal failure
Dijareja, dehidracija, neravnoteža elektrolita, zatajenje bubrega
Diarrhoea, discoloured faeces
proljev, promjena boje fecesa
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
proljev, omaglica, vrućica, simptomi nalik gripi, glavobolja, gubitak ili povećanje teka, gubitak težine, smanjenje brzine rasta (visina i težina), bol pod desnim rebrenim lukom, faringitis (upala grla), zimica i drhtavica, bol u trbuhu, povraćanje, suha koža, gubitak kose, iritacija, svrbež, bol u mišićima, bol u zglobovima i mišićima, osip.
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
proljev, omaglica, vrućica, simptomi nalik gripi, glavobolja, gubitak ili povećanje teka, gubitak tjelesne težine, smanjenje brzine rasta (visina i težina), bol pod desnim rebrenim lukom, faringitis (upala grla), zimica i drhtavica, bol u trbuhu, povraćanje, suha koža, gubitak kose, iritacija, svrbež, bol u mišićima, bol u zglobovima i mišićima, osip.
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, pain or redness at the site of injection, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
proljev, omaglica, vrućica, simptomi nalik gripi, glavobolja, gubitak ili povećanje teka, gubitak tjelesne težine, smanjenje brzine rasta (visina i težina), bol pod desnim rebrenim lukom, faringitis (upala grla), zimica i drhtavica, bol u trbuhu, povraćanje, suha koža, gubitak kose, iritacija, bol ili crvenilo na mjestu injekcije, svrbež, bol u mišićima, bol u zglobovima i mišićima, osip.
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, nausea, shaking chills, virus infection, vomiting, weakness,
proljev, omaglica, vrućica, simptomi nalik gripi, glavobolja, mučnina, tresavica zbog zimice, virusna infekcija, povraćanje, slabost,
diarrhoea, dry mouth, constipation, nausea aggravated, upper abdominal pain
proljev, suha usta, konstipacija, pogoršanje mučnine, bol u gornjem dijelu abdomena
diarrhoea, dyspepsia
proljev, dispepsija
diarrhoea, dyspepsia,
dispepsija, zubobolja
Diarrhoea, dyspepsia, flatulence, abdominal pain
proljev, dispepsija, flatulencija, bol u abdomenu
Diarrhoea, dyspepsia, flatulence, upper abdominal pain, constipation
proljev, dispepsija, flatulencija, bol u gornjem dijelu abdomena, konstipacija
Diarrhoea, especially if you notice blood or mucus, or if diarrhoea becomes severe or persistent.
Proljev, posebno ako uočite krv ili sluz, ili ako proljev postane težak ili dugotrajan.
Diarrhoea, feeling or being sick (nausea or vomiting), stomach ache, indigestion, soreness of the mouth, tongue or throat, constipation
proljev, mučnina ili povraćanje, bol u trbuhu, probavne tegobe, bol u ustima, jeziku ili grlu, zatvor
Diarrhoea, feeling sick
drhtanje proljev, osjećaj mučnine
Diarrhoea, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting),
proljev, mučnina ili povraćanje,
diarrhoea, feeling sick (nausea) reaction where the injection was given
proljev, mučnina reakcija na mjestu primjene injekcije
diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
proljev, mučnina, povraćanje
Diarrhoea, feeling sick (nausea), stomach (abdominal) pain
proljev, mučnina, bol u trbuhu
diarrhoea, feeling sick, stomach ache, flatulence, indigestion
proljev, mučnina, bol u trbuhu, nadutost, probavne tegobe
Diarrhoea, gastro-oesophageal reflux disease, retching, vomitingb
Proljev, gastroezofagealna refluksna bolest, nagon na povraćanje, povraćanjeb
diarrhoea, heartburn, wind, dry mouth
proljev, žgaravica, vjetrovi, suha usta
Diarrhoea, mainly mild or moderate (CTC grade 1 or 2).
Proljev, većinom blag ili umjeren (CTC stupanj 1 ili 2).
diarrhoea, nausea
dijareja, mučnina
diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting and thrombocytopenia (decrease in the number of blood platelets).
proljev, mučnina, povraćanje i trombocitopenija (smanjenje broja krvnih pločica).
diarrhoea, nausea kidney problems
proljev, mučnina problemi s bubrezima
Diarrhoea, nausea or vomiting
Proljev, mučnina ili povraćanje
diarrhoea, nausea, stomach ache
proljev, mučnina, bol u trbuhu
Diarrhoea, nausea, vomiting
proljev, mučnina, povraćanje
Diarrhoea, Nausea, Vomiting, Abdominal pain
povraćanje, bol u abdomenu
Diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain Increased transaminases
Proljev, mučnina, povraćanje, bolovi u abdomenu Povišene transaminaze
Diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, abdominal pain upper
Proljev, mučnina, povraćanje, bol u trbuhu, bol u gornjem dijelu trbuha
Diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, oral pain, flatulence, constipation, gastritis
Proljev, mučnina, povraćanje, bol u abdomenu, bol u ustima, flatulencija, konstipacija, gastritis
Diarrhoea, nausea, vomiting, constipation
Proljev, mučninu, povraćanje, konstipaciju
diarrhoea, nausea, vomiting, heartburn, abdominal pain, inflammation of the stomach, flatulence;
proljev, mučnina, povraćanje, žgaravica, bol u trbuhu, upala želuca, nadutost;
diarrhoea, nausea, vomiting, stomatitis, constipation, abdominal pain, dyspepsia
proljev, mučnina, povraćanje, stomatitis, konstipacija, bol u abdomenu, dispepsija
Diarrhoea, nausea/vomiting, abdominal pain, dyspepsia and stomatitis/oral pain were the most commonly reported gastrointestinal adverse reactions; oesophagitis events have been also reported (see section 4.8).
Proljev, mučnina/povraćanje, bol u abdomenu, dispepsija i stomatitis/bol u ustima bile su najčešće prijavljene gastrointestinalne nuspojave; također su prijavljeni slučajevi upale jednjaka (vidjeti dio 4.8).
Diarrhoea, neutropenia, weight loss, blood in faeces/hemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, anorexia, lethargy, vomiting; lameness / musculoskeletal disorder, dehydration, dermatitis, pruritus; increased alanine aminotransferase, thrombocytopenia, decreased albumin, decreased haematocrit.
Proljev, neutropenija, gubitak težine, krv u stolici/krvavi proljev/gastrointestinalno krvarenje, anoreksija, letargija, povraćanje; šepanje/mišićno-koštani poremećaj, dehidracija, dermatitis, svrbež; povišena alanin-aminotransferaza, trombocitopenija, sniženi albumin, sniženi hematokrit.
diarrhoea, pain in and around the stomach
proljev, bol u želucu i oko njega
Diarrhoea, particularly if severe, persistent and /or bloody, during or after treatment with Ketek may be caused by pseudomembranous colitis (see section 4.8).
Proljev tijekom ili nakon liječenja Ketek, osobito ako je jak, uporan i/ili krvav, može biti posljedica pseudomembranskog kolitisa (vidjeti dio 4.8).
Diarrhoea, particularly if severe, persistent and/or bloody, during or after treatment with levofloxacin (including several weeks after treatment), may be symptomatic of Clostridium difficile-associated disease (CDAD).
Dijareja koja se javi tijekom ili nakon liječenja levofloksacinom (uključujući i nekoliko tjedana nakon liječenja), osobito ako je teška, uporna i/ili krvava, može biti simptom bolesti povezane s Clostridium difficile (Clostridium difficile-associated disease - CDAD).
Diarrhoea, stomach pain
proljev, bolovi u trbuhu
diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion
proljev, bol u želucu, povraćanje, žgaravica ili probavne tegobe
diarrhoea, stomatitis, vomiting, abdominal pain, constipation, dry mouth
proljev, stomatitis, povraćanje, bol u abdomenu, konstipacija, suha usta
diarrhoea, stomatitis, vomiting, mouth ulceration, abdominal pain, glossitis, constipation, nausea and vomiting
proljev, stomatitis, povraćanje, ulceracije u ustima, bolovi u trbuhu, glositis, konstipacija, mučnina i povraćanje
Diarrhoea, toothache, salivary hypersecretion, flatulence
Proljev, zubobolja, hipersekrecija sline, flatulencija
Diarrhoea, vomiting
dijareja, povraćanje
Diarrhoea, vomiting
proljev, povraćanje
diarrhoea, vomiting burning sensation while passing urine.
proljev, povraćanje osjećaj pečenja dok mokrite
diarrhoea, vomiting or feeling sick (nausea)
proljev, povraćanje ili mučnina
Diarrhoea, vomiting when excessive as it can lead to kidney problems.
Proljev, povraćanje kad je pretjerano jer može dovesti do bubrežnih tegoba.
diarrhoea, vomiting, abdominal discomfort, stomach discomfort after meals, flatulence, swelling or bloating of the abdomen
proljev, povraćanje, osjećaj nelagode u trbuhu, nelagoda u želucu nakon obroka, vjetrovi, nadutost ili nadimanje u trbuhu
Diarrhoea, vomiting, abdominal pain
proljev, povraćanje, bol u abdomenu
diarrhoea, vomiting, abdominal pain, constipation, heartburn, excessive gas in the stomach or bowel
proljev, povraćanje, bol u trbuhu, zatvor, žgaravica, prekomjerna količina plinova u želucu ili crijevima
diarrhoea, vomiting, abdominal pain, dry mouth,
proljev, povraćanje, bol u trbuhu, suha usta,
Diarrhoea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
proljev, povraćanje, abdominalna bol, dispepsija
diarrhoea, vomiting, abdominal pain, gastrooesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, flatulence
proljev, povraćanje, bol u abdomenu, gastroezofagealna refluksna bolest, konstipacija, suha usta, flatulencija
diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea
proljev, povraćanje, bol u abdomenu, mučnina
diarrhoea, vomiting, constipation, nausea
proljev, povraćanje, zatvor, mučnina
Diarrhoea, vomiting, dyspepsia, gastrointest inal pain, tooth disorder
proljev, povraćanje, dispepsija, gastrointestinalna bol, poremećaj zuba
Diarrhoea, vomiting, dyspepsia, gastrointestin al pain, tooth disorder
proljev, povraćanje, dispepsija, gastrointestinalna bol, poremećaj zuba
Diarrhoea, vomiting, dyspepsia, gastrointestinal pain, tooth disorder
proljev, povraćanje, dispepsija, gastrointestinalna bol, poremećaji zuba
Diarrhoea, vomiting, feeling sick
proljev, povraćanje, mučnina
diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain
proljev, povraćanje, mučnina, bol u abdomenu
Diarrhoea, vomiting, nausea, constipation
dijareja, povraćanje, mučnina, konstipacija
Diarrhoea, vomiting, nausea, constipation
proljev, povraćanje, mučnina, zatvor
Diarrhoea, Vomiting, Nausea, Stomatitis, Abdominal pain
proljev, povraćanje, mučnina, stomatitis, bol u trbuhu
Diarrhoea, vomiting, stomach pain
proljev, mučnina, bolovi u trbuhu
Diarrhoea, vomiting, stomach pain, feeling sick
proljev, povraćanje, bol u trbuhu, mučnina
diarrhoea, vomiting, stomach pain, nausea.
proljev, povraćanje, bol u trbuhu, mučnina;
Diarrhoea, vomiting.
proljev, povraćanje
Diarrhoea, which may lead to dehydration (see section 4.2 - dose delay and dose reduction – other toxicities and section 4.4), nausea, vomiting, dyspepsia*, stomatitis*, constipation*, abdominal pain*.
Proljev, koji može dovesti do dehidracije (vidjeti dio 4.2 – odgađanje doze i smanjenje doze – druge toksičnosti i dio 4.4), mučnina, povraćanje, dispepsija*, stomatitis*, konstipacija*, bol u abdomenu*.
Diarrhoea, wind
proljev, vjetrovi
Diarrhoea.
Proljev
Diarrhoea.
Proljev.
Diarrhoea.
proljev;
diarrhoea/inflammation of the large intestine
proljev/upala debelog crijeva
Diarrhoea3 Nausea3 Dry mouth2
Proljev3 Mučnina3 Suha usta2
Diarrhoea4
proljev4
Diarrhoea: Diarrhoea is a dose-related adverse reaction for aliskiren.
Proljev: proljev je nuspojava aliskirena ovisna o dozi.
Diarrhoea: For NCI CTCAE Grade 3-4 diarrhoea, bosutinib should be interrupted and may be resumed at 400 mg once daily upon recovery to grade ≤ 1 (see section 4.4).
National Cancer Institute Common Terminology Criteria Adverse Event), liječenje bosutinibom mora se prekinuti i može se nastaviti s 400 mg jedanput dnevno kad dođe do oporavka do stupnja ≤ 1 (vidjeti dio 4.4).
Diarrhoea: if you have an increase of 4 or more bowel movements compared to your normal bowel movements each day or any diarrhoea at night.
Proljev: ako se pražnjenje crijeva poveća za 4 ili više pražnjenja u usporedbi s normalnim svakodnevnim brojem stolica ili ako imate proljev noću.
Diarrhoea: if you have an increase of 4 or more bowel movements compared to your normal bowel movements each day or any diarrhoea at night.
proljev: ako se pražnjenje crijeva poveća za 4 ili više pražnjenja u usporedbi s normalnim svakodnevnim pražnjenjem crijeva ili ako imate proljev noću.
Diarrhoea;
Proljev;
diarrhoea; nausea
proljev; mučnina
Diarrhoea; Nausea / vomiting; Abdominal distension and bloating; Constipation; Dry mouth; Abdominal pain and discomfort
proljev; mučnina / povraćanje; distenzija abdomena i nadutost; konstipacija; suha usta; bol i nelagoda u abdomenu
diarrhoea; nausea; vomiting; abdominal pain; constipation; anorexia (prolonged loss of appetite); decreased weight;
proljev; mučnina; povraćanje; bol u trbuhu; zatvor; anoreksija (produljeni gubitak apetita); gubitak na tjelesnoj težini;
Diarrhoea; stomach pain; feeling and being sick; indigestion; dry mouth
Proljev; bol u želucu; mučnina i povraćanje; probavne smetnje; suhoća usta
Diarrhoea; stomach pain; feeling and being sick; indigestion; dry mouth
Proljev; bol u želucu; mučnina i povraćanje; probavne smetnje; suhoća usta,
diarrhoea; urgent bowel movements.
proljev; hitno pražnjenje crijeva.
Diarrhoea; vomiting; abdominal pain; nausea
proljev; povraćanje; bol u abdomenu; mučnina
Diarrhoeaa
povraćanjea
Diarrhoeaa Vomitinga Constipationa Nauseaa
Proljeva Povraćanjea Konstipacijaa Mučninaa
Diarrhoeaa Vomitinga Constipationa Nauseaa
Proljeva povraćanjea zatvora mučninaa
Diarrhoeaa, abdominal painam, nauseaa,am
Proljeva, bol u abdomenuam, mučninaa,am
Diarrhoeab,e, abdominal painb,e, abdominal distension, nauseab e
Proljevb,e, bol u abdomenub,e, distenzija abdomena, mučninab e
diarrhoeac, vomiting, nausea
proljevc, povraćanje, mučnina
Diarrhoea‡**
proljev
Diarrhoea◊, Nausea, Toothache
Često proljev◊, mučnina, zubobolja
Diary to facilitate Uptravi use and serve as a reminder for the patients (e.g., to contact her/his doctor), and a place to record intake of tablets;
Dnevnik koji olakšava primjenu Uptravija, služi kao podsjetnik za bolesnike (npr. da se jave svom liječniku) i mjesto gdje mogu zabilježiti uzimanje tableta;