natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pre-filled syringe cannula is inserted through the 50 ml syringe opening so that the cannula is immersed in the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (Figure 2).
Cjevčica napunjene štrcaljke umetne se kroz otvor štrcaljke od 50 ml tako da je cjevčica uronjena u 9 mg/ml (0,9%) otopinu natrijevog klorida za injekciju (Slika 2).
The pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Napunjenu štrcaljku koja sadrži otapalo (bistru tekućinu)
The pre-filled syringe contains 1 dose of Taltz.
Napunjena štrcaljka sadrži 1 dozu lijeka Taltz.
The pre-filled syringe contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of darbepoetin alfa.
Napunjena štrcaljka sadrži 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130 150, 300, ili 500 mikrograma darbepoetina alfa.
The pre-filled syringe contains more than the recommended dose, therefore when preparing the injection, the doctor must expel the excess volume and ensure the injection of the correct dose.
Prethodno napunjena šprica sadrži više od preporučene doze, stoga pri pripremi injekcije liječnik mora izbaciti višak volumena i osigurati ubrizgavanje ispravne doze.
The pre-filled syringe has an UltraSafe Needle Guard attached in order to protect from needle stick injury.
Napunjena štrcaljka ima pričvršćen ultrasigurni štitnik za iglu radi zaštite od ozljeda ubodom igle.
The pre-filled syringe inside the pen is a 1 ml glass syringe with a FluroTec-coated plunger stopper, staked 27G x ½″ needle and rigid needle shield of styrene butadiene rubber.
Napunjena štrcaljka unutar brizgalice je staklena štrcaljka od 1 ml s čepom klipa obloženim FluroTec filmom, pričvršćenom iglom 27G x ½″ i čvrstim štitnikom igle od stiren-butadien gume.
The pre-filled syringe is broken.
Napunjena štrcaljka je slomljena.
The pre-filled syringe is for single use only.
Napunjena štrcaljka je namijenjena samo za jednokratnu primjenu.
The pre-filled syringe is for single use only.
Napunjena štrcaljka namijenjena je samo za jednokratnu uporabu.
The pre-filled syringe is for single-use administration only.
Napunjena štrcaljka je samo za jednokratnu primjenu.
The pre-filled syringe is for single-use only.
Napunjena štrcaljka namijenjena je samo za jednokratnu uporabu.
The pre-filled syringe is intended for single use only.
Napunjena štrcaljka može se odmah upotrijebiti.
The pre-filled syringe is intended for single use only.
Napunjena štrcaljka namijenjena je samo za jednokratnu uporabu.
the pre-filled syringe is not damaged
da napunjena štrcaljka nije oštećena
The pre-filled syringe is ready for immediate use (see section 4.2).
Napunjena štrcaljka može se odmah upotrijebiti (vidjeti dio 4.2).
The pre-filled syringe is ready for immediate use.
Napunjene štrcaljke mogu se odmah upotrijebiti.
The pre-filled syringe is ready for use and contains 0.2 mL of solution.
Napunjena štrcaljka je spremna za primjenu i sadrži 0,2 ml otopine.
The pre-filled syringe is ready for use and contains 0.5 mL of solution.
Napunjena štrcaljka je spremna za primjenu i sadržava 0,5 ml otopine.
The pre-filled syringe is ready for use and contains 0.5 mL of solution.
Napunjena štrcaljka je spremna za primjenu i sadrži 0,5 ml otopine.
The pre-filled syringe must be assembled with the plunger and a reconstitution needle.
Na napunjenu štrcaljku treba dodati klip i iglu za rekonstituciju.
The pre-filled syringe should be shaken gently in order to obtain a homogeneous, whitish, cloudy suspension.
Prije primjene, napunjenu štrcaljku treba lagano protresti kako bi se dobila homogena, bjelkasta, mutna suspenzija.
The pre-filled syringes are made from Type I glass with a permanently attached stainless steel needle in the tip and have 1/40 printed markings for graduations from 0.1 mL to 1 mL on the barrel.
Napunjene štrcaljke napravljene su od stakla tipa I s neodvojivom iglom od nehrđajućeg čelika na vrhu i gradacijskom skalom s 1/40 otisnutim oznakama od 0,1 ml do 1 ml na tijelu štrcaljke.
The pre-rolled TachoSil should not be pre-moistened before passing through the trocar or port.
Prethodno zarolani Tachosil se ne smije vlažiti prije prolaska kroz troakar ili otvor.
The pre-set dose provided by the I-Neb AAD nebuliser is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Unaprijed određenu dozu koja se primjenjuje putem I-Neb AAD atomizatora kontrolira komora za lijek u kombinaciji s kontrolnim diskom.
The pre-set dose provided by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Unaprijed određena doza koja se primjenjuje putem sustava I-Neb AAD kontrolira se pomoću komore za lijek u kombinaciji s kontrolnim diskom.
The precautions are the same as for the reference medicine since Inflacam is a generic medicine.
Budući da je Inflacam generički VMP, mjere opreza iste su kao i za referentni VMP.
The precautions are the same as for the reference medicine since Novaquin is a generic medicine.
Budući da je Novaquin generički VMP, mjere opreza iste su kao i kod referentnog VMP-a.
The precautions are the same as for the reference medicine since Sevohale is a generic medicine.
Budući da je Sevohale generički VMP, mjere opreza iste su kao i kod referentnog VMP-a.
The preclinical safety profile of fingolimod was assessed in mice, rats, dogs and monkeys.
Pretklinički sigurnosni profil fingolimoda bio je procijenjen kod miševa, štakora, pasa i majmuna.
The preclinical safety profile of pazopanib was assessed in mice, rats, rabbits and monkeys.
Pretklinički profil sigurnosti primjene pazopaniba procjenjivan je u miševa, štakora, zečeva i majmuna.
The predicted increase was approximately 3- fold in the presence of ketoconazole 200 mg twice daily using physiologically based pharmacokinetic (PBPK) modelling.
Predviđeni porast bio je otprilike 3 puta veći u prisutnosti ketokonazola 200 mg dva puta dnevno upotrebom farmakokinetskog modeliranja (PBPK) na temelju fizioloških značajki.
The predicted mean ( SD) AUC4weeks, Cmax and Cmin of tocilizumab were 23200 ± 6100 µghr/mL, 175  32 µg/mL and 2.35  3.59 µg/mL, respectively.
Predviđene srednje vrijednosti (± SD) AUC4 tjedna, Cmax odnosno Cmin tocilizumaba bile su 23200 ± 6100 µgh/ml, 175 ± 32 µg/ml odnosno 2,35 ± 3,59 µg/ml.
The predicted mean ( SD) AUC4weeks, Cmax and Cmin of tocilizumab were 29500 ± 8660 µghr/mL, 182  37 µg/mL and 7.49  8.20 µg/mL, respectively.
Predviđene srednje vrijednosti (± SD) AUC4 tjedna, Cmax odnosno Cmin tocilizumaba bile su 29500 ± 8660 µgh/ml, 182 ± 37 µg/ml odnosno 7,49 ± 8,20 µg/ml.
The predominant metabolic pathways of excreted radioactivity are hydroxylation with subsequent glucuronidation, or hydrolysis.
Glavni metabolički putevi kojima se izlučuje radioaktivnost su hidroksilacija s naknadnom glukuronidacijom i hidroliza.
The predominant pharmacologic activity is from the parent, olanzapine.
Najveći dio farmakološke aktivnosti potječe od osnovnog oblika, olanzapina.
The predominant pharmacologic activity is from the parent, olanzapine.
Prevladavajuće farmakološko djelovanje proizlazi iz izvornog olanzapina.
The preferred injection site for using the Aranesp pre-filled pen is the front of the thigh.
Pogodno mjesto davanja injekcije Aranesp napunjenom brizgalicom je prednji dio bedra.
the prefilled pen the needle.
napunjenu brizgalicu iglu
The prefilled syringe contains more than the recommended dose, therefore when preparing the injection, the doctor must expel the excess volume and ensure the injection of the correct dose.
Napunjena štrcaljka sadrži više od preporučene doze pa stoga prilikom pripreme injekcije liječnik prvo mora izbaciti suvišni volumen i osigurati primjenu točne doze.
The pregabalin clinical program involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebo controlled trials.
Kliničkim programom ispitivanja pregabalina obuhvaćeno je više od 8900 bolesnika izloženih pregabalinu, od kojih je više od 5600 bilo uključeno u dvostruko slijepa, placebom kontrolirana ispitivanja.
The pregabalin clinical program involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebo-controlled trials.
Kliničkim programom ispitivanja pregabalina obuhvaćeno je više od 8900 bolesnika izloženih pregabalinu, od kojih je više od 5600 bilo uključeno u dvostruko slijepa, placebom kontrolirana ispitivanja.
The pregabalin clinical programme involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebocontrolled trials.
Kliničkim programom ispitivanja pregabalina obuhvaćeno je više od 8900 bolesnika izloženih pregabalinu, od kojih je više od 5600 bilo uključeno u dvostruko slijepa, placebom kontrolirana ispitivanja.
The pregabalin safety profile observed in two paediatric studies (pharmacokinetic and tolerability study, n=65; 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies (see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Sigurnosni profil pregabalina zabilježen u dva pedijatrijska ispitivanja (ispitivanje farmakokinetike i podnošljivosti, n=65; jednogodišnje otvoreno ispitivanje praćenja sigurnosti, n=54) bio je sličan onome zapaženom u ispitivanjima u odraslih (vidjeti dijelove 4.2, 5.1 i 5.2).
The pregabalin safety profile observed in two paediatric studies (pharmacokinetic and tolerability study, n=65; 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies (see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Sigurnosni profil pregabalina zabilježen u dva pedijatrijska ispitivanja (ispitivanje farmakokinetike i podnošljivosti, n=65; jednogodišnje prateće otvoreno ispitivanje sigurnosti, n=54) bio je sličan onome zapaženom u ispitivanjima u odraslih (vidjeti dijelove 4.2, 5.1 i 5.2).
The pregnancy status of women of childbearing potential must be established prior to dosing with telavancin and women of childbearing potential must use effective contraception during treatment.
Trudnoća žene u reproduktivnoj dobi mora se utvrditi prije doziranja telavancina i žene u reproduktivnoj dobi moraju uzimati učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja.
The preliminary results show that there is a statistically significant impairment in all sperm parameters after a 6 months HU therapy.
Preliminarni rezultati pokazuju da postoji statistički značajno pogoršanje svih parametara sperme nakon 6 mjeseci HU liječenja.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Premedikacijska doza deksmedetomidina iznosi 125 – 375 mikrograma/četvornom metru površine tijela, primijenjeno 20 minuta prije indukcije za postupke u kojima je potrebna anestezija.
The preparation should be administered as a slow bolus intravenous injection at a rate not higher than 2 ml/minute.
Pripravak se primjenjuje polaganom intravenskom bolus injekcijom s brzinom injiciranja ne većom od 2 ml/minuti.
The preparation should be performed in a designated area under aseptic conditions.
Pripremu je potrebno izvesti u aseptičkim uvjetima na posebno predviđenom mjestu.
The preparation should be performed in a designated area under aseptic conditions.
Pripremu treba izvesti u aseptičkim uvjetima na posebno predviđenom mjestu.
The preparation should not be handled by pregnant staff.
Trudne djelatnice ne smiju rukovati pripravkom.
The preparations that follow relate to dose adjustments for renally impaired patients:
Sljedeće pripreme odnose se na prilagodbe doze kod bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega:
The prepared dose should be discarded if not consumed within 24 hours of preparation if kept refrigerated (2 - 8°C), or within 3 hours at room temperature (15 - 30°C).
Pripremljenu dozu se mora odložiti u otpad ako se ne iskoristi u roku od 24 sata od pripreme ako se čuva u hladnjaku (2 - 8°C), ili u roku od 3 sata ako se čuva na sobnoj temperaturu (15 - 30°C).
The prepared dose should be mixed well before administration.
Pripremljenu dozu treba dobro pomiješati prije primjene.
The prepared infusion solution of MabThera is physically and chemically stable for 24 hours at 2 °C - 8 °C and subsequently 12 hours at room temperature.
Pripremljena infuzijska otopina lijeka MabThera fizički je i kemijski stabilna 24 sata na temperaturi od 2°C do 8°C, a nakon toga još 12 sati na sobnoj temperaturi.
The prepared solution for infusion is physically and chemically stable for 48 hours at 2°C to 8°C and for 24 hours at a temperature not above 25°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Pripremljena otopina za infuziju fizički je i kemijski stabilna 48 sati na 2°C do 8°C i 24 sata na temperaturi ne većoj od 25°C. S mikrobiološkog stajališta, lijek je potrebno primijeniti odmah.
The prepared solution will be clear to sligthly opalescent and colourless.
Pripremljena otopina bit će bistra do blago zamućena i bezbojna.
The prescribed dose for the patient is given in mg/kg.
Propisana doza za bolesnika izražena je u mg/kg.
The prescribed dose of Norvir powder for oral suspension can be administered via a feeding tube after being mixed with water as detailed in section 6.6. Follow the instructions for the feeding tube to administer the medicine.
Propisana doza Norvir praška za oralnu suspenziju se može primijeniti putem cjevčice za hranjenje nakon što se pomiješa s vodom kako je navedeno u dijelu 6.6. Slijedite upute od cjevčice za hranjenje kako biste primijenili lijek.
The prescribed number of capsules should be swallowed whole, once a day for 5 days.
Kapsule (propisani broj) je potrebno progutati cijele, jednom na dan tijekom 5 dana.
The prescribed number of tablets for a 2, 5, 10 and 20 mg/kg/day dose should be placed in a medicine cup (that shows the appropriate graduation markings at 20, 40, 60 and 80 ml) with the amount of water as depicted in Tables 1-4 and stirred until dissolved.
Propisani broj tableta za dozu od 2, 5, 10 i 20 mg/kg na dan treba staviti u čašicu za lijek (s odgovarajućim mjernim oznakama za 20, 40, 60 i 80 ml) s određenom količinom vode kako je prikazano u tablicama 1-4, te miješati do otapanja.
The prescribed number of tablets should be placed in a glass or cup with up to 120 ml of water and stirred until dissolved.
Propisani broj tableta treba staviti u čašu ili šalicu do 120 ml vode i miješati sve dok se tablete ne otope.
The Prescriber check list should display information to help physician assess whether the patient is eligible for MULTAQ prescription and whether the patient remains within the prescribing information.
Kontrolni popis za liječnika propisivača mora sadržavati informacije koje će liječniku pomoći ocijeniti je li bolesnik prikladan kandidat za liječenje lijekom MULTAQ i nalazi li se unutar okvira informacija o lijeku.
The prescriber checklist shall contain the following key messages:
Popis za provjeru namijenjen liječnicima koji propisuju lijek mora sadržavati sljedeće ključne poruke:
The Prescriber Guide
upute za liječnike koji propisuju lijek
The Prescriber Guide
Vodič za propisivanje lijeka
The Prescriber Guide highlights the following:
Upute za propisivanje lijeka trebaju ističe sljedeće:
The Prescriber Guide highlights the following:
Vodič za propisivanje lijeka ističe sljedeće:
The Prescriber Guide highlights the following:
Vodič za propisivanje lijeka naglašava sljedeće:
The prescriber guide shall contain the following key elements:
Priručnik za propisivanje će sadržavati sljedeće ključne elemente:
The Prescriber Guide should contain the following key safety messages:
Vodič za propisivača mora sadržavati sljedeće ključne poruke o sigurnosti primjene:
The prescriber must inform male and female patients about the expected teratogenic risk and the strict pregnancy prevention measures as specified in the Pregnancy Prevention Programme and provide patients with appropriate patient educational brochure, patient card and/or equivalent tool in accordance to the national implemented patient card system.
Bolesnike i bolesnice propisivač mora upoznati s očekivanim teratogenim rizikom i strogim mjerama prevencije trudnoće kako je to navedeno u Programu prevencije trudnoće, i dati im odgovarajuću edukacijsku brošuru za bolesnike, karticu bolesnika i/ili neki drugi ekvivalentni dokument u skladu sa sustavom bolesničkih kartica uvedenim na nacionalnoj razini.
The prescriber must make use of the checklist for prescribers
Propisivač mora koristiti kontrolnu listu za propisivače.
The prescriber must make use of the checklist for prescribers
Propisivač se mora oslanjati na podsjetnik za propisivače.
The prescriber should be observant of adverse reactions caused by putative increased plasma levels of these drugs when combined with Tasmar.
Liječnik koji propisuje lijek treba pozorno pratiti moguće nuspojave prouzročenih putativnim povećanjem plazmatskih razina ovih lijekova kada se uzimaju istodobno s Tasmarom.
The prescribers of Instanyl nasal spray must critically select the patients, carefully monitor them throughout the whole treatment and counsel them on:
Propisivači Instanyl spreja za nos moraju kritički odabrati bolesnike, pažljivo ih nadzirati tijekom čitavog liječenja i savjetovati ih o:
The prescribers of PecFent nasal spray must critically select the patients and closely follow
Propisivači PecFent spreja za nos moraju kritički pristupiti izboru bolesnika i pažljivo slijediti
The prescribing information for cisplatin should be consulted for a full list of adverse events associated cisplatin use.
Za cjeloviti popis nuspojava povezanih s liječenjem cisplatinom potrebno je proučiti sažetak opisa svojstava tog lijeka.
The prescribing physician may decide that Fabrazyme may be administered at home.
Liječnik propisivač može donijeti odluku o primjeni lijeka Fabrazyme kod kuće.
The prescribing physician must ensure that the patient understands how to use Instanyl correctly, according to the Summary of Product Characteristics (SmPC) and Patient Information Leaflet (PIL) and ensure that patients and carers are aware of the risks associated with Instanyl, including risks of overdose, misuse, drug dependence and abuse.
Liječnik koji je lijek propisao mora osigurati da bolesnik razumije kako ispravno koristiti Instanyl, u skladu sa Sažetkom opisa svojstava lijeka (SmPC) i Uputom o lijeku, te osigurati da su bolesnici i osobe koje se o njima brinu svjesne rizika povezanih s Instanylom, uključujući rizik predoziranja, pogrešne primjene, ovisnosti i zloupotrebe.
The presence of a minor infection, such as a cold, should not require postponement of the vaccination, but talk to your doctor or nurse first. haemophilia or any other problem that may stop your blood from clotting properly, such as treatment with blood thinners (anticoagulants).
Prisutnost manje infekcije, primjerice prehlade, ne mora zahtijevati odgađanje cijepljenja, no prvo razgovarajte sa svojim liječnikom ili medicinskom sestrom. hemofiliju ili neki drugi problem koji može spriječiti pravilno zgrušavanje Vaše krvi, primjerice liječenje lijekovima za razrjeđivanje krvi (antikoagulansima).
The presence of a mutated tyrosine kinase c-kit receptor must be confirmed prior to treatment.
Prisutnost mutiranog receptora c-kit tirozin kinaze mora biti potvrđena prije liječenja.
The presence of anti-evolocumab binding antibodies did not impact the pharmacokinetic profile, clinical response, or safety of Repatha.
Prisutnost anti- evolokumab veznih protutijela nije utjecala na farmakokinetički profil, klinički odgovor ili sigurnost lijeka Repatha.
The presence of anti-JCV antibodies.
Prisustvo anti-JCV protutijela.
The presence of antibodies to certolizumab pegol resulted in an approximately three-fold increase in clearance.
Prisutnost protutijela na certolizumabpegol uzrokovala je otprilike trostruko povećanje klirensa.
The presence of antibodies to golimumab may increase the risk of injection site reactions.
Prisustvo protutijela na golimumab može povećati rizik reakcije na mjestu injekcije.
The presence of antibodies was not associated with adverse reactions or infusional reactions, or with changes in efficacy or serum abatacept concentrations.
Prisutnost antitijela nije bila povezana s nuspojavama ni infuzijskim reakcijama, kao niti s promjenama djelotvornosti ili serumskih koncentracija abatacepta.
The presence of food prolongs Tmax for desloratadine from 2.5 to 4 hours and Tmax for 3-OH- desloratadine from 4 to 6 hours.
Prisutnost hrane produljuje Tmax desloratadina sa 2,5 na 4 sata, a Tmax 3-OH-desloratadina sa 4 na 6 sati.
The presence of free copper (64Cu) chloride in the body after an inadvertent administration of Cuprymina will lead to increased hepatotoxicity.
Prisutnost slobodnog bakrovog (64Cu) klorida u organizmu nakon slučajne primjene Cuprymina-e će dovesti do povećane hepatotoksičnosti.
The presence of free Yttrium (90Y) chloride in the body after an inadvertent administration of Yttriga will lead to increased bone marrow toxicity and haematopoietic stern cell damage.
Prisutnost itrijeva (90Y) klorida u tijelu nakon nehotične primjene lijeka Yttriga rezultirat će povećanom toksičnošću koštane srži i oštećenjem krvotvornih matičnih stanica.
The presence of genetic defects affecting ALK (‘ALK-positive’ status) has to be confirmed in advance by appropriate methods.
Prisutnost genetskih nedostataka koji utječu na ALK („ALK-pozitivan” status) mora se unaprijed potvrditi odgovarajućim metodama.
The presence of HACA may be associated with worsening of infusion or allergic reactions after the second infusion of subsequent courses.
Prisutnost HACA-e može biti povezana s pojačanim reakcijama na infuziju ili alergijskim reakcijama nakon druge infuzije u daljnjim ciklusima liječenja.
The presence of hepatic impairment should not require a change in dosage.
Prisutnost oštećenja funkcije jetre ne bi trebala zahtijevati promjenu doziranja.
The presence of hypoalbuminaemia was associated with an increased risk of prolongation of the QTc interval (see section 4.4).
Prisutnost hipoalbuminemije bila je povezana s povećanim rizikom produljenja QTc intervala (vidjeti dio 4.4).
The presence of K103N alone, which was the most prevalent NNRTI mutation in DUET-1 and DUET-2 at baseline, was not identified as a mutation associated with resistance to INTELENCE.
Prisutnost samo K103N, koja je na početku ispitivanja DUET-1 i DUET-2 bila NNRTI mutacija s najvećom prevalencijom, nije bila ustanovljena kao mutacija povezana s rezistencijom na INTELENCE.
The presence of lesions, conditions, procedures and/or pharmacological treatment (such as NSAIDs, antiplatelets, SSRIs and SNRIs, see section 4.5), which signficantly increase the risk of major bleeding requires a careful benefit-risk assessment.
Prisustvo lezija, stanja, postupaka, i/ili farmakološkog liječenja (kao što su NSAIL-i, antitrombotici, SSRI-i i SNRI-i, vidjeti dio 4.5), koji značajno povećavaju rizik od velikog krvarenja zahtijeva pažljivu ocjenu omjera koristi i rizika.
The presence of lesions, conditions, procedures and/or pharmacological treatment (such as NSAIDs, antiplatelets, SSRIs and SNRIs, see section 4.5), which significantly increase the risk of major bleeding requires a careful benefit-risk assessment.
Prisustvo lezija, stanja, postupaka, i/ili farmakološkog liječenja (kao što su NSAIL-i, antitrombocitni lijekovi, SSRI-i i SNRI-i, vidjeti dio 4.5), koji značajno povećavaju rizik od velikog krvarenja zahtijeva pažljivu ocjenu omjera koristi i rizika.
The presence of M184V with K65R does give rise to cross- resistance between abacavir, tenofovir, didanosine and lamivudine, and M184V with L74V gives rise to cross-resistance between abacavir, didanosine and lamivudine.
Prisustvo M184V s K65R uzrokuje križnu rezistenciju između abakavira, tenofovira, didanozina i lamivudina, a prisustvo M184V s L74V uzrokuje križnu rezistenciju između abakavira, didanozina i lamivudina.
The presence of maternal antibodies against Aujeszky’s disease virus may have a negative influence on the result of vaccination.
Prisutnost majčinih protutijela protiv virusa bolesti Aujeszkoga može imati negativan utjecaj na rezultat cijepljenja.