natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Withdraw a volume of sterile, non-pyrogenic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection from a 50 ml infusion bag, equal to the volume of RoActemra concentrate required for the patients dose, under aseptic conditions.
U aseptičkim uvjetima izvucite volumen sterilne, apirogene otopine natrijevog klorida za injekcije od 9 mg/ml (0,9%) iz infuzijske vrećice od 50 ml, koji je jednak volumenu koncentrata lijeka RoActemra potrebnom za dozu koja se daje bolesniku.
Withdraw air to equalise the pressure in the vial by pulling back slightly on the plunger.
Izvucite zrak kako biste izjednačili tlak u bočici tako što ćete malo izvući klip.
Withdraw all of the contents from the mixing cup into the oral dispenser (~5 mL)
Izvucite cijeli sadržaj iz čaše za miješanje u oralni dozator (~5 ml)
Withdraw all the solution from the cup into the syringe.
Izvucite svu otopinu iz čašice u štrcaljku.
Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Izvucite odgovarajući volumen koncentrata, kako slijedi:
Withdraw an appropriate volume of the reconstituted solution (4 mg/5 ml) as needed:
Izvucite sljedeći odgovarajući volumen rekonstituirane otopine (4 mg/5 ml), kako slijedi:
withdraw and discard 100 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection;
Izvucite i uklonite 100 ml otopine natrijevog klorida za injekcije od 9 mg/ml (0,9%) iz vrećice od 1000 ml;
Withdraw and discard 120 mL from a 1,000 mL D5W intravenous bag.
Izvucite i bacite 120 ml iz vrećice 5%-tne vodene otopine glukoze za intravensku primjenu od 1000 ml.
withdraw and discard 15 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection;
Izvucite i uklonite 15 ml otopine natrijevog klorida za injekcije od 9 mg/ml (0,9%) iz vrećice od 1000 ml;
withdraw and discard 50 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection;
Izvucite i uklonite 50 ml otopine natrijevog klorida za injekcije od 9 mg/ml (0,9%) iz vrećice od 1000 ml;
Withdraw and discard a volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion from the infusion bag equal to the total volume of Aldurazyme to be added.
Iz infuzijske vrećice izvucite i bacite volumen 0,9% otopine natrijeva klorida za infuziju (9 mg/ml) jednak ukupnom volumenu lijeka Aldurazyme koji ćete dodati.
Withdraw and discard a volume of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion from the infusion bag equal to the total volume of Aldurazyme to be added.
Iz infuzijske vrećice izvucite i bacite volumen 0,9% otopine natrijeva klorida za infuziju (9 mg/ml) jednak ukupnom volumenu lijeka Aldurazyme koji ćete dodati.
Withdraw NeoRecormon solution into the syringe, expel air from the syringe into the vial and adjust the amount of NeoRecormon solution in the syringe to the dose prescribed.
Izvucite otopinu lijeka NeoRecormon u štrcaljku, istjerajte zrak iz štrcaljke u bočicu i prilagodite količinu otopine lijeka NeoRecormon u štrcaljki propisanoj dozi.
Withdraw patient
Prekinuti primjenu
Withdraw the 0.5 ml dose of vaccine from the single-dose vial using a sterile needle and syringe.
Izvucite dozu cjepiva od 0,5 ml iz bočice s jednom dozom pomoću sterilne igle i štrcaljke.
Withdraw the 0.5 ml dose of vaccine from the single-dose vial using a sterile needle and syringe.
Pomoću sterilne igle i štrcaljke izvucite 0,5 ml doze cjepiva iz jednodozne bočice.
Withdraw the 0.5 ml dose of vaccine from the vial using a sterile needle and syringe.
Izvucite dozu cjepiva od 0,5 ml iz bočice pomoću sterilne igle i štrcaljke.
Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Izvucite sljedeći odgovarajući volumen tekućeg koncentrata, kako slijedi:
Withdraw the appropriate volume of the reconstituted solution (4 mg/5 ml), as follows:
Izvucite sljedeći odgovarajući volumen rekonstituirane otopine (4 mg/5 ml), kako slijedi:
Withdraw the correct dose of Strensiq into the syringe.
U štrcaljku uvucite ispravnu dozu Strensiqa.
Withdraw the entire content of the reconstituted vaccine from the vial into the same syringe and inject the entire volume.
Izvucite cijeli sadržaj rekonstituiranog cjepiva iz bočice u istu štrcaljku i injicirajte cjeli volumen.
Withdraw the entire content of the reconstituted vaccine using the same syringe.
Izvucite cijeli sadržaj rekonstituiranog cjepiva koristeći istu štrcaljku.
Withdraw the entire content of the reconstituted vaccine usingthe same syringe.
Izvucite cijeli sadržaj rekonstituiranog cjepiva koristeći istu štrcaljku.
Withdraw the entire content of the reconstituted vaccine vial using the same syringe.
Izvucite cijeli sadržaj rekonstituiranog cjepiva iz bočice koristeći istu štrcaljku.
Withdraw the entire contents of the reconstituted vaccine using the same syringe.
Izvucite cijeli sadržaj rekonstituiranog cjepivakoristeći istu štrcaljku.
Withdraw the entire contents of the vial.
Izvući u potpunosti sadržaj bočice.
Withdraw the entire volume from the vial and transfer it into an infusion bag containing 145 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection to yield a total volume of 150 ml.
Izvucite cijeli volumen otopine iz bočice i prenesite ga u vrećicu za infuziju sa 145 ml otopine natrijevog klorida za injekciju od 9 mg/ml (0,9%), kako biste dobili ukupni volumen od 150 ml.
Withdraw the entire volume of solvent into a syringe.
Izvucite cjeli sadržaj bočice s otapalom u štrcaljku.
Withdraw the entire volume.
Izvucite cijeli sadržaj bočice.
Withdraw the exact amount of Rapamune oral solution as prescribed by your doctor by gently pulling out the plunger of the dosing syringe until the bottom of the black line of the plunger is level with the appropriate mark on the dosing syringe.
Izvucite točnu količinu oralne otopine Rapamune koju Vam je propisao liječnik tako što ćete nježno izvlačiti klip dozirne štrcaljke sve dok se donji dio crne crte na klipu ne poravna s odgovarajućom oznakom na dozirnih štrcaljki.
Withdraw the full contents of the recombinant human hyaluronidase into the syringe.
Izvucite cijeli sadržaj rekombinantne ljudske hijaluronidaze u štrcaljku.
Withdraw the necessary amount of DARZALEX solution and dilute to the appropriate volume by adding to an infusion bag/container containing 0.9% Sodium Chloride (see section 4.2).
Izvucite potreban volumen otopine lijeka DARZALEX iz bočica i razrijedite ga dodavanjem u istu infuzijsku vrećicu/spremnik koji sadrži 0,9%-tnu otopinu natrijeva klorida za injekciju (vidjeti dio 4.2).
Withdraw the needle and shake the vial to give a clear solution.
Izvucite iglu i protresite bočicu kako biste dobili bistru otopinu.
Withdraw the needle from the skin, then release the pressure on the push–button.
Izvucite iglu iz kože, a zatim otpustite potisni gumb.
Withdraw the plunger until the black line on the plunger corresponds to your dog’s bodyweight in kilograms.
Navucite klip brizgalice tako da se crna linija na klipu poravna s oznakom za vrijednost tjelesne mase psa označenoj na brizgalici u kg.
Withdraw the reconstituted vaccine concentrate from the vial(s) and inject it back into the Nobivac Myxo-RHD solvent vial.
Rekonstituirani koncentrat cjepiva izvući iz bočice (a) i vratiti u bočicu s Nobivac Myxo RHD otapalom .
Withdraw the reconstituted vaccine concentrate from the vial(s) and inject it back into the Nobivac Myxo-RHD solvent vial.
Rekonstituirani koncentrat cjepiva izvući iz bočice(a) i vratiti u bočicu s Nobivac Myxo RHD otapalom.
Withdraw the required amount of concentrate-diluent mixture (containing temsirolimus 10 mg/ml) from the vial; i.e., 2.5 ml for a temsirolimus dose of 25 mg.
Izvucite potrebnu količinu mješavine koncentrata i otapala (koja sadrži temsirolimus 10 mg/ml) iz bočice; tj., 2,5 ml za dozu temsirolimusa od 25 mg.
Withdraw the required amount of concentrate-diluent mixture (which contains temsirolimus 10 mg/ml) from the vial; i.e., 2.5 ml for a temsirolimus dose of 25 mg.
Izvucite potrebnu količinu mješavine koncentrata i otapala (koja sadrži temsirolimus 10 mg/ml) iz bočice; tj., 2,5 ml za dozu temsirolimusa od 25 mg.
Withdraw the required amount of Soliris from the vial(s) using a sterile syringe.
Izvucite potrebnu količinu lijeka Soliris iz bočice (bočica) pomoću sterilne štrcaljke.
Withdraw the required amount of the temsirolimus-diluent mixture (10 mg/ml) and then inject rapidly into sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Izvucite potrebnu količinu mješavine temsirolimusa i otapala (10 mg/ml) i onda je brzo ubrizgajte u otopinu za injekciju natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%).
Withdraw the required dose volume
Izvucite potreban volumen doze
Withdraw the required volume of Nivolumab BMS concentrate using an appropriate sterile syringe.
Izvucite potreban volumen koncentrata lijeka Nivolumab BMS odgovarajućom sterilnom štrcaljkom.
Withdraw the required volume of the radiolabelled product into the required number of syringes.
Izvucite potreban volumen radioaktivno obilježenog lijeka u potreban broj štrcaljki.
Withdraw the required volume of YERVOY concentrate using an appropriate sterile syringe.
Izvucite potreban volumen koncentrata lijeka YERVOY pomoću odgovarajuće sterilne štrcaljke.
Withdraw the syringe needle from the vial.
Izvucite iglu štrcaljke iz bočice.
Withdraw, with a sterile needle and syringe, 2 ml of an acceptable solvent and insert the needle through the central portion of the rubber stopper transferring the solvent into the 40 mg vial.
Izvucite sterilnom iglom i štrcaljkom 2 ml prihvatljivog otapala i uvedite iglu kroz središnji dio gumenog čepa te prenesite otapalo u bočicu s 40 mg lijeka.
Withdrawal
Karencija
Withdrawal
Prekid liječenja
Withdrawal
Prestanak primjene lijeka
Withdrawal and Application
Izvlačenje lijeka i primjena
Withdrawal and application
Uvlačenje i primjena
Withdrawal due to nausea or vomiting each occurred in < 1 % for prolong-release exenatide treated patients and 1 % for immediate-release exenatide treated patients.
Do prekida liječenja zbog mučnine došlo je, jednako kao i zbog povraćanja, u < 1% bolesnika liječenih eksenatidom s produljenim oslobađanjem te u 1% bolesnika liječenih eksenatidom s trenutnim oslobađanjem.
Withdrawal due to nausea or vomiting each occurred in < 1 % for prolonged-release exenatide treated patients and 1 % for immediate-release exenatide treated patients.
Do prekida liječenja zbog mučnine došlo je, jednako kao i zbog povraćanja, u < 1% bolesnika liječenih eksenatidom s produljenim oslobađanjem te u 1% bolesnika liječenih eksenatidom s trenutnim oslobađanjem.
Withdrawal effects are not expected when stopping Sialanar.
Ne očekuje se da će doći do pojave tegoba uzrokovanih prestankom uzimanja (ustezanjem) lijeka Sialanar.
Withdrawal of concomitant anti-epileptic medicinal products
Ukidanje istodobnih primjenjivanih antiepileptika
Withdrawal of concomitant anti-epileptic medicinal products
Ukidanje istodobno primjenjivanih antiepileptika
Withdrawal of concomitant CNSdepressant medicinal products should also be considered as they may contribute to the reduced level of arousal.
Također treba razmisliti o povlačenju istodobno primjenjivanih lijekova depresanata središnjeg živčanog sustava jer oni mogu pridonijeti smanjenju razine budnosti.
Withdrawal of INVEGA may be needed
Možda će biti potrebno prekinuti uzimati lijek INVEGA.
Withdrawal of Sycrest may be needed. fever, severe muscle stiffness, sweating or a lowered level of consciousness (a disorder called “neuroleptic malignant syndrome”).
Možda je potrebno prekinuti liječenje lijekom Sycrest. vrućicu, tešku ukočenost mišića, znojenje ili smanjenu razinu svijesti (poremećaj koji se naziva "neuroleptički maligni sindrom").
Withdrawal period
0 dana
WITHDRAWAL PERIOD
KARENCIJA
WITHDRAWAL PERIOD
KARENCIJA:
WITHDRAWAL PERIOD
RAZDOBLJA POVLAČENJA
WITHDRAWAL PERIOD Cattle:
KARENCIJA Goveda:
Withdrawal period(s)
Karencija
Withdrawal period(s)
Karencija(e)
Withdrawal period(s) Cattle:
Karencija Goveda:
Withdrawal period:
Karencija:
Withdrawal period: 0 days.
Karencija: 0 dana.
Withdrawal period: 0 days.
Karencija: nula dana
Withdrawal period: 7 days.
Karencija: 7 dana.
Withdrawal period: Meat and offal: 1 day.
Meso i jestive iznutrice: 1 dan.
Withdrawal period: Meat and offal: 13 days.
Meso i jestive iznutrice: 13 dana.
Withdrawal period: Meat and offal: 2 days.
Meso i jestive iznutrice: 2 dana.
Withdrawal period: Meat and offal: 22 days.
Govedo (meso i jestive iznutrice): 22 dana.
Withdrawal period: Meat and offal: 22 days.
Meso i jestive iznutrice: 22 dana.
Withdrawal period: Meat and offal: 23 days
Meso i jestive iznutrice: 23 dana
Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Meso i jestive iznutrice: 3 dana.
Withdrawal period: Meat and offal: 47 days.
Karencija: meso i jestive iznutrice: 47 dana.
Withdrawal period: Meat and offal: 47 days.
Meso i jestive iznutrice: 47 dana.
Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Meso i jestive iznutrice: 5 dana.
Withdrawal period: Meat and offal: 71 days.
Meso i jestive iznutrice: 71 dan.
Withdrawal period: Meat and offal: 9 days
Meso i jestive iznutrice: 9 dana
Withdrawal period: Meat and offal: 9 days.
Meso i jestive iznutrice: 9 dana.
Withdrawal period: Meat and offal: Cattle: 22 days.
Meso i jestive iznutrice: Goveda: 22 dana.
Withdrawal period: Meat and offal: Cattle: 64 days.
Karencija: meso i jestive iznutrice: Govedo: 64 dana.
Withdrawal period: Pigs:
Karencija: Svinje:
Withdrawal period: See box
Karencija: Vidjeti kutiju
Withdrawal period: Zero days
Karencija nula dana
Withdrawal period: Zero days
Karencija: 0 dana
Withdrawal Period: Zero days
Karencija: nula (0) dana.
Withdrawal period: zero days
Karencija: nula dana.
Withdrawal period: Zero days
Nula dana.
Withdrawal period: zero days.
Karencija: 0 dana
Withdrawal period: zero days.
Karencija: 0 dana.
Withdrawal period: zero days.
Karencija: nula dana
Withdrawal period: zero days.
Nula dana.
Withdrawal periods
Karencija
Withdrawal periods Cattle:
Karencija
Withdrawal periods:
Karencija:
Withdrawal Rate due to ISRs
Stopa bolesnika koji su prekinuli liječenje zbog reakcija na mjestu injiciranja
Withdrawal seizures
Napadaji povezani s ukidanjem lijeka
Withdrawal seizures
Napadaji zbog prekida liječenja
withdrawal symptoms in newborn babies in case of exposure during pregnancy,
imptomi ustezanja u novorođenčadi u slučaju izloženosti tijekom trudnoće,
Withdrawal symptoms may also be associated with sub-optimal dosing.
Simptomi ustezanja od lijeka također mogu biti povezani sa suboptimalnim doziranjem.
Withdrawal syndrome*
sindrom ustezanja
Withdrawal Volume
Volumen koji se izvlači iz bočice
Withdrawal Volume
Volumen koji se treba izvući iz bočice
Withdrawals
Prekidi liječenja
Withdrawals should be performed under aseptic conditions.
Uvlačenje otopine u štrcaljku je potrebno provoditi u aseptičnim uvjetima.
Withdrawing the solution from the vial Attaching the applicator tip (see Figure 3):
Izvlačenje otopine iz bočice Postavljanje vrha aplikatora (vidi Prikaz 3):
Withhold administration of cinacalcet until serum calcium levels reach 8.0 mg/dl (2.0 mmol/l) and/or symptoms of hypocalcaemia have resolved.
Privremeno obustavite primjenu sinakalceta sve dok vrijednosti serumskog kalcija ne dosegnu 8,0 mg/dl (2,0 mmol/l) i/ili se simptomi hipokalcemije ne povuku.
Withhold administration of Mimpara until serum calcium levels reach 8.0 mg/dl (2.0 mmol/l) and/or symptoms of hypocalcaemia have resolved.
Privremeno obustavite primjenu Mimpare sve dok vrijednosti serumskog kalcija ne dosegnu 8,0 mg/dl (2,0 mmol/l) i/ili se simptomi hipokalcemije ne povuku.
Withhold Bortezomib Accord treatment until symptoms of toxicity have resolved.
Prekinuti liječenje Bortezomib Accordom dok se simptomi toksičnosti ne povuku.
Withhold dose until improves to
Obustava doza do poboljšanja
Withhold doses until improves to ≤ Grade 1; resume at next lower dose levela
Obustaviti doze do poboljšanja na ≤ 1. stupnja; nastaviti sa sljedećom nižom razinom dozaa
Withhold dosing and obtain additional liver-related tests if not already measured (such as alkaline phosphatase, total bilirubin, and INR).
Obustaviti terapiju i ako nisu učinjene, učinite dodatne pretrage za procjenu jetrene funkcije (kao što su alkalna fosfataza, ukupni bilirubin i INR).
withhold further stimulation with a gonadotropin for a maximum of 3 days (coasting); withhold hCG and cancel the treatment cycle; administer a dose lower than 10,000 IU of hCG for triggering final oocyte maturation, e.g.
zaustaviti daljnju stimulaciju gonadotropinom do najviše 3 dana (postupno opadanje koncentracije; coasting); zaustaviti daljnju primjenu hCG-a i otkazati ciklus liječenja; primijeniti dozu nižu od 10 000 IU hCG-a za poticanje konačnog dozrijevanja oocita npr.
withhold further stimulation with a gonadotropin for a maximum of 3 days (coasting); withhold hCG and cancel the treatment cycle; administer a dose lower than 10,000 IU of urinary hCG for triggering final oocyte maturation, e.g.
prekid daljnje stimulacije gonadotropinom tijekom maksimalno 3 dana (odgađanje – engl. coasting); neprimjenjivanje hCG-a i otkazivanje terapijskog ciklusa; primjena doze manje od 10 000 IU urinarnog hCG-a za poticanje konačnog sazrijevanja oocite, npr.
Withhold Iclusig and resume at 15 mg after recovery to
Obustavite primjenu lijeka Iclusig i nastavite s dozom od 15 mg nakon oporavka na < stupanj 2
Withhold Iclusig and resume at 15 mg after recovery to
Prekinuti primjenu lijeka Iclusig
Withhold Iclusig and resume at 15 mg after recovery to ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelet ≥ 75 x 109/L
Prekinite primjenu lijeka Iclusig i nastavite s dozom od 15 mg nakon oporavka ABN na ≥ 1,5 x 109/l te trombocita na ≥ 75 x 109/l
Withhold Iclusig and resume at 30 mg after recovery to
Obustavite primjenu lijeka Iclusig i nastavite s dozom od 30 mg nakon oporavka na < stupanj 2
Withhold Iclusig and resume at 30 mg after recovery to ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelet ≥ 75 x 109/L
Prekinite primjenu lijeka Iclusig i nastavite s dozom od 30 mg nakon oporavka ABN na ≥ 1,5 x 109/l te trombocita na ≥ 75 x 109/l
Withhold Iclusig and resume initial 45 mg dose after recovery to ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelet ≥ 75 x 109/L
Prekinite primjenu lijeka Iclusig i nastavite s početnom dozom od 45 mg nakon oporavka ABN na ≥ 1,5 x 109/l te trombocita na
Withhold if ILD/pneumonitis is suspected, and permanently discontinue if treatment-related ILD/pneumonitis is diagnosed c
Privremeno prekinuti u slučaju sumnje na IBP/pneumonitis, a trajno obustaviti ako se dokaže IBP/pneumonitis povezan s liječenjemc.
Withhold ONIVYDE for Grade 2-4 diarrhoea and initiate treatment for diarrhoea.
Potrebno je privremeno prekinuti liječenje lijekom ONIVYDE kod proljeva stupnja 2-4 i započeti liječenje proljeva.
Withhold or discontinue Vectibix in the event of dermatologic or soft tissue toxicity associated with severe or life threatening inflammatory or infectious complications.
Privremeno ili trajno prekinite primjenu lijeka Vectibix u slučaju dermatološke toksičnosti ili toksičnosti za meka tkiva, povezanih s teškim ili životno opasnim upalnim ili infektivnim komplikacijama.
Withhold Pegasys
obustaviti Pegasys
Withhold ribavirin
obustaviti ribavirin
Withhold TAGRISSO for up to 3 weeks
Privremeno prekinite primjenu lijeka TAGRISSO do 3 tjedna
Withhold trametinib in patients with suspected ILD or pneumonitis, including patients presenting with new or progressive pulmonary symptoms and findings including cough, dyspnoea, hypoxia, pleural effusion, or infiltrates, pending clinical investigations.
Odgoditi primjenu trametiniba u bolesnika u kojih se sumnja na intersticijsku bolest pluća (IBP) ili pneumonitis, uključujući bolesnike u kojih se pojave novi ili progrediraju postojeći plućni simptomi i nalazi uključujući kašalj, dispneju, hipoksiju, pleuralni izljev ili infiltrate, sve dok se ne provedu kliničke pretrage.
Withhold until recovery to Grade ≤1, check and if necessary correct electrolytes, then resume at 200 mg twice dailyb
Privremeno prekinuti do poboljšanja na stupanj ≤1, provjeriti i, ako je potrebno, korigirati elektrolite, a zatim nastaviti u dozi od 200 mg dvaput na danb.
Withhold until recovery to Grade 1 or baseline, then resume at 250 mg once daily and escalate to 200 mg twice daily if clinically toleratedb
Privremeno prekinuti do sniženja vrijednosti na stupanj ≤1 ili do početnih vrijednosti, a zatim nastaviti u dozi od 250 mg jedanput na dan i povećati do 200 mg dvaput na dan ako se klinički podnosib.
Withhold VELCADE treatment until symptoms of toxicity have resolved.
Prekinuti liječenje VELCADEom dok se simptomi toksičnosti ne povuku.
Withhold YERVOY dosea in patients with the following immune-related adverse reactions.
Odgodite primjenu dozea lijeka YERVOY u bolesnika sa sljedećim imunološki uzrokovanim nuspojavama.
Withhold Zykadia until hyperglycaemia is adequately controlled, then reinitiate Zykadia with dose reduced by one decrement.
Privremeno prekinuti primjenu Zykadie dok hiperglikemija ne bude primjereno kontrolirana, zatim ponovno započeti primjenu Zykadie dozom smanjenom za 150 mg.
Withhold Zykadia until improved, then reinitiate
Privremeno prekinuti primjenu Zykadie do poboljšanja, zatim ponovno započeti primjenu
Withhold Zykadia until recovery to baseline or to a QTc ≤480 msec, check and if necessary correct electrolytes, then reinitiate with dose reduced by one decrement.
Privremeno prekinuti primjenu Zykadie do oporavka na početnu vrijednost ili do QTc-a ≤480 msec, provjeriti te po potrebi korigirati elektrolite, zatim ponovno započeti primjenu dozom smanjenom za 150 mg.
Withhold*
Odgoditi
Within 1 month, the recommended dose of 240 mg twice a day should be resumed.
Unutar mjesec dana mora se nastaviti s preporučenom dozom od 240 mg dva puta na dan.
within 12 hours of the time you usually take Tybost, you must take the tablet as soon as possible.
u periodu unutar 12 sati od vremena kad obično uzimate Tybost, tabletu morate uzeti što prije.
within 12 months (99.99% CI)
unutar 12 mjeseci (99,99% CI)
Within 15 minutes dogs and cats are normally awake and standing
Kroz 15 minuta psi i mačke su normalnog stanja budnosti te ustaju.
Within 15 minutes of mixing, NexoBrid must be applied topically to the burn wound, at a thickness of 1.5 to 3 millimetres.
U roku od 15 minuta nakon miješanja NexoBrid se mora nanijeti topikalno na opeklinsku ranu u sloju debljine od 1,5 do 3 milimetra.
Within 15 minutes of mixing, NexoBrid must be applied topically to the burn wound, at a thickness of 1.5 to 3 millimetres.
U roku od 15 minuta nakon miješanja NexoBrid se mora nanijeti topikalno na opeklinu u sloju debljine od 1,5 do 3 milimetra.
Within 15 minutes of mixing, NexoBrid must be applied topically to the moistened burn wound, at a thickness of 1.5 to 3 millimetres.
NexoBrid se mora nanijeti topikalno na navlaženu opeklinu u sloju debljine od 1,5 do 3 milimetara u roku od 15 minuta nakon miješanja.
Within 15 minutes of reconstitution, the concentrate (in 10 ml of sterile water for injections) must be further diluted with cold (2°C - 8°C) infusion fluids.
Unutar 15 minuta od rekonstitucije, koncentrat se mora dalje razrijediti (u 10 ml sterilne vode za injekcije) hladnom infuzijskom otopinom (2°C – 8°C).
within 24 months
unutar 24 mjeseca
within 3 days
unutar 3 dana
Within 3 months prior to starting TYSABRI
Unutar 3 mjeseca prije početka primanja TYSABRIJA
within 3 weeks.
unutar 3 tjedna.
Within 30 minutes to 2 hours after the end of inhalation, iloprost is not detectable in the central compartment (limit of quantification
Unutar 30 minuta do 2 sata nakon završetka inhalacije, tragovi iloprosta u središnjem odjeljku ne mogu se otkriti (granica kvantifikacije od
within 36 months
unutar 36 mjeseci
within 48 months
unutar 48 mjeseci
Within 52 weeks corresponding figures were 32/81 (39.5%) and 6/28 (21%) (see section 5.1).
Unutar 52 tjedna te brojke iznosile su 32/81 (39,5%) odnosno 6/28 (21%) (vidjeti dio 5.1).
Within 52 weeks corresponding figures were 32/81 (40%) and 6/28 (21%) (see section 5.1).
Unutar 52 tjedna te brojke iznosile su 32/81 (40%) odnosno 6/28 (21%) (vidjeti dio 5.1).
Within 6 months of Commission Decision.
Unutar 6 mjeseci od odluke Odbora.
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
U roku od 60 dana od novih važnih saznanja (farmakovigilancijskih ili u sklopu minimalizacije rizika)