natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dry mouth, altered taste (dysgeusia)
uha usta, promjena osjeta okusa (disgeuzija)
dry mouth, constipation
uha usta, zatvor
dry mouth, constipation, indigestion, loss of appetite
uha usta, zatvor, probavne tegobe, gubitak apetita
Dry mouth, constipation, indigestion, pain/discomfort in the belly (abdomen), retching, dry heaving, bright red blood in the stool
uha usta, zatvor, probavne tegobe, bol/nelagoda u trbuhu (abdomenu), dizanje želuca, svijetlo crvena krv u stolici
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen
uha usta, zatvor, povraćanje, nadutost, proljev, mučnina, otečen trbuh
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen
uha usta, zatvor, povraćanje, vjetrovi, proljev, mučnina, otečen trbuh
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen.
uha usta, zatvor, povraćanje, nadutost, proljev, mučnina, otečen trbuh
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen.
uha usta, zatvor, povraćanje, vjetrovi, proljev, mučnina, otečen trbuh
Dry mouth, constipation.
Suha usta, zatvor.
Dry mouth, difficulty in swallowing
uha usta, otežano gutanje
Dry mouth, dry skin or dry eye.
Suhoća usta, suhoća kože ili suho oko.
Dry mouth, dry skin or dry eye.
uha usta, suhoća kože ili suho oko.
Dry mouth, dry skin or dry eye.
uhoća usta, suhoća kože ili suho oko
Dry mouth, Dyspepsia
Često suha usta, dispepsija
dry mouth, headache
uha usta, glavobolja
dry mouth, headache.
uha usta glavobolja
dry mouth, mouth inflammation, retching, constipation, distension of the abdomen, inflammation of the pancreas, vomiting blood, decrease of appetite;
uha usta, upala usta, dizanje želuca, zatvor, nadutost trbuha, upala gušterače, povraćanje krvi, smanjenje apetita;
Dry mouth, nausea, retching
Suha usta, mučnina, dizanje želuca
dry mouth, numbness around the mouth sweating, generalised redness of the skin, joint pains, pains in muscles and bones
uha usta, utrnulost područja oko usta znojenje, prošireno crvenilo kože, bolovi u zglobovima, mišićima i kostima.
dry mouth, sore throat, mouth sores
uha usta, grlobolja, bol u ustima
dry mouth, strange taste in your mouth or difficulty swallowing
uha usta, čudan okus u ustima ili otežano gutanje
Dry mouth.
uha usta
dry mouth.
uha usta.
dry mouth;
uha usta;
dry mouth; indigestion (dyspepsia); rectal bleeding (rectal haemorrhage); lip inflammation (cheilitis); heartburn (gastroesophageal reflux);
uha usta; probavne tegobe (dispepsija); krvarenje iz završnog dijela debelog crijeva (rektalno krvarenje); upala usana (heilitis); žgaravica (gastroezofagealni refluks);
dry or painful eyes
uhe ili bolne oči
Dry powder: 3 years After reconstitution:
Suhi prašak: 3 godine Nakon rekonstitucije:
Dry skin
astenija
Dry skin
suha koža
dry skin
uha koža
Dry skin
uhoća kože
Dry skin ; Desquamation
suhoća kože, deskvamacija
Dry skin ; Desquamation
suhoća kože; deskvamacija
dry skin paleness (rare after booster)
uhoća kože bljedoća (rijetko nakon docjepljivanja)
Dry skin*
uha koža
Dry skin, eczema seborrhoeic, erythema, acne
suha koža, seboroični ekcem, eritem, akne
dry skin, eyelid margin crusting, pruritus
suha koža, kraste po rubu vjeđe, svrbež
dry skin, flaking and inflammation of the skin, change in skin colour, loss of body weight.
uhu kožu, perutanje i upalu kože, promjenu boje kože. gubitak tjelesne težine.
Dry skin, itching (pruritus)
Suhoća kože, svrbež (pruritus)
Dry skin, nail disorders, mild alopecia, acne, erythema, onychoclasis, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, skin exfoliation, skin lesion
Suha koža, poremećaj noktiju, blaga alopecija, akne, eritem, onihoklaza, sindrom palmarno-plantarne eritrodizestezije, ljuštenje kože, kožne lezije
Dry skin, pruritus
suha koža, pruritus
dry skin, rash, itchy rash
uha koža, osip, osip koji svrbi
dry skin, redness of the skin
uha koža, crvenilo kože
Dry skin, skin discolouration, pigmentation abnormal, erythema
suha koža, promjene boje kože, poremećaj pigmentacije, eritem
Dry skin, skin exfoliation, skin lesions
Suha koža, ljuštenje kože, rane na koži
dry skin, thickening and itching of the skin
uha koža, zadebljanje i svrbež kože
dry skin, unusual hair loss or thinning, rash, itching
uha koža, neuobičajeno opadanje ili stanjivanje kose, osip, svrbež
Dry skin.
uha koža;
Dry skin;
suha koža; deskvamacija
dry skin;
uha koža;
Dry skin; Desquamation
suha koža; deskvamacija
Dry skin; Desquamation
suhoća kože; deskvamacija
Dry skinf
Suha kožaf
Dry socket (inflammation and pain after a tooth extraction)
uhi alveolitis (upala i bol nakon vađenja zuba)
Dry the cup with a clean tissue and place it back over the cap of the bottle.
Osušite čašicu čistom maramicom i vratite je na zatvarač boce.
dry throat
uho grlo
dry throat chest pressure.
uho grlo pritisak u prsima.
dry throat, disturbance in taste hives (itchy rash), feeling thirsty Reporting of side effects
uhoća grla, poremećaj okusa koprivnjača (osip praćen svrbežom), osjećaj žeđi Prijavljivanje nuspojava
Dry, itchy or acne like skin
uhoća ili svrbež kože te promjene na koži nalik aknama
Dry, red or itchy eyes
uhoća, crvenilo ili svrbež očiju
dry, sore, or inflamed mouth, odd taste sensation
uha, bolna ili upaljena usta, promjena osjeta okusa
drying out which may be due to diarrhoea or reduced fluid intake
dehidracija zbog proljeva ili smanjenog unosa tekućine
Drying-out of the body (dehydration)
manjenje količine tjelesne vode (dehidracija)
Dryness
Suhoća oka
Dryness in the nose, congestion in the chest, cough
uhoća nosa, kongestija u prsištu, kašalj
dryness of the eye
uho oko
DSGA b, clear or almost clear
DSGA b, bez promjena ili gotovo bez promjena
DTG 50 mg BID N=88*
DTG 50 mg dvaput na dan N=88
DTG 50 mg once daily
DTG 50 mg jedanput na dan
DTPa HBV IPV for Infanrix hexa Suspension for suspension for injection I.M.
DTPa HBV IPV za Infanrix hexa Suspenzija za suspenziju za injekciju i.m.
Duaklir Genuair 340 micrograms /12 micrograms inhalation powder aclidinium/formoterol fumarate dihydrate
Duaklir Genuair 340 mikrograma/12 mikrograma, prašak inhalata aklidinij/formoterolfumarat dihidrat
Duaklir Genuair 340/12 mcg inhalation powder Aclidinium/Formoterol fumarate dihydrate
Duaklir Genuair 340/12 μg, prašak inhalata aklidinij/formoterolfumarat dihidrat
Duaklir Genuair 340/12 micrograms inhalation powder Aclidinium/Formoterol fumarate dihydrate
Duaklir Genuair 340/12 mikrograma, prašak inhalata aklidinij/formoterolfumarat dihidrat
Duaklir Genuair improved daily symptoms of COPD such as ‘breathlessness’, ‘chest symptoms’, ‘cough and sputum’ (assessed by E-RS total score) as well as overall night-time symptoms, overall early morning symptoms and symptoms limiting early morning activities compared to placebo, aclidinium and formoterol but the improvements were not always statistically significant.
Duaklir Genuair je poboljšao dnevne simptome KOPB-a kao što su 'nedostatak zraka', 'simptomi u prsištu', 'kašalj i ispljuvak' (procijenjeno prema E-RS ukupnom rezultatu), kao i ukupne noćne i ukupne ranojutarnje simptome, te simptome koji ograničavaju ranojutarnje aktivnosti u usporedbi s placebom, aklidinijem i formoterolom, no poboljšanja nisu uvijek bila statistički značajna.
Duaklir Genuair is a white or almost white powder.
Duaklir Genuair je bijeli ili gotovo bijeli prašak.
Duaklir Genuair is not for use in children or adolescents below 18 years of age.
Duaklir Genuair nije namijenjen djeci i adolescentima mlađim od 18 godina.
Duaklir Genuair reduced the use of rescue medication over 6 months compared to placebo (by 0.9 puffs per day [p<0.0001]), aclidinium (by 0.4 puffs/day [p<0.001]) and formoterol (by 0.2 puffs/day [p=0.062]).
Duaklir Genuair je smanjio uporabu lijekova za hitno ublažavanje simptoma tijekom 6 mjeseci u usporedbi s placebom (za 0,9 udisaja dnevno [p < 0,0001]), aklidinijem (za 0,4 udisaja dnevno [p < 0,001]) i formoterolom (za 0,2 udisaja dnevno[p=0,062]).
Duaklir Genuair should not be used in asthma; clinical studies of Duaklir Genuair in asthma have not been conducted.
Duaklir Genuair se ne smije koristiti kod astme; nisu provedena klinička ispitivanja Duaklir Genuaira kod astme.
Duaklir Genuair should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.
Duaklir Genuair se smije koristiti tijekom trudnoće samo ako je očekivana korist veća od potencijalnih rizika.
Dual blockade of RAAS through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is therefore not recommended (see sections 4.5 and 5.1).
Dvostr4uka blokada RAAS-a kombiniranom primjenom ACE inhibitora, blokatora angiotenzin II receptora ili aliskirena stoga se ne preporučuje (vidjeti dijelove 4.5 i 5.1).
Dual blockade of the RAAS with aliskiren, ARBs or ACEIs
Dvostruka blokada RAAS-a aliskirenom, ARB-ima ili ACEI-ima
Dual blockade of the RAAS with ARBs, ACE inhibitors or aliskiren
Dvostruka blokada RAAS s ARB-ovima, ACE inhibitorima ili aliskirenom
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system
Dvostruka blokada sustava renin-angiotenzin-aldosteron
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Dvostruka blokada renin-angiotenzin-aldosteronskog sustava (RAAS) Dvostruka blokada renin-angiotenzin-aldosteronskog sustava (RAAS)
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Dvostruka blokada sustava renin-angiotenzin-aldosteron (RAAS)
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS):
Dvostruka blokada renin-angiotenzin-aldosteronskog sustava (RAAS)
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS):
Dvostruka blokada renin-angiotenzin-aldosteronskog sustava (RAAS):
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS):
Dvostruka blokada sustava renin-angiotenzin-aldosteron (RAAS)
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS): There is evidence that the concomitant use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure).
Dvostruka blokada renin-angiotenzin-aldosteronskog sustava (RAAS): Postoje dokazi da istodobna primjena ACE inhibitora, blokatora angiotenzin II receptora ili aliskirena povećava rizik od hipotenzije, hiperkalemije i smanjene bubrežne funkcije (uključujući akutno zatajenje bubrega).
Dual Chamber Cartridge (DCC) composed of a Type 1 glass barrel sealed with bromobutyl rubber stoppers and a bromobutyl rubber closure disc encased in a polypropylene snap on cap.
Uložak s dvije komore načinjen od staklenoga tijela (staklo tipa 1) zatvorena brombutilnim gumenim čepovima i brombutilnom gumenom pločicom koja se nalazi u polipropilenskom zatvaraču.
Dual Chamber Cartridge (DCC) in pre-filled pen
u napunjenoj brizgalici
Dual Chamber Cartridge (DCC) in pre-filled pen
Uložak s dvije komore u napunjenoj brizgalici
Dual therapies containing Victoza (0.6 mg, 1.2 mg or 1.8 mg) and metformin or a sulphonylurea led to reductions in HbA1c of around 1 percentage point compared with no reduction without Victoza.
Dvojnim terapijama koje sadrže lijek Victozu (0,6 mg, 1,2 mg ili 1,8 mg) i metformin ili sulfonilureju HbA1c se smanjio za otprilike 1 % u usporedbi s izostankom smanjenja bez lijeka Victoza.
Dual therapy with metformin (26 weeks)
Dvojna terapija s metforminom (26 tjedana)
Dual-boosted protease inhibitor combination therapy in multiple- treatment experienced HIV-positive adults.
Dvostruko pojačana kombinirana terapija inhibitorom proteaze u odraslih bolesnika zaraženih HIV-om koji su prethodno liječeni višestrukom terapijom.
DUAVIVE 0.45 mg/20 mg modified-release tablets Conjugated oestrogens/bazedoxifene
DUAVIVE 0,45 mg/20 mg tablete s prilagođenim oslobađanjem konjugirani estrogeni/bazedoksifen
DUAVIVE contains bazedoxifene, which reduces the risk of endometrial hyperplasia that can occur with oestrogen-only use (see section 4.4).
DUAVIVE sadrži bazedoksifen, koji smanjuje rizik od hiperplazije endometrija koja se može pojaviti s primjenom samog estrogena (vidjeti dio 4.4).
DUAVIVE contains lactose, sucrose, glucose (in polydextrose and maltitol liquid) and sorbitol (in polydextrose).
DUAVIVE sadrži laktozu, saharozu, glukozu (u polidekstrozi i tekućem maltitolu) i sorbitol (u polidekstrozi).
DUAVIVE contains lactose, sucrose, polydextrose and maltitol liquid
DUAVIVE sadrži laktozu, saharozu, polidekstrozu i tekući maltitol
DUAVIVE has a minor influence on the ability to drive and use machines.
DUAVIVE malo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
DUAVIVE has no known effect on the ability to drive or use machines.
DUAVIVE nema poznatog utjecaja na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
DUAVIVE has not been studied in the treatment of premature menopause.
DUAVIVE nije ispitan za liječenje preuranjene menopauze.
DUAVIVE has not been studied in women over 75 years of age.
DUAVIVE nije ispitan u žena starijih od 75 godina.
DUAVIVE is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
DUAVIVE je kontraindiciran tijekom dojenja (vidjeti dio 4.3).
DUAVIVE is contraindicated in these patients (see section 4.3).
DUAVIVE je kontraindiciran u tih bolesnica (vidjeti dio 4.3).
DUAVIVE is indicated for:
DUAVIVE je indiciran za:
DUAVIVE is only for use in postmenopausal women, and is contraindicated in women who are or may become pregnant (see section 4.3).
DUAVIVE je samo za primjenu u postmenopauzalnih žena i kontraindiciran je u žena koje mogu zatrudnjeti (vidjeti dio 4.3).
DUAVIVE is only indicated for use in postmenopausal women and must not be taken by women of childbearing potential (see sections 4.6 and 5.3).
DUAVIVE je indiciran samo za primjenu u postmenopauzalnih žena i ne smiju ga uzimati žene reproduktivne dobi (vidjeti dijelove 4.6 i 5.3).
DUAVIVE is used for: Relief of symptoms occurring after menopause
DUAVIVE se koristi za: Ublažavanje simptoma koji nastaju nakon menopauze
DUAVIVE is used in postmenopausal women who still have their uterus (womb) with at least 12 months since their last natural period.
DUAVIVE se primjenjuje u postmenopauzalnih žena koje još imaju maternicu kod kojih je proteklo najmanje 12 mjeseci od zadnjeg prirodnog menstrualnog perioda.
DUAVIVE may be taken at any time of day, without regard to meals (see section 5.2).
DUAVIVE se može uzeti u bilo koje doba dana, bez obzira na obroke (vidjeti dio 5.2).
DUAVIVE may increase the risk of blood clots.
DUAVIVE može povećati rizik od stvaranja krvnih ugrušaka.
DUAVIVE pairs CE with the selective oestrogen receptor modulator (SERM), bazedoxifene, which is defined as a tissue selective oestrogen complex (TSEC).
DUAVIVE je spoj KE sa selektivnim modulatorima estrogenskih receptora (SERM), bazedoksifenom, koji se definira kao tkivno selektivni estrogenski kompleks (TSEC).
DUAVIVE with drink
DUAVIVE s pićem
Dublin 15 Ireland
Dublin 15 Irska
Dublin 15, Ireland
Dublin 15 Irska
Dublin 2 Ireland
40 Upper Mount Street Dublin 2
Dublin 2 Ireland
Dublin 2 Irska
Dublin 22 Ireland
Dublin 22 Irska
Dublin 4, D04C5Y6 Ireland
Dublin 4, D04C5Y6 Irska
Duchenne muscular dystrophy is a genetic disease that gradually causes weakness and loss of muscle function.
Duchenneova mišićna distrofija je genetska bolest koja postepeno uzrokuje slabost i gubitak mišićne funkcije.
Duck Parvovirus
Pačiji parvovirus
Due Date
Datum dospijeća
Due date
Rok
Due dates
Do datuma
Due dates
Rok
due to
(1,26-1,59)
Due to a decrease in the exposure
Zbog smanjene izloženosti (AUC)
Due to a difference in the bioavailability of emtricitabine between the hard capsule and oral solution presentations, 240 mg emtricitabine administered as the oral solution (24 ml) should provide similar plasma levels to those observed after administration of one 200 mg emtricitabine hard capsule (see section 5.2).
Zbog razlike u biološkoj dostupnosti emtricitabina u tvrdim kapsulama i u oralnoj otopini, 240 mg (24 ml) emtricitabina primijenjenog kao oralna otopina trebalo bi imati jednaki učinak na koncentraciju u plazmi kao jedna tvrda kapsula s 200 mg emtricitabina (vidjeti dio 5.2).
Due to a gradual increase in plasma levels of granisetron following application of the transdermal patch, a slower onset of efficacy compared to 2 mg oral granisetron may be observed at the start of chemotherapy; the patch should be applied 24-48 hours before chemotherapy.
Zbog postupnog povećanja koncentracije granisetrona u plazmi nakon primjene transdermalnog flastera, djelovanje započinje kasnije nego pri peroralnoj primjeni 2 mg granisetrona pa je flaster potrebno primijeniti 24-48 sati prije kemoterapije.
Due to a lack of data on the use of Thyrogen in children, Thyrogen should be given to children only in exceptional circumstances.
Zbog nedostatnih podataka o primjeni lijeka Thyrogen u djece, Thyrogen se djeci smije davati samo u iznimnim okolnostima.
Due to a lack of proper toxicokinetic data, comparison to human clinical exposure was not possible.
Zbog nedostatka pravih toksikokinetičkih podataka nije bilo moguće napraviti usporedbu s kliničkom izloženošću u ljudi.
Due to a potential increase in tractional forces, there is a risk of occurrence of new or enlarged macular holes.
Zbog mogućeg povećanja trakcijskih sila, postoji rizik pojave novih ili povećanje makularnih rupa.
Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40 %.
Zbog dobnih razlika u vezanju na proteine plazme, odgovarajući porast koncentracija slobodnog sildenafila u plazmi iznosio je približno 40%.
Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40 %.
Zbog dobno uvjetovanih razlika u vezanju za proteine u plazmi, odgovarajuće povećanje koncentracije slobodnog sildenafila u plazmi iznosilo je oko 40%.
due to an expected increase in
povezanih s rifabutinom,
Due to an increased bleeding risk, concomitant treatment with any other anticoagulants is contraindicated (see section 4.3).
Zbog povećanog rizika od krvarenja istodobno liječenje bilo kojim drugim antikoagulansom je kontraindicirano (vidjeti dio 4.3).
Due to an increased risk of infection, patients taking Simponi must be monitored closely for infections, including tuberculosis, during and for up to five months after treatment.
Zbog povećanja rizika od infekcije, bolesnici koji uzimaju Simponi moraju se pažljivo pratiti kako bi se uočile infekcije, uključujući tuberkulozu, tijekom i do pet mjeseci nakon terapije.
Due to canagliflozin’s mechanism of action, patients taking Vokanamet will test positive for glucose in their urine.
Zbog mehanizma djelovanja, bolesnici koji uzimaju Vokanamet imati će pozitivan nalaz glukoze u mokraći.
Due to catumaxomab’s binding properties, tumour cells, T-cells and accessory immune cells come in close proximity.
Zbog sposobnosti vezivanja katumaksomaba, tumorske stanice, T-stanice i druge imunološke stanice približavaju se jedne drugima.
Due to CYP3A and P-gp
Zbog inhibicije CYP3A i Pgp-a
Due to CYP3A and P-gp
Zbog inhibicije CYP3A i Pgp-a lopinavirom/ritonavirom.
Due to CYP3A inhibition by
Moguća je inhibicija CYP3A4
Due to CYP3A inhibition by
Zbog inhibicije CYP3A
Due to CYP3A inhibition by
Zbog inhibicije CYP3A lopinavirom/ritonavirom.
Due to CYP3A inhibition by
Zbog inhibicijskog učinka lijeka
Due to CYP3A inhibition by
Zbog inhibicijskog učinka lijeka Kaletra na CYP3A.
Due to CYP3A inhibition by
Zbog inhibicijskog učinka lijeka Kaletra na CYP3A4.
Due to CYP3A inhibition by darunavir, concentrations of the antipsychotics/neuroleptics are expected to increase.
Zbog toga što darunavir inhibira CYP3A, očekuje se porast koncentracija antipsihotika/neuroleptika.
Due to CYP3A inhibition by Kaletra.
Zbog inhibicijskog učinka lijeka Kaletra na CYP3A.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Zbog inhibicije CYP3A
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Zbog inhibicijskog učinka
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Zbog inhibicijskog učinka lijeka Kaletra na CYP3A4.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Zbog inhibicijskog učinka lopinavira/ritonavira na CYP3A.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Zbog inhibicijskog učinka lopinavira/ritonavira na CYP3A4.
Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Kvetiapin Zbog inhibicije CYP3A ritonavirom, može se očekivati povišenje koncentracije kvetiapina.
Due to CYP3A inhibition by telaprevir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Očekuje se porast koncentracija kvetiapina zbog toga što telaprevir inhibira CYP3A.
Due to CYP3A4 inhibition by
Zbog inhibicije CYP3A4
Due to CYP3A4 inhibition by
Zbog inhibicije CYP3A4 lopinavirom/ritonavirom.
Due to CYP3A4 inhibition by
Zbog inhibicijskog učinka
Due to CYP3A4 inhibition by
Zbog inhibicijskog učinka lijeka
Due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Zbog inhibicijskog učinka lijeka Kaletra na CYP3A4.
Due to dapagliflozin’s mechanism of action, Qtern increases diuresis associated with a modest decrease in blood pressure (see section 5.1), which may be more pronounced in patients with very high blood glucose concentrations.
Zbog mehanizma djelovanja dapagliflozina, Qtern pojačava diurezu povezanu s blagim sniženjem krvnog tlaka (vidjeti dio 5.1), što može biti izraženije kod bolesnika s vrlo visokim koncentracijama glukoze u krvi.
Due to different absorption profiles, switching must not be done at a 1:1 ratio.
Zbog različitih profila apsorpcije, prebacivanje s drugih lijekova ne smije se provesti u omjeru 1:1.
Due to different pharmacodynamic and pharmacokinetic profiles among antipsychotic medicinal products, supervision by a clinician is needed when switching to another antipsychotic product is considered medically appropriate.
Zbog razlika u farmakodinamičkim i farmakokinetičkim profilima među lijekovima s antipsihotičkim učinkom, potreban je nadzor kliničara kad se prijelaz na drugi antipsihotički lijek smatra medicinski prikladnim.
Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may: develop a low or high level of calcium in your blood.
Kao posljedicu bubrežne bolesti ili liječenja dijalizom možete: razviti nisku ili visoku razinu kalcija u krvi.
Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may: develop low or high levels of calcium in your blood.
Kao posljedicu bubrežne bolesti ili liječenja dijalizom možete: razviti nisku ili visoku razinu kalcija u krvi.
Due to entacapone's affinity to cytochrome P450 2C9 in vitro (see section 5.2), Corbilta may potentially interfere with active substances whose metabolism is dependent on this isoenzyme, such as S-warfarin.
Zbog afiniteta entakapona prema citokromu P450 2C9 in vitro (vidjeti dio 5.2), Corbilta može potencijalno interferirati s djelatnim tvarima čiji metabolizam ovisi o ovom izoenzimu, kao što je S- varfarin.
Due to entacapone's affinity to cytochrome P450 2C9 in vitro (see section 5.2), Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may potentially interfere with active substances whose metabolism is dependent on this isoenzyme, such as S-warfarin.
Zbog afiniteta entakapona prema citokromu P450 2C9 in vitro (vidjeti dio 5.2), Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion može potencijalno interferirati s djelatnim tvarima čiji metabolizam ovisi o ovom izoenzimu, kao što je S-varfarin.
Due to entacapone's affinity to cytochrome P450 2C9 in vitro (see section 5.2), Stalevo may potentially interfere with active substances whose metabolism is dependent on this isoenzyme, such as S-warfarin.
Zbog afiniteta entakapona prema citokromu P450 2C9 in vitro (vidjeti dio 5.2), Stalevo može potencijalno interferirati s djelatnim tvarima čiji metabolizam ovisi o ovom izoenzimu, kao što je S- varfarin.
Due to events of somnolence and sedation observed in clinical studies, caution should be exercised (see sections 4.4 and 4.5).
Zbog događaja somnolencije i sedacije zapaženih u kliničkim ispitivanjima, potreban je oprez (vidjeti dijelove 4.4 i 4.5).