natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common (may affect up to 1 in 10 people): feeling sick, heartburn and discomfort in swallowing (inflammation of your gullet/ food pipe)
Često (može se javiti do 1 na 10 osoba): mučnina, žgaravica i nelagoda pri gutanju (upala jednjaka)
Common (may affect up to 1 in 10 people): feeling sick, heartburn and discomfort in swallowing (inflammation of your gullet/food pipe)
Često (mogu se javiti kod manje od 1 na 10 osoba): mučnina, žgaravica i nelagoda pri gutanju (upala jednjaka)
Common (may affect up to 1 in 10 people): headache
Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): glavobolja
Common (may affect up to 1 in 10 people): headache, dizziness, constipation and diarrhoea.
Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): glavobolja, omaglica, zatvor stolice i proljev.
Common (may affect up to 1 in 10 people): heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing,
Česte (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): žgaravica; otežano gutanje; bolno gutanje; vrijedovi (čirevi) na jednjaku (cijevi koja spaja usta sa želucem) koji mogu uzrokovati bol u prsištu, žgaravicu ili otežano ili bolno gutanje.
Common (may affect up to 1 in 10 people): heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing.
Česte (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): žgaravica; otežano gutanje; bolno gutanje; vrijedovi (čirevi) na jednjaku (cijevi koja spaja usta sa želucem) koji mogu uzrokovati bol u prsištu, žgaravicu ili otežano ili bolno gutanje.
Common (may affect up to 1 in 10 people): heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing.
Česte (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba): žgaravica; otežano gutanje; bolno gutanje; vrijedovi (čirevi) na jednjaku (cijevi koja spaja usta sa želucem) koji mogu uzrokovati bol u prsištu, žgaravicu ili otežano ili bolno gutanje.
Common (may affect up to 1 in 10 people): injection site complaints including swelling or bruising; irritability; rash (including measles-like rash, varicella-like rash, and injection-site rash); upper respiratory infection; vomiting and diarrhoea.
Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): tegobe na mjestu primjene injekcije uključujući oticanje ili stvaranje modrica; razdražljivost; osip (uključujući osip sličan morbilima (ospicama), osip sličan varičeli i osip na mjestu primjene injekcije); infekcija gornjih dišnih puteva; povraćanje i proljev.
Common (may affect up to 1 in 10 people): injection site complaints including swelling or bruising; irritability; rash (including measles-like rash, varicella-like rash, and injection-site rash); upper respiratory infection; vomiting and diarrhoea.
Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): tegobe na mjestu primjene injekcije uključujući oticanje ili stvranje modrica; razdražljivost; osip (uključujući osip sličan morbilima (ospicama), osip sličan varičeli i osip na mjestu primjene injekcije); infekcija gornjih dišnih puteva; povraćanje i proljev.
Common (may affect up to 1 in 10 people): insomnia, difficulty in performing voluntary movements, feeling sleepy, dizziness, headache, worsening of Parkinson’s disease, clouding of the lens of the eye, fall in blood pressure when rising to a standing position, nausea, falling.
Često (mogu zahvatiti do 1 od 10 osoba): nesanica, teškoće u izvođenju voljnih pokreta, osjećaj pospanosti, omaglica, glavobolja, pogoršanje Parkinsonove bolesti, zamućenje očne leće, pad krvnog tlaka pri dizanju u stojeći položaj, mučnina, padanje.
Common (may affect up to 1 in 10 people): loss of weight, tiredness, dizziness, tingling sensation, shortness of breath, diarrhoea, abdominal pain, upset stomach, rash, itching, hair loss, fever, weakness, shivering, feeling unwell, pain, change in taste.
Česte (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): gubitak tjelesne težine, umor, omaglica, trnci, nedostatak zraka, proljev, bol u trbuhu, nadražen želudac, osip, svrbež, gubitak kose, vrućica, slabost, drhtanje, loše osjećanje, bol, promjene osjeta okusa.
Common (may affect up to 1 in 10 people): loss of weight, tiredness, dizziness, tingling sensation, shortness of breath, diarrhoea, abdominal pain, upset stomach, rash, itching, hair loss, fever, weakness, shivering, feeling unwell, pain, change in taste.
Česte (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): gubitak tjelesne težine, umor, omaglica, trnci, nedostatak zraka, proljev, bol u trbuhu, želučane tegobe, osip, svrbež, gubitak kose, vrućica, slabost, drhtavica, loše osjećanje, bol, promjene osjeta okusa.
Common (may affect up to 1 in 10 people): nausea, facial flushing, hot flush (symptoms include a sudden feeling of heat in your upper body), indigestion, colour tinge to vision, blurred vision, visual disturbance, stuffy nose and dizziness.
Često (mogu se javiti kod najviše 1 na 10 osoba): mučnina, naleti crvenila u licu, navala vrućine (simptomi uključuju iznenadan osjećaj vrućine u gornjem dijelu tijela), probavne tegobe, obojeni vid, zamagljen vid, poremećaj vida, začepljenost nosa i omaglica;
Common (may affect up to 1 in 10 people): oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep, tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurry vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Česte (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): infekcije usne šupljine, infekcija rane, smanjen broj krvnih stanica (neutropenija, trombocitopenija, limfopenija, leukopenija), povišena razina šećera u krvi, gubitak tjelesne težine, promjena psihičkog stanja ili budnosti, tjeskoba/depresija, pospanost, otežan govor, poremećaj ravnoteže, omaglica, smetenost, zaboravljivost, poteškoće s koncentracijom, nemogućnost da bolesnik zaspi ili spava, trnci, stvaranje modrica, drhtanje, poremećen ili zamagljen vid, dvostruke slike, oštećenje sluha, nedostatak zraka, kašalj, krvni ugrušak u nogama, zadržavanje tekućine, otečene noge, proljev, bol u želucu ili trbuhu, žgaravica, želučane tegobe, otežano gutanje, suha usta, nadraženost ili crvenilo kože, suha koža, svrbež, mišićna slabost, bolni zglobovi, tupi bolovi i probadanja u mišićima, učestalo mokrenje, poteškoće sa zadržavanjem urina, alergijska reakcija, vrućica, ozljeda zbog zračenja, oticanje lica, bol, promjena osjeta okusa, odstupanja od normalnih vrijednosti testova funkcije jetre.
Common (may affect up to 1 in 10 people): severe allergic reaction – the signs may include: difficulty breathing, chest tightness, wheezing, severe dizziness or light-headedness, swelling of the lips or skin rash.
Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): teška alergijska reakcija – znakovi mogu uključiti: poteškoće s disanjem, stezanje u prsima, piskanje u plućima, tešku omaglicu ili ošamućenost, oticanje usnica ili kožni osip.
Common (may affect up to 1 in 10 people): side effects found at the injection site (bruising, and itching), fever, tiredness , dizziness and nausea.
Često (mogu se javiti u najviše 1 na 10 osoba): nuspojave zamijećene na mjestu injekcije (modrice i svrbež), vrućica, umor, omaglica i mučnina.
Common (may affect up to 1 in 10 people): Trembling, headache, dizziness, nausea, low blood glucose
Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): drhtanje, glavobolja, omaglica, mučnina, niska razina glukoze u krvi
Common (may affect up to 1 in 10 people): upper airway infection (including infections of nose, sinus and throat), ear infection, blood in urine, fever.
Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): infekcija gornjih dišnih puteva (uključujući infekcije nosa, sinusa i grla), infekcija uha, krv u mokraći, vrućica.
Common (may affect up to 1 in 10 people): vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, abnormal stools, feeling sick, bloating, headache, raised levels of triglycerides (fats) in your blood.
Često (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba): povraćanje, proljev, loša probava, bol u trbuhu, poremećaj stolice, mučnina, nadutost, glavobolja, povišene razine triglicerida (masnoća) u krvi.
Common (may affect up to 1 in 10 people): Warmth, bruising, hard lump, and rash at the injection site*; headache*; pain in the arm or leg*; joint pain, muscle pain; fever; rash
Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): toplina, stvaranje modrica, tvrda kvržica i osip na mjestu injiciranja*, glavobolja*, bol u ruci ili nozi*, bol u zglobovima, bol u mišićima, vrućica, osip
Common (may affect up to 1 in 10people):
Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba):
Common (may affect up to 1in 10 people)
Česte (mogu se javiti kod manje od 1 na 10 osoba)
Common (may affect up to 1in 10 people): dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Često (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba): omaglica, mučnina/povraćanje, umor, a krvne pretrage mogu pokazati povišenu razinu enzima specifičnog za mišićnu i srčanu funkciju (enzim kreatinin kinaza).
Common (may affect up to one in 10 people):
Česte (mogu se pojaviti u do 1 na 10 osoba):
Common (may affect upto 1 in 10 people) flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, fatigue, bone pain and aching muscles and joints.
Često (mogu se javiti kod manje od 1 na 10 osoba) simptomi nalik gripi, uključujući vrućicu, tresavicu i drhtanje, osjećaj nelagode, umor, bol u kostima, mišićima i zglobovima.
Common (may affectup to 1 in 10 people):
Često (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba):
Common (may occur with up to 1 in 10 patients):
Često (može se javiti u do 1 na 10 bolesnika):
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja).
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Često (više od 1 a manje od 10 životinja kod 100 tretiranih životinja)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Često (više od 1 ali manje od 10 životinja u 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česta ( više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česta (od ukupno 100 životinja pogađa više od 1 ali manje od 10 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (nuspojave se manifestiraju kod više od 1, ali manje od 10 u 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (u više od 1 ali manje od 10 na 100 tretiranih životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (više od 1 ali manje od 10 ţivotinja na 100 ţivotinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja),
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja).
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (više od 1 ali manje od 10 životinja od 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (više od 1 ali manje od 10 životinja u 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (više od 1, ali manje od 10 na 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (više od 1, ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (više od 1, ali manje od 10 životinja, na 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (više od jedne ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
česte (više od jedne ali manje od 10 životinja od 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
često (kod više od 1 ali manje od 10 životinja od 100)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
često (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
često (više od 1 ali manje od 10 životinja u 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
često (više od 1 no manje od 10 na 100 životinja)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
često (više od 1, ali manje od 10 životinja na 100)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
često (više od 1, ali manje od 10 životinja od 100 životinja)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals),
česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals).
Zajednički (više od 1 ali manje od 10 životinja u 100 životinja).
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals).
česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Česte (javljaju se u 1 do 10 na 100 bolesnika) glavobolja, bol u leđima, bol u mišićima, bol u rukama i nogama, crvenilo lica praćeno osjećajem užarenosti, začepljenost nosa i probavne tegobe.
Common (side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Česte (nuspojave koje se mogu javiti kod manje od 1 na 10, ali više od 1 na 100 doza cjepiva):
Common (these may affect up to 1 in 10 people) skin rash (infants and children 2 to 10 years of age)
Često (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba) osip na koži (dojenčad i djeca u dobi od 2 do 10 godina)
Common (These may occur in up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Česte (mogu se pojaviti u do 1 na 10 doza cjepiva):
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Česte (mogu se javiti kod do 1 na 10 doza cjepiva):
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Često (mogu se javiti kod do 1 na 10 doza cjepiva)
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine) hardness where the injection is given
Često (mogu se pojaviti u manje od 1 na 10 doza cjepiva) otvrdnuće na mjestu davanja injekcije.
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Česte (mogu se javiti kod do 1 na 10 doza cjepiva):
Common (These may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Često (mogu se javiti u do 1 na 10 doza cjepiva):
Common (≥ 1/100 < 1/10)
Često (≥ 1/100 < 1/10)
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Često (≥1/100 do < 1/10)
Common (≥ 1/100 to < 1/10) cases of leukocytosis (White Blood Count [WBC] > 100 x 109/l) have been reported (see section 4.4).
Prijavljeni su česti (≥ 1/100 do < 1/10) slučajevi leukocitoze (broj leukocita > 100 x 109/l) (vidjeti dio 4.4).
Common (≥ 1/100 to < 1/10): Injection site discomfort.
Često (≥ 1/100 i < 1/10): nelagoda na mjestu injekcije
Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) ); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000).
< 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000).
Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000).
< 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000).
Common (≥1/100 to <1/10)
Manje često (≥1/1000 i <1/100)
Common (≥1/100 to <1/10)
Često (≥ 1/100 do < 1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Često (≥ 1/100 i <1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Često (≥1/100 do <1/10)
Common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and rare (1/10,000 to <1/1,000) adverse reactions occurring in patients treated with febuxostat are listed below.
Česte (≥ 1/100 i < 1/10), manje česte (≥ 1/1000 i < 1/100) i rijetke ( 1/10 000 i < 1/1000) nuspojave koje se pojavljuju kod bolesnika liječenih febuksostatom su dolje navedene.
Common ( 1/100 and
Manje često (1/1000 i
Common ( 1/100 and
Često (1/100 i
Common ( 1/100 to < 1/10)
Često ( 1/100 do < 1/10)
Common ( 1/100 to < 1/10)
Često ( 1/100 i < 1/10)
Common ( 1/100 to < 1/10)
Često (1/100 i <1/10)
common ( 1/100 to < 1/10)
česte ( 1/100 do < 1/10)
Common (1/100 to
Često ( 1/100 i
Common (1/100 to <1/10)
Često (≥1/100 i <1/10)
Common (1/100 to <1/10)
Često (1/100 i <1/10)
Common (1/100, <1/10)
Često (1/100, <1/10)
Common - may affect up to 1 in 10 people
Često - mogu se pojaviti u do 1 od 10 osoba
Common : Anaemia, neutropenia and leucopenia
Često: anemija, neutropenija i leukopenija
Common : Arthralgia, muscle disorders
Često: artralgija, mišićni poremećaji
Common : asthenia, pyrexia, malaise
Često: astenija, pireksija, opća slabost
Common : dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Često: omaglica, mučnina/povraćanje, umor a krvne pretrage mogu pokazati povišenu razinu enzima specifičnog za mišićnu i srčanu funkciju (enzim kreatinin kinaza).
Common : dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Često: omaglica, mučnina/povraćanje, umor, a krvne pretrage mogu pokazati povišenu razinu enzima specifičnog za mišićnu i srčanu funkciju (enzim kreatinin kinaza).
Common : Malaise
Često: slabost
Common : Myalgia
Često: mijalgija
Common : Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Često: povišene razine jetrenih enzima i bilirubina u krvi
Common : Vomiting, abdominal pain and diarrhoea
Često: povraćanje, bol u abdomenu i proljev
Common :abdominal pain or discomfort, unpleasant breath and body odour, skin eruption, gastroenteritis, fatigue, headache, encephalopathy (brain disorder) and liver function test abnormalities.
Često: bol ili nelagoda u trbuhu, neugodan zadah i miris tijela, kožne promjene, gastroenteritis, umor, glavobolja, encefalopatija (poremećaj mozga) i abnormalnosti testova jetrene funkcije.
Common a metallic taste in your mouth.
Česte metalan okus u ustima
Common a metallic taste in your mouth.
Česte metalan okus u ustima.
Common abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea
Često bol u abdomenu, mučnina, povraćanje, proljev
Common abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea
Često bol u abdomenu, mučnina, povraćanje, proljev Manje često povraćanje, proljev
Common adverse events which led to treatment discontinuation of bortezomib and Caelyx included PPE, neuralgia, peripheral neuropathy, peripheral sensory neuropathy, thrombocytopaenia, decreased ejection fraction, and fatigue.
Česte nuspojave, koje su dovele do prekida liječenja bortezomibom i Caelyxom, uključivale su PPE, neuralgiju, perifernu neuropatiju, perifernu senzoričku neuropatiju, perifernu senzoričku neuropatiju, trombocitopeniju, smanjenu ejekcijsku frakciju i umor.
Common adverse events: urinary tract disorders (cystitis, urinary incontinence, urinary retention, stranguria); central nervous system signs (incoordination, disorientation).
Česte neželjene reakcije: poremećaji mokraćnog sustava (cistitis, inkontinencija, zadržavanje mokraće, strangurija), znaci središnjeg živčanog sustava (nekoordiniranost, dezorijentiranost).
Common adverse events: urinary tract disorders (such as bladder infections, irregular urination, discomfort in passing urine); central nervous system signs (incoordination, disorientation)
Uobičajeni neželjeni događaji: poremećaji mokraćnog sustava (poput upale mjehura, neugode pri mokrenju); znakova središnjeg živčanog sustava (nekoordiniranost, dezorijentiranost)
Common adverse reactions
Manje česte nuspojave
Common adverse reactions
Česte nuspojave
Common adverse reactions occurring with palivizumab are fever, rash and injection site reaction.
Česte nuspojave koje se javljaju kod liječenja palivizumabom su vrućica, osip i reakcija na mjestu injekcije.
Common adverse reactions reported with Akynzeo were headache (3.6%), constipation (3.0%) and fatigue (1.2%).
Česte nuspojave zabilježene uz Akynzeo bile su glavobolja (3,6%), konstipacija (3,0%) i umor (1,2%).
Common adverse reactions:
Učestale nuspojave:
Common adverse reactions:
Česte nuspojave:
Common Alanine aminotransferase increased*, Aspartate aminotransferase increased*, Hyperbilirubinaemia, Hepatic function abnormal
Često porast alanin aminotransferaze*, porast aspartat aminotransferaze*, hiperbilirubinemija, poremećaj jetrene funkcije
Common Altered mood◊~
Često promjena raspoloženja◊~
Common Angioedema* Urticaria*
Često angioedem* urtikarija
Common Anorexia, decreased appetite
Često Anoreksija, smanjeni apetit
Common Anxiety, Depression
Često anksioznost, depresija
Common Anxiety, depression, delirium, agitation
Često Anksioznost, depresija, delirij, agitacija
Common Appetite increased
Često pojačan tek
Common Application site skin reactions (e.g. application site erythema, application site pruritus, application site oedema, application site dermatitis, application site irritation), asthenic conditions (e.g. fatigue, asthenia), pyrexia, weight decreased
Često Kožne reakcije na mjestu primjene (npr. eritem na mjestu primjene, pruritus na mjestu primjene, edem na mjestu primjene, dermatitis na mjestu primjene, nadražaj na mjestu primjene), astenična stanja (npr. umor i astenija), pireksija, gubitak tjelesne težine
Common ARs
Česte nuspojave
Common ARs (≥1/100 to <1/10)
Česte nuspojave (1/100 i <1/10)
Common ARs (1/100 to<1/10)
Česte nuspojave (1/100 i <1/10)
Common Arthralgia, Muscle spasms, Back pain, Pain in extremity, Musculoskeletal pain, Bone pain
Često: artralgija, spazmi mišića, bolovi u leđima, bolovi u udovima, bolovi mišića i kostiju, bol u kostima
Common Asthenia
Često Astenija
Common Asthenia
Često Omaglica, tremor
Common Ataxia, coordination abnormal, tremor, dysarthria, amnesia, memory impairment, disturbance in attention, paraesthesia, hypoaesthesia, sedation, balance disorder, lethargy
Često ataksija, poremećaj koordinacije, tremor, dizartrija, amnezija, poremećaj pamćenja, poremećaj pažnje, parestezija, hipoestezija, sedacija, poremećaj ravnoteže, letargija
Common Back pain◊
Često bol u leđima◊
Common Blood bilirubin increased (hyperbilirubinemia), Jaundice
Često porast bilirubina u krvi (hiperbilirubinemija), žutica
Common Blood bilirubin increased, Weight decreased, White blood cell count decreased, Haemoglobin decreased, Neutrophil count decreased, International normalised ratio increased, Activated partial thromboplastin time prolonged, Blood glucose increased, Blood albumin decreased, Electrocardiogram QT prolonged
Često: povećana razina bilirubina u krvi, smanjenje tjelesne težine, sniženi broj leukocita, sniženi hemoglobin, snižen broj neutrofila, povećan INR, produženo aktivirano parcijalno tromboplastinsko vrijeme, povišena koncentracija glukoze u krvi, sniženi albumin u krvi, produljenje QT intervala u elektrokardiogramu
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors (and patients) following administration of G-CSFs.
Česti, ali obično asimptomatski slučajevi splenomegalije i manje česti slučajevi rupture slezene zabilježeni su u zdravih davatelja (i bolesnika) nakon primjene G-CSF.