natgillin/translations-raw huggingface dataset:
People with sensitive skin or known allergy to veterinary medicinal products of this type should handle the veterinary medicinal product with caution.
Osobe s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom na veterinarsko – medicinske proizvode ovog tipa trebaju oprezno rukovati veterinarsko – medicinskim proizvodom.
People with severe kidney problems
osoba s teškim bubrežnim tegobama
Peppermint flavour (maltodextrine, gum arabic, sorbitol E420, corn mint oil, L-menthol) Crospovidone
Aroma paprene metvice (maltodekstrin, arapska guma, sorbitol E420, ulje divlje metvice, L-mentol) Krospovidon
peptic ulcer reactivated, dry mouth gastrointestinal disorder, constipation
reaktivacija peptičkog ulkusa, suha usta, gastrointestinalni poremećaj, konstipacija
peptic ulcer reactivated, gastrointestinal disorder, constipation, dry mouth
reaktivacija peptičkog ulkusa, gastrointestinalni poremećaj, konstipacija, suha usta
Peptic ulcer, pancreatitis
poremećaj rada jetre
Per 0.1 ml dose
Po dozi od 0,1 ml
per 0.2 ml dose
po 0,2 ml doze
per 0.2 ml dose
Po dozi od 0,2 ml
Per 1 ml dose:
Po dozi od 1 ml:
Per 1 ml dose:
Svaka doza od 1 ml sadržava:
Per 2 ml dose:
Doza od 2 ml :
Per 2 ml:
Doza od 2 ml:
Per data cutoff date 30 November 2013.
Prema zaključnom datumu prikupljanja podataka 30. studenog 2013.
Per data cutoff date 30 November 2014.
Prema zaključnom datumu prikupljanja podataka 30. studenog 2014.
Per data cutoff dates 01 June 2011 (Study 1001) and 15 February 2012 (Study 1005).
Prema zaključnim datumima prikupljanja podataka 1. lipnja 2011. (Ispitivanje 1001) i 15. veljače 2012. (Ispitivanje 1005).
per dose
24 mg
per dose
dozi
Per dose (1 ml):
Po dozi (1 ml):
Per dose (1 ml):
Svaka doza od 1 ml sadržava:
Per dose of 0.2 ml vaccine:
Doza od 0,2 ml vakcine:
Per dose of 0.5 ml:
Po dozi od 0,5 ml:
Per dose of 1 ml (single dose syringe):
Po dozi od 1 ml (štrcaljka s pojedinačnom dozom):
Per dose of 1 ml:
Doza od 1 ml sadrži:
Per dose of 1 ml:
Po dozi 1 ml:
Per dose of 1 ml:
Po dozi od 1ml:
Per dose of 1 ml:
Svaka doza od 1 ml sadrži :
Per dose of 1 ml:
Svaka doza od 1ml sadrži:
Per dose of 2 ml
Po dozi od 2 ml:
Per dose of 2 ml:
Doza od 2 ml sadrži:
Per dose of 2 ml:
Jedna doza od 2 ml sadržava:
per dose of 2 ml:
po dozi od 2 ml:
Per dose of 2 ml:
Za dozu od 2 ml:
per dose of 2 ml: adhesins:
po dozi od 2 ml: adhezini:
Per dose of two ml:
Dva ml po dozi
Per dose of two ml:
Po dozi od dva ml:
Per dose of two ml:
U dozi od dva ml:
per patient weight
bolesnikovu tjelesnu težinu
per patient weight
tjelesnu težinu
Per –Protocol (PP) Population (N=39)
Populacija prema planu (PP) ispitivanja (N=39)
per-dose frequency per-subject frequency
učestalost po dozi učestalost po ispitaniku
per-dose frequency per-subject frequency
učestalost prema dozi učestalost prema ispitaniku
Per-protocol
Prema planu ispitivanja
Perampanel as adjunctive therapy in patients 12 years of age and older with idiopathic generalised epilepsy experiencing primary generalised tonic-clonic seizures was established in a multicenter, randomised, double-blind, placebo-controlled study (Study 332).
Perampanel kao dodatna terapija u bolesnika u dobi od 12 i više godina s idiopatskom generaliziranom epilepsijom koji su imali primarno generalizirane toničko-kloničke napadaje bila je ustanovljena u multicentričnom, randomiziranom, dvostruko slijepom, placebom kontroliranom ispitivanju (ispitivanje
Perampanel at a dose up to 8 mg/day has been shown to be effective in primary generalised tonic- clonic seizures.
Perampanel u dozi do 8 mg na dan pokazao se učinkovit kod primarno generaliziranih toničko-kloničkih napadaja.
Perampanel dosing for patients with mild and moderate impairment should not exceed 8 mg.
Doza perampanela u bolesnika s blagim i umjerenim oštećenjem ne smije biti veća od 8 mg.
Perampanel is a first-in-class selective, non-competitive antagonist of the ionotropic α-amino-3- hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepopionic acid (AMPA) glutamate receptor on post-synaptic neurons.
Perampanel je prvi u klasi selektivnih, nekompetitivnih antagonista ionotropnog glutamatnog receptora α-amino-3-hidroksi-5-metil-4-izoksazolpropionatne kiseline (AMPA) na postsinaptičkim neuronima.
Perampanel is a first-in-class selective, non-competitive antagonist of the ionotropic α-amino-3- hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid (AMPA) glutamate receptor on post-synaptic neurons.
Perampanel je prvi u klasi selektivnih, nekompetitivnih antagonista ionotropnog glutamatnog receptora α-amino-3-hidroksi-5-metil-4-izoksazolpropionatne kiseline (AMPA) na postsinaptičkim neuronima.
Percent change is the median of within-patient changes from baseline for patients with both baseline and week 48 values and is not a simple difference of the baseline and week 48 mean values, respectively.
Promjena u postotku je medijan promjena među bolesnicima u odnosu na početne vrijednosti za bolesnike za koje postoje i početne vrijednosti i vrijednosti nakon 48 tjedana, te nije jednostavna razlika srednjih vrijednosti između početnih vrijednosti i nakon 48 tjedana.
Percent change* n=406
Postotak promjene n=406
Percent change* n=419
Postot ak promj ene* n=419
Percent HIV-RNA < 400 copies/ml (95 % CI)
Postotak s < 400 HIV-RNK kopija/ml (95% CI)
Percent HIV-RNA < 50 copies/ml
Postotak s < 50 HIV-RNK kopija/ml
Percent HIV-RNA < 50 copies/ml (95 % CI)
Postotak s < 50 HIV-RNK kopija/ml (95% CI)
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase — Cycle 1
Postotak odraslih bolesnika koji su primali jako emetogenu kemoterapiju i koji su odgovorili na liječenje, prema terapijskoj skupini i fazi liječenja — 1. ciklus
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase — Cycle 1
Postotak odraslih bolesnika koji su primali jako emetogenu kemoterapiju i koji su odgovorili na liječenje,prema terapijskoj skupini i fazi liječenja — 1. ciklus
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase — Cycle 1
Postotak odraslih bolesnika koji su primali jako emetogenu kemoterapiju i koji su reagirali na liječenje prema terapijskoj skupini i fazi liječenja - 1. ciklus
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy who remain emesis free over time – Cycle 1
Postotak odraslih bolesnika koji su primali jako emetogenu kemoterapiju i koji određeno vrijeme nisu povraćali – 1. ciklus
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy who remain emesis free over time – Cycle 1
Postotak odraslih bolesnika koji su primali jako emetogenu kemoterapiju i koji određeno vrijeme nisu povraćali –1. ciklus
Percent of adult patients responding by treatment group and phase for Study 2 – Cycle 1 Moderately Emetogenic Chemotherapy
Postotak odraslih bolesnika koji su odgovorili na liječenje, prema terapijskoj skupini i fazi liječenja za Ispitivanje 2 —1. ciklus umjereno emetogena kemoterapija
Percent of adult patients responding by treatment group and phase for Study 2 – Cycle 1 Moderately Emetogenic Chemotherapy
Postotak odraslih bolesnika koji su primali umjereno emetogenu kemoterapiju u Ispitivanju 2 i koji su odgovorili na liječenje, prema terapijskoj skupini i fazi liječenja – 1. ciklus
Percent of Patients
Postotak bolesnika
Percent of patients achieving corticosteroid-free clinical remission at week 26, SONIC
Postotak bolesnika koji su postigli kliničku remisiju bez kortikosteroida u 26. tjednu, SONIC
Percent of Patients Placebo Enbrela
Postotak bolesnika Placebo Enbrela
Percent of patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment  group and phase — Cycle 1
Postotak bolesnika koji su primali jako emetogenu kemoterapiju i koji su reagirali na liječenje,  prema terapijskoj skupini i fazi liječenja - 1. ciklus
Percent of patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy responding by  treatment group and phase
Postotak bolesnika koji su primali umjereno emetogenu kemoterapiju i imali odgovor  prikazani prema terapijskim skupinama i fazama
Percent of patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy who remain emesis free over time
Postotak bolesnika koji su primali umjereno emetogenu kemoterapiju i koji nisu povraćali tijekom vremena
Percent of post-operative adults responding by treatment group Combined results from 2 Phase III trials
Postotak postoperativnih odraslih koji su reagirali na liječenje, kombinirani rezultati iz 2 ispitivanja faze III
Percent predicted FVC (%)1
Postotak predviđenog FVC-a (%)1
Percent reduction
Postotak smanjenja
Percent reduction in OCS from baseline (weeks 20-24)
Postotak smanjenja primjene OKS-a od početne vrijednosti (20. – 24. tjedan)
Percent reduction Rate ratio (95% CI)
Postotak smanjenja Omjer stopa (95% CI)
Percent with
Postotak s
Percent with EDSS ≥ 3.5
Postotak s EDSS ≥ 3,5
Percent with ≥ 1 Gd enhancing lesion (mean)
Postotak s ≥ 1 Gd imbibiranih lezija (srednja vrijednost)
Percent ≥ 2 relapses in the year prior to study
Postotak ≥ 2 relapsa u godini prije ispitivanja
Percentage (%) of Subjects Losing ≥5% and ≥10% of Body Weight from Baseline to Week 56 in Phase 3 Studies NB-301, NB-302, and NB-304 and from Baseline to Week 28 in Phase 3 Study NB-303
Postotak (%) ispitanika s gubitkom ≥ 5 % i ≥ 10 % tjelesne težine od početka do 56. tjedna u ispitivanjima faze 3 NB-301, NB-302, i NB-304, i od početka do 28. tjedna u ispitivanju faze 3 NB- 303.
Percentage ACR improvement
Postotak poboljšanja ACR odgovora
Percentage Change in Liver Volume MN (%)
Postotak promjene u volumenu jetre MN (%)
Percentage Change in Liver Volume MN (%) (secondary endpoint)
Postotak promjene u volumenu jetre MN (%) (sekundarni ishod)
Percentage Change in Platelet Count (%)
Postotak promjene broja trombocita (%)
Percentage Change in Platelet Count (%) (secondary endpoint)
Postotak promjene broja trombocita (%) (sekundarni ishod)
Percentage Change in Spleen Volume MN (%) (primary endpoint)
Postotak promjene u volumenu slezene MN (%) (primarni ishod)
Percentage Change in Spleen Volume MN (%)*
Postotak promjene u volumenu slezene MN (%)
percentage change in the 28-day total partial seizure frequency from baseline to the double-blind phase (titration and maintenance phases combined) in all three studies responder rate (defined as the percentage of patients with a 50% reduction in 28-day total partial seizure frequency) from baseline to the maintenance phase (Studies 301 and 302 only).
postotak promjene ukupnog broja parcijalnih napadaja tijekom 28 dana od početnog razdoblja do dvostruko-slijepe faze (kombinirane faze titracije i održavanja) u sva tri ispitivanja stopa bolesnika s odgovorom (definirano kao postotak bolesnika u kojih je došlo do ≥50% smanjenja ukupnog broja parcijalnih napadaja tijekom 28 dana) od početnog razdoblja do faze održavanja (samo u ispitivanjima 301 i 302).
Percentage e of patientsnts
Postotak bolesnika
Percentage of days with no rescue medication
Postotak dana bez primjene lijeka za hitno
Percentage of days with no rescue medication use
Postotak dana bez primjene lijeka za hitno
Percentage of EpCAM positive effusions
Postotak izljeva pozitivnih na EpCAM antigen
Percentage of patients
Postotak bolesnika
Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months
Postotak bolesnika koji su postigli *dobru kontrolu (DK) i **potpunu kontrolu (PK) astme tijekom 12 mjeseci
Percentage of patients relapse-free
Postotak bolesnika bez relapsa
Percentage of patients remaining relapse-free at 12 months
Postotak bolesnika bez relapsa nakon 12 mjeseci
Percentage of patients remaining relapse-free at 24 months
Postotak bolesnika bez relapsa nakon 24 mjeseca
Percentage of patients who achieved MCID TDI†
Postotak bolesnika koji su postigli MCID TDI
Percentage of Patients who achieved MCIDa
Postotak bolesnika koji su postigli MCIDa
Percentage of Patients who achieved MCIDb
Postotak bolesnika koji su
Percentage of Patients who achieved MCIDb
Postotak bolesnika koji su postigli MCIDb
Percentage of patients who achieved reduction in contracture to 5° or less (Last injection)
Postotak bolesnika u kojih se postiglo smanjenje kontrakture na 5° ili manje (posljednja injekcija)
Percentage of patients who experienced a severe keratitis recurrence was 35% and 48% in patients treated 12 months and 6 months with IKERVIS respectively in the SANSIKA study.
Postotak bolesnika u kojih je došlo do ponovne pojave teškog keratitisa bio je 35% u bolesnika koji su liječeni IKERVISOM 12 mjeseci i 48% u bolesnika liječenih IKERVISOM 6 mjeseci u ispitivanju SANSIKA.
Percentage of patients with 24 week confirmed disability progression
Postotak bolesnika s potvrđenom Progresijomonesposobljenosti tijekom 24 tjedna
Percentage of patients with clinically
Postotak bolesnika s klinički
Percentage of patients with hepatitis B/C virus co-infection
Postotak pacijenata s istovremenom infekcijom virusom hepatitisa B/C
Percentage of patients with improvement, relief or substantial improvement of MBS after 12 weeks on ospemifene vs. placebo (ITT, LOCF)
Postotak bolesnica s poboljšanjem, olakšanjem ili značajnim poboljšanjem simptoma koji ih najviše smeta nakon 12 tjedna primjene ospemifena u usporedbi s placebom (ITT, LOCF)
Percentage of patients with stabilized Haemoglobin levels at end of study
Postotak bolesnika sa stabiliziranim razinama hemoglobina na kraju ispitivanja
Percentage of Patients with stable haemoglobin levela
Postotak bolesnika sa stabilnom razinom hemoglobinaa
Percentage of Patients with stable liver volumea
Postotak bolesnika sa stabilnim volumenom jetrea
Percentage of Patients with stable platelet counta
Postotak bolesnika sa stabilnim brojem trombocitaa
Percentage of Patients with stable spleen volume*a
Postotak bolesnika sa stabilnim volumenom slezene*a
Percentage of patients with the following background regimens:
Postotak bolesnika na sljedećim osnovnim režimima:
Percentage of responders
Postotak bolesnika s odgovorom
Percentage of subjects in clinical remission and sustained remission
Postotak ispitanika u kliničkoj remisiji i održanoj remisiji
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response
Postotak ispitanika s kliničkim odgovorom i održanim kliničkim odgovorom
Percentage of subjects with CD4+ cell count
Postotak ispitanika s brojem stanica CD4+
Percentage of subjects with CD4+ cell counts
Postotak ispitanika s brojem stanica CD4+
Percentage of subjects with viral load
Postotak ispitanika s virusnim opterećenjem
Percentage of subjects with: hepatitis B/C virus co-infection
Postotak ispitanika s: istovremenom infekcijom virusom hepatitisa B/C
Percentage of tumors expressing EpCAM
Postotak tumora koji izražava EpCAM antigen
Percentage point difference (%) § and 95 % C.I. #
Razlika u postotnim poenima (%) § i 95% CI#
Percentage with 12 weeks confirmed
Postotak s potvrđenom progresijom
Percentage with 24 weeks confirmed
Postotak s potvrđenom progresijom
Percentage “off” time*
Postotak „off” vremena
Percentages of subjects with hSBA≥1:8
Postotci ispitanika s hSBA≥1:8
perceptible increase in frequency or force of heartbeat
osjetan porast učestalosti i snage otkucaja srca
Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse- control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
poremećaji percepcijea (uključujući halucinacije, vizualne i/ili slušne halucinacije, iluzije), poremećaj spavanja, noćne more, abnormalni snovi, poremećaji kontrole nagonaa,d (uključujući patološko kockanje, stereotipne/ponav ljajuće besmislene radnje, prejedanje/porem ećaj prehraneb, kompulzivno kupovanjec)
Percutaneous coronary intervention (PCI)
Perkutana koronarna intervencia (PCI)
Percutaneous coronary intervention (PCI)
Perkutana koronarna intervencija (PCI )
Percutaneous coronary intervention (PCI)
Perkutana koronarna intervencija (PCI)
Perflutren concentrations in blood were shown to decline in a mono-exponential fashion with a mean half-life of 1.3 minutes in healthy subjects and 1.9 minutes in COPD subjects.
Pokazalo se da koncentracije perflutrena u krvi padaju monoeksponencijalno uz srednji poluvijek od 1,3 minute u zdravih ispitanika te od 1,9 minuta u ispitanika s KOPB-om.
Perforated blister (PVC/Aclar/Alu)
Perforirani blister (PVC/Aclar/Alu)
PERFORATED BLISTER for 20 mg
PERFORIRANI BLISTER za 20 mg
PERFORATED BLISTER for 30 mg
PERFORIRANI BLISTER za 30 mg
PERFORATED BLISTER for 40 mg
PERFORIRANI BLISTER za 40 mg
PERFORATED BLISTER for 50 mg
PERFORIRANI BLISTER za 50 mg
Perforated blisters and peelable perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablets.
Perforirani blisteri i perforirani blisteri s odvojivom folijom sadrže 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 ili 100x1 filmom obloženih tableta.
Perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablet.
Blisteri djeljivi na jedinične doze koji sadržavaju 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 ili 100x1 filmom obloženih tableta.
Perforated blisters of aluminium/aluminium containing 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 tablets
Aluminijskim perforiranim blisterima djeljivim na jedninične doze koji sadržavaju 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 ili 100x1 tableta
Perforated unit dose aluminium blisters.
Perforirani aluminijski blisteri djeljivi na jedinične doze.
PERFORATED UNIT DOSE BLISTER
PERFORIRANI BLISTER DJELJIV NA JEDINIČNE DOZE
Perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
Perforirani blisteri djeljivi na jedinične doze s 28 x 1 tableta.
Perforated unit dose blisters with 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets.
Perforirani blisteri djeljivi na jedinične doze s 28 x 1, 30 x 1 ili 90 x 1 tableta.
Perforated unit dose blisters with 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets.
Perforirani blisteri djeljivi na jedinične doze s 28 x 1, 30 x 1, ili 90 x 1 tableta.
Perforated unit dose blisters: PVC/PVdC/aluminium.
Perforirani blisteri djeljivi na jedinične doze: PVC/PVdC/aluminij.
Perforated unit dose thermoformed blisters
Termoformirani perforirani blister djeljiv na jedinične doze
Perforated unit dose thermoformed blisters (Thermoformed aluminium-PVC/PVDC laminate sheets) containing 10 tablets.
Perforirani termoformirani blisteri djeljivi na jedinične doze (termoformirani aluminij-PVC/PVDC laminirani listovi) s 10 tableta.
Perforated unit dose thermoformed blisters (Thermoformed aluminium-PVC/PVDC laminate sheets) containing 10 tablets.
Termoformirani perforirani blisteri djeljivi na jedinične doze (termoformirani aluminij-PVC/PVDC laminirani listovi) s 10 tableta.
perforation of stomach
puknuće želuca
Perforation of the digestive system
Puknuće u probavnom sustavu
perforation of the gut,
puknuće crijeva,
Perforation of the intestine and injury of intestinal tissue (necrotizing enterocolitis),
Perforacija crijeva i ozljeda tkiva crijeva (nekrotizirajući enterokolitis),
Perforation1)
perforacija1)
perforatum)
(hypericum
Perform a liver function test prior to treatment initiation.
Obaviti test jetrene funkcije prije početka liječenja.
Perform a series of finger flexion and extension exercises several times a day for several months.
Da nekoliko puta na dan rade niz vježbi fleksije i ekstenzije prsta tijekom nekoliko mjeseci.
Perform an ECG at the end of the 6-hour monitoring period.
Obaviti EKG na kraju 6-satnog razdoblja praćenja.
Perform baseline ECG prior to the first dose of GILENYA.
Obaviti početni EKG prije prve doze GILENYE.
Perform blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
Obaviti mjerenje krvnog tlaka prije prve doze GILENYE.
Perform every month a dipstick urine test.
Svaki mjesec treba napaviti kontrolu mokraće testnom trakom.
Perform every month a dipstick urine test.
Svaki mjesec treba napraviti kontrolu mokraće testnom trakom.
Perform the injection every day at the same time.
Injekciju si dajte svaki dan u isto vrijeme.
Perform the safety test (see Step 3).
Provedite test sigurnosti (vidjeti 3.korak ).
Perform the safety test (see step 3).
Provedite test sigurnosti (vidjeti Korak 3).
Perform the safety test (see Step 3).
Provedite test sigurnosti.
Perform the safety test.
Provedite test sigurnosti.
Perform these steps for each of the ten capsules.
Izvedite te korake za svaku od deset kapsula.
Performance of grafting procedures as soon as possible after debridement
Provođenjem presađivanja kože čim je prije moguće nakon debridmana
Performance parameter/ Drug/Device combination*
Parametar funkcionalnosti/lijek/sklop uređaja
Performance status and co-morbidities
Opće stanje i popratne bolesti
performed
i kinidina.
performed
interakcija
performed
tipranavira/r
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
provedena u aseptičkim uvjetima od strane educiranog osoblja, u skladu s pravilima dobre kliničke prakse, posebno u skladu s aseptičkom pripremom parenteralnih lijekova. provedena u komori s laminarnim protokom zraka ili biološki sigurnosnoj komori primjenom standardnih mjera predostrožnosti za sigurno rukovanje intravenskim lijekovima.
Performing lid scrubs
čišćenje očnih vjeđa za zahvat
Perfusate samples of several ILPs showed plateau levels of tasonermin (as measured by ELISA) up to 100 minutes after start of perfusion, with no decay attributable to degradation.
Uzorci perfuzata nekoliko izoliranih perfuzija ekstremiteta pokazali su plato vrijednosti tasonermina (mjereno ELISA- om) do 100 minuta nakon početka perfuzije, bez propadanja koje se pripisuje razgradnji.
Perfusion Lead
Perfuzijski vod
Perfusion Tubing (1 mm inner diameter, 150 cm length)
Perfuzijske cijevi (1 mm unutrašnji promjer, 150 cm dužina)
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection
Pergoveris 150 IU/75 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
PERGOVERIS 150 IU/75 IU VIAL LABEL
PERGOVERIS 150 IU/75 IU NALJEPNICA NA BOČICI
Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Pergoveris sadrži manje od 1 mmol natrija (23 mg) po dozi, tj. smatra se da ne sadrži natrij.
Pergoveris contains potent gonadotrophic substances capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Pergoveris sadržava jake gonadotropne tvari koje mogu izazvati blage do teške nuspojave te ga smiju davati samo oni liječnici koji su detaljno upoznati s problemima neplodnosti i njihovim liječenjem.
Pergoveris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Pergoveris ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Pergoveris is a preparation of follicle stimulating hormone and luteinising hormone produced by genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Pergoveris je pripravak hormona za stimulaciju folikula i luteinizirajućeg hormona, dobivenih genetičkim inženjerstvom na staničnoj liniji jajnika kineskog hrčka (CHO).
Pergoveris is for an immediate and single use following first opening and reconstitution therefore the product may not be stored once opened and reconstituted.
Pergoveris je namijenjen neposrednoj i jednokratnoj primjeni nakon prvog otvaranja i rekonstitucije, stoga se lijek nakon otvaranja i rekonstitucije ne može čuvati.
Pergoveris is intended for subcutaneous administration.
Pergoveris se primjenjuje kao supkutana injekcija.
Pergoveris is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
Pergoveris je namijenjen za primjenu injekcijom pod kožu (potkožno).
Pergoveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Pergoveris nije namijenjen primjeni u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Pergoveris is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Pergoveris se isporučuje kao prašak i otapalo za otopinu za injekciju.