natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not to donate blood during treatment and for one week after treatment ends
zabrana darivanja krvi tijekom liječenja i 1 tjedan nakon završetka liječenja
Not to donate organs nor blood nor cells
Zabrana darivanja organa, krvi ili stanica
not to donate organs nor blood nor cells
zabrane darivanja organa, krvi ili stanica;
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
bolesnici ne smiju darovati spermu tijekom liječenja niti 2 mjeseca nakon posljednje doze
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
bolesnik ne smije darovati spermu tijekom liječenja ni 2 mjeseca nakon posljednje doze
Not to eat within two hours before and one hour after taking Tasigna
Ne jesti u roku od dva sata prije i jednog sata poslije uzimanja Tasigne
Not to flex or extend the fingers of the injected hand to reduce extravasation of Xiapex out of the cord until the finger extension procedure is completed.
Da ne savijaju i ne ispružaju prste na šaci nakon injekcije kako bi se smanjila ekstravazacija Xiapexa iz tračka sve dok ne završi postupak ekstenzije prsta.
Not to give Odomzo to any other person as well as information on the disposal of unwanted medication and the need to keep Odomzo capsules out of sight and reach of children
Informaciju da se Odomzo ne smije davati nikome drugome, kao i informaciju o odlaganju neželjenog lijeka te potrebi da se kapsule Odomza čuvaju izvan pogleda i dohvata djece
Not to prescribe to patients with pre-existing severe hepatic disease
da se ne propisuje bolesnicima s prethodnom teškom bolešću jetre
Not to take Lojuxta if patient has liver problems, or unexplained abnormal liver tests;
Ne uzimati Lojuxtu ako bolesnik ima tegobe s jetrom ili neobjašnjene abnormalne rezultate pretraga jetre.
Not to use Instanyl nasal spray for treatment of more than four breakthrough cancer pain episodes a day.
Neka ne koriste Instanyl sprej za nos za liječenje više od četiri epizode probojne karcinomske boli dnevno.
Not to use Instanyl nasal spray to treat any other kind of pain, such as headaches, back pain or toothache.
Neka ne koriste Instanyl sprej za nos za liječenje druge vrste boli, poput glavobolja, boli u leđima ili zubobolje.
not tolerated.
tjedno možda neće osigurati
notable adverse reactions associated with efavirenz are rash and nervous system symptoms.
Najizraženije nuspojave povezane s primjenom efavirenza su osip i simptomi živčanog sustava.
Notable differences in the safety profile of bortezomib administered subcutaneously versus intravenously as single agent
Primjetne razlike sigurnosnog profila bortezomiba primjenjenog kao monoterapija supkutano u odnosu na intravensku primjenu
Notable differences in the safety profile of VELCADE administered subcutaneously versus intravenously as single agent
Primjetne razlike sigurnosnog profila VELCADEa primjenjenog kao monoterapija supkutano u odnosu na intravensku primjenu
Notably, 22% of patients reported a complete cytogenetic response (CCyR) in the dasatinib arm while only 8% achieved a CCyR in the imatinib arm.
Osobito treba istaknuti da je potpuni citogenetski odgovor zabilježen u 22% bolesnika u skupini na dasatinibu te u samo 8% bolesnika u skupini na imatinibu.
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Napomena 1: Pri 80 MHz i 800 MHz primjenjuje se viši frekvencijski raspon.
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
Napomena 1: Pri 80 MHz i 800 MHz primjenjuje se udaljenost za viši frekvencijski raspon.
Note 1: In adult patients 1st dose reduction of ribavirin is by 200 mg/day (except in patients receiving the 1,400 mg, dose reduction should be by 400 mg/day).
Napomena 1: u odraslih bolesnika prvo smanjenje doze ribavirina je za 200 mg/dan (osim u bolesnika koji primaju 1400 mg, u kojih dozu treba smanjiti za 400 mg/dan).
Note 1: In adult patients, 1st dose reduction of Ribavirin Teva Pharma B.V. is by 200 mg/day (except in patients receiving the 1,400 mg, dose reduction should be by 400 mg/day).
Napomena 1: u odraslih bolesnika prvo smanjenje doze lijeka Ribavirin Teva Pharma B.V. je za 200 mg/dan (osim u bolesnika koji primaju 1400 mg u kojih dozu treba smanjiti za 400 mg/dan).
Note 2: In adult patients 1st dose reduction of PegIntron is to 1 µg/kg/week.
Napomena 2: u odraslih bolesnika prvo smanjenje doze lijeka PegIntron je na 1 μg/kg na tjedan.
Note 2: In adult patients 1st dose reduction of ViraferonPeg is to 1 µg/kg/week.
Napomena 2: u odraslih bolesnika prvo smanjenje doze lijeka ViraferonPeg je na 1 μg/kg na tjedan.
Note 2: In adult patients and children and adolescent patients treated with Rbavirin Teva Pharma B.V. plus interferon alfa-2b, reduce the interferon alfa-2b dose by one-half dose.
Napomena 2: u odraslih bolesnika i oboljele djece i adolescenata koji se liječe lijekom Ribavirin Teva Pharma B.V. u kombinaciji interferonom alfa-2b smanjite dozu interferona alfa-2b za pola doze.
Note 2: In adult patients and children and adolescent patients treated with Ribavirin Mylan plus interferon alfa-2b, reduce the interferon alfa-2b dose by one-half dose.
Napomena 2: U odraslih bolesnika i oboljele djece i adolescenata koji se liječe lijekom Ribavirin Mylan u kombinaciji s interferonom alfa•2b, smanjite dozu interferona alfa•2b za polovicu.
Note 2: These guidelines may not apply in all situations.
Napomena 2: Ove smjernice možda neće biti primjenjive u svim okolnostima.
Note 3: An additional factor of 10/3 is used in calculating the recommended separation distance to decrease the likelihood that mobile/portable communications equipment could cause interference if it is inadvertently brought into patient areas.
Napomena 3: Za izračun preporučene udaljenosti koristi se dodatni faktor od 10/3 kako bi se smanjila vjerojatnost pojave smetnji zbog nenamjernog donošenja mobilnih/prijenosnih komunikacijskih uređaja na područja gdje se sustav za primjenu koristi.
Note albumin-corrected serum calcium concentrations are calculated as follows:
Koncentracije kalcija u serumu korigiranog albuminom se izračunavaju na sljedeći način:
Note also the medial regions where higher levels of intensity in the grey matter are seen in the positive images on the right.
Uočite također središnja područja u kojima se vidi viša razina intenziteta u sivoj tvar na pozitivnim snimkama na desnoj strani.
Note for patients treated for cervical cancer: If you are being treated for cervical cancer, you will usually receive another medicine called cisplatin, alongside your topotecan treatment.
Napomena bolesnicama koje se liječe od raka vrata maternice: Ako se liječite zbog raka vrata maternice, obično ćete uz liječenje topotekanom primati i drugi lijek koji se zove cisplatin.
Note that Myocet may be administered through a central or peripheral vein.
Vodite računa da se Myocet može primijeniti kroz središnju ili perifernu venu.
Note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir.
Imajte na umu da je dugme za injiciranje moguće izvući samo do te mjere do koje dopušta preostala količina inzulina u spremniku.
Note that the rear portion of the injection needle is revealed once the protective tab is removed (see Diagram D).
Obratite pozornost da se nakon uklanjanja zaštitne naljepnice otkriva stražnji dio igle za injekciju (vidjeti Dijagram D).
Note that the virologic stopping rules taken into account in this treatment outcome analysis are actual stopping rules, i.e., those derived from disposition and exposure data, as opposed to mathematical stopping rules, i.e., derived from the HCV RNA data.
Napomena, virološka pravila za prekid uzeta u obzir u ovoj analizi ishoda liječenja, su stvarna pravila za prekid, tj. ona izvedena iz podataka dispozicije i izloženosti, što je suprotno od matematičkih pravila za prekid, npr. izvedenih iz HCV RNK podataka.
Note then that co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions.
Imajte na umu da se ne preporučuje istovremena primjena tenofovirdizoproksilfumarata i didanozina, jer rezultira 40-60%-tnim povećanjem sistemske izloženosti didanozinu što može povećati rizik od nuspojava povezanih s didanozinom.
Note – If you are unable to start the injection as described, press the pen more firmly against your skin, then press the green button again.
Napomena – ako ne možete pokrenuti ubrizgavanje kako je opisano, čvršće pritisnite brizgalicu na kožu, zatim ponovo pritisnite zeleni gumb.
Note, this dose did result in tumours.
Napomena ta doza nije rezultirala tumorima.
Note1
Napomena1
Note: 501 (2 g CellCept daily) and 277 (2 g IV / 3 g oral CellCept daily) patients were treated in Phase III studies for the prevention of rejection in renal and hepatic transplantation, respectively.
Napomena: u fazi III ispitivanja sprječavanja odbacivanja bubrežnog odnosno jetrenog presatka liječeno je 501 (2 g lijeka CellCept dnevno) odnosno 277 (2 g intravenskog / 3 g oralnog lijeka CellCept dnevno) bolesnika.
Note: 501 (2 g CellCept daily), 289 (3 g CellCept daily) and 277 (2 g IV / 3 g oral CellCept daily) patients were treated in Phase III studies for the prevention of rejection in renal, cardiac and hepatic transplantation, respectively.
Napomena: u fazi III ispitivanja sprječavanja odbacivanja bubrežnog, srčanog odnosno jetrenog presatka liječeno je 501 (2 g lijeka CellCept dnevno), 289 (3 g lijeka CellCept dnevno) odnosno 277 (2 g intravenskog / 3 g oralnog lijeka CellCept dnevno) bolesnika.
Note: A small air bubble in the cartridge is normal
Napomena: Mali mjehurić zraka Vam neće naškoditi niti utjecati na Vašu dozu.
Note: A small air bubble will not harm you or affect your dose.
Napomena: Mali mjehurić zraka u ulošku je uobičajen.
Note: a.
Napomena: a.
Note: Adverse reactions are reported using MedDRA version MEDDRA13.1 and graded using NCI CTC version 3.0
Napomena: Nuspojave se prijavljuju prema verziji MEDDRA13.1 Medicinskog rječnika za regulatorne poslove, a stupnjuju prema verziji 3.0 NCI CTC-a.
Note: After injecting the water into the vial it is common for the plunger to move back up.
Napomena: Nakon ubrizgavanja vode u bočicu, klip se obično vraća natrag.
NOTE: After you remove the pre-filled pen from your skin, the needle will be automatically covered.
NAPOMENA: Kada maknete napunjenu brizgalicu s kože, igla će biti automatski pokrivena.
Note: all patients in the DUET trials received a background regimen consisting of darunavir/rtv, investigator-selected NRTIs and optional enfuvirtide.
Napomena: svi bolesnici u ispitivanjima DUET primili su osnovno liječenje koje se sastojalo od darunavira/rtv, NRTI prema izboru ispitivača i enfuvirtida kao opcija.
NOTE: ARIP IMD 400/300 mg = Abilify Maintena;ARIP 10-30 mg = oral aripiprazole; ARIP IMD 50/25 mg = Long-acting Injectable
NAPOMENA: ARIP IMD 400/300 mg = Abilify Maintena; ARIP 10-30 mg = oralni aripiprazol; ARIP IMD 50/20 mg = dugodjelujući, u injekcijama
Note: Based on a population pharmacokinetic analysis in 112 immunocompromised paediatric patients aged 2 to <12 years and 26 immunocompromised adolescents aged 12 to <17 years.
Napomena: Na temelju populacijske farmakokinetičke analize u 112 imunokompromitiranih pedijatrijskih bolesnika u dobi od 2 do < 12 godina te 26 imunokompromitiranih adolescenata u dobi od 12 do < 17 godina.
Note: Baseline frequency of ascites was: 20% none, 77% mild/moderate, 3% severe Baseline frequency of encephalopathy was: 38% none, 62 % grade 1-2.
Napomena: početna učestalost ascitesa bila je: 20 % bez, 77 % blaga/umjerena, 3 % teška početna učestalost encefalopatije bila je 38 % bez, 62 % stadij 1-2.
NOTE: Before you start, make sure you have a clean work surface and that you have washed your hands before proceeding.
NAPOMENA: Prije početka osigurajte čistu radnu površinu i operite ruke prije postupka.
Note: CI=Confidence interval.
Napomena: CI=interval pouzdanosti.
Note: CI=Confidence interval; IRAC=Independent Review Adjudication Committee; NE = Not Estimable. a The median is based on Kaplan-Meier estimate.
Napomena: CI=interval pouzdanosti; IRAC=neovisno povjerenstvo koje daje konačnu ocjenu kliničkog ispitivanja; NP=ne može se procijeniti. a Medijan se temelji na Kaplan-Meierovoj procjeni.
NOTE: Dispensing of aldesleukin must be carried out under controlled aseptic conditions.
NAPOMENA: Izdavanje aldesleukina mora se izvršiti pod kontroliranim aseptičnim uvjetima.
NOTE: do not use any areas in which you feel lumps, firm knots, or pain; talk to your doctor about anything you find.
NAPOMENA: Nemojte davati injekciju u dijelove na kojima osjećate kvrge, čvrste čvorove ili bol; obavijestite svog liječnika o svemu što opazite.
NOTE: do not use any areas in which you feel lumps, firm knots, or pain; talk to your doctor or healthcare professional about anything you find.
NAPOMENA: nemojte primjenjivati na bilo kojem području tijela na kojem osjećate kvržice, tvrde čvorove ili bol: javite svom liječniku ili zdravstvenom djelatniku za takve pojave.
NOTE: do not use any areas in which you feel lumps, firm knots, or pain; talk to your doctor or healthcare professional about anything you find.
NAPOMENA: nemojte primjenjivati na područjima na kojima osjećate kvržice, tvrde čvorove ili bol: javite svom liječniku ili zdravstvenom djelatniku za takve pojave.
NOTE: Do not use the same area each day for each injection - rotate sites (use upper, lower, and left and right side of your belly) to avoid discomfort.
NAPOMENA: Ne koristite svaki dan isto mjesto – mijenjajte mjesto primjene injekcije (koristite gornju, donju, lijevu i desnu stranu trbuha) kako biste izbjegli nelagodu.
Note: Do not wipe the needle at any time.
Napomena: Iglu za injekciju nemojte brisati.
NOTE: Do not yet attempt to press the activation button.
NAPOMENA: Još uvijek ne pokušavajte pritisnuti aktivacijsko dugme.
Note: For a 300 mg dose, prepare 2 pre-filled syringes and inject the contents of both.
Napomena: Za dozu od 300 mg, pripremite 2 napunjene štrcaljke i ubrizgajte sadržaj obje.
Note: For mantle cell lymphoma, multiple vials will be required for each dose over 25 mg.
Napomena: Kod limfoma plaštenih stanica, biti će potrebno više bočica za svaku dozu veću od 25 mg.
Note: For mantle cell lymphoma, multiple vials will be required for each dose over 25 mg.
Napomena: Za limfom plaštenih stanica, bit će potrebno više bočica za svaku dozu veću od 25 mg.
Note: For patients who weigh < 47 kg, or are unable to swallow tablets, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate).
Napomena: za bolesnike težine < 47 kg, ili one koji ne mogu progutati tabletu, dostupna je ribavirin oralna otopina i potrebno ju je primjenjivati po potrebi.
Note: For patients who weigh <47kg, or are unable to swallow capsules, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate).
Napomena: za bolesnike težine < 47 kg, ili one koji ne mogu progutati tabletu, dostupna je ribavirin oralna otopina i potrebno ju je primjenjivati po potrebi.
Note: Grip at the hub of the injection needle while removing the cap.
Napomena: Čvrsto stisnite dio igle za injekciju prilikom skidanja zatvarača.
Note: Grip at the yellow hub of the injection needle while removing the cap.
Napomena: Čvrsto stisnite žuti dio igle za injekciju prilikom skidanja zatvarača.
Note: If possible, use the oral syringe ml size that is nearest to (but not smaller than) the recommended dose (for example, if the dose is 0.8ml, use a 1ml oral syringe).
Napomena: Ako je moguće, koristite oralnu štrcaljku zapremine najbliže (ali ne manje od) preporučenoj dozi (primjerice, ako je doza 0,8 ml, koristite oralnu štrcaljku od 1 ml)
Note: If the amount poured into the cup exceeds the required dose, discard the excess in the sink.
Napomena: Ako količina ulivena u čašicu premašuje potrebnu dozu, višak odbacite u sudoper.
Note: If the solution is discoloured or contains particles, discard it and start again with a new syringe and vial from your package.
Napomena: Ako je otopina promijenila boju ili sadrži čestice, odbacite ju i počnite ponovno s novom štrcaljkom i bočicom iz pakiranja.
Note: If the solution is not to be used immediately, the syringe cap should be carefully put back on the syringe tip.
Napomena: Ako se otopina ne primijeni odmah, zatvarač štrcaljke treba pažljivo vratiti na vrh štrcaljke.
Note: If there is any colour or particles in the liquid, contact your healthcare professional.
Napomena: Ako otopina ima ikakvu boju ili sadrži čestice, obratite se svom zdravstvenom radniku.
Note: If you are unable to inhale correctly after several attempts, consult your doctor.
Napomena: Ako i nakon nekoliko pokušaja ne možete pravilno udahnuti, savjetujte se s liječnikom.
Note: If you cannot turn the dose knob clockwise to the , see Commonly Asked Questions, number 9, in Section 4 of this user manual.
Napomena: Ako ne možete okrenuti gumb za doziranje u smjeru kazaljke na satu do simbola , pogledajte dio Česta pitanja, pitanje broj 9, u Dijelu 4 ovih Uputa za uporabu.
Note: If you cannot turn the dose knob, see Commonly Asked Questions, number 9, Section 4 of this user manual.
Napomena: Ako ne možete okrenuti gumb za doziranje, pogledajte dio Česta pitanja, pitanje broj 9, u Dijelu 4 ovih Uputa za uporabu.
Note: If you do not see liquid after 4 times, see Commonly Asked Questions, number 3, in Section 4 of this user manual.
Napomena: Ako ne vidite tekućinu nakon 4 pokušaja, pogledajte dio Česta pitanja, pitanje broj 3, u Dijelu 4 ovih Uputa za uporabu.
Note: If you have more than one vial to make up your dose, repeat steps 1 through 6 withdrawing the solution in the vial into the same syringe.
Napomena: Ako vam je potrebno više od jedne bočice kako biste napravili svoju dozu, ponovite korake od 1. do 6. povlačeći otopinu iz bočice u istu štrcaljku.
Note: If you use more than one vial of ELOCTA per injection, each vial should be prepared separately as per the previous instructions (steps 1 to 13) and the solvent syringe should be removed, leaving the vial adapter in place.
Napomena: Ako primjenjujete više od jedne bočice lijeka ELOCTA po injekciji, svaka se bočica mora pripremiti zasebno prema prethodnim uputama (koraci 1 do 13) i štrcaljka s otapalom mora se ukloniti, a nastavak za bočicu ostaviti na mjestu.
NOTE: If your doctor has told you that you need two vials, prepare a second pre-filled syringe with solvent and a second powder vial as shown in the main steps 1 and 2.
NAPOMENA: Ako Vam je liječnik rekao da su Vam potrebne dvije bočice, pripremite drugu napunjenu štrcaljku s otapalom i drugu bočicu s praškom na način prikazan glavnim koracima 1 i 2.
Note: If your Genuair inhaler appears to be damaged or if you lose the cap, your inhaler should be replaced.
Napomena: Ako Vam se čini da je Genuair inhalator oštećen ili ako izgubite kapicu, trebate zamijeniti svoj inhalator.
Note: If your healthcare professional has instructed you that your Nplate dose requires more than one injection of Nplate, you will need to use more than one self injection kit.
Napomena: Ako Vam je zdravstveni radnik rekao da je za Vašu dozu lijeka Nplate potrebno više od jedne injekcije lijeka Nplate, morat ćete uporabiti više od jednog pribora za samoubrizgavanje.
Note: Imputation was applied to intermittent missing data.
Napomena: Za podatke koji ponegdje nedostaju primijenjena je imputacija.
Note: In drug-drug interaction studies, different formulations and/or doses of etravirine were used which led to similar exposures and, therefore, interactions relevant for one formulation are relevant for the other.
Napomena: U ispitivanjima interakcije lijekova primjenjivale su se različite formulacije i/ili doze etravirina koje su dovele do sličnog stupnja izloženosti, stoga su interakcije koje vrijede za jednu formulaciju relevantne i za druge formulacije.
Note: Includes all patients who received at least 1 injection of double-blind study medicinal product (Xiapex 0.58 mg or placebo).
Napomena: Uključuje sve bolesnike koji su primili najmanje 1 injekciju lijeka u dvostruko slijepom ispitivanju (Xiapex 0,58 mg ili placebo).
Note: It may take up to 2 minutes for the powder to completely dissolve.
Napomena: Može biti potrebno do 2 minute da se prašak potpuno otopi.
Note: Kyprolis infusion times remain unchanged during dose reduction(s) a If symptoms do not resolve, discontinue Kyprolis treatment
Napomena: Trajanje infuzije lijeka Kyprolis ostaje nepromijenjeno tijekom smanjenja doze a Ako se simptomi ne povuku, prekinuti liječenje lijekom Kyprolis
NOTE: Medicine will not flow into the syringe unless you keep the bottle in its upright position (See Figure 2).
NAPOMENA: Lijek neće teći u štrcaljku ako bocu ne držite u uspravnom položaju (vidjeti sliku 2).
Note: MI - myocardial infarction.
Opaska: MI – infarkt miokarda.
Note: Negative change in score indicates improvement.
Napomena: Negativna promjena rezultata ukazuje na poboljšanje.
Note: Negative change in score indicates improvement.
Napomena: Negativna promjena u rezultatu indicira poboljšanje.
Note: Oncaspar (2500 Units/m2 intramuscular) was administered on Day 3 of the 4-week induction phase.
Napomena: Oncaspar (2500 jedinica/m2 intramuskularno) primijenjen je 3. dana četverotjedne faze indukcije.
NOTE: Once prepared, the solution should be used immediately.
NAPOMENA: Pripremljenu otopinu treba primijeniti odmah.
NOTE: Once the needle-cap is removed, the syringe must be used immediately.
NAPOMENA: Kad skinete zatvarač igle, štrcaljku morate odmah upotrijebiti.
Note: Peripheral neuropathy included the preferred terms: neuropathy peripheral, peripheral motor neuropathy, peripheral sensory neuropathy, and polyneuropathy.
Napomena: Periferna neuropatija je uključila preferirane termine: periferna neuropatija, periferna motorna neuropatija, periferna senzorna neuropatija i polineuropatija.
Note: Peripheral neuropathy included the preferred terms: neuropathy peripheral, peripheral motor neuropathy, peripheral sensory neuropathy, and polyneuropathy.
Važno: Periferna neuropatija je uključila preferirane termine: periferna neuropatija, periferna motorna neuropatija, periferna senzorna neuropatija i polineuropatija.
Note: Please dispose of all unused solution, the empty pre-filled syringe, and the used medical supplies in an appropriate container for throwing away medical waste, as these materials may hurt others if not disposed of properly.
Napomena: Molimo da bacite svu neiskorištenu otopinu, praznu napunjenu štrcaljku i potrošeni medicinski pribor u odgovarajući spremnik za bacanje medicinskog otpada, da se druge osobe ne bi ozlijedile u slučaju neispravnog odlaganja ovog otpada.
Note: point estimates and confidence intervals are adjusted for person-time of follow-up.
Napomena: Točke procjene i intervali pouzdanosti prilagođeni su osobi-vremenu praćenja.
Note: Push slowly but continuously; the dose bar disappears.
Napomena: gurajte polako ali kontinuirano; traka za doziranje nestaje.
Note: QTcS in this study was QT/RR0.319 for males and QT/RR0.337 for females, which are similar to Fridericia’s correction (QTcF=QT/RR0.333).
Napomena: u ovom je ispitivanju QTcS za muškarce bio QT/RR0.319, a za žene QT/RR0.337, što je slično Fridericijinoj formuli za korekciju (QTcF=QT/RR0.333).
Note: Refer to section 7.4 if an unexpected situation or problem arises.
Napomena: U slučaju neočekivane situacije ili problema, pročitajte dio 7.4.
Note: Remove the needle after each injection to keep air out of the cartridge.
Napomena: Provjerite Napomena: Nakon vidi li se 0 u prozorčiću svake injekcije za odabir doze kako skinite iglu da zrak biste potvrdili da ste ne ulazi u uložak. primili cijelu dozu.
Note: Rotate the inner part of the syringe assembly as shown below so that the label can be read in the viewing window.
Napomena: okrećite unutarnji dio sklopa štrcaljke kako je prikazano na slici u nastavku kako bi se u kontrolnom prozorčiću mogla očitati naljepnica.