natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arixtra does not have to be kept in the fridge.
Lijek Arixtra ne morate čuvati u hladnjaku.
Arixtra does not need to be kept in the fridge.
Lijek Arixtra ne morate čuvati u hladnjaku.
Arixtra is a clear and colourless solution for injection.
Arixtra je bistra i bezbojna otopina za injekciju.
Arixtra is a clear and colourless to slightly yellow solution for injection.
Arixtra je bistra i bezbojna do žućkasta otopina za injekciju.
Arixtra is a medicine that treats or helps to prevent blood clots from forming in the blood vessels
Arixtra je lijek koji služi liječenju ili pomaže pri sprječavanju stvaranja ugrušaka u krvnim žilama (lijek iz skupine antitrombotika).
Arixtra is available in pack sizes of 2, 7, 10 and 20 pre-filled syringes.
Arixtra je dostupna u pakiranjima s 2, 7, 10 ili 20 napunjenih štrcaljki.
Arixtra is given by injection under the skin (subcutaneously) into a skin fold of the lower abdominal area.
Arixtra se daje injekcijom pod kožu (supkutano) u kožni nabor na području donjeg dijela trbuha.
Arixtra should not be prescribed to pregnant women unless clearly necessary.
Arixtra se ne smije propisivati trudnicama osim u slučaju jasne potrebe.
Arixtra syringe contains latex
Arixtra štrcaljka može sadržavati lateks
Arm 1 IFL  placebo
Skupina 1 IFL + placebo
Arm 2 IFL  Avastina
Skupina 2 IFL + Avastina
Arm A UFH/enox
Grupa A UFH/enoks
Arm A: Exviera and
Exviera i ombitasvir/paritapr evir/ritonavir
Arm A: Viekirax and dasabuvir + RBV (12
skupina A: Viekirax i dasabuvir + RBV
Arm A: Viekirax and dasabuvir + RBV Arm B: Placebo
skupina A: Viekirax i dasabuvir + RBV skupina B: placebo
Arm A: Viekirax and dasabuvir + RBV Arm B: Viekirax and dasabuvir
skupina A: Viekirax i dasabuvir + RBV skupina B: Viekirax i dasabuvir
Arm B 24 Weeks
Skupina B 24 tjedna
Arm B: Exviera and
N = 380 n (%)
Arm B: Viekirax and dasabuvir + RBV (24
skupina B: Viekirax i dasabuvir + RBV
Arm or leg pain
bol u ruci ili nozi
Arm or leg weakness
labost u rukama ili nogama
arm or leg weakness bump or open sore that doesn't heal
labost u rukama i nogama oteklina ili otvorena rana koji ne cijeli
Arm or leg weakness;
labost u rukama ili nogama,
Arm pain, Musculoskeletal stiffness
bol u ruci, mišićno-koštana ukočenost
Armagh Road, Newry,
105 Armagh Road Newry
Armisarte 25 mg/ml concentrate for solution for infusion pemetrexed
Armisarte 25 mg/ml koncentrat za otopinu za infuziju pemetreksed i.v.
Armisarte 25 mg/ml concentrate for solution for infusion pemetrexed
Armisarte 25 mg/ml prašak za koncentrat za otopinu za infuziju pemetreksed
Armisarte is a clear, colourless to slightly yellowish or yellow-greenish solution.
Armisarte je bistra, bezbojna do blago žućkasta ili žuto-zelenkasta otopina.
Armisarte is a ‘hybrid medicine’.
Armisarte je „hibridni lijek”.
Armisarte1 pemetrexed
Armisarte1 pemetreksed
armodafinil, modafinil (to treat sleepiness)
armodafinil, modafinil (za liječenje nesanice)
arolaner (mg)
Sarolaner (mg)
Aromatic and aliphatic hydroxylation or glucuronidation metabolites are present in very low levels, display considerably lower anti-HIV activity and do not contribute to the overall antiviral activity of elvitegravir.
Aromatski i alifatski metaboliti hidroksilacije i glukuronidacije prisutni su u vrlo niskim razinama, pokazuju značajno nisko anti-HIV djelovanje i ne pridonose ukupnom antivirusnom djelovanju elvitegravira.
Aromatic and aliphatic hydroxylation or glucuronidation metabolites are present in very low levels, displaying considerably lower antiviral activity against HIV-1 and do not contribute to the overall antiviral activity of elvitegravir.
Metaboliti aromatske i alifatske hidroksilacije i glukuronidacije prisutni su u vrlo niskim razinama, pokazujući značajno slabije antivirusno djelovanje na HIV-1 i ne pridonose ukupnom antivirusnom djelovanju elvitegravira.
around 12 weeks
Nakon približno 12 tjedana
Around 15% of patients who were candidates for high-dose chemotherapy and a blood stem-cell transplant responded to treatment with Velcade plus dexamethasone, compared with 6% of those given standard combinations.
Otprilike 15% bolesnika koji su kandidati za kemoterapiju velike doze s transplantacijom hematopoetskih matičnih stanica odgovorilo je na terapiju Velcade i deksametazon u usporedbi sa 6% onih koji su primili standardne kombinacije.
Around 24 hours after the injection, the finger can then be straightened by the doctor, by performing a ‘finger extension procedure’ whereby it is stretched out for around 10 to 20 seconds to help disrupt the cord.
Otprilike 24 sata nakon injekcije liječnik može izravnati prst izvodeći "zahvat istezanja prsta" pri čemu se isteže otprilike 10 do 20 sekundi kako bi se lakše prekinulo nit.
around 24 weeks
Nakon približno 24 tjedna
Around 25 days after the first injection the dog’s response is evaluated before a second injection is given.
Otprilike 25 dana nakon prve injekcije odgovor psa se ocjenjuje prije primjene prve injekcije.
Around 29% of the patients receiving Darzalex at a dose of 16 mg/kg (31 out of 106 patients) responded completely or partially to treatment in one study and 36% (15 out of 42 patients) in the second study.
Otprilike 29 % bolesnika koji su primali Darzalex u dozi od 16 mg/kg (31 od 106 bolesnika) u potpunosti su ili djelomično odgovorili na liječenje u jednom ispitivanju i 36 % (15 od 42 bolesnika) u drugom ispitivanju.
around 3 weeks
Nakon približno 3 tjedna
Around 34% of the patients responded partially or completely to treatment with Velcade (in a study in which Velcade was not compared with any other medicine)
Otprilike 34% bolesnika odgovorilo je djelomično ili u potpunosti na liječenje lijekom Velcade (u ispitivanju u kojem Velcade nije uspoređen s bilo kojim drugim lijekom).
Around 37% of patients taking placebo had a worsening of their PAH symptoms compared with 24% of those who took Opsumit 10 mg.
Kod otprilike 37 % bolesnika koji su uzimali placebo simptomi PAH-a su se pogoršali u usporedbi s 24 % onih koji su uzimali Opsumit 10 mg.
Around 39% of those who received Elonva became pregnant compared with 38% of those treated with follitropin beta.
Otprilike 39% žena koje su primile lijek Elonva zatrudnjele su u usporedbi s 38% žena koje su liječenje folitropinom beta.
around 6 weeks
Nakon približno 6 tjedana
Around 94% to up to 99% of patients given Harvoni alone tested negative for the virus 12 weeks after the end of treatment.
Od otprilike 94 % do 99 % bolesnika koji su primali samo Harvoni imali su negativne rezultate testiranja na prisutnost virusa 12 tjedana nakon kraja liječenja.
Around half of the patients had failed two or more previous treatments.
Otprilike polovica bolesnika imala je neuspješnih dvije ili više prethodnih terapija.
Around two-thirds of the patients achieved and maintained viral loads below 50 copies/ml after 48 weeks.
Kod otprilike dvije trećine bolesnika postignuto je i održano virusno opterećenje ispod 50 kopija/ml nakon 48 tjedana.
Arrange ophthalmological assessment prior to initiation with GILENYA in patients with diabetes mellitus or with a history of uveitis.
Dogovoriti oftalmološki pregled prije početka liječenja GILENYOM u bolesnika sa šećernom bolešću ili uveitisom u anamnezi.
Arrhythmia
Aritmija
Arrhythmia (G3/4:
aritmija (G3/4: 0,7%)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
aritmija (G3/4: 0,2%)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
aritmija (G3/4: 0,2%);
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
aritmija (G3/4: 0.2%)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
aritmija (G3/4: 0,7%)
Arrhythmia (G3/4: 1.0%)
aritmija (G3/4: 1,0%)
Arrhythmia (G3/4: 1.0%)
aritmija (G3/4: 1.0%)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
aritmija (G3/4: 2,0%)
arrhythmia (including ventricular arrhythmia)c, atrial fibrillation
aritmija (uključujući ventrikularnu aritmiju)c, fibrilacija atrija
Arrhythmia (no severe)
aritmija (ne teška)
Arrhythmia (no severe)
zatajivanje srca; aritmija (ne teška)
arrhythmia supraventricular, tachycardia, bradycardia
upraventrikularna aritmija, tahikardija, bradikardija
arrhythmia,
6, aritmija,
Arrhythmia,
aritmija,
arrhythmia, atrial fibrillation
aritmija, fibrilacija atrija
Arrhythmias
Aritmije
arrhythmias.
aritmija.
Arrow window
prozorčić sa strelicom
Arsenic trioxide also causes damage or degradation of the fusion protein Pro-Myelocytic Leukaemia/Retinoic Acid Receptor-alpha (PML/RAR alpha).
Arsenov trioksid također uzrokuje oštećenje ili degradaciju fuzijskog proteina alfa-receptora promijelocitne leukemije/retinoične kiseline (PML/RAR alfa).
Arsenic trioxide has been shown to be embryotoxic and teratogenic in animal studies (see section 5.3).
Arsenov trioksid pokazao se embriotoksičnim i teratogenim u ispitivanjima na životinjama (vidjeti dio 5.3).
ART-experienced adult patients
Odrasli bolesnici prethodno liječeni antiretrovirusnom terapijom (ART-om)
ART-experienced lopinavir naïve patients, on the 48 week analysis of the Phase III trial ODIN in ART-experienced patients with no DRV-RAMs, and on the analyses of 96 weeks data from the Phase IIb trials POWER 1 and 2 in ART-experienced patients with high level of PI resistance.
96 tjedana liječenja u ispitivanju TITAN faze III u bolesnika prethodno liječenih ART-om, a neliječenih lopinavirom, na analizi podataka dobivenih nakon 48 tjedana liječenja u ispitivanju ODIN faze III u bolesnika prethodno liječenih ART-om bez DRV RAM, i analizama podataka dobivenih nakon 96 tjedana u ispitivanjima POWER 1 i 2, faze IIb u bolesnika prethodno liječenih ART-om koji imaju visoki stupanj rezistencije na PI.
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kg)
Pedijatrijski bolesnici prethodno liječeni ART-om (u dobi od 3 do 17 godina i težine najmanje 15 kg)
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kilograms)
Pedijatrijski bolesnici prethodno liječeni ART-om (u dobi od 3 do 17 godina i težine najmanje 15 kilograma)
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg)
Pedijatrijski bolesnici prethodno liječeni ART-om (u dobi od 3 do 17 godina starosti i težine najmanje 40 kg)
ART-experienced paediatric patients from the age of 6 to < 18 years and weighing at least 20 kg DELPHI is an open-label, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of PREZISTA with low dose ritonavir in 80 ART-experienced HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg.
Pedijatrijski bolesnici prethodno liječeni ART-om u dobi od 6 do < 18 godina i težine najmanje 20 kg DELPHI je otvoreno ispitivanje faze II, koje procjenjuje farmakokinetiku, sigurnost, podnošljivost i djelotvornost lijeka PREZISTA s niskom dozom ritonavira kod 80 pedijatrijskih bolesnika prethodno liječenih ART-om inficiranih s HIV-1, u dobi od 6 do 17 godina i težine najmanje 20 kilograma.
ART-experienced patients – once daily dosing
ART-om prethodno liječeni bolesnici - doziranje jedanput na dan
ART-experienced, PI-naïve
bolesnici koji su ranije primali antiretrovirusnu terapiju, ali ne i IP
ART-naïve adult patients
Odrasli bolesnici koji nisu prethodno liječeni ART-om
ART-naïve or PI-naïve patients
Bolesnici koji ranije nisu primali antiretrovirusnu ili IP terapiju
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kg)
Pedijatrijski bolesnici koji nisu prethodno liječeni ART-om (u dobi od 3 do 17 godina i težine najmanje 15 kg)
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kilograms)
Pedijatrijski bolesnici koji nisu prethodno liječeni ART-om (u dobi od 3 do 17 godina i težine najmanje 15 kilograma)
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg)
Pedijatrijski bolesnici koji nisu prethodno liječeni ART-om (u dobi od 3 do 17 godina i težine najmanje 40 kg)
ART-naïve paediatric patients (less than 3 years of age or less than 15 kg body weight)
Pedijatrijski bolesnici koji nisu prethodno liječeni ART-om (s manje od 3 godina starosti ili tjelesne težine manje od 15 kg)
ART/PI status, n (%)
Status liječenja antiretrovirusnom terapijom /IP, n (%)
ART: {DD/MM/YYYY 12:00 CET }
ART: {DD/MM/GGGG 12:00 CET }
ART: {DD/MM/YYYY} {hh:mm} CET
ART: {DD/MM/GGGG} {ss:mm} CET
artemether AUC ↓ 16% artemether Cmin ↔ artemether Cmax ↓ 18% dihydroartemisinin AUC ↓ 18% dihydroartemisinin Cmin ↔ dihydroartemisinin Cmax ↓ 18% lumefantrine AUC ↑ 175% lumefantrine Cmin ↑ 126% lumefantrine Cmax ↑ 65% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 13% darunavir Cmax ↔
artemeter AUC ↓ 16% artemeter Cmin ↔ artemeter Cmax ↓ 18% dihidroartemisinin AUC ↓ 18% dihidroartemisinin Cmin ↔ dihidroartemisinin Cmax ↓ 18% lumefantrin AUC ↑ 175% lumefantrin Cmin ↑ 126% lumefantrin Cmax ↑ 65% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 13% darunavir Cmax ↔
Artemether/ Lumefantrine
Artemeter/ Lumefantrin
Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria).
artemeter/lumefantrin (kombinirani lijek za liječenje malarije).
artemether/lumefantrine (a medicine to treat malaria)
artemeter/lumefantrin (lijek za liječenje malarije)
Artemether/Lumefantrine 80/480 mg, 6 doses at 0,
80/480 mg, 6 doza u 0.,
Artemether/lumefantrine/ Efavirenz (20/120 mg tablet, 6 doses of 4 tablets each over 3 days/600mg once daily)
Artemeter/lumefantrin/efavirenz (20/120 mg tableta, 6 doza od po 4 tablete, tijekom 3 dana/600 mg jedanput na dan
Artemether/Lumefantrine/Efavirenz (20/120 mg tablet, 6 doses of 4 tablets each over 3 days/600 mg q.d.)
artemeter/lumefantrin/efavirenz (tableta od 20/120 mg, 6 doza po 4 tablete tijekom 3 dana/600mg q.d.)
Artemether/Lumefantrine/Emtricitabine
artemeter/lumefantrin/emtricitabin
Artemether/Lumefantrine/Tenofovir disoproxil fumarate
artemeter/lumefantrin/tenofovirdizoproksil fumarat
Artemether: AUC: ↓ 51%
Artemeter: AUC: ↓ 51
Artenimol is eliminated by metabolism (mainly glucuroconjugation).
Artenimol se eliminira metabolizmom (uglavnom glukurokonjugacijom).
Artenimol is principally converted to α- artenimol-β-glucuronide (α- artenimol-G).
Artenimol se prvenstveno konvertira u α-artenimol-β-glukuronid (α-artenimol-G).
Artenimolwas observed to have a small volume of distribution in humans (0.8 l/kg; CV 35.5%).
Opaženo je da artenimol ima mali volumen distribucije u ljudi (0,8 l/kg; CV 35,5%).
Arterial and venous thromboembolic events including myocardial infarction, stroke, deep venous thrombosis and pulmonary embolism have been associated with the use of immunoglobulins.
S upotrebom imunoglobulina povezuju se arterijski i venski tromboembolijski događaji uključuju infarkt miokarda, udar, duboku vensku trombozu i plućnu emboliju.
Arterial and venous thrombosis and occlusions, including fatal myocardial infarction, stroke, retinal vascular occlusions associated in some cases with permanent visual impairment or vision loss, stenosis of large arterial vessels of the brain, severe peripheral vascular disease, renal artery stenosis (associated with worsening, labile or treatment-resistant hypertension), and the need for urgent revascularization procedures have occurred in Iclusig-treated patients.
U bolesnika liječenih Iclusigom javile su se arterijske i venske tromboze i okluzije, uključujući i infarkt miokarda sa smrtnim ishodom, moždani udar, vaskularne okluzije mrežnice u nekim slučajevima povezane s trajnim pogoršanjem vida ili gubitkom vida, stenozu velikih arterija u mozgu, tešku perifernu vaskularnu bolest, stenozu bubrežne arterije (povezanu s pogoršanjem hipertenzije, graničnom ili refraktornom hipertenzijom), te potrebu za hitnim postupkom revaskularizacije.
Arterial aneurysm and known arterial/venous malformation
aneurizma arterije i poznata arteriovenska malformacija
Arterial bleeding
Arterijsko krvarenje
Arterial blood pressure should be monitored at frequent intervals during sevoflurane anaesthesia.
Tijekom anestezije sevofluranom potrebno često u kratkim razmacima mjeriti arterijski tlak.
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment- emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Nuspojave arterijske kardiovaskularne, cerebrovaskularne i periferne vaskularne okluzije (učestalost nuspojava izazvanih liječenjem) javile su se u 9,6%, 7,3%, odnosno 6,9% bolesnika liječenih Iclusigom.
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment-emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Nuspojave arterijske kardiovaskularne, cerebrovaskularne i periferne vaskularne okluzije (učestalost nuspojava izazvanih liječenjem) javile su se u 9,6%, 7,3%, odnosno 6,9% bolesnika liječenih Iclusigom.
Arterial embolic and thrombotic events (see section 4.4)
Arterijski embolijski i trombotski događaji (vidjeti dio 4.4)
Arterial embolic and thrombotic eventsc,d,j
arterijski embolijski i trombotički događajic, d,j
arterial hypertension and darunavir
plućne arterijske hipertenzije i
arterial hypertension:
hipertenzije:
Arterial thromboembolic events (myocardial infarction, cerebral infarction, cerebral ischaemia, cerebral artery occlusion, cerebrovascular accident, renal artery thrombosis, peripheral ischaemia, peripheral arterial thrombosis and intestinal ischaemia)
Arterijske tromboembolije (infarkt miokarda, cerebralni infarkt, cerebralna ishemija, okluzija cerebralne arterije, cerebrovaskularni incident, tromboza renalne arterije, periferna ishemija, periferna arterijska tromboza i intestinalna ishemija)
Arterial thromboembolism (1)
arterijska tromboembolija (1)
Arterial thromboembolism (Acute) myocardial infarction*†
arterijska tromboembolija (akutni) infarkt miokarda
Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris).
Arterijska tromboembolija – prisutna arterijska tromboembolija, arterijska tromboembolija u anamnezi (npr. infarkt miokarda) ili prodromalno stanje (npr. angina pektoris).
Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris).
Arterijska tromboembolija – prisutna arterijska tromboembolija, arterijska tromboembolija u anamnezi (npr., infarkt miokarda) ili prodromalno stanje (npr. angina pektoris).
Arterial thromboembolism – current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris);
Arterijska tromboembolija – postojeća arterijska tromboembolija, arterijska tromboembolija u povijesti bolesti (npr. infarkt miokarda) ili prodromalno stanje (npr. angina pektoris).
Arterial thromboembolism: An increased incidence of arterial thromboembolic reactions was observed in patients treated with Avastin across indications, including cerebrovascular accidents, myocardial infarction, transient ischaemic attacks, and other arterial thromboembolic reactions.
Arterijska tromboembolija: U bolesnika liječenih lijekom Avastin u svim je indikacijama opažena povećana incidencija arterijskih tromboembolijskih reakcija, uključujući cerebrovaskularne incidente, infarkt miokarda, tranzitorne ishemijske atake i druge arterijske tromboembolijske reakcije.
Arterial thromboembolisms (cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, and myocardial infarction) have been reported in patients treated with lenvatinib (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
U bolesnika liječenih lenvatinibom zabilježena je arterijska tromboembolija (cerebrovaskularni inzult, tranzitorna ishemijska ataka i infarkt miokarda) (vidjeti dio 4.8 Opis odabranih nuspojava).
arterial thrombosis
arterijska tromboza
Arterial thrombosis**†
arterijska tromboza
Arteriosclerotic
fotopsija,
Arteriosclerotic
kromatopsija,
Arthralgi a*
artralgija
Arthralgia
artralgija,
Arthralgia
atralgija
Arthralgia
eritem
Arthralgia
uzrokovan
arthralgia (joint pain)
artralgija (bol u zglobovima)
Arthralgia (N), Myalgia (N)
artralgija (N), mialgija (N)
arthralgia / musculoskeletal pain, osteoarthritis, bursitis
artralgija/bol u kostima i mišićima, osteoartritis, burzitis
Arthralgia 9
Artralgija9
Arthralgia and back pain
Artralgija i bol u leđima
Arthralgia and myalgia (20.4%) (G3/4: 1.0%)
Artralgija i mialgija (20,4%) (G3/4: 1,0%)
Arthralgia Back pain
artralgija bol u leđima
Arthralgia Back pain Joint stiffness
Artralgija Bol u leđima
Arthralgia Back pain Muscle rigidity
Artralgija Bol u leđima
Arthralgia Bone pain Myalgia
Bolovi u kostima Mialgija
Arthralgia Muscle spasms
Artralgija
Arthralgia Muscle twitching
artralgija trzanje mišića
Arthralgia Myalgia
Artralgija
Arthralgia Myalgia
artralgija mialgija
arthralgia*
artralgija
Arthralgia* Myalgia*
artralgija* mialgija
Arthralgia*, Myalgia*
artralgija*, mijalgija
Arthralgia,
artralgija,
arthralgia, arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
artralgija, artritis, bol u leđima, bol u slabinama, bol u kostima i mišićima, mialgija, bol u vratu, osteopenija, bol u ekstremitetima, tendinitis, rabdomioliza
Arthralgia, arthritis, back pain, muscular weakness, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal stiffness, neck pain, pain in extremity
Artralgija, artritis, bol u leđima, mišićna slabost, mišićno-koštana bol u prsnom košu, mišićno-koštana ukočenost, bol u vratu, bol u udovima
Arthralgia, arthritis, myalgia, musculoskeletal pain, muscle weakness, muscle spasm, muscle tightness, bursitis
Artralgija, artritis, mialgija, bolovi u mišićima i kostima, slabost mišića, grčevi u mišićima, napetost mišića, burzitis
Arthralgia, Arthritis, Myalgia, Pain in extremity
artralgija, artritis, mialgija, bolovi u ekstremitetima
Arthralgia, back pain, blood creatine phosphokinase increased, muscle spasms, musculoskeletal pain, myalgia, pain in extremity.
artralgija, bol u leđima, povišena kreatinin fosfokinaza u krvi, mišićni grčevi, mišićnokoštana bol, mialgija, bol u ekstremitetima
Arthralgia, back pain, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, pain in extremity
Artralgija, bol u leđima, grčevi mišića, mišićna slabost, mišićno- koštani bolovi, mialgija, bol u vratu, bol u ekstremitetima
arthralgia, back pain, muscle spasms, myalgia
artralgija, bol u leđima, mišićni grčevi, mialgija
arthralgia, back pain, muscle spasms, pain in limb
artralgija, bol u leđima, spazam mišića, bol u ekstremitetu
Arthralgia, back pain, musculoskeletal chest pain
artralgija, bol u leđima, mišićno-koštana bol u prsištu
Arthralgia, back pain, myalgiaD
artralgija, bol u leđima, mialgijaD
arthralgia, back pain, pain in extremity
artralgija, bol u leđima, bol u udovima
Arthralgia, backache*
Artralgija, bol u leđima
Arthralgia, Bone pain, Myalgia, Pain in extremity
artralgija, bol u kostima, mialgija, bol u udovima
arthralgia, joint
mišićima, bol
arthralgia, joint
u zglobovima,
arthralgia, muscle disorders
artralgija, mišićni poremećaji
arthralgia, muscle spasms
artralgija, spazmi mišića
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
artralgija, grčevi mišića (grčevi u nogama), mialgija
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
artralgija, spazam mišića (grčevi u nogama), mialgija
Arthralgia, muscle spasms, muscle tightness, neck pain, pain in extremity
Artralgija, spazam mišića, napetost mišića, bolovi u vratu, bolovi u udovima
Arthralgia, musculoskeletal pain
artralgija, mišićno-koštana bol
arthralgia, musculoskeletal pain (includes
bol u zglobovima, mišićno-koštani bol (uključuje bol u leđima, kostima i udovima)
Arthralgia, myalgia
artralgija, mialgija
Arthralgia, myalgia
Artralgija, mijalgija
Arthralgia, myalgia and fever have also been reported in association with rash and other symptoms suggestive of delayed hypersensitivity.
Artralgija, mialgija i vrućica također su prijavljene uz osip i druge simptome koji upućuju na odgođenu preosjetljivost.
Arthralgia, Myalgia*
artralgija, mialgija
Arthralgia, Myalgia,
bol u zglobovima,
Arthralgia, myalgia, back pain.
reakcije vezane uz infuziju, bol
Arthralgia, myalgia, joint swelling
artralgija, mialgija, oticanje zglobova
Arthralgia, myalgia, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain
artralgija, mialgija, spazmi mišića, mišićna slabost, mišićno-koštana bol, mišićno-koštana bol u prsištu