natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or become pregnant, or if you are breast-feeding.
Obratite se svom liječniku ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili zatrudnjeti, ili ako dojite.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Recite svom liječniku ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete.
Tell your doctor if you are receiving medicine
Recite svom liječniku ako primate lijekove
Tell your doctor if you are suffering from diabetes.
Obavijestite svog liječnika ako imate šećernu bolest.
Tell your doctor if you are taking , have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor if you are taking any medicines that may cause a life-threatening irregular heartbeat (Torsade de Pointes).
Recite svom liječniku ako uzimate bilo koji lijek koji može uzrokovati nepravilne otkucaje srca potencijalno opasne za život (Torsade de Pointes).
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/or Voriconazole Hospira are still having the desired effect:
Obavijestite svog liječnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova, jer će možda trebati prilagoditi dozu lijeka ili provjeravati imaju li oni i/ili Vorikonazol Hospira i dalje željeni učinak:
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as undesirable interactions may occur: zidovudine, used to treat HIV infection
Obavijestite Vašeg liječnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova, jer se mogu pojavit neželjene interakcije: zidovudin koji se koristi za liječenje HIV infekcije
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as undesirable interactions may occur: zidovudine, used to treat HIV infection
Obavijestite Vašeg liječnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova, jer se mogu pojavit neželjene interakcije: zidovudin, koji se korisiti za liječenje HIV infekcije
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as undesirable interactions may occur: zidovudine, used to treat HIV infection
Obavijestite Vašeg liječnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova, jer se mogu pojavit neželjene interakcije: zidovudin, koji se koristi za liječenje HIV infekcije
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Obavijestite svog liječnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Tell your doctor if you are taking any of these medicines which are often given for relief of angina pectoris (or “chest pain”).
Obavijestite svojeg liječnika ako uzimate bilo koji od ovih lijekova koji se često koriste za ublažavanje angine pektoris (ili "boli u prsima").
Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Recite liječniku ako uzimate neki od navedenih lijekova.
Tell your doctor if you are taking any of these.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate neki od ovih lijekova.
Tell your doctor if you are taking any of various types of medicines which could cause a change in the rhythm of your heartbeat.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate bilo koje druge lijekove koji su mogli uzrokovati promjenu Vašeg srčanog ritma.
Tell your doctor if you are taking any other medication because the combined effect with Ventavis may lower your blood pressure further (see below "Other medicines and Ventavis").
Obavijestite svog liječnika ukoliko uzimate bilo koje druge lijekove jer kombinirano djelovanje s lijekom Ventavis može dodatno sniziti Vaš krvni tlak (pogledajte pod "Drugi lijekovi i Ventavis").
Tell your doctor if you are taking any other medication because the combined effect with Ventavis may lower your blood pressure further (see below “Other medicines and Ventavis”).
Obavijestite svog liječnika ukoliko uzimate bilo koje druge lijekove jer kombinirano djelovanje s lijekom Ventavis može dodatno sniziti Vaš krvni tlak (pogledajte pod "Drugi lijekovi i Ventavis").
Tell your doctor if you are taking any other medicines (or your child is, if they are the patient), or have recently taken any .
Obavijestite svog liječnika ako uzimate bilo koje druge lijekove (ili Vaše dijete, ako je ono bolesnik), ili ako ste nedavno uzimali bilo koji.
Tell your doctor if you are taking any other medicines , or have recently taken any.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate bilo koje lijekove, ili ste nedavno uzeli bilo koji.
Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6- mercaptopurine with Humira.
Obavijestite liječnika ako istodobno uz lijek Humira uzimate azatioprin ili 6- merkaptopurin.
Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Obavijestite liječnika ako istodobno uz lijek Humira uzimate azatioprin ili 6- merkaptopurin.
Tell your doctor if you are taking hormonal contraceptives.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate hormonsku kontracepciju.
Tell your doctor if you are taking medicines to prevent blood clotting such as acetylsalicylic acid, heparins, warfarin, dabigatran, rivaroxaban or apixaban or if you are taking anti-inflammatory medicines (e.g., ibuprofen, naproxen, diclofenac and other non-steroidal anti-inflammatory medicines)
Obavijestite svog liječnika ako uzimate lijekove za sprječavanje nastanka krvnih ugrušaka, kao što su acetilsalicilna kiselina, heparini, varfarin, dabigatran, rivaroksaban ili apiksaban ili ako uzimate lijekove protiv upale (npr. ibuprofen, naproksen, diklofenak i druge nesteroidne protuupalne lijekove).
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including any herbal products or medicines obtained without a prescription.
Obavijestite liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koji drugi lijek, uključujući biljne pripravke, kao i lijekove koji se nabavljaju bez recepta.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including any herbal products or medicines obtained without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koji drugi lijek, uključujući biljne pripravke, kao i lijekove koji se nabavljaju bez recepta.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste ih nedavno uzeli bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, ili stenedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken these medicines as your dose may need to be adjusted.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali te lijekove, jer će Vam možda trebati prilagoditi dozu.
Tell your doctor if you are taking or intend to take any of the following medicines:
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili planirate uzeti bilo koji od slijedećih lijekova:
Tell your doctor if you are taking or need to take ibuprofen (used to treat fever, inflammation and pain), amphotericin B (used to treat fungal infections) or antivirals (used to treat viral infections, e.g. aciclovir).
Obavijestite liječnika ako uzimate ili morate uzeti ibuprofen (koji se primjenjuje za liječenje vrućice, upale ili bola), amfotericin B (koji se primjenjuje za liječenje gljivičnih infekcija) ili antivirusne lijekove (koji se primjenjuju za liječenje virusnih infekcija npr. aciklovir).
Tell your doctor if you are taking other medicines that may increase the risk of side effects such as bleeding including blood thinners (anticoagulants e.g., warfarin).
Obavijestite svog liječnika ako uzimate druge lijekove koji mogu povećati rizik od nuspojava, primjerice krvarenja, uključujući lijekove za razrjeđivanje krvi (antikoagulanse, npr. varfarin).
Tell your doctor if you are taking pasireotide, another drug used to treat a subset of the Cushing’s syndrome because it can lead to severe side effects in patients suffering from cardiac disorders.
Obavijestite liječnika ako uzimate pasireotid, drugi lijek za liječenje jedne podvrste Cushingovog sindroma, jer može uzrokovati teške nuspojave u bolesnika sa srčanim poremećajima.
Tell your doctor if you are taking these medicines since your treatment must be modified before you start using IVEMEND.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ove lijekove jer je potrebno prilagoditi liječenje prije nego što počnete uzimati IVEMEND.
Tell your doctor if you are taking warfarin or other blood thinners as you might need to have blood tests more often to measure how thick your blood is (called ‘International Normalised Ratio’ or INR test).
Obavijestite svog liječnika ako uzimate varfarin ili druge lijekove za razrjeđivanje krvi jer ćete možda morati češće raditi krvne pretrage radi mjerenja gustoće krvi (naziva se "Međunarodni normalizirani omjer" ili INR test).
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines (for example, baclofen used to treat muscle spasticity, clonidine used to treat high blood pressure, bupivacaine used for local anaesthesia, morphine used for pain, propofol used for general anaesthesia or any medicine which is administered by intrathecal injection (injection into the space that surrounds the spinal cord and the brain)).
Obavijestite liječnika ako uzimate, ako ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti neki drugi lijek (npr. baklofen za liječenje spazma mišića, klonidin za liječenje visokog krvnog tlaka, bupivakain za lokalnu anesteziju, morfij za bol, propofol za opću anesteziju ili neki drugi lijek koji se primjenjuje intratekalnom injekcijom (injekcija koja se daje u prostor oko kralježnične moždine i mozga)).
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, especially any of the following:
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, a posebice bilo koji sljedećih:
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines and other medicines bought without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući biljne lijekove i druge lijekove koje ste nabavili bez recepta.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription, dietary supplements and herbal remedies.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta te nadomjeske prehrani i biljne lijekove.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste dobili bez recepta.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, such as
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, kao što su
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, vitamins and herbal supplements.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzimati bilo koje druge lijekove, vitamine i biljne dodatke prehrani.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Molimo obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ako ste nedavno uzimali ili biste mogli uzimati bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, ili ste nedavno uzimali ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, ste uzimali ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite Vašeg liječnika ako uzimate ili ste možda nedavno uzimali bilo kakav drugi lijek.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. .
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, ili ste nedavno uzimali ili biste mogli uzeti neki drugi lijek, uključujući i lijekove koji se nabavljaju bez recepta.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or plan to take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili planirate uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući lijekove koje ste nabavili bez recepta.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken, might take any other medicines or have recently received any other vaccine.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, ili ako ste nedavno primili bilo koje drugo cjepivo.
Tell your doctor if you are taking, or have recently taken, or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor if you are taking: medicines for depression or anxiety such as venlafaxine, maprotiline and desipramine.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate: lijekove za depresiju ili tjeskobu poput venlafaksina, maprotilina i dezipramina.
Tell your doctor if you are thinking about receiving or have previously received Xiapex to treat a condition known as Dupuytren’s contracture.
Recite svom liječniku ako razmišljate o primanju ili ste prethodno primili Xiapex za liječenje stanja poznatog kao Dupuytrenova kontraktura.
Tell your doctor if you are urinating more frequently and producing larger amounts of urine with a pale color or if you are urinating less frequently and producing smaller amounts of urine with a dark color.
Obavijestite svog liječnika ako mokrite češće i u povećanim količinama, a mokraća je blijede boje ili ako mokrite rjeđe i u smanjenim količinama, a mokraća je tamne boje.
Tell your doctor if you are using or have recently used any other medicines, including any other medicines to treat Crohn’s disease, ulcerative colitis, rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis or psoriasis or medicines obtained without a prescription, such as vitamins and herbal medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali bilo koje druge lijekove, uključujući i bilo koje druge lijekove za liječenje Crohnove bolesti, ulceroznog kolitisa, reumatoidnog artritisa, ankilozantnog spondilitisa, psorijatičnog artritisa ili psorijaze, ili lijekove koje ste nabavili bez recepta, poput vitamina i biljnih lijekova.
Tell your doctor if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta.
Tell your doctor if you are using or have recently used:
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove:
Tell your doctor if you are using or intend to use medicines to lower blood pressure, heart medicine including quinidine (used to treat heart conditions and some types of malaria), medicines to treat diabetes or antidepressants known as fluoxetine and paroxetine.
Obavijestite svog liječnika ako koristite, ili ćete koristiti, lijekove za snižavanje krvnog tlaka, lijekove za srce uključujući kinidin (koristi se za liječenje srčanih stanja i nekih tipova malarije), lijekove za liječenje dijabetesa ili antidepresive poznate kao fluoksetin i paroksetin.
Tell your doctor if you are using other medicines, especially those used to treat epilepsy or depression.
Recite svom liječniku ako uzimate bilo koje druge lijekove, naročito one za liječenje epilepsije ili depresije.
Tell your doctor if you are using other medicines, especially those used to treat epilepsy or depression.
Recite svom liječniku ako uzimate bilo koje lijekove, naročito one za liječenje epilepsije ili depresije.
Tell your doctor if you are using other medicines, especially those used to treat epilepsy or depression.
Recite svom liječniku ako uzimate druge lijekove, naročito one za liječenje epilepsije ili depresije.
Tell your doctor if you are using the following medicines: an angiotensin II receptor blocker or an angiotensin converting enzyme inhibitor (see also information under the headings “Do not take Rasilamlo” and “Warnings and precautions”)
Obavijestite svog liječnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova: blokator angiotenzina II receptora (ARB) ili inhibitor angiotenzin – konvertirajućeg enzima, (vidjeti također informacije pod naslovima „Nemojte uzimati Rasilamlo“ i „Upozorenja i mjere opreza“)
Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines, including any other medicines to treat Crohn’s disease, ulcerative colitis, rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis or psoriasis or medicines obtained without a prescription, such as vitamins and herbal medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i bilo koje druge lijekove za liječenje Crohnove bolesti, ulceroznog kolitisa, reumatoidnog artritisa, ankilozantnog spondilitisa, psorijatičnog artritisa ili psorijaze, ili lijekove koje ste nabavili bez recepta, poput vitamina i biljnih lijekova.
Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines, including any other medicines to treat Crohn’s disease, ulcerative colitis, rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis or psoriasis or medicines obtained without a prescription, such as vitamins and herbal medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, ste nedavno uzimali ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i bilo koje druge lijekove za liječenje Crohnove bolesti, ulceroznog kolitisa, reumatoidnog artritisa, ankilozantnog spondilitisa, psorijatičnog artritisa ili psorijaze, ili lijekove koje ste nabavili bez recepta, poput vitamina i biljnih lijekova.
Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali ili biste mogli uzimati bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor if you are, or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Obavijestite svog liječnika ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili ako dojite.
Tell your doctor if you are, you think you might be, or are planning to become pregnant.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate trudnoću, obratite se svom liječniku.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking ARICLAIM.
Obavijestite svog liječnika ako zatrudnite ili pokušavate zatrudnjeti dok uzimate lijek ARICLAIM.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Cymbalta.
Obavijestite svog liječnika ako zatrudnite ili pokušavate zatrudnjeti dok uzimate lijek Cymbalta.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Lilly.
Obavijestite svog liječnika ako zatrudnite ili pokušavate zatrudnjeti dok uzimate lijek Duloksetin Lilly.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Mylan.
Obavijestite svog liječnika ako zatrudnite ili pokušavate zatrudnjeti dok uzimate lijek Duloxetine Mylan.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Zentiva.
Obavijestite svog liječnika ako zatrudnite ili pokušavate zatrudnjeti dok uzimate Duloxetine Zentiva.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Xeristar.
Obavijestite svog liječnika ako zatrudnite ili pokušavate zatrudnjeti dok uzimate Xeristar.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking YENTREVE.
Obavijestite svog liječnika ako zatrudnite ili pokušavate zatrudnjeti dok uzimate YENTREVE.
Tell your doctor if you develop a rash.
Upozorite svog liječnika ako Vam se razvije osip.
Tell your doctor if you develop any change in the appearance of the skin or growths on the skin.
Recite svom liječniku ako primijetite bilo kakve promjene u izgledu kože ili izrasline na koži.
Tell your doctor if you develop any of the following signs and symptoms of fluid retention during Bosulif treatment such as swelling of the ankles, feet or legs; difficulty breathing chest pain or a cough (these may be signs of fluid retention in the lungs or chest).
Obavijestite svog liječnika ako imate bilo koji od sljedećih znakova i simptoma zadržavanja tekućine tijekom liječenja Bosulifom kao što su oticanje gležnjeva, stopala ili nogu; otežano disanje, bol u prsima ili kašalj (to mogu biti znakovi zadržavanja tekućine u plućima ili prsnom košu).
Tell your doctor if you develop cough, chest pain, sudden onset of shortness of breath or coughing up blood.
Obavijestite liječnika ako se pojavi kašalj, bol u prsima, iznenadan nedostatak daha ili počnete iskašljavati krv.
Tell your doctor if you develop fever, fatigue, tiredness, bruising, bleeding, swelling, confusion, vision loss and seizures.
Obavijestite liječnika ako nastupe vrućica, umor, modrice, krvarenje, oticanje, smetenost, gubitak vida i napadaji.
Tell your doctor if you drink large amounts of alcohol (if you drink more than the recommended daily amount; ask your doctor or pharmacist if you are unsure) or have ever had liver disease.
Obavijestite liječnika ako pijete velike količine alkohola (ako pijete više od preporučene dnevne količine; pitajte svog liječnika ili ljekarnika ako niste sigurni) ili ste nekad imali bolest jetre.
Tell your doctor if you experience
Kažite svom liječniku ako iskusite
Tell your doctor if you experience an unusually fast or pounding heartbeat, if you have heart rhythm problems, or if you take medicines known to cause heart rhythm problems, while taking Mimpara.
Obavijestite svog liječnika ako osjetite neobično ubrzano ili jako lupanje srca, ako imate tegobe sa srčanim ritmom ili ako uzimate lijekove za koje se zna da uzrokuju tegobe sa srčanim ritmom, dok uzimate Mimparu.
Tell your doctor if you experience any excessive thirst or increased frequency of urination. if you need to receive a vaccine while taking Afinitor. if you have high cholesterol.
Obavijestite svog liječnika ako pojačano žeđate ili ako češće mokrite. ako se trebate cijepiti tijekom liječenja Afinitorom. ako imate visoki kolesterol.