natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are allergic to raloxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na raloksifen ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to ramucirumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if there is X-ray evidence that the lung cancer has a cavity or hole in it or if the lung cancer is close to major blood vessels.
ako ste alergični na ramucirumab ili neki drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6). ako rendgenska snimka pokazuje da rak pluća u sebi ima šupljinu ili rupu ili da se nalazi blizu velikih krvnih žila
If you are allergic to ranibizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na ranibizumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to ranolazine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6 of this leaflet.
ako ste alergični na ranolazin ili neki drugi sastojak ovog lijeka naveden u dijelu 6. ove upute.
if you are allergic to rasagiline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have severe liver problems.
ako ste alergični na razagilin ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.1) ako imate teške probleme s jetrom.
If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na repaglinid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na repaglinid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to reteplase or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na reteplazu ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
if you are allergic to riluzole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
ako ste alergični na riluzol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6),
if you are allergic to riociguat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na riocigvat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to rivaroxaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na rivaroksaban ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to rivastigmine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na rivastigmin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to rivastigmine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have a skin reaction spreading beyond the patch size, if there is a more intense local reaction (such as blisters, increasing skin inflammation, swelling) and if it does not improve within 48 hours after removal of the transdermal patch.
ako ste alergični na rivastigmin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako imate kožnu reakciju koja se širi izvan područja pokrivenog flasterom, ako postoji intenzivnija lokalna reakcija (poput mjehurića, pojačane upale kože, oticanja) te ako se one ne povuku unutar 48 sati od uklanjanja transdermalnog flastera.
if you are allergic to roflumilast or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have moderate or severe liver problems.
ako ste alergični na roflumilast ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako imate umjerene ili teške tegobe s jetrom.
if you are allergic to romiplostim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to other medicines that are produced by DNA technology using the micro-organism Escherichia coli (E. coli).
ako ste alergični na romiplostim ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako ste alergični na druge lijekove proizvedene DNK tehnologijom, pri čemu se upotrebljava mikroorganizam Escherichia coli (E. coli).
if you are allergic to rotigotine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and tissues of the body) or cardioversion (treatment of abnormal heart rhythm).
ako ste alergični na rotigotin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u diijelu 6.). ako trebate obaviti snimanje magnetskom rezonancijom (metoda koja prikazuje unutarnje organe i tkiva u tijelu) ili kardioverziju (liječenje poremećaja srčanog ritma).
if you are allergic to rotigotine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and tissues of the body) or cardioversion (treatment of abnormal heart rhythm).
ako ste alergični na rotigotin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako trebate obaviti snimanje magnetskom rezonancijom (metoda koja prikazuje unutarnje organe i tkiva u tijelu) ili kardioverziju (liječenje poremećaja srčanog ritma).
if you are allergic to ruxolitinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant or breast-feeding.
ako ste alergični na ruksolitinib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako ste trudni ili dojite.
If you are allergic to safinamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na safinamid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to saxagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines that you take to control your blood sugar.
ako ste alergični na saksagliptin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako ste imali ozbiljnu alergijsku reakciju na bilo koji drugi sličan lijek koji uzimate za kontrolu šećera u krvi.
if you are allergic to saxagliptin, dapagliflozin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines (for example DPP-4 inhibitors like sitagliptin, linagliptin, alogliptin, or SGLT2 inhibitors like canagliflozin, empagliflozin) that you take to control your blood sugar.
ako ste alergični na saksagliptin, dapagliflozin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako ste imali ozbiljnu alergijsku reakciju na neki sličan lijek (npr. inhibitori DPP-4 kao što su sitagliptin, linagliptin, alogliptin, ili inhibitori SGLT-2 kao što su kanagliflozin, empagliflozin) koji uzimate za kontrolu šećera u krvi
if you are allergic to secukinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na sekukinumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to selexipag or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na seleksipag ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na sildenafil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
If you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na sildenafil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
If you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na sildenafil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na sildenafil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking medicines that contain nitrates (e.g. glycerol trinitrate) or nitric oxide donors (e.g. amyl nitrite, also called “poppers”).
ako ste alergični (preosjetljivi) na sildenafil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako uzimate lijekove koji sadrže nitrate (primjerice glicerol trinitrat) ili donore dušikovih oksida (primjerice amil nitrit).
if you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking medicines that contain nitrates (e.g. glycerol trinitrate) or nitric oxide donors (e.g. amyl nitrite, also called “poppers”).
ako ste alergični na sildenafil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako uzimate lijekove koji sadrže nitrate (primjerice glicerol trinitrat) ili donore dušikovih oksida (primjerice amil nitrit).
if you are allergic to sirolimus or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to peanut or soya.
ako ste alergični na sirolimus ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako ste alergični na kikiriki ili soju.
if you are allergic to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na sitagliptin ili metformin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
if you are allergic to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na sitagliptin ili metformin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
if you are allergic to sodium oxybate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
ako ste alergični na natrijev oksibat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
If you are allergic to sofosbuvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Ako ste alergični na sofosbuvir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6 ove upute).
If you are allergic to sofosbuvir, velpatasvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Ako ste alergični na sofosbuvir, velpatasvir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6 ove upute).
if you are allergic to somatropin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). in children if the bones haves already stopped growing.
ako ste alergični na somatropin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to somatropin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you have cancer;
ako ste alergični na somatropin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6); ako imate rak;
if you are allergic to sonidegib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant or think you may be pregnant.
ako ste alergični na sonidegib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti trudni.
If you are allergic to soya or peanut, do not take this medicine (see section 2).
Ako ste alergični na soju ili kikiriki, nemojte uzimati ovaj lijek (vidjeti dio 2).
If you are allergic to soya, do not use this medicine (see section 2 ‘Do not take Opsumit’).
Ako ste alergični na soju, nemojte koristiti ovaj lijek (pogledajte dio 2 'Nemojte uzimati Opsumit').
If you are allergic to soya, do not use this medicine (see section 2 ‘Don’t take Volibris’).
Ako ste alergični na soju, ne smijete uzimati ovaj lijek (vidjeti dio 2. 'Nemojte uzimati Volibris').
If you are allergic to stavudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na stavudin ili ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
If you are allergic to stavudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergičnina stavudin ili ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to sufentanil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have severe breathing problems.
ako ste alergični na sufentanil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako imate teških problema s disanjem.
if you are allergic to sulphonamides (examples include medicines used to treat diabetes and infections and also diuretics (water tablets)) if you are taking monoamine oxidase (MAO) inhibitors (examples include medicines to treat depression or Parkinson’s disease) or certain antidepressants.
ako ste alergični na sulfonamide (primjeri uključuju lijekove za liječenje šećerne bolesti i infekcija te također i diuretike (tablete za izmokravanje)) ako uzimate inhibitore monoaminooksidaze (MAO) ( primjeri uključuju lijekove za liječenje depresije ili Parkinsonove bolesti) ili određene antidepresive.
if you are allergic to susoctocog alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to hamster proteins (trace amounts may be present in Obizur arising from the manufacturing process)
ako ste alergični na susoktokog alfa ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6) ako ste alergični na proteine hrčka (iz proizvodnog postupka mogu biti u tragovima prisutni u lijeku OBIZUR)
if you are allergic to tacrolimus or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to sirolimus or to any macrolide-antibiotic (e.g. erythromycin, clarithromycin, josamycin).
ako ste alergični na takrolimus ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako ste alergični na sirolimus ili neki makrolidni antibiotik (npr. eritromicin, klaritromicin, josamicin).
if you are allergic to tadalafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking any form of organic nitrate or nitric oxide donors such as amyl nitrite.
ako ste alergični na tadalafil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako uzimate bilo koji oblik organskih nitrata ili donore dušikova oksida poput amilnitrita.
if you are allergic to teduglutide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or trace residues of tetracycline.
ako ste alergični na teduglutid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6) ili na tetraciklin koji je preostao u tragovima
if you are allergic to telbivudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are being treated with pegylated or standard interferon alfa (see “Taking other medicines”).
ako ste alergični na telbivudin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako se liječite pegiliranim ili standardnim interferonom alfa (vidjeti “Uzimanje drugih lijekova sa Sebivom”).
if you are allergic to telmisartan or amlodipine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na telmisartan ili amlodipin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to telmisartan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na telmisartan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na telmisartan ili neki drugi od sastojaka ovog lijeka (navedenih pod točkom 6)
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na telmisartan ili neki drugi od sastojaka ovog lijeka (navedenih pod točkom 6)
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na telmisartan ili neki drugi od sastojaka ovog lijeka (navedenih pod točkom 6).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na telmisartan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to temoporfin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
ako ste alergični na temoporfin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.),
if you are allergic to temozolomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had an allergic reaction to another anti-cancer medicine called dacarbazine.
ako ste alergični na temozolomid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako ste imali alergijsku reakciju na drugi lijek protiv raka koji se zove dakarbazin.
if you are allergic to temozolomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had an allergic reaction to dacarbazine (an anticancer medicine sometimes called DTIC).
ako ste alergični na temozolomid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako ste imali alergijsku reakciju na dakarbazin (antitumorski lijek).
if you are allergic to temozolomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had an allergic reaction to dacarbazine (an anticancer medicine sometimes called DTIC).
ako ste alergični na temozolomid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako ste imali alergijsku reakciju na dakarbazin (antitumorski lijek, poznat i kao DTIC).
if you are allergic to temozolomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had an allergic reaction to dacarbazine (an anticancer medicine sometimes called DTIC).
ako ste alergični na temozolomid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako ste imali alergijsku reakciju na dakarbazin (antitumorski lijek, poznat i kao DTIC).
if you are allergic to temozolomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had an allergic reaction to dacarbazine (an anticancer medicine sometimes called DTIC).
ako ste alergični na temozolomid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako ste imali alergijsku reakciju na dakarbazin (antitumorski lijek).
if you are allergic to temozolomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had an allergic reaction to dacarbazine (an anticancer medicine sometimes called DTIC).
ako ste alergični na temozolomid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako ste imali alergijsku reakciju na dakarbazin (antitumorski lijek, poznat i kao DTIC).
If you are allergic to tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
ako ste alergični na tenofovir, tenofovirdizoproksilfumarat ili neki drugi sastojak ovog lijeka naveden u dijelu 6.
if you are allergic to teriparatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na teriparatid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
If you are allergic to the active ingredient voriconazole or to sulfobutylether beta cyclodextrin sodium (listed in section 6).
Ako ste alergični na djelatnu tvar vorikonazol ili na natrijev sulfobutileter beta ciklodekstrin (naveden u dijelu 6.).
If you are allergic to the active ingredient voriconazole, or to sulfobutylether beta cyclodextrin sodium (listed in section 6).
Ako ste alergični na djelatnu tvar vorikonazol ili na natrijev sulfobutileter beta-ciklodekstrin (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to the active substance (ertapenem) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to antibiotics such as penicillins, cephalosporins or carbapenems (which are used to treat various infections).
ako ste alergični na djelatnu tvar (ertapenem) ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako ste alergični na antibiotike poput penicilina, cefalosporina ili karbapenema (koji se koriste za liječenje različitih infekcija).
if you are allergic to the active substance (vinflunine) or to other vinca alkaloids (vinblastine, vincristine, vindesine, vinorelbine),
ako ste alergični na djelatnu tvar (viniflunin) ili druge vinka alkaloide (vinblastin, vinkristin, vindezin, vinorelbin),
if you are allergic to the active substance or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
ako ste alergični na djelatnu tvar ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.),
if you are allergic to the active substance or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to hamster proteins.
ako ste alergični na djelatnu tvar ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6) ako ste alergični na proteine hrčka.
if you are allergic to thiotepa,
ako ste alergični na tiotepu,
If you are allergic to this medicine or to animal insulins talk to your doctor.
Ako ste alergični na ovaj lijek ili na inzuline životinjskog podrijetla, obratite se svom liječniku.
if you are allergic to tipranavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have moderate to severe liver problems.
ako ste alergični na tipranavir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako imate umjerene do teške probleme s jetrom.
if you are allergic to titanium alloy, polysulfone or silicone materials used in the implanted components of the pump. with other insulin medicine other than Insuman Implantable.
ako ste alergični na titanijevu leguru, polisulfon ili silikonske materijale koji se nalaze u dijelovima pumpe koji se ugrađuju, s drugim inzulinskim lijekovima, osim lijeka Insuman Implantable,
if you are allergic to tobramycin, to any type of aminoglycoside antibiotic, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na tobramicin, na bilo koju vrstu aminoglikozidnih antibiotika, ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to tocilizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have an active, severe infection.
ako ste alergični na tocilizumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako imate aktivnu, tešku infekciju.
if you are allergic to topotecan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you are breast-feeding.
ako ste alergični na topotekan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6); ako dojite.
if you are allergic to topotecan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you are breast-feeding.
ako ste alergični na topotekan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.); ako dojite.
if you are allergic to topotecan or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6); if you are breast feeding.
ako ste alergični (preosjetljivi) na topotekan ili neki drugi sastojak lijeka (naveden u dijelu 6); ako dojite.
if you are allergic to topotecan or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6); if you are breast-feeding.
ako ste alergični (preosjetljivi) na topotekan ili neki drugi sastojak lijeka (naveden u dijelu 6); ako dojite.
if you are allergic to toremifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na toremifen ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
if you are allergic to trabectedin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na trabektedin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
if you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na travoprost ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
If you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na travoprost ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to travoprost, prostaglandins, timolol, beta-blockers or any of the other ingredients.
ako ste alergični na travoprost, prostaglandin, timolol, beta blokatore ili bilo koji drugi sastojak lijeka.
If you are allergic to ustekinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na ustekinumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).