natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During treatment with Voncento in adults and adolescents the following adverse reactions may occur: Hypersensitivity or allergic reactions, thromboembolic events, pyrexia, headache, dysgeusia and abnormal liver function test levels.
Tijekom liječenja odraslih i adolescenata Voncentom mogu se pojaviti sljedeće nuspojave: preosjetljivost ili alergijske reakcije, tromboembolijski događaji, pireksija, glavobolja, disguezija i abnormalni testovi jetrene fukncije.
During treatment with Xoterna Breezhaler
Tijekom liječenja Xoterna Breezhalerom
During treatment, after complete consumption of the medicated water, animals must be allowed access to unmedicated drinking water as soon as possible.
Za vrijeme tretmana, nakon kompletne konzumacije vode koja sadrži VMP, svinjama treba omogućiti pristup pitkoj vodi što je prije moguće.
During treatment, animals should therefore not be exposed to excessive sunlight.
Stoga, tijekom liječenja životinje ne bi trebalo pretjerano izlagati suncu.
During treatment, blood tests will be done in the following time intervals:
Tijekom liječenja će krvni testovi biti učinjeni u sljedećim vremenskim razmacima:
During treatment, careful monitoring with EBV-PCR is recommended.
Tijekom liječenja preporučuje se pažljivo praćenje EBV-a PCR-om.
During treatment, every 4 weeks except in case of confirmed tubal sterilisation
tijekom liječenja, svaka 4 tjedna, osim u slučaju potvrđenog podvezivanja jajovoda
During treatment, if you develop a lung infection, tell your doctor so that he can treat the infection.
Ako se tijekom liječenja pojavi infekcija pluća, obavijestite o tome svog liječnika kako bi mogao liječiti infekciju.
During treatment, other infections, linked to a weakened immunity (opportunistic infections) may arise.
Tijekom liječenja, uslijed oslabljenog imuniteta, mogu se pojaviti i druge infekcije (oportunističke infekcije).
During treatment, patients receiving Gilenya should be instructed to report symptoms of infection to their physician.
Za vrijeme liječenja, bolesnike koji primaju Gilenyu treba uputiti da prijave simptome infekcije svome liječniku.
During treatment, regular blood tests are needed to adjust the daily dose.
Tijekom liječenja potrebno je provoditi redovite krvne pretrage kako bi se prilagodila dnevna doza.
During treatment, the first dose of approximately 6 mg/kg Stelara will be given by your doctor through a drip in a vein in your arm (intravenous infusion).
Tijekom liječenja, prvu dozu od otprilike 6 mg/kg Stelare primijenite će Vam liječnik putem infuzije kap po kap (drip) u venu ruke (infuzija u venu).
During treatment, your doctor may reduce the dose of Javlor, delay or interrupt the treatment if you experience certain side effects.
Tijekom liječenja liječnik može smanjiti dozu Javlora, odgoditi ili prekinuti liječenje ako ćete imati odreñene nuspojave.
During treatment, your doctor will check you for signs of scoliosis, a type of spinal deformity.
Tijekom liječenja, liječnik će provjeriti postoje li znakovi skolioze, a to je vrsta deformacije kralježnice.
During treatment, your doctor will check your blood periodically for levels of several substances such as magnesium, calcium, potassium and phosphate.
Liječnik će Vam tijekom liječenja povremeno kontrolirati vrijednosti određenih tvari u krvi, poput magnezija, kalcija, kalija i fosfata.
During TRISENOX treatment, 14 of the 52 patients in the APL studies had one or more symptoms of APL differentiation syndrome, characterised by fever, dyspnoea, weight gain, pulmonary infiltrates and pleural or pericardial effusions, with or without leukocytosis (see section 4.4).
Tijekom liječenja TRISENOXOM, 14 od 52 bolesnika s APL-om imali su jedan ili više simptoma sindroma diferencijacije APL-a, koji karakteriziraju vrućica, dispneja, porast tjelesne težine, plućni infiltrati i pleuralni ili perikardijalni izljevi, s leukocitozom ili bez nje (vidjeti dio 4.4).
During use in pump: Use within 7 days
Tijekom uporabe u pumpi: upotrijebiti unutar 7 dana.
During use of Integrilin, you will be checked carefully for any signs of unusual or unexpected bleeding.
Tijekom primjene Integrilina, posebna pažnja bit će usmjerena uočavanju bilo kakvih znakova neuobičajenog i neočekivanog krvarenja.
During use or when carried as a spare: Levemir FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Za vrijeme korištenja ili kad ga nosite kao rezervni: Levemir FlexPen koji koristite ili nosite kao rezervni ne smijete odlagati u hladnjak.
During use or when carried as a spare: Levemir FlexTouch that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Za vrijeme korištenja ili kad ga nosite kao rezervni: Levemir FlexTouch koji koristite ili nosite kao rezervni ne smijete odlagati u hladnjak.
During use or when carried as a spare: Levemir InnoLet that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Za vrijeme korištenja ili kad ga nosite kao rezervni: Levemir InnoLet koji koristite ili nosite kao rezervni ne smijete odlagati u hladnjak.
During use or when carried as a spare: Levemir Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Za vrijeme korištenja ili kad ga nosite kao rezervni: Levemir Penfill koji koristite ili nosite kao rezervni ne smijete odlagati u hladnjak.
During use or when carried as a spare: NovoRapid FlexPen that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Tijekom uporabe ili kad lijek nosite kao rezervni: NovoRapid FlexPen koji koristite ili nosite kao rezervni ne odlagati u hladnjak.
During use or when carried as a spare: NovoRapid FlexTouch that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Tijekom uporabe ili kad lijek nosite kao rezervni: NovoRapid FlexTouch koji koristite ili nosite kao rezervni ne odlagati u hladnjak.
During use or when carried as a spare: NovoRapid PumpCart carried as a spare can be kept for up to 2 weeks below 30°C. Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Tijekom uporabe ili kad se lijek nosi kao rezervni: Rezervni NovoRapid PumpCart može se čuvati do 2 tjedna na temperaturi ispod 30°C. Nakon toga može se primjenjivati u inzulinskim infuzijskim pumpama namijenjenima za uporabu s ovim uloškom, kao što su inzulinske pumpe Accu-Chek Insight i YpsoPump, do 7 dana na temperaturi ispod 37°C.
During use or when carried as a spare: Store below 25°C. Do not refrigerate or freeze.
Tijekom uporabe ili kad se lijek nosi kao rezervni: čuvati na temperaturi ispod 25°C. Ne odlagati u hladnjak niti zamrzavati.
During use or when carried as a spare: Store below 30°C. Do not refrigerate or freeze.
Tijekom uporabe ili kad se lijek nosi kao rezervni: čuvati na temperaturi ispod 30°C. Ne odlagati u hladnjak niti zamrzavati.
During use or when carried as a spare: Store below 30°C. Do not refrigerate.
Tijekom uporabe ili kad se lijek nosi kao rezervni: čuvati na temperaturi ispod 30°C. Ne odlagati u hladnjak.
During use or when carried as a spare: The product may be stored for a maximum of 4 weeks.
Tijekom uporabe ili kad lijek nosite kao rezervni: lijek se smije čuvati najviše 4 tjedna.
During use or when carried as a spare: Use within 4 weeks
Tijekom uporabe ili kad se lijek nosi kao rezervni: upotrijebiti unutar 4 tjedna.
During Week 4, you may pick a new Change Day and apply the first patch on that day.
Tijekom tjedna, možete odabrati novi “dan izmjene ” i na taj dan primijeniti prvi flaster.
During weeks one and two, Rebif 8.8 micrograms are injected three times per week.
Tijekom tjedana 1 i 2 injekcije lijeka Rebif 8,8 mikrograma injiciraju se tri puta tjedno.
During XGEVA treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain.
Tijekom liječenja lijekom XGEVA bolesnike treba savjetovati da prijave novu ili neobičnu bol u području bedara, kuka ili slabina.
During your ONIVYDE treatment and one month after you should choose an effective birth control method which suits you, to prevent pregnancy in this period of time.
Tijekom liječenja lijekom ONIVYDE i jedan mjesec nakon toga trebate odabrati učinkovitu metodu kontrole začeća koja Vam odgovara kako biste u tom razdoblju spriječili trudnoću.
During your treatment with Signifor
Tijekom liječenja Signiforom
During your treatment with Signifor:
Tijekom liječenja Signiforom
During your treatment with Thymanax:
Tijekom Vašeg liječenja s lijekom Thymanax:
During your treatment with Valdoxan :
Tijekom Vašeg liječenja s lijekom Valdoxan:
During your treatment, your doctor may decide to change the dose of ReFacto AF you receive.
Tijekom liječenja, liječnik može odlučiti promijeniti Vam dozu lijeka ReFacto AF koju primate.
During your treatment, your doctor may decide to change the dose of ReFacto AF you receive.
Tijekom liječenja, liječnik može odlučiti promijeniti Vam promijeni dozu lijeka ReFacto AF koju primate.
During your treatment, your doctor will carry out various blood and urine tests at different times to see how your body is handling this medicine and to help work out the dose that you need.
Tijekom liječenja Vaš će liječnik obaviti različite pretrage krvi i mokraće u različitim razdobljima kako bi provjerio kako Vaše tijelo prihvaća lijek te utvrdio dozu koja Vam je potrebna.
During your treatment, your doctor will monitor you for signs of lactic acidosis.
Liječnik će tijekom liječenja pratiti jesu li se pojavili simptomi laktacidoze.
During your treatment, your doctor will monitor you for signs of lactic acidosis.
Za vrijeme liječenja Vaš liječnik će nadzirati moguću pojavu znakova laktacidoze kod Vas.
During Zinbryta treatment, mean cell counts for the major immune subsets (T, B, and NK cells) remained within normal ranges; total lymphocyte, T and B cell counts decreased on average ≤10% from baseline during the first year of treatment.
Tijekom liječenja Zinbrytom, srednji broj stanica za glavne imunološke podskupine (T, B, i NK stanice) ostao je unutar normalnih raspona; ukupni broj limfocita,T i B stanica smanjio su se u prosjeku ≤10% od početne vrijednosti tijekom prve godine liječenja.
DUTREBIS film-coated tablets contain lactose
DUTREBIS filmom obložene tablete sadrže laktozu
Dutrebis is a medicine used to treat patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV- 1), a virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Dutrebis je lijek koji se koristi za liječenje bolesnika zaraženih virusom humane imunodeficijencije tipa 1 (HIV-1), virusom koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS).
DUTREBIS is not recommended in pregnancy.
Primjena lijeka DUTREBIS u trudnoći se ne preporučuje.
Dutrebis lamivudine / raltegravir
Dutrebis lamivudin / raltegravir
DUTREBIS must be used in combination with other medicines for HIV.
DUTREBIS se mora uzimati u kombinaciji s drugim lijekovima za liječenje HIV-a.
DUTREBIS should be used in combination with other active anti-retroviral therapy (ART) (see sections 4.4 and 5.1).
DUTREBIS se mora primjenjivati u kombinaciji s drugom aktivnom antiretrovirusnom terapijom (ART) (vidjeti dijelove 4.4 i 5.1).
DUTREBIS should not be used in children below 6 years of age or in patients weighing less than 30 kg due to weight based dosing requirements in this patient population (see section 5.2).
DUTREBIS se ne smije primjenjivati u djece mlađe od 6 godina niti u bolesnika tjelesne težine manje od 30 kg jer se u toj populaciji bolesnika doziranje treba odrediti na temelju tjelesne težine (vidjeti dio 5.2).
DUTREBIS should not be used in children below 6 years of age or in patients weighing less than 30 kg due to weight based dosing requirements in this patient population.
DUTREBIS se ne smije primjenjivati u djece mlađe od 6 godina niti u bolesnika tjelesne težine manje od 30 kg jer se u toj populaciji bolesnika doziranje treba odrediti na temelju tjelesne težine.
DUTREBIS with cladribine is not recommended.
Preporuke za istodobnu primjenu s lijekom DUTREBIS
DVFL is slowly formed and more slowly eliminated than vinflunine (t1/2 of approximately 120 h).
DVFL se polako stvara i eliminira sporije nego vinflunin (t½ otprilike 120 h).
DVT only
Samo DVT
DVT) in a lung (i.e.
u plućima (tj. plućna embolija)
dying from a heart attack needing an urgent operation to open blocked arteries in the heart.
mrti zbog srčanog udara, potrebe za hitnom operacijom kojom bi se otvorile začepljene arterije u srcu.
Dynastat 40 mg powder and solvent for solution for injection Parecoxib
Dynastat 40 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju parekoksib
Dynastat 40 mg powder for solution for injection parecoxib
Dynastat 40 mg prašak za otopinu za injekciju parekoksib
Dynastat has been administered to 335 elderly patients (65-96 years of age) in pharmacokinetic and therapeutic trials.
U farmakokinetičkim i terapijskim ispitivanjima, Dynastat je primijenjen u 335 starijih bolesnika (u dobi od 65-96 godina).
Dynastat has been studied in dental, orthopaedic, gynaecologic (principally hysterectomy) and coronary artery bypass graft surgery.
Dynastat je ispitan kod stomatoloških, ortopedskih i ginekoloških operacija (prvenstveno histerektomije) te operacije ugradnje arteriokoronarne premosnice.
Dynastat has not been studied in cardiovascular revascularization procedures other than CABG (coronary artery bypass graft procedures).
Dynastat nije ispitan u drugim postupcima kardiovaskularne revaskularizacije osim kod CABG (ugradnja arteriokoronarne premosnice).
Dynastat is available as a white to off-white powder.
Dynastat je dostupan kao bijeli do gotovo bijeli prašak.
Dynastat is contraindicated (see section 4.3) in the last trimester of pregnancy.
Dynastat je kontraindiciran (vidjeti dio 4.3) u posljednjem tromjesečju trudnoće.
Dynastat may be co-administered with opioid analgesics.
Dynastat se može istodobno primjenjivati s opioidnim analgeticima.
Dynastat should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Prije primjene Dynastata, potrebno je provjeriti moguću prisutnost čestica i promjenu boje.
Dynastat should be introduced with caution and at half the usual recommended dose in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score 7-9) and the maximum daily dose should be reduced to 40 mg.
U bolesnika s umjerenim oštećenjem funkcije jetre (Child-Pugh rezultat 7-9), Dynastat se mora uvesti s oprezom i u dozi koja je upola manja od uobičajno preporučene, a maksimalna se dnevna doza mora sniziti na 40 mg.
Dynastat should be used with caution in patients with moderate hepatic dysfunction (Child-Pugh score 7-9) (see section 4.2).
Dynastat se mora primjenjivati s oprezom u bolesnika s umjerenim poremećajem funkcije jetre (Child- Pugh rezultat 7-9) (vidjeti dio 4.2).
Dysacusis (inc tinnitus)*
Disakuzija (uključujući tinitus)
Dysacusis (inc tinnitus)*, Hearing impaired (up to and inc deafness), Ear discomfort*
disakuzija (uključujući tinitus)*, oštećenje sluha (do i uključujući gluhoću), nelagoda u uhu
Dysacusis (inc tinnitus)*,Hearing impaired (up to and inc deafness), Ear discomfort*
Disakuzija (uključujući tinitus)*, oštećenje sluha (do i uključujući gluhoću), nelagoda uha
Dysaesthesia
Dizestezija
Dysarthria
Disartrija
Dysarthria
dizartrija
Dysarthria
Simptomi ustezanja7,12
dysarthria, amnesia, dysgeusia, tremor, balance impaired, ataxia, aphasia, burning sensation, sedation, paraesthesia, hypoaesthesia, disturbance in attention, speech disorder, areflexia, coordination abnormal, dizziness postural, cognitive disorder, hyperaesthesia, hyporeflexia, ageusia, depressed level of consciousness, dysaesthesia, parosmia, mental impairment
dizartrija, amnezija, disgeuzija, tremor, poremećaj ravnoteže, ataksija, afazija, osjećaj žarenja, sedacija, parestezija, hipoestezija, smetnje pozornosti, poremećaj govora, arefleksija, poremećena koordinacija, posturalna omaglica, kognitivni poremećaj, hiperestezija, hiporefleksija, ageuzija, snižena razina svijesti, disestezija, parosmija, mentalno oštećenje
dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance
disartrija, hipoestezija, poremećaji osjeta
Dyschromatopsia (generally described as yellowish vision) has been reported as a common adverse reaction in patients injected with JETREA.
Diskromatopsija (općenito opisana kao žutilo pred očima) je prijavljena kao česta nuspojava u bolesnika koji su primili injekciju JETREE.
dysfunction
disfunkcija
dysfunction Anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotizing angitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous
Intersticijski nefritis, bubrežna disfunkcija
dysgeusia
disgeuzija.
Dysgeusia
dizgeuzija
Dysgeusia
pojačano
Dysgeusia (altered taste)
Dizgeusija (poremećaj okusa)
Dysgeusia (altered taste), headache
Dizgeusija (poremećaj okusa), glavobolja
Dysgeusia (G3/4: 0.6%); Peripheral sensory neuropathy (G3/4:
disgeuzija (G3/4: 0,6%); periferna senzorna neuropatija (G3/4:
Dysgeusia (G3/4: 0.6%); Peripheral sensory neuropathy (G3/4: < 0.1%)
disgeusija (G3/4: 0,6%),
Dysgeusia (G3/4: < 1%); Paraesthesia (G3/4: < 1%)
disgeuzija (G3/4: <1%), parestezija (G3/4: <1%)
Dysgeusia (G3/4: < 1%); Paraesthesia (G3/4: < 1%)
disgeuzija (G3/4: <1%); parestezija (G3/4: <1%)
Dysgeusia (G3/4: < 1%); Paraesthesia (G3/4: < 1%)
dizgeusija (G3/4: <1%); parestezija (G3/4: <1%)
Dysgeusia (severe: 0.07%)
4%); disgeuzija (teška: 0,07%)
dysgeusia (strange taste)
disgeuzija (poremećaj osjeta okusa)
Dysgeusia Ageusia
disgeuzija ageuzija
Dysgeusia Hypoaesthesia
disgeuzija hipoestezija
Dysgeusia Somnolence Lethargy Tremor Sedation Hypoaesthesia Migraine
disgeuzija, somnolencija, letargija, tremor, sedacija, hipoestezija, migrena
Dysgeusia was evaluated in a review of 12 cases (one serious and 11 non-serious cases).
Disgeuzija je ocijenjena u pregledu 12 slučajeva (jedan ozbiljan i 11 slučajeva koji nisu bili ozbiljni).
Dysgeusia was reported in approximately 28% of patients receiving sunitinib in clinical trials.
Disgeuzija je prijavljena u oko 28% bolesnika koji su primali sunitinib u kliničkim ispitivanjima.
dysgeusia, dizziness
disgeuzija, omaglica
dysgeusia, dizziness, visual field defect
disgeusija, omaglica, defekt vidnog polja
Dysgeusia, headache
Disgeuzija, glavobolja
Dysgeusia, Headache
hiperpireksija, slabost,
dysgeusia, headache, dizziness
disgeuzija, glavobolja, omaglica
Dysgeusia, Hyperkinesia, Syncope
disgeuzija, hiperkinezija, sinkopa
Dysgeusia, Hypersomnia, Muscle spasticity, Syncope, Fall
disgeuzija, hipersomnija, grčevi mišića, sinkopa, pad
Dysgeusia, hypoaesthesia
disgeuzija, hipoestezija
Dysgeusia, lethargy, paraesthesia, psychomotor hyperactivity, somnolence, speech disorder
Disgeuzija, letargija, parestezija, psihomotorna hiperaktivnost, somnolencija, poremećaj govora
Dysgeusia, nausea, dyspepsia, diarrhoea, dry mouth, abdominal pain, vomiting.
disgeuzija, mučnina, dispepsija, proljev, suha usta, bol u abdomenu, povraćanje
Dysgeusia, oral and peripheral paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy Insomnia, anxiety, confusion, disturbance in attention, syncope, seizure
Disgeuzija, cirkumoralna i periferna parestezija, omaglica, periferna neuropatija Nesanica, anksioznost, konfuzija, poremećaj pažnje, sinkopa, napadaji
dysgeusia, syncope
disgeuzija, sinkopa
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
disgeuzija/parosmija, periferna senzorna neuropatija (G3/4: 0,6%)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
disgeuzija/parosmija; periferna senzorna neuropatija (G3/4: 0,6%)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
dizgeusija/parozmija; periferna senzorna neuropatija (G3/4: 0,6%)
Dysgeusia3
Disguezija3
Dysgeusia; Somnolence
disgeuzija; somnolencija
Dysgeusiac
disgeuzijac
dysgeusia†
disgeuzija
Dysglycaemia
Disglikemija
Dyskinesia
diskinezija
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
diskinezija (npr. abnormalni, nekontrolirani pokreti udova)
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs).
Diskinezija (npr. abnormalni, nekontrolirani pokreti udova).
Dyskinesia Hypokinesia Cogwheel rigidity Dystonia
Diskinezija Hipokinezija
Dyskinesia somnolence, dizziness, headache, Parkinson's disease
Diskinezija somnolencij a, omaglica, glavobolja, Parkinsonov a bolest
Dyskinesia was the most common adverse reaction reported in safinamide patients when used in combination with L-dopa alone or in combination with other PD treatments.
Diskinezija je najčešća nuspojava opisana u bolesnika koji uzimaju safinamid u kombinaciji sa samim lijekom L-dopa ili u kombinaciji s drugim terapijama za PB.
dyskinesia11
diskinezija
Dyskinesia6
NAČIN I PUT PRIMJENE LIJEKA
Dyskinesias
Diskinezija
Dyslipidaemia4
deplecija volumenaF,
Dyslipidaemiah
dislipidemijah
Dyslipidemiai, Haematocrit increased**, j
Dislipidemijai, povišen hematrokrit**, j
Dyslipidemiai, Haematocrit increased**, j
Dislipidemijai, povišen hematrokrit**,j
dysmen- orrhoea and uterine bleeding
dismenoreja i krvarenje iz uterusa
dysmenorrhoea and uterine bleeding
dismenoreja i krvarenje iz maternice
Dyspareunia
bol pri spolnom odnosu
Dyspareunia
Dispareunija
Dyspepsia
hematurija
Dyspepsia
Mučnina
Dyspepsia
promjene na noktima
Dyspepsia (8%)
dispepsija (8%)
Dyspepsia (impaired digestion)
dispepsija (probavne tegobe)
dyspepsia (indigestion, bloating, heart burn)
dispepsija (loša probava, nadutost, žgaravica)
dyspepsia (indigestion, bloating, heart burn);
dispepsija (loša probava, nadutost, žgaravica),
Dyspepsia = Grade 1-2
Dispepsija =1. do 2. stupnja
Dyspepsia and deterioration of existing gastric ulcer.
Dispepsija i pogoršanje postojećeg želučanog vrijeda.
Dyspepsia Flatulence
dispepsija flatulencija
Dyspepsia Toothache
Dispepsija Zubobolja
Dyspepsia Vomiting Diarrhoea Nausea
dispepsija, povraćanje, proljev, mučnina,
dyspepsia,
dispepsija,
dyspepsia, abdominal distension, flatulence
dispepsija, distenzija abdomena, flatulencija
Dyspepsia, abdominal pain upper, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis#
dispepsija, bol u gomjem abdomenu, bol u abdomenu, bolest gastroezofagealnog refluksa, konstipacija, suhoća usta, ezofagitis, zubobolja, gastritis
dyspepsia, aphthous stomatitis, abdominal hernia
dispepsija, aftozni stomatitis, abdominalna hernija
Dyspepsia, Colitis, Haemorrhoids
dispepsija, kolitis, hemoroidi
dyspepsia, constipation
dispepsija, konstipacija
Dyspepsia, diarrhoea, gastro-oesophageal reflux, mouth ulceration, upper abdominal pain
dispepsija, proljev, gastroezofagealni refluks, vrijed usta, bol u gornjem abdomenu
Dyspepsia, Diarrhoea, Nausea, Vomiting
Dispepsija, Proljev, Mučnina, Povraćanje
dyspepsia, dry
a, bradikardija,
dyspepsia, dry
vaginalni iscjedak
dyspepsia, dysphagia
dispepsija, disfagija
dyspepsia, dysphagia, mouth dry
stomatitis, proljev, dispepsija, disfagija, suhoća usta
Dyspepsia, Gastrooesophageal reflux
dispepsija, gastroezofagealni refluks
Dyspepsia, Gingival bleeding
dispepsija, krvarenje iz gingiva
Dyspepsia, gingivitis
dispepsija, gingivitis
Dyspepsia, glossitis
Dispepsija, glositis
Dyspepsia, nausea, abdominal pain, gastroenteritis, abnormal faeces
dispepsija, mučnina, bol u abdomenu, gastroenteritis, neuobičajena stolica
Dyspepsia, nausea, dry mouth
Dispepsija, mučnina, suha usta
Dyspepsia/ Heartburn
dispepsija/ žgaravica
Dyspepsia/ Heartburn
osip/ deskvamacija
Dyspepsia/Heartburn
dispepsija/ žgaravica
Dyspepsia/heartburn
dispepsija/žgaravica
Dyspepsia; Constipation; Abdominal distension
dispepsija; konstipacija; abdominalna distenzija
Dyspepsia; nausea; diarrhoea
dispepsija, mučnina, proljev
dyspepsia; uncommon: pancreatitis, gastritis, abdominal distension, stomatitis aphthous, flatulence, dry mouth
dispepsija; manje često: pankreatitis, gastritis, distenzija abdomena, aftozni stomatitis, flatulencija, suha usta
Dyspeptic signs and symptoms, diarrhoea, nausea
znakovi i simptomi dispepsije, proljev, mučnina
Dysphagia
0 (0,0)
Dysphagia
Disfagija
dysphagia
disfagijom
Dysphagia or swallowing disorders
disfagijom ili poremećajima gutanja
Dysphagia Paraesthesia oral
disfagija
dysphagia,
disfagija,
dysphagia,
disfagiju,
dysphagia, cheilitise
disfagija, heilitise
Dysphonia
disfonija
Dysphonia Sinus congestion
disfonija,