natgillin/translations-raw huggingface dataset:
raised itchy skin rash (“hives”) redness, pain or swelling where Zavicefta was given into a vein fever
izdignut kožni osip koji svrbi ("koprivnjača") crvenilo, bol ili oticanje na mjestu gdje je Zavicefta primijenjena u venu vrućica
raised levels of liver enzymes in the blood
povišena razina jetrenih enzima u krvi
raised levels of liver enzymes in the blood
povišene razine jetrenih enzima u krvi
Raised levels of liver enzymes in your blood
povišena razina jetrenih enzima u krvi
raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate;
povišene razine jetrenih enzima, posebno ako se lijek uzima s bilo kojim od dva antiepileptička lijeka – karbamazepinom i natrijevim valproatom;
raised liver enzymes (your doctor will check this)
povišeni jetreni enzimi (liječnik će to provjeriti)
Raised pressure in the eye (glaucoma), clouding of the lens in the eye (cataract)
povišen očni tlak (glaukom), zamućenje očnih leća (katarakta)
raised pressure in the eye (which might cause glaucoma); photophobia (sensitivity to light); dry eyes
povišeni očni tlak (koji može uzrokovati glaukom); fotofobija (osjetljivost na svjetlo); suhoća očiju
raised rash
uzdignuti osip
raised temperature (pyrexia)
povišena tjelesna temperatura (pireksija)
raised white blood cell count (leukocytosis);
povećan broj bijelih krvnih stanica (leukocitoza);
Raised γGT (notably when combined with carbamazepine and valproate).
Povišen γGT (posebno kada se primjenjuje u kombinaciji s karbamazepinom i valproatom).
Raised γGT (notably when combined with carbamazepine and valproate).
Povišen γGT (značajno kad se primjenjuje u kombinaciji s karbamazepinom i valproatom).
Raised γGT (notably when combined with carbamazepine and valproate).
Povišen γGT (zposebno kada se primjenjuje u kombinaciji s karbamazepinom i valproatom).
raised, itchy rash on the skin (hives)
podignut, svrbljiv osip na koži (koprivnjača)
RAL 400 mg Twice Daily + BR N=361§
RAL 400 mg dvaput na dan + osnovni režim liječenja N=361§
RAL 400mg twice daily
RAL 400 mg dvaput na dan
RAL/EVG not part of current failing therapy) there was a 1.63 log10 reduction in viral load at day 8.
RAL/EVG nije bio dio trenutne neuspješne terapije) zabilježeno je smanjenje virusnog opterećenja za 1,63 log10 nakon 8 dana.
Rales
Šumovi
Raloxifene acts as an ‘agonist’ of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
Raloksifen djeluje kao "agonist" receptora estrogena (tvari koja stimulira receptor estrogen) u pojedinim tkivima tijela.
Raloxifene decreases resorption of bone; this effect on bone is manifested as reductions in the serum and urine levels of bone turnover markers, decreases in bone resorption based on radiocalcium kinetics studies, increases in BMD and decreases in the incidence of fractures.
Raloksifen smanjuje resorpciju kosti; taj učinak na kosti iskazuje se smanjenjem razine biljega koštane pregradnje u serumu i urinu, smanjenjem resorpcije kosti na temelju ispitivanja kinetike radioaktivno-obilježenog kalcija, povećanjem BMD-a i smanjenjem inicidencije prijeloma.
Raloxifene has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Raloksifen ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.
Raloxifene Teva
Raloksifen Teva
Raloxifene Teva 60 mg
Raloksifen Teva 60 mg
Raloxifene Teva 60 mg film-coated tablets
Raloksifen Teva 60 mg filmom obložene tablete
Raloxifene Teva belongs to a group of non-hormonal medicines called selective oestrogen receptor modulators (SERMs).
Raloksifen Teva pripada skupini lijekova koji nisu hormoni, a koji se nazivaju selektivnim modulatorima estrogenskih receptora.
Raloxifene Teva has no or negligible effects on driving or using machines.
Raloksifen Teva nema ili ima zanemariv učinak na upravljanje vozilima ili strojevima.
Raloxifene Teva is a ‘generic medicine’.
Raloksifen Teva je "generički lijek".
Raloxifene Teva is intended for long-term use.
Raloksifen Teva namijenjen je dugoročnoj primjeni.
Raloxifene therapy for 8 years did not significantly affect the risk of cardiovascular events in patients enrolled in the osteoporosis treatment study.
Terapija raloksifenom u trajanju od 8 godina nije značajno utjecala na rizik od nastanka srčano- krvožilnih događaja u bolesnica uključenih u ispitivanje liječenja osteoporoze.
Raloxifene undergoes extensive first pass metabolism to the glucuronide conjugates: raloxifene-4'- glucuronide, raloxifene-6-glucuronide, and raloxifene-6, 4-diglucuronide.
Raloksifen je podvrgnut opsežnom metabolizmu prvog prolaza koji se odvija u jetri do glukuronidnih konjugata: raloksifen-4'-glukuronid, raloksifen-6-glukuronid i raloksifen-6,4'-diglukuronid.
Raloxifene was not genotoxic in any of the extensive battery of test systems applied.
Ni s jednim od velikog broja primijenjenih načina testiranja nisu uočeni genotoksični učinci raloksifena.
Raltegravir (400 mg twice daily)/
Raltegravir (400 mg dvaput na dan)/ tenofovirdizoproksilfumarat
Raltegravir (400 mg twice daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)d
Raltegravir (400 mg dvaput na dan)/ ledipasvir (90 mg jedanput na dan)d
Raltegravir 400 mg twice daily
Raltegravir 400 mg dvaput na dan (atazanavir 400 mg)
Raltegravir 400 mg twice daily (atazanavir/ritonavir)
Raltegravir 400 mg dvaput na
Raltegravir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Raltegravir i Viramune mogu se istodobno primjenjivati bez prilagodbe doze.
Raltegravir at concentrations of 31  20 nM resulted in 95 % inhibition (IC95) of HIV-1 replication (relative to an untreated virus-infected culture) in human T-lymphoid cell cultures infected with the cell-line adapted HIV-1 variant H9IIIB.
U kulturama humanih T-limfoidnih stanica, inficiranih sojem H9IIIB virusa HIV-1, prilagođenim za staničnu liniju, raltegravir je u koncentracijama od 31  20 nM izvršio 95%-tnu inhibiciju (IC95) replikacije virusa HIV-1 (u odnosu na netretiranu, virusom inficiranu kulturu).
raltegravir AUC 1.08 (0.85-1.38) ↑ raltegravir Cmax 1.03 (0.78-1.36) ↔ raltegravir Cmin 1.14 (0.97-1.36) ↑ simeprevir AUC 0.89 (0.81-0.98) ↔ simeprevir Cmax 0.93 (0.85-1.02) ↔ simeprevir Cmin 0.86 (0.75-0.98) ↓
raltegravir AUC 1,08 (0,85-1,38)  raltegravir Cmax 1,03 (0,78-1,36) ↔ raltegravir Cmin 1,14 (0,97-1,36)  simeprevir AUC 0,89 (0,81-0,98) ↔ simeprevir Cmax 0,93 (0,85-1,02) ↔ simeprevir Cmin 0,86 (0,75-0,98) 
Raltegravir AUC and Cmax increase dose proportionally over the dose range 100 mg to 1,600 mg.
AUC i Cmax raltegravira povećavaju se proporcionalno dozi u rasponu doza od 100 mg do 1600 mg.
raltegravir AUC ↑ 37 %
raltegravir AUC ↑ 37
raltegravir AUC ↑ 44 %
raltegravir AUC ↑ 44
raltegravir AUC  4 % raltegravir C12hr  25 %
raltegravir AUC  4% raltegravir C12h  25% raltegravir Cmax  11
raltegravir AUC  41 % raltegravir C12hr  77 %
raltegravir AUC  41% raltegravir C12h  77
raltegravir AUC  49 % raltegravir C12hr  3 % raltegravir Cmax ↑ 64 %
raltegravir AUC  49% raltegravir C12h  3% raltegravir Cmax ↑ 64
raltegravir AUC  8 % raltegravir Cmax  20 % raltegravir C12hr  14 %
raltegravir AUC  8 % raltegravir Cmax  20 % raltegravir C12h  14
raltegravir AUC  10 % raltegravir C12hr  34 %
raltegravir AUC  10% raltegravir C12h  34% raltegravir Cmax  11
raltegravir AUC  24 % raltegravir C12hr  55 %
raltegravir AUC  24% raltegravir C12h  55
raltegravir AUC  36 % raltegravir C12hr  21 %
raltegravir AUC  36% raltegravir C12h  21% raltegravir Cmax  36
raltegravir AUC  37 % raltegravir C12hr  28 %
raltegravir AUC  37% raltegravir C12h  28% raltegravir Cmax  33
raltegravir AUC  37 % raltegravir C12hr  28 % raltegravir Cmax  33 % (mechanism of interaction unknown)
raltegravir AUC  37% raltegravir C12h  28% raltegravir Cmax  33% (mehanizam interakcije je nepoznat)
raltegravir AUC  40 % raltegravir C12hr  61 % raltegravir Cmax  38 %
raltegravir AUC  40% raltegravir C12h  61% raltegravir Cmax  38
raltegravir AUC  49 % raltegravir C12 hr  63 % raltegravir Cmax  44 %
raltegravir AUC  49 % raltegravir C12h  63 % raltegravir Cmax  44
raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 hr  32 %
raltegravir AUC  55 % raltegravir C12h  32
raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 hr  32 % raltegravir Cmax  52 % (chelation of metal cations)
raltegravir AUC  55 % raltegravir C12h  32 % raltegravir Cmax  52 % (kelacija kationa metala)
Raltegravir AUC↑ 41%
Raltegravir AUC ↑41
Raltegravir belongs to a group of medicines called HIV integrase strand transfer inhibitors
Raltegravir pripada skupini lijekova koji se zovu inhibitori prijenosa lanca HIV integraze.
raltegravir C12 hr ↑ 24 %
raltegravir C12h ↑ 24
raltegravir C12 hr ↑ 6 %
raltegravir C12h ↑ 6
raltegravir C12 hr  49 %
raltegravir C12h  49
raltegravir C12 hr  50 %
raltegravir C12h  50
raltegravir C12 hr  57 %
raltegravir C12h  57
Raltegravir C12: ↓ 0.72
Raltegravir C12:  0,72
raltegravir can be
dnevno)
raltegravir Cmax ↑ 51 %
raltegravir AUC ↑ 37% raltegravir C12h ↑ 24% raltegravir Cmax ↑ 51
raltegravir Cmax ↑ 51 %
raltegravir Cmax ↑ 51
raltegravir Cmax ↑ 60 %
raltegravir AUC ↑ 44% raltegravir C12h ↑ 6% raltegravir Cmax ↑ 60
raltegravir Cmax ↑ 60 %
raltegravir Cmax ↑ 60
raltegravir Cmax  24 %
raltegravir Cmax  24
raltegravir Cmax  18 %
raltegravir Cmax  18
Raltegravir Cmax: ↓ 0.67
Raltegravir AUC12:  0,63 Raltegravir Cmax:  0,67
Raltegravir has also been studied in 26 HIV-1 infected infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
Raltegravir je, u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima u ispitivanju IMPAACT P1066, ispitan i u 26 dojenčadi i male djece u dobi od 4 tjedna do manje od 2 godine inficirane virusom HIV-1 (vidjeti dijelove 5.1 i 5.2).
Raltegravir was administered as granules for oral suspension formulation without regard to food in combination with an optimized background regimen that included lopinavir plus ritonavir in two-thirds of patients.
Raltegravir se primjenjivao u obliku granula za oralnu suspenziju, neovisno o hrani, u kombinaciji s optimiziranom osnovnom terapijom koja je u dvije trećine bolesnika uključivala lopinavir + ritonavir.
Raltegravir was administered with an optimized background regimen.
Raltegravir se primjenjivao s optimiziranom osnovnom terapijom.
raltegravir).
raltegravirom).
raltegravir.
raltegravira.
Raltegravir/ Emtricitabine
Raltegravir/emtricitabin
Raltegravir/ Rilpivirine
Raltegravir/rilpivirin
Raltegravir/Efavirenz
simeprevira.
Raltegravir/Efavirenz (400 mg single dose/ - )
raltegravir/efavirenz (400 mg u jednokratnoj dozi/ -)
Raltegravir/efavirenz (400 mg single dose/ -)
(400 mg jednostruka doza/ -)
Raltegravir/Efavirenz (400 mg single dose/-)
raltegravir/efavirenz (400 mg u jednoj dozi/-)
Raltegravir/elvitegravir was part of the current failing regimen in 98/183 patients (part of prior failing therapies in the others).
Raltegravir/elvitegravir je bio dio trenutnog neuspješnog režima liječenja u 98/183 bolesnika (u ostalih je bolesnika bio dio prethodnih neuspješnih terapija).
Raltegravir/Tenofovir disoproxil fumarate (400 mg b.i.d./-)
raltegravir/tenofovirdizoproksil fumarat (400 mg b.i.d./-)
Raltegravir400 mg twice daily + OBT (N = 462)
400 mg dvaput na dan (N=281)
Raltegravir:
boceprevir)
Raltegravir:
Istodobna primjena
Raltegravir:
Raltegravir
Raltegravirf (400 mg twice daily)
Raltegravirf (400 mg dvaput na dan)
Ramucirumab as a single agent
Ramucirumab u monoterapiji
Ramucirumab has been designed to attach to a receptor for a protein called vascular endothelial growth factor (VEGF).
Ramucirumab je dizajniran za vezivanje na receptor za protein naziva vaskularni endotelni faktor rasta (VEGFA).
Ramucirumab in combination with docetaxel
Ramucirumab u kombinaciji s docetakselom
Ramucirumab in combination with FOLFIRI
Ramucirumab u kombinaciji s protokolom FOLFIRI
Ramucirumab in combination with paclitaxel
Ramucirumab u kombinaciji s paklitakselom
Ramucirumab is a human receptor-targeted antibody that specifically binds VEGF Receptor 2 and blocks binding of VEGF-A, VEGF-C, and VEGF-D.
Ramucirumab je humano protutijelo koje ciljano djeluje na receptore i specifično se veže za VEGF receptor 2 te blokira vezivanje VEGF-A, VEGF-C i VEGF-D.
Ramucirumab should be immediately and permanently discontinued in patients who experience a Grade 3 or 4 IRR (see section 4.2).
U bolesnika u kojih dođe do reakcije na infuziju 3. ili 4. stupnja, liječenje ramucirumabom mora se odmah i trajno obustaviti (vidjeti dio 4.2).
Ramucirumab should be permanently discontinued if medically significant hypertension cannot be controlled with antihypertensive therapy (see section 4.2).
Primjena ramucirumaba mora se trajno obustaviti ako se medicinski značajna hipertenzija ne može kontrolirati antihipertenzivnom terapijom (vidjeti dio 4.2).
Ramucirumab should be permanently discontinued in patients who experience a severe ATE (see section 4.2).
U bolesnika u kojih dođe do teškog arterijskog tromboembolijskog događaja, liječenje ramucirumabom mora se trajno obustaviti (vidjeti dio 4.2).
Ramucirumab should be permanently discontinued in patients who experience gastrointestinal perforations (see section 4.2).
U bolesnika u kojih dođe do perforacija u probavnom sustavu, liječenje ramucirumabom mora se trajno obustaviti (vidjeti dio 4.2).
Ramucirumab therapy should be temporarily discontinued for at least 4 weeks prior to elective surgery.
Liječenje ramucirumabom mora se privremeno prekinuti najmanje 4 tjedna prije elektivnog kirurškog zahvata.
Randomisation was stratified by BRAF and tumour PD-L1 status and best response to prior ipilimumab.
Randomizacija je bila stratificirana prema BRAF i tumorskom PD-L1 statusu te najboljem odgovoru na prethodno liječenje ipilimumabom.
Randomisation was stratified by geographic region, gender, prior maintenance, and ECOG PS.
Randomizacija je bila stratificirana prema geografskoj regiji, spolu, prethodnoj terapiji održavanja te funkcionalnom ECOG statusu.
Randomisation was stratified by PD-L1 expression (≥5% vs. <5% tumour cell membrane expression), BRAF status, and M stage per the American Joint Committee on Cancer (AJCC) staging system.
Randomizacija je bila stratificirana prema ekspresiji PD-L1 (ekspresija na tumorskoj staničnoj membrani ≥ 5% naspram < 5%), BRAF statusu te metastatskom stadiju prema klasifikaciji Američkog udruženja za rak (engl.
Randomisation was stratified by PDGFR-α expression (positive versus negative), number of previous lines of treatment (0 versus 1 or more lines), histological tumour type (leiomyosarcoma, synovial sarcoma, and others) and ECOG performance status (0 or 1 versus 2).
Randomizacija je bila stratificirana prema ekspresiji PDGFR-α (pozitivan naspram negativnog nalaza), broju prethodnih linija liječenja (0 naspram 1 ili više linija), histološkom tipu tumora (lejomiosarkom, sinovijalni sarkom i drugi) te funkcionalnom ECOG statusu (0 ili 1 naspram 2).
Randomisation was stratified by screening HIV-1 RNA level (<100,000 copies/ml and >100,000 copies/mL).
Randomizacija je stratificirana pomoću probira HIV-1 RNK vrijednosti (<100 000 kopija/ml i >100 000 kopija/ml).
Randomisation was stratified by the presence or absence of cirrhosis and prior treatment experience (treatment-naïve versus treatment-experienced).
Randomizacija je stratificirana prema prisutnosti ili odsutnosti ciroze i prema prethodnom liječenju (bolesnici koji prethodno nisu liječeni naspram prethodno liječenih bolesnika).
Randomisation was stratified by use of tenofovir disoproxil fumarate and/or lopinavir/ritonavir in the baseline regimen.
Randomizacija je bila stratificirana prema primjeni tenofovirdizoproksilfumarata i/ili lopinavira/ritonavira u početnom liječenju.
Randomised controlled data found no increased risk of coronary artery disease in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Randomizirani kontrolni podaci nisu pokazali povećanje rizika od koronarne arterijske bolesti u žena koje su uzimale terapiju samim estrogenom a ranije su podvrgnute histerektomiji.
Randomised Efficacy Sample a, b
Randomizirani uzorak za djelotvornost a, b
Randomised Liraglutide + metformin
Randomizirani na liraglutid + metformin
Randomised patients could have been pre-treated with UFH during the screening phase but patients treated for more than 24 hours with therapeutic dose of anticoagulant or with uncontrolled hypertension were excluded.
Randomizirani bolesnici mogli su prethodno primati nefrakcionirani heparin (UFH) tijekom faze probira, ali su isključeni bolesnici liječeni terapijskom dozom antikoagulansa tijekom više od 24 sata kao i oni s nekontroliranom hipertenzijom.
Randomised patients received either “low dose” UFH regimen (50 U/kg irrespective of planned GPIIb/IIIa use; non ACT guided) or “standard dose” UFH regimen (no GPIIb/IIIa use: 85 U/kg, ACT guided; planned GPIIb/IIIa use: 60 U/kg, ACT guided) immediately prior to the start of the PCI.
Randomizirani su bolesnici primili ili “nisku dozu” UFH (50 j/kg neovisno o planiranoj upotrebi GP IIb/IIIa; doza nije bila vođena vrijednošću aktiviranog vremena zgrušavanja - ACT) ili “standardnu dozu” UFH (bez primjene GP IIb/IIIa: 85 j/kg, doza vođena ACT- om; planirana primjena GP IIb/IIIa: 60 j/kg, doza vođena ACT-om) neposredno prije početka PCI.
Randomised patients received maintenance treatment until disease progression.
Randomizirani bolesnici su primali terapiju održavanja do progresije bolesti.
Randomised patients stage III optimally debulked disease 2,3
Randomizirane bolesnice sa stadijem III bolesti uz optimalno smanjenu tumorsku masu2,3
Randomised patients with stage III suboptimally debulked disease3
Randomizirane bolesnice sa stadijem III bolesti uz suboptimalno smanjenu tumorsku masu3
Randomised, single-blind, single dose, crossover studies in 196 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Tevagrastim was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
Randomizirano, jednostruko slijepo, s jednom dozom, ukriženo ispitivanje u 196 zdravih dragovoljaca pokazalo je da je farmakokinetički profil Tevagrastima i pri supkutanoj i pri intravenskoj primjeni bio usporediv s farmakokinetičkim profilom referentnog lijeka.
Randomization to 12 months
Randomizirano do 12 mjeseci
Randomization to 24 months
Randomizirano do 24 mjeseca
Randomization to 30 months
Randomizirano do 30 mjeseci
Randomization to 36 months
Randomizirano do 36 mjeseci
Randomized
Randomizirano
Randomized and treated
Randomizirani i liječeni
Randomized and treated patients
Randomizirani i liječeni bolesnici
Randomized and treated patients with baseline and at least 1 post-baseline efficacy measurement.
Randomizirani i liječeni bolesnici kod kojih je mjerenje djelotvornosti provedeno na početku ispitivanja i barem jednom nakon početka ispitivanja.
Randomized controlled trial
Randomizirano kontrolirano ispitivanje
Randomized Population+
Randomizirana populacija+
Randomly selected patients received oral ASA at a dose of 100 to 325 mg once daily in combination with intravenous infusion of unfractionated heparin at a dose adjusted individually to APTT or in combination with enoxaparin, administered subcutaneously at a dose of 1 mg/kg bw every 12 hours.
Bolesnici odabrani metodom slučajnog odabira primali su peroralno ASA u dozi od 100 do 325 mg jedanput na dan u kombinaciji s intravenskom infuzijom nefrakcioniranog heparina u dozi individualno prilagođenoj prema vrijednosti APTT ili u kombinaciji s enoksaparinom, primjenjivanim supkutano u dozi 1 mg/kg TT svakih 12 sati.
Randomly selected patients received oral ASA at a dose of 100 to 325 mg once daily in combination with intravenous infusion of unfractionated heparin at a dose adjusted individually to APTT or in combination with enoxaparin, administered subcutaneously at a dose of 1 mg/kg bw every 12 hours.
Bolesnici odabrani metodom slučajnog odabira primali su peroralno ASK u dozi od 100 do 325 mg jedanput na dan u kombinaciji s intravenskom infuzijom nefrakcioniranog heparina u dozi individualno prilagođenoj prema vrijednosti APTT ili u kombinaciji s enoksaparinom, primjenjivanim supkutano u dozi 1 mg/kg TT svakih 12 sati.
Ranexa 1000 mg twice daily increased plasma concentrations of simvastatin lactone, simvastatin acid, by about 2-fold.
Ranexa primijenjena u dozi od 1000 mg dvaput dnevno povisila je koncentracije simvastatin laktona u plazmi, simvastatinske kiseline oko 2 puta.
Ranexa 375 mg prolonged-release tablets
Ranexa 375 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Ranexa 375 mg prolonged-release tablets Ranolazine
Ranexa 375 mg tablete s produljenim oslobađanjem ranolazin
Ranexa 500 mg prolonged-release tablets
Ranexa 500 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Ranexa 500 mg prolonged-release tablets Ranolazine
Ranexa 500 mg tablete s produljenim oslobađanjem ranolazin
Ranexa 750 mg prolonged-release tablets
Ranexa 750 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Ranexa 750 mg prolonged-release tablets Ranolazine
Ranexa 750 mg tablete s produljenim oslobađanjem ranolazin
Ranexa is available as 375 mg, 500 mg, and 750 mg prolonged-release tablets.
Ranexa je dostupna u obliku tableta s produljenim oslobađanjem od 375 mg, 500 mg i 750 mg.
Ranexa is available as 375 mg, 500 mg, and 750 mg prolonged-release tablets.
Ranexa je na raspolaganju u obliku tableta s produljenim oslobađanjem od 375 mg, 500 mg i 750 mg.
Ranexa is contraindicated in patients with severe renal impairment (creatinine clearance  30 ml/min) (see sections 4.3 and 5.2).
Ranexa je kontraindicirana kod bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega (klirens kreatinina  30 ml/min) (vidjeti dijelove 4.3 i 5.2).
Ranexa may cause dizziness, blurred vision, diplopia, confusional state, coordination abnormal, hallucination (see section 4.8), which may affect the ability to drive and use machines.
Ranexa može uzrokovati omaglicu, zamagljen vid, diplopiju, konfuzno stanje, poremećenu koordinaciju pokreta i halucinacije (vidjeti dio 4.8), što može utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Ranexa may cause side effects such as dizziness (common), blurred vision (uncommon), confusional state (uncommon), hallucination (uncommon), double vision (uncommon), coordination problems (rare), that may affect your ability to drive or use machines.
Ranexa može uzrokovati nuspojave kao što su omaglica (često), zamagljen vid (manje često), konfuzno stanje (manje često), halucinacije (manje često), dvoslike (manje često), poteškoće s koordinacijom pokreta (rijetko) koje mogu utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili strojevima.
Ranexa Patient Alert Card (Information for Health Care Professionals)
Ranexa kartica s upozorenjima za bolesnika (Informacije za zdravstvene djelatnike)
Ranexa prolonged-release tablets are oval shaped tablets.
Ranexa tablete s produljenim oslobađanjem ovalnog su oblika.
Ranexa should not be used during breast-feeding.
Ranexa se ne bi trebala primjenjivati tijekom dojenja.
Ranexa should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Ranexu ne treba koristiti tijekom trudnoće osim ako nije neophodno.
Ranexa should not be used in patients treated with CYP3A4 inducers (e.g. rifampicin, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, St. John’s Wort) (see section 4.5).
Ranexa se ne smije koristiti kod bolesnika liječenih induktorima CYP3A4 (npr. rifampicinom, fenitoinom, fenobarbitalom, karbamazepinom, gospinom travom) (vidjeti dio 4.5).
Ranexa® Patient Alert Card (Carry this card with you at all times)
Ranexa® kartica s upozorenjima za bolesnika (Ovu karticu uvijek nosite sa sobom)
range
rasp
range
rasp on
range
raspo
range
Raspon
Range (µg/ml)
Raspon (µg/ml)
Ranibizumab 0.5 mg Group I by stabilisation (n=105)
Ranibizumab 0,5 mg skupina I prema stabilizaciji (n=105)
Ranibizumab 0.5 mg Group II by disease activity (n=116)
Ranibizumab 0,5 mg skupina II prema aktivnosti bolesti (n=116)
Ranibizumab 0.5 mg/Verteporfin PDT Group III from Month 3 onwards (n=55)
Ranibizumab 0,5 mg/Verteporfin PDT skupina III od 3 mjeseca nadalje (n=55)
Ranibizumab allowed
Ranibizumab dozvoljen
Ranibizumab has been designed to block a substance called vascular endothelial growth factor A (VEGF-A).
Ranibizumab je osmišljen za blokadu tvari zvane čimbenik rasta vaskularnog endotela A (VEGF-A).
Ranitidine
hidroksida
Ranitidine
Simvastatin