natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tendon disorder, Tendonitis
poremećaj tetive, tendonitis
tendon pain (tendinitis like symptoms)
(simptomi slični tendinitisu)
tendon pain (tendinitis like symptoms)
bol u tetivama (simptomi slični
Tendon pain, headache, visual abnormalities, peripheral neuropathy, dizziness
Bolovi u tetivama, glavobolja, smetnje vida, periferalna neuropatija, vrtoglavica
tendon rupture,
puknuće tetive,
tendon rupture,
ruptura tetiva,
tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the feet or hands),
tendinitis (bol izazvana upalom membrane koja okružuje tetive, obično na stopalima ili šakama),
tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the feet or hands),
tendinitis (bol uzrokovana upalom membrana koje okružuju tetive obično na stopalima ili rukama),
Tenecteplase is a fibrin-specific plasminogen activator produced in a Chinese hamster ovary cell line by recombinant DNA technology.
Tenekteplaza je fibrinspecifični aktivator plazminogena proizveden na staničnoj liniji jajnika kineskog hrčka tehnologijom rekombinantne DNA.
Tenecteplase is made by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce it.
Tenekteplaza se proizvodi „tehnologijom rekombinantne DNK”: proizvodi se iz stanica koje su primile gene (DNK), što omogućuje proizvodnju istog.
Tenecteplase is not considered to be teratogenic (please see section 5.3).
Tenekteplaza se ne smatra teratogenom (vidjeti dio 5.3).
tenofovir
disoproksil
tenofovir
dizoproksil
Tenofovir
kapsula
tenofovir
moguće je
Tenofovir (disoproxil fumarate) is indicated for the treatment of HBV and emtricitabine has shown activity against HBV in pharmacodynamic studies but the safety and efficacy of Truvada have not been specifically established in patients with chronic HBV infection.
Tenofovir (tenofovirdizoproksilfumarat) je indiciran za liječenje HBV-a, a farmakodinamička ispitivanja pokazala su da emtricitabin djeluje protiv HBV-a, no sigurnost i djelotvornost Truvade nisu posebno ustanovljene u pacijenata s kroničnom infekcijom HBV-om.
tenofovir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
tenofovir (raltegravir 400 mg dvaput na dan)
tenofovir /lamivudine
tenofovir/lamivudin
tenofovir /raltegravir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
tenofovir/raltegravir (raltegravir 400 mg dvaput na dan)
tenofovir 300 mg be given together
300 mg tenofovira s hranom.
Tenofovir 300 mg QD
300 mg 1x/dan
Tenofovir 300 mg QD
300 mg 1x/svaki dan
Tenofovir alafenamide
Tenofovir alafenamid
tenofovir alafenamide any other antiviral medicines that contain lamivudine or adefovir dipivoxil
tenofoviralafenamid neke druge antiretrovirusne lijekove koji sadrže lamivudin ili adefovirdipivoksil
Tenofovir alafenamide displayed antiviral activity in cell culture against all HIV-1 groups (M, N, and O), including subtypes A, B, C, D, E, F, and G (EC50 values ranged from 0.10 to 12.0 nM) and showed strain specific activity against HIV-2 (EC50 values ranged from 0.91 to 2.63 nM).
Tenofoviralafenamid je pokazao antivirusnu aktivnost u staničnoj kulturi na sve skupine virusa HIV-1 (M,N i O), uključujući podtipove A, B, C, D, E, F i G (vrijednosti EC50 bile su u rasponu od 0,10 do 12,0 nM) i specifičnu aktivnost na sojeve HIV-2 (vrijednosti EC50 bile su u rasponu od 0,91 do 2,63 nM).
Tenofovir alafenamide displayed antiviral activity in cell culture against all HIV-1 groups (M, N, O), including subtypes A, B, C, D, E, F, and G (EC50 values ranged from 0.10 to 12.0 nM) and showed activity against HIV-2 (EC50 values ranged from 0.91 to 2.63 nM).
Tenofoviralafenamid je pokazao antivirusnu aktivnost u staničnoj kulturi protiv svih skupina virusa HIV-1 (M, N i O), uključujući podtipove A, B, C, D, E, F i G (vrijednosti EC50 bile su u rasponu od 0,10 do 12,0 nM) i aktivnost na sojeve HIV-2 (vrijednosti EC50 bile su u rasponu od 0,91 do 2,63 nM).
Tenofovir alafenamide exposure is expected to decrease when tipranavir/ritonavir is used in combination with Descovy.
Kad se tipranavir/ritonavir primjenjuje u kombinaciji s lijekom Descovy, očekuje se smanjenje izloţenosti tenofoviralafenamidu
Tenofovir alafenamide exposure is not expected to be affected by maraviroc, nevirapine or raltegravir, nor is it expected to affect the metabolic and excretion pathways relevant to maraviroc, nevirapine or raltegravir.
Ne očekuje se da će maravirok, nevirapin ili raltegravir utjecati na izloţenost tenofoviralafenamidu, niti se očekuje da će izloţenost tenofoviralafenamidu utjecati na metaboličke puteve i puteve izlučivanja vaţne za maravirok, nevirapin ili raltegravir.
Tenofovir alafenamide fumarate is mainly eliminated following metabolism to tenofovir.
Tenofoviralafenamid fumarat se uglavnom eliminira putem metabolizacije u tenofovir.
Tenofovir alafenamide is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI) and phosphonoamidate prodrug of tenofovir (2’-deoxyadenosine monophosphate analogue).
Tenofoviralafenamid je nukleotidni inhibitor reverzne transkriptaze (NtRTI) i fosforoamidatni prolijek tenofovira (analog 2’-deoksiadenozin monofosfata).
Tenofovir alafenamide is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI) and prodrug of tenofovir (2’-deoxyadenosine monophosphate analogue).
Tenofoviralafenamid je nukleotidni inhibitor reverzne transkriptaze (NtRTI) i prolijek tenofovira (analog 2’-deoksiadenozin monofosfata).
Tenofovir alafenamide is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Tenofoviralafenamid je prolijek tenofovira, što znači da se u tijelu pretvara u djelatnu tvar tenofovir.
Tenofovir alafenamide is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Tenofoviralafenamid je „prolijek” tenofovira, što znači da se u tijelu pretvara u djelatnu tvar tenofovir.
Tenofovir alafenamide is active against HBV but its clinical efficacy against this virus is not yet fully established.
Tenofoviralafenamid djeluje protiv virusa hepatitisa B (HBV), ali njegova klinička djelotvornost protiv tog virusa još nije u potpunosti ustanovljena.
Tenofovir alafenamide is active against hepatitis B virus (HBV), but its clinical efficacy against this virus is under investigation and is not yet fully established.
Tenofoviralafenamid djeluje protiv virusa hepatitisa B (HBV), ali njegova klinička djelotvornost protiv tog virusa još se ispituje i još nije u potpunosti ustanovljena.
Tenofovir alafenamide is not an inhibitor of CYP3A4 in vivo.
Tenofoviralafenamid nije inhibitor CYP3A4 in vivo.
Tenofovir alafenamide is not an inhibitor or inducer of CYP3A4 in vivo.
Tenofoviralafenamid nije inhibitor ili induktor CYP3A4 in vivo.
Tenofovir alafenamide is permeable into cells and due to increased plasma stability and intracellular activation through hydrolysis by cathepsin A, tenofovir alafenamide is more efficient than tenofovir disoproxil fumarate in concentrating tenofovir in peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) or HIV target cells including lymphocytes and macrophages.
Tenofoviralafenamid prolazi u stanice te je zbog povećane stabilnosti u plazmi i intracelularne aktivacije hidrolizom pomoću katepsina A djelotvorniji od tenofovirdizoproksilfumarata u koncentriranju tenofovira u mononuklearnim stanicama periferne krvi (PBMC) ili ciljnim stanicama virusa HIV-a koje uključuju limfocite i makrofage.
tenofovir alafenamide, an antiretroviral medicine known as a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI)
tenofoviralafenamid, antiretrovirusni lijek poznat kao nukleotidni inhibitor reverzne transkriptaze (NtRTI).
tenofovir alafenamide, an antiretroviral medicine of a type known as a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI)
tenofoviralafenamid, antiretrovirusni lijek poznat kao nukleotidni inhibitor reverzne transkriptaze (NtRTI).
Tenofovir Alafenamide: AUC: ↑
Tenofoviralafenamid: AUC: ↑
Tenofovir alafenamide: AUC: ↑ 32%
Tenofoviralafenamid: AUC: ↑ 32
Tenofovir Alafenamide: AUC: ↓
Tenofoviralafenamid: AUC: ↓
Tenofovir and emtricitabine are related antiviral agents called reverse transcriptase inhibitors.
Tenofovir i emtricitabin povezani su antivirusni lijekovi koji se nazivaju inhibitorima reverzne transkriptaze.
Tenofovir and tenofovir disoproxil fumarate are not metabolised by liver enzymes.
Jetreni enzimi ne metaboliziraju tenofovir i tenofovirdizoproksilfumarat.
Tenofovir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Tenofovir i Viramune mogu se istodobno primjenjivati bez prilagodbe doze.
tenofovir AUC 1.18 (1.13-1.24) ↔ tenofovir Cmax 1.19 (1.10-1.30) ↑ tenofovir Cmin 1.24 (1.15-1.33) ↑ simeprevir AUC 0.86 (0.76-0.98) ↓ simeprevir Cmax 0.85 (0.73-0.99) ↓ simeprevir Cmin 0.93 (0.78-1.11) ↓
tenofovir AUC 1,18 (1,13-1,24) ↔ tenofovir Cmax 1,19 (1,10-1,30)  tenofovir Cmin 1,24 (1,15-1,33)  simeprevir AUC 0,86 (0,76-0,98)  simeprevir Cmax 0,85 (0,73-0,99)  simeprevir Cmin 0,93 (0,78-1,11) 
tenofovir AUC ↑ 23% tenofovir Cmin ↑ 24% tenofovir Cmax ↑ 19% rilpivirine AUC ↔ rilpivirine Cmin ↔ rilpivirine Cmax ↔
tenofovir AUC ↑ 23% tenofovir Cmin ↑ 24% tenofovir Cmax ↑ 19% rilpivirin AUC ↔ rilpivirin Cmin ↔ rilpivirin Cmax ↔
tenofovir AUC  10 %
tenofovir AUC  10
tenofovir C24hr  13 %
tenofovir C24h  13
tenofovir Cmax ↓ 23 %
tenofovir Cmax ↓ 23
Tenofovir concentrations not measured, no effect is expected
Koncentracije tenofovira nisu mjerene, ne očekuje se nikakav učinak.
Tenofovir disoproxil
Tenofovir
Tenofovir disoproxil
Tenofovir dizoproksilfumarat
Tenofovir disoproxil
Tenofovir:
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate)
Tenofovirdizoproksil 245 mg (u obliku tenofovordizoproksil- fumarata)
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) (n = 1584)
Tenofovirdizoproksil 245 mg (u obliku tenofovordizoproksil- fumarata) (n = 1584)
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 176
Tenofovirdizoproksil 245 mg (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) n = 176
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 176c
Tenofovirdizoproksil 245 mg (u obliku tenofovirdizoproksil- fumarata) n = 176c
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 250
245 mg (u obliku tenofovirdizoproksil- fumarata) n = 250
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 250
Tenofovirdizoproksil 245 mg (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) n = 250
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 250c
Tenofovirdizoproksil 245 mg (u obliku tenofovirdizoproksil- fumarata) n = 250c
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovir dizoproksil fumarat
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovir dizoproksilfumarat
Tenofovir disoproxil fumarate
tenofovira.
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovirdisoproksilfumarat
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovirdizoproksil fumarat
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovirdizoproksilfumarat
Tenofovir disoproxil fumarate (n=45)
tenofovirdizoproksil fumarat (n=45)
Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
tenofovir dizoproksilfumarat 300 mg jedanput na dan (daklatazvir 60 mg jedanput na dan)
Tenofovir disoproxil fumarate at a concentration of 100 µmol/l had no effect on any of the CYP450 isoforms, except CYP1A1/2, where a small (6%) but statistically significant reduction in metabolism of CYP1A1/2 substrate was observed.
U koncentraciji od 100 µmol/l tenofovirdizoproksilfumarat nije imao učinka ni na koji od izooblika CYP450, osim na CYP1A1/2, gdje je zapaženo malo (6%), ali statistički značajno smanjenje metabolizma supstrata CYP1A1/2.
Tenofovir disoproxil fumarate AUC
Tenofovirdizoproksilfumarat AUC
Tenofovir disoproxil fumarate Cmax
Tenofovirdizoproksilfumarat Cmax
Tenofovir disoproxil fumarate Cmin
Tenofovirdizoproksilfumarat Cmin
Tenofovir disoproxil fumarate had no effect on any of the CYP450 isoforms, except CYP1A1/2, where a small (6%) but statistically significant reduction in metabolism of a CYP1A1/2 substrate was observed.
Tenofovirdizoproksilfumarat nije imao učinka na ni jedan od izooblika CYP450, osim na CYP1A1/2, gdje je zapaženo malo (6%), no statistički značajno smanjenje metabolizma supstrata CYP1A1/2.
Tenofovir disoproxil fumarate has not been clinically evaluated in patients receiving medicinal products which are secreted by the same renal pathway, including the transport proteins human organic anion transporter (hOAT) 1 and 3 or MRP 4 (e.g. cidofovir, a known nephrotoxic medicinal product).
Tenofovirdizoproksilfumarat nije bio klinički ocijenjen u pacijenata koji primaju lijekove s istim bubrežnim putem sekrecije, uključujući transportne proteine poput humanih prijenosnika organskih aniona (hOAT) 1 i 3 ili MRP 4 (npr. cidofovir, poznati nefrotoksični lijek).
Tenofovir disoproxil fumarate has not been studied in patients over the age of 65.
Tenofovirdizoproksilfumarat se nije ispitivao u pacijenata starijih od 65 godina.
Tenofovir disoproxil fumarate is a water soluble ester prodrug which is rapidly converted in vivo to tenofovir and formaldehyde.
Tenofovirdizoproksilfumarat jest ester topljiv u vodi, predlijek koji se in vivo brzo pretvara u tenofovir i formaldehid.
Tenofovir disoproxil fumarate is converted in vivo to tenofovir, a nucleoside monophosphate (nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.
Tenofovirdizoproksil fumarat pretvara se in vivo u tenofovir, nukleozidni monofosfatni (nukleotidni) analog adenozin monofosfata.
Tenofovir disoproxil fumarate is converted in vivo to tenofovir, a nucleoside monophosphate (nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.
Tenofovirdizoproksilfumarat pretvara se in vivo u tenofovir, nukleozidni monofosfatni (nukleotidni) analog adenozin monofosfata.
Tenofovir disoproxil fumarate is the fumarate salt of the prodrug tenofovir disoproxil.
Tenofovirdizoproksilfumarat jest fumaratna sol predlijeka tenofovirdizoproksila.
Tenofovir disoproxil fumarate must be taken with food, as food enhances the bioavailability of tenofovir (see section 5.2).
Tenofovirdizoproksilfumarat mora se uzimati s hranom jer hrana povećava bioraspoloživost tenofovira (vidjeti dio 5.2).
Tenofovir disoproxil fumarate must be taken with food, as food enhances the bioavailability of tenofovir (see section 5.2).
Tenofovirdizoproksilfumarat mora se uzimati s hranom, jer hrana povećava bioraspoloživost tenofovira (vidjeti dio 5.2).
tenofovir disoproxil fumarate or any medicine containing tenofovir disoproxil fumarate, used to treat HIV infection;
tenofovirdizoproksilfumarat ili bilo koji lijek koji sadrži tenofovirdizoproksilfumarat, koji se primjenjuje za liječenje HIV-infekcije;
tenofovir disoproxil fumarate plus emtricitabine zidovudine plus lamivudine abacavir plus lamivudine
tenofovir dizoproksil fumarat plus emtricitabin zidovudin plus lamivudin abakavir plus lamivudin
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in antiretroviral-experienced patients with strains harbouring the K65R mutation (see section 4.4).
Primjenu tenofovirdizoproksilfumarata valja izbjegavati u pacijenata prethodno liječenih antiretrovirusnim lijekovima sa sojem koji nosi K65R mutaciju (vidjeti dio 4.4).
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation.
Tenofovirdizoproksil fumarat potrebno je izbjegavati u pacijenata s virusom HIV-1 koji nose mutaciju K65R.
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation.
Tenofovirdizoproksilfumarat potrebno je izbjegavati u pacijenata s HIV-1 koji nose mutaciju K65R.
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation.
Tenofovirdizoproksilfumarat treba izbjegavati u pacijenata s HIV-1 koji nose mutaciju K65R.
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R substitution.
Tenofovirdizoproksilfumarat se mora izbjegavati u pacijenata s HIV-1 koji nose supstituciju K65R.
Tenofovir disoproxil fumarate should not be administered concurrently with adefovir dipivoxil (see section 4.4).
Tenofovirdizoproksilfumarat ne smije se primjenjivati istovremeno s adefovirdipivoksilom (vidjeti dio 4.4).
Tenofovir disoproxil fumarate should not be initiated in paediatric patients with renal impairment and should be discontinued in paediatric patients who develop renal impairment during tenofovir disoproxil fumarate therapy.
Tenofovirdizoproksilfumarat ne smije se početi primjenjivati u pedijatrijskih pacijenata s oštećenjem funkcije bubrega i treba ga prekinuti primjenjivati u pedijatrijskih pacijenata koji razviju oštećenje funkcije bubrega tijekom terapije tenofovirdizoproksilfumaratom.
Tenofovir disoproxil fumarate was associated with significantly greater proportions of patients with undetectable HBV DNA (< 169 copies/ml [< 29 IU/ml]; the limit of quantification of the Roche Cobas Taqman HBV assay), when compared to adefovir dipivoxil (study GS-US-174-0102; 91%, 56% and study GS-US-174-0103; 69%, 9%), respectively.
Tenofovirdizoproksilfumarat bio je povezan sa značajno većim udjelom pacijenata u kojih se HBV DNK nije mogao detektirati (< 169 kopija/ml [< 29 I. J./ml]; granica mjerljivosti testa na HBV Roche Cobas Taqman) u usporedbi s adefovirdipivoksilom (ispitivanje GS-US-174-0102; 91% odnosno 56% i ispitivanje GS-US-174-0103; 69%, odnosno 9%).
tenofovir disoproxil fumarate*
tenofovir dizoproksil fumarat
Tenofovir disoproxil fumarate*#
Tenofovir dizoproksil fumarat*#
tenofovir disoproxil fumarate, an antiretroviral medicine known as a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI)
tenofovirdizoproksilfumarat, antiretrovirusni lijek poznat kao nukleotidni inhibitor reverzne transkriptaze (NtRTI).
Tenofovir disoproxil fumarate: AUC: ↔
tenofovirdizoproksil fumarat: AUC: ↔
Tenofovir disoproxil fumarate: Non-clinical safety pharmacology studies on tenofovir disoproxil fumarate reveal no special hazard for humans.
Tenofovirdizoproksil fumarat: Neklinička ispitivanja sigurnosne farmakologije tenofovirdizoproksilfumarata ne ukazuju na poseban rizik za ljude.
Tenofovir disoproxil fumarate: Non-clinical safety pharmacology studies on tenofovir disoproxil fumarate reveal no special hazard for humans.
Tenofovirdizoproksilfumarat: Neklinička ispitivanja sigurnosne farmakologije tenofovirdizoproksilfumarata ne ukazuju na poseban rizik za ljude.
Tenofovir disoproxil fumaratef (300 mg once daily)d
Tenofovir dizoproksil fumaratf (300 mg jedanput na dan)d
Tenofovir disoproxil is indicated for the treatment of HBV and emtricitabine has shown activity against HBV in pharmacodynamic studies but the safety and efficacy of emtricitabine/tenofovir disoproxil have not been specifically established in patients with chronic HBV infection.
Tenofovirdizoproksil je indiciran za liječenje infekcije HBV-om, a emtricitabin je pokazao aktivnost protiv HBV-a u farmakodinamičkim ispitivanjima, ali sigurnost i djelotvornost emtricitabina/tenofovirdizoproksila nisu specifično ustanovljene u bolesnika s kroničnom infekcijom HBV-om.
Tenofovir disoproxil, a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI).
Tenofovirdizoproksil, nukleotidni inhibitor reverzne transkriptaze (NtRTI).
Tenofovir displayed antiviral activity in cell culture against HIV-1 subtype A, B, C, D, E, F, G, and O (EC50 values ranged from 0.5 to 2.2 µM) and strain specific activity against HIV-2 (EC50 values ranged from 1.6 µM to 5.5 µM).
Tenofovir je pokazao antivirusno djelovanje u staničnoj kulturi protiv podtipova A, B, C, D, E, F, G i O virusa HIV-1 (vrijednosti EC50 u rasponu od 0,5 do 2,2 µM) i specifično djelovanje protiv soja HIV-2 (vrijednosti EC50 u rasponu od 1,6 µM do 5,5 µM).
Tenofovir exposure achieved in adolescent patients receiving oral daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) was similar to exposures achieved in adults receiving once-daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate).
Izloženost tenofoviru postignuta u adolescentnih pacijenata koji su primali peroralno dnevnu dozu tenofovirdizoproksila od 245 mg (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) bila je slična izloženosti postignutoj u odraslih koji su primali dozu tenofovirdizoproksila od 245 mg (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) jedanput na dan.
Tenofovir exposure achieved in these paediatric patients receiving oral daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) or 6.5 mg/kg body weight tenofovir disoproxil (as fumarate) up to a maximum dose of 245 mg was similar to exposures achieved in adults receiving once-daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate).
Izloženost tenofoviru postignuta u ovih pedijatrijskih pacijenata koji su peroralno primali dnevne doze od 245 mg tenofovirdizoproksila (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) ili 6,5 mg/kg tjelesne težine tenofovirdizoproksila (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) do maksimalne doze od 245 mg bila je slična izloženosti postignutoj u odraslih koji su jedanput dnevno primali doze od 245 mg tenofovirdizoproksila (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata).
Tenofovir exposure achieved in these paediatric patients receiving oral daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) or 6.5 mg/kg body weight tenofovir disoproxil (as fumarate) up to a maximum dose of 245 mg was similar to exposures achieved in adults receiving once-daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate).
Izloženost tenofoviru postignuta u ovih pedijatrijskih pacijenata koji su primali peroralno dnevnu dozu tenofovirdizoproksila od 245 mg (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) ili 6,5 mg tenofovirdizoproksila (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) po kilogramu tjelesne težine do maksimalne doze od 245 mg bila je slična izloženosti postignutoj u odraslih koji su primali dozu tenofovirdizoproksila od 245 mg (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) jedanput na dan.
Tenofovir exposure achieved in these paediatric patients receiving oral daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg or 6.5 mg/kg body weight tenofovir disoproxil up to a maximum dose of 245 mg was similar to exposures achieved in adults receiving once-daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg.
Izloženost tenofoviru postignuta u tih pedijatrijskih bolesnika koji su primali peroralne dnevne doze tenofovirdizoproksila od 245 mg ili 6,5 mg/kg tjelesne težine do maksimalne doze od 245 mg bila je slična razinama izloženosti koje se postižu u odraslih bolesnika liječenih tenofovirdizoproksilom u dozi od 245 mg jedanput na dan.
Tenofovir has activity against HIV-1, HIV-2, and hepatitis B virus.
Tenofovir je aktivan protiv virusa HIV-1, HIV-2 i hepatitsa B.
Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Tenofovir je nenukleozidni inhibitor povratne transkriptaze (NRTI).
Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor, generally known as an NRTI and works by interfering with the normal working of an enzyme (reverse transcriptase) that is essential for the virus to reproduce itself.
Tenofovir je nukleotidni inhibitor reverzne transkriptaze, općenito poznat kao NRTI i djeluje tako što ometa normalan rad enzima (reverzne transkriptaze) koji je neophodan za umnožavanje virusa.
Tenofovir is converted intracellularly to tenofovir monophosphate and to the active component, tenofovir diphosphate.
Tenofovir se unutar stanica pretvara u tenofovir monofosfat i u djelatni sastojak tenofovir difosfat.
Tenofovir is efficiently removed by haemodialysis with an extraction coefficient of approximately 54%.
Tenofovir se učinkovito uklanja hemodijalizom s koeficijentom ekstrakcije od pribliţno 54%.
Tenofovir is eliminated by renal excretion and the exposure to tenofovir increases in patients with renal dysfunction.
Tenofovir se eliminira izlučivanjem putem bubrega i izloženost tenofoviru povećava se u pacijenata s poremećenom funkcijom bubrega.
Tenofovir is eliminated from the body by the kidneys by both glomerular filtration and active tubular secretion.
Tenofovir se eliminira iz tijela bubrezima i putem glomerularne filtracije i aktivne tubularne sekrecije.
Tenofovir is primarily excreted by the kidney by both filtration and an active tubular transport system (human organic anion transporter 1 [hOAT1]) with approximately 70-80% of the dose excreted unchanged in urine following intravenous administration.
Tenofovir se prvenstveno izlučuje bubrezima filtracijom i aktivnim tubularnim transportnim sustavom (ljudski transporter organskih aniona 1 [hOAT1]) uz približno 70-80% doze izlučene u neizmijenjenom obliku u mokraći nakon intravenske primjene.