natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): Dependency on the medicine, sleeplessness, drowsiness, convulsive muscle contractions, abnormal sensation of the skin even unpleasant, change of taste, motion sickness, low blood pressure, severe breathing problems, nose bleeds, nasal ulcer, runny nose, constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, skin pain, itching of the skin, fever.
Manje česte nuspojave (mogu se javiti kod do 1 na 100 osoba): Ovisnost o lijeku, nesanica, ošamućenost, konvulzivni grčevi mišića, neobičan osjet na koži čak i neugodan, promjene okusa, bolest kretanja, niski tlak, jake teškoće s disanjem, krvarenje iz nosa, čir u nosu, curenje iz nosa, zatvor, upala usta, suha usta, bolnost kože, svrbež kože, vrućica.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): dizziness, taste alteration, bad breath, feeling tired, pain at the injection site, rapid heartbeat, blood in the urine (haematuria), pain in your side (renal colic), low blood pressure, and decreased appetite.
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba): omaglica, promjena osjeta okusa, neugodan zadah iz usta, osjećaj umora, bol na mjestu injekcije, ubrzani otkucaji srca, krv u mokraći (hematurija), bol u slabinama (bubrežne kolike), nizak krvni tlak i smanjeni apetit.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): Headache and dizziness
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): headache, dizziness, taste alteration, slow heartbeat, high blood pressure, hot flushes, vascular pain after injection, cough, abdominal pain, rash, joint swelling, muscle pain, back pain, joint pain, general discomfort, chest pain, feeling cold, feeling hot and low blood pressure.
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u najviše 1 na 100 osoba): glavobolja, omaglica, promjena osjeta okusa, usporeni otkucaji srca, visok krvni tlak, navale vrućine, bol u krvnoj žili nakon injekcije, kašalj, bol u trbuhu, oticanje zglobova, križobolja, opća nelagoda, bol u prsima, osjećaj hladnoće, osjećaj vrućine i nizak krvni tlak.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): headache; dizziness; diarrhoea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; bellyache and discomfort; skin rash or hives; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders; increase in liver enzymes in a blood test.
Manje česte nuspojave (mogu se javiti kod do 1 na 100 osoba): glavobolja; omaglica; proljev; mučnina, povraćanje; nadutost i vjetrovi; zatvor; suha usta; bol i nelagoda u trbuhu; kožni osip ili koprivnjača; svrbež; osjećaj slabosti; iscrpljenost ili opće loše osjećanje; poremećaji sna; povišenje jetrenih enzima u krvnim pretragama.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): inflammation of the liver (hepatitis).
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba): upala jetre (hepatitis).
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): nausea (feeling sick) and/or vomiting (being sick)
Manje česte nuspojave (mogu zahvatiti do 1 na 100 osoba): mučnina i/ili povraćanje
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): pins and needles in the fingers and toes (paraesthesia), blurred vision, restless legs syndrome (a disorder that is characterized by an uncontrollable urge to move the legs), ringing in the ears, eczema, pruritus, urticaria (hives), agitation, irritability, restlessness, aggressive behaviour, nightmares, abnormal dreams,confusion.
Manje česte nuspojave (mogu se pojaviti kod do 1 osobe od 100): trnci u prstima ruku i nožnim prstima (parestezija), zamagljen vid, sindrom nemirnih nogu (poremećaj koji je karakteriziran nekontroliranom potrebom za pomicanjem nogu), zvonjava u ušima, ekcem, svrbež, urtikarija (koprivnjača), uznemirenost, razdražljivost, nemir, nasilno ponašanje, noćne more, abnormalne snovi, smetenosti.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): swelling of the face, lips and/or tongue, difficulty breathing or wheezing.
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba): oticanje lica, usana i/ili jezika, otežano disanje ili piskanje pri disanju
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 users):
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 korisnika):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 women):
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u 1 do 10 na 1000 žena):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in a 100 people)
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 ljudi)
Uncommon side effects (may affect up to 1 to 100 people):
Manje česte nuspojave (mogu se javiti kod do 1 na 100 osoba):
Uncommon side effects (may affect up to 1 to 100 people):
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba):
Uncommon side effects (may affect up to 10 in 1,000 patients):
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 10 na 1000 bolesnika):
Uncommon side effects (occur in 1 to 10 users in 1,000) are: Altered sensation
Manje česte nuspojave (pojavljuju se kod 1 do 10 korisnika na 1000) su: promijenjen osjet
Uncommon side effects (seen in more than 1 in 1000 people taking Grastofil):
Manje česte nuspojave (javljaju se u više od 1 na 1000 osoba koje primaju Grastofil)
Uncommon side effects (these may affect up to 1 in 100 people)
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba)
Uncommon side effects (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine) are:
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 doza cjepiva) su:
Uncommon side effects (uncommon, may affect up to 1 to 10 patients out of 1,000)
Manje česte nuspojave (manje često, mogu se javiti u 1 do 10 od 1000 bolesnika)
Uncommon side effects (uncommon, may affect up to 1 to 10 patients out of 1,000)
Manje česte nuspojave (manje često, mogu se javiti u1 do 10 od 1000 bolesnika)
Uncommon side effects -may affect up to 1 in 100 people):
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba)
Uncommon side effects affecting less than 1 in 100 people:
Manje česte nuspojave koje se javljaju u manje od 1 na 100 osoba:
Uncommon side effects include: dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/or falls (ataxia); decreased concentration; apathy; restlessness; depression; agitation; irritability; confusion; abnormal thinking and behaviour (extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems; increased sensitivity to noise (hyperacusis); smell disorder (parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e.g. in the extremities (hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light (sunlight, UV light); feeling vaguely ill (malaise).
Manje česte nuspojave uključuju: omaglicu; slabost; smanjenu koordinaciju pokreta; zanošenje pri hodu i/ili padanje (ataksija); smanjenu koncentraciju; apatiju; nemir; depresiju; uznemirenost; razdražljivost; smetenost, abnormalno razmišljanje i ponašanje (ekstrovertnost koja se čini neuobičajena, smanjena inhibicija, agresivnost, bijes, deluzija, depersonalizacija, psihoza); noćne more; halucinacije; dvoslike ili druge probleme s vidom; povećanu osjetljivost na buku (hiperakuzija); poremećaj njuha (parosmija); poremećaj govora, uključujući nerazgovjetan govor; utrnulost, npr. udova (hipoastezija); mučnina; smanjeni tek; povećana osjetljivost na svjetlo (sunčevo svjetlo, UV svjetlo); opće loše osjećanje (malaksalost).
Uncommon side effects include: dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/or falls (ataxia); decreased concentration; apathy; restlessness; depression; agitation; irritability; confusion; abnormal thinking and behaviour (extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems; increased sensitivity to noise (hyperacusis); smell disorder (parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e.g. in the extremities (hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light (sunlight, UV light); feeling vaguely ill (malaise).
Manje česte nuspojave uključuju: omaglicu; slabost; smanjenu koordinaciju pokreta; zanošenje pri hodu i/ili padanje (ataksija); smanjenu koncentraciju; apatiju; nemir; depresiju; uznemirenost; razdražljivost; smetenost, abnormalno razmišljanje i ponašanje (ekstrovertnost koja se čini neuobičajena, smanjena inhibicija, agresivnost, bijes, deluzija, depersonalizacija, psihoza); noćne more; halucinacije; dvoslike ili druge probleme s vidom; povećanu osjetljivost na buku (hiperakuzija); poremećaj njuha (parosmija); poremećaj govora, uključujući nerazgovjetan govor; utrnulost, npr. udova (hipoestezija); mučnina; smanjeni tek; povećana osjetljivost na svjetlo (sunčevo svjetlo, UV svjetlo); opće loše osjećanje (malaksalost).
Uncommon side effects may affect up to 1 in 100 people
Rijetke nuspojave mogu se javiti u 1 na 100 osoba
Uncommon side effects may affect up to 1 in 100 people:
Manje česte nuspojave koje se mogu javiti u do 1 na 100 osoba:
Uncommon side effects may affect up to 1 in 100 people:
Manje česte nuspojave mogu se javiti u do 1 na 100 osoba:
Uncommon side effects of Bydureon (may affect up to 1 in 100 people):
Manje česte nuspojave lijeka Bydureon (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba):
Uncommon side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 100 people
Manje česte nuspojave lijeka Herceptin: mogu se javiti u do 1 na 100 osoba
Uncommon side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 100 people
Manje česte nuspojave lijeka Herceptin: mogu se javiti u do 1 na 100 osoba):
Uncommon side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 100 people:
Manje česte nuspojave lijeka Herceptin: mogu se javiti u do 1 na 100 osoba
Uncommon side effects that may show up in blood tests:
Manje česte nuspojave koji se mogu vidjeti u krvnim pretragama:
Uncommon side effects(may affect up to 1 in 100 people):
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba):
Uncommon side effects(may affect up to 1 in 100 people): headache; dizziness; diarrhoea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; bellyache and discomfort; skin rash or hives; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders; increase in liver enzymes in a blood test.
Manje česte nuspojave (mogu se javiti kod do 1 na 100 osoba): glavobolja; omaglica; proljev; mučnina, povraćanje; nadutost i vjetrovi; zatvor; suha usta; bol i nelagoda u trbuhu; kožni osip ili koprivnjača; svrbež; osjećaj slabosti; iscrpljenost ili opće loše osjećanje; poremećaji sna; povišenje jetrenih enzima u krvnim pretragama.
Uncommon side effects:
Rijetke nuspojave:
Uncommon side effects: (may affect up to 1 in 100 people): worsening of a type of heart disease called congestive heart failure, skin infection, elevated potassium levels in the blood
Manje česte nuspojave: (mogu zahvatiti do 1 na 100 osoba): pogoršanje srčane bolesti zvane kongestivno zatajenje srca, infekcija kože, povišene razine kalija u krvi
Uncommon side effects: (may effect up to 1 in 100 people) rapid heart beat (tachycardia),
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba) ubrzani otkucaji srca (tahikardija)
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Manje česte nuspojave: može zahvatiti do 1 na 100 osoba
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people) include:
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba) su:
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people) include:
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba) uključuju:
Uncommon Sleep disorder, Depression, Apathy, Mood altered, Tearfulness
Manje često: poremećaji spavanja, depresija, apatija, promjene raspoloženja, plačljivost
Uncommon Stevens-Johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.2 %), angioedema, urticaria
Manje često Stevens-Johnsonov sindrom/toksična epidermalna nekroliza (koji mogu biti fatalni) (0,2%), angioedem, urtikarija
Uncommon Stevens-Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.2 %), angioedema, urticaria
Manje često Stevens-Johnsonov sindrom/toksična epidermalna nekroliza (mogu biti fatalni) (0,2%), angioedem, urtikarija
Uncommon Stevens-Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.6 %), angioedema, urticaria
Manje često Stevens-Johnsonov sindrom/toksična epidermalna nekroliza (mogu biti fatalni) (0,6%), angioedem, urtikarija
Uncommon Sunburn
Manje često: opekline od sunca
Uncommon symptoms of an infusion reaction (may affect up to 1 in 100 people):
Manje česti simptomi reakcije na infuziju (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba):
Uncommon Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise
Manje često sinkopa, stupor, mioklonus, gubitak svijesti, psihomotorička hiperaktivnost, diskinezija, posturalna omaglica, intencijski tremor, nistagmus, kognitivni poremećaj, slabljenje mentalnih sposobnosti, poremećaj govora, hiporefleksija, hiperestezija, osjećaj žarenja, ageuzija, malaksalost
Uncommon Tachycardia, Acute myocardial infarction, Cardiovascular disorder, Cyanosis, Sinus tachycardia, Electrocardiogram QT prolonged
Manje često: tahikardija, akutni infarkt miokarda, kardiovaskularni poremećaj, cijanoza, sinusna tahikardija, produženje QT intervala u EKG-u
Uncommon Tachycardia, atrioventricular block first degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
Manje često tahikardija, atrioventrikularni blok prvog stupnja, sinusna bradikardija, kongestivno zatajenje srca
Uncommon Uncommon
Manje često Manje često
Uncommon Uncommon Rare
manje često manje često rijetko
Uncommon Uncommon Uncommon
Manje često Manje često Manje često
Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon
manje često manje često manje često manje često
Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon Common
manje često manje često manje često manje često često
Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon
manje često manje često manje često
Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon
manje često manje često manje često manje često manje često manje često
Uncommon Uncommon Very rare Not known
Manje često Manje često Vrlo rijetko Nije poznato
Uncommon Urinary incontinence, dysuria
Manje često inkontinencija mokraće, dizurija
Uncommon Very Common
Vrlo često
Uncommon Very rare
Manje često
Uncommon Vision blurred, Lenticular opacities, Astigmatism, Cataract cortical, Eye pain, Lacrimation increased, Retinal haemorrhage, Retinal pigment epitheliopathy, Visual acuity reduced, Visual impairment, Visual acuity tests abnormal, Blepharitis and Keratoconjunctivitis sicca
Manje često: zamagljen vid, opaciteti leće, astigmatizam, kortikalna katarakta, bol oka, pojačano suzenje, krvarenje u retini, retinalna pigmentna epiteliopatija, smanjenje vidne oštrine, poremećaji vida, abnormalni testovi vidne oštrine, blefaritis i keratokonjunktivitis sicca
Uncommon vomiting, dyspepsia
manje često povraćanje, dispepsija
Uncommon – Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions*
Manje često - alergijske reakcije, potencijalno alergijske reakcije, urtikarija, osip, erupcije
Uncommon – Diabetic retinopathy
Manje često - dijabetička retinopatija
Uncommon – Injection site reactions
Manje često - reakcije na mjestu injiciranja
Uncommon – Injection site reactions
Manje često – reakcije na mjestu injiciranja
Uncommon – Lipodystrophy*
Manje često - lipodistrofija
Uncommon – may affect up to 1 in 100 people
Manje često – mogu se javiti u do 1 na 100 osoba
Uncommon – Oedema
Manje često - edem
Uncommon – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Manje često - periferna neuropatija (bolna neuropatija)
Uncommon – Refraction disorders
Manje često - poremećaji refrakcije
Uncommon – Urticaria, rash
Manje često - urtikarija, osip
Uncommon – Urticaria, rash, eruptions
Manje često - urtikarija, osip, erupcije
uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100
manje često ≥ 1/1000 i < 1/100
Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare < 1/10,000
često ≥ 1/100 i < 1/10 manje često ≥ 1/1000 i < 1/100 rijetko ≥ 1/10 000 i < 1/1000 vrlo rijetko < 1/10 000
Uncommon 1/1,000 to <1/100 Rare >1/10,000 to <1/1000
Često  1/100 i <1/10 Manje često  1/1000 i <1/100 Rijetko  1/10 000 i < 1/1000
Uncommon*
manje često
uncommon**
manje često
Uncommon***:
Manje često***:
Uncommon, affects 1 to 10 in 1,000 users
Manje često mogu se javiti kod 1 do 10 na 1.000 korisnika
Uncommon, may affect up to 1 in 100 people enlargement of the male breast
Manje često, mogu se javiti u do 1 na 100 osoba povećanje dojki kod muškaraca
Uncommon1: Hypersensitivity
Manje često1: preosjetljivost
Uncommon3
manje često3
Uncommon3,8
manje često3,8
Uncommon4
manje često4
Uncommon:
konjunktivitis
Uncommon:
Manje česte:
Uncommon:
Manje često: Rijetko
Uncommon:
Manje često: Rijetko:
Uncommon:
Manje često: Vrlo rijetko:
Uncommon:
Manje često::
Uncommon:
Rijetko
Uncommon:
Često: Manje često:
Uncommon: (may affect up to 1 in 100 people)
Manje česte: (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba)
Uncommon: (may affect up to 1 in 100 people).
Manje često (mogu se javiti u najviše 1 od 100 osoba).
Uncommon: (≥1/1,000 to <1/100) Rare: (≥1/10,000 to <1/1,000)
Često: (≥1/100 do <1/10) Manje često: (≥1/1000 do <1/100) Rijetko: (≥1/10 000 do <1/1000)
Uncommon: (≥1/1,000 to <1/100) Rare: (≥1/10,000 to <1/1,000)
Često: ( 1/100 do < 1/10) Manje često: ( 1/1000 do < 1/100) Rijetko: ( 1/10 000 do < 1/1000)
Uncommon: - dry mouth
Često: - anoreksija Manje često: - suha usta
Uncommon: Abdominal pain upper, gastritis erosive
Manje često: Bolovi u gornjem abdomenu, erozivni gastritis
Uncommon: Abdominal Pain, diarrhoea, nausea, vomiting, Rare: Dyspepsia
Manje često: bol u abdomenu, proljev, mučnina, povraćanje Rijetko: dispepsija
Uncommon: abnormal liver function, hepatic enzymes increased
Manje često: poremećaj funkcije jetre, povišene razine jetrenih enzima
uncommon: acute and chronic pancreatitis, ileus paralytic, gastrooesophageal reflux disease, impaired gastric emptying rare: pancreatic pseudocyst, subileus
manje često: akutni i kronični pankreatitis, paralitički ileus, gastroezofagealna refluksna bolest, poremećeno pražnjenje želuca rijetko: pseudocista gušterače, subileus
Uncommon: Acute renal failure, haematuria, proteinuria
Manje često: Akutno zatajenje bubrega, hematurija, proteinurija
uncommon: adrenal insufficiency
manje često: adrenalna insuficijencija
uncommon: affects 1 to 10 patients in 1,000
manje često: javlja se kod 1 do 10 na 1000 bolesnika
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
manje često: javlja se u 1 do 10 korisnika na 1000 korisnika
Uncommon: Affects 1 to 10 users in 1,000
Manje često: pogađa 1 do 10 korisnika na 1000
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
manje često: pojavljuju se kod 1 do 10 na 1000 bolesnika
Uncommon: Albuminuria1,3, Kidney Function Abnormal
Manje često: albuminurija1,3, abnormalna funkcija bubrega
Uncommon: alopecia, pruritus, rash
Manje često: alopecija, svrbež, osip
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets < 100 G/l)
Manje često: anemija, blaga trombocitopenija (trombociti < 100 g/l).
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets < 100 G/l)
Manje često: anemija, blaga trombocitopenija (trombociti <100 g/l).
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets <100 G/L)
Manje često: anemija, blaga trombocitopenija (trombociti < 100 g/l).
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets <100 G/L)
Manje često: anemija, blaga trombocitopenija (trombociti <100 g/l).
Uncommon: Anaphylactic reaction
Rijetki: Anafilaktička reakcija
Uncommon: Anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, serum sickness or serum sickness-like reaction.
Manje često: anafilaktička reakcija, sindrom sličan lupusu, serumska bolest ili reakcije nalik serumskoj bolesti
Uncommon: angina pectoris (0.5% vs.
Manje često: angina pektoris (0,5 % naspram 0 %)
Uncommon: Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset or worsening and pustular, primarily palms and soles)
Manje često: angioedem, urtikarija, osip, psorijatični osip i psorijaza (uključujući novonastalu ili pogoršanje postojeće i pustularnu, u prvom redu na dlanovima i tabanima)
Uncommon: anorexia
anoreksija
Uncommon: Anorexia
Manje često: anoreksija
Uncommon: anorexia, decreased appetite, dehydration.
Manje često: anoreksija, smanjen apetit, dehidracija.
Uncommon: anxiety
Manje često: anksioznost
Uncommon: Anxiety Rare: Depression
Manje često: anksioznost Rijetko: depresija
Uncommon: Anxiety, sleep disturbance
Manje često: Anksioznost, poremećaj spavanja
Uncommon: apathy2, depression2,3, depressed mood2, insomnia1, libido decreased2, nightmare2, nervousness2
Manje često: apatija2, depresija2,3, depresivno raspoloženje2, nesanica1, smanjen libido2, noćne more2, nervoza2
Uncommon: Appetite increased
Neuobičajeno: Povećanje apetita
Uncommon: AST
Manje često: AST
Uncommon: asthenia, malaise
astenija, malaksalost
Uncommon: Asthenia, peripheral oedema, injection site reactions (including pain, irritation, swelling, induration), chest pain, weight increase, anaphylactic reaction/shock, urticaria
Manje često: Astenija, periferni edemi, reakcije na mjestu primjene injekcije (uključujući bol, nadraženost, oteklinu i otvrdnuće), bol u prsištu, povećanje tjelesne težine, anafilaktična reakcija/šok, urtikarija
Uncommon: at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patientsSide effects reported in clinical studies for patients treated with Irbesartan were:
U kliničkim ispitivanjima na bolesnicima liječenima irbesartanom prijavljene su sljedeće nuspojave:
Uncommon: Ataxia, Neuropathy, Vertigo, Hyperaesthesia, Depression1,2,3, Agitation
Manje često: ataksija, neuropatija, vrtoglavica, hiperestezija, depresija1,2,3, agitiranost
Uncommon: Autoantibody positive.
Manje često: pozitivan nalaz na autoantitijela
Uncommon: Back pain, muscle spasms, myalgia Rare: Arthralgia, muscle cramps, pain in limb
Manje često: Bol u leđima, mišićni spazmi, mialgija Rijetko: Artralgija, grčevi mišića, bol u udovima
Uncommon: back pain, musculoskeletal stiffness, neck pain, muscle spasms, pain in extremity
Manje često: bol u leđima, ukočenost mišićno-koštanog sustava, bol u vratu, grčevi mišića, bol u ekstremitetu
Uncommon: back pain2, muscle spasms2, myalgia2 Not known: arthralgia2, pain in extremity2
Manje često: bol u leđima2, spazmi mišića2, mialgija2 Nepoznato: artralgija2, bol u udovima 2
Uncommon: Benign intracranial hypertension
Manje često: benigna intrakranijska hipertenzija
Uncommon: Biliary sepsis
Manje često: bilijarna sepsa
Uncommon: bilirubin increased (see section 4.4), pruritic rash.
Manje često: povišen bilirubin (vidjeti dio 4.4), pruritični osip.
Uncommon: Blepharitis, keratitis.
Manje često: Blefaritis, keratitis.
Uncommon: Blood creatinine increased
Manje često: Povećani kreatinin u krvi
Uncommon: blood creatinine increased
Manje često: povišena razina kreatinina u krvi
Uncommon: Blood glucose increased, lipids increased
Manje često: povišena razina glukoze u krvi, povišena razina lipida
Uncommon: blood lactate dehydrogenase increased, blood glucose decreased, blood urea increased.
Manje često: povišenje laktat dehidrogenaze u krvi, sniženje glukoze u krvi, povišenje ureje u krvi.
Uncommon: blood potassium increase1, blood lactate dehydrogenase increased1
Manje često: povišene vrijednosti kalija u krvi1, povišena laktat dehidrogenaza u krvi1
Uncommon: Blood uric acid increased
Manje često: Povišene vrijednosti mokraćne kiseline u krvi
Uncommon: Blurred vision, scleritis and orbital inflammation
Manje često: Zamagljen vid, skleritis i upala orbite
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplopia.
Manje često: zamagljen vid, poremećaji vida, diplopija.
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplpopia.
Manje često: zamagljen vid, poremećaji vida, diplopija.
Uncommon: Bradycardia
Manje često: Bradikardija
Uncommon: Bradycardia
Manje često: Rijetko: