natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The GEMINI III Study was a second randomised, double-blind, placebo-controlled study that evaluated efficacy at Week 6 and Week 10 in the subgroup of patients defined as having failed at least one conventional therapy and failed TNF antagonist therapy (including primary non-responders) as well as the overall population, which also included patients who failed at least one conventional therapy and were naïve to TNF antagonist therapy.
Ispitivanje GEMINI III bilo je drugo randomizirano, dvostruko slijepo, placebom kontrolirano kliničko ispitivanje za ocjenu učinkovitosti u 6. i 10. tjednu na podskupini bolesnika koji su definirani kao oni koji nisu odgovorili na barem jedno standardno liječenje i na liječenje antagonistima TNF (uključujući bolesnike koji nisu primarno reagirali na liječenje) kao i u ukupnoj populaciji koja je također uključivala bolesnike koji nisu odgovorili na barem jednu standardnu terapiju i prije nisu primali terapiju antagonistima TNF.
The generation of foam should be avoided.
Mora se izbjeći stvaranje pjene.
The genetic fusion of the cDNA of human albumin to the cDNA of human coagulation factor IX enables the protein to be produced as a single recombinant protein and assures product homogeneity by avoiding chemical conjugation.
Genska fuzija cDNK humanog albumina i cDNK humanog koagulacijskog faktora IX omogućuje proizvodnju proteina u obliku jednog cjelovitog rekombinantnog proteina te osigurava homogenost lijeka izbjegavanjem kemijske konjugacije.
The Genuair inhaler delivers the active ingredients directly into your lungs as you breathe in.
Genuair inhalator dostavlja djelatne tvari izravno u Vaša pluća prilikom udisaja.
The Genuair inhaler does not require cleaning but if necessary the outside of the mouthpiece may be wiped with a dry tissue or paper towel.
Genuair inhalator ne mora se čistiti, međutim, ako je potrebno, vanjski dio nastavka za usta može se obrisati suhim rupčićem ili papirnatim ručnikom.
The Genuair inhaler has a dose indicator to show approximately how many doses are left in the inhaler.
Genuair inhalator opremljen je pokazivačem doze kako biste vidjeli otprilike koliko je još doza ostalo u inhalatoru.
The Genuair inhaler is a multicomponent device made of plastic (polycarbonate, acrylonitrile- butadiene-styrene, polyoxymethylene, polyester-butylene-terephthalate, polypropylene, polystyrene) and stainless steel.
Genuair inhalator je naprava koja se sastoji od više dijelova, izrađena od plastike (polikarbonata, akrilonitril-butadien-stirena, polioksimetilena, poliester-butilen-tereftalata, polipropilena, polistirena) i nehrđajućeg čelika.
The Genuair inhaler is a multicomponent device made of plastic (polycarbonate, acrylonitrile-butadiene- styrene, polyoxymethylene, polyester-butylene-terephthalate, polypropylene, polystyrene) and stainless steel.
Genuair inhalator je naprava koja se sastoji od više dijelova, izrađena od plastike (polikarbonata, akrilonitril-butadien-stirena, polioksimetilena, poliester-butilen-tereftalata, polipropilena, polistirena) i nehrđajućeg čelika.
The Genuair inhaler is equipped with a dose indicator to show you approximately how many doses are left in the inhaler.
Genuair inhalator opremljen je pokazivačem doze kako biste vidjeli otprilike koliko je još doza ostalo u inhalatoru.
The Genuair inhaler: instructions for use
Genuair inhalator: upute za uporabu
The geometric mean (CV%) for atazanavir Cmin and AUC were
Geometrijska srednja vrijednost (CV%) Cmin atazanavira iznosila je 120 (109) ng/ml, a AUC atazanavira
The geometric mean apparent volume of distribution at steady state (Vdss) is approximately 66 L in humans.
U ljudi je geometrijska sredina prividnog volumena raspodjele lijeka u stanju dinamičke ravnoteže (Vdss) približno 66 l.
The geometric mean AUCinf (CV%) for maraviroc was as follows: healthy volunteers (normal renal function) 1348.4 ng·h/mL (61%); severe renal function 4367.7 ng·h/mL (52%); ESRD (dosing after dialysis) 2677.4 ng·h/mL (40%); and ESRD (dosing before dialysis) 2805.5 ng·h/mL (45%).
Geometrijska srednja vrijednost AUCinf (CV%) za maravirok bila je kako slijedi: zdravi dobrovoljci (normalna bubrežna funkcija) 1348,4 ng·h/ml (61%); teško oštećenje bubrežne funkcije 4367,7 ng·h/ml (52%); ESRD (doziranje nakon dijalize) 2677,4 ng·h/ml (40%); te ESRD (doziranje prije dijalize) 2805,5 ng.h/ml (45%).
The geometric mean clearance (CL), terminal half-life, and average exposure at steady state at 3 mg/kg every 2 weeks of nivolumab were 9.5 mL/h, 26.7 days, and 75.3 g/mL, respectively, based on a population PK analysis.
Na temelju PK analize, utvrđeno je da je geometrijska srednja vrijednost klirensa nivolumaba iznosila 9,5 ml/h, a terminalni poluvijek 26,7 dana, dok je prosječna izloženost u stanju dinamičke ravnoteže nakon primjene doze od 3 mg/kg svaka 2 tjedna iznosila 75,3 µg/ml.
The geometric mean clearance (CL), terminal half-life, and average exposure at steady state at 3 mg/kg every 2 weeks of nivolumab were 9.5 mL/h, 26.7 days, and 75.3 g/mL, respectively, based on a population PK analysis.
Na temelju populacijske PK analize, utvrđeno je da je geometrijska srednja vrijednost klirensa nivolumaba iznosila 9,5 ml/h, a terminalni poluvijek 26,7 dana, dok je prosječna izloženost u stanju dinamičke ravnoteže nakon primjene doze od 3 mg/kg svaka 2 tjedna iznosila 75,3 µg/ml.
The geometric mean Cmax value in plasma after application to 200 cm2 of abraded skin was 9.75 ng/ml on day 1 and 8.79 ng/ml on day 7, and the maximum individual systemic exposure (Cmax) recorded was 22.1 ng/ml.
Geometrijska srednja vrijednost Cmax u plazmi nakon primjene na 200 cm2 abradirane kože bila je 9,75 ng/ml 1. dan i 8,79 ng/ml 7. dan, a maksimalna zabilježena pojedinačna sistemska izloženost (Cmax) bila je 22,1 ng/ml.
The geometric mean Cmax value was 61 g/ml after the first infusion (300 mg); after the eighth weekly infusion (seventh infusion of 2,000 mg), the geometric mean Cmax value was 1,391 g/ml and geometric mean AUC(0-) value was 463,418 g.h/ml; after the twelfth infusion (fourth monthly infusion; 2,000 mg), the geometric mean Cmax value was 827 g/ml and geometric mean AUC(0-) was 203,536 g.h/ml.
Geometrijska srednja vrijednost Cmax nakon prve infuzije (300 mg) bila je 61 μg/ml; nakon osme tjedne infuzije (sedma infuzija od 2000 mg), geometrijska srednja vrijednost Cmax bila je 1391 μg/ml i geometrijska srednja vrijednost područja ispod krivulje AUC(0-∞) bila je 463 418 μg.h/ml; nakon dvanaeste infuzije (četvrte mjesečne infuzije; 2000 mg), geometrijska srednja vrijednost Cmax bila je 827 μg/ml i geometrijska srednja vrijednost područja ispod krivulje AUC(0-∞) bila je 203 536 μg.h/ml.
The geometric mean Cmax value was 61 g/ml after the first infusion (300 mg); after the eighth weekly infusion (seventh infusion of 2,000 mg), the geometric mean Cmax value was 1391 g/ml and geometric mean AUC(0-) value was 463,418 g.h/ml; after the twelfth infusion (fourth monthly infusion; 2,000 mg), the geometric mean Cmax value was 827 g/ml and geometric mean AUC(0-) was 203,536 g.h/ml.
Geometrijska srednja vrijednost Cmax nakon prve infuzije (300 mg) bila je 61 μg/ml; nakon osme tjedne infuzije (sedma infuzija od 2000 mg), geometrijska srednja vrijednost Cmax bila je 1391 μg/ml i geometrijska srednja vrijednost područja ispod krivulje AUC(0-∞) bila je 463 418 μg.h/ml; nakon dvanaeste infuzije (četvrte mjesečne infuzije; 2000 mg), geometrijska srednja vrijednost Cmax bila je 827 μg/ml i geometrijska srednja vrijednost područja ispod krivulje AUC(0-∞) bila je 203 536 μg.h/ml.
The geometric mean Cmin for indinavir (0.33 mg/l) when given with ritonavir and efavirenz was higher than the mean historical Cmin (0.15 mg/l) when indinavir was given alone at 800 mg q8h.
Geometrijska srednja vrijednost Cmin indinavira (0,33 mg/l) kad se davao s ritonavirom i efavirenzom bila je viša od povijesne srednje vrijednosti Cmin (0,15 mg/l) kad se indinavir davao sam u dozi od 800 mg svakih 8h.
The geometric mean Ctrough (CV%) values at Cycle 5 (pre-dose Cycle 6) were higher among the MabThera subcutaneous group than the MabThera intravenous group; 97.5 g/mL (42.6) versus 61.5 g/mL (63.9) respectively with a resulting adjusted geometric mean ratio [90% CI] of 1.53 [1.27-1.85].
Geometrijska srednja vrijednost Cthrough (CV%) u 5. ciklusu (prije primjene doze u 6. ciklusu) bila je veća u skupini koja je primala supkutanu formulaciju lijeka MabThera nego u onoj koja je primala intravensku formulaciju: 97,5 g/ml (42,6) naspram 61,5 g/ml (63,9), uz prilagođen omjer geometrijskih srednjih vrijednosti [90% CI] od 1,53 [1,27 – 1,85].
The geometric mean exposure to nintedanib was 33 % higher in Chinese, Taiwanese, and Indian patients while it was 22 % lower in Koreans compared to Caucasians (body weight corrected).
Geometrijska sredina izloženosti nintedanibu bila je 33 % veća u kineskih, tajvanskih i indijskih bolesnika, dok je 22 % niža bila u korejskih u usporedbi s bolesnicima bijele rase (korigirano prema tjelesnoj težini).
The geometric mean exposure to nintedanib was 33% higher in Chinese, Taiwanese, and Indian patients while it was 22% lower in Koreans compared to Caucasians (body weight corrected).
Geometrijska srednja vrijednost izloženosti nintedanibu bila je 33% veća u kineskih, tajvanskih i indijskih bolesnika, dok je 22% niža bila u korejskih u usporedbi s bolesnicima bijele rase (korigirano prema tjelesnoj težini).
The geometric mean nevirapine Cmin,ss was 2,770 ng/ml.
Geometrijska srednja vrijednost za nevirapin Cmin,ss bila je 2770 ng/ml.
The geometric mean of the AUC0-inf was 18726 ng•h/mL in the non-smokers and 6718 ng•h/mL in the smokers with a mean ratio of 35.9% (95% CI: 23.7 to 54.3, p < 0.0001).
Geometrijska sredina AUC0-inf iznosila je 18726 ngh/ml u nepušača i 6718 ngh/ml u pušača, uz srednji omjer od 35,9% (95% CI: 23,7 do 54,3, p<0,0001).
The geometric mean of the C24h was 288 ng/mL in the non-smokers and 34.8 ng/mL in the smokers with a mean ratio of 12.1% (95% CI: 4.82 to 30.2, p = 0.0001).
Geometrijska sredina C24h iznosila je 288 ng/ml u nepušača i 34,8 ng/ml u pušača uz srednji omjer od 12,1% (95% CI: 4.82- 30,2, p=0,0001).
The geometric mean of the Cmax was 1056 ng/mL in the non-smokers and 689 ng/mL in the smokers with a mean ratio for smokers to non-smokers of 65.2% (95% CI: 44.3 to 95.9, p = 0.031).
Geometrijska sredina Cmax iznosila je 1056 ng/ml u nepušača i 689 ng/ml u pušača, uz srednji omjer vrijednosti u pušača prema nepušačima od 65,2% (95% CI: 44,3 do 95,9, p=0,031).
The geometric mean ratio and 90% CI for the primary PK endpoints were 1.01 [90%CI: 0.959-1.07] and 1.02 [90%CI: 0.956-1.10] for AUC0-21 days and Cmax, respectively.
Omjer geometrijskih srednjih vrijednost i 90% CI za primarne farmakokinetičke mjere ishoda iznosili su 1,01 [90% CI: 0,959-1,07] za AUC0-21 dan te 1,02 [90% CI: 0,956-1,10] za Cmax.
The Geometric Mean Titers (GMTs) were somewhat lower than reported in non-HIV infected subjects of the same age in other studies.
Geometrijski srednji titar bio je nešto niži nego geometrijski srednji titar zabilježen u drugim ispitivanjima u osoba iste dobi koje nisu bile zaražene HIV-om.
The GLA mutations are also accessible by health care providers at www.galafoldamenabilitytable.com:
Mutacije gena GLA dostupne su također za pružatelje zdravstvene skrbi na adresi: www.galafoldamenabilitytable.com:
The glass bottle containing 120 mL propranolol oral solution
Staklena boca koja sadrži 120 mL oralne otopine propranolola
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and assembled to a plastic mechanism with a threaded rod at one extremity.
Stakleni uložak je trajno ugrađen u prozirni spremnik i uklopljen u plastični mehanizam na čijem se kraju nalazi potisnik s navojem.
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and assembled to a plastic mechanism with a threaded rod at one extremity.
Stakleni uložak trajno je ugrađen u prozirni spremnik i uklopljen u plastični mehanizam na čijem se kraju nalazi potisnik s navojem.
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and attached to a plastic mechanism by a threaded rod at one extremity.
Stakleni uložak je trajno ugrađen u prozirni spremnik i pričvršćen na plastični mehanizam na jednom kraju pomoću potisnika s navojem.
The glass should be rinsed with a further half glass of water (120 ml) and the contents drunk.
Čašu je potrebno isprati sa dodatnih pola čaše vode (120 ml) te popiti sadržaj.
The glass syringe contains sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Staklena štrcaljka sadrži 0,9%-tnu (9 mg/ml) otopinu natrijevog klorida za injekciju.
The glass vials are supplied in a carton containing 5 vials.
Staklene bočice isporučuju se u kutiji koja sadrži 5 bočica.
The GLP­1 receptor is the target for native GLP­1, an endogenous incretin hormone that potentiates glucose­dependent insulin secretion from the pancreatic beta cells.
GLP-1 receptor je ciljno mjesto za nativni GLP-1, endogeni inkretinski hormon koji pojačava o glukozi ovisno lučenje inzulina iz beta stanica gušterače.
The glucocorticosteroid activity of the major metabolites, 6-beta-hydroxy-budesonide and 16-alfa-hydroxy- prednisolone, is less than 1% of that of budesonide.
Glukokortikosteroidna aktivnost glavnih metabolita, 6-beta-hidroksibudezonida i 16-alfa- hidroksiprednizolona manja je od 1% aktivnosti budezonida.
The glucocorticosteroid activity of the major metabolites, 6-beta-hydroxy-budesonide and 16-alfa-hydroxy- prednisolone, is less than 1% of that of budesonide.
Glukokortikosteroidna aktivnost glavnih metabolita, 6-betahidroksi budezonida i 16-alfa- hidroksiprednizolona manja je od 1% aktivnosti budezonida.
The glucose excursion (AUC 0-6h) was 641 mg.h.dl-1 for insulin glulisine and 801 mg.h.dl-1 for regular human insulin.
Skok razine glukoze (AUC0-6h) iznosio je 641 mg.h.dl-1 za inzulin glulizin odnosno 801 mg.h.dl-1 za obični ljudski inzulin.
The glucose excursion (AUC0-6h) was 641 mg.h.dl-1 for insulin glulisine and 801 mg.h.dl-1 for regular human insulin.
Skok razine glukoze (AUC0-6h) iznosio je 641 mg.h.dl-1 za inzulin glulizin odnosno 801 mg.h.dl-1 za obični ljudski inzulin.
The gluteal muscle should not be used routinely as an injection site because of the risk of damage to the sciatic nerve.
Glutealni mišić treba izbjegavati kao rutinsko mjesto primjene zbog opasnosti od ozljede ishijadičnog živca.
The GMTs appeared to be lower in the HIV infected group (non overlapping 95% confidence interval).
Činilo se da su GMT bili niži u HIV zaraženoj grupi (bez preklapanja 95% interval pouzdanosti).
The GMTs to HPV Types 6, 11, 16, 18 were higher than in the population who had not previously received qHPV vaccine in other studies whereas the GMTs to HPV Types 31, 33, 45, 52 and 58 were lower.
Geometrijski srednji titar za tipove 6, 11, 16 i 18 HPV-a bio je viši nego u populaciji koja prethodno, u drugim ispitivanjima, nije primila cjepivo qHPV, dok je geometrijski srednji titar za tipove 31, 33, 45, 52 i 58 HPV-a bio niži.
The GMTs were somewhat lower than those reported in non-HIV infected subjects of the same age in other studies.
Geometrijski srednji titar bio je nešto niži nego geometrijski srednji titar zabilježen u drugim ispitivanjima u osoba iste dobi koje nisu zaražene virusom HIV-a.
The GMTs were, however, lower in women above 25 years.
Međutim, srednji geometrijski titri (GMT) bili su niži u žena starijih od 25 godina.
The goal is to gradually create bending opposite to the patient’s penile curvature, with stretching to the point of moderate resistance.
Cilj je postupno savijanje u smjeru suprotnom od zakrivljenosti penisa bolesnika, s istezanjem do točke umjerenog otpora.
The GOG-0218 study was a phase III multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled, three arm study evaluating the effect of adding Avastin to an approved chemotherapy regimen (carboplatin and paclitaxel) in patients with advanced (FIGO stages IIIB, IIIC and IV) epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer.
Ispitivanje GOG-0218 bilo je multicentrično, randomizirano, dvostruko slijepo, placebom kontrolirano ispitivanje faze III u tri skupine, koje je procjenjivalo učinak dodavanja lijeka Avastin odobrenom kemoterapijskom protokolu (karboplatin i paklitaksel) u bolesnica s uznapredovalim (FIGO stadiji IIIB, IIIC i IV) epitelnim karcinomom jajnika, karcinomom jajovoda ili primarnim peritonealnim karcinomom.
the good condition of the material should be checked before use
prije upotrebe potrebno je provjeriti da je oprema u dobrom stanju
The grades follow CTCAE Version 3.0.
Stupnjevi slijede CTCAE Verziju 3.0.
The graduated pre-filled syringe allows for doses between 20 and 100 mg.
Kalibrirana napunjena štrcaljka omogućuje primjenu doza od 20 do 100 mg.
the graft attacks your body (graft versus host disease) respiratory complications
tanice presatka napadaju tijelo (bolest presatka protiv domaćina) dišne komplikacije
the graft may detach completely or partially from the defect in the joint.
prekomjeran rast hrskavice. presadak se može potpuno ili djelomično odvojiti od oštećenoga mjesta u zglobu.
The granisetron transdermal patch was applied 24 to 48 hours prior to the first dose of chemotherapy, and kept in place for 7 days.
Transdermalni flaster s granisetronom primijenjen je 24 do 48 sati prije prve doze kemoterapije i ostavljen je na mjestu 7 dana.
The granules are small off white/ light brown coloured approximately 1.5mm diameter.
Granule su male prljavo bijele / svjetlo smeđe boje promjera otprilike 1,5 mm.
The granules left in the spoon are one spoonful
Granule koje ostanu u žlici odgovaraju mjeri jedne žlice
The granules should be dissolved in a glass of cool water, and the resulting buffer solution should be mixed with the vaccine.
Granule treba otopiti u čaši hladne vode, a dobivenu pufersku otopinu treba pomiješati s cjepivom.
The granules should not be crushed or chewed.
Granule se ne smiju zdrobiti i žvakati.
The granules should not be crushed or chewed.
Granule se ne smiju zdrobiti ili žvakati.
The greatest effects are observed in patients with low haemoglobin (≤ 13 g/dl).
Najveći učinci uočeni su u bolesnika s niskim hemoglobinom (≤ 13 g/dl).
The greatest elevation of dabigatran exposure was observed with the first dose of an immediate release formulation of verapamil administered one hour prior to dabigatran etexilate intake (increase of Cmax by about 180 % and AUC by about 150 %).
Najizraženije povećanje izloženosti dabigatranu primijećeno je uz prvu dozu formulacije verapamila s trenutnim oslobađanjem primijenjenom jedan sat prije unosa dabigatraneteksilata (povećanje Cmax za oko 180 % i AUC za oko 150 %).
The greatest mean change from baseline (21 bpm) occurs approximately 1 minute after administration of Rapiscan.
Najveća srednja vrijednost promjene u donosu na početne vrijednosti (21/min) događa se oko 1 minute nakon primjene Rapiscana.
The green 10 microgram Lyxumia pen is empty when the black plunger has reached ‘0’ on the dose scale and the injection button cannot be pulled out fully.
Zelena Lyxumia brizgalica od 10 mikrograma prazna je kada crni klip dosegne oznaku ‘0’ na skali za doziranje, a dugme za injiciranje se više ne može izvući do kraja.
The green bar means the PecFent nasal spray is ready to use.
Zelena crta označava da je PecFent sprej za nos spreman za upotrebu.
The green control window confirms that your medicinal product is ready for inhalation.
Zeleni kontrolni prozorčić potvrđuje da je Vaš lijek spreman za inhalaciju.
The green control window confirms that your medicine is ready for inhalation.
Zeleni kontrolni prozorčić potvrđuje da je Vaš lijek spreman za inhalaciju.
The green indicator shows the progress of the injection.
Zeleni indikator pokazuje napredovanje injekcije.
The green light will switch off and the number of doses delivered will flash on and off.
Zeleno svjetlo će se isključiti, a broj isporučenih doza će treperiti.
The green pen contains 14 pre-set doses; each dose contains 10 micrograms of Lyxumia.
Zelena brizgalica sadrži 14 prethodno odmjerenih doza; jedna doza sadrži 10 mikrograma lijeka Lyxumia.
The green plunger rod should show through the body of the syringe.
Zeleni potisnik klipa trebao bi se vidjeti kroz tijelo štrcaljke.
The green stripes will be moving in the injection status window.
Zelene pruge će se kretati u prozorčiću stanja injekcije.
The grey needle cap is missing or not securely attached.
Ukoliko nema sivog pokrova za iglu ili izgleda kao da nije dobro pričvršćen.
The grey needle cap is missing or not securely attached.
Ukoliko nema sivog pokrova za iglu ili nije dobro pričvršćen.
The grey needle cap is missing or not securely attached.
Ukoliko nema sivog zatvarača za iglu ili nije dobro pričvršćen.
The grey needle cap on the Repatha pre-filled syringe is composed of dry natural rubber, which is made from latex.
Sivi zatvarač igle Repatha napunjene štrcaljke je načinjen od suhe prirodne gume koja je napravljena od lateksa.
The grey syringe plunger should be pushed all the way to the needle end of the syringe.
Sivi klip štrcaljke trebao bi biti potisnut sve do onog kraja štrcaljke na kojem se nalazi igla.
The GSS was obtained from the Monogram reports with susceptible virus ascribed the values ‘1-4’ based upon the numbers of drugs in the regimen and with virus with reduced susceptibility ascribed the value ‘0’.
GSS dobiven je iz Monogramskih izvještaja na način da se osjetljivim virusima temeljem broja lijekova u režimu dodijelila vrijednost "1-4", a virusima sa smanjenom osjetljivošću dodijeljena je vrijednost "0".
The guide for HCPs and Blood Banks, to advice about the risk of interference for blood typing and how to minimise it;
Vodič za zdravstvene radnike i banke krvi, s ciljem savjetovanja o riziku od interferencije kod tipiziranja krvi i kako ga smanjiti;
The guide for pharmacists, containing the following key elements:
Upute za ljekarnike koje sadrže sljedeće ključne elemente:
The guide for physicians shall contain the following key elements:
Upute za liječnike će sadržavati sljedeće ključne elemente:
the gut
crijevima
The haematological response rate was 40% (17/43 patients; 95 % CI 25, 56), the majority were unilineage responses (13/17, 76%) whilst there were 3 bilineage and 1 trilineage responses at week
Stopa hematološkog odgovora bila je 40% (17/43 bolesnika; 95% CI 25, 56), pri čemu je većina bila s odgovorom u jednoj lozi (13/17, 76%) te su bila 3 odgovora u dvije loze i 1 odgovor u tri loze u
The haemoglobin concentration aimed for is between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l), except in paediatric patients in whom the haemoglobin concentration should be between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l).
Cilj je doseći razinu hemoglobina između 10 i 12 g/dl (6,2 – 7,5 mmol/l), osim kod pedijatrijskih bolesnika kod kojih bi koncentracija hemoglobina trebala biti između 9,5 i 11 g/l (5,9-6,8 mmol/l).
The haemoglobin should be measured every one or two weeks until it is stable.
Razinu hemoglobina treba mjeriti svaki tjedan ili svaka 2 tjedna dok ne postane stabilan.
The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dl
Vrijednosti hemoglobina ne bi trebale prijeći 12 g/dl.
The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dl.
Vrijednosti hemoglobina ne bi trebale prijeći 12 g/dl.
The haemolytic anaemia may affect a patient’s heart function and lead to abnormal test values for substances such as uric acid and bilirubin in the blood.
Hemolitička anemija može utjecati na bolesnikovu funkciju srca te uzrokovati abnormalne rezultate ispitivanja vrijednosti tvari kao što su urična kiselina i bilirubin u krvi.
The haemorrhagic reactions that have been observed in clinical trials were predominantly tumour- associated haemorrhage (see below) and minor mucocutaneous haemorrhage (e.g. epistaxis).
Reakcije krvarenja opažene u kliničkim ispitivanjima odnosile su se uglavnom na krvarenja povezana s tumorom (vidjeti u daljnjem tekstu) i manja mukokutana krvarenja (npr. epistaksu).