natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VIZAMYL is a radiopharmaceutical medicinal product indicated for Positron Emission Tomography (PET) imaging of β-amyloid neuritic plaque density in the brains of adult patients with cognitive impairment who are being evaluated for Alzheimer’s disease (AD) and other causes of cognitive impairment.
VIZAMYL je radiofarmaceutik indiciran za određivanje gustoće β-amiloidnih neuritičkih plakova pozitronskom emisijskom tomografijom (PET) u mozgu odraslih bolesnika s kognitivnim oštećenjima u kojih se sumnja na Alzheimerovu bolest (AB) ili neki drugi uzrok smanjenja kognitivnih sposobnosti.
VIZAMYL is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
VIZAMYL se daje kao injekcija u vašu venu (intravenska injekcija) nakon čega slijedi ispiranje otopinom natrijevog klorida kako bi se osigurala primjena cijele doze lijeka.
VIZAMYL is given to adults with memory problems before they undergo a type of brain scan called a positron-emission tomography (PET) scan.
VIZAMYL se daje odraslim osobama koje imaju poteškoće s pamćenjem prije početka snimanja mozga koje se naziva snimanje pozitronskom emisijskom tomografijom (PET snimanje).
VIZAMYL is not intended for use in children and adolescents below the age of 18 years old.
VIZAMYL nije namijenjen za primjenu kod djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
VIZAMYL is supplied in 10-mL and 15-mL Type I glass vials with halobutyl rubber stoppers and aluminium seals.
VIZAMYL se isporučuje u bočicama od 10 ml i 15 ml od stakla tipa I s halobutilnim gumenim čepovima i aluminijskim zatvaračima.
VIZAMYL is supplied in a 10-mL or 15-mL glass vial.
VIZAMYL se isporučuje u staklenim bočicama od 10 mL ili 15 mL.
Vizamyl is used during brain scans in patients with memory problems so that doctors can see whether or not they have significant amounts of β‑amyloid plaques in the brain. β-amyloid plaques are deposits sometimes present in the brain of people with memory problems caused by dementia (such as Alzheimer’s disease, Lewy-body dementia and Parkinson’s disease dementia) and also in the brain of some older people with no symptoms of dementia.
Vizamyl se koristi tijekom snimanja mozga u bolesnika s problemima pamćenja tako da liječnici mogu vidjeti imaju li bolesnici značajne količine β-amiloidnih plakova u mozgu. β-amiloidni plakovi su naslage koje su ponekad prisutne u mozgu osobe koja pati od problema pamćenja uzrokovanih demencijom (poput Alzheimerove bolesti, demencije s Lewy tjelešcima i demencije s Parkinsonovom bolesti) te također u mozgu određenih starijih osoba bez simptoma demencije.
VIZAMYL should be used by, or under the control of, physicians who are qualified by specific training and experienced in the safe use and handling of radionuclides, and whose experience and training have been approved by the appropriate government agency authorised to license the use of radiopharmaceuticals.
VIZAMYL smiju koristiti, ili njegovu primjenu moraju nadgledati, liječnici koji su posebno educirani i s iskustvom u sigurnoj uporabi i rukovanju radionuklidima te čije su iskustvo i edukacija potvrđeni od strane odgovarajuće vladine agencije ovlaštene za davanje dozvola za uporabu radiofarmaceutika.
Vizarsin 100 mg film-coated tablets
Vizarsin 100 mg filmom obložene tablete
Vizarsin 100 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “100” on one side.
Vizarsin 100 mg filmom obložene tablete su bijele, duguljaste i označene s “100” na jednoj strani.
Vizarsin 25 mg film-coated tablets
Vizarsin 25 mg filmom obložene tablete
Vizarsin 25 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “25” on one side.
Vizarsin 25 mg filmom obložene tablete su bijele, duguljaste i označene s “25” na jednoj strani.
Vizarsin 50 mg film-coated tablets
Vizarsin 50 mg filmom obložene tablete
Vizarsin 50 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “50” on one side.
Vizarsin 50 mg filmom obložene tablete su bijele, duguljaste i označene s “50” na jednoj strani.
Vizarsin contains aspartame (E951) and sorbitol (E420)
Vizarsin sadrži aspartam (E951) i sorbitol (E420)
Vizarsin is not indicated for individuals below 18 years of age.
Vizarsin nije indiciran za primjenu u osoba mlađih od 18 godina.
Vizarsin should not be given to individuals under the age of 18.
Vizarsin se ne smije davati osobama mlađim od 18 godina.
Vizarsin tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
Vizarsin može međusobno djelovati s nekim lijekovima, osobito onima koji se koriste za liječenje boli u prsima.
VKA to Pradaxa
Prijelaz s VKA na Pradaxu
VLDL- C (%)
VLDL-C (%)
VM26 60 mg/ m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), dani 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), dani 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m² i.v. (1 h), dani 1-5
VMT is caused by vitreomacular adhesion (VMA) in which the vitreous humour has an abnormally strong attachment to the central part of the retina (the light sensitive membrane at the back of the
VMT je posljedica vitreomakularne adhezije (VMA), pri čemu se staklasto tijelo abnormalno snažno vezuje za središnji dio mrežnice (lagana osjetljiva membrana u pozadini oka).
VN.U: Vironeutralising antibody titre after vaccine injection in guinea pigs.
VN.U: Vironeutralizirajući titar protutijela nakon injiciranja cjepiva kod zamoraca.
VOD is a condition in which the veins in the liver become blocked, leading to liver dysfunction.
VOD je stanje u kojem dolazi do začepljenja vena u jetri, što uzrokuje poremećaj funkcije jetre.
VOD is usually a complication resulting from a treatment, known as ‘myeloablative chemotherapy’, that is given to patients before blood stem-cell transplantation.
VOD je najčešće komplikacija liječenja poznatog pod nazivom „mijeloablativna kemoterapija”, koja se daje bolesnicima prije transplantacije krvotvornih matičnih stanica.
Vogt-Koyanagi-Harada syndromee
sindrom Vogt-Koyanagi-Haradae
Voice alteration (hoarseness)
Promjena glasa (promuklost)
voice changes or hoarseness (dysphonia)
promjena glasa ili promuklost (disfonija)
voice changes or hoarseness (dysphonia)
promjene glasa ili promuklost (disfonija)
voice disorder
poremećaj glasa
voice disorders
glasovni poremećaji
Voice impairment, hoarse or excessively breathy voice
Oštećenje glasa, promukao ili pretjerano zadihan glas
voice-box (larynx), which may make breathing difficult genitals
grkljana (larinksa), što može otežati disanje spolnih organa
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets (tablets) are purple, capsule-shaped, 22 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “611” on the other side.
Vokanamet 150 mg/1000 mg filmom obložene tablete (tablete) su ljubičaste boje, oblika kapsule, duljine 22 mm, s utisnutim “CM” na jednoj strani i “611” na drugoj strani.
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets EU/1/14/918/010 (20 tablets)
Vokanamet 150 mg/1000 mg filmom obložene tablete EU/1/14/918/010 (20 tableta)
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets (tablets) are light yellow, capsule-shaped, 21 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “418” on the other side.
Vokanamet 150 mg/850 mg filmom obložene tablete (tablete) su svijetložute boje, oblika kapsule, duljine 21 mm, s utisnutim “CM” na jednoj strani i “418” na drugoj strani.
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/14/918/007 (20 tablets)
Vokanamet 150 mg/850 mg filmom obložene tablete EU/1/14/918/007 (20 tableta)
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets Macrogol (3350)
Vokanamet 150 mg/850 mg filmom obložene tablete makrogol (3350)
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets (tablets) are beige, capsule-shaped, 21 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “551” on the other side.
Vokanamet 50 mg/1000 mg filmom obložene tablete (tablete) su bež boje, oblika kapsule, duljine 21 mm, s utisnutim “CM” na jednoj strani i “551” na drugoj strani.
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets EU/1/14/918/004 (20 tablets)
Vokanamet 50 mg/1000 mg filmom obložene tablete EU/1/14/918/004 (20 tableta)
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets Macrogol (3350)
Vokanamet 50 mg/1000 mg filmom obložene tablete makrogol (3350)
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets (tablets) are pink, capsule-shaped, 20 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “358” on the other side.
Vokanamet 50 mg/850 mg filmom obložene tablete (tablete) su ružičaste boje, oblika kapsule, duljine 20 mm, s utisnutim “CM” na jednoj strani i“358” na drugoj strani.
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/14/918/001 (20 tablets)
Vokanamet 50 mg/850 mg filmom obložene tablete EU/1/14/918/001 (20 tableta)
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets Macrogol (3350)
Vokanamet 50 mg/850 mg filmom obložene tablete makrogol (3350)
Vokanamet is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Primjena lijeka Vokanamet se ne preporučuje u djece i adolescenata ispod 18 godina.
Vokanamet must not be used in patients with moderate or severe renal impairment (eGFR < 60 mL/min/1.73 m2 or CrCl < 60 mL/min) due to the active substance metformin (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Vokanamet se ne smije primjenjivati u bolesnika s umjerenim ili teškim oštećenjem bubrežne funkcije (eGFR < 60 mL/min/1,73m2 ili CrCl < 60 mL/min) zbog djelatne tvari metformina (vidjeti dijelove 4.3, 4.4 i 5.2).
Vokanamet should not be used to treat this condition. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
Vokanamet se ne smije uzimati za liječenje ovog stanja. ako iskusite nagli gubitak tjelesne težine, osjećaj mučnine ili povraćanje, bol u trbuhu, prekomjernu žeđ, ubrzano i duboko disanje, smetenost, neuobičajenu pospanost ili umor, zadah slatkog mirisa, slatki ili metalni okus u ustima, ili drugačiji miris mokraće ili znoja, odmah se javite liječniku ili u najbližu bolnicu.
Volibris 10 mg film-coated tablet (tablet) is a deep pink, oval, convex tablet engraved with ‘GS’ on one face and ‘KE3’ on the other.
Volibris 10 mg filmom obložena tableta (tableta) je tamno ružičasta, ovalna, ispupčena tableta s utisnutim oznakama 'GS' na jednoj i 'KE3' na drugoj strani tablete.
Volibris 10 mg film-coated tablets ambrisentan
Volibris 10 mg filmom obložene tablete ambrisentan
Volibris 10 mg tablets ambrisentan
Volibris 10 mg tablete ambrisentan
Volibris 5 mg film-coated tablet (tablet) is a pale pink, square, convex tablet engraved with ‘GS’ on one face and ‘K2C’ on the other.
Volibris 5 mg filmom obložena tableta (tableta) je blijedo ružičasta, četvrtasta, ispupčena tableta s utisnutim oznakama 'GS' na jednoj i 'K2C' na drugoj strani tablete.
Volibris 5 mg film-coated tablets ambrisentan
Volibris 5 mg filmom obložene tablete ambrisentan
Volibris 5 mg tablets ambrisentan
Volibris 5 mg tablete ambrisentan
Volibris contains lactose, lecithin (soya) and Allura red AC Aluminium Lake (E129)
Volibris sadrži laktozu, lecitin (iz soje) i boju Allura red AC Aluminium Lake (E129)
Volibris has been shown to be effective in PAH with no identified cause and in PAH caused by connective tissue disease.
Lijek Volibris pokazao se učinkovitim za liječenje PAH-a bez utvrđenog uzroka te PAH-a uzrokovanog bolešću vezivnog tkiva.
Volibris is a medicine that contains the active substance ambrisentan.
Volibris je lijek koji sadrži djelatnu tvar ambrisentan.
Volibris is a treatment that you will need to keep on taking to control your PAH.
Volibris je terapija koju morate uzimati kako biste kontrolirali PAH.
Volibris is contraindicated in pregnancy and in women of child-bearing potential who are not using reliable contraception.
Volibris je kontraindiciran u trudnoći i kod žena reproduktivne dobi koje ne koriste pouzdane metode kontracepcije.
Volibris is indicated for treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH) in adult patients of WHO Functional Class (FC) II to III, including use in combination treatment (see section 5.1).
Volibris je indiciran za liječenje odraslih bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom (PAH) klasificiranom prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji (SZO) u funkcionalni razred II do III, što uključuje i primjenu u kombiniranom liječenju (vidjeti dio 5.1).
Volibris is not recommended for children and adolescents aged under 18 years as the safety and effectiveness is not known in this age group.
Ne preporučuje se primjena lijeka Volibris u djece i adolescenata mlađih od 18 godina jer nisu poznati sigurnost i djelotvornost lijeka u toj dobnoj skupini.
Volibris is used alone or combined with other medicines to treat adults with pulmonary arterial hypertension (PAH).
Volibris se koristi sam ili u kombinaciji s drugim lijekovima za liječenje odraslih koji boluju od plućne arterijske hipertenzije (PAH).
Volibris is used in patients with class II or III disease.
Volibris se koristi u bolesnika s klasom II ili III bolesti.
Volibris may harm unborn babies conceived before, during or soon after treatment.
Volibris može štetno utjecati na nerođenu djecu začetu prije, tijekom ili ubrzo nakon terapije.
Volibris must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to soya, ambrisentan or any of the other ingredients.
Volibris se ne smije upotrebljavati u bolesnika koji su preosjetljivi (alergični) na soju, ambrisentan ili bilo koji drugi sastojak.
Volibris tablets contain small amounts of a sugar called lactose.
Volibris tablete sadržavaju male količine šećera koji se zove laktoza.
Volibris treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless the result of a pre- treatment pregnancy test is negative and reliable contraception is practiced.
Liječenje lijekom Volibris se ne smije započeti u žena reproduktivne dobi ukoliko rezultat prethodno učinjenog testa na trudnoću nije negativan i ukoliko žena ne koristi pouzdane metode kontracepcije.
Volume
Volumen po
volume (cm3)
volumen (cm3)
Volume (dose) of suspension to be administered
Volumen (doza) suspenzije koji treba primijeniti
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (4 mg/kg for loading or 2 mg/kg for maintenance)
volumen (ml) = tjelesna težina (kg) x doza (4 mg/kg udarna doza ili 2 mg/kg doze održavanja)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (8 mg/kg for loading or 6 mg/kg for maintenance)
volumen (ml) = tjelesna težina (kg) x doza (8 mg/kg udarna doza ili 6 mg/kg doze održavanja)
Volume (ml) = BSA (m2) x individual dose (mg/m2)
Volumen (ml) = BSA (m2) x individualna doza (mg/m2)
Volume [ml]
Volumen [ml]
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Telmisartan Teva Pharma.
Deplecija volumena i/ili natrija se mora korigirati prije primjene Telmisartana Teva Pharma.
Volume depletion1, 2
Deplecija volumena1, 2
Volume depletiona
Deplecija volumenaa
Volume depletionb,e
deplecija volumenab,e
Volume expanders and vasopressors are recommended.
Preporučuje se primjena plazma ekspandera i vazopresornih lijekova.
Volume indicators
oznake volumena
Volume of
Volumen
Volume of diluent
Volumen otapala
Volume of Diluent
Volumen otopine za razrjeđiva- nje
Volume of diluent to be added (ml)
Potreban volumen otapala (ml)
Volume of distribution at steady state (280 – 290 ml/kg), half-life (2.82 – 3.11 h), total body clearance (70.8 – 79.1 ml/h×kg) and mean residence time (3.75 – 3.80 h).
volumen distribucije u stanju dinamičke ravnoteže (280 - 290 ml/kg), poluvijek (2,82 -3,11 h), ukupni klirens (70,8 - 79,1 ml/h×kg) i srednje vrijeme zadržavanja (3,75 - 3,80 h).
Volume of Distribution at Steady State (dl/kg)
Volumen distribucije u stanju dinamičke ravnoteže (dl/kg)
Volume of distribution c, d, L/kg
Volumen distribucijec, d, l/kg
Volume of distribution c,d, L/kg
Volumen distribucijec, d, l/kg
Volume of distribution is about 0.15 l/kg and serum protein binding is about 98%.
Volumen distribucije je oko 0,15 l/kg, a vezanje za proteine seruma je oko 98%.
Volume of distribution is approximately 5,000 l.
Volumen distribucije iznosi oko 5000 l.
Volume of distribution is approximately 5,000 l.
Volumen distribucije iznosi oko 5000 litara.
Volume of distribution is around 10 L. In vitro studies demonstrate that 93% of Defitelio is bound to plasma proteins.
Volumen distribucije iznosi oko 10 L. In vitro ispitivanja pokazala su da se 93% lijeka Defitelio veže za proteine plazme.
Volume of PegIntron to Administer (ml)
Volumen lijeka PegIntron koji treba primijeniti (ml)
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
Volumen suspenzije koncentracije 6 mg/ml pripremljene u ljekarni na temelju tjelesne težine bolesnika
Volume of recon-
Volumen
Volume of recon- stituted CANCIDAS for transfer to intravenous bag or bottle
Volumen rekonstituiranog lijeka CANCIDAS koji se dodaje u vrećicu ili bocu za intravensku infuziju
Volume of recon- stituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Volumen rekonstituiranog lijeka Caspofungin Accord koji se dodaje u vrećicu ili bocu za intravensku infuziju
Volume of sodium chloride (0.9%) or glucose (5%) to be added per vial
Volumen natrijevog klorida (0,9%) ili glukoze (5%) koji će se dodati po bočici
Volume of solution
Volumen otopine
Volume of solution to be administered (ml)
Volumen otopine koji će se primijeniti (ml)
Volume of solution to be administered (ml) (rounded)
Volumen otopine koji će se primijeniti (ml) (zaokruženo)
Volume of the reconstituted solution required (ml) equals total belatacept dose in mg divided by 25.
Volumen potrebne pripremljene otopine (ml) jednak je ukupnoj dozi belatacepta u mg podijeljenoj s 25.
Volume of the reconstituted solution required (ml) equals total belatacept dose in mg divided by 25.
Volumen pripremljene potrebne otopine (ml) jednak je ukupnoj dozi belatacepta u mg podijeljenoj s 25.
Volume of VFEND Concentrate (10 mg/ml) required for:
Volumen koncentrata lijeka VFEND (10 mg/ml) potreban za:
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Volumen lijeka g ViraferonPeg koji treba primijeniti (ml)
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Volumen lijeka ViraferonPe koji treba primijeniti (ml)
Volume of ViraferonPeg to Administer (ml)
Volumen lijeka ViraferonPeg koji treba primijeniti (ml)
Volume of Voriconazole Hospira Concentrate (10 mg/ml) required for:
Volumen koncentrata lijeka Vorikonazol Hospira (10 mg/ml) potreban za:
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
U bolesnika koji uzimaju tolvaptan treba nadzirati volumski status jer liječenje tolvaptanom može imati za posljedicu tešku dehidraciju, koja predstavlja rizični čimbenik za disfunkciju bubrega.
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration, which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
U bolesnika koji uzimaju tolvaptan treba nadzirati volumski status jer liječenje tolvaptanom može imati za posljedicu tešku dehidraciju, koja predstavlja rizični čimbenik za disfunkciju bubrega.
Volume to be Administered
Količina za primjenu
Volume to be administered (ml)
Volumen za primjenu (ml)
Volume to be injected
Volumen injekcije
Volume to withdraw = [12.5 x calculated dose (mg)] ml
Potrebni volumen = [12,5 x izračunata doza (mg)] ml
Volume*
(%TT)
VOLUME: …mL
VOLUMEN: …ml
Volumes per injection site must not exceed 0.5ml.
Volumeni po injekciji ne smiju biti veći od 0,5 ml.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 26, 13, and 11 (Preotact, Preotact and alendronate and alendronate, respectively) over baseline at 12 months.
Volumetrijski trabekularni BMD u lumbalnoj kralježnici povećao se za 26%, 13% i 11% nakon 12 mjeseci (Preotact, Preotact sa alendronatom i alendronat,) u odnosu na početne vrijednosti.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 38 over baseline at 18 months.
Volumetrijski trabekularni BMD u lumbalnoj kralježnici povećao se tijekom 18 mjeseci 38% iznad početne vrijednosti.
vomit containing blood or that looks like “coffee grounds” red or black stools that look like tar
povraćanje sadržaja koji sadrži krv ili nalikuje “zrnima kave” crvenu ili crnu stolicu nalik katranu
vomiting
ako povraćate,
Vomiting
eritem
Vomiting
Mučnina Povraćanje
Vomiting
Pankreatitisa
Vomiting
Povraćanja
vomiting
povraćanje
Vomiting
Povraćanje.
Vomiting
Proljev Povraćanje
Vomiting
Zamućen vid
Vomiting (18.1%) (G3/4: 1.0%)
Povraćanje (18,1%) (G3/4: 1,0%)
Vomiting (51%)
povraćanje (51%)
vomiting (after booster)
povraćanje (nakon docjepljivanja)
Vomiting (being sick)
povraćanje
Vomiting (for those 50 years and older); fever (for those 30 years and older)
povraćanje (u dobi od 50 i više godina); vrućica (u dobi od 30 i više godina)
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Česte nuspojave
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
5%); konstipacija
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
6,2%); povraćanje (G3/4: 5%); konstipacija
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
konstipacija
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
povraćanje (G3/4: 5%); konstipacija
Vomiting (very common) and diarrhoea (very common), which may lead to a dehydration if severe or persistent.
Povraćanje (vrlo često) i proljev (vrlo često), koje mogu dovesti do dehidracije ako su ozbiljne i potraju.
vomiting , diarrhoea,
povraćanje, proljev,
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
bol u abdomenu (uključujući bol u gornjem dijelu abdomena), dispepsija
Vomiting and diarrhoea.
Povraćanje i dijareja.
Vomiting and pain in the upper belly have occurred with INCRELEX treatment.
Za vrijeme liječenja INCRELEXOM javljalo se povraćanje i bol u gornjem dijelu trbuha.
Vomiting and soft faeces were very common, decreased appetite and diarrhoea were common, and blood in the faeces was uncommon.
Povraćanje i mekana stolica vrlo često su zabilježeni, smanjeni apetit i proljev bili su česti, a krv u fecesu bila je manje česta.
Vomiting and/or jaundice which may be symptoms of abnormal liver function
povraćanje i/ili žuticu koji mogu biti simptomi abnormalne funkcije jetre
vomiting blood
povraćanje krvi
Vomiting blood or material that looks like ground coffee
povraćanje krvi ili sadržaja koji izgleda kao mljevena kava
vomiting blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
povraćanje krvi ili povraćanje sadržaja koji nalikuje talogu kave,
vomiting blood red or black stools.
povraćanje krvi crvenu ili crnu stolicu
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing
povraćanje krvi ili crna katranasta stolica (feces), gastroenteritis, podrigivanje, otežano gutanje
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing;
povraćanje krvi ili crna katranasta stolica (feces), gastroenteritis, podrigivanje, otežano gutanje
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, inflammation of the mouth, burping, difficulty swallowing, breaking wind, bad breath
povraćanje krvi ili crna katranasta stolica (feces), gastroenteritis, upala usta, podrigivanje, otežano gutanje, vjetrovi, neugodan zadah iz usta
vomiting blood, stomach ache, pain in the bottom;
povraćanje krvi, bol u trbuhu, bol u stražnjici;
vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit
povraćanje krvi, što možete primijetiti u obliku tamnih zrnaca veličine zrna kave
Vomiting Common
povraćanje često
Vomiting Constipation Flatulence Dyspepsia Dry mouth Diarrhoea
Povraćanje Konstipacija Nadutost Dispepsija Suha usta Proljev
Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
povraćanje proljev
Vomiting Diarrhoea Constipation Abdominal pain Nausea
Povraćanje Proljev Konstipacija Bol u abdomenu Mučnina
Vomiting Diarrhoea Nausea Abdominal pain
povraćanje proljev mučnina bol u abdomenu
Vomiting Diarrhoea* Nausea Abdominal pain upper
povraćanje proljev* mučnina bol u gornjem dijelu abdomena
Vomiting due to gastric intolerance (potentially due to the aluminium/PVC sachet as part of the bait vaccine), in dogs which have accidentally ingested the bait, has been reported.
Kod pasa koji su slučajno progutali mamac može doći do povraćanja koje je posljedica želučane netolerancije (vjerojatno zbog aluminijske/PVC vrećice koja je dio mamca za cijepljenje ).