natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most serious reactions observed with Torisel in clinical trials are hypersensitivity/infusion reactions (including some life-threatening and rare fatal reactions), hyperglycaemia/glucose intolerance, infections, interstitial lung disease (pneumonitis), hyperlipaemia, intracranial haemorrhage, renal failure, intestinal perforation, wound healing complication, thrombocytopenia, neutropenia (including febrile neutropenia), pulmonary embolism.
Najozbiljnije reakcije opažene u kliničkim ispitivanjima Torisela su preosjetljivost/reakcije na infuziju (uključujući neke životno opasne i rijetke reakcije sa smrtnim ishodom), hiperglikemija/intolerancija glukoze, infekcije, intersticijska bolest pluća (pneumonitis), hiperlipemija, intrakranijalno krvarenje, zatajenje bubrega, perforacija crijeva, komplikacije s cijeljenjem rana, trombocitopenija, neutropenija (uključujući febrilnu neutropeniju) i plućna embolija.
The most serious reactions occur uncommonly to rarely, and include cardiovascular events such as myocardial infarction and severe hypotension, as well as hypersensitivity events such as anaphylaxis, angioedema and severe skin reactions.
Najozbiljnije reakcije koje nastaju manje često ili rijetko, a uključuju kardiovaskularne događaje kao što su infarkt miokarda i teška hipotenzija, kao i reakcije preosjetljivosti poput anafilaksije, angioedema i teških kožnih reakcija.
The most serious reported adverse reactions are anaphylactic reaction/shock, atypical fractures of the femur, osteonecrosis for the jaw and ocular inflammation (see paragraph “Description of selected adverse reactions” and section 4.4).
Najozbiljnije prijavljene nuspojave su anafilaktička reakcija/šok, atipični prijelomi bedrene kosti, osteonekroza čeljusti, gastrointestinalna iritacija i upala oka (vidjeti odlomak „Opis odabranih nuspojava“ i dio 4.4).
The most serious reported adverse reactions are anaphylactic reaction/shock, atypical fractures of the femur, osteonecrosis for the jaw and ocular inflammation (see paragraph “description of selected adverse reactions”and section 4.4).
Najozbiljnije prijavljene nuspojave su anafilaktička reakcija/šok, atipični prijelomi bedrene kosti, osteonekroza čeljusti i upala oka (vidjeti odlomak „Opis odabranih nuspojava“ i dio 4.4).
The most serious reported adverse reactions observed in clinical trials are haemorrhage and post procedural haemorrhage.
Najozbiljnije prijavljene nuspojave opažene u kliničkim ispitivanjima su krvarenje i krvarenje nakon zahvata.
The most serious side effect is anaphylactic reaction (a severe allergic reaction).
Najozbiljnija nuspojava je anafilaktička reakcija (ozbiljna alergijska reakcija).
The most serious side effect is QT prolongation (an alteration of the electrical activity of the heart which can cause a life-threatening abnormality of heart rhythm).
Najozbiljnija nuspojava bila je produljenje QT segmenta (izmjena električne aktivnosti srca koja može uzrokovati po život opasnu abnormalnost srčanog ritma).
The most serious side effects are allergic reactions or anaphylactic shock (an uncommon, severe allergic reaction affecting blood pressure and breathing).
Najozbiljnije nuspojave su alergijske reakcije ili anafilaktički šok (manje često, teške alergijske reakcije koje utječu na krvni tlak i disanje).
The most serious side effects are bone marrow suppression (when the bone marrow produces less blood cells than normal) and gastrointestinal toxicity (injury to the lining of the gut such as ulcers).
Najteže su nuspojave supresija koštane srži (kada koštana srž proizvodi manje krvnih stanica nego što je normalno) i gastrointestinalna toksičnost (ozljeda sluznice crijeva, primjerice u obliku čireva).
The most serious side effects are gastrointestinal perforation (hole in the gut), haemorrhage (bleeding) and arterial thromboembolism (blood clots in the arteries).
Najčešće ozbiljne nuspojave su gastrointestinalna perforacija (rupa u crijevima), hemoragija (krvarenje) i arterijski tromboembolizam (krvni ugrušci u arterijama).
The most serious side effects are infections, macular oedema (swelling in the macula, the central part of the retina at the back of the eye) and transient atrioventricular block (a type of heart rhythm disorder) at the start of treatment.
Najozbiljnije nuspojave su infekcije, makularni edem (oticanje u makuli, središnjem dijelu mrežnice na stražnjem dijelu oka) i prolazni atrioventrikularni blok (vrsta poremećaja srčanog ritma) na početku liječenja.
The most serious side effects are liver toxicity, pneumonitis (lung inflammation), neutropenia (low blood levels of neutrophils, a type of white blood cell) and prolonged QT interval (a problem with the electrical activity of the heart).
Najozbiljnije nuspojave su toksično oštećenje jetre, pneumonitis (upala pluća), neutropenija (niska razina neutrofila, vrste bijelih krvnih stanica, u krvi) i produljeni QT interval (problem s električnom aktivnošću srca).
The most serious side effects are neutropenia alone or with fever, pneumonia (lung infection) and thrombocytopenia (low blood platelet counts).
Najozbiljnije nuspojave uključuju neutropeniju, samu ili s vrućicom, pneumoniju (upalu pluća) i trombocitopeniju (mali broj trombocita).
The most serious side effects are serious infections, complications of diverticulitis (inflammation of the gut) and hypersensitivity (allergic) reactions.
Najozbiljnije nuspojave su ozbiljne infekcije, komplikacije divertikulitisa (upala crijeva) i reakcije preosjetljivosti (alergijske reakcije).
The most serious side effects are severe liver injury, bleeding and gastrointestinal perforation (development of a hole in the wall of the gut).
Najozbiljnije nuspojave su ozbiljno oštećenje jetre, krvarenje i gastrointestinalna perforacija (nastanak rupe u stjenci crijeva).
The most serious side effects are shallow breathing, low blood pressure and shock.
Najozbiljnije nuspojave su plitko disanje, nizak krvni tlak i šok.
The most serious side effects in patients receiving Xofigo are
Najozbiljnije nuspojave u bolesnika koji su primali Xofigo su:
The most serious side effects include serious infections, such as sepsis (blood infection), pneumonia (lung infection), tuberculosis and infections due to fungi or yeasts, demyelinating disorders (disorders suggesting damage to the protective sheath around nerves, such as changes to vision and weak arms or legs), re-activation of hepatitis B (a liver disease), congestive heart failure (a heart disease), lupus-like syndrome, blood reactions, severe allergic reactions, vasculitis (inflammation of the blood vessels), and lymphoma and leukaemia (types of cancer of the white blood cells).
Najozbiljnije nuspojave uključuju ozbiljne infekcije, kao što su sepsa (otrovanje krvi), pneumonija (upalu pluća), tuberkuloza i infekcije uzrokovane gljivicama ili kvascima, demijelinizirajući poremećaji (poremećaji koji upućuju na oštećenje zaštitne ovojnice oko živaca), kao što su poremećaji vida te slabost u rukama ili nogama), ponovno aktiviranje hepatitisa B (bolesti jetre), kongestivno zatajenje srca (srčana bolest), sindrom sličan lupusu, krvne reakcije, snažne alergijske reakcije, vaskulitis (upala krvnih žila) te limfom i leukemija (vrste raka bijelih krvnih stanica).
The most serious side effects include toxic effects on the heart, lungs and liver, hypertension (high blood pressure), pulmonary hypertension (high blood pressure in the blood vessels in the lungs), dyspnoea, acute kidney failure, tumour lysis syndrome (a complication due to the breakdown of cancer cells), infusion reactions, thrombocytopenia, PRES (a brain disorder which may improve over time) and TTP/HUS (diseases characterised by problems with the blood clotting system).
Najozbiljnije nuspojave uključuju toksičnost za srce, jetru i pluća, hipertenziju (visoki krvni tlak), plućnu hipertenziju (visoki krvni tlak u krvnim žilama u plućima), dispneju, akutno zatajenje bubrega, sindrom lize tumora (komplikacija do koje dolazi kada se stanice raka raspadnu), reakcije na infuziju, trombocitopeniju, PRES (sindrom posteriorne reverzibilne encefalopatije) i TTP/HUS (bolesti koje uključuju probleme sa zgrušavanjem krvi).
The most serious side effects of Busilvex therapy or the transplant procedure may include decrease in circulating blood cell counts (intended effect of the medicine to prepare you for your transplant infusion), infection, liver disorders including blocking of a liver vein, graft versus host disease (the graft attacks your body) and pulmonary complications.
Najozbiljnije nuspojave liječenja Busilvexom ili postupka presađivanja mogu uključivati smanjenje cirkulirajućeg broja krvnih stanica (namjerni učinak lijeka radi pripreme za transplantacijsku infuziju), infekciju, poremećaje jetre uključujući začepljenje jetrene vene, reakciju presatka na domaćina (presadak napada Vaše tijelo) i plućne komplikacije.
The most serious side effects were infections, neurologic events (such as confusion, shaking, dizziness, numbness or tingling), neutropenia with or without fever, cytokine release syndrome (a complication due to massive release of pro-inflammatory proteins in the blood), and tumour lysis syndrome (a complication due to the breakdown of cancer cells).
Najozbiljnije nuspojave bile su infekcije, neurološki događaji (poput konfuzije, drhtanja, vrtoglavice, tuposti ili žmaraca), neutropenija s vrućicom ili bez nje, sindrom otpuštanja citokina (komplikacije povezane s masivnim otpuštanjem upalnih proteina u krvi) i sindrom tumorske lize (komplikacije uslijed razgradnje stanica raka).
The most serious side effects were rash, diabetes, hypersensitivity (allergic) reactions, vomiting, and ‘immune reconstitution syndrome’.
Najozbiljnije nuspojave su osip, dijabetes, preosjetljivost (alergijske) reakcije, povraćanje i „sindrom imunosne rekonstitucije”.
The most serious side effects were severe allergic reactions (seen uncommonly – may affect up to 1 in 100 people) and mild to moderate vomiting (seen very commonly – may affect more than 1 in 10 people).
Najozbiljnije nuspojave bile su teške alergijske reakcije (uočene manje često – mogu se pojaviti kod 1 od 100 osoba) i blago do umjereno povraćanje (uočene vrlo često – mogu se pojaviti kod do 1 na 10 osoba).
The most severe adverse reaction, seen in an individual patient, was a hypersensitivity reaction that included rash and severe liver effects (see section 4.4).
Najteža nuspojava, primijećena u samo jednog bolesnika, bila je reakcija preosjetljivosti, koja je uključivala osip i teške jetrene nuspojave (vidjeti dio 4.4).
The most severe side effect is localised oedema (swelling at the surgery site) when used in upper spine (neck) surgery.
nuspojave su lokalizirani edem (otok u mjestu kirurškog zahvata) ako se koristi u kirurškom zahvatu u gornjoj (vratnoj) kralježnici).
The most suitable places to inject yourself are:
Najpogodnija mjesta da sami sebi primijenite injekciju su:
The most suitable places to inject yourself are:
Najprikladnija mjesta za injiciranje su:
The most suitable places to inject yourself are:
Najprikladnija mjesta za primjenu injekcije su:
The most suitable places to inject yourself are:
Najprikladnija mjesta za samostalnu primjenu injekcije su:
The most you can take at one time using the oral syringe or small glass is 10 mg.
Najveća količina koju možete uzeti odjednom pomoću štrcaljke za usta ili male čaše je 10 mg.
the mother and the neonate, at the end of pregnancy, to:
majke i novorođenčad, pri kraju trudnoće:
the mother and the neonate, at the end of pregnancy, to:
majku i novorođenče, na kraju trudnoće, izložiti:
The mother has been consuming large amounts of caffeine prior to delivery or breast feeding
Majka konzumirala velike količine kofeina prije porođaja ili dojenja
The mouthpiece cover is fixed to your inhaler and must not be taken off.
Poklopac nastavka za usta pričvršćen je za inhalator i ne smije se odvajati.
The mouthpiece will still ‘click’ even when your inhaler is empty.
Iz nastavka za usta će se začuti škljocaj čak i kad je inhalator prazan.
The mouthpiece will still ‘click’ even when your Spiromax is empty.
Nastavak za usta i dalje će se oglašavati „klikom” iako je Spiromax prazan.
The move to the maintenance dose (titration phase);
Korake do doze održavanja (faza titracije);
The MTD of capecitabine alone using the intermittent regimen is 3000 mg/m2 per day, whereas, when combined with radiotherapy for rectal cancer, the MTD of capecitabine is 2000 mg/m2 per day using either a continuous schedule or given daily Monday through Friday during a 6-week course of radiotherapy.
MTD kapecitabina u monoterapiji i intermitentnom liječenju iznosi 3000 mg/m2 dnevno, a u kombinaciji s radioterapijom kod karcinoma rektuma MTD kapecitabina iznosi 2000 mg/m2 dnevno pri kontinuiranoj (svakodnevnoj) primjeni ili pri uzimanju tijekom 5 dana od ponedjeljka do petka, uz radioterapiju u trajanju od 6 tjedana.
The MTD of capecitabine was 2000 mg/m2 per day when combined with interferon alpha- 2a (3 MIU/m2 per day) compared to 3000 mg/m2 per day when capecitabine was used alone.
MTD kapecitabina iznosila je 2000 mg/m2 dnevno u kombinaciji s interferonom alfa-2a (3 MIU/m2 dnevno), u usporedbi s 3000 mg/m2 dnevno kad se kapecitabin primjenjivao sam.
The MTD of capecitabine was 2000 mg/m2 per day when combined with interferon alpha-2a (3 MIU/m2 per day) compared to 3000 mg/m2 per day when capecitabine was used alone.
MTD kapecitabina iznosila je 2000 mg/m2 dnevno u kombinaciji s interferonom alfa-2a (3 MIU/m2 dnevno), u usporedbi s 3000 mg/m2 dnevno kada se kapecitabin primjenjivao sam.
The mTSS Score was modified for psoriatic arthritis by addition of hand distal interphalangeal joints.
Joint Space Narrowing score) u 24. tjednu, u odnosnu na početno stanje. mTSS zbroj modificiran je za psorijatični artritis dodavanjem distalnih interfalangealnih zglobova ruku.
The MULTAQ Information Card should contain a list of medicinal products which interact with MULTAQ classified according to the seriousness of the interaction (e.g. contraindication, not recommended, use with caution).
Kartica s informacijama o lijeku MULTAQ mora sadržavati popis lijekova koji ulaze u interakcije s lijekom MULTAQ, navedenih prema ozbiljnosti interakcije (npr. kontraindicirani, ne preporučuju se, primjenjivati uz oprez).
The MULTAQ Information Card should contain the following key safety messages:
Kartica s informacijama o lijeku MULTAQ mora sadržavati sljedeće ključne poruke o sigurnosti:
The multicentre trial included 5 paediatric patients (< 18 years old), 3 of whom achieved CR.
Multicentrično ispitivanje uključivalo je 5 pedijatrijskih bolesnika (mlađih od 18 godina), od kojih su 3 postigla potpunu remisiju.
The multiple event analysis revealed a significant risk reduction of 16 % in patients treated with zoledronic acid 4 mg in comparison with patients receiving pamidronate.
Analiza višestrukih događaja pokazala je značajno smanjenje rizika za 16% u bolesnika liječenih zoledronatnom kiselinom u dozi od 4 mg u usporedbi s bolesnicima koji su primali pamidronat.
The multiple event analysis revealed a significant risk reduction of 16% in patients treated with zoledronic acid 4 mg in comparison with patients receiving pamidronate.
Analiza višestrukih događaja pokazala je značajno smanjenje rizika za 16% u bolesnika liječenih zoledronatnom kiselinom u dozi od 4 mg naspram bolesnicima koji su primali pamidronat.
The multivitamin should contain vitamins A, D, E and K. You should take the multivitamin at bedtime, when you will not be taking alli, to help ensure that the vitamins are absorbed.
Multivitaminski pripravak mora sadržavati vitamine A, D, E i K. Multivitaminski pripravak konzumirajte u vrijeme odlaska na počinak, kad nećete uzimati alli, kako biste osigurali da se vitamini apsorbiraju.
The multivitamin should contain vitamins A, D, E and K. You should take the multivitamin at bedtime, when you will not be taking alli, to help ensure that the vitamins are absorbed.
Multivitaminski pripravak treba sadržavati vitamine A, D, E i K. Multivitaminski pripravak konzumirajte u vrijeme odlaska na počinak, kad nećete uzimati alli, kako biste osigurali da se vitamini apsorbiraju.
The mutation causes problems with protein channels involved in the production of secretions such as mucus and digestive juices.
Ta mutacija uzrokuje probleme u proteinskim kanalima uključenima u proizvodnju sekreta poput sluzi i probavnih tekućina.
The mutational profiles were similar to those described for PI- experienced adults treated with fosamprenavir / ritonavir.
Profili mutacija bili su slični onima opisanim kod odraslih bolesnika liječenih fosamprenavirom/ritonavirom, a koji su ranije primali IP terapiju.
The mutations associated with NRTI resistance that developed in 3 or more patients were: K65R, K70E, M184V/I and K219E during the treatment period.
Mutacije povezane s rezistencijom na nukleozidne inhibitore reverzne transkriptaze koje su se razvile u 3 ili više pacijenata tijekom razdoblja liječenja bile su: K65R, K70E, M184V/I i K219E.
The mutations not amenable to treatment with Galafold are listed in Table 3 below:
Mutacije koje isključuju odgovor na liječenje lijekom Galafold navedene su u tablici 3. u nastavku:
The N- desmethylated derivative of ivabradine has been identified as the main active metabolite in humans.
Kao glavni aktivni metabolit u ljudi identificiran je N-desmetilirani derivat ivabradina.
The N-desmethyl metabolite is further metabolised, with a terminal half-life of approximately 4 h.
N-dezmetil metabolit se dalje metabolizira, uz terminalni poluvijek od približno 4 sata.
The N-methylated derivative of pregabalin, the major metabolite of pregabalin found in urine, accounted for 0.9% of the dose.
N- metilirani derivat pregabalina, glavni metabolit pregabalina ustanovljen u mokraći, činio je 0,9% doze.
The name of my Doctor is:
Ime mog liječnika je:
The name of the medicine was changed to Cancidas on 9 April 2003.
Naziv lijeka promijenjen je u Cancidas 9. travnja 2003.
The name of the medicine was changed to Clopidogrel BGR on 14 July 2014.
Ime lijeka promijenjeno je u Clopidogrel BGR 14. srpnja 2014.
The name of the medicine was changed to Granupas on 15 May 2014.
Naziv lijeka je promijenjen 15. svibnja 2014.
The name of the medicine was changed to Ifirmasta on 24 September 2009.
Naziv lijeka promijenjen je u Ifirmasta dana 24. rujna 2009.
The name of the medicine was changed to Imnovid on 27 August 2013.
Ime lijeka promijenjeno je u Imnovid 27. kolovoza 2013.
The name of the medicine was changed to Olanzapine Cipla on 16 May 2013.
Naziv lijeka promijenjen je u Olanzapine Cipla dana 16. svibnja 2013.
The name of the medicine was changed to Sevohale on 29 July 2016.
Ime lijeka je izmjenjeno u Sevohale 29. srpnja 2016.
The name of the medicine was changed to Taxespira on 12 October 2015.
Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ
The name of the medicine was changed to Toujeo on 24 April 2015.
Naziv lijeka promijenjen je u Toujeo 24. travnja 2015.
The name of this medicine is DOCETAXEL KABI.
Ovaj lijek se zove DOCETAXEL KABI .
The name of this medicine is Docetaxel Winthrop.
Ovaj lijek se zove Docetaxel Winthrop.
The name of your medicine is HEMANGIOL.
Naziv vašeg lijeka je HEMANGIOL.
The name of your medicine is Inhixa.
Vaš se lijek naziva Inhixa.
The name of your medicine is Thorinane.
Vaš se lijek naziva Thorinane.
The name Repatha appears on the pre-filled syringe label.
da se ime Repatha nalazi na naljepnici na napunjenoj štrcaljki.
The nasal spray allows for up to two doses per breakthrough pain episodes.
Sprej za nos omogućava do dvije doze po epizodi probijajuće boli.
The nasal spray comes in an amber glass bottle inside a plastic casing - see picture a.
Sprej za nos nalazi se u smeđoj staklenoj bočici u plastičnom spremniku - pogledajte sliku a.
The nasal spray is empty when the display shows ‘0’ and the lock symbol appears.
Sprej za nos je prazan kada zaslon prikazuje „0“ i kada se javlja simbol lokota.
The nasal spray is now ready for use, when the next breakthrough pain episode occurs.
Sprej za nos sada je spreman za uporabu kada se javi sljedeća epizoda probijajuće boli.
The nasal spray is ready, when the display shows the number of doses (i.e.
Sprej za nos spreman je kada zaslon prikazuje broj doza (tj.
The nasal spray must be pumped 5 times (primed), before it can be used (see section ‘Preparing the Instanyl nasal spray’).
Pumpa spreja za nos se mora potisnuti 5 puta (priprema spreja) prije nego što se sprej može koristiti (vidjeti dio „Priprema Instanyl spreja za nos“).
The national part of the DHPC
Nacionalni dio Pisma zdravstvenim djelatnicima
The natural history of untreated infant hypophosphatasia patients suggests high mortality if ventilation is required.
Prirodna povijest neliječenih bolesnika s dječjom hipofosfatazijom upućuje na veliku smrtnost ako je potrebna ventilacija.
The nature and incidence of adverse events were similar between treatment groups.
Narav i incidencija nuspojava bile su slične u obje skupine.
The nature and incidence of adverse reactions were similar between treatment groups.
Narav i incidencija nuspojava u te dvije skupine bile su slične.
The nature of your genotype (a genetic make up of all active genes in human cells, which determines one’s specific, individual characteristics) may influence your therapeutic response to this medicine, as well as your risk of developing antibodies and infusion-related side effects.
Priroda Vašeg genotipa (genetski sastav svih aktivnih gena u ljudskim stanicama, koji određuje specifične, individualne karakteristike pojedinca) može utjecati na terapijski odgovor na ovaj lijek, kao i na rizik od razvoja protutijela i nuspojava povezanih s infuzijom.
the nearest
na najbližih
the nearest
težina (zaokružena na najbližih
The nebuliser handset must be kept horizontally during operation.
Ručni atomizator se mora držati u vodoravnom položaju prilikom korištenja.
The nebuliser turns Ventavis solution into a mist which you breathe in through your mouth.
Atomizator pretvara Ventavis otopinu u maglicu koju udišete kroz usta.
The nebulising device delivers 5 microgram iloprost at the mouthpiece.
Atomizator isporučuje 5 mikrograma ilioprosta u nastavku za usta.
The necessary amount of bevacizumab should be withdrawn and diluted to the required administration volume with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Treba izvući potrebnu količinu bevacizumaba i razrijediti je otopinom natrijevog klorida 9 mg/ml (0,9%) za injekciju do volumena potrebnog za primjenu.
The necessity to carry the patient alert card, that is included in each pack, with them at all times
Potrebu da bolesnik ima uvijek sa sobom karticu s upozorenjima za bolesnika koja je sadržana u svakom pakiranju
the necessity to carry the patient alert card, that is included in each pack, with them at all times the use of the events diary
potrebe da bolesnik ima uvijek sa sobom karticu s upozorenjima za bolesnika, koja je sadržana u svakom pakiranju; uporabe dnevnika za praćenje događaja.
the need and duration of barrier contraception
potrebe za fizičkom kontracepcijom i trajanja njene uporabe;
The need for a booster dose after these immunisation schedules has not been established.
Nije ustanovljena potreba za docjepljivanjem nakon imunizacije prema ovim rasporedima.
The need for a booster dose of HBVAXPRO is not yet defined beyond the 12 month booster dose required for the 0, 1, 2 compressed schedule.
Još nije utvrđeno je li potrebno docjepljivanje dozom cjepiva HBVAXPRO nakon docjepljivanja u 12. mjesecu kod ubrzanog rasporeda cijepljenja 0., 1. i 2 mjeseca.
The need for a full ophthalmological assessment 3-4 months after starting GILENYA therapy for the early detection of visual impairment due to drug-induced macular oedema.
Potrebno je obaviti potpuni oftalmološki pregled 3-4 mjeseca nakon početka terapije GILENYOM u svrhu ranog uočavanja oštećenja vida uzrokovanog makularnim edemom izazvanim lijekom.
The need for a guidance table highlighting pre-treatment measurements of serum creatinine, creatinine clearance, proteinuria, hepatic enzymes, ferritin, such as:
potreba za tabličnim prikazom vrijednosti serumskog kreatinina, klirensa kreatinina, proteinurije, jetrenih enzima, feritina, izmjerenih prije početka liječenja, npr.: