natgillin/translations-raw huggingface dataset:
abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare, tremor, decreased sensitivity to touch, numbness or tingling feeling, pain radiating along the course of one or more nerves, drowsiness,
neuobičajeno ponašanje, emocionalni poremećaj, strah, noćne more, nevoljno drhtanje, smanjena osjetljivost na dodir, utrnulost ili trnci, bol koja sijeva uzduž jednog ili više živaca, omamljenost,
abnormal blood clotting, clumping of cells, abnormal clotting factor, reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness, low level of lymphocytes a specific type of white blood cells (lymphopenia), feeling your heartbeat
abnormalno zgrušavanje krvi, sljepljivanje stanica, abnormalnosti faktora zgrušavanja, smanjeni broj crvenih krvnih stanica zbog čega koža može izgledati blijeda i što može prouzročiti slabost i zaduhu, niska razina jedne vrste bijelih krvnih stanica koje se zovu limfociti (limfopenija), osjećaj lupanja srca
Abnormal blood coagulation properties
Poremećeno zgrušavanje krvi
abnormal blood electrolytes
abnormalne vrijednosti elektrolita u krvi
abnormal blood measurements for sodium
razina natrija u krvi izvan normalnih vrijednosti
abnormal blood measurements for sodium;
razina natrija u krvi izvan normalnih vrijednosti,
Abnormal blood sugar or insulin levels
abnormalna razina šećera ili inzulina u krvi
Abnormal blood test results (increased levels of certain liver enzymes or bilirubin in the blood, and decreased kidney function test)
poremećeni nalazi krvnih pretraga (povišene razine određenih enzima ili bilirubina u krvi, smanjeni rezultati funkcionalnih bubrežnih testova)
Abnormal blood test results (sign of high level of creatine phosphokinase, glycosylated haemoglobin, alanine aminotransferase in the blood)
Poremećeni rezultati krvnih pretraga (znak visoke razine kreatin fosfokinaze, glikoziliranog hemoglobina, alanin aminotransferaze u krvi)
abnormal blood test results for liver function
poremećeni nalazi krvnih pretraga za funkciju jetre
abnormal blood test results related to creatine phosphokinase, an enzyme found mainly in heart, brain and skeletal muscle
odstupanja u nalazima krvnih pretraga koja se odnose na kreatinin fosfokinazu, enzim koji se uglavnom nalazi u srcu, mozgu i skeletnim mišićima
abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase
poremećen nalazi pretraga krvi: snižene razine bjelančevina ili šećera, povišene razine fosfata, povišena razina enzima laktat dehidrogenaze
Abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase
poremećeni nalazi krvnih pretraga: snižene bjelančevine ili šećer, povišeni fosfati, povišen enzim laktat dehidrogenaza
Abnormal blood test: increased blood creatinine levels (reduced kidney function)
Poremećeni rezultati krvnih pretraga: povišene razine kreatinina u krvi (smanjena funkcija bubrega)
abnormal blood tests (decreased blood cells [pancytopenia]); decreased blood platelets (thrombocytopenia); increases in a certain type of white blood cells called eosinophils; decreased albumin in the blood (hypoalbuminaemia)
poremećeni nalazi krvnih pretraga (snižen broj krvnih stanica [pancitopenija]), snižen broj krvnih pločica (trombocitopenija), povećanje broja određene vrste bijelih krvnih stanica koje se zovu eozinofili, snižen albumin u krvi (hipoalbuminemija)
abnormal blood tests (decreased white blood cells [leucopenia; neutropenia]); decreased red blood cells (anaemia)
poremećeni nalazi krvnih pretraga (smanjen broj bijelih krvnih stanica [leukopenija, neutropenija]), smanjen broj crvenih krvnih stanica (anemija)
Abnormal blood tests for the liver function
promijenjeni nalazi jetrenih proba,
Abnormal blood tests including pancreatic and liver enzymes.
Poremećene krvne pretrage, uključujući enzime gušterače i jetre.
Abnormal blood tests of the liver have been seen in some people receiving Orkambi.
U nekih osoba koje uzimaju Orkambi opaženi su poremećeni rezultati krvnih pretraga funkcije jetre.
Abnormal blood values related to the function of the liver, biliary system or pancreas
poremećene vrijednosti krvnih pretraga vezanih za funkciju jetre, žučnog sustava ili gušterače
abnormal brain function male and female infertility
abnormalan rad mozga muška i ženska neplodnost
abnormal breast enlargement, breast pain, milk secretion from breasts
nenormalno povećanje dojki, bol u dojkama, lučenje mlijeka iz dojki
Abnormal breast milk production
abnormalna proizvodnja mlijeka
Abnormal breath
Abnormalni
Abnormal breath
ejekcijska frakcija
Abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough.
nenormalni šum disanja, abnormalni zvukovi u prsištu, kašalj
Abnormal breathing pattern
abnormalan obrazac disanja
Abnormal breathing pattern, hoarseness
abnormalan obrazac disanja, promuklost
Abnormal breathing sounds, including a whistling sound
neuobičajeni zvukovi pri disanju, uključujući zvuk zviždanja
abnormal build-up of fluid in the lungs (acute pulmonary oedema).
neuobičajeno nakupljanje tekućine u plućima (akutni plućni edem);
abnormal bulging outward of one of the arteries in the brain (intracranial aneurysm)
abnormalno ispupčenje prema van jedne od arterija mozga (intrakranijska aneurizma)
Abnormal cells in your cervix
abnormalne stanice grlića maternice
Abnormal changes in the brain that can cause a collection of symptoms including headache, confusion, seizures, and vision loss (reversible posterior leukoencephalopathy syndrome).
Abnormalne promjene u mozgu koje mogu uzrokovati skup simptoma uključujući glavobolju, smetenost, napdaje i gubitak vida (sindrom reverzibilne posteriorne leukoencelopatije).
abnormal closure of one of the valves (tricuspid valve in your heart);
nepravilno zatvaranje jednog od zalistaka (trikuspidalni zalistak u srcu);
Abnormal color of urine.
neuobičajena boja mokraće.
abnormal colored urine interruption in blood supply to spleen (splenic infarction)
neuobičajena boja mokraće prekid u opskrbi slezene krvlju (infarkt slezene)
abnormal colour of urine
neuobičajena boja mokraće
abnormal colouration of the urine
neuobičajena boja mokraće
Abnormal connection of the tissue in your trachea (airway), oesophagus, or lungs
Abnormalno spajanje tkiva u dušniku (dišnim putovima), jednjaku ili plućima
abnormal constriction of the pupil (black part in the centre of the eye)
abnormalno sužavanje zjenice (crni dio u središtu oka)
Abnormal contractions of the digestive tract when food is ingested (gastrointestinal motility disorder)
Abnormalne kontrakcije probavnog sustava tijekom unosa hrane (poremećaj gastrointestinalnog motiliteta)
abnormal coordination
poremećaj koordinacije
abnormal crying (prolonged crying)
neuobičajeni plač (produženi plač)
Abnormal decrease in the levels of blood uric acid.
poremećaj koncentracije mokraćne kiseline u krvi;
Abnormal decrease in the number of types of white blood cells (neutrophils, lymphocytes or leukocytes) in the blood
abnormalno smanjenje broja vrsta bijelih krvnih stanica (neutrofila, limfocita ili leukocita) u krvi
Abnormal decrease in the number of white blood cells (leukocytes or neutrophils).
Abnormalno smanjenje broja bijelih krvnih stanica (leukocita ili neutrofila).
abnormal dreams
nenormalni snovi
Abnormal dreams
neobični snovi
Abnormal dreams
neuobičajeni snovi
Abnormal dreams (NB,N)a, Nervousness (NB,N)a, Dissociation (feeling spacey) (NB), Tension (NB), Agitation (NB,N,B)a, Mood swings (NB), Confusional state (N), Depression (N), Hallucination (N), Paranoia (N), Disorientation (N), Nightmare (N), Libido disorder (N), Confusion (B)
abnormalni snovi (NB,N)a, nervoza (NB,N)a, disocijacija (osjećaj odvojenosti) (NB), napetost (NB), agitacija (NB,N,B)a, promjene raspoloženja (NB), konfuzno stanje (N), depresija (N), halucinacije (N), paranoja (N), dezorijentacija (N), noćna mora (N), poremećaj libida (N), konfuzija (B)
Abnormal dreams Agitation
Neuobičajeni snovi Agitacija Apatija
Abnormal dreams Agitation Anxiety Confusional state Hallucination Nervousness
neuobičajeni snovi agitacija anksioznost konfuzija halucinacije nervoza
Abnormal dreams Depression Sexual inhibition
nenormalni snovi depresija seksualna inhibicija
abnormal dreams depression sleep disorders depressed mood
neuobičajeni snovi depresija poremećaji spavanja depresivno raspoloženje
abnormal dreams or hallucinations (seeing or hearing things that are not there)
neuobičajeni snovi ili halucinacije (kada se vide ili čuju stvari koje ne postoje)
Abnormal dreams*
Abnormalni snovi
abnormal dreams,
poremećaj
Abnormal dreams, anxiety, depression, insomnia*
neuobičajeni snovi, anksioznost, depresija, nesanica
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions, confusion, hallucinations, insomnia
neobični snovi, bihevioralni simptomi u vidu poremećaja kontrole nagona i kompulzije, konfuzija, halucinacije, nesanica
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions, confusion, hallucinations, insomnia
neobični snovi, bihevioralni simptomi u vidu poremećaja kontrole nagona i kompulzije, konfuzna stanja, halucinacije, nesanica
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions, confusion, hallucinations, insomnia
neobični snovi, bihevioralni simptomi u vidu poremećaja kontrole nagona i kompulzije, konfuzna stanja, halucinacije, nesanica,
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions; confusion, hallucinations, insomnia
neobični snovi, bihevioralni simptomi u vidu poremećaja kontrole nagona i kompulzije, konfuzija, halucinacije, nesanica
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions; confusion, hallucinations, insomnia
neobični snovi, bihevioralni simptomi u vidu poremećaja kontrole nagona i kompulzije, konfuzna stanja, halucinacije, nesanica,
abnormal dreams, delirium
abnormalni snovi, delirij
abnormal dreams, depression, nightmare, sleep disorder
neuobičajeni snovi, depresija, noćne more, poremećaj spavanja
abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness, problems with co-ordination or balance
neuobičajeni snovi, poteškoće s koncentracijom, omaglica, glavobolja, poteškoće sa spavanjem, pospanost, poteškoće s koordinacijom ili ravnotežom
abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness, problems with coordination or balance
neuobičajeni snovi, poteškoće s koncentracijom, omaglica, glavobolja, poteškoće sa spavanjem, omamljenost, poteškoće s koordinacijom ili ravnotežom
Abnormal dreams, Hallucination, Hallucination visual, Insomnia
neuobičajeni snovi, halucinacije, vidne halucinacije, nesanica
abnormal dreams, insomnia
neobični snovi, nesanica
abnormal dreams, insomnia, nightmare, abnormal behaviour, depression
neuobičajeni snovi, insomnia, noćne more, neuobičajeno ponašanje, depresija
Abnormal dreams, libido decreased
Neuobičajeni snovi, smanjeni libido
Abnormal dreams, libido decreased
Pripravci za odvikavanje od pušenja
Abnormal dreams, mood swings, abnormal lack of ability to focus and sit still, difficulty understanding or thinking, poor memory, migraine, irritability
Abnormalni snovi, promjene raspoloženja, izraženi nedostatak sposobnosti zadržavanje pažnje i mirnog sjedenja, otežano shvaćanje ili razmišljanje, slabo pamćenje, migrena, razdražljivost
abnormal dreams, mood swings, attention deficit/hyperactivity disorder, libido increased
abnormalni snovi, promjene raspoloženja, nedostatak pozornosti/hiperaktivni poremećaj, pojačan libido
Abnormal dreams, nightmares
abnormalni snovi, noćne more
abnormal dreams, or difficulty sleeping
neuobičajeni snovi ili poteškoće sa spavanjem
abnormal dreams, or difficulty sleeping
neuobičajeni snovi ili poteškoće sa spavanjem,
Abnormal dreams, sleep disorders
abnormalni snovi, poremećaji spavanja
abnormal dreams;
neuobičajeni snovi;
abnormal dreams; nightmare; abnormal behaviour; feelings of deep sadness and unworthiness
neuobičajeni snovi; noćne more; neuobičajeno ponašanje; osjećaj duboke tuge i bezvrijednosti
abnormal drowsiness
abnormalna pospanost
abnormal electrical activity in the heart (arrhythmia)
abnormalne električne aktivnosti srca (aritmija)
abnormal extra sound from the heart an abnormal blood test result for a prostate test called ‘PSA’
neprirodan dodatni zvuk na srcu poremećen nalaz krvi za prostatu dobiven pretragom koja se zove ”PSA“
Abnormal faeces, bowel movement irregularity, dry mouth, dysgeusia, dyspepsia, flatulence, frequent bowel movements, gastritis, gastritis erosive, gastrooesophageal reflux disease, haematemesis, peptic ulcer
neuobičajeni feces, neredovito pražnjenje crijeva, suha usta, disgeuzija, dispepsija, flatulencija, česta pražnjenja crijeva, gastritis, erozivni gastritis, gastroezofagealna refluksna bolest, hematemeza, peptički ulkus
abnormal faeces, indigestion, inflammation of the lining of the stomach (gastritis), numbness and abnormal sensation in the mouth, rectal pain, dry tongue
neuobičajena stolica, loša probava, upala sluznice želuca (gastritis), utrnulost i poremećen osjet u ustima, bol završnog dijela debelog crijeva, suh jezik
Abnormal feeling in the mouth
nenormalan osjećaj u ustima
abnormal feeling or loss of sensation or pain in hands and feet
neuobičajen osjećaj ili gubitak osjeta ili bol u šakama i stopalima
Abnormal flow of bile from the gallbladder into the intestine (cholestasis)
metnje otjecanja žuči iz žučnog mjehura u crijevo (kolestaza)
Abnormal fluid retention in the body causing swelling in the affected tissues (oedema)
Abnormalno zadržavanje tekućine u tijelu što uzrokuje oticanje u zahvaćenom tkivu (edem)
Abnormal foetal heart rate
Abnormalna fetalna frekvencija srca
abnormal function of the liver
poremećena funkcija jetre
Abnormal hair growth
Abnormalan rast kose
Abnormal hair growth
poremećeni rast kose
abnormal hair growth thirst, not passing much urine, weight loss, dry flushed skin, irritability (possible symptoms of low level of fluids in the body, known as dehydration).
poremećeni rast kose žeđ, smanjeno mokrenje, smanjenje tjelesne težine, suha crvena koža, razdražljivost (mogući simptomi niske razine tekućina u tijelu, što se naziva dehidracijom).
abnormal hair growth,
neuobičajen rast kose,
abnormal hair loss
nenormalan gubitak kose
Abnormal heart beat, slow or fast heart rate, raised or decrease blood pressure , hot flush
abnormalni otkucaji srca, usporeni ili ubrzani otkucaji srca, povišen ili snižen krvni tlak, navala vrućine
abnormal heart rate
abnormalna brzina srčanih otkucaja
abnormal heart rate or lack of blood flow to the heart
abnormalna brzina srčanih otkucaja ili nedostatan dotok krvi u srce
abnormal heart rate, chest pain, blueness of lips or fingers and toes, blurred vision.
abnormalna brzina otkucaja srca, bol u prsima, plave usne ili prste na rukama ili nogama; zamagljeni vid
abnormal heart rhythm
abnormalan ritam srca
abnormal heart rhythm
poremećaj srčanog ritma
abnormal heart rhythm feeling sick and headache or increase headache while using Aerinaze.
nepravilan srčani ritam mučninu i glavobolju ili pojačanje glavobolje dok uzimate lijek Aerinaze.
Abnormal heart rhythm.
nenormalni srčani ritam
Abnormal heart rhythms (arrhythmias)
Poremećaji srčanog ritma (aritmije)
Abnormal heart scan
nenormalan nalaz oslikavanja srca
Abnormal heart scan
poremećen nalaz srca
Abnormal heart scan
poremećen nalaz ultrazvučnog pregleda srca
abnormal heart sound
neuobičajen zvuk srca
abnormal heartbeat (palpitations), cardiac discomfort
neuobičajeni otkucaji srca (palpitacije), nelagoda u prsnom košu
Abnormal heartbeat (palpitations), formation of blood clots in veins (deep vein thrombosis) and blockage of the lung arteries by blood clots (pulmonary embolism)
Nenormalni srčani otkucaji (palpitacije), stvaranje krvnih ugrušaka u venama (duboka venska tromboza) i začepljenje plućnih arterija ugrušcima (plućna embolija)
abnormal hepatic function
poremećena funkcija jetre
Abnormal hepatic function, increased liver enzymes*
Poremećaji funkcije jetre, porast jetrenih enzima
abnormal increase or decrease in heart rate changes in your heart trace (ECG - electrocardiogram)
nenormalno povećanje ili smanjenje brzine otkucaja srca promjene u EKG-u (elektrokardiogram)
abnormal kidney function test
poremećeni nalazi bubrežne funkcije
Abnormal kidney function tests (increased amounts of creatinine in your blood)
odstupanja u nalazima testova bubrežne funkcije (povećane količine kreatinina u krvi)
abnormal kidney function tests (increased blood creatinine; increased urea in the blood); aggravated kidney failure
poremećeni nalazi bubrežnih funkcija (povišen kreatinin u krvi; povišena urea u krvi), pogoršanje zatajenja bubrega
Abnormal laboratory liver test results
abnormalni nalazi pretraga funkcije jetre
Abnormal laboratory values for liver Acute kidney failure
abnormalni laboratorijski nalazi koji se odnose na jetru akutno zatajenje bubrega
Abnormal level of acid in blood
Nenormalna razina kiseline u krvi
Abnormal level of potassium in the blood
Abnormalna razina kalija u krvi
Abnormal level of sodium in the blood
Abnormalna razina natrija u krvi
abnormal levels of calcium, sodium, phosphate or potassium in the blood
poremećene razine kalcija, natrija, fosfata ili kalija u krvi
Abnormal levels of triglycerides in your blood (lipid metabolism disorder).
Abnormalne razine triglicerida u krvi (poremećaj metabolizma lipida).
Abnormal liver blood tests
poremećeni krvni testovi jetrene funkcije
abnormal liver blood values
nenormalne vrijednosti jetrenih nalaza u krvi
abnormal liver function
abnormalna funkcija jetre
abnormal liver function
poremećaj jetrene funkcije
Abnormal liver function related to acute or chronic hepatocellular disease
Poremećaj jetrenih funkcija vezan uz akutnu ili kroničnu hepatocelularnu bolest.
abnormal liver function test
abnormalni rezultati testa jetrene funkcije
Abnormal liver function test
Abnormalni testovi jetrene funkcije.
Abnormal liver function test
Nenormalni testovi jetrene funkcije.
abnormal liver function test
poremećeni nalazi pretraga jetrene funkcije
abnormal liver function test
poremećeni nalazi pretrage funkcije jetre
Abnormal liver function test , (see section 4.4)
Poremećaj nalaza funkcije jetre (vidjeti dio 4.4)
abnormal liver function test results
poremećeni rezultati ispitivanja jetrene funkcije
Abnormal liver function test results (transaminases increased).
Abnormalni rezultati testa jetrene funkcije (povišene transaminaze).
abnormal liver function tests
abnormalni nalazi funkcije jetre
Abnormal liver function tests
abnormalni nalazi jetrene funkcije
abnormal liver function tests
abnormalni nalazi jetrenih testova
abnormal liver function tests
odstupanja od normalnih rezultata testova jetrene funkcije
abnormal liver function tests
odstupanja od normalnih vrijednosti testova jetrene funkcije
Abnormal liver function tests (hepatoxicity)
poremećeni rezultati pretraga funkcije jetre (hepatotoksičnost)
abnormal liver function tests (increased alkaline phosphatase; increased aspartate aminotransferase, increased alanine aminotransferase)
poremećeni nalazi jetrenih funkcija (povišena alkalna fosfataza, povišena aspartat aminotransferaza, povišena alanin aminotransferaza)
Abnormal liver function tests (increased amounts of the liver enzymes aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase or alkaline phosphatase in your blood, higher blood levels of bilirubin)
odstupanja u nalazima testova jetrene funkcije (povećane količine jetrenih enzima aspartat aminotransferaze, alanin aminotransferaze ili alkalne fosfataze u krvi, povišene razine bilirubina u krvi)
Abnormal liver function tests (increased amounts of the liver enzymes aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase or alkaline phosphatase in your blood, higher blood levels of the waste product bilirubin)
odstupanja u nalazima testova jetrene funkcije (povećane količine jetrenih enzima aspartat aminotransferaze, alanin aminotransferaze ili alkalne fosfataze u krvi, povišene razine bilirubina kao otpadne tvari u krvi)
abnormal liver function tests (increased transaminases)
poremećeni nalazi jetrenih testova (povišene transaminaze)
abnormal liver function tests (increased transaminases) increased bilirubin shown by blood tests.
poremećeni nalazi jetrenih testova (povišene transaminaze) povišene vrijednosti bilirubina utvrđene krvnim pretragama
Abnormal liver function tests developing in patients participating in clinical trials were vigorously managed by requiring treatment interruption and permitting re-treatment only after return of liver function tests to the patient’s baseline (see section 4.2).
Povišenje vrijednosti testova jetrene funkcije u bolesnika koji su sudjelovali u kliničkim ispitivanjima rješavalo se odlučno prekidanjem liječenja, a ponovno uvođenje lijeka dozvoljeno je tek nakon što su se vrijednosti testova jetrene funkcije vratile na one koje je bolesnik imao prije početka ispitivanja (vidjeti dio 4.2).
abnormal liver function tests treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Nevirapine Teva therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of nevirapine therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
osobe s poremećenim rezultatima testova jetrene funkcije bolesnici prethodno neliječeni antiretrovirusnim lijekovima, s povišenim brojem CD4 stanica na početku terapije Nevirapinom Teva (žene s više od 250 stanica/mm3, muškarci s više od 400 stanica/mm3) bolesnici prethodno liječeni antiretrovirusnim lijekovima, a koji imaju detektabilnu razinu HIV-1 virusa u plazmi i povišeni broj CD4-stanicama na početku terapije (žene s više od 250 stanica/mm3, muškarci s više od 400 stanica/mm3)
abnormal liver function tests treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
osobe s poremećenim rezultatima testova jetrene funkcije bolesnici prethodno neliječeni antiretrovirusnim lijekovima, s povišenim brojem CD4 stanica na početku terapije Viramuneom (žene s više od 250 stanica/mm3, muškarci s više od 400 stanica/mm3) bolesnici prethodno liječeni antiretrovirusnim lijekovima, a koji imaju detektabilnu razinu HIV-1 virusa u plazmi i povišeni broj CD4-stanicama na početku terapije (žene s više od 250 stanica/mm3, muškarci s više od 400 stanica/mm3)
Abnormal liver function tests,
odstupanja od normalnih vrijednosti testova funkcije jetre
Abnormal liver function tests, blood parathyroid hormone increased
Poremećaj u nalazima jetrenih pretraga, povišen paratiroidni hormon u krvi
Abnormal liver function tests1
abnormalni nalazi pretraga funkcije jetre1
Abnormal liver function testsg
Poremećeni testovi jetrene funkcijeg
Abnormal liver function which may affect more than 1 in 10 people
Oštećenje funkcije jetre koje se može pojaviti u više od 1 na 10 osoba
abnormal liver function,
poremećena funkcija jetre,
abnormal liver test blisters
poremećaj nalaza jetrenih testova mjehurići.
abnormal liver test results
abnormalni rezultati jetrenih pretraga
Abnormal liver test results
abnormalni rezultati jetrenih testova
abnormal movements
neuobičajeni pokreti
abnormal movements (dyskinesia) headache
abnormalni pokreti (diskinezija) glavobolja
abnormal muscle breakdown
abnormalno raspadanje mišića
Abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems (rhabdomyolysis).
Neuobičajeno oštećenje mišićnih vlakana koje može dovesti do problema s bubrezima (rabdomioliza).
abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems,
abnormalna razgradnja mišića koja može dovesti do bubrežnih tegoba,
abnormal muscle breakdown;
raspadanje mišića,
abnormal nerve impulses in the heart
nenormalno provođenje električnih impulsa u srcu
abnormal or blurred vision, double-vision
poremećen ili zamagljen vid, dvostruke slike
abnormal or blurry vision
poremećen ili zamagljen vid
abnormal or change in taste
neobičan okus ili promjena okusa
abnormal or impaired blood clotting
abnormalno ili poremećeno zgrušavanje krvi