natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pull off Inner Needle Shield and throw away.
Skinite unutarnji zatvarač igle i bacite ga u otpad.
Pull off inner needle shield and throw away.
Skinite unutarnji štitnik igle i bacite ga.
Pull off inner needle shield and throw away.
Skinite unutarnji štitnik igle.
Pull off outer needle shield.
Skinite vanjski štitnik igle.
Pull off outer needle shield.
Skinite vanjski štitnik.
Pull off paper tab.
Skinite bijeli zatvarač
Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Skinite veliki vanjski zatvarač igle i unutarnji zatvarač igle.
Pull off the blue pen cap.
Skinite plavi zatvarač brizgalice.
Pull off the cap
Odvojite zatvarač od tube
Pull off the cap of the pen and disinfect the rubber membrane (see Diagram C) with one cleansing swab.
Uklonite zatvarač s brizgalice i dezinficirajte gumenu opnu (vidjeti Dijagram C) jednim tupferom za čišćenje.
Pull off the grey needle cap
 Nemojte zaokretati sivi pokrov igle.
Pull off the inner needle cap and throw away.
Skinite unutarnji zatvarač igle i bacite ga.
Pull off the inner needle shield and throw it away.
Skinite unutarnji zatvarač igle i bacite ga u otpad.
Pull off the outer and inner needle caps.
Skinite vanjski i unutarnji zatvarač igle.
Pull off the outer needle cap and save it.
Skinite vanjski zatvarač igle i sačuvajte ga.
Pull off the outer needle cap.
Skinite vanjski zatvarač igle.
Pull off the peeloff seal.
Povucite odvojivu foliju.
Pull off the small needle protector and throw away.
Skinite manji štitnik igle i uklonite ga.
Pull off white cap
Vratite bijeli zatvarač.
Pull on the syringe plunger to fill the syringe with the amount of liquid prescribed by your doctor
Povucite klip štrcaljke kako bi napunili štrcaljku s količinom tekućine iz bočice koju Vam je propisao liječnik.
Pull orange needle cover STRAIGHT off.
Povucite narančasti zatvarač RAVNO s brizgalice.
PULL OUT
IZVUCITE
PULL out card on the right
IZVUCITE karticu s desne strane
Pull out card to the right ()
Povucite karticu u desnu stranu ()
Pull out syringe plunger until the syringe contains the first part of your full dose.
Izvucite klip štrcaljke dok štrcaljka ne sadrži prvu polovicu Vaše pune doze.
Pull out the applicator plunger (D) until the applicator contains the first part of your full dose.
Izvlačite klip aplikatora (D) sve dok aplikator ne sadrži prvi dio Vaše pune doze.
Pull out the black injection button until it stops.
Izvucite crni gumb za injiciranje dok se ne zaustavi.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
Izvucite dugme za injiciranje do kraja da biste povukli odabranu dozu.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
Izvucite dugme za injiciranje do kraja kako biste povukli odabranu dozu.
Pull out the syringe plunger until the syringe contains the first part of your full dose
Izvucite klip štrcaljke dok štrcaljka ne sadrži prvu polovicu pune doze.
Pull Pen Cap straight off to remove.
Povucite zatvarač ravno s brizgalice.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Povucite lagano klip prema van, tako da provjerite da li ste možda pogodili krvnu žilu.
Pull straight as shown in Figure A. Do not touch the needle or push the plunger.
Povucite ravno kako je to prikazano na slici A. Nemojte dodirivati iglu ili gurati klip.
Pull straight as shown in picture 4.
Povucite ravno kao što je prikazano na slici 4.
Pull straight as shown in picture 5.
Povucite ravno kao što je prikazano na slici 5.
Pull straight as shown in pictures 1 and 2.
Povucite ravno kako je to prikazano na slikama 1 i 2.
Pull straight as shown in pictures 1 and 2.
Vodoravno ga izvucite kao što je prikazano na slikama 1. i
Pull the cap off and dispose of it.
Izvucite kapicu i bacite je.
Pull the cap off and throw it away after your injection.
Povucite poklopac i bacite ga u otpad nakon injekcije.
Pull the cap off the syringe
Povucite zatvarač sa štrcaljke
Pull the cap off.
Uklonite zatvarač.
Pull the cap straight off.
Povucite zatvarač ravno s brizgalice.
Pull the dose knob out until  appears.
Izvlačite gumb za doziranje dok se ne pojavi .
Pull the needle and pen straight up from your skin.
Izvucite iglu i brizgalicu ravno iz kože.
Pull the needle cap straight off and dispose of it in the bin or sharps container.
Povucite ravno poklopac igle i bacite ga u koš za otpad ili odložite u spremnik za odlaganje oštrih predmeta.
Pull the needle completely out of the vial.
Potpuno izvucite iglu iz bočice.
Pull the needle cover straight off and throw it away after your injection.
Povucite poklopac s igle i bacite ga u otpad nakon injekcije.
Pull the needle cover straight off and throw it away.
Povucite zaštitnu kapicu s igle tako da ju ravno povučete s igle i bacite ju.
Pull the needle cover straight off the needle and dispose of the needle cover.
Povucite pokrov igle ravno s igle i odložite pokrov igle.
Pull the needle cover straight off.
Pokrov igle skinite povlačenjem ravno prema naprijed.
Pull the needle cover straight off.
Povucite poklopac ravno s igle.
Pull the needle down so that the needle tip is at the lowest point in the liquid.
Povucite iglu prema dolje tako da se vrh igle nalazi na najnižoj točki u tekućini.
Pull the needle out of the skin at the same angle as it was inserted.
Izvucite iglu iz kože pod istim kutom pod kojim ste je uboli.
Pull the needle out of your skin
Izvucite iglu iz kože.
Pull the needle package off, but DO NOT remove the clear needle cap.
Sada maknite pakiranje igle, ali NE skidajte prozirnu kapicu igle.
Pull the needle straight out of the skin and discard the needle and syringe together into the sharps disposal container.
Izvucite iglu ravno iz kože i bacite iglu i štrcaljku zajedno u spremnik za oštre predmete.
Pull the needle straight out of the skin.
Izvucite iglu iz kože.
Pull the needle straight out of the skin.
Ravno izvucite iglu iz kože.
Pull the needle straight out.
Izvucite iglu ravno van.
Pull the needle straight out. (See Figure K.)
Izvucite iglu ravno van. (vidjeti Sliku K).
Pull the needle wings straight up and out.
Povucite jezičke igle ravno prema gore i prema van.
Pull the orange cap straight off, only when you are ready to inject.
Tek kada ste spremni za injiciranje, ravno povucite narančasti zatvarač.
Pull the patch out.
Izvucite flaster.
Pull the pen cap straight off and set it aside for disposal after your injection (See Figure I).
Povucite zatvarač ravno van i stavite ga na stranu za zbrinjavanje nakon injekcije (vidjeti Sliku I).
Pull the Pen Cap straight off.
Nemojte skidati naljepnicu s brizgalice.
Pull the plum safety cap (labelled ‘2’) straight off to expose the plum coloured activation button.
Skinite ljubičastu zaštitnu kapicu (označena s ‘2’) tako da se otkrije ljubičasto obojena tipka za aktivaciju.
Pull the Plum-coloured Cap 2 straight off.
Ravno povucite ljubičastu kapicu (2).
Pull the plunger all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air.
Povucite klip do oznake za 1,0 ml da se štrcaljka napuni zrakom.
Pull the plunger down to the mark on the oral syringe to the dose prescribed by your doctor - this is in milliliters (ml), (figure 5C)
Povucite klip do oznake na štrcaljki za usta koja označava dozu koju Vam je propisao Vaš liječnik – ona je izražena u mililitrima (ml). (slika 5C)
Pull the plunger down.
Povucite klip prema dolje.
Pull the plunger downwards until the 1.0 ml mark is in line with the upper end of the plunger.
Povucite klip prema dolje dok oznaka za 1,0 ml ne bude u ravnini s gornjim krajem klipa.
Pull the plunger in
Povucite klip
Pull the plunger of the syringe all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air.
Povucite klip štrcaljke sve do oznake za 1,0 ml tako da se štrcaljka napuni zrakom.
Pull the plunger of the syringe up to the number of mg you need.
Povlačite klip štrcaljke sve do broja mg koji vam je potreban.
Pull the plunger out to draw the medicine from the vial back into the syringe.
Izvucite klip kako biste izvukli lijek iz bočice natrag u štrcaljku.
Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
Izvlačite klip štrcaljke sve dok se crna crta na klipu ne poklopi s kilogramima težine vašega psa.
Pull the plunger out until the black on the plunger corresponds to your dog’s bodyweight in kilograms.
Izvucite klip do trenutka kad crni dio odgovara tjelesnoj težini vašeg psa u kilogramima.
Pull the plunger rod slightly downwards to draw the reconstituted solution into the syringe.
Lagano povucite potisni klip prema dolje kako biste uvukli pripremljenu otopinu u štrcaljku.
Pull the plunger slowly down to draw in air until it is at the 9 ml mark on the syringe.
Polako povucite klip prema dolje kako biste uvukli zrak sve dok klip ne dođe do oznake od 9 ml na štrcaljki.
Pull the plunger to draw in a volume of air equal to the total amount of solvent in the solvent vial.
Povucite klip kako biste uvukli volumen zraka jednak ukupnom volumenu otapala u bočici s otapalom.
Pull the plunger to draw in a volume of air that is equal to the amount of solvent in the solvent vial (ml equals cc on the syringe).
Povucite klip kako biste uvukli volumen zraka jednak volumenu otapala u bočici s otapalom (ml odgovaraju oznaci cc na štrcaljki).
Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed.
Povlačite klip prema gore dok ne dosegne oznaku za dozu koju je propisao Vaš liječnik.
Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed.
Povucite klip do odgovarajuće oznake doze koju Vam je propisao liječnik.
Pull the protective needle cap straight off the needle.
Povucite ravno zaštitnu kapicu s igle.
Pull up the edge of the foil and peel foil off completely,
Podignite rub folije te u potpunosti skinite foliju.
Pull up the edge of the foil and peel the foil off completely,
Podignite rub folije te u potpunosti skinite foliju.
Pullets should first be tested for MS infection.
Pilenke treba prvo testirati na M. synoviae infekciju.
Pulmonary
plućna embolija,
Pulmonary
Plućni
Pulmonary
Poremećaji
Pulmonary
ustava
Pulmonary (artery) thrombosis*† Pulmonary embolism†
plućna (arterijska) tromboza*† plućna embolija
Pulmonary adverse effects, in particular interstitial lung disease, have been reported after G-CSF administration.
Nakon primjene G-CSF prijavljeni su neželjeni učinci na pluća, osobito intersticijska plućna bolest.
Pulmonary adverse events
Plućne nuspojave
Pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea and hypoxia) have been reported (see section 4.4).
Prijavljeni su plućne nuspojave (hemoptiza, plućno krvarenje, infiltracija pluća, dispneja i hipoksija) (vidjeti 4.4).
Pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea and hypoxia) have been reported (see section 4.4).
Prijavljeni su plućni štetni događaji (hemoptiza, plućna hemoragija, plućna infiltracija, dispneja i hipoksija) (vidjeti dio 4.4).
Pulmonary adverse events such as haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea, and hypoxia have been reported (see section 4.4).
Zabilježene su plućne nuspojave poput hemoptize, plućnog krvarenja, infiltracije pluća, dispneje i hipoksije (vidjeti dio 4.4).
Pulmonary adverse reactions*
plućne nuspojave
Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial lung disease, have been reported after G-CSF administration.
Nakon primjene G-CSF zabilježene su plućne nuspojave, osobito intersticijska bolest pluća.
Pulmonary alveolar haemorrhage
krvarenje iz plućnih alveola
pulmonary arterial
arterijske hipertenzije
pulmonary arterial
Estazolam
pulmonary arterial hypertension
arterijske hipertenzije s istodobnom
Pulmonary arterial hypertension (PAH): PAH is a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels (the pulmonary arteries) that carry blood form the heart to the lungs.
plućne arterijske hipertenzije (PAH): PAH je bolest u kojoj jako suženje krvnih žila u plućima izaziva visok krvni tlak u krvnim žilama (plućnim arterijama) koje prenose krv od srca prema plućima.
Pulmonary arterial hypertension (PAH): PAH is a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels (the pulmonary arteries) that carry blood from the heart to the lungs.
plućne arterijske hipertenzije (PAH): PAH je bolest u kojoj jako suženje krvnih žila u plućima izaziva visok krvni tlak u krvnim žilama (plućnim arterijama) koje prenose krv od srca prema plućima.
Pulmonary arterial hypertension associated with congenital systemic-to-pulmonary shunts and Eisenmenger’s physiology
Plućne arterijske hipertenzije povezane s kongenitalnim sistemsko-plućnim šantom i Eisenmengerovom fiziologijom
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with interferon beta-products
Plućna arterijska hipertenzija uočena je u različitim vremenskom točkama tijekom liječenja, i do nekoliko godina nakon početka liječenja s lijekovima koji sadrže interferon beta.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with Rebif.
Plućna arterijska hipertenzija uočena je u različitim vremenskim točkama tijekom liječenja, i do nekoliko godina nakon početka liječenja s Rebif.
Pulmonary arterial hypertension secondary to scleroderma without significant interstitial pulmonary disease
Plućne arterijske hipertenzije koja se javlja kao posljedica sklerodermije bez značajne intersticijske plućne bolesti
Pulmonary arterial hypertension secondary to scleroderma without significant interstitial pulmonary disease
Plućne arterijske hipertenzije koja se javlja kao posljedica sklerodermije, bez značajne intersticijske plućne bolesti
Pulmonary arterial hypertension – a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Plućna arterijska hipertenzija - bolest jakog suženja krvnih žila u plućima što rezultira visokim krvnim tlakom u krvnim žilama koje prenose krv iz srca u pluća.
Pulmonary arterial hypertension**
Plućna arterijska hipertenzija
pulmonary arterial hypertension, bronchospasm, asthma
plućna arterijska hipertenzija, bronhospazam, astma
Pulmonary arterial hypertension: A disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Plućna arterijska hipertenzija: bolest jakog suženja krvnih žila u plućima što rezultira visokim krvnim tlakom u krvnim žilama koje prenose krv iz srca u pluća.
Pulmonary arterial hypertension§
plućna arterijska hipertenzija§
Pulmonary arterial hypertension┼
plućna arterijska hipertenzija ┼
Pulmonary arterial hypertension┼
plućna arterijska hipertenzija┼
pulmonary bleeding
plućno krvarenje
Pulmonary congestion
kongestija pluća
pulmonary congestion
perinatalno
pulmonary congestion
pojačana lakrimacija,
Pulmonary embolism
Aspiracija Pleuralni izljev Embolija pluća
Pulmonary embolism (1.3%) (G3/4: 1.1%)a
Plućna embolija (1,3%) (G3/4: 1,1%)a
pulmonary embolism (bloackage in an artery of the lung);
plućna embolija (blokada u plućnoj arteriji),
pulmonary embolism (blockage in an artery of the lung)
plućna embolija (blokada u plućnoj arteriji)
pulmonary embolism (blockage in an artery of the lung);
plućna embolija (blokada u plućnoj arteriji),
pulmonary embolism (cancer patients)
plućna embolija (bolesnici s malignim bolestima)
pulmonary embolism (chronic renal failure patients)
plućna embolija (bolesnici s kroničnim bubrežnim zatajenjem)
Pulmonary embolism (uncommon): blood clots in lungs.
Plućna embolija (manje često): krvni ugrušci u plućima.
Pulmonary embolism a
plućna embolijaa
Pulmonary embolism occurred in 4.6% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and 3.5% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Plućna embolija javila se u 4,6% bolesnika liječenih protokolom ZALTRAP/FOLFIRI i u 3,5% bolesnika koji su primali protokol placebo/FOLFIRI.
Pulmonary embolism Pleural effusion
Plućna embolija Pleuralni izljev Rinoreja Disfonija
Pulmonary embolism*
Plućna embolija
Pulmonary embolism* Pleural effusion*
plućna embolija* pleuralni izljev
Pulmonary embolism*, hypoxia*.
Plućna embolija*, hipoksija
Pulmonary embolism,
plućna embolija,
pulmonary embolism, acute respiratory distress syndrome
plućna embolija, akutni respiratorni distres sindrom
pulmonary embolism, pleural effusion, epistaxis, dysphonia, pulmonary hypertension
plućna embolija, pleuralni izljev, epistaksa, disfonija, plućna hipertenzija
Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage#, Bronchospasm, Chronic obstructive pulmonary disease*, Hypoxaemia*, Respiratory tract congestion*, Hypoxia, Pleurisy*, Hiccups, Rhinorrhoea, Dysphonia, Wheezing
Plućna embolija, pleuralni izljev, plućni edem (uključujući akutni), plućno alveolarno krvarenje#, bronhospazam, kronična opstruktivna bolest pluća*, hipoksemija*, kongestija dišnih puteva*, hipoksija, pleuritis*, štucanje, rinoreja, disfonija, piskanje
Pulmonary embolism, Pneumothorax, Haemoptysis, Asthma, Dyspnoea exertional
plućna embolija, pneumotoraks, hemoptiza, astma pri naporu
Pulmonary embolism, Pneumothorax, Haemoptysis, Asthma, Dyspnoea exertional
plućna embolija, pneumotoraks, hemoptiza, astma, astma, dispneja pri naporu
Pulmonary embolism, Pneumothorax, Haemoptysis, Asthma, Dyspnoea exertional
plućna embolija, pneumotoraks, hemoptiza, astma, zaduha pri naporu
Pulmonary embolism, pulmonary edema
plućna embolija, edem pluća
Pulmonary embolism, respiratory tract haemorrhage, exertional dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, rhinorrhoea, pharyngeal erythema, rhinitis allergic, dysphonia, productive cough, nasal congestion
plućna embolija, krvarenje respiratornog trakta, dispneja u naporu, faringolaringealna bol, rinoreja, faringealni eritem, alergijski rinitis, disfonija, produktivni kašalj, nazalna kongestija
pulmonary embolism, venous thrombosis, ischaemia, flushing
plućna embolija, venska tromboza, ishemija, crvenilo uz osjećaj vrućine
pulmonary embolism1),
plućna embolija1),
Pulmonary embolism; Pneumonitis*; Pleural effusion; Epistaxis
plućna embolija, pneumonitis*, pleuralni izljev, epistaksa
pulmonary embolisme, venous thrombosis,
venska tromboza, ishemijae, crvenilo
Pulmonary embolism†,
plućna embolija
pulmonary fibroses (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
plućna fibroza (ožiljci i zadebljanja na plućima, praćeni nedostatkom zraka)
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
plućna fibroza (ožiljci i zadebljanja na plućima, praćeni nedostatkom zraka)
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath).
plućna fibroza (ožiljci i zadebljanja na plućima, praćeni nedostatkom zraka)
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath).
plućna fibroza (stvrdnjavanje i zadebljanje pluća praćeno nedostatkom daha)
pulmonary fibrosis (scarring of the lung)
plućna fibroza (ožiljci na plućima)
pulmonary fibrosis (scarring of the lung);
plućna fibroza (ožiljci na plućima),
pulmonary fibrosis (scarring of the lungs). pulmonary arterial hypertension – a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
plućna fibroza (stvaranje ožiljaka na plućima). plućna arterijska hipertenzija - bolest jakog suženja krvnih žila u plućima što rezultira visokim krvnim tlakom u krvnim žilama koje prenose krv iz srca u pluća.
Pulmonary fibrosis, pulmonary arterial hypertension#
plućna fibroza, plućna arterijska hipertenzija#
pulmonary fibrosis1)
plućna fibroza1)
Pulmonary function and respiratory symptoms significantly improved from baseline to Day 28 in patients treated with one course of Cayston.
U razdoblju između početka i 28. dana u bolesnika liječenih jednom kurom Caystona plućna funkcija i dišni simptomi značajno su se poboljšali.
Pulmonary function status : MULTAQ should be discontinued if pulmonary toxicity is confirmed
Status plućne funkcije: liječenje lijekom MULTAQ mora se prekinuti ako se utvrdi toksično oštećenje pluća
Pulmonary function test decreased
smanjene vrijednosti na testu funkcije pluća
Pulmonary haemorrhage
krvarenje u plućima
Pulmonary haemorrhage
plućna hemoragija
Pulmonary haemorrhage Dyspnoeaa
pulmonalno krvarenje, dispnejaa
Pulmonary haemorrhage Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia
Plućna hemoragija hemoptiza plućna infiltracija hipoksija
Pulmonary haemorrhage Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia
Plućno krvarenje Hemoptiza Infiltracija pluća Hipoksija
Pulmonary haemorrhage*
Plućno krvarenje
Pulmonary haemorrhage* Respiratory failure*
plućno krvarenje* zatajenje disanja
Pulmonary haemorrhage/ Haemoptysisb,d, Pulmonary
rektalno krvarenje, stomatitis,
Pulmonary hypertension associated with heart surgery
Plućna hipertenzija povezana sa srčanim operacijama
Pulmonary hypertension due to venous occlusive disease.
Plućna hipertenzija zbog venske okluzivne bolesti.
Pulmonary hypertension Pulmonary infiltrates
Plućna hipertenzija Plućni infiltrati
Pulmonary hypertensiona, Nasal septum perforationa
gastrointestinalna perforacijab,d
Pulmonary hypoplasia
angioedem
Pulmonary hypoplasia
pulmonalna hipoplazija
Pulmonary infection
Plućna infekcija
Pulmonary infiltrates
Plućni infiltrati
Pulmonary infiltrates*, pneumonitis*, interstitial pneumonitis*
plućni infiltrati*, pneumonitis*, intersticijski pneumonitis
Pulmonary oedema
edem pluća
Pulmonary oedema
intersticijska bolest pluća
Pulmonary oedema
plućni edem
Pulmonary oedema Cough Pneumonitis
Plućni edem Kašalj Pneumonitis
Pulmonary oedema*
plućni edem
pulmonary oedema*, pulmonary hypertension*, lung infiltration, pneumonitis, cough
plućni edem*, plućna hipertenzija, plućni infiltrati, pneumonitis, kašalj
Pulmonary oedema, bronchospasm, pleurisy, pleural effusion.
Manje često: edem pluća, bronhospazam, pleuritis, pleuralni izljev
Pulmonary oedema, throat tightness
edem pluća, stezanje u grlu
Pulmonary oedema, throat tightness,
edem pluća, stezanje u grlu
Pulmonary oedema, wheezing
plućni edem, piskanje pri disanju
pulmonary oedema, wheezing, hypocapnea, orthopnoea, epistaxis, oropharyngeal pain
edem pluća, piskanje u plućima, hipokapnija, ortopneja, epistaksa, orofaringealna bol
Pulmonary oedemaa
edem plućaa
Pulmonary symptoms, such as persistent cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy and for further investigation, as appropriate.
Plućni simptomi, poput kašlja koji ne prolazi i dispneje, mogu biti razlogom za prekid liječenja i daljnje pretrage po potrebi.
Pulse oximetry may be useful but is not essential for adequate monitoring.
Pulsna oksimetrija može biti korisna, ali nije neophodna za adekvatno praćenje.
Pumarix can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for Pumarix takes due account of the officially declared pandemic strain.
Pumarix se može staviti na tržište samo u slučaju kada postoji službena objava od strane SZO/EU o pandemiji influence uz uvjet da nositelj odobrenja za stavljanje u promet cjepiva Pumarix vodi računa o službeno objavljenom pandemijskom soju.
Pumarix can still be given but your response to the vaccine may be poor.
I u tim slučajevima možete primiti Pumarix, ali Vaš odgovor na cjepivo može biti slab.
Pumarix consists of two containers:
Pumarix sadrži dva spremnika:
Pumarix is a vaccine for use in adults from 18 years old to prevent pandemic flu (influenza).
Pumarix je cjepivo za primjenu u odraslih osoba starijih od 18 godina za sprječavanje pandemijske gripe (influence).
Pumarix may be used in lactating women.
Pumarix se može primjenjivati u dojilja.
Pump blockage
začepljenje pumpe
pump inhibitors without dose adjustments.
bez prilagodbe doze.
pump inhibitors without dose adjustments.
INTELENCE se može primjenjivati istodobno s inhibitorima protonske pumpe bez prilagodbe doze.
pump inhibitors without dose adjustments.
pumpe bez prilagodbe doze.