natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are newly diagnosed, your doctor may also assess your treatment based on your age and other conditions you may already be experiencing.
Ako Vam je djagnoza postavljena nedavno, liječnik će možda također procijeniti liječenje na temelju Vaše dobi i drugih zdravstvenih stanja koja možda već imate.
If you are not able to follow all the instructions completely on your own, use OptiSet only if you have help from a person who is able to follow the instructions.
Ako niste sposobni samostalno u potpunosti slijediti ove upute, koristite OptiSet samo ako imate pomoć osobe koja ih može slijediti.
If you are not able to give your child’s dose within 15 to 20 minutes after dissolving the tablets, pour the unused medicine into the trash.
Ako ne uspijete svom djetetu dati dozu unutar 15 do 20 minuta od otapanja tableta, bacite neiskorišteni lijek u otpad.
If you are not able to take the medicine as your doctor prescribed, or you feel you do not need it anymore, contact your doctor right away.
Ako ne možete uzimati ovaj lijek onako kako Vam je propisao liječnik, ili smatrate da ga više ne trebate uzimati, odmah se javite svom liječniku.
If you are not certain, ask your doctor or pharmacist.
Ako niste sigurni, upitajte svojeg liječnika ili ljekarnika.
If you are not certain, ask your doctor or pharmacist. if you are taking riociguat.
Ako niste sigurni, provjerite sa svojim liječnikom ili ljekarnikom. ako uzimate riociguat.
If you are not currently treated with an ESA
Ako se trenutno ne liječite lijekom za stimulaciju eritropoeze
If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Ako ne jedete dovoljno, razina šećera u krvi može postati preniska (hipoglikemija).
If you are not eating enough, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Ako ne jedete dovoljno, razina šećera u krvi može postati preniska (hipoglikemija).
If you are not getting enough medicine into your lungs, it will not help your asthma or COPD as it should
Ako ne dobivate dovoljno lijeka u pluća, neće Vam pomoći s astmom ili KOPB-om onako kako bi trebao.
If you are not going to use your medicine straight away, put the protective cap back on.
Ako ne mislite odmah primijeniti lijek, vratite natrag zaštitni zatvarač.
If you are not growing properly and you do not have enough of your own growth hormone.
Ako ne rastete pravilno i nemate dovoljno vlastitog hormona rasta.
if you are not on dialysis
ako niste na dijalizi
If you are not on dialysis, the recommended starting dose of MIRCERA is 1.2 micrograms for every kilogram of your body weight to be administered under the skin once every month as a single injection.
Ako niste na dijalizi preporučena početna doza lijeka MIRCERA iznosi 1,2 mikrograma po kilogramu tjelesne težine, primijenjeno jednom injekcijom pod kožu jedanput mjesečno.
If you are not ovulating and have irregular or no periods
Ako nemate ovulacije i imate neredovite menstruacije ili izostanak menstruacije
If you are not ovulating, having no periods and have been diagnosed with very low levels of FSH and LH hormones
Ako nemate ovulaciju, izostaju Vam menstruacije i dijagnosticirane su vrlo niske razine hormona FSH ili LH
If you are not ovulating, having no periods and have been diagnosed with very low levels of FSH and LH hormones
Ako nemate ovulaciju, menstruacije Vam izostaju i dijagnosticirane su vrlo niske razine hormona FSH ili LH
If you are not regularly using a prescribed opioid medicine (e.g codeine, fentanyl, hydromorphone, morphine, oxycodone, pethidine), every day on a regular schedule, for at least a week, to control your persistent pain.
Ako za kontrolu stalne boli ne koristite propisani opioidni lijek (npr. kodein, fentanil, hidromorfon, morfin, oksikodon, petidin) redovito, svaki dan prema rasporedu, najmanje tjedan dana.
If you are not sure about any of the points above, talk to your doctor before taking this medicine.
Ako niste sigurni za bilo koje od gore navedenih stanja, porazgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
If you are not sure about how this product will be given to your child, ask your doctor or pharmacist.
Ako niste sigurni u vezi s time kako će ovaj lijek biti primijenjen Vašem djetetu, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
If you are not sure about this, please follow your doctor’s advice.
Ako niste sigurni slijedite savjet liječnika.
If you are not sure check with your doctor.
Provjerite sa svojim liječnikom ako niste sigurni.
If you are not sure how to fill your syringe ask your doctor or nurse.
Ako niste sigurni kako napuniti štrcaljku, obratite se liječniku ili ljekarniku.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor before you are given Inflectra.
Ako niste sigurni odnosi li se nešto od navedenog na Vas, porazgovarajte s Vašim liječnikom prije nego primite lijek Inflectra.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor before you are given Remsima.
Ako niste sigurni odnosi li se nešto od navedenog na Vas, porazgovarajte s Vašim liječnikom prije nego primite lijek Remsima.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Inflectra.
Ako niste sigurni odnosi li se nešto od navedenog na Vas, porazgovarajte s Vašim liječnikom ili ljekarnikom prije nego primite lijek Inflectra.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Stelara.
Ako niste sigurni odnosi li se nešto od gore navedenog na Vas, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom prije nego što upotrijebite Stelaru.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.
Ako niste sigurni odnosi li se nešto od gore navedenoga na Vas, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite ovaj lijek.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor before you are given Remicade.
Ako niste sigurni odnosi li se nešto od navedenog na Vas, porazgovarajte s Vašim liječnikom prije nego primite Remicade.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking RAVICTI.
Ako niste sigurni da je išta od navedenog primjenjivo na Vas, prije uzimanja lijeka RAVICTI razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
If you are not sure if the medicines you are taking could have this effect, discuss this with your doctor.
Ako niste sigurni mogu li lijekovi koje uzimate imati takav učinak, obratite se svom liječniku.
If you are not sure if you have been given this medicine before, please let your doctor know.
Ako niste sigurni –jeste li ranije primili ovaj lijek, molimo recite to svom liječniku.
If you are not sure if you have taken all of your dose, do not inject another dose of this medicine, just take it next week as planned.
Ako niste sigurni jeste li primijenili cijelu dozu, nemojte injicirati dodatnu dozu ovog lijeka, već ju uzmite sljedeći tjedan kako je planirano.
If you are not sure of how to use Bretaris Genuair, contact your doctor or pharmacist.
Ako niste sigurni kako koristiti Bretaris Genuair, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
If you are not sure of how to use Eklira Genuair, contact your doctor or pharmacist.
Ako niste sigurni kako koristiti Eklira Genuair, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
If you are not sure what the side effects below are, ask your doctor to explain them to you.
Ako niste sigurni kakve su to nuspojave navedene ispod, zamolite liječnika da Vam objasni.
If you are not sure what the side effects below are, ask your doctor to explain them to you.
Ako niste sigurni na što se odnose niže navedene nuspojave, zamolite liječnika da Vam ih objasni.
If you are not sure what to do, ask your doctor or pharmacist
Ako niste sigurni što učiniti, pitajte svog liječnika ili ljekarnika.
If you are not sure whether you are allergic, please discuss with your doctor if you suffer from a certain type of heart rhythm disorder (second or third degree AV block)
Ako niste sigurni jeste li alergični, molimo razgovarajte sa svojim liječnikom ako bolujete od određenog tipa poremećaja srčanog ritma (AV-blok drugog ili trećeg stupnja)
If you are not sure whether you are allergic, please discuss with your doctor if you suffer from a certain type of heart rhythm disorder (second or third degree AV block)
Ako niste sigurni jeste li alergični, molimo razgovarajte sa svojim liječnikom ako bolujete od određenog tipa poremećaja srčanog ritma (AV-blok drugog ili trećeg stupnja).
If you are not sure whether you are taking any of the medicines mentioned above, ask your doctor before using NexoBrid.
Ako niste sigurni uzimate li koji od gore navedenih lijekova, upitajte svog liječnika prije primjene NexoBrida.
If you are not sure why you are receiving Inhixa or have any questions about how much Inhixa is being given to you, speak to your doctor, pharmacist or nurse.
Ako niste sigurni zašto dobivate Thoranine ili imate pitanja koliko Vam se Thoranina daje, obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
If you are not sure why you are receiving Thorinane or have any questions about how much Thorinane is being given to you, speak to your doctor, pharmacist or nurse.
Ako niste sigurni zašto dobivate Thoranine ili imate pitanja koliko Vam se Thoranina daje, obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
If you are not sure you have taken the full dose of Bydureon
Ako niste sigurni jeste li primijenili cijelu dozu lijeka Bydureon
If you are not sure, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Ako niste sigurni, provjerite s liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom.
If you are not sure, ask your doctor.
Provjerite sa svojim liječnikom ako niste sigurni.
If you are not sure, please contact your doctor. if the child has an infection of any kind.
Ako niste sigurni, molimo obratite se svojem liječniku. ako dijete ima bilo kakvu infekciju.
If you are not sure, please contact your doctor. if you or the child have an infection of any kind.
Ako niste sigurni, molimo obratite se svojem liječniku. ako Vi ili dijete imate bilo kakvu infekciju.
If you are not sure, please contact your doctor. if you or the child, have an infection of any kind.
Ako niste sigurni, molimo obratite se svojem liječniku. ako Vi ili dijete imate bilo kakvu infekciju.
If you are not sure, please contact your doctor; if you have an infection of any kind.
Ako niste sigurni, molimo da se obratite svom liječniku; ako imate bilo kakvu infekciju.
If you are not sure, please talk to your doctor.
Ako niste sigurni, molilmo obratite se svojem liječniku.
If you are not sure, talk to your doctor before having JEVTANA.
Ako niste sigurni, porazgovarajte s liječnikom prije nego što primite lijek JEVTANA.
If you are not sure, talk to your doctor before taking Lonsurf.
Ako niste sigurni, obratite se sa svom liječniku prije nego počnete uzimati Lonsurf.
If you are not sure, talk to your doctor before using this medicine.
Ako niste sigurni, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom prije primjene ovog lijeka.
If you are not sure, talk to your doctor before you are given Inflectra.
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku prije nego što primite lijek Inflectra.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before having Myocet.
Ako niste sigurni, razgovarajte sa svojim liječnikom ili medicinskom sestrom prije početka uzimanja Myoceta.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before having this vaccine.
Ako niste sigurni, razgovarajte sa svojim liječnikom ili medicinskom sestrom prije primanja ovog cjepiva.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before you are given dinutuximab.
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri prije nego primite lijek dinutuksimab.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before you receive Nimenrix.
Ako niste sigurni, prije dobivanja cjepiva Nimenrix razgovarajte sa svojim liječnikom ili medicinskom sestrom.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before having Bondronat.
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije liječenja lijekom Bondronat.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before having Iasibon.
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije liječenja lijekom Iasibon.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Briviact.
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primjenite Briviact.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Iasibon.
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Iasibon.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Invirase.
Ako niste sigurni, razgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom prije nego počnete uzimati Invirase.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Lonsurf.
Ukoliko niste sigurni, obratite se liječniku ili ljekarniku prije uzimanja Lonsurfa.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Mycophenolate mofetil Teva.
Ako niste sigurni, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom prije uzimanja lijeka Mikofenolat mofetil Teva.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Myfenax.
Ako niste sigurni, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom prije uzimanja lijeka Myfenax.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Noxafil.
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije uzimanja lijeka Noxafil.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Pravafenix.
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego počnete uzimati Pravafenix.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Ribavirin Mylan.
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Ribavirin Mylan.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Ribavirin Teva if you:
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Ribavirin Teva:
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Victrelis.
Ako niste sigurni, porazgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom prije nego počnete uzimati Victrelis.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Viekirax.
Ako niste sigurni, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete lijek Viekirax.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using this medicine.
Provjerite sa svojim liječnikom ili ljekarnikom prije primjene ovog lijeka ako niste sigurni.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before your child is given Infanrix hexa.
Ako niste sigurni razgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom prije nego Vaše dijete primi Infanrix hexa.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before your child is given Synflorix.
Ako niste sigurni, posavjetujte se s liječnikom ili ljekarnikom prije nego Vaše dijete primi Synflorix.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist.
Obratite se svom liječniku ili ljekarniku ako niste sigurni.
If you are not sure, talk to your doctor, midwife or pharmacist before you are given Atosiban SUN.
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku, primalji ili ljekarniku prije primjene Atosiban SUN-a.
If you are not sure, talk to your doctor, nurse or pharmacist before using this medicine.
Ako niste sigurni, prije primjene ovog lijeka razgovarajte sa svojim liječnikom, medicinskom sestrom ili ljekarnikom.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse about when to take your next dose.
Ako niste sigurni, razgovarajte sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom o tome kada ćete uzeti sljedeću dozu.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine. you are pregnant.
Ako niste sigurni, obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego što uzmete ovaj lijek. ako ste trudni.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Fuzeon.
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Fuzeon.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.
Ako niste sigurni obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite ovaj lijek.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking Lynparza.
Ako niste sigurni, razgovarajte sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom prije nego uzmete lijek Lynparza.
If you are not sure, talk to your doctor.
Provjerite s Vašim liječnikom ako niste sigurni.
If you are not sure, you should check with your doctor or pharmacist.
Provjerite s Vašim liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
If you are not using Aerivio Spiromax properly and/or you are not breathing in forcefully enough, this may mean that you are not getting enough of the medicine into your lungs.
Ako ne koristite Airexar Spiromax na ispravan način i/ili ne udišete dovoljno snažno, to može značiti da ne dobivate dovoljno lijeka u pluća.
If you are nursing during Neulasta treatment, you may be encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance programme.
Ukoliko ipak dojite tijekom primjene Neulaste, možda će Vas liječnik potaknuti da se uključite u Amgenov program praćenja dojenja.
If you are nursing during Ristempa treatment, you may be encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance programme.
Ukoliko ipak dojite tijekom primjene Ristempe, možda će Vas liječnik potaknuti da se uključite u Amgenov program praćenja dojenja.
If you are obese or overweight, ask your doctor for advice.
Ako ste pretili ili ako imate prekomjernu tjelesnu težinu, posavjetujte se sa svojim liječnikom.
If you are of Asian origin, you may be at higher risk of skin reactions.
Ako ste azijskog porijekla, možete imati veći rizik nastanka kožnih reakcija.
If you are of Asian origin, you may be at higher risk of skin reactions.
Ako ste azijskog porijekla,OSSEOR možete imati veći rizik nastanka kožnih reakcija.
If you are of East Asian origin (Chinese, Japanese, Taiwanese, Thai or Korean) you may need to start at a lower dose of 25 mg.
Ako ste porijeklom iz istočne Azije (Kinez, Japanac, Tajvanac, Tajlanđanin ili Korejac), možda ćete trebati nižu početnu dozu od 25 mg.
If you are of East Asian origin (Chinese, Japanese, Taiwanese, Thai or Korean) you will start on the same 25 mg dose.
Ako ste porijeklom iz istočne Azije (Kinez, Japanac, Tajvanac, Tajlanđanin ili Korejac), liječenje ćete započeti istom tom početnom dozom od 25 mg.
If you are of East Asian origin, you may receive a reduced docetaxel starting dose of 60 mg per every m2 of your body’s surface area once every 3 weeks.
Ako ste bolesnik istočnoazijskog podrijetla, možda ćete primati smanjenu početnu dozu docetaksela od 60 mg po svakom m2 tjelesne površine jedanput svaka 3 tjedna.
if you are older than 70 years of age, you might be more prone to infection, bruising or bleeding. if you have liver or kidney problems, your dose of Temozolomide SUN may need to be adjusted.
ako ste stariji od 70 godina, možete biti skloniji infekcijama, stvaranju modrica ili krvarenju. ako imate problema s jetrom ili bubrezima, možda će biti potrebno prilagoditi dozu Temozolomid SUN-a.
if you are older than 70 years of age, you might be more prone to infections, bruising or bleeding. if you have liver or kidney problems, your dose of Temodal may need to be adjusted.
ako ste stariji od 70 godina, možete biti skloniji infekcijama, stvaranju modrica ili krvarenju. ako imate problema s jetrom ili bubrezima, možda će biti potrebno prilagoditi dozu lijeka Temodal.
if you are older than 70 years of age, you might be more prone to infections, bruising or bleeding. if you have liver or kidney problems, your dose of Temomedac may need to be adjusted.
ako ste stariji od 70 godina, možete biti skloniji infekcijama, stvaranju modrica ili krvarenju. ako imate problema s jetrom ili bubrezima, možda će biti potrebno prilagoditi dozu lijeka Temomedac.
if you are older than 70 years of age, you might be more prone to infections, bruising or bleeding. if you have liver or kidney problems, your dose of Temozolomide Teva may need to be adjusted.
ako ste stariji od 70 godina, možete biti skloniji infekcijama, stvaranju modrica ili krvarenju. ako imate problema s jetrom ili bubrezima, možda će biti potrebno prilagoditi dozu lijeka Temozolomid Teva.
if you are older than 70 years of age.
ako ste stariji od 70 godina.
If you are on a controlled sodium diet
Ako ste na dijeti sa kontroliranim unosom natrija
If you are on a low sodium diet, you need to take this into account. sorbitol (a type of sugar).
Ako ste na dijeti s niskim unosom natrija, morate to imati na umu. sorbitol (jednu vrstu šećera).
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in CoAprovel)
ako ste na dijeti s malim unosom soli ako imate simptome kao što su neuobičajena žeđ, suha usta, opća slabost, omamljenost, grčevi ili bol u mišićima, mučnina, povraćanje ili neuobičajeno brzi otkucaji srca jer oni mogu upućivati na pretjerani učinak hidroklorotiazida (sastojak lijeka CoAprovel)
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Ifirmacombi)
ako ste na dijeti s malim unosom soli ako imate simptome kao što su abnormalna žeđ, suha usta, opća slabost, omamljenost, grčevi ili bol u mišićima, mučnina, povraćanje ili abnormalno brz srčani ritam jer oni mogu upućivati na pretjerani učinak hidroklorotiazida (sastojak lijeka Ifirmacombi)
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva)
ako ste na dijeti s malim unosom soli ako imate simptome kao što su neuobičajena žeđ, suha usta, opća slabost, omamljenost, grčevi ili bol u mišićima, mučnina, povraćanje ili neuobičajeno brzi otkucaji srca jer oni mogu upućivati na pretjerani učinak hidroklorotiazida (sastojak lijeka Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva)
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva).
ako ste na dijeti s malim unosom soli ako imate simptome kao što su neuobičajena žeđ, suha usta, opća slabost, pospanost, grčevi ili bol u mišićima, mučnina, povraćanje ili neuobičajeno brzi otkucaji srca jer oni mogu upućivati na pretjerani učinak hidroklorotiazida (sastojak lijeka Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva)
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva).
ako ste na dijeti s malim unosom soli. ako imate simptome kao što su neuobičajena žeđ, suha usta, opća slabost, omamljenost, grčevi ili bol u mišićima, mučnina, povraćanje ili neuobičajeno brzi otkucaji srca jer oni mogu upućivati na pretjerani učinak hidroklorotiazida (sastojak lijeka Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva).