natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor may need to reduce the dose of Imnovid or dexamethasone or stop the treatment based on the results of your blood tests, your general condition, other medications you may be taking (e.g. ciprofloxacin, enoxacin and fluvoxamine) and if you experience side effects (especially rash or swelling) from treatment.
Liječnik će Vam možda trebati smanjiti dozu Imnovida ili deksametazona ili prekinuti liječenje na temelju rezultata Vaših pretraga krvi, općeg stanja, drugih lijekova koje možda uzimate (npr. ciprofloksacin, enoksacin i fluvoksamin) te ako Vam se zbog liječenja pojave nuspojave (posebice osip ili oticanje).
Your doctor may need to reduce your dose or may tell you not to use Betmiga, especially if you are taking other medicines such as itraconazole, ketoconazole, ritonavir or clarithromycin.
Možda će Vam liječnik trebati smanjiti dozu ili će Vam možda reći da ne koristite Betmigu, naročito ako uzimate neke druge lijekove, poput itrakonazola, ketokonazola, ritonavira ili klaritomicina.
Your doctor may need to review your treatments.
Vaš će liječnik možda morati ponovno ispitati Vaša liječenja.
Your doctor may need to treat you promptly for these reactions (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Vaš liječnik će Vas možda trebati odmah liječiti zbog ovih reakcija (vidjeti dio 2 "Upozorenja i mjere opreza").
Your doctor may not prescribe Descovy to you if the virus has a K65R mutation.
Vaš Vam liječnik moţda neće propisati Descovy, ako virus nosi mutaciju K65R.
Your doctor may observe you for changes to your skin such as red spots or rashes.
Liječnik će Vas možda pratiti zbog mogućih promjena na koži kao što su crvene točke ili osipi.
Your doctor may order blood tests
Liječnik će možda odrediti da Vam se naprave pretrage krvi.
Your doctor may order blood tests
Vaš liječnik će možda odrediti da Vam se naprave pretrage krvi.
Your doctor may order blood tests.
"Moguće nuspojave"). liječnik će možda odrediti da Vam se naprave pretrage krvi.
Your doctor may order blood tests.
Liječnik će možda odrediti da Vam se naprave pretrage krvi.
Your doctor may order blood tests.
Vaš liječnik će možda odrediti da Vam se naprave pretrage krvi.
Your doctor may order blood tests.
Vaš liječnik će možda odrediti pretrage krvi.
Your doctor may order laboratory tests to check your kidneys are working properly before and during treatment.
Vaš liječnik može, prije i tijekom liječenja, zatražiti da obavite laboratorijske pretrage da se provjeri rade li Vaši bubrezi normalno.
Your doctor may perform an echocardiogram before, during and after INCRELEX treatment.
Vaš liječnik može napraviti ultrazvučni pregled srca prije, za vrijeme i nakon liječenja INCRELEXOM.
Your doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with ivacaftor.
Vaš liječnik će možda napraviti neke preglede očiju prije i tijekom liječenja ivakaftorom.
Your doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with Orkambi.
Liječnik će Vam možda napraviti neke preglede očiju prije i tijekom liječenja lijekom Orkambi.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis if you are male and wish to father a child.
Vaš liječnik može provesti testove kako bi ustanovio imate li tuberkulozu. ako ste muškarac i želite postati otac.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis.
Vaš liječnik može provesti pretrage kako bi provjerio imate li tuberkulozu.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis. if you are male and wish to father a child.
Vaš liječnik može provesti testove kako bi ustanovio imate li tuberkulozu. ako ste muškarac i želite postati otac.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis.• if you are male and wish to father a child.
Vaš liječnik može provesti testove kako bi ustanovio imate li tuberkulozu. ako ste muškarac i želite postati otac.
Your doctor may prescribe a different dose if you have problems with your kidneys.
Vaš liječnik može propisati drugačiju dozu ako imate problema s bubrezima.
Your doctor may prescribe a lower dose for you or instruct you to take it less often than once a day. the condition of your liver.
Liječnik Vam može propisati nižu dozu ili savjetovati da je uzimate rjeđe od jednom na dan. stanju Vaše jetre.
Your doctor may prescribe a lower dose if you have problems with your kidneys.
Vaš liječnik će možda morati smanjiti dozu lijeka Lamivudin Teva ako imate problema s bubrezima.
Your doctor may prescribe a medicine to treat your symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, and dyspepsia.
Liječnik će Vam možda propisati lijek za liječenje simptoma poput mučnine, povraćanja, proljeva i probavnih smetnji.
Your doctor may prescribe an anti-fungal medicine to treat the thrush.
Liječnik Vam može propisati antimikotik za liječenje soora.
Your doctor may prescribe medicines to correct this. you have a condition such as stomach ulcer or diverticulitis that may increase the risk of getting a tear in the stomach or gut (gastrointestinal perforation).
Liječnik Vam može propisati lijekove za popravljanje tog stanja. ako imate stanje kao što je čir na želucu ili divretikulitis, koje može povećati rizik za nastajanje pukotine na želucu ili crijevima (perforacija probavnog sustava).
Your doctor may prescribe Onglyza alone or together with insulin or other oral anti-diabetic medicines.
Liječnik Vam može propisati lijek Onglyza sam ili zajedno s inzulinom ili nekim drugim oralnim antidijabetikom.
Your doctor may prescribe Rasilez together with other medicines used to treat high blood pressure.
Liječnik Vam može propisati Rasilez zajedno s drugim lijekovima koji se koriste za liječenje povišenog krvnog tlaka.
Your doctor may prescribe you a different dose if you have problems with your kidneys.
Liječnik Vam može propisati drugačiju dozu ako imate problema s bubrezima.
Your doctor may prescribe you a lower dose of one 75 mg tablet twice a day if you:
Vaš liječnik može propisati nižu dozu od jedne tablete od 75 mg dvaput na dan ako:
Your doctor may prescribe you an x-ray examination of your chest.
Liječnik Vas može uputiti na rendgenski pregled srca i pluća.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Accord. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Accord and inform your doctor about your dental treatment.
Vaš liječnik može preporučiti pregled kod zubara prije nego počnete liječenje Zoledronatnom kiselinom Accord. ako se liječite kod zubara ili trebate ići na zubarski kirurški zahvat, obavijestite svog zubara da se liječite Zoledronatnom kiselinom Accord i obavijestite svog liječnika o Vašem liječenju kod zubara.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid Actavis. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Actavis and inform your doctor about your dental treatment.
Vaš liječnik može preporučiti pregled kod zubara prije nego počnete liječenje Zoledronatnom kiselinom Actavis. ako se liječite kod zubara ili trebate ići na zubarski kirurški zahvat, obavijestite svog zubara da se liječite Zoledronatnom kiselinom Actavis i obavijestite svog liječnika o Vašem liječenju kod zubara
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Hospira. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Hospira and inform your doctor about your dental treatment.
Vaš liječnik može preporučiti pregled kod zubara prije nego počnete liječenje Zoledronatnom kiselinom Hospira. ako se liječite kod zubara ili trebate ići na zubarski kirurški zahvat, obavijestite svog zubara da se liječite Zoledronatnom kiselinom Hospira i obavijestite svog liječnika o Vašem liječenju kod zubara.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid medac. are having dental treatment or are due to undergo dental surgery; tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid medac and inform your doctor about your dental treatment.
Liječnik Vam može preporučiti da prije početka liječenja Zoledronatnom kiselinom medac obavite zubarski pregled. ako se liječite kod zubara ili trebate ići na zubarski kirurški zahvat, obavijestite svog zubara da se liječite Zoledronatnom kiselinom medac, a svog liječnika da se liječite kod zubara.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid Mylan. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Mylan and inform your doctor about your dental treatment.
Vaš liječnik može preporučiti pregled kod zubara prije nego počnete liječenje Zoledronatnom kiselinom Mylan. ako se liječite kod zubara ili trebate ići na zubarski kirurški zahvat, obavijestite svog zubara da se liječite Zoledronatnom kiselinom Mylan i obavijestite svog liječnika o Vašem liječenju kod zubara.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Teva. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Teva and inform your doctor about your dental treatment.
Vaš liječnik može preporučiti pregled kod zubara prije nego počnete liječenje Zoledronatnom kiselinom Teva ako se liječite kod zubara ili trebate ići na zubarski kirurški zahvat, obavijestite svog zubara da se liječite Zoledronatnom kiselinom Teva i obavijestite svog liječnika o Vašem liječenju kod zubara.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Teva. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Teva and inform your doctor about your dental treatment..
Vaš liječnik može preporučiti pregled kod zubara prije nego počnete liječenje Zoledronatnom kiselinom Teva ako se liječite kod zubara ili trebate ići na zubarski kirurški zahvat, obavijestite svog zubara da se liječite Zoledronatnom kiselinom Teva i obavijestite svog liječnika o Vašem liječenju kod zubara.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zometa. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zometa and inform your doctor about your dental treatment.
Vaš liječnik može preporučiti pregled kod zubara prije nego počnete liječenje Zometom. ako se liječite kod zubara ili trebate ići na zubarski kirurški zahvat, obavijestite svog zubara da se liječite Zometom i obavijestite svog liječnika o Vašem liječenju kod zubara.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Flixabi.
Liječnik Vam može preporučiti privremeni prekid liječenja lijekom Flixabi.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Inflectra.
Liječnik Vam može preporučiti privremeni prekid liječenja lijekom Inflectra.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Remicade.
Liječnik Vam može preporučiti privremeni prekid liječenja lijekom Remicade.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Remsima.
Liječnik Vam može preporučiti privremeni prekid liječenja lijekom Remsima.
Your doctor may recommend temporary discontinuation.
Liječnik može preporučiti privremeni prekid terapije lijekom Humira.
Your doctor may recommend that you consider being vaccinated against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived medicines such as Voncento.
Liječnik može Vam preporučiti da razmotrite cijepljenje protiv hepatitisa A i B ako redovito/opetovano primate lijekove iz ljudske plazme (primjerice, von Willebrandov faktor ili faktor VIII).
Your doctor may recommend that you consider being vaccinated against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived medicines such as Voncento.
Liječnik Vam može preporučiti da razmislite o cijepljenju protiv hepatitisa A i B ako redovito/opetovano primate lijekove dobivene iz ljudske plazme (primjerice, von Willebrandov faktor ili faktor VIII).
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived coagulation factor IX
Liječnik Vam može predložiti da razmotrite cijepljenje protiv hepatitisa A i B ako redovito/ponavljano primate faktor zgrušavanja IX dobiven iz ljudske plazme.
Your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea or insulin if you are going to have an operation under general, spinal or epidural anaesthetic.
Liječnik će možda smanjiti dozu sulfonilureje ili inzulina. ako planirate ići na operativni zahvat pod općom, spinalnom ili epiduralnom anestezijom.
Your doctor may reduce your dose if you experience side effects.
Liječnik Vam može sniziti dozu ako imate nuspojave.
Your doctor may reduce your dose if you have problems with side effects.
Liječnik Vam može sniziti dozu ako imate tegobe zbog nuspojava.
Your doctor may reduce your dose of medicine if your kidney function is reduced.
Liječnik Vam može smanjiti dozu lijeka ako imate smanjenu funkciju bubrega.
Your doctor may reduce your dose of this medicine if your kidney function is reduced.
Liječnik Vam može dati nižu dozu ovog lijeka ako imate smanjenu funkciju bubrega.
Your doctor may reduce your dose, e.g., to one capsule (100 mg) once or twice a day, if you suffer from diarrhoea when taking Zavesca (see section 4).
Liječnik može smanjiti Vašu dozu, npr. na jednu kapsulu (100 mg) jednom ili dvaput dnevno, ako imate proljev dok uzimate Zavescu (vidjeti dio 4).
Your doctor may regularly test your urine if you experience this side effect or if protein is found in your urine (proteinuria).
Vaš liječnik može redovito testirati vaš urin ako osjetite ovu nuspojavu ili ako je protein nađen u Vašem urinu (proteinurija).
Your doctor may regularly test your urine if you experience this side effect or if protein is found in your urine (proteinuria). if you have any of the following or combination of the following side effects:
Liječnik Vam može redovito vršiti pretrage mokraće ako primijetite tu nuspojavu ili ako se u Vašoj mokraći pronađu bjelančevine (proteinurija). ako imate neku od navedenih ili kombinaciju navedenih nuspojava:
Your doctor may replace your current medicine with MIRCERA.
Liječnik može zamijeniti Vaš dosadašnji lijek lijekom MIRCERA.
Your doctor may require blood tests in certain situations in order to avoid that you develop muscle damage (rhabdomyolysis).
Vaš liječnik će možda u nekim slučajevima zahtijevati krvne pretrage kako bi se izbjeglo oštećenje mišića (rabdomioliza).
Your doctor may require you to take a pregnancy test to ensure you are not pregnant before starting treatment with Atripla.
Vaš će liječnik prije početka liječenja Atriplom možda zatražiti da obavite test trudnoće da bi se osiguralo da niste trudni.
Your doctor may sometimes change your dose of Xaluprine as a result of these tests.
Liječnik Vam ponekad može promijeniti dozu Xaluprinea na temelju navedenih testova.
Your doctor may start you on a 5 mg dose if you have a liver problem.
Ako imate tegoba s jetrom, liječnik može započeti liječenje dozom od 5 mg.
Your doctor may still prescribe Plegridy for you, but it’s important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your mood in the past.
Moguće je da Vam liječnik propiše Plegridy, ali važno je da liječniku kažete da ste u prošlosti patili od depresije ili bilo kojeg drugog sličnog problema koji utječe na vaše raspoloženje.
Your doctor may stop the infusion temporarily (5 –10 min) until the symptoms go away and then begin the infusion again.
Vaš liječnik može privremeno zaustaviti infuziju (5 - 10 min) dok simptomi ne nestanu te nakon toga ponovno nastaviti infuziju.
Your doctor may suggest special monitoring for you or your child because doses higher than those recommended may have an unwanted, severe effect on the heart (see also section 4).
Liječnik može predložiti poseban nadzor Vas ili Vašeg djeteta zato što doze više od preporučenih mogu imati neželjeni, teški učinak na Vaše srce (vidjeti također dio 4).
Your doctor may suggest you do not drink alcohol while you are taking Mysimba, or try to drink as little as possible.
Vaš liječnik može predložiti da ne pijete alkohol dok uzimate Mysimbu, ili da pokušate piti što je manje moguće.
Your doctor may suggest you take paracetamol and an antihistamine medicine about 30 minutes before your infusion to reduce the possible reactions to Provenge.
Vaš liječnik može Vam predložiti uzimanje paracetamola i antihistaminika oko 30 minuta prije početka infuzije, a u svrhu ublažavanja moguće reakcije na Provenge.
Your doctor may switch you directly from another medicine for MS to TYSABRI if there are no signs of abnormalities caused by your previous treatment.
Ako nema znakova abnormalnosti uzrokovanih Vašim prethodnim liječenjem, možda ćete odmah prijeći s drugog lijeka protiv multiple skleroze na TYSABRI.
Your doctor may take blood samples to monitor your liver and kidney function while you are taking Tafinlar.
Liječnik Vas može uputiti na pretrage krvi radi praćenja Vaše jetrene i bubrežne funkcije dok uzimate Tafinlar.
Your doctor may take some regular laboratory tests during a long term treatment with Corbilta.
Vaš će Vam liječnik možda napraviti neke redovite laboratorijske pretrage tijekom dugotrajnog liječenja Corbiltaom.
Your doctor may tell you to further increase the dose to 1.8 mg once a day, if your blood glucose is not adequately controlled with a dose of 1.2 mg.
Liječnik Vam može reći da povisite dozu na 1,8 mg jedanput na dan, ako se uz dozu od 1,2 mg nije postigla primjerena regulacija glukoze u krvi.
Your doctor may tell you to increase the dose to 25 mg depending on how you respond to the medicine.
Liječnik će Vam možda reći da povećate dozu na 25 mg, ovisno o Vašem odgovoru na lijek.
Your doctor may tell you to take Caprelsa at a lower dose (such as two 100 mg tablets or one 100 mg tablet).
Liječnik Vam može reći da uzimate lijek Caprelsa u manjoj dozi (primjerice dvije tablete od 100 mg ili jednu tabletu od 100 mg).
Your doctor may tell you to use Humalog BASAL as well as a fast-acting insulin.
Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Humalog BASAL zajedno s inzulinom brzog djelovanja.
Your doctor may tell you to use it in combination with a short- acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Liječnik će Vam možda reći da ga uzimate u kombinaciji s kratkodjelujućim inzulinom ili tabletama koje se koriste za liječenje visoke razine šećera u krvi.
Your doctor may tell you to use it in combination with an intermediate, long acting insulin, a basal insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Liječnik će Vam možda reći da ga uzimate u kombinaciji sa srednjedugodjelujućim inzulinom, dugodjelujućim inzulinom, bazalnim inzulinom ili tabletama koje se koriste za liječenje visoke razine šećera u krvi.
Your doctor may tell you to use Liprolog Basal as well as a fast-acting insulin.
Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Liprolog Basal zajedno s inzulinom brzog djelovanja.
Your doctor may test if you have an allergic reaction to imiglucerase. some patients with Gaucher disease have high blood pressure in the lungs (pulmonary hypertension).
Liječnik Vas može poslati na pretrage kako bi ispitao imate li alergijsku reakciju na imiglucerazu. neki bolesnici s Gaucherovom bolešću imaju visok krvni tlak u plućima (plućnu hipertenziju).
Your doctor may test your blood before initiating treatment with Mysimba if you have high blood sugar (diabetes) or if you are older than 65, so that your doctor can decide if you should take this medicine.
Vaš liječnik može testirati Vašu krv prije početka liječenja s Mysimbom ako imate visoku razinu šećera u krvi (dijabetes), ili ako ste stariji od 65 godina, tako da Vaš liječnik može odlučiti trebate li uzimati ovaj lijek.
Your doctor may then conduct blood tests at regular intervals in order to check how well your liver is working (see section 3, If you stop taking Atripla).
Liječnik može u pravilnim intervalima tražiti krvne pretrage da bi provjerio koliko dobro Vaša jetra radi (pogledajte dio 3, Ako prestanete uzimati Atriplu).
Your doctor may therefore do tests to check for signs which may better predict the likelihood of getting AML during your treatment with Revlimid.
Stoga će Vam liječnik možda provoditi pretrage kako bi provjeravao znakove koji mogu bolje pokazati kolika je vjerojatnost da za vrijeme liječenja Revlimidom dobijete akutnu mijeloičnu leukemiju.
Your doctor may therefore have to monitor the condition of your liver.
Vaš liječnik će zbog toga možda morati nadgledati stanje Vaše jetre.
Your doctor may therefore have to monitor the condition of your liver.
Vaš liječnik će zbog toga možda morati pratiti stanje Vaše jetre.
Your doctor may treat you for salt imbalances.
Liječnik će Vas možda liječiti zbog neravnoteže soli.
Your doctor may use a different dose if you have problems with your kidneys.
Liječnik može upotrijebiti drugačiju dozu ako imate problema s bubrezima.
Your doctor may want to check your blood pressure, blood (platelet count) and the function of your kidneys.
Vaš liječnik će možda htjeti provjeriti Vaš krvni tlak, vršiti krvne pretrage (broj trombocita) i funkciju bubrega.
Your doctor may want to monitor you closely, see section 4 of the package leaflet.
Liječnik će Vas možda htjeti pažljivo pratiti, pogledajte dio 4 ove Upute o lijeku.
Your doctor may want to monitor you closely, see section 4 of the package leaflet.
Vaš liječnik možda će željeti da Vas pomno prati, vidjeti dio 4 Upute o lijeku.
Your doctor may want to monitor you for inhibitor development.
Liječnik Vas može htjeti pratiti zbog mogućeg razvoja inhibitora.
Your doctor may want to monitor you for inhibitor development.
Vaš liječnik Vas može htjeti pratiti zbog razvoja inhibitora.
Your doctor may want to monitor you more closely have sickle cell anaemia.
Vaš liječnik će možda pratiti pobliže Vaše stanje; ako bolujete od anemije srpastih stanica.
Your doctor may want to reduce your dose of insulin or a thiazolidinedione when you take it together with Vipdomet in order to avoid too low blood sugar (hypoglycaemia). if you are taking another medicine for diabetes that contains a “sulphonylurea”, you should not start taking Vipdomet. if you are going to have an operation under general, spinal or epidural anaesthetic.
Liječnik će možda htjeti smanjiti dozu inzulina ili tiazolidindiona kada ga uzimate zajedno s Vipdometom kako bi se izbjegao pretjerano nizak šećer u krvi (hipoglikemija) ako uzimate drugi lijek za šećernu bolest koji sadrži „sulfonilureju“, ne smijete početi uzimati Vipdomet ako ćete biti operirani u općoj, spinalnoj ili epiduralnoj anesteziji.
Your doctor may want to reduce your dose of sulphonylurea or insulin when you take any of them together with Vipidia in order to avoid too low blood sugar (hypoglycaemia)
Liječnik će možda htjeti sniziti dozu sulfonilureje ili inzulina ako uz bilo koji od njih uzimate lijek Vipidia kako bi se izbjeglo pretjerano sniženje šećera u krvi (hipoglikemija)
Your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with Icandra in order to avoid low blood glucose (hypoglycaemia).
Da bi izbjegao nisku koncentraciju glukoze u krvi (hipoglikemija), Vaš će liječnik možda htjeti smanjiti Vašu dozu sulfonilureje kad je uzimate zajedno s Eucrasom.
Your doctor may want to test your bone marrow to check for these problems.
Liječnik će možda htjeti napraviti pretrage koštane srži kako bi provjerio imate li neku od navedenih tegoba.
Your doctor may want you to stop taking this medicine 7 days prior to surgery.
Vaš će liječnik možda htjeti da prestanete uzimati ovaj lijek 7 dana prije operacije.
Your doctor may wish to alter your dose of Galvus if you are taking other medicines such as:
Liječnik će Vam možda željeti promijeniti dozu Galvusa ako uzimate druge lijekove kao što su: