natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Silgard can be given with a Hepatitis B vaccine or with a combined booster vaccine containing diphtheria (d) and tetanus (T) with either pertussis [acellular, component] (ap) and/or poliomyelitis [inactivated] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaccines) at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm or leg) during the same visit.
Silgard se može primijeniti istovremeno s cjepivom protiv hepatitisa B ili kod docjepljivanja kombiniranim cjepivom protiv difterije (d) i tetanusa (T) zajedno s cjepivom protiv hripavca [acelularno, komponento] (ap) i/ili poliomijelitisa [inaktivirano] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV cjepiva), ali u različito mjesto injiciranja (drugi dio tijela, npr. u drugu ruku ili nogu), i to tijekom istog posjeta liječniku.
Silgard contains the purified L1 proteins for HPV types 6, 11, 16 and 18, which are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce the L1 proteins. .
Silgard sadrži pročišćene L1 proteine za tipove HPV-a 6, 11, 16 i 18, koji se proizvode metodom poznatom pod nazivom „tehnologija rekombinantne DNK”: proizvode se od stanica kvasca u koje se ugradio gen (DNK), što im omogućuje proizvodnju L1 proteina. .
Silgard human papillomavirus vaccine [types 6, 11, 16, 18] (recombinant, adsorbed)
Silgard cjepivo protiv humanog papilomavirusa [tipova 6, 11, 16, 18] (rekombinantno, adsorbirano)
Silgard is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of: premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), premalignant anal lesions, cervical cancers and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types genital warts (condyloma acuminata) causally related to specific HPV types.
Silgard je cjepivo namijenjeno osobama od 9. godine starosti za prevenciju: premalignih genitalnih lezija (vrata maternice, vulve i vagine), premalignih analnih lezija te raka vrata maternice i raka anusa prouzročenih određenim onkogenim tipovima humanog papilomavirusa (HPV) genitalnih bradavica (condylomata acuminata) prouzročenih posebnim tipovima HPV-a.
Silgard is available in a pre-filled syringe ready to use for intramuscular injection (IM), preferably in the deltoid area of the upper arm.
Silgard je dostupan u napunjenoj štrcaljki spremnoj za primjenu u mišić (i.m.), poželjno u deltoidno područje nadlaktice.
Silgard may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Prije nego što se promućka, Silgard može izgledati kao bistra tekućina s bijelim talogom.
Silgard may be administered concomitantly with a combined booster vaccine containing diphtheria (d) and tetanus (T) with either pertussis [acellular, component] (ap) and/or poliomyelitis [inactivated] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaccines) with no significant interference with antibody response to any of the components of either vaccine.
Silgard se može primijeniti istodobno s kombiniranim cjepivom docjepljivanja koje sadrži difteriju (d) i tetanus (T) zajedno s pertusisom [acelularni, komponentni] (ap) i/ili poliomijelitisom [inaktivirani] (IPV) (dTap, dT-IPV i dTap-IPV cjepiva), pri čemu odgovor protutijela na niti jednu komponentu jednog ili drugog cjepiva neće biti značajno promijenjen.
Silgard may not have an optimal effect if: used with medicines that suppress the immune system.
Djelovanje cjepiva Silgard možda neće biti optimalno ako: se daje s lijekovima koji potiskuju djelovanje imunološkog sustava.
Silgard should be administered according to a 3-dose (0.5 ml at 0, 2, 6 months) schedule.
Silgard treba primijeniti prema rasporedu za 3 doze (0,5 ml primijenjeno sa 0, 2 i 6 mjeseci).
Silgard will be given as an injection through the skin into the muscle (preferably the muscle of the upper arm or thigh).
Silgard se daje u obliku injekcije kroz kožu u mišić (po mogućnosti u mišić nadlaktice ili bedra).
Silgard, suspension for injection – pre-filled syringe with 1 needle, pack of 1, 10, 20
Silgard, suspenzija za injekciju– napunjena štrcaljka s 1 iglom, pakiranje od 1, 10, 20
Silgard, suspension for injection – pre-filled syringe with 2 needles, pack of 1, 10, 20
Silgard, suspenzija za injekciju– napunjena štrcaljka s 2 igle, pakiranje od 1, 10, 20
Silgard, suspension for injection – pre-filled syringe without needle, pack of 1, 10, 20
Silgard, suspenzija za injekciju– napunjena štrcaljka bez igle, pakiranje od 1, 10, 20
Silgard, suspension for injection – single dose vial, pack of 1, 10, 20
Silgard, suspenzija za injekciju – jednodozna bočica, pakiranje od 1, 10, 20
Silica colloidal anhydrous Magnesium stearate
ilicijev dioksid, koloidni, bezvodni magnezijev stearat
Silica colloidal anhydrous Microcrystalline cellulose Magnesium stearate
hidroksipropilceluloza krospovidon vrste A silicijev dioksid, koloidni, bezvodni celuloza, mikrokristalična magnezijev stearat
Silica Colloidal Anhydrous Titanium Dioxide (E171) Xanthan Gum
aharoza silicijev dioksid, koloidni, bezvodni titanijev dioksid (E171)
Silica colloidal, anhydrous Hypromellose Microcrystalline cellulose
ilicijev dioksid, koloidni, bezvodni hipromeloza celuloza, mikrokristalična
Silica, colloidal anhydrous
celuloza, mikrokristalična silicijev dioksid, koloidni, bezvodni
Silica, colloidal anhydrous Hypromellose
ilicijev dioksid, koloidni, bezvodni hipromeloza
Silica, colloidal anhydrous Iron Oxides (E172)
Silicijev dioksid, koloidni, bezvodni Željezovi oksidi (E172)
Silica, colloidal anhydrous Lactose anhydrous Magnesium stearate
ilicijev dioksid, koloidni, bezvodni laktoza, bezvodna magnezijev stearat
Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
celuloza, mikrokristalična karmelozanatrij, umrežena silicijev dioksid, koloidni, bezvodni magnezijev stearat
Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
celuloza, mikrokristalična laktoza hidrat silicijev dioksid, koloidni, bezvodni magnezijev stearat
Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
celuloza, mikrokristalična silicijev dioksid, koloidni, bezvodni magnezijev stearat
Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Silikagel, koloidni bezvodni Magnezijev stearat
Silica, colloidal anhydrous Magnesium sterate
Silicijev dioksid, koloidni bezvodni Magnezijev stearat
Silica, colloidal hydrated Magnesium stearate Lactose monohydrate
ilicijev dioksid, koloidni, hidratizirani magnezijev stearat laktoza hidrat
Silicified microcrystalline cellulose Artificial powdered beef flavour Croscarmellose sodium
Silicificirana mikrokristalna celuloza Umjetni okus govedine u prahu Natrij kroskarmeloza
Silicified microcrystalline cellulose Magnesium stearate
celuloza, mikrokristalična silicirana magnezijev stearat
Silicified microcrystalline cellulose Magnesium stearate
mikrokristalična celuloza, silicirana magnezijev stearat
Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate
ilificirana mikrokristalna celuloza natrijev citrat
Silicon antifoam Phosphate buffer Glycine buffer
ilikonsko sredstvo protiv pjenjenja fosfatni pufer glicinski pufer
Silicon antifoam Phosphate buffer Glycine buffer Aluminium hydroxide Saponin
ilikonsko sredstvo protiv pjenjenja fosfatni pufer glicinski pufer aluminijev hidroksid saponin
Silicon dioxide Magnesium stearate
Film ovojnica:
Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Ujedinjeno Kraljevstvo
Silodosin administered orally is well absorbed and absorption is dose proportional.
Silodozin primijenjen peroralno dobro se apsorbira a apsorpcija je proporcionalna dozi.
Silodosin has a volume of distribution of 0.81 l/kg and is 96.6 % bound to plasma proteins.
Silodozin ima volumen distribucije od 0,81 l/kg i 96,6 % je vezan na proteine plazme.
Silodosin undergoes extensive metabolism through glucuronidation (UGT2B7), alcohol and aldehyde dehydrogenase and oxidative pathways, mainly CYP3A4.
Silodozin se opsežno metabolizira glukuronidacijom (UGT2B7), alkoholnom i aldehidnom dehidrogenazom i oksidativnim metaboličkim putevima, uglavnom putem CYP3A4.
Silodyx 4 mg are yellow, opaque, hard gelatin capsules.
Silodyx 4 mg su žute, neprozirne tvrde želatinske kapsule.
Silodyx 8 mg hard capsules Silodyx 4 mg hard capsules Silodosin
Silodyx 8 mg tvrde kapsule Silodyx 4 mg tvrde kapsule silodozin
Silodyx may cause complications during a cataract surgery (eye surgery because of cloudiness of the lens, see section “Warnings and precautions”).
Silodyx može prouzročiti komplikacije tijekom operacije katarakte (operacija oka zbog zamućenosti leće, pogledajte dio “Upozorenja i mjere opreza”).
Siltuximab has been designed to attach to and block the activity of a protein in the body called interleukin 6 (IL-6).
Siltuximab je dizajniran za spajanje na protein u tijelu naziva interleukin 6 (IL-6) i za inhibiranje njegova djelovanja.
Siltuximab+BSC*
siltuksimab+ BSC
Silver Spring, Maryland 20910 USA
Silver Spring, Maryland 20910 SAD
SIMBRINZA 10 mg/ml + 2 mg/ml eye drops Brinzolamide/brimonidine tartrate
SIMBRINZA 10 mg/ml + 2 mg/ml kapi za oko, suspenzija brinzolamid/brimonidin tartarat
SIMBRINZA 10 mg/ml + 2 mg/ml eye drops, suspension Brinzolamide/brimonidine tartrate
SIMBRINZA 10 mg/ml + 2 mg/ml kapi za oko, suspenzija brinzolamid/brimonidin tartarat
Simbrinza can be affected by alcohol.
Alkohol može utjecati na SIMBRINZU.
SIMBRINZA contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
SIMBRINZA sadrži benzalkonijev klorid, koji može izazvati nadražaj oka i za kojeg se zna da može promijeniti boju mekih kontaktnih leća.
SIMBRINZA contains brinzolamide which is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase with systemic absorption.
SIMBRINZA sadrži brinzolamid koji je sulfonamidni inhibitor karboanhidraze i sistemski se apsorbira.
SIMBRINZA contains brinzolamide, a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase and, although administered topically, is absorbed systemically.
SIMBRINZA sadrži brinzolamid, sulfonamidni inhibitor karboanhidraze i premda se primjenjuje topikalno, apsorbira se sistemski.
SIMBRINZA contains two active substances, brinzolamide and brimonidine tartrate.
SIMBRINZA sadrži dvije djelatne tvari, brinzolamid i brimonidin tartarat.
SIMBRINZA contains two active substances: brinzolamide and brimonidine tartrate.
SIMBRINZA sadrži dvije djelatne tvari: brinzolamid i brimonidin tartarat.
SIMBRINZA eye drops, suspension, is a liquid (white-to-off-white suspension) supplied in a pack containing one or three 5 ml plastic bottles with screw cap.
SIMBRINZA kapi za oko, suspenzija je tekućina (bijela do bjelkasta suspenzija) dostupna u pakiranju koje sadrži jednu ili tri plastične boce od 5 ml sa zatvaračem s navojem.
SIMBRINZA has not been studied in patients with hepatic impairment and caution is therefore recommended in this population (see section 4.4).
SIMBRINZA nije ispitana u bolesnika s oštećenom jetrenom funkcijom te se stoga preporučuje oprez u toj populaciji (vidjeti dio 4.4).
SIMBRINZA has not been studied in patients with hepatic impairment; caution should be used in treating such patients (see section 4.2).
SIMBRINZA nije ispitana kod bolesnika s oštećenom jetrenom funkcijom, primijeniti s oprezom kod liječenja takvih bolesnika (vidjeti dio 4.2).
SIMBRINZA has not been studied in patients with severe renal impairment (CrCl < 30 mL/min) or in patients with hyperchloraemic acidosis.
SIMBRINZA nije ispitana u bolesnika s teško oštećenom bubrežnom funkcijom (klirens kreatinina < 30 ml/min) niti u bolesnika s hiperkloremijskom acidozom.
SIMBRINZA is absorbed systemically and therefore this may occur with topical administration (see section 4.7).
SIMBRINZA se apsorbira sistemski te su stoga ti učinci mogući i pri topikalnoj primjeni (vidjeti dio 4.7).
SIMBRINZA is contraindicated in patients receiving monoamine oxidase inhibitors and patients on antidepressants which affect noradrenergic transmission (e.g. tricyclic antidepressants and mianserin), (see section 4.3).
SIMBRINZA je kontraindicirana u bolesnika koji se liječe inhibitorima monoaminooksidaze i u bolesnika koji se liječe antidepresivima koji utječu na noradrenergički prijenos (npr. triciklički antidepresivi i mianserin) (vidjeti dio 4.3).
SIMBRINZA is intended for local action within the eye.
SIMBRINZA je namijenjena lokalnom djelovanju u oku.
SIMBRINZA is not recommended during pregnancy and in women of child bearing potential not using contraception.
SIMBRINZA se ne preporuča tijekom trudnoće niti kod žena reproduktivne dobi koje ne koriste kontracepciju.
SIMBRINZA is not recommended for children and adolescents under 18 years of age.
SIMBRINZA se ne preporučuje djeci i adolescentima ispod 18 godina starosti.
SIMBRINZA is not recommended in children or adolescents (see section 4.4).
SIMBRINZA se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata (vidjeti dio 4.4).
SIMBRINZA is therefore contraindicated in children below 2 years of age (see section 4.3).
SIMBRINZA je stoga kontraindicirana u djece ispod 2 godine starosti (vidjeti dio 4.3).
SIMBRINZA is used to lower pressure in the eyes in adult patients (aged more than 18 years) who have eye conditions known as glaucoma or ocular hypertension and whose high pressure in the eyes cannot be controlled effectively by one medicine alone.
SIMBRINZA se koristi za snižavanje tlaka u očima u odraslih bolesnika (iznad 18 godina starosti) koji boluju od bolesti oka pod nazivom glaukom ili očna hipertenzija, i čiji se tlak u očima ne može učinkovito kontrolirati samo s jednim lijekom.
SIMBRINZA may also cause dizziness, drowsiness or tiredness in some patients.
SIMBRINZA može također uzrokovati omaglicu, omamljenost ili umor kod nekih bolesnika.
SIMBRINZA may be used while wearing contact lenses with careful monitoring (see below under ‘Benzalkonium chloride’).
SIMBRINZA se uz pažljivo praćenje može primijeniti za vrijeme nošenja kontaktnih leća ( vidjeti niže pod „benzalkonijev klorid).
SIMBRINZA must not be used in neonates and infants aged less than 2 years because of safety concerns (see section 4.3).
SIMBRINZA se iz sigurnosnih razloga ne smije primjenjivati kod novorođenčadi i dojenčadi mlađe od 2 godine (vidjeti dio 4.3).
SIMBRINZA should not be used by women nursing infants.
SIMBRINZU ne smiju primjenjivati dojilje.
SIMBRINZA should not be used in children due to the potential for serious side effects (see section 3).
SIMBRINZA se ne smije primjenjivati kod djece zbog mogućnosti ozbiljnih nuspojava (Vidjeti dio 3).
Simbrinza with alcohol
SIMBRINZA s alkoholom
Simeprevir (150 mg once daily)/
Simeprevir (150 mg jedanput na dan)/rilpivirin
Simeprevir (150 mg once daily)/ ledipasvir (30 mg once daily)
Simeprevir (150 mg jedanput na dan)/ ledipasvir (30 mg jedanput na dan)
Simeprevir 150 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
simeprevir 150 mg jedanput na dan (daklatazvir 60 mg jedanput na dan)
Simeprevir 200 qd 100 q12h ↑ 7.2-fold ↑ 4.7-fold Ritonavir increases plasma concentrations of simeprevir as a result of CYP3A4 inhibition.
Simeprevir 200 jedanput na dan 100 svakih 12h ↑ 7,2 puta ↑ 4,7 puta Ritonavir inhibira CYP3A4 što dovodi do povećanja koncentracije simeprevira u plazmi.
simeprevir AUC 5.81 (3.56-9.48) ↑5
INHIBITORI FOSFODIESTERAZE TIPA 5
simeprevir Cmin not studied5
Nije ispitano.
Simeprevir efficacy in combination with peginterferon alfa and ribavirin is substantially reduced in patients infected with hepatitis C genotype 1a with the NS3 Q80K polymorphism at baseline compared to patients with hepatitis C genotype 1a without the Q80K polymorphism (see section 5.1).
Djelotvornost simeprevira u kombinaciji s peginterferonom alfa i ribavirinom značajno je snižena u bolesnika inficiranih hepatitisom C genotipa 1a s polimorfizmom NS3 Q80K na početku, u usporedbi s bolesnicima s hepatitisom C genotipom 1a bez polimorfizma Q80K (vidjeti dio 5.1).
Simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin
Simeprevir u kombinaciji s peginterferonom alfa i ribavirinom
Simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin: During the 12 weeks treatment with simeprevir, ‘blood bilirubin increased’ was reported in 7.4% of simeprevir-treated patients, compared to 2.8% in placebo-treated patients (all grades; pooled phase 3).
Simeprevir u kombinaciji s peginterferonom alfa i ribavirinom: Tijekom 12 tjedna liječenja simeprevirom, ‘povišen bilirubin u krvi’ bio je prijavljen u 7,4% bolesnika liječenih simeprevirom u usporedbi s 2,8% bolesnika liječenih placebom (svi stupnjevi; objedinjeno za fazu 3).
Simeprevir in combination with sofosbuvir: ‘Blood bilirubin increased’ was reported in 1.0% of patients receiving 12 weeks of treatment compared to 3.2% in patients receiving 24 weeks of treatment (all grades).
Simeprevir u kombinaciji sa sofosbuvirom: ‘Povišen bilirubin u krvi’ bio je prijavljen u 1,0% bolesnika koji su liječeni tijekom 12 tjedana u usporedbi s 3,2% u bolesnika koji su liječenji tijekom
Simeprevir is classified as a PBT (persistent, bioaccumulative and toxic) substance (see section 6.6).
Simeprevir je klasificiran kao PBT (postojana, bioakumulativna i toksična) tvar (vidjeti dio 6.6).
Simeprevir mildly inhibits the CYP1A2 activity and intestinal CYP3A4 activity, while it does not affect hepatic CYP3A4 activity.
Simeprevir blago inhibira aktivnost CYP1A2 i intestinalnog CYP3A4, dok ne utječe na aktivnost jetrenog CYP3A4.
simeprevir.
simeprevira.
Simeprevir/Efavirenz (150 mg once daily /600 mg once daily)
(150 mg jedanput na dan /600 mg
Simeprevir/Efavirenz (150 mg once daily /600 mg once daily)
(150 mg jedanput na dan /600 mg jedanput na dan)
Simeprevir/Efavirenz (150 mg q.d./600 mg q.d.)
imeprevir/efavirenz (150 mg q.d./600 mg q.d.)
Simeprevir/Tenofovir disoproxil fumarate (150 mg q.d./300 mg q.d.)
imeprevir/tenofovirdizoproksil fumarat (150 mg q.d./300 mg q.d.)
Simeprevir:
poznat.
Simeprevir:
primjena alternative
Simethicone emulsion 30 % Benzyl alcohol (E1519) Purified water
Simetikon emulzija 30% Benzil alkohol (E1519) Pročišćena voda
Simethicone Emulsion Purified water
Pročišćena voda
Simethicone Sodium carmellose Sorbic acid Stearate emulsifiers Sucrose
Simetikon Karmeloza-natrij Sorbatna kiselina Stearatni emulgatori Saharoza
Simethiconeg (Dimethicone)
Simetikong (Dimetikon)
Simi: +354 535 7000
Simi: +354 535 7000 Tel: + 39 02 67876111
Simi:+46 8 545 80 230
Tel :+46 8 545 80 230
Similar adverse reactions were observed in clinical trials in RCC and DTC .
U kliničkim ispitivanjima opažene su slične nuspojave za karcinom bubrežnih stanica i diferencirani karcinom štitnjače.
Similar antibody GMCs and OPA GMTs were observed for all infants except lower antibody GMCs for serotypes 4, 5, 9V and the cross-reactive serotype 19A in very preterms and serotype 9V in preterms and lower OPA GMT for serotype 5 in very preterms.
Slični GMC-i protutijela i OPA GMT-i su zapaženi za svu djecu osim niže GMC protutijela za serotipove 4, 5, 9V i ukriženo reaktivni serotip 19A u znatno prijevremeno rođene dojenčadi i serotip 9V u dojenčadi rođene prije termina, te nižeg OPA GMT za serotip 5 u znatno prijevremeno rođene dojenčadi.
Similar changes were found in the valsartan alone group (exposure 8.5–11.0 times the clinical dose of 160 mg valsartan).
Slične su promjene nađene i u skupini koja je bila samo na valsartanu (izloženost 8,5– 11,0 puta viša od izloženosti kliničkom dozom od 160 mg valsartana).
Similar changes were seen in metformin (haemoglobin 3 - 4% and haematocrit 3.6 – 4.1% relative reductions) and to a lesser extent sulphonylurea and insulin (haemoglobin 1 – 2% and haematocrit 1 – 3.2% relative reductions) treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone.
U usporednim kontroliranim ispitivanjima pioglitazona opažene su slične promjene u bolesnika liječenih metforminom (relativno smanjenje hemoglobina za 3-4% i hematokrita za 3,6–4,1%) i u manjoj mjeri u bolesnika liječenih sulfonilurejom i inzulinom (relativno smanjenje hemoglobina za 1–2% i hematokrita za 1–3,2%).
Similar changes were seen in metformin (haemoglobin 3-4% and haematocrit 3.6-4.1% relative reductions) and to a lesser extent sulphonylurea and insulin (haemoglobin 1-2% and haematocrit 1-3.2% relative reductions) treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone.
U usporednim kontroliranim ispitivanjima pioglitazona opažene su slične promjene u bolesnika liječenih metforminom (relativno smanjenje hemoglobina za 3-4% i hematokrita za 3,6–4,1%) i u manjoj mjeri u bolesnika liječenih sulfonilurejom i inzulinom (relativno smanjenje hemoglobina za 1–2% i hematokrita za 1–3,2%).
Similar changes were seen in metformin (haemoglobin 3-4% and haematocrit 3.6-4.1% relative reductions) treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone.
Slične promjene opažene su u bolesnika liječenih metforminom (relativno smanjenje hemoglobina za 3-4% i hematokrita za 3,6–4,1%) u usporednim kontroliranim ispitivanjima s pioglitazonom.
Similar changes were seen in metformin (haemoglobin 3-4% and haematocrit 3.6–4.1% relative reductions) and to a lesser extent sulphonylurea and insulin (haemoglobin 1–2% and haematocrit 1–3.2% relative reductions) treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone.
U usporednim kontroliranim ispitivanjima pioglitazona opažene su slične promjene u bolesnika liječenih metforminom (relativno smanjenje hemoglobina za 3-4% i hematokrita za 3,6–4,1%) i u manjoj mjeri u bolesnika liječenih sulfonilurejom i inzulinom (relativno smanjenje hemoglobina za 1–2% i hematokrita za 1–3,2%).
Similar changes were seen in metformin (haemoglobin 3–4% and haematocrit 3.6–4.1% relative reductions) and to a lesser extent sulphonylurea and insulin (haemoglobin 1–2% and haematocrit 1–3.2% relative reductions) treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone.
U usporednim kontroliranim ispitivanjima pioglitazona opažene su slične promjene u bolesnika liječenih metforminom (relativno smanjenje hemoglobina za 3-4% i hematokrita za 3,6–4,1%) i u manjoj mjeri u bolesnika liječenih sulfonilurejom i inzulinom (relativno smanjenje hemoglobina za 1–2% i hematokrita za 1–3,2%).
Similar changes were seen in metformin- (haemoglobin 3-4% and haematocrit 3.6-4.1% relative reductions) and to a lesser extent sulphonylurea- and insulin- (haemoglobin 1-2% and haematocrit 1-3.2% relative reductions) treated patients in comparative-controlled trials with pioglitazone.
U usporednim kontroliranim ispitivanjima pioglitazona slične su promjene opažene u bolesnika liječenih metforminom (relativno smanjenje hemoglobina za 3-4% i hematokrita za 3,6-4,1%) i u manjoj mjeri u bolesnika liječenih sulfonilurejom i inzulinom (relativno smanjenje hemoglobina za 1-2% i hematokrita za 1-3,2%).
Similar clinical success (point estimate for treatment difference -1.7, 95% CI -8.4, 4.9) was observed for both regimens.
U oba režima liječenja zabilježen je sličan klinički uspjeh (ocijenjena razlika liječenja: -1,7; 95% CI –8,4; 4,9).
Similar clinical success (point estimate for treatment difference: -1.7, 95% CI –8.4, 4.9) was observed for both regimens.
U oba režima liječenja zabilježen je sličan klinički uspjeh (ocijenjena razlika u razlici liječenja: -1,7; 95% CI –8,4; 4,9).
Similar dermal lesions, which are described as palmar-plantar erythrodysesthesia were also observed in patients after long-term intravenous infusion (see section 4.8).
Slične lezije na koži, koje su opisane kao palmarno-plantarna eritrodizestezija, uočene su i u bolesnika nakon dugotrajne intravenske infuzije (vidjeti dio 4.8).
Similar dose related changes to haematology and white blood cell counts, as well as renal integrity, were also noted.
Također su zabilježene slične, o dozi ovisne promjene hematoloških nalaza i broja leukocita u krvi, kao i oštećenosti bubrega.
Similar EC50 values are obtained when the antiviral activity of nevirapine is measured in peripheral blood mononuclear cells, monocyte derived macrophages or lymphoblastoid cell line.
Slične vrijednosti EC50 dobivene su i kada je antivirusna aktivnost nevirapina mjerena u mononuklearnima stanicama iz periferne krvi, makrofagima iz monocita ili limfoblastoidnoj staničnoj liniji.
Similar effect expected as observed with Viekirax +
Očekuje se sličan učinak kao kod primjene kombinacije Viekirax + dasabuvir.