natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis, and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
Tulatromicin je in vitro učinkovit protiv bakterija i mikoplazme: Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni i Mycoplasma bovis, te Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis i Bordetella bronchiseptica, bakterijskih patogena koji su najčešće povezani s respiratornim bolestima goveda, odnosno svinja.
tummy pain, indigestion
bol u trbuhu, probavne smetnje
tummy pain, indigestion,
bol u trbuhu, probavne smetnje,
Tumor Lysis Syndrome: The recommended oral dose of ADENURIC is 120 mg once daily without regard to food.
Sindrom tumorske lize: preporučena peroralna doza ADENURICA je 120 mg jednom dnevno, neovisno o unosu hrane.
Tumor response rate (%)
Stopa tumorskog odgovora (%)
Tumour angiogenesis is an essential feature contributing to tumour growth, progression and metastasis formation and is predominantly triggered by the release of pro-angiogenic factors secreted by the tumour cell (i.e.
Tumorska angiogeneza je esencijalno obilježje koje doprinosi tumorskom rastu, progresiji i nastanku metastaza, te je prvenstveno pokrenuta oslobađanjem proangiogenih faktora koje luče tumorske stanice (tj.
Tumour assessments were continued after treatment discontinuation in patients who discontinued treatment for reasons other than progression.
Procjene tumora nakon prestanka liječenja i dalje su se provodile u onih bolesnika koji su prekinuli liječenje zbog nekog drugog razloga osim progresije.
Tumour assessments, according to the RECIST, version 1.1, were conducted 9 weeks after randomisation and continued every 6 weeks thereafter.
Procjene tumora prema verziji 1.1 RECIST kriterija provedene su 9 tjedana nakon randomizacije, a zatim svakih 6 tjedana.
Tumour assessments, according to the RECIST.
Procjene tumora provodile su se u skladu s RECIST kriterijima.
Tumour bleedingsa
Krvarenja tumoraa
Tumour burden
Opterećenje tumorskom masom
Tumour cell mobilisation in leukaemia patients
Mobilizacija tumorskih stanica u bolesnika koji boluju od leukemije
Tumour destruction leading to hole in the intestine (perforation).
Tumorsko oštećenje tkiva koje dovodi do stvaranja pukotine u crijevima (perforacija crijeva).
Tumour destruction leading to hole in the intestine.
Tumorsko oštećenje tkiva koje dovodi do stvaranja pukotina na crijevima.
Tumour flare reaction may mimic progression of disease (PD).
Reakcija razbuktavanja tumora može oponašati napredovanje bolesti.
Tumour grading
Gradus tumora
Tumour haemorrhage*
tumorsko krvarenje
Tumour haemorrhage/tumour necrosis*
Tumorsko krvarenje/tumorska nekroza
tumour lysis
indrom lize
Tumour lysis syndrome
Hipofosfatemija Hipoalbuminemija Sindrom lize tumora
Tumour lysis syndrome
indrom lize tumora
Tumour lysis syndrome (see also Data from compassionate use programme and non-pivotal studies)
Sindrom lize tumora (vidjeti i podatke prikupljene tijekom programa milosrdne primjene lijeka i podatke ispitivanja koja se ne ubrajaju u ključna)
Tumour lysis syndrome (TLS)
Sindrom lize tumora
Tumour Lysis Syndrome (TLS)
Sindrom lize tumora (engl. tumour lysis syndrome, TLS)
Tumour lysis syndrome (TLS) has been reported with Gazyvaro.
Tijekom liječenja lijekom Gazyvaro prijavljen je sindrom lize tumora.
Tumour lysis syndrome (TLS) – TLS consists of a group of metabolic complications that can occur during treatment of cancer.
Sindrom lize tumora, koji obuhvaća skupinu metaboličkih komplikacija do kojih može doći tijekom liječenja raka.
Tumour lysis syndrome (TLS): Unusual levels of chemicals in the blood caused by the fast breakdown of cancer cells have happened during treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Sindrom lize tumora: tijekom liječenja raka, a ponekad čak i bez liječenja pojavile su se neuobičajene razine kemijskih tvari u krvi uzrokovane brzim raspadom stanica raka.
Tumour lysis syndrome Hyperuricaemia
Sindrom leukostaze
Tumour lysis syndrome – 7 cases (see sections 4.2 and 4.4)
Sindrom lize tumora – 7 slučajeva (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4)
Tumour lysis syndrome*
sindrom lize tumora
tumour lysis syndrome, cytokine release syndrome4, serum sickness
indrom lize tumora, sindrom otpuštanja citokina4, serumska bolest
tumour lysis syndrome, dehydration, hypoalbuminemia, hypercholesterolemia
sindrom lize tumora, dehidracija, hipoalbuminemija, hiperkolesterolemija
Tumour lysis syndrome, Failure to thrive*, Hypomagnesaemia*, Hypophosphataemia*, Hyperkalaemia*, Hypercalcaemia*, Hypernatraemia*, Uric acid abnormal*, Diabetes mellitus*, Fluid retention
Sindrom lize tumora, izostanak uspješnog rasta*, hipomagenzijemija*, hipofosfatemija*, hiperkalijemija*, hiperkalcijemija*, hipernatrijemija*, abnormalna mokraćna kiselina*, dijabetes melitus*, zadržavanje tekućine
Tumour lysis syndrome, Failure to thrive*, Hypomagnesaemia*, Hypophosphataemia*, Hyperkalaemia*, Hypercalcaemia*, Hypernatraemia*, Uric acid abnormal*, Diabetes mellitus*, Fluid retention
Sindrom lize tumora, izostanak uspješnog rasta*, hipomagenzijemija*, hipofosfatemija*, hiperkalijemija*, hiperkalcijemija*, hipernatrijemija*, abnormalna mokraćna kiselina*, dijabetes melitus*,zadržavanje tekućine
Tumour lysis syndrome, hyperuricaemia
indrom lize tumora, hiperuricemija
tumour pain
bol u predjelu tumora
tumour pain
bol zbog tumora
tumour pain
tumorska bol
Tumour pain
Tumorska bol a
tumour pain, flushing, malaise, cold syndrome,
bol u predjelu tumora, crvenilo uz osjećaj vrućine, opća slabost, sindrom prehlade,
Tumour pain, infected tumour
Bol u tumoru, infekcija u tumoru
Tumour pain, Myelodysplastic syndrome/Acute myeloid leukaemia*
tumorska bol, mijelodisplastični sindrom/akutna mijeloična leukemija
Tumour response rate
Stopa odgovora tumora
Tumour response rate
Stopa tumorskog odgovora (%)
Tumour response rate (%)
Stopa tumorskog odgovora (%)
Tumour response was assessed at 12-week intervals.
Odgovor tumora ocjenjivao se u 12-tjednim intervalima.
Tumour response was independent of Odomzo dose or plasma concentration in the dose range of 200 mg to 800 mg.
Odgovor tumora bio je neovisan o dozi Odomza ili koncentraciji u plazmi u rasponu doze od 200 mg do 800 mg.
Tumour shrinkage [%]°
Smanjenje tumora [%]°
Tumour size
Veličina tumora
Tumour size was not measured directly during the clinical trial programme, but there was an indirect beneficial tumour response as shown by a 95% reduction after 12 months in median PSA for degarelix.
Veličina tumora nije bila izravno mjerena u okviru programa kliničkog ispitivanja, ali se povoljan odgovor tumora na liječenja degareliksom pokazao neizravno kao 95%-tno smanjenje medijana PSA nakon 12 mjeseci.
Tumour types included were Ewing’s Sarcoma/primitive neuroectodermal tumour, neuroblastoma, osteoblastoma, and rhabdomyosarcoma.
Uključene su bile sljedeće vrste tumora: Ewingov sarkom/primitivni neuroektodermalni tumor, neuroblastom, osteoblastom i rabdomiosarkom.
Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.
Tumori za koje se zna da zahvaćaju veliku krvnu žilu na mjestu ili blizu mjesta obasjavanja.
Tumours located within 1 cm of the eyes, nose, mouth, ears or hairline were excluded.
Tumori koji su se nalazili unutar 1 cm od očiju, nosa, ušiju i linije vlasišta nisu bili uključeni.
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start treatment with NutropinAq. if you have complications after a major surgery (open-heart or abdominal surgery), a multiple trauma, acute respiratory failure, or similar conditions.
Tumori ne smiju biti aktivni i prije nego što započnete liječenje lijekom NutropinAq morate dovršiti liječenje protiv tumora. ako imate komplikacije nakon velikog kirurškog zahvata (na otvorenom srcu ili trbuhu), višestruke traume, akutno zatajenje disanja ili slična stanja.
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with Omnitrope. and tell your doctor if Omnitrope has been prescribed to stimulate growth but you have already stopped growing (closed epiphyses). if you are seriously ill (for example, complications following open heart surgery, abdominal surgery, accidental trauma, acute respiratory failure, or similar conditions).
Prije početka liječenja Omnitropeom tumori moraju biti neaktivni, a liječenje tumora mora biti završeno. obavijestite svog liječnika ako je Omnitrope propisan za stimulaciju rasta, a Vi ste već prestali rasti (zatvorene epifize). ako ste ozbiljno bolesni (na primjer, komplikacije nakon operacije na otvorenom srcu, abdominalne operacije, slučajne povrede, akutno zatajenje disanja, ili slična stanja).
Tumours occurred earlier and in greater number in the group of mice administered the vehicle cream in comparison with the low UVR control group.
Tumori su se javili ranije i u većem broju u skupini miševa na kojoj je primijenjena krema od same podloge u usporedbi s kontrolnom skupinom s niskim UVR-om.
Tumours occurred earlier and in greater number in the group of mice administered the vehicle cream in comparison with the low UVR control group.
U skupini miševa koji su dobili kremu bez imikvimoda tumori su se pojavili ranije i u većem broju nego kod miševa iz kontrolne skupine koji su bili manje zračeni.
tumours of the hypothalamus and pituitary gland
tumore hipotalamusa i hipofize
tumours of the hypothalamus or pituitary gland
tumori hipotalamusa ili hipofize
tumours of the hypothalamus or pituitary gland;
tumor hipotalamusa ili hipofize;
tumours of the hypothalamus or pituitary gland;
tumori hipotalamusa ili hipofize
tumours of the hypothalamus or pituitary gland;
tumori hipotalamusa ili hipofize;
Tumours of the hypothalamus orpituitary gland
Tumori hipotalamusa ili hipofize
Tumours of the ovary, breast, uterus, pituitary or hypothalamus.
Tumori jajnika, dojke, maternice, hipofize ili hipotalamusa.
Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus.
Tumori jajnika, dojke, uterusa, testisa, hipofize ili hipotalamusa.
TUNGSTEN CONTAINER
VOLFRAMSKI SPREMNIK
Turkeys and chickens
Purani i pilići
Turkeys: do not use within 21 days of the onset of lay.
Purani: ne primjenjivati unutar 21 dan od početka nesenja.
Turkeys: duration of immunity has not been established.
Pure: nije utvrđeno trajanje imuniteta.
Turn bottle upright and remove the entire syringe from the bottle.
Okrenite bocu uspravno i izvucite cijelu štrcaljku iz boce.
Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Okrećite gumb za doziranje u smjeru kazaljke na satu dok se ne zaustavi i dok se simbol  ne pojavi u prozorčiću za doziranje.
Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Okrećite gumb za doziranje u smjeru kazaljke na satu dok se ne zaustavi i dok se u prozorčiću za doziranje ne pojavi simbol .
Turn dose knob clockwise until it stops at .
Okrećite gumb za doziranje u smjeru kazaljke na satu dok se ne zaustavi na simbolu .
Turn in the direction indicated by the arrow to the unlocked position.
Okrenite kovanicu u smjeru strelice do otključanog položaja.
Turn it anti-clockwise to remove it from the BIO-SET vial.
Okrenite ju u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste je odvojili od BIO-SET bočice.
Turn K the syringe with the vial upside down.
Okrenite K štrcaljku s bočicom naopako.
Turn on mains water when all the vaccine water has been consumed.
Kad pilići popiju svu vodu sa cjepivom, otvoriti sustav za napajanje.
Turn on the Techne DB-3 Dri Block heater and set the controller to 75°C-76°C. Verify the temperature set point by checking the thermometer(s) on each heat block insert.
Uključite grijač Techne DB-3 Dri Block i postavite kontrolni uređaj na temperaturu od 75°C- 76°C. Postavljenu temperaturnu točku provjerite na termometru na svakom umetku bloka grijača.
Turn over
Okrenite
Turn over (Notes information)
Okrenite (Napomene)
Turn over the protective cap and snap the vial adapter onto the vial.
Preokrenite zaštitni omot i pričvrstite nastavak za D bočicu na bočicu.
Turn over the protective cap and snap the vial D adapter onto the vial.
Preokrenite zaštitni omot i pričvrstite nastavak za D bočicu na bočicu.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
Okrenite zaštiti omot i pričvrstite nastavak za bočicu na bočicu.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
Preokrenite zaštitni omot i pričvrstite nastavak za bočicu na bočicu. podlogu.
Turn over to continue…
Okrenuti za nastavak
Turn the black dose knob counter-clockwise back to its starting position until it no longer turns. (See illustration.) Then turn the dose knob clockwise until the first click position is reached (approximately 1/4 turn).
Okrenite crno dugme za doziranje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu na njegov početni položaj sve dok se više ne može okretati. (Vidjeti sliku.) Potom okrenite dugme za doziranje u smjeru kazaljke na satu sve dok ne dosegnete položaj prvog klika (približno za 1/4 okreta).
Turn the bottle back into an upright position before removing the syringe.
Okrenite bočicu u uspravan položaj prije uklanjanja šprice.
Turn the bottle back upright with the oral dosing syringe still in place.
Držeći štrcaljku za usta na mjestu, preokrenite bocu u uspravan položaj.
Turn the bottle back upright with the oral syringe still in place.
Držeći štrcaljku za usta na mjestu, preokrenite bocu nazad u uspravan položaj.
Turn the bottle the right way up (figure 6A).
Okrenite bocu tako da stoji uspravno (slika 6A).
Turn the bottle the right way up (figure 6A).
Vratite bocu u uspravan položaj (slika 6A).
Turn the bottle the right way up.
Okrenite bocu na pravu stranu.
Turn the bottle the right way up.
Okrenite bocu u ispravan položaj prema gore.
Turn the bottle updside down with the oral syringe still inserted.
Preokrenite bocu naopako s umetnutom oralnom štrcaljkom.
Turn the bottle upside down (figure 5).
Preokrenite bocu (slika 5).
Turn the bottle upside down and gently withdraw the required amount of Aptivus oral solution.
Okrenite bocu naopačke i nježno izvucite potrebnu količinu Aptivus oralne otopine.
Turn the bottle upside down while holding the oral dosing syringe in place.
Držeći štrcaljku za usta na mjestu, preokrenite bocu.
Turn the bottle upside down while holding the oral syringe in place.
Držeći štrcaljku za usta na mjestu, preokrenite bocu naopačke.
Turn the bottle upside down with the syringe still in place.
Preokrenite bocu s nataknutom štrcaljkom.
Turn the cap upside down (180°).
Okrenite zatvarač naopako (180°).
Turn the closed bottle upside down and shake down once before each use.
Prije svake primjene okrenite zatvorenu bočicu naopako i jednom protresite prema dolje.
Turn the dial to number 1 (see Figure 1).
Okrenite vijak za doziranje na broj 1 (vidjeti Sliku 1).
Turn the dial to number 2 (see Figure 3).
Okrenite vijak za doziranje na broj 2 (vidjeti Sliku 3).
Turn the dial to your prescribed dose (see Figure 8).
Okrećite vijak za doziranje do doze koja Vam je propisana (vidjeti Sliku 8).
Turn the dosage knob until the desired dose (dose bar) is set in the display window.
Okrećite dugme za doziranje sve dok željena doza (traka za doziranje) nije podešena u prozorčiću za prikaz.
Turn the Dose Knob backward or forward to correct the dose.
Okrenite gumb za doziranje unatrag ili unaprijed da ispravite dozu.
Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject.
Okretanjem gumba za doziranje odaberite broj jedinica koje morate injicirati.
Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Okrećite izbornik doze unazad sve dok brojčanik doze ne dođe na 0.
Turn the dose selector to select the dose you need, as directed by your doctor or nurse.
Okrenite izbornik doze kako biste odabrali potrebnu dozu, kako Vam je pokazao Vaš liječnik ili medicinska sestra.
Turn the dose selector to select the dose you need.
Okrenite izbornik doze kako biste odabrali potrebnu dozu.
Turn the dose setting knob forward to dial up Turn the dose setting knob backward to correct the dose
Okrećite gumb za podešavanje doze unaprijed za Okrećite gumb za podešavanje doze povećanje prikazanog broja unatrag za ispravak doze
Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
Okrećite gumb za podešavanje doze sve dok se na prozorčiću za prikaz doze ne pojavi željena doza.
Turn the inhaler upside down, tap the bottom and throw the empty capsule away.
Preokrenite inhalator naopako, kucnite po dnu i bacite praznu kapsulu.
Turn the K syringe with the vial upside down.
Okrenite K štrcaljku s bočicom naopako.
Turn the mixing bottle upside-down together with the syringe.
Okrenite bocu za miješanje naopako zajedno sa štrcaljkom.
TURN THE PAGE FOR MORE ADVICE
OKRENITE STRANICU ZA DODATNE INFORMACIJE
Turn the page for more advice Now turn over>
Za više savjeta okrenite list Okrenite>
Turn the page for more advice.
Okrenite stranicu za dodatne informacije.
Turn the plunger clockwise until a slight resistance is felt (see Diagram 6).
Zakrenite klip u smjeru kazaljke na satu sve dok ne osjetite blagi otpor (vidjeti sliku 6).
Turn the solvent vial upside down with the device still attached.
Okrenite bočicu s otapalom naopako s još uvijek pričvršćenom napravom.
Turn the solvent vial upside down with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Okrenite bočicu s otapalom sa pričvršćenim kompletom Mix2Vial i gurnite šiljak na kraju prozirnog nastavka ravno prema dolje kroz čep bočice s lijekom.
Turn the solvent vial upside down with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Preokrenite bočicu s otapalom s pričvršćenim kompletom Mix2Vial i gurnite šiljak na kraju prozirnog nastavka ravno prema dolje kroz čep bočice s lijekom.
Turn the solvent vial upside down with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Preokrenite bočicu s otapalom sa pričvršćenim kompletom Mix2Vial i gurnite šiljak na kraju prozirnog nastavka ravno prema dolje kroz čep bočice s lijekom.
Turn the syringe and vial round the other way.
Okrenite štrcaljku i bočicu na drugu stranu.
Turn the syringe and vial upside down, still in a straight line.
Okrenite štrcaljku s bočicom naopačke, držeći ih u ravnini.
Turn the syringe and vial upside down.
Okrenite štrcaljku i bočicu naopako.
Turn the syringe assembly over and draw up the prescribed amount of the solution
Preokrenite sklop štrcaljke i uvucite propisanu količinu otopine
Turn the syringe to point upwards – this means that the solvent vial is now upside down.
Okrenite štrcaljku tako da je okrenuta prema gore – to znači da je bočica s otapalom sada okrenuta naopako.
Turn the syringe-vial-assembly over, then withdraw plunger to redraw the dissolved medicine.
Preokrenite sklop štrcaljke i bočice, a potom povucite klip da biste uvukli otopljeni lijek.
Turn the tray over and gently press the middle of the tray’s back to release the syringe into your palm.
Okrenite podložak i lagano pritisnite sredinu stražnje strane pakiranja kako bi oslobodili štrcaljku u svoj dlan.
Turn the vial and the syringe upside down
Okrenite bočicu i štrcaljku naopako.
Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Jednom rukom okrenite naopako bočicu i štrcaljku.
Turn the vial attached to the syringe upside down, and slowly draw the final solution into the syringe.
Okrenite naopako bočicu koja je pričvršćena na štrcaljku i polako uvucite nastalu otopinu u štrcaljku.
Turn the vial so that the stopper window is up and visible.
Okrenite bočicu tako da je prozorčić čepa okrenut prema gore i da ga možete vidjeti.
Turn the vial so that you can see the stopper gap, as shown.
Okrenite bočicu tako da vidite otvor u čepu kako je prikazano.
Turn the vial upside down and draw up to the line mark of the syringe for injection.
Okrenite bočicu naopako i iz nje izvucite količinu do oznake na štrcaljki za injekciju.
Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe by pulling the plunger.
Bočicu okrenite naopako te lagano izvucite svo otopalo.
Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Bočicu okrenite naopako te lagano izvucite svo otapalo.
Turn the vial upside down and gently draw up all the water (solvent).
Okrenite bočicu naopako i nježno uvucite svu vodu (otapalo).
Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Bočicu okrenite naopako te lagano usišite otopinu natrag u štrcaljku.
Turn the vial upside down, slide the tip of the reconstitution needle close to the stopper and allow all the medicine to fill the syringe by pulling the plunger back gently.
Okrenite bočicu naopačke te pomaknite vrh igle blizu čepa i pažljivim povlačenjem klipa prema dolje uvucite sav lijek u štrcaljku.
Turn the vial upside down, with the syringe inside and place the tip of the needle in the solvent as seen in figure 5.
Okrenite bočicu s uvedenom štrcaljkom naopako i postavite vršak igle u otapalo kako je prikazano na slici 5.
Turn the vial upside down.
Okrenite bočicu naopako.
Turn the whole thing upside down (bottle and dispenser – see picture below).
Sve zajedno (bocu i dozator) preokrenite (vidjeti sliku u nastavku).
Turn upright and remove the oral syringe.
Bocu vratite u uspravni položaj i izvucite štrcaljku.
Turn upside down and withdraw the prescribed amount of Inovelon from the bottle.
Okrenite bocu i izvucite propisanu količinu Inovelona iz boce.
Turn vial assembly and syringe upside down, so the vial is directly above the syringe.
Okrenite tako spojenu bočicu i štrcaljku naopako tako da bočica bude ravno iznad štrcaljke.
Turner syndrome is a genetic disorder in girls that can affect growth – your doctor will have told you if you have this.
Turnerov sindrom je genetski poremećaj u djevojčica koji može utjecati na rast – ako bolujete od njega, o tome će Vas obavijestiti liječnik.
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgium
B-2340 Beerse Belgija
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgium
Turnhoutseweg, 30 B-2340 Beerse Belgija
Turnhoutseweg, 30 B-2340 Beerse Belgium
Turnhoutseweg, 30 B-2340 Beerse Belgija
Turoctocog alfa (human coagulation factor VIII (rDNA) is a purified protein that has 1,445 amino acids with an approximate molecular mass of 166 kDA.
Turoktokog alfa (humani koagulacijski faktor VIII (rDNK)) je pročišćen protein koji sadrži 1445 aminokiselina i čija molekulska masa iznosi približno 166 kDA.
turoctocog alfa (human coagulation factor VIII (rDNA))
turoktokog alfa (humani koagulacijski faktor VIII (rDNK))
Turoctocog alfa is a B-domain truncated recombinant human coagulation factor VIII (B-domain consists of 21 amino acids of the wild type B-domain) without any other modificationsin the amino acid sequence.
Turoktokog alfa je rekombinantni humani koagulacijski faktor VIII sa skraćenom B-domenom (B-domena sastoji se od 21 aminokiseline B-domene divljega tipa) koji nema nikakvih drugih modifikacija u slijedu aminokiselina.
Turoctocog alfa is made by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by hamster cells into which a gene (DNA) has been introduced that make them able to produce it.
Turoktokog alfa proizvodi se metodom poznatom pod nazivom „tehnologija rekombinantne DNK”: proizvodi se od stanica hrčka u koje se ugrađuje gen (DNK) koji omogućuje proizvodnju djelatne tvari.
TURQUOISE II
(otvoreno
TURQUOISE II
ritonavirom
TURQUOISE-I: treatment-naïve or pegIFN + RBV-experienced with HIV-1 co-infection, without cirrhosis or with compensated cirrhosis
TURQUOISE-I: ispitanici bez ciroze ili s kompenziranom cirozom, prethodno neliječeni ili prethodno liječeni pegIFN i RBV s istodobnom infekcijom HIV-om tipa 1