natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you take more Ofev than you should
Ako uzmete više Ofeva nego što ste trebali
If you take more Olanzapine Apotex than you should
Ako uzmete više Olanzapine Apotexa nego što ste trebali
If you take more OLANZAPINE CIPLA than you should
Ako uzmete više lijeka OLANZAPINE CIPLA nego što ste trebali
If you take more Olanzapine Glenmark Europe than you should
Ako uzmete više Olanzapin Glenmark Europe tableta nego što ste trebali
If you take more Olanzapine Glenmark than you should
Ako uzmete više Olanzapin Glenmark tableta nego što ste trebali
If you take more Olanzapine Teva than you should
Ako uzmete više Olanzapina Teva nego što ste trebali
If you take more Olazax Disperzi than you should
Ako uzmete više Olazax Disperzi tableta nego što ste trebali
If you take more Olazax than you should
Ako uzmete više Olazax tableta nego što ste trebali
If you take more OLYSIO than you should
Ako uzmete više lijeka OLYSIO nego što ste trebali
If you take more OLYSIO than you should, talk to your doctor or pharmacist immediately.
Ako uzmete više lijeka OLYSIO nego što ste trebali, odmah se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
If you take more Onglyza than you should
Ako uzmete više Onglyza tableta nego što ste trebali
If you take more Orkambi than you should
Ako uzmete više lijeka Orkambi nego što ste trebali
If you take more Orphacol than you should, contact your doctor as soon as possible.
Ako uzmete više lijeka Orphacol nego što trebate, obratite se svom liječniku što je prije moguće.
If you take more PANTECTA Control than you should
Ako uzmete više PANTECTA Control nego što ste trebali
If you take more PANTOLOC Control than you should
Ako uzmete više PANTOLOC Control nego što ste trebali
If you take more PANTOZOL Control than you should
Ako uzmete više PANTOZOL Control nego što ste trebali
If you take more Pioglitazone Accord than you should
Ako uzmete više lijeka Pioglitazone Accord nego što ste trebali
If you take more Pioglitazone Actavis than you should
Ako uzmete više Pioglitazon Actavis tableta nego što ste trebali
If you take more Pioglitazone Krka than you should
Ako uzmete više lijeka Pioglitazone Krka nego što ste trebali
If you take more Pioglitazone Teva Pharma than you should
Ako uzmete više Pioglitazon Teva Pharma tableta nego što ste trebali
If you take more Plenadren than you should
Ako uzmete više lijeka Plenadren nego što ste trebali
If you take more Pradaxa than recommended, you may have an increased risk of bleeding.
Ako ste uzeli više Pradaxe nego što je preporučeno, možete imati povećani rizik od krvarenja.
If you take more Pramipexole Accord than you should
Ako uzmete više Pramipeksol Accorda nego što ste trebali
If you take more Pramipexole Teva than you should
Ako uzmete više Pramipeksol Teva tableta nego što ste trebali
If you take more Pravafenix than you should
Ako uzmete više Pravafenixa nego što ste trebali
If you take more Pregabalin Accord than you should
Ako uzmete više lijeka Pregabalin Accord nego što ste trebali
If you take more Pregabalin Mylan Pharma than you should
Ako uzmete više lijeka Pregabalin Mylan Pharma nego što ste trebali
If you take more Pregabalin Mylan than you should
Ako uzmete više lijeka Pregabalin Mylan nego što ste trebali
If you take more Pregabalin Pfizer than you should
Ako uzmete više lijeka Pregabalin Pfizer nego što ste trebali
If you take more Pregabalin Sandoz GmbH than you should
Ako uzmete više lijeka Pregabalin Sandoz GmbH nego što ste trebali
If you take more Pregabalin Sandoz than you should
Ako uzmete više lijeka Pregabalin Sandoz nego što ste trebali
If you take more Pregabalin Zentiva than you should
Ako uzmete više lijeka Pregabalin Zentiva nego što ste trebali
If you take more PREZISTA than you should
Ako uzmete više lijeka PREZISTA nego što ste trebali
If you take more PritorPlus than you should
Ako uzmete više PritorPlusa nego što ste trebali
If you take more Quadramet than you should
Ako primijenite više Quadrameta nego što ste trebali
If you take more Raloxifene Teva than you should
Ako uzmete više Raloksifen Teva nego što ste trebali
If you take more Rasagiline Mylan than you should
Ako uzmete više lijeka Rasagiline Mylan nego što ste trebali
If you take more Rasagiline ratiopharm than you should
Ako uzmete više Razagilin ratiopharma nego što ste trebali
If you take more Rasilamlo than you should
Ako uzmete više lijeka Rasilamlo nego što ste trebali
If you take more Rasilez HCT than you should
Ako uzmete više Rasilez HCT-a nego što ste trebali
If you take more Repaglinide Teva than you should
Ako uzmete više lijeka Repaglinid Teva nego što ste trebali
If you take more Revlimid than was prescribed, tell your doctor immediately.
Ako uzmete više Revlimida nego što Vam je propisano, odmah obavijestite svog liječnika.
If you take more Revlimid than you should
Ako uzmete više Revlimida nego što ste trebali
If you take more Revolade than you should
Ako uzmete više lijeka Revolade nego što ste trebali
If you take more REYATAZ than you should
Ako uzmete više lijeka REYATAZ nego što ste trebali
If you take more Ribavirin Mylan than you should
Ako uzmete više lijeka Ribavirin Mylan nego što ste trebali
If you take more Ristaben than you should
Ako uzmete više lijeka Ristaben nego što ste trebali
If you take more Ristfor than you should
Ako uzmete više Ristfor tableta nego što ste trebali
If you take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should
Ako uzmete više kapsula Rivastigmina 1 A Pharma nego što ste trebali
If you take more Rivastigmine Actavis than you should
Ako uzmete više Rivastigmina Actavis nego što ste trebali
If you take more Rivastigmine HEXAL than you should
Ako uzmete više kapsula Rivastigmin HEXAL nego što ste trebali
If you take more Sabe rvel than you should:
Ako uzmete više Sabe rvela nego što se trebali
If you take more Senshio than you should
Ako uzmete više Senshio nego što ste trebali
If you take more Sevelamer carbonate Zentiva than you should
Ako uzmete više lijeka Sevelamer carbonate Zentiva nego što ste trebali
If you take more Sildenafil Actavis than you should
Ako uzmete više Sildenafil Actavis tableta nego što ste trebali
If you take more Sildenafil ratiopharm than you should
Ako uzmete više lijeka Sildenafil ratiopharm nego što ste trebali
If you take more Sildenafil Teva than you should:
Ako uzmete više lijeka Sildenafil Teva nego što ste trebali
If you take more Sivextro than you should
Ako uzmete više lijeka Sivextro nego što ste trebali
If you take more SOMAC Control than you should
Ako uzmete više SOMAC Control nego što ste trebali
If you take more Stocrin than you should
Ako uzmete više lijeka Stocrin nego što ste trebali
If you take more Suboxone than you should
Ako uzmete više lijeka Suboxone nego što ste trebali
If you take more Suboxone than you should
Ako uzmete više lijeka Suboxonea nego što ste trebali
If you take more suspension than prescribed (or if someone else takes your suspension) you must seek medical advice or go to the nearest hospital casualty department immediately.
Ako uzmete više suspenzije nego Vam je propisano (ili ako netko drugi uzme Vašu suspenziju), morate odmah zatražiti savjet liječnika ili otići u hitnu službu najbliže bolnice.
If you take more SUSTIVA than you should
Ako uzmete više lijeka SUSTIVA nego što ste trebali
If you take more tablets than prescribed (or if someone else takes your tablets) you must seek medical advice or go to the nearest hospital casualty department immediately.
Ako uzmete više tableta nego Vam je propisano (ili ako netko drugi uzme Vaše tablete), morate odmah zatražiti savjet liječnika ili otići u hitnu službu najbliže bolnice.
If you take more tablets than you should, or if someone else or a child takes your medicine, contact or go to your nearest emergency centre straight away.
Ako uzmete više tableta nego što ste trebali, ili ako netko drugi ili dijete uzme Vaš lijek, odmah se obratite liječniku ili se javite najbližoj Hitnoj službi.
If you take more tablets than you should, or if someone else or a child takes your medicine, contact or go to your nearest emergency centre straight away.
Ako uzmete više tableta nego što ste trebali, ili ako netko drugi ili dijete uzme Vaš lijek, odmah se obratite Vašem liječniku ili najbližoj Hitnoj službi.
If you take more tablets than you should, talk to a doctor straight away.
Ako uzmete više tableta nego što ste trebali, odmah se javite liječniku.
If you take more Tadalafil Mylan than you should
Ako uzmete više lijeka Tadalafil Mylan nego što ste trebali
If you take more TAGRISSO than you should
Ako uzmete više lijeka TAGRISSO nego što ste trebali
If you take more Tamiflu than you should
Ako uzmete više lijeka Tamiflu nego što ste trebali
If you take more Targretin than you should
Ako uzmete više Targretin nego što ste trebali
If you take more Telmisartan Actavis than you should
Ako uzmete više lijeka Telmisartan Actavis nego što ste trebali
If you take more Telmisartan Teva than you should
Ako uzmete više Telmisartana Teva nego što ste trebali
If you take more Temodal than you should
Ako uzmete više Temodal kapsula nego što ste trebali
If you take more Temomedac than you should
Ako uzmete više Temomedac kapsula nego što ste trebali
If you take more Temozolomide Accord than you should
Ako uzmete više Temozolomida Accord nego što ste trebali
If you take more TESAVEL than you should
Ako uzmete više lijeka TESAVEL nego što ste trebali
If you take more Teysuno than you should
Ako uzmete više lijeka Teysuno nego što ste trebali
If you take more Thalidomide Celgene than you should
Ako uzmete više lijeka Thalidomide Celgene nego što ste trebali
If you take more Thalidomide Celgene than you should, talk to a doctor or go to a hospital straightaway.
Ako uzmete više lijeka Thalidomide Celgene nego što ste trebali, obratite se svom liječniku ili odmah otiđite u bolnicu.
If you take more than 3 graduation marks of syrup per day and are on a controlled sodium diet, you should take into consideration the amount of sodium in the syrup. one ingredient called sodium methyl parahydroxybenzoate-E219 which may cause allergic reactions (possibly delayed). aspartame (E951), a source of phenylalanine.
Ako uzmete više od tri odmjerne oznake sirupa dnevno i ako ste na ograničenom unosu natrija, morate uzeti u obzir količinu natrija u sirupu. jedan sastojak po imenu metil parahidroskibenzoat-E219 može uzrokovati alergijske reakcije (moguće i reakcije odgođene preosjetljivosti). aspartam (E951), izvor fenilalanina.
if you take more than 40 mg of simvastatin daily (another medicine used to lower cholesterol)
ako uzimate više od 40 mg simvastatina na dan (drugi lijek za snižavanje kolesterola)
If you take more than the prescribed dosage of this medicine, contact your doctor immediately.
Uzmete li veću dozu ovog lijeka od propisane, odmah se javite svom liječniku.
If you take more than the prescribed dosage of this medicine, contact your doctor immediately.
Uzmete li višu dozu ovog lijeka od propisane, odmah se javite svom liječniku.
If you take more than the recommended dose of Descovy you may be at higher risk of side effects of this medicine (see section 4, Possible side effects).
Ako uzmete više od preporučene doze lijeka Descovy, moţe Vam se povećati rizik od nuspojava ovog lijeka (pogledajte dio 4, Moguće nuspojave).
If you take more than you should, talk to your doctor or go to a hospital immediately.
Ako uzmete više lijeka nego što ste trebali, odmah porazgovarajte s liječnikom ili otiđite u bolnicu.
If you take more than your normal dose, contact your doctor or nearest hospital straight away.
Ako uzmete više lijeka od Vaše uobičajene doze, odmah kontaktirajte svog liječnika ili se javite u najbližu bolnicu.
If you take more TOBI Podhaler than you should
Ako uzmete više TOBI Podhalera nego što ste trebali
If you take more Translarna than you should
Ako uzmete više lijeka Translarna nego što ste trebali
If you take more Trobalt than you should
Ako uzmete više lijeka Trobalt nego što ste trebali
If you take more VANTAVO than you should
Ako uzmete više VANTAVO tableta nego što ste trebali
If you take more Vargatef than you should
Ako uzmete više Vargatefa nego što ste trebali
If you take more Velmetia than you should
Ako uzmete više Velmetia tableta nego što ste trebali
If you take more Victrelis than you should
Ako uzmete više Victrelis kapsula nego što ste trebali
If you take more Victrelis than you should, talk to a doctor or go to the nearest hospital emergency room straight away.
Ako uzmete više Victrelis kapsula nego što ste trebali, odmah porazgovarajte s liječnikom ili otiđite u hitnu službu najbliže bolnice.
If you take more Vivanza than you should
Ako uzmete više lijeka Vivanza nego što ste trebali
If you take more Vivanza than you should, tell your doctor.
Ako uzmete više lijeka Vivanza nego što ste trebali, obratite se svom liječniku.
If you take more Vizarsin than you should
Ako uzmete više Vizarsina nego što ste trebali
If you take more Vokanamet than you should
Ako uzmete više lijeka Vokanamet nego što je potrebno
If you take more Voriconazole Accord than you should
Ako uzmete više lijeka Voriconazole Accord nego što ste trebali
If you take more Xagrid than you should or if someone else has taken your medicine, tell a doctor or pharmacist immediately.
Ako uzmete više Xagrida nego što ste trebali ili ako je netko drugi uzeo Vaš lijek, odmah obavijestite liječnika ili ljekarnika.
If you take more Xelevia than you should
Ako uzmete više lijeka Xelevia nego što ste trebali
If you take more Zerbaxa than you should
Ako primite više lijeka Zerbaxa nego što ste trebali
If you take more Zoely than you should
Ako uzmete više Zoely tableta nego što ste trebali
If you take more Zonisamide Mylan than you should
Ako uzmete više lijeka Zonisamid Mylan nego što ste trebali
If you take more Zurampic than you should
Ako uzmete više lijeka Zurampic nego što ste trebali
If you take more ZYPREXA VELOTAB than you should
Ako uzmete više ZYPREXA VELOTAB tableta nego što ste trebali
If you take more ZYTIGA than you should
Ako uzmete više ZYTIGA tableta nego što ste trebali
If you take or have taken bisphosphonates or have received chemotherapy prior to treatment with Xofigo, please tell your doctor.
Ako uzimate ili ste uzimali bisfosfonate ili ste primali kemoterapiju prije liječenja lijekom Xofigo, molimo recite to svom liječniku.
If you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 2.
ako uzimate druge lijekove ili imate problema s jetrom ili bubrezima (vidjeti ostale odjeljke dijela 2.
If you take sildenafil or tadalafil and Kaletra together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.
Ako uzimate sildenafil ili tadalafil i lijek Kaletra zajedno, možete riskirati pojavu nuspojava poput sniženog krvnog taka, gubitka svijesti, promjene vida i erekcije dulje od 4 sata.
If you take sildenafil or tadalafil and lopinavir/ritonavir together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.
Ako uzimate sildenafil ili tadalafil i lopinavir/ritonavir zajedno, možete riskirati pojavu nuspojava poput sniženog krvnog taka, gubitka svijesti, promjene vida i erekcije dulje od 4 sata.
If you take the medicine diluted, empty the contents of the oral syringe into a glass containing water or juice and drink all of the liquid (figure 7).
Ako lijek uzimate razrijeđen, istisnite sadržaj štrcaljke za usta u čašu s vodom ili voćnim sokom i popijte svu tekućinu (slika 7).
If you take the tablets according to the instructions, then your period will begin during the placebo days.
Ako uzimate tablete prema uputama, mjesečnica će Vam započeti tijekom uzimanja tableta placeba.
If you take these medicines, you may need regular blood tests:
Ako uzimate te lijekove, možda će vam trebati redovite krvne pretrage:
If you take this medicine while taking EDURANT, please carefully read how to take EDURANT in section 3 “Instructions for proper use in adults (> 18 years)”.
Ako uzimate ovaj lijek tijekom uzimanja EDURANTA, molimo pažljivo pročitajte kako uzimati EDURANT u dijelu 3 “Upute za pravilnu primjenu u odraslih (starijih od 18 godina)”.
If you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.
Ako greškom uzmete previše tableta, popijte punu čašu mlijeka i odmah se obratite liječniku.
If you take too many tablets of Triumeq, contact your doctor or pharmacist for advice.
Ako uzmete previše Triumeq tableta, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet.
If you take too many tablets of Trobalt, you may be more likely to have side effects, or any of these symptoms:
Ako uzmete previše tableta lijeka Trobalt, možda ćete imati veću vjerojatnost za pojavu nuspojava ili nekog od sljedećih simptoma:
If you take too many tablets talk to a doctor or go to hospital straight away.
Ako uzmete previše tableta, obratite se svom liječniku ili se odmah uputite u bolnicu.
If you take too many tablets you may be more likely to have side effects, such as headache, flushing, dizziness, nausea (feeling sick), or low blood pressure that could cause light-headedness:
Ako uzmete previše tableta, veća je vjerojatnost pojave nuspojava poput glavobolje, crvenila praćenog osjećajem vrućine, omaglice, mučnine ili niskog krvnog tlaka koji može izazvati ošamućenost.
If you take too much BindRen, tell your doctor or pharmacist.
Ako uzmete previše BindRena, obavijestite svog liječnika ili ljekarnika.
If you take too much Fexeric, tell your doctor of pharmacist.
Recite svom liječniku ili ljekarniku ako ste uzeli previše Fexerica.
If you take too much Lamivudine Teva
Ako uzmete više lijeka Lamivudin Teva nego što ste trebali
If you take too much Mekinist or dabrafenib, immediately contact your doctor, nurse or pharmacist.
Ako uzmete previše Mekinista ili dabrafeniba, odmah se obratite svom liječniku, medicinskoj sestri ili ljekarniku.
If you take too much Neofordex contact your doctor or hospital immediately.
Ako uzmete previše lijeka Neofordex, odmah kontaktirajte svog liječnika ili bolnicu.
If you take too much Stocrin contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Uzmete li previše lijeka Stocrin, javite se liječniku ili u najbližu hitnu službu radi savjeta.
If you take too much SUSTIVA contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Uzmete li previše lijeka SUSTIVA, javite se liječniku ili u najbližu hitnu službu radi savjeta.
If you take too much SUSTIVA, contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Uzmete li previše lijeka SUSTIVA, javite se liječniku ili u najbližu hitnu službu radi savjeta.
If you take too much Tafinlar or trametinib, immediately contact your doctor, nurse or pharmacist.
Ako uzmete previše Tafinlara ili trametiniba, odmah se obratite svom liječniku, medicinskoj sestri ili ljekarniku.
If you take too much Tyverb
Ako uzmete više lijeka Tyverb nego što ste trebali
If you take Truvada for treatment of HIV infection, stopping tablets may reduce the effectiveness of the anti-HIV therapy recommended by your doctor.
Ako uzimate Truvadu radi liječenja infekcije virusom HIV-a, prestanak uzimanja tableta može smanjiti učinkovitost terapije protiv HIV-a koju Vam je preporučio liječnik.
If you take XALKORI whilst using oral contraceptives, the oral contraceptives may be ineffective.
Ako se liječite lijekom XALKORI dok koristite oralne kontraceptive, oralni kontraceptivi mogu biti neučinkoviti.
If you take Xeristar near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Ako uzimate Xeristar pred kraj trudnoće, Vaša beba može imati određene simptome kada se rodi.
If you take YENTREVE near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Ako uzimate YENTREVE pred kraj trudnoće, Vaše dijete može imati neke simptome kada se rodi.
If you take Zonegran twice a day, take half the daily dose in the morning and half in the evening.
Uzimate li Zonegran dvaput na dan, pola dnevne doze uzmite ujutro a drugu polovicu navečer.
If you take Zonisamide Mylan twice a day, take half the daily dose in the morning and half in the evening.
Uzimate li Zonisamid Mylan dvaput na dan, pola dnevne doze uzmite ujutro a drugu polovicu navečer.
If you take Zurampic on its own you may be more likely to get kidney problems drink plenty of water during the day.
Ako uzmete samo Zurampic, veća je vjerojatnost da ćete razviti probleme s bubrezima tijekom dana pijte puno vode.
If you take Zykadia whilst using oral contraceptives, the oral contraceptives may become ineffective.
Ako uzimate Zykadiu dok uzimate oralne kontraceptive, oralni kontraceptivi mogli bi postati neučinkoviti.
If you tend to experience fainting episodes, avoid any exceptional straining, for example during physical exertion; it might be useful to inhale Ventavis before.
Ako ste skloni epizodama nesvjestica, izbjegavajte bilo kakav izniman napor, primjerice tijekom tjelesne aktivnosti, a prije takvih aktivnosti može biti korisna inhalacija lijeka Ventavis.
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel ratiopharm GmbH.
Ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas, ili niste sigurni, obratite se svom liječniku prije uzimanja Klopidogrel ratiopharm GmbH.
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel Teva Pharma B.V.
Ako mislite da se bilo što od navedenog odnosi na Vas, ili niste sigurni, obratite se svom liječniku prije uzimanja lijeka Klopidogrel Teva Pharma B.V.
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel Zentiva.
Ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas, ili niste sigurni, obratite se svom liječniku prije uzimanja lijeka Clopidogrel Zentivar.
If you think any of these things may apply to you, please tell your doctor.
Ukoliko smatrate da se nešto od navedenog odnosi na Vas, molimo da o tome obavijestite svog liječnika.
If you think someone has accidentally taken Effentora please seek immediate medical assistance.
Ako mislite da je netko slučajno uzeo Effentoru, odmah potražite liječničku pomoć.
If you think that the effect of Panretin is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Ako mislite da je učinak Panretina prejak ili preslab, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
If you think that the effect of Thymanax is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Ako smatrate da je učinak lijeka Thymanax prejak ili preslab, posavjetujte se sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
If you think that the effect of Valdoxan is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Ako smatrate da je učinak lijeka Valdoxan prejak ili preslab, posavjetujte se sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
If you think that you have used too much or too little of this medicine, tell your doctor, nurse or pharmacist immediately, even if you have no signs of a problem.
Ako mislite da ste primijenili previše ili premalo ovog lijeka, odmah se obratite liječniku, medicinskoj sestri ili ljekarniku, čak i ako nemate smetnje.
If you think that you may be pregnant speak with your doctor right away.
Ako sumnjate na trudnoću,odmah razgovarajte sa svojim liječnikom.
If you think that you may have been given too much BRINAVESS, tell your doctor straight away.
Ako mislite da ste možda primili previsoku dozu lijeka BRINAVESS, o tome odmah obavijestite liječnika.
If you think that you may have taken too many Rasagiline Mylan tablets, contact your doctor or pharmacist immediately.
Ako mislite da ste možda uzeli previše Rasagiline Mylan tableta, odmah se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
If you think that you may have taken too many Rasagiline ratiopharm tablets, contact your doctor or pharmacist immediately.
Ako mislite da ste možda uzeli previše Razagilin ratiopharm tableta, odmah se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
If you think that you may have taken too much Noxafil, talk to a doctor or go to the hospital straight away.
Ako mislite da ste uzeli previše lijeka Noxafil, odmah se obratite liječniku ili otiđite u bolnicu.