natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adequate contraceptive precautions must be used when receiving Pixuvri and for up to 6 months after treatment.
Kada se prima Pixuvri mora se koristiti adekvatna kontracepcija do 6 mjeseci nakon liječenja.
Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery or application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, in vascular surgery, or in gastrointestinal anastomoses.
Nisu dostupni odgovarajući podaci koji bi poduprli primjenu ovog lijeka za ljepljenje tkiva, u neurokirurgiji ili za liječenje krvarenja pri fleksibilnoj endoskopiji, u vaskularnoj kirurgiji ili kod gastrointestinalnih anastomoza.
Adequate data from treating patients infected with HBV with anti-viral therapy in conjunction with TNF- antagonist therapy are not available.
Odgovarajući podaci o liječenju bolesnika zaraženih HBV-om kombinacijom antiviralne terapije i antagonista TNF-a nisu dostupni.
Adequate doses of this medicinal product may restore abnormally low immunoglobulin G levels to the normal range.
Odgovarajuće doze ovog lijeka mogu vratiti abnormalno nisku razinu imunoglobulina G u normalan raspon.
Adequate exposure to lopinavir/ritonavir may be achieved when a higher dose of Kaletra is used but this is associated with a higher risk of liver and gastrointestinal toxicity.
Zadovoljavajuće razine lopinavira/ritonavira mogu se postići uzimanjem većih doza lijeka Kaletra, no to je povezano s povećanim rizikom jetrene i gastrointestinalne toksičnosti.
Adequate fluid intake must be maintained.
Mora se održavati adekvatno uzimanje tekućine.
adequate fracture reduction and stabilization to ensure mechanical stability
odgovarajućom redukcijom prijeloma i stabilizacijom kako bi se osigurala mehanička stabilnost
adequate haemostasis (i.e., providing a relatively dry implantation site) absence of large segmental defect repair of long bones, in which significant soft tissue compression can occur
odgovarajućom hemostazom (tj. pod uvjetom da je mjesto implantacije relativno suho) odsutnošću popravka defekata velikih segmenata dugih kostiju u kojima može nastati značajna kompresija mekog tkiva
Adequate intake of calcium and vitamin D is important in all patients.
Odgovarajući unos kalcija i vitamina D je važan u svih bolesnika.
Adequate intake of calcium and vitamin D is important in all patients.
Odgovarajući unos kalcija i vitamina D važan je u svih bolesnika.
Adequate intake of calcium and vitamin D is important in all patients.
Primjeren unos kalcija i vitamina D važan je u svih bolesnika.
Adequate intake of calcium and vitamin D is important in patients with severe renal impairment or receiving dialysis (see section 4.4).
Dostatan unos kalcija i vitamina D je važan za bolesnike s teškim oštećenjem funkcije bubrega ili za bolesnike koji su na dijalizi (vidjeti dio 4.4).
Adequate intake of calcium, vitamin D and regular monitoring of calcium is especially important in these patients, see above.
Dostatan unos kalcija i vitamina D, te redovito praćenje razine kalcija su posebno važni u ovih bolesnika, vidjeti gore navedeno.
Adequate monitoring of methotrexate-related toxicity should be considered when co-administering parecoxib and methotrexate.
Mora se razmotriti odgovarajući nadzor toksičnosti povezane s metotreksatom kad se parekoksib i metotreksat primjenjuju istodobno.
Adequate monitoring of methotrexate-related toxicity should be considered when co-administering parecoxib and methotrexate.
Mora se razmotriti odgovarajući nadzor toksičnosti povezane s metotreksatom kada se parekoksib i metotreksat primjenjuju istodobno.
adequate neurovascular status (e.g. absence of compartment syndrome, low risk of amputation)
odgovarajućim neurovaskularnim statusom (npr. odsutnošću kompartment sindroma, niskim rizikom od amputacije)
Adequate protective disposable gloves, goggles, gown and mask should be worn.
Potrebno je nositi odgovarajuće zaštitne jednokratne rukavice, naočale, odijelo i masku.
Adequate waste disposal and decontamination, following the recommendations for disposal of biohazardous waste.
Odgovarajući način zbrinjavanja i dekontaminacije, u skladu s preporukama za zbrinjavanje biološkog otpada.
Adequate waste disposal and decontamination, following the recommendations for disposal of biohazardous waste.
Odgovarajući način zbrinjavanja i dekontaminacije, u skladu s preporukama za zbrinjavanje biološkog otpada;
Adequately controlled thyroid function (TSH)
apsolutni broj neutrofila ≥ 1500/mm3 odgovarajuće kontrolirana funkcija tiroidne žlijezde (TSH)
adequately evaluated.
dostatno procijenjen.
Adequately trained and experienced HCPs in order to minimise the risk of occurrence of specified adverse drug reactions in patients, HCPs, and close contacts of the patients;
Odgovarajuće educirani zdravstveni radnici s iskustvom, kako bi se minimizirao rizik od pojave specificiranih nuspojava u bolesnika, zdravstvenih radnika i osoba u neposrednoj blizini bolesnika:
Adherence Substudy
Podispitivanje pridržavanja terapije
Adherence Substudy Participantsb
Ispitanici u podispitivanju pridržavanja terapijeb
Adherence to recommended follitropin alfa dose and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation (see sections 4.2 and 4.8).
Pridržavanjem preporučenih doza i režima davanja folitropina alfa smanjuje se mogućnost hiperstimulacije jajnika (vidjeti dijelove 4.2 i 4.8).
Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration, and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.
Pridržavanje preporučenog doziranja lijeka GONAL-f i režima primjene te pažljivo praćenje terapije smanjit će incidenciju ovakvih pojava.
Adherence to recommended Pergoveris and FSH dosage and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation .
Pridržavanjem preporučenih doza lijeka Pergoveris i FSH te režima davanja smanjuje se mogućnost hiperstimulacije jajnika.
Adherence to the recommended Elonva dose and treatment cycle and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of OHSS.
Kako bi se smanjio rizik OHSS-a vrlo je važno pridržavati se preporučene doze i ciklusa liječenja lijekom Elonva te pažljivo pratiti odgovor jajnika.
Adherence to the recommended follitropin alfa dosage and regimen of administration, and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.
Pridržavanje preporučenog doziranja folitropina alfa i režima primjene te pažljivo praćenje terapije smanjit će incidenciju ovakvih pojava.
adhesin F5, at least 1.7
adhezin F5, najmanje 1,7 SA.U
adhesin F6, at least 1.4
adhezin F6, najmanje 1,4 SA.U
adhesins: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminium adjuvant
Adhezini: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminij adjuvans
Adhesions
Lijepljenje
Adhesive Bandage
Flaster
Adhesive Bandage
Jastučić gaze
Adhesive matrix:
Adhezivni matriks:
Adhesive plaster
Flaster
Adipocytic sarcoma (all subtypes), all rhabdomyosarcoma that were not alveolar or pleomorphic, chondrosarcoma, osteosarcoma, Ewing tumours/Primitive neuroectodermal tumours (PNET), GIST, dermofibromatosis sarcoma protuberans, inflammatory myofibroblastic sarcoma, malignant mesothelioma and mixed mesodermal tumours of the uterus.
Adipocitni sarkom (svi podtipovi), svi rabdomiosarkomi koji nisu alveolarni ili pleomofni, hondrosarkom, osteosarkom, Ewingovi tumori/primitivni neuroektodermalni tumori (PNET), GIST, sarkom dermofibromatosis protuberans, upalni miofibroblastični sarkom, maligni mezoteliom i miješani mezodermalni tumori maternice.
Adjudicated ISTH major gastrointestinal bleeding occurred in 1 (0.1%) apixaban-treated patient at the 5 mg twice daily dose, no patients at the 2.5 mg twice daily dose, and 1 (0.1%) placebo-treated patient.
Utvrđeno značajno gastrointestinalno krvarenje prema ISTH pojavilo se u 1 (0,1%) bolesnika liječenog apiksabanom pri dozi od 5 mg dvaput na dan, nijednom bolesniku pri dozi od 2,5 mg dvaput na dan i u 1 (0,1%) bolesniku liječenom placebom.
Adjudicated ISTH major gastrointestinal bleeding occurred in 6 (0.2%) apixaban-treated patients and 17 (0.6%) enoxaparin/warfarin-treated patients.
Utvrđeno veliko krvarenje prema Međunarodnom društvu za trombozu i hemostazu (ISTH) pojavilo se u 6 (0,2%) bolesnika liječenih apiksabanom i 17 (0,6%) bolesnika liječenih enoksaparinom/varfarinom.
Adjunct therapy
Dodatna terapija
Adjunct therapy:
Dodatna terapija:
Adjunctive treatment of homocystinuria, involving deficiencies or defects in: cystathionine beta-synthase (CBS),
Kao dodatak u liječenju homocistinurije, uključujući nedostatke ili poremećaje u: cistationin beta sintazi (CBS),
Adjupanrix can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for Adjupanrix takes due account of the officially declared pandemic strain.
Adjupanrix se može staviti na tržište samo u slučaju kada postoji službena objava od strane SZO/EU o pandemiji influence, uz uvjet da nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet za cjepivo Adjupanrix vodi računa o službeno objavljenom pandemijskom soju.
Adjupanrix can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Još uvijek možete primiti Adjupanrix, ali Vaša reakcija na cjepivo može biti slaba.
Adjupanrix contains sodium and potassium
Adjupanrix sadrži natrij i kalij
Adjupanrix contains thiomersal
Adjupanrix sadrži tiomersal
Adjupanrix contains thiomersal as a preservative and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Adjupanrix sadrži tiomersal kao konzervans te postoji mogućnost da razvijete alergijsku reakciju na njega.
Adjupanrix is a vaccine for use in adults from 18 years old to prevent pandemic flu (influenza).
Adjupanrix je cjepivo za primjenu kod odraslih starijih od 18 godina za sprječavanje pandemijske gripe (influence).
Adjupanrix is not intended to be given at the same time as some other vaccines.
Adjupanrix nije namijenjen za istodobnu primjenu s drugim cjepivom.
Adjupanrix may be used in lactating women.
Adjupanrix se može primjenjivati u dojilja.
Adjupanrix should be used in accordance with official guidance.
Adjupanrix se mora primjenjivati u skladu sa službenim preporukama.
Adjupanrix should under no circumstances be administered intravascularly.
Adjupanrix se ni pod kojim okolnostima ne smije primijeniti intravaskularno.
Adjupanrix suspension and emulsion for emulsion for injection
Adjupanrix suspenzija i emulzija za emulziju za injekciju
Adjupanrix suspension and emulsion for emulsion for injection.
Adjupanrix suspenzija i emulzija za emulziju za injekciju.
Adjust the amount to your prescribed dose
Uvucite cijelu količinu tekućine u štrcaljku.
Adjust the starting time of the VKA based on CrCL as follows:
Podesite početno vrijeme doziranja VKA na osnovi CrCL-a kako slijedi:
Adjusted Difference D,C,E (97.5% CI)
Prilagođena razlika D,C,E (97,5% CI)
Adjusted dose (mg zoledronic acid in 100 ml) *
Prilagođena doza (mg zoledronatne kiseline u 100 ml)
Adjusted dose (mg zoledronic acid) *
Prilagođena doza (mg zolendronatne kiseline)
Adjusted Effectiveness(2)
Prilagođena učinkovitost(2)
Adjusted for baseline
Početna vrijednost
Adjusted for baseline
Početna vrijednost (srednja)
Adjusted for baseline
početnu vrijednost
Adjusted for baseline
Prilagođeno za početnu vrijednost
Adjusted for baseline 31.8* 11.1
Prilagođeno za početnu vrijednost 31,8* 11,1
Adjusted for corticosteroid use at randomisation
Prilagođeno za primjenu kortikosteroida na randomizaciji
Adjusted Hazard Ratio (95% CI)
Prilagođen omjer hazarda (95% CI)
Adjusted Hazard Ratio (95% CI)
Prilagođen omjer rizika (95% CI)
Adjusted hazard ratio (95% CI)
Prilagođeni omjer hazarda (95% CI)
Adjusted hazard ratio (95% CI)
Prilagođeni omjer rizika (95% CI)
Adjusted hazard ratio (HR)
Prilagođeni omjer hazarda (HR)
Adjusted hazard ratio (HR)
Prilagođeni omjer hazardahazarda (HR)
Adjusted hazard ratio (HR) (95% CI)
Prilagođeni omjer
Adjusted Incremental Recovery at Cmax (IU/dL per IU/kg)a
Prilagođeni prirast po jedinici doze pri Cmax (IU/dl po IU/kg)a
Adjusted mean annual rate
Prilagođena srednja vrijednost godišnje stope
Adjusted mean change from baseline
Prilagođena srednja promjena od početne vrijednosti
Adjusted mean change from baseline
Prilagođena srednja vrijednost
Adjusted mean change from baseline by baseline HbA1c
Prilagođena srednja vrijednost promjene od početne vrijednosti prema početnom HbA1c
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure (SeDBP) was as follows: 3.8 mm Hg (low dose), 3.2 mm Hg (medium dose), 5.6 mm Hg (high dose).
Prilagođena srednja vrijednost promjene dijastoličkog krvnog tlaka u sjedećem položaju u «najnižoj točki djelovanja» (engl. seated diastolic blood pressure, SeDBP) bila je sljedeća: 3,8 mmHg (niska doza), 3,2 mmHg (srednja doza) i 5,6 mmHg (visoka doza).
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure (SeDBP) was as follows: 3.8 mmHg (low dose), 3.2 mmHg (medium dose), 5.6 mmHg (high dose).
Prilagođena srednja vrijednost promjene dijastoličkog krvnog tlaka u sjedećem položaju (SjDKT) u "najnižoj točki djelovanja" bila je sljedeća: 3,8 mmHg (niska doza), 3,2 mmHg (srednja doza) i 5,6 mmHg (visoka doza).
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure (SeDBP) was as follows: 3.8 mmHg (low dose), 3.2 mmHg (medium dose), 5.6 mmHg (high dose).
Prilagođena srednja vrijednost promjene dijastoličkog krvnog tlaka u sjedećem položaju (sjDKT) u «najnižoj točki djelovanja» bila je sljedeća: 3,8 mmHg (niska doza), 3,2 mmHg (srednja doza) i 5,6 mmHg (visoka doza).
Adjusted mean differenceb
Prilagođena srednja razlikab
Adjusted mean treatment increases from baseline in weighted mean 0-24 hours FEV1 of 341 mL (fluticasone furoate/vilanterol) and 377 mL (salmeterol/FP) demonstrated an overall improvement in lung function over 24 hours for both treatments.
Prilagođena srednja terapijska povećanja ponderirane srednje vrijednosti 24-satnog FEV1 od 341 ml (flutikazonfuroat/vilanterol) i 377 ml (salmeterol/ flutikazonpropionat) u odnosu na početnu vrijednost pokazala su ukupno poboljšanje plućne funkcije tijekom 24 sata kod obje terapije.
adjusted rate b p < 0.001, Humira vs. placebo
istraživačkom centru b p<0,001, Humira naspram placeba
adjusted rate b p<0.001, Humira vs. placebo
istraživačkom centru b p<0,001, Humira naspram placeba
Adjusted treatment difference
Prilagođena razlika u liječenju
Adjusted treatment difference
u liječenju
Adjusted treatment difference p-value versus placebo
Prilagođena razlika u liječenju
Adjusted treatment difference‡
Prilagođena razlika između liječenja
adjustment (see section 5.2).
(vidjeti dio 5.2).
Adjustment based on plasma phenylacetate and phenylacetylglutamine
Prilagodba na temelju fenilacetata i fenilacetilglutamina u plazmi
Adjustment based on urinary phenylacetylglutamine
Prilagodba na temelju urinarnog fenilacetilglutamina
Adjustment disorder with depressed mood
poremećaj prilagođavanja s depresivnim raspoloženjem
adjustment of escitalopram
prilagođavanje doze
Adjustment of flow rate and tourniquet may be required to ensure leakage from perfusion circuit to systemic circulation is stable (systemic level of radioactivity has reached a plateau) and does not exceed 10 %.
Prilagodba brzine protoka i zategnutosti hemostatskog poveza bit će potrebne kako bi se ograničilo propuštanje lijeka iz perfuzijskog kruga u sistemsku cirkulaciju (postignut maksimum sistemske razine radioaktivnosti) da ne prelazi 10 %.
Adjustment of flow rate and tourniquet may be required to ensure leakage is stable (systemic level of radioactivity has reached a plateau) and does not exceed 10%.
Brzinu protoka i zategnutost hemostatskog poveza može biti potrebno prilagođavati kako bi se ograničilo propuštanje iz perfuzijskog kruga u sistemsku cirkulaciju (postignut maksimum sistemske razine radioaktivnosti) da ne prelazi 10 %.
adjustment of oral contraceptives is necessary
Nije potrebno prilagođavati
adjustment of rifabutin to be
koja bi se trebala primijeniti.
adjustment of tenofovir.
tenofovira.
Adjustment of the posology
Prilagodba doziranja
Adjustment of the sapropterin dose or modification of dietary phenylalanine intake may be required to achieve and maintain blood phenylalanine levels within the desired therapeutic range.
Kako bi se postiglo i održalo koncentraciju fenilalanina unutar željenog terapijskog raspona, može biti potrebno prilagođavanje doze sapropterina ili promjena količine fenilalanina koji se unosi hranom.
adjustment should be
indinavirom/ritonavirom treba
Adjustment steps (every
Koraci u prilagodbi doze (svakih
adjustment.
doze.
adjustment.
preporuke za prilagođavanje doze.
adjustment.
SEDATIVI
adjustments (see also
doze (vidjeti također dio 5.1).
adjustments (see also
primjenjivati bez prilagodbe doze (vidjeti također dio 5.1).
Adjustments in the dose of valproic acid and Intuniv may be indicated when co- administered.
Može biti indicirana prilagodba doze valproatne kiseline i Intuniva kad se primjenjuju istovremeno.
Adjustments of insulin dose if required should usually be done between 0.5 to 1 IU per injection.
Prilagodbe doze inzulina, ako su potrebne, obično treba provoditi unutar vrijednosti od 0,5 do 1 IU po injekciji.
Adjustments of the daily dose of tenofovir disoproxil (as fumarate) 33 mg/g granules are recommended in patients with moderate (creatinine clearance 30-49 ml/min) or severe (creatinine clearance < 30 ml/min) renal impairment based on modelling of single-dose pharmacokinetic data in HIV negative and non-HBV infected subjects with varying degrees of renal impairment, including end-stage renal disease requiring haemodialysis.
Prilagođavanja dnevnih doza tenofovirdizoproksila (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) 33 mg/g granula preporučuju se u pacijenata s umjerenim (klirens kreatinina 30-49 ml/min) ili teškim (klirens kreatinina < 30 ml/min) oštećenjem funkcije bubrega na temelju modela podataka o farmakokinetici jednokratnih doza u HIV negativnih ispitanika koji nisu bili zaraženi virusom hepatitisa B, a imali su oštećenje funkcije bubrega različitih stupnjeva, uključujući i bubrežnu bolest u završnoj fazi za koju je bila potrebna hemodijaliza.
Adjustments to the starting dose are not necessary in patients with mild (eGFR 60-89 mL/min/1.73m²), moderate (eGFR 30-59 mL/min/1.73m²) or severe (eGFR 15-29 mL/min/1.73m²) renal impairment.
Prilagodbe početne doze nisu potrebne u bolesnika s blagim (eGFR 60-89 ml/min/1,73 m2), umjerenim (eGRF 30-59 ml/min/1,73 m2) ili teškim (eGFR 15-29 ml/min/1,73 m2) oštećenjem bubrega.
adjustments.
dnevno
adjustments.
doze.
adjustments.
između lijekova.
adjustments.
prilagodbe doze.
Adjuvant emulsion for injection 25 vials: emulsion
Emulzija adjuvansa za injekciju 25 bočica: emulzija
Adjuvant emulsion for Pandemrix I.M.
Emulzija adjuvansa za Pandemrix i.m.
Adjuvant emulsion for Prepandrix I.M.
Emulzija adjuvansa za Prepandrix i.m.
Adjuvant emulsion for Pumarix I.M.
Emulzija adjuvansa za Pumarix i.m.
Adjuvant MF59C.1 containing:
Adjuvans MF59C.1 koji sadrži:
Adjuvant MF59C.1 containing:
Adjuvans MF59C.1 sadrži:
Adjuvant MF59C.1:
Adjuvans MF59C.1:
Adjuvant treatment in patients with stage III colon cancer is recommended for a duration of 6 months.
U bolesnika s karcinomom kolona stadija III preporučeno trajanje adjuvantnog liječenja je 6 mjeseci.
Adjuvant treatment in patients with stage III colon cancer is recommended for a total of 6 months.
Preporučeno trajanje adjuvantnog liječenja bolesnika s karcinomom kolona stadija III je 6 mjeseci.
Adjuvant(s):
Adjuvansi:
Adjuvant:
Adjuvans
Adjuvant:
Adjuvans(i):
Adjuvant: dl-α-tocopherol acetate 150 mg
Adjuvans: dl-α-tokoferol acetat 150 mg
Adjuvant: dl--tocopherol acetate 150 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
dl-α-tokaferol acetat 150 mg Za potpuni popis pomoćnih tvari vidi 6.1.
Adjuvant: MF59C.1 oil composed of squalene, polysorbate 80 and sorbitan trioleate.
Adjuvans: MF59C.1 ulje koje sadrži skvalen, polisorbat 80 i sorbitan trioleat.
Adjuvant: MF59C.1 oil composed of squalene, polysorbate 80 and sorbitan trioleate.
Adjuvans: MF59C.1 ulje koje sadrži skvalen, polisorbat 80 i sorbitantrioleat.
Adjuvant: MF59C.1 oil in water emulsion containing squalene, as the oil phase, stabilised with polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
Adjuvans: MF59C.1 emulzija ulja u vodi koja sadrži skvalen, kao uljnu fazu, stabiliziran polisorbatom 80 i sorbitan-trioleatom u citratnom puferu.
Adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.
Adjuvansi se koriste radi poboljšanja odgovora tijela na cjepivo.
Adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.
Adjuvansi se koriste za poboljšanje odgovora tijela na cjepivo.
Adjuvants:
Adjuvans(i):
Adjuvants:
Eur testu potencije
Adjuvants: Aluminium hydroxide Saponin
Adjuvansi: Aluminijev hidroksid Saponin
Adjuvants: dl-α-tocopheryl acetate 0.6 mg
Adjuvansi: dl-α-tokoferil acetat 0,6 mg
Administer 1 dose (0.5 ml) of the veterinary medicinal product to rabbits at the age of 30 days by subcutaneous injection in the lateral thoracic wall.
Primijenite 1 dozu (0,5 ml) veterinarsko-medicinskog proizvoda za kuniće u dobi od 30 dana i starijih supkutanom injekcijom u bočnu stijenku toraksa.
Administer 1 dose (0.5 ml) to rabbits at the age of 30 days by subcutaneous injection in the lateral thoracic wall.
Primijenite 1 dozu (0,5 ml) za kuniće u dobi od 30 dana i starijih supkutanom injekcijom u bočnu stijenku toraksa.
Administer 1 dose of reconstituted vaccine by coarse spray or by oculonasal route to chickens from 1 day of age or older.
Primijenite 1 dozu rekonstituiranog cjepiva pomoću raspršivača ili okulo-nazalnim putem pilićima u dobi od 1 dana ili starijima.
Administer 1-monthly paliperidone palmitate injectable, two doses one week apart (into deltoid muscle)
Primijeniti paliperidonpalmitat u obliku 1- mjesečne injekcije, dvije doze u razmaku od jednog tjedna (u deltoidni mišić)
Administer 1000 Units (reconstituted in 10 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection (into the vein) at a rate of 1 ml per minute over 10 minutes.
Primijenite 1000 jedinica (rekonstituiranih u 10 ml vode za injekcije) lijeka Cinryze intravenskom injekcijom (u venu) brzinom od 1 ml po minuti tijekom 10 minuta.
Administer 1000 Units (reconstituted in 10 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection at a rate of 1 ml per minute over 10 minutes.
Primijenite 1000 jedinica (rekonstituiranih u 10 ml vode za injekcije) lijeka Cinryze intravenskom injekcijom brzinom od 1 ml po minuti tijekom 10 minuta.
Administer 4 mg tildipirosin/kg body weight (equivalent to 1 ml/10 kg body weight) once only.
Samo jednom primijeniti 4 mg tildipirosina/kg tjelesne mase (što je jednako 1 ml/10 kg tj. mase).
Administer 4 mg tildipirosin/kg body weight (equivalent to 1 ml/45 kg body weight) once only.
Primijeniti 4 mg tildipirosina/kg tjelesne mase (ekvivalent 1ml/45 kg tjelesne mase), samo jednom.
Administer a single 2 ml dose orally to pigs (from 18 days of age), irrespective of body weight.
Primijenite jednu dozu od 2 ml peroralno u svinja (starijih od 18 dana starosti), bez obzira na tjelesnu masu.
Administer a single vial as an infusion.
Primijenite samo jednu bočicu kao infuziju.
Administer at 50 mg/hr.
Primijeniti brzinom od 50 mg/h.
Administer Bravecto chewable tablets at or around the time of feeding.
Primijeniti tablete za žvakanje u vrijeme hranjenja.
Administer dinutuximab at 0.875 mg/m2/h and resume GM-CSF or IL-
Primijeniti infuziju dinutuksimaba brzinom od 0,875 mg/m2/sat i
Administer directly into the mouth.
Aplicirajte izravno u usta.
Administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty. (A residual drop may remain in the tip of the tube.)
Primijenite dozu polagano istiskujući tekućinu u djetetova usta prema unutrašnjoj strani obraza, dok potpuno ne ispraznite tubu za doziranje. (U vršku tube može ostati koja kap.)
Administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty. (A residual drop may remain in the tip of the tube.)
Primijenite dozu polagano istiskujući tekućinu u djetetova usta, prema unutrašnjoj strani obraza, dok potpuno ne ispraznite tubu za doziranje. (U vršku tube može ostati koja kap.)
Administer Hizentra under the skin only.
Primijenite Hizentru samo pod kožu.