natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have intracranial hypertension, your doctor may decide to temporarily reduce or discontinue NutropinAq therapy.
Ako imate intrakranijalnu hipertenziju, Vaš liječnik može odlučiti privremeno smanjiti ili prekiniti terapiju lijekom NutropinAq.
if you have iron overload (too much iron in your body). if your anaemia is not caused by iron deficiency.
ako ste preopterećeni željezom (imate previše željeza u tijelu). ako anemija nije uzrokovana manjkom željeza.
If you have irregular periods, start using Bemfola within the first 7 days of your menstrual cycle.
Ako imate neredovite menstruacije, počnite primjenjivati lijek Bemfola unutar prvih 7 dana menstruacijskog ciklusa.
If you have irregular periods, start using GONAL-f within the first 7 days of your menstrual cycle.
Ako imate neredovite menstruacije, počinite primjenjivati GONAL-f unutar prvih 7 dana menstruacijskog ciklusa.
If you have irregular periods, start using this medicine within the first 7 days of your menstrual cycle.
Ako imate neredovite menstruacije, počnite uzimati ovaj lijek unutar prvih 7 dana menstrualnog ciklusa.
if you have irregular, abnormal heart beat.
ako imate nepravilne, poremećene otkucaje srca.
if you have jaundice (your skin or the whites of your eyes appear yellow) if you have any signs of bleeding in the stomach or intestine, such as passing a black or blood-stained bowel movement or vomiting blood
ako imate žuticu (koža i bjeloočnice imaju žutu boju) ako imate bilo kakve znakove krvarenja u želudac ili crijeva, kao što je crna stolica ili krvlju obojan crijevni sadržaj ili povraćanje krvi.
If you have just eaten, wait for 2 hours before taking the capsule.
Ako ste upravo pojeli, prije uzimanja kapsule pričekajte 2 sata.
If you have just had surgery
Ako ste upravo imali operaciju
If you have just mixed a new pre-filled pen you can use the needle already on.
Ako ste upravo pomiješali novu napunjenu brizgalicu, možete upotrijebiti iglu koja je već postavljena.
If you have just shaved or used any other hair removal method, wait at least 5 minutes before using Vaniqa.
Ako ste se upravo obrijali ili ste koristili drugu metodu uklanjanja dlaka, pričekajte najmanje 5 minuta prije primjene kreme Vaniqa.
if you have kidney disease
ako imate oštećenje bubrega
if you have kidney disease if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
ako imate bubrežnu bolest ako ste ozbiljno pretili (posebice ako ste žena)
if you have kidney disease if you are seriously overweight (especially if you’re a woman).
ako imate bubrežnu bolest ako ste ozbiljno pretili (posebice ako ste žena)
if you have kidney disease, or used to have it;
ako imate ili ste imali bolest bubrega;
if you have kidney disease, you can still take this medicine but your doctor may reduce the dose
ako imate bolest bubrega, moći ćete uzimati ovaj lijek, ali liječnik će možda sniziti dozu
If you have kidney disease, your dose may be lower, depending upon your kidney function.
Ako imate bolest bubrega, doza može biti niža, ovisno o bubrežnoj funkciji.
if you have kidney disease.
ako imate bolest bubrega
If you have kidney disease.
Ako imate bolest bubrega.
if you have kidney or liver disease
Ako imate bolest bubrega ili jetre.
if you have kidney or liver disease if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease
ako imate bolest bubrega ili jetre ako ste imali alergiju ili reakciju na bilo koji lijek koji ste koristili za liječenje Vaše bolesti.
if you have kidney or liver disease.
ako imate bolest jetre ili bubrega.
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
ako imate bolest bubrega ili jetre ako ste imali alergiju ili reakciju na bilo koji lijek koji ste koristili za liječenje Vaše bolesti.
If you have kidney or liver problems, your doctor may need to reduce your dose to one 25 mg tablet by mouth once daily.
Imate li probleme s bubrezima i jetrom Vaš će liječnik možda trebati smanjiti dozu na jednu tabletu od 25 mg na usta jedanput na dan.
If you have kidney or liver problems.
Ako imate problema s bubrezima ili jetrom.
if you have kidney or liver problems.
ako imate problema sa bubrezima ili jetrom.
If you have kidney or liver problems.
ako imate probleme s bubrezima ili jetrom.
if you have kidney problems
ako imate poteškoće s bubrezima
if you have kidney problems
ako imate problema s bubrezima
if you have kidney problems
ako imate tegobe s bubrezima ako ste ikada iskašljavali krv
if you have kidney problems (severely impaired renal function) and/or liver problems (severely impaired hepatic function), other medicines containing any of the following active substances:
ako imate tegoba s bubrezima (teško oštećenje bubrežne funkcije) i/ili tegoba s jetrom (teško oštećenje jetrene funkcije), drugi lijekovi koji sadrže neku od sljedećih djelatnih tvari:
if you have kidney problems if you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer
ako imate problema s bubrezima ako liječite zube ili imate operaciju na zubima ili znate da ćete nešto od toga trebati u budućnosti, obavijestite svog stomatologa da se liječite lijekom Iasibon zbog raka.
if you have kidney problems if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
ako imate problema s bubrezima ako imate problema sa srcem i liječnik Vam je preporučio da ograničite dnevni unos tekućine
if you have kidney problems if you take dilitiazem or verapamil (for high blood pressure or angina)
ako imate tegoba s bubrezima ako uzimate diltiazem ili verapamil (za visok krvni tlak ili anginu)
If you have kidney problems you will usually be given a lower dose of Zebinix.
Ukoliko imate bolest bubrega, u pravilu će Vam se odrediti niža doza Zebinixa.
If you have kidney problems, or have had kidney problems, or if tests have shown problems with your kidneys.
Ako imate tegobe s bubrezima, ili ste imali tegobe s bubrezima ili ako su pretrage ukazale na tegobe s bubrezima.
If you have kidney problems, talk to your doctor before using Opsumit.
Ako imate problema s bubrezima, obavijestite svog liječnika prije upotrebe lijeka Opsumit.
If you have kidney problems, the dose may be reduced to one 15 mg tablet once a day.
Ako imate probleme s bubrezima, doza se može sniziti na jednu tabletu od 15 mg jedanput na dan.
If you have kidney problems, your doctor may advise you to stop taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva or, if you already have HIV, to take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva less frequently.
Ako imate problema s bubrezima, liječnik će Vam možda savjetovati da prestanete uzimati Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva ili, ako već imate HIV, da uzimate Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva rjeđe.
If you have kidney problems, your doctor may decide to reduce the dose for the treatment after 3 weeks to one 15 mg tablet once a day if the risk for bleeding is greater than the risk for having another blood clot.
Ako imate problema s bubrezima, Vaš liječnik može odlučiti sniziti dozu lijeka nakon 3 tjedna na jednu tabletu od 15 mg jedanput na dan ako je rizik od krvarenja veći nego rizik od dobivanja drugog krvnog ugruška.
If you have kidney problems, your doctor may prescribe a lower dose.
Ako imate tegoba s bubrezima, liječnik Vam može propisati nižu dozu.
If you have kidney problems, your doctor may prescribe a lower dose.
Ako imate tegobe s bubrezima, liječnik Vam može propisati nižu dozu.
If you have kidney problems, your doctor will monitor for signs of changes to your blood cells.
Ako imate problema s bubrezima, vaš će liječnik pratiti znakove promjena krvnih stanica.
if you have kidney problems.
ako imate bubrežne probleme.
if you have kidney problems.
ako imate poteškoće s bubrezima.
If you have kidney problems.
Ako imate problema s bubrezima.
if you have kidney problems. if you have heart diseases.
ako imate probleme s bubrezima. ako imate bolest srca.
if you have kidney problems. if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
ako imate problema s bubrezima. ako imate srčanih problema te vam je liječnik preporučio da ograničite dnevni unos tekućine
if you have known hyperactive coagulation system (blood clotting issues) or recurrent thromboembolism (blood clots)
ako znate da imate hiperaktivni sustav zgrušavanja krvi (probleme sa zgrušavanjem krvi) ili ponavljajuću tromboemboliju (krvne ugruške)
if you have large ovaries or sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
Ako imate velike jajnike ili vrećice s tekućinom unutar jajnika (ciste na jajnicima) nepoznatog podrijetla.
if you have large ovaries or sacs of fluid within your ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
ako imate povećane jajnike ili vrećaste nakupine ispunjene tekućinom u jajnicima (ciste na jajnicima) nepoznatog porijekla
if you have leg ulcers,
ako imate ulkuse (rane) na nogama,
if you have liver disease
ako imate bolest jetre
If you have liver disease
Ako imate bolest jetre.
If you have liver disease (examples of liver disease include cirrhosis, mild hepatic impairment or cholestatic jaundice).
Ako imate bolest jetre (primjeri bolesti jetre uključuju cirozu, blago oštećenje jetre ili kolestatsku žuticu).
if you have liver disease (for instance jaundice) or gallbladder disease (for instance gallstones);
ako imate bolest jetre (primjerice žuticu) ili žučnog mjehura (primjerice žučne kamence);
If you have liver disease before you start Signifor treatment, your doctor may want to start your treatment with a dose of 20 mg.
Ako imate bolest jetre prije nego što započnete liječenje Signiforom, liječnik će možda htjeti da započnete liječenje dozom od 20 mg.
if you have liver disease or have had it in the past.
ako imate ili ste ranije imali bolest jetre.
if you have liver disease or increased liver enzymes
ako imate bolest jetre ili povišene jetrene enzime
if you have liver disease with decreased liver function; if you have had constipation for a while or if constipation is the main symptom of your IBS (called ‘IBS with constipation’ [IBS-C]); if you have, or may have, a blockage in your intestine/bowels;
ako imate bolest jetre sa smanjenom funkcijom jetre; ako ste imali zatvor neko vrijeme ili ako je zatvor glavni simptom vašeg IBS-a (zove se ‘IBS sa zatvorom’ [engl. irritable bowel syndrome with constipation, IBS-C]);
if you have liver disease, destruction of the small bile ducts within the liver (biliary cirrhosis) leading to the build up of bile in the liver (cholestasis).
ako imate bolest jetre, oštećenje žučnih kanalića u jetri (bilijarna ciroza) koje dovodi do nakupljanja žuči u jetri (kolestaza).
If you have liver disease, tell your doctor.
Ako imate bolest jetre, obavijestite o tome liječnika.
If you have liver disease, your doctor may prescribe a lower dose of Voriconazole Hospira.
Ako imate bolest jetre, liječnik će Vam možda propisati nižu dozu lijeka Vorikonazol Hospira.
if you have liver disease.
ako imate bolest jetre
if you have liver disease.
ako imate bolest jetre.
If you have liver disease.
Imate li bolest jetre.
if you have liver disease. if you experience fainting (transient loss of consciousness)
ako imate bolest jetre. ako doživite nesvjesticu (prolazan gubitak svijesti).
if you have liver disease. if you have diabetic ketoacidosis (a serious complication of poorly controlled diabetes).
ako imate bolest jetre. ako imate dijabetičku ketoacidozu (ozbiljna komplikacija loše kontrolirane šećerne bolesti).
if you have liver disease. if you have ever had a heart condition or heart attack or any history of lung disease.
ako imate bolest jetre ako ste u prošlosti imali srčanu bolest ili srčani udar ili bilo kakvu plućnu bolest.
if you have liver disease; if you have ever suffered from a rare reaction to antipsychotic medicines called neuroleptic malignant syndrome (NMS).
ako imate bolest jetre; ako ste bilo kada imali rijetku reakciju na antipsihotike zvanu neuroleptički maligni sindrom (NMS).
if you have liver disease; if you have ever suffered from a rare reaction to antipsychotic medicines called neuroleptic malignant syndrome (NMS).
ako imate bolest jetre; ako ste ikad imali rijetku reakciju na antipsihotike zvanu neuroleptički maligni sindrom (NMS).
If you have liver or gallbladder problems
Ako imate problema s jetrom ili žučnim mjehurom
If you have liver or kidney disease tell your doctor or pharmacist before taking Esmya.
Ako imate bolest jetre ili bubrega, obavijestite svog liječnika ili ljekarnika prije nego uzmete Esmyu.
if you have liver or kidney disease,
ako bolujete od bolesti jetre ili bubrega,
If you have liver or kidney disease.
ako imate bolest jetre ili bubrega.
if you have liver or kidney diseases
ako imate bolest jetre ili bubrega
if you have liver or kidney problems
ako imate tegobe s jetrom ili bubrezima
if you have liver or kidney problems as your dose of temozolomide may need to be adjusted.
ako imate problema s jetrom ili bubrezima jer će možda biti potrebno prilagoditi Vašu dozu.
If you have liver or kidney problems, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Ako imate tegoba s jetrom ili bubrezima, razgovarajte sa svojim liječnikom jer ćete možda trebati manju dozu inzulina.
if you have liver or severe kidney problems. if you have any vaginal bleeding while you take CONBRIZA, you should speak with your doctor. if you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience with this medicine use in women with this disease.
ako imate tegoba s jetrom ili teških tegoba s bubrezima. ako tijekom liječenja lijekom CONBRIZA imate bilo kakvo krvarenje iz rodnice, morate porazgovarati s liječnikom. ako imate rak dojke, jer nema dovoljno iskustva s primjenom ovog lijeka u žena koje boluju od te bolesti.
if you have liver problems
ako imate poteškoće s jetrom
if you have liver problems
ako imate problema s jetrom
if you have liver problems
ako imate tegoba s jetrom
if you have liver problems
ako imate tegobe s jetrom
if you have liver problems (ask your doctor)
ako imate problema s jetrom (pitajte svog liječnika)
if you have liver problems if you develop signs or symptoms of gall stones (pain in your right side).
ako imate jetrene tegobe. ako razvijete znakove ili simptome žučnih kamenaca ( bol na Vašoj desnoj strani).
if you have liver problems if you have any other medical conditions or illness (especially an infection or fever)
ako imate problema s jetrom ako imate bilo kakva druga medicinska stanja ili bolesti (osobito infekciju ili vrućicu)
If you have liver problems or a history of liver disease, including hepatitis.
Ako imate tegobe s jetrom ili imate bolest jetre u povijesti bolesti, uključujući hepatitis.
If you have liver problems or a history of liver disease, including hepatitis.
Ako imate tegobe s jetrom ili ste imali bolest jetre, uključujući hepatitis.
If you have liver problems or have suffered liver disease, including hepatitis.
Ako imate tegobe s jetrom ili ste imali bolest jetre, ukljuĉujući hepatitis.
if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes)
ako imate probleme s jetrom ili žuticu (žutilo kože ili očiju)
if you have liver problems or mild or moderate kidney disease
ako imate problema s jetrom ili blagu ili umjerenu bolest bubrega
if you have liver problems or unexplained abnormal liver tests
ako imate tegoba s jetrom ili abnormalne nalaze testova za procjenu jetrene funkcije čiji uzrok je nepoznat
If you have liver problems or very severe kidney problems, requiring dialysis, tell your doctor.
Ako imate probleme s jetrom ili vrlo teške probleme s bubrezima koji zahtijevaju dijalizu, obavijestite svog liječnika.
If you have liver problems, as there is insufficient experience in people with liver problems.
Ako imate problema s jetrom, budući da ne postoji dovoljno iskustvo s primjenom lijeka u ljudi s takvim problemima.
If you have liver problems, the starting dose should be halved.
Ako imate problema s jetrom, početnu dozu treba raspoloviti.
If you have liver problems, your doctor may need to reduce the dose to 1 tablet (150 mg) per day as your liver is not clearing ivacaftor as fast as in people who do not have moderate or severe problems with liver function.
Ako imate tegobe s jetrom, liječnik će Vam možda trebati smanjiti dozu na 1 tabletu (150 mg) na dan, budući da Vaša jetra ne može ukloniti ivakaftor tako brzo kao što se to događa u ljudi koji nemaju umjereno teško ili teško poremećenu funkciju jetre.
If you have liver problems, your doctor will monitor your liver function during treatment.
Ako imate problema s jetrom, liječnik će pratiti Vašu funkciju jetre tijekom liječenja.
if you have liver problems.
ako imate jetrene probleme.
if you have liver problems.
Ako imate poteškoća s jetrom.
if you have liver problems.
ako imate poteškoće s jetrom.
If you have liver problems.
Ako imate problema s jetrom.
if you have liver problems.
ako imate probleme s jetrom.
if you have liver problems. if you drink alcohol to excess, either every day or only from time to time (see section 'Jentadueto with alcohol').
ako imate probleme s jetrom; ako konzumirate alkohol, bilo svakodnevno ili tek povremeno (vidjeti dio „Jentadueto i alkohol“).
if you have liver problems. if you have kidney problems.
ako imate tegobe s jetrom. ako imate tegobe s bubrezima.
if you have liver, kidney or heart problems,
ako imate jetrene, bubrežne ili srčane tegobe,
If you have long-lasting or worsening symptoms, you should contact your doctor, as MEPACT treatment may need to be delayed or discontinued. if you have a history of asthma or other breathing disorders.
Ako imate dugotrajne simptome ili se oni pogoršavaju, obratite se liječniku, jer možda će trebati odgoditi ili prekinuti liječenje lijekom MEPACT. ako u anamnezi imate astmu ili druge poremećaje disanja.
if you have long-term or repeated infections.
ako imate dugoročne ili ponavljane infekcije.
If you have loss of appetite, fatigue, feeling sick (nausea), repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
Ako ste izgubili apetit, osjećate se umorno, imate mučninu, opetovano povraćate, posebice ako imate osip po cijelom tijelu, žutu boju kože ili bjeloočnica ili Vam se lako stvaraju modrice.
If you have loss of appetite, fatigue, feeling sick (nausea), repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
Ako ste izgubili apetit, osjećate se umorno, imate mučninu, opetovano povraćate, posebice ako imate osip po cijelom tijelu, žutu boju kožu ili bjeloočnica ili Vam se lako stvaraju modrice.
if you have lost a lot of water from your body (dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row
ako ste izgubili puno vode iz tijela (dehidracija), npr. radi dugotrajnog ili teškog proljeva ili ako ste povraćali uzastopno nekoliko puta
if you have lost a lot of water from your body (dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row.
ako ste izgubili mnogo vode iz organizma (dehidracija), npr. zbog dugotrajnog ili teškog proljeva, ili ako ste povraćali nekoliko puta za redom
if you have low blood pressure
ako patite od niskoga krvnoga tlaka
if you have low blood pressure (hypotension).
ako imate niski krvni tlak (hipotenziju).
if you have low blood pressure or are taking any other medicines that reduce your blood pressure (for example, a diuretic) or are suffering from vomiting or diarrhoea, especially if you are aged 65 years or more, or if you have kidney disease and low blood pressure.
ako imate nizak krvni tlak ili uzimate bilo koji drugi lijek koji snižava krvni tlak (na primjer, diuretik) ili ako patite od povraćanja ili proljeva, posebno ako imate 65 godina ili više, ili ako imate bolest bubrega i niski krvni tlak.
If you have low blood pressure or high blood pressure not controlled by medicines
ako imate snižen krvni tlak ili povišen krvni tlak koji ne kontrolirate lijekovima
If you have low blood pressure or shunt complications you may be at risk of shunt thrombosis (a blood clot in the vessel used for connection to the dialysis system).
Imate li nizak krvni tlak ili komplikacije sa šantom, mogli biste biti u opasnosti od tromboze šanta (krvnog ugruška u žili koja se koristi za spajanje na sustav za dijalizu).
if you have low blood pressure or uncontrolled high blood pressure. if you ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), a condition described as “stroke of the eye”. if you are taking riociguat.
ako imate nizak krvni tlak ili nekontroliran visok krvni tlak ako ste ikada izgubili vid zbog nearterijske prednje ishemijske optičke neuropatije (NAION), stanja koje se opisuje kao “očni udar”. ako uzimate riocigvat.
if you have low blood pressure or uncontrolled high blood pressure. if you ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), a condition described as “stroke of the eye”. if you are taking riociguat.
ako imate nizak krvni tlak ili nekontroliran visok krvni tlak. ako ste ikada izgubili vid zbog nearterijske prednje ishemijske optičke neuropatije (NAION), stanja koje se opisuje kao “očni udar”. ako uzimate riocigvat.
if you have low blood pressure when you stand up or sit up suddenly
ako imate nizak krvni tlak kada se iznenada ustanete ili sjednete
if you have low blood pressure when you stand up or sit up suddenly.
ako imate nizak krvni tlak kada se iznenada ustanete ili sjednete.
if you have low blood pressure.
ako imate nizak krvni tlak.
if you have low blood volume, for example after bleeding
ako patite od malena volumena krvi, primjerice nakon krvarenja
If you have low blood-cell counts on testing.
ako imate nizak broj krvnih stanica na pretragama.
if you have low calcium levels in the blood (hypocalcaemia). if you are allergic to denosumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako imate niske razine kalcija u krvi (hipokalcijemija). ako ste alergični na denosumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you)
ako imate niske razine fosfata u krvi (liječnik će to provjeriti)
if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you).
ako imate niske razine fosfata u krvi (vaš liječnik će obaviti provjeru)
if you have low levels of phosphorus in your blood
ako imate niske razine fosfora u krvi;
if you have low platelet counts.
ako imate nizak broj trombocita
if you have low weight (60 kg or less). if you have heart failure.
ako imate nisku tjelesnu težinu (60 kg ili manje). ako bolujete od zatajivanja srca.
if you have lung disease
ako imate bolest pluća
if you have lung problems if you have difficulty swallowing.
ako imate tegoba s plućima ako otežano gutate.
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with Bortezomib Accord you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Ako imate limfom plaštenih stanica i uz Bortezomib Accord primate lijek rituksimab morate obavijestititi svog liječnika: ako mislite da trenutno imate infekciju hepatitisa ili ste ju imali u prošlosti.
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with Bortezomib SUN you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Ako imate limfom plaštenih stanica i uz Bortezomib SUN primate lijek rituksimab morate obavijestititi svog liječnika: ako mislite da trenutno imate infekciju hepatitisa ili ste je imali u prošlosti.
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with VELCADE you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Ako imate limfom plaštenih stanica i uz VELCADE primate lijek rituksimab morate obavijestititi svog liječnika: ako mislite da trenutno imate infekciju hepatitisa ili ste ju imali u prošlosti.