natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results in the rituximab pretreated patients still showed superior treatment benefit with Pixuvri over the comparator for overall response rate (31.6% with Pixuvri versus 17.9% with the comparator) and median progression-free survival (3.3 months with Pixuvri versus 2.5 months with the comparator).
Rezultati za bolesnike prethodno liječenih rituximabom još uvijek pokazuju veću korist od liječenja Pixuvriom u usporedbi s usporednim lijekom u smislu stope sveukupnog odgovora (31,6% u skupini liječenoj s Pixuvriom u odnosu na 17,9% u skupini liječenoj usporednim lijekom) i medijanom vremena preživljenja do progresije bolesti (3,3 mjeseca u skupini liječenoj Pixuvriom u usporedbi s 2,5 mjeseca u skupini liječenoj usporednim lijekom).
The results indicate that a somewhat higher plasma concentration can be expected with OPATANOL in this population.
Rezultati pokazuju da se u te populacije mogu očekivati donekle veće koncentracije u plazmi pri primjeni OPATANOLA.
The results indicate that patients whose HIV expressed 3 or more thymidine-analogue associated mutations (TAMs) that included either the M41L or L210W reverse transcriptase mutation showed reduced response to tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) therapy.
Rezultati pokazuju da su pacijenti čiji je HIV izražavao 3 ili više mutacija povezanih s analogom timidina (TAM) koje su uključivale mutaciju reverzne transkriptaze M41L ili L210W pokazali smanjeni odgovor na terapiju tenofovirdizoproksilom (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) u dozi od 245 mg.
The results indicate that there is no significant difference in mean change from baseline on 6MWD observed between sildenafil (20 mg three times a day) and placebo (13.62 m (95% CI: -3.89 to 31.12) and 14.08 m (95% CI: -1.78 to 29.95), respectively).
Rezultati pokazuju da nema značajne razlike u srednjoj vrijednosti promjene u 6MWD-u u odnosu na početne vrijednosti između sildenafila (20 mg tri puta na dan) i placeba (13,62 m (95% CI: -3.89 to 31.12) and 14.08 m (95% CI: -1.78 do
The results indicate that there is no significant difference in mean change from baseline on 6MWD observed between sildenafil (20 mg three times a day) and placebo (13.62 m (95% CI: -3.89 to 31.12) and 14.08 m (95% CI: -1.78 to 29.95), respectively).
Rezultati pokazuju da nema značajne razlike u srednjoj vrijednosti promjene u 6MWD-u u odnosu na početne vrijednosti između sildenafila (20 mg tri puta na dan) i placeba (13,62 m (95% CI: -3.89 to 31.12) odnosno 14.08 m (95% CI: -1.78 do
The results indicate that XELOX is equivalent to FOLFOX-4 in terms of overall survival (see Table 9).
Rezultati također pokazuju da je XELOX protokol jednako učinkovit kao FOLFOX-4 protokolu u pogledu ukupnog preživljenja (vidjeti Tablicu 9).
The results obtained from carcinogenicity studies in mice and rats showed no evidence of tumorigenic potential related to safinamide at systemic exposures up to 2.3 to 4.0 times respectively, the anticipated systemic exposure in patients given the maximal therapeutic dose.
Rezultati dobiveni iz ispitivanja kancerogenosti u miševa i štakora nisu pokazali dokaze tumorigenog potencijala povezanog sa safinamidom pri sistemskoj izloženosti do 2,3 odnosno 4,0 puta većoj od očekivane sistemske izloženosti u bolesnika koji su primili maksimalnu terapijsku dozu.
The results of 3 phase III pivotal efficacy studies showed that treatment with imiquimod for sixteen weeks was significantly more effective than treatment with vehicle as measured by total clearance of treated warts.
Rezultati 3 ispitivanja djelotvornosti faze III pokazali su, na temelju potpunog nestanka liječenih bradavica, da je liječenje imikvimod kremom tijekom 16 tjedana znatno učinkovitije od liječenja podlogom.
The results of a population pharmacokinetic analysis of these trials have demonstrated that paediatric patients with body weights 40 kg have a reduced systemic exposure (measured by Css) of A771726 relative to adult rheumatoid arthritis patients (see section 4.2).
Rezultati populacijske farmakokinetičke analize tih ispitivanja pokazuju da su pedijatrijski bolesnici tjelesne težine ≤ 40 kg imali smanjenu sistemsku izloženost (mjerenu s Css) A771726 u odnosu na odrasle bolesnike s reumatoidnim artritisom (vidjeti dio 4.2).
The results of a population pharmacokinetic analysis of these trials have demonstrated that paediatric patients with body weights 40 kg have a reduced systemic exposure (measured by Css) of A771726 relative to adult rheumatoid arthritis patients (see section 4.2).
Rezultati populacijske farmakokinetičke analize tih ispitivanja pokazuju da su pedijatrijski bolesnici tjelesne težine ≤ 40 kg imali smanjenu sistemsku izloženost (mjerenu sa Css) A771726 u odnosu na odrasle bolesnike s reumatoidnim artritisom (vidjeti dio 4.2).
The results of a population pharmacokinetic analysis of these trials have demonstrated that pediatric patients with body weights ≤40 kg have a reduced systemic exposure (measured by Css) of A771726 relative to adult rheumatoid arthritis patients (see section 4.2).
Rezultati populacijske farmakokinetičke analize tih ispitivanja pokazuju da su pedijatrijski bolesnici tjelesne težine ≤ 40 kg imali smanjenu sistemsku izloženost (mjerenu s Css) A771726 u odnosu na odrasle bolesnike s reumatoidnim artritisom (vidjeti dio 4.2.).
The results of a single dose relative bioavailability study in healthy subjects demonstrated that naltrexone / bupropion tablets, when dose adjusted, are bioequivalent based on AUC0-∞ mean ratio and 90% confidence intervals to naltrexone immediate release (IR) or bupropion prolonged release (PR) administered as single agents.
Rezultati ispitivanja relativne bioraspoloživosti jedne doze u zdravih ispitanika pokazali su da su tablete naltrekson / bupropiona, kada su doze prilagođene, bioekvivalentne na temelju srednje vrijednosti omjera AUC0-∞ i 90 % intervala pouzdanosti, s naltreksonom s trenutnim oslobađanjem (engl. immediate release, IR) ili bupropionom s produljenim oslobađanjem (engl. prolonged release, PR) primijenjenih samostalno.
The results of a study using paracetamol as a marker of gastric emptying suggest that the effect of prolonged-release exenatide to slow gastric emptying is minor and not expected to cause clinically significant reductions in the rate and extent of absorption of concomitantly administered oral medicinal products.
Rezultati ispitivanja u kojemu se paracetamol koristio kao pokazatelj pražnjenja želuca ukazuju na to da je učinak eksenatida s produljenim oslobađanjemna usporavanje želučanog pražnjenja neznatan i ne očekuje se klinički značajno smanjenje brzine i opsega apsorpcije istodobno primijenjenih peroralnih lijekova.
The results of AI455-099 and AI455-096 are presented in Table 1.
Rezultati AI455-099 i AI455-096 ispitivanja prikazani su u Tablici 1.
The results of analysis of the primary efficacy endpoint, the estimated proportion of patients experiencing impending relapse by end of Week 26 of the Double-blind, Active-controlled Phase, showed that Abilify Maintena 400 mg/300 mg is non-inferior to aripiprazole oral tablets 10-30 mg.
Rezultati analize primarnog ishoda djelotvornosti, tj. procijenjeni udio bolesnika koji su doživjeli prijeteći relaps do kraja 26. tjedna dvostruko slijepe faze kontrolirane djelatnom tvari, pokazali su da Abilify Maintena 400 mg/300 mg nije inferioran tabletama oralnog aripiprazola od 10-30 mg.
The results of bioequivalence studies in healthy subjects demonstrated that Synjardy (empagliflozin/metformin hydrochloride) 5 mg/850 mg, 5 mg/1,000 mg, 12.5 mg/850 mg, and
Rezultati ispitivanja bioekvivalencije u zdravih ispitanika pokazali su da su Synjardy (empagliflozin/metforminklorid) kombinirane tablete od 5 mg/850 mg, 5 mg/1000 mg,
the results of blood tests carried out before and during treatment how well you tolerate treatment.
rezultatima krvnih pretraga koje se provode prije i tijekom liječenja tome koliko dobro podnosite liječenje
the results of blood tests carried out before and during treatment, how well you tolerate treatment.
rezultatima krvnih pretraga koje se provode prije i tijekom liječenja, tome kako podnosite liječenje.
the results of blood tests carried out before treatment
rezultata krvnih pretraga koje se provode prije liječenja
The results of clinical trials RA-I and RA-II are shown in Table 3.
Rezultati kliničkih istraživanja RA-I i RA-II prikazani su u Tablici 3.
The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
Rezultati analize broja CD34+ stanica pomoću protočne citometrije se razlikuju ovisno o preciznosti korištene metodologije te stoga preporuke o broju stanica zasnovane na brojenju u drugim laboratorijima valja tumačiti s oprezom.
The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
Rezultati analize broja CD34+ stanica protočnom citometrijom variraju ovisno o preciznoj metodologiji koja se koristi pa se stoga preporuke za broj stanica temeljene na ispitivanjima u drugim laboratorijima trebaju tumačiti s oprezom.
The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
Rezultati brojanja CD34+ stanica protočnom citometrijom kolebaju ovisno o preciznosti metodologije koja se koristi te stoga preporuke o broju stanica zasnovane na brojenju u drugim laboratorijima treba tumačiti s oprezom.
The results of long-term clinical studies of prolonged-release exenatide are presented below; these studies comprised 1628 subjects (804 treated with prolonged-release exenatide), 54 % men and 46 % women, 281 subjects (141 treated with prolonged-release exenatide) were ≥ 65 years of age.
Rezultati dugotrajnih kliničkih ispitivanja eksenatida s produljenim oslobađanjem prikazani su u nastavku; ovim je ispitivanjima obuhvaćeno 1628 ispitanika (804 liječenih eksenatidom s produljenim oslobađanjem), od čega 54% muškaraca i 46% žena, 281 ispitanik (141 liječenih eksenatidom s produljenim oslobađanjem) je imao ≥65 godina starosti.
The results of self-assessed health status using the SF-12 Health Survey for the mental scores showed statistically significant and clinically relevant improvements for tolvaptan treatment compared to placebo.
Rezultati samoprocjene zdravstvenog stanja korištenjem SF-12 Upitnika o zdravlju za procjenu mentalnog stanja pokazali su statistički znatna i klinički značajna poboljšanja za liječenje tolvaptanom u usporedbi s placebom.
The results of study NV15942 provide the rationale for recommending treatment regimens based on genotype, baseline viral load and virological response at week 4 (see Tables 1, 13 and 14).
Rezultati ispitivanja NV15942 daju osnove za preporuku režima liječenja na temelju genotipa, količine virusa na početku liječenja i virološkog odgovora u 4. tjednu liječenja (vidjeti tablice 1, 13 i 14).
The results of summary of PID at 60 minutes (SPID0-60) showed that all strengths of Instanyl had significantly higher mean SPID0-60 scores compared with placebo (p0.001) demonstrating better pain relief of Instanyl compared to placebo during 60 minutes.
Rezultati sumarne RIB nakon 60 minuta (SRIB0-60) pokazuju da sve jačine Instanyla imaju značajno višu srednju SRIB0-60 u usporedbi s placebom (p<0,001), ukazujući na bolju kontrolu boli Instanylom u usporedbi s placebom tijekom 60 minuta.
The results of the laboratory and field trials in cats, ferrets and dogs showed that Advocate is effective, when used as detailed in the package leaflet (see “What is Advocate used for?”
Rezultati laboratorijskih i terenskih ispitivanja u mačaka, afričkih tvorova i pasa pokazala su da je Advocate djelotvoran kad se koristi u skladu s uputom o VMP-u (vidjeti „Za što se Advocate koristi?”
The results of the maintenance study (PURSUIT-Maintenance) were based on evaluation of
Rezultati ispitivanja terapije održavanja (PURSUIT-Maintenance) temeljili su se na ocjeni
The results of the PK/PD analyses in Phase II and III were consistent with the data established in healthy subjects.
Rezultati analiza FK/FD u fazama II i III podudarali su se s podacima ustanovljenim u zdravih ispitanika.
The results of the PK/PD analyses in Phase II and III were consistent with the data established in healthy subjects.
Rezultati analize FK/FD u fazama II i III podudarali su se s podacima ustanovljenim u zdravih ispitanika.
The results of the primary analysis were confirmed with longer follow-up (median observation time: 48 months) and have been added to Table 4 to show the comparison between the 25 and 48 month follow-up periods.
Rezultati primarne analize potvrđeni su tijekom duljega razdoblja praćenja (medijan vremena promatranja: 48 mjeseci) i dodani su u Tablicu 4 radi usporedbe između praćenja u razdoblju od 25 i 48 mjeseci.
The results of the primary and secondary composite efficacy endpoints, and the results of all the individual components of the composite endpoints are shown in Figure 1.
Rezultati primarnog i sekundarnog kompozitnog ishoda djelotvornosti te rezultati svih pojedinih komponenti kompozitnih ishoda prikazani su na slici 1.
The results of the randomised and blinded second treatment course are presented in table 6.
Rezultati randomiziranog i slijepog drugog ciklusa liječenja predstavljeni su u tablici 6.
The results of the study are presented in table 3.
Rezultati ispitivanja prikazani su u tablici 3.
The results of the study indicate no increased risk of serious infection, serious arrhythmia, or death in children with HSCHD associated with Synagis prophylaxis compared with children who did not receive prophylaxis
Rezultati ispitivanja ne ukazuju na povećani rizik od ozbiljne infekcije, ozbiljne aritmije ili smrti u djece s s hemodinamski značajnom kongenitalnom bolešću srca povezan s profilaksom lijekom Synagis u usporedbi s djecom koja nisu primila profilaksu.
The results of the study indicate that showering after one hour does not affect the overall systemic exposure to oxybutynin.
Rezultati ispitivanja ukazuju da tuširanje nakon jednog sata ne utječe na ukupnu sistemsku ekspoziciju oksibutininu.
The results of the study showed no difference in efficacy between Resolor and placebo with response rates of 17% and 17.8% respectively (P= 0.9002).
Rezultati ispitivanja nisu pokazali razlike u djelotvornosti između lijeka Resolor i placeba, sa stopama odgovora 17% odnosno 17,8% (P= 0,9002).
The results of the study showed no difference in efficacy between Resolor and placebo with response rates of 17% and 17.8% respectively (P= 0.9002).
Rezultati ispitivanja nisu pokazali razlike u učinkovitosti između lijeka Resolor i placeba, sa stopama odgovora 17% odnosno 17,8% (P= 0,9002).
The results of the study showed that treatment with Iclusig led to clinically relevant responses in all groups of patients: among the patients with CML in the chronic phase, around 54% (144 out of 267) had a major cytogenetic response; among the patients with CML in the accelerated phase, around 58% (48 out of 83) had a major haematological response; among the patients with CML in the blast phase, around 31% (19 out of 62) had a major haematological response; among the patients with with Ph+ ALL, around 41% (13 out of 32) had a major haematological response.
Rezultati ispitivanja pokazali su da je liječenje lijekom Iclusig uzrokovalo klinički značajne odgovore u svim skupinama bolesnika: među bolesnicima s KML-om u kroničnoj fazi približno 54 % (144 od 267 bolesnika) imalo je značajan citogenetski odgovor; među bolesnicima s KML-om u ubrzanoj fazi približno 58 % (48 od 83 bolesnika) imalo je značajan hematološki odgovor; među bolesnicima s KML-om u blastičnoj fazi približno 31 % (19 od 62 bolesnika) imalo je značajan hematološki odgovor; među bolesnicima s ALL-om Ph+ približno 41 % (13 od 32 bolesnika) imalo je značajan hematološki odgovor.
The results of the study showed that Vantobra can be considered comparable to Tobi.
Rezultati ispitivanja pokazali su da se Vantobra može smatrati usporediv s lijekom Tobi.
The results of these simulations indicate that at least 95% of patients will reach concentrations that are <1 μg/mL (approximately 3% of the population predicted Cmin,ss, or about 97% washout) by 7 months.
Rezultati tih simulacija pokazuju da će najmanje 95% bolesnika postići koncentracije <1 µg/ml (približno 3% vrijednosti Cmin,ss predviđene za populaciju ili ispiranje od približno 97%) do 7. mjeseca.
The results of these studies indicate that Fabrazyme treatment at 1 mg/kg every other week provides clinical benefit on key clinical outcomes in patients with early and advanced Fabry disease.
Rezultati tih ispitivanja ukazuju na to da liječenje lijekom Fabrazyime u dozi od 1 mg/kg svaki drugi tjedan poboljšava ključne pokazatelje kliničkog ishoda u bolesnika s ranom i uznapredovalom Fabryjevom bolešću.
The results of this controlled trial were expressed in percentage improvement in rheumatoid arthritis using American College of Rheumatology (ACR) response criteria.
Rezultati ovog kontroliranog ispitivanja izraženi su postotkom poboljšanja reumatoidnog artritisa mjerenog prema kriterijima odgovora American College of Rheumatology (ACR)
The results of this controlled trial were expressed in percentage improvement in rheumatoid arthritis using American College of Rheumatology (ACR) response criteria.
Rezultati ovog kontroliranog ispitivanja izraženi su postotkom poboljšanja reumatoidnog artritisa, mjerenog prema kriterijima odgovora American College of Rheumatology (ACR)
The results of this heterologous challenge study indicate 80.7%-100% protection in all adjuvanted candidate vaccines compared to 43% protection with the non adjuvanted vaccine, showing the benefit of AS03 adjuvantation.
Rezultati tog ispitivanja heterolognog opterećenja ukazivali su na 80,7%-100%-tnu zaštitu u svih predloženih cjepiva s adjuvansom u usporedbi s 43%-tnom zaštitom cjepivom bez adjuvansa, pokazujući korist od primjene adjuvansa AS03.
The results of this multicentre, double-blind, randomised trial showed that tacrolimus ointment, 0.03% and 0.1%, is significantly more effective (p<0.001 for both) than 1% hydrocortisone acetate ointment (Table 2).
Rezultati ovog multicentričnog, dvostruko slijepog, randomiziranog ispitivanja pokazali su da je takrolimus mast, kako od 0,03% tako i od 0,1%, značajno djelotvornija (p < 0,001 za obje jačine) nego mast s 1% hidrokortizon acetata (Tablica 2).
The results of this retrospective subgroup analysis should be viewed with caution because of the small sample size and potential differences of the sub-study population relative to the overall trial population.
Rezultati ove retrospektivne analize podskupina treba interpretirati uz oprez zbog malog uzorka i potencijalnih razlika populacije u podskupinama u usporedbi sa cjelokupnom studijskom populacijom.
The results of this study demonstrated that daily dosing with 10 or 20 mg/kg/day of Kuvan plus phenylalanine -restricted diet led to statistically significant improvements in dietary phenylalanine tolerance compared with dietary phenylalanine restriction alone while maintaining blood phenylalanine levels within the target range (≥120 to <360 µmol/l).
Rezultati ovog ispitivanja pokazali su da je svakodnevno davanje Kuvana u dozi od 10 ili 20 mg/kg na dan uz prehranu siromašnu fenilalaninom dovelo do statistički značajnog poboljšanja u toleranciji na fenilalanin unesen hranom u usporedbi sa samo prehranom siromašnom fenilalaninom, pri čemu je koncentracija fenilalanina u krvi bila održana unutar ciljnog raspona (od ≥120 do <360 µmol/l).
The results of this study demonstrated that sunitinib had an effect on QTc interval (defined as a mean placebo-adjusted change of >10 msec with a 90% CI upper limit >15 msec) at therapeutic concentration (Day 3) using the within-day baseline correction method, and at greater than therapeutic concentration (Day 9) using both baseline correction methods.
Rezultati tog ispitivanja pokazali su da sunitinib ima učinak na QTc-interval (definiran kao prosječna, za placebo korigirana promjena od >10 msek, uz gornju granicu 90%-tnog intervala pouzdanosti od >15 msek); utjecaj se iskazuje pri terapijskoj koncentraciji (3. dana) uz primjenu unutardnevne metode korekcije u odnosu na početne vrijednosti te pri koncentraciji većoj od terapijske (9. dana) uz primjenu obje metode korekcije u odnosu na početne vrijednosti.
The results presented below represent the intent-to-treat population studied in MDS-003 and MDS-004; with the results in the isolated Del (5q) sub-population also shown separately (see section 4.1 for the approved indication).
Rezultati prikazani u nastavku odnose se na cijelu populaciju ispitivanu u MDS-003 i MDS-004, a rezultati za populaciju s izoliranom delecijom 5q prikazani su odvojeno (odobrenu indikaciju vidjeti u dijelu 4.1).
The results show that a higher percentage of post-surgical adults experienced complete response (no emesis and no use of rescue) with aprepitant 40 mg than with ondansetron 4 mg (lower bound of C.I. is 0.0 indicating borderline significance) as described in Table 1.
Rezultati pokazuju da je potpuni odgovor na liječenje (izostanak povraćanja i bez primjene dodatnih lijekova za olakšanje simptoma) postigao veći postotak postoperativnih odraslih koji su primali aprepitant u dozi od 40 mg nego onih koji su primali ondanzetron 4 mg (donja granica intervala pouzdanosti (CI) od 0,0 ukazuje na graničnu značajnost), kako je prikazano u tablici 1.
The results showed no effect of oritavancin on S- warfarin AUC and Cmax.
Rezultati nisu pokazali učinke oritavancina na AUC i Cmax S-varfarina.
The results showed no increase in the incidence of suicidal ideation and/or behaviour in patients treated with varenicline compared to patients treated with placebo, as shown in the table below.
Rezultati nisu pokazivali povećanje incidencije suicidalne ideje i/ili ponašanja u bolesnika liječenih vareniklinom u usporedbi s bolesnicima koji su primali placebo, kako je prikazano u tablici u nastavku.
The results showed no increase in the incidence of suicidal ideation and/or behaviour in patients treated with varenicline compared to patients treated with placebo, as shown in the table below.
Rezultati nisu pokazivali povećanje incidencije za suicidalne ideje i/ili ponašanje u bolesnika liječenih vareniklinom u usporedbi s bolesnicima koji su primali placebo, kako je prikazano u tablici u nastavku.
The results showed no significant difference in the pharmacokinetics of bevacizumab in relation to age.
Rezultati nisu pokazali značajne razlike u farmakokinetici bevacizumaba s obzirom na dob.
The results showed that there was a mean increase of 1.89 fold [1.32; 2.70] in the abacavir AUC, and 1.58 [1.22; 2.04] fold in the elimination half-life.
Rezultati su pokazali srednju vrijednost povećanja AUC-a abakavira za 1,89 puta [1,32; 2,70] te produljenje poluvijeka eliminacije za 1,58 puta [1,22; 2,04].
The results suggest that alitretinoin absorbs light in the UV range and is subject to photodegradation to other isomers (predominantly all-trans-retinoic acid).
Rezultati ukazuju na to da alitretinoin apsorbira svjetlost iz ultraljubičastog područja i podložan je fotodegradaciji do drugih izomera (pretežno all-trans- retinoične kiseline).
The results to Month 60 show continued improvement, and more patients reached height SDS in the normal range.
Rezultati iz 60. mjeseca pokazuju nastavak poboljšanja i više bolesnika je doseglo standardnu devijaciju visine u normalnom rasponu.
The results were similar in study 3.
Rezultati su bili slični u ispitivanju 3.
The results were similar to those for the ANORO dose and provided additional supportive evidence for the efficacy of ANORO.
Rezultati su bili slični onima za dozu lijeka ANORO te su pružili dodatne dokaze koji govore u prilog djelotvornosti lijeka ANORO.