natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Animal reproductive toxicity studies have not been performed with this product.
Istraživanja reproduktivne toksičnosti kod životinja nisu provedena za ovaj lijek.
Animal reproductive toxicity studies with telmisartan/amlodipine have not been performed.
Nisu provedene studije reproduktivne toksičnosti s kombinacijom telmisartan/amlodipin na životinjama.
Animal safety information: Only indicated for use in dogs.
Informacije za sigurnost životinja: Indiciran samo za primjenu u pasa.
Animal species
Vrsta životi nje
Animal species
Životinj ska vrsta
Animal studies are insufficient with respect to developmental toxicity (see section 5.3).
Ispitivanja provedena na životinjama nisu dostatna za zaključke o razvojnoj toksičnosti (vidjeti dio 5.3.).
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy and embryofoetal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama su nedostatna u pogledu utjecaja na trudnoću i embriofetalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryo/foetal development, parturition and postnatal development because of limited exposure.
Zbog ograničene izloženosti, rezultati ispitivanja na životinjama o utjecaju na trudnoću, embrio-fetalni razvoj, porod i postnatalni razvoj nisu dovoljni.
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryo/foetal development, parturition and postnatal development because of limited exposure.
Zbog ograničene izloženosti, rezultati ispitivanja na životinjama o utjecaju na trudnoću, embriofetalni razvoj, porod i postnatalni razvoj nisu dovoljni.
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryonal development and postnatal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama nisu dostatna s obzirom na učinke na trudnoću, embrionalni razvoj i postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryonal/fetal development, parturition and postnatal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama su nedovoljna za procjenu učinaka na trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porođaj i postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or post- natal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama nedostatna su za konačan zaključak o učinku na trudnoću, razvoj embrija/fetusa, porod ili neonatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies are insufficient with respect to effects on toxicity to reproduction because of limited exposure.
Zbog ograničene izloženosti, ispitivanja na životinjama nisu dovoljna za ocjenu toksičnog učinka na reprodukciju.
Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama su nedostatna za konačan zaključak u pogledu reproduktivne toksičnosti (vidjeti dio 5.3).
Animal studies did not show an impairment of fertility (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama nisu pokazala oštećenje plodnosti (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate any harmful effects on pregnancy or embryonal/foetal development from Glybera (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama nisu pokazala štetne učinke Glybere na trudnoću ili na razvoj zametka/ploda (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate any teratogenic effects in rats and rabbits, but embryo-toxicity was observed in rats and mice at materno-toxic doses (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na teratogene učinke u štakora i kunića, ali je opažena embriotoksičnost u štakora i miševa u materno- toksičnim dozama (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility.
Istraživanja na životinjama ne upućuju na izravne štetne učinke na plodnost.
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.
Studije na životinjama ne ukazuju na izravan štetan učinak na trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porođaj ili postnatalni razvoj.
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, parturition or postnatal development.
Studije na životinjama nisu pokazale izravne štetne učinke na trudnoću, porođaj ili postnatalni razvoj.
Animal studies do not indicate direct or indirect effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3)
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of elvitegravir, cobicistat, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Ispitivanja elvitegravira, kobicistata, emtricitabina i tenofovirdizoproksilfumarata na životinjama u pogledu trudnoće, razvoja embrija/fetusa, okota ili postnatalnog razvoja ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of elvitegravir, cobicistat, or emtricitabine, administered separately, with respect to fertility parameters, pregnancy, fetal development, parturition or postnatal development.
Ispitivanja na životinjama u kojima su elvitegravir, kobicistat ili emtricitabin primijenivani odvojeno ne ukazuju na izravan ili neizravan štetan učinak na parametre plodnosti, trudnoću, razvoj fetusa, okot ili postnatalni razvoj.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of emtricitabine with respect to fertility parameters, pregnancy, foetal development, parturition or postnatal development.
Ispitivanja na ţivotinjama ne ukazuju na izravan ili neizravan štetan učinak emtricitabina na parametre plodnosti, trudnoću, razvoj fetusa, okot ili postnatalni razvoj.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of ranolazine with respect to male or female fertility.
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravan ili neizravan štetan učinak ranolazina na mušku ili žensku plodnost.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects on fertility.
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravan ili neizravan štetan učinak na plodnost.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to embryonal/foetal development (see section 5.3).
Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne niti neizravne štetne učinke na razvoj zametka/ploda (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy and embryonal/foetal development.
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne niti neizravne štetne učinke na trudnoću i razvoj embrija i fetusa.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy or embryo- foetal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama nisu pokazala izravne ili neizravne štetne utjecaje na trudnoću ili embriofetalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryo-foetal development, parturition or post-natal development.
Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne niti neizravne štetne učinke na trudnoću, embriofetalni razvoj, okot i postnatalni razvoj.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or post- natal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porod ili postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, okot i postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke vezane na trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porođaj ili postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3.).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na neposredne ili posredne štetne učinke na trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porod ili postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama pokazuju da ne postoje neposredne ili posredne štetne posljedice na trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porođaj i postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne niti neizravne štetne učinke na trudnoću, razvoj embrija i fetusa, okot i postnatalni razvoj (vdjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Istraživanja provedena u životinja ne upućuju na izravne ni neizravne štetne učinke na trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porođaj ni na postnatalni razvoj (vidjeti odjeljak 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Studije na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porođaj ili postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.
Ispitivanja na životinjama ne upućuju na izravne ili neizravne štetne učinke na trudnoću, razvoj embrija/fetusa, porođaj ili razvoj nakon rođenja.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.
Ispitivanja provedena na životinjama nisu pokazala izravne ili neizravne štetne učinke na trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porod ili postnatalni razvoj.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravan ili neizravan štetan učinak na trudnoću, razvoj embrija/fetusa, porod ili postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravan ili neizravan štetan učinak na trudnoću, razvoj embrija/fetusa, okot i postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke obzirom na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama ne upućuju na izravan ili neizravan štetan učinak s obzirom na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravno niti neizravno štetno djelovanje u smislu reproduktivne toksičnosti (vidjeti dio 5.3).
Animal studies do not indicate harmful effects of efavirenz, emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate on fertility.
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na štetan učinak efavirenza, emtricitabina ili tenofovirdizoproksilfumarata na plodnost.
Animal studies do not indicate harmful effects of elvitegravir, cobicistat, emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate on fertility.
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na štetne učinke elvitegravira, kobicistata, emtricitabina ili tenofovirdizoproksilfumarata na plodnost.
Animal studies do not indicate harmful effects of emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate on fertility.
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na štetan učinak emtricitabina ili tenofovirdizoproksilfumarata na plodnost.
Animal studies do not indicate harmful effects of emtricitabine, rilpivirine hydrochloride or tenofovir disoproxil fumarate on fertility.
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju da emtricitabin, rilpivirinklorid ili tenofovirdizoproksilfumarat imaju štetan učinak na plodnost.
Animal studies do not indicate harmful effects of tenofovir disoproxil fumarate on fertility.
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na štetan učinak tenofovirdizoproksilfumarata na plodnost.
Animal studies do not indicate harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3 Preclinical safety data).
Studije na životinjama ne upućuju na štetne učinke na trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porod ili postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3 Neklinički podaci o sigurnosti primjene).
Animal studies do not indicate reproductive toxicity (see Section 5.3 – Preclinical safety data).
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3-Neklinički podaci o sigurnosti primjene).
Animal studies do not indicate reproductive toxicity (see section 5.3).
Istraživanja na životinjama nisu pokazala reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Animal studies have not shown any evidence of foetotoxicity or teratogenicity.
Ispitivanja na životinjama nisu pokazala dokaze fetotoksičnosti ili teratogenosti.
Animal studies have not shown any evidence of foetotoxicity or teratogenicity.
Ispitivanja na životinjama nisu pokazala dokaze o fetotoksičnosti ili teratogenosti.
Animal studies have not shown any harmful effect on fertility and reproduction.
Ispitivanja provedena na životinjama nisu pokazala nikakav štetan učinak na plodnost i reprodukciju.
Animal studies have not shown proconvulsant properties (see section 5.3).
Studije na životinjama nisu pokazale prokonvulzivna svojstva (vidjeti dio 5.3).
Animal studies have not shown teratogenic effects but have shown foetotoxicity related to the pharmacologic action (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama nisu pokazala teratogene učinke, ali opažena je fetotoksičnost povezana s farmakološkim djelovanjem (vidjeti dio 5.3).
Animal studies have revealed no evidence of impaired fertility due to oritavancin at the highest concentrations administered, however, there is no data on the effects of oritavancin on human fertility.
Ispitivanja na životinjama nisu pokazala štetno djelovanje na plodnost kod primjene najviših koncentracija oritavancina, međutim nema podataka o utjecaju oritavancina na ljudsku plodnost.
Animal studies have shown adverse reactions when exposed to safinamide during pregnancy or lactation (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama pokazala su nuspojave kada su životinje bile izložene safinamidu tijekom trudnoće ili laktacije (vidjeti dio 5.3).
Animal studies have shown embryo-toxic effects at doses in the range of maternal toxicity (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama pokazala su embriotoksične učinke pri rasponu doza koje izazivaju materinsku toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Animal studies have shown excretion of anidulafungin in breast milk.
Ispitivanja na životinjama pokazala su da se anidulafungin izlučuje u mlijeko.
Animal studies have shown excretion of retagabine and/or its metabolites in breast milk.
Ispitivanja na životinjama pokazala su da se retagabin i/ili njegovi metaboliti izlučuju putem majčinog mlijeka.
Animal studies have shown excretion of teriflunomide in breast milk.
Ispitivanja na životinjama pokazala su da se teriflunomid izlučuje u majčino mlijeko.
Animal studies have shown excretion of this active substance in breast milk and an impaired development of suckling pups.
Ispitivanja na životinjama pokazala su da se djelatna tvar izlučuje u mlijeko i da je usporen razvoj dojenih mladunaca.
Animal studies have shown malformations after repeated oral exposure (see section 5.3).
Istraživanja na životinjama pokazala su malformacije nakon ponovljene peroralne izloženosti (vidjeti dio 5.3).
Animal studies have shown reproductive toxicity after administration of β2 adrenoreceptor agonists and glucocorticosteroids (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost nakon primjene agonista β2 adrenoreceptora i glukokortikosteroida (vidjeti dio 5.3).
Animal studies have shown reproductive toxicity and embryofoetal developmental toxicities, including teratogenic effects (see section 5.3).
Ispitivanja provedena na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost kao i embriofetalnu razvojnu toksičnost, uključujući teratogene učinke (vidjeti dio 5.3).
Animal studies have shown reproductive toxicity related to the pharmacological mode of action of rivaroxaban (e.g. haemorrhagic complications).
Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost, povezanu s načinom farmakološkog djelovanja rivaroksabana (npr. komplikacije zbog krvarenja).
Animal studies have shown reproductive toxicity related to the pharmacological mode of action of rivaroxaban (e.g. haemorrhagic complications).
Ispitivanja u životinja pokazala su reproduktivnu toksičnost, povezanu s načinom farmakološkog djelovanja rivaroksabana (npr. komplikacije zbog krvarenja).
Animal studies have shown that the efficacy of L1 VLP vaccines is largely mediated by the development of a humoral immune response.
Ispitivanja provedena na životinjama pokazala su da je djelotvornost cjepiva s L1 česticama u velikoj mjeri posljedica razvoja humoralnog imunološkog odgovora.
Animal studies indicate that metabolism is the major elimination pathway for sodium oxybate, producing carbon dioxide and water via the tricarboxylic acid (Krebs) cycle and secondarily by - oxidation.
Ispitivanja na životinjama su pokazala da je metabolizam glavni put eliminacije natrijeva oksibata tako što se stvara ugljikov dioksid i voda kroz ciklus trikarboksilnih kiselina (Krebsov ciklus) te dodatno još -oksidacijom.
Animal studies indicate that there is no effect on male or female fertility.
Ispitivanja na životinjama nisu pokazala utjecaj na muški ili ženski fertilitet.
Animal studies indicate that there is no effect on male or female fertility.
Ispitivanja na životinjama pokazuju da nema utjecaja na plodnost mužjaka i ženki.
Animal studies indicated an increased risk of intussusception, but the clinical relevance of these findings is unknown (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama pokazala su povećan rizik od intususcepcije, ali klinički značaj ovih nalaza nije poznat (vidjeti dio 5.3).
Animal studies on emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate do not indicate reproductive toxicity (see section 5.3).
Ispitivanja emtricitabina i tenofovirdizoproksilfumarata na životinjama ne ukazuju na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Animal studies show no evidence of impaired fertility.
Ispitivanja na životinjama nisu pružila dokaz o poremećaju plodnosti.
Animal studies showed no effect of travoprost on fertility at doses more than 250 times the maximum recommended human ocular dose
Studije na životinjama pokazale su da nema učinka na plodnost kod primjene travoprosta u dozama većim od 250 puta od maksimalno preporučene doze za primjenu u oko kod ljudi.
Animal studies showed no effect of travoprost or timolol on fertility at doses more than 250 times the maximum recommended human ocular dose.
Studije na životinjama pokazale su da nema učinka na plodnost kod primjene travoprosta ili timolola u dozama većim od 250 puta od maksimalno preporučene doze za primjenu u oko kod ljudi.
Animal studies suggest that varenicline is excreted in breast milk.
Istraživanja na životinjama ukazuju na to da se vareniklin izlučuje u majčino mlijeko.
Animal studies were conducted that cannot rule out effects of anti-OP-1 antibodies on embryo-foetal development (see section 5.3).
Provedene su studije na životinjama koje su pokazale da nije moguće isključiti učinke antitijela anti- OP-1 na embriofetalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies with Abraxane showed non-reversible, toxic effects on the male reproductive organs at clinically relevant exposure levels.
Ispitivanja lijeka Abraxane na životinjama pokazala su nepovratne, toksične učinke na muške reproduktivne organe na klinički značajnim razinama izloženosti.
Animal studies with Adjupanrix do not indicate reproductive toxicity (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama cjepiva Adjupanrix ne ukazuju na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Animal studies with G-CSF and derivatives do not indicate harmful effects with respect to fertility (see section 5.3).
Ispitivanja G-CSF-a i derivata na životinjama ne ukazuju na štetne učinke na plodnost (vidjeti dio 5.3).
Animal studies with H5N1 strain vaccines (A/Vietnam/1203/2004 and A/Indonesia/05/2005) do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility, pregnancy, embryonal/fetal development, parturition or post-natal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama cjepivima soja H5N1 (A/Vietnam/1203/2004 i A/Indonesia/05/2005) ne upućuju na izravne ili neizravne štetne učinke na plodnost, trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porođaj ili postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies with irbesartan showed transient toxic effects (increased renalpelvic cavitation, hydroureter or subcutaneous oedema) in rat foetuses, which were resolved after birth.
Ispitivanja irbesartana na životinjama pokazala su prolazne toksične učinke (povećana kavitacija bubrežnog pelvisa, hidroureter ili supkutani edem) u fetusa štakora, koji su se povukli nakon okota.
Animal studies with lamivudine showed an increase in early embryonic deaths in rabbits but not in rats. (see section 5.3).
Ispitivanja lamivudina na životinjama pokazala su povećanu ranu smrtnost embrija u kunića, ali ne i u štakora (vidjeti dio 5.3).
Animal studies with liraglutide have shown reproductive toxicity, see section 5.3. The potential risk for humans is unknown.
Ispitivanja liraglutida na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost, vidjeti dio 5.3. Mogući rizik za ljude nije poznat.
Animal studies with metformin do not indicate harmful effects with respect to pregnancy, embryonic or foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama s metforminom ne ukazuju na štetne učinke na trudnoću, embrionalni ili fetalni razvoj, porođaj ili postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies with metformin do not indicate harmful effects with respect to pregnancy, embryonic or foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Istraživanja metformina provedena na životinjama nisu ukazala na štetne učinke na trudnoću, embrionalni i fetalni razvoj, porođaj i postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Animal studies with oral brimonidine do not indicate direct harmful effects with respect to reproductive toxicity.
U ispitivanjima na životinjama, brimonidin primijenjen peroralno nije pokazao direktan štetan učinak u odnosu na reproduktivnu toksičnost.
Animal studies with other somatropin formulations have shown adverse effects but the available nonclinical data are considered insufficient to draw firm conclusions on the use in humans (see section 5.3).
Ispitivanja na životinjama pomoću drugih formulacija somatropina pokazala su štetne učinke, ali dostupni neklinički podaci ne smatraju se dostatnima da bi se mogli izvući čvrsti zaključci o primjeni u ljudi (vidjeti dio 5.3).