natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the elapsed time in the refrigerator is greater than 22 hours, the suspension should be discarded appropriately and a new dose prepared.
Ako je od pohrane u hladnjak proteklo više od 22 sata, suspenziju treba primjereno baciti i pripremiti novu dozu.
If the enzyme is not present, Gb3 cannot be broken down and it builds up in the body’s cells, such as kidney cells.
Ako enzim nije prisutan, Gb3 se ne može razgrađivati i ugrađuje se u stanice tijela poput stanica bubrega.
If the episode does not improve within approximately one week, a course of diuretics or corticosteroids or both concurrently should be considered (see sections 4.4 and 4.8).
Ako se ova epizoda ne poboljša u roku od približno tjedan dana, treba razmotriti primjenu diuretika ili kortikosteroida ili obaju istodobno (vidjeti dio 4.4 i 4.8).
If the EVRA transdermal patch partly or completely detaches and remains detached, insufficient medicinal product delivery occurs.
Ako se EVRA transdermalni flaster djelomično ili potpuno odlijepi i ostane odlijepljen, dolazi do nedostatnog oslobađanja lijeka.
If the expected factor IX activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, an assay should be performed to determine if a factor IX inhibitor is present.
Ako nisu postignute očekivane razine aktivnosti faktora IX u plazmi ili ako se krvarenje ne kontrolira odgovarajućom dozom, potrebno je provesti test radi utvrđivanja prisutnosti inhibitora faktora IX.
If the expected factor VIII activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, testing for factor VIII inhibitor presence should be performed.
Ako nije postignuta neophodna razina aktivnosti faktora VIII u plazmi ili ako krvarenje nije moguće staviti pod kontrolu nakon davanja prikladne doze, potrebno je napraviti ispitivanje na prisutnost inhibitora faktora VIII.
If the expected factor VIII activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, testing for factor VIII inhibitor presence should be performed.
Ako se ne postignu očekivane razine aktivnosti faktora VIII u plazmi ili ako se krvarenje ne može kontrolirati odgovarajućom dozom, potrebno je provesti pretragu na prisutnost inhibitora faktora VIII.
If the expected factor VIII activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, testing for factor VIII inhibitor presence should be performed.
Ako se ne postignu očekivane razine aktivnosti faktora VIII, ili ako se krvarenje ne kontrolira odgovarajućom dozom, potrebno je napraviti pretragu da bi se odredilo jesu li prisutni inhibitori faktora VIII.
If the expected factor VIII activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, testing for FVIII inhibitor presence should be performed.
Ako se ne postignu očekivane razine faktora VIII ili ako se krvarenje ne stavi pod kontrolu odgovarajućom dozom, potrebno je provesti testiranje kako bi se ustanovilo postoji li inhibitor FVIII.
If the expected factor VIII activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, testing for FVIII inhibitor presence should be performed.
Ako se ne postignu očekivane razine faktoraVIII ili ako se krvarenje ne stavi pod kontrolu odgovarajućom dozom, potrebno je provesti testiranje kako bi se ustanovilo postoji li inhibitor FVIII.
if the eye to be treated does not have a lens and the back of the lens capsule (“the bag”) has been ruptured if the eye to be treated has undergone cataract surgery and has a man-made lens, which was implanted in the front compartment of the eye (anterior chamber intraocular lens) or was fixed to the white portion of the eye (sclera) or to the coloured part of the eye (iris), and the back of the lens capsule (“the bag”) has been ruptured
ako u oku u koje morate primiti lijek nemate leće a stražnja strana kapsule leće je razderana ako ste na oku u koje morate primiti lijek imali operaciju mrene i imate umjetnu leću koja je ugrađena u prednju očnu sobicu, ili je učvršćena za bjeloočnicu (skleru) ili šarenicu oka (iris), a stražnja kapsula leće je razderana.
If the first finger extension procedure does not result in disruption of the cord, a second and third attempt can be performed at 5- to 10-minute intervals.
Ako prvi postupak ekstenzije prsta ne dovede do raskidanja tračka, može se pokušati drugi ili treći put u razmaku od 5 do 10 minuta.
If the first infusion has been completed without a severe adverse reaction, the remaining infusions (2-13) of 1,000 mg should be administered over 4 hours (see section 4.2), through a peripheral line or indwelling catheter, according to the schedule below:
Ako primjena prve infuzije završi bez teških nuspojava, preostale infuzije (2. do 13.) doza od 1000 mg potrebno je primijeniti tijekom 4 sata (vidjeti dio 4.2) kroz periferni venski put ili trajni kateter, prema niže navedenom rasporedu:
If the first infusion has been completed without severe infusion related ADRs, the subsequent infusions can start at a rate of 25 ml/h and should be increased every 30 minutes up to a maximum of 400 ml/h (see section 6.6).
Ako primjena prve infuzije završi bez teških nuspojava povezanih s infuzijom, sljedeće infuzije mogu započeti brzinom od 25 ml/sat, koju treba povećavati svakih 30 minuta do najviše 400 ml/sat (vidjeti dio 6.6).
If the first infusion is well tolerated, the infusion on your next visit may be given over 30 minutes.
Ako dobro podnesete prvu infuziju, pri sljedećem ćete posjetu infuziju možda primati tijekom 30 minuta.
If the FORSTEO has been left out of the refrigerator, do not throw the pen away.
Ako je FORSTEO ostao izvan hladnjaka, nemojte baciti brizgalicu.
If the haemoglobin concentration has increased < 1 g/dl (< 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased < 40,000 cells/µl above baseline, response is unlikely and treatment should be discontinued.
Ako se koncentracija hemoglobina povećala za < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) i broj retikulocita se povećao za < 40 000 stanica/µl iznad početne vrijednosti, najvjerojatnije neće biti odgovora i liječenje treba prekinuti.
If the haemoglobin concentration has increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l) or the reticulocyte count has increased  40,000 cells/µl above baseline after 4 weeks of treatment, the dose should remain at 150 IU/kg 3 times per week or 450 IU/kg once weekly.
Ako se koncentracija hemoglobina povećala za najmanje 1 g/dl (0,62 mmol/l) ili se broj retikulocita povećao za  40 000 stanica/µl iznad početne vrijednosti nakon 4 tjedna liječenja, dozu treba zadržati na 150 IU/kg 3 puta tjedno ili 450 IU/kg jednom tjedno.
If the haemoglobin concentration increase is < 1 g/dl (< 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased < 40,000 cells/µl above baseline, increase the dose to 300 IU/kg 3 times per week.
Ako je koncentracija hemoglobina povećana za < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) i broj retikulocita povećan za < 40 000 stanica/µl iznad početne vrijednosti, dozu povisite na 300 IU/kg 3 puta tjedno.
If the haemoglobin concentration is increasing by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the haemoglobin concentration level exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), reduce the Abseamed dose by about 25 to 50%.
Ako se koncentracija hemoglobina povećava za više od 2 g/dl (1,25 mmol/l) na mjesec, ili koncentracija hemoglobina prijeđe 12 g/dl (7,5 mmol/l), smanjite dozu Abseameda za oko 25 do 50 %.
If the haemoglobin concentration is increasing by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the haemoglobin concentration level exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), reduce the Binocrit dose by about 25 to 50%.
Ako se koncentracija hemoglobina povećava za više od 2 g/dl (1,25 mmol/l) na mjesec, ili koncentracija hemoglobina prijeđe 12 g/dl (7,5 mmol/l), smanjite dozu Binocrita za oko 25 do 50 %.
If the haemoglobin concentration is increasing by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the haemoglobin concentration level exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), reduce the Epoetin alfa HEXAL dose by about 25 to 50%.
Ako se koncentracija hemoglobina povećava za više od 2 g/dl (1,25 mmol/l) na mjesec, ili koncentracija hemoglobina prijeđe 12 g/dl (7,5 mmol/l), smanjite dozu Epoetina alfa HEXAL za oko 25 do 50 %.
If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinitiate Abseamed therapy at a dose 25% below the previous dose.
Ako koncentracija hemoglobina prelazi 13 g/dl (8,1 mmol/l), prekinite terapiju sve dok vrijednost ne padne ispod 12 g/dl (7,5 mmol/l) i zatim ponovno uvedite terapiju Abseamedom u dozi koja je 25 % niža od prethodne.
If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinitiate Binocrit therapy at a dose 25% below the previous dose.
Ako koncentracija hemoglobina prelazi 13 g/dl (8,1 mmol/l), prekinite terapiju sve dok vrijednost ne padne ispod 12 g/dl (7,5 mmol/l) i zatim ponovno uvedite terapiju Binocritom u dozi koja je 25 % niža od prethodne.
If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinitiate Epoetin alfa HEXAL therapy at a dose 25% below the previous dose.
Ako koncentracija hemoglobina prelazi 13 g/dl (8,1 mmol/l), prekinite terapiju sve dok vrijednost ne padne ispod 12 g/dl (7,5 mmol/l) i zatim ponovno uvedite terapiju Epoetinom alfa HEXAL u dozi koja je 25 % niža od prethodne.
If the haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), a dose reduction should be considered.
Ako hemoglobin prijeđe 12 g/dl (7,5 mmol/l), treba uzeti u obzir smanjenje doze.
If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute Abseamed therapy at a dose 25% below the previous dose.
Ako razina hemoglobina prijeđe 13 g/dl (8,1 mmol/l), prekinite terapiju sve dok razina hemoglobina ne padne ispod 12 g/dl (7,5 mmol/l) i potom ponovno uvedite terapiju Abseamedom u dozi koja je 25 % manja od prethodne doze.
If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute Binocrit therapy at a dose 25% below the previous dose.
Ako razina hemoglobina prijeđe 13 g/dl (8,1 mmol/l), prekinite terapiju sve dok razina hemoglobina ne padne ispod 12 g/dl (7,5 mmol/l) i potom ponovno uvedite terapiju Binocritom u dozi koja je 25 % manja od prethodne doze.
If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute Epoetin alfa HEXAL therapy at a dose 25% below the previous dose.
Ako razina hemoglobina prijeđe 13 g/dl (8,1 mmol/l), prekinite terapiju sve dok razina hemoglobina ne padne ispod 12 g/dl (7,5 mmol/l) i potom ponovno uvedite terapiju Epoetinom alfa HEXAL u dozi koja je 25 % manja od prethodne doze.
If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l) reduce the Abseamed dose by 25%.
Ako razina hemoglobina raste za više od 2 g/dl (1,25 mmol/l) na mjesec ili ako razina hemoglobina kontinuirano prelazi 12 g/dl (7,5 mmol/l) smanjite dozu Abseameda za 25 %.
If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l) reduce the Binocrit dose by 25%.
Ako razina hemoglobina raste za više od 2 g/dl (1,25 mmol/l) na mjesec ili ako razina hemoglobina kontinuirano prelazi 12 g/dl (7,5 mmol/l) smanjite dozu Binocrita za 25 %.
If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l) reduce the Epoetin alfa HEXAL dose by 25%.
Ako razina hemoglobina raste za više od 2 g/dl (1,25 mmol/l) na mjesec ili ako razina hemoglobina kontinuirano prelazi 12 g/dl (7,5 mmol/l) smanjite dozu Epoetina alfa HEXAL za 25 %.
If the haemoglobin level continues to increase, therapy should be interrupted until the hemoglobin level begins to decrease, at which point therapy should be restarted at a dose approximately 25 % below the previously administered dose.
Ako vrijednost hemoglobina nastavi rasti, terapiju treba prekinuti dok se vrijednost hemoglobina (Hb) ne počne spuštati, kada terapiju treba ponovo započeti dozom koja je otprilike 25% niža od prijašnje primijenjene doze.
If the haemoglobin level reaches 15 g/dl (9.38 mmol/l), or higher, during the preoperative period, administration of Abseamed should be stopped and further dosages should not be administered.
Ako tijekom predoperacijskog razdoblja razina hemoglobina postigne vrijednost od 15 g/dl (9,38 mmol/l) ili više, primjenu Abseameda treba prekinuti i više ne treba primijeniti dodatne doze.
If the haemoglobin level reaches 15 g/dl (9.38 mmol/l), or higher, during the preoperative period, administration of Binocrit should be stopped and further dosages should not be administered.
Ako tijekom predoperacijskog razdoblja razina hemoglobina postigne vrijednost od 15 g/dl (9,38 mmol/l) ili više, primjenu Binocrita treba prekinuti i više ne treba primijeniti dodatne doze.
If the haemoglobin level reaches 15 g/dl (9.38 mmol/l), or higher, during the preoperative period, administration of Epoetin alfa HEXAL should be stopped and further dosages should not be administered.
Ako tijekom predoperacijskog razdoblja razina hemoglobina postigne vrijednost od 15 g/dl (9,38 mmol/l) ili više, primjenu Epoetina alfa HEXAL treba prekinuti i više ne treba primijeniti dodatne doze.
If the hair is long, a small area may be clipped, if required.
Ako je dlaka duža, trebalo bi ošišati mjesto implantacije.
If the heart rate decreases during treatment to between 50 and 60 beats per minute, the dose of 5 mg twice daily should be maintained.
Ako se srčana frekvencija smanji tijekom terapije na 50 do 60 otkucaja u minuti, treba zadržati dozu od 5 mg dva puta na dan.
If the heart-rate-lowering medication cannot be stopped, cardiologist’s advice should be sought to determine appropriate first dose monitoring, at least overnight extended monitoring is recommended (see also section 4.5).
Ako se ne može prekinuti uzimanje lijeka koji snižava srčanu frekvenciju, mora se zatražiti savjet kardiologa kako bi se odredilo odgovarajuće praćenje tijekom prve doze, pri čemu se preporučuje produženo praćenje barem preko noći (vidjeti također dio 4.5).
If the increase in haemoglobin is inadequate (less than 1 g/dl (0.6 mmol/l) in four weeks) increase the dose by approximately 25%.
Ako je povećanje hemoglobina nedovoljno (manje od 1 g/dl (0,6 mmol/l) u 4 tjedna), povećajte dozu za otprilike 25%.
If the increase in haemoglobin is inadequate (less than 1 g/dl (0.6 mmol/l) in four weeks) increase the dose by approximately 25%.
Ako je povećanje hemoglobina nedovoljno (manje od 1 g/dl (0,6 mmol/l) u četiri tjedna), povećajte dozu za otprilike 25%.
if the influenza symptoms get worse or the fever continues tell your doctor as soon as possible.
ako se simptomi gripe pogoršavaju ili ako vrućica potraje, što prije obavijestite liječnika.
If the infusion is not well tolerated, the infusion duration may be extended.
Ako bolesnik ne podnosi dobro infuziju, može se produljiti njezino trajanje.
If the infusion is slowed, the total infusion time may not exceed two hours in adults and adolescents (aged 12 years to under 18 years) and four hours in children aged less than 12 years.
Ako se infuzija uspori, ukupno trajanje infuzije ne smije biti dulje od dva sata u odraslih i adolescenata (u dobi od 12 do manje od 18 godina) i četiri sata u djece mlađe od 12 godina.
If the infusion is well tolerated the infusion rate may be increased in a stepwise fashion as described in Table 2.
Ako bolesnik dobro podnosi infuziju, njezina se brzina može postupno povećavati na način opisan u Tablici 2.
If the infusion of Provenge must be interrupted, it should not be resumed if the infusion bag has been held at room temperature (25°C) for more than 3 hours.
U slučaju da se infuzija lijeka Provenge mora prekinuti, ista se ne smije nastaviti ako je infuzijska vrećica bila držana na sobnoj temperaturi (25 °C) više od 3 sata.
If the infusion solution is not prepared immediately prior to administration, the commencement of administration of the infusion solution should be within 3 hours from reconstitution and dilution of the medicinal product.
Ako infuzijska otopina nije priređena neposredno prije primjene, njenu primjenu treba započeti najkasnije 3 sata od otapanja i razrjeđivanja lijeka.
If the inhaler does require cleaning, ensure the device is empty then wash in warm water and before re-use, allow the inhaler to thoroughly air dry.
Ako inhalator zahtijeva čišćenje, provjerite je li uređaj prazan, potom ga operite toplom vodom i pustite da se temeljito osuši na zraku prije ponovne uporabe.
If the inhibitor is present at levels less than 10 Bethesda Units (BU) per ml, administration of additional recombinant coagulation factor VIII may neutralise the inhibitor and permit continued clinically effective therapy with Helixate NexGen.
Ako je prisutna razina inhibitora manja od 10 Bethesda jedinica (BU) po ml, dodatna primjena rekombinantnog koagulacijskog faktora VIII mogla bi neutralizirati inhibitor te omogućiti nastavak klinički učinkovite terapije lijekom Helixate NexGen.
If the initial 100 micrograms tablet is not efficacious, the patient can be instructed to treat the next episode of BTP with two 100 micrograms tablets.
Ako početna tableta od 100 mikrograma nije djelotvorna, bolesniku se može savjetovati da za sljedeću epizodu probijajuće boli uzme dvije tablete od 100 mikrograma.
If the initial loading dose was well tolerated, the subsequent doses can be administered as a 30-minute infusion.
Ako je bolesnik dobro podnio početnu udarnu dozu, sljedeće se doze mogu primjenjivati u 30- minutnoj infuziji.
If the injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
Ako injekciju daje druga osoba, mora poduzeti posebne mjere opreza da bi se izbjegle nehotične ozljede iglom i prijenos infekcije.
If the injection is not performed immediately after reconstitution, keep the vial below 25 °C for up to 4 hours and shake it vigorously for at least 60 seconds to re-suspend prior to injection.
Ako se injekcija ne primijeni odmah nakon rekonstitucije, čuvajte bočicu na temperaturi ispod 25 °C do najviše 4 sata i prije injekcije žustro je tresite najmanje 60 sekundi zbog ponovne suspenzije.
If the insulin does not appear clear and colourless.
Ako inzulin nije bistar i bezbojan.
If the insulin pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into a syringe for injection.
Ako brizgalica ne radi ispravno, inzulin se može iz uloška uvući u štrcaljku za injekciju.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Ako je inzulinska brizgalica oštećena ili ne radi ispravno (zbog mehaničkih kvarova) treba je odbaciti i koristiti novu inzulinsku brizgalicu.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Ako je inzulinska brizgalica oštećena ili ne radi ispravno (zbog mehaničkih oštećenja), treba je ukloniti i upotrijebiti novu brizgalicu.
If the integrity of the vial is compromised it should not be used.
Ako je bočica oštećena, lijek se ne smije upotrijebiti.
If the intravenous use of methylthioninium chloride cannot be avoided in patients treated with serotonergic medicinal products, the lowest possible dose should be chosen and the patient observed closely for central nervous system (CNS) effects for up to 4 hours after administration.
Ako intravensku primjenu metiltioninijeva klorida u bolesnika koji se liječe serotonergičkim lijekovima nije moguće izbjeći, potrebno je odabrati najnižu moguću dozu te je bolesnika potrebno pažljivo promatrati zbog učinaka na središnji živčani sustav (CNS) u trajanju od 4 sata nakon primjene.
If the Kadcyla infusion solution leaks into the area around the infusion site you may develop tenderness or redness of your skin, or swelling at the infusion site.
Ako otopina lijeka Kadcyla za infuziju iscuri u područje oko mjesta infuzije, mogu se pojaviti osjetljivost na dodir, crvenilo kože ili oticanje na mjestu infuzije.
If the last dose of 1-monthly paliperidone palmitate injectable is
Ukoliko je posljednja doza paliperidonpalmitata u obliku 1-mjesečne injekcije bila
If the last dose of TREVICTA is
Ako je posljednja doza lijeka TREVICTA
If the last subcutaneous administration was given more than 8 hours before balloon inflation, an intravenous bolus of 0.3 mg/kg bw of enoxaparin sodium should be administered.
Ako je zadnja supkutana doza primijenjena vise od 8 sati prije insuflacije balona, potrebno je primijeniti intravenski bolus od 0,3 mg/kg TT enoksaparinnatrija.
If the last subcutaneous administration was given more than 8 hours before balloon inflation, an intravenous bolus of 0.3 mg/kg bw of enoxaparin sodium should be administered.
Ako je zadnja supkutana doza primijenjena više od 8 sati prije insuflacije balona, potrebno je primijeniti intravensku dozu u obliku bolusa od 0,3 mg/kg TT enoksaparinnatrija.
If the lead time before surgery needs to be shortened to less than three weeks, a dose of 300 IU/kg body weight should be given daily for 10 consecutive days prior to surgery, on the day of surgery, and for four days immediately thereafter.
Ukoliko se razdoblje prije operacije treba skratiti na manje od tri tjedna, potrebno je dnevno dati 300 IU/kg tjelesne težine tijekom 10 uzastopnih dana prije operacije, na dan operacije i 4 dana nakon operacije.
If the lesions have not all disappeared, a further four weeks of treatment may be necessary.
Ako lezije nisu potpuno nestale, možda će biti potrebno liječenje daljnjih 4 tjedna.
If the line needs to be flushed before or after NovoEight injection, use sodium chloride 9 mg/ml solution for injection.
Ako CVAD liniju treba isprati prije ili nakon injekcije lijeka NovoEight, upotrijebite otopinu za injekciju natrijeva klorida od 9 mg/ml.
If the liquid is below the fill line, return the entire pack to the pharmacy.
Ako je razina tekućine ispod oznake granice punjenja, vratite cijelo pakiranje u ljekarnu.
if the liquid is coloured or you can see particles floating in it,
ako je tekućina obojena ili se u njoj vide plutajuće čestice,
If the liquid is discoloured, cloudy or you can see other foreign particles floating in it (see section 6 ‘What Stelara looks like and contents of the pack’).
Ako je tekućina promijenila boju, mutna je ili možete vidjeti strane čestice koje plutaju (pogledajte dio 6 ‘Kako Stelara izgleda i sadržaj pakiranja’).
If the liver function tests become markedly elevated, Voriconazole Hospira should be discontinued, unless the medical judgment of the risk-benefit of the treatment for the patient justifies continued use.
Ako testovi funkcije jetre postanu značajno povišeni, mora se prekinuti uzimanje lijeka Vorikonazol Hospira, osim ako medicinska procjena rizika i koristi liječenja za pacijenta opravdava nastavak korištenja.
If the LVEF has not improved, or has declined further, discontinuation of Perjeta and trastuzumab should be strongly considered, unless the benefits for the individual patient are deemed to outweigh the risks (see section 4.2).
Ako se ejekcijska frakcija lijeve klijetke ne poboljša ili se dodatno pogorša, neophodno je ozbiljno razmotriti obustavu liječenja lijekom Perjeta i trastuzumabom, osim ako se smatra da su koristi liječenja za pojedinog bolesnika veće od rizika (vidjeti dio 4.2).
If the measured field strength in the location in which the administration system is used exceeds the applicable RF compliance level above, the administration system should be observed to verify normal operation.
Ako izmjerena snaga polja na lokaciji gdje se sustav za primjenu koristi premašuje gore navedenu odgovarajuću razinu sukladnosti, treba promatrati rad sustava za primjenu kako bi se potvrdilo radi li ispravno.