natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The infusion of 1.75 mg/kg body weight/hour may be continued for up to 4 hours post-PCI and at a reduced dose of 0.25 mg/kg body weight/hour for an additional 4 – 12 hours as clinically necessary.
Infuzija od 1,75 mg/kg tjelesne težine/satu može biti nastavljena do 4 sata nakon PCI-ja i smanjenom dozom od 0,25 mg/kg tjelesne težine/sat tijekom dodatnih 4 – 12 sati, ako je to klinički potrebno.
The infusion rate can continue to be increased according to standard procedures, according to physician discretion and patient tolerance (not to exceed increasing the rate every 30 minutes).
Brzinu infuzije i dalje se može povećavati sukladno standardnom postupku, ovisno o mišljenju liječnika i bolesnikovoj podnošljivosti (brzina se ne smije povećavati u intervalima manjima od 30 minuta).
The infusion rate of trastuzumab emtansine should be slowed or interrupted if the patient develops infusion-related symptoms (see sections 4.4 and 4.8).
Ako se u bolesnika pojave simptomi povezani s infuzijom, potrebno je smanjiti brzinu infuzije trastuzumab emtanzina ili privremeno prekinuti njezinu primjenu (vidjeti dio 4.4 i 4.8).
The infusion rate should be reduced when re-starting the infusion (see section 4.2).
Pri ponovnom uvođenju infuzije potrebno je smanjiti njezinu brzinu (vidjeti dio 4.2).
The infusion schedule is 8 consecutive weekly infusions, followed 4-5 weeks later by 4 consecutive monthly (i.e. every 4 weeks) infusions.
Raspored infuzija je jednom tjedno tijekom 8 uzastopnih tjedana, a zatim nakon 4-5 tjedana slijede 4 uzastopne mjesečne (tj. svaka 4 tjedna) infuzije.
The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Infuzijski komplet (cjevčicu i iglu) treba mijenjati u skladu s uputama za uporabu priloženima uz infuzijski komplet..
The infusion set should then be attached to the three-way stopcock and intravenous infusion started at a “to keep open” (TKO) rate.
U tom slučaju, komplet za infuziju morate spojiti na trosmjerni zaustavni zatvarač i pokrenuti infuziju pri izravnom protoku (“to keep open”, TKO).
The infusion sets should be made of one of the following materials: polyvinyl chloride (PVC) containing bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Setovi za infuziju moraju biti načinjeni od jednog od sljedećih materijala: polivinilklorida (PVC) koji sadrži bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP)
The infusion sets should be made of one of the following materials: polyvinyl chloride (PVC) containing bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Setovi za infuziju moraju biti načinjeni od jednoga od sljedećih materijala: polivinilklorida (PVC) koji sadrži bis (2-etilheksil)ftalat (DEHP)
The infusion should be discontinued immediately if the patient experiences a NCI-CTCAE Grade 4 reaction (anaphylaxis), bronchospasm or acute respiratory distress syndrome (see section 4.4).
Infuzija se mora odmah prekinuti ako se u bolesnika pojavi reakcija stupnja 4 prema NCI-CTCAE klasifikaciji (anafilaksija), bronhospazam ili sindrom akutnog respiratornog distresa (vidjeti dio 4.4).
The infusion should be initiated within 24 hours from the time of reconstitution.
Infuziju treba započeti unutar 24 sata od vremena pripreme.
The infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
Infuziju je potrebno pripremiti u komori s laminarnim protokom koristeći standardne mjere opreza za sigurno rukovanje intravenskim pripravcima.
The infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
Infuziju treba pripremiti u komori s laminarnim protokom ili zaštitnom kabinetu pridržavajući se standardnih mjera opreza za sigurno rukovanje lijekovima za intravensku primjenu.
The infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
Infuziju treba pripremiti u komori s laminarnim protokom koristeći standardne mjere opreza za sigurno rukovanje intravenskim pripravcima.
The infusion should last
Infuzija treba trajati oko 4 sata.
The infusion should last 1 hour.
Infuzija mora trajati 1 sat.
The infusion solution concentration during preparation and administration should not exceed 12 mg/ml ceftaroline fosamil.
Koncentracija otopine za infuziju tijekom pripremanja i primjene ne smije prelaziti 12 mg/ml ceftarolinfosamila.
The infusion solution contains approximately 1.5 mg/mL isavuconazonium sulfate (corresponding to approximately 0.8 mg isavuconazole per mL).
Infuzijska otopina sadrţi pribliţno 1,5 mg/ml izavukonazonijevog sulfata (što odgovara pribliţno 0,8 mg izavukonazola po mL).
The infusion solution must not be coupled to the infusion set for more than 8 h at 25C.
Infuzijska otopina ne smije se dodavati u infuziju ukoliko protekne više od 8 sati na temperaturi od 25C.
The infusion solution must not be coupled to the infusion set for more than 8 h at 25C.
Ne ubrizgavajte infuzijsku otopinu u infuziju ukoliko je bila pohranjena dulje od 8 sati na 25C.
The infusion solution should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Noxafil koncentrat za otopinu za infuziju mora se prije primjene pregledati kako bi se uočile eventualne čestice.
The infusion solution should be prepared using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Otopinu za infuziju potrebno je pripremiti korištenjem aseptične tehnike kako bi se osigurala sterilnost pripremljene otopine.
The infusion time is 1 hour for 1 g / 0.5 g of Zerbaxa.
Trajanje infuzije iznosi 1 sat za 1 g/0,5 g lijeka Zerbaxa.
The infusion will be given to you, by your doctor or nurse, through a drip in one of the veins in your arm (intravenous infusion) over about 30 minutes.
Infuziju će Vam dati liječnik ili medicinska sestra, kapanjem u jednu od vena u Vašoj ruci (infuzija u venu) tijekom približno 30 minuta.
The infusion will take about 20 to 50 minutes.
Infuzija će trajati oko 20 do 50 minuta.
The infusion will take at least 15 minutes.
Infuziju primjenjuje liječnik ili medicinska sestra, a infuzija traje najmanje 15 minuta.
The ingredient in the solvent is sodium chloride 9 mg/ml.
Sastojak u otapalu je natrijev klorid 9 mg/ml.
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose and titanium dioxide (E171).
Drugi sastojci u ovojnici tablete su glicerol (85 postotni) (E 422), hipromeloza, magnezijev stearat, polisorbat 80, crveni željezov oksid (E 172), saharoza i titanijev dioksid (E 171).
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose and titanium dioxide (E171).
Drugi sastojci u ovojnici tablete su glicerol (85 postotni) (E422), hipromeloza, magnezijev stearat, polisorbat 80, crveni željezov oksid (E172), saharoza i titanijev dioksid (E171).
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, and titanium dioxide (E171).
Drugi sastojci u ovojnici tablete su glicerol (85 postotni) (E 422), hipromeloza, magnezijev stearat, polisorbat 80, crveni željezov oksid (E 172), saharoza i titanijev dioksid (E 171).
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, and titanium dioxide (E171).
Drugi sastojci u ovojnici tablete su glicerol (85 postotni) (E422), hipromeloza, magnezijev stearat, polisorbat 80, crveni željezov oksid (E172), saharoza i titanijev dioksid (E171).
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, and titanium dioxide (E171).
Drugi sastojci u ovojnici tablete su glicerol (85 postotni) (E422), hipromeloza, magnezijev stearat, polisorbat 80, željezov oksid crveni (E172), saharoza, titanijev dioksid (E171).
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, titanium dioxide (E171), and yellow iron oxide (E172).
Drugi sastojci u ovojnici tablete su glicerol (85 postotni) (E 422), hipromeloza, magnezijev stearat, polisorbat 80, crveni željezov oksid (E 172), saharoza, titanijev dioksid (E 171) i žuti željezov oksid(E 172).
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, titanium dioxide (E171), and yellow iron oxide (E172).
Drugi sastojci u ovojnici tablete su glicerol (85 postotni) (E 422), hipromeloza, magnezijev stearat, polisorbat 80, crveni željezov oksid, (E 172), saharoza, titanijev dioksid (E 171) i žuti željezov oksid (E 172).
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, titanium dioxide (E171), and yellow iron oxide (E172).
Drugi sastojci u ovojnici tablete su glicerol (85 postotni) (E422), hipromeloza, magnezijev stearat, polisorbat 80, crveni željezov oksid (E172), saharoza, titanijev dioksid (E171) i žuti željezov oksid(E172).
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, titanium dioxide (E171), and yellow iron oxide (E172).
Drugi sastojci u ovojnici tablete su glicerol (85 postotni) (E422), hipromeloza, magnezijev stearat, polisorbat 80, crveni željezov oksid, (E172), saharoza, titanijev dioksid (E171) i žuti željezov oksid (E172).
The ingredients of the capsule shell are gelatin, sorbitol sorbitan solution (see section 2), glycerol, titanium dioxide (E171), and purified water.
Sastojci ovojnice kapsule su želatina, otopina sorbitol sorbitana (vidjeti dio 2.), glicerol, titanijev dioksid (E171) i pročišćena voda.
The ingredients of the ink are iron oxide black (E172) and polyvinyl acetate phthalate.
Sastojci tinte su crni željezov oksid (E172) i poli(vinilacetat) ftalat.
The inhaler consists of a light grey body, a yellow mouthpiece cover and a dose counter, packed into a foil laminate tray containing a desiccant packet.
Inhalator se sastoji od svijetlosivog tijela, žutog poklopca nastavka za usne i brojača doza, a zapakiran je u podložak od višeslojne folije koji sadrži vrećicu sa sredstvom za sušenje.
The inhaler consists of a light grey body, a yellow mouthpiece cover and a dose counter, packed into a foil laminate tray containing a desiccant packet.
Inhalator se sastoji od svijetlosivog tijela,žutog poklopca nastavka za usne i brojača doza, a zapakiran je u podložak od višeslojne folije koji sadrži vrećicu sa sredstvom za sušenje.
The inhaler delivers 22 micrograms of vilanterol and 55 micrograms of umeclidinium (as umeclidinium bromide) with each inhalation.
Svakom inhalacijom inhalator isporučuje 22 mikrograma vilanterola i 55 mikrograma umeklidinija (kao umeklidinijevog bromida).
The inhaler delivers 22 micrograms of vilanterol and 65 micrograms of umeclidinium bromide (equivalent to 55 micrograms of umeclidinium) with each inhalation.
Svakom inhalacijom inhalator isporučuje 22 mikrograma vilanterola i 55 mikrograma umeklidinija (kao umeklidinijevog bromida).
The inhaler device is a multicomponent device made of polycarbonate, acrylonitrile-butadiene- styrene, polyoxymethylene, polyester-butylene-terephthalate, polypropylene, polystyrene and stainless steel.
Inhalator je naprava koja se sastoji od više dijelova, izrađena od polikarbonata, akrilonitril-butadien- stirena, polioksimetilena, poliester-butilen-tereftalata, polipropilena, polistirena i nehrđajućeg čelika.
The inhaler is packaged in a tray containing a desiccant sachet, to reduce moisture.
Inhalator je zapakiran u podložak koji sadrži vrećicu sa sredstvom za sušenje radi smanjenja količine vlage.
The inhaler is packaged in a tray containing a desiccant sachet, to reduce moisture.
Inhalator je zapakiran u podložak u kojem se nalazi vrećica sa sredstvom za sušenje radi smanjenja vlage.
The inhaler is supplied sealed in a protective aluminium laminate pouch containing a desiccant sachet, placed in a cardboard carton.
Inhalator se isporučuje u zatvorenoj zaštitnoj vrećici od višeslojnog aluminija, koja sadržava vrećicu sa sredstvom za sušenje, u kartonskoj kutiji.
The inhaler is white with a semi-transparent wine red mouthpiece cover.
Inhalator je bijele boje s poluprozirnim poklopcem nastavka za usta koji je boje crvenog vina. .
The inhaler is white with a semi-transparent wine red mouthpiece cover.
Inhalator je bijele boje s poluprozirnom poklopac nastavka za usta koji je boje crvenog vina.
The inhaler is white with a semi-transparent wine red mouthpiece cover.
Inhalator je bijele boje s poluprozirnom poklopcem nastavka za usta koji je boje crvenog vina.
The inhaler itself consists of a light grey plastic body, a red mouthpiece cover and a dose counter.
Sam inhalator sastoji se od svijetlosivog plastičnog tijela, crvenog poklopca nastavka za usta i brojača doza.
The inhaler should not be shaken.
Nemojte tresti inhalator.
The inhaler will be in the ‘closed’ position when it is first taken out of its sealed tray.
Kada se inhalator prvi puta izvadi iz zatvorenog podloška, nalazit će se u 'zatvorenom' položaju.
The inhibition of CYP3A slows the removal of paritaprevir from the body, allowing paritaprevir to act against the virus for longer.
Inhibiranjem enzima CYP3A usporava se uklanjanje paritaprevira iz organizma, čime se paritapreviru omogućava dulje djelovanje protiv virusa.
The inhibition of endogenous bone resorption has also been documented by45 Ca kinetic studies and by the release of radioactive tetracycline previously incorporated into the skeleton.
Inhibicija endogene resorpcije kosti dokazana je i u kinetskim ispitivanjima s 45Ca te otpuštanjem radioaktivnog tetraciklina prethodno ugrađenog u skelet.
The inhibitory effect is maintained over 24 hours and still measurable for up to 48 hours.
Inhibitorski učinak se održava tijekom 24 sata i može se izmjeriti još uvijek do 48 sati.
The inhibitory effect of ritonavir (with or without other protease inhibitors) on P-gp activity may decrease over time (e.g. digoxin and fexofenadine-see table “Ritonavir effects on non-antiretroviral medicinal products” below).
Inhibicijski učinak ritonavira (sa ili bez drugih inhibitora proteaza) na P-gp može s vremenom oslabiti (npr. u slučaju digoksina i feksofenadina – vidjeti tablicu „Učinci ritonavira na lijekove koji nisu antiretrovirotici“ u nastavku teksta).
The inhibitory effect of ritonavir (with or without other protease inhibitors) on P-gp activity may decrease over time (eg digoxin and fexofenadine-see table “Ritonavir effects on non-antiretroviral medicinal products” below).
Inhibicijski učinak ritonavira (sa ili bez drugih inhibitora proteaza) na P-gp može s vremenom oslabiti (npr. u slučaju digoksina i feksofenadina – vidjeti tablicu „Učinci ritonavira na lijekove koji nisu antiretrovirotici“ u nastavku teksta).
The Inhixa pre-filled syringes are for single dose use only.
Napunjene štrcaljke Thorinana namijenjene su samo za jednokratnu primjenu.
The Inhixa pre-filled syringes are for single dose use only; discard any unused medicinal product.
Napunjene štrcaljke Inhixaa namijenjene su samo za jednokratnu primjenu; neiskorišteni lijek bacite.
The init ial period was followed by an open label maintenance period of three months, during which both groups received leflunomide 20 mg daily.
Nakon početnog razdoblja uslijedilo je otvoreno ispitivanje doze održavanja u trajanju od tri mjeseca, tijekom kojeg su obje skupine dobivale luflonamid u dozi od 20 mg na dan.
The initial amount of the product to be applied at a chosen anatomic site or target surface area should be sufficient to entirely cover the intended application area with a thin layer of Raplixa which is then covered by an absorbable gelatin sponge (saline-wetted).
Početna količina lijeka koja će se primijeniti na odabranom anatomskom mjestu ili ciljnoj površini mora biti dovoljna da u potpunosti prekrije odabrano područje primjene tankim slojem lijeka Raplixa koji se potom pokriva apsorbirajućom želatinskom spužvicom (namočenom fiziološkom otopinom).
The initial dosage is 3 x 20 IU/kg body weight per week.
Početna doza iznosi 3 x 20 IU/kg tjel. mase tjedno.
The initial dose by subcutaneous or intravenous administration is 0.45 µg/kg body weight, as a single injection once weekly.
Početna doza primijenjena supkutano ili intravenski je 0,45 μg/kg tjelesne težine, dana kao pojedinačna injekcija jednom tjedno.
The initial dose interval should be 2 – 3 hours.
Početni interval doziranja treba biti svaka 2 - 3 sata.
The initial dose is 2.2 mg/kg body weight, administered by subcutaneous injection.
Početna doza je 2,2 mg/kg tjelesne težine, potkožnom injekcijom.
The initial dose is 400 mg cetuximab per m2 body surface area.
Početna doza je 400 mg cetuksimaba po m2 tjelesne površine.
The initial dose of acetylsalicylic acid prior to thrombolysis should be at least 250 mg (250 – 350 mg) followed by 75 – 150 mg/day at least until discharge.
Početna doza acetilsalicilatne kiseline prije trombolize mora iznositi najmanje 250 mg (250 – 350 mg), nakon koje slijedi 75 – 150 mg/dan do otpuštanja iz bolnice.
The initial dose of Effentora should be 100 micrograms, titrating upwards as necessary through the range of available tablets strengths (100, 200, 400, 600, 800 micrograms).
Početna doza Effentore treba biti 100 mikrograma s titracijom na veću dozu po potrebi kroz raspon dostupnih jačina tableta (100, 200, 400, 600 i 800 mikrograma).
The initial dose of Effentora should be 100 micrograms, titrating upwards as necessary through the range of available tablets strengths (100, 200, 400, 600, 800 micrograms).
Početna doza Effentore treba biti 100 mikrograma s titracijom na veću dozu po potrebi, kroz raspon dostupnih jačina tableta (100, 200, 400, 600 i 800 mikrograma).
The initial dose of melphalan is reduced for elderly >75 years of age considering baseline bone marrow reserve and renal function.
Početna doza melfalana za osobe starije od 75 godina snižena je s ozbirom na početnu rezervu koštane srži i funkciju bubrega.
The initial dose of PecFent to treat episodes of BTP is always 100 micrograms (one spray), even in patients switching from other fentanyl containing products for their BTP.
Početna doza PecFenta za liječenje epizoda probijajuće boli uvijek je 100 mikrograma (jedan potisak), čak i u bolesnika koji za liječenje probijajuće boli prelaze s nekog drugog lijeka koji sadrži fentanil.
The initial dose of romiplostim is 1 µg/kg based on actual body weight.
Početna doza romiplostima iznosi 1 µg/kg trenutne tjelesne težine.
The initial dose should be taken 6 to 10 hours after surgery, provided that haemostasis has been established.
Početnu doza mora se uzeti 6 do 10 sati nakon kirurškog zahvata pod uvjetom da je postignuta hemostaza.
The initial every other week dose of Aranesp (μg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200.
Početna doza Aranespa koja se daje svaka 2 tjedna (μg/svaki drugi tjedan) može se odrediti dijeljenjem ukupne kumulativne doze r-HuEPO-a primijenjene tijekom 2 tjedna s 200.
The initial every other week dose of Aranesp (μg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 240.
Početna doza Aranespa primijenjena jednom svaka 2 tjedna (μg/ svaki drugi tjedan) može se odrediti dijeljenjem ukupne kumulativne doze r-HuEPO primijenjene kroz period od 2 tjedna s 240.
The initial infusion of BRINAVESS is administered as a 3 mg/kg dose over 10 minutes.
Početna infuzija lijeka BRINAVESS primjenjuje se u dozi od 3 mg/kg tijekom 10 minuta.
The initial infusion rate of 2 U/kg/h may be incrementally increased every fifteen minutes, if tolerated, to a maximum of 43 U/kg/h.
Početna brzina infuzije od 2 U/kg/h može se, ako je bolesnik podnosi, postupno povećavati svakih petnaest minuta do najviše 43 U/kg/h.
The initial infusion rate should be no more than 0.25 mg/min (15 mg/hour) to minimise the potential occurrence of infusion-associated reactions.
Kako bi se pojava reakcija povezanih s infuzijom svela na najmanju moguću mjeru, početna brzina infuzije ne smije biti veća od 0,25 mg/min (15 mg/sat).
The initial intravenous injection of 6.75 mg in 0.9 ml is slowly injected into a vein over one minute.
Početna intravenska injekcija od 6,75 mg u 0,9 ml polako se daje intravenski u trajanju od jedne minute.
The initial intravenous injection of 6.75 mg in 0.9 ml is slowly injected into a vein over one minute.
Početna intravenska injekcija od 6,75 mg u 0,9 ml polako se injicira intravenski u trajanju od jedne minute.
The initial oral per protocol dose of tacrolimus was 0.2 mg/kg/day with subsequent dose adjustments to target trough levels of 8 to 15 nanogram/ml by Day 5 and 5 to 10 nanogram/ml after Month 6.
Početna peroralna doza takrolimusa prema protokolu iznosila je 0,2 mg/kg na dan s naknadnim prilagodbama doze do ciljnih najnižih razina od 8 do 15 nanogram/ml do 5. dana i 5 do 10 nanogram/ml nakon 6 mjeseci.
The initial prescription and dispensing of Erivedge should occur within a maximum of 7 days of a negative pregnancy test (day of pregnancy test = day 1).
Erivedge se mora prvi puta propisati i izdati unutar najviše 7 dana od negativnog testa na trudnoću (dan testa na trudnoću = dan 1).
The initial rate of the first and second infusion of Arzerra should be 12 ml/hour.
Početna brzina davanja lijeka Arzerra tijekom prve i druge infuzije treba biti 12 ml/sat.
The initial rate of the first infusion of Arzerra should be 12 ml/h.
Početna brzina prve infuzije lijeka Arzerra treba biti 12 ml/sat.
The initial recommended dose is 0.2 to 0.4 IU/kg bodyweight every 12 hours.
Početna preporučena doza iznosi od 0,2 do 0,4 IU/kg tjelesne mase svakih 12 sati.
The initial review was done by considering all treatment emergent adverse events in the double-blind epilepsy studies in the total Eslicarbazepine acetate group.
Prvi pregled proveden je imajući na umu sve štetne događaje nastale tijekom liječenja u dvostruko slijepim ispitivanjima epilepsije u ukupnoj skupini na eslikarbazepinacetatu.
The initial weekly paediatric dose of Aranesp (µg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 240.
Početna tjedna doza Aranespa (μg/tjedan) za djecu može se odrediti dijeljenjem ukupne tjedne doze r-HuEPO-a (i.j./tjedan) s 240.
The initiation dose carton contains 1 blister strip (of 10 capsules) and one inhaler device.
Kutija za početnu dozu sadrži 1 blister (s 10 kapsula) i jedan inhalator.
The initiation dose pack is used during the initiation dose assessment with your doctor.
Pakovanje za početnu dozu koristi se kod liječnika tijekom procjene početne doze.
The initiation of adjunctive therapy with stiripentol should be undertaken gradually using upwards dose escalation to reach the recommended dose of 50 mg/kg/day administered in conjunction with clobazam and valproate.
Započinjanje dodatne terapije sa stiripentolom treba provesti postupnim povećavanjem doze do preporučene doze od 50 mg/kg dnevno, primijenjene zajedno s klobazamom i valproatom.
The initiation of appropriate treatment, e.g., surgical haemostasis or the transfusion of fresh frozen plasma should be considered.
Treba razmotriti uvođenje odgovarajuće terapije, npr. kirurške hemostaze ili transfuzije smrznute svježe plazme.
The initiation of treatment with ARICLAIM is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections 4.4 and 4.8).
Kontraindicirano je započeti liječenje lijekom ARICLAIM u bolesnika s nekontroliranom hipertenzijom koja bolesnika može izložiti potencijalnom riziku od hipertenzivne krize (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).