natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All p-values are 2-sided. b Snapshot 26SEP11, Minimum follow-up time: 24 months c Snapshot 31AUG10, Minimum follow-up time: 12 months d MMR (3 log sensitivity) is defined as [(BCR Copies/Abl copies)IS] </= 0.001 and ABL copies >/= 3,000 and CMR (4.5 log sensitivity) is defined as [(BCR Copies/Abl copies)IS] </= 0.000032 and ABL
Sve p-vrijednosti su dvostrane. b Prikaz stanja na 26. rujna 2011., minimalno vrijeme praćenja: 24 mjeseca c Prikaz stanja na 31. kolovoza 2010., minimalno vrijeme praćenja: 12 mjeseci d MMR (osjetljivost zapisa 3) definira se kao [(kopije Bcr-a/kopije Abl-a)IS] </= 0,001 i kopije Abl-a >/= 3000 i CMR (osjetljivost zapisa 4,5) definira se kao [(kopije Bcr-a/kopije Abl-a)IS] </= 0,000032 i kopije Abl-a
All p-values are adjusted for multiplicity of testing based on pre-defined hierarchy, except for ACR70, Dactylitis and Enthesitis, which were exploratory endpoints.
Sve p-vrijednosti prilagođene su za višestrukost testiranja na temelju unaprijed definirane hijerarhije, osim za ACR70, daktilitis i entezitis, koji su bili eksploratorne mjere ishoda.
All p-values are pairwise comparisons of proportions for Humira versus placebo
Sve p-vrijednosti odnose se na sparene usporedbe udjela uz lijek Humira naspram placeba
All pack sizes are available with or without needle(s).
Sve veličine pakiranja dostupne su s iglama ili bez igala.
All pack sizes may be not marketed.
Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakovanja.
All pack sizes may not be marketed in all countries.
Na tržištu svih zemalja se ne moraju nalaziti sve veličine pakiranja.
All pack sizes may not be marketed.
Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakovanja.
All papillomaviruses have a shell or ‘capsid’, which is made up of distinctive proteins called ‘L1 proteins’.
Svi papilomavirusi imaju ovojnicu ili „kapsidu” koja se sastoji od karakterističnih proteina zvanih „L1 proteini”.
All papillomaviruses have a shell, or ‘capsid’, that is made up of proteins called ‘L1 proteins’.
Svi papilomavirusi imaju ovojnicu ili „kapsidu”, koja je izgrađena od bjelančevina naziva „L1 proteini”.
All papillomaviruses have a shell, or ‘capsid’, that is made up of proteins called ‘L1 proteins’.
Svi papilomavirusi imaju ovojnicu, ili „kapsidu”, koja je izgrađena od proteina naziva „L1 proteini”.
All parenteral solutions must be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Sve parenteralne otopine prije primjene treba vizualno pregledati na strane čestice i promjenu boje.
All partial
80,0
All partial
vi parcijalni
All participants received 1,000 mg elemental calcium plus 400 to 1,000 IU vitamin D supplementation per day.
Svi su sudionici primali 1000 mg elementarnog kalcija te 400 do 1000 IU nadomjeska vitamina D na dan.
All participants received 1,000 to 1,500 mg of elemental calcium plus 800 to 1,200 IU of vitamin D supplementation per day.
Svi su bolesnici dobili 1000 do 1500 mg elementarnog kalcija plus 800 do 1200 IU nadomjestka vitamina D na dan.
All patients
vi bolesnici
All Patients (N = 22)
Svi bolesnici (N = 22)
All patients (N=39)
Svi bolesnici (N = 39)
All Patients (N=449) (%)
Svi bolesnici (N=449) (%)
All patients 50% (42–58)
vi bolesnici 50% (42–58)
All patients 69% (58–79)
Svi bolesnici 69% (58–79)
All patients administered Flixabi are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Svi bolesnici koji primaju Flixabi moraju biti pod nadzorom najmanje 1 – 2 sata nakon infuzije, za slučaj akutne reakcije povezane s infuzijom.
All patients administered Inflectra are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Svi bolesnici koji primaju Inflectra moraju biti pod nadzorom najmanje 1 – 2 sata nakon infuzije, za slučaj akutne reakcije vezane uz infuziju.
All patients administered Remicade are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Svi bolesnici koji primaju Remicade moraju biti pod nadzorom najmanje 1 – 2 sata nakon infuzije, za slučaj akutne reakcije vezane uz infuziju.
All patients administered Remsima are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Svi bolesnici koji primaju Remsima moraju biti pod nadzorom najmanje 1 – 2 sata nakon infuzije, za slučaj akutne reakcije vezane uz infuziju.
All patients also received supportive care, including pain medicines and treatment for infections and low blood-cell counts.
Svi bolesnici su također primili potpornu skrb, uključujući analgetike i terapiju za infekcije i mali broj krvnih stanica.
All patients being treated with eculizumab receive a patient safety card.
da svi bolesnici koji se liječe ekulizumabom dobiju karticu za bolesnika sa sigurnosnim podacima
All patients considered to be at increased risk of bleeding should be monitored closely and the dose of Pradaxa lowered at the discretion of the doctor.
Sve bolesnike koji se smatraju izloženima povećanom riziku od krvarenja treba pažljivo pratiti, a smanjivanje doze lijeka Pradaxa isključivo je odluka liječnika.
All patients converted to open-label Kaletra at the 400/100 mg twice daily dose between week 48 and week 72.
Između 48. i 72. tjedna svi bolesnici prešli su na lijek Kaletra 400/100 mg dva puta dnevno.
All patients converted to open-label Kaletra at the 400/100 mg twice-daily dose between week 48 and week 72.
Između 48. i 72. tjedna svi bolesnici prešli su na lijek Kaletra 400/100 mg dva puta dnevno.
All patients developed antibodies to elosulfase alfa in clinical trials.
U kliničkim ispitivanjima svi ispitanici razvili su antitijela na elosulfazu alfa.
All patients enrolled in aHUS Study C10-004 had an ADAMTS- 13 level above 5%.
Svi bolesnici uključeni u ispitivanje aHUS-a C10-004 imali su razinu ADAMTS-13 iznad 5%.
All patients enrolled in the study had locally advanced or metastatic malignancy that had progressed despite standard therapy.
Svi bolesnici uključeni u ispitivanje imali su lokalno uznapredovalu ili metastatsku zloćudnu bolest koja je uznapredovala usprkos standardnoj terapiji.
All patients enrolled were to have had seizures that were not adequately controlled with 1 to 3 concomitant antiepileptic medicinal products, and more than 75% of all patients were taking 2 concurrent antiepileptic medicinal products.
Svi bolesnici koji su uključeni u ispitivanja morali su imati napadaje koji nisu bili pod adekvatnom kontrolom s istovremenom primjenom jednog do tri antiepileptika, a više od 75% svih bolesnika uzimalo je istovremeno dva ili više antiepileptička lijeka.
All patients experienced symptoms related to catumaxomab mode of action with a safety profile comparable in nature to the first i.p. treatment cycle.
Svi su bolesnici imali simptome vezane uz mehanizam djelovanja katumaksomaba sa sigurnosnim profilom usporedivim u s onim pri prvom ciklusu liječenja i.p. infuzijama.
All patients had 4 to 8 mild to moderate actinic keratosis lesions on the face and/or scalp.
Svi su bolesnici imali 4 do 8 blagih do umjerenih lezija aktiničke keratoze na licu i/ili vlasištu.
All patients had a baseline ECOG performance status of 0 or 1.
Svi su bolesnici na početku imali ECOG funkcionalni status 0 ili 1.
All patients had been treated with 1 prior VEGF-inhibitor; 65% with sunitinib, 23% with pazopanib, 4% with tivozanib, 3% with bevacizumab, and 2% each with sorafenib or axitinib.
Svi bolesnici prethodno su primali 1 inhibitor VEGF-a; 65% sunitinib, 23% pazopanib, 4% tivozanib, 3% bevacizumab i po 2% sorafenib ili aksitinib.
All patients had clear cell histology or predominantly clear cell histology.
Svi bolesnici imali su histološki karcinom svijetlih stanica (clear cell) ili predominantno karcinom svijetlih stanica.
All patients had discontinued from prior oral ferrous product (OFP) treatment: more than 60 % of the subjects stopped taking prior OFP due to adverse events.
Svi bolesnici prestali su se liječiti pripravcima za peroralnu primjenu koji sadrže željezo (OFP-ovima, enlg. oral ferrous products) koje su prethodno upotrebljavali: više od 60 % ispitanika prestalo je uzimati OFP- ove zbog negativnih štetnih događaja.
All patients had potential contributing factors for the development of MDS/AML; the majority of cases were in gBRCA mutation carriers and some of the patients had a history of previous cancer or of bone marrow dysplasia.
Sve su bolesnice imale faktore koji su mogli pridonijeti razvoju MDS-a/AML-a; u većini slučajeva se radilo o nositeljima mutacije gBRCA te su neke bolesnice u povijesti bolesti rak ili displaziju koštane srži.
All patients had ≥ 20% reduction in spleen volume after 18 months, and the vast majority (16/18) of patients achieved > 30% reduction in spleen volume.
Svi bolesnici imali su ≥ 20% smanjenje volumena slezene nakon 18 mjeseci, a velika većina (16/18) bolesnika postigla je > 30% smanjenje volumena slezene.
ALL patients hypersensitive to native E. coli L-asparaginase
Bolesnici s ALL-om preosjetljivi na nativnu L-asparaginazu iz E. coli
All patients in selected chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i.e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
Svim bolesnicima uključenima u odabrana ispitivanja kroničnog hepatitisa C učinjena je biopsija jetre prije uključenja, no u nekim slučajevima (tj. u bolesnika s genotipom 2 ili 3) liječenje je moguće bez histološke potvrde bolesti.
All patients in selected chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i.e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
Svim bolesnicima uključenima u odabrana ispitivanja kroničnog hepatitisa C učinjena je biopsija jetre prije uključenja, no u nekim slučajevima (tj. u bolesnika s genotipom 2 ili 3) liječenje je moguće započeti bez histološke potvrde bolesti.
All patients in the study had previously tried other treatments but their disease had either not responded or had come back.
Svi bolesnici koji su sudjelovali u ispitivanju prethodno su probali druge terapije, no na njih nisu pozitivno reagirali ili im se bolest vratila.
All patients in the study received supportive care.
Svi bolesnici koji su sudjelovali u ispitivanju primali su potpornu skrb.
All patients in the study were initially treated with Repatha 420 mg once monthly, except for those receiving apheresis at enrolment who began with Repatha 420 mg once every 2 weeks.
Svi bolesnici u ispitivanju su na početku liječeni s 420 mg lijeka Repatha jedanput mjesečno, osim onih koji su prilikom uključivanja primali aferezu te je u njih započeto liječenje s 420 mg lijeka Repatha jedanput svaka 2 tjedna.
All patients included in this study had an ECOG performance status 0 or 1.
Svi bolesnici koji su sudjelovali u ispitivanju imali su ECOG izvedbeni status 0 ili 1.
All patients included in this study had an ECOG performance status 0 or 1.
Svi bolesnici koji su sudjelovali u ispitivanju imali su ECOG izvedbeni status 0 ili1.
All patients included in this study had an ECOG performance status 0 or 1.
Svi bolesnici koji su sudjelovali u ovom ispitivanju imali su ECOG izvedbeni status 0 ili1.
All patients initiated treatment with eltrombopag 50 mg.
Svi su bolesnici započeli liječenje s 50 mg eltrombopaga.
All patients met Rome III criteria for IBS and were required to meet the following criteria: an average of worst abdominal pain (WAP) scores in the past 24 hours of >3.0 on a 0 to 10 scale over the week prior to randomization. an average daily stool consistency score (BSS) of ≥5.5 and at least 5 days with a BSS score ≥5
Svi su bolesnici zadovoljili Rimske kriterije III za IBS, a morali su zadovoljiti i sljedeće kriterije: prosječni bodovi najgore boli u abdomenu (eng. worst abdominal pain, WAP) u posljednja 24 sata od >3,0 na ljestvici od 0 do 10 tijekom tjedna prije randomizacije. prosječni dnevni bodovi konzistencije stolice (BSS) od ≥5,5 i najmanje 5 dana s BSS bodovima
All patients must be monitored for signs of meningitis.
Svi bolesnici moraju biti pod nazdorom zbog znakova meningitisa.
All patients must have their CPK levels measured at the beginning of their treatment and at regular intervals, particularly if they have any known risk factors for muscle damage.
Svim bolesnicima potrebno je izmjeriti razine CPK-a na početku liječenja te u redovnim razmacima, osobito ako imaju bilo koji poznati čimbenik rizika povezan s oštećenjem mišića.
All patients must receive adequate supplemental calcium and vitamin D. Anaphylactic reaction/shock
Svi bolesnici moraju primiti odgovarajuće dodatne količine kalcija i vitamina D. Anafilaktička reakcija/šok
All patients N = 74
Svi bolesnici N = 74
All patients Newly diagnosed Relapsing
Svi bolesnici Novodijagnosticirani Relaps
All patients on the docetaxel-containing arm of the TAX 323 and TAX 324 studies, received prophylactic antibiotics.
U kliničkim ispitivanjima TAX 323 i TAX 324, svi bolesnici koji su primili docetaksel, profilaktički su primali i antibiotike.
All patients other than those with severe hepatic or renal impairment (see below) should initiate treatment at the recommended 24 mg dose, following which the dose should be further adjusted on the basis of individual tolerability.
Svi bolesnici osim onih s teškim oštećenjem funkcije jetre ili bubrega (vidjeti niže) trebaju započeti liječenje preporučenom dozom od 24 mg, nakon čega dozu treba dodatno prilagoditi pojedinom bolesniku na temelju podnošljivosti.
All patients received 500 mg calcium and 400 IU vitamin D daily.
Sve su bolesnice primale 500 mg kalcija i 400 IU vitamina D dnevno.
All patients received a total dose of cisplatin of 480 mg/m2 as part of their induction (neoadjuvant) and/or maintenance (adjuvant) chemotherapy regimen.
Svi bolesnici primili su ukupnu dozu cisplatina od 480 mg/m2 kao dio neoadjuvantnog i/ili adjuvantnog kemoterapijskog protokola.
All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post-menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget’s disease trials (see also section 4.2).
Svi su bolesnici primili odgovarajući dodatak vitamina D i kalcija u ispitivanju osteoporoze u postmenopauzi, prevenciji kliničkih prijeloma nakon ispitivanja prijeloma kuka te ispitivanjima Pagetove bolesti (vidjeti također dio 4.2).
All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post-menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget’s disease trials (see also section 4.2).
Svi su bolesnici primili odgovarajući nadomjestak vitamina D i kalcija u ispitivanju osteoporoze u postmenopauzi, prevenciji kliničkih prijeloma nakon ispitivanja prijeloma kuka te ispitivanjima Pagetove bolesti (također vidjeti dio 4.2).
All patients received at least 2 years of ERT and were followed for a mean of 4.5 years (min.
Svi su bolesnici primali najmanje 2 godine enzimsko nadomjesno liječenje i bili su praćeni prosječno 4,5 godina (min.
All patients received busulfan conditioning prior to gene therapy, with most receiving a total dose of 4 mg/kg intravenously over 2 consecutive days prior to CD34+ infusion.
U svih se bolesnika prije genske terapije provelo kondicioniranje busulfanom, pri čemu je većina primila ukupnu dozu od 4 mg/kg intravenski tijekom 2 uzastopna dana prije infuzije CD34+ stanica.
All patients received doses of 150 mg twice daily of dabigatran etexilate.
Svi bolesnici su primali doze od 150 mg dabigatraneteksilata dva puta dnevno.
All patients received imatinib and consolidation chemotherapy (see Table3) after induction and the levels of bcr-abl transcripts were identical in the two arms at 8weeks.
Svi su bolesnici primili imatinib i konsolidacijsku kemoterapiju (vidjeti Tablicu 3) nakon indukcije, a razine bcr-abl transkripcije bile su identične u dva kraka nakon 8 tjedana.
All patients received peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks.
Pbo/PR48: placebo tijekom 16 tjedana u kombinaciji u peginterferonom alfa-2a i ribavirinom tijekom 48 tjedana
All patients received prophylactic anticoagulation (low molecular weight heparin, warfarin, heparin, low-dose aspirin) during the study.
Tijekom ispitivanja, svi su bolesnici primili profilaktičku antikoagulaciju (heparin niske molekularne težine, varfarin, heparin, nisku dozu aspirina).
All patients received Soliris and the study measured the number of red blood cell transfusions needed during the 12 weeks of treatment.
Svi su bolesnici primili Soliris, a ispitivanje je izmjerilo broj potrebnih transfuzija crvenih krvnih stanica tijekom razdoblja od 12 tjedana liječenja.
All patients received standard medical treatment for UA/NSTEMI, with 34% of patients undergoing PCI and 9% undergoing CABG.
Svi su bolesnici primili standardno liječenje za UA/NSTEMI, od kojih je 34% podvrgnuto perkutanoj koronarnoj intervenciji, a 9% ugradnji koronarne premosnice.
All patients received standard treatments for STEMI, including primary PCI (31%), thrombolytics (45%) or no reperfusion (24%).
Svi su bolesnici primili standardno liječenje za STEMI, uključujući primarnu perkutanu koronarnu intervenciju (PCI) (31%), trombolitike (45%) ili su liječeni konzervativno (bez reperfuzijskog liječenja) (24%).
All patients received TAGRISSO at a dose of 80 mg once daily.
Svi bolesnici su primili TAGRISSO u dozi od 80 mg jedanput dnevno.
All patients received treatment with ALPROLIX and were followed for up to 52 weeks.
Svi su bolesnici bili liječeni lijekom ALPROLIX i praćeni do 52 tjedna.
All patients receiving Lojuxta in addition to a statin should be advised of the potential increased risk of myopathy and told to report promptly any unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.
Sve bolesnike koji uz statin primaju Lojuxtu valja upozoriti na potencijalni povećan rizik od miopatije i reći im da odmah prijave bilo kakve bolove u mišićima te osjetljivost ili slabost mišića za koje ne postoji objašnjenje.
All patients receiving Myocet should also routinely undergo ECG monitoring.
Svi bolesnici koji primaju Myocet trebaju se rutinski podvrgnuti EKG nadzoru.
All patients recovered without sequelae.
Svi su se bolesnici oporavili bez negativnih posljedica.
All patients remained susceptible to tenofovir.
Svi pacijenti ostali su osjetljivi na tenofovir.
All patients reported risk factors for PRCA such as parvovirus B19 infection, underlying disease or concomitant medicinal product associated with PRCA.
U svih su bolesnika zabilježeni čimbenici rizika za razvoj PRCA kao što je infekcija parvovirusom B19, podležeća bolest ili istodobno uzimanje lijekova koji su povezani s nastankom PRCA.
All patients restarting treatment with a dose reduction of Cotellic should have LVEF measurements taken after approximately 2 weeks, 4 weeks, 10 weeks and 16 weeks, and then as clinically indicated.
U svih bolesnika koji nastave liječenje smanjenom dozom lijeka Cotellic, potrebno je odrediti LVEF nakon približno 2 tjedna, 4 tjedna, 10 tjedana i 16 tjedana, a zatim sukladno kliničkoj indikaciji.
All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias (e.g. persistent fever, bruising, bleeding, pallor) while on Humira.
Bolesnike treba upozoriti da se odmah obrate liječniku ako se za vrijeme liječenja lijekom Humira pojave znakovi i simptomi koji upućuju na krvne diskrazije (npr. stalna vrućica, stvaranje (nastanak) modrica, krvarenje, bljedilo).
All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias (e.g. persistent fever, bruising, bleeding, pallor).
Sve bolesnike treba upozoriti da odmah potraže liječničku pomoć ako razviju znakove i simptome koji ukazuju na krvnu diskraziju (npr. ustrajna vrućica, modrice, krvarenje, bljedilo).
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling or non-healing of sores or discharge during treatment with Prolia.
Sve bolesnike za vrijeme terapije lijekom Prolia treba poticati na održavanje dobre oralne higijene, odlazak na redovite stomatološke preglede i da bez odlaganja prijave bilo kakve simptome vezane uz usnu šupljinu kao što su klimanje zubi, bol ili oticanje ili nezarastanje rana ili iscjedak.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with XGEVA.
Sve bolesnike treba poticati na održavanje dobre higijene usne šupljine, odlazak na redovite stomatološke preglede i da odmah prijave bilo kakve simptome vezane uz usnu šupljinu kao što su klimanje zubi, bol ili oticanje, ili nezarastanje rana ili iscjedak tijekom liječenja lijekom XGEVA.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, non-healing of sores or discharge during treatment with zoledronic acid.
Tijekom liječenja zolendronatnom kiselinom sve bolesnike se mora poticati da održavaju dobru oralnu higijenu, redovito odlaze na stomatološke kontrole i odmah prijave bilo koji oralni simptom kao što je pomičnost zuba, bol ili oticanje, ili ranice koje ne cijele ili iscjedak.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with zoledronic acid.
Tijekom liječenja zolendronatnom kiselinom sve bolesnike se mora poticati da održavaju dobru oralnu higijenu, redovito odlaze na stomatološke kontrole i odmah prijave bilo koji oralni simptom kao što je pomičnost zuba, bol ili oticanje, ili ranice koje ne cijele ili iscjedak.
All patients should be formally reviewed after approximately six weeks of Bronchitol treatment to assess for signs and symptoms suggestive of drug induced bronchospasm.
Svi pacijenti moraju biti pregledani nakon približno šest tjedana terapije Bronchitolom kako bi se utvrdilo postojanje znakova i simptoma lijekom induciranog bronhospazma.
All patients should be fully informed that cardiovascular risks should be monitored on a regular basis generally every 6-12 months.
Svi bolesnici trebaju biti potpuno obaviješteni da se kardiovaskularni rizik mora redovito pratititi, općenito svakih 6 do 12 mjeseci.
All patients should be informed about the risks of Daxas and the precautions for safe use and should be given a patient card before starting Daxas.
Bolesnike treba obavijestiti o rizicima Daxasa i mjerama predostrožnosti za sigurnu primjenu, te im prije početka terapije uručiti karticu za bolesnike.
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Flixabi treatment.
Sve bolesnike treba uputiti da se jave liječniku ako se tijekom ili nakon liječenja lijekom Flixabi pojave znakovi/simptomi koji bi mogli ukazivati na tuberkulozu (npr. uporan kašalj, gubitak tjelesne težine, subfebrilnost).
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Inflectra treatment.
Sve bolesnike treba uputiti da se jave liječniku ako se tijekom ili nakon liječenja lijekom Inflectra pojave znakovi/simptomi koji bi mogli ukazivati na tuberkulozu (npr. uporan kašalj, gubitak tjelesne težine, subfebrilnost).
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Remicade treatment.
Sve bolesnike treba uputiti da se jave liječniku ako se tijekom ili nakon liječenja lijekom Remicade pojave znakovi/simptomi koji bi mogli ukazivati na tuberkulozu (npr. uporan kašalj, gubitak tjelesne težine, subfebrilnost).