natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking ZYPADHERA.
U bolesnika koji koriste lijek ZYPADHERA zabilježene su povećane razine šećera i masnoća (triglicerida i kolesterola) u krvi.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking ZYPREXA VELOTAB.
U bolesnika koji uzimaju ZYPREXA VELOTAB uočena je visoka razina šećera i masnoća u krvi (trigliceridi i kolesterol).
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking ZYPREXA.
U bolesnika koji uzimaju lijek ZYPREXA uočena je visoka razina šećera i masnoća u krvi (trigliceridi i kolesterol).
high blood sugar,
povišen šećer u krvi,
high blood sugar, decreased blood sugar
visok šećer u krvi, snižen šećer u krvi
high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood;
povišen šećer u krvi, početak ili pogoršanje šećerne bolesti, ketoacidoza (ketoni u krvi i mokraći) ili koma, smanjena razina natrija u krvi;
high blood sugar, weight gain, weight loss
visok šećer u krvi, porast težine, gubitak težine
high blood sugar, weight gain, weight loss, high blood triglycerides (a fat)
visok šećer u krvi, porast težine, gubitak težine, visoki trigliceridi u krvi (masnoća)
high blood sugar;
visoke razine šećera u krvi,
high blood triglycerides (a fat) sensation of spinning (vertigo)
visoki trigliceridi u krvi (masnoća) osjećaj vrćenja (vrtoglavica)
High body temperature (fever)
visoka tjelesna temperatura (vrućica)
High body temperature (fever); tiredness; feeling weak/loss of strength.
Visoka tjelesna temperatura (vrućica); umor, osjećaj slabosti/gubitka snage.
High cholesterol levels in the blood
povišena razina kolesterola u krvi
High concentrations of total free colistin (mean 23.5mg/L) and total colistimethate (mean 178mg/L) were observed in sputum at 1 hour post-dose on Day 8 following BID dosing for 7 days across all age groups.
Visoke koncentracije ukupnog slobodnog kolistina (prosjek 23,5 mg/l) i ukupnog kolistimetata (prosjek 178 mg/l) primijećene su u sputumu 1 sat nakon doze 8. dana nakon primanja doze dvaput na dan tijekom 7 dana, u svim dobnim skupinama.
High density polyethylene (HDPE) bottle fitted with a polyester/aluminium foil/cardboard induction seal and polypropylene screw cap.
Bočica od polietilena visoke gustoće (HDPE) s pričvršćenim pokrovom od poliestera/aluminijske folije/kartona i navojnim polipropilen zatvaračem.
High density polyethylene (HDPE) bottle with a child resistant polypropylene cap and a desiccant.
Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa sigurnosnim polipropilenskim zatvaračem za djecu i sredstvom za sušenje.
High density polyethylene (HDPE) bottle with a child resistant polypropylene cap.
Bočica od polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu.
High density polyethylene (HDPE) bottle with a child-resistant closure (HDPE) with foil induction seal liner.
Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa sigurnosnim zatvaračem (HDPE) za djecu i zalijepljenom zaštitnom folijom.
High density polyethylene (HDPE) bottle with a child-resistant closure containing 30 film-coated tablets.
Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa sigurnosnim zatvaračem za djecu, koja sadrži 30 filmom obloženih tableta.
High Density Polyethylene (HDPE) bottle with a cotton coil, and a child-resistant polypropylene cap with an induction seal, packed into a carton.
Boca od polietilena visoke gustoće s pamučnom vatom, i polipropilenskom kapicom sigurnom za djecu, s indukcijskim pečatom, pakirana u kutiju.
High density polyethylene (HDPE) bottle with a polypropylene continuous-thread, child-resistant cap, lined with an induction activated aluminium foil liner containing 30 film-coated tablets.
Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu s kontinuiranim navojem, otvora prekrivenog omotom od aluminijske folije koja se odvaja s otvaranjem, koja sadrži 30 filmom obloženih tableta.
High density polyethylene (HDPE) bottle with a polypropylene continuous-thread, child-resistant cap, lined with an induction activated aluminium foil liner containing 30 film-coated tablets.
Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu s kontinuiranim navojem, otvora prekrivenog zaštitnom aluminijskom folijom, koja sadrţi 30 filmom obloţenih tableta.
High density polyethylene (HDPE) bottle with a polypropylene screw cap and a desiccant.
Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim navojnim zatvaračem i sredstvom za sušenje.
High density polyethylene (HDPE) bottle with a tamper evident, child-resistant, polypropylene screw cap fitted with desiccant (silica gel).
Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa zatvaračem s navojem sigurnim za djecu i evidencijom otvaranja, od polipropilena, napunjenim sredstvom za sušenje (silika gelom).
High density polyethylene (HDPE) bottle with polypropylene child-resistant cap with a dessicant unit containing 60, 90 or 120 film coated tablets.
Bočica od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu i sredstvom za sušenje, koja sadrži 60, 90 ili 120 filmom obloženih tableta.
High density polyethylene (HDPE) bottle with polypropylene child-resistant cap with a dessicant unit.
Bočica od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu i sredstvom za sušenje.
High density polyethylene (HDPE) bottles closed with propylene caps.
Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) zatvorena propilenskim zatvaračem.
High density polyethylene (HDPE) bottles with child resistant closure (polypropylene).
Boce od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa sigurnosnim (polipropilenskim) zatvaračem za djecu.
High density polyethylene (HDPE) bottles with screw-top closures, containing either 30 or
Boce od polietilena visoke gustoće (HDPE) s navojnim zatvaračima, sadrže 30 ili
High density polyethylene (HDPE) tablet container (bottle) containing a silica gel desiccant and a polyester coil.
Spremnik (boca) od polietilena visoke gustoće (HDPE) za tablete, koji sadrži silika gel kao sredstvo za sušenje i poliestersku vaticu.
High density polyethylene (HDPE) vials of 20, 100 or 240 ml with chlorobutyl elastomer rubber stopper and aluminium seal containing 10, 50 or 120 doses of vaccine.
Polietilenska bočica visoke gustoće (HDPE) od 20, 100 ili 240 ml začepljena klorbutilnim elastomernim čepom i aluminijskom kapicom sadrži 10, 50 ili 120 doza vakcine.
High density polyethylene (HDPE) vials of 20, 100 or 240 ml with chlorobutyl elastomer stopper and aluminium seal containing 10, 50 or 120 doses of vaccine.
Bočice od poletilena visoke gustoće (HDPE) od 20, 100 ili 240 ml s čepom od klorobutil elastomera i aluminijskim poklopcem, koje sadrže 10, 50 ili 120 doza cjepiva.
High density polyethylene bottles (HDPE) with polypropylene child resistant (CR) closures and an aluminium foil/polyethylene heat induction seal containing 180 film-coated tablets.
Bočice od polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu, zatvorene zalijepljenom zaštitnom aluminijskom folijom/polietilenom, koje sadrže 180 filmom obloženih tableta.
High density polyethylene vials of 50 ml, of 100 ml and of 250 ml (25, 50 and 125 doses), with a chlorobutyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Bočica od polietilena visoke gustoće od 50 ml, 100 ml i 250 ml (25, 50 i 125 doza), s klorbutilnim elastomernim čepom i brtvom s aluminijskim poklopcem.
High dose
Visoka doza
high dose efavirenz (used to treat HIV infection).
velika doza efavirenza (koristi se za liječenje infekcije HIV-om).
high doses of at least 1 gram per day of niacin (nicotinic acid) or a treatment containing niacin (medicine for lowering fat levels in the blood) colchicine (a medicine used to treat gout)
visoke doze od najmanje 1 grama dnevno niacina (nikotinske kiseline) ili liječenje koje sadrži niacin (lijek za snižavanje razina masnoća u krvi) kolhicin (lijek za liječenje gihta).
high doses of at least 1 gram per day of niacin (nicotinic acid) or a treatment containing niacin (medicine for lowering fat levels in the blood) colchicine (a medicine used to treat gout).
visoke doze od najmanje 1 grama dnevno niacina (nikotinske kiseline) ili liječenje koje sadrži niacin (lijek za snižavanje razina masnoća u krvi) kolhicin (lijek za liječenje gihta).
high doses of co-trimoxazole – used to treat infections.
visoke doze kotrimoksazola - koriste se za liječenje infekcija.
high doses of co-trimoxazole, an antibiotic cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
visoke doze antibiotika kotrimoksazola kladribin, koristi se za liječenje leukemije vlasastih stanica
high doses of co-trimoxazole, an antibiotic cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
visoke doze kotrimoksazola, antibiotika. kladribin, za liječenje leukemije vlasastih stanica
high doses of co-trimoxazole, an antibiotic. cladribine (used to treat hairy cell leukaemia).
visoke doze antibiotika kotrimoksazola kladribin (koji se primjenjuje za liječenje leukemije srpastih stanica).
high doses of co-trimoxazole, an antibiotic. cladribine (used to treat hairy cell leukaemia).
visoke doze antibiotika kotrimoksazola kladribin (koji se primjenjuje za liječenje leukemije vlasastih stanica).
high doses of co-trimoxazole, an antibiotic. cladribine (used to treat hairy cell leukaemia).
visoke doze antibiotika kotrimoksazola. kladribin (koji se primjenjuje za liječenje leukemije srpastih stanica).
high doses of co-trimoxazole, an antibiotic. cladribine (used to treat hairy cell leukaemia).
visoke doze antibiotika kotrimoksazola. kladribin (koji se primjenjuje za liječenje leukemije vlasastih stanica)
high doses of co-trimoxazole, an antibiotic. cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
visoke doze antibiotika kotrimoksazola kladribin, koristi se za liječenje leukemije vlasastih stanica
High doses of cysteamine impair the ability of lactating mothers to feed their pups.
Visoke doze cisteamina narušavaju sposobnost ženki u laktaciji da hrane svoje mladunce.
High doses of cysteamine, either by oral or parenteral routes, produce duodenal ulcers in rats and mice but not in monkeys.
Visoke doze cisteamina, primijenjene bilo oralnim bilo parenteralnim putem, uzrokovale su ulkuse dvanaesnika kod štakora i miševa, ali ne i kod majmuna.
High doses of ketoconazole (> 200 mg/day) are not recommended.
> 20 puta iznad gornje granice normale
High doses of ketoconazole and itraconazole (>200 mg/day) are not recommended.
/ritonavirom; ne preporučuju se visoke doze ketokonazola i itrakonazola (>200 mg na dan).
High doses of oestrogen may have a tumour-promoting effect in target organs with oestrogen receptors (mammary glands).
Visoke doze estrogena mogu imati protumorsko djelovanje u ciljnim organima sa estrogenim receptorima (mliječne žlijezde)
High doses of other forms of interferons alpha and beta are known to produce dose-related anovulatory and abortifacient effects in rhesus monkeys.
Poznato je da visoke doze drugih oblika interferona alfa i beta imaju dozi sukladne anovulatorne i abortivne učinke u rezus majmuna.
High doses of palonosetron (each dose causing at least 15 times the human therapeutic exposure) applied daily for two years caused an increased rate of liver tumours, endocrine neoplasms (in thyroid, pituitary, pancreas, adrenal medulla) and skin tumours in rats but not in mice.
Visoke doze palonosetrona (jedna doza najmanje 15 puta veća od doze primijenjene u terapijske svrhe u čovjeka) primijenjene svakodnevno tijekom dvije godine prouzročile su povećanu učestalost tumora jetre, neoplazme endokrinog sustava (u štitnjači, hipofizi, gušterači, nadbubrežnoj žlijezdi) i tumore kože u štakora, ali ne u miševa.
High doses of palonosetron (each dose causing at least 15 times the human therapeutic exposure) applied daily for two years caused an increased rate of liver tumours, endocrine neoplasms (in thyroid, pituitary, pancreas, adrenal medulla) and skin tumours in rats but not in mice.
Visoke doze palonozetrona (svaka doza uzrokovala je izloženost najmanje 15 puta veću od terapijske izloženosti u čovjeka) primijenjene svakodnevno tijekom dvije godine, uzrokovale su povećanu stopu tumora jetre, neoplazmi endokrinog sustava (u štitnjači, hipofizi, gušterači, moždini nadbubrežnih žlijezda) i tumora kože u štakora, ali ne u miševa.
High doses of trimethoprim/ sulfamethoxazole for the treatment of Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) and toxoplasmosis have not been studied and should be avoided
Visoke doze trimetoprima/ sulfametoksazola za liječenje pneumonije uzrokovane Pneumocystis jirovecii (PCP) i toksoplazmoze nisu do sada proučavane, te bi ih svakako trebalo izbjegavati.
High doses of trimethoprim/ sulfamethoxazole for the treatment of Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) and toxoplasmosis have not been studied and should be avoided.
Visoke doze.trimetoprima/ sulfametoksazola za liječenje Pneumocystis jirovecii pneumonije (PCP) i toksoplazmoze nisu proučavane, te bi ih trebalo izbjegavati
high doses of trimethoprim/sulfamethoxazole, an antibiotic cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
visoke doze trimetoprima/sulfametoksazola, antibiotika. kladribin, za liječenje leukemije srpastih stanica
high fat levels in your blood (hypertriglyceridaemia)
visoke razine masnoća u krvi (hipertrigliceridemija)
High fat levels in your blood, liver function test increases, chest pain, heart beat disorders, heart failure, rapid heart rate, severe infections called sepsis, bone fractures, indigestion, blood in urine, rash.
Visoke razine masnoća u krvi, povišene vrijednosti testova jetrene funkcije, bol u prsima, poremećaji srčanog ritma, zatajivanje srca, ubrzano kucanje srca, teške infekcije koje se nazivaju sepsa, prijelomi kostiju, probavne tegobe, krv u mokraći, osip.
high fever in combination with measles-like skin rash, enlarged lymph nodes, liver enlargement, hepatitis (up to liver failure), raising of the white-cells count in the blood (leukocytosis, with or without eosinophilia) reddening of the skin (erythema), rash in various types (e.g. itchy, with white spots, with blisters, with blisters containing pus, with shedding of the skin, measles-like rash), widespread erythema, necrosis, and bullous detachment of the epidermis and mucous membranes, resulting in exfoliation and possible sepsis (Stevens-Johnson Syndrome/Toxic epidermal necrolysis)
visoka vrućica u kombinaciji s kožnim osipom poput ospica, povećani limfni čvorovi, povećana jetra, hepatitis (sve do zatajenja jetre), povećani broj bijelih krvnih stanica (leukocitoza, s ili bez eozinofilije) crvenilo kože (eritem), razne vrste osipa (npr. sa svrbežom, bijelim mrljama, mjehurima, mjehurima koji sadrže gnoj, ljuštenjem kože te osip poput ospica), rasprostranjeno crvenilo, nekroza i odvajanje gornjeg sloja kože i sluznica sa stvaranjem mjehura, što rezultira ljuštenjem i mogućom sepsom (Stevens-Johnsonov sindrom/toksična epidermalna nekroliza)
high fever, chills, sweating, fast heart rate;
visoku vrućicu, zimicu, znojenje, ubrzani rad srca;
High Gamma Glutamyltransferase 10 High Uric Acid 10
visoka razina mokraćne kiseline10
High Gamma Glutamyltransferase10 High uric acid 10
visoka razina mokraćne kiseline10
high glucose in the blood
visoka razina glukoze u krvi
High immunogenicity in 16- through 26-year-old MSM was also observed, although lower than in HM, similarly to qHPV vaccine.
Također je opažena visoka imunogenost u MSM u dobi od 16 do 26 godina, iako niža nego u HM, slično kao kod cjepiva qHPV.
High level of bilirubin in the blood, with or without yellow skin and eyes (hyperbilirubinaemia).
Visoka razina bilirubina u krvi, sa ili bez žutila kože i očiju (hiperbilirubinemija).
High level of blood sugar (hyperglycaemia: typical symptoms include excessive thirst or hunger and frequent urination)
Visoka razina šećera u krvi (hiperglikemija: tipični simptomi uključuju pretjeranu žeđ ili glad i učestalo mokrenje)
High level of calcium in the blood
visoka razina kalcija u krvi
high level of calcium, fat or sodium in the blood
visoka razina kalcija, masti ili natrija u krvi
high level of cholesterol or fat in the blood (hypertriglyceridaemia)
visoka razina kolesterola ili masnoća u krvi (hipertrigliceridemija)
high level of creatinine (kidney function)
visoka razina kreatinina (bubrežna funkcija)
High level of enzymes called lipase and/or amylase in the blood (this would be detected during blood tests)
Visoka razina enzima u krvi koji se zovu lipaza i/ili amilaza (to se otkriva tijekom krvnih pretraga)
High level of lipids (fats) in the blood (hypercholesterolaemia)
Povišena razina lipida (masnoća) u krvi (hiperkolesterolemija)
High level of lipids (fats) in the blood (hypercholesterolaemia)
Visoka razina lipida (masnoća) u krvi (hiperkolesterolemija)
High level of lipids (fats) in the blood (hyperlipidaemia, raised triglycerides)
Visoka razina lipida (masnoća) u krvi (hiperlipidemija, povišeni trigliceridi)
high level of potassium in the blood
povišena razina kalija u krvi
high level of potassium in the blood (shown in a blood test) decreased renal function (renal impairment)
visoka razina kalija u krvi (vidljivo iz krvne pretrage) smanjena bubrežna funkcija (oštećenje bubrega)
high level of potassium in the blood, low level of phosphorus in the blood, excessive loss of body fluid (dehydration).
visoke razine kalija u krvi, niske razine fosfora u krvi, prekomjerni gubitak tjelesnih tekućina (dehidracija);
high level of sugar in the blood
povišena razina šećera u krvi
high level of sugar in the blood
visoka razina šećera u krvi
High level of sugar in the blood (hyperglycaemia)
Visoka razina šećera u krvi (hiperglikemija)
high level of sugar in the blood (known as hyperglycaemia)
visoka razina šećera u krvi (poznato kao hiperglikemija)
High level of sugar in the blood.
Visoka razina šećera u krvi.
High level of the hormone that triggers ovulation (blood luteinising hormone increased)
Visoka razina hormona koji potiče ovulaciju (povišeni luteinizirajući hormon u krvi)
high level of uric acid in the blood
visoka razina mokraćne kiseline u krvi
high level of uric acid in the blood (hyperuricaemia)
visoka razina mokraćne kiseline u krvi (hiperuricemija)
High level of uric acid in the blood.
Visoka razina mokraćne kiseline u krvi.
High level of uric acid in your blood (as seen in tests)
Visoka razina mokraćne kiseline u Vašoj krvi (kako se vidi na pretragama)
high level of ‘lymphocytes’– type of white blood cell which help the body fight disease (shown in blood tests) low level of white blood cells (shown in blood tests)
visoka razina ‘limfocita’ – vrsta bijelih krvnih stanica koja pomaže tijelu u suzbijanju bolesti (prema pretragama krvi) niska razina bijelih krvnih stanica (prema pretragama krvi)
high level of “eosinophils” a type of white blood cell (eosinophilia) – this can happen if you have inflammation
visoki broj eozinofila, vrste bijelih krvnih stanica (eozinofilija) – to može nastati ako imate upalu
high level of “eosinophils” a type of white blood cell (eosinophilia) – this can happen if you have inflammation
visoki broj eozinofila, vrste bijelih krvnih stanica (eozinofilija) – to može nastati ako imate upalu,
high level of “uric acid” in the blood (shown in blood tests), which may cause gout inflammation within the lungs that may lead to permanent damage.
visoka razina “mokraćne kiseline” u krvi (vidljivo iz krvnih nalaza), što može uzrokovati giht upala u plućima koja može dovesti do trajnog oštećenja
High levels of blood enzymes in blood tests that indicate injury or stress to the heart, the brain, or muscle tissue.
visoke razine enzima u krvi na krvnim pretragama koje ukazuju na ozljedu ili stres za srce, mozak ili mišićno tkivo.
High levels of blood potassium which can cause abnormal heart rhythm (this is a very common side effect in patients on dialysis).
Visoke razine kalija u krvi koje mogu uzrokovati poremećaj srčanog ritma (to je vrlo česta nuspojava u bolesnika na dijalizi)
high levels of certain enzymes involved in digestion (increase in amylase and lipase) abnormal blood clotting condition (abnormal International Normalized Ratio).
visoke razine određenih enzima uključenih u probavu (povišenje amilaza i lipaza) poremećeno stanje zgrušavanja krvi (poremećen međunarodni normalizirani omjer)
high levels of certain liver enzymes
visoke razine određenih jetrenih enzima
High levels of fats in the blood (such as cholesterol or triglycerides)
visoke razine masnoća u krvi (poput kolesterola ili triglicerida)
High levels of MDA may be expected when sows/gilts are vaccinated against PCV2 virus or when sows/gilts have recently been exposed to high levels of PCV2 virus.
Visoke razine MDA mogu biti očekivane kad su krmače/nazimic cijepljene protiv PCV2 virusa ili kad bi krmače/nazimice bile izložene visokim razinama PCV2 virusa.
High levels of MDA may be expected when sows/gilts are vaccinated against PCV2 virus or when sows/gilts have recently been exposed to high levels of PCV2 virus.
Visoke razine MDA mogu biti očekivane kad su krmače/nazimice cijepljene protiv PCV2 virusa ili kad bi krmače/nazimice bile izložene visokim razinama PCV2 virusa.
high levels of nitrogen in the blood - shown in tests change in urine colour generally feeling unwell
visoke razine dušika u krvi - utvrđeno pretragama, promjena u boji urina opće loše osjećanje
High levels of plasma 3-OMD have been associated with poor response to levodopa in Parkinson’s disease patients.
Visoke razine 3-OMD-a u plazmi povezivane su sa slabim odgovorom na levodopu u bolesnika s Parkinsonovom bolešću.
high levels of protein in the urine and urinary infections (increased frequency in urination and pain in passing urine)
visoke razine bjelančevina u mokraći i mokraćne infekcije (povećana učestalost mokrenja i bolno mokrenje)
high levels of sodium, potassium, creatinine, uric acid and blood sugar
visoke razine natrija, kalija, kreatinina, mokraćne kiseline ili šećera u krvi
high levels of sodium, uric acid and blood sugar
visoke razine natrija, mokraćne kiseline i šećera u krvi
high levels of some liver enzymes in the body which mean you have liver problems – shown in tests, high levels of “bilirubin” – this can make your skin and the whites of your eyes look yellow, hepatitis
visoke razine određenih jetrenih enzima u tijelu što znači da imate problema s jetrom - utvrđeno pretragama, visoke razine "bilirubina" - koji može uzrokovati žutilo kože i bjeloočnica, hepatitis
high levels of sugar in the blood or sugar in the urine
visoke razine šećera u krvi ili u mokraći
High levels of sugar in your blood
Povišene razine šećera u Vašoj krvi
high levels of the pigment bilirubin - which indicates liver dysfunction (shown in blood tests)
visoke razine pigmenta bilirubina - što ukazuje na poremećaj funkcije jetre (prema pretragama krvi)
high levels of the pigment bilirubin in the blood
visoke razine pigmenta bilirubina u krvi
high levels of troponin - which indicates heart muscle dysfunction (shown in blood tests)
visoke razine troponina - što ukazuje na poremećaj funkcije srčanog mišića (prema pretragama krvi)
high likelihood of a blood clot in the heart (e.g. as a result of narrowing of a heart valve or atrial fibrillation)
velika vjerojatnost od pojave krvnog ugruška u srcu (npr. kao rezultat sužavanja srčanog zaliska ili fibrilacije atrija)
high likelihood of left heart thrombus, e.g. mitral stenosis with atrial fibrillation
velika vjerojatnost od pojave tromba u lijevom srcu, npr. mitralna stenoza s fibrilacijom atrija
High likelihood of left heart thrombus, e.g., mitral stenosis with atrial fibrillation
velika mogućnost nastanka tromba u lijevoj srčanoj klijetki ili pretklijetki, npr. mitralna stenoza s fibrilacijom atrija
high liver function test results hepatitis B or C infection you are at increased risk of severe and potentially fatal liver damage while taking Aptivus.
visoke vrijednosti rezultata testiranja funkcije jetre infekciju hepatitisom B ili C pod povećanim ste rizikom od teškog i potencijalno fatalnog oštećenja jetre tijekom primjene Aptivusa.