natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peripheral neuropathy, as well as optic neuropathy sometimes progressing to loss of vision, have been reported in patients treated with another member of the oxazolidinone class with treatment durations exceeding that recommended for Sivextro.
Periferna neuropatija, kao i optička neuropatija koja ponekad može uznapredovati do gubitka vida, prijavljene su u bolesnika liječenih drugim lijekom iz skupine oksazolidinona kad je liječenje trajalo dulje od preporučenog razdoblja liječenja za Sivextro.
peripheral neuropathy, dizziness
periferna neuropatija, omaglica
peripheral neuropathy, facial nerve palsy5
periferna neuropatija, paraliza facijalnog živca5
peripheral neuropathy, headache, dizziness
periferna neuropatija, glavobolja, omaglica
peripheral neuropathy, hypoaesthesia, dysgeusia, tremor
periferna neuropatija, hipoestezija, disgeuzija, tremor
peripheral neuropathy, hypoaesthesia, dysgeusia, tremor
sinkopa, periferna neuropatija, hipoestezija, disgeuzija, tremor
peripheral neuropathy, paraesthesia, ageusia, tremor
periferna neuropatija, parestezija, ageuzija, tremor
peripheral neuropathy, syncope, amnesia
periferna neuropatija, sinkopa, amnezija
peripheral neuropathy2, paraesthesia2
periferna neuropatija2, parestezija2
Peripheral neuropathy: if symptoms of peripheral neuropathy develop (usually characterised by persistent numbness, tingling, or pain in the feet and/or hands) (see section 4.4) patients should be switched to an alternative treatment regimen, if appropriate.
Periferna neuropatija: ukoliko se razviju simptomi periferne neuropatije (obično obilježena trajnom utrnulošću, trncima ili bolovima u stopalima i/ili šakama) (vidjeti dio 4.4.) bolesnika treba prebaciti na alternativni način liječenja, ukoliko je moguće.
Peripheral neuropathyc (35.9%) (G3/4: 7.3%)
Periferna neuropatijac (35,9%) (G3/4: 7,3%)
Peripheral oedema
astenija
Peripheral oedema
Edem Periferni edem
peripheral oedema
periferni edem
Peripheral oedema Common
Periferni edem Često
Peripheral oedema has also been observed in clinical trials conducted in patients with RLS.
Periferni je edem bio primjećen u kliničkim ispitivanjima provedenim u bolesnika sa sindromom nemirnih nogu.
Peripheral oedema has also been observed in clinical trials conducted in patients with RLS.
Periferni je edem bio primjećen u kliničkim istraživanjima provedenim u bolesnika sa sindromom nemirnih nogu.
Peripheral oedema has been observed with ERAs including ambrisentan.
Tijekom primjene antagonista endotelinskih receptora (ERA, engl. endothelin receptor antagonist), uključujući i ambrisentan, primijećena je pojava perifernih edema.
Peripheral oedema Hypersensitivity reaction, Injection site reaction
periferni edem, reakcija preosjetljivosti, reakcija na mjestu injekcije
Peripheral oedema, chills, fatigue, irritability Injection site reaction
periferni edem, zimica, umor, razdražljivost, reakcija na mjestu injekcije
Peripheral oedema, chills, influenza-like illness, malaise, hyperthermia
periferni edemi, zimice, bolest slična gripi, malaksalost, hipertermija
Peripheral oedema, fluid retention
periferni edem, retencija tekućine
Peripheral oedema, Hypersensitivity reactions
periferni edem, reakcije preosjetljivosti
Peripheral oedema, Oedema, Mucosal inflammation, Infusion site erythema, Infusion site reaction, Catheter site pain, Chest discomfort, Feeling cold
Periferni edem, Edem, Upala sluznice, Eritem na mjestu infuzije, Reakcije na mjestu infuzije, Bol na mjestu katetera, Nelagoda u prsima, Osjećaj hladnoće
Peripheral oedema, thirst, acute phase
Periferni edem, žeđ, reakcija akutne faze, bol u
Peripheral oedema, thirst, acute phase reaction, non-cardiac chest pain
perifemi edem, žeđ, reakcija akutne faze, bol u prsima koja nije vezana uz srce
Peripheral oedema2 Uncommon
Periferni edem2 Manje često
peripheral oedemag, fatigue, pyrexia, face oedemah
periferni edemg, umor, pireksija, edem licah
Peripheral oedema§
periferni edem§
Peripheral polyneuropathy
periferna polineuropatija
Peripheral sensory
periferna senzorna neuropatija (G3: 0,4%)
Peripheral sensory neuropathy
Periferna senzorna neuropatija
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.8%)
periferna senzorna neuropatija (G3/4: 0,8%)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.8%)
periferna senzorna neuropatija (G3: 0,4%)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%); Dysgeusia (G3/4: 0%)
periferna senzorna neuropatija (G3/4: 1,2%); disgeuzija (G3/4: 0%)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 8.7%)
periferna senzorna neuropatija (G3/4: 8,7%)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 0.4%)
periferna senzorna neuropatija (G3: 0,4%)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 3.7%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2%)
periferna senzorna neuropatija (G3/4: 3,7%), periferna motorna neuropatija (G3/4: 2%)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 3.7%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2%)
periferna senzorna neuropatija (G3/4: 3,7%); periferna motorna neuropatija (G3/4: 2%)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%);
periferna senzorna neuropatija (G 3:
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor
periferna senzorna neuropatija (G 3:
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%);
periferna senzorna neuropatija (G 3:
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%); Dysgeusia (severe:
4,1%); periferna motorna neuropatija (G 3/4: 4%); disgeuzija (teška:
Peripheral sensory neuropathy and peripheral sensory motor neuropathy have been reported in patients receiving fluoroquinolones, including levofloxacin, which can be rapid in its onset (see section 4.8).
Periferna senzorička neuropatija i periferna senzoričko-motorička neuropatija zabilježene su u bolesnika koji su primali fluorokinolone, uključujući levofloksacin, početak kojih može biti nagao (vidjeti dio 4.8).
Peripheral sensory neuropathy Dizziness
periferna senzorna neuropatija omaglica
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
Od 84 bolesnika s perifernom senzornom neuropatijom na kraju kemoterapije, u 10 bolesnika periferna senzorna neuropatija bila je i dalje prisutna tijekom praćenja nakon kemoterapije u kliničkoj studiji karcinoma dojke s pozitivnim limfnim čvorovima (TAX 316).
peripheral sensory neuropathy, dizziness, headache, lethargy
periferna senzorička neuropatija, omaglica, glavobolja, letargija
Peripheral sensory neuropathy, Dysaesthesia*, Neuralgia*
Periferna senzorna neuropatija, disestezija*, neuralgija
Peripheral sensory neuropathy, neuralgia, headache
periferna senzorna neuropatija, neuralgija, glavobolja
Peripheral sensory neuropathy, Peripheral sensory motor neuropathy, Dyskinesia, Extrapyramidal disorder, Syncope,
periferna senzorička neuropatija, periferna senzorička neuropatija, diskinezija, ekstrapiramidalni poremećaj, ageuzija,
Peripheral sensory neuropathya
enzorna neuropatijaa
Peripheral vascular disorder (including vasculitis)
Periferni krvožilni poremećaj (uključujući vaskulitis)
Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation
gubitak perifernog vida, poremećaj vida, oticanje oka, suženje vidnog polja, smanjena oštrina vida, bol u oku, astenopija, fotopsija, suho oko, pojačano suzenje, iritacija oka
Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation
gubitak perifernog vida, poremećaj vida, oticanje oka, suženje vidnog polja, smanjena oštrina vida, bol u oku, astenopija, fotopsija, suhoća oka, pojačano suzenje, iritacija oka
peripheral,
okrajina,
peripheral, Malaise,
periferni edem,
peripheral, swelling),
periferni, oticanje), zimica,
Peritoneal cavity
Peritonealna šupljina
Peritoneal dialysis patients*
bolesnici na peritonejskoj dijalizi
Peritoneal fluid/IAc abscess
peritonejska tekućina/IAc apsces
Peritoneal haemorrhage, Retroperitoneal haematoma, Vomiting
peritonealno krvarenje, retroperitonealni hematom, povraćanje
Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis and in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a greater number of peritonitis cases were reported in the sevelamer group than in the control group.
Peritonitis je poznata komplikacija u bolesnika koji su na peritonealnoj dijalizi, a u kliničkom ispitivanju sevelamerklorida prijavljen je veći broj slučajeva peritonitisa u skupini liječenoj sevelamerkloridom nego u kontrolnoj skupini.
Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis and in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a greater number of peritonitis cases were reported in the sevelamer group than in the control group.
Peritonitis je poznata komplikacija u bolesnika koji su na peritonejskoj dijalizi, a u kliničkom ispitivanju sevelamerklorida prijavljen je veći broj slučajeva peritonitisa u skupini liječenoj sevelamerkloridom nego u kontrolnoj skupini.
Peritonitis, gastric and hepatic disorders and gastrointestinal surgery
Peritonitis, želučani i jetreni poremećaji i operativni zahvati na probavnom sustavu
Peritonitis, Gastrooesophagal reflux disease, Abdominal distension, Gingival pain
peritonitis, gastroezofagealna refluksna bolest, distenzija trbuha, bol u desnima
peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
peritonitis, pankreatitis, otečeni jezik, duodenitis, gastroenteritis, glositis
Perjeta 420 mg concentrate for solution for infusion
Perjeta 420 mg koncentrat za otopinu za infuziju
Perjeta and trastuzumab may be resumed if the LVEF has recovered to > 45% or 40-45% associated with < 10% points below pretreatment value.
Liječenje lijekom Perjeta i trastuzumabom može se nastaviti ako se ejekcijska frakcija lijeve klijetke oporavi na > 45% ili na 40-45% uz smanjenje od < 10 postotnih bodova u odnosu na vrijednosti prije liječenja.
Perjeta and trastuzumab should be withheld for at least 3 weeks for any of the following:
Liječenje lijekom Perjeta i trastuzumabom mora se prekinuti na najmanje 3 tjedna ako se pojavi nešto od navedenog:
Perjeta can also be used to treat earlier stages of breast cancer at high risk of coming back (i.e. locally advanced, inflammatory or early stage breast cancer), before the patient undergoes surgery.
Perjeta se može također koristiti za terapiju ranijih faza raka dojke koji pokazuje veliki rizik od povratka (odnosno lokalno uznapredovao, upalni rak dojke ili rak dojke u ranoj fazi), prije nego što se bolesnik podvrgne kirurškom zahvatu.
Perjeta can be used to treat metastatic breast cancer (cancer that has spread to other parts of the body) that has not already been treated with chemotherapy medicines or medicines designed to attach to HER2, or breast cancer that has come back after treatment and cannot be removed by surgery.
Perjeta se može koristiti za liječnje metastatskog raka dojke (raka koji se raširio u druge dijelove tijela) koji nisu već liječeni lijekovima za kemoterapiju ili lijekovima dizajniranima za vezivanje na HER2 ili rak dojke koji se vratio nakon terapije i ne može se ukloniti kirurškom zahvatom.
Perjeta displayed linear pharmacokinetics within the recommended dose range.
Farmakokinetika lijeka Perjeta bila je linearna u preporučenom rasponu doza.
Perjeta has also been shown to improve the outcome of patients with earlier stages of breast cancer, when used with trastuzumab and chemotherapy.
Također je dokazano da Perjeta poboljšava ishod bolesnika s ranijim stadijima raka dojke, kada se koristio s trastuzumabom i kemoterapijom.
Perjeta has also been studied in two main studies involving a total of 642 patients with earlier stages of breast cancer who were to undergo surgery.
Perjeta je također ispitan u dva glavna ispitivanja koja su obuhvatila ukupno 642 bolesnika s ranijim stadijem raka dojke koji su trebali biti podvrgnuti kirurškom zahvatu.
Perjeta has been associated with infusion reactions (see section 4.8).
Perjeta se povezuje s reakcijama na infuziju (vidjeti dio 4.8).
Perjeta has been studied in one main study involving 808 adults with previously untreated HER2- positive metastatic breast cancer.
Perjeta je ispitan u jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 808 odraslih osoba s prethodno neliječenim metastatskim rakom dojke HER2 pozitivnim.
Perjeta has not been studied in patients with: a pre-treatment LVEF value of ≤ 50%; a prior history of congestive heart failure (CHF); LVEF declines to < 50% during prior trastuzumab adjuvant therapy; or conditions that could impair left ventricular function such as uncontrolled hypertension, recent myocardial infarction, serious cardiac arrhythmia requiring treatment or a cumulative prior anthracycline exposure to > 360 mg/m2 of doxorubicin or its equivalent.
Perjeta nije ispitivana u bolesnika sa: ejekcijskom frakcijom lijeve klijetke prije liječenja od ≤ 50%; kongestivnim zatajenjem srca u anamnezi; smanjenjem ejekcijske frakcije lijeve klijetke na < 50% tijekom prethodnog adjuvantnog liječenja trastuzumabom; ili stanjima koja bi mogla narušiti funkciju lijeve klijetke, poput nekontrolirane hipertenzije, nedavnog infarkta miokarda, teške srčane aritmije koja zahtijeva liječenje ili prethodne kumulativne izloženosti antraciklinima od > 360 mg/m2 doksorubicina ili njegova ekvivalenta.
Perjeta in combination with trastuzumab and docetaxel
Perjeta u kombinaciji s trastuzumabom i docetakselom
Perjeta is a cancer medicine that contains the active substance pertuzumab.
Perjeta je lijek protiv karcinoma koji sadrži djelatnu tvar pertuzumab.
Perjeta is a concentrate for solution for infusion.
Perjeta je koncentrat za otopinu za infuziju.
Perjeta is a recombinant humanised monoclonal antibody that specifically targets the extracellular dimerization domain (subdomain II) of the human epidermal growth factor receptor 2 protein (HER2), and thereby, blocks ligand-dependent heterodimerisation of HER2 with other HER family members, including EGFR, HER3 and HER4.
Perjeta je rekombinantno humanizirano monoklonsko protutijelo koje ciljano djeluje na izvanstaničnu dimerizacijsku domenu (poddomenu II) proteina receptora humanog epidermalnog faktora rasta 2 (HER2) i tako blokira heterodimerizaciju receptora HER2 ovisnu o ligandu s drugim članovima obitelji HER receptora, uključujući EGFR, HER3 i HER4.
Perjeta is contraindicated in patients with known hypersensitivity to pertuzumab or to any of its excipients (see section 4.3).
Perjeta je kontraindicirana u bolesnika s poznatom preosjetljivošću na pertuzumab ili neku od pomoćnih tvari (vidjeti dio 4.3).
Perjeta is for single use only and is administered intravenously by infusion.
Perjeta je namijenjena isključivo za jednokratnu uporabu, a primjenjuje se intravenskom infuzijom.
Perjeta is given by infusion into a vein.
Perjeta se primjenjuje samo kao infuzija u venu.
Perjeta is given with other cancer treatments (trastuzumab and docetaxel).
Perjeta se primjenjuje s drugim lijekovima za rak (trastuzumabom i docetakselom).
Perjeta is indicated for use in combination with trastuzumab and chemotherapy for the neoadjuvant treatment of adult patients with HER2-positive, locally advanced, inflammatory, or early stage breast cancer at high risk of recurrence (see section 5.1)
Perjeta je indicirana za primjenu u kombinaciji s trastuzumabom i kemoterapijom za neoadjuvantno liječenje odraslih bolesnika s HER2 pozitivnim, lokalno uznapredovalim, upalnim ili rakom dojke u ranom stadiju s velikim rizikom od recidiva (vidjeti dio 5.1).
Perjeta is subject to restricted medical prescription and therapy should only be initiated under the supervision of a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Perjeta se izdaje na ograničen recept i liječenje smije započeti samo pod nadzorom liječnika s iskustvom u primjeni antineoplastičnih lijekova.
Perjeta is unlikely to affect you being able to drive or use machines.
Nije vjerojatno da bi Perjeta mogla utjecati na sposobnost upravljanja vozilima ili rada na strojevima.
Perjeta is used to treat adults with breast cancer which is ‘HER2-positive’ (where a specific protein called ‘HER2’ is found on the surface of the cancer cells).
Perjeta se koristi za liječenje odraslih osoba s rakom dojke koji je "HER2 pozitivan" (kada su specifični proteini naziva "HER2" pronađeni na površini stanica raka).
Perjeta plus docetaxel.
Perjeta plus docetaksel
Perjeta plus trastuzumab and docetaxel
Perjeta plus trastuzumab i docetaksel
Perjeta should be administered by a healthcare professional prepared to manage anaphylaxis and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available.
Lijek Perjeta smije primijeniti samo zdravstveni djelatnik koji zna kako postupati u slučaju anafilaksije, i to u uvjetima u kojima su neposredno dostupni svi potrebni djelatnici i oprema za oživljavanje.
Perjeta should be administered for 3 to 6 cycles in combination with neoadjuvant trastuzumab and chemotherapy, as part of a treatment regimen for early breast cancer.
Lijek Perjeta treba primjenjivati tijekom 3 do 6 ciklusa u kombinaciji s neoadjuvantnom terapijom trastuzumabom i kemoterapijom, kao dio protokola za liječenje ranog raka dojke.
Perjeta was given intravenously at an initial dose of 840 mg, followed by 420 mg every three weeks.
Perjeta se primjenjivala intravenski u početnoj dozi od 840 mg, a zatim u dozi od 420 mg svaka tri tjedna.
Perjeta will be given to you by a doctor or nurse in a hospital or clinic.
Lijek Perjeta će Vam dati Vaš liječnik ili medicinska sestra u bolnici ili klinici.
Perjeta will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Lijek Perjeta čuvaju zdravstveni djelatnici u bolnici ili klinici.
Permanent AF with an AF duration ≥6 months (or duration unknown) and attempts to restore sinus rhythm no longer considered by the physician
Permanentna fibrilacija atrija kada FA traje ≥ 6 mjeseci (ili je duljina trajanja nepoznata) uz odluku liječnika da se ne pokušava povratiti sinusni ritam
Permanent discontinuation of Cotellic treatment should be considered if cardiac symptoms are attributed to Cotellic and do not improve after temporary interruption.
Ako se srčane nuspojave pripisuju lijeku Cotellic i ako se ne poboljšaju nakon privremenog prekida primjene lijeka, potrebno je razmotriti trajnu obustavu liječenja lijekom Cotellic.
Permanent discontinuation of treatment was required in a greater proportion of patients receiving nivolumab in combination with ipilimumab than in those receiving nivolumab monotherapy for immune-related colitis (16% and 0.7%, respectively), immune-related hepatitis (9% and 0.9%), and immune-related endocrinopathies (2.5% and 0.1%).
Trajan prekid liječenja bio je potreban kod većeg udjela bolesnika koji su primali nivolumab u kombinaciji s ipilimumabom nego onih koji su primali monoterapiju nivolumabom u slučaju imunološki uzrokovanog kolitisa (16% naspram 0,7%), imunološki uzrokovanog hepatitisa (9% naspram 0,9%) i imunološki uzrokovanih endokrinopatija (2,5% naspram 0,1%).
Permanently discontinue
Trajno obustaviti
Permanently discontinue DARZALEX if the patient experiences a ≥ Grade 3 infusion-related symptom at the subsequent infusion.
Ako bolesnik pri sljedećoj infuziji razvije reakciju na infuziju ≥ 3. stupnja, liječenje lijekom DARZALEX mora se trajno obustaviti.
Permanently discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Trajno prekinuti primjenu dinutuksimaba i GM-CSF-a ili IL-2.
Permanently discontinue for recurrence.
Trajno obustaviti zbog mogućnosti ponovne pojave.
Permanently discontinue if patients experience Grade 3 skin induration/fibrosis.
Trajno prekinuti primjenu ako bolesnik razvije kožnu induraciju/fibrozu 3. stupnja.
Permanently discontinue if symptoms do not resolve to Grade ≤ 2 after holding for 2 consecutive cycles
Trajno prekinuti liječenje ako se simptomi ne ublaže do ≤ 2. stupnja nakon odgode liječenja za 2 uzastopna ciklusa (6 tjedana).
Permanently discontinue Neulasta in patients with clinically significant hypersensitivity.
Liječenje Neulastom se mora trajno prekinuti u bolesnika koji razviju klinički značajnu preosjetljivost.
Permanently discontinue trametinib for patients diagnosed with treatment-related ILD or pneumonitis.
Trajno obustaviti primjenu trametiniba u bolesnika kojima se dijagnosticiraju IBP ili pneumonitis povezani s liječenjem.
Permethrin acts on the nervous system of arthropods, such as insects and ticks, leading to their death.
Permetrin djeluje na živčani sustav artropoda poput insekata i krpelja i tako uzrokuje njihovu smrt.
Permethrin belongs to the Type I class of pyrethroids, which are acaricides and insecticides with repellent activity.
Permetrin pripada tipu I skupini piretroida, koji su akaricidi i insekticidi s repelentnom aktivnosti.
Perphenazine
Perfenazin
perphenazine, risperidone, thioridazine, midazolam (given by injection), buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam and zolpidem (used to treat nevous system disorders) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain)
perfenazin, risperidon, tioridazin, midazolam (primijenjen injekcijom), buspiron, klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam i zolpidem (primjenjuju se za liječenje poremećaja živčanog sustava) buprenorfin (primjenjuje se za liječenje ovisnosti o opijatima i boli)
Persistence of anti-HA antibodies 180 days and 360 days after the first vaccination as measured by single radial hemolysis (SRH) and microneutralization (MN) assay in children and adolescents aged 3 to 17 years was as follows:
Prisutnost anti-HA protutijela 180 dana i 360 dana nakon prvog cijepljenja izmjerena jednosmjernom radijalnom hemolizom (SRH) i mikroneutralizacijskom analizom (MN) u djece i adolescenata u dobi od 3 do 17 godina bila je sljedeća:
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population as assessed by HI, SRH, and MN tests reduced from 1/2 to 1/5th of their post-vaccination level at day 202 as compared to day 43 after completion of primary schedules as assessed by Hemagglutination Inhibition (HI), SRH, and MN tests.
Postojanost protutijela nakon prvog cijepljenja u ovoj populaciji procijenjena HI, SRH i MN analizama smanjila se s ½ na 1/5 njihove postvakcinalne razine 202. dana u usporedbi s 43. danom nakon dovršetka rasporeda primarnog cijepljenja procijenjenog inhibicijom hemaglutinacije (HI), SRH i MN analizama.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population as assessed by HI, SRH, and MN tests reduced from 1/2 to 1/5th of their post-vaccination level at day 202 as compared to day 43 after completion of primary schedules as assessed by HI, SRH, and MN tests.
Perzistencija protutijela nakon primarnog cijepljenja u ovoj populaciji procijenjena HI, SRH i MN analizama smanjila se od 1/2 do 1/5 njihove postvakcinalne razine 202. dana u usporedbi s 43. danom nakon dovršetka primarnog cijepljenja procijenjeno HI, SRH i MN analizama.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population was assessed by Hemagglutination Inhibition (HI), SRH, and MN assays.
Postojanost protutijela nakon prvog cijepljenja u ovoj populaciji procijenjena je testom inhibicije hemaglutinacije HI te SRH i MN testovima.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population was assessed by Hemagglutination Inhibition (HI), SRH, and MN assays.
Postojanost protutijela nakon prvog cijepljenja u ovoj populaciji procijenjena je testom inhibicije hemaglutinacije(HI) te SRH i MN testovima.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population was assessed by HI, SRH, and MN assays.
Perzistencija protutijela nakon primarnog cijepljenja u ovoj populaciji procijenjena je HI, SRH i MN analizama.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population was assessed by HI, SRH, and MN assays.
Postojanost protutijela nakon primarnog cijepljenja u ovoj populaciji procijenjena je HI, SRH i MN analizama.