natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following this procedure, rebound (worsening of symptoms beyond initial intensity after discontinuation of treatment) has not been observed.
Kod poštivanja navedenog postupka nje bio primjećen rebound (pogoršanje simptoma nakon prekida liječenja koje je gore od početnog intenziteta).
Following this, maintenance doses may be given at repeated intervals, from daily to once every two weeks, to reach a cumulative monthly dose of about 2 to 4 ml/kg of body weight.
Nakon toga, doza održavanja se obično primjenjuje u ponavljajućim intervalima, od jedanput dnevno do jedanput svaka dva tjedna, dok se ne dostigne kumulativna mjesečna doza od oko 2-4 ml/kg tjelesne težine.
Following this, patients in both groups continued to be eligible for additional injections in case of disease persistence or recurrence.
Nakon toga su se bolesnici u obje skupine bili pogodni za dodatne injekcije u slučaju trajanja ili recidiva bolesti.
Following this, Somavert is given as an injection under the skin of 10 mg once a day.
Nakon toga se Somavert primjenjuje supkutanom injekcijom u dozi od 10 mg jednom na dan.
Following topical application of 5-aminolaevulinic acid, the substance is metabolized to protoporphyrin IX, a photoactive compound which accumulates intracellularly in the treated actinic keratosis lesions.
Nakon topikalne primjene 5-aminolevulinatne kiseline, djelatna tvar se metabolizira u protoporfirin IX, fotoaktivni spoj koji se akumulira u stanicama liječenih lezija aktiničke keratoze.
Following topical application, dinotefuran and pyriproxyfen are partially absorbed through the dog’s skin leading to systemic exposure.
Nakon topikalne primjene, dinotefuran i piriproksifen djelomično se apsorbiraju kroz kožu psa što uzrokuje sustavno izlaganje.
Following topical ocular administration of Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution to healthy volunteers, low systemic exposure to active free acid was demonstrated.
Nakon lokalne okularne primjene Travoprost 40 µg/ml kapi za oko, otopine na zdravim dobrovoljcima opisana je niska sistemska ekspozicija aktivnim slobodnim kiselinama.
Following toxic doses (1020 g), the plasma half-life may be increased to over 20 hours.
Nakon toksičnih doza (10-20 g) poluvijek u plazmi može biti produljen na preko 20 sati.
Following transfer from an animal insulin to human insulin, dose regimen reduction may be required in particular in patients who
Nakon prijelaza sa životinjskog inzulina na humani inzulin može biti potrebno smanjenje doze, naročito u bolesnika:
Following treatment with 1 mg/kg every other week for 24 weeks, a dose regimen of 0.3 mg/kg every 2 weeks for 18 months was able to maintain the clearance of cellular GL-3 in the capillary endothelium of the kidney, other kidney cell types and skin (superficial skin capillary endothelium) in the majority of patients.
Nakon liječenja dozom od 1 mg/kg svaki drugi tjedan tijekom 24 tjedna uslijedio je režim doziranja od 0,3 mg/kg svaka 2 tjedna tijekom 18 mjeseci, kojim se u većine bolesnika uspio održati klirens staničnog GL-3 u kapilarnom endotelu bubrega, drugim tipovima bubrežnih stanica i koži (površinski kapilarni endotel kože).
Following treatment with bendamustine Gazyvaro is then used on its own for the maintenance treatment of FL.
Nakon terapije bendamustinom lijek Gazyvaro koristi se kao monoterapija za terapiju održavanja folikularnog limfoma (FL).
Following treatment with FVIII products some patients may develop factor VIII inhibitors, which are antibodies (proteins) that the body’s immune system produces against factor VIII and which can cause the medicine to stop working, resulting in a loss of bleeding control.
Nakon liječenja lijekovima koji sadrže čimbenik VIII neki bolesnici mogu razviti inhibitore na čimbenik VIII koji su protutijela (proteini) koja imunološki sustav tijela proizvodi protiv čimbenika VIII i koji mogu uzrokovati prestanak djelovanja lijeka što rezultira u gubitku kontrole krvarenja.
Following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation
Nakon liječenja s G-CSF poslije presađivanja koštane srži
Following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation
nakon liječenja s G-CSF-om nakon presađivanja koštane srži
Following treatment with ledipasvir/sofosbuvir with ribavirin for 12 weeks in patients with decompensated disease (irrespective of liver transplantation status), 3/7 patients with baseline NS5A RAVs conferring > 100-fold reduced susceptibility to ledipasvir relapsed, as compared to 4/68 in those without any baseline RAVs or RAVs conferring ≤ 100-fold reduced susceptibility to ledipasvir.
Nakon liječenja ledipasvirom/sofosbuvirom s ribavirinom provedenog tijekom 12 tjedana u pacijenata s dekompenziranom bolešću (bez obzira na njihov transplantacijski status), 3/7 pacijenata s početnim NS5A RAV-ovima koji nose > 100 puta smanjenu osjetljivost na ledipasvir imalo je relaps, u usporedbi s 4/68 pacijenata bez ikakvih početnih RAV-ova ili RAV-ova koji nose ≤ 100 puta smanjenu osjetljivost na ledipasvir.
Following treatment with the dispersible tablet, exposure to bosentan was lower than with the film-coated tablet (ratio of geometric means for AUC0- 0.87 [90% CI: 0.78, 0.97]).
Nakon liječenja tabletom za oralnu suspenziju, izloženost bosentanu bila je manja nego kod filmom obloženih tableta (geometrijsko odnos za AUC0- 0,87 [90% CI: 0,78, 0,97]).
Following treatment, ticks will drop off from the dog within 24 to 48 hours after coming into contact with the animal; however, single ticks might remain on the animal.
Nakon liječenja, krpelji će otpasti s psa unutar 24 do 48 sati nakon doticaja sa životinjom; no, pojedinačni krpelji mogu ostati na životinji.
Following twice daily administration of naltrexone / bupropion, naltrexone does not accumulate, while 6-beta-naltrexol accumulates over time.
Nakon primjene naltrekson / bupropiona dva puta dnevno, naltrekson se ne nakuplja dok se 6-beta- naltreksol nakuplja tijekom vremena.
Following two intravenous infusions of MabThera at a dose of 1000 mg, two weeks apart, the mean terminal half-life was 20.8 days (range, 8.58 to 35.9 days), mean systemic clearance was 0.23 l/day (range, 0.091 to 0.67 l/day), and mean steady-state distribution volume was 4.6 l (range, 1.7 to 7.51 l).
Nakon dvije intravenske infuzije lijeka MabThera u dozi od 1000 mg u razmaku od dva tjedna prosječan terminalni poluvijek bio je 20,8 dana (raspon 8,58 do 35,9 dana), prosječan sistemski klirens 0,23 l/dan (raspon 0,091 do 0,67 l/dan), a prosječan volumen raspodjele u stanju dinamičke ravnoteže 4,6 l (raspon od 1,7 do 7,51 l).
Following use of Elonva, 61 infants were born after an FTET cycle, and 630 infants were born after fresh ART cycles.
Nakon primjene lijeka Elonva, 61 dojenče rođeno je nakon ciklusa s odmrznutim embrijima, dok je 630 dojenčadi rođeno nakon ciklusa medicinski potpomognute oplodnje s embrijima koji nisu bili smrznuti.
Following widespread use of either GlaxoSmithKline’s combined hepatitis A and hepatitis B vaccines or the monovalent hepatitis A and/or hepatitis B vaccines, the following adverse reactions have additionally been reported.
Tijekom široke primjene kombiniranih cjepiva protiv hepatitisa A i hepatitisa B ili monovalentnih cjepiva protiv hepatitisa A i/ili hepatitisa B tvrtke GlaxoSmithKline, dodatno su prijavljene sljedeće nuspojave.
Following widespread use of hepatitis B vaccines, in very rare cases, syncope, paralysis, neuropathy, neuritis (including Guillain-Barré syndrome, optic neuritis and multiple sclerosis), encephalitis, encephalopathy, meningitis and convulsions have been reported.
Nakon široke primjene cjepiva protiv hepatitisa B, u vrlo rijetkim slučajevima zabilježene su sinkopa, paraliza, neuropatija, neuritis (uključujući Guillain-Barré sindrom, optički neuritis i multiplu sklerozu), encefalitis, encefalopatija, meningitis i konvulzije.
Following widespread use of the monovalent hepatitis A and/or hepatitis B vaccines, the following undesirable events have additionally been reported in temporal association with vaccination:
Nakon široke primjene monovalentnih cjepiva protiv hepatitisa A i/ili hepatitisa B, dodatno su prijavljene sljedeće nuspojave koje su vremenski povezane s cijepljenjem:
Following Xiapex injection, severe allergic reaction could occur, and patients should be observed for 30 minutes before leaving the clinic in order to monitor for any signs or symptoms of a serious allergic reaction, e.g. wide spread redness or rash, swelling, tightness in the throat or difficulty breathing.
Nakon injekcije Xiapexa mogu se razviti teške alergijske reakcije i bolesnike treba promatrati 30 minuta prije napuštanja ambulante kako bi se uočili bilo kakvi znakovi ili simptomi ozbiljne alergijske reakcije, npr. prošireno crvenilo ili osip, oticanje, stezanje u grlu ili otežano disanje.
Following your kidney or liver transplant, your body’s immune system will try to reject the new organ.
Nakon presađivanja bubrega ili jetre Vaš imunološki sustav pokušat će odbaciti novi organ.
Following your organ transplant (e.g. liver, kidney, heart), your body’s immune system will try to reject the new organ.
Nakon presađivanja organa (npr. jetre, bubrega, srca) Vaš imunološki sustav pokušat će odbaciti novi organ.
Following your organ transplant (liver, kidney), your body’s immune system will try to reject the new organ.
Nakon presađivanja organa (jetre, bubrega), Vaš imunološki sustav pokušat će odbaciti novi organ.
Fondaparinux 5 mg (body weight < 50 kg), 7.5 mg (body weight  50kg,  100 kg) or 10 mg (body weight >100 kg) SC once daily was compared to unfractionated heparin IV bolus (5,000 IU) followed by a continuous IV infusion adjusted to maintain 1.5–2.5 times aPTT control value.
Fondaparinuks u dozi od 5 mg (tjelesna težina <50 kg), 7,5 mg (tjelesna težina 50 kg, 100 kg) ili 10 mg (tjelesna težina >100 kg) primijenjen s.c. jednom na dan uspoređivao se s nefrakcioniranim heparinom primijenjenim u obliku i.v. bolusa (5000 i.j.) i nastavljenom kontinuiranom i.v. infuzijom prilagođenom tako da se održava vrijednost APTV-a od 1,5 – 2,5 puta kontrolne vrijednosti.
Fondaparinux does not bind to platelet factor 4 and does not cross-react with sera from patients with Heparin Induced Thrombocytopenia (HIT) type II.
Fondaparinuks se ne veže na trombocitni faktor 4 i ne pokazuje križnu reakciju sa serumima bolesnika s trombocitopenijom induciranom heparinom (HIT) tipa II.
Fondaparinux does not cross-react with sera from patients with heparin-induced thrombocytopaenia.
Fondaparinuks ne pokazuje križnu reakciju sa serumima bolesnika s heparinom induciranom trombocitopenijom.
Fondaparinux does not inhibit CYP450s (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 or CYP3A4) in vitro.
Fondaparinuks ne inhibira enzime CYP450 (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 niti CYP3A4) in vitro.
Fondaparinux is a synthetic and selective inhibitor of activated Factor X (Xa).
Fondaparinuks je sintetski, selektivni inhibitor aktiviranog faktora X (Xa).
Fondaparinux is excreted to 64 – 77 % by the kidney as unchanged compound.
Fondaparinuks se 64 – 77 % izlučuje putem bubrega u neizmijenjenom obliku.
Fondaparinux is known to be mainly excreted by the kidney.
Poznato je da se fondaparinuks najvećim dijelom izlučuje putem bubrega.
Fondaparinux should be used with caution at a daily dose of 5 mg in this population (see sections 4.2 and 5.2).
U toj populaciji fondaparinuks treba koristiti uz oprez pri dnevnoj dozi od 5 mg (vidjeti dio 4.2 i 5.2).
Fondaparinux should be used with caution in patients with a history of HIT.
Fondaparinuks treba primjenjivati s oprezom u bolesnika s anamnezom HIT-a.
Fondaparinux should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.3).
Fondaparinuks ne treba primjenjivati u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega (klirens kreatinina <30 ml/min) (vidjeti dio 4.3).
FONTANA DEL CERASO, ANAGNI, 03012, Italy
FONTANA DEL CERASO, ANAGNI, 03012, Italija
Food and drink do not affect MIRCERA.
Hrana i piće ne utječu na lijek MIRCERA.
Food containing grapefruit or Seville oranges should be avoided during treatment with Kalydeco (see section 4.5).
Za vrijeme liječenja lijekom Kalydeco treba izbjegavati hranu koja sadrži grejp ili naranče sorte Seville (vidjeti dio 4.5).
Food containing grapefruit or Seville oranges should be avoided during treatment with Kalydeco as they may affect the way the medicine is absorbed and broken down in the body.
Hranu koja sadrži grejp ili naranče sorte Seville treba izbjegavati tijekom terapije lijekom Kalydeco jer to voće može utjecati na način apsorpcije lijeka ili na njegovu razgradnju u tijelu.
Food containing grapefruit or Seville oranges should be avoided during treatment with Kalydeco.
Tijekom liječenja lijekom Kalydeco potrebno je izbjegavati hranu koja sadrži grejp ili naranče sorte Seville.
Food decreases Cmax by approximately 30 %, increases tmax by approximately 1 hour and has little effect on AUC.
Hrana smanjuje Cmax za približno 30 %, povećava tmax za približno 1 sat i ima malo učinka na AUC.
Food delays the absorption of anagrelide, but does not significantly alter systemic exposure.
Hrana odgađa apsorpciju anagrelida, ali ne mijenja značajno sistemsku izloženost.
Food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.
Dnevnici o dijeti su učinkoviti jer Vam daju uvid u to što jedete, koliko jedete i omogućavaju da unesete potrebne promjene.
Food does not affect the bioavailability of dabigatran etexilate but delays the time to peak plasma concentrations by 2 hours.
Hrana ne utječe na bioraspoloživost dabigatraneteksilata, ali odgađa vrijeme do postizanja vršne koncentracije za 2 sata.
Food Effect
Djelovanje hrane
Food effect: The bioavailability of a single oral dose of ribavirin was increased by co-administration of a high fat meal (AUCtf and Cmax both increased by 70 %).
Utjecaj hrane: bioraspoloživost jedne peroralne doze ribavirina bila je povećana kod istodobne primjene punomasnog obroka (i AUCtf i Cmax su se povećali za 70%).
Food had no effect on the AUC and Cmax of pioglitazone when Glubrava was administered to healthy volunteers.
Hrana nije utjecala na AUC i Cmax pioglitazona kad se Glubrava primijenio u zdravih dobrovoljaca.
Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5 g BID to renal transplant patients.
Hrana nema utjecaj na veličinu apsorpcije (AUC-a MPA) mofetilmikofenolata kad se kod bolesnika s presađenim bubregom primjenjuje u dozama od 1,5 g dvaput dnevno.
Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5°g BID to renal transplant patients.
Hrana nema utjecaj na veličinu apsorpcije (AUC-a MPA) mofetilmikofenolata kad se kod bolesnika s presađenim bubregom primjenjuje u dozama od 1,5 g dvaput dnevno.
Food has been shown to inhibit uptake of Feraccru: Feraccru should be taken on an empty stomach (see section 4.2)
Ustanovljeno je da hrana sprečava apsorpciju Feraccrua: Feraccru treba uzimati natašte (vidjeti dio 4.2.)
Food intake has no effect on the extent of absorption but may delay the peak concentrations by 1.5 - 2 hours.
Unos hrane nema utjecaja na stupanj apsorpcije, ali može odgoditi pojavu vršnih koncentracija za 1,5 – 2 sata.
Food intake two hours after administration did not affect the absorption of PROCYSBI.
Uzimanje hrane dva sat nakon primjene nije utjecalo na apsorpciju lijeka PROCYSBI.
Food Interactions
Interakcije sa hranom
Food interactions: in all clinical trials, patients were instructed to take Targretin capsules with or immediately following a meal.
Interakcije s hranom: U svim kliničkim ispitivanjima, bolesnici su dobili uputu da uzimaju Targretin kapsule uz obrok ili neposredno nakon obroka.
Food low in calcium (< 50 mg calcium) including fruit, lean ham, beef and unfortified (no added calcium, magnesium or iron) fruit juice, unfortified soya milk and unfortified grain did not significantly impact plasma eltrombopag exposure, regardless of calorie and fat content (see sections 4.2 and 4.5).
Hrana s niskim udjelom kalcija (< 50 mg kalcija), uključujući voće, nemasnu šunku, govedinu i neobogaćeni (bez dodanog kalcija, magnezija ili željeza) voćni sok, neobogaćeno sojino mlijeko i neobogaćene žitarice, nije značajno utjecala na plazmatsku izloženost eltrombopagu, bez obzira na kalorijsku vrijednost i sadržaj masnoća (vidjeti dijelove 4.2 i 4.5).
Food mixed with the veterinary medicinal product should be replaced if not consumed within 24 hours.
Hranu pomiješanu s veterinarsko-medicinskim proizvodom treba zamijeniti ako se ne upotrijebi u roku od 24 sata.
Food mixed with the veterinary medicinal product should be replaced if not consumed within 24 hours.
Hranu pomiješanu s veterinarsko-medicinskim proizvodom treba zamijeniti, ako se ne konzumira u roku od 24 sata.
Food or drink are not expected to influence Qutenza as it acts locally on your skin.
Ne očekuje se utjecaj hrane ili pića na Qutenzu zbog njezinog lokalnog djelovanja na kožu.
Food slightly decreases the bioavailability of the Norvir tablet.
Hrana malo smanjuje bioraspoloživost Norvir tableta.
Food slightly reduces the bioavailability of telmisartan with a reduction in the area under the plasma concentration time curve (AUC) of about 6 % with the 40 mg tablet and about 19 % after a 160 mg dose.
Hrana u vrlo maloj mjeri reducira bioraspoloživost telmisartana s redukcijom površine ispod krivulje plazmatske koncentracije u odnosu na vrijeme (AUC) od oko 6% uz tabletu od 40mg i oko 19% nakon doze od 160 mg.
Food slightly reduces the bioavailability of telmisartan with a reduction in the area under the plasma concentration time curve (AUC) of about 6 % with the 40 mg tablet and about 19 % after a 160 mg dose.
Hrana u vrlo maloj mjeri reducira bioraspoloživost telmisartana, s redukcijom površine ispod krivulje plazmatske koncentracije u odnosu na vrijeme (AUC) od oko 6% uz tabletu od 40 mg i oko 19% nakon doze od 160 mg.
FOOD SUPPLEMENTS
DODACI PREHRANI
For 1 dose of 2 ml:
Za 1 dozu od 2 ml:
For 1 dose of 2 ml: gE deleted inactivated IBR virus, at least ................................................
Za 1 dozu od 2 ml: gE deletirani inaktivirani ZRG virus, najmanje ....................................
for 1 tablet per blister:
za 1 tabletu po blisteru:
For 1,200 mg doses, use 120 ml of Soliris and add 120 ml of diluent.
Za doze od 1200 mg upotrijebite 120 ml lijeka Soliris i dodajte 120 ml otapala.
for 10 days
tijekom 10 dana
For 11 patients, cirrhosis status was missing or inconclusive (FibroTest score >0.48 to
Za 11 bolesnika, status ciroze je nedostajao ili nije bio jasan (rezultat FibroTesta >0,48 do
for 2 - 5 days
kroz 2 - 5 dana
for 2 to 5 days
tijekom 2 do 5 dana
for 2-5 days
tijekom 2-5 dana
For 23% of these patients (9 out of 40) a complete response was observed.
Kod 23 % tih bolesnika (9 od 40) zabilježen je potpuni odgovor.
For 24 hours after administration of this medicine, protect your eyes and skin from strong light (for example direct sunlight or brightly focused indoor light).
Tijekom 24 sata nakon uzimanja ovog lijeka zaštitite oči i kožu od jakog svjetla (npr. izravnog sunčevog svjetla ili jako usmjerenog umjetnog svjetla).
For 250 µg kit For 500 µg kit
Za 250 µg set Za 500 µg set
For 300 mg doses, use 30 ml of Soliris (10 mg/ml) and add 30 ml of diluent.
Za doze od 300 mg, upotrijebite 30 ml lijeka Soliris (10 mg/ml) i dodajte 30 ml otapala.
For 4 hours before you take Revolade...
U razdoblju od 4 sata prije uzimanja lijeka Revolade
for 4 tablets per blister:
za 4 tablete po blisteru:
for 4 weeks
tijekom 4 tjedna
for 4 weeks before starting treatment
tijekom 4 tjedna prije početka liječenja
for 5 days
kroz 5 dana
for 5 days
tijekom 5 dana
For 5 patients, cirrhosis status was indeterminate.
U 5 se bolesnika status ciroze nije mogao odrediti.
For 51 patients who achieved near-adult height after an average duration of treatment of 6 years in males and 5 years in females, the mean near-adult height SDS was -0.7 in males and -1.2 in females.
Za 51 bolesnika koji su postigli skoro očekivanu visinu odrasle dobi nakon prosječnog trajanja liječenja od 6 godina kod muškaraca i 5 godina kod žena, standardna devijacija visine skoro očekivane visine odrasle dobi iznosila je -0,7 u muškaraca i -1,2 u žena.
For 6 months following Foscan treatment prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm shall be avoided.
Produljeno izlaganje ruku i mjesta injekcije izravnoj sunčevoj svjetlosti potrebno je izbjegavati najmanje 6 mjeseci nakon liječenja Foscanom.
For 6 months following Foscan treatment, avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm.
Tijekom 6 mjeseci nakon liječenja Foscanom izbjegavajte dugotrajno izlaganje ruke u koju ste dobili injekciju izravnoj sunčevoj svjetlosti.
For 7 days following final dose
još 7 dana nakon zadnje doze
For 7 patients with severe hepatic impairment (ODWG, group D) receiving the 10 mg dose of temsirolimus, the mean AUC of temsirolimus was ~1.7-fold higher compared to 7 patients with mild hepatic impairment (ODWG, group B).
7 bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre (ODWG, skupina D) koji su primali dozu od 10 mg temsirolimusa, srednja vrijednost AUC temsirolimusa bila je ~1,7 puta veći od onog u 7 bolesnika s blagim oštećenjem funkcije jetre (ODWG, skupina B).
for 9 months
9 mjeseci i zatim
For a 100 mg dose, reconstitute using two vials into a 100 ml intravenous bag for infusion or other suitable infusion container (e.g. glass bottle).
Za dozu od 100 mg, pripremite za primjenu koristeći dvije bočice u infuzijsku vrećicu od 100 ml ili neki drugi prikladni infuzijski spremnik (npr. staklenu bocu).
For a 100 mg dose, reconstitute using two vials into a 100 ml intravenous bag or other suitable infusion container (e.g., glass bottle).
Za dozu od 100 mg, pripremite dvije bočice u infuzijskoj vrećici od 100 ml ili nekom drugom prikladnom infuzijskom spremniku (npr. staklenoj boci).
For a 60 mg subcutaneous dose, maximum serum denosumab concentrations (Cmax) of 6 μg/ml (range 1-17 μg/ml) occurred in 10 days (range 2-28 days).
Za supkutanu dozu od 60 mg maksimalna koncentracija denosumaba u serumu (Cmax) od 6 μg/ml (raspon 1-17 μg/ml) zabilježena je za 10 dana (raspon 2-28 dana).
For a description of how to prepare and use the Betaferon powder, please refer to section 3. ‘How to use Betaferon’ in the first part of the package leaflet and to the Annex 'Self-injection procedure' in the second part of the package leaflet.
Za opis pripreme i uporabe praška lijeka Betaferon molimo pogledajte dio 3 „Kako primjenjivati Betaferon“ u prvom dijelu Upute o lijeku i Dodatak „Postupak samoinjiciranja“ u drugom dijelu Upute o lijeku.
For a description of the mechanisms and potential mechanisms contributing to the interaction profile of the PIs, see section 4.5. Please also review the Summary of Product Characteristics for the particular boosted PI.
Za opis mehanizama i mogućih mehanizama koji doprinose profilu interakcija IP, vidjeti dio 4.5. Molimo također pročitati Sažetak opisa svojstava lijeka za određeni IP čija se farmakokinetika pospješuje.
For a description of the symptoms of these serious side effects please go to “How to recognise a blood clot”.
Za opis simptoma ovih ozbiljnih nuspojava, molimo pročitajte “Kako prepoznati krvni ugrušak”.
For a dose of 6 mg/m2 body surface (see section 4.2) dilute the required amount of Visudyne solution in dextrose 50 mg/ml (5%) solution for infusion to a final volume of 30 ml.
Za dozu od 6 mg/m2 tjelesne površine (vidjeti dio 4.2), potrebnu količinu otopine Visudynea treba razrijediti s 5%-tnom (50 mg/ml) otopinom glukoze za infuziju do konačnog volumena od 30 ml.
For a dose of 6 mg/m2 body surface (the dose recommended for the treatment) dilute the required amount of Visudyne solution in dextrose 50 mg/ml (5 %) solution for infusion to a final volume of 30 ml.
Za dozu od 6 mg/m2 tjelesne površine (doza preporučena za liječenje), potrebnu količinu otopine Visudynea treba razrijediti s 5%-tnom (50 mg/ml) otopinom glukoze za infuziju do konačnog volumena od 30 ml.
For a full list of all side effects reported with Circovac, see the package leaflet.
Cjelokupan popis nuspojava i ograničenja za uporabu VMP-a Circovac dostupan je u uputi o VMP-u.