natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gardasil 9 suspension for injection in a pre-filled syringe:
Gardasil 9 suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki:
Gardasil can be administered according to a 2-dose schedule (0.5 ml at 0, 6 months) (see section 5.1).
Gardasil se može primijeniti prema rasporedu za 2 doze (0,5 ml primijenjeno sa 0 i 6 mjeseci) (vidjeti dio 5.1).
Gardasil can be administered according to a 2-dose schedule:
Gardasil se može primijeniti prema rasporedu za 2 doze:
Gardasil can be given with a Hepatitis B vaccine or with a combined booster vaccine containing diphtheria (d) and tetanus (T) with either pertussis [acellular, component] (ap) and/or poliomyelitis [inactivated] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaccines) at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm or leg) during the same visit.
Gardasil se može primijeniti istovremeno s cjepivom protiv hepatitisa B ili kod docjepljivanja kombiniranim cjepivom protiv difterije (d) i tetanusa (T) zajedno s cjepivom protiv hripavca [acelularno, komponento] (ap) i/ili poliomijelitisa [inaktivirano] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV cjepiva), ali u različito mjesto injiciranja (drugi dio tijela, npr. u drugu ruku ili nogu), i to tijekom istog posjeta liječniku.
Gardasil contains the purified L1 proteins for HPV types 6, 11, 16 and 18, which are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce the L1 proteins.
Gardasil sadrži pročišćene L1 proteine za tipove HPV-a 6, 11, 16 i 18, koji se proizvode metodom poznatom pod nazivom „tehnologija rekombinantne DNK”: proizvode se od stanica kvasca u koje se ugradio gen (DNK), što im omogućuje proizvodnju L1 proteina.
Gardasil is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of: premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), premalignant anal lesions, cervical cancers and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types genital warts (condyloma acuminata) causally related to specific HPV types.
Gardasil je cjepivo namijenjeno osobama od 9. godine starosti za prevenciju: premalignih genitalnih lezija (vrata maternice, vulve i vagine), premalignih analnih lezija te raka vrata maternice i raka anusa prouzročenih određenim onkogenim tipovima humanog papilomavirusa (HPV) genitalnih bradavica (condylomata acuminata) prouzročenih posebnim tipovima HPV-a.
Gardasil is available in a pre-filled syringe ready to use for intramuscular injection (IM), preferably in the deltoid area of the upper arm.
Gardasil je dostupan u napunjenoj štrcaljki spremnoj za primjenu u mišić (i.m.), poželjno u deltoidno područje nadlaktice.
Gardasil may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Prije nego što se promućka, Gardasil može izgledati kao bistra tekućina s bijelim talogom.
Gardasil may not have an optimal effect if: used with medicines that suppress the immune system.
Djelovanje cjepiva Gardasil možda neće biti optimalno ako: se daje s lijekovima koji potiskuju djelovanje imunološkog sustava.
Gardasil should be administered according to a 3-dose (0.5 ml at 0, 2, 6 months) schedule.
Gardasil treba primijeniti prema rasporedu za 3 doze (0,5 ml primijenjeno sa 0, 2 i 6 mjeseci).
Gardasil should be administered according to a 3-dose schedule:
Gardasil treba primijeniti prema rasporedu za 3 doze:
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe :
Gardasil, suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki:
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe with 1 needle, pack of 1, 10, 20
Gardasil, suspenzija za injekciju– napunjena štrcaljka s 1 iglom, pakiranje od 1, 10, 20
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe with 2 needles, pack of 1, 10, 20
Gardasil, suspenzija za injekciju– napunjena štrcaljka s 2 igle, pakiranje od 1, 10, 20
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe without needle, pack of 1, 10, 20
Gardasil, suspenzija za injekciju– napunjena štrcaljka bez igle, pakiranje od 1, 10, 20
Gardasil, suspension for injection – single dose vial, pack of 1, 10, 20
Gardasil, suspenzija za injekciju – jednodozna bočica, pakiranje od 1, 10, 20
Gardasil, suspension for injection:
Gardasil, suspenzija za injekciju:
Garlic capsules
Kapsule češnjaka (sakvinavir/ritonavir)
gas
vjetrovi
Gas (flatulence)
vjetrovi (flatulencija)
gas (flatulence);
vjetrovi;
Gas and solvent for dispersion for injection/infusion
Plin i otapalo za disperziju za injekciju/infuziju
Gas and solvent for dispersion for injection/infusion Colourless, uniformly clear to translucent liquid.
Plin i otapalo za disperziju za injekciju/infuziju Bezbojna, jednolično bistra do prozirna tekućina.
Gas cylinders are to be stored in well-ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.
Spremnici s plinom moraju se čuvati u prostorijama s dobrom ventilacijom ili u ventiliranim natkrivenim spremištima, gdje će biti zaštićene od kiše i izravne sunčeve svjetlosti.
Gas cylinders are to be stored in well-ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.
Spremnici za plin moraju se čuvati u prostorijama s dobrom ventilacijom ili u ventiliranim natkrivenim spremištima, gdje će biti zaštićene od kiše i izravne sunčeve svjetlosti.
gas difficulty sleeping (insomnia)
vjetrovi poteškoće sa spavanjem (nesanica)
Gas, stomach cramps, painful or sore gums, rectal bleeding
plinovi, grčevi u želucu, bolne ili ranjene desni, krvarenje iz rektuma
Gastointestinal disorders
Poremećaji probavnog sustava
Gastric
Želudac
Gastric acid-reducing agents (e.g. proton pump inhibitors, H2-receptor antagonists, antacids) may alter the solubility of ceritinib and reduce its bioavailability as ceritinib demonstrates pH-dependent solubility and becomes poorly soluble as pH increases in vitro.
Tvari koje smanjuju lučenje želučane kiseline (npr. inhibitori protonske pumpe, antagonisti H2-receptora, antacidi) mogu promijeniti topivost ceritiniba i smanjiti njegovu bioraspoloživost budući da ceritinib ima topivost ovisnu o pH i postaje slabo topiv kada se pH povećava in vitro.
Gastric acidity
Kiselost želuca
Gastric and duodenal ulcers
Ulkusi želuca i dvanaesnika
Gastric and duodenal ulcers
Ulkusi želuca ili dvanaesnika
gastric and/or duodenal ulcer in history,
želučani i/ili duodenalni ulkus u anamnezi,
gastric and/or duodenal ulcer in history,
želučani ili duodenalni ulkus u anamnezi
Gastric cancer:
Rak želuca:
Gastric disorders
Želučani poremećaji
Gastric disorders caused by hyperacidity have been reported during clinical studies in 3.5% of the patients receiving pitolisant.
Tijekom kliničkih ispitivanja zabilježeni su želučani poremećaji uzrokovani hiperaciditetom kod 3,5 % bolesnika koji su primali pitolizant.
Gastric emptying
Pražnjenje želuca
gastric haemorrhage
krvarenje u želucu
Gastric haemorrhage
želučano krvarenje
Gastric lavage (after intubation if the patient is unconscious) and administration of activated charcoal together with a laxative should be considered.
U obzir dolazi ispiranje želuca (nakon intubacije ukoliko je bolesnik bez svijesti), te primjena aktivnog ugljena zajedno s laksativom.
Gastric lavage may be considered if co-ingestants are suspected.
Ako postoji sumnja na istodobno uzimanje drugih tvari, može se primijeniti ispiranje želuca.
Gastric lesions could be prevented/ameliorated by oral saline supplementation and group housing of animals.
Gastrične lezije mogu se spriječiti/ ublažiti oralnim nadomjescima soli i grupnim smještanjem životinja.
Gastric pH
Želučani pH
Gastric retention
želučana retencija
Gastric retention.
S retencijom želučanog sadržaja.
Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea, constipation, flatulence
ulkus želuca i dvanaesnika, gastritis, povraćanje, mučnina, konstipacija, flatulencija
Gastric: nausea, vomiting, diarrhoea, intestinal gas or abdominal pain, inflammation of the throat, dry or abnormal sensation in mouth, indigestion, stomach ache.
Probavni sustav: mučnina, povraćanje, proljev, plinovi u crijevima ili bol u trbuhu, upala grla, suhoća usta ili nenormalan osjećaj u ustima, probavne tegobe, bol u želucu.
Gastric: taste disturbances, nausea, indigestion, diarrhoea, dry mouth, abdominal pain, vomiting.
Želudac: poremećaj okusa, mučnina, loša probava, proljev, suhoća usta, bol u trbuhu, povraćanje.
Gastritis
bolovi u prsištu
Gastritis
gastritis,
Gastritis (inflammation of the stomach), ulcer of the small intestines
gastritis (upala želuca), vrijed u tankom crijevu
gastritis (stomach pain, nausea)
gastritis (bol u trbuhu, mučnina)
Gastritis **
0 (0,0)
gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastrooesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis acute, peptic ulcer, rectal haemorrahage
gastritis, nelagoda u abdomenu, bol u gornjem abdomenu, osjetljivost abdomena, nelagoda u anorektalnom području, konstipacija, suha usta, nelagoda u epigastriju, erozivni duodenitis, eruktacija, gastroezofagealna refluksna bolest, gingivitis, glositis, odinofagija, akutni pankreatitis, peptički ulkus, krvarenje iz rektuma
gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastrooesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrahage
gastritis, nelagoda u abdomenu, bol u gornjem abdomenu, osjetljivost abdomena, nelagoda u anorektalnom području, konstipacija, suha usta, nelagoda u epigastriju, erozivni duodenitis, eruktacija, gastroezofagealna refluksna bolest, gingivitis, glositis, odinofagija, pankreatitis, peptički ulkus, krvarenje iz rektuma
Gastritis, abdominal distension, dyspepsia, flatulence, ileus paralytic
gastritis, distenzija abdomena, dispepsija, flatulencija, paralitički ileus
gastritis, duodenal ulcer
gastritis, ulkus dvanaesnika
Gastritis, Dyspepsia,
dispepsija,
Gastritis, Dyspepsia, Diarrhoea, Abdominal pain, Nausea, Constipation
dispepsija, proljev, bol u abdomenu, mučnina, konstipacija
Gastritis, Dysphagia,
enteritis, gastritis,
Gastritis, Gastrointestinal haemorrhage, Gingival bleeding, Melaena, Rectal haemorrhage
gastritis, gastrointestinalno krvarenje, krvarenje iz desni, melena, rektalno krvarenje
gastritis, gastrooesophageal reflux
gastritis, gastroezofagealna refluksna
gastritis, vomiting
gastritis, povraćanje
Gastro oesophagael reflux disease, Vomiting, Abdominal pain upper, Dry mouth
Gastroezofagealna refluksna bolest, povraćanje, bol u gornjem dijelu abdomena, suha usta
Gastro- intestinal disorders
Poremećaji probavnog sustava
gastro-duodenal
Poremećaji
gastro-intestin al perforation7
gastrointestinalna perforacija7
gastro-intestinal
gastrointestinalni
Gastro-intestinal
Poremećaji probavnog sustava
Gastro-intestinal disorders
Poremećaji probavnog sustava
Gastro-intestinal haemorrhage
Gastrointestinalno krvarenje
Gastro-oesopha geal reflux disease
gastroezofagealna refluksna bolest,
Gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as oral bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis
gastroezofagealni refluks i/ili osobe koje istovremeno uzimaju lijekove (kao što su peroralni bisfosfonati) koji mogu prouzročiti ili pogoršati ezofagitis
Gastro-oesophageal reflux disease (bringing up stomach acid)
Gastroezofagealna refluksna bolest (vraćanje želučane kiseline)
Gastro-oesophageal reflux disease, gastrointestinal disorder, oral mucosal blistering, tongue ulceration, gastrointestinal upset, vomiting, bowel sounds abnormal, flatulence, salivary hypersecretion, halitosis, abdominal discomfort, gastric disorder, gastritis
gastroezofagealni refluks, gastrointestinalni poremećaj, mjehurići na sluznici usta, ulceracije jezika, gastrointestinalni nadražaj, povraćanje, abnormalni probavni zvukovi, flatulencija, pojačana salivacija, neugodan zadah iz usta, nelagoda u abdomenu, želučani poremećaj, gastritis
Gastro-oesophageal reflux disorder
gastroezofagealni refluks
Gastro-resistant capsule,
Tvrde želučanootporne
Gastro-resistant capsule,
Želučanootporna kapsula, tvrda
Gastro-resistant capsule, hard
Želučanootporna kapsula, tvrda
Gastro-resistant granules
Želučanootporne granule
Gastro-resistant hard capsule Tecfidera 120mg capsule
Tvrda želučanootporna kapsula Tecfidera 120 mg kapsule
Gastro-resistant tablet
Želučanootporne tablete
Gastro-resistant tablet
Želučanootporne tablete Želučanootporne tablete
Gastro-resistant tablet (tablet)
Želučanootporna tableta (tableta)
Gastroduodenal carcinomas, an increased incidence of background haemangiosarcomas, and/or gastric mucosal hyperplasia were observed at doses of ≥25 mg/kg/day following 1- or 6-months duration (≥7.3 times the AUC in patients administered the recommended daily dose RDD).
Zabilježeni su gastroduodenalni karcinomi, povećana incidencija hemangiosarkoma i/ili hiperplazija želučane sluznice pri dozama od ≥ 25 mg/kg/dan nakon 1 ili 6 mjeseci primjene (što predstavlja ≥ 7,3 puta veći AUC nego u bolesnika koji su dobivali preporučenu dnevnu dozu).
Gastroduodenal ulceration, gastrooesophageal reflux disease, dry mouth, gastrointestinal sounds abnormal
gastroduodenalni ulkus, gastroezofagealna refluksna bolest, suha usta, neuobičajeni gastrointestinalni zvukovi
Gastroduodenal ulceration, gastrooesophageal reflux disease, dry mouth, gastrointestinal sounds abnormal
gastroduodenalni ulkus, gastroezofagealna refluksna bolest, suha usta, poremećeni gastrointestinalni zvukovi
Gastroenteritis
virusni
Gastroenteritis Gastrointestinal infection Influenza Nasopharyngitis Sinusitis
gastroenteritis gastrointestinalna infekcija gripa nazofaringitis sinusitis
Gastroenteritis viral, pharyngitis, nasopharyngitis
virusni gastroenteritis, faringitis, nazofaringitis
Gastroenteritis*, pneumonia*, staphylococcal infection*, candidiasis, ear infection, fungal skin infection, nasopharyngitis, onychomycosis, pharyngitis, respiratory tract infection, rhinitis, skin infection, urinary tract infection
gastroenteritis*, upala pluća*, stafilokokna infekcija*, kandidijaza, infekcija uha, gljivična infekcija kože, nazofaringitis, onihomikoza, faringitis, infekcija dišnih puteva, rinitis, infekcija kože, infekcija mokraćnih puteva
Gastroenteritis, gastritis, mouth ulceration, dysphagia, cheilitis
gastroenteritis, gastritis, ulceracija usta, disfagija, heilitis
gastroenteritis; palpitations.
gastroenteritis; lupanje srca.
Gastroenterological medicinal products
Gastroenterološki lijekovi:
Gastroesophageal reflux disease
Gastroezofagealna refluksna bolest
Gastroesophageal reflux disease
gastroezofagealna refluksna bolest,
Gastroesophageal reflux disease
Gastroezofagealni refluks
gastroesophageal reflux disease,
gastroezofagusna refluksna bolest,
gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, dry mouth, flatulence
gastroezofagealna refluksna bolest, bol u abdomenu, suha usta, flatulencija
Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower, Oral dysaesthesia, Paraesthesia oral, Hypoaesthesia oral, Abdominal discomfort
krvarenje u gornjem dijelu probavnog sustava, ulceracije usne šupljine, gastritis, distenzija abdomena, gastroezofagealna refluksna bolest, bol u usnoj šupljini, disfagija, rektalno krvarenje, bol u donjem dijelu abdomena, oralna disestezija, oralna parestezija, oralna hipoestezija, neugodan osjećaj u abdomenu
Gastroesophageal reflux disease; vomiting; abdominal distension; abdominal discomfort; abdominal pain; abdominal pain upper; stomach discomfort; gastritis; constipation; flatulence
gastroezofagealna refluksna bolest, povraćanje, distenzija abdomena, nelagoda u abdomenu, bol u abdomenu, bol u gornjem dijelu abdomena, nelagoda u želucu, gastritis, konstipacija, flatulencija
Gastroesophagitis
Gastroezofagitis
Gastroin- testinal disorders
Poremećaji probavnog sustava
Gastroinstestinal disorders
Gastrointestinalni poremećaji
Gastrointes- tinal disorders
Poremećaji probavnog sustava
Gastrointest inal disorders
Poremećaji probavnog sustava
Gastrointesti nal disorders
Poremećaj i probavnog sustava
Gastrointesti nal disorders
Poremećaji probavnog sustava
Gastrointestin al bleeding
ishemični kolitis
Gastrointestin al bleeding
ishemični kolitis, pigmentacija jezika
Gastrointestin al disorders
Poremećaji kože i potkožnog tkiva
Gastrointestin al disorders
Poremećaji probavnog sustava
Gastrointestina
Poremećaji
Gastrointestina l disorders
Gastrointestinal ni poremećaji
Gastrointestina l disorders
Gastrointestinalni poremećaji
Gastrointestina l disorders
Poremećaji probavnog sustava
Gastrointestinal
Bubrežni i poremećaji mokraćnog sustava
Gastrointestinal
gastrointestinaln
Gastrointestinal
Gastrointestinalne nuspojave
Gastrointestinal
Gastrointestinalni
Gastrointestinal
Gastrointestinalni učinci
Gastrointestinal
gastrointestinalno
Gastrointestinal
Organski sustav
GASTROINTESTINAL
POREMEĆAJI
GASTROINTESTINAL
POREMEĆAJI PROBAVNOG
Gastrointestinal
Poremećaj i probavnog sustava
Gastrointestinal
Poremećaji
Gastrointestinal
Poremećaji oka
Gastrointestinal
Poremećaji probavnog sustava
Gastrointestinal
Probavne nuspojave
Gastrointestinal
probavnog sustava
Gastrointestinal (GI)
Gastrointestinalni sustav
Gastrointestinal (GI) conditions and GI perforation
Gastrointestinalna (GI) stanja i GI perforacija
Gastrointestinal (GI) Effects
Gastrointestinalni (GI) učinci
Gastrointestinal (GI) perforation
gastrointestinalne perforacije
Gastrointestinal (GI) perforations and Fistulae (see section 4.8)
Gastrointestinalne perforacije i fistule (vidjeti dio 4.8)
Gastrointestinal (stomach or guts) adverse effects, such as vomiting or diarrhoea, have also been reported very rarely.
Gastrointestinalne nuspojave (koje zahvaćaju želudac ili crijeva) poput povraćanja ili proljeva također su vrlo rijetko prijavljivane.
Gastrointestinal adverse reactions of severe intensity were reported by 6 (21%) of 29 patients in the Phase 3 clinical trial, with the most common being diarrhoea (4 patients, 14%); vomiting (3 patients, 10%); and abdominal pain, distension, and/or discomfort (2 patients, 7%).
Gastrointestinalne nuspojave jakog intenziteta prijavilo je 6 (21%) od 29 bolesnika u kliničkom ispitivanju faze 3, a najčešće nuspojave bile su proljev (4 bolesnika, 14%), povraćanje (3 bolesnika, 10%), te abdominalna bol, distenzija i/ili nelagoda (2 bolesnika, 7%).
Gastrointestinal adverse reactions were reported by 27 (93%) of 29 patients in the Phase 3 clinical trial.
U kliničkom ispitivanju faze 3 gastrointestinalne nuspojave zabilježene su u 27 (93%) od 29 bolesnika.
Gastrointestinal and abdominal pain
Klasa organskog sustava
Gastrointestinal and abdominal pain, nausea, vomiting, constipation, diarrhoea, flatulence, bloating and distension
Gastrointestinalni i abdominalni bolovi, mučnina, povraćanje, konstipacija, proljev, flatulencija, napuhnutost i distenzija trbuha
Gastrointestinal and CNS haemorrhage were reported in 1% and <1% of patients, respectively.
Krvarenje u probavnom sustavu prijavljeno je u 1% bolesnika, a u središnjem živčanom sustavu u <1% bolesnika.
Gastrointestinal and intracerebral haemorrhage, have been reported in association with VELCADE treatment.
Gastrointestinalno i intracerebralno krvarenje bilo je prijavljeno u vezi s liječenjem VELCADEom.
Gastrointestinal and retroperitoneal haemorrhage with fatal outcome, pancreatitis, colitis (including ulcerative or lymphocytic colitis), stomatitis
gastrointestinalno i retroperitonealno krvarenje s fatalnim ishodom, pankreatitis, kolitis (uključujući ulcerozni ili limfocitni kolitis), stomatitis
Gastrointestinal and retroperitoneal haemorrhage with fatal outcome, pancreatitis, gastro-duodenal ulcer/perforations*,
gastrointestinalno i retroperitonealno krvarenje sa smrtnim ishodom, pankreatitis,
Gastrointestinal Bleeding
Gastrointestinalno krvarenje
gastrointestinal bleeding
krvarenje u probavnom sustavu
Gastrointestinal bleeding was reported in 5.0% of patients exposed to Jakavi compared to 3.1% exposed to reference treatments.
Gastrointestinalno krvarenje bilo je prijavljeno u 5,0% bolesnika izloženih Jakaviju u usporedbi s 3,1% bolesnika izloženih referentnim terapijama.
gastrointestinal bleeding*, colitis (including neutropaenic colitis), gastritis, mucosal inflammation (including mucositis/stomatitis), dyspepsia, abdominal distension, constipation, oral soft tissue disorder
gastrointestinalno krvarenje*, kolitis (uključujući neutropenijski kolitis), gastritis, upala sluznica (uključujući mukozitis/stomatitis), dispepsija, distenzija abdomena, konstipacija, poremećaji mekih tkiva usne šupljine
Gastrointestinal bleeding.
krvarenje u probavnom sustavu.
gastrointestinal bleeding;
krvarenje u želucu i crijevima,
Gastrointestinal bleedings, Haemorrhagic colitis
gastrointestinalna krvarenja, hemoragični kolitis
gastrointestinal cancer, melanoma
karcinom probavnog sustava, melanom
Gastrointestinal discomfort
nelagoda u gastrointestinalnom traktu
gastrointestinal disorder
poremećaj probavnog sustava
Gastrointestinal disorder
poremećaji probavnog sustava
Gastrointestinal disorder
probavni poremećaj
Gastrointestinal disorder therapy
terapija poremećaja probavnog sustava
gastrointestinal disorder, pancreatitis, large intestinal ulcer, melaena, gastroduodenal ulcer, rectal haemorrhage, small intestinal obstruction, cheilitis, gingival hyperplasia, salivary gland pain, faeces discoloured
gastrointestinalni poremećaj, pankreatitis, ulkus debelog crijeva, melena, gastroduodenalni ulkus, rektalno krvarenje, opstrukcija tankog crijeva, heilitis, gingivalna hiperplazija, bol u žlijezdama slinovnicama, promjena boje stolice
Gastrointestinal disorders
amenoreja
Gastrointestinal disorders
galaktoreja, seksualna
Gastrointestinal disorders
Gastrointestinal ni poremećaji
Gastrointestinal disorders
Krvožilni poremećaji
Gastrointestinal disorders
Nazofaringitis
Gastrointestinal disorders
Nepoznato
Gastrointestinal disorders
opstrukcija
Gastrointestinal disorders
Organski sustav
GASTROINTESTINAL DISORDERS
POREMEĆAJI
GASTROINTESTINAL DISORDERS
POREMEĆAJI PROBAVNOG SUSTAVA
Gastrointestinal disorders
Poremećaj i probavnog sustava
Gastrointestinal disorders
Poremećaj probavnog sustava
Gastrointestinal disorders
Poremećaji
Gastrointestinal disorders
Poremećaji kože i potkožnog tkiva
Gastrointestinal disorders
Poremećaji krvi i limfnog sustava
Gastrointestinal disorders
Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva
Gastrointestinal disorders
Poremećaji oka
Gastrointestinal disorders
Poremećaji probavnog
Gastrointestinal disorders
Poremećaji probavnog sustava:
Gastrointestinal disorders
Poremećaji probavnog ustava
Gastrointestinal disorders
poremećaji ravnoteže
Gastrointestinal disorders
Poremećaji uha i labirinta
Gastrointestinal disorders
Probavni poremećaji
Gastrointestinal disorders
probavnog
Gastrointestinal disorders
probavnog sustava
Gastrointestinal disorders
Srčani poremećaji
Gastrointestinal disorders
Vrlo često
Gastrointestinal disorders (Common, ≥1/100 to <1/10)
Poremećaji probavnog sustava (Često, ≥1/100 do <1/10)
Gastrointestinal disorders Common Nausea
Poremećaji probavnog sustava
Gastrointestinal disorders Common Uncommon
Manje često Proljev, flatulencija
Gastrointestinal disorders Common Uncommon
Poremećaj probavnog sustava
Gastrointestinal disorders Common: diarrhoea, nausea
Poremećaji probavnog sustava Često: proljev, mučnina
Gastrointestinal disorders Common: nausea, diarrhoea
Poremećaji probavnog sustava Često: mučnina, proljev
Gastrointestinal disorders Common: Uncommon: Not known:
Poremećaji probavnog sustava
Gastrointestinal disorders Not known: pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Nije poznato: pankreatitis, anoreksija, proljev, konstipacija, iritacija želuca, sijaloadenitis, gubitak apetita
Gastrointestinal disorders such as abdominal pain, diarrhoea or dyspepsia*
Gastroint- estinalni poremećaji kao što je bol u abdo- menu, proljev ili dispepsija
Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Poremećaji probavnog sustava poput mučnine, povraćanja, bolova u trbuhu i proljeva.