natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth ulceration, Gastritis, Abdominal distension, Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower, Oral dysaesthesia, Paraesthesia oral, Hypoaesthesia oral, Abdominal discomfort
krvarenje u gornjem dijelu probavnog sustava, ulceracije usne šupljine, gastritis, distenzija abdomena, gastroezofagealna refluksna bolest, bol u usnoj šupljini, disfagija, rektalno krvarenje, bol u donjem dijelu abdomena, oralna dizestezija, oralna parestezija, oralna hipoestezija, nelagoda u abdomenu
Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth ulceration, Gastritis, Abdominal distension, Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower, Oral dysaesthesia, Paraesthesia oral, Hypoaesthesia oral, Abdominal discomfort
krvarenje u gornjem dijelu probavnog sustava, ulceracije usne šupljine, gastritis, distenzija abdomena, gastroezofagealna refluksna bolest, bol u usnoj šupljini, disfagija, rektalno krvarenje, bol u donjem dijelu abdomena, oralna dizestezija, oralna parestezija, oralna hipoestezija, neugodan osjećaj u abdomenu
Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth ulceration, Gastritis, Abdominal distension, Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower, Oral dysaesthesia, Paraesthesia oral, Hypoaesthesia oral, Abdominal discomfort
krvarenje u gornjem dijelu probavnog sustava, ulceracije usne šupljine, gastritis, distenzija abdomena, gastroezofagealna refluksna bolest, bol u usnoj šupljini, disfagija, rektalno krvarenje, bol u donjem dijelu trbuha, oralna dizestezija, oralna parestezija, oralna hipoestezija, neugodan osjećaj u abdomenu
Upper GI haemorrhage
Krvarenje iz gornjeg dijela probavnog sustava
Upper Large Intestinal Wall1
Stijenka gornjeg dijela debelog crijeva1
Upper large intestine
Gornji dio debelog crijeva
Upper large intestine wall
Stijenka gornjeg dijela debelog crijeva
upper large intestine wall
tijenka gornjeg debelog crijeva
Upper limit of normal
Gornja granica normalnog raspona
upper or lower stomach ache
bol u gornjem ili donjem dijelu želuca
upper or lower stomach ache
bolu gornjem ili donjem dijelu želuca
Upper part of your thigh
Natkoljenica
Upper part of your thigh.
Gornji dio bedra.
Upper respiratory (e.g. nasal, sinus) congestion, sinusitis, nasopharyngitis, rhinitis
kongestija gornjih dišnih putova (npr. nosa, sinusa), sinusitis, nazofaringitis, rinitis
Upper respiratory infection
Infekcija gornjeg dijela dišnog sustava
Upper respiratory infection
Infekcija gornjeg dišnog
Upper respiratory infection
Infekcija gornjeg dišnog sustava
upper respiratory infection
infekcija gornjih dišnih puteva
upper respiratory infection
infekcija gornjih dišnih putova
Upper respiratory infection
infekcije gornjeg dijela dišnog sustava
Upper respiratory infections such as sinusitis
infekcije gornjih dišnih puteva poput upale sinusa
upper respiratory tract congestion
opstrukcija gornjeg dijela dišnog sustava
Upper respiratory tract infection
infekcija gornjeg dišnog sustava
Upper respiratory tract infection
infekcija gornjeg respiratornog trakta
Upper respiratory tract infection
infekcija gornjih dišnih puteva
Upper respiratory tract infection
infekcija gornjih dišnih putova
upper respiratory tract infection
infekcije gornjeg dišnog sustava
Upper respiratory tract infection
infekcije gornjeg respiratornog trakta
Upper respiratory tract infection
infekcije gornjih dišnih puteva
Upper respiratory tract infection (chest infection);
Infekcija gornjeg dišnog sustava;
upper respiratory tract infection (infection of the nose, throat or trachea)
infekcije gornjih dišnih puteva (infekcija nosa, grla ili dušnika)
Upper respiratory tract infection (the common cold), including sore throat and nasal congestion
infekcija gornjih dišnih puteva (obična prehlada), uključujući grlobolju i začepljenost nosa
Upper respiratory tract infection Bronchitis
infekcija gornjih dišnih puteva bronhitis
Upper respiratory tract infection Common
Infekcije gornjeg dišnog sustava Često
upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis, urinary tract infection including cystitis
infekcije gornjeg dišnog sustava uključujući faringitis i sinusitits, infekcije mokraćnog sustava uključujući cistitis
Upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis, urinary tract infection including cystitis
Infekcije gornjih dišnih puteva uključujući faringitis i sinusitis, Infekcije mokraćnog sustava uključujući cistitis
Upper respiratory tract infection Sinusitis*
Infekcija gornjeg dišnog
Upper respiratory tract infection Urinary tract infection
infekcija gornjeg dišnog sustava infekcija mokraćnog sustava sinusitis
Upper respiratory tract infection Very common
Infekcije gornjeg dišnog sustava Vrlo često
Upper respiratory tract infection*
infekcija gornjih dišnih putova
upper respiratory tract infection,
infekcija gornjih dišnih puteva
upper respiratory tract infection,
infekcije gornjeg dišnog sustava,
upper respiratory tract infection, cough, stuffy nose (nasal congestion), throat pain (pharyngolaryngeal pain), runny nose ( rhinorrhoea), dyspnoea (diffulty breathing)
infekcija gornjih dišnih puteva, kašalj, začepljen nos (kongestija nosa), bol u grlu (faringolaringealna bol), curenje nosa (rinoreja), otežano disanje (dispneja)
Upper respiratory tract infection, Gastroenteritis
Infekcija gornjeg respiratornog trakta, gastroenteritis
Upper respiratory tract infection, nasopharyngitis
infekcija gornjeg dišnog sustava, nazofaringitis
Upper respiratory tract infection, nasopharyngitis, sinusitis, otitis media, pneumonia a
Infekcija gornjeg dijela dišnog sustava, nazofaringitis, sinusitis, upala srednjeg uha, pneumonija a
Upper respiratory tract infection, rhinitis
infekcija gornjih dišnih puteva, rinitis
Upper respiratory tract infection, sinusitis
infekcija gornjih dišnih putova, sinusitis
upper respiratory tract infection, such as inflammation of the pharynx and common cold
infekciju gornjeg dijela dišnog sustava, kao što je upala ždrijela i obična prehlada
upper respiratory tract infection, urinary tract
infekcija gornjih dišnih puteva, infekcija urinarnog trakta, influenca
upper respiratory tract infection, urinary tract
infekcije gornjih dišnih puteva, infekcija urinarnog trakta, influenca
Upper respiratory tract infection, urinary tract infection
infekcija gornjih dišnih putova, infekcija mokraćnih putova
upper respiratory tract infection, urinary tract infection, influenza
infekcije gornjih dišnih puteva, infekcija urinarnog trakta, influenca
upper respiratory tract infection, urinary tract infections
infekcija gornjih dišnih puteva, infekcije mokraćnih puteva
Upper respiratory tract infection1
infekcija gornjih dišnih putova1
Upper respiratory tract infection2
Infekcije gornjeg dišnog sustava2
Upper respiratory tract infection; urinary tract infection
infekcija gornjih dišnih putova, infekcija mokraćnih putova
Upper respiratory tract infectionb
infekcija gornjih dišnih putovab
Upper respiratory tract infections
infekcije gornjeg dijela dišnog sustava
Upper Respiratory Tract Infections
infekcije gornjeg dišnog sustava
Upper respiratory tract infections
Infekcije gornjeg respiratornog trakta
upper respiratory tract infections
infekcije gornjih dišnih putova
Upper respiratory tract infections (inflammation of the nose, throat and sinuses)
infekcije gornjih dišnih putova (upala nosa, grla i sinusa)
upper respiratory tract infections such as cold, runny nose, sinus infection.
infekcije gornjih dišnih puteva kao što su prehlada, curenje nosa, infekcija sinusa.
upper respiratory tract infections with symptoms such as sore throat and stuffy nose (nasopharyngitis). injection site reactions (e.g. red skin, pain).
infekcije gornjih dišnih putova praćene simptomima poput grlobolje i začepljena nosa (nazofaringitis) reakcije na mjestu injiciranja (npr. crvenilo kože, bol)
upper respiratory tract infections with typical symptoms such as cough, blocked nose, runny nose, sore throat and headache high blood fat (cholesterol) levels.
infekcije gornjih dišnih putova s tipičnim simptomima poput kašlja, začepljenog nosa, curenja iz nosa, grlobolje ili glavobolje povišena razina masnoće (kolesterola) u krvi
Upper respiratory tract infections, cough
infekcije gornjih dišnih putova, kašalj
Upper respiratory tract infections.
infekcije gornjih dišnih puteva.
Upper respiratory tract infection†
Infekcija gornjih dišnih putova
upper respiratory tract or fungal infections
infekcija gornjih dišnih puteva ili gljivične infekcije
Upper respiratory tract signs and symptoms*
znakovi i simptomi gornjih dišnih putova
upper respiratory tract signs or symptoms such as sore throat, running nose, sneezing itching (pruritus).
znakovi ili simptomi u gornjim dišnim putovima, poput grlobolje, curenja iz nosa i kihanja svrbež (pruritus)
upper stomach pain, bowel sounds abnormal, dry mouth, nausea, stomach discomfort, serious constipation, small bowel not working properly (sub-ileus),
bol u gornjem dijelu trbuha, neobični zvukovi iz crijeva, suha usta, mučnina, želučane tegobe, ozbiljni zatvor, nepravilan rad tankog crijeva (sub-ileus),
Upper thigh
Gornji dio bedra
Upper thigh
Natkoljenica
Upper thigh
Trbuh
upper weight
gornja težina
upper,
dijelu abdomena,
upplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium acetylsalicylic acid and non-steroidal anti-inflammatory medicines called “NSAIDs”, such as ibuprofen or naproxen.
nadomjesne pripravke kalcija, magnezija, željeza ili aluminija acetilsalicilatnu kiselinu i nesteroidne protuupalne lijekove (NSAIL) kao što su, ibuprofen i naproksen.
upplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium acetylsalicylic acid and non-steroidal anti-inflammatory medicines called “NSAIDs”, such as ibuprofen or naproxen.
nadomjesne pripravke kalcija, magnezija, željeza ili aluminija acetilsalicilatnu kiselinu i nesteroidne protuupalne lijekove (NSAR) kao što su ibuprofen i naproksen.
upplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium acetylsalicylic acid and non-steroidal anti-inflammatory medicines called “NSAIDs”, such as ibuprofen or naproxen.
nadomjesne pripravke kalcija, magnezija, željeza ili aluminija acetilsalicilnu kiselinu i nesteroidne protuupalne lijekove (NSAIL), kao što su ibuprofen ili naproksen.
upplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium acetylsalicylic acid and non-steroidal anti-inflammatory medicines called “NSAIDs”, such as, ibuprofen or naproxen.
nadomjesne pripravke kalcija, magnezija, željeza ili aluminija acetilsalicilatnu kiselinu i nesteroidne protuupalne lijekove (NSAR) kao što su ibuprofen i naproksen.
upplies of insulin, injection syringes etc,
zalihama inzulina, štrcaljkama za injekciju itd.,
upplies of insulin, injection syringes etc.,
zalihama inzulina, štrcaljkama za injekciju i dr.,
upplies of insulin, syringes etc.
zalihama inzulina, štrcaljki i dr.
upplies of insulin, syringes etc.,
zalihama inzulina, štrcaljki i dr.,
upport a possible
moguću interakciju
Upset in their normal bowel habit,
Promjene u njihovom normalnom radu crijeva,
Upset stomach
Nadražen želudac
Upset stomach
Želučane tegobe
Upset stomach (dyspepsia).
nadražen želudac (dispepsija).
Upset stomach including feeling sick (nausea) or diarrhoea
Nadražen želudac uključujući mučninu ili proljev
upset stomach or indigestion
nadražen želudac ili probavne smetnje
upset stomach or indigestion
nadražen želudac ili probavne tegobe
upset stomach or indigestion,
želučane tegobe ili probavne tegobe,
upset stomach,
želučane tegobe
upset stomach, decreased appetite or weight loss
nadražen želudac, smanjenje teka ili gubitak težine
upset stomach, indigestion, drooling, more saliva in mouth than normal, vomiting, nausea, diarrhoea, constipation, stomach ache or discomfort, frequent bowel movement
nadražen želudac, probavne tegobe, slinjenje, veća količina sline u ustima nego obično, povraćanje, mučnina, proljev, zatvor, bol ili nelagoda želucu, učestalo pražnjenje crijeva
upset stomach, indigestion.
nadražen želudac, probavne tegobe.
upset stomach/indigestion
nadražen želudac/probavne smetnje
Uptake in the brain is rapid, reaching about 7% of injected activity at 10 minutes post-injection and decreasing to 3% after 5 hours.
Unos u mozak je brz, i doseže oko 7% injicirane aktivnosti u roku od 10 minuta nakon injekcije, a smanjuje se na 3% nakon 5 sati.
Uptake of radioactivity in the brain is rapid, reaching about 6% of injected radioactivity at 10 minutes post injection.
Nakupljanje radioktivnosti u mozgu događa se brzo, dosežući 6% injicirane radioaktivnosti u 10 minuta nakon injekcije.
Uptake of technetium Tc 99m tilmanocept into the primary sentinel node increased dose-dependently (p=0.009): Lymphoseek injection at 4, 20, and 100 micrograms produced primary sentinel node levels (LSN) of 0.09 ± 0.20 pmol, 6.53 ± 2.52 pmol, and 10.58 ± 8.43 pmol of technetium Tc 99m tilmanocept, respectively.
Unos tilmanocepta obilježenog radioaktivnim tehnecijem Tc 99m u primarni čvor čuvar rastao je ovisno o dozi (p=0,009): pri primjeni injekcije lijeka Lymphoseek u dozi od 4, 20 odnosno 100 mikrograma, primarne razine u čvoru čuvaru (LSN) iznosile su 0,09 ± 0,20 pmol, 6,53 ± 2,52 pmol odnosno 10,58 ± 8,43 pmol tilmanocepta obilježenog tehnecijem Tc 99m.
Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets
Uptravi 1000 mikrograma filmom obložene tablete
Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets
Uptravi 1200 mikrograma filmom obložene tablete
Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets
Uptravi 1400 mikrograma filmom obložene tablete
Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets
Uptravi 1600 mikrograma filmom obložene tablete
Uptravi 200 microgram film-coated tablets are supplied in blister packs of 10 or 60 tablets or 140 tablets (titration pack).
Uptravi 200 mikrograma filmom obložene tablete isporučuju se u blister pakiranjima od 10 ili 60 tableta ili 140 tableta (pakiranje za titraciju doze).
Uptravi 200 microgram film-coated tablets Uptravi 400 microgram film-coated tablets Uptravi 600 microgram film-coated tablets Uptravi 800 microgram film-coated tablets Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets
Uptravi 200 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 400 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 600 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 800 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 1000 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 1200 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 1400 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 1600 mikrograma filmom obložene tablete
Uptravi 200 microgram film-coated tablets Uptravi 400 microgram film-coated tablets Uptravi 600 microgram film-coated tablets Uptravi 800 microgram film-coated tablets Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets Selexipag
Uptravi 200 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 400 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 600 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 800 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 1000 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 1200 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 1400 mikrograma filmom obložene tablete Uptravi 1600 mikrograma filmom obložene tablete seleksipag
Uptravi 200 microgram tablets Uptravi 400 microgram tablets Uptravi 600 microgram tablets Uptravi 800 microgram tablets Uptravi 1,000 microgram tablets Uptravi 1,200 microgram tablets Uptravi 1,400 microgram tablets Uptravi 1,600 microgram tablets
Uptravi 200 mikrograma tablete Uptravi 400 mikrograma tablete Uptravi 600 mikrograma tablete Uptravi 800 mikrograma tablete Uptravi 1000 mikrograma tablete Uptravi 1200 mikrograma tablete Uptravi 1400 mikrograma tablete Uptravi 1600 mikrograma tablete
Uptravi 200 microgram Uptravi 400 microgram Uptravi 600 microgram Uptravi 800 microgram Uptravi 1,000 microgram Uptravi 1,200 microgram Uptravi 1,400 microgram Uptravi 1,600 microgram
Uptravi 200 mikrograma Uptravi 400 mikrograma Uptravi 600 mikrograma Uptravi 800 mikrograma Uptravi 1000 mikrograma Uptravi 1200 mikrograma Uptravi 1400 mikrograma Uptravi 1600 mikrograma
Uptravi 400 microgram film-coated tablets
Uptravi 400 mikrograma filmom obložene tablete
Uptravi 400 microgram, 600 microgram, 800 microgram, 1,000 microgram, 1,200 microgram, 1,400 microgram, and 1,600 microgram film-coated tablets
Uptravi 400 mikrograma, 600 mikrograma, 800 mikrograma, 1000 mikrograma, 1200 mikrograma, 1400 mikrograma, i 1600 mikrograma filmom obložene tablete
Uptravi 600 microgram film-coated tablet
Uptravi 600 mikrograma filmom obložena tableta
Uptravi 600 microgram film-coated tablets
Uptravi 600 mikrograma filmom obložene tablete
Uptravi 800 microgram film-coated tablets
Uptravi 800 mikrograma filmom obložene tablete
Uptravi can be used on its own if the patient is not a candidate for these medicines.
Uptravi se može primjenjivati i sam u bolesnika koji nisu pogodni za liječenje ovim lijekovima.
Uptravi can cause side effects such as headaches and low blood pressure (see section 4), which may affect your ability to drive; the symptoms of your condition can also make you less fit to drive.
Uptravi može uzrokovati nuspojave kao što su glavobolje i nizak krvni tlak (pogledajte dio 4.) koje mogu utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima; simptomi Vašeg stanja također mogu umanjiti Vašu sposobnost upravljanja vozilima.
Uptravi can only be obtained with a prescription and treatment should only be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of PAH.
Lijek Uptravi izdaje se samo na liječnički recept, a liječenje smije započeti i nadzirati samo liječnik s iskustvom u liječenju PAH-a.
Uptravi has been shown to be more effective than placebo at preventing worsening of PAH, on its own and when used in addition to an ERA and/or a PDE-5 inhibitor.
Pokazalo se da je lijek Uptravi djelotvorniji od placeba u sprečavanju pogoršanja PAH-a, i kada se primjenjuje kao monoterapija i kada se uzima kao dodatak antagonistima endotelinskih receptora i/ili inhibitoru fosfodiesteraze tipa 5.
Uptravi is a medicine used to treat adults with pulmonary arterial hypertension (PAH, abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs).
Uptravi je lijek koji se primjenjuje u liječenju odraslih osoba s plućnom arterijskom hipertenzijom (PAH, abnormalno visoki krvni tlak u plućnim arterijama).
Uptravi is available as tablets (200; 400; 600; 800; 1,000; 1,200; 1,400 and 1,600 micrograms).
Lijek Uptravi dostupan je u obliku tableta (od 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 i 1600 mikrograma).
Uptravi is indicated for the long-term treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH) in adult patients with WHO functional class (FC) II–III, either as combination therapy in patients insufficiently controlled with an endothelin receptor antagonist (ERA) and/or a phosphodiesterase type 5 (PDE-5) inhibitor, or as monotherapy in patients who are not candidates for these therapies.
Uptravi je indiciran za dugotrajno liječenje plućne arterijske hipertenzije (PAH-a) u odraslih bolesnika s funkcionalnim stupnjem II–III prema klasifikaciji SZO-a (WHO FC, od engl.World Health Organisation functional class), ili kao dio kombiniranog liječenja u bolesnika u kojih bolest nije dovoljno kontrolirana antagonistom endotelinskih receptora (ERA-om, engl. endothelin receptor antagonist) i/ili inhibitorom fosfodiesteraze tipa 5 (PDE-5), ili kao monoterapija u bolesnika koji nisu pogodni za prethodno navedene terapije.
Uptravi is used for the long-term treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH) in adult patients insufficiently controlled with other types of medicines for PAH known as endothelin receptor antagonists and phosphodiesterase type 5 inhibitors.
Uptravi se primjenjuje za dugotrajno liječenje plućne arterijske hipertenzije (PAH-a) u odraslih bolesnika u kojih bolest nije dovoljno kontrolirana drugim vrstama lijekova za PAH poznatih kao antagonisti endotelinskih receptora i inhibitori fosfodiesteraze tipa 5.
Uptravi is used in patients with functional class II or III PAH.
Lijek Uptravi primjenjuje se u bolesnika s funkcionalnim stupnjem II ili III PAH-a.
Uptravi must not be used in patients who have had a heart attack within the last 6 months, severe coronary heart disease (heart disease caused by the obstruction of the blood vessels that supply the heart muscle) or unstable angina (a severe type of chest pain).
Lijek Uptravi ne smije se primjenjivati u bolesnika koji su imali srčani udar u posljednjih šest mjeseci, tešku koronarnu bolest srca (bolest srca prouzročenu opstrukcijom krvnih žila koje opskrbljuju srčani mišić) ili nestabilnu anginu (teški oblik boli u prsima).
Upward dose titration should be discontinued if any adverse event or ECG abnormality is observed.
Povećanje doze treba prekinuti u slučaju štetnog događaja ili nepravilnosti u EKG-u.
uraemic syndrome, anuria
uremijski sindrom, anurija
URAI Previous 12 Weeks, N (%)
URAI u prethodnih 12 tjedana, N (%)
Urea cycle disorders are rare.
Poremećaji ciklusa ureje su rijetki.
URenal impairment
Oštećenje funkcije bubrega
Ureteric obstruction
opstrukcija uretera
Urge to behave in an unusual way
potreba za neobičnim ponašanjem
Urge to behave in an unusual way
potreba za neoobičajenim ponašanjem
Urge to behave in an unusual way
potreba za neuobičajenim ponašanjem
Urge to behave in an unusual way*
potreba za neobičnim ponašanjem
Urge to behave in an unusual way*
potreba za neuobičajenim ponašanjem
urgency to have a bowel movement, diarrhoea
hitan poriv na stolicu, proljev
urgency to pass stools
hitnost pražnjenja stolice
Urgent desire to urinate.
hitan nagon za mokrenjem.
Urgent need to raise serum sodium acutely
Hitna potreba za akutnim podizanjem serumskog natrija
urgent need to urinate
osjećaj hitnosti mokrenja
Urgent revascularisation
Hitna revaskularizacija
urgery or invasive therapy is imminent
predstojeća kirurška operacija ili invazivno liječenje
urgery or invasive therapy is imminent
predstojeća operacija ili invazivno liječenje
urgery to bone for treatment of fractures
operacija kostiju radi liječenja prijeloma
urgery to bone for treatment of fractures
operacija kostiju zbog liječenja prijeloma
urgery to bone for treatment of fractures,
operacija kostiju zbog liječenja prijeloma,
urgery to the brain or spinal cord
kirurški zahvati na mozgu ili na kralježničkoj moždini
urgery to the brain or spinal cord except for support of watertight closure of cerebral envelopes (dura mater)
kirurških zahvata na mozgu ili leđnoj moždini osim potpore nepropusnom zatvaranju moždanih ovojnica (dura mater)
urgery with an initial bolus
operacije početnom infuzijom u obliku
uric acid
mokraćna kiselina
uric acid increased,
povišene razine mokraćne kiseline,
Uric acid may increase with ribavirin due to haemolysis; therefore, the potential for development of gout must be carefully monitored in pre-disposed patients.
Zbog hemolize uslijed uzimanja ribavirina može doći do povišenja koncentracije mokraćne kiseline, stoga se bolesnike s predispozicijom mora pažljivo promatrati zbog mogućeg razvoja gihta.
Uric acid nephropathy may develop.
Može se razviti nefropatija zbog uratne kiseline.
URICOSURIC
URIKOZURICI
Uricosurics (benzbromarone, probenecid, sulfinpyrazone)
Urikozurici (benzbromaron, probenecid, sulfinpirazon)
Urinalysis
Analiza mokraće
Urinalysis monitoring is recommended.
Preporučuje se praćenje analize mokraće.
Urinalysis monitoring is recommended.
Preporučuje se prećanje analizom urina.
Urinalysis with microscopy (prior to treatment initiation and at monthly intervals thereafter)
Mikroskopska analiza mokraće (prije početka liječenja i u mjesečnim intervalima nakon toga)
Urinalysis with microscopy should be obtained prior to initiation and at monthly intervals thereafter until 48 months after the last infusion.
Mikroskopsku analizu mokraće treba provoditi prije početka liječenja i u mjesečnim intervalima nakon toga, do 48 mjeseci nakon posljednje infuzije.
Urinary (renal) clearance is postulated to be a major excretory pathway for Plegridy.
Predpostavlja se da je urinarni (renalni) klirens glavni put izlučivanja Plegridyja.