natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supportive information was also provided from another study indicating that Opdivo could produce a response in patients with squamous NSCLC whose disease had progressed despite several previous treatments.
Potvrda u prilog tome nalazi se i u drugom ispitivanju koje ukazuje na to da Opdivo može proizvesti odgovor u bolesnika za skvamoznim NSCLC-om čija je bolest uznapredovala unatoč prethodnom liječenju s nekoliko terapija.
Supportive safety data were obtained in 11 clinical studies that included 716 patients exposed to eculizumab in six disease populations other than PNH and aHUS.
Potporni podaci o sigurnosti primjene dobili su se iz 11 kliničkih ispitivanja u kojima je sudjelovalo 716 bolesnika izloženih ekulizumabu iz šest populacija bolesnika koji nisu imali ni paroksizmalnu noćnu hemoglobinuriju ni atipični hemolitičko-uremijski sindrom.
Supportive studies
Potporna ispitivanja
Supportive/sensitivity analyses
Suportivna analiza/analiza osjetljivosti
suppressed HIV viral
virusno opterećenje HIV-om i
Suppressed lactation
potisnuto lučenje majčinog mlijeka
Supra-ventricular arrhythmia, mainly atrial fibrillation6
supraventrikularna aritmija, uglavnom fibrilacija atrija6
Supratherapeutic concentrations of the active metabolite of fesoterodine, have been shown to inhibit K+ current in cloned human ether-à-go-go-related gene (hERG) channels and prolong action potential duration (70% and 90% repolarisation) in canine isolated Purkinje fibres.
Pokazalo se da koncentracije djelatnog metabolita fesoterodina koje su iznad terapijskih inhibiraju protok K+ kroz klonirane ljudske hERG (engl. ether-à-go-go-related gene) kanale i produljuju trajanje akcijskog potencijala (70% i 90% repolarizacije) u izoliranim Purkinjeovim vlaknima u pasa.
Supraventricular extrasystoles Palpitations
upraventrikularne ekstrasistole palpitacije
Supraventricular tachycardia
supraventrikula rna tahikardija
Supraventricular tachycardia
supraventrikular na tahikardija
Supraventricular tachycardia, extrasystole
Supraventrikularna tahikardija, ekstrasistole
Suprelorin 4.7 mg implant for dogs
Superlorin 4,7 mg implantat za pse
Suprelorin 4.7 mg implant for dogs
Suprelorin 4,7 mg implantat za pse
Suprelorin 9.4 mg implant for dogs and ferrets
Superlorin 9.4 mg implantat za pse i afričke tvorove
Suprelorin 9.4 mg implant for dogs and ferrets
Suprelorin 9,4 mg implantat za pse i afričke tvorove
Suprelorin 9.4 mg implant for dogs and ferrets
Suprelorin 9,4 mg implantat za pse i afričke tvorove.
Suprelorin 9.4 mg implant for dogs and ferrets.
Superlorin 9,4 mg implantat za pse i afričke tvorove
Suprelorin is a white to pale yellow cylindrical implant containing 4.7 mg deslorelin (as deslorelin acetate).
Suprelorin je bijeli do blijedo žuti cilindrični implantat koji sadrži 4,7 mg desorelina (u obliku deslorelin acetata).
Suprelorin is a white to pale yellow cylindrical implant containing 9.4 mg deslorelin (as deslorelin acetate).
Superlorin je bijeli do blijedo žuti cilindrični implantat koji sadrži 9,4 mg desorelina (u obliku desorelin acetata).
SureClick pre-filled pen.
SureClick napunjena brizgalica.
SureClick pre-filled pens.
2 SureClick napunjene brizgalice.
SureClick pre-filled pens.
3 SureClick napunjene brizgalice.
SureClick x1 single use pre-filled pen
1 napunjena brizgalica za jednokratnu uporabu
Surgery
Kirurgija
Surgery
Kirurški postupak
Surgery
Kirurški zahvati
Surgery
Operacija
Surgery
Operativni zahvat
Surgery
Operativni zahvati
Surgery Minor surgery
Kirurški zahvati Manji kirurški zahvat
Surgery patients
Bolesnici kod kojih je planiran kirurški zahvat
Surgery patients in autologous predonation programmes
Kiruški bolesnici u autolognom predonacijskom programu
Surgery patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.
Kirurški bolesnici koji iz bilo kojeg razloga ne mogu primiti odgovarajuću antitrombotičku profilaksu.
Surgical and medical procedures
Kirurški i medicinski postupci
Surgical and medical procedures
Kriruški zahvati i medicinski postupci
Surgical and medicinal procedures
Operativni i medicinski postupci
Surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum (or equivalent) are recommended.
Preporučuje se kirurška dezinfekcija ruku, sterilne rukavice, sterilni prekrivač i sterilni okularni spekulum (ili ekvivalent).
Surgical intervention
Kirurška intervencija
Surgical intervention for ongoing bleeding
Kirurška zahvat zbog krvarenja koje ne prestaje
Surgical or medical castration might have unexpected consequences (i.e. improvement or worsening) on aggressiveness.
Kirurška ili medicinska kastracija može imati neočekivane posljedice (tj. poboljšanje ili pogoršanje) agresivnog ponašanja.
Surgical resection of the tumour remnant should be undertaken whenever possible.
Kirurška resekcija ostatnog tumorskog tkiva provodi se kada god je to moguće.
Surgical site haemorrhage
Krvarenje na mjestu kirurškog zahvata
Surgical specimen - staining pattern
Kirurški uzorak – karakteristika obojenja
Surgical wounds may become infected, abnormal discharge from surgical wounds
kirurške rane mogu se inficirati, poremećen iscjedak iz kirurških rana
Surrey GU16 7SR United Kingdom
Surrey GU16 7SR Velika Britanija
Surrey GU16 7SR United Kingdom
Surrey, GU16 7SR Velika Britanija
Surrey GU16 7SR United Kingdom.
Surrey GU16 7SR Velika Britanija.
Surrey GU16 7SR United Kingdom.
Surrey, GU16 7SR Velika Britanija
Surrey GU16 7SR United Kingdom.
Surrey, GU16 7SR Velika Britanija.
Surrey KT16 0RS United Kingdom
Surrey KT16 0RS Ujedinjeno Kraljevstvo
Surrey KT22 9AD United Kingdom
Surrey KT22 9AD Ujedinjeno Kraljevstvo
Surrey, GU16 7SR United Kingdom
Surrey, GU16 7SR Ujedinjeno Kraljevstvo
Surrey, GU16 7SR United Kingdom
Surrey, GU16 7SR Velika Britanija
Surrey, GU16 7SR United Kingdom.
Surrey GU16 7SR Velika Britanija.
Surrey, GU16 7SR United Kingdom.
Surrey, GU16 7SR Ujedinjeno Kraljevstvo
Surrey, GU16 7SR United Kingdom.
Surrey, GU16 7SR Velika Britanija
Surrey, GU16 7SR United Kingdom.
Surrey, GU16 7SR Velika Britanija.
Surveillance data from two U.S. observational effectiveness studies confirmed that widespread varicella vaccination reduces the risk of varicella by approximately 90% and that protection is maintained over at least 15 years both in vaccinated and unvaccinated individuals.
Podaci prikupljeni praćenjem u dva opažajna ispitivanja djelotvornosti provedena u Sjedinjenim Američkim Državama potvrdila su da široko obuhvatno cijepljenje protiv varičele smanjuje rizik od varičele za približno 90% i da se zaštita održava tijekom najmanje 15 godina kako u cijepljenih, tako i u necijepljenih osoba.
Surveillance of the liver function (see also section 2):
Praćenje funkcije jetre (pogledajte također dio 2):
Survival
preživljenje
Survival (%; Kaplan-Meier estimates)
Preživljenje (%; procjena po Kaplan-Meieru)
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2 833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an open- label study.
Preživljenje i napredovanje tumora ispitivani su u pet velikih kontroliranih ispitivanja koja su uključivala 2 833 bolesnika, od kojih su četiri bila dvostruko slijepa, placebo kontrolirana ispitivanja, a jedno otvoreno ispitivanje.
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2 833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an open- label study.
Preživljenje i napredovanje tumora ispitivani su u pet velikih kontroliranih ispitivanja koja su uključivala 2833 bolesnika, od kojih su četiri bila dvostruko slijepa, placebo kontrolirana ispitivanja, a jedno otvoreno ispitivanje.
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an open- label study.
Preživljavanje i napredovanje tumora bilo je ispitivano u pet velikih kontroliranih ispitivanja koja su uključivala ukupno 2833 bolesnika, od kojih su četiri bila dvostruko slijepa, placebom kontrolirana ispitivanja, a jedno je bilo otvorenog tipa.
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an open- label study.
Preživljenje i progresija tumora ispitani su u pet velikih kontroliranih ispitivanja koja su uključila ukupno 2833 bolesnika, od kojih su četiri bila dvostruko slijepa, placebom kontrolirana ispitivanja, a jedno je bilo otvoreno ispitivanje.
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an open-label study.
Preživljenje i napredovanje tumora bili su ispitani u 5 velikih kontroliranih studija koje su uključile ukupno 2833 bolesnika, od kojih su 4 bile dvostruko slijepe, placebom kontrolirane studije, a jedno je bilo otvorenog tipa.
Survival at Day 14, N (%)
Preživljavanje nakon 14 dana, N (%)
Survival at Hour 4, N (%)
Preživljavanje nakon 4 sata, N (%)
Survival at one year was 29 % [95 % CI: 12 %–45 %].
Preživljenje nakon godine dana iznosilo je 29% [95%-ni CI: 12%-45%].
Survival benefit was observed regardless of whether patients had tumours that were designated PD-L1 negative or PD- L1 positive (tumour membrane expression cut off of 1%, 5% or 10%).
Korisni učinci na preživljenje bili su opaženi neovisno o tome jesu li bolesnici imali tumore koji se se smatrali PD-L1 negativnima ili PD-L1 pozitivnima (granična vrijednost za ekspresiju na tumorskoj membrani od 1%, 5% ili 10%).
Survival benefit was observed regardless of whether patients had tumours that were designated PD-L1 negative or PD-L1 positive (tumour membrane expression cut off of 5% or 10%).
Korisni učinci na preživljenje bili su primjetni neovisno o tome jesu li bolesnici imali tumore koji se se smatrali PD-L1 negativnima ili PD-L1 pozitivnima (granična vrijednost za ekspresiju na tumorskoj membrani od 5% ili 10%).
Survival by Day+100
Preživljenje do dana+100
survival by independent assessment
progresije bolesti prema neovisnoj procjeni
survival by investigator assessment
progresije bolesti prema procjeni ispitivača
Survival n
Preživljenje n
Survival outcomes differed by smoking status and ethnicity (see Table 6).
Rezultati preživljenja razlikovali su se prema pušačkom statusu i etničkoj pripadnosti (vidjeti Tablicu 6).
Survival Probability
(6,8 – 10,2)
Survival Probability
(8,1 – 10,6)
Survival Time (months)
(N = 473)
Survival was superior in the docetaxel + capecitabine combination arm
Preživljenje je bilo dulje u skupini koja je primala kombinaciju docetaksela i kapecitabina
Survival was superior in the docetaxel + capecitabine combination arm
Preživljenje je bilo dulje u skupini koja je primala kombinaciju docetaksela i kapecitabina (p=0,0126).
Survival was superior in the docetaxel + capecitabine combination arm (p
Preživljenje je bilo dulje u skupini koja je primala kombinaciju docetaksela i kapecitabina (p=0,0126).
Susceptibility testing was performed according to a modification of both the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI, formerly known as the National Committee for Clinical Laboratory Standards [NCCLS]) method M38-A2 (for Aspergillus species) and method M27-A3 (for Candida species).
Provedeno je testiranje osjetljivosti prema modificiranoj metodi M38-A2 (za vrste roda Aspergillus), kao i metodi M27-A3 (za vrste roda Candida) Instituta za kliničke i laboratorijske standarde (Clinical and Laboratory Standards Institute, CLSI: prije poznato kao Nacionalni odbor za kliničke laboratorijske standarde, National Committee for Clinical Laboratory Standards, NCCLS).
Susceptibility to pleuromutilins can also be affected by the Cfr rRNA methyltransferase, which confers cross-resistance to phenicols, lincosamides and streptogramin A in staphylococci.
Cfr rRNA metiltransferaza također može utjecati na osjetljivost na pleuromutiline, čime se stiče križna rezistencija na fenikole, linkozamide i streptogramin A kod stafilokoka.
Susceptible
Osjetljiv
Susceptible (≤ S)
Osjetljiv (≤ S)
Susceptible (≤S)
Osjetljivi (≤S)
Susceptiple to FPV/RTV
Prijemčivi za FPV/RTV
Suspected sensitisation following oral exposure and following repeated occupational airway exposure has been reported.
Zabilježena je sumnja na senzibilizaciju nakon peroralne izloženosti i ponavljane izloženosti dišnih puteva na radnom mjestu.
Suspend cisplatin treatment until resumption criterion (≥30 ml/min) is met and then start treatment at a 50% dose reduction from the previous cycle
Odgoditi liječenje cisplatinom do postizanja kriterija za ponovni početak liječenja (≥30 ml/min) te početak liječenja s 50% smanjenom dozom u odnosu na prethodni ciklus
Suspend cisplatin treatment until resumption criterion (≥30 ml/min) is met and then start treatment at a 50% dose reduction from the previous cycle
Odgoditi liječenje cisplatinom do postizanja kriterija za ponovni početak liječenja (≥30 ml/min) te početak liječenja sa 50% smanjenom dozom u odnosu na prethodni ciklus
Suspension
Suspenzija za injekcije
Suspension
Suspenzija za injekciju.
Suspension and diluent for suspension for injection
Suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju
Suspension and effervescent granules for oral suspension.
Suspenzija i šumeće granule za oralnu suspenziju.
Suspension and emulsion to be mixed before administration
Suspenziju i emulziju treba pomiješati prije primjene.
Suspension and solvent for oral spray
Suspenzija i otapalo za oralni sprej
Suspension and solvent for oral spray.
Suspenzija i otapalo za peroralni sprej.
Suspension and solvent for suspension for injection
Suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju
Suspension for
Otopina za
Suspension for
Suspenz ija za injekciju
Suspension for
Suspenzija za
Suspension for
Suspenzija za injekcije
Suspension for emulsion for injection for Adjupanrix
Suspenzija za emulziju za injekciju za Adjupanrix
Suspension for emulsion for injection for Pandemrix
Suspenzija za emulziju za injekciju za Pandemrix
Suspension for emulsion for injection for Prepandrix
Suspenzija za emulziju za injekciju za Prepandrix
Suspension for injection
Emulzija za injekciju
Suspension for injection
Injekcijska suspenzija
Suspension for injection
injekciju
Suspension for injection
injekciju suspenzija za
Suspension for injection
natrijev klorid voda za injekcije
Suspension for injection
Otopina za injekciju
Suspension for injection
suspenzija za
Suspension for injection
Suspenzija za injekcije.
Suspension for injection
Suspenzija za injekciju 1 bočica
Suspension for injection
suspenzija za injekciju suspenzija za
Suspension for injection
Suspenzija za injekciju,
Suspension for injection
uspenzija za injekciju
Suspension for injection (0.5 ml)
Suspenzija za injekciju (0,5 ml)
Suspension for injection (10 doses of 0.5 ml per vial) 20 multidose vials
Suspenzija za injekciju (10 doza od 0,5 ml po bočici) 20 višedoznih bočica
Suspension for injection (containing 0.5ml suspension)
Suspenzija za injekciju (sadrži 0,5 ml suspenzije)
Suspension for injection (injection).
Suspenzija za injekciju (injekcija).
Suspension for injection 1 single dose 0.5 ml vial
Suspenzija za injekciju
Suspension for injection 1 single dose 1 ml vial.
Suspenzija za injekciju
Suspension for injection 1 single-dose (0.5 ml) vial
Suspenzija za injekciju
Suspension for injection 1 vial
Suspenzija za injekciju 1 bočica
Suspension for injection 1 vial doses (1 ml)
Suspenzija za injekciju 1 bočica doze (1 ml)
Suspension for injection 1 vial of 10 ml
Suspenzija za injekciju
Suspension for injection for horses
Suspenzija za injekcije za konje
Suspension for injection for horses
Suspenzija za injekciju za konje
Suspension for injection for pigs
Suspenzija za injekcije za svinje
Suspension for injection for pigs
Suspenzija za injekcije za svinje.
Suspension for injection I.M.
Suspenzija za injekciju i.m.
Suspension for injection in a cartridge for OptiClik.
Suspenzija za injekciju u ulošku za OptiClik.
Suspension for injection in a cartridge.
Suspenzija za injekciju u ulošku.
Suspension for injection in a prefilled syringe.
Suspenzija za injekciju u prethodno napunjenoj štrcaljki.
Suspension for injection in a vial.
Suspenzija za injekciju u bočici.
Suspension for injection in cartridge for OptiClik.
Suspenzija za injekciju u ulošku za OptiClik.
Suspension for injection in cartridge.
Suspenzija za injekciju u ulošku.
Suspension for injection in multidose container
Suspenzija za injekciju u višedoznom spremniku.
Suspension for injection in multidose container 1 multidose container (4 x 0.5 ml doses)
Suspenzija za injekciju u višedoznom spremniku 1 višedozni spremnik (4 x 0,5 ml doze)
Suspension for injection in multidose container 100 MULTIDOSE vials (2 doses per vial – 0.5 ml per dose)
Suspenzija za injekciju u višedoznom spremniku 100 VIŠEDOZNIH bočica (2 doze po bočici – 0,5 ml po dozi)
Suspension for injection in multidose container.
Suspenzija za injekciju u višedoznom spremniku.
Suspension for injection in pre-filled syringe
Suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Suspension for injection in pre-filled syringe I.M.
Suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki i.m.
Suspension for injection in pre-filled syringe Slightly opaque white suspension.
Suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki Blago zamućena bijela suspenzija.
Suspension for injection in pre-filled syringe.
Suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Suspension for injection in prefilled syringe
Suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Suspension for injection in prefilled syringe.
Suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki.
Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Solution for injection
Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Otopina za
Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Solution for injection Solution for injection Solution for
Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Otopina za injekciju Otopina za injekciju Otopina za injekciju Otopina za injekciju Suspenzija za injekciju
Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection
Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju
Suspension for injection White or pinkish-white.
Suspenzija za injekcije Bijeli ili ružičast-bijelo.
Suspension for injection.
Suspenzija za injekcije
Suspension for injection.
Suspenzija za injekciju
Suspension for injection.
Suspenzija za injekciju Vizualni izgled:
Suspension for injection.
Suspenziju za injekciju.
Suspension for injectionin a cartridge.
Suspenzija za injekciju u ulošku.
Suspension for oral spray.
Suspenzija za peroralni sprej.
Suspension for use in drinking water
Suspenzija za primjenu u vodi za piće za svinje
Suspension to be exclusively mixed with adjuvant emulsion before administration
Suspenziju prije primjene treba miješati isključivo s emulzijom adjuvansa.
Suspension to be exclusively mixed with adjuvant emulsion before administration
Suspenziju prije primjene treba pomiješati isključivo s emulzijom adjuvansa.
SUSPENSION VIAL
BOČICA SA SUSPENZIJOM
SUSPENSION VIAL
BOČICA SUSPENZIJE
suspension).
oralnu suspenziju).
suspension: 0.5 ml 50 (5 X 10) vials + 50 (5 X
50 (5 x 10) bočica +
Suspension: 1 vial;
Suspenzija: 1 Bočicom;
Suspension: 35 ml (5000 doses);
Suspenzija: 35 ml (5 000 doza);
Suspension: 7 ml (1000 doses);
Suspenzija: 7 ml (1 000 doza);
Suspension: 70 ml (10,000 doses);
Suspenzija: 7 ml (10 000 doza);
Suspension: ampoule (glass, type I)
Suspenzija: ampula( sta klena , tip I)
Suspension: Bovine serum Basal medium Dimethyl sulfoxide
Suspenzija: Goveđi serum Osnovni medij Dimetil sulfoksid
Suspension: EMEM
Suspenzija: EMEM
Suspension: multidose vial containing the antigen,
Za suspenziju: višedozna bočica koja sadrži antigen,
Suspension: multidose vial containing the antigen, Emulsion: multidose vial containing the adjuvant.
Pumarix se sastoji od dva spremnika: Suspenzija: višedozna bočica koja sadrži antigen, Emulzija: višedozna bočica koja sadrži adjuvans.
Suspension: vial (glass)
Suspenzija: bočica (staklena)
Suspension: vial (glass);
Suspenzija:
Sustained Attention to Response Task (SART)).
Sustained Attention to Response Task, SART)).
Sustained clearance of GL-3 from kidney vascular endothelium upon agalsidase beta treatment was demonstrated further in the open label extension of this trial.
Klirens GL-3 iz bubrežnog vaskularnog endotela održao se nakon uzimanja agalzidaze beta i u otvorenom produžetku ovog ispitivanja.
Sustained clinical remission#,¶
Neuspjeh liječenja antagonistom (antagonistima) TNFα
Sustained HIV-1 RNA decreases up to week 48 were mainly observed in patients who received tipranavir with ritonavir and new enfuvirtide.
Kontinuirano smanjene HIV-1 RNA do 48. tjedna uglavnom je ostvareno u bolesnika koji su dobivali tipranavir s ritonavirom i novi enfuvirtid.
Sustained IgG trough levels with a mean concentration of 12.53 g/l were thereby achieved throughout the treatment period.
Time je postignuta održana najniža razina IgG sa srednjom koncentracijom od 12,53 g/l tijekom liječenja.
Sustained improvements in efficacy measures and reductions in urine keratan sulphate (KS) over time were observed across trials, despite the presence of anti elosulfase alfa antibodies.
Održano poboljšanje u mjerama djelotvornosti i smanjenja keratan sulfata (KS) u mokraći s vremenom su primijećeni u ispitivanjima, usprkos prisutnosti protutijela na elosulfazu alfa.
Sustained low disease activity (DAS28(ESR) ≤3.2 at both Week 40 and Week 52)
Održana niska aktivnost bolesti (DAS28(ESR) ≤3,2 u 40. i 52. tjednu)
Sustained Mucosal Healing
Održano cijeljenje sluznice
Sustained reduction of disability (SRD)
Trajno smanjenje onesposobljenosti (engl. sustained reduction of disability, SRD)
Sustained remission (in remission at both week 8 and week 30)a
Održana remisija (u remisiji i u 8. i u 30. tjednu)a
Sustained remission (Patients in clinical remission at both week 30 and week 54)f
Bolesnici u kliničkoj remisiji u
Sustained remission (Patients in clinical remission at both week 30 and week 54)f
Održana remisija (bolesnici u kliničkoj remisiji i u 30. i u
Sustained remission(in remission at
(u remisiji i u
Sustained remission* (DAS28(ESR) <2.6 at both Week 40 and Week 52)
Održana remisija* (DAS28(ESR) <2,6 u 40. i 52. tjednu)
Sustained Response
Održani odgovor
Sustained response (clinical response at both week 8 and week 30)a
Održani odgovor (klinički odgovor i u 8. i u 30. tjednu)a
Sustained response was assessed by the response rate six months after the cessation of treatment.
Trajan odgovor na liječenje procijenjen je na temelju stope odgovora 6 mjeseci nakon prestanka liječenja.
Sustained response was seen in 50% of the initial responders during 20 out of 24 weeks in the PETIT 2 study and 15 out of 24 weeks in the PETIT study.
Održani odgovor je uočen kod 50% bolesnika s odgovorom na početku tijekom 20 od 24 tjedna u ispitivanju PETIT 2 i tijekom 15 od 24 tjedna u ispitivanju PETIT.