natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hold needle either vertically (90°) or at a 45° angle to the skin and insert it under the skin as far as it will go in one quick motion.
Iglu držite ili okomito (90°) ili pod kutem od 45° u odnosu na kožu i umetnite ju pod kožu koliko god daleko može ići u jednom brzom potezu.
HOLD PLUNGER
DRŽANJE KLIPA
Hold RebiDose at a right angle (90 degrees) to the injection site.
Postavite RebiDose pod pravim kutom (90°) u odnosu na mjesto injekcije.
Hold RebiDose by the main body and use your other hand to remove the cap.
Držite RebiDose za tijelo brizgalice i upotrijebite drugu ruku kako biste uklonili zatvarač.
Hold RebiSlide firmly and slide the release button which is on the side of the device.
Čvrsto držite RebiSlide i gurajte gumb za otpuštanje koji se nalazi na bočnoj strani uređaja.
Hold RebiSlide in place until “0” appears in the dose window, then wait 10 seconds before removing the needle from the skin.
Držite RebiSlide na mjestu sve dok se ne pojavi „0“ u prozorčiću za dozu, a potom pričekajte 10 sekundi prije vađenja igle iz kože.
Hold RebiSlide in place until “0” appears in the dose window, then wait 10 seconds before removing the needle from the skin.
Pričekajte dok se ne isključi zeleno svjetlo.
Hold sachet of granules with cut line on top.
Držite vrećicu s granulama tako da oznaka za otvaranje bude gore.
Hold syringe between 45-90 degrees angle to skin with needle facing the skin.
Držite štrcaljku pod kutom od 45-90 stupnjeva u odnosu na kožu tako da igla bude okrenuta prema koži
Hold syringe upright and advance plunger rod slowly to expel the air.
Držite štrcaljku uspravno i polako potiskujte klip kako biste istisnuli zrak.
Hold the ampoule upright and tap lightly before twisting off the head part to avoid spilling.
Držite ampulu uspravno i blago je kucnite prije nego odvrnete gornji dio kako biste izbjegli izlijevanje.
Hold the barrel of the syringe with one hand and pull the needle cover straight off.
Držite klip štrcaljke jednom rukom i ravnim pokretom skinite pokrov igle.
Hold the base of the syringe.
Držite bazu štrcaljke.
Hold the blister at the edges and separate one blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it,
Primite blister za rubove i razdvojite jedno polje blistera od ostalog dijela, pažljivo trgajući duž perforacija koje ga okružuju.
Hold the blister tray and put the vial adapter on top of the powder vial.
Držite blister posudicu i stavite nastavak za bočicu na bočicu s praškom.
Hold the blister tray by the top.
Držite blister posudicu za vrh.
Hold the blister tray firmly.
Čvrsto držite blister posudicu.
Hold the body of the pen at a right angle to the injection site with one hand.
Držite tijelo brizgalice jednom rukom pod pravim kutom prema mjestu injiciranja.
Hold the body of the pen firmly with one hand.
Čvrsto držite tijelo brizgalice jednom rukom.
Hold the bottle upside down in one hand and use the other hand to fill the oral syringe.
Jednom rukom držite preokrenutu bocu, a drugom rukom napunite štrcaljku za usta.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers
Bočicu držite okrenuto naopako, između palca i prstiju
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers
Bočicu držite okrenutu vrhom prema dolje, između palca i prstiju
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Bočicu držite između palca i prstiju, okrenutu vrhom prema dolje.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Bočicu držite okrenuto naopako, između palca i prstiju.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Držite bočicu između palca i ostalih prstiju, vrhom okrenutim prema dolje.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Držite bočicu prema dolje, između palca i prstiju.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger
Bočicu držite okrenutu prema dolje, između palca i srednjeg prsta
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger.
Bočicu držite okrenuto naopako, između palca i srednjeg prsta.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger.
Uhvatite bočicu palcem i srednjim prstom, držeći ju vrhom okrenutim dolje.
Hold the bottle.
Primite bocu.
Hold the bottom of the inhaler firmly with one hand.
Čvrsto držite donji dio inhalatora jednom rukom.
Hold the breath bag upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” on the breath bag.
Vrećicu za izdahnuti zrak treba držati u uspravnom položaju i na vrećicu za izdahnuti zrak nalijepiti naljepnicu s bar kodom označenu s „00-minutna vrijednost“.
Hold the catheter at its base using a sterile technique, pinch and hold the skinfold cranial to, or overlying the patient’s supra-iliac crest with two fingers.
Sterilnom tehnikom primite kateter u bazi katetera, te s dva prsta uštipnite i držite nabor kože na mjestu koje je iznad ili prekriva bolesnikov ilijačni greben.
Hold the container between your thumb and fingers with the open end pointing down.
Držite spremnik između palca i ostalih prstiju, otvorenim krajem okrenutim dolje.
Hold the Controller in one hand and pull the red tab with the other hand to separate the hydrogel housing from the system.
Držite kontroler u jednoj ruci i povucite crveni jezičak drugom rukom za odvajanje kućišta hidrogela od sustava.
Hold the dosing pump onto the neck of the bottle and screw it clockwise until it fits firmly (fig.
Držite pumpicu za doziranje na vratu boce i zavrćite ju u smjeru kazaljke na satu dok nije pričvršćena (sl.
Hold the dosing pump onto the neck of the bottle and screw it clockwise until it fits firmly (fig.
Držite pumpicu za doziranje na vratu bočice i zavrćite ju u smjeru kazaljke na satu dok nije pričvršćena (sl.
Hold the filled syringe by the base.
Držite napunjenu štrcaljku za bazu.
Hold the fold of skin, bring the syringe to the skin and quickly insert the needle into the skin fold.
Držite nabor kože, prinesite štrcaljku koži i brzo uvedite iglu u nabor kože
Hold the Genuair inhaler horizontally with the mouthpiece towards you and the green button facing straight up (see image 2).
Držite Genuair inhalator vodoravno s nastavkom za usta okrenutim prema Vama i zelenim gumbom okrenutim ravno prema gore (pogledajte sliku 2).
Hold the Genuair inhaler horizontally with the mouthpiece towards you and the green button facing straight up (see image 2).
Držite Genuair inhalator vodoravno s nastavkom za usta okrenutim prema Vama i zelenim gumbom okrenutim ravno prema gore (vidjeti sliku 2).
Hold the Genuair inhaler horizontally with the mouthpiece towards you and the orange button facing straight up (see image 2).
Držite Genuair inhalator vodoravno s nastavkom za usta okrenutim prema sebi i narančastim gumbom okrenutim ravno prema gore (vidjeti sliku 2).
Hold the GONAL-f pre-filled pen firmly with one hand, and slip the needle into the outer needle cap.
Jednom rukom čvrsto držeći napunjenu brizgalicu lijeka GONAL-f, uvucite iglu u vanjski zatvarač igle.
Hold the GONAL-f pre-filled pen with the needle pointing upward.
Držite napunjenu brizgalicu lijeka GONAL-f tako da je igla usmjerena prema gore.
Hold the handset level and place the mouthpiece in your mouth and close your lips around it (Figure 3).
Ravno držeći ručnu napravu, stavite nastavak za usta u usta i priljubite usne oko njega (Slika 3).
Hold the handset level, press and hold the on/off button on the controller for a few seconds.
Pridržavajte uređaj u razini, pritisnite i držite nekoliko sekundi pritisnutom tipku za uključivanje (on/off) na kontroloru protoka.
Hold the inhaler as shown in the picture.
Držite inhalator kako je prikazano na slici.
Hold the inhaler as shown in the picture.
Držite inhalator uspravno tako da nastavak za usta gleda prema gore.
Hold the inhaler upright and fully press in both ‘Piercing’ buttons on the sides of the inhaler at the same time, then release them.
Držite inhalator uspravno i istodobno pritisnite do kraja oba gumba za ‘bušenje’ sa strane inhalatora, a zatim ih otpustite.
Hold the inhaler upright with the mouthpiece pointing up.
Držite inhalator uspravno tako da nastavak za usta gleda prema gore.
Hold the inhaler with the mouthpiece upright, gently push the piston upwards until the visible line is reached – you will feel resistance at this point and this will lock the capsule in place ready for piercing.
Inhalator držite tako da je nastavak za usta u uspravnom položaju, klip nježno pritisnite prema gore dok ne dostigne vidljivu crtu – tada ćete osjetiti otpor i to će blokirati kapsulu u mjestu, tako da je spremna za probijanje.
Hold the long flat end of the container between your thumb and forefinger and open it by twisting off the other end (picture 2).
Palcem i kažiprstom uhvatite dugi, plosnati dio spremnika i otvorite ga zavrtanjem njegova drugog kraja (slika 2).
Hold the main part of the syringe with one hand
Jednom rukom držite glavni dio štrcaljke
Hold the nasal spray upright, then tilt and point the nozzle away from you.
Držite sprej za nos uspravno, potom ga nagnite i usmjerite raspršivač od Vas.
Hold the nasal spray upright.
Držite sprej za nos u uspravnom položaju.
Hold the needle-shield of the syringe firmly with one hand and pull off the needle-cap with the other hand. (See Fig.
Jednom rukom čvrsto primite zaštitni pokrov igle na štrcaljki, a drugom rukom povucite zatvarač igle (vidjeti Sliku D).
Hold the OPC (One-Point-Cut) ampoule with the blue point upwards.
Držite OPC (One-Point-Cut) ampulu s plavom točkom prema gore.
Hold the oral syringe with the tip pointing up.
Primite štrcaljku tako da je vrh štrcaljke za usta okrenut prema gore.
Hold the oral syringe with the tip pointing up.
Primite štrcaljku za usta tako da je vrh okrenut prema gore.
Hold the oral syringe with the tip pointing upward.
Primite štrcaljku za usta s vrhom okrenutim prema gore.
Hold the oral syringe with the tip pointing upwards.
Uzmite štrcaljku za usta u ruke tako je vrh okrenut prema gore.
Hold the other half of the rigid release liner and put the sticky surface of the patch onto your skin.
Primite drugu stranu krutog zaštitnog sloja i namjestite ljepljivu stranu na kožu.
Hold the outer needle cap firmly.
Čvrsto držite vanjski poklopac igle.
Hold the outer needle cap firmly.
Čvrsto držite vanjski zatvarač igle.
Hold the patch in both hands with the release liner facing you.
Primite flaster s obje ruke tako da je zaštitni sloj okrenut prema Vama.
Hold the PecFent bottle with your thumb on the bottom of the bottle and your first and middle fingers on the finger grips (Figure 4).
Primite bočicu PecFenta tako da je palcem uhvatite s donje strane a kažiprst i srednji prst stavite na mjesta za prste ispod mlaznice (slika 4).
Hold the pen at 90 degrees to the cleaned injection site.
Držite brizgalicu pod kutem od 90 stupnjeva u odnosu na očišćeno mjesto primjene.
Hold the pen by the barrel and turn the reservoir in the direction as indicated by the arrow in Diagram J (clockwise) until you feel it click.
Držite brizgalicu za tijelo i okrenite spremnik u smjeru kako pokazuje strelica na Dijagramu J (u smjeru kazaljke na satu) sve dok ne začujete škljocaj.
Hold the pen by the end with the orange label and tap the pen firmly against the palm of your hand.
Uhvatite brizgalicu za onaj kraj na kojem se nalazi narančasta naljepnica i snažno lupkajte njome o dlan.
Hold the pen with needle pointing Upright.
Primite brizgalicu tako da igla bude usmjerena prema gore.
Hold the pen with the clear cartridge pointing up
Brizgalicu držite s prozirnim uloškom usmjerenim prema gore.
Hold the pen with the injection needle point upwards.
Držite brizgalicu iglom usmjerenom prema gore.
Hold the pen with the needle end pointing down.
Držite napunjenu brizgalicu s iglom prema dolje.
Hold the pen with the needle pointing up.
Brizgalicu držite iglom okrenutom prema gore.
Hold the pen with the needle pointing upright.
Primite brizgalicu tako da igla bude usmjerena prema gore.
Hold the pen with the needle pointing upwards.
Držite brizgalicu iglom okrenutom prema gore.
Hold the pinch.
Držite nabor kože među prstima.
Hold the pinch.
Držite nabor kože.
Hold the pipette in an upright position.
Držite je u uspravnom položaju.
hold the plastic cap under the needle protector tighten the needle and cap by slightly turning and pushing it towards the syringe.
uhvatite plastičnu kapicu ispod štitnika igle učvrstite iglu i kapicu tako da ih nježno zavrnete i potisnete prema štrcaljki.
hold the plastic cap under the needle protector tighten the needle and cap with a gentle clockwise twist.
uhvatite plastičnu kapicu ispod štitnika igle učvrstite iglu i kapicu nježnim zavrtanjem u smjeru kazaljke na satu.
Hold the plastic tube, break the seal at one end and pull the cap off.
Uzmite plastičnu tubu, otkinite nepropusni zatvarač s jedne strane i povucite kapicu.
Hold the Plegridy syringe at a 90° angle to the injection site.
Držite Plegridy štrcaljku pod kutom od 90° prema mjestu uboda.
Hold the plunger and unscrew the syringe.
Primite klip i odvijte štrcaljku.
Hold the plunger with your right hand and lock the ring-stop by turning it away from you.
Klip držite desnom rukom i zaključajte prsten okretanjem od sebe.
Hold the plunger with your right hand and unlock the ring-stop by turning it towards you.
Klip držite desnom rukom i otključajte prsten okretanjem prema sebi.
Hold the powder vial on the clean and flat surface.
Držite bočicu s praškom na čistoj i ravnoj površini.
Hold the pre- filled syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
Držite napunjenu štrcaljku lagano nagnutu s bočicom prema dolje.
Hold the pre-filled pen against the skin for 15 seconds.
Držite napunjenu brizgalicu na koži 15 sekundi.
Hold the pre-filled pen comfortably in your hand.
Napunjenu brizgalicu držite opušteno u ruci.
Hold the pre-filled pen comfortably in your hand.
Napunjenu brizgalicu udobno držite u ruci.
Hold the pre-filled pen firmly with one hand around the black handle.
Jednom rukom čvrsto primite napunjenu brizgalicu oko crnog držača.
Hold the pre-filled pen upright with the dial on the bottom.
Držite napunjenu brizgalicu uspravno tako da je vijak za doziranje okrenut prema dolje.
Hold the pre-filled pen with the grey cap (1) pointing up.
Držite brizgalicu tako da siva kapica (1) bude okrenuta prema gore.
Hold the pre-filled pen with the grey cap (labelled ‘1’) pointing up.
Držite napunjenu brizgalicu tako da siva kapica (označena s '1') bude okrenuta prema gore.
Hold the pre-filled pen with the Grey Cap 1 pointing up.
Držite napunjenu brizgalicu tako da siva kapica (1) bude okrenuta prema gore.
Hold the pre-filled syringe by its body with the covered needle pointing downward.
Uhvatite napunjenu štrcaljku za tijelo, s pokrivenom iglom okrenutom prema dolje.
Hold the pre-filled syringe by the body of the syringe with the covered needle pointing upward
Držite napunjenu štrcaljku za tijelo štrcaljke sa zaštitnom kapicom igle okrenutom prema gore
Hold the pre-filled syringe by the body of the syringe with the covered needle pointing upward.
Držite napunjenu štrcaljku za tijelo štrcaljke sa prekrivenom iglom okrenutom prema gore.
Hold the pre-filled syringe with one hand between the middle and index fingers and place the thumb on top of the plunger head and use the other hand to gently pinch the cleaned skin between your thumb and index finger.
Držite napunjenu štrcaljku jednom rukom koristeći srednji prst i kažiprst, te stavite palac na vrh glave klipa, a drugom rukom nježno uhvatite nabor očišćene kože između palca i kažiprsta.
Hold the pre-filled syringe with the needle facing up.
držite napunjenu štrcaljku s iglom usmjerenom prema gore.
Hold the pre-filled water for injections syringe upright, grasp the plunger rod as per the diagram and attach the rod by turning it firmly clockwise into the threaded stopper (C).
Štrcaljku napunjenu vodom za injekcije držite uspravno, uhvatite potisnik klipa kao na slici i pričvrstite potisnik čvrstim uvrtanjem u čep s navojem u smjeru kazaljke na satu (C).
Hold the prefilled pen firmly by the reservoir holder.
Držite napunjenu brizgalicu čvrsto za držač spremnika.
Hold the prefilled syringe slightly tilted with the I vial pointing downwards.
Držite napunjenu štrcaljku lagano nagnutu, s I bočicom prema dolje.
Hold the prefilled syringe slightly tilted with the vial I pointing downwards.
Držite napunjenu štrcaljku lagano nagnutu, s I bočicom prema dolje.
Hold the prefilled syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
Držite napunjenu štrcaljki lagano nagnutu s bočicom prema dolje.
Hold the sample tube or breath bag upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” on the container.
Epruvetu ili vrećicu za izdahnuti zrak treba držati u uspravnom položaju i na spremnik nalijepiti naljepnicu s bar kodom označenu s „00-minutna vrijednost“.
Hold the sample tube upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” round the sample tube, so that the lines of the bar-code are horizontal.
Epruvetu za uzimanje uzoraka treba držati u uspravnom položaju i oko epruvete za uzimanje uzoraka nalijepiti naljepnicu s bar kodom označenu s „00-minutna vrijednost“ tako da linije bar koda budu vodoravne.
Hold the side of tube
Držite stranu tube.
Hold the single-dose container upright (with the cap pointing upwards) and twist off the cap.
Pridržavajte jednodozni spremnik uspravno (sa zatvaračem okrenutim prema gore) i odvrnite zatvarač.
Hold the skin like this for the whole injection.
Držite kožu tako tijekom cijele injekcije.
Hold the solvent vial.
Držite bočicu s otapalom.
Hold the spray upright;
Držite sprej uspravno;
Hold the stretch or pinch.
Držite kožu rastegnutom ili u naboru.
Hold the strip with the long flat end uppermost and separate off one container by pulling it towards you while holding the others firm.
Primite pločicu njenim dugim i plosnatim krajem okrenutim gore i odvojite jedan spremnik povlačeći ga prema sebi, istodobno čvrsto držeći ostale spremnike.
Hold the syringe above the cup.
Držite štrcaljku iznad čašice.
Hold the syringe and gently remove the cover from the needle without twisting.
Držite štrcaljku i pažljivo skinite poklopac s igle bez okretanja.
Hold the syringe and insert the needle behind the animal’s ear so the needle and syringe point in the direction of an imaginary line that would pass through the head toward the animal’s opposite eye (see Figure 2).
Držite štrcaljku i uvedite iglu iza uške životinje kako bi igla i štrcaljka bile usmjerene u smjeru zamišljene crte koja bi prolazila kroz glavu prema suprotnom oku (vidi sliku 2).
Hold the syringe and vial firmly (see Figure 3).
Držite čvrsto štrcaljku i bočicu (pogledajte Sliku 3).
Hold the syringe as shown in the diagram.
Držite štrcaljku kako je prikazano na slici.
Hold the syringe at an angle of about 45 degrees.
Držite štrcaljku pod kutom od oko 45 stupnjeva.
Hold the syringe at eye level and carefully push the plunger until the edge below the dome of the rubber stopper is aligned with the dose mark (see Figure 7).
Držite štrcaljku u razini očiju te pažljivo potisnite klip sve dok rub ispod kupole gumenog čepa ne bude u ravnini s oznakom za dozu (vidjeti Sliku 7).
Hold the syringe at eye-level with the needle pointing up to see the amount clearly.
Držite štrcaljku u razini očiju tako da je igla okrenuta uspravno prema gore i da jasno vidite količinu.
Hold the syringe barrel and gently take the cover from the needle without twisting.
Držite tijelo štrcaljke i polako skinite pokrov s igle bez uvrtanja.
Hold the syringe barrel near to the needle, and insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
Primite štrcaljku blizu igle i uvedite iglu u nabor kože brzim, čvrstim potezom.
Hold the syringe by its body in one hand between your thumb and index finger (Figure 5).
Držite štrcaljku za tijelo između palca i kažiprsta jedne ruke (Slika 5).
Hold the syringe by its body in one hand between your thumb and index finger (Figure 5).
Držite štrcaljku za tijelo štrcaljke između palca i kažiprsta jedne ruke (Slika 5).
Hold the syringe by its body with the covered needle pointing down.
Držite štrcaljku za tijelo, prekrivenom iglom prema dolje.
Hold the syringe by its body, with the covered needle pointing down.
Držite štrcaljku za tijelo štrcaljke, prekrivenom iglom okrenutom prema dolje.
Hold the syringe by the base.
Držite štrcaljku za bazu.
Hold the syringe comfortably in your hand.
Štrcaljku držite opušteno u jednoj ruci.
Hold the syringe in an upright position.
Štrcaljku držite u uspravnom položaju.
Hold the syringe in one hand and with the other hand slide the outer protective shield over the exposed needle until it locks in place
Jednom rukom držite štrcaljku, a drugom nataknite vanjsku zaštitu preko igle tako da sjedne na svoje mjesto.
Hold the syringe in one hand between two fingers with your thumb at the bottom of the plunger.
Držite štrcaljku u jednoj ruci između dva prsta, a palac postavite na donji dio potisnog klipa
Hold the syringe in one hand – like you would hold a pencil.
Držite štrcaljku u jednoj ruci – kao što biste držali olovku.
Hold the syringe in the hand you write with (like a pencil) and with your other hand, gently pinch the cleaned area of your abdomen between your forefinger and thumb to make a fold in the skin
Dok štrcaljku držite rukom kojom pišete (poput olovke), palcem i kažiprstom druge ruke na očišćenom dijelu kože trbuha načinite nabor kože.
Hold the syringe in the middle of the syringe body with the needle pointing away from you.
Štrcaljku držite za srednji dio tijela i usmjerite iglu od sebe.
hold the syringe in your left hand and hold the vial between the thumb and forefinger of your right hand.
držati štrcaljku u lijevoj ruci i držati bočicu između palca i kažiprsta desne ruke.
Hold the syringe package and SLOWLY pull the white plunger rod out to 0.1 ml beyond the prescribed dose (For example, if the prescribed dose is 0.5 ml, pull the white plunger rod to 0.6 ml).
Držite pakiranje štrcaljke i POLAKO izvucite klip štrcaljke do 0,1 ml preko propisane doze (primjerice, ako je propisana doza 0,5 ml, izvucite klip štrcaljke do 0,6 ml).
Hold the syringe so that the needle is pointing downwards (vertically at a 90º angle).
Štrcaljku držite tako da igla bude usmjerena prema dolje (okomito pod kutom od 90°).
Hold the syringe vertically with the plunger uppermost and tap the side of the syringe against your finger to allow the air bubble to rise.
Držite štrcaljku okomito s klipom prema gore, kucnite prstom stijenku štrcaljke kako bi se mjehurić zraka uzdignuo.
Hold the syringe with the grey cap pointing upwards
Držite štrcaljku tako da je sivi zatvarač okrenut prema gore.
Hold the syringe with the grey needle pointing upwards and check for any air bubbles.
Držite štrcaljku sa sivom iglom usmjerenom prema gore te provjerite ima li mjehurića zraka.
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle while keeping the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
Držite štrcaljku s iglom u bočici okrenutu prema gore, a zatim izvucite štrcaljku iz spoja, tako da duga igla ostane u bočici.
Hold the syringe with the needle pointing up to see if it has any air bubbles inside
Držite štrcaljku s iglom prema gore kako biste vidjeli ima li unutra mjehurića zraka.
Hold the syringe with the needle pointing upwards, and tap the syringe gently with your fingers until the air has collected at the tip.
Držite štrcaljku tako da igla bude okrenuta prema gore i nježno je lupkajte prstima dok se zrak ne sakupi na vrhu.
Hold the syringe with the tip pointing up.
Držite štrcaljku s vrhom okrenutim prema gore.
Hold the tray securely in the palm of the hand, ensuring that the side with the holes is facing upwards, and use the tabs on the side of the tray to remove the top of the tray with the other hand.
Držite pliticu čvrsto na dlanu vodeći računa da je strana s otvorima okrenuta prema gore i upotrijebite jezičke sa strane plitice kako biste drugom rukom skinuli poklopac plitice.
Hold the tube upright.
Držite tubu uspravno.
Hold the tube upright.
Otvaranje tube
Hold the vial and syringe in one hand and turn the vial and the syringe upside down (4).
Primite bočicu i štrcaljku jednom rukom, a zatim i bočicu i štrcaljku okrenite naopako (4).
Hold the vial firmly on the flat surface with one hand.
Jednom rukom čvrsto držite bočicu na ravnoj površini.