natgillin/translations-raw huggingface dataset:
≥ 200 and < 350
≥ 200 i < 350
≥ 200 cells/mm3
≥ 200 stanica/mm3
≥ 25 to < 30 kg
≥ 25 do < 30 kg
≥ 25 x 109/l, and
≥ 25 x 109/l i
≥ 25 x 109/l, and < 50 x 109/l
≥ 25 x 109/l i < 50 x 109/l
≥ 27 kg/m2 to < 30 kg/m2 (overweight) in the presence of one or more weight-related co-morbidities (e.g., type 2 diabetes, dyslipidaemia, or controlled hypertension)
≥ 27 kg/m2 do < 30 kg/m2 (prekomjerna tjelesna težina) u prisustvu jedne ili više bolesti povezane s težinom (npr. dijabetes tipa 2, dislipidemija, ili kontrolirana hipertenzija)
≥ 2x ULN ALP (without other cause for ALP elevation)
≥ 2x GGN ALP (bez drugog uzroka povećanja ALP-a)
≥ 30 kg/m2 (obese), or
≥ 30 kg/m2 (pretili), ili
≥ 30 ml/min/1.73 m2).
≥30 ml/min/1,73 m2).
≥ 30 to ≤ 50
≥ 30 do ≤ 50
≥ 30% worsening in at least 3 of the 6 polyarticular JIA core set variables
≥ 30%-tno pogoršanje najmanje 3 od 6 osnovnih varijabli poliartikularnog JIA-a
≥ 300 copies/ml resistance was 11% (5/44) at 48 weeks and 34% (15/44) at week 104.
≥300 kopija/ml rezistencija u 48. tjednu bila 11% (5/44), a u 104. tjednu 34% (15/44).
≥ 35% reduction in Spleen Volume
Smanjenje ≥ 35% u volumenu slezene
≥ 360 day reduction at 15 mg
≥ 360 dana smanjenje na 15 mg
≥ 360 day reduction at 30 mg
≥ 360 dana smanjenje na 30 mg
≥ 3x ULN ALT with simultaneous elevation of bilirubin concentration > 2x ULN
≥ 3x GGN ALT s istovremenim povećanjem koncentracije bilirubina > 2x GGN
≥ 50 and < 200
≥ 50 i < 200
≥ 50 copies/mLb
≥ 50 kopija/mlb
≥ 50 copies/mLd
≥ 50 kopija/mld
≥ 50 x 109/l, and
≥ 50 x 109/l i
≥ 50 years
≥ 50 godina
≥ 50% improvement
Poboljšanje ≥ 50
≥ 50,000 but < 75,000
≥ 50 000 ali < 75 000
≥ 50,000/µl at least once between weeks 1 and 6 of the randomised period.
≥ 50 000/µl najmanje jedanput između 1. i 6. tjedna randomiziranog razdoblja.
≥ 50,000/µl to ≤ 100,000/µl
 50 000/µl do  100 000/µl
≥ 500 but < 1000
≥ 500 ali < 1000
≥ 500 copies/ml.
≥ 500 kopija/ml.
≥ 500 milliseconds [msec] at any time post baseline in patients with baseline QTcF < 500 msec) were uncommon (0.1 % to 1 %) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.
≥ 500 milisekundi [ms] bilo kada nakon početnog mjerenja u bolesnika s početnom vrijednošću QTcF< 500 milisekundi) bila su manje česta (0,1% do 1%) u bolesnika liječenih olanzapinom, bez značajnih razlika u povezanim kardijalnim događajima u usporedbi s placebom.
≥ 500 milliseconds [msec] at any time post baseline in patients with baseline QTcF < 500 msec) were uncommon (0.1 % to 1 %) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.
≥ 500 milisekundi [msek] bilo kada nakon početne vrijednosti u bolesnika s početnom vrijednošću QTcF < 500 milisekundi) bila su manje česta (0,1 % do 1 %) u bolesnika liječenih olanzapinom, bez značajnih razlika u povezanim kardijalnim događajima u usporedbi s placebom.
≥ 500 milliseconds [msec] at any time post baseline in patients with baseline QTcF < 500 msec) were uncommon (0.1 % to 1 %) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.
≥500 milisekundi [ms] bilo kada nakon početne vrijednosti u bolesnika s početnom vrijednošću QTcF< 500 ms) bila su manje česta (0,1% do 1%) u bolesnika liječenih olanzapinom, bez značajnih razlika u povezanim srčanim događajima u usporedbi s placebom.
≥ 5x ULN ALT
≥ 5x GGN ALT
≥ 6 cycles and a total of 103 patients (23.4 %) completed ≥ 10 cycles of treatment with pemetrexed.
Ukupno je 213 bolesnika (48,3%) završilo ≥ 6 ciklusa, dok su 103 bolesnika (23,4%) završila ≥ 10 ciklusa liječenja pemetreksedom.
≥ 6 cycles and a total of 103 patients (23.4%) completed ≥ 10 cycles of treatment with ALIMTA.
213 bolesnika (48,3%) završilo ≥ 6 ciklusa, dok su 103 bolesnika (23,4%) završila ≥ 10 ciklusa liječenja lijekom ALIMTA.
≥ 6 months after liver transplantation for hepatitis B induced liver failure.
Summary of Product Characteristics).
≥ 6 PD50*
A22 Iraq≥ 6 PD50
≥ 6 PD50*
SAT2 Saudi Arabia ≥ 6 PD50
≥ 6 PD50*
Saudi Arabia ≥ 6PD50
≥ 60 years
≥ 60 godina
≥ 60 years N = 101 N = 22
≥ 60 godina N = 101 N = 22
≥ 65 years
≥ 65 godina
≥ 7.5% and ≤ 11%) on insulin alone (n=141) or on insulin in combination with a stable dose of metformin (n=314).
≤ 11%) samo inzulinom (n=141) ili inzulinom u kombinaciji sa stabilnom dozom metformina (n=314).
≥ 70), progressive or recurrent after surgery and RT, were based on two clinical trials with oral TMZ.
Karnofsky performance status, KPS] ≥ 70) koji napreduje ili je recidivirao nakon kirurškog zahvata i radioterapije temelje se na dva klinička ispitivanja peroralno primijenjenog
≥ 75 kg = 1,200 mg) and administered orally in two divided doses with food.
≥ 75 kg = 1200 mg) i primjenjuje se peroralno, raspodijeljeno u dvije doze, s hranom.
≥ 75 years of age (see below).
u dobi od ≥ 75 godina (vidjeti u nastavku)
≥ 75% improvement
Poboljšanje ≥ 75
≥ 750 cells/μl and a platelet count
≥ 25 000 stanica/μl.
≥ 8 % to < 9.0 %
≥ 8% i < 9,0
≥ 8 log10 IU/ml
HBV DNK ≥ 8 log10 IU/ml
≥ 8.5 g/dl
8,5 g/dl
≥ 800,000 IU/ml), and HCV genotype (genotype 2/3, and genotype 1/4/6).
< 75 000/µl), HCV RNA pri probiru (< 800 000 IU/ml i ≥ 800 000 IU/ml) te HCV genotipu (genotip 2/3, i genotip 1/4/6).
≥ 85 years of age was not sufficient to demonstrate efficacy in this age group.
≥ 85 godina nije bio dovoljan kako bi se pokazala djelotvornost u toj dobnoj skupini.
≥ 9 swollen and tender joints each and had active RA for at least 6 months prior to baseline.
Prije početka liječenja svaki bolesnik imao je ≥ 9 otečenih i bolnih zglobova te aktivni RA ukupnog trajanja od najmanje 6 mjeseci.
≥ 90 day reduction at 15 mg
≥ 90 dana smanjenje na 15 mg
≥ 90 day reduction at 30 mg
≥ 90 dana smanjenje na 30 mg
≥ 90% improvement
Poboljšanje ≥ 90
≥ 90% n (%)
>=90 % n (%)
≥ Grade 2 for immune-related eye disorders NOT responding to topical immunosuppressive therapy a Toxicity grades are in accordance with National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events.
≥ imunološki uzrokovani poremećaji oka 2. stupnja koji NE odgovaraju na topikalnu imunosupresivnu terapiju a Stupnjevi toksičnosti su u skladu s uobičajenim kriterijima za nuspojave National Cancer Institut-a.
≥ Grade 2 PN
≥ Stupanj 2 PN
≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count < 10,000 cells/μL
neutropenija ≥ stupnja 3 s vrućicom, neutropenija stupnja 4 koja traje duže od
≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count < 10,000 cells/μL
neutropenija ≥ stupnja 3 s vrućicom, neutropenija stupnja 4 koja traje duže od 7
≥ Grade 3 PN
≥ Stupanj 3 PN
≥ grade 31
≥ stupanj 31
≥0.35 μg/ml and the comparison of IgG GMCs one month after the infant series.
≥0,35 μg/ml i usporedbom IgG geometrijskih sredina koncentracija (IgG GMC) mjesec dana nakon serije cijepljena u dojenčadi.
≥1 g/dL change in Hb at Week 12 (%)
≥ 1 g/dL u 12. tjednu (%)
≥1 hour improvement in “off” time (95% CI)
≥ 1 sat poboljšanja u „off” vremenu (95 % CI)
≥1% to <10%a
≥ 1% i < 10%a
≥1.25 X upper normal limit
≥ 1,25 puta gornja normalna granica
≥1.5x109/1and platelets ≥75x109/1.
trombociti <50 x 109/l
≥1.5x109/1and platelets ≥75x109/1.
trombociti<50 x 109/l
≥1.5x109/l and platelets ≥75x109/l.
1,5 x 109/l i trombociti75 x 109/l.
≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
≥ 1/10 000 i < 1/1000; vrlo rijetko: < 1/10 000).
≥10% to <50%a
≥ 10% i < 50%a
≥10% Weight Loss
≥ 10 % gubitak težine
≥12 years
≥12 godina
≥14 kg to <25 kg
≥14 kg do <25 kg
≥15 letters, or reached ≥84 letters in BCVA
≥15 slova, ili su dosegli ≥84 slova u BCVA-u
≥18 years of age with SEGA and concomitant severe hepatic impairment (Child-Pugh C) (see sections 4.2 and 5.2).
u dobi od 18 godina ili starijih sa SEGA-om i istodobnim teškim oštećenjem jetre (Child-Pugh C) (vidjeti dijelove 4.2 i 5.2).
≥1:8 (95% CI)
≥1:8 (95% C I)
≥2 g/dL change in Hb at Week 12 (%)
≥ 2 g/dL u 12. tjednu (%)
≥2 g/dL decrease in haemoglobin during any 4 week treatment period
Sniženje hemoglobina za ≥ 2 g/dl tijekom bilo kojeg 4-tjednog razdoblja liječenja
≥2 metastatic sites
≥ 2 metastatska sijela
≥2 relapses in the prior year and 30% had previously received other approved MS treatments.
Osim toga, 17 % bolesnika imalo je EDSS bodova > 3,5, 32 % je imalo ≥ 2 relapsa u prethodnoj godini, a 30% je prethodno dobilo drugo odobreno liječenje za MS.
≥20% improvement
≥20% poboljšanje
≥290U
≥290 U
≥30 CLcr <50
≥30 klirens kreatinina <50
≥30 mg/kg/day.
≥30 mg/kg/dan.
≥30% Reduction in Skin Painb
Smanjenje kožne boli za
≥30% reductions in volume.
73,0% (54/74) bolesnika imalo je smanjenja volumena od ≥30%.
≥3550U
≥3550 U
≥40 kg/m2 should be monitored closely when taking sodium oxybate.
≥40 kg/m2 treba pomno nadzirati tijekom primjene natrijeva oksibata.
≥5 mg Fe/g dw
≥5 mg Fe/g težine suhog tkiva jetre
≥5% Weight Loss
≥ 5 % gubitak težine
≥50 CLcr <80
≥50 klirens kreatinina<80
≥50 ml/min
≥ 50 ml/min
≥50% decrease
≥ 50% smanjenje
≥50% decrease
≥50% smanjenje
≥50% improvement
Poboljšanje ≥ 50
≥500U
≥500 U
≥6.7 mmol/l (≥120 mg/dl)
6,7 mmol/l (120 mg/dl)
≥60 kg (N=12672)*
≥ 60 kg (N=12 672)
≥60 kg (N=7845)**
≥ 60 kg (N=7845)
≥60 minutes increase ON time and decrease in OFF time and ≥ 30% improvement UPDRS III
≥ 60 minuta produljenje ON razdoblja i skraćivanje OFF razdoblja i ≥ 30 % poboljšanja UPDRS III
≥65 years (N=143) 0 (N=216)
≥65 godina (N=143) 0 (N=216)
≥65 years; 259 males and 716 females).
54 bolesnika ≥65 godina; 259 muškaraca i 716 žena).
≥65, n (%)
≥ 65, n (%)
≥650U
≥650 U
≥7 mg Fe/g dw
≥7 mg Fe/g težine suhog tkiva jetre
≥7 mg Fe/g dw, or if serum ferritin is consistently >2,000 µg/l and not showing a downward trend, and the patient is tolerating the medicinal product well.
≥7 mg Fe/g težine suhog tkiva jetre, odnosno ako je serumski feritin dosljedno >2000 µg/l bez naznaka silaznog trenda, a bolesnik dobro podnosi lijek.
≥70 % of vaccinated rabbits shall give cELISA antibody titres equal to or higher than 40.
≥70 % cijepljenih kunića u testu cELISA imaju titar protutijela 40 ili viši
≥72% of subjects 7-8 years of age.
≥ 72% ispitanika u dobi od 7-8 godina.
≥75 years (N=1785)*
≥ 75 godina (N=1785)
≥75 years (N=2060) **
≥ 75 godina (N=2060)
≥75 years suggests that age had no clinically meaningful effect on the exposure to irinotecan and SN-38.
≥75 godina, upućuje na to da dob nema klinički značajan učinak na izloženost irinotekanu i SN-38.
≥75 years.
≥ 75 godina.
≥75% improvement
Poboljšanje ≥ 75
≥8 (95% CI)
≥8 (95 % CI)
≥8 (95%CI)
(88,0; 96,1)
≥90% improvement
Poboljšanje ≥ 90
≥Grade 3 adverse events associated with a decreased neutrophil count.
≥ 3. stupnja povezanu sa smanjenim brojem neutrofila.
──∆─── Nivolumab (events: 125/208), median and 95% CI: 5.32 (2.83, 7.06)
──∆─── Nivolumab (događaji: 125/208), medijan i 95% CI: 5,32 (2,83; 7,06)
──∆─── Nivolumab (events: 183/316), median and 95% CI: 6.87 (4.34, 9.46).
──∆─── Nivolumab (događaji: 183/316), medijan i 95% CI: 6,87 (4,34; 9,46).
──∆─── Nivolumab (events: 38/80), median and 95% CI: 21.95 (8.90, N.A.)
──∆─── Nivolumab (događaji: 38/80), medijan i 95% CI: 21,95 (8,90; N.D.)
──∆─── Nivolumab (events: 50/210), median and 95% CI: N.A.
──∆─── Nivolumab (događaji: 50/210), medijan i 95% CI: ND
──∆─── Nivolumab (events: 77/117), median and 95% CI: 2.83 (2.76, 5.13)
──∆─── Nivolumab (događaji: 86/171), medijan i 95% CI: 14,00 (7,03, N.D.)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (events: 190/292), median and 95% CI: 12.19 (9.66, 14.98)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (događaji: 190/292), medijan i 95% CI: 12,9 (9,66; 14,98)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (events: 86/135), median and 95% CI: 9.23 (7.33, 13.27)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (događaji: 86/135), medijan i 95% CI: 9,23 (7,33; 13,27)
┼ Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension
┼ Značajka klase lijekova koji sadrže interferon, vidjeti niže Plućna arterijska hipertenzija.
┼ Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension.
┼ Značajka klase lijekova koji sadrže interferon, vidjeti niže Plućna arterijska hipertenzija.
▼ This medicinal product is subject to additional monitoring.
▼ Ovaj je lijek pod dodatnim praćenjem.
▼ This medicinal product is subject to additional monitoring.
▼ Ovaj je lijek predmet dodatnog ispitivanja.
▼ This medicine is subject to additional monitoring.
Ovaj je lijek pod dodatnim praćenjem.
▼ This medicine is subject to additional monitoring.
▼ Ovaj je lijek pod dodatnim praćenjem.
▼ This medicine is subject to additional monitoring.
▼ Ovaj je lijek predmet dodatnog ispitivanja.
▼This medicinal product is subject to additional monitoring.
Ovaj je lijek pod dodatnim praćenjem.
▼This medicinal product is subject to additional monitoring.
▼ Ovaj je lijek pod dodatnim praćenjem.
◊Adverse events reported as serious in myelodysplastic syndromes clinical trials
Štetni događaji prijavljeni kao ozbiljne nuspojave u kliničkim ispitivanjima mijelodisplastičnih sindroma.
◊Negative Pre-Vaccination titers were imputed to 5.
◊Negativni titri prije cijepljenja imputirani su na 5.
♠Corticosteroid-free clinical remission: Patients using oral corticosteroids at baseline who had discontinued corticosteroids beginning at Week 6 and were in clinical remission at Week 52.
♠Klinička remisija bez kortikosteroida: Bolesnici koji su pri uključivanju u ispitivanje koristili peroralne kortikosteroide i počevši od 6. tjedna prekinuli njihovo uzimanje i bili su u kliničkoj remisiji u 52. tjednu.
♯ Full analysis set
♯ Potpuni set za analizu
♯Overall prevalence of GT4-infected subjects with baseline NS3 polymorphisms in the pooled analyses was 19% (7/36)
♯Ukupna prevalencija ispitanika s infekcijom GT4 i polimorfizmima u NS3 na početku ispitivanja, u analizama objedinjenih podataka iznosila je 19% (7/36)
 A "click" sound will indicate the start of the injection.
 Zvuk „klik“ će označiti početak injekcije.
 The needle-shield will automatically move out and lock to prevent needle injuries.
 Štitnik igle automatski će se izvući i zaključati brizgalicu da spriječi ozljede iglom.
 The pre-filled pen is now unlocked and ready for injection.
 Sada je napunjena brizgalica otključana i spremna za injekciju.
 The red indicator will move down in the viewing window as the injection is ongoing.
 Kako ubrizgavanje napreduje, crveni će se pokazatelj spuštati u prozorčić za provjeru.
 The viewing window will now be completely red.
 Prozorčić za provjeru sada će biti potpuno crven.
 You might hear a second “click” as the activation button pops back up.
 Kad se aktivacijsko dugme vrati u početni položaj možda ćete čuti i drugi „klik“.
 Quinidine concentration expected (CYP3A4
Očekuje se  koncentracije kinidina
 Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
Očekuje se  koncentracije kinidina
: Based on leflunomide data only a: please refer to the detailed description section
: Samo na temelju podataka o leflunomidu a: vidjeti dio s detaljnim opisom
 p<0.0001  p<0.001  p<0.01  p<0.05 compared to placebo (1) BOD: burden of disease: total lesion volume (T2 and T1 hypointense) in ml
 p<0,0001  p<0,001  p<0,01  p<0,05 u usporedbi s placebom (1) BOD (burden of disease): opterećenje bolešću: ukupan volumen lezija (hipointenzivne lezije na T2 i T1) u ml
 Do not twist the grey needle cap
 Nemojte zaokretati sivi pokrov igle.
 1/1,000); very rare ( 1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
 1/1000); vrlo rijetke ( 1/10 000); nepoznate (ne mogu se procijeniti iz dostupnih podataka).
 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
 15 (bez funkcije bubrega, potrebna povremena hemodijaliza)
1.0 x 109/l
1,0 x 109/l
1/10), uncommon (1/1000 to 1/100), rare (1/10,000 to <1/1000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
1/10), manje često (1/1000 i 1/100), rijetko (1/10 000 i <1/1000) i nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
200 mg/day are not recommended).
ili ketokonazolom.
200 mg/day are not recommended).
primjenjuju s oprezom (doze 200 mg/dan se ne preporučuju).
200 mg/day are not recommended.
Doze flukonazola 200 mg/dan se ne preporučuju.
 MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PROIZVOĐAČ(I) BIOLOŠKE(IH) DJELATN(IH) TVARI I PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(ODGOVORNI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
 (months)
 (mjeseci)
if "0", injection complete
ako"0", injekcija je potpuna
if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen
ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........pomoću nove brizgalice
 Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS, p < 0.05
 Značajna povezanost s liječenjem lijekom Betaferon za bolesnike s prvim događajem koji ukazuje na MS, p < 0,05
80.8;93.0
G1P[8]
,-trehalose dihydrate polysorbate 20
,-trehaloza dihidrat polisorbat 20
-(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy]ethylcarbamoyl)--methoxypoly(oxyethylen)-40 sodium salt (MPEG-DSPE)
-(2-[1,2-distearoil-sn-glicero(3)fosfooksi]etilkarbamoil)--metoksipoli(oksietilen)-40 natrijeva sol (MPEG-DSPE)
1-Adrenoreceptor Antagonist
Antagonisti 1- adrenoreceptora
1-Adrenoreceptor Antagonist
1-adrenoreceptora
 haemolytic
 hemolitički
 half-life of clofarabine
 poluvijek klofarabina
-glucosidase which is lacking or not active enough in patients with Gaucher disease.
-glukozidazu koja nedostaje ili nije dovoljno aktivna u bolesnika s Gaucherovom bolešću.
 As per the judgment of the investigator.
 Prema prosudbi ispitivača.
 Needle shield
 Čvrsti štitnik za iglu
 Plunger
 Klip
 Finger-grip
 Hvatište za prst
 Security sleeve
 Zaštitni valjak
This medicine is subject to additional monitoring.
Ovaj je lijek pod dodatnim praćenjem.
 After completing all steps in “Step A: Getting ready for an injection”, pull off the blue cap
 Nakon što ste dovršili sve korake iz 'Koraka A: Priprema za injekciju', skinite plavi zatvarač
 After completing all steps in “Step A: Getting ready for an injection”, pull off the needle cap.
 Nakon što ste dovršili sve korake iz 'Koraka A: Priprema za injekciju', skinite zatvarač igle.
 Before you start.
 Prije nego što počnete
 Look at the label on the pen.
 Pogledajte naljepnicu na brizgalici
 If needed pinch the skin.
 Ako je potrebno, uhvatite nabor kože.
 Look at the label on the syringe.
 Pogledajte naljepnicu na štrcaljki
 Look at the window.
 Pogledajte prozorčić
 Insert the needle into the fold of skin with a quick dart-like motion.
 Ubodite iglu u nabor kože brzim pokretom kao kad bacate strelicu za pikado.
 Let the pen warm up at room temperature for 30 to 40 minutes.
 Pričekajte 30 do 40 minuta da se brizgalica ugrije na sobnu temperaturu.
 Let the syringe warm up at room temperature for 30 to 40 minutes.
 Pričekajte 30 do 40 minuta da se štrcaljka ugrije na sobnu temperaturu.
 Prepare the injection site.
 Pripr3e0m-40ite mjesto injiciranja.
 Prepare the injection site.
 Pripremite mjesto injiciranja.
 Push and immediately release the green button with your thumb.
 Pritisnite zeleno dugme palcem i odmah ga otpustite.
 Push and immediately release the grey button with your thumb.
 Pritisnite sivo dugme palcem i odmah ga otpustite.
 Push the plunger down.
 Pritisnite klip prema dolje.
 Before you remove the needle check the syringe is empty.
 Provjerite je li štrcaljka prazna prije nego što uklonite iglu.
 Keep holding the pen against your skin after releasing the button
 Brizgalicu držite pritisnutom u kožu i nakon što otpustite dugme
 Check if the window has turned yellow, before removing the pen.
 Prije nego što uklonite brizgalicu, provjerite je li prozorčić postao žut.
 Pull pen away from your skin.
 Podignite brizgalicu s kože.
 95 % CI for HR
(95% CI)
 95 % CI for median
Medijan ukupnog preživljenja u mjesecima (95% CI)
 HR (95 % CI)
 HR (95% CI)
 Non-inferiority p-value (HR)
p-vrijednost za superiornost
 Response rate (%) (95 % CI)
(10,7 – 13,6)
 Stable disease (%)
(10,2 – 11,9)
 buprenorphine
 buprenorfin
 telaprevir effect on P-gp transport in the gut
 telaprevir učinak na P-gp transport u crijevima
 6-fold*
puta
 dexamethasone exposure expected (CYP3A
Očekuje se  izloženosti deksametazonu (inhibicija CYP3A).
 dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
Očekuje se  izloženosti deksametazonu (inhibicija CYP3A).
 Carefully read all the information about hypersensitivity reactions in Section 4 of this leaflet.
Pažljivo pročitajte sve informacije o reakcijama preosjetljivosti u dijelu 4 ove Upute.
 Don't take a double dose to make up for a missed dose.
 Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili propuštenu dozu.
 Don’t drive or operate machinery unless you are sure your alertness has not been affected.
 Nemojte upravljati vozilima niti raditi sa strojevima ako niste sigurni da lijek nije utjecao na Vašu sposobnost reagiranja.
 Don’t drive or operate machinery unless you are sure you’re not affected.
 Nemojte upravljati vozilima niti raditi sa strojevima ako niste potpuno sigurni da nemate te nuspojave.
 Don’t drive or operate machinery unless you’re feeling well.
 Nemojte upravljati vozilima ili strojevima ako se ne osjećate dobro.
 If you think any of these apply to you, tell your doctor.
 Ako mislite da se nešto od ovoga odnosi na Vas, obavijestite svog liječnika.
 If you think any of these apply to you, tell your doctor.
 Ako mislite da se nešto od ovoga odnosi na Vas, obratite se svom liječniku.
 Keep in touch with your doctor, and don’t stop taking Telzir without your doctor’s advice.
 Ostanite u kontaktu sa svojim liječnikom, i nemojte prestati uzimati Telzir bez prethodnog savjetovanja s liječnikom.
 Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
 Pročitajte informacije u odlomku 'Druge moguće nuspojave na kombiniranu terapiju za HIV ' u dijelu 4. ove Upute.
 Read the information ‘Other possible side effects’ in Section 4 of this leaflet.
 Pročitajte informacije u odlomku 'Ostale nuspojave', koji se nalazi u dijelu 4. ove Upute.
 See a doctor straight away.
 Odmah se javite liječniku.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Tivicay.
 Razgovarajte sa svojim liječnikom o rizicima i prednostima liječenja lijekom Tivicay.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Triumeq.
 Razgovarajte sa svojim liječnikom o rizicima i koristima liječenja lijekom Triumeq.
 Talk to your doctor for further advice on taking acid-lowering medicines with Tivicay.
 Obratite se liječniku za dodatne savjete o uzimanju antacida zajedno s lijekom Tivicay.
 Talk to your doctor for further advice on taking antacid medicines with Triumeq.
 Obratite se svom liječniku za dodatne savjete o uzimanju lijekova koji smanjuju količinu kiseline u želucu zajedno s lijekom Triumeq.
 Talk to your doctor for further advice on taking calcium supplements, iron supplements or multivitamins with Tivicay.
 Za dodatne savjete o uzimanju nadomjestaka kalcija, nadomjestaka željeza ili multivitaminskih pripravaka zajedno s lijekom Tivicay, razgovarajte sa svojim liječnikom.
 Talk to your doctor if any of these apply to you before using Triumeq.
 Ako se nešto od navedenoga odnosi na Vas, razgovarajte sa svojim liječnikom prije nego uzmete lijek Triumeq.
 Talk to your doctor immediately.
Odmah razgovarajte sa svojim liječnikom.
 Talk to your doctor immediately.
 Odmah razgovarajte sa svojim liječnikom.
 Talk to your doctor or nurse.
 Obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri.
 Talk to your doctor.
 Obavijestite svog liječnika.
 Talk to your doctor.
 Obratite se svom liječniku.
 Tell your doctor if any of these applies to you.
 Recite liječniku ako mislite da se nešto od navedenog odnosi na Vas.
 Tell your doctor if any of these applies to you.
 Recite liječniku ako mislite da se nešto od navedenog odnosi na Vas.