natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVIJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI I OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE,
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO IH IMA
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO SE MOGU PRIMIJENITI
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA“ I UVETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA“ I UVJETI ILI OGRANIČENJA
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA“ I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE , ako je primjenjivo
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA“ I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE,
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE,IF APPLICABLE
RIJEČI “ SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA ” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
THE WORDS “KEEP OUR OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOSEGA DJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN DOSEGA I POGLEDA DJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOSEGA DJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
RIJEČI „ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOSEGA DJECE“
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI "ČUVATI IZVAN DOSEGA I POGLEDA DJECE"
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI "ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOSEGA DJECE"
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN DOSEGA I POGLEDA DJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN PODGLADA I DOSEGA DJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOHVATA DJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOSEGA DJECE“
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOSEGA DJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOSEGADJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN POGLEDA POGLEDA I DOSEGA DJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN POGLEDAI DOSEGA DJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN POGLEDAI DOSEGADJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI „ČUVATI IZVAN DOSEGA I POGLEDA DJECE“
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI „ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOSEGA DJECE“
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI „ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOSEGA DJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN DOSEGA I POGLEDA DJECE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN”
RIJEČI “ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOSEGA DJECE”
The World Health Organisation has concluded that there is a causal relationship between busulfan exposure and cancer.
Svjetska zdravstvena organizacija zaključila je da između izloženosti busulfanu i raka postoji uzročno-posljedična veza.
The worm study showed Trifexis to have the same level of effectiveness against gut worms as milbemycin oxime.
Ispitivanje crva pokazalo je da Trifexis ima istu razinu djelotvornosti protiv crijevnih crva kao milbemicin oksim.
The wound assessment and the warning against any repeat treatment
Procjena rane i upozorenje protiv ponavljanja liječenja
The wound management after NexoBrid treatment with
Obrada rane nakon liječenja NexoBridom
The wound must be cleaned thoroughly and the superficial keratin layer or blisters removed from the wound area, as the keratin will isolate the eschar from direct contact with NexoBrid and prevent eschar removal by NexoBrid.
Rana se mora temeljito očistiti i površinski keratinski sloj ili mjehuri ukloniti s područja rane jer keratin izolira eshar i tako sprječava izravni kontakt s NexoBridom i uklanjanje eshara NexoBridom.
The wound must be cleaned thoroughly and the superficial keratin layer or blisters removed from the wound area, as the keratin will isolate the eschar from direct contact with NexoBrid and prevent eschar removal by NexoBrid.
Rana se mora temeljito očistiti i ukloniti površinski sloj keratina ili mjehure s područja rane jer keratin izolira eshar i sprječava izravni kontakt s NexoBridom pa tako i uklanjanje eshara NexoBridom.
The wound must be kept moist during the application procedure.
Za vrijeme postupka nanošenja preparata mora se održavati vlažnost opekline.
The wound must be wiped thoroughly first with a large sterile dry gauze or napkin, followed by a sterile gauze or napkin that has been soaked with sterile isotonic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Rana se mora temeljito obrisati prvo velikom sterilnom suhom gazom ili ubrusom, a nakon toga sterilnom gazom ili ubrusom natopljenim sterilnom izotoničnom otopinom natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%).
The wound must be wiped thoroughly first with a large sterile dry gauze or napkin, followed by a sterile gauze or napkin that has been soaked with sterile isotonic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Rana se prvo mora temeljito obrisati velikom sterilnom suhom gazom ili ubrusom, a nakon toga sterilnom gazom ili ubrusom natopljenom sterilnom izotoničnom otopinom natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%).
The wound must then be covered with a sterile occlusive film dressing that adheres to the sterile adhesive barrier material applied as per the instruction above (see Preparation of patient and wound area).
Rana se potom mora prekriti sterilnim okluzivnim filmskim povojem koji prianja za sterilni adhezivni materijal koji se nanio kao barijera prema gornjim uputama (vidjeti Priprema bolesnika i područja rane).
The wound must then be covered with a sterile occlusive film dressing that adheres to the sterile adhesive barrier material applied as per the instruction above (see Preparation of patient and wound area).
Ranu se potom mora prekriti sterilnim okluzivnim filmskim povojem koji prianja za sterilni adhezivni materijal koji se nanio kao barijera u skladu s uputama gore (vidjeti Priprema bolesnika i područja rane).
The Xarelto clinical program was designed to demonstrate the efficacy of Xarelto for the prevention of stroke and systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation.
Klinički program za Xarelto osmišljen je kako bi pokazao djelotvornost lijeka Xarelto u prevenciji moždanog udara i sistemske embolije u bolesnika s nevalvularnom fibrilacijom atrija.
The Xultophy clinical development programme included approximately 1,900 patients treated with Xultophy.
Klinički razvojni program lijeka Xultophy uključivao je približno 1900 bolesnika liječenih lijekom Xultophy.
The yearly rates in the second study were 1.6% for patients taking Eliquis and 3.6% for patients taking aspirin.
Godišnje stope u drugom ispitivanju iznosile su 1,6% za bolesnike koji su uzimali Eliquis i 3,6% za bolesnike koji su uzimali aspirin.
The yellow indicator is connected to the plunger of the pre-filled pen.
Žuti indikator je povezan s klipom napunjene brizgalice.
The yellow indicator will fill about half of the viewing window.
Žuti indikator će ispuniti otprilike pola prozorčića.
The yellow shaft is still showing after I push in the black injection button.
Žuti valjak je još uvijek vidljiv nakon što pritisnem crni gumb za injiciranje.
the yellow shaft.
vidjeti nimalo.
The younger children had a higher weight-normalised CL/F (214 mL/h/kg) compared with the adolescents (136 mL/h/kg).
Mlađa djeca imala su povišeni CL/F normaliziran prema težini (214 ml/h/kg) u usporedbi adolescentima (136 ml/h/kg).
The younger children had a higher weight-normalised CL/F (214 mL/h/kg) compared with the adolescents (136 mL/h/kg).
Mlađa djeca imala su povišeni Cl/F normaliziran prema težini (214 ml/h/kg) u usporedbi s adolescentima (136 ml/h/kg).
The younger children had a higher weight-normalized Cl/F (214 mL/h/kg) compared with the adolescents (136 mL/h/kg).
Mlađa djeca imala su povišeni CL/F normaliziran prema težini (214 ml/h/kg) u usporedbi adolescentima (136 ml/h/kg).
The Ziagen pack includes an Alert Card, to remind you and medical staff about abacavir hypersensitivity.
Pakiranje lijeka Ziagen sadrži i Karticu s upozorenjem, kako bi podsjetila Vas i medicinske djelatnike na moguću preosjetljivost na abakavir.
The ziconotide dose should be reduced or discontinued if signs or symptoms of cognitive impairment or neuropsychiatric adverse reactions develop, but other contributing causes should also be considered.
Dozu zikonotida treba smanjivati ili obustaviti ako se razviju znakovi ili simptomi kognitivnog oštećenja ili neuropsihijatrijske nuspojave, ali je potrebno uzeti u obzir i druge uzroke koji mogu pridonijeti njihovoj pojavi.
The Zonegran orodispersible tablet should be placed in the mouth on the tongue, where it will rapidly disperse in saliva.
Zonegran raspadljivu tabletu treba staviti u usta, i to na jezik, gdje će se pod utjecajem sline brzo raspasti.
The α4β7 integrin is expressed on a discrete subset of memory T helper lymphocytes which preferentially migrate into the gastrointestinal (GI) tract and cause inflammation that is characteristic of ulcerative colitis and Crohn’s disease, both of which are chronic inflammatory immunologically mediated conditions of the GI tract.
Integrin α4β7 je izražen na izdvojenom podskupu memorijskih pomagačkih T limfocita koji pretežno migriraju u probavni (GI) sustav i uzrokuju upalu koja je karakteristična za ulcerozni kolitis i Crohnovu bolest, koji su oboje kronična, upalna, imunološki posredovana stanja probavnog trakta.
The ‘agreement rates’ between the first and second scans were similar regardless of which of the two medicines were used for the second scan.
"Usuglašene stope" između prvog i drugog oslikavanja bile su slične bez obzira koja od dva lijeka su korištena za drugo oslikavanje.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: patients with class II PAH have slight limitation of physical activity and those with class III disease have marked limitation of physical activity.
Pojam „klasa” označava ozbiljnost bolesti: bolesnici s PAH-om klase II imaju neznatno ograničenje fizičke aktivnosti, a oni s bolešću klase III imaju označeno ograničenje fizičke aktivnosti.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
„Stupanj“ ukazuje na ozbiljnost bolesti: „stupanj III“ obuhvaća označeno ograničenje fizičke aktivnosti.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity and ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
"Klasa" se odnosi na ozbiljnost bolesti: "klasa II" uključuje blago ograničenje fizičke aktivnosti dok "klasa III" uključuje veća ograničenja fizičke aktivnosti.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity and ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
„Klasa” se odnosi na ozbiljnost bolesti: „klasa II” uključuje blago ograničenje fizičke aktivnosti, a „klasa III” uključuje veća ograničenja fizičke aktivnosti.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity while ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
„Klasa” prikazuje ozbiljnost bolesti: „klasa II” obuhvaća blago ograničenje u fizičkoj aktivnosti dok „klasa III” obuhvaća označeno ograničenje fizičke aktivnosti.
The ‘class’ reflects the severity of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity while ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
„Stupanj” se odnosi na težinu bolesti: „stupanj II” uključuje blago ograničenje fizičke aktivnosti, a „stupanj III” veća ograničenja fizičke aktivnosti.
The ‘N-dealkylated acid’ (NW-1689) undergoes conjugation with glucuronic acid yielding its acyl glucuronide.
„N-dealkilirana kiselina“ (NW-1689) podliježe konjugaciji s glukuronskom kiselinom dajući svoj acil glukuronid.
The ‘P’ symbol disappears from the display, when the nasal spray is primed again, by spraying once.
Simbol „P“ nestaje sa zaslona kada se sprej za nos ponovno pripremi tako što se napravi jedan potisak.
The ‘treatment initiation pack’ is clearly labelled to make sure you take the correct tablet at the correct time.
Pakiranje za početak liječenja jasno je označeno kako biste bili sigurni da ste u pravo vrijeme uzeli pravu tabletu.
The ‘treatment initiation pack’ will also contain enough tablets for another 8 days at the recommended dose (Days 7 to 14).
Pakiranje za početak liječenja sadrži također dovoljno tableta za još 8 dana pri preporučenoj dozi (od 7. do 14. dana).
the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (AMD), a disease which affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye.
„vlažnim“ oblikom starosne makularne degeneracije (AMD), bolesti koja zahvaća središnji dio mrežnice (zvana makula) na poleđini oka.
the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (AMD), a disease which affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye.
„vlažnim” oblikom senilne makularne degeneracije (AMD), bolesti koja utječe na središnji dio mrežnice (koji se naziva makula) u stražnjem dijelu oka.
the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (AMD), a disease which affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye.
„vlažnog” oblika senilne makularne degeneracije (AMD), bolesti koja utječe na središnji dio mrežnice (naziva makula) u stražnjem dijelu oka.
The “bad” cholesterol can lead to heart attacks, strokes or other events at an early age.
„Loš“ kolesterol može dovesti do srčanih napadaja, moždanog udara ili drugih događaja u ranoj dobi.
The “Discard by” date is 6 weeks from the date you open the tray.
Datum kad je lijek potrebno baciti je 6 tjedana od datuma otvaranja podloška.
The “Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial (IDNT)” shows that irbesartan decreases the progression of renal disease in patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria.
Kliničko ispitivanje «Ispitivanje irbesartana u bolesnika s dijabetičkom nefropatijom« (Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial, IDNT) pokazuje da irbesartan smanjuje progresiju bubrežne bolesti u bolesnika s kroničnom bubrežnom insuficijencijom i manifestnom proteinurijom.
The “Patient DVD”
„DVD za bolesnika“
The “Physician DVD”
„DVD za liječnika“
The “primary” statistical test for “response” was the trend test of CR versus PR versus non-response (p < 0.0001)
“Primarni” statistički test za “odgovor” bio je trend test: CR naspram PR naspram izostanak odgovora (p < 0,0001)
Their average HbA1c before treatment was 7.8% and the average fall after 6 months was similar (0.35% in the Abasaglar group and 0.46% in the Lantus group); 34.5% of those given Abasaglar, and 32.2% of those given Lantus were below the target of 7%.
Njihova prosječna razina HbA1c prije terapije iznosila je 7,8%, a prosječni pad nakon 6 mjeseci bio je sličan (0,35% u skupini koja je primala lijek Abasaglar te 0,46% u skupini koja je primala lijek Lantus); 34,5% od ispitanika koji su primali lijek Abasaglar i 32,2% onih koji su primali Lantus imali su vrijednost HbA1c ispod ciljne vrijednosti od 7%.
Their frequencies were established based on data from intravenous administration of sufentanil: common – muscle twitching; uncommon – hypersensitivity, apathy, nervousness, ataxia, dystonia, hyperreflexia, heart rate decreased and dry skin.
Njihove učestalosti utvrđene su na temelju podataka iz intravenske primjene sufentanila: često – trzanje mišića; manje često – preosjetljivost, apatija, nervoza, ataksija, distonija, hiperrefleksija, usporena srčana frekvencija i suha koža.
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to
Njihova je učestalost definirana na sljedeći način: česte (≥1/100, <1/10); manje česte (≥1/1000,
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) , not known (cannot be estimated from the available data).
<1/100); rijetke (≥1/10 000, <1/1000); vrlo rijetke (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Their frequency is defined using the following conventions: common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to < 1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
<1/100); rijetke (≥1/10 000, <1/1000); vrlo rijetke (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Their frequency is defined using the following conventions: common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Njihova je učestalost definirana na sljedeći način: česte (≥1/100 i <1/10); manje česte (≥1/1000 i <1/100); rijetke (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetke (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Their frequency is presented in Table 1, adverse drug reactions using Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS III), listed by MedDRA System Organ Class (SOC) and at the preferred term level and then by frequency classification.
Njihova je učestalost prikazana u Tablici 1, koristeći popis radne skupine CIOMS III, a klasificirane su prema MedDRA organskim sustavima i PT razini, a zatim prema učestalosti.
Their frequency is presented using CIOMS III frequency classification and then listed by MedDRA System Organ Class (SOC) and at the preferred term level.
Njihova učestalost prikazana je prema CIOMS III klasifikaciji učestalosti, a navedene su prema MedDRA klasifikaciji organskih sustava i razini preporučenih pojmova.
Their JIA subtypes at disease onset were: Oligoarticular (16%), Polyarticular (64%; 20% of the total were rheumatoid factor positive), and Systemic (20%).
Na početku bolesti imali su sljedeće podtipove JIA-e: oligoartikularni (16%), poliartikularni (64%, 20% od ukupnog broja bilo je pozitivno na reumatoidni faktor) i sustavni (20%).
Their occurrence appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/or Swedish Landrace.
Njihova je pojava uglavnom povezana s križanim pasminama koje uključuju danski i/ili švedski landras.
Their piglets then become immunised (protected against PCV2) when they drink the colostrum (first milk) from their vaccinated mothers.
Imunizacija njihove prasadi (zaštita od PCV2) provodi se putem kolostruma (prvo mlijeko) cijepljenih majki.
Their prescribing physician will provide training on the following elements:
Liječnik propisivač mora organizirati obuku o sljedećem:
Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Njihov prijem, čuvanje, uporaba, prijenos i odlaganje podliježu propisima i/ili odgovarajućim dozvolama nadležne službene organizacije.
Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Prijem, skladištenje, uporaba, prijenos i odlaganje moraju se obavljati sukladno propisima i/ili odgovarajućim dozvolama nadležnih tijela.
them to hyperkalaemia or
hiperkalijemije ili u bolesnika
Then a continuous infusion (drip) will be given at a dose of 18 mg per hour for 3 hours.
Zatim kontinuirana infuzija (drip) daje se u dozi od 18 mg na sat u trajanju od 3 sata.
Then administer TREVICTA (into deltoida or gluteal muscle)
Zatim primijeniti lijek TREVICTA (u deltoidnia ili glutealni mišić)
Then administer your child's next dose as you would have on the originally scheduled day, had you not forgotten a dose.
Zatim djetetovu sljedeću dozu ubrizgajte onog dana kada je to prvotno bilo predviđeno, kao da propusta nije bilo.
Then another continuous infusion (drip) at a dose of 6 mg per hour will be given for up to 45 hours, or until your contractions have stopped.
Zatim druga kontinuirana infuzija (drip) u dozi od 6 mg na sat primjenjuje se u trajanju do 45 sati ili dok se kontrakcije maternice ne smire.
Then Bemfola is started approximately two weeks after start of agonist treatment.
Zatim se otprilike dva tjedna nakon početka primanja liječenja agonistom počinje s davanjem lijeka Bemfola.
Then change the position of the vial adapter.
Zatim promijenite položaj nastavka za bočicu.
Then choose a different injection site and finish taking the injection.
Zatim odaberite drugo mjesto za injiciranje i završite primjenu.
Then CLcr is adjusted for body surface area (BSA) as follows: CLcr (ml/min)
Potom se klirens kreatinina prilagodi za površinu tijela (PT) prema sljedećem: CLcr (ml/min)
Then Colobreathe
Zatim Colobreathe.
then continue therapy for at least
a nakon toga nastaviti liječenje
then continue therapy for at least
rane, a nakon toga nastaviti liječenje
Then continue with your normal schedule.
Zatim nastavite s uobičajenim rasporedom.
Then disconnect the syringe (with needle) from the device.
Nakon toga odvojite štrcaljku (s iglom) od nastavka.
Then disconnect the syringe (with needle) from the device.
Potom odvojite štrcaljku (s iglom) od plastičnog nastavka.
Then drink a large glass of water or any other drink.
Nakon toga popijte veliku čašu vode ili nekog drugog pića.
Then drink it straight away.
Zatim odmah popijte.
then gently press the coloured needle protector down on a flat surface until it covers the needle. you will hear a click.
zatim obojanim štitnikom igle nježno pritisnite na ravnu površinu dok štitnik ne prekrije iglu. čut ćete škljocaj.
Then give the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Zatim neka uzme sljedeću dozu Aptivusa i ritonavira u redovno vrijeme, prema režimu doziranja.
Then grip the outer needle cap and unscrew the needle.
Potom primite vanjski poklopac igle i odvrnite iglu.