natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reactivation of hepatitis B has occurred in patients receiving a TNF-antagonist including Simponi, who are chronic carriers of this virus (i.e. surface antigen positive).
Reaktivacija hepatitisa B dogodila se u bolesnika koji su primali antagonist TNF-a uključujući Simponi, a kronični su nositelji tog virusa (tj. pozitivni su na površinski antigen).
Reactivation of hepatitis B in patients who were previously infected with the hepatitis B virus (HBV) and had received concomitant TNF-antagonists, including Enbrel, has been reported.
Zabilježena je reaktivacija hepatitisa B kod bolesnika koji su prethodno bili zaraženi virusom hepatitisa B (HBV) i primali antagoniste TNF-a, uključujući Enbrel.
Reactivation of hepatitis B infection has also been very rarely reported in RA patients receiving MabThera (see Section 4.4).
Reaktivacija infekcije hepatitisom B prijavljena je vrlo rijetko u bolesnika s reumatoidnim artritisom koji primaju lijek MabThera (vidjeti dio 4.4.).
Reactivation of hepatitis B infection has also been very rarely reported in rheumatoid arthritis patients receiving MabThera (see Section 4.4).
Reaktivacija infekcije hepatitisom B prijavljena je vrlo rijetko u bolesnika s reumatoidnim artritisom koji primaju lijek MabThera (vidjeti dio 4.4).
reactivation of hepatitis B virus if you are a carrier or have had hepatitis B before (rare).
reaktivacija virusa hepatitisa B ako ste nositelj tog virusa ili ste već prije imali hepatitis B (rijetko).
Reactive airway disease including bronchial asthma or a history of bronchial asthma, or severe chronic obstructive pulmonary disease.
Reaktivne bolesti dišnih putova uključujući bronhalnu astmu ili bronhalna astma u anamnezi ili teška kronična opstruktivna plućna bolest.
Reactogenicity after a third dose, administered 12 months following the first dose, was higher than after both first and second dose.
Reaktogenost nakon treće doze, primijenjene 12 mjeseci nakon prve doze, bila je veća nego nakon prve i druge doze.
Reactogenicity after a third dose, administered 12 months following the first dose, was higher than after both first and second dose.
Reaktogenost nakon treće doze, primijenjene 12 mjeseci nakon prve doze, bila je viša nego nakon prve i druge doze.
Read across on the same line to see how many film-coated tablets to take.
Pročitajte u istom retku koliko filmom obloženih tableta treba uzeti.
Read all instructions thoroughly before using the pre-filled syringe.
Prije korištenja napunjene štrcaljke detaljno pročitajte sve upute.
Read all of the instructions carefully before using the Praluent pen.
Pažljivo pročitajte cijele upute prije nego što upotrijebite Praluent brizgalicu.
Read all of the instructions carefully before using the Praluent syringe.
Pažljivo pročitajte cijele upute prije nego što upotrijebite Praluent štrcaljku.
Read all of these instructions before using your pen.
Pročitajte sve upute prije nego što upotrijebite brizgalicu.
Read all of this le afle t care fully before you start taking this me dicine .
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije ne go počne te uzimati lijek.
Read all of this le afle t carefully before you start taking this medicine.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije ne go počne te uzimati lijek.
Read all of this leaflet carefully before this medicine is administered to your baby.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vaše dijete primi ovaj lijek.
Read all of this leaflet carefully before you (or your child) are given this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego što Vi (ili Vaše dijete) primite ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you are given the medicine combined with Cuprymina because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego što primite lijek u kombinaciji s Cupryminom jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you are given the medicine combined with Lumark because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego što dobijete lijek u kombinaciji s Lumarkom jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you or your child.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primati ovaj lijek jer sadrži Vama ili Vašem djetetu važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vam se da ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine.
Pažljivo pročitate cijelu uputu prije nego počnete dobivati ovaj lijek.
Read all of this leaflet carefully before you are giventhis medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you or your child are given this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete počnete primati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you or your child are given this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete primite ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you or your child are vaccinated because it contains important information for you or your child.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete primite cjepivo jer sadrži Vama ili Vašem djetetu važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you or your child are vaccinated.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete primite cjepivo jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you or your child is vaccinated because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete primite ovo cjepivo jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you or your child is vaccinated because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete primite ovo cjepivo, jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you or your child receive this medicine because it contains important information for you or your child.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama i Vašem djetetu važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you or your child receive this vaccine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete primite ovo cjepivo jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you or your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete primite ovo cjepivo jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you or your child start taking this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you or your child start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete počnete koristiti ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you or your child start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you receive this vaccine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primati ovo cjepivo jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you receive this vaccine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego što primite ovo cjepivojer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start receive this vaccine.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego što počnete primati ovo cjepivo.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek , jer sadrži Vama važne informacije.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you or your child.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži važne podatke za Vas ili Vaše dijete.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you or your child.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi ili Vaše dijete počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Paţljivo proĉitajte cijelu uputu prije nego poĉnete uzimati ovaj lijek jer sadrţi Vama vaţne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati lijek ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatake.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vamavažne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you..
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information foryou.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains inportant information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne informacije.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne informacije.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because in contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Paţljivo proĉitajte cijelu uputu prije nego poĉnete primati ovaj lijek jer sadrţi Vama vaţne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Paţljivo proĉitajte cijelu uputu prije nego poĉnete uzimati ovaj lijek jer sadrţi Vama vaţne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cije lu uputu prije ne go počne te primje njivati ovaj lije k jer sadrži Vama važne podatke .
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije ne go počne te primjenjivati ovaj lije k jer sadrži Vama važne podatke .
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadržava vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego što počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadržava Vama važene podatke .
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you..
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains information important for you
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine becsue it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
READ ALL OF THIS LEAFLET CAREFULLY BEFORE YOU START USING THIS MEDICINE.
PAŽLJIVO PROČITAJTE CIJELU UPUTU PRIJE NEGO POČNETE PRIMJENJIVATI OVAJ LIJEK.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Pažljivo pročitajte cijelu prije nego počnete primjenjivati lijek.
Read all of this leaflet carefully before your child is given this medicine because it contains important information for you and your child.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vaše dijete primi ovaj lijek jer sadrži važne informacije za Vas i Vaše dijete.
Read all of this leaflet carefully before your child is vaccinated because it contains important information for him/her.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vaše dijete primi ovo cjepivo jer sadrži njemu važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before your child is vaccinated because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vaše dijete primi cjepivo jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vaše dijete primi cjepivo jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vaše dijete primi ovo cjepivo jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before your child starts receiving this medicine because it contains important information.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vaše dijete počne uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for your child.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži važne podatke u vezi Vašeg djeteta.
Read all of this leaflet carefully before your child starts using this medicine because it contains important information.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vaše dijete počne primjenjivati ovaj lijek jer sadrži važne podatke.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Apidra, pre-filled pen, OptiSet before using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući Upute za uporabu napunjene brizgalice Apidra OptiSet, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Basal, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući upute za uporabu napunjene brizgalice Insuman Basal OptiSet, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući upute za uporabu napunjene brizgalice Insuman Comb 15 OptiSet, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 25, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući upute za uporabu napunjene brizgalice Insuman Comb 25 OptiSet, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 30, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući upute za uporabu napunjene brizgalice Insuman Comb 30 OptiSet, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući upute za uporabu napunjene brizgalice Insuman Comb 50 OptiSet, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Rapid, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući upute za uporabu napunjene brizgalice Insuman Rapid, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Lantus OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući upute za uporabu napunjene brizgalice Lantus OptiSet, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrže Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući upute za uporabu napunjene brizgalice Toujeo OptiSet, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrže Vama važne podatke.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući upute za uporabu napunjene brizgalice Toujeo SoloStar, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrže Vama važne podatke.
Read all steps before administration.
Prije primjene pročitajte postupke opisane u svim koracima.
Read all the following instructions carefully before using RebiDose.
Pročitajte sve sljedeće upute pažljivo prije uporabe brizgalice RebiDose.
Read all the instructions carefully before using the pre-filled syringe.
Pažljivo pročitajte sve upute prije primjene napunjene štrcaljke.
Read all the instructions including the Questions and Answers and follow the steps below to mix the medicine and prepare the pen for injection.
Pročitajte sve upute, uključujući Pitanja i odgovore, i slijedite korake u nastavku kako biste pomiješali lijek i pripremili brizgalicu za injekciju.
Read and follow the directions in this section only after you’ve read section 1-what you need to know about your Byetta pen.
Pročitajte i slijedite upute u ovom dijelu tek nakon što ste pročitali Dio 1 - Što trebate znati o svojoj Byetta brizgalici.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet for using the product.
Za primjenu lijeka pročitajte i slijedite upute u Uputi o lijeku.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet on how to store your pen.
Pročitajte i slijedite upute za čuvanje brizgalice u Uputi o lijeku.
Read both the package leaflet of Vantobra and the Instructions for Use of the Tolero nebuliser handset before use.
Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku Vantobra i upute za korištenje ručnog atomizatora Tolero.
Read carefully the "ABASAGLAR KwikPen Instructions for Use" included with this package leaflet.
Pažljivo pročitajte "Upute za uporabu brizgalice ABASAGLAR KwikPen", koje su sastavni dio ove Upute o lijeku.
Read carefully the "OptiSet Instructions for use" included at the end of this package leaflet.
Pažljivo pročitajte „Upute za uporabu brizgalice OptiSet“ koje su sastavni dio ove Upute o lijeku.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Pažljivo pročitajte „Upute za uporabu brizgalice OptiSet“ koje su sastavni dio ove Upute o lijeku.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Pažljivo pročitajte Upute za uporabu sadržane u ovoj Uputi o lijeku.
Read carefully the Instructions for Use included in this package leaflet.
Pažljivo pročitajte upute za uporabu u ovoj Uputi o lijeku.
Read carefully the package leaflet before use.
Prije uporabe pažljivo pročitati Uputu o lijeku.
Read carefully the Summary of Product Characteristics and the Health Care Professional Information Card prior to the administration of BRINAVESS
Prije primjene lijeka BRINAVESS pažljivo pročitajte Sažetak opisa svojstava lijeka i Karticu s informacijama za zdravstvene djelatnike
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
Prije početka postupka priprave temeljito pročitajte sve upute.
Read enclosed leaflet before use.
Prije uporabe pročitajte Uputu o lijeku.
Read it carefully and follow the instructions on it.
Pažljivo je pročitajte i slijedite upute navedene u njoj.
Read it carefully and follow the related instructions.
Pažljivo je pročitajte i pridržavajte se navedenih uputa.
Read leaflet before use.
Prije primjene pročitati Uputu o lijeku.
Read other side first
Prvo pročitajte drugu stranu
Read package leaflet
Pročitajte uputu o lijeku.
Read package leaflet before use Oral use
Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku Za primjenu kroz usta.
Read package leaflet before use.
Prije primjene pročitati Uputu o lijeku.
Read package leaflet before use.
Prije primjene pročitati uputu o VMP.
Read package leaflet before use.
Prije upotrebe pročitajte uputu o lijeku.
Read package leaflet before use.
Pročitati uputu o VMP-u prije primjene.
Read package leaflet.
Pročitajte uputu o lijeku.
Read the complete preparation instructions prior to reconstitution.
Prije rekonstitucije pročitajte potpune upute za pripremu.
Read the detailed instructions for use leaflet before you inject Praluent.
Prije nego što injicirate Praluent, pročitajte detaljne upute za uporabu.