natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune cattle).
Prva injekcija: od 1 mjeseca starosti u prethodno necijepljenih životinja (ili od 2,5 mjeseca starosti u mladih životinja oteljenih od imunih krava).
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune cattle).
Prva injekcija: od 1 mjeseca starosti u prethodno necijepljenih životinja (ili od 2,5 mjeseca starosti u mladih životinja rođenih od imunih krava).
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune sheep).
Prva injekcija: od 1 mjeseca starosti u prethodno necijepljenih životinja (ili od 2,5 mjeseca starosti u mladih životinja ojanjenih od imunih ovca).
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune sheep).
Prva injekcija: od 1 mjeseca starosti u prethodno necijepljenih životinja (ili od 2,5 mjeseca starosti u mladih životinja rođenih od imunih ovaca).
first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
prva injekcija: od 8 tjedana starosti, druga injekcija: 3 do 4 tjedna kasnije.
first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
prva injekcija: od 8. tjedana starosti, druga injekcija: 3 do 4 tjedna kasnije.
first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
prva injekcija: od 8. tjedna starosti, druga injekcija: 3 do 4 tjedna kasnije.
first injection: from 8 weeks of age; second injection: 3 to 4 weeks later.
prva injekcija: od 8. tjedna starosti; druga injekcija: 3 do 4 tjedna kasnije.
First Ischaemic Stroke
Prvi ishemijski moždani udar
First make sure your hands are dry.
Ruke Vam moraju biti potpuno suhe.
First Name, Middle Initial, Last Name {patient name} DOB {patient date of birth}
Ime, inicijal srednjeg imena, prezime {ime bolesnika} Datum rođenja {datum rođenja bolesnika}
First occurrence
Prva pojava
First pass metabolism is rapid and extensive and bioavailability is about 35% after oral doses.
Metabolizam prvog prolaza je brz i opsežan i bioraspoloživost je oko 35 % nakon oralnih doza.
first PSUR
prvi PSUR
First QTc prolongations occurred most often in the first 3 months of treatment, but continued to first occur after this time.
Prvo produljenje QT-intervala najčešće je nastupilo u prva 3 mjeseca liječenja, ali je prva pojava zabilježena i nakon tog razdoblja.
First radiation to bone
Prva radijacija kosti
First remove any large air bubbles
Prvo uklonite sve velike mjehuriće zraka
First SEE
Prvi SED
First SRE or HCM
Prvi SRE ili HCM
First Stroke/SEEa
Prvi moždani udar/SEDa
First Two Infusion (ml/hour)
Prve dvije infuzije (ml/sat)
First Two Infusions (ml/hour)
Prve dvije infuzije (ml/sat)
First vaccination: at 1 day of age.
Primarno cijepljenje: na 1. dan starosti,
First vaccination: at 1 day of age.
Prvo cijepljenje: na 1. dan starosti.
First wash your hands!
Najprije operite ruke
First wash your hands.
Najprije operite ruke.
First your doctor or the pharmacist will prepare the Visudyne infusion solution.
Prvo će Vaš liječnik ili ljekarnik pripremiti infuzijsku otopinu Visudynea.
First, a biopsy (a small sample) is taken from the patient’s cartilage in the knee.
Kao prvo, biopsija (mali uzorak) se uzima iz hrskavice koljena bolesnika.
First, be sure you have removed the blue cap.
Prvo, provjerite jeste li skinuli plavi poklopac.
First, pull off the outer injection needle cap (Diagram G).
Prvo skinite vanjski zatvarač igle za injekciju (Dijagram G).
First-dose tipranavir/r
Prva doza tipranavira/r
First-dose tipranavir/r: S-warfarin Cmax ↔
Prva doza tipranavira/r: S-varfarin Cmax ↔
First-line Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC) therapy for patients with EGFR activating mutations (Tarceva administered as monotherapy):
Prva linija liječenja raka pluća nemalih stanica (NSCLC-a) u bolesnika s aktivirajućim mutacijama EGFR (Tarceva primijenjena kao monoterapija):
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum based regimen (see section 5.1).
u prvoj liniji liječenja uznapredovalog karcinoma želuca u kombinaciji s platinskim spojem (vidjeti dio 5.1).
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum based regimen (see section 5.1).
u prvoj liniji liječenja uznapredovalog karcinoma želuca u kombinaciji s protokolom temeljenim na platini (vidjeti dio 5.1).
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum-based regimen (see section 5.1).
u prvoj liniji liječenja uznapredovalog karcinoma želuca u kombinaciji s protokolom temeljenim na platini (vidjeti dio 5.1).
Firstly, fold or cut along the perforation between each tablet as shown by the scissor symbol 
Prvo presavinite ili prerežite blister po perforaciji između dvije tablete kako je prikazano simbolom škara .
Firstly, slowly push the needle into the skin and then secondly press the dose setting knob in as far as it will go, as shown in the picture below.
Prvo lagano pritisnite iglu u kožu, a potom pritisnite tipku za dozu koliko god ide, kako je to prikazano na slici u nastavku.
FISH analysis (>/= 200 cells) could be used for post-baseline cytogenetic assessments if >/= 20 metaphases were not available.
FISH analiza (>/= 200 stanica) može se koristiti za citogenetske procjene nakon početka ako nije bilo dostupno >/= 20 metafaza.
Fish gelatin Mannitol (E421) Aspartame (E951) Orange flavour
riblja želatina manitol (E421) aspartam (E951) aroma naranče
Fisher's exact p-value*
Fisherova egzaktna p- vrijednost
Fisher’s exact p-value*
Fisherova egzaktna p-vrijednost
FISSION was a randomised, open-label, active-controlled study that evaluated 12 weeks of treatment with sofosbuvir and ribavirin compared to 24 weeks of treatment with peginterferon alfa 2a and ribavirin in treatment-naïve subjects with genotype 2 or 3 HCV infection.
FISSION je bilo randomizirano, otvoreno ispitivanje s aktivnom kontrolom u kojem se procjenjivalo 12 tjedana liječenja sofosbuvirom i ribavirinom u usporedbi s 24 tjedna liječenja peginterferonom alfa 2a i ribavirinom ispitanika koji prethodno nisu bili liječeni i imali su infekciju genotipovima 2 ili 3 HCV-a.
fistula (any site)
fistula (na različitim mjestima)
fistula (tract from one organ to another) (any site)
fistula (kanal koji povezuje jedan organ s drugim) (različite lokacije)
Fistula formation
Stvaranje fistule
Fistula formation
tvaranja fistule
Fistula formation involving GI and non-GI sites has occurred in patients treated with ZALTRAP.
U bolesnika liječenih lijekom ZALTRAP došlo je do stvaranja fistula na mjestima unutar probavnog sustava i izvan njega.
Fistula in the treated area
Fistula u liječenom području.
Fistula Response (%) a
Odgovor fistula (%) a
Fistula Response (%)a
Odgovor fistula (%) a
Fistulab,d,
čeljustia,b
Fistulas were reported in 1.2% (4/331) of cabozantinib-treated patients, and included anal fistulas in 0.6% (2/331) cabozantinib-treated patients.
Fistule su zabilježene u 1,2 % (4/331) bolesnika liječenih kabozantinibom i uključivale su analne fistule u 0,6 % (2/331) bolesnika liječenih kabozantinibom.
Fistulising Crohn’s disease
Fistulirajuća Crohnova bolest
Fistulising, active Crohn’s disease
Fistulirajuća, aktivna Crohnova bolest
Fit (by first pressing and then screwing) the adapter onto the open bottle neck
Namjestite (prvo pritiskom i onda zavrtanjem) nastavak na otvoreno grlo boce
FIT 1: A three-year study of 2,027 patients who had at least one baseline vertebral (compression) fracture.
FIT 1: trogodišnje ispitivanje koje je uključilo 2027 bolesnica koje su pri uključivanju u ispitivanje imale najmanje jedan prethodni prijelom kralješka (kompresivni).
FIT 2: A four year study of 4,432 patients with low bone mass but without a baseline vertebral fracture.
FIT 2: četverogodišnje ispitivanje koje je uključilo 4432 bolesnice sa smanjenom koštanom masom, ali bez prethodnih prijeloma kralježaka pri uključivanju u ispitivanje.
FIT 2: A four-year study of 4,432 patients with low bone mass but without a baseline vertebral fracture.
FIT 2: četverogodišnje ispitivanje koje je uključilo 4432 bolesnice sa smanjenom koštanom masom, ali bez prethodnih prijeloma kralježaka pri uključivanju u ispitivanje.
Fit the needle
Namjestite iglu
fit, joint or bone pain, inflammation of the blood vessels
napadaji, bolovi u zglobovima ili kostima, upala krvnih žila
fits
grčevi
Fits
Napadaji
fits (convulsions)
napadaji (konvulzije)
Fits (convulsions)
napadaji (konvulzije) astma
fits (convulsions)
napadaji (konvulzije),
Fits (convulsions) with or without fever episodes of shock-like state or paleness, floppy and unresponsive
napadaji (konvulzije) s ili bez vrućice razdoblja stanja nalik šoku ili bljedila, mlohavosti i izostanka odgovora na podražaje
fits (convulsions) with or without fever, occurring within 3 days of vaccination. previously had Guillain-Barré syndrome (temporary inflammation of nerves causing pain, paralysis and sensitivity disorders) or brachial neuritis (severe pain and decreased mobility of arm and shoulder) after being given a vaccine containing tetanus toxoid (an inactivated form of tetanus toxin).
konvulzije, sa ili bez vrućice, unutar 3 dana od cijepljenja. je ranije imalo Guillain-Barréov sindrom (privremena upala živaca koja uzrokuje bol, gubitak osjeta i nemogućnost pokretanja) ili brahijalni neuritis (jaka bol i smanjena pokretljivost ruke i ramena) nakon dobivanja cjepiva koje sadrži toksoid tetanusa (inaktivirani toksin tetanusa).
fits (convulsions) with or without fever, occurring within 3 days of vaccination. previously had Guillain-Barré syndrome (temporary inflammation of nerves causing pain, paralysis and sensitivity disorders) or brachial neuritis (severe pain and decreased mobility of arm and shoulder) after being given a vaccine containing tetanus toxoid (an inactivated form of tetanus toxin).
konvulzije, sa ili bez vrućice, unutar 3 dana od cijepljenja. je ranije imalo Guillain-Barréov sindrom (privremena upala živaca koja uzrokuje bol, gubitak osjeta i nemogućnosti pokretanja) ili brahijalni neuritis (jaka bol i smanjena pokretljivost ruke i ramena) nakon dobivanja cjepiva koje sadrži toksoid tetanusa (inaktivirani toksin tetanusa).
Fits (seizures)
Napadaji
Fits (seizures):
Napadaji:
fits due to fever
grčevi uslijed vrućice
Fits due to fever
Napadaji uzrokovani vrućicom
Fits have also been reported.
Prijavljeni su također i napadaji.
fits hives
napadaji koprivnjača
fits or convulsions
napadaji ili konvulzije
Fits or seizures
napadaji
fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination if your child has an undiagnosed or progressive disease of the brain or epilepsy which is not controlled.
ako je imalo napadaje sa ili bez vrućice unutar 3 dana nakon cijepljenja ako Vaše dijete pati od nedijagnosticirane ili progresivne bolesti mozga ili nekontrolirane epilepsije.
fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination if your child has an undiagnosed or progressive disease of the brain or epilepsy which is not controlled.
ako je imalo napadaje/ sa ili bez vrućice unutar 3 dana nakon cijepljenja ako Vaše dijete pati od nedijagnosticirane ili progresivne bolesti mozga ili nekontrolirane epilepsije.
fits without temperature or due to high temperature (fever)
napadaji grčeva bez temperature ili zbog visoke temperature (vrućice)
fits, change in mental status or alertness, sleepiness, difficulty with your balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, tingling sensation, “pins and needles”, difficulty speaking or understanding language, shaking, stroke.
napadaji, promjena mentalnog statusa ili budnosti, pospanost, poremećaj ravnoteže, omaglica, smetenost, zaboravljivost, poteškoće s koncentracijom, osjećaj trnaca, mravinjanje i bockanje“, otežan govor ili razumijevanje jezika, drhtanje, moždani udar
fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
napadaji, poremećaji svijesti, trnci i utrnulost (ponekad bolna) šaka i stopala, omaglica, narušena sposobnost pisanja, poremećaji živčanog sustava
Fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
napadaji, poremećaji svijesti, trnci i utrnutost (ponekad bolna) u šakama i stopalima, vrtoglavica, narušena sposobnost pisanja, poremećaji živčanog sustava
fits, fainting, mini strokes (including weakness of the face or an inability to speak), reduced responsiveness (which may include a comatose state), trembling, sleepiness
napadaji, gubitak svijesti, manji moždani udari (uključujući slabost lica i nemogućnost govora), nereagiranje na vanjske podražaje (što može uključivati i stanje kome), drhtavica, pospanost
fits, feeling confused, seeing or hearing things that are not real (hallucinations), feeling excited, movements that you cannot control, a tendency to wonder away, feeling dizzy, headache, feeling restless, lacking energy
napadaji, osjećaj smetenosti, vidjeti ili čuti stvari koje nisu stvarne (halucinacije), osjećaj uzbuđenosti, pokreti koji se ne mogu kontrolirati, sklonost lutanju, osjećaj omaglice, glavobolja, osjećaj nemira, manjak energije
Fits, headaches, confusion, or finding it difficult to concentrate.
Napadaji, glavobolje, konfuzija ili otežana koncentracija.
Fits.
Napadaji
Five (5) patients with MDS/MPD associated with PDGFR gene re-arrangements were reported in 4 publications.
U 4 publikacije zabilježeno je5 bolesnika s MDS/MPD-om povezanim s preraspodjelom gena za PDGFR.
Five (5)patients with DFSP and PDGFR gene re-arrangements were reported in 3publications.
U 3 publikacije zabilježeno je 5 bolesnika s DFSP-om i preraspodjelom PDGFR gena.
Five -year data from a long-term open-label uncontrolled study indicate that an estimated 77.9% [95% CI (71.9%, 83.8%)] of all the subjects who initially received treatment became clinically clear and remained clear at 60 months.
Petogodišnji podaci iz dugotrajnog otvorenog nekontroliranog ispitivanja pokazali su da je otprilike 77,9% [95% CI (71,9%, 83,8%)] svih bolesnika koji su inicijalno liječeni postalo klinički izliječenima i bez povrata bolesti tijekom 60 mjeseci.
Five bottles each containing 60 ml of oral solution (300 ml) are provided in one pack.
U jednom je pakiranju 5 boca od kojih svaka sadrži 60 ml oralne otopine (300 ml).
Five cases of overdose have been reported from clinical trials.
U kliničkim je ispitivanjima zabilježeno pet slučajeva predoziranja.
Five cases were non-serious and 16 cases were serious.
Pet slučajeva nije bilo ozbiljno i 16 je ocijenjeno kao ozbiljno.
Five clinical studies (4 open-label and 1 double-blind, placebo-controlled) were conducted with INCRELEX.
Provedeno je pet kliničkih ispitivanja (4 otvorena ispitivanja i 1 dvostruko-slijepo, placebom kontrolirano) s INCRELEXOM.
Five clinical studies were performed with Privigen, two included patients with PID two with patients with ITP and one with patients with CIDP.
Provedeno je pet kliničkih ispitivanja s lijekom Privigen, dva u bolesnika s PID-om, dva u bolesnika s ITP-om te jedno kod bolesnika s KUDP-om.
Five double­blind, randomised, controlled clinical trials were conducted to evaluate the effects of liraglutide on glycaemic control (Table 2).
Djelovanje liraglutida na regulaciju glikemije procjenjivalo se u pet dvostruko slijepih, randomiziranih, kontroliranih kliničkih ispitivanja (Tablica 2).
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Identificirano je pet osnovnih metabolita, a svi su se pokazali farmakološki neaktivnima.
Five multi-national, randomised, controlled, open-label, treat-to-target clinical studies of 26 weeks’ and 52 weeks’ duration were conducted exposing a total of 1360 patients with diabetes mellitus (362 patients in type 1 diabetes mellitus and 998 patients in type 2 diabetes mellitus) to Ryzodeg.
Provedeno je pet multinacionalnih, randomiziranih, kontroliranih, otvorenih kliničkih ispitivanja s titracijom do ciljnih vrijednosti u trajanju od 26 tjedana i 52 tjedna, u kojima je ukupno 1360 bolesnika sa šećernom bolešću (362 bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i 998 bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2) bilo izloženo lijeku Ryzodeg.
Five of the 28 patients (18 %) [95 % CI: 6 %—37 %] treated with nelarabine achieved a complete response (bone marrow blast counts ≤ 5 %, no other evidence of disease, and full recovery of peripheral blood counts).
U 5 od 28 bolesnika (18%) [95%-ni CI: 6%-37%] liječenih nelarabinom postignut je potpuni terapijski odgovor (broj blasta u koštanoj srži ≤ 5%, izostanak bilo kakvih drugih pokazatelja bolesti, te potpun oporavak svih staničnih loza u perifernoj krvi).
Five of the 6 patients treated with eltrombopag experienced the TEE at a platelet count > 200,000/µl
Pet od 6 bolesnika liječenih eltrombopagom doživjelo je tromboembolijski događaj pri broju trombocita > 200 000/µl.
Five of the 6 patients treated with eltrombopag experienced the thrombotic complication at a platelet count > 200,000/µl and within 30 days of the last dose of eltrombopag.
Pet od 6 bolesnika liječenih eltrombopagom je imalo trombotičke komplikacije pri broju trombocita > 200 000/µl i unutar 30 dana od posljednje doze eltrombopaga.
Five of these compared Abilify with placebo over three weeks in a total of 1,900 adults, two of which continued for a further nine weeks to look at the maintenance of the effect and used haloperidol and lithium (another antipsychotic medicine) as comparators.
Pet od ovih ispitivanja usporedilo je lijek Abilify s placebom tijekom tri tjedna na ukupno 1 900 odraslih osoba, a dva od tih ispitivanja nastavila su se na daljnjih 9 tjedana kako bi se ispitao učinak održavanja i koristili haloperidol i litij (drugi antipsihotik) kao usporedni lijekovi.
Five of these NNRTI-resistant isolates were found to have K103N or a valine-to- isoleucine substitution at position 108 (V108I) in RT.
U 5 od tih izolata rezistentnih na NNRTI ustanovljena je zamjena K103N ili zamjena valina izoleucinom na mjestu 108 (V108I) u reverznoj transkriptazi.
Five of these NNRTI-resistant isolates were found to have K103N or a valine-to-isoleucine substitution at position 108 (V108I) in RT.
U 5 od tih izolata rezistentnih na NNRTI ustanovljena je zamjena K103N ili zamjena valina izoleucinom na mjestu 108 (V108I) u reverznoj transkriptazi.
Five of these NNRTI-resistant isolates were found to have K103N or a valine-to-isoleucine substitution at position 108 (V108I) in RT.
U pet od tih izolata rezistentnih na NNRTI ustanovljena je zamjena K103N ili zamjena valina izoleucinom na mjestu 108 (V108I) u reverznoj transkriptazi.
Five out of 6 patients (83%) with moderate renal failure who were treated with vandetanib had a dose reduction to 200 mg for adverse reaction; 1 patient required a further reduction to 100 mg.
U 5 od 6 bolesnika (83%) s umjerenim zatajenjem bubrega koji su liječeni vandetanibom, doza je zbog nuspojave smanjena na 200 mg; jednom je bolesniku bilo potrebno dodatno smanjenje na 100 mg.
Five patients (0.8%) developed positive anti- tocilizumab antibodies; of these, all developed neutralizing anti-tocilizumab antibodies.
U 5 bolesnika (0,8%) razvila su se pozitivna protutijela na tocilizumab, a u svih njih razvila su se neutralizirajuća protutijela na tocilizumab.
Five patients had a post-baseline nadir platelet count of <150,000 cells/mm3, representing a ≥50% decrease in platelets from baseline.
Pet bolesnika imalo je najniži broj trombocita nakon početne vrijednosti od <150 000 stanica/mm3, što predstavlja smanjenje broja trombocita od ≥50% u odnosu na početnu vrijednost.
Five patients in total – all of then undergoing major knee surgery – required blood transfusion.
U slučaju ukupno pet bolesnika, koji su svi podvrgnuti većem kirurškom zahvatu na koljenu, bila je potrebna transfuzija krvi.
Five patients with missing cirrhosis status in the SOF+RBV 24 week group were excluded from this subgroup analysis.
Pet bolesnika u kojih je nedostajao status ciroze u skupini sa SOF+RBV tijekom 24 tjedna bili su isključeni iz analize ove podskupine.
Five percent (3/56) of patients without the YMDD mutant and 13 % (11/82) of patients with YMDD mutant showed worsening in liver inflammation compared to pre- treatment.
U 5% (3/56) bolesnika bez YMDD tipa virusa i 13% (11/82) bolesnika s YMDD tipom virusa nastupilo je pogoršanje upale jetre u odnosu na stanje prije liječenja.
Five percent (3/56) of patients without the YMDD mutant and 13 % (11/82) of patients with YMDD mutant showed worsening in liver inflammation compared to pre-treatment.
U 5% (3/56) bolesnika bez YMDD tipa virusa i 13% (11/82) bolesnika s YMDD tipom virusa nastupilo je pogoršanje upale jetre u odnosu na stanje prije liječenja.
Five percent of all patients had an IRR at more than one infusion.
Pet posto (5%) svih bolesnika doživjelo je reakciju na infuziju tijekom više od jedne infuzije.
Five subjects randomised to emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate experienced HBsAg loss, with 2 of these 5 subjects experiencing seroconversion to anti-HBs.
Pet ispitanika randomiziranih za emtricitabin i tenofovirdizoproksilfumarat imalo je nestanak HbsAg, s time da su 2 od tih 5 ispitanika imala serokonverziju na anti-HBs.
Five subjects were enrolled in a standard of care cohort.
U skupinu na standardnoj skrbi bilo je uključeno pet ispitanika.
Five-hundred and sixty-five patients were randomised to receive an initial dose of Ranexa 500 mg twice daily or placebo for 1 week, followed by 6 weeks of treatment with Ranexa 1000 mg twice daily or placebo, in addition to concomitant treatment with amlodipine 10 mg once daily.
Petsto šezdeset pet bolesnika nasumce je odabrano da primaju početnu dozu Ranexe 500 mg dvaput dnevno ili placebo tijekom 1 tjedna, nakon čega je slijedilo 6 tjedana liječenja s 1000 mg dvaput dnevno ili placebom, uz istovremeno liječenje s 10 mg amlodipina jednom dnevno.
Five-week-old chickens from the vaccinated eggs were challenged with ND virus and 91% of vaccinated chickens were protected compared with no protection in the unvaccinated group.
Pet tjedana stari pilići iz cijepljenih jaja izazvani su virusom newcastelske bolesti, te je 91% cijepljenih pilića bilo je zaštićeno u usporedbi s onima bez zaštite u necijepljenoj grupi.
Five-week-old chickens from the vaccinated one-day-old chicks were challenged with ND virus and 81% of vaccinated chickens were protected compared with no protection in the unvaccinated group.
Pet tjedana stari pilići iz grupe cijepljenih jedan dan starih pilića izazvani su virusom newcastelske bolesti te je 81% cijepljenih pilića zaštićeno u usporedbi s onima bez zaštite u necijepljenoj grupi.
Fixed dose combination
Fiksna kombinacija doza
Flammable.
Zapaljivo
Flank pain
bol u slabinama
Flank pain Myalgia Muscle spasms
bol u slabinskom području mialgija grčevi mišića
Flare up of old infections
Razbuktavanje starih infekcija
Flare was defined as:
Razbuktavanje je definirano kao:
Flares in SLE were defined by the modified SELENA SLEDAI SLE Flare Index.
Egzacerbacije SLE-a bile su definirane prema modificiranom SELENA SLEDAI SLE Indeksu egzacerbacija (SELENA SLEDAI SLE Flare Index).
Flares on treatment: Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT.
Pogoršanje bolesti tijekom liječenja: Spontane egzacerbacije kroničnog hepatitisa B relativno su česte i karakterizira ih prolazni porast razine serumskog ALT-a.
Flaring up of autoimmune conditions (a disease that results from an abnormal immune response is an autoimmune disease) skin reactions remote from the application site
razbuktavanje autoimunih stanja (bolest koja je posljedica abnormalnog imunog odgovora je autoimuna bolest) kožne reakcije udaljene od mjesta primjene.
flashes of light in the eye
bljeskovi svjetla u oku
flat, pink maculae without signs of hyperkeratosis and erythema, slight palpability, with AK felt better than seen
plosnate, ružičaste makule bez znakova hiperkeratoze i eritema, malo opipljive, s aktiničkom keratozom koja je više opipljiva nego vidljiva
flatulence
nadutost
flatulence
nadutost trbuha
flatulence
povišene transaminaze