natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haematological toxicity is dose-related and full blood count, including platelets, should be monitored regularly (see section 4.2).
Hematotoksičnost topotekana je ovisna o dozi, te je stoga potrebna redovita kontrola kompletne krvne slike, uključujući broj trombocita (vidjeti dio 4.2).
Haematology parameters
Hematološki parametri
haematoma
dojkama,
Haematoma
hematom
Haematoma
hematomi
Haematoma
Krvožilni
Haematoma
Rijetko
Haematoma (bleeding under the skin at the site of an injection, or into a muscle, causing swelling)
hematomi (potkožna krvarenja na mjestu davanja injekcije, ili krvarenja u mišić koja uzrokuju oticanje)
haematoma (collection of blood outside of blood vessels)
hematom (nakupljanje krvi izvan krvnih žila)
Haematoma formation
Stvaranje hematoma
Haematoma formation
Stvaranje krvnih podljeva
Haematoma formation
Stvaranje krvnih podljeva (hematoma)
Haematoma formation or bruising occuring after an operation
Pojava hematoma ili modrica nakon operacije
Haematoma formation or bruising occurring after an operation
Pojava hematoma ili modrica nakon operacije
Haematoma Hypotension
hematomi hipotenzija
Haematoma infection
infekcija hematoma
Haematoma, hot flush
Hematom, navale vrućine
Haematoma, Hypotension
hematom, hipotenzija
haematoma;
modrice,
Haematopoietic system
Krvotvorni sustav
Haematotoxicity
Hematotoksičnost
Haematuria
Epistaksa
Haematuria
hematomi
Haematuria
hematurija
haematuria
manje često
Haematuria
Rijetko
Haematuria
Često
Haematuria Glomerulonephritis
Hematurija Glomerulonefritis
Haematuria*
hematurija
Haematuria,
noćno mokrenje, porast
Haematuria, Dysuria, Pollakiuria
Hematurija, Dizurija, Polakizurija
Haematuria, haematospermia and penile haemorrhage has been reported in a small number of post- marketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.
Hematurija, hematospermija i hemoragija penisa prijavljene su u malom broju slučajeva nakon stavljanja lijeka u promet i u kliničkim ispitivanjima s drugim inhibitorima PDE5.
Haematuria, Proteinuria, Creatinine renal clearance decreased, Dysuria
hematurija, proteinurija, snižen klirens kreatinina, bolno i otežano mokrenje
Haematuria, Proteinuria, Creatinine renal clearance decreased, Dysuria
hematurija, proteinurija, snižen klirens kreatinina, dizurija
haematuria, proteinuria, crystalluria
hematurija, proteinurija, kristalurija
Haemochromatosis and any other iron accumulation disorders.
Hemokromatoza ili bilo koji drugi poremećaj nakupljanja željeza.
Haemochromatosis and other iron overload syndromes.
Hemokromatoza i drugi sindromi preopterećenja željezom.
Haemochromatosis or laboratory tests indicating possible haemochromatosis
Hemokromatoza ili nalazi laboratorijskih pretraga koji ukazuju na moguću hemokromatozu
Haemodialysis (ESRD)
Hemodijaliza (ESRD)
Haemodialysis (ESRD)
Hemodijaliza (terminalna faza bubrežne bolesti)
Haemodialysis (n = 6)
hemodijaliza (n = 6)
Haemodialysis can efficiently remove (53% extraction ratio) the predominant circulating metabolite GS-331007.
Hemodijalizom se može učinkovito odstraniti glavni cirkulirajući metabolit GS-331007 (omjer ekstrakcije od 53%).
Haemodialysis decreased apixaban AUC by 14% in subjects with end-stage renal disease (ESRD), when a single dose of apixaban 5 mg was administered orally.
Hemodijaliza je smanjila AUC apiksabana za 14% u bolesnika u terminalnoj fazi bubrežne bolesti (engl. end-stage renal disease, ESDR) kod peroralne primjene jednokratne doze od 5 mg apiksabana.
Haemodialysis does not remove iron effectively but should be considered on a supportive basis for acute renal failure as this will facilitate removal of the iron- desferroxamine complex.
Hemodijalizom se željezo ne može učinkovito ukloniti, no mogućnost primjene hemodijalize treba razmotriti na potpornoj osnovi u slučaju akutnog zatajenja bubrega jer će to olakšati uklanjanje kompleksa željezo-deferoksamin.
Haemodialysis has been shown to reduce the plasma concentrations of retigabine and NAMR by approximately 50%.
Pokazalo se da se hemodijalizom može smanjiti koncentracija retigabina i NAMR u plazmi za oko 50%.
Haemodialysis may be used in patients with severe haemolysis.
U bolesnika s teškom hemolizom može se primjeniti hemodijaliza.
Haemodialysis or
Hemodijaliza ili KAPD
Haemodialysis or CAPD**
Hemodijaliza ili KAPD
Haemodialysis patients: 16.5 mg (0.5 scoop) tenofovir disoproxil (as fumarate) 33 mg/g granules may be administered following completion of each 4-hour haemodialysis session.
Pacijenti na hemodijalizi: 16,5 mg (0,5 mjerne žličice) tenofovirdizoproksila (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) 33 mg/g granula, može se primijeniti nakon završetka postupka hemodijalize od svaka 4 sata.
Haemodialysis patients: 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) may be administered every 7 days following completion of a haemodialysis session*.
Pacijenti na hemodijalizi: 245 mg tenofovirdizoproksila (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) može se primijeniti svakih 7 dana nakon završetka postupka hemodijalize*.
Haemodialysis shortly after Optimark administration may be useful at removing Optimark from the body.
Hemodijaliza primijenjena u kratkom vremenskom razdoblju nakon primjene Optimarka može biti korisna za odstranjivanje Optimarka iz tijela.
Haemodynamic effects
Hemodinamički učinci
Haemodynamic endpoints
Hemodinamski ishodi
Haemodynamic instability
hemodinamska nestabilnost
Haemodynamic interactions with doxazosin and tamsulosin were studied in healthy subjects in a two- period crossover-design trial.
Hemodinamičke interakcije s doksazosinom i tamsulosinom ispitane su u zdravih ispitanika u ukriženom ispitivanju koje je obuhvaćalo dva razdoblja.
Haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction
Hemodinamički nestabilno zatajenje srca nakon akutnog infarkta miokarda
Haemoglobin
Koncentracija hemoglobina
Haemoglobin < 10 g/dl and either free bilirubin > 1.5 ULN and haptoglobin < 0.1 g/dl or reticulocytes < 80,000/mm3
Hemoglobin < 10 g/dl i slobodni bilirubin > 1.5 GGN i haptoglobin< 0.1 g/dl ili retikulociti < 80.000/mm3
Haemoglobin <11 g/dl at baseline to >11 g/dl post baseline
Hemoglobin < 11 g/dl za početne vrijednosti do > 11 g/dl nakon početka
Haemoglobin <11 g/dl at baseline to >11 g/dl post baseline
Hemoglobin < 11 g/dl za početne vrijednosti do >11 g/dl nakon početka
Haemoglobin A1c –Reduction
Sniženje razine hemoglobina A1c1
Haemoglobin Adult: ≥ 12 g/dL (females); ≥ 13 g/dL (males)
Hemoglobin Odrasli: ≥ 12 g/dl (žene); ≥ 13 g/dl (muškarci)
Haemoglobin Adult: ≥ 12 g/dl (females); ≥ 13 g/dl (males)
Odrasli: ≥ 12 g/dl (žene); ≥ 13 g/dl (muškarci)
Haemoglobin and haematocrit: Small decreases in haemoglobin and haematocrit (mean decreases of approximately 0.05 mmol/l and 0.16 volume percent, respectively) were observed.
Hemoglobin i hematokrit: opažena su mala sniženja hemoglobina i hematokrita (srednja vrijednost sniženja od približno 0,05 mmol/l, odnosno 0,16 voumnog postotka).
Haemoglobin concentration and platelet counts were evaluated as changes from baseline, which was defined as the end of the patient’s treatment with imiglucerase.
Koncentracija hemoglobina i broj trombocita procijenjeni su kao promjene u odnosu na početnu vrijednost, koja je bila definirana kao kraj bolesnikova liječenja imiglucerazom.
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death , serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke was observed when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentracija hemoglobina: U bolesnika s kroničnom bolesti bubrega, koncentracija hemoglobina se treba održavati tako da ne prijeđe gornju granicu ciljne koncentracije hemoglobina preporučene u dijelu 4.2. U kliničkim ispitivanjima primijećen je povećan rizik od smrti, ozbiljnih kardiovaskularnih događaja uključujući trombozu ili cerebrovaskularnih događaja uključujući moždani udar, kada je ciljna razina hemoglobina, postignuta primjenom LSE, bila viša od 12 g/dl (7,5 mmol/l) (vidjeti dio 4.8).
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death , serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke wasobserved when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentracija hemoglobina: U bolesnika s kroničnom bolesti bubrega, koncentracija hemoglobina se treba održavati tako da ne prijeđe gornju granicu ciljne koncentracije hemoglobina preporučene u dijelu 4.2. U kliničkim ispitivanjima primijećen je povećan rizik od smrti, ozbiljnih kardiovaskularnih događaja uključujući trombozu ili cerebrovaskularnih događaja uključujući moždani udar, kada je ciljna razina hemoglobina, postignuta primjenom LSE, bila viša od 12 g/dl (7,5 mmol/l) (vidjeti dio 4.8).
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death , serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke wasobserved when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentracija hemoglobina: U bolesnika s kroničnom bolesti bubrega, koncentracija hemoglobina se treba održavati tako da ne prijeđe gornju granicu ciljne koncentracije hemoglobina preporučene u dijelu 4.2. U kliničkim ispitivanjima primijećen je povećan rizik od smrti, ozbiljnih kardiovaskularnih događaja uključujući trombozu ili cerebrovaskularnih događaja uključujući moždani udar, kada je ciljna razina hemoglobina, postignuta primjenom LSE, bila viša od 12 g/dl (7,5 mmol/l) (vidjeti dio 4.8).
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death, serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke was observed when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentracija hemoglobina: U bolesnika s kroničnom bolesti bubrega, koncentracija hemoglobina se treba održavati tako da ne prijeđe gornju granicu ciljne koncentracije hemoglobina preporučene u dijelu 4.2. U kliničkim ispitivanjima primijećen je povećan rizik od smrti, ozbiljnih kardiovaskularnih događaja uključujući trombozu ili cerebrovaskularnih događaja uključujući moždani udar, kada je ciljna razina hemoglobina, postignuta primjenom LSE, bila viša od 12 g/dl (7,5 mmol/l) (vidjeti dio 4.8).
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death, serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke wasobserved when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentracija hemoglobina: U bolesnika s kroničnom bolesti bubrega, koncentracija hemoglobina se treba održavati tako da ne prijeđe gornju granicu ciljne koncentracije hemoglobina preporučene u dijelu 4.2. U kliničkim ispitivanjima primijećen je povećan rizik od smrti, ozbiljnih kardiovaskularnih događaja uključujući trombozu ili cerebrovaskularnih događaja uključujući moždani udar, kada je ciljna razina hemoglobina, postignuta primjenom LSE, bila viša od 12 g/dl (7,5 mmol/l) (vidjeti dio 4.8).
Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death,serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke wasobserved when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12g/dl (7.5 mmol/l) (see section 4.8).
Koncentracija hemoglobina: U bolesnika s kroničnom bolesti bubrega, koncentracija hemoglobina se treba održavati tako da ne prijeđe gornju granicu ciljne koncentracije hemoglobina preporučene u dijelu 4.2. U kliničkim ispitivanjima primijećen je povećan rizik od smrti, ozbiljnih kardiovaskularnih događaja uključujući trombozu ili cerebrovaskularnih događaja uključujući moždani udar, kada je ciljna razina hemoglobina, postignuta primjenom LSE, bila viša od 12 g/dl (7,5 mmol/l) (vidjeti dio 4.8).
Haemoglobin concentrations were corrected to ≥ 10 g/dl in > 98% (p < 0.001) of paediatric patients administered darbepoetin alfa once weekly and 84% (p = 0.293) once every two weeks.
Koncentracije hemoglobina su ispravljene na ≥ 10 g/dl u > 98% (p < 0,001) pedijatrijskih bolesnika koji su primjenjivali darbepoetin alfa jednom tjedno te u 84% (p=0,293) bolesnika koji su lijek primjenjivali jednom u dva tjedna.
Haemoglobin decrease
Smanjena razina hemoglobina
Haemoglobin decreased
manjen hemoglobin
haemoglobin decreased
manjeni hemoglobin
Haemoglobin decreased
nižen broj neutrofila/granulocita
Haemoglobin decreased
nižen hemoglobin
Haemoglobin decreased
nižene vrijednosti
Haemoglobin decreased
nižene vrijednosti hemoglobina
Haemoglobin decreased
niženi hemoglobin
Haemoglobin decreased
niženje hemoglobina
Haemoglobin decreased
Snižen hemoglobin
Haemoglobin decreased
snižene vrijednosti hemoglobina
Haemoglobin decreased
Sniženi haemoglobin
haemoglobin decreased heart rate increased
niženje hemoglobina ubrzani otkucaji srca
Haemoglobin decreased White blood cell count decreased
Sniženi hemoglobin Smanjeni broj bijelih krvnih stanica
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Sniženi hemoglobin, povišene vrijednosti mokraćne kiseline u krvi, povišeni jetreni enzimi, povišena kreatin- fosfokinaza u krvi
haemoglobin decreased, haematocrit decreased, white blood cell count decreased
nižen hemoglobin, snižen hematokrit, smanjeni broj leukocita
Haemoglobin decreased, White blood cell count decreased
snižen hemoglobin, smanjen broj leukocita
Haemoglobin decreaseda, haematocrit decreaseda, blood creatinine increaseda
Sniženi hemoglobina, sniženi hematokrita, povišeni kreatinin u krvia
Haemoglobin decreaseda, haematocrit decreaseda, blood creatinine increaseda, glycosuriah
Sniženi hemoglobina, sniženi hematokrita, povišeni kretainin u krvia, glikozurijah
Haemoglobin drop*
Pad hemoglobina
Haemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml.
Hemoglobin glutamer-200 (goveđi) – 130 mg/ml.
Haemoglobin increase > 15 g/L (0.9 mmol/L) at Week 13/haemoglobin response-evaluable population
Povišenje hemoglobina > 15 g/L (0,9 mmol/L) u 13. tjednu/populacija koja se može procijeniti na odgovor hemoglobina
Haemoglobin Level
Razina hemoglobina
Haemoglobin Level (g/dL)
Razina hemoglobina (g/dl)
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dL in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa- 2b.
Koncentracije hemoglobina pale su na vrijednosti ispod 10 g/dl u najviše 14% odraslih bolesnika i 7% djece i adolescenata liječenih ribavirinom u kombinaciji s peginterferonom alfa-2b ili interferonom alfa-2b.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Koncentracije hemoglobina pale su na vrijednosti ispod 10 g/dl u najviše 14% odraslih bolesnika i 7% djece i adolescenata liječenih ribavirinom u kombinaciji s peginterferonom alfa-2b ili interferonom alfa-2b.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14% of adult patients and 7% of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa- 2b.
Koncentracije hemoglobina pale su na vrijednosti ispod 10 g/dl u najviše 14 % odraslih bolesnika i 7 % djece i adolescenata liječenih ribavirinom u kombinaciji s peginterferonom alfa•2b ili interferonom alfa-2b.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variranje hemoglobina treba rješavati kroz ispravno doziranje, uzimajući u obzir ciljani raspon hemoglobina od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the desired haemoglobin concentration range between 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variranje vrijednosti hemoglobina treba kontrolirati prilagođavanjem doze, uzimajući u obzir željeni raspon koncentracije hemoglobina između 10 g/dl (6,2 mmol/l) i 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin concentration range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variranje vrijednosti hemoglobina treba kontrolirati prilagođavanjem doze, uzimajući u obzir raspon koncentracije hemoglobina od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variranje hemoglobina treba tretirati kroz ispravno doziranje, uzimajući u obzir ciljni raspon hemoglobina od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.21 mmol/l) to 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Varijabilnost hemoglobina treba korigirati prilagođavanjem doze, pri čemu treba uzeti u obzir ciljni raspon hemoglobina od 10 g/dl (6,21 mmol/l) do 12 g/dl (7,45 mmol/l).
Haemoglobin ≥ 8 g/dL
Hemoglobin ≥ 8 g/dL
Haemoglobin ≥6.2 mmol/l
Hemoglobin ≥ 6,2 mmol/l
Haemoglobin: Patients with History of Stable Cardiac Disease
Hemoglobin: bolesnici sa stabilnom srčanom bolešću u anamnezi
Haemoglobinopathies (e.g., thalassemia, sickle-cell anaemia).
Hemoglobinopatije (npr. talasemija, anemija srpastih stanica).
Haemolitic anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, lymphadenopathy, lymphopenia
hemolitička anemija, leukopenija, trombocitopenija, limfadenopatija, limfopenija
Haemolysis
Hemoliza
Haemolysis (breakdown of red blood cells) is an uncommon side effect in patients given human normal immunoglobulin (occurring with less than 1 dose in 100).
Hemoliza (raspadanje crvenih krvnih stanica) manje je česta nuspojava u bolesnika koji su primili ljudski normalni imunoglobulin (javlja se kod manje od 1 na 100 doza).
Haemolysis: Ribavirin Teva can cause a break down in red blood cells causing anaemia which may impair your heart function or worsen symptoms of heart disease.
Hemoliza: Ribavirin Teva može uzrokovati raspad crvenih krvnih stanica uzrokujući anemiju koja može oštetiti funkciju srca ili pogoršati simptome bolesti srca.
Haemolytic
hemolitička anemija
haemolytic
hemolitičko
haemolytic anaemia, haemolysis (see section 4.4)
hemolitička anemija, hemoliza (vidjeti dio 4.4)
haemolytic anaemiab, thrombocytopenia, eosinophilia, neutropenia
hemolitička anemijab, trombocitopenija, eozinofilija, neutropenija
Haemolytic uraemic syndrome in the absence of documented infection and resulting in renal insufficiency, electrolyte abnormalities, anaemia, and hypertension has been reported.
Prijavljen je hemolitički uremički sindrom u odsutnosti dokumentirane infekcije koji je rezultirao bubrežnom insuficijencijom, odstupanjima elektrolita, anemijom i hipertenzijom.
haemolytic uraemic syndrome, anuria
hemolitičko-uremijski sindrom, anurija
haemolytic uraemic syndrome, thrombotic thrombocytopenic
hemolitičko-uremijski sindrom, trombotična
Haemolytic uraemic syndrome; Neutropaenia
hemolitičko- uremijski sindrom, neutropenija
Haemophagocytic lymphohistiocytosis/macrophage activation syndrome (HLH/MAS) has been uncommonly reported in the setting of CRS.
Manje često je u slučaju CRS-a prijavljena hemofagocitna limfohistiocitoza/sindrom aktivacije makrofaga (HLH/MAS, od eng. haemophagocytic lymphohistiocytosis/macrophage activation syndrome).
Haemophilia
Hemofilija
Haemophilia A (congenital FVIII deficiency)
Hemofilija A (prirođeni manjak FVIII)
Haemophilia A is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of FVIII and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofilija A je uz spolne kromosome vezani nasljedni poremećaj zgrušavanja krvi zbog smanjene razine FVIII te rezultira u intenzivnom krvarenju u zglobove, mišiće ili unutarnje organe, spontano ili kao rezultat slučajne ili kirurške traume.
Haemophilia A is a X-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of functional factor VIII and results in bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofilija A je nasljedni poremećaj zgrušavanja krvi povezan s X kromosomom i nastaje zbog smanjenih razina funkcionalnog faktora VIII te rezultira krvarenjem u zglobove, mišiće ili unutarnje organe, spontano ili nakon ozljede ili kirurškog zahvata.
haemophilia A.
hemofilija A
Haemophilia B patients may develop antibodies (inhibitors) to factor IX.
Bolesnici s hemofilijom B mogu razviti protutijela (inhibitore) na faktor IX.
Haemophilia B patients may develop antibodies (inhibitors) to factor IX.
Pacijenti s hemofilijom B mogu razviti protutijela (inhibitore) na faktor IX.
Haemophilia is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor VIII:C and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofilija je spolno vezan nasljedni poremećaj koagulacije krvi uslijed smanjenih razina faktora VIII:C, a uzrokuje obilno krvarenje u zglobove, mišiće ili unutarnje organe, koje može nastati spontano ili kao posljedica slučajne ili kirurške traume.
Haemophilia type A and B as Kaletra might increase the risk of bleeding.
Hemofiliju tip A ili tip B jer Kaletra može povećati rizik od krvarenja.
Haemophilia type A and B as lopinavir/ritonavir might increase the risk of bleeding.
Hemofiliju tip A ili tip B jer lopinavir/ritonavir može povećati rizik od krvarenja.
Haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors).
Hemofiliju, jer je bilo prijava pojačanog krvarenja u bolesnika s hemofilijom koji uzimaju ovu vrstu lijekova (inhibitore proteaza).
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Stoga bolesnike s hemofilijom mora obavijestiti da postoji povećani rizik od krvarenja.
Haemophiliac patients should, therefore, be made aware of the possibility of increased bleeding.
Stoga bolesnike s hemofilijom treba upozoriti na mogućnost pojačanog krvarenja.
Haemophiliacs may bleed more
Osobe s hemofilijom mogu jače krvariti
Haemophilus influenzae type b (Hib): can cause brain swelling (inflammation).
Haemophilus influenzae tip b (Hib): može uzrokovati oticanje (upalu) mozga.
Haemophilus influenzae type b infections (often just called Hib infections ): serious bacterial infections causing meningitis (inflammation of the outer covering of the brain), which can lead to brain damage, deafness, epilepsy, or partial blindness.
Infekcije bakterijom Haemophilus influenzae tip b (često zvane samo Hib): ozbiljne bakterijske infekcije koje uzrokuju meningitis (upalu vanjske moždane ovojnice) koji za posljedicu može imati oštećenje mozga, gluhoću, epilepsiju ili djelomičnu sljepoću.