natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger systemic effects, including suppression of adrenal function.
Poznato je da produljena i intenzivna uporaba topikalnih kortikosteroida uzrokuje sustavne učinke, uključujući i supresiju funkcije nadbubrežne žlijezde.
Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger systemic effects, including suppression of adrenal function. (see section 4.10).
Poznato je da produljena i intenzivna uporaba topikalnih kortikosteroida uzrokuje sustavne učinke, uključujući i supresiju funkcije nadbubrežne žlijezde (vidi odjeljak 4.10).
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Produljene i ponekad bolne erekcije - javljaju se rijetko (mogu se javiti kod do 1 na 1000 osoba)
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Produljene i ponekad bolne erekcije – javljaju se rijetko (mogu se javiti kod do 1 na 1000 osoba)
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Produljene i ponekad bolne erekcije - javljaju se rijetko (mogu se javiti u najviše 1 na 1000 osoba).
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Produljene i ponekad bolne erekcije – javljaju se rijetko (mogu se javiti u najviše 1 na 1000 osoba).
Prolonged and sometimes painful erections – this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Produljene i ponekad bolne erekcije - javljaju se rijetko (mogu se javiti kod do 1 na 1000 osoba)
prolonged and/or painful erection difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet
produljena i/ili bolna erekcija otežano kontroliranje unutarnje tjelesne temperature ili pregrijavanje, bol u prsištu i oticanje šaka, gležnjeva ili stopala.
prolonged and/or painful erection,
produžena i/ili bolna erekcija,
Prolonged bleeding, bleeding inside the head, bleeding in the eye, blood in the urine and/or purpura (red spots on the skin caused by bleeding underneath the skin)
glavobolja i omaglica dulje krvarenje, krvarenje u glavi, krvarenje u oku, krv u urinu i/ili purpura (crvene mrlje na koži uzrokovane krvarenjem ispod površine kože)
Prolonged cardiopulmonary resuscitation (> 2 minutes) within the past 2 weeks
produljena kardiopulmonalna reanimacija (> 2 minute) u proteklih 2 tjedna
Prolonged dizziness
dugotrajnu omaglicu
Prolonged erections
dugotrajna erekcija
Prolonged erections
dugotrajna erekcija malaksalost
Prolonged erections
produljena erekcija
Prolonged erections and priapism have been reported with sildenafil in post-marketing experience.
U iskustvu nakon stavljanja lijeka na tržište zabilježeni su produljena erekcija i prijapizam.
Prolonged erections, Priapism2
produljena erekcija, prijapizam2
Prolonged exposure resulted in a 2-log decrease in RNA levels by Day 15.
Produljena izloženost dovela je do smanjenja razine RNK od 2–log do 15. dana.
Prolonged exposure to light from light-emitting medical devices such as pulse oximeters should also be avoided for 48 hours following Visudyne administration.
Tijekom 48 sati nakon infuzije Visudyneom potrebno je izbjegavati i produženo izlaganje svjetlosti iz medicinskih proizvoda koji emitiraju svjetlost, npr. pulsnih oksimetara.
Prolonged fever (i.e. fever lasting longer than three days) or any other symptoms possibly related to an infection, such as prolonged cough, phlegm, chest pain, blood in sputum (saliva and phlegm that is coughed up), difficulty breathing, ear pain, prolonged headache or localised redness, warmth or swelling of your skin.
Produljena vrućica (npr. vrućica koja traje dulje od tri dana) ili bilo koji drugi simptomi koje je moguće povezati s infekcijom, kao što su produljeni kašalj, iskašljavanje sluzi, bol u prsištu, krv u iskašljaju (iskašljani slina i sluz), poteškoće s disanjem, bol u uhu, produljena glavobolja ili lokalizirano crvenilo, toplina ili oticanje kože.
prolonged muscle contractions (dystonia)
produljene mišićne kontrakcije (distonija)
Prolonged or intensive use of the product may cause blistering of the tympanic membrane epithelium or mucosal ulceration in the lining of the middle ear cavity.
Produljena ili intenzivna uporaba ovog lijeka može uzrokovati stvaranje mjehurića na epitelu timpaničke membrane ili ulceraciju na sluznici šupljine srednjeg uha.
prolonged pancytopenia, aplastic anaemia†
dugotrajna pancitopenija, aplastična anemija
prolonged pancytopenia, aplastic anaemia†
Produljena pancitopenija, aplastična anemija
Prolonged QT interval (an abnormal electrical signal in your heart that can be seen in tests)
Produženi QT interval (poremećen električni signal u Vašem srcu koji se može vidjeti na pretragama)
Prolonged QT interval (an abnormal electrical signal in your heart that can be seen in tests).
Produženi QT interval (poremećeni električni signal u Vašem srcu koji se može vidjeti na pretragama).
Prolonged release hard capsules
Kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda
Prolonged release tablet
Tablete s produljenim oslobađanjem
Prolonged use and overgrowth of non-susceptible micro-organisms
Produljena primjena i prekomjeran rast neosjetljivih mikroorganizama
Prolonged use of retapamulin may result in overgrowth of non-susceptible micro-organisms, including fungi.
Produljena primjena retapamulina može dovesti do prekomjernog rasta neosjetljivih mikroorganizama, što uključuje gljivice.
prolonged, postural
elektrokardiogr
prolonged, postural
elektrokardiogramu,
Prolonged- release exenatide 2 mg
Eksenatid s produljenim oslobađanjem 2 mg
Prolonged-release
tableta s
Prolonged-release
tablete s produljenim
Prolonged-release exenatide demonstrated a superior change in HbA1c compared to insulin glargine.
Eksenatid s produljenim oslobađanjem se pokazao boljim od inzulina glargina što se tiče promjene vrijednosti HbA1c.
Prolonged-release exenatide demonstrated significantly greater weight reductions compared to sitagliptin.
Eksenatid s produljenim oslobađanjem je postigao značajno veće smanjenje tjelesne težine u usporedbi sa sitagliptinom.
Prolonged-release exenatide demonstrated superiority to both sitagliptin and pioglitazone with respect to change in HbA1c from baseline.
Eksenatid s produljenim oslobađanjem se pokazao superiornim i od sitagliptina i od pioglitazona s obziromna promjene HbA1c u odnosu na početne vrijednosti.
Prolonged-release exenatide has minor influence on the ability to drive and use machines.
Eksenatid s produljenim oslobađanjem malo utječna sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Prolonged-release exenatide has shown no adverse effects on lipid parameters.
Eksenatid s produljenim oslobađanjem nije pokazao štetne učinke na lipidne parametre.
Prolonged-release exenatide is for self-administration by the patient.
Eksenatid s produljenim oslobađanjem je namijenjen za samoprimjenu od strane bolesnika.
Prolonged-release exenatide should be discontinued at least 3 months before a planned pregnancy.
Eksenatid s produljenim oslobađanjem treba obustaviti najmanje 3 mjeseca prije planirane trudnoće.
Prolonged-release exenatide was associated with a significantly lower incidence of episodes of hypoglycaemia than basal insulin in patients also receiving metformin therapy (3 % versus 19 %) and in patients also receiving metformin plus sulphonylurea therapy (20 % versus 42 %).
Eksenatid s produljenim oslobađanjem je bio povezan sa značajno nižom incidencijom epizoda hipoglikemije nego bazalni inzulin u bolesnika koji su također primali terapiju metforminom (3% naspram 19%) te u bolesnika koji su također primali terapiju metforminom i sulfonilurejom (20% naspram 42%).
Prolonged-release means that the active substance is released slowly over a few weeks after being injected.
Produljeno oslobađanje znači da se djelatna tvar otpušta polako tijekom nekoliko tjedana nakon injiciranja.
Prolonged-release suspension for injection
Otopina za injekcije s produljenim oslobađanjem
Prolonged-release suspension for injection
Supenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem
prolonged-release suspension for injection
suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem
Prolonged-release suspension for injection.
Otopina za injekcije s produljenim oslobađanjem.
Prolonged-release tablet
tableta s
Prolonged-release tablet
tablete s produljenim
Prolonged-release tablet
Tablete s produženim oslobađanjem
Prolonged-release tablet Intuniv 1 mg tablet
Tableta s produljenim oslobađanjem Intuniv 1 mg tableta
Prolonged-release tablet SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets
Tableta s produljenim oslobađanjem SIFROL 0,26 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Prolonged-release tablet.
Tableta s produljenim oslobaĎanjem.
Prolonged-release tablets 20 tablets
Tablete s produljenim oslobađanjem 20 tableta
Prolonging the dosing interval:
Produživanje intervala između doza:
Prolonging treatment to 24 weeks resulted in a clearance rate of above 90% .
Produljivanje liječenja na 24 tjedna rezultiralo je stopom čišćenja od 90 %.
Prometax 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with red imprint “ENA 713 1,5 mg” on the body.
Prometax 1,5 mg tvrde kapsule, sadrže bjelkasti do blago žuti prašak, imaju žutu kapicu i žuto tijelo, s crvenom oznakom „ENA 713 1,5 mg“ na tijelu kapsule.
Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patch
Prometax 13,3 mg/24 h transdermalni flaster
Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 13.3 mg of rivastigmine per 24 hours is 15 cm2 and contains 27 mg of rivastigmine.
Prometax 13,3 mg/24 h transdermalni flasteri: Svaki flaster koji oslobađa 13,3 mg rivastigmina tijekom 24 sata ima površinu 15 cm2 i sadrži 27 mg rivastigmina.
Prometax 3.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “ENA 713 3 mg” on the body.
Prometax 3,0 mg tvrde kapsule, sadrže bjelkasti do blago žuti prašak, imaju narančastu kapicu i narančasto tijelo, s crvenom oznakom „ENA 713 3 mg“ na tijelu kapsule.
Prometax 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “ENA 713 4,5 mg” on the body.
Prometax 4,5 mg tvrde kapsule, sadrže bjelkasti do blago žuti prašak, imaju crvenu kapicu i crveno tijelo, s bijelom oznakom „ENA 713 4,5 mg“ na tijelu kapsule.
Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 4.6 mg of rivastigmine per 24 hours is 5 cm2 and contains 9 mg of rivastigmine.
Prometax 4,6 mg/24 h transdermalni flasteri: Svaki flaster koji oslobađa 4,6 mg rivastigmina tijekom 24 sata ima površinu 5 cm2 i sadrži 9 mg rivastigmina.
Prometax 6.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “ENA 713 6 mg” on the body.
Prometax 6,0 mg tvrde kapsule, sadrže bjelkasti do blago žuti prašak, imaju crvenu kapicu i narančasto tijelo, s crvenom oznakom „ENA 713 6 mg“ na tijelu kapsule.
Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patch
Prometax 9,5 mg/24 h transdermalni flaster
Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours is 10 cm2 and contains 18 mg of rivastigmine.
Prometax 9,5 mg/24 h transdermalni flasteri: Svaki flaster koji oslobađa 9,5 mg rivastigmina tijekom 24 sata ima površinu 10 cm2 i sadrži 18 mg rivastigmina.
Prometax capsules 12 mg/day
Prometax kapsule 12 mg/dan N=256
Prometax is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Prometax se primjenjuje u liječenju poremećaja pamćenja u odraslih bolesnika s blagom do umjerenom Alzheimerovom bolešću, progresivnim poremećajem mozga koji postupno utječe na pamćenje, intelektualne sposobnosti i ponašanje.
Prometax is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Prometax se primjenjuje u liječenju poremećaja pamćenja u odraslih bolesnika s blagom do umjerenom Alzheimerovom demencijom, progresivnim poremećajem mozga koji postupno utječe na pamćenje, intelektualne sposobnosti i ponašanje.
Prometax might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson’s disease or to prevent travel sickness).
Prometax može utjecati na antikolinergičke lijekove (lijekove koji se koriste za ublažavanje grčeva ili spazama u želucu, za liječenje Parkinsonove bolesti ili za sprečavanje mučnine na putovanju).
Prometax might interfere with anticholinergic medicines some of which are medicines used to relieve stomach cramps or spasms (e.g. dicyclomine), to treat Parkinson’s disease (e.g. amantadine) or to prevent motion sickness (e.g. diphenhydramine, scopolamine, or meclizine).
Prometax može utjecati na antikolinergičke lijek (lijekovi koji se koriste za ublažavanje grčeva ili spazama u želucu (npr. diciklomin), za liječenje Parkinsonove bolesti (npr. amantadin) ili za sprječavanje putne mučnine (npr. difenhidramin, skopolamin ili meklizin).
Prometax oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
Prometax oralna otopina isporučuje se kao 50 ml ili 120 ml bistre, žute otopine (2,0 mg/ml baze) u smeđoj staklenoj boci sa sigurnosnim zatvaračem za djecu, pjenastom oblogom, umetnutom cjevčicom i čepom utisnutim u grlo boce.
Prometax patches are thin, opaque, plastic patches that stick to the skin.
Prometax flasteri su tanki, neprozirni, plastični flasteri koji se lijepe na kožu.
Prometax should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Prometax treba izbjegavati tijekom trudnoće, osim ako njegovo uzimanje nije doista nužno.
Prometax transdermal patches
Prometax transdermalni flasteri
Promethazine HCl
prometazinklorid
Promote awareness of appropriate metabolic monitoring by distributing utilized published antipsychotic guidelines
Promicati svjesnost o odgovarajućem metaboličkom nadzoru raspodjelom korištenih objavljenih antipsihotičnih smjernica.
promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, enhances the uptake of potassium into cells.
potiče unos aminokiselina u stanice i sintezu proteina povećava unos kalija u stanice
promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, enhances the uptake of potassium into cells.
potiče unos aminokiselina u stanice i sintezu proteina, povećava unos kalija u stanice.
promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, enhances the uptake of potassium into cells.
potiče unos aminokiselina u stanice i sintezu proteina. povećava unos kalija u stanice.
Prompt analysis of cumulative safety information, in light of extent of exposure, will be crucial for regulatory decisions and protection of the population to be vaccinated.
Promptna analiza skupnih informacija o sigurnosti, s obzirom na razmjer izloženosti, bit će ključna za regulatorne odluke i zaštitu populacije koja se cijepi.
Prompt removal of faeces before oocyst sporulation (within 12 hours) reduces the likelihood of transmission of infection.
Trenutno uklanjanje izmeta prije sporulacije oocista (unutar 12 sati) smanjuje vjerojatnost prijenosa invazije.
Propafenone
Flekainid
Propafenone has negative inotropic and beta-blocking properties that can be additive to those of propranolol, despite a reassuring study in healthy volunteers.
Propafenon ima negativna inotropna svojstva i svojstva beta-blokatora koja se mogu pridodati onima od propranolola unatoč uvjerljivoj studiji kod zdravih ispitanika.
propafenone or metoprolol is
flekainida, propafenona, ili
propagated in eggs
umnožen na jajima
propagated in eggs
umnoženi na jajima
propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin)
umnožen u Vero stanicama (kontinuirana stanična linija porijeklom od sisavaca)
Proper amount of volumes for both reconstitution and injection differences in the metocarpophalangeal (MP) and proximal interphalangeal (PIP) joints for Dupuytren’s contracture and for the Peyronie’s disease plaque.
Ispravne veličine volumena za rekonstituciju i razlike između injekcija za metakarpofalangalne (MP) i proksimalne interfalangealne (PIP) zglobove s Dupuytrenovom kontrakturom i za plak u Peyronijevoj bolesti.
Properly dispose of your pen, with the needle attached, in a puncture-resistant container.
Propisno zbrinite brizgalicu s pričvršćenom iglom u neprobojan spremnik.
Prophylactic administration of allopurinol should be considered if hyperuricemia (tumour lysis) is expected.
Treba razmotriti profilaktičku primjenu alopurinola ako se očekuje pojava hiperuricemije (lize tumora).
Prophylactic and concurrent use of anti-inflammatory, analgesic and/or antipyretic treatments may prevent or ameliorate flu-like symptoms sometimes experienced during interferon treatment (see section 4.8).
Profilaktička i istodobna primjena protuupalnih lijekova, analgetika i/ili antipiretika, može sprječiti ili ublažiti simptome nalik gripi koji se ponekad javljaju tijekom liječenja interferonom (vidjeti dio 4.8).
Prophylactic antipyretic medication is recommended: for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis because of higher rate of febrile reactions (see section 4.8). for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures.
Profilaksa antipireticima preporučuje se: u sve djece koja primaju Prevenar istovremeno s celularnim cjepivima protiv pertusisa, zbog visoke stope febrilnih reakcija (vidjeti dio 4.8). u djece s konvulzivnim poremećajima ili febrilnim konvulzijama u povijesti bolesti.
Prophylactic antipyretic medication is recommended: for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis because of higher rate of febrile reactions for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures.
Preporučuju se profilaktički antipiretici: za svu djecu koja primaju Prevenar istovremeno s celularnim cjepivima protiv pertusisa zbog veće stope febrilnih reakcija. za djecu s konvulzivnim poremećajima ili febrilnim konvulzijama u anamnezi.
Prophylactic antithrombotic medicines should be recommended, especially in patients with additional thrombotic risk factors.
Treba preporučiti profilaktičke antitrombotike, posebice u bolesnika s dodatnim čimbenicima rizika za trombozu.
Prophylactic G-CSF may be used to mitigate the risk of haematological toxicities.
Kako bi se smanjio rizik od hematološke toksičnosti profilaktički se može primijeniti G-CSF.
Prophylactic G-CSF may be used to mitigate the risk of haematological toxicities.
Kako bi se smanjio rizik od hematološke toksičnosti, profilaktički se može primijeniti G-CSF.
Prophylactic G-CSF should be used to mitigate the risk of haematological toxicities (See also Dose adjustments during treatment).
Profilaktički treba primijeniti G-CSF kako bi se smanjio rizik hematološke toksičnosti (vidjeti također 'Prilagodba doze tijekom liječenja').
Prophylactic G-CSF should be used to mitigate the risk of haematological toxicities (see also Dose adjustments during treatment).
Profilaktički treba primijeniti G-CSF kako bi se smanjio rizik hematološke toksičnosti (vidjeti, također, 'Prilagodba doze tijekom liječenja').
Prophylactic use of granulocyte colony stimulating factors should be considered in case of repeated delays in cycle administration (see section 4.2).
Profilaktička primjena faktora stimulacije kolonija granulocita mora se uzeti u obzir kod ponovljenih odgoda primjena ciklusa (vidjeti dio 4.2).
Prophylaxi s in medical patients
Profilaksa u nekirurški h bolesnika
Prophylaxi s in surgical patients
Profilaksa u kirurških bolesnika
Prophylaxis and control of bleeding in PTPs below 12 years
Profilaksa i kontrola krvarenja u prethodno liječenih bolesnika ispod 12 godina
Prophylaxis and premedication for infusion related reactions (IRRs)
Profilaksa i premedikacija za reakcije na infuziju
Prophylaxis and treatment of bleeding in patients with haemophilia A.
Profilaksa i liječenje krvarenja u bolesnika s hemofilijom A.
Prophylaxis and treatment of fever, chills and other influenza-like symptoms associated with Beromun administration can be achieved by pre-ILP administration of paracetamol (oral or by suppository) or an alternative analgesic/antipyretic.
Profilaksa i liječenje vrućice, zimice i drugih simptoma sličnih gripi povezanih s primjenom Beromuna mogu se postići primjenom paracetamola prije izolirane perfuzije uda (peroralno ili rektalno) ili drugog analgetika/antipiretika.
Prophylaxis Dose
Profilaktička doza
Prophylaxis for herpes zoster virus reactivation
Profilaksa reaktivacije herpes zoster virusa
Prophylaxis in GVHD
Profilaksa kod GVHD
Prophylaxis in medical patients
Profilaksa u nekiruršk ih bolesnika
Prophylaxis in medical patients
Profilaksa u nekirurški h bolesnika
Prophylaxis in Neutropenia Study 1899
Profilaksa kod neutropenije Ispitivanje 1899
Prophylaxis Individualised Regimen:
Individualizirani profilaktički režim:
Prophylaxis of Candida infections: For prophylaxis of Candida infection, Mycamine should be administered for at least one week after neutrophil recovery.
Profilaksa infekcija Candidom: Za profilaksu infekcije Candidom, Mycamine treba primjenjivati još najmanje jedan tjedan nakon oporavka neutrofila.
Prophylaxis of heart transplant rejection Adults
Profilaksa odbacivanja presatka srca Odrasli
Prophylaxis of influenza caused by A (H1N1v) 2009 virus (see section 4.4).
Profilaksa influence uzrokovane virusom A (H1N1v) 2009 (vidjeti dio 4.4).
Prophylaxis of influenza caused by A(H1N1v) 2009 virus (see section 4.4).
Profilaksa influence uzrokovane virusom A(H1N1v) 2009 (vidjeti dio 4.4).
Prophylaxis of influenza for adults, especially in those who run an increased risk of associated complications.
Profilaksa influence u odraslih, naročito u onih koji imaju povećani rizik od povezanih komplikacija.
Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.
Profilaksa gripe u službeno proglašenoj pandemijskoj situaciji.
Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.
Profilaksa influence kod službeno proglašene pandemije.
Prophylaxis of Invasive Fungal Infections (IFIs) (Studies 316 and 1899)
Profilaksa invazivnih gljivičnih infekcija (IGI) (Ispitivanja 316 i 1899)
Prophylaxis of kidney transplant rejection Adults
Profilaksa odbacivanja presatka bubrega Odrasli
Prophylaxis of liver transplant rejection Adults
Profilaksa odbacivanja presatka jetre Odrasli
Prophylaxis of PCP should be considered for patients who require concomitant use of corticosteroids or other immunosuppressive agents based upon current standard of care.
Za bolesnike koji zahtijevaju istovremenu primjenu kortikosteroida ili drugih imunosupresivnih sredstava može se razmotriti profilaksa pneumonije uzrokovane s Pneumocystis jirovecii.
Prophylaxis of venous thromboembolism especially in patients undergoing orthopaedic, general or oncological surgery
Profilaksa venske tromboembolije, naročito u bolesnika koji se podvrgavaju ortopedskom, općekirurškom ili onkološkom kirurškom zahvatu
Prophylaxis of venous thromboembolism in patients bedridden due to acute illnesses including acute heart failure, acute respiratory failure, severe infections, as well as exacerbation of rheumatic diseases causing immobilisation of the patient (applies to strengths of 40 mg/0.4 mL).
Profilaksa venske tromboembolije u bolesnika vezanih uz krevet zbog akutne bolesti uključujući akutno zatajenje srca, akutno respiratorno zatajenje, teške infekcije kao i pogoršanje reumatskih bolesti koje uzrokuje imobilnost bolesnika (odnosi se na jačinu od 40 mg / 0,4 ml).