natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Afinitor have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Afinitor nalaze se također u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Benlysta have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Benlysta nalaze se također u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cabometyx have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Cabometyx također se nalaze u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cetrotide have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza koje zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju poštovati radi sigurne i učinkovite uporabe lijeka Cetrotide nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cinryze have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
U sažetku opisa svojstava lijeka i uputi o lijeku također se nalaze preporuke i mjere opreza za sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka Cinryze kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Daklinza have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati radi sigurne i učinkovite uporabe lijeka Daklinza nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of EndolucinBeta have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza koje zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju poštovati radi sigurne i učinkovite uporabe proizvoda EndolucinBeta nalaze se u sažetku opisa svojstava proizvoda i u uputi o proizvodu.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ferriprox have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
U sažetku opisa svojstava lijeka i uputi o lijeku također se nalaze preporuke i mjere opreza za sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka Ferriprox kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Gazyvaro have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati radi sigurne i učinkovite uporabe lijeka Gazyvaro nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Humira have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati radi sigurne i učinkovite primjene lijeka Humira također se nalaze u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ilaris have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati radi sigurne i učinkovite primjene lijeka Ilaris također se nalaze u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Imbruvica have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
U sažetku opisa svojstava lijeka i uputi o lijeku također se nalaze preporuke i mjere opreza za sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka Imbruvica kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Imvanex have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
U sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku nalaze se također preporuke i mjere opreza za sigurnu i učinkovitu primjenu cjepiva Imvanex kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Jinarc have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
U sažetku opisa svojstava lijeka i uputi o lijeku također se nalaze preporuke i mjere opreza za sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka Jinarc kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Keytruda have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati radi sigurne i učinkovite primjene lijeka Keytruda također se nalaze u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Kyprolis have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati radi sigurne i učinkovite uporabe lijeka Kyprolis nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Nimenrix have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Nimenrix također su uključene u sažetak opisa svojstava lijeka i uputu o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Nordimet have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Nordimet nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Onivyde have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Onivyde nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Opdivo have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
U sažetku opisa svojstava lijeka i uputi o lijeku također se nalaze preporuke i mjere opreza za sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka Opdivo kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Orencia have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
U sažetku opisa svojstava lijeka i uputi o lijeku također se nalaze preporuke i mjere opreza za sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka Orencia kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rasilez HCT have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Rasilez HCT nalaze se također u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Revestive have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati radi sigurne i učinkovite primjene lijeka Revestive također se nalaze u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of RoActemra have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati radi sigurne i učinkovite primjene lijeka RoActemra nalaze se također u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Simponi have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
U sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku nalaze se također preporuke i mjere opreza za sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka Simponi kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Somavert have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati radi sigurne i učinkovite primjene lijeka Somavert također se nalaze u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Truvada have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Truvada također su uključene u sažetak opisa svojstava lijeka i uputu o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Vibativ have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
U sažetku opisa svojstava lijeka i uputi o lijeku također se nalaze preporuke i mjere opreza za sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka Vibativ kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Victoza have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
U sažetku opisa svojstava lijeka i uputi o lijeku također se nalaze preporuke i mjere opreza za sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka Victoza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Xalkori have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Xalkori također su uključene u sažetak opisa svojstava lijeka i uputu o lijeku.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients to support the safe and effective use of Tysabri have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Tysabri nalaze se također u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
recommendations below.
vidjeti niže u tablici.
Recommendations concerning
Preporuke za istodobnu primjenu
Recommendations concerning co-
Preporuke za istodobnu primjenu
Recommendations concerning co- administration
i navedenih epileptika je
Recommendations concerning co- administration
Kod istodobne primjene
Recommendations concerning co- administration
Povišene koncentracije
Recommendations concerning co- administration
Preporuke kod istodobne primjene
Recommendations concerning co- administration
Preporuke s obzirom na istodobnu primjenu
Recommendations concerning co- administration
Preporuke za istodobnu primjenu
Recommendations concerning co-administration
Istodobnu primjenu
Recommendations concerning co-administration
Preporuke kod istovremene primjene
Recommendations concerning co-administration
Preporuke pri istodobnoj primjeni s drugim lijekovima
Recommendations concerning coadministration
Istodobna primjena vorikonazola
Recommendations for dose adjustment in at risk populations, including renal or hepatic impairment patients
Preporuke za prilagodbu doze u rizičnim populacijama, uključujući bolesnike s oštećenom funkcijom bubrega ili jetre
Recommendations for dose modifications for toxicities known to have an association with Pegasys administration that are specific for the paediatric population are presented in Table 7.
Preporuke za prilagodbu doze u slučaju toksičnosti povezane s primjenom lijeka Pegasys, specifične za pedijatrijsku populaciju, navedene su u tablici 7.
Recommendations for dose reduction in at risk populations
Preporuke za smanjenje doze u rizičnoj populaciji
Recommendations for dose reduction in at risk populations
Preporuke za sniženje doze u rizičnim populacijama
Recommendations for monitoring of patients for glucose, lipids, and weight
Preporuku za praćenje glukoze, lipida i tjelesne težine u bolesnika
Recommendations for the management of olaratumab IRRs are provided in table 1.
Preporuke za zbrinjavanje reakcija na infuziju kod primjene olaratumaba navedene su u Tablici 1.
Recommendations for treatment of non-transfusion-dependent thalassaemia (NTDT) syndromes:
preporuke za liječenje sindroma talasemije neovisne o transfuziji:
Recommendations in case of ALT/AST elevations
Preporuke u slučaju povećanja vrijednosti ALT/AST
Recommendations on how to mitigate these risks through appropriate monitoring and management to be provided.
Potrebno je dati preporuke kako smanjiti te rizike kroz odgovarajuće praćenje i zbrinjavanje.
Recommendations on the interaction between Clomicalm and other medicaments are derived from studies in species other than dogs.
Preporuke o interakcijama između Clomicalma i drugih proizvoda dobivene su iz ispitivanja na vrstama različitim od psa.
recommendations.
preporuke za prilagodbu doze.
Recommende
Preporučena
Recommended
Preporučena
recommended (see section 4.4
delamanidom (vidjeti dio 4.4 i
recommended (see section 4.4
Vorikonazol
recommended (see section 4.4 and 4.8).
laboratorijsko praćenje zbog hiperbilirubinemije (vidjeti dio 4.4 i 4.8).
Recommended actions and dose modifications are presented in table 3.
Preporučeni postupci i prilagodba doze prikazani su u Tablici 3.
recommended approach is a dose
antidepresiva temeljeno na kliničkoj
recommended because their
fluvastatin s obzirom da njihov
Recommended co-medication
Preporučena istodobna primjena lijekova
Recommended control examinations and safety precautions
Preporučene kontrolne pretrage i sigurnosne mjere opreza
Recommended diluents are 0.9% Sodium Chloride for Injection, Lactated Ringers for Injection, or 5% Glucose for Injection.
Preporučene otopine za razrjeđivanje su 0,9%-tna otopina natrijevog klorida za injekciju, Ringerova otopina s laktatom za injekciju ili 5%-tna otopina glukoze za injekciju.
Recommended dosage in adults (including older people)
Preporučene doze u odraslih (uključujući i osobe starije životne dobi)
Recommended dosages and guidance on the posology for different indications
Preporučene doze i smjernice za doziranje za različite indikacije
Recommended dose
Uobičajena doza
Recommended dose according to indication
Preporučene doze prema indikacijama
Recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment
Preporučene prilagodbe doza tijekom liječenja i ponovnog početka liječenja:
Recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment:
Preporučene prilagodbe doza tijekom liječenja i ponovnog početka liječenja:
Recommended dose adjustments for therapeutic dose ranges of enoxaparin sodium
Preporučene prilagodbe doze enoksaparinnatrija za terapijske raspone doziranja
Recommended dose Adult
Preporučena doza Odrasli
Recommended dose and duration
Preporučena doza i trajanje
Recommended dose and duration of treatment for adults
Preporučena doza i trajanje liječenja za odrasle
Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age) for PREZISTA tablets and ritonavira
Preporučena doza tableta lijeka PREZISTA i ritonaviraa za liječenje pedijatrijskih bolesnika (od 3 do 17 godina) koji su prethodno liječeni
Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients with PREZISTA and ritonavira
Preporučena doza PREZISTE i ritonaviraa za liječenje pedijatrijskih bolesnika koji su prethodno liječeni
Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients (3 to 17 years) with PREZISTA tablets and ritonavira
Preporučena doza tableta PREZISTE i ritonaviraa za liječenje pedijatrijskih bolesnika (3 do 17 godina) koji nisu prethodno liječeni
Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients (3 to 17 years) with PREZISTA tablets and ritonavira
Preporučena doza tableta PREZISTE i ritonaviraa za liječenje pedijatrijskih bolesnika (3 do 17 godina) koji nisu prethodno liječeni ART-om
Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients with PREZISTA and ritonavira
Preporučena doza PREZISTE i ritonaviraa za liječenje pedijatrijskih bolesnika koji nisu prethodno liječeni
Recommended dose interval for 200 mg hard capsules
Preporuĉeni interval doziranja tvrdih kapsula od 200 mg
Recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Hirobriz Breezhaler inhaler.
Preporučena doza je inhalacija sadržaja jedne kapsule od 150 mikrograma jednom dnevno uz pomoć Hirobriz Breezhaler inhalatora.
Recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Onbrez Breezhaler inhaler.
Preporučena doza je inhalacija sadržaja jedne kapsule od 150 mikrograma jednom dnevno uz pomoć Onbrez Breezhaler inhalatora.
Recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Oslif Breezhaler inhaler.
Preporučena doza je inhalacija sadržaja jedne kapsule od 150 mikrograma jednom dnevno uz pomoć Oslif Breezhaler inhalatora.
Recommended dose modification and measures
Preporučene prilagodbe doze i mjere
Recommended dose of Emtriva 10 mg/ml oral solution every 24 hours
Preporuĉena doza Emtriva 10 mg/ml oralne otopine svaka 24 sata
Recommended dose of eribulin
Preporučena doza eribulina
Recommended dose of INTELENCE for paediatric patients 6 years to less than 18 years of age
Preporučena doza INTELENCEa za pedijatrijske bolesnike u dobi od 6 godina do manje od 18 godina
recommended dose of rifabutin
preporučena doza rifabutina je
recommended dose of rifabutin is
neophodna, preporučena doza
Recommended dose regimen for Zerbaxa (ceftolozane/tazobactam)**
Preporučeni režim doziranja lijeka Zerbaxa (ceftolozan/tazobaktam)
Recommended dose volumes are given in the table below:
Preporučene doze prikazane su u tablici ispod:
Recommended dosea
Preporučena dozaa
Recommended duration of treatment provided that patient does not meet a stopping rule (see table 3).
Preporučeno trajanje liječenja pod uvjetom da bolesnik ne dostigne pravilo za prekid liječenja (vidjeti tablicu 3).
recommended for
za blokatore
recommended for patients in
određene dane preporučuje se
recommended for women of childbearing potential (see
preporučuju se druge,
recommended if voriconazole
vorikonazolom ako se
recommended in patients
e kod bolesnika koji imaju
recommended in patients
rivaroksabana kod bolesnika koji se
recommended indication for etravirine):
indikacije za etravirin)
Recommended modifications for pancreatic adverse reactions are summarized in Table 2.
Preporučene izmjene doze u slučaju nuspojava na gušterači sažete su Tablici 2.
Recommended paediatric dosing by BSA after the lead-in period
Preporučeno pedijatrijsko doziranje prema BSA nakon uvodnog razdoblja
Recommended posology (see section 5.1):
Preporučeno doziranje (vidjeti dio 5.1)
Recommended re-vaccination programme: Revaccination is recommended after 1 year.
Preporučeni program ponovnog cijepljenja: Ponovno cijepljenje preporučuje se nakon 1 godine.
Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Preporučeni raspored praćenja funkcije bubrega s obzirom na prisutnost ili odsutnost dodatnih čimbenika rizika za oštećenje funkcije bubrega.
Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Preporučeni raspored za praćenje funkcije bubrega s obzirom na prisutnost ili odsutnog dodatnih čimbenika rizika za oštećenje funkcije bubrega
Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Preporučeni raspored za praćenje funkcije bubrega s obzirom na prisutnost ili odsutnost dodatnih čimbenika rizika za oštećenje funkcije bubrega
Recommended separation distance c
Preporučena udaljenost c
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the administration system
Preporučene udaljenosti između prijenosnih i mobilnih RF komunikacijskih uređaja i sustava za primjenu
Recommended starting dose of ZYPADHERA
Preporučena početna doza lijeka ZYPADHERA
Recommended storage is controlled refrigeration 2°C to 8°C in the closed original carton to protect from light.
Preporučeno čuvanje je kontrolirano rashlađivanje od 2°C do 8°C u zatvorenoj originalnoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
recommended that EVOTAZ and
zajedno primijeniti EVOTAZ i
recommended that the
Preporuča se
recommended that the oral
preporučuje se da oralna
recommended to separate Vitekta and antacid administration by at
Preporučuje se primjenu lijeka Vitekta razdvojiti od primjene antacida za najmanje
Recommended vaccination programme:
Preporučeni program cijepljenja:
recommended when
istodobno primjenjuje pojačana
recommended when
istodobno primjenjuje PREZISTA s tim
recommended when co-
Kod istodobne primjene s lijekom
recommended when these
kada se flutikonazol propionat inhalira.
recommended when these medicinal
istodobnoj primjeni navedenih
recommended, with subsequent
uz kasniju titraciju po potrebi i
recommended-(↑
preporuča se (↑
recommended-(↑
↑ paritaprevir
recommended.
Ako se parenteralni midazolam
recommended.
atazanavirom/ritonavirom.
recommended.
Bolesnike
recommended.
elektrokardiografsko praćenje.
recommended.
fosamprenavira/ritonavira.