natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insert the cartridge into the Omnitrope Pen 10 following the instructions for use provided with the pen.
Umetnite uložak u Omnitrope Pen 10 prema uputama za upotrebu priloženim uz brizgalicu.
Insert the cartridge into the Omnitrope Pen 5 following the instructions for use provided with the pen.
Umetnite uložak u Omnitrope Pen 5 prema uputama za upotrebu priloženim uz brizgalicu.
Insert the end of the oral syringe into the syringe adaptor and ensure it is secure.
Umetnite kraj oralne štrcaljke u otvor nastavka za štrcaljku i učvrstite.
Insert the entire needle at an angle of 90 degrees into the fold of the skin
Ubodite cijelu iglu u stisnuti nabor kože pod kutom od 90 stupnjeva.
Insert the full length of the needle into the skin fold
Ubodite iglu cijelom dužinom u kožni nabor.
Insert the injection needle with a quick dart-like thrust at right angles to the skin, into the muscle.
Brzim potezom ubodite iglu kao strelicu pod pravim kutom kroz kožu u mišić.
Insert the needle all the way into the pinched skin at an angle of 45 to 90 (6).
Pod kutom od 45 do 90 iglu do kraja ubodite u kožni nabor (6).
Insert the needle all the way into the pinched skin at an angle of 45 to 90 (6).
Pod kutom od 45 do 90 iglu do kraja ubodite u nabor kože koji držite prstima (6).
Insert the needle in the ampoule of solvent and withdraw the total amount of solvent.
Uvedite iglu u ampulu s otapalom i izvucite cijelu količinu otapala.
Insert the needle in the way the doctor showed you.
Umetnite iglu na način kako vam je liječnik pokazao.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45°.
Ubodite iglom nabor kože pod kutom od približno 45°.
Insert the needle into the skin as you have been told by your doctor.
Položite RebiSmart pod pravim kutom (90°) na kožu.
Insert the needle into the skin as you have been told by your doctor.
Umetnite iglu u kožu kako Vam je rekao Vaš liječnik.
Insert the needle into the solvent vial and push the plunger to expel the air.
Gurnite iglu u bočicu s otapalom pa pritisnite klip kako biste istisnuli zrak.
Insert the needle into the vial through the centre of the stopper and direct the stream of liquid to the wall of the vial to avoid excessive foaming.
Umetnite iglu u bočicu kroz središte čepa i usmjerite mlaz tekućine prema stjenci bočice kako biste izbjegli prekomjerno pjenjenje.
Insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air.
Uvedite iglu u bočicu, pritisnite klip kako biste istisnuli zrak.
Insert the needle into the vial, turn the vial upside down and inject the air into the vial.
Gurnite iglu u bočicu, okrenite bočicu naopako i injicirajte zrak u bočicu.
Insert the needle into your skin (subcutaneously).
Ubodite iglu u kožu (potkožno).
Insert the needle into your skin as your doctor or nurse has shown you.
Zabodite iglu pod kožu kako Vam je pokazao Vaš liječnik ili medicinska sestra.
Insert the needle straight through the centre of the vial’s rubber stopper into the suspension.
Uvedite iglu ravno kroz sredinu gumenog čepa na bočici u suspenziju.
Insert the needle through the rubber top of the Pegasys vial (3).
Uvedite dugu iglu kroz gumeni vrh Pegasys bočice (3).
Insert the needle to its full depth into the pinched skin.
U kožni nabor ubodite iglu cijelom njenom duljinom.
Insert the needle with a quick dart-like motion, straight into the skin fold.
Brzim potezom ubodite iglu kao strelicu ravno u nabor kože.
Insert the needle with a quick motion into the pinched skin at a 45° angle (Figure 5).
Ubodite iglu brzim pokretom u nabor kože pod kutom od 45 (Slika 5).
Insert the spike through the rubber closure into the vial of Rapilysin 10 U.
U bočicu lijeka Rapilysin 10 U kroz gumeni čep uvedite pomagalo za rekonstituciju.
Insert the syringe
Umetnite štrcaljku
Insert the syringe firmly into the adapter.
Čvrsto umetnite štrcaljku u nastavak.
Insert the syringe into the adapter
Umetnite štrcaljku u nastavak
Insert the syringe into the opening of the adaptor as far as possible.
Uvucite štrcaljku u otvor na adaptoru što dublje.
Insert the syringe into the PIBA and draw out the required volume from the inverted bottle (Figures 3 and 4).
Umetnite štrcaljku u nastavak za bočicu i izvucite potreban volumen iz preokrenute boce (Slike 3 i 4).
Insert the syringe into your baby’s mouth and place it against the inside of the cheek.
Umetnite štrcaljku u djetetova usta i postavite je uz unutarnju stranu obraza.
Insert the syringe tip into the hole in the bottle lid.
Umetnite vršak štrcaljke u rupu na poklopcu boce.
Insert the tip of the needle/non-vented transfer device into the center of the vial stopper and push straight
Stavite vrh igle/neventillirane naprave za prijenos u središte čepa na bočici i gurnite ga ravno prema dolje.
Insert the tip of the syringe into the hole in the lid of the mixing bottle.
Umetnite vršak štrcaljke u rupu u poklopcu boce za miješanje.
Insert the trocar provided with the bag of diluent through the closures of both the glass vial and the diluent bag to connect them.
Umetnite trokar koji ste dobili s vrećicom otapala kroz zatvarače oba kontejnera, da bi povezali staklenu bočicu suspenzije s vrećicom otapala.
Insert tip of the oral syringe into the upright bottle and push the plunger all the way down.
Umetnite vrh oralne štrcaljke u uspravnu bocu i gurnite klip do kraja prema dolje.
Inserting the needle
Ubod iglom
Inside the back cover there’s a fold-out chart with everything you need to make injections with your Avonex Pen.
Unutar zadnjih korica nalazi se složen dijagram koji se može rastvoriti, a na kojem imate sve informacije potrebne za injiciranje Vašeg Avonex Pena.
Inside the Eliquis pack together with the package leaflet you will find a Patient Alert Card or your doctor might give you a similar card.
U pakiranju lijeka Eliquis, zajedno s Uputom o lijeku, nalazi se Kartica s upozorenjima za bolesnika ili će Vam liječnik dati sličnu karticu.
Inside this place, a separate premise should be dedicated to the storage of nitric oxide gas cylinders.
U okviru tog prostora potrebno je odvojiti poseban prostor za čuvanje spremnika s dušikovim (II) oksidom.
Inside this place, a separate premise should be dedicated to the storage of nitric oxide gas cylinders.
U okviru tog prostora potrebno je odvojiti poseban prostor za čuvanjespremnika s dušikovim (II) oksidom.
Inside your pack of STAYVEER tablets you will find a Patient Alert Card.
Unutar STAYVEER pakiranja naći ćete Karticu s upozorenjima za bolesnika.
Inside your pack of Tracleer tablets you will find a Patient Alert Card which you should read carefully.
U Vašem pakiranju tableta Tracleer naći ćete Karticu s upozorejnima za bolesnika koju trebate pažljivo pročitati.
Inside your pack of Tracleer tablets you will find a Patient Alert Card.
Unutar Tracleer pakovanja naći ćete Karticu s upozorenjima za bolesnika.
insomnia
Nuspojava
Insomnia
poremećaj spavanja
insomnia (difficulty in sleeping)
nesanica (poteškoće sa spavanjem)
insomnia (difficulty in sleeping); anxiety; confusion
nesanica (otežano spavanje), tjeskoba, smetenost
Insomnia (difficulty sleeping)
Nesanica (poteškoće sa spavanjem)
insomnia (difficulty sleeping), abnormal dreams, somnolence (sleepiness)
nesanica (poteškoće sa spavanjem), neuobičajeni snovi, somnolencija (pospanost)
insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), abnormal thinking
nesanica (poteškoće sa spavanjem), somnolencija (jaka pospanost), abnormalne misli
Insomnia (inability to sleep), constipation, nausea, excessive sweating, headache, drug withdrawal syndrome
Nesanica (nemogućnost spavanja), zatvor, mučnina, pojačano znojenje, glavobolja, sindrom ustezanja od lijeka
Insomnia (sleeping difficulty)
nesanica (problemi sa spavanjem)
insomnia (sleeplessness), drowsiness; ataxia (inability to coordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength), dystonia (involuntary muscle contractions).
insomnia (nesanica), pospanost; ataksija (nesposobnost koordinacije mišićnih pokreta), hipotonija (gubitak snage mišića), distonija (nevoljno grčenje mišića).
insomnia (sleeplessness), drowsiness; ataxia (inability to coordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength), dystonia (involuntary muscle contractions).
nesanica, pospanost; ataksija (nesposobnost koordinacije mišićnih pokreta), hipotonija (gubitak snage mišića), distonija (nevoljno grčenje mišića).
Insomnia Agitation Anxiety Restlessness
nesanica agitacija anksioznost nemir
Insomnia Anxiety
nesanica anksioznost nemir
Insomnia Anxiety Restlessness
nesanica anksioznost nemir
Insomnia Anxiety Restlessness
Nesanica Tjeskoba Nemir
Insomnia Depression Hallucinations
Agitacija Konfuzija Tjeskoba Noćne more Nesanica Depresija Halucinacije
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: convulsion, grand mal convulsion; Menstrual disorder includes: menstrual disorder, menstruation delayed, menstruation irregular, oligomenorrhoea; Oedema includes: generalised oedema, oedema, oedema peripheral, pitting oedema.
d Insomnija uključuje: inicijalnu insomniju, srednju insomniju; Konvulzije uključuju: konvulzije, grand mal konvulzije; Menstrualni poremećaj uključuje: menstrualni poremećaj, odgođenu menstruaciju, neredovitu menstruaciju, oligomenoreju; Edem uključuje: generalizirani edem, edem, periferni edem, tjestasti edem.
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: grand mal convulsion; Oedema
d Insomnija uključuje: inicijalnu insomniju, srednju insomniju; Konvulzije uključuju: grand mal konvulzije; Edem
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: grand mal convulsion; Oedema includes: generalised oedema, oedema peripheral, pitting oedema.
e Insomnija uključuje: inicijalnu insomniju, srednju insomniju; Konvlzije uključuju: grand mal konvulzije; Edem uključuje: generalizirani edem, periferni edem, tjestasti edem.
Insomnia Mood swings Anxiety
promjene raspoloženja, anksioznost
Insomnia or difficulty sleeping
nesanica ili poremećaj sna
Insomnia Pruritus
Nesanica Svrbež
Insomnia*
insomnija
Insomnia*
Nesanica
Insomnia*, anxiety
nesanica*, anksioznost
insomnia,
agitacija, nesanica,
insomnia, abnormal dreams
nesanica, neuobičajeni snovi
insomnia, anxiety
nesanica, anksioznost
insomnia, anxiety
nesanica, tjeskoba
insomnia, anxiety, confusion
nesanica, anksioznost, konfuzija
insomnia, anxiety, depression
nesanica, tjeskoba, depresija
insomnia, anxiety, depression, changes in behaviour or mood, suicidal ideation or behaviour severe infection
nesanicu, anksioznost, depresiju, promjene u ponašanju ili raspoloženju, suicidalne misli ili ponašanje teške infekcije
insomnia, anxiety, depression, suicidal ideation or behaviour multiple sclerosis or SLE infection with tuberculosis, herpes, hepatitis, HIV
nesanicu, anksioznost, depresiju, suicidalne misli ili ponašanje multiplu sklerozu ili SLE tuberkuloznu infekciju, herpes, hepatitis, HIV
insomnia, depression, anxiety
nesanica, depresija, tjeskoba
insomnia, irritability
nesanica, razdražljivost
Insomnia, mood changes (including anxiety), depression, tremor, dysgeusia, syncope, hypoesthesia, visual disturbance (including diplopia), tinnitus, hypotension, dyspnoea, rhinitis, vomiting, dyspepsia, alopecia, purpura, skin discolouration, hyperhidrosis, pruritus, exanthema, myalgia, muscle cramps, pain, micturition disorder, increased urinary frequency, impotence, gynaecomastia, chest pain, malaise, weight increase, weight decrease.
Nesanica, promjene raspoloženja (uključujući anksioznost), depresija, tremor, disgeuzija, sinkopa, hipoestezija, poremećaj vida (uključujući diplopiju), tinitus, hipotenziju, dispneju, rinitis, povraćanje, dispepsija, alopecija, purpura, promjena boje kože, hiperhidroza, svrbež, egzantem, mijalgija, grčevi u mišićima, bol, poremećaj mikturicije, povećana učestalost mokrenja, impotencija, ginekomastija, bol u prsima, malaksalost, povećanje tjelesne težine, smanjenje tjelesne težine.
insomnia, nightmare
nesanica, noćne more
Insomnia, nightmares, memory loss.
nesanica, noćne more, gubitak pamćenja
insomnia, sleep disorder
nesanica, poremećaji spavanja
insomnia1
nesanica1
insomnia1, 2
nesanica1, 2
Insomnia2
Nesanica2
Insomnia2 Anxiety2
Nesanica2 Anksioznost2
Insomniaam, mood changes (including anxiety)am, depressionam
Nesanicaam, promjene raspoloženja (uključujući anksioznost)am, depresijaam
insomniad
insomnijad
insomniad
pavanja,
insomniae
insomnijae
InSparkThera, no severe administration-related reactions were reported.
U ispitivanju SparkThera nisu prijavljene teške reakcije povezane s primjenom.
Inspect EVARREST to verify that haemostasis has been achieved and to ensure that there is no crimping over the bleeding area.
Pregledajte EVARREST kako biste potvrdili da je hemostaza ostvarena i da nema nabiranja matrice preko područja krvarenja.
Inspect for particles , and do not use if the solution is not clear.
Provjerite ima li čestica i nemojte upotrebljavati otopinu ako nije bistra.
Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Provjerite ima li čestica i nemojte upotrebljavati otopinu ako nije bistra.
Inspect medicine and syringe.
Provjerite lijek i štrcaljku.
Inspect the ampoule.
Pregledajte ampulu.
Inspect the cartridge before use.
Prije uporabe uložak se mora pregledati.
Inspect the expiry dates on both the Enbrel vial label and the water for injections.
Provjerite rok valjanosti na naljepnici bočice Enbrela i vode za injekciju.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Provjerite rok valjanosti na naljepnici bočice Enbrela i štrcaljke s vodom za injekcije.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Provjerite rok valjanosti na naljepnici bočice i štrcaljke.
Inspect the Humalog solution.
Pregledajte otopinu lijeka Humalog.
Inspect the infusion solution for particulate matter or discoloration.
Provjerite ima li vidljivih čestica te je li se promijenila boja infuzijske otopine.
Inspect the Liprolog KwikPen solution.
Pregledajte otopinu lijeka Liprolog KwikPen.
Inspect the Liprolog solution.
Pregledajte otopinu lijeka Liprolog.
Inspect the medicine and pre-filled syringe.
Provjerite lijek i napunjenu štrcaljku.
Inspect the pen for ‘1’ in the number window and expiration date.
Provjerite da li je na brizgalici u prozorčiću prikazan broj ‘1’ i provjerite rok valjanosti.
Inspect the pen to ensure that the number ‘1’ is visible in the number window.
Pregledajte brizgalicu kako biste provjerili prikazuje li se broj ‘1’ u prozorčiću za prikaz brojeva.
Inspect the pre-filled pen:
Pregledajte napunjenu brizgalicu:
Inspect the pre-filled syringe:
Pregledajte napunjenu štrcaljku:
Inspect the prepared solution for particulate matter and discoloration prior to administration (the solution should be clear, colourless and free from foreign particles).
Pripremljenu otopinu morate prije primjene dobro pregledati na prisutnost čestica ili promjenu boje (otopina treba biti bistra, bezbojna i bez vidljivih čestica).
Inspect the reconstituted OBIZUR solution for particulate matter and discoloration prior to administration.
Prije primjene otopine rekonstituiranog lijeka OBIZUR potrebno je provjeriti moguću prisutnost čestica i promjenu boje.
Inspect the reconstituted product: If it contains particulate matter or is other than colourless to slightly yellow in colour, the vial must not be used.
Pregledajte pripravljenu otopinu: ako sadrži vidljive čestice ili nije bezbojna do blago žute boje, bočica se ne smije upotrijebiti.
Inspect the reconstituted solution visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Prije primjene u rekonstituiranoj otopini provjerite prisutnost čestica i promjenu boje.
Inspect the Repatha pre-filled pen.
Provjerite Repatha napunjenu brizgalicu.
Inspect the resulting solution for particulate matter and discoloration prior to further dilution.
Prije daljnjeg razrjeđivanja provjerite ima li vidljivih čestica te je li se promijenila boja nastale otopine.
Inspect the solution before use.
Prije primjene pregledajte otopinu.
Inspect the solution:
Pregledajte otopinu:
Inspect the suspension visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Prije primjene, vizualno pregledajte suspenziju da ne sadrži vidljive čestice i da nije promijenila boju.
Inspect the suspension visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Prije primjene, vizualno pregledajte suspenziju da ne sadrži vidljive čestice i da nije promjenila boju.
Inspect the syringe before use.
Prije primjene provjerite izgled i sadržaj štrcaljke.
Inspect the syringe before use.
Prije primjene provjerite štrcaljku.
Inspect the syringe for obvious flaws, but don't remove the needle cover.
Pregledajte je li štrcaljka oštećena, ali nemojte skidati poklopac igle.
Inspect the vial before use.
Prije uporabe pregledajte bočicu.
Inspect the vial before use.
Prije uporabe treba pregledati bočicu.
Inspect the vial content.
Provjerite sadržaj bočice.
Inspect the ZALTRAP vial visually prior to use.
Prije uporabe vizualno pregledajte bočicu lijeka ZALTRAP.
Inspect Toujeo solution before use.
Prije uporabe pregledajte otopinu lijeka Toujeo.
Inspect visually Soliris solution for particulate matter and discolouration.
Pregledajte otopinu lijeka Soliris da ne sadrži čestice i da nije promijenila boju.
Inspect your dissolved medicine
Pregledajte otopljen lijek
Inspection window Green label
Prozorčić za provjeru
Inspired Concentration:
Udahnuta koncentracija:
Instant thin layer chromatography or paper chromatography.
Brza tankoslojna kromatografija ili kromatografija na papiru
Instanyl 100 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 μg sprej za nos fentanil
Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrograma sprej za nos fentanil
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 100 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 36 months
Instanyl 100 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku 36 mjeseca
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 100 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku fentanil
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrograma/doza sprej za nos fentanil
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 100 mikrograma/doza sprej za nos, otopina fentanil
Instanyl 100, single-dose
Instanyl 100, jednodozni
Instanyl 200 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 μg sprej za nos fentanil
Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrograma sprej za nos fentanil
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 200 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 200 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku fentanil
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrograma/doza sprej za nos fentanil
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 200 mikrograma/doza sprej za nos, otopina
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 200 mikrograma/doza sprej za nos, otopina fentanil
Instanyl 200, single-dose
Instanyl 200, jednodozni
Instanyl 50 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 μg sprej za nos fentanil
Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrograma sprej za nos fentanil
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku fentanil
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku Instanyl 100 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku Instanyl 200 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku Instanyl 100 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku Instanyl 200 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku fentanil
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrograma/doza sprej za nos fentanil
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrograma/doza sprej za nos, otopina fentanil
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 mikrograma/doza sprej za nos, otopina Instanyl 100 mikrograma/doza sprej za nos, otopina Instanyl 200 mikrograma/doza sprej za nos, otopina
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrograma/doza sprej za nos, otopina Instanyl 100 mikrograma/doza sprej za nos, otopina Instanyl 200 mikrograma/doza sprej za nos, otopina fentanil
Instanyl 50, single-dose
Instanyl 50, jednodozni
Instanyl acts very fast and is used for relieving breakthrough pain in adult cancer patients already treated with opioids for their usual pain.
Instanyl djeluje vrlo brzo i koristi se za ublažavanje probojne boli kod odraslih bolesnika s rakom koji već uzimaju opioidnu terapiju za trajnu bol.
Instanyl can cause dizziness and drowsiness, which may affect your ability to drive or use machines.
Instanyl može izazvati omaglicu i pospanost, što može utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Instanyl comes in different pack sizes of 2, 6, 8 and 10 single-dose containers.
Instanyl je dostupan u pakiranjima sa 2, 6, 8 ili 10 jednodoznih spremnika
Instanyl contains the active substance fentanyl and belongs to a group of strong painkillers called opioids.
Instanyl sadrži djelatnu tvar fentanil i pripada skupini jakih analgetika koje zovemo opioidima.
Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution.
Instanyl DoseGuard je sprej za nos, otopina.
Instanyl fentanyl
Instanyl fentanil
Instanyl incorporates an electronic dose counter, and a lock out period between doses to reduce the risk of overdose, and helps you to use it adequately.
Instanyl ima ugrađen elektronski brojač doza i razdoblje zaključavanja između doza kako bi se smanjio rizik od predoziranja i olakšala vam se njegova pravilna uporaba.
Instanyl is a nasal spray that contains the active substance fentanyl (50, 100 and 200 micrograms per dose).
Instanyl je sprej za nos koji sadrži djelatnu tvar fentanil (50, 100 i 200 mikrograma po dozi).
Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container.
Instanyl je sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku.
Instanyl is a nasal spray, solution.
Instanyl je sprej za nos, otopina.
Instanyl is for nasal use.
Instanyl se primjenjuje u nos.
Instanyl is not recommended for use in patients who have received Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs) within 14 days because severe and unpredictable potentiation by MAOIs inhibitors has been reported with opioid analgesics.
Ne preporučuje se primjena Instanyla kod bolesnika koji su u prethodnik 14 dana primali inhibitore monoaminooksidaze (MAO), jer je zabilježeno jako i nepredvidivo pojačanje djelovanja opioidnih analgetika MAO inhibitorima.
Instanyl is used in patients who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain.
Instanyl se primjenjuje u bolesnika koji već uzimaju opioidnu terapiju (grupu analgetika koji uključuju morfij i fentanil) za kontrolu kronične karcinomske boli.
Instanyl is used to treat ‘breakthrough’ pain in adults with cancer. ‘Breakthrough pain’ is when a patient experiences additional, sudden pain in spite of ongoing treatment with painkillers.
„Probojna bol” je kada bolesnik osjeti dodatnu, iznenadnu bol usprkos kontinuiranom trajanju liječenja analgeticima.