natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about treatment with Ravicti, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Ravicti pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Relvar Ellipta, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Relvar Ellipta pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Remsima, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Remsima pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Repatha, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Repatha pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Revestive, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Revestive pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Revinty Ellipta, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Revinty Ellipta pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Revlimid, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Revlimid pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with RoActemra, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom RoActemra pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Ruconest, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Ruconest pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Senshio, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Senshio pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Sevelamer carbonate Zentiva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Sevelamer carbonate Zentiva pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with SevoFlo, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Dodatne informacije o terapiji VMP-om SevoFlo vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u ili se trebaju obratiti svom veterinaru ili ljekarniku.
For more information about treatment with Sevohale, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Više informacija o terapiji VMP-om Sevohale vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
For more information about treatment with Signifor, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Signifor pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Simparica, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Dodatne informacije o terapiji VMP-om Simparica vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
For more information about treatment with Simponi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Simponi pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Soliris, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Soliris pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svojem liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Somavert, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Somavert pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with SonoVue, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom SonoVue pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Sovaldi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Sovaldi pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Sprycel, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Sprycel pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Stivarga, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Stivarga pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Stocrin, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Intelence pročitajte u uputama o lijeku Stocrin (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Strensiq, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Strensiq pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Sustiva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Sustiva pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Sylvant, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Sylvant pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Synflorix, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Synflorix pročitajte u uputama o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Synjardy, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Synjardy pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Tadalafil Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Tadalafil Mylan pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR- a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Tafinlar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Tafinlar pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Tagrisso, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Tagrisso pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Tarceva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Tarceva pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Thalidomide Celgene, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Thalidomide Celgene pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Thymanax read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Thymanax pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Tivicay, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Tivicay pročitajte u uputama o lijeku (također dio EPAR-a) odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Tracleer, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Tracleer pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Translarna, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Translarna pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Truvada, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Truvada pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Tyverb, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Tyverb pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Uptravi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Uptravi pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Valdoxan read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Valdoxan pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Vectibix, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Vectibix pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Vectormune ND, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Dodatne informacije o terapiji VMP-om Vectormune ND vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
For more information about treatment with Victoza, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Victoza pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Viekirax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Viekirax pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Viread, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Viread pročitajte u uputama o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Volibris, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Volibris pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Vpriv, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Vpriv pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Vylaer Spiromax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Vylaer Spiromax pročitajte u uputi lijeka (također dio EPAR- a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Xagrid, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Xagrid pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Xalkori, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Xalkori pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Xeloda, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Xeloda pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Xgeva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Xgeva pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Xigduo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Xigduo pročitajte u uputama o lijeku (također dio EPAR-a) odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Xofigo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Xofigo pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Xtandi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Xtandi pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Xultophy, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Xultophy pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Yervoy, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Yervoy pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with ZACTRAN, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Dodatne informacije o terapiji VMP-om ZACTRAN vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
For more information about treatment with Zinforo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Zinforo pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Zoledronic Acid Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Zoledronatna kiselina Accord pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Zydelig, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Zydelig pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Zykadia, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Zykadia pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
For more information concerning paediatric use of 64Cu-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the radiolabelled medicinal product.
Za više informacija u vezi primjene 64Cu-obilježenih lijekova u pedijatriji pogledajte Sažetak opisa svojstava lijeka/uputu o lijeku za radioobilježeni lijek.
For more information concerning paediatric use of Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Više informacija o pedijatrijskoj primjeni lijekova označenih lutecijem (177Lu) potražite u Sažetku opisa svojstava lijeka/uputi o lijeku koji se radioaktivno označava.
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
Više informacija o biosličnim lijekovima potražite u dokumentu s pitanjima i odgovorima ovdje
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
Za više informacija o sličnim biološkim lijekovima pogledajte dokument s pitanjima i odgovorima ovdje.
For more information on generic medicines, see the question- and-answer document here.
Više informacija o generičkim lijekovima potražite u dokumentu s pitanjima i odgovorima ovdje
For more information on generic medicines, see the question- and-answer document here.
Više informacija o generičkim lijekovima potražite u dokumentu s pitanjima i odgovorima ovdje.
For more information on generic medicines, see the question-and-answer document here.
Više informacija o generičkim lijekovima potražite u dokumentu s pitanjima i odgovorima http://www.ema.europa.eu/docs/hr_HR/document_library/Medicine_QA/2009/11/WC500012382.pdf.
For more information on how the medicine is taken including doses for adults, adolescents and children, see the summary of product characteristics.
Za dodatne informacije o uzimanju lijeka, uključujući i dozama za odrasle bolesnike, adolescente i djecu, pročitajte sažetak opisa svojstava lijeka.
For more information on how to get your injection ready, see ‘NovoThirteen User Instructions’.
Za više informacija o pripremi injekcije pogledajte ‘Upute za uporabu lijeka NovoThirteen’.
For more information on how to use Arzerra, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Dodatne informacije o primjeni lijeka Arzerra pročitajte u sažetku opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
For more information on how to use Nordimet, see the package leaflet.
Više informacija o načinu primjene lijeka Nordimet pročitajte u uputi o lijeku.
For more information on Opsumit, please read carefully the patient information leaflet.
Za više informacija o lijeku Opsumit molimo pažljivo pročitajte Uputu o lijeku.
For more information on storage see the package leaflet.
Za dodatne informacije o čuvanju, vidjeti Uputu o lijeku.
For more information on the medicines that should not be taken with Daklinza, see the package leaflet.
Potpuni popis lijekova koji se ne smiju koristiti s lijekom Daklinza potražite u uputi o lijeku.
For more information on the use of Bortezomib Accord see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Za dodatne informacije o korištwnju lijeka Bortezomib Accord pogledajte sažetak opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
For more information on the use of Invega, including the adjustment of doses, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Za dodatne informacije o primjeni lijeka Invega, uključujući prilagođavanje doza, vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
For more information on these, please read section 4
Za više informacija o tome, molimo pročitajte dio 4.
For more information or in case of emergency, please contact: Physician’s name:
Za dodatne informacije ili u hitnom slučaju, obratite se: Ime liječnika:
For more information see section 4 of this leaflet.
Za dodatne informacije, pogledajte dio 4 ove Upute.
For more information see section 5.1.
Za više informacija vidjeti dio 5.1.
For more information see section on vaccination.
Za više informacija pogledajte dio o cijepljenju.
For more information see section ‘NovoThirteen User Instructions - Dilution of the reconstituted product with sodium chloride 0.9%, solution for injection’.
Za više informacija pogledajte dio ‘Upute za uporabu lijeka NovoThirteen - Razrjeđivanje lijeka pripremljenog za primjenu sa 0,9% otopinom za injekciju natrijeva klorida’.
For more information see ‘Serious allergic reaction’ above.
Za dodatne informacije pročitajte ‘Ozbiljna alergijska reakcija’ u tekstu iznad.
For more information, please consult: asfotasealfa-patienteducation.co.uk
Za dodatne informacije, molimo pogledajte: asfotasealfa_bolesnik.hr
For more information, please see the package leaflet.
Za dodatne informacije vidjeti uputu o lijeku.
For more information, see section “Other medicines and Qtern” below. if you have very high levels of sugar in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid).
Za više informacija vidjeti dio „Drugi lijekovi i Qtern” u nastavku. ako imate vrlo visoke razine šečera u krvi koje mogu dovesti do dehidracije (prekomjernog gubitka tjelesne tekućine).
For more information, see the package leaflet provided with the other medicine.
Za dodatne informacije vidjeti uputu o lijeku koja se isporučuje s drugim lijekom.
For more information, see the package leaflet.
Više informacija dostupno je u uputi o lijeku.
For more information, see ‘Blood clots in a vein (thrombosis)’
Za više informacija, vidjeti „Krvni ugrušci u venama (tromboza)”
For more information, see ‘Serious allergic reaction’ above.
Za dodatne informacije pročitajte ‘Ozbiljna alergijska reakcija’ u tekstu iznad.
For more information, see ‘When to take it’ in section 3.
Za više informacija pogledajte 'Kada uzeti lijek' u dijelu 3.
For more severe skin reactions (such as Stevens-Johnson syndrome), referral of the patient to seek urgent medical advice is recommended.
U slučaju težih kožnih reakcija (poput Stevens-Johnsonovog sindroma) preporučuje se uputiti bolesnika da potraži hitnu liječničku pomoć.
For most infections the following durations of treatment are recommended:
Za većinu infekcija preporučena su sljedeća trajanja liječenja.