natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They come in blisters in cartons of 10, 14, 28 or 98 film-coated tablets or unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 or in multipacks comprising 10 cartons, each containing 10 x 1 film-coated tablets or in bottles of 100 film-coated tablets.
Dostupne su u blisterima u kutijama od po 10, 14, 28 ili 98 filmom obloženih tableta ili blisterima djeljivima na jedinične doze u kutijama od 10 x 1 ili 100 x 1 ili višestrukim pakiranjima od 10 kutija od kojih svaka sadrži 10 x 1 filmom obloženu tabletu ili u bocama sa 100 filmom obloženih tableta.
They come in blisters in cartons of 10, 14, 28, 42 or 98 film-coated tablets or unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 or in multipacks comprising 10 cartons, each containing 10 x 1 film- coated tablets or in bottles of 100 film-coated tablets.
Dostupne su u blisterima u kutijama s po 10, 14, 28, 42 ili 98 filmom obloženih tableta ili blisterima djeljivima na jedinične doze u kutijama od 10 x 1 ili 100 x 1 ili višestrukim pakiranjima od 10 kutija od kojih svaka sadrži 10 x 1 filmom obloženu tabletu ili u bocama sa 100 filmom obloženih tableta.
They come in blisters in cartons of 10, 20 ,60, 168 and 200 film-coated tablets.
Isporučuju se u blisterima u kutijama sa 10, 20, 60, 168 i 200 filmom obloženih tableta.
They come in blisters in cartons of 14, 20, 28, 56, 60, 168 and 200 film-coated tablets.
Isporučuju se u blisterima u kutijama sa 14, 20, 28, 56, 60, 168 i 200 filmom obloženih tableta.
They come in blisters in cartons of 14, 28, 30, 56, 60, 98, 168 or 196 film-coated tablets or unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 or in multipacks comprising 10 cartons, each containing 10 x 1 film-coated tablets.
Pakirane su u blisterima u kutijama s po 14, 28, 30, 56, 60, 98, 168 ili 196 filmom obloženih tableta ili blisterima djeljivima na jedinične doze u kutijama od 10 x 1 ili 100 x 1 ili u višestrukim pakiranjima koja sadrže 100 (10 pakiranja od 10 x 1) filmom obloženih tableta.
They comprise patients with idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), who do not have enough platelets (components in the blood that help it to clot) and who are at high risk of bleeding; patients with Guillain-Barré syndrome or chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP), inflammatory disorders of the nerves that result in muscle weakness and numbness; and patients with Kawasaki disease, a disease mainly seen in children which causes inflammation of blood vessels.
To su bolesnici s idiopatskom trombocitopeničnom purpurom (ITP), koji nemaju dovoljno trombocita (komponente u krvi koje potiču grušanje) i koji su izloženi visokom riziku od krvarenja; bolesnici s Guillain-Barréovim sindromom ili kroničnom upalnom demijelinizacijskom polineuropatijom (CIDP), upalnim oboljenjem živaca koje uzrokuje slabost i utrnulost mišića; i bolesnici koji imaju Kawasakijevu bolest, koja se uglavnom pojavljuje u djece i uzrokuje upalu krvnih žila.
They contain a white to almost white powder, with the product code “IGP110.50” printed in blue under two blue bars on the body and the company logo ) printed in black on the cap.
Sadrže bijeli do gotovo bijeli prašak, sa šifrom proizvoda „IGP110.50“ otisnutom plavom bojom ispod dvije plave linije na tijelu i logotipom tvrtke ) otisnutim crnom bojom na kapici.
They don’t usually need any treatment.
Obično ne zahtijevaju liječenje.
They generally occurred early in treatment (within 3 months) and most patients experienced only one episode.
Općenito su se javljale u početnom razdoblju uzimanja lijeka (unutar 3 mjeseca) i u većine ispitanika javila se samo po jedna epizoda.
They have any other serious disease affecting general well-being.
ima neku drugu ozbiljnu bolest koja utječe na njegovo dobro opće stanje.
They have been on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
ako primaju kontinuirano simptomatsko liječenje za indigestiju ili žgaravicu tijekom 4 tjedna ili dulje.
They have different sized lactone rings and due to the dimethylamino group, are basic.
Imaju laktonske prstenove različitih veličina, a dimetilamino skupina ih čini bazičnim spojevima.
They have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
ako su prethodno operirani zbog želučanog ulkusa ili bili podvrgnuti kirurškom zahvatu na gastrointestinalnom traktu.
They have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
ima gastrički ulkus ili operaciju gastrointestinalnog trakta u anamnezi.
They have jaundice or severe liver disease.
ako imaju žuticu ili tešku bolest jetre.
They have jaundice, hepatic impairment, or liver disease.
ima žuticu, oštećenje jetre ili bolest jetre.
They have significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis or melaena and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded as treatment with esomeprazole may alleviate symptoms and delay diagnosis.
u slučaju značajnog neplaniranog gubitka težine, opetovanog povraćanja, disfagije, hematemeze ili melene te kod sumnje na želučani ulkus ili postojanja želučanog ulkusa, potrebno je isključiti maligne bolesti, jer liječenje esomeprazolom može ublažiti simptome i odgoditi postavljanje dijagnoze.
They have the product code “GPL50” printed in black above and a company logo ) printed in black below a black bar.
Imaju šifru proizvoda „GPL50“ otisnutu crnom bojom iznad te logotip tvrtke ) otisnut crnom bojom ispod crne crte.
They have unintentional weight loss, anaemia, gastrointestinal bleeding, dysphagia, persistent vomiting or vomiting with blood, since it may alleviate symptoms and delay diagnosis of a severe condition.
nenamjerno gubi na težini, ima anemiju, gastrointestinalno krvarenje, disfagiju, stalno povraća ili povraća krv, jer u tom slučaju može ublažiti simptome i odgoditi dijagnozu teške bolesti.
They have “2.5” printed on one side and “4214” printed on the other side, in blue ink.
Na jednoj strani imaju plavom tintom otisnutu oznaku "2.5", a na drugoj "4214".
They have “5” on one side and “1427” on the other side.
Na jednoj strani imaju oznaku “5”, a na drugoj “1427”.
They have “5” printed on one side and “4215” printed on the other side, in blue ink.
Na jednoj strani imaju plavom tintom otisnutu oznaku "5", a na drugoj "4215".
They have “CellCept 250” printed in black on the capsule cap and “Roche” printed in black on the capsule body.
Imaju crni natpis "CellCept 250" na kapici kapsule i crni natpis „Roche“ na tijelu kapsule.
They help the immune system to target certain cells, such as cancer cells, by ‘sticking’ to them.
Pomažu imunološkom sustavu ciljati određene stanice, poput stanica raka, tako što se "lijepe" na njih.
They help to ease or prevent the symptoms of the flu virus infection.
globalna epidemija gripe (pandemija gripe), a sezonsko cjepivo protiv gripe možda neće pružiti
They include paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), headache, vertigo (a spinning sensation), dry mouth, back pain and inflammation and pain at the injection site.
Te nuspojave uključuju paresteziju (neuobičajene osjete poput trnaka), glavobolju, vrtoglavicu (osjećaj vrtnje), suha usta, bol u leđima i upalu te bol na mjestu injekcije.
They include some common medicines and a herbal remedy (St. John’s wort) which can cause serious interactions.
Obuhvaćaju neke lijekove koji se često uzimaju i biljni pripravak (gospinu travu) koji mogu izazvati ozbiljne interakcije.
They include some common medicines and a herbal remedy (St. John’s wort) which can cause serious interactions.
Obuhvaćaju neke često primjenjivane lijekove i biljni pripravak (gospinu travu) koji mogu izazvati ozbiljne interakcije.
They include some common medicines and some herbal preparations (including St. John’s wort) which can cause serious interactions.
Među njima su neki uobičajeni lijekovi i neki biljni pripravci (uključujući gospinu travu) koji mogu uzrokovati ozbiljne interakcije.
They inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal RNA and act by blocking the prolongation of the peptide chain.
Inhibiraju osnovni protein biosinteze selektivnim vezanjem na bakterijske ribosomske RNA te djeluju blokirajući produljenje peptidnog lanca.
They may also be given a repeat dose after one hour.
Njima se može također dati ponovljena doza nakon sat vremena.
They may also happen with Adjupanrix.
Te nuspojave mogu se pojaviti s cjepivom Adjupanrix.
They may also happen with Adjupanrix.
To se također može dogoditi s cjepivom Adjupanrix.
They may also have episodes of depression.
Također mogu imati epizode depresije.
They may also prescribe a medicine called ‘G-CSF’ to help prevent complications if your white blood cell count is too low.
Također će možda propisati lijek koji se naziva ‘G-CSF’, a pomaže spriječiti nastanak komplikacija u slučaju premalog broja bijelih krvnih stanica.
They may appear green or blue
Stolica može postati zelena ili plava
They may both increase or decrease your blood sugar level.
Oba ova lijeka mogu povećati ili smanjiti razinu šećera u krvi.
They may get worse while using Plegridy.
Ta stanja se mogu pogoršati dok uzimate Plegridy.
They may happen any time after starting on Avonex.
To se može dogoditi svaki put nakon uvođenja liječenja s Avonexom.
They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentrating, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation.
nervozu ili tremor, anksioznost, neuobičajeni umor ili slabost, konfuznost, poteškoće s koncentracijom, omamljenost, izrazitu glad, promjene vida, glavobolju, mučninu i palpitacije.
They may make it harder to recognise the warning signs of low blood sugar (see section 4 ‘Warning signs of low blood sugar – these may come on suddenly’)
Oni mogu otežati prepoznavanje upozoravajućih znakova niske razine šećera u krvi (vidjeti dio 4 ‘Upozoravajući znakovi niske razine šećera u krvi – mogu se pojaviti iznenada’)
They may make it harder to recognise the warning signs of too low blood sugar (see section 4 ‘Warning signs of too low blood sugar’)
Oni mogu otežati prepoznavanje upozoravajućih znakova preniske razine šećera u krvi (vidjeti dio 4. ‘Upozoravajući znakovi preniske razine šećera u krvi’).
They may modify or increase the effect of other medicines.
Mogu izmijeniti ili povećati učinak drugih lijekova.
They may need to be treated in hospital.
U tom će slučaju možda trebati biti liječeni u bolnici.
They may occur even if you received human immunoglobulins previously and tolerated them well.
Do alergijske reakcije može doći čak i ako ste već primali i dobro podnosili ljudske imunoglobuline.
They may occur more frequently when Atripla is taken concomitantly with meals possibly due to increased efavirenz plasma levels (see section 5.2).
Mogu se pojaviti i češće ako se Atripla uzima istovremeno s obrocima, moguće zbog povećanih razina efavirenza u plazmi (vidjeti dio 5.2).
They may require hospitalisation and could even be life threatening.
Te nuspojave mogu iziskivati hospitalizaciju ili čak biti i opasne po život.
they must have frequent symptoms during the day or waking up during the night; they must have had many severe ‘exacerbations’ of asthma (where asthma gets worse, requiring rescue treatment with other medicines) despite treatment with high doses of inhaled corticosteroids plus a long-acting inhaled beta2 agonist.
moraju imati česte simptome tijekom dana ili buđenje tijekom noći; moraju imati ozbiljne „eksacerbacije“ astme (kada se astma pogorša mora uslijediti brzodjelujuća terapija drugim lijekovima) usprkos liječenju velikom dozom udahnutih kortikosteroida i dugodjelujućeg inhaliranog beta2 agonista.
they must have had a positive skin test result for an allergy caused by an allergen (a stimulus that causes an allergy) in the air, such as house dust mites, pollen or mould;
morali su imati pozitivan rezultat kožnog testa na alergiju koju uzrokuje alergen (podražaj koji uzrokuje alergiju) u zraku, poput grinja kućne prašine, peludi ili plijesni;
They must never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause excessive foaming.
Nikada ne smiju tresti niti preokretati bočicu kako bi se sadržaj promiješao - to će uzrokovati prekomjerno pjenjenje.
They recovered from these symptoms after Ferriprox discontinuation.
Nakon prekida uzimanja Ferriproxy simptomi su se povukli.
They resolved within a mean of 13 days in the Herceptin intravenous treatment arm and a mean of 17 days in the Herceptin subcutaneous treatment arm.
Svi su se događaji povukli unutar prosječno 13 dana u skupini koja je primala intravensku formulaciju lijeka Herceptin te unutar prosječno 17 dana u skupini koja je primala Herceptin u supkutanoj formulaciji.
They should be dissolved in a little water on a spoon before being taken.
Prije uzimanja ove se tablete trebaju otopiti u malo vode na žlici.
They should be given appropriate training and should follow the user instructions.
Potrebno ih je naučiti kako primjenjivati lijek te moraju slijediti upute za korisnika.
They should be mixed with 5 ml of soft food or liquid to make a suspension to be taken by mouth.
Granule treba pomiješati s 5 ml mekane hrane ili tekućinom kako bi se dobila suspenzija koja se uzima kroz usta.
They should be swallowed whole with water and should not be chewed or crushed.
Trebaju se progutati cijele s vodom i ne smiju se žvakati ili drobiti.
They should be taken consistently with or without food.
Potrebno ih je uzimati dosljedno uz obrok ili bez njega.
They should be taken within one hour after morning and evening meals.
Trebaju se uzimati u roku od jednog sata nakon jutarnjeg i večernjeg obroka.
they should consult a physician if they develop signs or symptoms of heart failure;
da se moraju obratiti liječniku ako primijete znakove ili simptome zatajenja srca,
they should immediately report to a physician any symptoms of potential liver injury; they should consult a physician if they have breathlessness or non productive cough;
da odmah moraju obavijestiti liječnika o pojavi bilo kojeg simptoma mogućeg oštećenja jetre,
They should tell you anything you need to do for the safe use of this medicine.
Oni bi Vam trebali reći sve što trebate napraviti za sigurnu uporabu ovog lijeka.
They slightly increase the risk of having a blood clot in the veins and arteries, especially in the first year or when restarting a combined hormonal contraceptive following a break of 4 or more weeks.
Malo povećavaju rizik od nastanka krvnog ugruška u venama i arterijama, osobito u prvoj godini primjene ili kad se ponovno počinje s primjenom kombiniranog hormonskog kontraceptiva nakon stanke od 4 ili više tjedana.
They usually affect the face and mouth first but can affect other parts of the body.
One obično zahvaćaju lice i usta, ali može zahvatiti i druge dijelove tijela.
They were characterized by pulmonary events and in some cases included rapid tumour lysis and features of tumour lysis syndrome in addition to fever, chills, rigors, hypotension, urticaria, angioedema and other symptoms (see section 4.8).
Kod tih su reakcija bili karakteristični plućni događaji, a u nekim su slučajevima uključivale brzu lizu tumora te obilježja sindroma lize tumora, uz vrućicu, zimicu, tresavicu, hipotenziju, urtikariju, angioedem i druge simptome (vidjeti dio 4.8).
They were mostly mild and transient and occured during the first 3 weeks after starting treatment.
Navedene nuspojave uglavnom su bile blage i prolazne, a javljale su se tijekom prva 3 tjedna nakon početka liječenja.
They were randomised in a 1:1 ratio to receive either lopinavir/ritonavir 800/200 mg once daily (n = 300) or lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily (n = 299).
Bili su randomizirani u omjeru 1:1 te su primali 800/200 mg lopinavir/ritonavira jednom dnevno (n=300), odnosno 400/100 mg lopinavir/ritonavira dva puta dnevno (n=299).
They will advise you to either stop breast- feeding or to stop/not start taking Eliquis.
Preporučit će Vam da prestanete dojiti ili da prestanete/ne počinjete uzimati Eliquis.
They will advise you to either stop breast-feeding or to stop/not start taking Eliquis.
Preporučit će Vam da prestanete dojiti ili da prestanete/ne počinjete uzimati Eliquis.
They will advise you what is right for you and your baby.
Oni će Vas savjetovati o tome što je ispravno za Vas i Vaše dijete.
They will calculate the right dose for you depending on which part of your body is being examined.
Oni će izračunati odgovarajuću dozu za Vas ovisno o tome koji dio Vašeg tijela se pregledava.
They will give Adjupanrix as an injection into a muscle.
Oni će Vam dati Adjupanrix injekcijom u mišić.
They will give Prepandrix as an injection into a muscle.
Oni će Vam dati Prepandrix injekcijom u mišić.
They will give Pumarix as an injection into a muscle
Oni će Vam dati Pumarix injekcijom u mišić.
They will help you weigh up the benefit of continuing Gazyvaro against the risk to your baby.
Oni će Vam pomoći da odvagnete koristi nastavka liječenja lijekom Gazyvaro u odnosu na rizike za dijete .
They will need an ECG at 6 hours and in some circumstances monitoring may involve an overnight stay.
Trebat će obaviti EKG nakon 6 sati, a u nekim okolnostima praćenje može uključivati i boravak preko noći.
They will take care that Ambirix is not given into a vein.
Liječnik ili medicinska sestra vodit će računa o tome da se Ambirix ne injicira u venu.
They will then be fertilised in a laboratory and the resulting embryo is implanted in the womb.
Zatim će se oploditi u laboratoriju, a nastali embrij se usađuje u maternicu.
They work by binding to the 50S ribosomal subunit, therefore hindering the aminoacyl-tRNA binding and inhibiting the peptidyltransferase reaction, which interferes with protein synthesis within the bacteria.
Djeluju vezivanjem 50S ribosomne podjedinice, sprečavajući tako vezivanje aminoacil-tRNA i inhibirajući reakciju peptidiltransferaze, što interferira sa sintezom proteina unutar bakterija.
They work by lowering the amount of sugar (glucose) in your blood.
Djeluju tako da snižavaju količinu šećera (glukoze) u krvi.
They work by reducing the amount of HIV in your body and this in turn, strengthens your immune system.
Djeluju tako što smanjuju količinu HIV-a u Vašem tijelu, što jača Vaš imunološki sustav.
They work together to control blood sugar levels in adult patients with a form of diabetes called ‘type 2 diabetes mellitus’.
Ova dva lijeka djeluju zajedno i reguliraju razine šećera u krvi u odraslih bolesnika s oblikom šećerne bolesti koja se zove "šećerna bolest tip 2".
Thiazide diureticassociated azotaemia may occur in patients with impaired renal function.
Kod bolesnika s oštećenom bubrežnom funkcijom može doći do pojave azotemije povezane s tiazidskim diuretikom.
thiazide diuretics (used to reduce high blood pressure),
tiazidni diuretici (kojima se snižava visoki krvni tlak),
thiazide diuretics and saluretics also called water tablets (to treat high blood pressure)
tiazidski diuretici i saluretici koji se još zovu tablete za mokrenje (za liječenje povišenog krvnog tlaka)
Thiazide diuretics can precipitate new onset hypokalaemia or exacerbate pre- existing hypokalaemia.
Tiazidski diuretici mogu uzrokovati novi nastup hipokalijemije ili pogoršati već postojeću hipokalijemiju.
Thiazide diuretics may precipitate azotaemia in patients with chronic kidney disease.
Tiazidni diuretici mogu izazvati azotemiju u bolesnika s kroničnom bolešću bubrega.
Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia may occur as undesirable effects, favouring the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias.
Hipokalijemija ili hipomagnezijemija izazvani tiazidima mogu se javiti kao nuspojave koje pogoduju nastupu srčanih aritmija izazvanih digitalisom.
Thiazides (diuretics or ‘water pills’)
tiazide (diuretici ili 'lijekovi za izmokravanje')
Thiazides (diuretics or ‘water pills’)
tiazide (diuretici ili lijekovi za izmokravanje)
Thiazides (diuretics or ‘water pills’).
Tiazide (diuretici ili 'tablete za izmokravanje').
Thiazides (diuretics or ‘water pills’).
tiazide (diuretici ili lijekovi za izmokravanje)
Thiazides (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention)
tiazide (koriste se za liječenje visokog krvnog tlaka ili prekomjernog nakupljanja tekućine u tijelu)
Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit milk production.
Tiazidi u visokim dozama koji izazivaju intenzivnu diurezu mogu inhibirati proizvodnju mlijeka.
Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit the milk production.
Visoke doze tiazida koji izazivaju intenzivnu diurezu mogu inhibirati stvaranju mlijeka.
Thiazides reduce urinary calcium excretion and may cause an intermittent and slight elevation of serum calcium in the absence of known disorders of calcium metabolism.
Tiazidi smanjuju izlučivanje kalcija mokraćom te mogu uzrokovati povremena i blaga povišenja kalcija u serumu, u odsutnosti poznatih poremećaja metabolizma kalcija.
Thiazides should be discontinued before carrying out tests for parathyroid function.
Primjena tiazida mora se prekinuti prije izvođenja testova paratireoidne funkcije.
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
Tiazide treba primjenjivati s oprezom kod bolesnika s oštećenom funkcijom jetre ili progresivnom bolešću jetre jer male promjene ravnoteže tjelesnih tekućina i elektrolita mogu izazvati hepatičku komu.
Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (including hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloraemic alkalosis).
Tiazidi, uključujući hidroklorotiazid, mogu uzrokovati neravnotežu tekućine ili elektrolita (uključujući hipokalemiju, hiponatremiju i hipokloremičnu alkalozu).
Thiazolidinedione
tiazolidindionom
thiazolidinediones
tiazolidindionom
thickened patches of red/silver skin (signs of psoriasis) sensitive teeth
mjestimično zadebljana i crvena/srebrna koža (znakovi psorijaze) osjetljivi zubi
thickened, sometimes scaly, skin growth; hair loss; tender red bumps under the skin; inflammation of the skin; hair colour changes; small skin bumps, lumps or sores
zadebljala izraslina na koži, ponekad prekrivena ljuskicama; gubitak kose; crvene potkožne kvržice osjetljive na dodir; upala kože; promjene boje kose; malene kvržice, izrasline ili ranice na koži
thickening near ligament at base of penis
zadebljanje blizu ligamenta kod korijena penisa
thickening of the lining of the womb (endometrial hypertrophy)
zadebljanje sluznice maternice (hipertrofija endometrija)
thickening of the outermost skin layer
zadebljanje gornjeg sloja kože
thickening of the skin, dry skin, skin redness, skin discolouration, flaky itchy scalp or skin, dandruff
zadebljavanje kože, suha koža, crvenilo kože, promjena boje kože, perutava koža ili vlasište koje svrbi, perut
thienopyridines
tienopiridina (kao što
Thigh Alternate your injection sites.
Mijenjajte mjesto za injiciranje.
Thigh injection
Injekcija u bedro
Thigh.
Bedro.
Thin injection needles for subcutaneous injection (e.g., size 26G, length 5/8" (0.45 x 16 mm), or smaller needles for children, as appropriate)
Tanke injekcijske igle za potkožnu injekciju (npr. veličine 26G, duljine 5/8" (0,45 x 16 mm) ili manje igle za djecu, prema potrebi)
Thin wall (TW) safety needles are designed to be used with TREVICTA.
Sigurnosne igle tankih stijenki (eng. thin wall TW) su dizajnirane za uporabu s lijekom TREVICTA.
Things to remember when using the transdermal patch
Što trebate imati na umu za vrijeme primjene transdermalnog flastera
Think about how much weight you want to lose and then set a target weight.
Razmislite koliko kilograma želite izgubiti i odredite ciljnu tjelesnu težinu.
think you may be pregnant or are planning to have a baby.
mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete.
think you may be pregnant or plan to have a baby
mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete
think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete
think you may be pregnant; or are planning to have a baby.
ako sumnjate da ste trudni; ili ako planirate imati dijete.