natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJ ETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ S IGURNU I UČINKOVITU PRIMJ ENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI I OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANI ČENJA VEZANI UZ SI GURNU I UČI NK OVITU PRI MJENU LIJEK A
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANI ČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIĈENJA VEZANI UZ SIGURNU I UĈINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA U VEZI SA SIGURNOM I DJELOTVORNOM PRIMJENOM LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANA UZ SIGURNU I DJELOTVORNU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANA UZ SIGURNU I UČINKOVTU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNOSNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNOSNU I UČINKOVITUPRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I DJELOTVORNU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU GOTOVOG LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA‌
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANO UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJAVEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
Conditions or Restrictions with Regard to the Safe and Effective Use of the Medicinal Product
Uvjeti ili ograničenja vezani uz sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA KOJE TREBAJU PRIMJENJIVATI ZEMLJE ČLANICE
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT‌
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT‌
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA‌
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE ANDEFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARDS TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANA UZ SIGURNU I DJELOTVORNU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONSREGARDING SUPPLY AND USE
UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
CONDITIONS OR RESTRICTIONSREGARDING SUPPLY AND USE
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU
CONDITIONS OR RESTRICTIONSWITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRICTIONSWITH REGARD TO THE SAFE ANDEFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RESTRUCTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
CONDITIONS OR RETRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU
CONDITIONS OR RETRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
UVJETI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU
CONDITIONS OR RETRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
Conditions that could be precipitated or worsened by analgesic premedication (e.g., gastric dilatation, nausea and risk of sudden vomiting, constipation) or antibiotic prophylaxis (e.g., diarrhoea).
tanja koja može izazvati ili pogoršati premedikacija analgeticima (npr. dilatacija želuca, mučnina i rizik od iznenadnog povraćanja, konstipacija) ili antibiotska profilaksa (npr. proljev).
Conditions that could be precipitated or worsened by analgesic premedication (e.g., gastric dilatation, nausea and risk of sudden vomiting, constipation) or antibiotic prophylaxis (e.g., diarrhoea).
tanja koja može izazvati ili pogoršati premedikacija analgeticima (npr. dilatacija želuca, mučnina i rizik od iznenadnog povraćanja, konstipacija) ili antibiotska profilaksa (npr., proljev).
Conditions to look out for
Stanja na koja trebate obratiti pažnju
Conditions where the effects of Ventavis on platelets might increase the risk of haemorrhage (e.g. active peptic ulcers, trauma, intracranial haemorrhage).
Stanja pri kojima učinci lijeka Ventavis na trombocite mogu povećati rizik od krvarenja (npr. aktivni peptički ulkusi, trauma, intrakranijalno krvarenje).
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medicinal products such as beta-blockers.
U stanja koja mogu promijeniti rane upozoravajuće simptome hipoglikemije ili ih učiniti manje izraženima ubrajaju se dugotrajna šećerna bolest, intenziviranje inzulinske terapije, dijabetička neuropatija ili primjena lijekova poput beta-blokatora.
Conditions with decreased gastro-intestinal transit time
Stanja s ubrzanim prolazom sadržaja kroz gastrointestinalni trakt
Conditions with increased potential for gastrointestinal perforation
Stanja kod kojih postoji povećana mogućnost nastanka gastrointestinalne perforacije
Conditions you and your doctor need to look out for: Allergic reactions
Stanja na koja Vi i Vaš liječnik morate pripaziti: Alergijske reakcije
Conditions you may need to look out for
Stanja o kojima trebate voditi računa
Conditions you need to look out for
Stanja o kojima treba voditi računa
Conditions you need to look out for include the following Liver Problems
Stanja na koja trebate obratiti pažnju uključuju sljedeće: Jetrene tegobe
Condom use applies for both reproductively competent and vasectomized men, because the risks associated with the transfer of seminal fluid also apply to men who have had a vasectomy.
Korištenje kondoma odnosi se i na reproduktivno sposobne i na vazektomirane muškarce jer se rizici povezani s prijenosom sjemene tekućine odnose i na muškarce koji su se podvrgnuli vazektomiji.
Conduct non-clinical (including mechanistic) studies in order to elucidate the role of the vaccine and its adjuvant on the association between Pandemrix and narcolepsy:
Provesti neklinička ispitivanja (uključujući ispitivanja mehanizma) kako bi se objasnila uloga cjepiva i njegova adjuvansa na vezu između cjepiva Pandemrix i narkolepsije:
Conduction disorder
poremećaj provodljivosti
Conestat alfa is produced by ‘recombinant DNA technology’: it is extracted from the milk of rabbits that have been given genes that make them able to produce the human protein in their milk.
Konestat alfa proizvodi se „tehnologijom rekombinantne DNK”: ekstrahira se iz mlijeka zečeva koji su primili gene koji im omogućuju da u svom mlijeku proizvode humani protein.
Conestat alfa, recombinant human complement component 1 (C1) esterase inhibitor (rhC1INH), is an analogue of human C1INH and is obtained from the milk of rabbits expressing the gene encoding for human C1INH.
Konestat alfa, rekombinantni humani inhibitor esteraze komponente 1 (C1) komplementa (rhC1INH), analog je humanog C1INH, a dobiva se iz mlijeka kunića koje izražava gensko kodiranje za humani C1INH.
Confidenc e Interval
(-0,72,
Confidenc e Interval
(-0,90,
Confidence Interval
Interval pouzdanosti
Confidence interval (95%)
Interval pouzdanosti (95%)
Confidence interval entirely below non-inferiority margin of 1.154 N Number of patients randomised.
Interval pouzdanosti je u cijelosti ispod granice neinferiornosti od 1,154 N Broj randomiziranih bolesnika.
confidence interval)
(95% interval pouzdanosti)
Confirm
Provjerite
Confirm dose delivery
Potvrdite dostavu doze
Confirm elevation with a repeat measurement within one week.
Potvrditi povećanje ponovljenim mjerenjem unutar tjedan dana.
Confirm insertion of the implant by palpating the skin with subcutis cranial to/overlying the suprailiac crest until the implant is located.
Palpacijom kože potvrdite umetanje implantata u potkožno tkivo na mjestu koje je iznad ili prekriva ilijačni greben sve dok ne locirate implantat.
Confirm the dose and concentration in the syringe prior to use (check that the syringe is marked as intravenous administration).
Potvrdite dozu i koncentraciju lijeka u štrcaljki prije primjene (provjerite da je štrcaljka označena za intravensku primjenu).
Confirm the dose and concentration in the syringe prior to use. (check that the syringe is marked as subcutaneous administration).
Potvrdite dozu i koncentraciju lijeka u štrcaljki prije primjene (provjerite da je štrcaljka označena za supkutanu primjenu).
Confirm the dose and concentration in the syringe prior to use. (Check that the syringe is marked as subcutaneous administration.)
Potvrdite dozu i koncentraciju lijeka u štrcaljki prije primjene (provjerite da je štrcaljka označena za supkutanu primjenu).
Confirm you receive a complete injection (7) or record the number shown in the Dose Feedback Window if other than ‘’0’’ (8).
Potvrdite da ste primili cijelu injekciju (7) ili zabilježite broj prikazan u prozorčiću za prikaz doze ako nije ‘’0’’ (8).
Confirmation of patient understanding of the risks of PML and that they have received a copy of the form and a patient alert card
Potvrdu da bolesnik razumije rizik za PML, te da je primio primjerak obrasca i Karticu s upozorenjima za bolesnika
Confirmation on appropriate settings (emergency resuscitation equipment available ) prior to administration of ferumoxytol
Potvrdu odgovarajuće opreme (dostupna oprema za hitno oživljavanje) prije primjene ferumoksitola
Confirmation that the doctor has discussed the risks of PML and the risk of IRIS if treatment is discontinued following suspicion of PML
Potvrdu da je liječnik razgovarao o riziku za PML i riziku za IRIS ako se liječenje prekine nakon sumnje na PML
Confirmation that the physician has discussed the following:
potvrdu da je liječnik s bolesnicom raspravio sljedeće:
Confirmation that the physician has discussed the following:
potvrdu da je liječnik s bolesnikom raspravio sljedeće:
Confirmatory clinical trials in adult treatment-naïve patients
Potvrđujuća klinička ispitivanja kod odraslih bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni
confirmatory study to examine efficacy and safety of ataluren 10, 10, 20 mg/kg in
potvrdno ispitivanje kako bi se ispitala djelotvornost i sigurnost primjene atalurena
Confirmed ALT or AST
Potvrđena ALT ili AST
Confirmed ALT or AST > 3 x ULN and bilirubin > 2 x ULN
Potvrđena ALT ili AST > 3 x GGN i bilirubin > 2 x GGN
Confirmed complete or partial overall response, n (%)
Potvrđen potpuni ili djelomični ukupni odgovor, n (%)
Confirmed complete or partial overall response, n (%)
Potvrđeni potpuni ili djelomični sveukupni odgovor, n (%)
Confirmed HBeAg seroconversion occurred in 47 % (118/252) of subjects treated with lamivudine and 93 % (320/345) of subjects receiving lamivudine became HBV DNA negative (VERSANT [version 1], bDNA assay, LLOD < 0.7 MEq/ml) during the study.
Serokonverzija HBeAg potvrđena je u 47% (118/252) bolesnika liječenih lamivudinom, a 93% (320/345) bolesnika liječenih lamivudinom postalo je tijekom ispitivanja HBV DNK negativno (VERSANT [verzija 1], bDNA test, LLOD < 0.7 MEq/ml).
Confirmed HCV ≥ 25 IU/mL after HCV RNA < 25 IU/mL during treatment, confirmed 1 log10 IU/mL increase in HCV RNA from nadir, or HCV RNA persistently ≥ 25 IU/mL with at least 6 weeks of treatment.
Potvrđena razina HCV-a od ≥ 25 IU/ml nakon što je HCV RNK tijekom liječenja bio < 25 IU/ml, potvrđeno povećanje HCV RNK od 1 log10 IU/ml u odnosu na najnižu zabilježenu vrijednosti (nadir) ili postojana razina HCV RNK od ≥ 25 IU/ml uz najmanje 6 tjedana liječenja.
Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Potvrđena hipoglikemija definirana je kao epizoda potvrđena razinom glukoze u plazmi < 3,1 mmol/l ili time što je bolesniku potrebna pomoć druge osobe.
confirmed in clinical
kliničkim ispitivanjima.
Confirmed increase in serum creatinine
Potvrđeno povišenje kreatinina u serumu za
Confirmed objective response(IRRC)
Potvrđen objektivan odgovor (IRRC)
Confirmed undetectable viral
Potvrđeno nemjerljivo virusno
confirmed,
treba trajno
Confirmed3
Potvrđena3
Confirms that a stream of insulin comes out of the tip of the needle when you push the Dose Knob in.
Potvrdit ćete da, kad pritisnete gumb za doziranje, iz vrha igle izlazi mlaz inzulina.
conflicting effect of tipranavir, co-
Nije provedeno ispitivanje interakcija
Conforming to the individual dose, the tablet or the halves or quarters of the tablet should be taken once daily, preferably in the morning before breakfast and, where necessary, with a glass of water or a very small amount of food.
Sukladno pojedinačno propisanoj dozi, cijelu, polovicu ili četvrtinu tablete treba uzimati jednom na dan, po mogućnosti ujutro prije doručka i ako je potrebno, s čašom vode ili vrlo malom količinom hrane.
Conforming to the individual dose, the tablet should be taken once daily, preferably in the morning before breakfastand, where necessary, with a glass of water or a very small amount of food.
U skladu s individualnim doziranjem, tableta se uzima jednom dnevno, poželjno ujutro prije doručka i, ako je potrebno, s čašom vode ili vrlo malom količinom hrane.
Conformity to the EMC directive 2004/108/EG
Proizvod je sukladan Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EZ
Confounding factors included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications (see section 4.4).
Pri tom su pridruženi čimbenici uključivali postojeću bolest jetre ili istovremeno uzimanje hepatotoksičnih lijekova (vidjeti dio 4.4).
Confounding or contributing factors such as concomitant or prior chemotherapy, prior radiotherapy, pre-existing parenchymal lung disease, metastatic lung disease, or pulmonary infections were frequent.
Učestali su bili i šumovi ili neki potpomažući faktori, poput istovremene ili prethodne kemoterapije, prethodne terapije zračenjem, otprije postojećeg oštećenja plućnog parenhima, metastatske bolesti plućna ili plućnih infekcija.
confusion
metenost
confusion
zbunjenost
confusion and dis-
metenost i
confusion and disorientation, depression, anxiety symptoms, hallucination, mental disorders, depressed mood, mood disorders and disturbances, nightmare
konfuzija i dezorijentacija, depresija, simptomi tjeskobe, halucinacije, mentalni poremećaji, depresivno raspoloženje, poremećaji i smetnje raspoloženja, noćne more
Confusion Anxiety Nightmares Insomnia Depression Hallucinations
Agitacija Konfuzija Tjeskoba Noćne more Nesanica Depresija Halucinacije
Confusion or change in how alert you are,
metenost ili promjenu razine budnosti,
Confusion or feeling disorientated
metenost ili osjećaj dezorijentiranosti
Confusion or mood alteration ≥ Grade 2
Konfuzija ili promjena raspoloženja ≥2. stupnja
confusion,
metenost,
Confusion, anxiety, depression, dizziness, difficulty sleeping (insomnia)
Smetenost, tjeskoba, depresija, omaglica, poteškoće sa spavanjem (nesanica)
confusion, depressed level of consciousness (e.g. coma).
metenost sniženu razinu svijesti (npr. koma)
confusion, depressed level of consciousness (e.g. coma).
metenost, smanjena razina svijesti (npr. koma).
confusion, depressed level of consciousness (e.g. coma).
metenost, smanjenu razinu svijesti (npr. koma).
confusion, disorientation
metenost, dezorijentacija
confusion, disorientation, memory loss, disturbed mood, lack of energy
zbunjenost, dezorijentacija, gubitak pamćenja, poremećaj raspoloženja, nedostatak energije
Confusion, dizziness, blurred vision, headache, rapid back-and-forth movement of the eyes, loss or impairment of memory (forgetfulness), vomiting, nausea, general weakness and drowsiness.
Smetenost, omaglica, zamagljen vid, glavobolja, brzo pomicanje očiju lijevo-desno, gubitak ili oštećeno pamćenje (zaboravljivost), povraćanje, mučnina, opća slabost i pospanost.
Confusion, dizziness, blurred vision, headache, rapid back-and-forth movement of the eyes, loss or impairment of memory (forgetfulness), vomiting, nausea, general weakness and drowsiness.
Smetenost, omaglica, zamagljen vid, glavobolja, brzo pomicanje očiju lijevo-desno, gubitak pamćenja ili oštećeno pamćenje (zaboravljivost), povraćanje, mučnina, opća slabost i pospanost.
confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others
metenost, depresivnost, razmišljanje o samoubojstvu ili agresivno ponašanje, pokušaj, samoubojstva, razmišljanje o ugrožavanju života drugih ljudi,
confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others,
metenost, depresivnost; razmišljanje o samoubojstvu ili agresivno ponašanje, pokušaj, samoubojstva, razmišljanje o ugrožavanju života drugih ljudi,
Confusion, memory loss or problems thinking
metenost, gubitak pamćenja ili poteškoće s razmišljanjem
Confusion, sleep disorder, libido decreased
konfuzija, poremećaj spavanja, oslabljen libido
confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
metenost, umor, grčevi i trzanje mišića, ubrzano disanje (hipokloremijska alkaloza)
confusion, visual loss or disturbances, blindness, seizures, headaches
metenost, gubitak vida ili smetnje vida, sljepoću, napadaje, glavobolje
Confusion.
metenost
Confusion.
metenost.
Confusion.
Smetenost
Confusion.
Smetenost.
confusion; inflammation of the veins and formation of blood clots in the veins which could lead to blockage of blood flow to your lungs causing difficulty breathing, chest pain and palpitations.
metenost; upala vena i nastanak krvnih ugrušaka koji mogu dovesti do zaustavljanja protoka krvi u pluća i uzrokovati poteškoće s disanjem, bol u prsištu i lupanje srca.
Confusional state
smetenost
Confusional state
stanje konfuzije
confusional state
stanje smetenosti
Confusional state
tanje konfuzije
Confusional state
tanje smetenosti
confusional state (0.2% vs 0.2%), disorientation (0.2%
tanje smetenosti (0,2% prema 0,2%), dezorijentiranost (0,2% prema 0,3%), noćne more (0,2% prema 0,2%),
Confusional state Acute psychosis Aggression Suicidal ideation Hallucination
stanje konfuzije, akutna psihoza, agresija, suicidalna ideacija, halucinacije
Confusional state Mental status changes
Konfuzno stanje Izmijenjeno mentalno stanje
Confusional state Psychotic disorders Hallucinations Disorientation Anxiety
konfuzno stanje psihotični poremećaji halucinacije dezorijentiranost anksioznost
Confusional state*
Konfuzno stanje
confusional state, altered mood, restlessness
stanje konfuzije, promijenjeno raspoloženje, nemir
confusional state, anxiety
konfuzno stanje, anksioznost
Confusional state, depressed mood
Stanje smetenosti, depresivno raspoloženje
Confusional state, Depression, Insomnia, Anxiety
Stanje konfuzije, Depresija, Nesanica, Anksioznost
Confusional state, Nervousness
konfuzno stanje, nervoza
Confusional state, Panic attack, Depressed mood, Libido decreased
stanje smetenosti, napad panike, depresivno raspoloženje, smanjen libido
Confusional state, Panic attack, Depressed mood, Libido decreased
tanje smetenosti, napad panike, depresivno raspoloženje, smanjen libido
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
osjećaj zbunjenosti, napadi panike, depresivno raspoloženje, smanjen libido
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
tanje smetenosti, napadi panike, depresivno raspoloženje, smanjen libido
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
tanje zbunjenosti, napadaji panike, depresivno raspoloženje, smanjen spolni nagon
Confusional state, restlessness, personality disorder, hallucination, depression, anxiety, libido decreased, sexual inhibition
stanje zbunjenosti, uznemirenost, poremećaj osobnosti, halucinacije, depresija, anksioznost, smanjeni libido, spolna inhibicija
Confusional statea
Stanje konfuzije a
Confusionam
Konfuzijaam
Congenital abnormalities (birth defects) have been reported in babies whose mothers took mercatopurine, particularly in combination with other cancer medicines.
Prirođene abnormalnosti (oštećenja) zabilježene su u djece čije su majke uzimale merkaptopurin, osobito u kombinaciji s drugim lijekovima za liječenje raka.
congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia
prirođena agamaglobulinemija i hipogamaglobulinemija
Congenital AIDS
imunodeficijencije
Congenital AIDS
Prirođeni AIDS
Congenital AIDS and recurrent bacterial infections.
Kongenitalnoj SIDA-i i rekurentnim bakterijskim infekcijama.
Congenital AIDS with recurrent bacterial infections.
Prirođeni AIDS s rekurentim bakterijskim infekcijama.
Congenital and familial/genetic disorders
Prirođeni, obiteljski i genetski poremećaji
congenital choroid plexus cyst;
prirođene ciste na koroidnom pleksusu
Congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory pulmonary or systemic blood flow (e.g. pulmonary atresia, severe tetralogy of Fallot, severe coarctation of the aorta);
Prirođena bolest srca kod koje je postojanje otvorenog arterijskog duktusa neophodno za zadovoljavajuće održavanje plućnog ili sistemskog protoka krvi (npr. kod atrezije plućne arterije, teška tetralogija Fallot, teška koarktacija aorte);
Congenital heart disease such as atrial and ventricular septal defects;
prirođena srčana bolest, poput atrijskih i ventrikularnih septalnih defekata;
Congenital long QT syndrome.
Kongenitalnog sindroma dugog QT-intervala.
Congenital long QTc syndrome.
Urođeni sindrom dugog QTc-intervala.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants.
Nakon stavljanja lijeka u promet prijavljene su kongenitalne malformacije, uključujući višestruke malformacije, kod djece bolesnica koje su bile izložene lijeku CellCept u kombinaciji s drugim imunosupresivima tijekom trudnoće.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants. .
Nakon stavljanja lijeka u promet prijavljene su kongenitalne malformacije, uključujući višestruke malformacije, kod djece bolesnica koje su bile izložene lijeku CellCept u kombinaciji s drugim imunosupresivima tijekom trudnoće.