natgillin/translations-raw huggingface dataset:
discomfort at injection including decreased blood pressure and heart rate (vasovagal reaction) malaise
nelagoda u trenutku primjene injekcije uključujući sniženje krvnog tlaka i brzine otkucaja srca (vazovagalna reakcija) malaksalost.
discomfort in the anus and rectum
nelagoda u anusu i rektumu
discomfort in the bones and muscles
nelagoda u kostima i mišićima
discomfort in your stomach
nelagoda u trbuhu
Discomfort or bloating in the stomach
nelagoda ili nadutost u želucu
discomfort or enlargement of the breasts in men
nelagoda ili povećanje dojki u muškaraca
discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;
nelagoda koja se širi u leđa, čeljust, grlo, ruku, želudac;
discomfort when passing water (urine)
nelagoda prilikom mokrenja
discomfort,
nelagoda u abdomenu,
discomfort,
nelagodu,
discomfort, eructation, gastrooesophageal reflux disease,
epigastriju, eruktacija, gastroezofagealna refluksna bolest,
discomfort, injury, paralysis of the limb
nelagoda, ozljeda, paraliza uda
discomfort, malaise
bol u prsima, nelagoda u prsima, opća slabost
discomfort, malaise
rijetko
discomfort, pain, pruritus, rash and urticaria at the site of injection
nelagoda, bol, pruritus, osip i urtikarija na mjestu injekcije
Disconnect syringe and needle, leave the needle in the vial and discard both.
Odspojite štrcaljku i iglu, ostavljajući iglu u bočici te odbacite obje.
Disconnect the solvent vial by turning it anti-clockwise.
Odvojite bočicu s otapalom tako što ćete je zakrenuti u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
Disconnect the syringe from the vial adapter.
Odvojite štrcaljku od nastavka bočice.
Discontinuation
Prekid liječenja
Discontinuation
Prestanak liječenja
Discontinuation
Simptomi
Discontinuation and dose reduction due to adverse drug reactions
Prekid primjene i smanjenje doze zbog nuspojava
Discontinuation because of alopecia was 1.3% in the teriflunomide 14 mg teriflunomide group, versus 0.1% in the placebo group.
Prekid liječenja zbog alopecije iznosio je 1,3% u skupini koja je primala teriflunomid u dozi od 14 mg, naspram 0,1% u skupini koja je primala placebo.
Discontinuation due to adverse events, regardless of causality, was observed in 3.6% of patients treated with Jakavi and 1.8% of patients treated with best available therapy.
Prekid uzrokovan štetnim događajima, bez obzira na uzročno-posljedičnu vezu, bio je uočen u 3,6% bolesnika liječenih Jakavijem te u 1,8% bolesnika liječenih najboljom dostupnom terapijom.
Discontinuation due to adverse reactions or abnormal laboratory parameters was 3.2%.
Do prekida liječenja zbog nuspojava ili abnormalnosti laboratorijskih parametara došlo je u 3,2% bolesnika.
Discontinuation due to an acute infusion-related reaction occurred in 0.3% of patients receiving abatacept and in 0.2% of placebo-treated patients.
Liječenje je zbog akutne reakcije vezane uz infuziju prekinuto u 0,3% bolesnika koji su primali abatacept i u 0,2% bolesnika koji su primali placebo.
Discontinuation due to an adverse event
Prekid liječenja zbog štetnih događaja
Discontinuation due to lack of efficacy was lower in the OZURDEX group compared to sham (7% vs 24%).
Stopa prekida sudjelovanja u ispitivanju zbog izostanka učinka bila je niža u skupini lijeka OZURDEX u usporedbi s placebom (7% odnosno 24%).
Discontinuation due to skin reactions was 4% in Zinbryta-treated patients.
Prekid liječenja zbog kožnih reakcija u bolesnika liječenih Zinbrytom bio je 4%.
Discontinuation if recovery has not occurred within 2 weeks
Prekid ako nije došlo do oporavka unutar 2 tjedna
Discontinuation of ambrisentan therapy if patients develop sustained, unexplained clinically significant ALT and/or AST elevation or if ALT and/or AST elevation is accompanied by signs or symptoms of hepatic injury (e.g. jaundice).
Prekinuti liječenje ambrisentanom ukoliko bolesnik razvije trajno, neobjašnjeno, klinički značajno povišenje AST i/ili ALT ili je ono praćeno kliničkim znakovima i simptomima oštećenja jetre (npr. žutica),
Discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.
Prekid antiepileptičkog liječenja može uzrokovati pogoršanje bolesti, što može biti štetno i za majku i za plod.
Discontinuation of antipsychotic medicinal products should be made in accordance with appropriate prescribing information.
Liječenje antipsihotičkim lijekovima trebalo bi prekidati u skladu sa odgovarajućim informacijama navedenim u sažetku opisa svojstava odgovarajućeg lijeka.
Discontinuation of Atripla therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Prekid terapije Atriplom u pacijenata istovremeno inficiranih HIV-om i HBV-om može biti povezan s teškim akutnim egzacerbacijama hepatitisa (vidjeti dio 4.4).
Discontinuation of Atripla therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Prekid liječenja Atriplom u pacijenata istovremeno inficiranih HIV-om i HBV-om može biti povezan s teškim akutnim egzacerbacijama hepatitisa.
Discontinuation of bisphosphonate therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient, based on an individual benefit risk assessment.
U bolesnika kod kojih se sumnja na atipičan prijelom bedrene kosti treba razmotriti obustavljanje liječenja bisfosfonatima nakon procjene stanja bolesnika i na temelju ocjene omjera koristi i rizika za svakog pojedinog bolesnika.
Discontinuation of bisphosphonate therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient, based on an individual benefit risk assessment.
U bolesnika kod kojih se sumnja na atipičan prijelom bedrene kosti treba razmotriti obustavljanje liječenja bisfosfonatima prema procjeni stanja bolesnika i na temelju ocjene omjera koristi i rizika za svakoga pojedinog bolesnika.
Discontinuation of Brintellix should be considered in patients with symptomatic hyponatraemia and appropriate medical intervention should be instituted.
Treba razmotriti prekid liječenja Brintellixom u bolesnika sa simptomatskom hiponatremijom te započeti odgovarajuću medicinsku intervenciju.
Discontinuation of Corbilta therapy: If Corbilta treatment (levodopa/carbidopa/entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.
Prekid liječenja Corbiltom: ako se liječenje Corbiltom (levodopa/karbidopa/entakapon) prekida i bolesnici prelaze na terapiju levodopom/DDC-inhibitorom bez entakapona, potrebno je prilagoditi doziranje drugog antiparkinsonika, osobito levodope, da bi se postigla dovoljna razina kontrole simptoma parkinsonizma.
Discontinuation of Corticosteroids or Immunomodulators and Fistula Remission
Prestanak uzimanja kortikosteroida ili imunomodulatora i remisija fistula
Discontinuation of Descovy therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Prekid terapije lijekom Descovy u bolesnika istodobno zaraţenih HIV-om i HBV-om moţe biti povezan s teškim akutnim egzacerbacijama hepatitisa.
Discontinuation of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva therapy in patients infected with HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Prekid liječenja lijekom Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva u bolesnika zaraženih HBV-om može biti povezan s teškim akutnim egzacerbacijama hepatitisa.
Discontinuation of Eviplera therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Prekid terapije lijekom Eviplera u pacijenata istovremeno inficiranih HIV-om i HBV-om može biti povezan s teškim akutnim pogoršanjima hepatitisa (vidjeti dio 4.4).
Discontinuation of Eviplera therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Prekid terapije lijekom Eviplera u pacijenata istovremeno zaraženih HIV-om i HBV-om može biti povezan s teškim akutnim egzacerbacijama hepatitisa.
Discontinuation of filgrastim therapy usually results in a 50% decrease in circulating neutrophils within 1 to 2 days, with a return to normal levels in 1 to 7 days.
Prekid terapije filgrastimom obično dovodi do 50% smanjenja broja cirkulirajućih neutrofila u roku od 1 do 2 dana, koji se normalizira nakon 1 do 7 dana.
Discontinuation of filgrastim therapy usually results in a 50% decrease in circulating neutrophils within 1 to 2 days, with a return to normal levels in 1 to 7 days.
Prekid terapije filgrastimom obično rezultira 50 %-tnim smanjenjem cirkulirajućih neutrofila unutar 1 do 2 dana, uz vraćanje na normalne razine za 1 do 7 dana.
Discontinuation of Flixabi therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
U bolesnika s potvrđenim značajnim hematološkim poremećajima treba razmotriti prekid liječenja lijekom Flixabi.
Discontinuation of Humira therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Ako se dokažu značajne hematološke abnormalnosti, potrebno je razmisliti o prekidu liječenja lijekom Humira u takvih bolesnika.
Discontinuation of INCIVO combination treatment is not required for mild and moderate rash.
U slučaju blagog i umjerenog osipa, kombinirano liječenje INCIVOM nije potrebno prekinuti.
Discontinuation of Inflectra should be considered if these disorders develop.
Ako se razviju ovakvi poremećaji, treba razmotriti prekid primjene lijeka Inflectra.
Discontinuation of Inflectra therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
U bolesnika s potvrđenim značajnim hematološkim poremećajima treba razmotriti prekid liječenja lijekom Inflectra.
Discontinuation of Kuvan treatment should be done only under the supervision of a physician.
Prekid liječenja lijekom Kuvan smije se učiniti samo pod nadzorom liječnika.
Discontinuation of lenalidomide
Obustava liječenja lenalidomidom
Discontinuation of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy: If Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion treatment (levodopa/carbidopa/entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.
Prekid liječenja Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orionom: ako se liječenje Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orionom (levodopa/karbidopa/entakapon) prekida i bolesnici prelaze na terapiju levodopom/DDC-inhibitorom bez entakapona, potrebno je prilagoditi doziranje drugog antiparkinsonika, osobito levodope, da bi se postigla dovoljna razina kontrole simptoma parkinsonizma.
Discontinuation of MAO inhibitors is generally recommended 2 weeks before treatment with Zalviso, because severe and unpredictable potentiation by MAO inhibitors has been reported with opioid analgesics.
Prekid terapije MAO inhibitorima općenito se preporučuje 2 tjedna prije liječenja Zalvisom, jer je pri primjeni s opioidnim analgeticima prijavljeno teško i nepredvidljivo pojačavanje učinka MAO inhibitorima.
Discontinuation of maraviroc should be strongly considered in any patient with signs or symptoms of acute hepatitis, in particular if drug-related hypersensitivity is suspected or with increased liver transaminases combined with rash or other systemic symptoms of potential hypersensitivity (e.g. pruritic rash, eosinophilia or elevated IgE).
Kod svakog bolesnika kod kojeg se pojave znakovi ili simptomi akutnog hepatitisa, posebice ukoliko se sumnja na reakciju preosjetljivosti na lijek, odnosno u slučaju povišenja jetrenih transaminaza u kombinaciji s kožnim osipom ili drugim sistemskim znakovima potencijalne preosjetljivosti (npr. osipa praćenog svrbežom, eozinofilije ili povišenog IgE), treba svakako razmotriti prekid primjene maraviroka.
Discontinuation of necitumumab in patients who experience a VTE or ATE should be considered after a thorough benefit risk assessment for the individual patient.
Potrebno je razmotriti prekid liječenja necitumumabom u bolesnika u kojih nastupi VT ili AT događaj nakon detaljne procjene omjera koristi i rizika u pojedinog bolesnika.
Discontinuation of Prolia therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient based on an individual benefit risk assessment.
Prekid liječenja lijekom Prolia kod bolesnika za koje se sumnja da imaju atipičnu femoralnu frakturu treba razmotriti na temelju individualne procjene koristi i rizika za svakog pacijenta.
Discontinuation of Remsima should be considered if these disorders develop.
Ako se razviju ovakvi poremećaji, treba razmotriti prekid primjene lijeka Remsima.
Discontinuation of Remsima therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
U bolesnika s potvrđenim značajnim hematološkim poremećajima treba razmotriti prekid liječenja lijekom Remsima.
Discontinuation of simeprevir due to ‘blood bilirubin increased’ was rare (0.1%; n = 1).
Prekidi uzimanja simeprevira radi ‘povišenog bilirubina u krvi’ bili su rijetki (0,1%; n = 1).
Discontinuation of Simponi should be considered if these disorders develop (see section 4.8).
Ako se razviju ovi poremećaji, potrebno je razmotriti prekid primjene lijeka Simponi (vidjeti dio 4.8).
Discontinuation of Simponi therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
U bolesnika s potvrđenim značajnim hematološkim poremećajima treba razmotriti prekid liječenja lijekom Simponi.
Discontinuation of Stribild therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Prekid terapije Stribildom u pacijenata istovremeno inficiranih HIV-om i HBV-om može biti povezan s teškim akutnim pogoršanjima hepatitisa (vidjeti dio 4.4).
Discontinuation of Stribild therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Prekid liječenja Stribildom u pacijenata istovremeno inficiranih HIV-om i HBV-om može biti povezan s teškim akutnim egzacerbacijama hepatitisa.
Discontinuation of therapy due to adverse events was higher in patients who received placebo as compared to linagliptin 5 mg (4.4% versus 3.3%).
Prekid terapije zbog nuspojava bio je veći kod bolesnika koji su primali placebo u usporedbi s linagliptinom 5 mg (4,4% naspram 3,3%).
Discontinuation of therapy is recommended in all patients with 1) HCV-RNA levels of greater than or equal to 1,000 IU per mL at TW 8; or 2) HCV-RNA levels of greater than or equal to 100 IU per mL at TW 12; or 3) confirmed, detectable HCV-RNA levels at TW 24.
Prekid liječenja preporučuje se svim bolesnicima koji: 1.) u 8. tjednu liječenja imaju razine HCV-RNK veće ili jednake vrijednosti od 1000 IU po ml, ili 2.) u 12. tjednu liječenja imaju razine HCV-RNK veće ili jednake vrijednosti od 100 IU po ml, ili 3.) u 24. tjednu liječenja imaju potvrđene i mjerljive razine HCV-RNK.
Discontinuation of treatment
Ne preporučuje se izazivanje povraćanja.
Discontinuation of treatment
Prekid terapije
Discontinuation of treatment
Sojin lecitin
Discontinuation of treatment because of thrombocytopenia occurred in 0.7% of patients receiving Jakavi and 0.9% of patients receiving control regimens.
Do prekida liječenja zbog trombocitopenije došlo je kod 0,7% bolesnika koji su primali Jakavi te kod 0,9% bolesnika koji su primali kontrolne režime.
Discontinuation of Truvada therapy in patients infected with HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Prekid terapije Truvadom u pacijenata zaraženih HBV-om može biti povezan s teškim akutnim egzacerbacijama hepatitisa.
Discontinuation of Viread in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Prekid primjene Vireada u pacijenata s istovremenom infekcijom virusima HIV-a i HBV-a može biti povezan s teškim akutnim egzacerbacijama hepatitisa (vidjeti dio 4.4).
Discontinuation of Viread therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Prekid terapije Vireadom u pacijenata s istovremenom infekcijom HIV-om i HBV-om može biti povezan s teškim akutnim egzacerbacijama hepatitisa.
Discontinuation of XGEVA therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient based on an individual benefit risk assessment.
Prekid liječenja lijekom XGEVA kod bolesnika za koje se sumnja da imaju atipičnu femoralnu frakturu treba razmotriti na temelju individualne procjene koristi i rizika za svakog bolesnika.
Discontinuation of Xtandi in patients who develop PRES is recommended.
U bolesnika u kojih se razvije PRES, preporučuje se prekid terapije s lijekom Xtandi.
Discontinuation of ZEPATIER should be considered if ALT levels are confirmed to be greater than 10 times the ULN.
Treba razmotriti prekid liječenja lijekom ZEPATIER ako se potvrdi da su vrijednosti ALT-a više od 10 puta iznad GGN-a.
Discontinuation rate
Stopa prekida liječenja
Discontinuation symptoms include: dizziness, numbness, sleep disturbances, agitation or anxiety, headaches, feeling sick, being sick and shaking.
Simptomi povezani s prestankom liječenja uključuju: omaglicu, utrnulost, poremećaje spavanja, uznemirenost ili tjeskobu, glavobolju, mučninu, povraćanje i drhtanje.
Discontinuation symptoms7, 12
dio 4.4)12 simptomi ustezanja7, 12
Discontinuations due to adverse events were higher in the efavirenz arm at week 96 than in the rilpivirine arm.
U 96. tjednu, prekidi liječenja zbog nuspojava bili su češći u skupinama koje su primale efavirenz nego u skupinama koje su primale rilpivirin.
Discontinuations due to elevated hepatic transaminases were <1% and similar in patients treated with Tecfidera or placebo.
Prekid sudjelovanja zbog povišenih razina jetrenih transaminaza bio je <1% i sličan u bolesnika liječenih Tecfiderom ili placebom.
Discontinue
liječenje
Discontinue
Prekinuti liječenje
discontinue
prekinuti primjenu
Discontinue any UV-therapy before treatment.
Prije liječenja prekinite svako liječenje UV zrakama.
Discontinue BLINCYTO permanently if more than one convulsion occurs.
Konvulzije Trajno prekinite primjenu lijeka BLINCYTO ako se javi više od jedne konvulzije.
Discontinue BLINCYTO permanently.
Stupanj Trajno prekinite primjenu lijeka BLINCYTO.
Discontinue Bortezomib Accord
Prekinuti primjenu Bortezomib Accorda
Discontinue Bortezomib Hospira if PML is diagnosed.
Ukoliko je dijagnosticiran PML, liječenje lijekom Bortezomib Hospira treba prekinuti.
Discontinue breast- feeding before starting to take this medicine.
Prekinite dojenje prije početka uzimanja ovog lijeka.
Discontinue CELSENTRI and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin or hypersensitivity reactions develop.
Ako se pojave znakovi ili simptomi teških kožnih reakcija ili reakcija preosjetljivosti, odmah prekinite primjenu lijeka CELSENTRI i drugih suspektnih lijekova.
Discontinue combination
prekinuti kombinirano liječenje
Discontinue combination therapy when the below test value is reported:**:
Obustaviti kombiniranu terapiju ako se prijave dolje navedene vrijednosti:
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for remainder of course.
Prekinuti primjenu dinutuksimaba i GM-CSF-a ili IL-2 za ostatak ciklusa.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for that course.
Prekinuti primjenu dinutuksimaba i GM-CSF-a ili IL-2 za taj ciklus.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for that day.
Prekinuti primjenu dinutuksimaba i GM-CSF-a ili IL-2 za taj dan.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Prekinuti primjenu dinutuksimaba i GM-CSF-a ili IL-2.
Discontinue dinutuximab and intravenous GM-CSF or IL-2.
Prekinuti primjenu dinutuksimaba i intravenskog GM-CSF-a ili IL-2.
Discontinue dinutuximab, GM-CSF, and IL-2 for remaining courses.
Prekinuti primjenu dinutuksimaba, GM-CSF-a i IL-2 za preostale
Discontinue dinutuximab, GM-CSF, and IL-2 for remaining courses.
Prekinuti primjenu dinutuksimaba, GM-CSF-a i IL-2 za preostale cikluse.
Discontinue during evaluation of severe vision loss
Prekinite tijekom procjene teškog gubitka vida
Discontinue Filgrastim
Obustaviti filgrastim
Discontinue Iclusig
Pojava uz 15 mg:
Discontinue Iclusig
Prekid primjene lijeka Iclusig
Discontinue Iclusig
Prekinuti primjenu lijeka Iclusig
Discontinue ISENTRESS and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin reactions or hypersensitivity reactions develop (including, but not limited to, severe rash or rash accompanied by fever, general malaise, fatigue, muscle or joint aches, blisters, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, hepatitis, eosinophilia, angioedema).
Odmah obustavite primjenu lijeka ISENTRESS i drugih suspektnih lijekova ako se pojave znakovi ili simptomi teških kožnih reakcija ili reakcija preosjetljivosti (primjerice, ali ne i jedino, teški osip ili osip praćen vrućicom, opća malaksalost, umor, bolovi u mišićima ili zglobovima, mjehurići, oralne lezije, konjunktivitis, edem lica, hepatitis, eozinofilija, angioedem).
Discontinue OLYSIO, peginterferon alfa and ribavirin
Prekinuti liječenje lijekom OLYSIO, peginterferonom alfa i ribavirinom
Discontinue patient from dexamethasone treatment regimen.
Ukinuti liječenje bolesnika deksametazonom.
Discontinue permanently or
Trajno obustaviti
Discontinue permanently or interrupt vemurafenib treatment until grade 0 – 1.
Trajno obustaviti ili privremeno prekinuti liječenje vemurafenibom dok se ne postigne stupanj 0 - 1.
Discontinue Ribavirin Mylan if:
Prekinuti davanje lijeka Ribavirin Mylan ako je:
Discontinue RoActemra
Potpuno prekinuti primjenu lijeka RoActemra
Discontinue RoActemra
Potpuno prekinuti primjenu lijeka RoActemra.
Discontinue RoActemra.
Potpuno prekinuti primjenu lijeka lijeka RoActemra.
Discontinue RoActemra.
Potpuno prekinuti primjenu lijeka RoActemra
Discontinue the parenteral andticoagulant and start dabigatran etexilate 0-2 hours prior to the time that the next dose of the alternate therapy would be due, or at the time of discontinuation in case of continuous treatment (e.g. intravenous Unfractionated Heparin (UFH)) (see section 4.5).
Prekinite primjenu parenteralnog antikoagulansa i počnite s dabigatraneteksilatom 0-2 sata prije vremena predviđenog za sljedeću dozu alternativnog liječenja ili u trenutku prekida u slučaju kontinuiranog liječenja (npr. intravenski nefrakcionirani heparin (UFH)) (vidjeti dio 4.5).
Discontinue the parenteral anticoagulant and start dabigatran etexilate 0-2 hours prior to the time that the next dose of the alternate therapy would be due, or at the time of discontinuation in case of continuous treatment (e.g. intravenous Unfractionated Heparin (UFH)) (see section 4.5).
Prekinite primjenu parenteralnog antikoagulansa i počnite s dabigatraneteksilatom 0 - 2 sata prije vremena predviđenog za sljedeću dozu alternativne terapije ili u trenutku prekida u slučaju kontinuiranog liječenja (npr. intravenski nefrakcionirani heparin (UFH)) (vidjeti dio 4.5).
Discontinue the parenteral anticoagulant and start dabigatran etexilate 0-2 hours prior to the time that the next dose of the alternate therapy would be due, or at the time of discontinuation in case of continuous treatment (e.g. intravenous Unfractionated Heparin (UFH)) (see section 4.5).
Prekinite primjenu parenteralnog antikoagulansa i počnite s dabigatraneteksilatom 0 - 2 sata prije vremena predviđenog za sljedeću dozu alternativnog liječenja ili u trenutku prekida u slučaju kontinuiranog liječenja (npr. intravenski nefrakcionirani heparin (UFH)) (vidjeti dio 4.5).