natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cerdelga has negligible or no influence on the ability to drive and use machines.
Cerdelga ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Cerdelga has not been studied in patients with hepatic impairment.
Cerdelga nije ispitana u bolesnika s oštećenjem funkcije jetre.
Cerdelga has not been studied in patients with renal impairment.
Cerdelga nije ispitana u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega.
Cerdelga is a medicine used for the long term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1.
Cerdelga je lijek koji se koristi za dugoročno liječenje odraslih bolesnika s Gaucherovom bolesti tipa 1.
Cerdelga is a medicine used for the long-term treatment of adult patients with type-1 Gaucher disease.
Cerdelga je lijek koji se koristi za dugotrajno liječenje odraslih bolesnika s Gaucherovom bolesti tipa 1.
Cerdelga is available as capsules (84 mg) to be taken by mouth.
Cerdelga je dostupan kao kapsule (84 mg) koje se uzimaju peroralno.
Cerdelga is contraindicated in patients who are CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs) taking a strong (e.g. paroxetine, fluoxetine, quinidine) or moderate (e.g. duloxetine, terbinafine) CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong (e.g. clarithromycin, itraconazole) or moderate (e.g. erythromycin, fluconazole) CYP3A inhibitor, and in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs) taking a strong CYP3A inhibitor.
Cerdelga je kontraindicirana u bolesnika koji su intermedijarni metabolizatori (IM) ili ekstenzivni metabolizatori (EM) CYP2D6, a uzimaju jaki (npr. paroksetin, fluoksetin, kinidin) ili umjereni (npr. duloksetin, terbinafin) inhibitor CYP2D6 istovremeno s jakim (npr. klaritromicin, itrakonazol) ili umjerenim (npr. eritromicin, flukonazol) inhibitorom CYP3A i u bolesnika koji su spori metabolizatori (SM) CYP2D6, a uzimaju jaki inhibitor CYP3A.
Cerdelga is contraindicated in patients who are CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs) taking a strong or moderate CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong or moderate CYP3A inhibitor , and in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs) taking a strong CYP3A inhibitor (see section 4.3).
Cerdelga je kontraindicirana u bolesnika koji su intermedijarni metabolizatori (IM) ili ekstenzivni metabolizatori (EM) CYP2D6, a uzimaju jaki ili umjereni inhibitor CYP2D6 istovremeno s jakim ili umjerenim inhibitorom CYP3A i u bolesnika koji su spori metabolizatori (SM) CYP2D6, a uzimaju jaki inhibitor CYP3A (vidjeti dio 4.3).
Cerdelga is indicated for the long-term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1 (GD1).
Cerdelga je indicirana za dugotrajno liječenje odraslih bolesnika s Gaucherovom bolesti tipa 1 (GD1).
Cerdelga is meant to be used in patients whose body breaks down this medicine at normal speed (known as intermediate metabolisers and extensive metabolisers) or slow speed (known as poor metabolisers).
Cerdelga je namijenjena onim bolesnicima čije tijelo razgrađuje ovaj lijek normalnom brzinom (poznati kao intermedijarni metabolizatori i ekstenzivni metabolizatori) ili sporom brzinom (poznati kao spori metabolizatori).
Cerdelga is used in patients who have type-1 Gaucher disease, which is the type that usually affects the liver, spleen and bones.
Cerdelga se koristi u bolesnika s Gaucherovom bolesti tipa 1, a to je tip koji najčešće zahvaća jetru, slezenu i kosti.
Cerdelga is used in patients whose body breaks down this medicine at normal speed (known as ‘intermediate’ or ‘extensive metabolisers’) or at slow speed (‘poor metabolisers’).
Cerdelga se koristi u bolesnika čije tijelo razgrađuje ovaj lijek normalnom brzinom („poznat pod nazivom „srednji“ ili „ekstezivni metabolizator“) ili malom brzinom („slabi metabolizator“).
Cerdelga may increase the level of the following types of medicines in the blood:
Cerdelga može povisiti razine sljedećih vrsta lijekova u krvi:
Cerdelga must not be taken together with certain medicines that can interfere with the ability of the body to break down the medicine, which may affect the levels of Cerdelga in blood.
Cerdelga se ne smije koristiti zajedno s drugim lijekovima koji mogu interferirati s mogućnošću tijela da razgrađuje lijek, što može utjecati na koncentraciju lijeka Cerdelga u krvi.
Cerdelga should not be used in patients who are CYP2D6 ultra-rapid metabolisers (URMs) or indeterminate metabolisers (see section 4.4).
Cerdelga se ne smije primjenjivati u bolesnika koji su ultrabrzi metabolizatori (UBM) ili neodređeni metabolizatori CYP2D6 (vidjeti dio 4.4).
Cerdelga showed sustained improvements in organ volume and haematological parameters over the 4 year treatment period (see Table 3).
Cerdelga je pokazala kontinuirano poboljšanje u volumenu organa i hematološkim parametrima tijekom četverogodišnjeg razdoblja liječenja (vidjeti Tablicu 3).
Cerdelga was also shown to be effective in another study involving 160 patients with type-1 Gaucher disease, who had been previously treated with a therapy to replace the missing enzyme and whose disease symptoms were under control.
Djelotvornost lijeka Cerdelga također je utvrđena u jednom drugom ispitivanju koje je obuhvatilo 160 bolesnika s Gaucherovom bolesti tipa 1, koji su prethodno liječeni terapijom kako bi se zamijenio enzim koji nedostaje, te čiji su simptomi bolesti pod kontrolom.
Cerdelga was shown to be effective in improving the symptoms of the disease for a majority of previously untreated patients with type-1 Gaucher disease and in keeping the disease stable in most patients previously treated by enzyme replacement.
Utvrđeno je da je Cerdelga djelotvoran u ublažavanju simptoma bolesti u većini prethodno neliječenih bolesnika s Gaucherovom bolesti tipa 1 te u održavanju ove bolesti stabilnom u većini bolesnika prethodno liječenih zamjenskom terapijom enzima.
Cerebellar co-ordination and balance disturbances†, disturbance in attention (3.6%), dizziness (8.5%), headache (5.7%), somnolence (2.0%)*
poremećaji cerebelarne koordinacije i ravnoteže†, poremećaji pažnje (3,6%), omaglica (8,5%), glavobolja (5,7%), somnolencija (2,0%)
cerebellar coordination and balance disturbances‡, disturbance in attention (3.6 %), dizziness (8.5 %), headache (5.7 %), somnolence (2.0 %)*
poremećaji cerebelarne koordinacije i ravnoteže‡, poremećaj pažnje (3,6%), omaglica (8,5%), glavobolja (5,7%), somnolencija (2,0%)
Cerebral and intracranial haemorrhage, syncope
Cerebralno i intrakranijalno krvarenje, sinkopa
cerebral artery stenosis
stenoza cerebralne arterije
Cerebral haematoma
cerebralni hematom
Cerebral haemorrhage
cerebralna hemoragija
cerebral haemorrhage
moždano krvarenje
Cerebral haemorrhage Encephalo-pathy
Cerebralno krvarenje Encefalopatija
Cerebral haemorrhage* Cerebrovascular accident*
krvarenje u mozgu
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
Cerebralno krvarenje *, intrakranijalno krvarenje (uključujući subarahnoidalno)*, edem mozga, tranzitorni ishemijski napadaj, koma, neravnoteža autonomnog živčanog sustava, autonomna neuropatija, kranijalna paraliza*, paraliza*, pareza*, presinkopa, sindrom moždanog debla, cerebrovaskularni poremećaj, lezije korjena živca, psihomotorna hiperaktivnost, kompresija kralježnične moždine, nespecificirani kognitivni poremećaj, motorna disfunkcija, nespecificirani poremećaj živčanog sustava, radikulitis, slinjenje, hipotonija
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
cerebralno krvarenje*, intrakranijalno krvarenje (uključujući subarahnoidalno)*, edem mozga, tranzitorna ishemijska ataka, koma, neravnoteža autonomnog živčanog sustava, autonomna neuropatija, kranijalna paraliza*, paraliza*, pareza*, presinkopa, sindrom moždanog debla, cerebrovaskularni poremećaj, lezije korijena živca, psihomotorna hiperaktivnost, kompresija kralježnične moždine, nespecificirani kognitivni poremećaj, motorna disfunkcija, nespecificirani poremećaj živčanog sustava, radikulitis, slinjenje, hipotonija
Cerebral haemorrhage*†
cerebralno krvarenje
Cerebral haemorrhage, Cerebrovascular accident
krvarenje u mozgu, cerebrovaskularni incident
Cerebral haemorrhage, hypertension
Cerebralno krvarenje, hipertenzija
Cerebral haemorrhage, hypertension
vaginalno krvarenje, menoragija, amenoreja, vaginitis, bol u dojkama
Cerebral haemorrhage, vasculitis
cerebralno krvarenje, vaskulitis
cerebral infarction
cerebralni infarkt
Cerebral infarction
moždani udar
Cerebral ischaemia
cerebralna ishemija
Cerebral ischaemia*, encephalopathy
cerebralna ishemija*, encefalopatija
Cerebral ischaemia, increases in signs and symptoms of myasthenia gravis.
cerebralna ishemija, pojačani znakovi i simptomi miastenije gravis.
Cerebral ischaemia.
cerebralna ishemija
Cerebral oedema*
Cerebralni edem
Cerebral synapse maturation was retarded and the number of functioning nerve terminals in the cerebrum was reduced, which resulted in impaired brain growth.
Sazrijevanje moždanih sinapsi bilo je usporeno, a broj funkcionalnih živčanih završetaka u mozgu bio je smanjen, što je rezultiralo slabijim rastom mozga.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dL.
Cerebrospinalna tekućina je često pozitivna s pleocitozom do nekoliko tisuća stanica po mm³, prvenstveno od granulocita i povišenom razinom proteina do nekoliko stotina mg/dl.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dl.
Pleocitoza do nekoliko tisuća stanica po mm3 pretežno granulocitne loze i povišene razine proteina do nekoliko tisuća mg/dl su često prisutni u cerebrospinalnoj tekućini.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dL.
Pleocitoza do nekoliko tisuća stanica po mm3 pretežno granulocitne loze i povišene razine proteina do nekoliko tisuća mg/dl često su prisutne u cerebrospinalnoj tekućini.
Cerebrovascular accident
cerebrovaskularni
Cerebrovascular accident
cerebrovaskularni događaj
Cerebrovascular accident
cerebrovaskularni inzult
cerebrovascular accident 1),
cerebrovaskularni događaj1),
Cerebrovascular accident Transient ischaemic attack Tremor
cerebrovaskularni događaj tranzitorna ishemična ataka tremor
Cerebrovascular accident#, Deep vein thrombosis*, Haemorrhage*, Thrombophlebitis (inc superficial), Circulatory collapse (inc hypovolaemic shock), Phlebitis, Flushing*, Haematoma (inc perirenal)*, Poor peripheral circulation*, Vasculitis, Hyperaemia (inc ocular)*
cerebrovaskularni događaj#, duboka venska tromboza*, krvarenje*, tromboflebitis (uključujući površinski), kolaps cirkulacije (uključujući hipovolemijski šok), flebitis, crvenilo uz osjećaj vrućine*, hematomi (uključujući perirenalne)*, slaba periferna cirkulacija*, vaskulitis, hiperemija (uključujući okularnu*)
Cerebrovascular accident**†
cerebrovaskularni incident
Cerebrovascular accident,
Cerebrovaskularni inzult,
cerebrovascular accident, arteriosclerosis, Raynaud’s phenomenon, livedo reticularis, telangiectasia
cerebrovaskularni inzult, arterioskleroza, Raynaudov fenomen, livedo reticularis, teleangiektazija
Cerebrovascular accident, cerebellar infarction, cerebrovascular disorder, convulsion, ischaemic stroke, syncope, hemiparesis, aphasia, ataxia, metabolic encephalopathy, loss of consciousness, acoustic neuritis, memory impairment, balance disorder, somnolence, tremor, ageusia, parosmia, burning sensation, formication
cerebrovaskularni događaj , infarkt malog mozga, cerebrovaskularni poremećaj, konvulzije, ishemijski inzult, sinkopa, hemipareza, afazija, ataksija, metabolička encefalopatija, gubitak svijesti, akustični neuritis, oštećenje memorije, poremećaj ravnoteže, pospanost, tremor, ageuzija, parosmija, osjećaj pečenja, formikacija
Cerebrovascular accident, cerebellar infarction, cerebrovascular disorder, convulsion, ischaemic stroke, syncope, hemiparesis, aphasia, ataxia, metabolic encephalopathy, loss of consciousness, acoustic neuritis, memory impairment, balance disorder, somnolence, tremor, ageusia, parosmia, burning sensation, formication
cerebrovaskularni događaj, infarkt malog mozga, cerebrovaskularni poremećaj, konvulzije, ishemijski inzult, sinkopa, hemipareza, afazija, ataksija, metabolička encefalopatija, gubitak svijesti, akustični neuritis, oštećenje memorije, poremećaj ravnoteže, pospanost, tremor, ageuzija, parosmija, osjećaj pečenja, formikacija
cerebrovascular accident, cerebral infarction, neuropathy peripheral, lethargy, migraine, hyperaesthesia, hypoaesthesia, paraesthesia, transient ischaemic attack
cerebrovaskularni incident, moždani infarkt, periferna neuropatija, letargija, migrena, hiperestezija, hipoestezija, parestezija, tranzitorna ishemijska ataka
Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
Cerebrovaskularni incident, konvulzije, disgeuzija, ageuzija, tremor
cerebrovascular accident, encephalopathy, peripheral
cerebrovaskularni događaj, encefalopatija, periferna
cerebrovascular accident, syncope, paraesthesia.
cerebrovaskularni incident, sinkopa, parestezija
Cerebrovascular accident, Syncope, Somnolence, Headache
incident, sinkopa, somnolencija,
cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, convulsion, optic neuritis, VIIth nerve paralysis, dementia, ataxia
moždani udar, tranzitorna ishemijska ataka, konvulzije, optički neuritis, paraliza VII moždanog živca, demencija, ataksija
cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, disturbance in attention
cerebrovaskularni incident, tranzitorna ishemijska ataka, poremećaj pozornosti
Cerebrovascular accident, Transient ischaemic attack, Seizure*, Seizure recurrence,* Syncope
Cerebrovaskularni inzult, tranzitorna ishemijska ataka,napadaji*, ponavljanje napadaja*, sinkopa
cerebrovascular accident1),
cerebrovaskularni događaj1),
cerebrovascular disease
cerebrovaskularna bolest
Cerebrovascular disease
Cerebrovaskularnom bolešću
cerebrovascular disease (diseases affecting the blood vessels in the brain, such as stroke).
cerebrovaskularnu bolest (bolesti koje utječu na krvne žile u mozgu, poput moždanog udara).
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g. transient ischaemic attack, TIA);
Cerebrovaskularna bolest – sadašnji moždani udar, moždani udar u povijesti bolesti ili prodromalno stanje (npr. tranzitorna ishemijska ataka, TIA).
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g.transient ischaemic attack, TIA).
Cerebrovaskularna bolest – postojeći moždani udar, moždani udar ili prodromalno stanje u anamnezi (npr. tranzitorna ishemijska ataka, TIA).
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g.transient ischaemic attack, TIA).
Cerebrovaskularna bolest – postojeći moždani udar, moždani udar ili prodromalno stanje u anamnezi (npr., tranzitorna ishemijska ataka, TIA).
Cerebrovascular disorder
cerebrovaskularni poremećaj
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
cerebrovaskularni poremećaji, lezija korijena živaca, amnezija, migrena, neuralgija, hipertonija, hiperestezija, cirkumoralna parestezija, parosmija
Cerebrovascular disorders
moždano-krvožilni poremećaji
Cerebrovascular events (e.g. transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Cerebrovaskularni događaji (npr. tranzitorna ishemijska ataka, moždani udar) unutar posljednja 3 mjeseca.
Cerebrovascular events (e.g., transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Cerebrovaskularni događaji (npr. tranzitorna ishemična ataka, moždani udar) unutar zadnja 3 mjeseca.
Cerebrovascular haemorrhage*, cerebrovascular ischaemia*, encephalopathy*, polyneuropathy*
cerebrovaskularno krvarenje*, cerebrovaskularna ishemija*, encefalopatija*, polineuropatija
Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia,
cerebrovaskularno krvarenje, cerebrovaskularna ishemija,
Cerenia 10 mg/ml injection for dogs and cats maropitant
Cerenia 10 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke Maropitant
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Cerenia 10 mg/ml otopina za injekciju za pse i mačke
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats Maropitant
Cerenia 10 mg/ml otopina za injekciju za pse i mačke Maropitant
Cerenia 16 mg tablets for dogs Cerenia 24 mg tablets for dogs Cerenia 60 mg tablets for dogs Cerenia 160 mg tablets for dogs Maropitant
Cerenia 16 mg tablete za pse Cerenia 24 mg tablete za pse Cerenia 60 mg tablete za pse Cerenia 160 mg tablete za pse Maropitant
Cerenia tablets are supplied in blister packs with four tablets per pack.
Cerenia tablete pakirane su po četiri komada u blisteru.
Cerenia tablets for dogs
Cerenia tablete za pse
Cerenia tablets should not be administered wrapped or encapsulated in food as this may delay dissolution of the tablet and consequently the onset of the effect.
Tablete Cerenie ne smiju se davati umotane u hranu jer mogu usporiti otapanje tablete i posljedično odgoditi efikasnost.
Cerezyme 200 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 200 U prašak za koncentrat za otopinu za infuziju
Cerezyme 200 U Powder for concentrate for solution for infusion Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 200 U prašak za koncentrat za otopinu za infuziju Cerezyme 400 U prašak za koncentrat za otopinu za infuziju
Cerezyme 200 U powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 200 units* of imiglucerase**.
Cerezyme 200 U prašak za koncentrat za otopinu za infuziju Jedna bočica sadrži 200 jedinica* imigluceraze**.
Cerezyme 200 U Powder for concentrate for solution for infusion imiglucerase
Cerezyme 200 U prašak za koncentrat za otopinu za infuziju imigluceraza
Cerezyme 200 U, is presented as a powder for concentrate for solution for infusion (in a vial, pack size of 1 or 25).
Cerezyme 200 U dolazi u obliku praška za koncentrat za otopinu za infuziju (u bočici, pakiranja od 1 ili 25 bočica).
Cerezyme 400 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 400 U prašak za koncentrat za otopinu za infuziju
Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion imiglucerase
Cerezyme 400 U prašak za koncentrat za otopinu za infuziju imigluceraza
Cerezyme contains the active substance imiglucerase and is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type 3 Gaucher disease, who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleed easily (due to low numbers of platelets - a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease.
Cerezyme sadrži djelatnu tvar imiglucerazu i primjenjuje se u liječenju bolesnika s potvrđenom dijagnozom Gaucherove bolesti tipa 1 ili tipa 3 koji pokazuju znakove bolesti kao što su: anemija (mali broj crvenih krvnih stanica), sklonost krvarenju (zbog malog broja trombocita - vrste krvnih stanica), povećanje slezene ili jetre te koštane bolesti.
Cerezyme contains the active substance imiglucerase and is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type 3 Gaucher disease, who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleeding easily (due to low numbers of platelets – a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease.
Cerezyme sadrži djelatnu tvar imiglucerazu i primjenjuje se u liječenju bolesnika s potvrđenom dijagnozom Gaucherove bolesti tipa 1 ili tipa 3 koji pokazuju znakove bolesti kao što su: anemija (mali broj crvenih krvnih stanica), sklonost krvarenju (zbog malog broja trombocita - vrste krvnih stanica), povećanje slezene ili jetre te koštane bolesti.
Cerezyme decreases chitotriosidase, a biomarker for glucosylceramide accumulation in macrophages and response to treatment.
Cerezyme smanjuje hitotriozidazu, biokemijski pokazatelj kumulacije glukozilceramida u makrofagima i odgovora na liječenje.
Cerezyme is a white to off-white powder.
Cerezyme je bijeli do bjelkasti prašak.
Cerezyme is an artificial enzyme called imiglucerase - this can replace the natural enzyme acid
Cerezyme je umjetni enzim koji se naziva imigluceraza - on može nadomjestiti prirodni enzim kiselu
Cerezyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
Cerezyme se primjenjuje kapanjem (dripom) u venu (intravenskom infuzijom).
Cerezyme is supplied as a white to off-white powder.
Cerezyme je bijeli ili bjelkasti prašak.
Cerezyme, 400 U, is presented as a powder for concentrate for solution for infusion (in a vial, pack size of 1, 5 or 25).
Cerezyme 400 U dolazi u obliku praška za koncentrat za otopinu za infuziju (u bočici, pakiranja od 1, 5 ili 25 bočica).
Ceritinib AUCinf values were approximately 58% and 73% higher (Cmax approximately 43% and 41% higher) when administered with a low fat meal and a high fat meal, respectively.
Vrijednosti AUCinf ceritiniba bile su otprilike 58% odnosno 73% više (Cmax otprilike 43% odnosno 41% viši) kada se primjenjuje uz obrok s malim udjelom masti, odnosno uz obrok s velikim udjelom masti.
Ceritinib is not recommended for patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.8).
Ceritinib se ne preporučuje za bolesnike s umjerenim do teškim oštećenjem jetre (vidjeti dijelove 4.2 i 4.8).
Ceritinib is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (see section 4.2).
Ceritinib se ne preporučuje u bolesnika s umjerenim ili teškim oštećenjem jetre (vidjeti dio 4.2).
Ceritinib is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 5.2).
Ceritinib se ne preporučuje u bolesnika s umjerenim do teškim oštećenjem jetre (vidjeti dio 5.2).
Ceritinib is not recommended in these patients (see section 4.2).
Ceritinib se ne preporučuje u tih bolesnika (vidjeti dio 4.2).
Ceritinib Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
Ceritinib Serumske se koncentracije mogu povećati zbog inhibicijskog učinka ritonavira na CYP3A i P-gp.
Ceritinib should be taken on an empty stomach.
Ceritinib se mora uzimati na prazan želudac.
Certain adverse reactions may occur more frequently
Neke nuspojave mogu biti češće od drugih
Certain adverse reactions may occur more frequently in patients who receive human normal immunoglobulin for the first time or, in rare cases, when the human normal immunoglobulin product is switched or when treatment has been stopped for more than eight weeks.
Određene nuspojave mogu se pojaviti češće u bolesnika koji primaju ljudski normalni imunoglobulin po prvi put ili, u rijetkim slučajevima, kada je preparat iz ljudskog normalnog imunoglobulina zamijenjen ili kada je liječenje zaustavljeno na više od osam tjedana.
Certain adverse reactions may occur more frequently:
Određene nuspojave mogu se pojaviti češće:
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine)
određene antivirusne lijekove (sorivudin i brivudin)
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine),
određene antivirusne lijekove (sorivudin i brivudin),
certain antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin and rifampicin),
neki antibiotici (npr. eritromicin, klaritromicin i rifampicin),
certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin)
određene antibiotike (rifabutin, klaritromicin)