natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anxiety, insomnia, sleep disorder
Anksioznost, nesanica, poremećaj spavanja
Anxiety, irritability, shaking or trembling
tjeskoba, razdražljivost, tresenje ili drhtanje
Anxiety, nightmare, irritability
anksioznost, noćne more, razdražljivost
Anxiety, sleep disorder
anksioznost, poremećaj spavanja
Anxiety, Sleep disorder, Confusion and disorientation
anksioznost, poremećaj spavanja, konfuzija i dezorijentacija
Anxiety, sleep disorders, drowsiness
tjeskoba, poremećaji spavanja, omamljenost
Anxiety.
tjeskoba
Anxiety.
tjeskoba.
anxiety/depression
tjeskoba/depresija
anxiety;
tjeskoba,
Anxietyc, insomnia
Anksioznostc, nesanica
Anxiety†
Anksioznost
anxiousness,
tjeskoba
anxiousness,
tjeskoba,
Any active malignancy or patient undergoing treatment for a malignancy
bilo kojom zloćudnom bolesti ili za bolesnike koji se liječe od zloćudnih bolesti
Any adverse reaction reported in one patient met the uncommon criteria.
Bilo koja nuspojava prijavljena kod jednog bolesnika zadovoljila je kriterije za kategoriju 'manje često'.
Any adverse reactions
Sve nuspojave
Any allergic event* within 24 hours after asparaginase infusion during induction treatment
Bilo koji alergijski događaj* unutar 24 sata od infuzije asparaginaze tijekomindukcijskog liječenja
Any barrier contraceptives (e.g. male or female condom), which are made from polyurethane-based material cannot be guaranteed to protect against disease or pregnancy when you are also using Fortacin.
Sva mehanička sredstva za kontracepciju (kao što su muški ili ženski prezervativi izrađeni od poliuretanskih materijala ne mogu jamčiti sigurnost od prenosivih bolesti ili trudnoće kad se koriste uz Fortacin.
Any bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid Teva are unknown.
Bilo koji drugi bisfosfonat, budući da kombinirani učinci ovih lijekova kad se uzimaju zajedno sa Zoledronatnom kiselinom Teva nisu poznati.
Any break in the skin together with swelling, inflammation or fluid leaking around the injection site
Bilo kakvo oštećenje kože popraćeno oteklinom, upalom ili curenjem tekućine oko mjesta injiciranja
Any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision.
Svaka promjena u liječenju inzulinom smije se provoditi samo pod nadzorom liječnika.
Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV-negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms.
Svako dijete koje je bilo izloženo nukleozidnim i nukleotidnim analozima in utero, uključujući HIV-negativnu djecu, potrebno je pratiti klinički i laboratorijskim pretragama, a u slučaju pojave relevantnih znakova ili simptoma pomno ispitati mogućnost mitohondrijske disfunkcije.
Any component that may be present in very small amounts such as eggs (ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
Bilo koji sastojak koji može biti prisutan u vrlo maloj količini, kao što su jaja (ovalbumin, pileći proteini), neomicin, formaldehid i oktoksinol 9.
Any component with packaging showing signs of damage or tampering must not be used.
Komponente pakovanja na kojem ima znakova oštećenja ili neovlaštenog otvaranja ne smiju se koristiti.
any condition that usually makes normal pregnancy impossible, such as ovarian failure (early menopause), fibroid tumours of the womb or malformed reproductive organs.
bilo koje stanje koje obično onemogućuje normalnu trudnoću, kao što su zatajenje jajnika (rana menopauza), fibroidni tumori maternice ili deformacija spolnih organa.
Any Confirmed Bleedingc
Bilo koje potvrđeno krvarenjec
Any CTCAEc grade
Bilo koji CTCAEc stupanj
Any culture confirmed
Bilo koja potvrđena kultura
Any decision on the use of the enoxaparin sodium in these cases must be made only after consultation with an expert in this field.
Svaka odluka o primjeni enoksaparinnatrija u ovim slučajevima mora se donijeti samo nakon savjetovanja sa stručnjakom iz tog područja.
Any decision on the use of the enoxaparin sodium in these cases must be made only after consultation with an expert in this field.
Svaku odluka o primjeni enoksaparinnatrija u ovim slučajevima mora se donijeti samo nakon savjetovanja sa stručnjakom iz tog područja.
any deformation of your penis, or unwanted or persistent erections lasting more than 4 hours
neku deformaciju penisa ili neželjenu ili dugotrajnu erekciju koja ne prolazi dulje od 4 sata
any deformation of your penis.
bilo kakvu deformaciju penisa
any deformation of your penis.
bilo kakvu deformaciju penisa.
any disease or deformity of the penis.
bilo koju bolest ili deformitet penisa.
Any dog presenting with severe hypovolaemia, dehydration, pre- renal azotaemia and inadequate tissue perfusion (also known as “Addisonian crisis”) must be rehydrated with intravenous fluid (saline) therapy before starting treatment with the veterinary medicinal product.
Ako pas pokazuje znakove teške hipovolemije, dehidracije, prerenalne azotemije i nedovoljne prokrvljenosti tkiva (poznato i kao Addisonska kriza), treba ga rehidrirati s intravenoznim tekućinama (fiziološka otopina) prije početka liječenja s veterinarsko- medicinskim proizvodom.
Any dog presenting with severe hypovolaemia, dehydration, pre- renal azotaemia and inadequate tissue perfusion (also known as “Addisonian crisis”) must be rehydrated with intravenous fluid (saline) therapy before starting treatment with the veterinary medicinal product.
Ako pas pokazuje znakove teške hipovolemije, dehidracije, prerenalne azotemije i nedovoljne prokrvljenosti tkiva (poznato i kao Addisonska kriza), treba ga rehidrirati s intravenoznim tekućinama (fiziološka otopina) prije početka liječenja s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Any dose increase to 50 mg should be made on an individual patient benefit/risk basis and with strict respect of LFT monitoring.
Svako povećanje doze na 50 mg treba se temeljiti na individualnoj procjeni odnosa koristi/rizika za svakog bolesnika uz pomno praćenje jetrene funkcije.
Any dose reduction to 15 mg
Bilo koje smanjenje doze na 15 mg
Any events reported as possibly related on at least two occasions have been defined as ADRs and included in the table below.
Svi događaji koji su zabilježeni kao moguće povezani s uzimanjem lijeka i koji su zabilježeni u najmanje dva navrata, definirani su kao nuspojave i uključeni su u tablicu ispod.
Any excess dissolved Nplate must be thrown away immediately after completing the injection process.
Sav suvišni otopljeni Nplate mora se baciti odmah po završetku postupka davanja injekcije.
Any excess volume should be expelled prior to injection in order to deliver a single dose of 0.1 mL containing 0.125 mg ocriplasmin.
Suvišak volumena treba istisnuti prije injiciranja kako bi se primijenila jednokratna doza od 0,1 ml koja sadrži 0,125 mg okriplazmina.
any form of severe mental disorder like psychosis
bilo kakav oblik teškog mentalnog poremećaja kao što je psihoza
any form of severe mental disorder like psychosis chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your eyes may need to be monitored.
bilo kakav oblik teškog duševnog poremećaja poput psihoze, kronični glaukom otvorenog kuta, jer tada Vašu dozu možda treba prilagoditi i pratiti očni tlak.
Any GI bleeding
Svako GI krvarenje
Any GI bleeds
Svako GI krvarenje
Any grade (%)
Svi stupnjevi (%)
Any grade 3 or 4 drug-related non cardiac toxicity other than nausea or vomiting
Svaka lijekom izazvana nekardialna toksičnost stupnja 3 ili 4, osim mučnine i povraćanje
Any grade 3 or 4 NYHA* cardiovascular toxicity or persistent LVEF** decline
Svaka kardiovaskularna toksičnost stupnja 3 ili 4 prema NYHA* ili trajno smanjena LVEF
Any Grade 3 or 4 toxicities except mucositis
Bilo koja toksičnost stupnja 3 ili 4, osim mukozitisa
Any grade treatment-related pneumonitis
Pneumonitis bilo kojeg stupnja povezan s liječenjem
Any Grastofil syringes that have been out of the refrigerator for longer than 15 days should not be used and should be disposed of in accordance with local requirements.
Grastofil štrcaljka koja je bila izvan hladnjaka dulje od 15 dana ne smije se upotrijebiti nego je valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
any heart problems other than your pulmonary hypertension
bilo kakvih srčanih tegoba osim plućne hipertenzije
any hereditary eye disease
neku nasljednu bolest oka
any high blood pressure medicines or medicines for heart problems including nicardipine, verapamil and diltiazem.
bilo koje lijekove protiv povišenog krvnog tlaka ili lijekove zbog srčanih tegoba uključujući nikardipin, verapamil i diltiazem.
Any history of central nervous system damage (i.e. neoplasm, aneurysm, intracranial or spinal surgery)
oštećenje središnjeg živčanog sustava u anamnezi (tj. neoplazma, aneurizma, intrakranijska ili spinalna operacija)
Any history of stroke or transient ischaemic attack (TIA).
Bilo kakva anamneza moždanog udara ili tranzitorne ishemijske atake (TIA) .
Any increase in 13CO2 will be measured by isotopic analysis.
Svaki porast 13CO će biti izmjeren izotopskom analizom.
Any increase in the daily amount applied and/or frequency of daily application of the medicinal product should be avoided, since the safety of higher daily doses or repeated daily application has not been assessed.
Svako povećanje dnevno nanesene količine i/ili učestalosti dnevne primjene lijeka potrebno je izbjegavati, jer sigurnost većih dnevnih doza ili ponavljanje dnevne primjene nisu ocijenjene.
Any increased risk to users of oestrogen-only therapy is substantially lower than that seen in users of oestrogen–progestagen combinations.
Povećani rizik za bolesnice koje primaju terapiju samim estrogenima je znatno niži od rizika za bolesnice koje primaju kombiniranu terapiju estrogen-progestagen.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Potrebna je ocjena svih simptoma upale, a liječenje se određuje prema potrebi.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Svaki upalni simptom treba ocijeniti i, kada je to potrebno, uvesti liječenje.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Svaki upalni simptom treba procijeniti i po potrebi liječiti.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering infusion rates or by stopping the infusion.
Bilo koju nuspojavu povezanu s infuzijom treba liječiti smanjenjem brzine infuzije ili zaustavljanjem infuzije.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering the infusion rate or by stopping the infusion.
Bilo koju nuspojavu povezanu s infuzijom treba liječiti smanjenjem brzine infuzije ili zaustavljanjem infuzije.
Any instances of overdose of Velphoro should be treated by standard clinical practice.
Bilo koji slučaj predoziranja lijekom Velphoro treba liječiti prema standardnoj kliničkoj praksi.
Any ioflupane (123I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
Ostatak ioflupana (123I) koji preostane u Vašem tijelu prirodno će izgubiti svoju radioaktivnost.
any kidney disease
bilo koju bolest bubrega
any kidney disease.
bilo koju bolest bubrega
any kidney problems particularly if you are taking certain antibiotics (clarithromycin, telithromycin), antifungal medicines (ketoconazole, itraconazole) and/or protease inhibitors (except for tipranavir/ritonavir)
probleme s bubrezima, posebice ako uzimate određene antibiotike (klaritromicin, telitromicin), antifungike (ketokonazol, itrakonazol) i/ili inhibitore proteaze (osim tipranavira/ritonavira).
Any kind of allergic reaction or other reaction at the injection site – symptoms may include a skin rash, hives, swelling in the face or throat, dizziness, a rapid heart beat or palpitations, being short of breath and difficulty breathing, fever, feeling sick, aches and pains in your joints .
Bilo kakvu vrstu alergijske reakcije ili druge reakcije na mjestu injiciranja - simptomi mogu uključivati kožni osip, koprivnjaču, oticanje lica ili grla, omaglicu, ubrzane otkucaje srca ili osjećaj lupanja srca, nedostatak zraka i otežano disanje, vrućicu, mučninu, bolove u zglobovima.
Any kind of pain: in the stomach, throat, chest, face, hands, feet, legs or arms (such as numbness, tingling or burning) back, neck, joint, bone, muscle, mouth, eye, genitals.
Bilo kakvu vrstu boli: u trbuhu, grlu, prsima, licu, šakama, stopalima, nogama ili rukama (poput utrnulosti, trnaca ili osjećaja žarenja), leđima, vratu, zglobovima, kostima, mišićima, ustima, očima, genitalijama.
Any known history of haemorrhagic stroke or stroke of unknown origin
vaki poznati podatak o hemoragijskom moždanom udaru ili moždanom udaru nepoznatog uzroka
Any known recent (within the past 2 days) intramuscular injection
vaka poznata (u proteklih 2 dana) intramuskularna injekcija
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister you know or think it may have been accidentally frozen
je tekućina curila iz napunjene štrcaljke ili se vidi kondenzacija unutar zatvorenog blistera ukoliko znate ili pretpostavljate da je došlo do nehotičnog zamrzavanja
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister you know or think it may have been accidentally frozen
je tekućina curila iz napunjene štrcaljke ili se vidi kondenzacija unutar zatvorenog blistera ukoliko znate ili pretpostavljate da je došlo do nehotičnog zamrzavanja.
Any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister.
je tekućina curila iz napunjene štrcaljke ili se vidi kondenzacija unutar zatvorenog blistera ukoliko je došlo do nehotičnog zamrzavanja.
Any liquid waste from the preparation of the nelarabine solution for infusion may be flushed with large amounts of water.
Tekući otpad od pripreme otopine nelarabina za infuziju valja isprati velikom količinom vode.
any liver disease such as hepatitis
bilo koju bolest jetre poput hepatitisa
Any male condom (with spermicide, if available)
Bilo koji kondom za muškarce (sa spermicidom, ako je dostupan)
Any malignant neoplasm
Bilo koja zloćudna novotvorina
Any mating that occurs more than 16 months after the administration of the product may result in pregnancy.
Svako sparivanje do koga dolazi nakon više od 16 mjeseci poslije implantacije veterinarskog medicinskog proizvoda može rezultirati gravidnošću.
Any mating that occurs more than 6 months after the administration of the veterinary medicinal product may result in pregnancy.
Svako sparivanje do koga dolazi nakon više od 6 mjeseci poslije implantacije može rezultirati gravidnošću.
Any medicinal products implicated in drug-induced cholestasis through inhibition of transporters could reduce the effectiveness of cholic acid treatment on co- administration.
Bilo koji lijek uključen u kolestazu induciranu lijekom zbog inhibicije transportera može rezultirati smanjenom učinkovitošću liječenja kolatnom kiselinom tijekom istovremene primjene.
any medicine that changes your blood pressure;
bilo koji lijek koji utječe na krvni tlak;
Any medicines containing:
Bilo koji lijek koji sadržava:
any medicines that also work in the brain, as their effects could be additive in a negative way with the effects of Latuda on your brain
bilo kakve lijekove koji djeluju na mozak, jer njihov učinak može biti pospješujući u negativnom smislu s djelovanjem Latude na Vaš mozak
Any medicines that might have an effect on the way in which your body breaks down Effentora, such as ritonavir, nelfinavir, amprenavir, and fosamprenavir (medicines that help control HIV infection) or other so-called CYP3A4 inhibitors such as ketoconazole, itraconazole, or fluconazole (used for treatment of fungal infections), troleandomycine, clarithromycine, or erythromycine (medicines for treatment of bacterial infections), aprepitant (used for severe nausea) and diltiazem and verapamil (medicines for treatment of high blood pressure or heart diseases).
Bilo koji lijek koji bi mogao utjecati na način na koji Vaše tijelo razgrađuje Effentoru, poput ritonavira, nelfinavira, amprenavira i fosamprenavira (lijekova koji pomažu držati pod kontrolom HIV infekciju) ili drugih takozvanih inhibitora CYP3A4 poput ketokonazola, itrakonazola ili flukonazola (koji se koriste za liječenje gljivičnih infekcija), troleandomicina, klaritromicina ili eritromicina (lijekovi za liječenje bakterijskih infekcija), aprepitant (za liječenje jake mučnine) i diltiazem te verapamil (lijekovi za liječenje visokog krvnog tlaka ili bolesti srca).
Any medicines that might have an effect on the way in which your body breaks down Zalviso e.g. ketoconazole, which is used for the treatment of fungal infections.
Bilo koje lijekove koji mogu utjecati na način na koji Vaše tijelo razgrađuje Zalviso npr. ketokonazol, koji se upotrebljava za liječenje gljivičnih infekcija.
any medicines to thin your blood such as warfarin
bilo koje lijekove za razrjeđivanje krvi, poput varfarina
Any medicines used for treating HIV
Bilo koji lijek koji se koristi za liječenje HIV-a
Any medicines which might make you sleepy (have a sedative effect), such as sleeping pills, medicines to treat anxiety, tranquillisers or other opioid medicines, as they can increase the risk of severe breathing problems.
Bilo koje lijekove koji Vas mogu činiti pospanim (imaju sedativni učinak) poput tableta za spavanje, lijekova za liječenje tjeskobe, lijekova za smirenje ili drugih opioidnih lijekova, jer mogu povećati rizik od nastanka teških problema s disanjem.
Any medicines which might normally make you sleepy (have a sedative effect) such as sleeping pills, medicines to treat anxiety, antihistamines, or tranquillisers.
Bilo koje lijekove koji Vam inače pomažu zaspati (imaju sedativni učinak) poput tableta za spavanje, lijekova za liječenje tjeskobe, antihistaminika ili sredstava za smirenje.
Any non 7 count blister
Svaki blister koji ne sadrži 7 tableta
Any occurrence
Pojava bilo kojeg štetnog događaja
Any of the following NS3 substitutions: V36L/M, Y56F/H, V107I, R155I/K, A156G/M/T/V, V158A, D168A/C/E/G/N/V/Y, V170I
Bilo koja od sljedećih supstitucija u proteinu NS3: V36L/M, Y56F/H, V107I, R155I/K, A156G/M/T/V, V158A, D168A/C/E/G/N/V/Y, V170I
Any of the following NS5A substitutions: M/L28A/G/T/S* Q30H/K/R/Y, L/M31F/M/I/V, H/P58D, Y93H/N/S
Bilo koja od sljedećih supstitucija u proteinu NS5A: M/L28A/G/T/S* Q30H/K/R/Y, L/M31F/M/I/V, H/P58D, Y93H/N/S
Any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6),
Bilo koji sastojak ovog cjepiva (naveden u dijelu 6.),
Any one NRTI mutation
Bilo koja pojedinačna mutacija NRTI
Any or all of these activities may contribute to interferon’s therapeutic effects.
Pojedino ili sva ova djelovanja mogu pridonijeti terapijskim učincima interferona.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Ne preporuča se nastavljati peroralno liječenje meloksikamom ili drugim NSPUL u mačaka jer nije uspostavljen odgovarajući sustav doziranja za takav nastavak liječenja.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Nastavak liječenja u obliku oralne terapija meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Nastavak liječenja u obliku oralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ne smije se primjenjivati u mačaka jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Nastavak liječenja u obliku peroralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Nastavak liječenja u obliku peroralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSPUL) ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući režimi doziranja.
Any Other Adverse Event
Bilo koji drugi štetni događaj
Any other AE
Bilo koji drugi štetni događaj
any other condition in which bleeding constitutes a significant hazard or would be particularly difficult because of its location
bilo koje drugo stanje u kojemu bi krvarenje bilo iznimno opasno ili bi ga bilo osobito teško nadzirati zbog mjesta na kojem se pojavljuje.
Any other conditions of the mother or foetus, in which continuation of pregnancy is hazardous
Bilo koje drugo stanje majke ili fetusa, kod kojeg je nastavak trudnoće opasan
any other immunosuppressant medicines. antibiotics or antifungal medicines used to treat infection e.g. clarithromycin, erythromycin, telithromycin, troleandomycin, rifabutin, clotrimazole, fluconazole, itraconazole.
neke druge imunosupresivne lijekove antibiotike ili antimikotike za liječenje infekcije, npr. klaritromicin, eritromicin, telitromicin, troleandomicin, rifabutin, klortrimazol, flukonazol, itrakonazol.
any other immunosuppressant medicines. antibiotics or antifungal medicines used to treat infection e.g. clarithromycin, erythromycin, telithromycin, troleandomycin, rifabutin, clotrimazole, fluconazole, itraconazole.
neke druge imunosupresivne lijekove. antibiotike ili antimikotike za liječenje infekcije, npr. klaritromicin, eritromicin, telitromicin, troleandomicin, rifabutin, klortrimazol, flukonazol, itrakonazol.
Any other major disease for which you were hospitalised or received any medicine.
Bilo koja druga teška bolest zbog koje ste bili hospitalizirani ili ste primali bilo koje lijekove.
Any other medicine belonging to the group called SERMs, such as tamoxifen, toremifene, bazedoxifene and raloxifene.
estrogenima bilo kojim drugim lijekom iz skupine SERM, poput tamoksifena, toremifena, bazedoksifena i raloksifena.
Any other medicine to treat diabetes.
bilo koji drugi lijek za liječenje šećerne bolesti
Any other medicine used to treat rheumatoid arthritis, e.g. methotrexate and azathioprine (immunosuppressants), chloroquine and hydroxychloroquine (antimalarials), gold (by mouth or injection), and D-penicillamine.
Bilo koji drugi lijek za liječenje reumatoidnog artritisa, npr. metotreksat i azatioprin (imunosupresivni lijekovi), klorokin i hidroksiklorokin (antimalarici), zlato (kroz usta ili injekcijom) i D-penicilamin.
Any other medicines containing:
Bilo koje druge lijekove koji sadrže:
any other medicines containing:
bilo koji drugi lijek koji sadrži:
Any other toxicity Grade  3 (severe or life-threatening) (except Grade 3 vomiting or nausea2)
Bilo koja druga toksičnost  3. stupnju (teška ili opasna po život) (osim povraćanja ili mučnine 3. stupnja2)
Any other yellow urine discolouring is usually harmless. if you develop persistent or severe diarrhoea
Bilo koja druga žuta promjena boje mokraće je obično bezopasna. ako razvijete dugotrajni ili teški proljev.
any part appears cracked or broken.
bilo koji dio izgleda napuknuto ili oštećeno.
Any part appears cracked or broken.
Ukoliko bilo koji dio štrcaljke izgleda napuknut ili slomljen.
any part of the pre-filled pen appears to be damaged the expiration date has passed.
bilo koji dio napunjene brizgalice izgleda oštećen je istekao rok valjanosti.
any part of the pre-filled syringe appears cracked or broken.
bilo koji dio napunjene štrcaljke izgleda napuknuto ili oštećeno.
Any part of the syringe appears to be damaged.
ako bilo koji dio štrcaljke izgleda oštećeno