natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sustained Steroid-Free Remissionb
Održana remisija bez steroidab
Sustained Virologic Response (SVR) * and Relapse† Rates for using ribavirin dose reduction versus erythropoietin in the management of anaemia in previously untreated subjects
Stope trajnog virološkog odgovora (SVR)* i relapsa† kod snižavanja doze ribavirina u odnosu na primjenu eritropoetina za liječenje anemije u bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni
Sustained Virologic Response (SVR) *, End of Treatment (EOT), and Relapse** Rates for patients who have failed previous therapy
Stope trajnog virološkog odgovora (SVR)*, odgovora na kraju liječenja (EOT) i relapsa** za bolesnike koji nisu odgovorili na prethodnu terapiju
Sustained Virologic Response (SVR) to treatment was defined as undetectable1 plasma HCV-RNA at FW 24.
Trajan virološki odgovor (SVR) na liječenje definiran je kao nemjerljiva razina1 HCV-RNK u plazmi u 24. tjednu praćenja.
Sustained virologic response (SVR) was the primary endpoint in all studies and was defined as HCV RNA less than the lower limit of quantification (LLOQ) detectable or undetectable 12 weeks (SVR12) or 24 weeks (SVR24) after the planned end of treatment (studies C206, C208, C212, C216, HPC2002, HPC3007 and HPC3011) or after the actual end of treatment (studies HPC2014, HPC3017,
Održani virološki odgovor (engl. sustained virologic response, SVR) bio je primarna mjera ishoda u svim ispitivanjima i bio je definiran kao HCV RNA manja od donje granice kvantifikacije (engl. lower limit of quantification, LLOQ) detektabilne ili nedetektabilne 12 tjedana (SVR12) ili 24 tjedna (SVR24) nakon planiranog završetka liječenja (ispitivanja C206, C208, C212, C216, HPC2002, HPC3007 i HPC3011) ili nakon stvarnog završetka liječenja (ispitivanja HPC2014, HPC3017,
Sustained virologic response (SVR) was the primary endpoint in all studies and was defined as HCV RNA less than the lower limit of quantification (LLOQ: 15 HCV RNA IU/mL except in C-WORTHY and C-SCAPE [25 HCV RNA IU/mL]) at 12 weeks after the cessation of treatment (SVR12).
U svim je ispitivanjima primarna mjera ishoda bio održan virološki odgovor (engl. sustained virologic response, SVR), koji se definirao kao vrijednost HCV RNK ispod donje granice kvantifikacije (engl. lower limit of quantification, LLOQ: 15 HCV RNK IU/ml, osim u ispitivanjima C-WORTHY i C- SCAPE [25 HCV RNK IU/ml]) 12 tjedana nakon prestanka liječenja (SVR12).
Sustained virologic response (SVR) was the primary endpoint to determine the HCV cure rate in the Phase 3 studies and was defined as unquantifiable or undetectable HCV RNA 12 weeks after the end of treatment (SVR12).
Trajan virološki odgovor (SVR) bio je primarna mjera ishoda za utvrđivanje stope izlječenja od HCV-a u ispitivanjima faze 3, a definirao se kao razina HCV RNK ispod razine kvantifikacije ili mjerljivosti 12 tjedana nakon završetka liječenja (SVR12).
Sustained Virologic Response (SVR)*, End of Treatment (EOT) and HCV Relapse Rates† in previously untreated subjects with HIV co-infection
Trajan virološki odgovor (SVR)*, odgovor na kraju liječenja (EOT) i stope relapsa† u bolesnika s istodobnom HIV infekcijom koji prethodno nisu bili liječeni
Sustained Virologic Response (SVR)*, End of Treatment (EOT) and Relapse** Rates for subjects who failed previous therapy
Stope trajnog virološkog odgovora (SVR)*, odgovora na kraju liječenja (EOT) i relapsa** za ispitanike koji nisu odgovorili na prethodno liječenje
Sustained virologic response (SVR12), defined as HCV RNA less than LLOQ at 12 weeks after the cessation of treatment, was the primary endpoint to determine the HCV cure rate.
Stalni virološki odgovor (SVR12), definiran kao HCV RNK manje od LLOQ u 12. tjednu nakon prestanka liječenja, bio je primarni ishod za utvrđivanje stope izliječenja HCV-a.
Sustained virological response in previously untreated children and adolescents
Održani virološki odgovor u prethodno neliječene djece i adolescenata
SUSTIVA 100 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
SUSTIVA 100 mg tvrde kapsule dostupne su u bočici s 30 kapsula.
SUSTIVA 200 mg hard capsules For bottles: 3 years.
SUSTIVA 200 mg tvrde kapsule Za bočice: 3 godine.
SUSTIVA 50 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
SUSTIVA 50 mg tvrde kapsule dostupne su u bočici s 30 kapsula.
SUSTIVA 50 mg hard capsules SUSTIVA 100 mg hard capsules 3 years.
SUSTIVA 50 mg tvrde kapsule SUSTIVA 100 mg tvrde kapsule 3 godine.
SUSTIVA 50 mg hard capsules SUSTIVA 100 mg hard capsules SUSTIVA 200 mg hard capsules
SUSTIVA 50 mg tvrde kapsule SUSTIVA 100 mg tvrde kapsule SUSTIVA 200 mg tvrde kapsule
SUSTIVA 600 mg film-coated tablet efavirenz
SUSTIVA 600 mg filmom obložene tablete efavirenz
SUSTIVA 600 mg film-coated tablets
SUSTIVA 600 mg filmom obložene tablete
SUSTIVA 600 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
SUSTIVA 600 mg filmom obložene tablete dostupne su u bočici s 30 tableta.
SUSTIVA capsules must be opened carefully over the food container, as described in steps 6-7, so that the contents do not spill.
SUSTIVA kapsule moraju se pažljivo otvoriti iznad posude s hranom, kako je opisano u koracima 6 - 7, tako da se sadržaj ne prospe.
SUSTIVA contains lactose in each 600-mg daily dose.
SUSTIVA sadrži laktoze u jednoj dnevnoj dozi od 600 mg.
Sustiva does not cure HIV infection or AIDS, but it can hold off damage to the immune system and avoid the development of infections and diseases associated with AIDS.
Sustiva ne liječi zaraze HIV-om niti AIDS, no može odgoditi oštećenje imunosnog sustava, te razvijanje infekcija i bolesti povezanih s AIDS-om.
Sustiva has also been studied in 182 patients (of whom 177 were children aged between three months and 18 years) in combination with nelfinavir and other antiviral medicines.
Lijek Sustiva također je ispitan u 182 bolesnika (od kojih je 177-ero djece bilo u dobi od tri mjeseca do 18 godina) u kombinaciji s nelfinavirom i drugim antivirusnim lijekovima.
Sustiva has been studied in three main studies involving over 1,100 adults:
Lijek Sustiva ispitivan je u tri glavna ispitivanja koja su obuhvatila više od 1 100 odraslih osoba:
SUSTIVA has not been adequately studied in patients with advanced HIV disease, namely in patients with CD4 counts < 50 cells/mm3, or after failure of protease inhibitor (PI) containing regimens.
SUSTIVA nije adekvatno ispitana u bolesnika s uznapredovalom HIV bolešću, odnosno u bolesnika s brojem CD4 <50stanica/mm3 ili u onih u kojih nije uspjelo liječenje protokolima s inhibitorom proteaze (IP).
Sustiva is also associated with nervous system symptoms, such as dizziness, headache, somnolence (sleepiness), balance disturbances and impaired concentration, and with psychiatric disorders, including depression, anxiety, insomnia (difficulty sleeping) and abnormal dreams.
Sustiva se također povezuje sa simptomima živčanog sustava, poput vrtoglavice, glavobolje, somnolencije (pospanosti), poremećaja ravnoteže i narušene koncentracije te psihijatrijskih poremećaja, uključujući depresiju, anksioznost, insomniju (poteškoće sa spavanjem) i abnormalne snove.
Sustiva is an antiviral medicine that contains the active substance efavirenz.
Sustiva je lijek koji sadrži djelatnu tvar efavirenz.
SUSTIVA is not recommeded for children under the age of 3 months or weighing less than 3.5 kg because it has not been adequately studied in these patients
SUSTIVA se ne preporučuje za djecu mlađu od 3 mjeseca ili djecu tjelesne težine manje od 3,5 kg jer u tih bolesnika nije ispitan na odgovarajući način.
SUSTIVA is not recommeded for children under the age of 3 months or weighing less than 3.5 kg because it has not been adequately studied in these patients.
SUSTIVA se ne preporučuje za djecu mlađu od 3 mjeseca ili djecu tjelesne težine manje od 3,5 kg jer u tih bolesnika nije ispitan na odgovarajući način
SUSTIVA is recommended to be taken on an empty stomach preferably at bedtime.
Preporučuje se uzimati lijek SUSTIVA na prazan želudac, po mogućnosti prije spavanja.
Sustiva is used together with other antiviral medicines to treat adults and children aged three months or older and weighing at least 3.5 kg, who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Sustiva se koristi se zajedno s drugim antiviroticima za liječenje odraslih i djece u dobi od tri mjeseca i starijih koji imaju barem 3,5 kg, a zaraženi su virusom humane imunodeficijencije tipa 1 (HIV 1), virusom koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS).
SUSTIVA may make hormonal contraceptives less likely to work.
SUSTIVAmože smanjiti djelotvornost hormonske kontracepcije.
SUSTIVA may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
SUSTIVA može smanjiti koncentraciju itrakonazola u krvi. posakonazol.
SUSTIVA may reduce the amount of posaconazole in your blood.
SUSTIVA može smanjiti koncentraciju posakonazola u krvi.
Sustiva must be given in combination with other antiviral medicines.
Sustiva se mora primjenjivati u kombinaciji s drugim antiviroticima.
Sustiva must not be used in patients with severe liver disease or who are taking any of the following medicines:
Sustiva se ne smije koristiti u bolesnika s ozbiljnom bolešću jetre ili bolesnika koji uzimaju sljedeće lijekove:
SUSTIVA with food and drink
Sustiva s hranom i pićem
SUSTIVA with food and drink
SUSTIVAs hranom i pićem
SUSTIVA, which contains the active substance efavirenz, belongs to a class of antiretroviral medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
SUSTIVA koja sadrži djelatnu tvar efavirenz, pripada skupini antiretrovirusnih lijekova koji se nazivaju nenukleozidni inhibitori reverzne transkriptaze (NNRTI).
SUTENT (N=86)
Placebo ( Median 5.5
SUTENT 12.5 mg hard capsules
SUTENT 12,5 mg tvrde kapsule
SUTENT 12.5 mg hard capsules EU/1/06/347/001 EU/1/06/347/004
SUTENT 12,5 mg tvrde kapsule EU/1/06/347/001 EU/1/06/347/004
SUTENT 12.5 mg hard capsules SUTENT 25 mg hard capsules SUTENT 37.5 mg hard capsules SUTENT 50 mg hard capsules
NAZIV LIJEKA SUTENT 12,5 mg tvrde kapsule SUTENT 25 mg tvrde kapsule SUTENT 37,5 mg tvrde kapsule SUTENT 50 mg tvrde kapsule
SUTENT 12.5 mg hard capsules SUTENT 25 mg hard capsules SUTENT 37.5 mg hard capsules SUTENT 50 mg hard capsules sunitinib
SUTENT 12,5 mg tvrde kapsule SUTENT 25 mg tvrde kapsule SUTENT 37,5 mg tvrde kapsule SUTENT 50 mg tvrde kapsule sunitinib
SUTENT 25 mg hard capsules
SUTENT 25 mg tvrde kapsule
SUTENT 25 mg hard capsules EU/1/06/347/002 EU/1/06/347/005
SUTENT 25 mg tvrde kapsule EU/1/06/347/002 EU/1/06/347/005
Sutent 25 mg hard capsules sunitinib
Sutent 25 mg tvrde kapsule
SUTENT 37.5 mg hard capsules EU/1/06/347/007 EU/1/06/347/008
SUTENT 37,5 mg tvrde kapsule EU/1/06/347/007 EU/1/06/347/008
SUTENT 50 mg hard capsules EU/1/06/347/003 EU/1/06/347/006
SUTENT 50 mg tvrde kapsule EU/1/06/347/003 EU/1/06/347/006
Sutent can cause thyroid gland problems.
Sutent može uzrokovati tegobe sa štitnjačom.
SUTENT has minor influence on the ability to drive and use machines.
Nisu provedena ispitivanja o djelovanju lijeka na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
SUTENT is for oral administration.
SUTENT je namijenjen za peroralnu primjenu.
SUTENT is indicated for the treatment of advanced/metastatic renal cell carcinoma (MRCC) in adults.
Sutent je indiciran za liječenje uznapredovalog/metastatskog karcinoma bubrežnih stanica (MRCC-a) u odraslih bolesnika.
SUTENT is indicated for the treatment of unresectable and/or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumour (GIST) in adults after failure of imatinib treatment due to resistance or intolerance.
SUTENT je indiciran za liječenje neoperabilnog i/ili metastatskog malignog gastrointestinalnog stromalnog tumora (GIST) u odraslih bolesnika nakon neuspješnog liječenja imatinibom zbog rezistencije ili nepodnošenja.
SUTENT is indicated for the treatment of unresectable or metastatic, well-differentiated pancreatic neuroendocrine tumours (pNET) with disease progression in adults.
Sutent je indiciran za liječenje neoperabilnih ili metastatskih, dobro diferenciranih neuroendokrinih tumora gušterače (pNET) u odraslih bolesnika u kojih je došlo do progresije bolesti.
SUTENT is not approved for use in patients with lung cancer.
SUTENT nije odobren za primjenu u bolesnika s rakom pluća.
SUTENT should not be used during pregnancy or in women not using effective contraception, unless the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
SUTENT se ne smije primjenjivati u trudnoći niti u žena koje ne koriste učinkovitu kontracepciju, osim ako moguća korist od liječenja ne opravdava mogući rizik za plod.
SUTENT was not studied in subjects with severe (Child-Pugh class C) hepatic impairment.
Sutent nije ispitivan u ispitanika s teškim oštećenjem jetre (Child-Pugh stadij C).
Sutent was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular in the treatment of renal cell carcinoma.
Za lijek Sutent izdano je „uvjetno odobrenje” budući da je trebalo dostaviti dodatne dokaze o lijeku, posebice za liječenje tumora bubrežnih stanica.
Suture rupture
ruptura šavova
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder and solvent for emulsion for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, prašak i otapalo za emulziju za injekciju za svinje
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder and solvent for emulsion for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, prašak i otapalo za emulziju za injekciju za svinje.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, prašak za emulziju za injekciju za svinje
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, solvent for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, otapalo za emulziju za injekciju za svinje
Suvaxyn Circo+MH RTU contains the active substances porcine circovirus (cPCV)1-2 and inactivated (killed) strain of Mycoplasma hyopneumoniae bacteria.
Suvaxyn Circo+MH RTU sadrži djelatne tvari cirkovirusa svinja (cPCV) 1-2 i inaktivirani (umrtvljeni) soj bakterije Mycoplasma hyopneumoniae.
Suvaxyn Circo+MH RTU contains the adjuvants squalene, poloxamer 401 and polysorbate 80 to enhance the immune response.
Suvaxyn Circo+MH RTU sadrži katalizator skvalen, poloksamer 401 i polisorbat 80 radi poboljšanja imunosne reakcije.
Suvaxyn Circo+MH RTU is a veterinary vaccine used to protect pigs over the age of 3 weeks against infections with porcine circovirus and the bacteria Mycoplasma hyopneumoniae.
Suvaxyn Circo+MH RTU veterinarsko je cjepivo koje se upotrebljava kako bi se svinje starije od tri tjedna zaštitilo od infekcija cirkovirusom svinja i bakterijom Mycoplasma hyopneumoniae.
Suvaxyn Circo+MH RTU is available as an emulsion for injection and can only be obtained with a prescription.
Suvaxyn Circo+MH RTU dostupan je u obliku emulzije za injekciju i izdaje se samo na recept.
Sverige
Uusaru 5
Sverige (Sweden)
Švedska
Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com
GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com
SVR % (n/N) 99 % CI
13,4; 19,5
SVR % (n/N) 99 % CI
63,5 (61/96)
SVR % (n/N) 99% CI
16,5 (159/966)
SVR % (n/N) 99% CI
29,7 (116/390)
SVR % (n/N) 99% CI
38,0 (163/429)
SVR % (n/N) 99% CI
70,3 (52/74)
SVR % (n/N) 99% CI
70,6 (12/17)
SVR % (n/N) 99% CI
75,6 (96/127)
SVR % (n/N) 99% CI
77,1 (185/240)
SVR after treatment of chronic HCV with non-pegylated interferon alfa-2b with ribavirin results in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical 'cure' from chronic HCV.
Trajan virološki odgovor nakon liječenja kroničnog hepatitisa C nepegiliranim interferonom alfa-2b i ribavirinom rezultira dugotrajnom uklanjanju virusa, što omogućuje izlječenje infekcije jetre i kliničko
SVR by baseline HCV RNA
SVR prema početnoj vrijednosti HCV RNK
SVR by cirrhosis status
SVR prema statusu ciroze
SVR by presence of baseline NS5A resistance-associated polymorphisms†, §
SVR prema prisutnosti polimorfizama NS5A povezanih s rezistencijom na početku ispitivanja†,§
SVR in no eRVR patients
Portalna fibroza
SVR in patients who did not have undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
SVR u bolesnika koji nisu imali nedetektabilnu HCV RNK (cilj nije otkriven) u 4. i 12. tjednu
SVR in patients who did not have undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
SVR u bolesnika koji nisu imali nemjerljivu HCV RNK (cilj nije izmjeren) u 4. i 12. tjednu
SVR in patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
SVR u bolesnika s nedetektabilnom HCV RNK (cilj nije otkriven) u 4. i 12. tjednu
SVR in patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
SVR u bolesnika s nemjerljivom HCV RNK (cilj nije izmjeren) u 4. i 12. tjednu
SVR in patients with undetectable HCV- RNA at treatment week 12
HCV-RNK u 12. tjednu liječenja
SVR in patients with undetectable HCV-RNA at treatment week 12
SVR u bolesnika s nemjerljivom HCV-RNK u 12. tjednu liječenja
SVR in Pts with
SVR u bolesnika s
SVR in Pts with VR
SVR u bolesnika s
SVR rates for patients with or without cirrhosis
Stope SVR za bolesnike sa ili bez ciroze
SVR rates for selected subgroups
Stope SVR-a u odabranimpodskupinama
SVR rates with "missing=failure" approach were nearly identical to those in the table: 37% for Control, 62% for Victrelis-RGT, 65% for Victrelis-PR48.
Stope SVR uz pristup "nedostaje = nije odgovorio" bile su gotovo identične onima iz tablice: 37% za kontrolnu skupinu; 62% za Victrelis-RGT, 65% za Victrelis-PR48.
SVR rates with “missing=failure” approach were 17/80 [21.3%] for PR48, 94/162 [58.0%] for Victrelis-RGT, 106/161 [65.8%] for Victrelis-PR48.
Stope SVR-a uz pristup "nedostaje = nije odgovorio" bile su 17/80 [21,3%] za PR48, 94/162 [58,0%] za Victrelis-RGT, 106/161 [65,8%] za Victrelis-PR48.
SVR rates with “missing=failure” approach were similar to those in the table: 69.9% (174/249) for subjects randomized to receive ribavirin dose reduction; 68.5% (172/251) for subjects randomized to receive erythropoietin.
Stope SVR-a uz pristup "nedostaje = nije odgovorio" bile su slične onima u tablici: 69,9% (174/249) za ispitanike randomizirane za snižavanje doze ribavirina: 68,5% (172/251) za ispitanike randomizirane za primanje eritropoetina.
SVR with Y93H
SVR sa Y93H
SVR without Y93H
SVR bez Y93H
SVR12
Relaps
SVR12 (overall)*
SVR12 (ukupno)
SVR12 by Treatment Regimen
SVR12 prema režimu liječenja
SVR12 for genotype 1-infected peginterferon+ribavirin-experienced subjects in SAPPHIRE-II
SVR12 za prethodno neliječene ispitanike s infekcijom genotipom 1 u ispitivanju SAPPHIRE-I
SVR12 for genotype 1-infected subjects with compensated cirrhosis who were treatment- naïve or previously treated with pegIFN/RBV
SVR12 za ispitanike s infekcijom genotipom 1 i kompenziranom cirozom koji prethodno nisu bili liječeni ili su primali pegIFN/RBV
SVR12 for genotype 1-infected subjects with compensated cirrhosis who were treatment-naïve or previously treated with pegIFN/RBV
SVR12 za ispitanike s infekcijom genotipom 1 prethodno liječene kombinacijom peginterferon+ribavirin u ispitivanju SAPPHIRE-II
SVR12 for genotype 1-infected treatment-naïve subjects in SAPPHIRE-I
Ispitanici s istodobnom infekcijom HCV-om i HIV-om
SVR12 for genotype 1-infected treatment-naïve subjects in SAPPHIRE-I
SVR12 za prethodno neliječene ispitanike s infekcijom genotipom 1 u ispitivanju SAPPHIRE-I
SVR12 for genotype 1a-infected treatment-naïve subjects in PEARL IV
SVR12 za prethodno neliječene ispitanike s infekcijom genotipom 1a u ispitivanju PEARL IV
SVR12 for genotype 1b-infected peginterferon+ribavirin-experienced subjects in PEARL II
SVR12 za ispitanike prethodno liječene peginterferonom i ribavirinom s infekcijom genotipom 1b u ispitivanju PEARL II
SVR12 for genotype 1b-infected peginterferon+ribavirin-experienced subjects in PEARL II
SVR12 za prethodno neliječene ispitanike s infekcijom genotipom 1b u ispitivanju PEARL III
SVR12 for genotype 1b-infected treatment-naïve subjects in PEARL III
SVR12 za prethodno neliječene ispitanike s infekcijom genotipom 1b u ispitivanju PEARL III
SVR12 for HCV Genotype 4-Infected Subjects with Compensated Cirrhosis
Stope SVR12 za ispitanike s infekcijom HCV-om genotipa 4 s kompenziranom cirozom
SVR12 for selected subgroups are presented in Table 13.
SVR12 za odabrane podskupine prikazane su u tablici 13.
SVR12 in patients with or without baseline NS5A RAVs in the Epclusa + RBV 12 week group for this study is shown in Table 8.
SVR12 u bolesnika sa ili bez početnog NS5A RAV-a u skupini koja je primala lijek Epclusa + RBV tijekom 12 tjedana o ovom ispitivanju prikazan je u tablici 8.
SVR12 rate % (n/N)
Stopa SVR12 % (n/N)
SVR12 rates for selected subgroups
Stope SVR12 za odabrane podskupine
SVR12 rates for selected subgroups
SVR12 stope za odabrane podskupine
SVR12 rates were similarly high in subjects with baseline IL28B C/C allele [94/95 (99%)] and non-C/C (C/T or T/T) allele [202/232 (87%)].
Stope održanog virološkog odgovora (SVR12) bile su slično visoke u ispitanika s početnim IL28B C/C alelom (94/95 [99%]) i ne-C/C (C/T or T/T) alelom (202/232 [87%]).
SVR12 was achieved by 83% (50/60) of patients in the cirrhosis cohort, with a marked difference between patients with Child-Pugh A or B (92-94%) as compared to those with Child-Pugh C and 94% of patients in the post-liver transplant cohort (Table 9).
SVR12 postiglo je 83% (50/60) bolesnika u kohorti s cirozom, uz značajnu razliku između bolesnika s bolešću Child-Pugh stadija A ili B (92 – 94%) u odnosu na one s bolešću Child-Pugh stadija C, te 94% bolesnika kojima je presađena jetra (Tablica 9).
SVR‡‡ % (n/N)
SVR‡‡ %, (n/N)
Swab the injection site (the area just below your belly button) with a disinfectant (for example, alcohol) to remove any surface bacteria.
Očistite mjesto primjene injekcije (područje kože neposredno ispod pupka) dezinfekcijskim sredstvom (na primjer, alkoholom) kako biste uklonili bakterije s površine.
Swab the injection site and surrounding area with alcohol, and cover the injected lesion with an absorbent pad and dry occlusive dressing.
Obrišite mjesto injiciranja i okolno područje alkoholom te prekrijte injiciranu leziju upijajućim jastučićem i suhim okluzivnim zavojem.
Swallow each capsule whole with water, either just before or just after food.
Progutajte svaku kapsulu cijelu s vodom, bilo neposredno prije ili odmah nakon konzumiranja hrane.
Swallow one 84 mg capsule whole twice a day with water.
Progutajte jednu cijelu kapsulu od 84 mg dva puta dnevno s vodom.
Swallow one tablet with a glass of water
Progutajte jednu tabletu uz čašu vode.
Swallow one tablet with a glass of water.
Progutajte jednu tabletu uz čašu vode.
Swallow tablet whole.
Progutati cijelu tabletu.
Swallow the capsule whole with a drink of water.
Kapsulu progutajte cijelu, s čašom vode.
Swallow the capsule whole with water.
Kapsulu progutajte cijelu, s vodom.
Swallow the capsule whole.
Progutajte kapsulu cijelu.
Swallow the capsules whole and do not crush, dissolve or open the capsules.
Progutajte kapsule cijele; nemojte drobiti, otapati ni otvarati kapsule.
Swallow the capsules whole with a drink of water, skimmed or low fat milk, juice, tea or coffee.
Kapsule progutajte cijele s vodom, obranim ili nemasnim mlijekom, sokom, čajem ili kavom.
Swallow the capsules whole with a drink.
Kapsule progutajte cijele uz tekućinu.
Swallow the capsules whole with a full glass of water.
Progutajte kapsule cijele s punom čašom vode.
Swallow the capsules whole with a large glass of water.
Kapsule progutajte cijele s velikom čašom vode.
Swallow the capsules whole with water or dissolved.
Progutajte kapsule cijele, s vodom ili otopljene.
Swallow the capsules whole with water, one after the other.
Kapsule progutajte cijele s vodom, jednu po jednu.
Swallow the capsules whole with water.
Kapsule progutajte cijele s vodom.
Swallow the capsules whole with water.
Progutajte kapsule cijele, s vodom.
Swallow the capsules whole, preferably with water.
Kapsule progutajte cijele, po mogućnosti s vodom.
Swallow the capsules whole, preferably with water.
Progutajte kapsule cijele, po mogućnosti s vodom.
Swallow the dose of syrup, then drink some water.
Progutajte dozu sirupa i zatim popijte malo vode.
Swallow the entire contents of the dosing cup immediately.
Odmah progutajte cjelokupni sadržaj dozirne čašice.