natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Odlagati otpadne materijale uranjanjem u kipuću vodu, spaljivati, uranjati u prikladno dezinfekcijsko sredstvo odobreno za upotrebu od strane nadležnog tijela
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Otpadni materijal mora se odložiti ključanjem, spaljivanjem ili uranjanjem u odgovarajuće dezinfekcijsko sredstvo čiju su primjenu odobrila nadležna tijela.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Odlagati otpadni materijal u skladu s lokalnim propisima.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Odložiti u skladu s lokalnim propisima.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Pročitati uputu o VMP prije primjene
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Dispose of your FORSTEO and used needles as directed by your doctor or pharmacist.
Zbrinite FORSTEO i korištene igle prema uputama liječnika ili ljekarnika.
Dispose of your used InnoLet carefully without the needle attached.
Iskorišteni InnoLet pažljivo bacite u otpad, bez nataknute igle.
Dispose of your used syringe in a sharps container.
Zbrinite štrcaljku u spremnik za oštre predmete.
Dispose the used syringe immediately in a sharps container.
Upotrijebljenu štrcaljku odmah bacite u spremnik za oštre predmete.
Disposing of supplies
Odlaganje pribora
Disposing of supplies
Odlaganje pribora u otpad
Disposing of supplies
Odlaganje uporabljenog pribora
Disposing of the administration system
Zbrinjavanje sustava za primjenu
Disposing of used pre-filled pens
Odlaganje upotrijebljenih brizgalica
Disposing of used syringes
Odlaganje korištenih štrcaljki
Disposing of used syringes
Uklanjanje upotrije blje nih štrcaljki
Disposition of fentanyl following intranasal administration of PecFent has not been characterised in a mass balance study.
Uklanjanje fentanila nakon nazalne primjene PecFenta nije bilo detaljno opisano u ispitivanju masene bilance.
Disposition parameters were not influenced to a clinically relevant extent by age (1–11 years), body weight (9–37 kg) or body surface area (0.44–1.20 m) in this age group.
U ovoj dobnoj skupini starost (1-11 godina), tjelesna težina (9-37 kg) ili tjelesna površina (0,44-1,20 m2) nisu u klinički značajnoj mjeri utjecali na farmakokinetičke parametre.
Disproportionate weight gain
Nesrazmjerno povećanje tjelesne težine
Disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicinal products.
Antipsihoticima se pripisuje poremećaj sposobnosti organizma da snizi osnovnu tjelesnu temperaturu.
Disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicines.
Antipsihoticima se pripisuje svojstvo ometanja sposobnosti organizma da snizi bazalnu tjelesnu temperaturu.
disseminated intravascular coagulation
diseminirana intravaskularna koagulacija
Disseminated intravascular coagulation (DIC), anaemia, leukopenia, thrombocytopenia
Često diseminirana intravaskularna koagulacija (DIK), anemija, leukopenija, trombocitopenija
Disseminated intravascular coagulation and related laboratory findings including elevated levels of D-dimer and decreased levels of AT (see section 4.4)
Diseminirana intravaskularna koagulacija i povezani laboratorijski nalazi uključujući povećanu razinu D-dimera i sniženu razinu AT (vidjeti dio 4.4)
Disseminated intravascular coagulation, Thrombocytosis*, Hyperviscosity syndrome, Platelet disorder NOS, Thrombocytopenic purpura, Blood disorder NOS, Haemorrhagic diathesis, Lymphocytic infiltration
Diseminirana intravaskularna koagulacija, trombocitoza*, sindrom hiperviskoznosti, nespecificirani poremećaj trombocita, trombocitopenijska purpura, nespecificirani poremećaj krvi, hemoragijska dijateza, limfocitna infiltracija
Disseminated intravascular coagulationb
Anemija (21,8%) (G3/4: 3,0%)
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.
Otapanje liofiliziranog prašaka traje manje od 2 minute.
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.
Otapanje liofiliziranog praška traje manje od 2 minute.
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than minutes.
Otapanje liofiliziranog praška traje manje od 2 minute.
Dissolve in the mouth.
Otopite u ustima.
Dissolve the entire contents by swirling the PegIntron vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
Otopite cijeli sadržaj tako da bočicu s lijekom PegIntron njišete nježnim kružnim pokretima dok su štrcaljka i igla pričvršćeni na nju.
Dissolve the entire contents by swirling the ViraferonPeg vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
Otopite cijeli sadržaj tako da bočicu s lijekom ViraferonPeg njišete nježnim kružnim pokretima dok su štrcaljka i igla pričvršćeni na nju.
Dissolve the powder by gently swirling the vial (G).
Nježno okrećite bočicu da bi se prašak rastopio.
Dissolve the powder by gently swirling the vial (G).
Rastopite prašak nježno vrteći bočicu (G).
Dissolve the powder completely using a gentle swirling motion and inspect the reconstituted product before use.
Potpuno otopite prašak u bočici laganim kružnim pokretima i prije primjene pregledajte rekonstituirani lijek.
Dissolve the powder fully
Potpuno otopite prašak
Dissolve the vaccine in physiological saline solution or sterile distilled water (usually 30 ml per 1,000 doses, 75 ml per 2,500 doses) and administer by means of a standardized dropper.
Cjepivo otopiti u fiziološkoj otopini ili sterilnoj destiliranoj vodi (obično 30 ml za 1000 doza, 75 ml po 2500 doza) i primijeniti pomoću standardne kapaljke.
Dissolving Nplate by injecting water into vial
Otapanje lijeka Nplate ubrizgavanjem vode u bočicu
Dissolving Nplate by injecting water into vial Step 5.
Otapanje lijeka Nplate ubrizgavanjem vode u bočicu Korak 5.
Distant recurrence
Pojava udaljenih metastaza
Distant Recurrence
Pojava udaljenih metastaza:
distension, dry mouth
suha usta
distension9
pankreatitis11
Distinguishing between field strains and the vaccine strain of M. synoviae can be performed by Hammond classification or High Resolution Melt (HRM) testing by a laboratory.
Diferencijacija između divljih sojeva i cjepnog soja M. synoviae može se napraviti testom Hammond klasifikacije ili testom taljenja visoke rezolucije (HRM) u laboratoriju.
Distorted sense of taste (dysgeusia)
Promijenjen osjet okusa (disgeuzija)
distorted vision
iskrivljen vid
distorted vision
izobličen vid
Distortion of the sense of taste
poremećen osjećaj okusa
distortions**,
poremećaj
distress
uznemirenost,
Distribute your fat allowance evenly across your meals for the day.
Unos masti rasporedite ravnomjerno na sve obroke tijekom dana.
Distributer
Slovenská republika
Distribution
100 mg/dnevno.
Distribution
Distribucija:
Distribution
Eliminacija
Distribution
Raspodjela
Distribution and use of the patient brochure and the need to ensure that the patient has read and understood the brochure
Podjela i upotreba brošure za bolesnika i potreba da se osigura da je bolesnik pročitao i razumio brošuru
Distribution half-life: 1.74 ± 1.28 h, elimination half-life: 10.16 ± 1.28 h.
Poluvijek distribucije: 1,74 ± 1,28 h, poluvijek eliminacije: 10,16 ± 1,28 h.
Distribution of IgG subclasses (approx. values): IgG1 ≥56.9%
Raspodjela IgG podgrupa (približne vrijednosti): IgG1 ≥56,9
Distribution of IgG subclasses:
Distribucija IgG podklasa:
Distribution of patients by age and adalimumab dose received during the OL LI phase
Raspored bolesnika prema dobi i dozi adalimumaba primljenoj u otvorenoj uvodnoj fazi
Distribution of the IgG subclasses (approx. values):
Raspodjela podvrsta IgG (približne vrijednosti):
Distribution of the IgG subclasses (approx. values): IgG1  56.9%
Raspodjela podvrsta IgG (približne vrijednosti): IgG1 ≥ 56,9
Distribution of the IgG subclasses (approx. values): IgG1............62-74%
Distribucija IgG podvrste (približne vrjiednosti): IgG1 ..........
Distribution of the product
Distribuciju lijeka
Distribution, biotransformation and elimination
Distribucija, biotransformacija i eliminacija
Distribution:
Raspodjela
Distribution:
Raspodjela:
Distribution: Animal studies with somatropin showed that growth hormone localises to highly perfused organs, particularly the liver and kidney.
Distribucija: Ispitivanja somatropina na životinjama pokazala su da se hormon rasta nakuplja u dobro prokrvljenim organima, posebice u jetri i bubrezima.
Distribution: Approximately 62% of ranolazine is bound to plasma proteins, mainly alpha-1 acid glycoprotein and weakly to albumin.
Raspodjela: Oko 62% ranolazina veže se na proteine plazme, prvenstveno na alfa-1 kiseli glikoprotein i slabo na albumin.
Distribution: Daily doses of 20 mg lead to steady-state plasma concentrations of memantine ranging from 70 to 150 ng/ml (0.5 - 1 µmol) with large interindividual variations.
Distribucija: dnevne doze od 20 mg dovode do plazmatskih koncentracija memantina u stanju dinamičke ravnoteže u rasponu od 70 do 150 ng/ml (0,5 - 1 µmol) s velikim interindividualnim razlikama.
Distribution: Daily doses of 20 mg lead to steady-state plasma concentrations of memantine ranging from 70 to 150 ng/ml (0.5 - 1 μmol) with large inter individual variations.
Raspodjela: dnevne doze od 20 mg dovode do plazmatskih koncentracija memantina u stanju dinamičke ravnoteže u rasponu od 70 do 150 ng/ml (0,5 - 1 µmol) s velikim interindividualnim razlikama.
Distribution: Daily doses of 20 mg lead to steady-state plasma concentrations of memantine ranging from 70 to 150 ng/ml (0.5 - 1 μmol) with large interindividual variations.
Raspodjela: dnevne doze od 20 mg dovode do plazmatskih koncentracija memantina u stanju dinamičke ravnoteže u rasponu od 70 do 150 ng/ml (0,5 - 1 µmol) s velikim interindividualnim razlikama.
Distribution: Erlotinib has a mean apparent volume of distribution of 232 l and distributes into tumour tissue of humans.
Distribucija: Erlotinib ima prosječan volumen raspodjele od 232 l i raspodjeljuje se u tumorsko tkivo ljudi.
Distribution: maraviroc is bound (approximately 76%) to human plasma proteins, and shows moderate affinity for albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Distribucija: maravirok je vezan (približno 76%) na humane proteine plazme i pritom pokazuje umjereni afinitet za albumine i kiseli alfa-1 glikoprotein.
Distribution: the estimated volume of distribution for entecavir is in excess of total body water.
Raspodjela: procijenjeni volumen raspodjele entekavira veći je od ukupne vode u tijelu.
Distribution: The mean volume of distribution following a single intravenous dose of rasagiline is 243 l.
Distribucija: Srednji volumen distribucije nakon jedne intravenske doze razagilina je 243 l.
Distribution: The steady state volume of distribution with intravenous administration of a 90 mg dose of enfuvirtide was 5.5  1.1 l.
Distribucija: Nakon intravenske primjene doze od 90 mg enfuvirtida, volumen distribucije u stanju dinamičke ravnoteže iznosio je 5,5  1,1 l.
Disturbance in
terminologija)
Disturbance in attention
Poremećaj pažnje
disturbance in attention
poremećaj pozornosti
disturbance in attention
poremećaji pozornosti
Disturbance in attention Gait disturbance Myoclonus
dizartrija poremećaji pažnje poremećaji hoda mioklonus
Disturbance in attention Paraesthesia
Smetnje koordinacije
Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal
poremećaj pažnje, nespretnost, poremećaj pamćenja, gubitak pamćenja, drhtanje (tremor), poteškoće pri govoru, osjećaj trnaca, obamrlost, sedacija, letargija, nesanica, umor, neuobičajeno osjećanje
Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal
poremećaj pažnje, nespretnost, poremećaj pamćenja, gubitak pamćenja, nevoljno drhtanje (tremor), poteškoće pri govoru, osjećaj trnaca, utrnulost, sedacija, letargija, nesanica, umor, neuobičajeno osjećanje
Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal.
poremećaj pažnje, nespretnost, poremećaj pamćenja, gubitak pamćenja, drhtanje (tremor), poteškoće pri govoru, osjećaj trnaca, obamrlost, sedacija, letargija, nesanica, umor, neuobičajeno osjećanje
Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal.
poremećaj pažnje, nespretnost, poremećaj pamćenja, gubitak pamćenja, nevoljno drhtanje (tremor), poteškoće pri govoru, osjećaj trnaca, utrnulost, sedacija, letargija, nesanica, umor, neuobičajeno osjećanje
Disturbance in kidney function tests.
Poremećaj testova funkcije bubrega.
Disturbance in liver function tests
Poremećaj testova jetrene funkcije
disturbance in thinking, movements disturbance
poteškoće u razmišljanju, poteškoće u pokretima
disturbance in your eye’s reaction to the light (pupillary reflex impaired)
metnje u načinu na koji oko reagira na svjetlost (poremećen zjenični refleks)
Disturbance of the heart’s electrical system (prolongation of the QTc-interval).
Poremećaj električnog sustava srca (produljenje QTc-intervala)
Disturbance of vision
Smetnje vida
disturbance,
boja**,
disturbance,
poremećaji
disturbances
Stanje povećane
disturbances
tanje povećane
disturbances in
poremećaj svijestie
Disturbances in consciousness
Poremećaji svijesti
Disturbances in consciousness NECa (incl. syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
poremećaji svijestia (uključujući sinkopu, vazovagalnu sinkopu, gubitak svijesti), diskinezija, posturalna omaglica, letargija
Disturbances in speech and swallowing.
poremećaji govora i gutanja
Disturbances in the sense of smell;
Smetnje osjeta mirisa;
Disturbances in vision / blurred vision
metnje vida / zamućen vid
Disturbances in vision / blurred vision
smetnje vida / zamućen vid
disturbances in your heart beat (arrhythmia)
poremećaji u otkucajima srca (aritmije)
disturbances of brain function (encephalopathy) such as difficulty in communicating (aphasia), tingling of skin (paraesthesia), seizure (convulsion), difficulty thinking or processing thoughts, difficulty remembering
poremećaji u funkciji mozga (encefalopatija) poput poteškoća u komuniciranju (afazija), trnaca po koži (parestezija), napadaja (konvulzija), poteškoća u razmišljanju ili procesiranju misli, poteškoća u prisjećanju
disturbances of coordination and balance
poremećaji koordinacije i ravnoteže
Disturbances of exocrine pancreatic function can result in diarrhoea.
Poremećaji egzokrine funkcije gušterače mogu rezultirati proljevom.
disturbances of heart rate such as slow heart beat
poremećaja otkucaja srca kao što su spori otkucaji srca,
disturbances of heart rate such as slow heart beat
poremećaje otkucaja srca kao što su usporeni otkucaji srca
disturbances of heart rate such as slow heart beat.
metnje srčanog pulsa kao što su usporeni otkucaji srca
disturbances, hypotension,
vida, hipotenziju, produljenu erekciju i
disturbed or blurred vision, red eye
poremećeni ili zamagljen vid, crvene oči
disturbed sense of taste
poremećaji osjeta okusa
disturbed sense of taste
poremećen osjet okusa
Disturbed sense of taste (dysgeusia)
Promijenjen osjet okusa (disgeuzija)
disturbed sense of taste or strange taste in the mouth
poremećeni osjećaj okusa ili čudan okus u ustima
Disturbed sense of taste.
Poremećen osjet okusa
Disturbed sleep (insomnia), feeling sleepy.
poremećaj spavanja (nesanica), pospanost
Disturbed sleep.
Poremećaj spavanja.
Disturbed vision, eyeball discolouration, dilated pupils, sensitivity to light, shortsightedness, watery eyes
poremećaj vida, promjena boje očne jabučice, proširene zjenice, osjetljivost na svjetlost, kratkovidnost, suzenje očiju
disulfiram (used to treat alcohol dependence)
disulfiram (primjenjuje se u liječenju ovisnosti o alkoholu)
diuretic medicines (e.g. furosemide, bumetanide)
diuretičke lijekove (npr. furosemid, bumetanid)
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Kinzalmono, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretici ('tablete za mokrenje'), osobito ako se uzimaju visoke doze zajedno s Kinzalmonom, mogu dovesti do prekomjernog gubitka vode u tijelu te niskog krvnog tlaka (hipotenzija).
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Kinzalmono, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretici ('tablete za mokrenje'), osobito ako se uzimaju visoke doze zajedno s Kinzalmonoom, mogu dovesti do prekomjernog gubitka vode u tijelu te niskog krvnog tlaka (hipotenzija).
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Micardis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretici ('tablete za mokrenje'), osobito ako se uzimaju visoke doze zajedno s Micardisom, mogu dovesti do prekomjernog gubitka vode u tijelu te niskog krvnog tlaka (hipotenzija).
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Pritor, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretici ('tablete za mokrenje'), osobito ako se uzimaju visoke doze zajedno s Pritorom, mogu dovesti do prekomjernog gubitka vode u tijelu te niskog krvnog tlaka (hipotenzija).
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Tolura, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretici ('tablete za mokrenje'), osobito ako se uzimaju visoke doze zajedno s Tolurom, mogu dovesti do prekomjernog gubitka vode u tijelu te niskog krvnog tlaka (hipotenzija).
diuretics (a type of medicine also called “water tablets” which increases the amount of urine you produce);
diuretici (vrsta lijeka koja se naziva i „tablete za mokrenje“ koje povećavaju količinu mokraće koju proizvodite);
diuretics (used to get rid of excess water) angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat high blood pressure)
diuretici (primjenjuju se da bi se izmokrila suvišna voda u tijelu) inhibitori angiotenzin-konvertirajućeg enzima (ACE) (primjenjuju se za liječenje visokog krvnog tlaka)
diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention),
diuretike (koriste se za liječenje visokog krvnog tlaka ili prekomjernog nakupljanja tekućine u tijelu)
diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention),
diuretike (koriste se za liječenje visokog krvnog tlaka ili prekomjernog nakupljanja tekućine u tijelu),
Diuretics (used to treat high blood pressure).
diuretike (koji se koriste za liječenje visokog krvnog tlaka).
diuretics (water tablets) used for high blood pressure (such as hydrochlorothiazide),
diuretike (tablete za mokrenje) koji se koriste kod visokog krvnog tlaka (kao što je hidroklorotiazid),
diuretics (water tablets) used for high blood pressure such as hydrochlorothiazide, medicines for breathing problems such as theophylline.
diuretike (tablete za mokrenje) kao što je hidroklorotiazid, koji se koriste kod visokog krvnog tlaka, lijekove za probleme s disanjem kao što je teofilin.
Diuretics (‘water tablets’), especially if taken in high doses together with Telmisartan Teva Pharma, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretici ('tablete za izmokravanje'), osobito ako se uzimaju visoke doze zajedno s Telmisartanom Teva Pharma, mogu dovesti do prekomjernog gubitka vode u tijelu te niskog krvnog tlaka (hipotenzija).
Diuretics (‘water tablets’), especially if taken in high doses together with Telmisartan Teva Pharma, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretici ('tablete za izmokravanje'), osobito ako se uzimaju visoke doze zajedno s Telmisartanom Teva Pharma,mogu dovesti do prekomjernog gubitka vode u tijelu te niskog krvnog tlaka (hipotenzija).
Diuretics (‘water tablets’), especially if taken in high doses together with Telmisartan Teva, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretici ('tablete za izmokravanje'), osobito ako se uzimaju visoke doze zajedno s Telmisartanom Teva, mogu dovesti do prekomjernog gubitka vode u tijelu te niskog krvnog tlaka (hipotenzija).
Diuretics or non-diuretic anti-hypertensive drug(s)
Diuretici i antihipertenziv(i) bez diuretskog djelovanja
Diuretics – for high blood pressure or fluid retention.
diuretike – koriste se za liječenje visokog krvnog tlaka ili zadržavanja tekućine
Diuretics, also known as ‘water tablets’ used to treat high blood pressure.
diuretike, također poznate kao ‘tablete za izmokravanje’ koji se primjenjuju za liječenje visokog tlaka.
Diverticulitis
divertikulitis
diverticulitis (fever, nausea, diarrhoea, constipation, stomach pain)
divertikulitis (vrućica, mučnina, proljev, zatvor, bol u trbuhu)
diverticulitis (inflammation and infection of the large intestine)
divertikulitis (upala i infekcija debelog crijeva)
diverticulitis (inflammation and infection of the large intestine);
divertikulitis (upala i infekcija debelog crijeva),
Diverticulitis (inflammation of the large intestine).
Divertikulitis (upala debelog crijeva).
Diverticulitis Pancreatitis
Divertikulitis Pankreatitis
divide dose into multiple injections.
podijeliti u višestruke injekcije.
Dizziness
diplopija
Dizziness
dislipidemijah
dizziness
glavobolja
Dizziness
ideacije(1)
Dizziness
omaglica
dizziness
omaglicu
Dizziness
uključujući
Dizziness
Vrtoglavica
Dizziness (Balance disorder, Dizziness, Dizziness postural, Presyncope).
Omaglica (poremećaj ravnoteže, omaglica, posturalna omaglica, presinkopa).
dizziness (cancer patients)
mučnina (bolesnici s malignim bolestima)
dizziness (cancer patients)
omaglica (bolesnici s malignim bolestima)
dizziness (chronic renal failure patients)
mučnina (bolesnici s kroničnim zatajenjem bubrega)
dizziness (chronic renal failure patients)
omaglica (bolesnici s kroničnim zatajenjem bubrega)
Dizziness (incl. vertigo), Fatigue, Pyrexia,
omaglica (uključujući vrtoglavicu), umor,
dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine).
omaglica (uključujući onu koja se javlja nakon dizanja iz ležećeg ili sjedećeg položaja) krvnim pretragama dokazane povišene vrijednosti enzima koji određuje funkciju srca i mišića (kreatin kinaza) ili povišene razine tvari u krvi koje su pokazatelj funkcije bubrega (dušik iz ureje u krvi , kreatinin)
dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine).
omaglica (uključujući onu koja se javlja nakon dizanja iz ležećeg ili sjedećeg položaja) krvnim pretragama dokazane povišene vrijednosti enzima koji određuje funkciju srca i mišića (kreatin kinaza) ili povišene razine tvari u krvi koje su pokazatelj funkcije bubrega (dušik iz ureje u krvi, kreatinin)
dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine).
omaglica (uključujući onu koja se javlja nakon dizanja iz ležećeg ili sjedećeg položaja) krvnim pretragama dokazane povišene vrijednosti enzima koji određuje funkciju srca i mišića (kreatin kinaza) ili povišene razine tvari u krvi koje su pokazatelj funkcije bubrega (dušik iz ureje u krvi, kreatinin).
Dizziness (light-headed)
Omaglica (ošamućenost)