natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Baseline viral load
Početno virusno opterećenje
Baseline Viral Load (copies/mL)
Virusno opterećenje na početku liječenja (kopija/ml)
Baseline weight (kg)
Početna tjelesna težina (kg)
baseline, discontinue
treba prekinuti
Baseline, mean
Početno, srednja vrijednost
Baseline, mean (SD)
Početno stanje, srednja vrijednost (SD)
baseline, n/n (%)
početnim vrijednostima, n/n (%)
Baseline-adjusted total estrone
Ukupni estron po početnoj vrijednosti
Baselineb)
Početna vrijednostb)
baselinec
početne vrijednostic
Baseline→End of trial Mean change Estimated difference
Početna vrijednost→Kraj ispitivanja Srednja vrijednost promjene Procijenjena razlika
Baseline→End of trial Mean change Estimated difference
Srednja vrijednost promjene Procijenjena razlika
Basic butylated methacrylate copolymer Copovidone
Bazični butilirani metakrilat kopolimer Kopovidon
Basic vaccination of cats 9 weeks and older: two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
Primarno cijepljenje mačaka starih devet tjedana ili starijih: dvije doze u intervalima od 3 do 4 tjedna.
Basic vaccination performed during an outbreak is not efficacious, because immunity is insufficient until basic vaccination has been completed.
Primarno cijepljenje tijekom izbijanja bolesti nije efikasno iz razloga što imunitet nije dovoljno razvijen sve dok se primarno cijepljenje ne dovrši.
Basic vaccination:
Prvo cijepljenje:
Basic vaccination: horses from 4 months of age onwards receive two vaccinations of one dose with a 4 week interval.
Primarno cijepljenje: konji od 4 mjeseca starosti na dalje, primaju dva cijepljenja s jednom dozom u intervalu od 4 tjedna.
Basic vaccination: Horses from 4 months of age onwards receive two vaccinations of one dose with a 4 week interval.
Primarno cijepljenje: konji od 4 mjeseca starosti primaju dva cijepljenja s jednom dozom unutar intervala od 4 tjedna.
Basic vaccination: The first vaccination can be administered from 6 to 9(*) weeks of age and the second vaccination from 10 to 13 weeks of age.
Osnovno cijepljenje: Prvo cijepljenje u dobi 6 do 9(*) tjedana, a drugo cijepljenje u dobi od 10 do 13 tjedana starosti pasa.
Basic vaccination: two injections 21 days apart.
Prvo cijepljenje: dvije injekcije u razmaku od 21 dan.
Basiliximab has been tested in four randomised, double-blind, placebo-controlled studies in renal transplant recipients as an induction agent in combination with the following immunosuppressive regimens: ciclosporin for microemulsion and corticosteroids in two studies (346 and 380 patients), ciclosporin for microemulsion, azathioprine and corticosteroids in one study (340 patients), and ciclosporin for microemulsion, mycophenolate mofetil and corticosteroids in another study (123 patients).
Basiliksimab je kao indukcijski lijek ispitivan u 4 randomizirane, dvostrukoslijepe, placebo- kontrolirane studije u bolesnika kojima je presađen bubreg u kombinaciji sa sljedećim imunosupresivnim režimima: ciklosporin u mikroemulziji i kortikosteroidi u dvije studije (346 i 380 bolesnika), ciklosporin u mikroemulziji, azatioprin i kortikosteroidi u jednoj studiji (340 bolesnika) te ciklosporin u mikroemulziji, mikofenolat mofetil i kortikosteroidi u drugoj studiji (123 bolesnika).
Basiliximab specifically binds with high affinity (KD-value 0.1 nM) to the CD25 antigen on activated T-lymphocytes expressing the high affinity interleukin-2 receptor (IL-2R) and thereby prevents binding of interleukin-2, a critical signal for T-cell proliferation in the cellular immune response involved in allograft rejection.
Basiliksimab se s visokim afinitetom (KD-vrijednost 0,1 nM) specifično veže na CD25 antigen na aktiviranim T-limfocitima pokazujući visoki afinitet za interleukin-2 receptor (IL-2R) i na taj način sprječava vezanje interleukina-2 što je presudan signal za proliferaciju T-stanica u staničnom imunološkom odgovoru uključenom u odbacivanju alogeničnog presatka.
Basingstoke Hampshire RG24 8EP United Kingdom
Basingstoke Hampshire RG24 8EP Velika Britanija
Basingstoke Hampshire RG24 9NL United Kingdom
Basingstoke Hampshire RG24 9NL Ujedinjeno Kraljevstvo
BATC H NUMBER
BROJ SERIJE
Batch
Broj serije
Batch
Broj serije.
Batch
Broj serije:
Batch
Serija
Batch
Serija:
Batch :
Serija:
BATCH NUMBER
BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
BATCH NUMBER AND PRODUCT CODES
BROJ SERIJE, OZNAKE DONACIJE I PROIZVODA
BATCH NUMBER, <DONATION AND PRODUCT CODES>
BROJ SERIJE, <OZNAKE DONACIJE I PROIZVODA>
BATCH NUMBER.
BROJ PROIZVODNE SERIJE
Batch number.
Serija
Batch number:
Broj serije:
BATCH NUMBER<, DONATION AND PRODUCT CODES>
BROJ SERIJE <, OZNAKE DONACIJE I PROIZVODA >
BATCH NUMBER<, DONATION AND PRODUCT CODES>
BROJ SERIJE <, OZNAKE DONACIJE I PROIZVODA>
BATCH NUMBER<, DONATION AND PRODUCT CODES>
BROJ SERIJE, OZNAKE DONACIJE I PROIZVODA
BATCH NUMBER<, DONATION AND PRODUCT CODES>
BROJ SERIJE<, DONACIJA I ŠIFRE PROIZVODA>
Batch N°: {XXXXX}
Broj serije: {XXXXX}
BATCH RELEASE
ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Batch {number}
<Serija> < Lot > {broj}
Batch {number}
Broj serije
Batch {number}
Broj serije {broj}
Batch {number}
Lot {br}
Batch {number}
Lot> {broj}
Batch {number}
Serija: {broj}
Batch/Lot
Serija
Batch:
Broj serije:
Batch:
Serija
Batch: ......
Serija.
Batch: .......
Serija
Batch: .......
Serija.
Batch: {XXXXX}
Serija: {XXXXX}
BATCHN UMBER
BROJ SERIJE
Bathing, showering and exercising should not affect how Leganto works.
Kupanje, tuširanje i tjelovježba ne utječu na djelovanje Leganta.
Bathing, showering and exercising should not affect how Neupro works.
Kupanje, tuširanje i tjelovježba ne utječu na djelovanje Neupra.
Bathing, swimming or showering should not affect the patch.
Kupanje, plivanje ili tuširanje ne bi trebalo utjecati na flaster.
Baths, showers, swimming and exercise should not affect the patch as long as you don’t rub the patch as you wash.
Kupanje, tuširanje, plivanje i vježbanje ne bi smjelo utjecati na flaster ako ga ne trljate dok se perete.
Battery type
Tip baterije
Bausch & Lomb-IOM S.p.A. Tel: + 39 (0)2 27407300
Bausch & Lomb-IOM S.p.A. Tel: + 39 (0) 2 27407300
Bavarian Nordic A/S Hejreskovvej 10a 3490 Kvistgaard Denmark
Bavarian Nordic A/S Hejreskovvej 10a 3490 Kvistgaard Danska
Bavarian Nordic A/S Hejreskovvej 10A, 3490 Kvistgaard Denmark
Bavarian Nordic A/S Hejreskovvej 10A, 3490 Kvistgaard Danska
Baxalta Innovations GmbH A-1221 Vienna
Baxalta Innovations GmbH A-1221 Beč
Baxalta Innovations GmbH A-1221 Vienna, Austria
Baxalta Innovations GmbH A-1221 Beč, Austrija
Baxalta Logo
Logotip Baxalta
Baxter AG
Baxter AG A-1221 Beč
Bayer (logo)
Bayer (logotip)
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen GERMANY
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Njemačka
Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany
Bayer Anima Health GmbH, 51368 Leverkusen, Njemačka
Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, GERMANY.
Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Njemačka
Bayer AS
SC Bayer SRL
Bayer Corporation (license holder) Bayer HealthCare LLC
Bayer Corporation (nositelj licence) Bayer HealthCare LLC
Bayer d. o. o.
Bayer S.p.A.
Bayer OÜ
Bayer A/S
Bayer Pharma AG
Bayer Pharma AG 13342 Berlin Njemačka
Bayer Pharma AG 13342 Berlin Germany
Bayer Pharma AG 13342 Berlin Njemačka
Bayer Pharma AG 13342 Berlin Germany
Bayer Pharma AG Bayer Pharma AG
Bayer Pharma AG 51368 Leverkusen Germany
Bayer Pharma AG 51368 Leverkusen Njemačka
Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Njemačka
Bayer Sp. z o.o.
Bayer d. o. o.
Bayer Vital GmbH
Pharmasud Ltd.
Bayer Ελλάς ΑΒΕΕ
Bayer Vital GmbH
Bazedoxifene acts as an ‘agonist’ of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
Bazedoksifen djeluje kao „agonist” estrogenskih receptora (tvar koja stimulira receptor za estrogen) u pojedinim tkivima tijela.
Bazedoxifene belongs to a group of non-hormonal medicines called selective estrogen receptor modulators (SERMs).
Bazeodksifen pripada skupini nehormonskih lijekova koji se nazivaju selektivni modulatori estrogenskih receptora (SERM).
Bazedoxifene caused corticomedullar nephrocalcinosis and enhanced spontaneous chronic progressive nephropathy (CPN) in male rats.
Bazedoksifen je u mužjaka štakora uzrokovao kortikomedularnu nefrokalcinozu te pojačao spontanu kroničnu progresivnu nefropatiju (CPN) u mužjaka štakora.
Bazedoxifene does not induce or inhibit the activities of major CYP isoenzymes, and is unlikely to interact with co- administered medicinal products via CYP-mediated metabolism.
Bazedoksifen ne inducira niti inhibira aktivnosti glavnih izoenzima CYP-a i mala je vjerojatnost interakcije bazedoksifena s istovremeno primijenjenim lijekovima metaboliziranim posredovanjem CYP-a.
Bazedoxifene is eliminated with a half-life of approximately 30 hours.
Bazedoskifen se eliminira s poluživotom od otprilike 30 sati.
Bazedoxifene is extensively metabolised in women.
Bazedoksifen se u velikoj mjeri metabolizira u žena.
Bazedoxifene is highly bound (98% - 99%) to plasma proteins in vitro, but does not bind to sex hormone binding globulin (SHBG).
Bazedoksifen se snažno vezuje (98%-99%) za proteine u plazmi in vitro, ali se ne vezuje za globulin koji veže spolne hormone.
Bazedoxifene undergoes little or no cytochrome P450 (CYP)-mediated metabolism.
Bazedoksifen se metabolizira u manjoj mjeri ili se ne metabolizira uopće posredovanjem citokroma P450 (CYP).
Bazedoxifene undergoes metabolism by uridine diphosphate glucuronosyltransferase (UGT) enzymes in the intestinal tract and liver (see section 5.2).
Bazedoksifen metaboliziraju enzimi uridin-difosfat glukuronosiltransferaze (UGT) u probavnom traktu i jetri (vidjeti dio 5.2).
Bazedoxifene was not genotoxic or mutagenic in a battery of tests, including in vitro bacterial reverse mutation assay, in vitro mammalian cell forward mutation assay at the thymidine kinase (TK/-) locus in L5178Y mouse lymphoma cells, in vitro chromosome aberration assay in Chinese hamster ovary (CHO) cells, and in vivo mouse micronucleus assay.
Bazedoksifen se nije pokazao genotoksičnim niti mutagenim u nizu testova, uključujući in vitro bakterijski test reverzne mutacije, in vitro test genskih mutacija stanica sisavaca na lokusu timidin kinaze (TK±) u stanicama mišjeg limfoma L5178Y, in vitro test kromosomske aberacije na stanicama jajnika kineskog hrčka te mikronukleusni test na miševima in vivo.
Bazedoxifene, administered orally to monkeys at dosages of 0, 0.2, 0.5, 1, 5, or 25 mg/kg/day, resulted in exposure ratios of 0.05 to 16.3 times, and dose ratios, based on surface area (mg/m2), of approximately 0.2 to 24 times the clinical dose of 20 mg, respectively.
Peroralna primjena bazedoksifena majmunicama u dozama od 0, 0,2, 0,5, 1, 5 ili 25 mg/kg na dan rezultirala je omjerima izloženosti od 0,05 do 16,3 puta, izraženim po tjelesnoj površini (mg/m2), koji su bili približno 0,2 do 24 puta veća nego kod primjene kliničke doze od 20 mg.
BCG vaccine) to infants exposed to infliximab in utero is not recommended for at least 6 months after birth (see sections 4.4 and 4.5).
BCG cjepiva) u dojenčadi izloženoj infliksimabu in utero najmanje 6 mjeseci nakon rođenja (vidjeti dijelove 4.4 i 4.5).
BCR-ABL mutation detected at entry, n (%)b
BCR-ABL mutacija otkrivena pri ulasku u ispitivanje, n (%)b
Bcr-Abl Mutation Status at Baseline
Status mutacije Bcr-Abl-a na početku
BCRP
om,
BCRP substrates
Supstrati BCRP
BCVA improvement from baseline of ≥15 letters
Poboljšanje od ≥15 slova u odnosu na početne vrijednosti BCVA
BCVA is how well a person can see after they have been given appropriate corrective lenses.
BCVA je mjera kako dobro osoba može vidjeti nakon što je dobila odgovarajuće korektivne leće.
BCVA ≥ 15-letter improvement from baseline at Year 3/Final (%)
Poboljšanje BCVA ≥ 15- slova u odnosu na početno stanje u 3. godini/završni pregled (%)
BCVA ≥ 15-letter improvement from baseline at Year 3/Final visit (%)
Poboljšanje BCVA ≥ 15- slova u odnosu na početno stanje u 3. godini/završni pregled (%)
be a weaker inducer than rifampicin.
Rifabutin se smatra slabijim induktorom od rifampicina.
Be alert for the first signs of infection such as:
Pripazite na prve znakove infekcije, poput:
Be aware of important symptoms of inflammation
Pazite na važne simptome upale
Be aware that normal protective mechanisms, such as blinking, or sensation of a foreign body in the eye, may not occur until the numbness has worn off.
Imajte na umu da normalni mehanizmi zaštite, kao što je treptanje ili osjet stranog tijela u oku, možda neće biti prisutni dok utrnuće ne prođe.
Be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
Pazite da ne savijate poklopac dok ga uklanjate da se ne ošteti igla.
Be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
Pazite da ne savijate pokopac tijekom uklanjanja kako biste izbjegli oštećenje igle.
Be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
Pazite da ne ubrizgate vodu u prašak presnažno jer to može izazvati pjenjenje.
Be careful not to prick yourself with the needle.
Pazite da se ne ubodete na iglu.
Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Pripazite da ne gurate iglu kroz kožu presporo ili prevelikom snagom .
Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Pripazite da ne gurate iglu kroz kožu presporo ili prevelikom snagom.
Be careful not to push the yellow release button while you handle the pre-filled pen – if you accidentally do so, the blue injection button will pop out.
Pazite da tijekom rukovanja s napunjenom brizgalicom, ne pritisnete žuto dugme za otpuštanje lijeka – ako to slučajno učinite, izvirit će plavo dugme za injektiranje.
Be careful not to touch the exposed end of the syringe.
Pritom pazite da ne dotaknete otkriveni vrh štrcaljke.
Be careful only to push the push–button when injecting.
Pazite da potisni gumb pritisnete samo tijekom injiciranja.
BE CAREFUL with the needle.
BUDITE OPREZNI s iglom.
Be careful with the powder, because it may irritate your skin and eyes.
rah u zdjelicu. te prahom jer može nadražiti kožu i oči.
Be careful, do not push the plunger in during this step.
Budite pažljivi kako pri ovom koraku ne biste pritisnuli klip.
be co-administered with
njihove terapijske koncentracije
be co-administered without dose adjustments.
DMPA i Viramune mogu se istodobno primjenjivati bez prilagodbe doze.
be considered
Da Ne
be considered (see clarithromycin
klaritromicina (vidjeti Sažetak opisa
Be consistent - use Betaferon as described in section 3. ‘How to use Betaferon’ in the first part of this leaflet.
 Budite dosljedni – primjenjujte Betaferon kao što je opisano u dijelu 3 „Kako primjenjivati Betaferon“ u prvom dijelu Upute o lijeku.
be done in an intensive care unit
jedinici intenzivnog liječenja ili sličnom
be done in an intensive care unit
nužnom, preporučuje se učestalo
Be especially aware of the following when using Xultophy: low blood sugar (hypoglycaemia) – if your blood sugar is low, follow the advice in section 4 ‘Low blood sugar (hypoglycaemia)’. high blood sugar (hyperglycaemia) – if your blood sugar is high, follow the advice in section 4 ‘High blood sugar (hyperglycaemia)’.
Kod primjene lijeka Xultophy, posebnu pozornost obratite na sljedeće: niska razina šećera u krvi (hipoglikemija) – ako je razina šećera u Vašoj krvi niska, slijedite savjet naveden u dijelu 4. ‘Niska razina šećera u krvi (hipoglikemija)’. visoka razina šećera u krvi (hiperglikemija) – ako je razina šećera u Vašoj krvi visoka, slijedite savjet naveden u dijelu 4. ‘Visoka razina šećera u krvi (hiperglikemija)’.
Be especially careful while driving or operating machinery if Zonisamide Mylan affects you in this way.
Ako Zonisamid Mylan na Vas tako djeluje budite posebno pažljivi kada upravljate vozilima ili rukujete strojevima.
Be familiar with your warning signs.
Upoznajte se sa znakovima koji upozoravaju na hipoglikemiju.
Be familiar with your warning symptoms.
Upoznajte simptome koji Vas upozoravaju na hipoglikemiju.
be guided by clinical response.
e voditi kliničkim odgovorom.
be indicated when boosted
indicirano kada se pojačana PREZISTA,
Be lgië/Belgique/Belgien
Be lgië /Be lgique /Be lgie n
Be lgië/Belgique/Belgien s.a.
Be lgië /Be lgique /Be lgie n s.a.
be monitored
nadzirati na odgovarajući
be monitored for evidence of withdrawal and methadone dose should be adjusted accordingly.
Bolesnici na metadonskoj terapiji održavanja, a koji započinju terapiju Viramuneom treba pratiti radi znakova apstinencije te sukladno tome prilagoditi dozu metadona.
be necessary when
nuspojava.
be required to obtain the desired clinical
da bi se postigao željeni klinički učinak.
Be sure all of it sticks to your skin, even around the edges.
Osigurajte se da se u cijelosti zalijepio za kožu, također i oko rubova.
Be sure not to touch the cleaned area prior to the injection.
Pripazite da ne dotaknete očišćeno područje prije injekcije.
Be sure that RIXUBIS is completely dissolved, otherwise not all reconstituted solution will pass through the device filter.
Budite sigurni da je RIXUBIS u potpunosti otopljen, inače sva pripremljena otopina neće proći kroz filter uređaja.
Be sure that the ADVATE powder is completely dissolved, otherwise not all reconstituted solution will pass through the device filter.
Pobrinite se da se prašak ADVATE potpuno otopi, jer nepotpuno pripremljena otopina neće moći proći kroz filtar uređaja.
Be sure that the ADVATE powder is completely dissolved, otherwise not all reconstituted solution will pass through the device filter.
Pobrinite se da se prašak ADVATE potpuno otopi, jer nepotpuno rekonstituirana otopina neće moći proći kroz filtar uređaja.
Be sure that the powder is completely dissolved.
Provjerite je li se sav prašak rastopio.
Be sure that the powder is completely dissolved.
Uvjerite da se prašak u potpunosti rastopio.
Be sure that you can see the green stripes in the injection status window (See Figure J).
Pobirnite se da možete vidjeti zelene trake u prozorčiću stanja injekcije (vidjeti Sliku J).
Be sure the container has a lid.
Spremnik svakako mora imati poklopac.
Be sure the needle is completely attached to the pen before use.
Uvjerite se da je igla potpuno pričvršćena na brizgalicu prije uporabe.
Be sure the solution is at room temperature (up to 25°C) at the time of injection.
Provjerite je li otopina na sobnoj temperaturi (do 25°C) u vrijeme davanja injekcije.
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C. If the solution is cold, warm the syringe between your palms.
Provjerite je li otopina na sobnoj temperaturi do 25°C. Ako je otopina hladna, zagrijte štrcaljku između dlanova.
Be sure to ask your doctor when you can resume normal activities after treatment with Xiapex.
Nemojte zaboraviti pitati liječnika kada smijete nastaviti s normalnim aktivnostima nakon liječenja Xiapexom.
Be sure to check your insulin for:
Svakako provjerite:
Be sure to discuss any questions you may have with your doctor or your gynaecologist – complete the details on the back of this card and take it to your doctor or gynaecologist at your next visit.
O svim pitanjima koja imate razgovarajte sa svojim liječnikom ili ginekologom - pažljivo ispunite poleđinu ove kartice i pokažite ju svom liječniku ili ginekologu prilikom sljedeće posjete.
Be sure to discuss any questions you may have with your doctor or your gynaecologist – complete the details on the back of this card and take it to your doctor or gynaecologist at your next visit.
Raspravite o svim pitanjima koja imate sa svojim liječnikom ili ginekologom-pažljivo ispunite poleđinu ove kartice i pokažite ju svom liječniku ili ginekologu prilikom sljedeće posjete.
Be sure to discuss with your doctor, nurse, and/or pharmacist if you are considering stopping Tasigna.
Ako razmišljate o tome da prestanete uzimati Tasignu, svakako se posavjetujte o tome sa svojim liječnikom, medicinskom sestrom i/ili ljekarnikom.
Be sure to keep the Pen away from children.
Obavezno držite brizgalicu podalje od djece.
Be sure to pack your Pen in your carry-on, and do not put it in your checked luggage.
Obavezno spakirajte brizgalicu u ručnu prtljagu, a ne u prtljagu koju predajete prilikom prijave za let.
Be sure to remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Nakon svakog injiciranja iglu obavezno skinite i bacite u otpad te spremite InnoLet bez nataknute igle.
Be sure to remove the vial adapterwith the vial from the syringe.
Pazite da nastavak odvojite sa štrcaljke zajedno s bočicom.
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
Obavezno zatražite hitnu liječničku pomoć ako primijetite da postajete depresivni ili razmišljate o samoubojstvu ili primijetite promjene u svom ponašanju.
Be sure to tell your doctor if you are taking the Chinese herbal medicine Shosaikoto.
Svakako obavijestite liječnika ako uzimate kineski biljni lijek Shosaikoto.
Be sure to tell your doctor immediately if you are breast-feeding.
Ako dojite, o tome morate odmah obavijestiti svog liječnika.
Be sure to use the correct reservoir and catheter for your pump.
Pazite da koristite odgovarajući spremnik i kateter za pumpu.
Be sure to ventilate or air the room in which you have taken your Ventavis treatment.
Svakako ventilirajte ili prozračite prostoriju u kojoj ste primjenjivali Ventavis.
Be sure you know exactly which days are your dosing days.
Budite sigurni da točno znate koji dani su Vaši dani za uzimanje lijeka.
Be sure you review the dose with your health care provider each time you start a new cycle.
Budite sigurni da, svaki puta kada započinjete novi ciklus, provjerite s Vašim liječnikom dozu lijeka.
Be sure you understand exactly how many capsules you need to take of each strength.
Budite sigurni da ste u potpunosti razumjeli koliko kapsula morate uzeti od pojedine jačine.
Be sure your child’s doctor clearly informs you what the correct dose for your child should be.
Uvjerite se da Vas je liječnik jasno obavijestio koja je ispravna doza za Vaše dijete.
be used in concomitant
istodobnoj primjeni.
be used with caution.
uz oprez.
Be using effective contraception during and for at least two months following discontinuation of treatment with GILENYA.
Upotrebljavati učinkovitu kontracepciju tijekom te najmanje dva mjeseca nakon prekida liječenja GILENYOM.
Be very careful if you do change insulin.
Budite vrlo oprezni ako mijenjate inzulin.
Be vigilant about signs and symptoms that your liver may not be working properly
Budite svjesni znakova i simptoma koji upućuju da Vaša jetra možda ne radi normalno
Be vigilant about signs and symptoms that your livermay not be working properly
Budite svjesni znakova i simptoma koji upućuju da Vaša jetra možda ne radi normalno
be warned about these
Ne preporučuje se istodobna
BE-1330 Rixensart Belgium
BE-1330 Rixensart Belgija
BE-2870 Puurs Belgium
BE-2870 Puurs Belgija
became floppy, unresponsive or unconscious after the previous vaccination, within 48 hours of vaccination.
bilo je mlohavo, nije reagiralo ili je palo u nesvijest u roku od 48 sati nakon prethodnog cijepljenja.
Because a new pandemic live attenuated vaccine cannot be tested in children, the benefit of this vaccine in children was predicted from studies in adults and from studies of similar live attenuated flu vaccines in children.
Budući da se novo živo atenuirano cjepivo protiv pandemije ne može ispitivati na djeci, koristi ovog cjepiva za djecu predviđene su na temelju ispitivanja na odraslim osobama i ispitivanja sličnih živih atenuiranih cjepiva protiv gripe na djeci.
Because a potential risk to the breast-feeding infant cannot be ruled out , it is recommended that women should not breastfeed during treatment with Deltyba.
Budući da se mogući rizik za dojenče ne može isključiti, žene ne smiju dojiti tijekom liječenja lijekom Deltyba.
Because active substances are commonly excreted in human milk and because of the potential for serious adverse reactions in breast-feeding infants, women should not breast-feed while taking SUTENT.
S obzirom da se lijekovi uobičajeno izlučuju u majčino mlijeko, kao i zbog mogućih ozbiljnih nuspojava u dojenčeta, žene ne smiju dojiti za vrijeme liječenja lijekom SUTENT.