natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currently available data are described in section 4.4, 4.8 and 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.4, 4.8 i 5.1, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Currently available data are described in section 4.8 and 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 4.8 i 5.1, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Currently available data are described in section 4.8 but no recommendation on a posology can be made.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 4.8, ali ne može se donijeti preporuka za doziranje.
Currently available data are described in section 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 i 5.2, međutim, nije moguće dati preporuku o doziranju..
Currently available data are described in section 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on posology can be made.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 i 5.2, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Currently available data are described in section 4.8, 5.1 and 5.2. Method of administration
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 4.8, 5.1 i 5.2. Način primjene
Currently available data are described in section 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 5.1 i 5.2 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Do sada dostupni podaci opisani su u dijelu 5.2, međutim nije mogućedati preporuku o doziranju.
Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on the posology can be made.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 5.2 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Currently available data are described in section 5.2.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 5.2.
Currently available data are described in section and 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 5.1 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Currently available data are described in sections 4.8 and 5.1. AZOPT is not recommended for use in infants, children and adolescents.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8 i 5.1. AZOPT se ne preporučuje za primjenu u dojenčadi, djece i adolescenata.
Currently available data are described in sections 4.8 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Do sada dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8 i 5.2, međutim nije mogućedati preporuku o doziranju.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2.
Trenutačno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 i 5.2.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1, i 5.2, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2, but no recommendation on posology can be made.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 5.1. i 5.2., međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Currently available data in subjects aged 6 months to 18 years of age are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Trenutačno dostupni podaci u ispitanika u dobi od 6 mjeseci do 18 godina opisani su u dijelu 5.1, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Currently available data in subjects aged 6 months to 18 years of age are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Trenutno dostupni podaci u ispitanika u dobi od 6 mjeseci do 18 godina opisani su u dijelu 5.1 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Currently available data in subjects aged 6 months to 18 years of age are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Trenutno dostupni podaci u ispitanika u dobi od 6 mjeseci do 18 godina opisani su u dijelu 5.1, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Currently available data indicate a trend that in patients on a PI-based antiretroviral regimen the switch to Atripla may lead to a reduction of the response to the therapy (see section 5.1).
Trenutno raspoloživi podaci ukazuju na sljedeći trend: u pacijenata koji se liječe režimom antiretrovirusne terapije na osnovi inhibitora proteaze prelazak na Atriplu može dovesti do smanjenog odgovora na terapiju (vidjeti dio 5.1).
Currently available data on paediatric use are described in section 5.1.
Trenutno dostupni podaci o primjeni u djece opisani su u dijelu 5.1.
Currently available limited data are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Trenutno dostupni ograničeni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 i 5.2, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Currently available pharmacokinetic data are described in section 5.2. Lenalidomide has been used in clinical trials in multiple myeloma patients up to 91 years of age and in mantle cell lymphoma patients up to 88 years of age (see section 5.1).
Trenutno dostupni farmakokinetički podaci opisani su u dijelu 5.2. Lenalidomid se primjenjivao u kliničkim ispitivanjima bolesnika s multiplim mijelomom starosti do 91 godine i u bolesnika s limfomom plaštenih stanica starosti do 88 godina (vidjeti dio 5.1).
Currently available pharmacokinetic data are described in section 5.2. Lenalidomide has been used in clinical trials in multiple myeloma patients up to 91 years of age, in myelodysplastic syndromes patients up to 95 years of age and in mantle cell lymphoma patients up to 88 years of age (see section 5.1).
Trenutno dostupni farmakokinetički podaci opisani su u dijelu 5.2. Lenalidomid se primjenjivao u kliničkim ispitivanjima bolesnika s multiplim mijelomom starosti do 91 godine, u bolesnika s mijelodisplastičnim sindromima starosti do 95 godina i u bolesnika s limfomom plaštenih stanica starosti do 88 godina (vidjeti dio 5.1).
currently have a stomach ulcer, a bleeding disorder (such as haemophilia) or problems with nose bleeds. take medicines for erectile dysfunction.
trenutno imate vrijed na želucu, poremećaj krvarenja (poput hemofilije) ili tegobe s krvarenjem iz nosa. uzimate lijekove za erektilnu disfunkciju
currently receiving treatment with Sylvant.
onima koji trenutno primaju liječenje lijekom Sylvant.
currently suffer from inflammatory arthritis or inflammatory joint disease of the knee
ako trenutno bolujete od upalnog artritisa ili upalne bolesti zgloba koljena
currently taking
trenutno uzimaju atorvastatin,
Currently, no clinical data are available in neonates.
Trenutno nema dostupnih kliničkih podataka o primjeni u novorođenčadi.
Currently, no data on sperm development in healthy adult males and adult males with mild erectile dysfunction are available.
Zasad nema dostupnih podataka o razvoju sperme u zdravih odraslih muškaraca i u odraslih muškaraca s blagom erektilnom disfunkcijom.
Currently, no data on spermatogenesis on healthy adult males and adult males with mild ED are available.
Trenutačno nema dostupnih podataka o spermatogenezi u zdravih odraslih muškaraca i odraslih muškaraca s blagom erektilnom disfunkcijom (ED).
Currently, the efficacy and safety data are too limited to allow specific recommendations for use of sirolimus in Black recipients.
Trenutno su podaci o djelotvornosti i sigurnosti previše ograničeni da bi se mogle dati posebne preporuke za primjenu sirolimusa u primatelja crne rase.
Currently, there are limited data on possible drug interactions with MabThera.
Trenutno su dostupni ograničeni podaci o mogućim interakcijama drugih lijekova s lijekom MabThera.
CuSCC usually occurred early in the course of treatment with a median time to the first appearance of 7 to 8 weeks.
Planocelularni karcinom kože obično se javljao u ranoj fazi liječenja, s medijanom do prve pojave od 7 do 8 tjedana.
CuSCC was very commonly reported and was most commonly treated by local excision.
Planocelularni karcinom kože zabilježen je vrlo često, a najčešće je liječen lokalnom ekscizijom.
Cushing's syndrome*, Hyperthyroidism*, Inappropriate antidiuretic hormone secretion
Cushingov sindrom*, hipertireoza*, neadekvatno lučenje antidiuretskog hormona
Cushing-like symptoms, stria, ecchymoses, acne and hirsutism, impaired wound healing.
Simptomi slični Cushingovu sindromu, strije, ekhimoze, akne i hirzutizam, usporeno cijeljenje rana.
Cushingoid
Cushingov sindrom
cushingoid
Kušingoidni izgled
Cushing’s disease
Cushingova bolest
Cushing’s disease (a hormone disorder where the body produces too much of the hormone cortisol)
Cushingovu bolest (hormonski poremećaj kada tijelo proizvodi prevelike količine hormona kortizola)
Cushing’s disease and acromegaly are both caused by tumours of the pituitary gland (a gland located at the base of the brain).
Cushingova bolest i akromegalija su bolesti uzrokovane tumorima hipofize (žlijezde koja se nalazi u bazi mozga).
Cushing’s disease is caused by an enlargement in the pituitary gland (a gland at the base of the brain) called a pituitary adenoma.
Cushingova bolest uzrokovana je povećanjem u hipofizi (žlijezdi koja se nalazi na donjoj strani mozga) koji se zove adenom hipofize.
Cushing’s disease patients with poor glycaemic control (as defined by HbA1c values >8% while receiving antidiabetic therapy) may be at higher risk of developing severe hyperglycaemia and associated complications (e.g. ketoacidosis).
Bolesnici oboljeli od Cushingove bolesti sa slabom glikemijskom kontrolom (definiranom vrijednostima HbA1c >8% dok primaju antidijabetičku terapiju) mogli bi imati veći rizik od razvoja teške hiperglikemije i povezanih komplikacija (npr. ketoacidoza).
Cushing’s syndrome has been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide (see section 4.4 and 4.5).
Chushingov sindrom je zabilježen kod bolesnika kojima je tijekom uzimanja ritonavira davan flutikazon propionat inhalacijski ili intranazalno; to se također može dogoditi i s ostalim kortikosteroidima, koji se metaboliziraju preko P450 3A npr. budezonid (vidjeti dijelove 4.4 i 4.5).
Cushing’s syndrome has been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide (see section 4.4 and 4.5).
Cushingov sindrom je zabilježen kod bolesnika kojima je tijekom uzimanja ritonavira davan flutikazon propionat inhalacijski ili intranazalno; to se također može dogoditi i s ostalim kortikosteroidima, koji se metaboliziraju preko P450 3A npr. budezonid (vidjeti dijelove 4.4 i 4.5).
Cushing’s syndrome is a disease characterised by an excess production of the hormone cortisol by the adrenal glands, two glands situated above the kidneys.
Cushingov sindrom je bolest za koju je karakteristično da adrenalne žlijezde, dvije žlijezde koje se nalaze iznad bubrega, prekomjerno luče hormone kortizol.
Cushing’s syndrome is caused by overproduction of a hormone called cortisol which is produced by the adrenal glands.
Cushingov sindrom uzrokuje prekomjerna proizvodnja hormona koji se zove kortizol, a proizvodi se u nadbubrežnim žlijezdama.
Cushing’s syndrome, Cushingoid features, Adrenal suppression, Growth retardation in children and adolescents, Decreased bone mineral density
Cushingov sindrom, kušingoidni izgled, supresija nadbubrežnih žlijezda, usporen rast u djece i adolescenata, smanjena mineralna gustoća kosti
Cushing’s syndrome, i.e. weight gain of the trunk and face, excessive sweating, stretch marks, visible swollen capillaries (small blood vessels) and dryness of the skin, growth of extra facial hair (especially in women) and thinning of the hair;
Cushingov sindrom, odnosno povećanje tjelesne mase u trupu i licu, prekomjerno znojenje, strije, vidljive nateknute kapilare (male krvne žile) i suhu koža, rast dodatnih dlaka na licu (posebice u žena) i stanjivanje kose;
Cut each sachet along the dotted line.
Odrežite svaku vrećicuuz točkastu liniju..
Cut off the top of each sachet with scissors
Odrežite vrh svake vrećice škarama
Cut patch to match treatment area size.
Izrežite flaster tako da veličinom odgovara području liječenja.
Cut-off date
Zaključni datum
Cut-off dates
Zaključni datumi
Cutaneous application of a small pea size amount of medicinal product to each of the five areas of the face: forehead, chin, nose, each cheek.
Mala količina lijeka veličine zrna graška nanosi se na kožu svakog od pet područja lica: čelo, bradu, nos, oba obraza.
Cutaneous dryness
suha koža
Cutaneous dryness
suhoća kože
Cutaneous hypersensitivity reactions
kožne reakcije preosjetljivosti
Cutaneous hypersensitivity, skin rash
Kožna preosjetljivost, kožni osip
Cutaneous lesions Subcutaneous lesions Nodal lesions
Kožne lezije Potkožne lezije Lezije u limfnim čvorovima
Cutaneous lupus
(rijetko)
Cutaneous lupus
kožni lupus
cutaneous lupus
Subakutni kožni
Cutaneous lupus erythematosus
kožni lupus eritematodes
Cutaneous lupus erythematosus (rare), Severe skin reactions such as Steven-Johnson Syndrome and toxic Epidermal Necrolysis (very rare) (see section 4.4)
kožni lupus eritematozus (rijetko), teške kožne reakcije poput Steven- Johnsonova sindroma i toksične epidermalne nekrolize (vrlo rijetko) (vidjeti dio 4.4)
Cutaneous lupus erythematosus (rare), Severe skin reactions such as Stevens- Johnson Syndrome and toxic Epidermal Necrolysis (very rare) (see section 4.4.)
kožni lupus eritematozus (rijetko), teške kožne reakcije poput Stevens- Johnsonova sindroma i toksične epidermalne nekrolize (vrlo rijetko) (vidjeti dio 4.4)
Cutaneous lupus erythematosus (rare), Severe skin reactions such as Stevens-Johnson Syndrome and toxic Epidermal Necrolysis (vary rare) (see section 4.4)
kožni lupus eritematozus (rijetko), teške kožne reakcije poput Stevens- Johnsonova sindroma i toksične epidermalne nekrolize (vrlo rijetko) (vidjeti dio 4.4)
Cutaneous patch.
Flaster za kožu.
Cutaneous soft tissue haemorrhage
Krvarenje u meko tkivo kože
Cutaneous spray, solution
Kožni sprej, otopina
Cutaneous spray, solution
Sprej za kožu, otopina
Cutaneous spray, solution
Sprej za kožu, otopina 6,5 ml
Cutaneous spray, solution.
Sprej za kožu, otopina
Cutaneous squamous cell carcinoma
planocelularni karcinom kože
Cutaneous squamous cell carcinoma (cuSCC)
Karcinom pločastih stanica kože
Cutaneous squamous cell carcinoma (cuSCC)
Planocelularni karcinom kože
Cutaneous squamous cell carcinoma (d) (cuSCC)
Planocelularni karcinom kože (d)
Cutaneous squamous cell carcinoma has been reported with a lower frequency in the Cotellic plus vemurafenib arm vs placebo plus vemurafenib arm (all Grade: 3% vs 13%).
Planocelularni karcinom kože prijavljivao se s manjom učestalošću u skupini liječenoj lijekom Cotellic plus vemurafenibom nego u onoj koja je primala placebo plus vemurafenib (svi stupnjevi: 3% naspram 13%).
Cutaneous squamous cell carcinomab
planocelularni karcinom kože b
Cutaneous squamous cell carcinomab
planocelularni karcinom kožeb
Cutaneous squamous cell carcinomas (including those classified as keratoacanthoma or mixed keratoacanthoma subtype) occurred in 9% of patients treated with dabrafenib monotherapy in the integrated safety population and 3% of patients treated with dabrafenib in combination with trametinib in MEK115306.
U 9% bolesnika liječenih dabrafenibom kao monoterapijom u integriranoj populaciji u kojoj se ispitivala sigurnost i u 3% bolesnika liječenih dabrafenibom u kombinaciji s trametinibom u MEK115306 javio se planocelularni karcinom kože (koji uključuje one klasificirane kao keratoakantom ili podtipove miješanog keratoakantoma).
Cutaneous use
Primjena na koži
Cutaneous use
Primjena na kožu
Cutaneous use
Za kožu
Cutaneous use
Za kožu.
Cutaneous use
Za primjenu na kožu.
Cutaneous use only
Samo za primjenu na kožu
Cutaneous use only.
Samo za kožu.
Cutaneous use only.
Samo za primjenu na kožu
Cutaneous use only.
Samo za primjenu na kožu.
Cutaneous use.
Nanosi se na kožu.
Cutaneous use.
Primjena na kožu.
Cutaneous use.
Primjena za kožu.
Cutaneous use.
Za kožu
Cutaneous use.
Za kožu.
Cutaneous vasculitis
kožni vaskulitis
cutaneous vasculitis (inflammation of the blood vessels in the skin).
kožni vaskulitis (upala krvnih žila kože).
Cutaneous vasculitis Alopecia
Kožni vaskulitis alopecija
Cutaneous vasculitis Alopecia
Kutani vaskulitis Alopecija
cutaneous vasculitis*,†
kožni vaskulitis*,
Cutaneous vasculitis, skin necrosis usually occurring at the injection site (these phenomena have been usually preceded by purpura or erythemato us plaques, infiltrated and painful).
vaskulitis kože, nekroza kože obično na mjestu injekcije (ovom fenomenu obično prethodi purpura ili eritematozni plakovi, s infiltracijom i bolni).
Cutaneous vasculitis, skin necrosis usually occurring at the injection site (these phenomena have been usually preceded by purpura or erythematou s plaques, infiltrated and painful).
vaskulitis kože, nekroza kože obično na mjestu injekcije (ovom fenomenu obično prethodi purpura ili eritematozni plakovi, s infiltracijom i bolni).
cutaneous vasculitis1)
kutani vaskulitis1)
Cutaneous vasculitisa
ustava i
cutoff: 07 Sep 2012
Podaci do: 07. rujna 2012.
CV Death
Smrt zbog KV
CV death
smrt zbog KV uzroka
CV death**
KV smrt
CV death, MI (excl. silent MI) or stroke
kardiovaskularna (KV) smrt, infarkt miokarda (IM) (isklj. tihi IM) ili moždani udar
CV death, nonfatal MI, or nonfatal stroke
smrt zbog KV uzroka, nesmrtonosni IM, ili nesmrtonosni moždani udar
CV death, nonfatal MI, or nonfatal stroke
smrt zbog KV uzroka, nesmrtonosni IM, nesmrtonosni moždani udar
CV death, total MI, stroke, SRI, RI, TIA, or other ATEc
KV smrt, ukupni IM, moždani udar, SRI, RI, TIA, ili drugih ATEc
CV mortality and all cause mortality were numerically higher with the combination.
Kardiovaskularni) mortalitet i opći mortalitet u ovoj su kombinaciji bili brojčano veći.
CV: cardiovascular, MI: myocardial infarction, HF: hospitalization for heart failure, Revasc: coronary revascularization procedure, HR: hazard ratio, CI: confidence interval.
KV: kardiovaskularno, IM: infarkt miokarda, HF: hospitalizacija zbog zatajenja srca, Revasc: postupak koronarne revaskularizacije, OH: omjer rizika, IP: interval pouzdanosti
CV: within-patient coefficient of variation in % SS: Steady State
CV: intraindividualni koeficijent varijacije u bolesnika u % SS: stanje dinamičke ravnoteže
CV=coefficient of variation Gender:
CV=koeficijent varijacije Spol:
CVdeath 156 (5.1%) 158 (5.2%) 0.98 [0.78, 1.22]
KV smrt 156 (5,1%) 158 (5,2%) 0,98 [0,78, 1,22]
CVMP grounds for a further renewal:
Osnove CVMP za daljnju obnovu:
CVMP grounds for a further renewal: European Medicines Agency reflection paper on criteria for requiring one additional five year renewal (EMEA/CVMP/430630/2006).
Osnove CVMP-a za daljnje produljenje: Dokument Europske Medicinske Agencije o kriterijima za zahtjev za jedno dodatno produljenje u trajanju od 5 godina (EMEA/CVMP/430630/2006).
CVP, 159
CVP: 159
CXCR4 or dual/mixed tropic virus not detected) using an adequately validated and sensitive detection method on a newly drawn blood sample.
HIV-1 (tj. da nisu prisutni CXCR4 ili dvostruko/miješani tropni virusi), korištenjem primjereno validirane i osjetljive metode detekcije na svježe uzetom uzorku krvi.
CXCR4-using virus was detected at failure in approximately 60% of subjects who failed treatment on maraviroc, as compared to 6% of subjects who experienced treatment failure in the placebo + OBT arm.
Virus koji koristi CXCR4 izoliran je kod neuspjeha liječenja kod približno 60% ispitanika kod kojih je liječenje maravirokom bilo neuspješno, u usporedbi sa 6% neuspješnih liječenja kod ispitanika iz skupine liječene kombinacijom placebo + OBT.
Cyanide-poisoned patients
Bolesnici otrovani cijanidom
Cyanokit 2.5 g powder for solution for infusion Hydroxocobalamin
Cyanokit 2,5 g prašak za otopinu za infuziju hidroksokobalamin
Cyanokit 5 g powder for solution for infusion Hydroxocobalamin
Cyanokit 5 g prašak za otopinu za infuziju hidroksokobalamin
Cyanokit 5 g powder for solution for infusion hydroxocobalamin
Cyanokit 5 g praška za otopinu za infuziju hidroksokobalamin
Cyanokit may interfere with the assessment as it causes red coloration of the skin. haemodialysis.
Cyanokit može utjecati na procjenu jer uzrokuje crvenu boju kože. hemodijalizu.
Cyanokit may modify the results of these tests. burn assessement.
Cyanokit može izmijeniti rezultate tih testova. procjene opeklina.
Cyanosis
cijanoza
Cyanosis, hypoxia, tachypnoea, bronchospasm, respiratory arrest
cijanoza, hipoksija, tahipneja, bronhospazam, respiratorni arest
Cyanosis, Palpitations
Cijanoza, Palpitacije
Cycle 1
ciklus
Cycle 1 - this will include three doses of Gazyvaro in the 28 days:
Prvi ciklus – uključuje tri doze lijeka Gazyvaro u razdoblju od 28 dana:
Cycle 2
Ciklus 2.
cycle 2 (q2m) µg.day/mL
Ctrough (q2m)
Cycle 3
Ciklus 3.
Cycle 7 (steady
7. ciklus (stanje dinamičke ravnoteže)
Cycle 7 (steady state)
7. ciklus (stanje dinamičke ravnoteže)
Cycle Day
Dan ciklusa
Cycles 13 on
Ciklus 13. i nadalje
Cycles 2 to 4b
2. do 4. ciklusb
Cycles 2 to 4b
2. do 4.b ciklus
Cycles 2, 3, 4, 5 and 6 - this will be just one dose of Gazyvaro in the 28 days:
2., 3., 4., 5. i 6. ciklus – primjenjuje se samo jedna doza lijeka Gazyvaro u razdoblju od 28 dana:
Cycles 2, 3, 4, 5 and 6 this will be just one dose of Gazyvaro in the 28 days:
2., 3., 4., 5. i 6. ciklus – primjenjuje se samo jedna doza lijeka Gazyvaro u razdoblju od 28 dana:
Cycles 2-12
Ciklusi 2. – 12.
Cycles 2-6
2. – 6. ciklus
Cycles 2-6
2.-6. ciklus
Cycles 2–6
2. – 6. ciklus
cyclo-, tro-and iphosphamides sulphinpyrazone certain long-acting sulphonamides tetracyclines
ciklofosfamid, trofosfamid i ifosfamid sulfinpirazon određeni sulfonamidi dugotrajnog djelovanja tetraciklini
Cyclobenzapr ine 5 mg single dose
250 mg pojedinačna doza
cyclobenzaprine, carisoprodol
ciklobenzaprin, karisoprodol
CYCLOPHARMA, 13013 Marseille, France
CYCLOPHARMA, 13013 Marseille, Francuska
Cyclophosphamide (n  98)
Ciklofosfamid (n  98)
cyclophosphamide, ifosfamide, trofosfamide (to treat cancer)
ciklofosfamid, ifosfamid, trofosfamid (za liječenje raka)
Cyclophosphamide, melphalan or fludarabine are used to suppress the immune system, so that the body’s natural defences are decreased.
Ciklofosfamid, melfalan ili fludarabin se potom koristi za supresiju imunosnog sustava tako da se smanjuju prirodne obrane tijela.
Cyclophosphamide, melphalan or fludarabine are used to suppress the immune system, so that the body’s natural defences are decreased.
Ciklofosfamid, melfalan ili fludarabin se zatim koriste za potiskivanje imunološkog sustava, tako da se oslabi prirodna obrana tijela.
cyclophosphamide, used for cancer,
ciklofosfamid, za liječenje raka,
Cyclophosphamide: careful monitoring for any occurrence of lack of efficacy, and dose increase if required..
Ciklofosfamid: paţljivo praćenje radi mogućeg izostanka djelotvornosti i po potrebi povećanje doze.
Cyclosporin
Ciklosporin Sirolimus Takrolimus
Cyclosporin A (an inhibitor of ABCB1, ABCC1 [MRP-1], and CYP3A4) administered with oral topotecan increased topotecan AUC to approximately 2 - 2.5-fold of control.
Ciklosporin A (inhibitor ABCB1, ABCC1 [MRP-1] i CYP3A4), primijenjen istovremeno s oralnim topotekanom povećava AUC topotekana prosječno 2 - 2,5 puta u usporedbi s kontrolnom skupinom.
Cyclosporin or Tacrolimus – used after transplants
ciklosporin ili takrolimus – primjenjuju se nakon presađivanja organa
Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus
Ciklosporin Takrolimus Sirolimus
cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (used to suppress the immune system) dolutegravir (used to treat HIV infection)
ciklosporin, rapamicin, takrolimus (koriste se za supresiju imunološkog sustava) dolutegravir (koristi se za liječenje infekcije HIV-om)
Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), and Tacrolimus
Ciklosporin, sirolimus (rapamicin) i takrolimus
Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), Tacrolimus: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by Kaletra.
Ciklosporin, sirolimus (rapamicin), takrolimus: Koncentracije mogu biti povećane zbog inhibicijskog učinka lijeka Kaletra na CYP3A.