natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets
Memantin ratiopharm 20 mg filmom obložene tablete
Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Memantin ratiopharm 20 mg filmom obložene tablete memantinklorid
Memantine ratiopharm 20 mg tablets Memantine hydrochloride
Memantin ratiopharm 20 mg tablete memantinklorid
Memantine ratiopharm 5 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Memantin ratiopharm 5 mg filmom obložene tablete memantinklorid
Memantine ratiopharm 5 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 10 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 15 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Memantin ratiopharm 5 mg filmom obložene tablete Memantin ratiopharm 10 mg filmom obložene tablete Memantin ratiopharm 15 mg filmom obložene tablete Memantin ratiopharm 20 mg filmom obložene tablete memantinklorid
Memantine ratiopharm 5 mg Memantine ratiopharm 10 mg Memantine ratiopharm 15 mg Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets
Memantin ratiopharm 5 mg Memantin ratiopharm 10 mg Memantin ratiopharm 15 mg Memantin ratiopharm 20 mg filmom obložene tablete
Memantine ratiopharm belongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
Memantin ratiopharm se ubraja u skupinu lijekova poznatih kao lijekovi protiv demencije.
Memantine ratiopharm contains lactose and soya lecithin
Memantin ratiopharm sadrži laktozu i sojin lecitin
Memantine ratiopharm is available in packs of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 and 112 film- coated tablets.
Memantin ratiopharm dostupan je u pakiranjima 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 i 112 filmom obloženih tableta.
Memantine ratiopharm is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Memantin ratiopharm se ne preporučuje za djecu i adolescente mlađe od 18 godina.
Memantine ratiopharm is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Ne preporučuje se primjena Memantin ratiopharma kod djece mlađe od 18 godina zbog nedostatka podataka o sigurnosti i djelotvornosti.
Memantine ratiopharm is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Memantin ratiopharm se koristi za liječenje bolesnika s umjerenom do teškom Alzheimerovom bolešću.
Memantine ratiopharm should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Memantin ratiopharm primjenjuje se jedanput na dan i uzima se u isto vrijeme svakog dana.
Memantine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Memantin ne bi trebalo uzimati tijekom trudnoće, osim ako to nije izričito potrebno.
Memantine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Memantin se ne primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako to nije izričito potrebno.
Memantine was not teratogenic in rats and rabbits, even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted onf ertility.
Memantin nije bio teratogen kod štakora i kunića, čak ni kod maternalno toksičnih doza, a nisu zamijećeni niti štetni učinci memantina na plodnost.
Memantine was not teratogenic inrats and rabbits, even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted on fertility.
Memantin nije bio teratogen kod štakora i kunića, čak ni kod maternalno toksičnih doza, a nisu zamijećeni niti štetni učinci memantina na plodnost.
Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer´s disease assessment scale (ADAS-cog) (p = 0.003) and CIBIC-plus (p = 0.004) at week 24 (last observation carried forward (LOCF)).
Bolesnici liječeni memantinom pokazali su statistički značajno bolji učinak nego bolesnici koji su primali placebo u pogledu primarnih ishoda: skala procjene Alzheimerove bolesti (ADAS-cog) (p=0,003) i CIBIC-plus (p=0,004) u 24. tjednu liječenja (zadnje opažanje preneseno nadalje (LOCF)).
Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer’s disease assessment scale (ADAS-cog) (p = 0.003) and CIBIC-plus (p = 0.004) at week 24 (last observation carried forward (LOCF)).
Bolesnici liječeni memantinom pokazali su statistički značajno bolji učinak nego bolesnici koji su primali placebo u pogledu primarnih ishoda: skala procjene Alzheimerove bolesti (ADAS-cog) (p=0,003) i CIBIC-plus (p=0,004) u 24. tjednu liječenja (zadnje opažanje preneseno nadalje (LOCF)).
Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer’s disease assessment scale (ADAS-cog) (p=0.003) and CIBIC-plus (p=0.004) at week 24 (last observation carried forward (LOCF)).
Bolesnici liječeni memantinom pokazali su statistički značajno bolji učinak nego bolesnici koji su primali placebo u pogledu primarnih ishoda: skala procjene Alzheimerove bolesti (ADAS-cog) (p=0,003) i CIBIC-plus (p=0,004) u 24. tjednu liječenja (zadnje opažanje preneseno nadalje (LOCF)).
Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer’s disease assessment scale (ADAS-cog) (p=0.003) and CIBIC-plus (p=0.004) at week 24last observation carried forward (LOCF).
Bolesnici liječeni memantinom pokazali su statistički značajno bolji učinak nego bolesnici koji su primali placebo u pogledu primarnih ishoda: skala procjene Alzheimerove bolesti (ADAS-cog) (p=0,003) i CIBIC-plus (p=0,004) u 24. tjednu liječenja (zadnje opažanje preneseno nadalje (LOCF)).
Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSKCC) poor risk was observed in 39% of patients in the lenvatinib plus everolimus arm, 44% in the lenvatinib arm and 38% in the everolimus arm.
Prema kriterijima prognostičke skupine Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSKCC) lošu prognozu imalo je 39% bolesnika u skupini koja je primala lenvatinib i everolimus, 44% u skupini koja je primala samo lenvatinib i 38% u skupini koja je primala samo everolimus.
Memory impairment
oštećenje pamćenja
Memory impairment
poremećaj pamćenja
Memory impairment Parosmia
ageuzija anosmija
Memory impairment Somnolence Bradyphrenia Disturbance in attention Paraesthesia
oslabljeno pamćenje, somnolencija, bradifrenija, poremećaj pažnje, parestezije
Memory impairment/ Memory loss
Poremećaj pamćenja/Gubitak pamćenja
Memory impairment/Memory loss
Poremećaj pamćenja/Gubitak pamćenja
Memory impairment; dizziness.
Poremećaji pamćenja, omaglica.
Memory loss
Gubitak pamćenja
Memory loss
Gubitak pamćenja.
Memory loss (dementia)
Gubitak pamćenja (demencija)
Memory loss in Alzheimer’s disease is due to a disturbance of message signals in the brain.
Gubitak pamćenja u Alzheimerovoj bolesti pripisuje se poremećaju prijenosa signala u mozgu.
Memory loss or forgetfulness
gubitak pamćenja ili zaboravljivost
memory loss, coma, neuroleptic malignant syndrome (inability to move, sweating, fever, incontinence), status epilepticus (prolonged or repeated seizures)
gubitak pamćenja, koma, maligni neuroleptički sindrom (nemogućnost kretanja, znojenje, vrućica, nemogućnost zadržavanja mokraće), epileptički status (produljeni ili ponavljani napadaji)
memory loss, disturbed or depressed mood, lack of energy, generally feeling unwell
gubitak pamćenja, poremećeno ili depresivno raspoloženje, nedostatak energije, opće loše stanje
memory problems
probleme s pamćenjem
memory problems (amnesia)
problemi s pamćenjem (amnezija)
Men
Muškarci:
Men and women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with TRISENOX.
Muškarci i žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja TRISENOXOM.
Men and women should use effective contraception during treatment and for at least 6 months after Oncaspar discontinuation.
Muškarci i žene trebaju upotrebljavati učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja kao i najmanje 6 mjeseci nakon prekida primjene Oncaspara.
Men and women who can father or have children should use effective contraception: during treatment with ZALTRAP and for at least 6 months after the last dose of treatment.
Muškarci i žene koji mogu imati djecu moraju koristiti učinkovitu kontracepciju: tijekom liječenja lijekom ZALTRAP i najmanje 6 mjeseci nakon posljednje doze u sklopu liječenja.
Men being treated with TMZ should be advised not to father a child up to 6 months after receiving the last dose and to seek advice on cryoconservation of sperm prior to treatment (see section 4.6).
Muškarcima koji se liječe TMZ-om mora se savjetovati da ne začinju dijete do 6 mjeseci nakon primanja posljednje doze lijeka te da se prije početka liječenja posavjetuju oko pohrane sperme zamrzavanjem (vidjeti dio 4.6).
Men must take adequate contraceptive precautions during therapy and for at least three months after treatment.
Muškarci moraju poduzeti odgovarajuće kontraceptivne mjere tijekom liječenja i tijekom najmanje tri mjeseca nakon liječenja.
Men satisfying the International Society for Sexual Medicine (ISSM) criteria for premature ejaculation (PE) who had a baseline IELT ≤ 1 minutes in at least 2 of the first 3 sexual encounters during screening were eligible to enrol.
Dopušteno je uključivanje onim muškarcima koji su zadovoljavali kriterije Međunarodnog udruženja za seksualnu medicinu (ISSM) za preuranjenu ejakulaciju (PE) koja je postavila osnovnu vrijednost IELT < 1 minute u najmanje 2 od prva 3 spolna odnosa.
Men should not father a child or donate semen while taking Odomzo and for at least 6 months after ending treatment.
Muškarci ne smiju začeti dijete ili donirati sjeme dok uzimaju Odomzo te najmanje 6 mjeseci nakon završetka liječenja.
Men should not father a child while using Dacogen.
Muškarci ne smiju začeti dijete za vrijeme primjene Dacogena.
Men should use effective contraception during treatment and for up to 3 months after treatment has stopped.
Muškarci bi trebali rabiti učinkovitu kontracepciju za vrijeme liječenja te do 3 mjeseca nakon prestanka liječenja.
Men taking Odomzo must always use condoms for sex with female partners and for 6 months after stopping treatment.
Muškarci koji uzimaju Odomzo moraju uvijek koristiti prezervativ tijekom spolnog odnosa sa ženama i tijekom 6 mjeseci nakon prekida terapije.
Men using Panretin should take precautions to ensure that their female partners do not become pregnant.
Muškarci koji koriste Panretin trebaju primjenjivati mjere opreza kako bi osigurali da njihove partnerice ne zatrudne.
Men vaccinated with Gardasil at 16-26 years of age in Protocol 020 base study will be followed up to 10 years in an extension study.
Muškarci cijepljeni cjepivom Gardasil u dobi od 16 do 26 godina u temeljnom ispitivanju prema Protokolu 020 bit će praćeni do 10 godina u produžetku ispitivanja.
Men vaccinated with Silgard at 16-26 years of age in Protocol 020 base study will be followed up to 10 years in an extension study.
Muškarci cijepljeni cjepivom Silgard u dobi od 16 do 26 godina u temeljnom ispitivanju prema Protokolu 020 bit će praćeni do 10 godina u produžetku ispitivanja.
men who are at an increased risk of fractures; men and women who are at an increased risk of fractures due to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid).
u muškaraca s povećanim rizikom od prijeloma; u muškaraca i žena s povećanim rizikom od prijeloma zbog dugotrajne terapije glukokortikoidima (vrstom steroida).
Men who take too much Levitra may experience more side effects or may get severe back pain.
Muškarci koji uzmu previše lijeka Levitra mogu razviti više nuspojava ili dobiti jaku bol u leđima.
Men who take too much Sildenafil ratiopharm may experience more side effects or may get severe muscle pain.
Veći broj nuspojava ili jaka bol u mišićima mogu se javiti u muškaraca koji uzmu previše tableta Sildenafil ratiopharm.
Men who take too much Vivanza may experience more side effects or may get severe back pain.
Muškarci koji uzmu previše lijeka Vivanza mogu razviti više nuspojava ili dobiti jaku bol u leđima.
Men wishing to father a child should contact their doctor who may advise them to stop taking Leflunomide Winthrop and take certain medicines to remove Leflunomide Winthrop rapidly and sufficiently from their body.
Muškarci koji žele postati roditelji trebaju se obratiti svom liječniku koji će im možda savjetovati da prestanu uzimati lijek Leflunomide Winthrop i uzmu određene lijekove koji će brzo i u dovoljnoj mjeri ukloniti lijek Leflunomide Winthrop iz tijela.
Men wishing to father a child should contact their doctor who may advise them to stop taking Repso and take certain medicines to remove Repso rapidly and sufficiently from their body.
Muškarci koji žele postati roditelji trebaju se obratiti svom liječniku koji im može savjetovati da prestanu uzimati Repso i uzmu određene lijekove koji će brzo i učinkovito ukloniti Repso iz tijela.
Men wishing to father a child should contact their doctorwho may advise them to stop taking Leflunomide medac and take certain medicines to remove Leflunomide medac rapidly and sufficiently from their body.
Muškarci koji žele postati roditelji trebaju se obratiti svom liječniku koji im može savjetovati da prestanu uzimati Leflunomid medac i uzmu određene lijekove koji će brzo i zadovoljavajuće ukloniti Leflunomid medac iz tijela.
Men with diabetes
Muškarci sa šećernom bolešću
Men with partners of childbearing potential should use medically acceptable contraception while taking Torisel.
Muškarci čije su partnerice u generativnoj dobi trebaju koristiti medicinski prihvatljivu kontracepciju dok uzimaju Torisel.
Men with Peyronie’s disease may have an erection that is curved or bent.
Muškarci s Peyronijevom bolešću mogu imati zakrivljenu ili savijenu erekciju.
Men with renal impairment
Muškarci s oštećenjem bubrežne funkcije
Men with warts under the foreskin should pull the foreskin back each day and wash underneath it (see section 2 “Warnings and precautions”)
Muškarci s bradavicama ispod prepucija penisa moraju svakoga dana povući kožicu i oprati područje ispod nje (pogledajte dio 2.
Men – keep using contraception for 4 months after.
Muškarci – nastavite koristiti kontracepciju tijekom 4 mjeseca nakon liječenja.
Menarini - Von Heyden GmbH Leipziger Strasse 7-13
Menarini – Von Heyden GmbH Leipziger Strasse 7-13
Menarini International O. L. S.A.
Menarini International O. L. S. A..
Menarini International O.L. S.A.
Menarini International O.L.S.A.
MenC- CRM
32,0 (23,8; 43,0)
MenC-CRM vaccine
cjepivo MenC-CRM
MENDEL-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo and ezetimibe-controlled, 12-week study of Repatha in 614 patients with primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia.
MENDEL-2 je bilo međunarodno, multicentrično, dvostruko-slijepo, randomizirano, placebom i ezetimibom kontrolirano ispitivanje lijeka Repatha u trajanju od 12 tjedana na 614 bolesnika s primarnom hiperkolesterolemijom i miješanom dislipidemijom.
Meniere’s disease
Meniereova bolest
Meningitis (inc bacterial), Epstein-Barr virus infection, Genital herpes, Tonsillitis, Mastoiditis, Post viral fatigue syndrome
Meningitis (uključujući bakterijski), infekcija Epstein- Barrovim virusom, genitalni herpes, tonzilitis, mastoiditis, sindrom umora nakon virusa
Meningitis (inc bacterial), Epstein-Barr virus infection, Genital herpes, Tonsillitis, Mastoiditis, Post viral fatigue syndrome
meningitis (uključujući bakterijski), infekcija Epstein-Barrovim virusom, genitalni herpes, tonzilitis, mastoiditis, sindrom umora nakon virusa
Meningitis (may affect up to 1 in 100 people) – is inflammation of the coverings of the brain and spinal cord usually caused by an infection.
Meningitis (može se javiti u do 1 na 100 osoba) – upala ovojnica koje obavijaju mozak i kralježničnu moždinu obično prouzročena infekcijom.
meningitis - an infection of the tissue that lines the brain and spinal cord. septicemia - an infection of the blood.
meningitis - infekcija tkiva koje obavija mozak i leđnu moždinu sepsa - infekcija krvi.
Meningitis symptoms
Simptomi meningitisa
Meningococcal group A oligosaccharide 10 micrograms
Oligosaharid meningokokne grupe A 10 mikrograma
Meningococcal group A oligosaccharide 10 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 16.7 to 33.3 micrograms
Oligosaharid meningokokne grupe A 10 mikrograma Konjugiran na protein CRM197 Corynebacterium diphtheriae 16,7 do 33,3 mikrograma
Meningococcal group A, C, W-135 and Y conjugate vaccine
Cjepivo protiv meningokoka grupe A, C, W-135 i Y, konjugirano
Meningococcal Group A, C, W135 and Y conjugate vaccine
Konjugirano cjepivo protiv meningokoka grupe A, C, W135 i Y
Meningococcal group C oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 7.1 to 12.5 micrograms
Oligosaharid meningokokne grupe C 5 mikrograma Konjugiran na protein CRM197 Corynebacterium diphtheriae 7,1 do 12,5 mikrograma
Meningococcal group W135 oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 3.3 to 8.3 micrograms
Oligosaharid meningokokne grupe W135 5 mikrograma Konjugiran na protein CRM197 Corynebacterium diphtheriae 3,3 do 8,3 mikrograma
Meningococcal group Y oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 5.6 to 10.0 micrograms
Oligosaharid meningokokne grupe Y 5 mikrograma Konjugiran na protein CRM197 Corynebacterium diphtheriae 5,6 do 10,0 mikrograma
Meniscal pathology: unstable or torn meniscus requires repair, replacement, or partial meniscectomy.
Patologija meniska: nestabilni ili rupturirani menisk koji zahtijeva popravak, zamjenu ili djelomičnu meniscektomiju.
Menopausal
imptomi
Menopausal symptoms
imptomi menopauze
Menopausal symptoms Galactorrhoea Hyperprolactinaemia
simptomi menopauze galaktoreja hiperprolaktinemija
Menorrhagia
menoragija
Menorrhagia Dysmenorrhoea
menoragija,
Menorrhagia Vaginal discharge Menstrual disorder Metrorrhagia Vaginitis
Menoragija Iscjedak iz rodnice Poremećaj menstruacije Metroragija Vaginitis
Menorrhagia, amenorrhoea, polymenorrhoea, breast inflammation*, gynaecomastia*, nipple disorder*, nipple pain*, oligomenorrhoea
menoragija, amenoreja, polimenoreja, upala dojki*, ginekomastija*, poremećaj bradavica*, bol u bradavicama*, oligomenoreja
Menorrhagia, irregular menstruation
menoragija, neredovite mjesečnice
Menorrhagia, Penile haemorrhage
menoragija, penilna hemoragija
Menstrual
menstrualni
Menstrual abnormalities
Menstrualni poremećaji
menstrual cycle (monthly period) disorders including lack of bleeding, or heavy or irregular bleeding
poremećaji menstruacijskog ciklusa (mjesečnice) uključujući izostanak krvarenja ili pojačano krvarenje ili nepravilno krvarenje
menstrual cycle and uterine bleeding disorders (including amenorrhea), breast disorders
poremećaji menstruacijskog ciklusa i krvarenja iz maternice (uključujući amenoreju), poremećaji dojki
Menstrual disorder (including amenorrhoea and menorrhagia)
poremećaj menstrualnog ciklusa (uključujući amenoreju i menoragiju)
Menstrual disorder *
Mialgija * °
Menstrual disorder *
Poremećaj menstruacije
Menstrual disorder *
Poremećaji menstruacije
Menstrual disorder Galactorrhoea Hyperprolactinae mia
menstrualni poremećaj galaktoreja hiperprolaktinemija
menstrual disorder, spontaneous penile erection
menstrualni poremećaj, spontana erekcija
Menstrual disorders
menstrualni poremećaji
Menstrual disorders (including absent, infrequent or heavy periods)
poremećaji menstrualnog ciklusa (uključujući izostanak, neredovite ili obilne menstruacije)
menstrual flow or vaginal bleeding that is heavier than normal
menstrualno ili vaginalno krvarenje obilnije nego uobičajeno
Menstrual irregularity
neredovite menstruacije
menstrual problems (abnormal vaginal bleeding)
menstrualne tegobe (neuobičajeno vaginalno krvarenje)
menstrual problems (abnormal vaginal bleeding)
menstrualne tegobe (neuobičajeno vaginalno krvarenje),
Menstruation disorders such as absence of periods (amenorrhoea)
Menstrualni poremećaji kao što su izostanak menstruacije (amenoreja)
Menstruation disorders such as absence of periods (amenorrhoea) or irregular periods
Menstrualni poremećaji kao što su izostanak menstruacije (amenoreja) ili neredovite mjesečnice
Menstruation disorders such as delayed periods, heavy periods (menorrhagia), or vaginal bleeding
Menstrualni poremećaji kao što su zakašnjele menstruacije, obilne menstruacije (menoragija), ili vaginalno krvarenje
Menstruation disorders such as irregular periods
Menstrualni poremećaji kao što su neredovite menstruacije
Menstruation irregular e
Nepravilno menstrualno krvarenje e
Menstruation irregular, dysmenorrhoea, metrorrhagia, breast mass*
neredovita menstruacija, dismenoreja, metroragija, kvržica u dojci
Mental aberration
mentalna aberacija
mental changes – including problems with memory, anxiety and depression (possibly with thoughts of suicide)
duševne promjene – uključujući probleme s pamćenjem, tjeskobu, depresiju (uz moguće samoubilačke misli)
mental confusion
psihička smetenost
mental confusion and hallucinations,
mentalna smetenost i halucinacije
mental disorder
mentalni poremećaj
Mental disorder*, Hallucination*, Psychotic disorder*, Confusion*, Restlessness
Mentalni poremećaj*, halucinacije*, psihotični poremećaj*, konfuzija*, nemir
mental disorder, suicide attempt, anxiety, confusional state, depressed mood, major depression, middle insomnia, mood altered, panic attack, sleep disorder, suicidal ideation, suicidal behaviour (particularly in patients with a pre-existing history of psychiatric illness)
mentalni poremećaj, pokušaj suicida, anksioznost, stanje konfuzije, depresivno raspoloženje, teška depresija, umjerena insomnia, promjena raspoloženja, napadaj panike, poremećaj spavanja, suicidalne ideacije, suicidalno ponašanje (osobito u bolesnika s psihijatrijskom bolešću u anamnezi)
mental disorder, suicide attempt, anxiety, confusional state, depressed mood, major depression, middle insomnia, mood altered, panic attack, sleep disorder, suicidal ideation, suicidal behaviour (particularly in patients with a pre-existing history of psychiatric illness)
mentalni poremećaj, pokušaj suicida, anksioznost, stanje konfuzije, depresivno raspoloženje, teški oblik depresije, umjerena insomnia, promjena raspoloženja, napadaj panike, poremećaj spavanja, suicidalne ideacije, suicidalno ponašanje (osobito u bolesnika s psihijatrijskom bolešću u anamnezi)
Mental health problems
Problemi s mentalnim zdravljem
Mental illness: feeling anxious; feeling of deep sadness or of being worthless (depression); feeling irritable, tense and restless
Psihičke bolesti: osjećaj tjeskobe; osjećaj duboke tuge ili bezvrijednosti (depresija); osjećaj razdražljivosti, napetosti i nemira
mental impairment (such as memory loss, concentration difficulty)
mentalni poremećaj (kao što je gubitak pamćenja, poteškoće koncentracije)
Mental impairment Polyneuropathy Movement disorder Dizziness Headache
Mentalni poremećaj Polineuropatija Poremećaj kretanja Omaglica Glavobolja
Mental impairment, hypoaesthesia
mentalno oštećenje, hipoestezija
mental problems such as hearing voices or seeing things that are not there
mentalne tegobe, npr. čujete glasove ili vidite stvari koje nisu prisutne
mental problems such as hearing voices or seeing things that are not there
mentalne tegobe, npr. čujete glasove ili vidite stvari koje nisu prisutne,
mental status changes, depression, decreased libido
promjena mentalnog statusa, depresija, smanjeni libido
Mental: seeing and hearing some things that are not there, personality change, unable to sit still, confusion, feeling of nervousness, depression, sexual dysfunction
Mentalne: kada se vide i čuju neke stvari kojih nema, promjena osobnosti, nemogućnost mirnog sjedenja, zbunjenost, osjećaj nervoze, depresija, seksualna disfunkcija
Menveo can be given concomitantly with any of the following vaccines: monovalent and combined hepatitis A and B, yellow fever, typhoid fever (Vi polysaccharide), Japanese encephalitis and rabies.
Menveo se može davati istodobno sa bilo kojim od sljedećih cjepiva: monovalentno i kombinirano cjepivo protiv hepatitisa A i B, cjepiva protiv žute groznice, trbušnog tifusa (Vi polisaharidi), japanskog encefalitisa i bjesnoće.