natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The half life of tocilizumab in sJIA patients is up to 23 days for the two body weight categories (8 mg/kg for body weight ≥ 30 kg or 12 mg/kg for body weight < 30 kg) at week 12.
Poluvijek tocilizumaba je kod bolesnika sa sJIA iznosio najviše 23 dana u obje kategorije tjelesne težine (8 mg/kg za tjelesnu težinu ≥ 30 kg ili 12 mg/kg za tjelesnu težinu < 30 kg) nakon 12 tjedana.
The half life, clearance and volume of distribution were similar at both dose levels.
Poluvrijeme života, klirens i volumen distribucije bili su slični u obje razine doze.
The half-life after subcutaneous administration of Tresiba is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Poluvijek nakon supkutane primjene lijeka Tresiba određen je brzinom apsorpcije iz supkutanog tkiva.
The half-life is difficult to evaluate for the subcutaneous route and is estimated to be about 24 hours.
Teško je procjeniti poluvijek nakon supkutane injekcije, a procjenjuje se da je oko 24 sata.
The half-life may vary from patient to patient, particularly in PID.
Poluvijek može varirati od bolesnika do bolesnika, osobito u PID-u.
The half-life of aprepitant is 25 % lower in females as compared with males and its tmax occurs at approximately the same time.
Poluvrijeme aprepitanta je 25% kraće u žena nego u muškaraca, ali im se tmax javlja otprilike podjednako.
The half-life of aprepitant is 25 % lower in females as compared with males and its tmax occurs at approximately the same time.
Poluvrijeme aprepitanta je 25% kraće u žena nego u muškaraca, ali im se Tmaxjavlja u otprilike podjednako.
The half-life of ciclosporin was increased by 33% when coadministered with levofloxacin.
Poluvijek ciklosporina bio je produžen za 33% kada je primjenjivan istodobno s levofloksacinom.
The half-life of Kengrexal is three to six minutes, independent of dose.
Poluvijek lijeka Kengrexal je tri do šest minuta, neovisno o dozi.
The half-life of the basal component (insulin degludec) at steady state is 25 hours independent of dose.
Poluvijek bazalnog sastojka (degludek inzulina) u stanju dinamičke ravnoteže iznosi 25 sati, neovisno o dozi.
The half-life was independent of dose.
Poluvijek nije zavisio od doze.
The handling of ChondroCelect and its preparation for the implantation
Rukovanje lijekom ChondroCelect i njegovim pripravcima za implantaciju
The handling of the biopsy harvest
Rukovanje prikupljenim biopsijskim uzorcima
The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Kapsula se sastoji od sivog neprozirnog tijela s natpisom "ROCHE" i sive neprozirne kapice s natpisom "45 mg".
The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Kapsula se sastoji od sivog neprozirnog tijela s natpisom "ROCHE" i svjetložute neprozirne kapice s natpisom "75 mg".
The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Kapsula se sastoji od svjetložutog neprozirnog tijela s natpisom "ROCHE" i svijetložute neprozirne kapice s natpisom "30 mg".
The hard capsule consists of a white opaque body and a rich yellow cap bearing the black imprint “OS 75”.
Tvrda kapsula se sastoji od bijelog neprozirnog tijela i intenzivno žute kapice s crnim natpisom „OS 75“.
The hard capsule consists of a white opaque body and cap bearing the black imprint “OS 45”.
Tvrda kapsula se sastoji bijelog neprozirnog tijela i kapice s crnim natpisom „OS 45“.
The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), red and yellow iron oxide (E172) and, shellac and black iron oxide (E172) for stamping of the imprint.
Ovojnica tvrde kapsule se sastoji od želatine, titanijevog dioksida (E171), crvenog i žutog željezovog oksida (E172), dok šelak i crni željezov oksid (E172) čine tintu za označavanje.
The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172) and, shellac (E904) and red iron oxide (E172) for stamping of the imprint.
Ovojnica tvrde kapsule se sastoji od želatine, titanijevog dioksida (E171) i žutog željezovog oksida (E172), dok šelak, sojin lecitin i crveni željezov oksid (E172) čine tintu za označavanje.
The hard capsules are available in one amber glass bottle containing 5 or 20 capsules, and in blister packs containing 5 capsules.
Tvrde kapsule su dostupne u smeđoj staklenoj bočici koja sadrži 5 ili 20 kapsula, i u blister pakovanjima koja sadrže 5 kapsula.
The hard capsules are dispensed in amber glass bottles (Type 3 glass) with polypropylene child- resistant closures.
Tvrde kapsule se nalaze u smeđim staklenim bočicama (staklo tipa 3) s polipropilenskim sigurnosnim zatvaračima za djecu.
The hard capsules are green/white hard gelatin capsules imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘5’ on body.
Tvrde kapsule su zeleno/bijele tvrde želatinske kapsule s otisnutom oznakom ˝TMZ˝ na kapici i ˝5˝ na tijelu.
The hard capsules are grey with “XL184 20mg” printed in black on the body of the capsule.
Tvrde kapsule su sive s cmo otisnutom oznakom “XL184 20mg” na tijelu kapsule.
The hard capsules are maroon/white, hard gelatin capsules, imprinted with ‘TMZ’ on cap & ‘180’ on body.
Tvrde kapsule su smeđe/bijele tvrde želatinske kapsule s otisnutom oznakom ˝TMZ˝ na kapici i ˝180˝ na tijelu.
The hard capsules are opaque with a white body and a caramel cap with ‘HE1’ printed on the body.
Tvrde kapsule su neprozirne s bijelim tijelom i kapicom boje karamele, s oznakom ‘HE1’ otisnutom na tijelu.
The hard capsules are white, with ‘TMC435 150’ printed in black ink.
Tvrde kapsule su bijele, s otisnutim “TMC435 150“ crnom tintom.
The hard capsules are white/white, hard gelatin capsules imprinted with ‘TMZ’ on cap & ‘250’ on body.
Tvrde kapsule su bijelo/bijele tvrde želatinske kapsule s otisnutom oznakom ˝TMZ˝ na kapici i ˝250˝ na tijelu.
The hard capsules have a white body and opaque brown cap imprinted "TC448" in grey.
Tvrde kapsule se sastoje od bijelog tijela i neprozirne smeđe kapice s oznakom „TC448“ u sivoj boji.
The hard capsules have a white coloured body, a maroon coloured cap, and are imprinted with black ink.
Tvrde kapsule imaju bijelo tijelo s kestenjastom kapicom i označene su crnom tintom.
The hard capsules have a white coloured body, a pink coloured cap, and are imprinted with black ink.
Tvrde kapsule imaju bijelo tijelo sa ružičastom kapicom i označene su crnom tintom.
The hard capsules have a white coloured body, a transparent blue coloured cap, and are imprinted with black ink.
Tvrde kapsule imaju bijelo tijelo sa prozirnom plavom kapicom i označene su crnom tintom.
The hard capsules have a white coloured body, a white coloured cap, and are imprinted with black ink.
Tvrde kapsule imaju bijelo tijelo s bijelom kapicom i označene su crnom tintom.
The hard capsules have a yellowish-brown cap with the "MSD" logo printed in red ink and an off- white body with "314" printed in red ink.
Tvrde kapsule imaju žućkasto-smeđu kapicu s logotipom "MSD" otisnutim crvenom tintom i bjelkasto tijelo s oznakom "314" otisnutom crvenom tintom.
The hard capsules should be swallowed whole.
Tvrde kapsule treba progutati cijele.
The hard capsules should not be pushed through the blister foil.
Tvrde kapsule se ne smiju gurati kroz blister foliju.
The hardcapsules are yellow/ white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘20’ on body.
Tvrde kapsule su žuto/bijele tvrde kapsule s otisnutom oznakom ˝TMZ˝ na kapici i ˝20˝ na tijelu.
The hazard ratio (95% CI) of overall survival was 0.653 (0.476 to 0.895) for patients with KRAS wild-type tumours and 0.867 (0.670 to 1.123) for patients with KRAS mutant tumours, with no evidence of heterogeneity in treatment effect (non-significant interaction test).
Omjer hazarda (95%CI) za ukupno preživljenje bio je 0,653 (0,476 do 0,895) u bolesnika s KRAS divljim tipovima tumora i 0,867 (0,670 do 1,123) u bolesnika s KRAS mutiranim tumorima bez dokaza heterogenosti na učinak liječenja (ne-značajni test interakcije).
The hazard ratio (95% CI) of progression free survival was 0.475 (0.362 to 0.623) for patients with KRAS wild-type tumours and 0.525 (0.425 to 0.649) for patients with KRAS mutant tumours.
Omjer hazarda (95% CI) za preživljenje bez progresije bolesti bio je 0,475 (0,362 do 0,623) u bolesnika s KRAS divljim tipovima tumora i 0,525 (0,425 do 0,649) u bolesnika s KRAS mutiranim tumorima.
The hazard ratio (95% CI) of progression free survival was 0.76 (0.63 to 0.91) for ECOG performance status 0 and 0.75 (0.61 to 0.92) for ECOG performance status 1.
Omjer hazarda (95% CI) preživljenja bez progresije bolesti iznosio je 0,76 (0,63 do 0,91) za ECOG status 0 i 0,75 (0,61 do 0,92) za ECOG status 1.
The Hazard Ratio (Edoxaban 60 mg vs. warfarin) for the primary endpoint in the centres with a lower average time of INR in the target range (INR TTR) for warfarin was 0.73 – 0.80 for the lowest 3 quartiles (INR TTR ≤ 57.7% to ≤ 73.9%).
Omjer hazarda (edoksaban u dozi od 60 mg naspram varfarina; 95% interval pouzdanosti) za primarni ishod u centrima s nižim prosječnim vremenom INR-a u ciljnom rasponu (INR TTR) za varfarin, iznosio je 0,73 – 0,80 za najniža 3 kvartila (INR TTR ≤ 57,7% do ≤ 73,9%).
The hazard ratio (HR) for comparison of OS between ipilimumab monotherapy and gp100 was 0.66 (95% CI: 0.51, 0.87; p = 0.0026).
Omjer rizika (HR) za usporedbu OS između monoterapije ipilimumab i gp100 iznosio je 0,66 (95% CI: 0,51 – 0,87; p = 0,0026).
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR = 1.33 – 1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Omjer hazarda (engl. hazard ratio, HR) za ukupno preživljenje iznosio je 1,59 (95 % CI za HR = 1,33 - 1,91), uz log-rang p < 0,0001 u korist skupine koja je primala TMZ.
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR = 1.33 – 91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Omjer hazarda (engl. hazard ratio, HR) za ukupno preživljenje iznosio je 1,59 (95 % CI za HR = 1,33 - 1,91), uz log-rang p < 0,0001 u korist skupine koja je primala TMZ.
The hazard ratio comparing dapagliflozin to comparator was 0.79 (95 % CI: 0.58, 1.07), indicating that in this analysis dapagliflozin is not associated with an increase in cardiovascular risk in patients with type 2 diabetes mellitus.
Omjer hazarda kod usporedbe dapagliflozina i usporednog lijeka bio je 0,79 (95% CI: 0,58; 1,07), što ukazuje na činjenicu da se u toj analizi dapagliflozin ne povezuje s povećanjem kardiovaskularnog rizika kod bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2.
The hazard ratio comparing dapagliflozin to comparator was 0.79 (95% Confidence interval [CI]: 0.58, 1.07), indicating that in this analysis Edistride is not associated with an increase in cardiovascular risk in patients with type 2 diabetes mellitus.
Omjer hazarda kod usporedbe dapagliflozina i usporednog lijeka bio je 0,79 (95% intervala pouzdanosti [CI]: 0,58; 1,07), što ukazuje na činjenicu da se u toj analizi Edistride ne povezuje s povećanjem kardiovaskularnog rizika u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2.
The hazard ratio for all VTE events in the RUTH study was HR = 1.44 (1.06 – 1.95).
Omjer hazarda za sve pojave VTE događaja u ispitivanju RUTH bio je HR = 1,44, (1,06 - 1,95).
The hazard ratio for duration of survival (overall survival) was similar to the hazard ratio for progression-free survival (hazard ratio 0.85; 95% CI 0.64 -
Omjer hazarda za trajanje preživljenja (ukupno preživljenje) bio je sličan omjeru hazarda preživljenja bez progresije bolesti (omjer hazarda 0,85; 95% CI 0,64 do 1,13).
The hazard ratio for duration of survival (overall survival) was similar to the hazard ratio for progression-free survival (hazard ratio 0.85; 95% CI 0.64 - 1.13).
Omjer hazarda za trajanje preživljenja (ukupno preživljenje) bio je sličan omjeru rizika preživljenja bez progresije bolesti (omjer hazarda 0,85; 95% CI 0,64 - 1,13).
The hazard ratio for overall survival was 0.94 (95% CI: 0.89; 1.00, p=0.0489) indicating that capecitabine-containing regimens are non- inferior to 5-FU-containing regimens.
Omjer hazarda za ukupno preživljenje bio je 0,94 (95% CI: 0,89; 1,00, p=0,0489), što pokazuje da terapijski protokoli koji sadrže kapecitabin nisu inferiorni u odnosu na terapijske protokole koji sadrže 5-FU.
The hazard ratio for overall survival was 1.43 (95% CI: 1.11, 1.83).
Omjer hazarda za ukupno preživljenje iznosio je 1,43 (95% CI: 1,11, 1,83).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95 % CI 0.78 – 1.40).
Omjer hazarda za preživljenje kod intravenski primijenjenog topotekana u odnosu na CAV protokol bio je 1,04 (95% CI: 0,78 – 1,40).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95 % CI 0.78 – 1.40).
Omjer hazarda za preživljenje kod intravenski primjenjenog topotekana u odnosu na CAV protokol bio je 1,04 (95% CI: 0,78 – 1,40).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95% CI 0.78 – 1.40).
Omjer hazarda za preživljenje kod intravenski primijenjenog topotekana u odnosu na CAV protokol bio je 1,04 (95% CI 0,78 – 1,40).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5 % CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Omjer hazarda za telmisartan u odnosu na ramipril bio je 1,01 (97,5 % CI 0,93 – 1,10, p (neinferiornost) = 0,0019 na granici od 1,13).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5 % CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Omjer rizika za telmisartan naspram ramiprila bio je 1,01 (97,5 % CI 0,93 – 1,10, p (za neinferiornost) = 0,0019 na margini od 1,13).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5 % CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Omjer rizika za telmisartan u odnosu na ramipril bio je 1,01 (97,5 % CI 0,93 – 1,10, p (neinferiornost) = 0,0019 na granici od 1,13).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5% CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Omjer hazarda za telmisartan u odnosu na ramipril bio je 1,01 (97,5% CI 0,93 – 1,10, p (neinferiornost) = 0,0019 na granici od 1,13).
The hazard ratio translates into an absolute benefit, in terms of 3-year disease-free survival rate estimates of 11.8 percentage points (87.2 % versus 75.4 %) in favour of the AC→PH (Herceptin) arm.
Omjer hazarda apsolutno je povoljan u smislu trogodišnjeg preživljenja bez bolesti s razlikom od 11,8 postotnih bodova (87,2 % naspram 75,4 %) u korist skupine liječene AC→PH kemoterapijom (lijekom Herceptin).
The hazard ratio translates into an absolute benefit, in terms of 3-year disease-free survival rate estimates of 11.8 percentage points (87.2 % versus 75.4 %) in favour of the AC→PH (Herceptin) arm.
Omjer hazarda apsolutno je povoljan u smislu trogodišnjeg preživljenja bez bolesti s razlikom od 11,8 postotnih bodova (87,2% naspram 75,4%) u korist skupine liječene AC→PH kemoterapijom (lijekom Herceptin).
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg (n=56) compared to uptitrated glibenclamide plus placebo (n=27) was -0.7% at Week 76.
Promjena HbA1c pri uzimanju saksagliptina od 5 mg (n=56) u usporedbi s placebom s glibenklamidom titriranim na višu dozu (n=27) iznosila je –0,7% u 76. tjednu.
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg (n=82) compared to TZD plus placebo (n=53) was -0.9% at Week 76.
Promjena vrijednosti HbA1c pri uzimanju saksagliptina od 5 mg (n=82) u odnosu na placebo s TZD (n=53) iznosila je –0,9% u 76. tjednu.
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg plus metformin (n=177) compared to metformin plus placebo (n=147) was -0.5% at Week 76.
Promjena HbA1c pri uzimanju saksagliptina od 5 mg s metforminom (n=177) u usporedbi s uzimanjem placeba s metforminom (n=147) iznosila je –0,5% u 76. tjednu.
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg plus metformin (n=177) compared to metformin plus placebo (n=147) was -0.5% at Week 76.
Promjena vrijednosti HbA1c uz saksagliptin od 5 mg i metformin (n=177) u odnosu na metformin uzplacebo (n=147) iznosila je -0,5% u 76. tjednu.
The HbA1c change for the saxagliptin group (n=244) compared to placebo (n=124) was -0.4% at Week 52.
Promjena HbA1c u skupini koja je uzimala saksagliptin (n=244) u odnosu na placebo (n=124) iznosila je –0,4% u 52. tjednu.
The HbA1c reduction was significant with once-daily administration, whether administered morning or evening.
Smanjenje HbA1c bilo je značajno kod primjene lijeka jedanput na dan, neovisno o tome je li se primjenjivao ujutro ili navečer.
The HCP guide shall contain the following key messages:
Vodič za zdravstvenog djelatnika mora sadržavati sljedeće ključne poruke:
The HCP information shall contain the following key messages:
Informacije za zdravstvene radnike moraju sadržavati sljedeće ključne poruke:
The head of the cat should be held with its nose pointing upward and its mouth closed, so that it is forced to breathe through its nostrils.
Glava mačke, kao i nos, moraju biti okrenuti prema gore a usta zatvorena kako bi ju se prisililo da diše kroz nos.
The health professional educational material should contain:
Edukacijski materijali za zdravstvene radnike moraju sadržavati:
The healthcare institution’s standard sterile operating procedures for skin preparation must be followed to avoid microbial contamination and infection.
Pri pripremi kože moraju se slijediti standardni sterilni operativni postupci koje propisuje zdravstvena institucija kako bi se izbjegla kontaminacija mikrobima i infekcija.
The Healthcare Professional Guide
Vodič za zdravstvene radnike
The healthcare professional information regarding Volibris should contain the following key elements:
Informacije za zdravstvene radnike u vezi lijeka Volibris moraju sadržavati sljedeće ključne elemente:
The healthcare professional must ensure the patient understands that if they suspect a device failure or malfunction, they must immediately inform a healthcare professional.
Zdravstveni radnik mora osigurati da bolesnik razumije da mora odmah obavijestiti zdravstvenog radnika ako posumnja na kvar ili neispravnost uređaja.
The healthcare professional must ensure the patient understands that if they suspect a device failure or malfunction, they must inform a healthcare professional immediately.
Zdravstveni radnik mora se osigurati da bolesnik razumije da ako posumnja na kvar ili neispravnost uređaja mora odmah obavijestiti zdravstvenog radnika.
The healthcare professional should assess the pregnancy status, counsel the patient on teratogenicity risk and refer the patient to a specialised physician for counselling
zdravstveni radnik mora procijeniti status trudnoće, savjetovati bolesnicu o teratogenim rizicima i uputiti je liječniku specijalistu na savjetovanje
The healthcare professional should give the medicine in a hospital where resuscitation equipment is available.
Zdravstveni bi stručnjak trebao primijeniti lijek u bolnici gdje je dostupna oprema za reanimaciju.
The healthcare professional should report confirmed pregnancies to the MAH
zdravstveni radnik mora potvrđene trudnoće prijaviti nositelju odobrenja
The healthcare professional training material shall contain the following key elements the risk of hepatotoxicity associated with the use of Jinarc the importance of pregnancy prevention, before and during treatment with Jinarc
Materijal za obuku zdravstvenih djelatnika sadržavat će sljedeće ključne elemente rizik od hepatotoksičnosti povezan s primjenom Jinarca važnost prevencije trudnoće, prije i tijekom liječenja Jinarcom
The healthcare professional will flush the intravenous access line or cannula before and after injection with a saline solution.
Zdravstveni djelatnik će isprati intravensku liniju ili kanilu prije i nakon injekcije fiziološkom otopinom.
The healthcare professionals should be advised to look for risk factors and signs and symptoms of Aspergillus infection.
Zdravstvenim djelatnicima treba savjetovati da provjere postoje li čimbenici rizika i znakovi i simptomi infekcije plijesnima iz roda Aspergillus.
The healthcare professionals training material
Materijal za obuku zdravstvenih radnika
The healthcare professionals training material shall contain the following key elements: o Detailed description from the SmPC of the administration procedures of InductOs and of the measures that need to be taken to prevent medication errors, incorrect use, and minimise the risk of heterotopic ossification.
Materijal za obuku zdravstvenih djelatnika sadržavat će sljedeće ključne elemente: o Detaljni opis postupaka primjene InductOsa iz Sažetka opisa svojstava lijeka, kao i mjera koje treba poduzeti da bi se spriječile pogreške u primjeni lijeka, neispravna primjena i minimalizirao rizik od heterotopične osifikacije.
The healthcare professionals will be responsible for the storage and disposal of this medicinal product.
Zdravstveni djelatnici bit će odgovorni za čuvanje i bacanje lijeka.
The healthcare professionals will record the name and batch number of the medicinal product in order to trace any possible infection source.
Zdravstveni djelatnici će u povijest bolesti zabilježiti naziv i broj serije lijeka kako bi se mogao pratiti trag eventualnog izvora infekcije.
The healthcare professional’s educational material should contain the following key elements:
Edukacijski materijal za zdravstvene djelatnike mora sadržavati sljedeće ključne elemente:
The healthcare professional’s educational material should contain the following key elements:
Edukacijski materijal za zdravstvene djelatnike treba sadržavati sljedeće ključne elemente:
The healthcare professional’s educational material should contain the following key elements:
Edukacijski materijal za zdravstvene radnike mora obuhvaćati sljedeće ključne elemente:
The healthcare professional’s reminder card should contain the following key elements
Podsjetnik za zdravstvene radnike mora sadržavati sljedeće ključne elemente
The healthcare professional’s reminder card should contain the following key elements:
Kartica-podsjetnik za zdravstvene djelatnike treba sadržavati sljedeće ključne elemente:
The heart may beat more slowly
usporen rad srca
The heartworm field study showed that Nexgard Spectra prevented heartworm infection as all dogs tested negative six months after the last treatment.
Terenskim ispitivanjem za srčanog crva utvrđeno je da je VMP Nexgard Spectra spriječio infekciju srčanim crvom budući da su svi psi bili negativno šest mjeseci nakon posljednjeg liječenja.
The heartworm studies showed that a single treatment 30 days after inoculation gave 100% prevention for one strain, but three consecutive monthly treatments were needed for the other less susceptible heartworm strains.
Ispitivanja srčanog crva pokazala su da je jedna terapija u trajanju od 30 dana nakon inokulacije dovoljna za 100% prevenciju od jednog soja, no bila su potrebna tri uzastopna mjesečna liječenja za druge manje osjetljive sojeve srčanih crva.
The height standard deviation score (SDS) improved each year, increasing from -3.0 to -2.7 at baseline to -1.0 to -0.8 at Month 36.
Standardna devijacija visine poboljšava se svake godine rastući od -3,0 do -2,7 na početku pa do -1,0 do -0,8 u 36. mjesecu.
The hepatic clearance of systemically available tacrolimus could be reduced in subjects with severe hepatic impairment, or in subjects who are co- treated with drugs that are potent inhibitors of CYP3A4.
Jetreni klirens sistemski dostupnog takrolimusa može biti smanjen u ispitanika s teškim oštećenjem jetre ili u ispitanika koji se istovremeno liječe lijekovima koji su jaki inhibitori CYP3A4.
The Hepatic Risk Management Guide will contain information for the physician on the risk of elevations in liver enzyme levels and severe liver injury in patients treated with Zinbryta, as well guide the physician/patient discussion around hepatic risk and the measures to manage this risk.
Smjernice za zbrinjavanje rizika za jetru će sadržavati informacije za liječnika o riziku od povišenja razine jetrenih enzima i teškog oštećenja jetre u bolesnika liječenih Zinbrytom, kao i vodič za diskusiju liječnika/bolesnika oko rizika za jetru i mjerama za zbrinjavanje tog rizika.
The hepatitis B virus stays in the body of some people all through their lives.
Virus hepatitisa B zadržava se u tijelima nekih ljudi cijeli život.