natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The new expiry date at 2-8C should be noted on the carton but should not exceed the expiry date printed by the manufacturer on the carton and label.
Na kutiju je potrebno zabilježiti novi datum roka valjanosti na temperaturi od 2 - 8C, ali on ne smije prelaziti rok valjanosti koji je proizvođač otisnuo na kutiji i naljepnici.
The new expiry date at 2-8C should be noted on the carton but should not exceed the expiry date printed by the manufacturer on the carton and label.
Novi datum roka valjanosti na temperaturi od 2-8 °C potrebno je zabilježiti na kutiji, ali on ne smije prelaziti rok valjanosti koji je proizvođač otisnuo na kutiju i naljepnicu.
The new expiry date must be noted on the top of the outer carton.
Na vanjskom pakiranju mora se naznačiti novi datum isteka roka valjanosti.
The new in-use expiry date should be calculated and noted on the carton before it is placed in the refrigerator.
Novi rok valjanosti lijeka nakon odmrzavanja treba izračunati i naznačiti na kutiji prije stavljanja u hladnjak.
The new injection site should be given at least 3 cm from the last injection site.
Novo mjesto ubrizgavanja treba biti udaljeno barem 3 cm od mjesta na kojem je dana prethodna injekcija.
The newborn baby’s blood levels of bilirubin (a substance that causes the yellowing of the skin in high levels) will be closely monitored.
Razina bilirubina (tvari koja uzrokuje žutu boju kože kad je prisutna u visokim koncentracijama) u krvi novorođenčeta pažljivo će se pratiti.
The NexoBrid gel should fill the entire occlusive dressing, and special care should be taken not to leave air under this occlusive dressing.
Gel NexoBrid treba ispuniti cjelokupni okluzivni povoj, a posebno se treba pobrinuti da ispod okluzivnog povoja ne ostane zrak.
The NexoBrid powder and gel are sterile.
Prašak NexoBrid i gel su sterilni.
The NexoBrid powder vial must be opened by carefully tearing off the aluminium cap and removing the rubber stopper.
Otvorite bočicu s praškom NexoBrid tako što ćete pažljivo ukloniti aluminijski zatvarač i gumeni čep.
The next dose should be administered in accordance with the dosing recommendations (see section 4.2, Posology).
Sljedeću dozu treba primijeniti u skladu s preporukama za doziranje (vidjeti dio 4.2, Doziranje).
The next dose should be taken as usual, with a meal or snack.
Sljedeću dozu treba primijeniti kao i obično, uz obrok ili užinu.
The next EVRA transdermal patch should be applied on the usual “Change Day”. for more than one day (24 hours or more) or if the user is not aware when the transdermal patch has lifted or become detached: the user may not be protected from pregnancy: The user should stop the current contraceptive cycle and start a new cycle immediately by applying a new EVRA transdermal patch.
Sljedeći EVRA transdermalni flaster treba staviti na uobičajeni „dan izmjene“. dulje od jednog dana (24 sata ili više) ili ako se žena ne može sjetiti kada se transdermalni flaster djelomično ili potpuno odlijepio: žena možda nije zaštićena od trudnoće te treba prekinuti sadašnji kontracepcijski ciklus i odmah započeti novi ciklus primjenom novog EVRA transdermalnog flastera.
The next prescribed dose should be taken at the usual time.
Treba uzeti sljedeću propisanu dozu u uobičajeno vrijeme.
The next PSUR will be submitted with a 3-year frequency (covering period 3 January 2010 to 2 January 2013).
Sljedeći PSUR bit će predan s 3-godišnjom učestalošću (pokrivajući razdoblje od 3. siječnja 2010. do siječnja 2013.).
The next time the dosing pump head is pushed downwards completely (equivalent to one pump actuation), it dispenses the correct dose (1 pump actuation is equivalent to 0.5 ml oral solution, and contains 5 mg of the active substance memantine hydrochloride; fig.
Sljedeći put kad se vrh pumpice za doziranje potpuno pritisne prema dolje (istovjetno jednom pokretanju pumpice), raspršit će se ispravna doza (1 pokretanje pumpice odgovara 0,5 ml oralne otopine, i sadržava 5 mg djelatne tvari memantinklorida; sl.
The next time the dosing pump head is pushed downwards completely (equivalent to one pump actuation), it dispenses the correct dose (1 pump actuation is equivalent to 0.5 ml oral solution, and contains 5 mg of the active substance memantine hydrochloride; fig.
Sljedeći put kad se vrh pumpice za doziranje potpuno pritisne prema dolje (što odgovara jednom potisku pumpice), raspršit će se ispravna doza (1 potisak pumpice odgovara 0,5 ml oralne otopine i sadrži 5 mg djelatne tvari memantinklorida; sl.
The next time the dosing pump head is pushed downwards completely (equivalent to one pump actuation), it dispenses the correct dose (fig.
Sljedeći put kada se vrh pumpice za doziranje potpuno pritisne prema dolje (odgovara jednom pokretanju pumpice), raspršit će se ispravna doza (sl.
The next time the dosing pump head is pushed downwards completely (equivalent to one pump actuation), it dispenses the correct dose (fig.
Sljedeći put kada se vrh pumpice za doziranje potpuno pritisne prema dolje (odgovara jednom potisku pumpice), raspršit će se ispravna doza (sl.
The nitrogen dioxide (NO2) concentration and FiO2 must also be measured at the same site using calibrated and approved (CE-marked) monitoring equipment.
Na istom mjestu moraju se mjeriti i koncentracija dušikovog dioksida (NO2) i FiO2 pomoću kalibrirane i odobrene opreme za praćenje (s CE oznakom).
The NMS consists of some or all of the following: severe muscle stiffness, jerking movements of muscles, arms or legs, and soreness of muscles.
NMS se sastoji od nekih ili svih od sljedećih simptoma: jaka mišićna ukočenost, trzajni pokreti mišića, ruku ili nogu i bol mišića.
The NNT for the total paediatric population was 9 (95 % CI 7 – 24) and 8 (95 % CI 6, upper limit not estimable) in the whole population (ITT) and in paediatric contacts of infected index cases (ITTII), respectively.
Broj osoba koje je bilo potrebno liječiti da bi se spriječio jedan slučaj gripe (NNT) u ukupnoj pedijatrijskoj populaciji bio je 9 (95 % CI 7 – 24), a 8 (95 % CI 6, gornju granicu nije moguće procijeniti) u cjelokupnoj populaciji predviđenoj za liječenje (ITT) i u populaciji djece koja su bila u kontaktu sa indeks slučajevima (ITTII).
The NNT in this study was 25 (95 % CI 23 – 62).
Broj osoba koje je bilo potrebno liječiti da bi se spriječio jedan slučaj gripe (NNT) u tom je ispitivanju bio 25 (95 % CI 23 – 62).
The NNT in this study was 28 (95 % CI 24 – 50).
Broj osoba koje je bilo potrebno liječiti da bi se spriječio jedan slučaj gripe (NNT) u tom je ispitivanju bio 28 (95 % CI 24 – 50).
The no effect level (NOEL) for the lesions is 1 and times the human exposure of saxagliptin and the major metabolite respectively, at the recommended human dose (RHD) of 5 mg/day.
Razina izloženosti pri kojoj nema učinka (engl. no effect level, NOEL) za lezije odgovara jednostrukoj vrijednosti izloženosti saksagliptinu i dvostrukoj vrijednosti izloženosti njegovu glavnom metabolitu nakon primjene preporučene doze za ljude od 5 mg/dan.
The no observed adverse effect level (NOAEL) for effects on reproduction in females (100 mg/kg/day) was about 16-times the maximum human recommended dose on a mg/m2 basis.
Razina na kojoj nisu opaženi štetni učinci (NOAEL, engl. no observed adverse effect level) na reprodukciju kod ženki (100 mg/kg/dan) bila je oko 16 puta veća od maksimalne preporučene doze za ljude na bazi mg/m2.
The no observed adverse effect level (NOAEL) for effects on reproduction in females (100 mg/kg/day) was about 8-times the maximum human recommended dose of 120 mg/day on a mg/m2 basis.
Razina pri kojoj nisu opažene nuspojave (NOAEL) na reproduktivnu funkciju ženki (100 mg/kg/dan) bila je otprilike 8 puta veća od najveće preporučene doze za ljude od 120 mg/dan na mg/m2 osnovi.
The no observed adverse effect level (NOAEL) for these findings were below human clinical exposure levels at intended therapeutic dose.
Razina bez primijećenih štetnih učinaka (NOAEL) za ovenalaze bila je manja od razina kliničke izloženosti u ljudi pri predviđenoj terapijskoj dozi.
The no observed adverse effect level for embryo-fetal toxicity in this study was 10 micrograms/kg/day, which corresponded to a systemic exposure of approximately 3-5 times the exposures observed in patients treated with the clinical dose.
U ovom ispitivanju doza od 10 mikrograma/kg/dan bila je razina pri kojoj nisu uočeni štetni učinci za embrio-fetalnu toksičnosti, što odgovara sistemskoj izloženosti od oko 3 – 5 puta izloženosti uočene u bolesnika liječenih s kliničkim dozama.
The no observed adverse effect level for embryo-fetal toxicity in this study was 10 µg/kg/day, which corresponded to a systemic exposure of approximately 3-5 times the exposures observed in patients treated with the clinical dose.
Razina na kojoj nisu zabilježeni neželjeni učinci za embriofetalnu toksičnost u ovoj studiji iznosila je 10 µg/kg/dan, što je odgovaralo sustavnoj izloženosti od 3 do 5 puta većoj od izloženosti zabilježene u pacijenata koji su liječeni kliničkom dozom.
The no observed adverse effect level for embryo-fetal toxicity in this study was 10 μg/kg/day, which corresponded to a systemic exposure of approximately 3-5 times the exposures observed in patients treated with the clinical dose.
Razina bez opaženog štetnog učinka za embrio-fetalnu toksičnost u ovom je ispitivanju bila 10 μg/kg/dan, a što odgovara sistemskoj izloženosti približno 3-5 puta većoj od izloženosti koja se bilježi u bolesnika liječenih kliničkom dozom.
The no observed effect level (NOEL) for both the maternal animals and the F1 generation was 15 mg/kg/day (one quarter of the maximum human dose of 800 mg).
Razina kod koje se ne uočava učinak (NOEL-no observed adverse effect) i za roditeljske ženke i za F1 generaciju bila je 15 mg/kg/dan (jedna četvrtina maksimalne doze za ljude od 800 mg).
The no observed effect level (NOEL) for male dogs (0.3mg/kg/day) corresponds to 0.1, 0.1, and 1.6-fold the AUC in humans for anagrelide at 2mg/day, and the metabolites BCH24426 and RL603, respectively.
Razina izloženosti pri kojoj nisu opaženi učinci (engl. no-observed-effect level [T1], NOEL) za mužjake (0,3 mg/kg na dan) odgovara izloženosti 0,1, 0,1 i 1,6 puta većoj od AUC-a u ljudi za anagrelid u dozi od 2 mg na dan odnosno za metabolite BCH24426 i RL603.
The no- effect dose in rats was 25 mg/kg (5-fold human exposure based on AUC) and in mice 750 mg/kg (142- fold human exposure).
U štakora je doza bez učinka bila 25 mg/kg (5-struka izloženost u ljudi na temelju AUC-a), a u miševa 750 mg/kg (142-struka izloženost u ljudi).
The no-observed-adverse-effect level (NOAEL) in rats and dogs following 90 min intravenous infusion of ONIVYDE once every 3 weeks for 18 weeks was at least 180 mg/m2.
Razina pri kojoj nisu zapaženi štetni učinci (NOAEL) u štakora i pasa nakon 90 min intravenske infuzije lijeka ONIVYDE jednom svaka 3 tjedna tijekom 18 tjedana bila je najmanje 180 mg/m2.
The no-observed-adverse-effect level (NOAEL) in the repeated dose toxicity studies in rats and dogs up to 26 and 39 weeks in duration, respectively, produced exposure margins that were approximately 147- and 227-fold, respectively, the exposure in humans at the recommended dose of 25 mg alogliptin.
Razina bez opaženih štetnih učinaka (eng. no-observed-adverse-effect level – NOAEL) u ispitivanjima toksičnosti ponovljenih doza u štakora i pasa u trajanju do 26 i 39 tjedana pokazala je granice izloženosti koje su približno 147, odnosno 227 puta veće od izloženost koja se kod ljudi postiže pri preporučenoj dozi od 25 mg alogliptina.
The no-observed-adverse-effect level (NOAEL) in the repeated dose toxicity studies in rats and dogs up to 26- and 39-weeks in duration, respectively, produced exposure margins that were approximately 147- and 227-fold, respectively, the exposure in humans at the recommended total daily dose of 25 mg alogliptin.
Razina bez opaženih štetnih učinaka (eng. no-observed-adverse-effect level – NOAEL) u ispitivanjima toksičnosti ponovljenih doza u štakora i pasa u trajanju od 26 i 39 tjedana pokazala je margine izloženosti koje za približno 147, odnosno 227 puta prelaze izloženost koja se kod ljudi postiže pri preporučenoj ukupnoj dnevnoj dozi od 25 mg alogliptina.
The NO2 concentration should be maintained as low as possible and always < 0.5 ppm.
Koncentracija NO2 mora biti što niža, a uvijek mora biti < 0,5 ppm.
The NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) was 3600 mg/kg/day for pregnant female rats (x 12 the MRHD on a mg/m2 basis) and 1200 mg/kg/day for foetuses.
NOAEL (No Observed Adverse Effect Level, razina pri kojoj se ne uočava štetni učinak) za gravidne štakorice iznosila je 3600 mg/kg/dan, a za fetuse 1200 mg/kg/dan (12-erostruka vrijednost najveće preporučene doze za čovjeka izražena u mg/m2).
The NOAEL for developmental toxicityis associated with a maternal systemic exposure 19 times the human values at the MRHD.
NOEL za razvojnu toksičnost povezan je sa sistemskom izloženošću majke, koja je jednaka 19 - erostrukoj vrijednosti izloženosti koja se postiže kod ljudi nakon primjene maksimalne preporučene doze.
The NOAEL was 21 times (at Day 21 post partum) and 2.3 times (Day 69 post partum) the human therapeutic exposure, respectively.
No observed adverse effect level) je bila 21 put (na 21. postpartalni dan) odnosno 2,3 puta (na 69. postpartalni dan) veća od terapijske izloženosti u ljudi.
The NOAEL was < 200 mg/kg/day for the dams and 200 mg/kg/day for the fetuses (equal to the MRHD on a mg/m2 basis).
NOAEL je za gravidne ženke iznosila <200 mg/kg/dan, a za fetuse 200 mg/kg/dan (što je jednako MRHD-u, Maximum Recommended Human Dose, izraženom u mg/m2).
The NOAEL was <200 mg/kg/day for the dams and 200 mg/kg/day for the fetuses (equal to the MRHD on a mg/m2 basis).
NOAEL je za gravidne ženke iznosila < 200 mg/kg/dan, a za fetuse 200 mg/kg/dan (što je jednako MRHD-u, Maximum Recommended Human Dose, izraženom u mg/m2).
The NOAEL was ≥ 1800 mg/kg/day for the F0 females, and for the survival, growth and development of the F1 offspring up to weaning.(x 6 the MRHD on a mg/m2 basis).
NOAEL je iznosila ≥ 1800 mg/kg/dan za F0 ženke, te za preživljenje, rast i razvoj za F1 potomstvo do odbića (6-erostruka vrijednost najveće preporučene doze za čovjeka izražena u mg/m2).
The NOEL (10mg/kg/day) to this effect was 143, 12 and 11-fold higher than the AUC in humans administered a dose of anagrelide 2 mg/day, and the metabolites BCH24426 and RL603, respectively.
Kod tog učinka, vrijednost NOEL-a (10 mg/kg na dan) bila je 143, 12 i 11 puta veća od AUC-a u ljudi nakon primjene doze anagrelida od 2 mg na dan i metabolite BCH24426 i RL603.
The non-clinical safety profile of tocilizumab in the cynomolgus monkey does not suggest a difference between intravenous and subcutaneous routes of administration.
Neklinički sigurnosni profil tocilizumaba u cinomolgus majmuna ne ukazuje na razliku između intravenskog i supkutanog puta primjene.
The non-inferiority margin was 15 %.
Granica neinferiornosti bila je 15%.
The non-inferiority of DuoTrav as compared to latanoprost 50 micrograms/ml + timolol 5 mg/ml in the mean IOP reduction was demonstrated across all time-points at all visits.
Neinferiornost Duotrav kapi u usporedbi s latanoprostom 50 mikrograma/ml + timolol 5 mg/ml u prosječnom sniženju IOT dokazana je kroz sve vremenske točke praćenja na svim kontrolama.
The non-inferiority of NeuroBloc compared to Botulinum Toxin Type A was further supported by a responder analysis where similar percentages of subjects showed improvement in the TWSTRS score at Week 4 of Session 1 (86% NeuroBloc and 85% Botox), and a similar proportion of subjects experienced at least a 20% decrease from baseline in the TWSTRS score at Week 4 of Session 1 (51% NeuroBloc, 47% Botox).
Neinferiornost NeuroBloca u usporedbi s botulinskim toksinom tipa A dodatno je poduprla analiza bolesnika s postignutim odgovorom, u kojoj je sličan postotak ispitanika pokazao poboljšanje rezultata na ljestvici TWSTRS u 4. tjednu 1. ciklusa liječenja (86% NeuroBloc i 85% Botox), a sličan udio ispitanika imao je najmanje 20%-tno smanjenje od početnih vrijednosti rezultata na ljestvici TWSTRS u 4. tjednu 1. ciklusa liječenja (51% NeuroBloc, 47% Botox).
The non-interventional post authorization safety study (PASS 978) enrolled 61 adult patients
Neintervencijsko ispitivanje sigurnosti primjene nakon dobivanja odobrenja lijeka (PASS 978, eng.
The non-teratogenic dose in rats was 4.4 times, on an AUC basis, the maximum dose for secondary HPT.
Neteratogena doza u štakora bila je, na osnovi AUC krivulje, 4,4 puta veća od maksimalne doze za sekundarni HPT.
The non-vesicant properties of Pixuvri minimise the risk of local reaction following extravasation.
Budući da Pixuvri nema svojstva iritansa, rizik za pojavu lokalne reakcije nakon ekstravazacije je nizak.
The normal dose range for this medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially ‘sodium free’.
U uobičajenom rasponu doza, ovaj lijek sadrži manje od 1 mmola natrija (23 mg) po dozi, odnosno sadrži zanemarivu količinu natrija.
The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted, namely:
Potrebno je usvojiti uobičajene postupke za ispravno rukovanje i odlaganje antitumorskih lijekova, a posebice:
The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted, namely:
Valja se pridržavati uobičajenih postupaka propisanih za pravilno rukovanje i odlaganje u otpad antitumorskih lijekova, što podrazumijeva sljedeće:
The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted:
Potrebno je primijeniti uobičajene postupke za ispravno rukovanje i zbrinjavanje lijekova protiv raka:
The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted:
Potrebno je slijediti uobičajena pravila za ispravno rukovanje i odlaganje lijekova za liječenje karcinoma:
The normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be adopted, namely:
Potrebno je slijediti sljedeća pravila za ispravno rukovanje i odlaganje lijekova za liječenje karcinoma:
The normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be adopted, namely:
Potrebno je slijediti sljedeća pravila za ispravno rukovanje i zbrinjavanje lijekova za liječenje karcinoma, tj.:
The normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be adopted, namely:
Potrebno je slijediti uobičajena pravila za ispravno rukovanje i odlaganje lijekova za liječenje karcinoma, tj.:
The normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be adopted:
Potrebno je slijediti uobičajena pravila za ispravno rukovanje i odlaganje lijekova za liječenje karcinoma, tj.:
The normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be adopted:
Potrebno je slijediti uobičajena pravila za ispravno rukovanje i odlaganje lijekova za liječenje karcinoma:
The normal starting dose is 0.5 mg before each main meal.
Uobičajena početna doza je 0,5 mg prije svakog glavnog obroka.
The normal symptoms of reflux are a painful sensation in the chest rising up to your throat (heartburn) and a sour taste in the mouth (acid regurgitation).
Normalni simptomi refluksa su osjećaj boli u prsima koji se diže do grla (žgaravica) te kiseli okus u ustima (regurgitacija kiselline).
The normally recommended dose of Brintellix is 10 mg vortioxetine taken as one daily dose in adults less than 65 years of age.
Preporučena doza Brintellixa za odrasle osobe mlađe od 65 godina je 10 mg vortioksetina, koja se uzima kao jedna dnevna doza.
The NovoSeven package contains either
Pakiranje lijeka NovoSeven sadrži ili
The NovoSeven powder vial and pre-filled syringe with solvent should be at room temperature at reconstitution.
Bočica s NovoSeven praškom i napunjena štrcaljka s otapalom prilikom rekonstitucije trebaju biti na sobnoj temperaturi.
The NP-C Registry is a multicentre, prospective, observational, cohort study in patients diagnosed with Niemann- Pick type C (NP-C) disease.
NP-C registar je multicentrično, prospektivno, opservacijsko ispitivanje u bolesnika kojima je dijagnosticirana Niemann- Pickova bolest tipa C (NP-C).
The NS5A substitution Y93C emerged in the HCV of 1 patient (genotype 4), while NS5A RAVs present at baseline were observed at the time of failure in all patients.
NS5A supstitucija Y93C pojavila se u HCV-u kod 1 pacijenta (genotip 4), dok su NS5A RAV-ovi prisutni na početku bili opaženi u vrijeme neuspjeha u svih pacijenata.
The NSABP B-31 and NCCTG N9831 studies that comprise the joint analysis were designed to investigate the clinical utility of combining Herceptin treatment with paclitaxel following AC chemotherapy, additionally the NCCTG N9831 study also investigated adding Herceptin sequentially to AC→P chemotherapy in patients with HER2 positive EBC following surgery.
Ispitivanja NSABP B-31 i NCCTG N9831, koja su obuhvaćena zajedničkom analizom, s ciljem istraživanja kliničke koristi kombiniranog liječenja lijekom Herceptin i paklitakselom nakon kemoterapije doksorubicinom i ciklofosfamidom (AC protokol), a u ispitivanju NCCTG N9831 dodatno je istraživana sekvencijska terapija lijekom Herceptin nakon AC→P kemoterapije, u bolesnica s HER2 pozitivnim ranim rakom dojke nakon kirurškog zahvata.
The nuclear medicine doctor supervising the procedure will decide on the amount of VIZAMYL to be used in your case.
Liječnik specijalist nuklearne medicine koji nadgleda postupak odlučiti će o količini VIZAMYL-a koja će se koristiti u vašem slučaju.
The Nuclear Medicine doctor uses a special camera to find Lymphoseek.
Specijalist nuklearne medicine koristi posebnu kameru kako bi pronašao Lymphoseek.
The nuclear medicine doctor will inform you if you nee2d3 to take any special precautions after receiving the medicine radiolabelled with EndolucinBeta.
Liječnik nuklearne medicine obavijestit će vas o tome trebate li poduzeti određene posebne mjere opreza nakon primanja lijeka koji je radioaktivno označen EndolucinBetom.
The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving the medicine radiolabelled with Cuprymina.
Specijalist nuklearne medicine će Vas obavijestiti ako je potrebno poduzeti bilo kakve posebne mjere predostrožnosti nakon primanja lijeka radioobilježenog Cupryminom.
The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving the medicine radiolabelled with Lumark.
Liječnik nuklearne medicine obavijestit će vas o tome trebate li poduzeti ikakve posebne mjere opreza nakon primanja lijeka koji je radioaktivno označen Lumarkom.
The nucleoside analogues (e.g. didanosine) like zidovudine, are not eliminated by this mechanism and are unlikely to interact with lamivudine.
Analozi nukleozida kao što je zidovudin (npr. didanozin ) ne izlučuju se putem tog mehanizma i nisu vjerojatne njihove interakcije s lamivudinom.
The NULOJIX infusion must be completed within 24 hours of reconstitution of the powder.
NULOJIX se mora primijeniti infuzijom u roku od 24 sata od otapanja praška.
The number embossed on one side refers to the strength (mg) of the tablet: “
Broj utisnut na jednoj strani odnosi se na jačinu (mg) tableta: "
The number embossed on one side refers to the strength (mg) of the tablets: “
Broj utisnut na jednoj strani odnosi se na jačinu (mg) tableta: "
The number needed to treat (NNT) in contacts of true influenza cases was 10 (95 % CI 9 – 12) and was 16 (95 % CI 15 – 19) in the whole population (ITT) regardless of infection status in the index case.
Broj osoba koje je bilo potrebno liječiti da bi se spriječio jedan slučaj gripe (NNT) nakon doticaja s pravim slučajevima gripe bio je 10 (95 % CI 9 – 12) i 16 (95 % CI 15 – 19) u cjelokupnoj populaciji predviđenoj za liječenje (ITT), bez obzira na stanje infekcije indeks slučaja.