natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paediatric population: There is no relevant use of Rivastigmine 3M Health Care Ltd. in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Pedijatrijska populacija: Nema relevantne primjene lijeka Rivastigmin 3M Health Care Ltd. u pedijatrijskoj populaciji u liječenju Alzheimerove bolesti.
Paediatric population<12 years of age
Pedijatrijska populacija u dobi od <12 godina
Paediatric Psoriasis Dose
Doza za liječenje plak psorijaze u djece
Paediatric psoriasis study (CADMUS)
Ispitivanje pedijatrijske psorijaze (CADMUS)
Paediatric SCN patients
Pedijatrijski bolesnici s teškom kroničnom neutropenijom
Paediatric studies
Ispitivanja provedena na pedijatrijskoj populaciji
Paediatric ulcerative colitis
Ulcerozni kolitis u djece
Paediatric Ulcerative colitis
Ulcerozni kolitis u pedijatrijski h bolesnika
Paediatric ulcerative colitis
Ulcerozni kolitis u pedijatrijskih bolesnika
Paediatric use
Primjena u djece
Paediatric Use
Primjena u pedijatriji
Paediatric use: There is no experience in children with CML below 2 years of age (see section 5.1).
Pedijatrijska primjena: ne postoji iskustvo u djece s KML-om koja su mlađa od 2 godine (vidjeti dio 5.1).
Paediatric use: There is no experience in children with CML below 2 years of age (see section 5.1).
Primjena u pedijatriji: ne postoji iskustvo kod djece s KML-om mlađe od 2 godine (vidjeti dio 5.1).
Paediatric use: There is no experience in children with CML below 2 years of age and with Ph+ALL below 1 year of age (see section 5.1).
Primjena u pedijatriji: ne postoji iskustvo kod djece s KML-om mlađe od 2 godine i djece mlađe od 1 godine s Ph+ ALL-om (vidjeti dio 5.1).
Paediatric uveitis
Uveitis u djece
Paediatric VWD population
Pedijatrijska populacija s Von Willebrandovom bolesti
Paediatrics
Pedijatrijska populacija
Paediatrics
Pedijatrijski bolesnici
Paediatrics and older people (65 years age and above)
Pedijatrijski bolesnici i starije osobe (65 godina i stariji)
PAES: In order to further define the efficacy of olaparib in patients with platinum sensitive relapsed somatic BRCA mutated high grade serous ovarian cancer, the MAH should conduct and submit the results of a phase IV, open label, single arm, non- randomised, multicentre study in patients with relapsed platinum sensitive ovarian cancer who are in complete or partial response following platinum based chemotherapy and who carry loss of function germline or somatic BRCA mutation(s).
PAES: Kako bi se dodatno definirala djelotvornost olapariba kod bolesnica s recidivom na platinu osjetljivog seroznog karcinoma jajnika visokog stupnja nediferenciranosti sa somatskom BRCA mutacijom, nositelj odobrenja treba provesti i predati rezultate, otvorenog, ne-randomiziranog, multicentričnog ispitivanja faze IV s jednom skupinom kod bolesnica s recidivom karcinoma jajnika osjetljivog na platinu koje u potpunosti ili djelomično odgovaraju na kemoterapiju temeljenu na platini, i koje imaju germinativne ili somatske BRCA mutacije s gubitkom funkcije.
PAES: In order to further define the long term efficacy of olaparib in patients with platinum sensitive relapsed BRCA mutated high grade serous ovarian cancer, the MAH should submit the final Overall Survival (OS) analysis of study D0810C00019, a phase II randomised, double blind, multicentre study.
PAES (ispitivanje djelotvonosti lijeka nakon davanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet): Kako bi se dodatno definirala dugoročna djelotvornost olapariba kod bolesnica s recidivom na platinu osjetljivog seroznog karcinoma jajnika visokog stupnja nediferenciranosti s BRCA mutacijom, nositelj odobrenja bi trebao predati finalnu analizu ukupnog preživljenja (OS) iz ispitivanja D0810C00019, randomiziranog, dvostruko slijepog, multicentričnog ispitivanja faze II.
Page 1
Stranica 1
Page 1 (front) Page 2
Stranica 1 (prednja strana) Stranica 2
Page 10 Page 11
Stranica 10 Stranica 11
Page 12 Page 13
Stranica 12 Stranica 13
Page 14 Page 15
Stranica 14 Stranica 15
Page 16 Page 17
Stranica 16 Stranica 17
Page 18 Page 19
Stranica 18 Stranica 19
Page 2 Page 3
Stranica 2 Stranica 3
Page 20 Page 21
Stranica 20 Stranica 21
Page 22 Page 23
Stranica 22 Stranica 23
Page 24 Page 25
Stranica 24 Stranica 25
Page 26 Page 27
Stranica 26 Stranica 27
Page 28 Page 29
Stranica 28 Stranica 29
Page 3 (inside left) Page 4 (inside centre)
Stranica 3 (unutarnja lijeva strana) Stranica 4 (sredina unutrašnjosti)
Page 30 Page 31
Stranica 30 Stranica 31
Page 32 Page 33
Stranica 32 Stranica 33
Page 34 Page 35
Stranica 34 Stranica 35
Page 36 Page 37
Stranica 36 Stranica 37
Page 38 Page 39
Stranica 38 Stranica 39
Page 4 Page 5
Stranica 4 Stranica 5
Page 5 (inside right) Page 6 (back)
Stranica 5 (unutarnja desna strana) Stranica 6 (poleđina)
Page 6 Page 7
Stranica 6 Stranica 7
Page 8 Page 9
Stranica 8 Stranica 9
Page of barcode labels and sticker
Kartica s naljepnicama s bar kodovima i naljepnica
Page of barcode labels and sticker
Kartica s naljepnicama s bar kodovima i naljepnicom
PAGE OF LABELS AND STICKERS
KARTICA S BAR KODOVIMA I NALJEPNICAMA
Paget’s disease
Pagetova bolest
Paget’s disease of the bone
Pagetova bolest kosti
Paglitaz with food and drink
Paglitaz s hranom i pićem
PAH is a debilitating disease where there is severe narrowing of the blood vessels of the lungs.
PAH je iscrpljujuća bolest u slučaju koje postoji ozbiljno suženje krvnih žila pluća.
PAH is a debilitating disease where there is severe narrowing of the blood vessels of the lungs.
PAH je onesposobljavajuća bolest pri kojoj dolazi do suženja plućnih krvnih žila u plućima teškog stupnja.
PAH-specific therapies
Lijekovi za PAH
PAI-2 is known to be uniquely up-regulated in the placenta.
Poznata je pozitivna regulacija PAI-2 u placenti.
Pain
bol
Pain
bol,
Pain
bolovi
Pain
umor bol
Pain (bone, neck, chest, abdominal pain)
bol (u kostima, vratu, prsima, trbuhu)
Pain (even if medicines are used to prevent or lessen pain caused by the removal of burnt tissue)
bol (čak i ako se primijene lijekovi za sprječavanje ili ublažavanje bolova prouzročenih uklanjanjem opečenog tkiva)
pain (in general) or pain in your arms, legs, itchiness.
bol (općenita) ili bol u rukama, nogama, svrbež.
Pain (including application site burning)
Bol (uključujući žarenje na mjestu primjene)
Pain (including back pain, pain in extremity, arthralgia, neck pain, facial pain) pyrexia (including chills, increased body temperature, hyperthermia), influenza like illness (including nasopharyngitis, influenza, pharyngolaryngeal pain, oropharyngeal blistering, throat tightness)
Bol (uključujući bol u leđima, bol u ekstremitetima, artralgiju, bol u vratu, bol u licu), pireksija (uključujući zimicu, povišenu tjelesnu temperaturu, hipertermiju), bolest nalik gripi (uključujući nazofaringitis, gripu, faringolaringealnu bol, stvaranje mjehurića na sluznici orofarinksa, stezanje u grlu)
Pain (including ear, abdominal, joint, chest pain)
Bol (uključujući bol u uhu, trbuhu, zglobovima, prsima)
pain (including pain at the site of metastases (secondary cancer growths))
bol (uključujući bol na mjestu metastaza (sekundarni rast karcinoma))
Pain (including pain in back, chest and extremities)
bol (uključujući bol u leđima, grudnom košu i ekstremitetima)
Pain / discomfort
bol/ nelagoda
Pain after oocyte retrieval
bol nakon uzimanja oocite
pain and acute disability are resolved.
više, sve do prestanka boli i akutne
Pain and discoloration in the fingers or toes
bol i promjena boje prstiju na rukama ili nogama
pain and irritation in the back of the mouth and throat
bol i nadraženost u stražnjem dijelu usta i grlu
pain and irritation in the back of the mouth and throat
bol i nadraženost ždrijela i grla
Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.
U rijetkim se slučajevima mogu javiti bol i lokalna hipertermija.
Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.A slight increase in temperature (max.
U rijetkim slučajevima mogu se javiti bol i lokalna hipertermija.
Pain and redness at the injection site
bol i crvenilo na mjestu injiciranja
Pain and redness at the injection site, fatigue
bol i crvenilo na mjestu injiciranja, umor
Pain and redness where the injection was given
umor i razdražljivost bol i crvenilo na mjestu primjene injekcije
pain and swelling at injection site
bol i oticanje na mjestu uboda
Pain and swelling at the injection site
Bol i oticanje na mjestu injiciranja
Pain and swelling in the nose, skin infections, infection due to catheter line
bol i otečenost nosa, kožne infekcije, infekcije uzrokovane kateterom
pain and swelling of the joints, similar to gout (pseudogout)
bol i oticanje zglobova, slično gihtu (pseudogiht)
pain and swelling of the joints, similar to gout (pseudogout)
bolovi i oticanje zglobova, slično gihtu (pseudogiht)
Pain and ulcers in the mouth
bol i ranice u ustima
Pain around the area injected Rash and/or redness of the skin
bol na mjestu injiciranja kožni osip i/ili crvenilo kože
Pain associated with equine colic.
Bol povezana s kolikama kod.
Pain associated with equine colic.
Bol povezana s kolikama u konja.
Pain associated with equine colic.
Bol povezana s konjskim kolikama.
pain at application site
bol na mjestu primjene
Pain at injection site may occur when injected subcutaneously.
Prilikom subkutane primjene, može se pojaviti bolnost na mjestu injiciranja .
Pain at injection site was commonly reported.
Bol na mjestu injekcije bila je često prijavljivana.
Pain at injection site, general body pain
bol na mjestu injiciranja, bol u cijelom tijelu
Pain at site of tumour, death of the tumour
bol na mjestu tumora, odumiranje tumora
pain at the extremities
bol u udovima
Pain at the infusion site
bol na mjestu infuzije
pain at the infusion site, numbness or decreased skin sensation, tingling feelings or numbness
bol na mjestu primjene infuzije, utrnulost ili smanjena osjetljivost kože, trnci ili utrnulost
pain at the injection site
bol na mjestu injekcije
pain at the injection site
bol na mjestu injiciranja
Pain at the injection site
Bol na mjestu primjene injekcije
pain at the injection site
bol na mjestu primjene lijeka
pain at the injection site and above the penis
bol na mjestu injekcije i iznad penisa
pain at the injection site resulting in inability to perform normal daily activity
bol na mjestu injiciranja što rezultira nemogućnošću izvršavanja normalnih dnevnih aktivnosti
pain at the injection site, hardening of the skin at the injection site
bol na mjestu injekcije, otvrdnuće kože na mjestu injekcije
Pain at the site of injection
Bol na mjestu injekcije
pain at the site of injection.
bol na mjestu primjene injekcije.
pain at the site of the infusion, pain in the back, the neck, or in arms or legs, muscle pain, muscle spasms, joint pain, painful mouth or throat
bol na mjestu infuzije, bol u leđima, vratu ili u rukama ili nogama, bol u mišićima, grčevi u mišićima, bol u zglobovima, bolna usta ili grlo
pain change in taste.
bol promjene osjeta okusa.
pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes); generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
boli uslijed dijabetičke periferne neuropatije (oštećenja živaca u ekstremitetima koja mogu nastupiti u bolesnika s dijabetesom); s generaliziranim anksioznim poremećajem (kronična anksioznost ili nervoza vezana uz svakodnevnicu).
pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes); generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
boli uslijed dijabetske periferne neuropatije (oštećenje živaca u ekstremitetima koje može nastupiti u bolesnika s dijabetesom); generaliziranim poremećajem anksioznosti (dugoročna anksioznost ili nervoza vezana uz svakodnevnicu).
pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the feet, legs, hands and arms that can occur in patients with diabetes); generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
boli uslijed periferne dijabetičke neuropatije (oštećenja živaca u stopalima, šakama i rukama koje može nastupiti u bolesnika s dijabetesom); generaliziranim anksioznim poremećajem (kroničnom anksioznosti ili nervozom vezanom uz svakodnevnicu).
pain headache
bol glavobolja
Pain in a joint or joints
bol u zglobu ili zglobovima
pain in arms and legs (extremities),
bol u rukama i nogama (ekstremitetima),
Pain in arms and legs.
Bol u rukama i nogama.
Pain in arms and or legs (in the majority of cases reported as pain in the vaccination arm)
Bol u rukama i/ili nogama (u većini slučajeva prijavljeno kao bol u ruci u koju je izvršeno cijepljenje)
pain in arms and or legs (in the majority of cases reported as pain in the vaccination arm) swelling of tissue just below the skin
bol u rukama i/ili nogama (u većini slučajeva prijavljeno kao bol u ruci u koju se cijepilo) oticanje potkožnog tkiva.
pain in arms and/or legs (in the majority of cases reported as pain in the vaccination arm) swelling of tissue just below the skin
bol u rukama i/ili nogama (u većini slučajeva prijavljeno kao bol u ruci u kojoj je izvršeno cijepljenje) oteknuće tkiva ispod kože
Pain in arms or legs
Bol u rukama ili nogama
pain in arms or legs.
bol u rukama ili nogama.
Pain in arms, legs and joints, muscle spasms
Bol u rukama, nogama i zglobovima, grčevi u mišićima
Pain in back, bone pain
bol u leđima, bol u kostima
Pain in bones
bol u kostima
pain in bones, joints, back, arms or legs, muscle spasms fatigue, accumulation of fluid in arms and/or legs, fever, pain
bolovi u kostima, zglobovima, leđima, rukama ili nogama, grčevi mišića umor, nakupljanje tekućine u rukama i/ili nogama, vrućica, bol
Pain in ear, throat, abdomen, groin, back and underarm
Bol u uhu, grlu, trbuhu, preponama, leđima i donjem dijelu ruke
Pain in extremities
bol u udovima
pain in extremities (arms, legs, hands and feet)
bolovi u udovima (rukama, nogama, šakama i stopalima)
Pain in extremity
bol na mjestu injiciranja
Pain in extremity
Bol u ekstremiteta
Pain in extremity
bol u ekstremitetima
Pain in extremity
bol u udovima
Pain in extremity
bol u udu
Pain in extremity
bolovi u ekstremitetima
Pain in extremity
bolovi u udovima
Pain in extremity
ekhimoza
Pain in extremity (10.0%) (G3/4: 0.7%)d
Bol u udovima (10,0%) (G3/4: 0,7%)d
Pain in extremity (G3/4: <1%); Back pain (G3/4: 1%)
bol u udovima (G3/4: <1%); bol u leđima (G3/4: 1%)
pain in extremity (leg pain)
bol u udovima (bol u
pain in extremity (leg pain)
bol u udovima (bol u nogama)
Pain in extremity Arthralgia
bol u ekstremitetima artralgija
Pain in extremity Arthralgia
bol u udovima, artragija,
Pain in extremity Joint swelling Muscle twitching
artralgije mialgije bol u udovima oticanje zglobova stezanje mišića
Pain in extremity Muscle spasm Musculoskeletal pain
bol u ekstremitetima, mišićni spazam, mišićno-koštana bol,
Pain in extremity Muscle spasms
Mišićni spazam
Pain in extremity Musculoskeletal pain1 Osteonecrosis of the jaw1 Atypical femoral fractures1
Bol u ekstremitetima Mišićno-koštana bol1 Osteonekroza čeljusti1 Atipične frakture femura1
pain in extremity myalgia, back pain
mialgija, bol u leđima
Pain in extremity Sensation of heaviness
Bolovi u ekstremitetima Osjećaj težine
pain in extremity*
bol u ekstremitetima
Pain in extremity*†, back pain*†, arthralgia†.
Bolovi u udovima*†, bol u leđima*†, artralgija†.
Pain in extremity,
bol u udovima, bol
pain in extremity, back pain
bol u ekstremitetima, bol u leđima
Pain in extremity, Back pain, Arthralgia
bol u ekstremitetima, bol u leđima, bol u zglobovima
Pain in extremity, Back pain, Arthralgia
bol u udovima, bol u leđima, bol u zglobovima
Pain in extremity, back pain, muscle contracture
bol u ekstremitetima, bol u leđima, kontrakture mišića
pain in extremity, muscle spasms, arthralgia
bol u ekstremitetima, spazam mišića, artralgija
pain in extremity, myalgia, back pain, muscle spasms, arthralgia, muscle tightness, musculoskeletal stiffness
bol u udovima, mialgija, bol u leđima, grčevi u mišićima, artralgija, stezanje u mišićima, mišićno-koštana ukočenost
Pain in extremity, Peripheral neuropathy, Syncope, Trendelenburg’s symptom
kompleksni regionalni bolni sindrom, bol u udovima, periferna neuropatija, sinkopa, Trendelenburgov simptom
pain in extremity.
bol u udovima.
Pain in extremity3 Uncommon
Bol u ekstremitetima3 Manje često
Pain in extremityA
Bol u ekstremitetimaA
Pain in general
bol općenito
pain in hands and feet
bol u rukama i nogama
pain in hands or feet
bolovi u šakama i stopalima
Pain in jaw
bol u čeljusti
Pain in jaw , Muscle spasms, Trismus, Muscular weakness
bol u mišićima, bol u zglobovima, bol u ekstremitetima
Pain in jaw , Muscle spasms, Trismus, Muscular weakness
bol u čeljusti, spazmi mišića, trizmus, slabost mišića
Pain in jaw, Muscle spasms, Trismus, Muscular weakness
bol u čeljusti, spazmi mišića, trizmus, slabost mišića
pain in jaw/spasm of the jaw muscles (trismus) swelling of the limbs (peripheral oedema)
bol u čeljusti / grč mišića čeljusti (trizmus) oticanje udova (periferni edem)
Pain in jaw/trismus
bol u čeljusti / trizmus
pain in joint or muscle
bol u zglobovima ili mišićima
pain in joints and muscles,
bol u zglobovima i mišićima
pain in joints, arms or legs
bol u zglobovima, rukama ili nogama
pain in joints, limbs or back, muscle cramps
bol u zglobovima, udovima ili leđima, grčevi u mišićima
Pain in joints, limbs or back, muscle spasms
bol u zglobovima, udovima ili leđima, grčevi u mišićima
Pain in joints, limbs or back, muscle spasms
bol u zglobovima, udovima ili leđima, mišićni grčevi
pain in leg(s) (pain in extremity)
bol u nozi (nogama) (bol u udu)
pain in legs and arms
bol u nogama i rukama
Pain in limb
bol u udovima
Pain in limb
bolovi u udovima
Pain in limb
pireksija, bol u udovima
pain in limb, myalgia, muscle spasms, muscle cramp, muscle weakness, arthralgia, peripheral swelling
bol u udovima, mialgija, mišićni spazam, mišićni grč, mišićna slabost, artralgija, periferno oticanje
Pain in limbs
bol u udovima
Pain in limbs, hands or feet
Bol u udovima, šakama ili stopalima
Pain in lower back or hip that may radiate into the leg (sciatica)
bol u donjem dijelu leđa ili kuku koja se može širiti u nogu (išijas)
pain in mouth and throat
bol u ustima i grlu
pain in mouth or throat
bol u ustima ili grlu
pain in muscles
bol u mišićima
pain in muscles and joints, muscle spasms
bolovi u mišićima i zglobovima, mišićni grčevi
Pain in muscles has also been seen with INCRELEX treatment.
Bol u mišićima također je primijećena kod liječenja INCRELEXOM.
pain in muscles or bones
bol u mišićima ili kostima
Pain in muscles, bones or joints of the chest
Bol u mišićima, kostima ili zglobovima prsnog koša
Pain in muscles, bones or joints.
Bol u mišićima, kostima ili zglobovima.
pain in muscles, skeletal system, neck or chest
bol u mišićima, kostima, vratu ili prsištu
Pain in neck, back, chest, arms and/or legs
Bolovi u vratu, leđima, prsima, rukama i/ili nogama
pain in neck, back, extremities
bol u vratu, leđima i udovima
pain in one or both legs when walking or exercising, which disappears after some minutes of rest
bol u jednoj ili obje noge pri hodu ili vježbanju, koja nakon nekoliko minuta odmora nestaje
pain in or around your stomach (abdominal pain)
bol u ili oko želuca (bol u trbuhu)
pain in the abdomen
bol u trbuhu
pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the pancreas allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome)
bol u trbuhu (želucu) prouzročena upalom gušterače alergijska reakcija (preosjetljivost) koja može prouzročiti teške kožne reakcije (multiformni eritem, Stevens-Johnsonov sindrom)
pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the pancreas allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome)
bol u trbuhu prouzročena upalom gušterače alergijska reakcija (preosjetljivost) koja može prouzročiti teške kožne reakcije (multiformni eritem, Stevens-Johnsonov sindrom)
pain in the abdomen (stomach), caused by inflammation of the pancreas
bol u trbuhu prouzrokovana upalom gušterače
pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas
bol u trbuhu prouzročena upalom gušterače
Pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas
bolovi u trbuhu prouzročeni upalom gušterače
pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas (pancreatitis) breakdown of muscle, muscle pain or weakness
bol u trbuhu prouzrokovana upalom gušterače (pankreatitis) propadanje mišića, bolovi u mišićima ili slabost mišića.
pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas,
bolovi u trbuhu uzrokovani upalom gušterače
Pain in the abdomen Taste change
Bol u trbuhu Promjena okusa
Pain in the abdomen Taste change
Bol u trbuhu Promjena osjeta okusa
Pain in the abdomen.
bol u trbuhu
pain in the affected arm or leg tiredness (fatigue)
bolovi u bolesnoj ruci ili nozi umor (iscrpljenost)
pain in the armpit
bol u pazuhu
pain in the armpit feeling cold
bol u pazuhu osjećaj hladnoće
pain in the arms and/or legs  lung disorders
bol u rukama i/ili nogama  plućni poremećaji
pain in the arms or legs
bol u rukama ili nogama
Pain in the back of your mouth and throat and discomfort when swallowing
Bol u stražnjem dijelu usta i grlu te nelagoda pri gutanju
pain in the back, arms, legs, neck or jaw
bol u leđima, rukama, nogama, vratu ili čeljusti
pain in the back, arms, legs, shoulders, bones, joints
bol u leđima, rukama, nogama, ramenima, kostima, zglobovima
pain in the back, joints, chest, arms or legs
bol u leđima, zglobovima, prsnom košu, rukama ili nogama
pain in the belly
bol u trbuhu
Pain in the belly has occurred with INCRELEX treatment.
Bol u trbuhu javlja se kod liječenja INCRELEXOM.
Pain in the breast
bol u dojkama
Pain in the chest
bol u prsima
pain in the chest wall or bones, neck or back pain, pain in limbs, muscles, or joints;
bol u stjenci prsnog koša ili kostima, bol u vratu ili leđima, bol u udovima, mišićima ili zglobovima;
Pain in the extremities
bol u udovima
Pain in the joints
bol u zglobovima
pain in the joints or in the limbs (extremities), chest or back
bol u zglobovima ili udovima (ekstremitetima), prsnom košu ili leđima
pain in the joints or in the limbs (extremities), chest or back
bolovi u zglobovima ili udovima (ekstremitetima), bolovi u prsima ili leđima
pain in the joints pain or discomfort around the area injected, body pain
bol u zglobovima bol ili neugodan osjećaj oko mjesta injekcije, bol u tijelu.
Pain in the joints, muscles and back
bol u zglobovima, mišićima te leđima
Pain in the joints, muscles or back
bol u zglobovima, mišićima ili leđima
pain in the joints, or in the limbs (extremities), chest or back
bol u zglobovima ili udovima (ekstremitetima), prsnom košu ili leđima
Pain in the legs and arms
Bol u nogama i rukama
pain in the limb
bol u udovima
pain in the limbs
bol u udovima
pain in the limbs or joints (arms and legs), muscle aches, muscle cramp, back and neck pain swelling (edema), chest discomfort, fever (pyrexia), chills, feeling tired (fatigue), feeling of weakness (asthenia), influenza like illness
bol u udovima ili zglobovima (ruke i noge), bolovi u mišićima, grčevi u mišićima, bol u leđima i vratu oticanje (edem), nelagoda u prsištu, vrućica (pireksija), zimica, osjećaj umora (umor), osjećaj slabosti (astenija), bolest nalik gripi.
pain in the lower back or side of lower chest
bol u donjem dijelu leđa ili jedna strana donjeg dijela prsiju
Pain in the lower part of the abdomen
bol u donjem dijelu trbuha
Pain in the mouth
Bol u ustima
pain in the mouth and throat (oropharyngeal pain)
bol u ustima i grlu (orofaringealna bol)
Pain in the mouth or throat
bol u ustima ili grlu
Pain in the mouth, teeth and jaw, swelling or sores inside the mouth, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth.
Bol u ustima, zubima i čeljusti, oticanje ili ranice u ustima, utrnulost ili osjećaj težine u čeljusti, klimanje zuba.