natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jevtana is given once every three weeks as an infusion lasting one hour, at a dose of 25 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s weight and height).
Jevtana se primjenjuje jednom svaka tri tjedna kao infuzija u trajanju od najmanje jednoga sata, u dozi od 25 mg po kvadratnom metru tjelesne površine (izračunato uz primjenu tjelesne težine i visine bolesnika).
Jevtana is used to treat men with hormone refractory metastatic prostate cancer.
Jevtana se koristi za liječenje muškaraca s hormonskim refraktornim metastatskim karcinomom prostate.
Jevtana is used when the cancer has spread to other parts of the body (metastatic) and has stopped responding to hormonal treatment (hormone refractory).
Jevtana se koristi kada se karcinom proširi u druge dijelove tijela (metastazira) te kada je prestao odgovarati na hormonalnu terapiju (hormonski refraktoran).
JEVTANA must be prepared (diluted) before it is given.
JEVTANA se prije primjene mora pripremiti (razrijediti).
JEVTANA must not be mixed with any other medicinal products than those mentioned.
JEVTANA se ne smije miješati s drugim lijekovima, osim onih koji su navedeni.
JEVTANA requires TWO dilutions prior to administration.
Prije primjene lijek JEVTANA je potrebno DVA puta razrijediti.
Jevtana should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to cabazitaxel, to any other taxane, or to any of the other ingredients.
Jevtana se ne smije primjenjivati u osoba koje mogu biti preosjetljive (alergične) na djelatnu tvar ili na bilo koje druge pomoćne tvari.
Jevtana should only be used in units specialising in chemotherapy (medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Jevtana treba koristiti samo u jedinicama koje su specijalizirane za kemoterapiju (lijekove za liječenje karcinoma) pod nadzorom liječnika koji je iskusan u primjeni kemoterapije.
JEVTANA will be given by a drip (infusion) into one of your veins (intravenous use) in hospital for about an hour.
Lijek JEVTANA ćete dobivati u bolnici, infuzijom (drip) u jednu od vena (intravenska primjena) koja će trajati oko sat vremena.
JEVTANA will be given to you by a doctor or a nurse.
Lijek JEVTANA će Vam dati liječnik ili medicinska sestra.
JIA ACR30 Flare
Pogoršanje upale na razini JIA ACR30
JIA ACR30 Response
Odgovor JIA ACR30
JIA ACR50 Response
Odgovor JIA ACR50
JIA ACR70 Response
Odgovor JIA ACR70
JIA ACR90 Response
Odgovor JIA ACR90
JIA patients < 30 kg
Bolesnici sa sJIA < 30 kg
Jinarc 15 mg tablets Jinarc 30 mg tablets Jinarc 45 mg tablets Jinarc 60 mg tablets Jinarc 90 mg tablets Tolvaptan
Jinarc 15 mg tablete Jinarc 30 mg tablete Jinarc 45 mg tablete Jinarc 60 mg tablete Jinarc 90 mg tablete tolvaptan
Jinarc 15 mg tablets Jinarc 45 mg tablets
Jinarc 45 mg tablete Jinarc 15 mg tablete
Jinarc 30 mg tablets Jinarc 60 mg tablets
Jinarc 60 mg tablete Jinarc 30 mg tablete
Jinarc 30 mg tablets Jinarc 90 mg tablets
Jinarc 90 mg tablete Jinarc 30 mg tablete
Jinarc 45 mg tablets + Jinarc 15 mg tablets: wallet cards with 14 (7 tablets of the higher strength +
Jinarc 45 mg tablete + Jinarc 15 mg tablete: kartonski ovitak u obliku novčanika s 14 (7 jačih tableta
Jinarc 60 mg tablets + Jinarc 30 mg tablets: wallet cards with 14 (7 tablets of the higher strength +
Jinarc 60 mg tablete + Jinarc 30 mg tablete: kartonski ovitak u obliku novčanika s 14 (7 jačih tableta
Jinarc 90 mg tablets + Jinarc 30 mg tablets: wallet cards with 14 (7 tablets of the higher strength +
Jinarc 90 mg tablete + Jinarc 30 mg tablete: kartonski ovitak u obliku novčanika s 14 (7 jačih tableta
Jinarc can only be obtained with a prescription and treatment must be started and monitored by a doctor experienced in treating autosomal dominant polycystic kidney disease and with knowledge about the risks of treatment with Jinarc.
Jinarc se izdaje samo na liječnički recept, a terapiju treba započeti i pratiti liječnik koji je iskusan u liječenju autosomatske dominantne bolesti policističnih bubrega te koji je upoznat s rizikom liječenja lijekom Jinarc.
Jinarc is a medicine used to treat a disease called “autosomal dominant polycystic kidney disease” (ADPKD).
Jinarc je lijek za liječenje bolesti koja se zove "autosomno dominantna policistična bolest bubrega" (ADPBB).
Jinarc is contraindicated during breastfeeding (see section 4.3).
Jinarc je kontraindiciran tijekom dojenja (vidjeti dio 4.3).
Jinarc is for use in patients with normal to moderately reduced kidney function at the beginning of treatment with Jinarc and whose disease is progressing rapidly.
Jinarc se koristi u bolesnika s normalnom do umjereno smanjenom funkcijom bubrega na početku terapije lijekom Jinarc i u onih čija bolest brzo napreduje.
Jinarc is indicated to slow the progression of cyst development and renal insufficiency of autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD) in adults with CKD stage 1 to 3 at initiation of treatment with evidence of rapidly progressing disease (see Section 5.1).
Jinarc je indiciran za usporavanje progresije razvoja cista i renalne insuficijencije kod autosomno dominantne policistične bolesti bubrega (ADPBB) u odraslih s kroničnom bolešću bubrega (KBB) u 1. do 3. stadiju pri početku liječenja i s dokazima brze progresije bolesti (vidjeti dio 5.1).
Jinarc is used to treat ADPKD in adults with chronic kidney disease (CKD) stages 1 to 3 with evidence of rapidly progressing disease.
Jinarc se koristi za liječenje ADPBB-a u odraslih s kroničnom bolešću bubrega (KBB) 1. do 3. stadija s dokazanim brzim napredovanjem bolesti.
Jinarc may cause your liver not to work properly.
Jinarc može uzrokovati poremećaj u radu jetre.
Jinarc may increase the effect of these medicines. phenytoin or carbamazepine (medicines for the treatment of epilepsy), rifampicin (a medicine for treatment of tuberculosis) or St. John’s wort (a traditional herbal medicinal product for the relief of slightly low mood and mild anxiety).
Jinarc može pojačati učinak tih lijekova. fenitoin ili karbamazepin (lijekove za liječenje epilepsije), rifampicin (lijek za liječenje tuberkuloze) ili gospinu travu (tradicionalni biljni lijek za poboljšanje malo lošijeg raspoloženja i blage tjeskobe).
Jinarc must not be started in certain patients with increased blood levels of liver enzymes or with signs or symptoms of liver injury.
Terapija lijekom Jinarc ne smije se započeti u bolesnika s povišenim koncentracijama jetrenih enzima u krvi ili sa znakovima, odnosno simptomima ozljede jetre.
Jinarc must not be used in patients who are anuric (cannot pass or have difficulty in passing urine), volume depleted (have reduced amounts of fluids in the body) and in patients who cannot perceive or respond to thirst.
Jinarc se ne smije koristiti u bolesnika s anurijom (nemogućnošću prolaska urina ili otežanim prolaskom urina), kod kojih postoji deplecija volumena (smanjene količine vode u tijelu) i u bolesnika koji ne osjećaju žeđ ili ne odgovaraju na žeđ.
Jinarc was shown to be effective at slowing down cyst formation in a main study involving 1,445 adults with autosomal dominant polycystic kidney disease who had rapidly progressing disease but normal or moderately reduced kidney function.
Utvrđeno je da je Jinarc djelotvoran u usporavanju formiranja ciste u glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 1 445 odraslih osoba s autosomatskom dominantnom bolešću policističnih bubrega koja je brzo napredovala, no s normalnom do umjereno smanjenom funkcijom bubrega.
Jinarc with food and drink
Jinarc s hranom i pićem
John's Wort
travom
John's Wort is expected to substantially
gospine trave mogla bi dovesti do
Johnson
Stevens
Johnson syndrome
Johnsonov sindrom
John‘s Wort.
gospine trave.
John‘s Wort.
prekinuti primjenu gospine trave.
joint ache or pain (arthralgia)
bol u zglobovima ili bol (artralgija)
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
bol u zglobovima (osobito u kuku, koljenu i ramenu) otežana pokretljivost.
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
bolovi u zglobovima (osobito u kuku, koljenu i ramenu) otežano kretanje
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
tupi bolovi i probadanje u zglobovima (osobito u kuku, koljenu i ramenu) poteškoće pri kretanju
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
tupi bolovi i probadanje u zglobovima (osobito u kuku, koljenu i ramenu), poteškoće pri kretanju.
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement.
tupi bolovi i probadanje u zglobovima (osobito u kuku, koljenu i ramenu), poteškoće pri kretanju.
Joint aches.
bolovi u zglobovima
joint and muscle pain
bol u zglobovima i mišićima
Joint and muscle pain
Bol u zglobovima ili mišićima
joint and muscular pain (niflumic acid).
boli u zglobovima i mišićima (niflumična kiselina)
joint crepitation
krepitacija zgloba
joint disease bruising
bolest zglobova modrice
joint disorders
poremećaji zglobova
Joint effusion
izljev u zglobovima
joint effusion
zglobni izljev
Joint effusion, Joint lock, Arthritis, Arthropathy, Bone cyst, Bone swelling, Bursitis, Chondropathy, Exostosis, Haemarthrosis, Joint instability, Joint stiffness,
artropatija, cista kosti, oticanje kosti, burzitis, hondropatija, egzostoza, hemartroza,
joint infections
infekcije zglobova
joint infections,
infekcije zglobova,
joint infections;
infekcije zglobova,
joint inflammation (arthritis)
upala zglobova (artritis)
Joint inflammation, inflammation of the veins under the skin (which may be associated with the formation of a blood clot)
upala zglobova, upala vena ispod kože (što može biti povezano sa stvaranjem krvnog ugruška)
Joint inflammation, inflammation of the veins under the skin (which may be associated with the formation of a blood clot)
upala zglobova,upala vena ispod kože (što može biti povezano sa stvaranjem krvnog ugruška)
joint injury
ozljeda zgloba
joint or back pain
bol u zglobovima ili leđima
joint or muscle aches
bolovi u zglobovima ili mišićima
joint or muscle pain
bol u zglobovima ili mišićima
Joint or muscle pain, muscle weakness
bol u zglobovima ili mišićima, slabost mišića
Joint or muscle pain, musculoskeletal pain
bol u zglobovima ili mišićima, mišićno-koštana bol
Joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin
ukočenost zglobova ili mišića, osjećaj težine, bol u preponama
joint pain
bol u zglobovima
joint pain
bol u zglobu
joint pain
bolovi u zglobovima
joint pain (arthralgia)
bol u zglobovima (artralgija)
Joint pain (arthralgia)
Bol u zglobovima (artralgije)
Joint pain (arthralgia)
Bolovi u zglobovima (artralgija)
joint pain (arthralgia) aching muscles (myalgia); back pain; neck pain
bolovi u zglobovima (artralgija), tupi bolovi u mišićima (mialgija), bolovi u leđima, bolovi u vratu
joint pain (arthralgia) difficulties in getting or maintaining an erection (erectile dysfunction).
bol u zglobovima (artralgija) poteškoće u postizanju ili održavanju erekcije (erektilna disfunkcija)
Joint pain (arthralgia) or muscle pain (myalgia).
bol u zglobovima (artralgija) ili bol u mišićima (mialgije)
joint pain (arthralgia);
bol u zglobovima (artralgija);
Joint pain and/or swelling (usually transient and rarely chronic); muscle pain.
bol i/ili oticanje zglobova (obično prolazni i rijetko kronični); bol u mišićima
joint pain electrocardiogram abnormalities (QT prolongation)
bol u zglobovima abnormalnosti elektrokardiograma (produljenje QT intervala).
joint pain feeling tired
bol u zglobovima osjećaj umora
joint pain fever
bol u zglobovima vrućica
joint pain fever (38°C)
bol u zglobovima vrućica (38°C)
joint pain headache
bol u zglobovima glavobolja
joint pain muscle spasms
bol u zglobovima mišićni grčevi
joint pain or painful, swollen joints
bol u zglobovima ili bolni, otečeni zglobovi
joint pain or stiffness
bol ili ukočenost zglobova
joint pain or swelling, pain in hands or feet
bol u zglobovima ili oticanje zglobova šaka ili stopala
joint pain swollen face
bol u zglobovima otečeno lice
Joint pain with swelling.
bolovi u zglobovima s oticanjem
Joint pain with swelling.
bolovi u zglobovima s oticanjem.
joint pain,
bol u zglobovima,
joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise, unusual weakness
bol u zglobovima; bol u mišićima ili osjetljivost mišića na dodir koja nije posljedica tjelovježbe; neuobičajena slabost
Joint pain, Arthritis, Muscle pain, Pain in extremity
bolovi u zglobovima, artritis, bolovi u mišićima, bolovi u udovima
joint pain, back pain, bone pain, pain in the hands or feet, muscle spasms
bol u zglobovima, leđima, kostima, rukama ili nogama, grčevi u mišićima
Joint pain, back pain, muscle rigidity, muscle weakness, pain of the muscle and the bones, pain in the toes and in the fingers
bol u zglobovima, bol u leđima, ukočenost mišića, slabost mišića, bol u mišićima i kostima, bol u nožnim prstima i prstima
Joint pain, back pain, pain in the extremities
Bol u zglobovima, križobolja, bol u udovima
joint pain, muscle pain and joint swelling hair loss
bolove u zglobovima, bolove u mišićima i oticanje zglobova gubitak kose
Joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet
bol u zglobovima, mišićima ili bol u šakama ili stopalima
Joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet
bolovi u zglobovima, bolovi u mišićima ili bolovi u šakama i stopalima
Joint pain, muscle pain, pain in arms and legs, sudden muscle contraction, pain in muscles and bones, stiffness of muscles and bones, joint stiffness, groin pain, feeling of heaviness, swelling in lower limbs
Bol u zglobovima, mišićna bol, bol u rukama i nogama, iznenadne mišićne kontrakcije, bol u mišićima i kostima, ukočenost mišića i kosti, ukočenost zglobova, bol u preponama, osjećaj težine, oticanje donjih udova
Joint pain, muscle spasms
Bol u zglobovima, grčevi mišića
Joint pain, muscle spasms, back pain, neck pain, pain/discomfort in limbs, decrease of grip strength
bol u zglobovima, grčevi u mišićima, bol u leđima, bol u vratu, bol/nelagoda u udovima, smanjena snaga stiska
joint pain, pain in extremities,
bol u zglobovima, bol u udovima,
Joint pain, pain in hands or feet
bolovi u zglobovima, bolovi u šakama ili stopalima
joint pain, pain on the side(s), neck pain, muscle cramp, fever, muscle stiffness and abnormal electrocardiogram.
bol u zglobovima, bol u boku (bokovima), bol u vratu, mišićni grč, vrućica, ukočenost mišića te poremećeni elektrokardiogram.
Joint pain, stiffness or bone problems
bol u zglobovima, ukoĉenost ili tegobe s kostima.
Joint pain, stiffness or bone problems
bol u zglobovima, ukočenost ili tegobe s kostima.
joint pain.
bol u zglobovima;
joint pain; back pain; muscle cramp; muscle pain
bol u zglobovima, bol u leđima, grčevi mišića, bol u mišićima
joint pain; painful joint disease; back pain; pain in bone/muscle; muscle tenderness or weakness; neck pain; pain in arms or legs; inflammation of the tendons; decrease in the amount of minerals in the bone
bol u zglobovima; bolest bolnih zglobova; bol u leđima; bol u kostima/mišićima; osjetljivost ili slabost mišića; bol u vratu; bol u rukama ili nogama; upala tetiva; smanjenje količine minerala u kostima
Joint pains
bol u zglobovima
joint pains
bolovi u zglobovima
joint pains (cancer patients)
bol u zglobovima (bolesnici s malignim bolestima)
joint pains (chronic renal failure patients)
bol u zglobovima (bolesnici s kroničnim bubrežnim zatajenjem)
Joint pains and pains in the limbs have occurred with INCRELEX treatment.
Kod liječenja INCRELEXOM zabilježeni su bolovi u zglobovima i udovima.
Joint range of motion decreased
manjeni opseg pokreta u zglobovima,
Joint range of motion decreased,
manjen opseg pokretljivosti zgloba, zglobni izljev, blokada zgloba, artritis,
Joint range-of-motion decreased
edem kosti smanjen opseg pokreta zgloba
Joint space narrowing score
Stupanj suženja zglobnog prostora
joint stiffness
ukočenost zglobova
joint stiffness
ukočenost zglobova,
Joint stiffness and pain
Ukočenost zglobova i bol
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Ukočenost zglobova, tupi bolovi i probadanja (osobito u kuku, koljenu i ramenu) i teškoće u kretanju jer neki bolesnici koji uzimaju ove lijekove mogu razviti bolest kostiju koja se naziva osteonekroza (odumiranje tkiva kostiju zbog gubitka opskrbe krvlju).
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Uukočenost zglobova, tupi bolovi i probadanja (osobito u kuku, koljenu i ramenu) i teškoće u kretanju jer neki bolesnici koji uzimaju ove lijekove mogu razviti bolest kostiju koja se naziva osteonekroza (odumiranje tkiva kostiju zbog gubitka opskrbe krvlju).
joint stiffness/numbness
ukočenost/utrnulost zgloba
Joint swelling
Oteklina zglobova Artralgija
Joint swelling
Oticanje zglobova
Joint swelling
zglobova, mialgija
joint swelling and pain
otečeni i bolni zglobovi
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
oticanje ili ukočenost zglobova, bol u kostima, slabost ili ukočenost mišića
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
oticanje zglobova ili ukočenost zglobova, bol u kostima, slabost mišića ili ukočenost
joint swelling,
oticanje zglobova,
Joint swelling, arthralgia, myalgia
oticanje zglobova, artralgija, mialgija
Joint swelling, Bone
Manje često
Joint swelling, Bone
oticanje zglobova, bol u
Joint swelling, Bone pain, Facial pain, Musculoskeletal stiffness, Muscular weakness
oticanje zglobova, bol u kostima, bol u licu, ukočenost mišića i zglobova, mišićna slabost
joint swelling, muscle spasms, pain in the hands and feet, heel pain
oticanje zglobova, grčevi mišića, bol u šakama i stopalima, bol u peti
Joint swelling, muscular weakness
oticanje zglobova, slabost mišića
joint swelling, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteoarthritis, synovial cyst
oticanje zglobova, mišićno-koštana bol, mialgija, bol u vratu, osteoartritis, sinovijalna cista
Joint swelling, myalgia, muscle twitching, neck pain, muscle stiffness
oticanje zglobova, mialgija, trzanje mišića, bol u vratu, ukočenost mišića
joint swelling†
oticanje zglobova
Joints and muscles: muscle spasm; feeling tired, muscle weakness, feeling cold; back pain, neck pain, pain in the arms or legs
Zglobovi i mišići: grčevi u mišićima; osjećaj umora, slabost mišića, osjećaj hladnoće; bol u leđima, bol u vratu, bol u rukama ili nogama
Joints and muscles: unusual weakness; painful, swollen joints; muscle ache not caused by exercise
Zglobovi i mišići: neuobičajena slabost; bolni, otečeni zglobovi; tupa bol u mišićima koja nije posljedica vježbanja
JSN Score
JSN bodovi
JSN score
JSN rezultat
JSNd score
JSNd rezultat
June 2017
lipnja 2017.
June 2021
lipanj 2021.
June-2016
lipnja 2016.
JuniorSTAR which delivers Apidra in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Apidra u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units
JuniorSTAR, kojim se lijek može dozirati u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Basal in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insulin Human Winthrop Basal u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 15 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insulin Human Winthrop Comb 15 u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 25 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insulin Human Winthrop Comb 25 u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 30 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insulin Human Winthrop Comb 30 u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 50 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insulin Human Winthrop Comb 50 u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Rapid in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insulin Human Winthrop Rapid u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Insuman Basal in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insuman Basal u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 15 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insuman Comb 15 u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insuman Comb 25 u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insuman Comb 30 u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 50 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insuman Comb 50 u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insuman Rapid u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Lantus in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Lantus u koracima od 0,5 jedinica
JuniorSTAR which delivers Toujeo in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR kojim se može dozirati lijek Toujeo u koracima od 0,5 jedinica
Just after an injection, your muscles may feel tense or very weak – as though you are having a relapse.
Odmah nakon injekcije može se javiti napetost ili slabost u mišićima – slično kao kad imate relaps.
Just after an injection, your muscles may feel tense or very weak – as though you are having a relapse.
Odmah nakon injekcije, može se javiti napetost ili slabost u mišićima – slično kao kad imate relaps.
Just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.
Neposredno prije uvlačenja u štrcaljku, bočica se treba protresti kako bi se ponovno resuspendirali mikromjehurići.
Just before use, roll the long–acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Neposredno prije primjene provaljajte dugodjelujući (mutni) inzulin među dlanovima dok tekućina ne postane jednoliko bijela i mutna.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule and pour the solution into the medication chamber following the instructions for use of the nebuliser.
Neposredno prije početka inhalacije, prelomite staklenu ampulu i sav njezin sadržaj izlijte u komoru za lijek slijedeći upute za uporabu atomizatora.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 1 ml solution, which has two coloured rings (white - yellow), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Neposredno prije početka inhalacije, prelomite staklenu ampulu koja sadrži 1 ml otopine i označena je s dva prstena u boji (bijeli - žuti) i sav njezin sadržaj izlijte u komoru za lijek u atomizatoru.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 2 ml solution, which has two coloured rings (white-pink), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Neposredno prije početka inhalacije, prelomite staklenu ampulu koja sadrži 2 ml otopine i označena je s dva prstena u boji (bijeli - ružičasti) i sav sadržaj izlijte u komoru za lijek u atomizatoru.
Just take the next dose at the scheduled time and continue as normal.
Samo uzmite narednu dozu u predviđeno vrijeme i nastavite dalje prema planu.
Just take Vimpat at the next time that you would normally take it.
Jednostavno uzmite Vimpat u vrijeme kada ga uobičajeno uzimate.
Just taking Truvada may not stop you getting HIV.
Samo uzimanje Truvade neće spriječiti da dobijete HIV.
Justification for not including Braille accepted
obrazloženje za nenavođenje Braillea je prihvaćeno
Justification for not including Braille accepted
Obrazloženje za nenavođenje Brailleovog pisma
Justification for not including Braille accepted
Prihvaćeno obrazloženje za ne navođenje Brailleovog pisma.
Justification for not including Braille accepted
Prihvaćeno obrazloženje za nenavođenje Braillea