natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F See corresponding subsections below for events in the dapagliflozin programme.
F Za događaje u programu liječenja dapagliflozinom, vidjeti odgovarajuće podnaslove niže
f the pre-filled syringe does not release from the tray, gently press on the back of tray.
Ako se napunjena štrcaljka ne oslobodi iz podloška, lagano pritisnite stražnju stranu podloška.
F – 75008 Paris France
F – 75008 Paris Francuska
F – 75008 Paris France
F-75008 Pariz Francuska
F) A confidence interval lying entirely above -10% indicates a non-inferiority of Eylea to ranibizumab
F) Interval pouzdanosti koji je potpuno iznad -10% pokazuje da Eylea nije inferiorna ranibizumabu
F) Difference and 95% CI are calculated using Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test adjusted for country (country designations)
F) Razlika i 95% CI izračunati su pomoću Cochran-Mantel-Haenszelovog (CMH) testa prilagođenog za zemlju (oznaku zemlje)
F-07100 Annonay France
F-07100 Annonay Francuska
F-14200 Hérouville St Clair France
F-14200 Hérouville St Clair Francuska
F-28000 Chartres France
F-28000 Chartres Francuska
F-31057 Toulouse Cedex France
F-31057 Toulouse Cedex Francuska
F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
F-33565 Carbon Blanc Cedex - Francuska
F-33565 Carbon Blanc cedex France
F-33565 Carbon Blanc cedex Francuska
F-33565 Carbon Blanc Cedex France
F-33565 Carbon Blanc Cedex Francuska‌
F-45400 Semoy France
F-45400 Semoy Francuska
F-49000 Angers France
F-49000 Angers Francuska
F-64320 Idron France
F-64320 Idron Francuska
F-68330 Huningue Cedex France
F-68330 Huningue Cedex Francuska
F-68330 Huningue France
F-68330 Huningue Cedex Francuska
F-68330 Huningue France
F-68330 Huningue Francuska
F-69 800 Saint Priest France
F-69 800 Saint Priest Francuska
F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
F-69800 SAINT PRIEST FRANCUSKA
F-75003 Paris France
F-75003 Pariz Francuska
F-75008 Paris - France
F-75008 Paris – Francuska
F-75008 Paris - France
F-75008 Pariz - Francuska
F-75008 Paris France
F-75008 Pariz - Francuska
F-75008 Paris France
F-75008 Pariz Francuska
F-75008 Paris – France
F-75008 Pariz – Francuska
F-76960 Notre Dame de Bondeville France
F-76960 Notre Dame de Bondeville Francuska
F-91192 GIF-SUR-YVETTE Cedex FRANCE
F-91192 GIF-SUR-YVETTE Cedex FRANCUSKA
F-92100 Boulogne France
F-92100 Boulogne Francuska
F-92654 Boulogne Billancourt cedex France
F-92654 Boulogne Billancourt cedex Francuska
F-92654 Boulogne-Billancourt cedex France
F-92654 Boulogne-Billancourt cedex Francuska
F0-2
F0-2 F3-4 F4
F4 (F4ab, F4ac, F4ad), at least ....................................................................................................
F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanje..............................................................................................
F4ab (K88ab) fimbrial adhesin  9.0 log2 Ab titre1
F4ab (K88ab) fimbrijski adhesin  9.0 log2 Ab titre1
F4ab fimbrial adhesin  9.7 log2 Ab titre1
F4ab fimbrial adezin  9.7 log2 Ab titre1
F4ac (K88ac) fimbrial adhesin  5.4 log2 Ab titre1
F4ac (K88ac) fimbrijski adhesin  5.4 log2 Ab titre1
F4ac fimbrial adhesin  8.1 log2 Ab titre1
F4ac fimbrial adezin  8.1 log2 Ab titre1
F4ad), at least 2.1 SA.U*
adhezini F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanje 2,1 SA.U
F5 (K99) fimbrial adhesin  6.8 log2 Ab titre1
F5 (K99) fimbrijskiadhesin  6.8 log2 Ab titre1
F5 fimbrial adhesin  8.4 log2 Ab titre1
F5 fimbrial adezin  8.4 log2 Ab titre1
F6 (987P) fimbrial adhesin  7.1 log2 Ab titre1
F6 (987P) fimbrijski adhesin  7.1 log2 Ab titre1
F6 fimbrial adhesin  7.8 log2 Ab titre1
F6 fimbrial adezin  7.8 log2 Ab titre1
FAB-MS data demonstrated efficacy by showing that cholic acid treatment led to a suppression of the abnormal urine bile acids that initially led to the diagnosis.
FAB-MS podaci dokazali su djelotvornost pokazujući da je liječenje kolatnom kiselinom rezultiralo supresijom abnormalnih žučnih kiselina u urinu koje su prvotno i dovele do dijagnoze.
Fabrazyme 35 mg is supplied in clear Type I glass 20 ml vials.
Fabrazyme 35 mg je dostupan u prozirnim staklenim bočicama od 20 ml (staklo tipa I).
Fabrazyme 35 mg powder for concentrate for solution for infusion
Fabrazyme 35 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju
Fabrazyme 5 mg is supplied in clear Type I glass 5 ml vials.
Fabrazyme 5 mg je dostupan u prozirnim staklenim bočicama od 5 ml (staklo tipa I).
Fabrazyme 5 mg powder for concentrate for solution for infusion
Fabrazyme 5 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju
Fabrazyme contains the active substance agalsidase beta and is used as enzyme replacement therapy in Fabry disease, where the level of -galactosidase enzyme activity is absent or lower than normal.
Fabrazyme sadrži djelatnu tvar agalzidazu beta, a primjenjuje se kao enzimska nadomjesna terapija u liječenju Fabryjeve bolesti kod koje enzim α-galaktozidaza nije aktivan ili je njegova aktivnost niža od normalne.
Fabrazyme is indicated in adults, children and adolescents aged 8 years and older.
Fabrazyme se može primjenjivati u odraslih, djece i adolescenata u dobi od 8 i više godina.
Fabrazyme may have a minor influence on the ability to drive or use machines on the day of Fabrazyme administration because dizziness, somnolence, vertigo and syncope may occur (see section 4.8).
Fabrazyme može malo utjecati na sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima na dan primjene lijeka zbog moguće pojave omaglice, somnolencije, vrtoglavice i sinkope (vidjeti dio 4.8).
Fabrazyme pharmacokinetics was also evaluated in 15 paediatric patients (8.5 to 16 years old weighing 27.1 to 64.9 kg).
Farmakokinetika lijeka Fabrazyme ocijenjena je i u 15 pedijatrijskih bolesnika (u dobi od 8,5 do 16 godina i tjelesne težine od 27,1 do 64,9 kg).
Fabrazyme should not be administered with chloroquine, amiodarone, benoquin or gentamycin due to a theoretical risk of inhibition of intra-cellular -galactosidase activity.
Fabrazyme se ne smije primjenjivati s klorokinom, amiodaronom, benokvinom ili gentamicinom zbog teoretskog rizika od inhibicije unutarstanične aktivnosti α-galaktozidaze.
Fabry disease
Fabryjeva bolest
Fabry disease is an inherited heterogeneous and multisystemic progressive disease, that affects both males and females.
Fabryjeva bolest je nasljedna heterogena i višesustavna progresivna bolest koja pogađa i muškarce i žene.
Fabry disease is caused by the lack of or a faulty enzyme called alpha-galactosidase A (α–Gal A).
Fabryjevu bolest uzrokuje nedostatak ili oštećenje enzima naziva alfa-galaktozidaza A (α–Gal A).
FAC
(n=539)
FAC arm), as adjuvant treatment of operable node-negative breast cancer patients with high risk of relapse according to 1998 St. Gallen criteria (tumour size >2 cm and/or negative ER and PR and/or high histological/nuclear grade (grade 2 to 3) and /or age <35 years).
Gallena iz 1998.g. (veličina tumora >2 cm i/ili negativni ER i PR i/ili visoki histološki/nuklearni gradus (gradus 2 do 3) i/ili dob <35 godina).
Face
Lice
Face oedema
edem lica
Face oedema
edem na licu
face oedema
oticanje lica
Face oedema and angioedema*
Edem lica i angioedem
Face oedema Peripheral oedema Gait disturbance Pyrexia
periferni edem poremećen hod pireksija
Face oedema*
edem lica
Face oedema, oedema peripheral
Edem lica, periferni edem
face oedema, oedemad,
edem lica, edemid,
face oedema, oedemae,
edem lica, edemie,
face oedema, oedemae,
Učestalost
Face oedema, Urticaria
edem lica, urtikarija
face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
100 osoba), posebno u nogama (simptomi uključuju oticanje, bol i crvenilo noge), koji mogu putovati krvnim žilama do pluća uzrokujući bol u prsima i otežano disanje.
face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
na licu ili jeziku; krvne ugruške u venama (manje česta nuspojava koja se može pojaviti u manje od 1 na 100 osoba), posebno u nogama (simptomi uključuju oticanje, bol i crvenilo nogu), koji mogu putovati krvnim žilama do pluća uzrokujući bol u prsima i otežano disanje.
face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
uglavnom na licu ili jeziku; krvne ugruške u venama (manje česta nuspojava koja se može pojaviti u manje od 1 na 100 osoba), posebno u nogama (simptomi uključuju oticanje, bol i crvenilo nogu), koji mogu putovati krvnim žilama do pluća uzrokujući bol u prsima i otežano disanje.
face swelling
oticanje lica
face swelling
otok lica
Face to face training material,
materijal za individualnu obuku,
face, eyelids, lips or tongue
lica, vjeđa, usana ili jezika
Facial blushing or tiny broken capillaries
crvenjenje lica ili popucale sitne kapilare
Facial malformations such as cleft lip, cleft palate, micrognathia and hypertelorism of the orbits;
malformacije lica, poput rascjepa usne, rascjepa nepca, mikrognatije i orbitalnog hipertelorizma;
facial nerve palsy5
paraliza facijalnog živca5
facial nerve palsy5
periferna neuropatija, paraliza facijalnog živca5
facial oedema (swelling of the face)
edem lica (oticanje lica)
facial oedema (swelling of the face) associated with allergic reactions
edem lica (oticanje lica) povezan s alergijskim reakcijama
facial oedema associated with allergic reactions;
oteklina lica povezana s alergijskim reakcijama,
Facial oedema, Chest pain2
edem lica, bol u prsnom košu2
facial oedema;
oticanje lica,
Facial pain
Bol u licu
facial rash, joint pain, muscle disorder, fever (lupus erythematosus)
osip lica, bol u zglobovima, poremećaj mišića, vrućica (eritematozni lupus)
Facial rash, joint pain, muscle disorder, fever (lupus erythematosus)
osip na licu, bol u zglobovima, poremećaj mišića, vrućica (eritematozni lupus)
Facial swelling, dry skin, night sweats, redness of the skin (erythema), raised itchy bumps on the skin (urticaria).
oticanje lica, suha koža, noćno znojenje, crvenilo kože (eritema), izdignute natekline na koži koje svrbe (urtikarija).
FACIT-Fatigue (effect size)
FACIT-umor (veličina učinka)
FACIT-Fatigue is measured on a scale of 0-52, with higher values indicating less fatigue
FACIT-umor mjeri se na ljestvici od 0 do 52, s time da više vrijednosti označavaju manji umor
FACIT-Fatigue score at baseline (median)
Rezultat FACIT-umor na početku (medijan)
FACIT-fatigue score improvement from baseline at week-52 (mean)
odnosu na ishodišnu vrijednost (prosjek)
FACT-L Functional assessment of cancer therapy-lung LCS Lung cancer subscale
FACT-L Funkcionalna procjena terapije raka pluća (Functional assessment of cancer therapy-lung) LCS Podljestvica za rak pluća (Lung cancer subscale)
Factor IX activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an international standard for factor IX in plasma).
Aktivnost faktora IX u plazmi izražava se ili kao postotak (u odnosu na normalnu ljudsku plazmu) ili u međunarodnim jedinicama (u odnosu na međunarodni standard za faktor IX u plazmi).
Factor IX activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an International Standard for factor IX in plasma).
Aktivnost faktora IX u plazmi izražava se ili kao postotak (u odnosu na normalnu vrijednost u ljudskoj plazmi) ili u internacionalnim jedinicama (u odnosu na internacionalni standard za faktor IX u plazmi).
Factor IX activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an International Standard for factor IX in plasma).
Aktivnost faktora IX u plazmi izražava se ili kao postotak (u odnosu na normalnu vrijednost u ljudskoj plazmi) ili u internacionalnim jedinicama (u odnosu na međunarodni standard za faktor IX u plazmi).
Factor IX activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an international standard for factor IX in plasma).
Aktivnost faktora IX u plazmi izražava se ili u postocima (u odnosu na normalnu ljudsku plazmu) ili u međunarodnim jedinicama (u odnosu na međunarodni standard za faktor IX u plazmi).
Factor IX activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an International Standard for factor IX in plasma).
Aktivnost faktora IX u plazmi izražava se kao postotak (u odnosu na normalnu ljudsku plazmu) ili u IU (u odnosu na međunarodni standard za faktor IX u plazmi).
Factor IX in this product therefore behaves like endogenous factor IX.
Faktor IX u ovom lijeku se stoga ponaša kao endogeni faktor IX.
Factor IX inhibitionb
inhibicija faktora IXb
Factor IX is a normal constituent of human blood necessary for effective blood clotting.
Faktor IX normalni je sastojak ljudske krvi nužan za učinkovito zgrušavanje krvi.
Factor IX is a single chain glycoprotein with a molecular weight of about 68,000 Dalton.
Faktor IX je jednolančani glikoprotein molekulske mase oko 68 000 Daltona.
Factor IX is activated by factor VII/tissue factor complex in the extrinsic pathway as well as factor XIa in the intrinsic coagulation pathway.
Faktor IX se aktivira faktorom VII/kompleksom tkivnih faktora u vanjskom putu te faktorom XIa u unutarnjem putu koagulacije.
Factor IX products rarely require to be administered more than once daily.
Pripravci faktora IX rijetko se daju više od jednom dnevno.
Factor VII deficiency
Nedostatak faktora VII
Factor VIII activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an International Standard for factor VIII in plasma).
Aktivnost faktora VIII u plazmi izražena je u obliku postotka (u odnosu na normalnu ljudsku plazmu) ili u međunarodnim jedinicama (prema međunarodnom standardu za faktor VIII u plazmi).
Factor VIII inhibition
Inhibicija faktora VIII
Factor VIII inhibition (PTPs)
Inhibicija faktora VIII: (prethodno liječeni bolesnici)
Factor VIII inhibition (PUPs)
Inhibicija faktora VIII: (prethodno neliječeni bolesnici)
Factor VIII inhibitionc
inhibicija faktora VIIIc
Factor VIII inhibitors are antibodies in the blood which block the factor VIII you are using, and makes it less effective at preventing and controlling bleeding.
Inhibitori faktora VIII su protutijela u krvi koja blokiraju faktor VIII koji primijenjujete te smanjuju njegovu učinkovitost u sprječavanju i kontroli krvarenja.
Factor VIII inhibitors are antibodies in the blood which block the factor VIII you are using, and makes it less effective at preventing and controlling bleeding.
Inhibitori faktora VIII su protutijela u krvi koja blokiraju faktor VIII koji primijenjujete te smanjuju njegovu učinkovitost u sprječavanju i kontrolu krvarenja.
Factor VIII level required (% or IU/dl)
Potrebna razina FVIII (% ili IU/dl)
Factor Xa associates with factor Va on a phospholipid surface to form the prothrombinase complex, which activates prothrombin to thrombin in the presence of calcium ions.
Faktor Xa povezuje se s faktorom Va na fosfolipidnoj površini kako bi formirao protrombinski kompleks koji aktivira protrombin u trombin u prisutnosti iona kalcija.
factors for seizures
Za primjenu kroz usta.
factors for seizures were reported11
rizika za nastanak
Factors increasing dabigatran plasma levels
Čimbenici koji povisuju vrijednosti dabigatrana u plazmi
Factors that decrease dolutegravir exposure should be avoided in the presence of integrase class resistance.
U slučaju rezistencije na skupinu inhibitora integraze potrebno je izbjegavati čimbenike koji smanjuju izloženost dolutegraviru.
Factors that increase your risk of a blood clot in a vein
Čimbenici koji Vam povećavaju rizik od krvnog ugruška u veni
Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre- existing renal impairment, multiple cycles of zoledronic acid 4 mg and other bisphosphonates as well as use of other nephrotoxic drugs.
Čimbenici koji mogu povećati mogućnost pogoršanja funkcije bubrega uključuju dehidraciju, postojeće oštećenje funkcije bubrega, višestruke cikluse liječenja zoledronatnom kiselinom u dozi od 4 mg i drugim bisfosfonatima, kao i uzimanje drugih nefrotoksičnih lijekova.
Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre- existing renal impairment, multiple cycles of zoledronic acid and other bisphosphonates as well as use of other nephrotoxic drugs.
Čimbenici koji mogu povećati mogućnost pogoršanja funkcije bubrega uključuju dehidraciju, postojeće oštećenje funkcije bubrega, višestruke cikluse liječenja zoledronatnom kiselinom i drugim bisfosfonatima, kao i uzimanje drugih nefrotoksičnih lijekova.
Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre-existing renal impairment, multiple cycles of zoledronic acid and other bisphosphonates as well as use of other nephrotoxic medicinal products.
Faktori koji mogu povećati mogućnost pogoršanja funkcije bubrega uključuju dehidraciju, prethodno postojeće oštećenje bubrega, višestruke cikluse liječenja zoledronatnom kiselinom u dozi od 4 mg i drugim bisfosfonatima, kao i uzimanje drugih nefrotoksičnih lijekova.
Factors that predicted for presence of EGFR mutation
Čimbenici koji su pretkazali prisutnost mutacije EGFR
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1)
Čimbenici koje prilikom ove procjene treba uzeti u obzir uključuju tip tumora i njegov stadij, stupanj anemije, očekivano preživljenje bolesnika, uvjete u kojima se bolesnik liječi i bolesnikove želje (vidjeti dio 5.1).
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Faktori koje treba razmotriti u ovoj procijeni uključuju vrstu tumora i njegov stadij, stupanj anemije, očekivano preživljenje, okolinu u kojoj se bolesnik liječi i želju bolesnika (vidjeti dio 5.1).
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Faktori koje treba razmotriti u ovoj procjeni uključuju vrstu tumora i njegov stadij, stupanj anemije, očekivano preživljenje, okolinu u kojoj se bolesnik liječi i želju bolesnika (vidjeti dio 5.1).
Faecal elimination of total topotecan accounted for 33 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.5 %.
Eliminacija topotekana fecesom bila je 33% dok je eliminacija N- desmetil topotekana fecesom bila 1,5%.
Faecal excretion accounts for less than 1% of the administered dose.
Izlučivanje preko fecesa iznosi manje od 1% primijenjene doze.
Faecal incontinence Abdominal distension* Tooth disorder Gingival disorder
rektalna bol/nelagoda mekane stolice fekalna inkontinencija distenzija abdomena* poremećaj zuba poremećaj desni
Faecal incontinence Defecation urgency
Fekalna inkontinencija
faecal incontinence,
inkontinencija
faecaloma,
tolice, fekaloma,
Faeces discoloration (blue-green)
promjena boje stolice (plavo- zelena)
Faes Farma, S.A. Tel: +34 900 460 153 aweber@faes.es
Faes Farma, S.A. Tel: +34 900 460 153 aweber
Failing of your kidneys
zatajenje bubrega
failure acute, nephropathy toxic, renal tubular necrosis, urinary ab-normalities, oliguria, bladder and urethral symptoms
akutno zatajenje bubrega, toksična nefropatija, renalna tubularna nekroza, poremećaji mokrenja, oligurija, simptomi mokraćnog mjehura i uretre
failure and resistance
virološkog djelovanja i razvoja
failure in patients.
Natašte
failure in patients.
virološkog djelovanja.
Failure N (%)
Neuspjeh N (%)
failure of lungs to develop in the womb abnormal kidney development in the womb
neuspjeli razvoj pluća u maternici abnormalni razvoj bubrega u maternici
failure of organs, pain, increased muscle tension, water retention and swelling in parts of the body, including the arms and legs, changes in mental state, feeling hot, cold or abnormal; clofarabine may affect the levels of certain substances in the blood.
zatajenje organa, bol, pojačana napetost u mišićima, zadržavanje vode i oticanje određenih dijelova tijela, uključujući ruke i noge, promjene duševnog stanja, osjećaj vrućine, hladnoće ili neuobičajeno osjećanje; klofarabin može utjecati na razine određenih tvari u krvi.
Failure of the bone marrow to produce blood cells
zatajenje koštane srži u stvaranju krvnih stanica
Failure of the bone marrow to produce crucial blood cells.
Zatajenje funkcije koštane srži koja proizvodi ključne krvne stanice.
Failure of the kidneys.
Zatajenje bubrega.
Failure of the lungs to function properly.
nemogućnost pravilnog rada pluća.
Failure of the thyroid gland to produce normal amounts of hormones (hypothyroidism);
Nemogućnost štitnjače da stvara normalne količine hormona (hipotiroidizam);
Failure of transplanted organ to work, problems during or after a transfusion, separation of the wound edges before it heals, broken bone, complete tear or separation of tendon, low blood pressure during or after a procedure, high blood pressure during or after a procedure, bruise/collection of blood within the soft tissues after a procedure, pain related to a procedure, headache related to a procedure, bruise of the soft tissue
Izostanak funkcije presađenog organa, tegobe tijekom ili nakon transfuzije, razdvajanje rubova rane prije zacijeljenja, slomljena kost, potpuno otrgnuće ili odvajanje tetive, snižen krvni tlak tijekom ili nakon zahvata, visok krvni tlak tijekom ili nakon zahvata, modrice/nakupljanje krvi u mekim tkivima nakon zahvata, bol povezana s zahvatom, glavobolja povezana s zahvatom, modrice mekog tkiva.
Failure of treatment due to persisting or relapsing Staphylococcus aureus infections was observed in 19/120 (15.8%) patients treated with Cubicin, 9/53 (16.7%) patients treated with vancomycin and 2/62 (3.2%) patients treated with an anti-staphylococcal semi-synthetic penicillin.
Neuspjeh u liječenju zbog ustrajnih i/ili rekurentnih infekcija izazvanih Staphylococcus aureus uočen je u 19/120 (15,8%) bolesnika liječenih Cubicinom, u 9/53 (16,7%) bolesnika liječenih vankomicinom i u 2/62 (3,2%) bolesnika liječena polusintetskim anti-stafilokoknim penicilinom.
Failure to achieve complete cytogenetic response (CCyR) by week 12
Neuspjeh u postizanju potpunog citogenetskog odgovora (engl. complete cytogenetic response, CCyR) do 12. tjedna.
Failure to achieve complete haematologic response (CHR) by week 8
Neuspjeh u postizanju potpunog hematološkog odgovora (engl. complete hematologic response, CHR) do 8. tjedna.
Failure to convert
Neuspjeh konverzije
failure to ejaculate during sexual intercourse
neuspješna ejakulacija za vrijeme spolnog odnosa
Failure to follow these instructions may result in a needlestick injury.
Ako se ne pridržavate ovih uputa, možete se ozlijediti iglom.
Failure to respond to caffeine treatment (confirmed if necessary by measurement of plasma levels) could be an indication of another cause of apnoea.
Izostanak odgovora na liječenje kofeinom (ako je potrebno, potvrđuje se mjerenjem razine u plazmi) može biti pokazatelj drugog uzroka apneje.
Failure to respond to methylthioninium chloride suggests cytochrome b5 reductase deficiency, glucose-6- phosphate dehydrogenase deficiency or sulfhaemoglobinemia.
Nedostatak reakcije na metiltioninijev klorid ukazuje na pomanjkanje citokrom-b5-reduktaze, pomanjkanje glukoza-6-fosfat-dehidrogenaze ili sulfhemoglobinemiju.