natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Translarna is for use in patients whose disease is due to the presence of certain defects (called nonsense mutations) in the dystrophin gene which prematurely stop the production of a normal dystrophin protein, leading to a shortened dystrophin protein that does not function properly.
Translarna se koristi za primjenu u bolesnika čija je bolest uzrokovana prisutnošću određenih nedostataka (naziva besmislene mutacije) u genu za distrofin koji prijevremeno prekine proizvodnju normalnog proteina distrofin što uzrokuje skraćivanje proteina distrofin koji ne funkcionira ispravno.
Translarna is indicated for the treatment of Duchenne muscular dystrophy resulting from a nonsense mutation in the dystrophin gene, in ambulatory patients aged 5 years and older (see section 5.1).
Lijek Translarna indiciran je za liječenje Duchenneove mišićne distrofije koja je posljedica besmislene mutacije u distrofin genu u pokretnih bolesnika u dobi od 5 godina i starijih (vidjeti dio 5.1).
Translarna is taken three times a day, and the recommended dose is 10 mg/kg (10 mg per kilogram body weight) in the morning, 10 mg/kg at
Translarna se uzima tri puta na dan, a preporučena doza je 10 mg/kg (10 mg po kilogramu tjelesne težine) ujutro, 10 mg/kg u podne i 20 mg/kg uvečer (što čini ukupnu dnevnu dozu od 40 mg/kg).
Translarna is used in the small group of Duchenne patients whose disease is caused by a specific genetic defect (called a ‘nonsense mutation’) in the dystrophin gene.
Translarna se primjenjuje u maloj grupi bolesnika oboljelih od Duchenneove distrofije čija je bolest uzrokovana određenim genetskim nedostatkom (naziva „besmislena mutacija”) u genu za distrofin.
Translarna is used to treat patients aged 5 years and older, who are able to walk.
Translarna se koristi za liječenje bolesnika u dobi od 5 godina i starijih, koji mogu hodati.
Translarna is white to off-white granules for oral suspension in sachets.
Translarna su bijele do gotovo bijele granule za oralnu suspenziju u vrećicama.
Translarna must not be used at the same time as certain antibiotics known as aminoglycosides when these are given by injection into a vein.
Translarna se ne smije koristiti istovremeno s određenim antibioticima poznatim pod nazivom aminoglikozidi, ako se isti primjenjuju injekcijom u venu.
Translarna works in these patients by enabling the protein-making apparatus in cells to move past the defect, allowing the cells to produce a functional dystrophin protein.
Translarna djeluje u ovih bolesnika tako što omogućuje aparat koji proizvodi protein u stanicama da premosti nedostatak što dozvoljava stanicama da proizvode funkcionalni distrofin protein.
Transmissible agents
Infektivni uzročnici
Transmissible agents
Prenosivi uzročnici bolesti
Transmissible infectious agents
Prenosivi zarazni uzročnici
Transmission
Prijenos virusa
Transmission
Prijenos virusa HIV
Transmission of HIV
Prijenos HIV–a
Transmission of HIV: While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Prijenos HIV-a: Iako je dokazano da učinkovita supresija virusa antiretrovirusnom terapijom znatno smanjuje rizik od prijenosa spolnim putem, ne može se isključiti rezidualni rizik.
Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 150” printed in black above a black bar and company logo ) printed in black below the black bar.
Prozirne (bezbojne) kapsule koje sadrže bijeli prašak, s crnom oznakom „IDL 150“ otisnutom iznad crne crte te crnim logom proizvođača ) otisnutim ispod crne crte.
Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 300” printed in blue above a blue bar and company logo ) printed in blue below the blue bar.
Prozirne (bezbojne) kapsule koje sadrže bijeli prašak, s plavom oznakom „IDL 300“ otisnutom iznad plave crte te plavim logom proizvođača ) otisnutim ispod plave crte.
Transparent orange capsules containing a white powder, with the product code “GPL50” printed in black above and the company logo ) printed in black below a black bar.
Prozirne narančaste kapsule koje sadrže bijeli prašak, sa šifrom proizvoda „GPL50“ otisnutom crnom bojom iznad, te logotipom tvrtke ) otisnutim crnom bojom ispod crne linije.
Transparent PVC/PVdC - Aluminium blisters.
Prozirni PVC/PVdC – aluminijski blisteri.
Transparent PVC/PVDC aluminium blister or unit-dose perforated blister wrapped in an aluminium wrapper with a desiccant containing 10 capsules per blister.
Prozirni PVC/PVDC aluminijski blister ili perforirani blister djeljiv na jedinične doze u aluminijskom omotu sa sredstvom za sušenje; 10 kapsula po blisteru.
Transparent PVC/PVDC aluminium blister or unit-dose perforated blister wrapped in an aluminium wrapperwith a desiccant containing 10 capsules per blister.
Prozirni PVC/PVDC aluminijski blister ili perforirani blister djeljiv na jedinične doze u aluminijskom omotu sa sredstvom za sušenje; 10 kapsula po blisteru.
Transparent PVC/PVdC – aluminium blisters in pack sizes of 100 or 300 or 100 x 1 capsules per carton.
Prozirni PVC/PVdC – aluminij blisteri sa 100 ili 300 ili 100 x 1 kapsula, u kutiji.
Transparent PVC/PVdC – aluminium blisters.
Prozirni PVC/PVdC - aluminij blisteri.
Transparent Tip
Prozirni vrh
Transparent window
Prozirni prozorčić
transplant failure, transfusion reaction, wound dehiscence, fracture, tendon rupture, procedural hypotension, procedural hypertension, post-procedural haematoma, procedural pain, procedural headache, contusion
zatajenje presatka, transfuzijska reakcija, dehiscijencija rane, fraktura, ruptura tetive, proceduralna hipotenzija, proceduralna hipertenzija, postproceduralni hematom, proceduralna bol, proceduralna glavobolja, kontuzija
transplant infusion)
infuziju za transplantaciju)
Transplant patients receiving immunosuppressive regimens involving combinations with or without basiliximab are at increased risk of developing lymphoproliferative disorders (LPDs) (such as lymphoma) and opportunistic infections (such as cytomegalovirus, CMV).
Bolesnici s presatkom koji primaju imunosupresivne režime, uključujući kombinacije sa ili bez basiliksimaba, podložni su povećanom riziku za razvoj limfoproliferativnih poremećaja (poput limfoma) i oportunističkih infekcija (poput citomegalovirusa, CMV).
Transplantation recipients and patients with decompensated cirrhosis are at greater risk from active viral replication.
Primatelji transplantiranih organa i bolesnici s dekompenziranom cirozom pod većim su rizikom od aktivne replikacije virusa.
Transplantation recipients are at greater risk from active viral replication.
Primatelji transplantiranih organa i bolesnici s dekompenziranom cirozom pod većim su rizikom od aktivne replikacije virusa.
transport in the renal tubules)
putem MDR-1 u bubrežnim tubulima)
Transport medium (Dulbecco’s Modified Eagles Medium supplemented with L-glutamine) Fibrin support.
Transportna podloga (Eagleova podloga modificirana po Dulbeccu obogaćena L-glutaminom) Fibrinski nosač.
Transport medium (Dulbecco’s Modified Eagles Medium supplemented with L-glutamine).
Transportna podloga (Eagleova podloga modificirana po Dulbeccu obogaćena L-glutaminom).
transporter polypeptides
organske anionske
transporter) inhibition by
efluksni prijenosnik) inhibicija
TRANxITION (study 1100.1526) is a Phase 3 study to evaluate safety and antiviral activity in patients switching from Viramune immediate-release to Viramune prolonged-release.
TRANxITION (ispitivanje 1100.1526) je ispitivanje faze 3 koje ocjenjuje sigurnost i antivirusnu aktivnost kod bolesnika koji se prebacuju s Viramunea s trenutnim oslobađanjem na Viramune s produljenim oslobađanjem.
TRANxITION (study 1100.1526) is a Phase 3 study to evaluate safety and antiviral activity in patients switching from Viramune immediate-release to Viramune prolonged-release.
TRANxITION (ispitivanje 1100.1526) je isptivanje faze 3 koje ocjenjuje sigurnost i antivirusnu aktivnost kod bolesnika koji se prebacuju s Viramunea s trenutnim oslobađanjem na Viramune s produljenim oslobađanjem.
trastuzumab
mije
trastuzumab
primijenjivati.
trastuzumab
primjenu trastuzumab
Trastuzumab binds with high affinity and specificity to sub-domain IV, a juxta-membrane region of HER2’s extracellular domain.
Trastuzumab se visokim afinitetom i specifičnošću veže za poddomenu IV jukstamembranske regije ekstracelularne domene HER2.
Trastuzumab emtansine
Trastuzumab emtanzin
Trastuzumab emtansine arm: trastuzumab emtansine 3.6 mg/kg intravenously over 30-90 minutes on Day 1 of a 21-day cycle
kupina koja je primala trastuzumab emtanzin: 3,6 mg/kg trastuzumab emtanzina intravenski tijekom 30-90 minuta 1. dana 21-dnevnog ciklusa
Trastuzumab emtansine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Trastuzumab emtanzin ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Trastuzumab emtansine has not been studied in patients with serum transaminases > 2.5  ULN or total bilirubin > 1.5  ULN prior to initiation of treatment.
Trastuzumab emtanzin nije ispitivan u bolesnika koji su prije početka liječenja imali vrijednost serumskih transaminaza > 2,5  GGN ili vrijednost ukupnog bilirubina > 1,5  GGN.
Trastuzumab emtansine has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
Trastuzumab emtanzin nije ispitivan u bolesnika s teškim oštećenjem jetrene funkcije (Child-Pugh stadij C).
Trastuzumab emtansine is expected to undergo deconjugation and catabolism by means of proteolysis in cellular lysosomes.
Očekuje se dekonjugacija i katabolizam trastuzumab emtanzina putem proteolize u staničnim lizosomima.
Trastuzumab emtansine should be temporarily discontinued in patients experiencing Grade 3 or 4 peripheral neuropathy until resolution to ≤ Grade 2.
Primjenu trastuzumab emtanzina je potrebno privremeno prekinuti u bolesnika s perifernom neuropatijom stupnja 3 ili 4 do njezina povlačenja na vrijednost ≤ stupnja 2.
Trastuzumab emtansine was not studied in patients with severe hepatic impairment.
Trastuzumab emtanzin nije ispitivan u bolesnika s teškim oštećenjem jetrene funkcije.
Trastuzumab emtansine, like trastuzumab, binds to domain IV of the HER2 extracellular domain (ECD), as well as to Fcγ receptors and complement C1q.
Kao i trastuzumab, trastuzumab emtanzin se veže za domenu IV izvanstanične domene receptora HER2 (ECD), ali i za receptore Fcγ te komplement C1q.
Trastuzumab plus docetaxel
trastuzumab plus docetaksel
Traumatic haemorrhage
Krvarenje iz trauma
Traumatic haemorrhage
Krvarenje iz traume
Traumatic haemorrhage, post procedural haemorrhage, incision site haemorrhage
Traumatsko krvarenje, postproceduralno krvarenje, krvarenje na mjestu reza
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops Travoprost
TRAVATAN 40 mikrograma/ml kapi za oko travoprost
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution
TRAVATAN 40 mikrograma/ml kapi za oko, otopina
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution. travoprost
TRAVATAN 40 mikrograma/ml kapi za oko, otopina. travoprost
TRAVATAN can be used in children from 2 months to < 18 years at the same dose as for adults.
TRAVATAN se može primijeniti kod djece od 2 mjeseca do < 18 godina u istoj dozi kao i kod odraslih.
TRAVATAN can be used in paediatric patients from 2 months to < 18 years at the same posology as in adults.
TRAVATAN se može koristiti u pedijatrijskih bolesnika od 2 mjeseca do < 18 godina u istim dozama kao i u odraslih.
TRAVATAN has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 ml/min).
TRAVATAN je ispitivan u bolesnika s blagim do teškim oštećenjem funkcije jetre i u bolesnika s blagim do teškim zatajenjem bubrežne funkcije (najniži klirens kreatinina 14 ml/min).
TRAVATAN is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a pack containing a 4 ml plastic bottle with a screw cap.
TRAVATAN je tekućina (bistra, bezbojna otopina) dostupna u pakiranju koje sadrži plastičnu bočicu od 4 ml sa zatvaračem s navojem.
TRAVATAN may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
TRAVATAN može promijeniti boju šarenice (obojeni dio oka).
TRAVATAN may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes.
TRAVATAN može povećati dužinu, debljinu, boju i/ili broj trepavica.
TRAVATAN may rarely cause breathlessness or wheezing or increase the symptoms of asthma.
TRAVATAN može, u rijetkim prilikama, uzrokovati nedostatak zraka ili piskanje pri disanju ili povećati simptome astme.
TRAVATAN must not be used in women of child bearing age/potential unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3).
TRAVATAN ne smiju koristiti žene reproduktivne dobi/potencijala, osim ako nisu poduzete adekvatne mjere kontracepcije (vidjeti dio 5.3).
TRAVATAN should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
TRAVATAN se ne smije primijeniti u trudnoći, osim ako je to očito neophodno.
travel or motion sickness, ringing in the ears (tinnitus) heart problems, such as slow, fast or irregular heart beat, or altered results during an electrocardiogram (ECG – QT prolongation)
bolest kretanja ili putovanja, zvonjava u ušima (tinitus) srčane tegobe kao što su spori, brzi ili nepravilni srčani otkucaji ili promijenjeni rezultati dobiveni snimanjem elektrokardiograma (EKG – produljenje QT intervala)
Travel to countries requiring a rabies serology test: experience has shown that some vaccinated animals, while protected, may not show the 0.5 IU/ml antibody titre required by some countries.
Kod putovanja u zemlje koje zahtijevaju serološko testiranje na bjesnoću: iskustvo pokazuje da neke cijepljene životinje, dok su zaštićene, možda neće iskazivati titar protutijela od 0,5 IU/ml koji se zahtijeva u nekim zemljama.
Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution preserved with polyquaternium-1 induced minimal ocular surface toxicity, compared to eye drops preserved with benzalkonium chloride, on cultured human corneal cells and following topical ocular administration in rabbits.
Travoprost 40 µg/ml kapi za oko, otopina s polikvaternij-1 konzervansom je inducirao minimalnu toksičnost površine oka, u usporedbi s kapima za oko sa benzalkonijevim kloridom kao konzervansom, na kulturama stanica ljudske rožnice i nakon lokalne okularne primjene u kunića.
Travoprost has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 ml/min).
Travoprost je ispitivan kod bolesnika s blažim do teškim oštećenjem jetre kao i u bolesnika s blažim do teškim oštećenjem bubrega (klirens kreatinina do razine 14 ml/min).
Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the fetus/new-born child.
Travoprost ima štetne farmakološke učinke na trudnoću i/ili fetus/novorođenče.
Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the foetus/new-born child.
Travoprost ima štetan farmakološki učinak na trudnoću i/ili fetus/novorođenče.
Travoprost is a prostaglandin analogue which works by increasing the outflow of liquid of the eye, which lowers its pressure.
Travoprost je analog prostaglandina koji djeluje tako da povećava otjecanje očne vodice iz oka i na taj način snižava očni tlak.
Travoprost may be absorbed through the skin.
Travoprost se može apsorbirati kroz kožu.
Travoprost may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes.
Travoprost može postupno mijenjati trepavice liječenog oka (očiju); ove su promjene opažene kod oko polovice bolesnika u kliničkim ispitivanjima i uključuju: povećanje duljine, debljine, pigmentacije i/ili broja trepavica.
Travoprost must not be used in women of child bearing age/potential unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3).
Travoprost ne smiju koristiti žene u reproduktivnoj dobi/koje mogu zatrudnjeti, osim ako nisu poduzete adekvatne mjere kontracepcije (vidjeti dio 5.3).
Travoprost significantly increased optic nerve head blood flow in rabbits following 7 days of topical ocular administration (1.4 micrograms, once-daily).
Travoprost je značajno povećao protok krvi kroz glavu vidnog živca u kunića nakon 7 dana lokalne okularne primjene (1,4 mikrograma, jedanput dnevno).
Travoprost significantly increased optic nerve head blood flow in rabbits following 7 days of topical ocular administration (1.4 micrograms, once-daily).
Travoprost je značajno povećao protok krvi u glavi očnog živca u kunića nakon 7 dana lokalne primjene u oko (1,4 mikrograma, jednom dnevno).
Travoprost, a prostaglandin F2 analogue, is a full agonist which is highly selective and has a high affinity for the prostaglandin FP receptor, and reduces the intraocular pressure by increasing the outflow of aqueous humour via trabecular meshwork and uveoscleral pathways.
Travoprost, analog prostaglandina F2, potpuni je agonist koji je visoko selektivan i ima visoki afinitet za prostaglandin FP receptor, i snižava intraokularni tlak povećanjem oticanja očne vodice kroz trabekulum i uveoskleralnim putem.
TRAY BACKING TEXT
TEKST NA POLEĐINI SPREMNIKA
TRAY BACKING TEXT
TEKST NA SPREMNIKU
TRAY FOR PRE-FILLED SYRINGE
PODLOŽAK ZA NAPUNJENU ŠTRCALJKU
TRAY FOR PRE-FILLED SYRINGE WITH NEEDLE GUARD
PODLOŽAK ZA NAPUNJENU ŠTRCALJKU SA ŠTITNIKOM ZA IGLU
TRAY TOP LID LABEL FOR 12 MG PACK
NALJEPNICA ZA GORNJI POKLOPAC PLITICE ZA PAKIRANJE OD 12 MG
TRAY TOP LID LABEL FOR 4 MG PACK
NALJEPNICA ZA GORNJI POKLOPAC PLITICE ZA PAKIRANJE OD 4 MG
TRAY UNDERSIDE OF LID STICKER FOR 12 MG PACK
NALJEPNICA NA UNUTARNJOJ STRANI POKLOPCA PLITICE ZA PAKIRANJE OD 12 MG
TRAY UNDERSIDE OF LID STICKER FOR 4 MG PACK
NALJEPNICA NA UNUTARNJOJ STRANI POKLOPCA PLITICE ZA PAKIRANJE OD 4 MG
Trazodone
Kolhicin
Trazodone (a medicine for depression) as, unwanted effects like nausea, dizziness, low blood pressure and fainting can occur when taken with Norvir.
Trazodon (lijek za depresiju), jer se pri njegovu uzimanju s lijekom Norvir mogu javiti nuspojave poput mučnine, omaglice, niskog krvnog tlaka i nesvjestice.
trazodone (used to treat depression)
trazodon (primjenjuje se za liječenje depresije)
Trazodone 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Trazodon 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
trazodone exposure.
kolhicinom poput neuromuskularne
trazodone should be considered.
kolhicina ili prekid liječenja
Trazodone single dose
Kolhicin u jednokratnoj
trazodone, a medicine used to treat depression
trazodon, lijek koji se primjenjuje za liječenje depresije
Trazodone:
Kolhicin:
Trazodone: AUC: ↑ 2.4-fold
AUC: ↑ 3 puta
Treat all Imlygic spills with a virucidal agent and absorbent materials.
Svako izlijevanje lijeka Imlygic tretirajte virucidom i upijajućim materijalima.
Treat bacterial infections (e.g. clarithromycin, doxycycline)
liječenje bakterijskih infekcija (npr. klaritromicin, doksiciklin)
treat blood clots in the veins of the legs (deep vein thrombosis) and in the blood vessels in the lungs (pulmonary embolism), and to prevent blood clots from re-occurring in the blood vessels in the legs and/or lungs.
liječenje krvnih ugrušaka u venama nogu (duboka venska tromboza) i krvnim žilama pluća (plućna embolija) te za sprječavanje ponovnog nastanka krvnih ugrušaka u krvnim žilama nogu i/ili pluća.
Treat cancer (e.g. cabazitaxel)
liječenje raka (npr. kabazitaksel)
Treat certain psychiatric disorders such as severe anxiety or schizophrenia (e.g. diazepam, midazolam, haloperidol)
liječenje određenih psihijatrijskih poremećaja kao što su jaka tjeskoba ili shizofrenija (npr. diazepam, midazolam, haloperidol)
Treat epilepsy (e.g. carbamazepine, clonazepam, phenytoin, primidone, valproic acid)
liječenje epilepsije (npr. karbamazepin, klonazepam, fenitoin, primidon, valproična kiselina)
Treat heart conditions or lower blood pressure (e.g. bisoprolol, digoxin, diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine, propranolol, verapamil)
liječenje srčanih bolesti ili snižavanje krvnog tlaka (npr. bisoprolol, digoksin, diltiazem, felodipin, nikardipin, nifedipin, propranolol, verapamil)
Treat pain (e.g. fentanyl, tramadol)
liječenje boli (npr. fentanil, tramadol)
treat secondary hyperparathyroidism in patients with serious kidney disease who need dialysis to clear their blood of waste products.
liječenje sekundarnog hiperparatireoidizma (HPT) u bolesnika s ozbiljnom bolesti kojima je potrebna dijaliza radi čišćenja krvi od otpadnih proizvoda.
Treat sleep disorders (e.g. zolpidem)
liječenje poremećaja spavanja (npr. zolpidem)
treat some types of heart attack and severe angina (pain caused by narrowing of the arteries in the heart). treat blood clots in blood vessels that are near the surface of the skin of the legs (superficial- vein thrombosis).
za liječenje nekih oblika srčanog udara i teške angine pektoris (boli uzrokovane suženjem srčanih arterija) za liječenje ugrušaka u venama koje se nalaze neposredno ispod površine kože donjih udova (površinska venska tromboza)
Treat thyroid disorders (e.g. levothyroxine)
liječenje poremećaja štitne žlijezde (npr. levotiroksin)
Treat with insulin or oral hypoglycaemic agents as needed
Liječiti inzulinom ili peroralnim hipoglikemicima prema potrebi.
Treat with same doses as Day 8
liječenje istim dozama kao 8. dana
Treated animals must not be handled for at least eight hours after application of the product.
Tretirane životinje ne smiju se dirati najmanje osam sati nakon primjene proizvoda.
Treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery.
Tretirane životinje treba držati na toplom i na stalnoj temperaturi, kako za vrijeme postupka, tako itijekom oporavka.
Treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery.
Tretirane životinje treba držati na toplom i na stalnoj temperaturi, kako za vrijeme zahvata, tako i tijekom oporavka.
Treated animals should not be allowed to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.
Na dan tretmana, tretiranim životinjama se ne smije dopustiti spavanje s vlasnicima, posebice s djecom.
Treated animals therefore should not be bathed until the solution has dried.
Tretirane životinje se stoga ne bi trebale kupati dok se otopina ne osuši.
Treated cats should not be permitted to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.
Na dan tretmana, tretiranim životinjama se ne smije dopustiti spavanje s vlasnicima, posebice s djecom.
Treated dogs should not be allowed to enter surface water for 48 hours after treatment to avoid adverse effects on aquatic organisms. (See section 6.6)
Tretiranim psima ne smije se dopustiti ulazak u nadzemne vode 48 sati nakon tretmana kako bi se izbjegli štetni učinci na vodene organizme. (Vidi odjeljak 6.6).
Treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.
Na dan tretmana, tretirani psi ne smiju spavati s vlasnicima, a posebice s djecom.
Treated dogs should therefore still be kept away from bitches on heat within the first 6 weeks after initial treatment
Stoga bi se tretirani psi trebali držati odvojeno od kuja u prvih 6 tjedana od početka tretmana.
Treated patients had a median age of 50 years (range: 18 to 67); 79% of patients were white; 13% were black/African-American; 1% were Asian; 9% were Hispanic or Latino.
Medijan dobi liječenih bolesnika iznosio je 50 godina (raspon: 18 do 67); 79% bolesnika bili su bijelci, 13% crnci/Afroamerikanci, 1% Azijati, a njih 9% bilo je hispanskog ili latinoameričkog podrijetla.
Treated patients N
Broj liječenih bolesnika
TREATED PRIMARY JOINTS
PRIMARNO LIJEČENI ZGLOBOVI