natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Justification for not including Braille accepted
Prihvaćeno obrazloženje za nenavođenje Braillea.
Justification for not including Braille accepted.
Prihvaćenje obrazloženja za nenavođenje Brailleovog pisma.
Justification for not including Braille accepted.
Prihvaćeno obrazloţenje za nenavoĎenje Brailleovog pisma.
Justification for not including Braille accepted.
Prihvaćeno obrazloženje za ne navođenje Braillea
Justification for not including Braille accepted.
Prihvaćeno obrazloženje za ne navođenje Braillea.
Justification for not including Braille accepted.
Prihvaćeno obrazloženje za ne navođenje Brailleovog pisma.
Justification for not including Braille accepted.
Prihvaćeno obrazloženje za nenavoñenje Brailleovog pisma.
Justification for not including Braille accepted.
Prihvaćeno odobrenje za nenavođenje Brailleovog pisma.
Justification for not including Braille accepted17.
Prihvaćeno obrazloženje za nenavođenje Brailleovog pisma
Justification for not including Braille is accepted
Prihvaćeno obrazloženje za nenavođenje Brailleovog pisma
Justification for not using Braille accepted.
Prihvaćeno obrazloženje za nenavođenje Brailleovog pisma.
Juvenile Animal Studies
Ispitivanja na mladim životinjama
Juvenile Animals
Mladunčad
Juvenile Idiopathic Arthritis Paediatric population
Juvenilni idiopatski artritis Pedijatrijska populacija
Juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis
Juvenilni idiopatski artritis, psorijatični artritis i ankilozantni spondilitis
Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
u liječenju miokloničkih napadaja u odraslih i adolescenata od 12. godine života s juvenilnom miokloničkom epilepsijom. u liječenju primarno generaliziranih toničko-kloničkih napadaja u odraslih i adolescenata od 12. godine života s idiopatskom generaliziranom epilepsijom.
Juvenile rats (comparable to a >2 year old pediatric population) administered cabozantinib showed increased WBC parameters, decreased haematopoiesis, pubescent/immature female reproductive system (without delayed vaginal opening), tooth abnormalities, reduced bone mineral content and density, liver pigmentation and bile duct hyperplasia.
U mladih štakora (koji su usporedivi s pedijatrijskom populacijom starosti >2 godine) u kojih je primjenjen kabozantinib došlo je do povećanja parametara leukocita, smanjenja hematopoeze, pubescentnog/nezrelog ženskog spolnog sustava (bez odgođenog vaginalnog otvaranja), abnormalnosti zuba, smanjenog mineralnog sadržaja i gustoće kostiju, pigmentacije jetre i hiperplazije žučovoda.
Juvenile rats (comparable to a >2 year old pediatric population) administered cabozantinib showed increased WBC parameters, decreased haematopoiesis, pubescent/immature female reproductive system (without delayed vaginal opening), tooth abnormalities, reduced bone mineral content and density, liver pigmentation and lymph node lymphoid hyperplasia.
U mladih štakora (koji su usporedivi s pedijatrijskom populacijom starosti >2 godine) u kojih je primjenjen kabozantinib došlo je do povećanja parametara leukocita, smanjenja hematopoeze, pubescentnog/nezrelog ženskog spolnog sustava (bez odgođenog vaginalnog otvaranja), abnormalnosti zuba, smanjenog mineralnog sadržaja i gustoće kostiju, pigmentacije jetre i limfocitne hiperplazije limfnih čvorova.
Juvenile rats (correlating to a <2 year pediatric population) showed similar treatment-related findings, but appeared to be more sensitive to cabozantinib-related toxicity at comparable dose levels.
Ispitivanja na mladim štakorima (koji su usporedivi s pedijatrijskom populacijom starosti <2 godine) pokazala su slične nalaze povezane s liječenjem, ali se pokazalo da su osjetljiviji na toksičnost povezanu s kabozantinibom pri usporedivim razinama doza.
Juvenile Toxicity
Toksičnost u mladunčadi
k e.g. vaginal haemorrhage, haematospermia, postmenopausal haemorrhage l e.g. contusion, traumatic haematoma, traumatic haemorrhage
k npr. vaginalno krvarenje, hematospermija, postmenopauzalno krvarenje l npr. kontuzija, traumatski hematom, traumatsko krvarenje
k including rash macular, rash papular, rash maculopapular l developed in a hepatitis C antibody-positive patient 12 days after a dose of BeneFIX for a bleeding episode.
k uključujući makularni osip, papularni osip, makulopapularni osip l razvio se u bolesnika pozitivnog na protutijelo na hepatitis C, 12 dana nakon doze BeneFIX-a radi epizode krvarenja.
K-M at Year 1 % (95%
K-M u 1. godini
K-M at Year 1, % (95% CI)
K-M u 1. godini,
K-M at Year 2 % (95% CI)
K-M u 2. godini
K-M at Year 2, % (95% CI)
K-M u 2. godini, % (95%-tni IP)
K-M estimate of OS at 24 monthsb % (95% CI)
Procjena K-M ukupnog preživljenja u 24. mjesecub % (95%-tni IP)
K103N was the most frequently observed RT substitution in viral isolates from patients who experienced rebound in viral load during clinical studies of efavirenz.
K103N je bila najčešće opažena RT supstitucija pri virusnim izolatima dobivenim od pacijenata kod kojih je tijekom kliničkih ispitivanja efavirenza došlo do povećanja koncentracije virusa.
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3 %).
Nije ustanovljen K65R, dok su se L74V i Y115F javili manje često (3%).
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3%).
Nije ustanovljen K65R, dok su se L74V i Y115F javili manje često (3%).
K65R, K70E, M184V, and M184I) that potentially confer resistance to tenofovir or emtricitabine.
K65R, K70E, M184V i M184I) koje potencijalno nose rezistenciju na tenofovir ili emtricitabin.
K82X
Y86D
Kadcyla 100 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 100 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju trastuzumab emtanzin
Kadcyla 100mg: using a sterile syringe, slowly inject 5 mL of sterile water for injection into the 100 mg trastuzumab emtansine vial.
Kadcyla 100 mg: sterilnom štrcaljkom polako ubrizgajte 5 ml sterilne vode za injekcije u bočicu koja sadrži 100 mg trastuzumab emtanzina.
Kadcyla 160 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 160 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju trastuzumab emtanzin
Kadcyla 160mg: using a sterile syringe, slowly inject 8 mL of sterile water for injection into the 160 mg trastuzumab emtansine vial.
Kadcyla 160 mg: sterilnom štrcaljkom polako ubrizgajte 8 ml sterilne vode za injekcije u bočicu koja sadrži 160 mg trastuzumab emtanzina.
Kadcyla and Herceptin are two very different products with different active substances never to be used interchangeably.
Kadcyla i Herceptin su dva vrlo različita lijeka s dvama različitim djelatnim tvarima koje se nikada ne smiju međusobno zamjenjivati.
Kadcyla can make some existing conditions worse, or cause side effects.
Kadcyla može pogoršati određene postojeće bolesti ili izazvati nuspojave.
Kadcyla can only be used when the cancer has been shown to ‘overexpress HER2’: this means that the cancer cell produces on its surface large quantities of a protein which stimulates the growth of the cancer cell and is called HER2 (human epidermal growth factor).
Kadcyla se može koristiti samo kada je utvrđeno da rak ima prekomjerno izražen HER2 biljeg: to znači da stanice raka na svojoj površini proizvode velike količine bjelančevine koja stimulira rast stanica raka naziva HER2 (human epidermal growth factor).
Kadcyla contains the active substance trastuzumab emtansine, which is made up of two parts that are linked together: trastuzumab - a monoclonal antibody that binds selectively to an antigen (a target protein) called human epidermal growth factor receptor 2 (HER2).
Kadcyla sadrži djelatnu tvar trastuzumab emtanzin, koji se sastoji od dvaju međusobno povezanih dijelova: trastuzumaba - monoklonskog protutijela koje se selektivno veže za antigen (ciljni protein) koji se zove receptor humanog epidermalnog faktora rasta 2 (HER2).
Kadcyla dose should not be re-escalated after a dose reduction is made.
Doza lijeka Kadcyla ne smije se ponovno povećavati nakon smanjenja doze.
Kadcyla is a white to off-white lyophilised powder for concentrate for solution for infusion supplied in glass vials.
Kadcyla je bijel do bjelkasti liofilizirani prašak za koncentrat za otopinu za infuziju koji dolazi u staklenoj bočici.
Kadcyla is an antibody-drug conjugate containing humanized anti-HER2 IgG1 antibody trastuzumab and DM1, a microtubule-inhibitory maytansinoid.
Kadcyla je konjugat protutijela i lijeka koji sadrži trastuzumab, humanizirano IgG1 protutijelo za HER2, i DM1, maitanzinoid koji inhibira mikrotubule.
Kadcyla is available in packs containing 1 vial.
Kadcyla je dostupna u pakiranjima koja sadrže 1 bočicu.
Kadcyla is NOT a generic version of Herceptin and has different properties, indications and dose.
Kadcyla NIJE generička inačica lijeka Herceptin i ima drugačija svojstva, indikacije i dozu.
Kadcyla is provided in 15 ml (100 mg) or 20 ml (160 mg) Type 1 glass vial closed with a grey-butyl rubber stopper coated with fluoro-resin laminate, and sealed with an aluminium seal with a white or purple plastic flip-off cap.
Kadcyla se nalazi u staklenoj bočici (staklo tipa 1) od 15 ml (100 mg) ili 20 ml (160 mg), zatvorenoj sivim gumenim čepom (butilna guma obložena slojem fluorosmole) i zabrtvljenoj aluminijskim prstenom s plastičnim „flip-off“ poklopcem bijele ili ljubičaste boje.
Kadcyla is used to treat breast cancer in adults when: the cancer cells have many HER2 proteins on them - your doctor will test your cancer cells for this.
Kadcyla se koristi za liječenje raka dojke u odraslih osoba: kada stanice raka na sebi imaju mnogo HER2 proteina - liječnik će to utvrditi pretragama stanica raka
Kadcyla may cause inflammation or damage to cells in the liver, resulting in elevated liver enzymes in blood tests.
Kadcyla može uzrokovati upalu ili oštećenje stanica jetre, što dovodi do povišenih vrijednosti enzima u krvnim nalazima.
Kadcyla should only be prescribed by a physician and administered under the supervision of a healthcare professional who is experienced in the treatment of cancer patients.
Lijek Kadcyla smije propisati samo liječnik, a mora se primjenjivati pod nadzorom zdravstvenog radnika s iskustvom u liječenju onkoloških bolesnika.
Kadcyla will be given to you by a doctor or nurse in a hospital or clinic:
Lijek Kadcyla dat će Vam liječnik ili medicinska sestra u bolnici ili poliklinici:
Kadcyla will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Lijek Kadcyla čuvaju zdravstveni radnici u bolnici ili poliklinici.
Kadcyla, as a single agent, is indicated for the treatment of adult patients with HER2-positive, unresectable locally advanced or metastatic breast cancer who previously received trastuzumab and a taxane, separately or in combination.
Kadcyla je u monoterapiji indicirana za liječenje odraslih bolesnika s HER2 pozitivnim, neoperabilnim lokalno uznapredovalim ili metastatskim rakom dojke koji su prethodno primali trastuzumab i taksan, odvojeno ili u kombinaciji.
Kadcyla, trastuzumab emtansine, is a HER2-targeted antibody-drug conjugate which contains the humanised anti-HER2 IgG1, trastuzumab, covalently linked to the microtubule inhibitor DM1 (a maytansine derivative) via the stable thioether linker
Kadcyla, trastuzumab emtanzin, je konjugat protutijela i lijeka koji ciljano djeluje na HER2, a sadrži trastuzumab, humanizirano IgG1 protutijelo za HER2, kovalentno vezano s inhibitorom mikrotubula DM1 (derivat maitanzina) preko stabilne tioeterske poveznice
Kaiser-Wilhelm-Allee 51368 Leverkusen Germany
Bayer Pharma AG Kaiser-Wilhelm-Allee 51368 Leverkusen Njemačka
Kaletra and starting lamotrigine:
Istodobna primjena lijeka Kaletra i
Kaletra contains 42% v/v alcohol and 15% propylene glycol w/v.
Kaletra sadrži 42% V/V alkohola i 15% m/V propilenglikola.
Kaletra contains lopinavir and ritonavir, both of which are inhibitors of the P450 isoform CYP3A.
Kaletra sadrži lopinavir i ritonavir, koji su oba inhibitori P450 izoforme CYP3A.
Kaletra contains polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Kaletra sadrži polioksil 40 hidrogenizirano ricinusovo ulje.
Kaletra contains potassium as acesulfame potassium, which may be harmful to people on a low potassium diet.
Kaletra sadrži kalij u obliku acesulfamkalija, koji može biti štetan bolesnike s ograničenjem unosa kalija.
Kaletra contains the active substances lopinavir and ritonavir.
Kaletra sadrži djelatne tvar lopinavir i ritonavir.
Kaletra contains the active substances lopinavir and ritonavir.
Kaletra sadrži djelatne tvari lopinavir i ritonavir.
Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
Kaletra ne smanjuje rizik prenošenja HIV-a na druge osobe.
Kaletra film-coated tablets are pale yellow debossed with [Abbott logo] and “KC”.
Kaletra filmom obložene tablete su svijetlo žute boje s otisnutim [logotipom Abbotta] i oznakom “KC”.
Kaletra film-coated tablets are yellow embossed with [Abbott logo] and “KA”.
Kaletra filmom obložene tablete su žute boje s otisnutim [logotipom Abbotta] i oznakom “KA”.
Kaletra has not specifically been tested for its possible effects on the ability to drive a car or operate machines.
Nije posebno proučavan učinak lijeka Kaletra na na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Kaletra is administered orally and should always be taken with food (see section 5.2)
Kaletra se primjenjuje peroralno i mora se uvijek uzeti s hranom (vidjeti dio 5.2)
Kaletra is contraindicated in patients with severe liver impairment (see section 4.3).
Kaletra je kontraindicirana u bolesnika s vrlo teškim poremećajem funkcije jetre (vidjeti dio 4.3).
Kaletra is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infected adults, adolescents and children above the age of 2 years.
Kaletra je indicirana za liječenje odraslih, adolescenata i djece starije od 2 godine inficiranih virusom humane imunodeficijencije (HIV-1), u kombinaciji s ostalim antiretrovirusnim lijekovima.
Kaletra is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infected children above the age of 2 years, adolescents and adults.
Kaletra je indicirana za liječenje odraslih, adolescenata i djece starije od 2 godine inficiranih virusom humane imunodeficijencije (HIV-1) u kombinaciji s ostalim antiretrovirusnim lijekovima.
Kaletra is not a cure for HIV infection or AIDS.
Kaletra neće izliječiti HIV infekciju ili AIDS.
Kaletra is prescribed for use in combination with other antiviral medicines.
Kaletra se koristi u kombinaciji s drugim antivirusnim lijekovima.
Kaletra is recommended for use in adults and children 2 years of age or older who are infected with HIV.
Kaletra se preporučuje za primjenu u odraslih i djece u dobi od 2 godine i starije koji su inficirani virusom HIV-a.
Kaletra is required.
istodobno s
Kaletra is required.
kolhicinom.
Kaletra is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Kaletra je namijenjena za liječenje djece s navršene 2 godine ili starije, adolescenata i odraslih koji su zaraženi HIV-om, tj. virusom koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS; engl. acquired immunodeficiency syndrome).
Kaletra must not be taken once daily with efavirenz, nevirapine, carbamazepine, phenobarbital and phenytoin.
Kaletra se ne smije uzimati jednom dnevno s efavirenzom, nevirapinom, karbamazepinom, fenobarbitalom i fenitoinom.
Kaletra oral solution comes in a multiple-dose 60 ml amber bottle.
Kaletra oralna otopina je pakirana u višedozne boce smeđe boje od 60 ml.
Kaletra oral solution is contraindicated in children below the age of 2 years, pregnant women, patients with hepatic or renal failure and patients treated with disulfiram or metronidazole due to the potential risk of toxicity from the excipient propylene glycol (see section 4.4).
Kaletra oralna otopina kontraindicirana je u djece mlađe od 2 godine, trudnica, bolesnika sa zatajenjem jetre ili bubrega i bolesnika liječenih disulfiramom ili metronidazolom, zbog mogućeg rizika od toksičnosti pomoćne tvari propilenglikola (vidjeti dio 4.4).
Kaletra should always be taken every day to help control your HIV infection, no matter how much better you feel.
Bez obzira koliko se bolje počnete osjećati, lijek Kaletra morate uzimati svaki dan kako bi pomogla u kontroli Vaše HIV infekcije.
Kaletra should always be taken twice every day to help control your HIV infection, no matter how much better you feel.
Bez obzira koliko se bolje počnete osjećati, lijek Kaletra morate uzimati svaki dan kako bi pomogla u kontroli Vaše HIV infekcije.
Kaletra should not be co-administered with medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life threatening events.
Kaletra se ne smije davati istodobno s lijekovima čiji je klirens vrlo ovisan o CYP3A i čije su povišene koncentracije u plazmi povezane s ozbiljnim i/ili za život ozbiljnim događajima.
Kaletra should not be co-administered with medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life threatening events.
Kaletra se ne smije davati istodobno s lijekovima čiji je klirens značajno ovisan o CYP3A i čije su povišene koncentracije u plazmi povezane s ozbiljnim i/ili za život ugrožavajućim događajima.
Kaletra soft capsules and liquid have been shown to be bioequivalent under nonfasting conditions (moderate fat meal).
Pokazalo se da su Kaletra meke kapsule i oralna otopina bioekvivalentne u uvjetima kada osoba nije natašte (hrana s umjerenim sadržajem masti).
Kaletra tablets are administered orally and must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Kaletra tablete se primjenjuju peroralno i moraju se progutati čitave te se ne smiju žvakati, lomiti ili drobiti.
Kaletra tablets can be taken with or without food.
Kaletra tablete mogu se uzimati neovisno o uzimanju hrane.
Kaletra tablets must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Kaletra tablete trebalo bi progutati u jednom komadu, bez žvakanja, lomljenja ili usitnjavanja.
Kaletra with colchicine in patients
kolhicina je kontraindicirana kod
Kaletra with increased monitoring
i pozornije praćenje štetnih
Kaletra, sildenafil doses must not
Kaletra, doze sildenafila ne smiju
Kaletra.
Kaletra na CYP3A.
Kalydeco 150 mg film-coated tablets
Kalydeco 150 mg filmom obložene tablete
Kalydeco 150 mg film-coated tablets ivacaftor
Kalydeco 150 mg filmom obložene tablete ivakaftor
Kalydeco 150 mg tablets ivacaftor
Kalydeco 150 mg tablete ivakaftor
Kalydeco 50 mg granules in sachet Each sachet contains 50 mg of ivacaftor.
Kalydeco 50 mg granule u vrećici Jedna vrećica sadrži 50 mg ivakaftora.
Kalydeco 50 mg granules in sachet ivacaftor
Kalydeco 50 mg granule u vrećici ivakaftor
Kalydeco 50 mg granules in sachet Kalydeco 75 mg granules in sachet
Kalydeco 50 mg granule u vrećici Kalydeco 75 mg granule u vrećici
Kalydeco 50 mg granules in sachet Kalydeco 75 mg granules in sachet Ivacaftor
Kalydeco 50 mg granule u vrećici Kalydeco 75 mg granule u vrećici ivakaftor
Kalydeco 50 mg granules ivacaftor
Kalydeco 50 mg granule ivakaftor
Kalydeco 75 mg granules
Kalydeco 75 mg granule
Kalydeco 75 mg granules in sachet Each sachet contains 75 mg of ivacaftor.
Kalydeco 75 mg granule u vrećici Jedna vrećica sadrži 75 mg ivakaftora.
Kalydeco 75 mg granules in sachet ivacaftor
Kalydeco 75 mg granule u vrećici ivakaftor
Kalydeco 75 mg granules ivacaftor
Kalydeco 75 mg granule ivakaftor
Kalydeco can also affect how some other medicines work.
Kalydeco također može utjecati na djelovanje nekih drugih lijekova.
Kalydeco contains lactose
Kalydeco sadrži laktozu
Kalydeco granules are indicated for the treatment of children with cystic fibrosis (CF) aged 2 years and older and weighing less than 25 kg who have one of the following gating (class III) mutations in the CFTR gene: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N or S549R (see sections 4.4 and 5.1).
Kalydeco granule indicirane su za liječenje djece s cističnom fibrozom (CF) u dobi od 2 i više godina i tjelesne težine manje od 25 kg, koja u genu CFTR imaju jednu od sljedećih mutacija (III. klase) zbog koje dolazi do nepravilne regulacije kanala: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N ili S549R (vidjeti dijelove 4.4 i 5.1).
Kalydeco granules are indicated for the treatment of children with cystic fibrosis (CF) aged 2 years and older and weighing less than 25 kg who have one of the following gating mutations in the CFTR gene: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N or S549R.
Kalydeco granule namijenjene su liječenju djece s cističnom fibrozom (CF) u dobi od 2 i više godina i tjelesne težine manje od 25 kg, koja u genu CFTR imaju jednu od sljedećih mutacija zbog koje dolazi do nepravilne regulacije kanala: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N ili S549R.
Kalydeco has been shown to improve lung function in patients aged six years and above who had one of nine CFTR gating mutationsandin patients aged 18 years and above who had an R117H mutation.
Utvrđeno je da lijek Kalydeco poboljšava funkciju jetre u bolesnika od šest godina i starijih kod kojih je došlo do jedne od devet mutacija promjene prohodnosti kanala stanične membrane CFTR te u bolesnika od 18 godina i starijih s mutacijom R117H.
Kalydeco is a medicine that contains the active substance ivacaftor.
Kalydeco je lijek koji sadrži djelatnu tvar ivakaftor.
Kalydeco is also indicated for the treatment of patients with cystic fibrosis (CF) aged 18 years and older who have an R117H mutation in the CFTR gene (see sections 4.4 and 5.1).
Kalydeco je također indiciran za liječenje bolesnika s cističnom fibrozom (CF) u dobi od 18 i više godina, koji imaju mutaciju R117H u genu CFTR (vidjeti diijelove 4.4 i 5.1).
Kalydeco is also indicated for the treatment of patients with cystic fibrosis (CF) aged 18 years and older who have an R117H mutation in the CFTR gene.
Kalydeco je također indiciran za liječenje bolesnika s cističnom fibrozom u dobi od 18 i više godina koji imaju mutaciju R117H u genu CFTR.
Kalydeco is always given in combination with the medicines you usually use.
Kalydeco se uvijek daje u kombinaciji s lijekovima koje inače uzimate.
Kalydeco is always given in combination with the medicines your child usually uses.
Kalydeco se uvijek daje u kombinaciji s lijekovima koje Vaše dijete inače uzima.
Kalydeco is for oral use.
Kalydeco se uzima kroz usta.
Kalydeco is used to treat cystic fibrosis in patients aged 2 years and above who have one of nine mutations in the gene for the protein called ‘cystic fibrosis transmembrane conductance regulator’ (CFTR).
Kalydeco se koristi za liječenje cistične fibroze u bolesnika od dvije godine i starijih kod kojih je došlo do jedne od devet mutacija u genu naziva cistično-fibrozni transmembranski regulator provodljivosti (CFTR).
Kalydeco ivacaftor
Kalydeco ivakaftor
Kalydeco Kalydeco
Kalydeco
Kalydeco should be taken with fat-containing food.
Kalydeco treba uzimati s hranom koja sadrži masti.
Kalydeco should only be prescribed by doctors with experience in the treatment of cystic fibrosis, and only patients confirmed to have one of the ten mutations mentioned above should be prescribed the medicine.
Kalydeco smiju propisivati samo liječnici s iskustvom u liječenju cistične fibroze, i to samo bolesnicima kod kojih je potvrđena jedna od deset navedenih mutacija.
Kalydeco should only be used during breast-feeding if the potential benefit outweighs the potential risk.
Kalydeco se smije primjenjivati tijekom dojenja samo ako je moguća korist veća od mogućeg rizika.