natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
nadutost, zatvor, probavne tegobe, crijevni plinovi (vjetrovi), pojačan tek, iritacija debelog crijeva, iritacija prostate, žutica (žuta koža), mekana stolica, bol pod desnim rebrenim lukom, povećana jetra, želučane smetnje, česta potreba za mokrenjem, obilnije mokrenje, infekcija mokraćnih puteva, promjena mokraće,
bloating, diarrhoea, involuntary loss of faeces
nadutost, proljev, nemogućnost zadržavanja stolice
bloating, passing gas, indigestion
nadutost, vjetrovi, probavne smetnje
bloating; abdominal pain; diarrhoea; excessive gas in the stomach or bowel; feeling sick; vomiting; indigestion; belching
nadutost; bol u trbuhu; proljev; previše plinova u želucu ili crijevima; mučnina; povraćanje; probavne smetnje; podrigivanje
bloating; excessive gas in the stomach or bowel; indigestion; belching
nadutost; previše plinova u želucu ili crijevima; probavne smetnje; podrigivanje
Block 2), hypokalaemia (18% versus 6% in Block 1 and 21% versus 12% in Block 2) and hyponatraemia (12% versus 5% in Block 1 and 4% versus 0 in Block 2).
naspram 8% u 2. bloku), hipokalemija (18% naspram 6% u 1. bloku i 21% naspram 12% u 2. bloku), te hiponatrijemija (12% naspram 5% u 1. bloku i 4% naspram 0 u 2. bloku).
Block one nostril by placing your other index finger against the side of your nose and insert the spray tip into the other nostril (approximately 1 cm).
Zatvorite jednu nosnicu položivši prst sa strane nosa i umetnite vrh spreja u drugu nosnicu (otprilike 1 cm).
block, atrial fibrillation and tachycardia)
fibrilacija atrija i tahikardija)
Block-and-replace regimen: the maintenance dose of Ketoconazole HRA should be further increased by 200 mg and concomitant corticosteroid replacement therapy should be added (see section 4.4).
Režim liječenja blokadom i nadomještanjem: doza održavanja Ketoconazolea HRA mora se povećati za još 200 mg i dodati istovremena nadomjesna terapija kortikosteroidima (vidjeti dio 4.4).
Block-only regimen: the maintenance dose of Ketoconazole HRA may be continued as described above;
Režim liječenja samo blokadom: doza održavanja Ketoconazolea HRA može se nastaviti kako je gore opisano;
Blockade of the molecular interactions of α4β1 with its targets reduces inflammatory activity present in the brain in MS and inhibits further recruitment of immune cells into inflamed tissue, thus reducing the formation or enlargement of MS lesions.
Prekid molekulskih interakcija α4β1 s njegovim metama smanjuje upalnu aktivnost prisutnu u mozgu kod multiple skleroze i inhibira daljnji prodor imunih stanica u upaljeno tkivo, čime smanjuje nastanak i povećanje lezija u multiploj sklerozi.
Blockage in the ears
začepljene uši
blockage in the gut or bowel,
zastoj rada crijeva,
blockage in the wind-pipe
zapriječen dušnik
Blockage of blood flow to part of the eye (retinal vein occlusion)
blokada dotoka krvi u dio oka (okluzija vene mrežnice)
Blockage of kidney blood vessels, enlarged kidney due to blockage of urine flow out of the kidney, backflow of urine from the bladder into the kidney tubes, inability to hold urine, incomplete emptying of the bladder, urinating at night, sugar in the urine
Začepljenost krvnih žila bubrega, povećan bubreg zbog blokade istjecanja mokraće iz bubrega, povratni tijek mokraće iz mokraćnog mjehura u mokraćovode, nesposobnost zadržavanja mokraće, nepotpuno pražnjenje mokraćnog mjehura, noćno mokrenje, šećer u mokraći
Blockage of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Moguće je začepljenje sustava za dijalizu ako heparinizacija nije optimalna.
Blockage of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Moguće je začepljenje sustava za dijalizu ukoliko heparinizacija nije optimalna.
blockage of the veins carrying blood from the back of the eye; damage to blood vessels caused by diabetes in patients in whom the lens of the affected eye has been surgically replaced, or who previously did not respond to or are unsuitable for other types of treatment.
blokadom vena koje prenose krv natrag u oko; oštećenja krvnih žila uzrokovanog dijabetesom u bolesnika kod kojih je leća zahvaćenog oka kirurški zamijenjena ili koji nisu prethodno reagirali na druge terapije, odnosno na koje se druge terapije ne mogu primijeniti.
blocked ear
začepljenost uha
blocked nose
začepljen nos
Blocked or runny nose
začepljenost ili curenje iz nosa loša probava
Blocked or runny nose
začepljenost ili curenje iz nosa probavne tebobe
Blocked or stuffy nose
začepljen ili pun nos
blockers.
kanala u plazmi.
Blocking of the arteries by a blood clot (also called ‘arterial thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may lead to a stroke or heart attack.
Začepljenje arterije zbog krvnog ugruška (poznato i kao ‘arterijski tromboembolijski događaji’): Često (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba) - može prouzročiti moždani ili srčani udar.
blocking of the arteries by a blood clot,
začepljenje arterija zbog krvnog ugruška,
blocking of the blood vessels of the lungs by a blood clot,
začepljenje krvnih žila u plućima zbog krvnog ugruška,
Blocking of the veins by a blood clot (also called ‘venous thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may include a blood clot in the lungs or legs.
Začepljenje vene zbog krvnog ugruška (poznato i kao ‘venski tromboembolijski događaji’): Često (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba) - može uključivati krvni ugrušak u plućima ili nogama.
blocking of the veins by a blood clot,
začepljenje vena zbog krvnog ugruška,
blocking of the veins of the legs by a blood clot,
začepljenje vena nogu zbog krvnog ugruška,
Blocking the proteasome system causes the cell to die.
Inhibiranjem sustava proteazoma uzrokuje se smrt stanica.
Blood alkaline
fosfataza u krvi
Blood alkaline
Povećanje alkalne
Blood alkaline
povišena alkalna fosfataza u krvi
Blood alkaline
u krvi
Blood alkaline phosphatase increase, weight decrease
povećanje alkalne fosfataze u krvi, smanjenje tjelesne težine
Blood alkaline phosphatase increase, weight decrease
povišene razine alkalne fosfataze u krvi, smanjenje tjelesne težine
Blood alkaline phosphatase increased
fosfataza u krvi
Blood alkaline phosphatase increased
Povećanje serumske alkalne fosfataze
Blood alkaline phosphatase increased
povišena laktat dehidrogenaza u krvi
Blood alkaline phosphatase increased
Povišena razina alkalne fosfataze u krvi
Blood alkaline phosphatase increased
povišene vrijednosti alkalne fosfataze u krvi
Blood alkaline phosphatase increased
Povišenje alkalne fosfataze u krvi
Blood alkaline phosphatase increased (7%)
porast vrijednosti alkalne fosfataze u krvi (7%)
Blood alkaline phosphatase increased*
povišena alkalna fosfataza u krvi
Blood alkaline phosphatase increased*, Blood lactate dehydrogenase increased*
povišena alkalna fosfataza u krvi*, povišena laktat dehidrogenaza u krvi
blood alkaline phosphatase increased, aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased (including hyperbilirubinaemia), liver function test abnormal
povišena alkalna fosfataza u krvi, povišena aspartat aminotransferaza, povišena alanin aminotransferaza, povišen bilirubin u krvi (uključujući hiperbilirubinemiju), poremećeni testovi jetrene funkcije
blood alkaline phosphatase increased, coagulation time prolonged
povišene razine alkalne fosfataze u krvi, produženo vrijeme koagulacije
Blood alkaline phosphatase increased1
Povišenje alkalne fosfataze u krvi1
Blood amylase
transaminaza
Blood amylase increased
Porast amilaze u krvi
blood amylase, dyspepsia, abdominal distension,
amilaze u krvi, dispepsija, distenzija abdomena,
Blood and
Poremećaji
Blood and
Pretrage
Blood and lymphatic
Poremećaji krvi i
Blood and lymphatic
Poremećaji krvi i limfnog
Blood and lymphatic
Poremećaji krvi i limfnog sustava
Blood and lymphatic system
Poremećaji krvi i limfnog sustava
blood and lymphatic system cancers like lymphoma and leukaemia
zloćudni tumori krvnog i limfnog sustava kao što su limfom i leukemija
Blood and lymphatic system disorder
Poremećaji krvi i limfnog sustava
Blood and lymphatic system disorders
ciste i polipe)
Blood and lymphatic system disorders
Klasifikacija organskih sustava
Blood and lymphatic system disorders
krvi i limfnog
Blood and lymphatic system disorders
Krvni poremećaji i poremećaji limfnog sustava
Blood and lymphatic system disorders
Poreme ćaji krvi i limfnog sustava
BLOOD AND LYMPHATIC SYSTEM DISORDERS
POREMEĆAJI KRVI I LIMFNOG SUSTAVA
Blood and lymphatic system disorders
Poremeć aji krvi i limfnog sustava
Blood and lymphatic system disorders
Poremećaj i krvi i limfnog sustava
Blood and lymphatic system disorders
Poremećaj krvi i limfnog sustava
Blood and Lymphatic System disorders
Poremećaji krvi i
Blood and lymphatic system disorders
Poremećaji krvi i limfnog
Blood and lymphatic system disorders
Poremećaji krvi i limfnog sustava1
Blood and lymphatic system disorders
Poremećaji krvi i limfnog sustava:
Blood and lymphatic system disorders
Poremećaji metabolizma i prehrane
Blood and lymphatic system disorders
Poremećaji živčanog sustava
Blood and lymphatic system disorders Common Thrombocytopenia
Poremećaji krvi i limfnog sustava Često Trombocitopenija
Blood and lymphatic system disorders Rare: lymphadenopathy
Poremećaji krvi i limfnog sustava Rijetko: limfadenopatija
Blood and lymphatic system disorders Thrombocytopenic purpura, thrombocytopenia
Poremećaji krvi i limfnog sustava Trombocitopenična purpura, trombocitopenija
Blood and lymphatic system disorders Transient thrombocytopenia.
Poremećaji krvi i limfnog sustava Prolazna trombocitopenija.
Blood and lymphatic system disorders Uncommon: Anaemia
Poremećaji krvi i limfnog sustava Manje često: anemija
Blood and lymphatic system disorders*
Poremećaji krvi i limfnog sustava
Blood and lymphatic system disorders:
Poremećaji krvi i limfnog
Blood and lymphatic system disorders:
Poremećaji krvotoka i limfatičkog sustava:
Blood and lymphatic system disorders: Idiopathic thrombocytopenic purpura, lymphadenopathy.
Poremećaji krvi i limfnog sustava: idiopatska trombocitopenična purpura, limfadenopatija.
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Poremećaji krvi i limfnog sustava: trombocitopenija (u objedinjenim ispitivanjima faze III, ti su događaji bili manje česti (≥ 1/1,000 i < 1/100)).
Blood and lymphatic system disordersb,d
Poremećaji krvi i limfnog sustavab,d
Blood and lymphatic system disordersf
Poremećaji krvnog i limfnog sustavaf
blood and lymphatic system malignancies (including lymphoma and leukaemia), solid organ tumours, non- melanoma skin cancers, pre-cancerous lesions (including oral leukoplakia, melanocytic nevus), benign tumours and cysts (including skin papilloma)
maligne bolesti krvi i limfnog sustava (uključujući limfom i leukemiju), tumori solidnih organa, nemelanomski kožni tumori, prekancerozne lezije (uključujući oralnu leukoplakiju, melanocitni madež), dobroćudni tumori i ciste (uključujući kožni papilom)
Blood and lymphatic systems disorders:
Poremećaji krvi i limfnog sustava:
Blood and milk samples were collected at regular intervals and analysed using a solid phase enzyme-linked immunoassay (ELISA) test.
U redovitim intervalima prikupljani su uzorci krvi i majčina mlijeka te su analizirani enzimskim imunohistokemijskim testom (ELISA) na krutoj podlozi.
Blood and the
Poremećaji krvi i
Blood and the
Poremećaji krvi i limfnog sustava
Blood and the lymphatic
Poremećaj krvi i limfnog
Blood and the lymphatic
Poremećaj krvi i limfnog sustava
Blood and urine glucose levels should be monitored during treatment with Oncaspar as they may rise.
Razine glukoze u krvi i urinu trebaju se nadzirati tijekom liječenja Oncasparom jer bi moglo doći do njihova povećanja.
Blood bilirubin
Hiperbilirubinemi
Blood bilirubin
Hiperbilirubinemija
Blood bilirubin increased
bilirubina u krvi
Blood bilirubin increased
Porast bilirubina u krvi
Blood bilirubin increased
povišen bilirubin u krvi
Blood bilirubin increased
povišena razina bilirubina u krvi
Blood bilirubin increased
povišene razine bilirubina u krvi
Blood bilirubin increased
povišeni bilirubin u krvi
Blood bilirubin increased Aspartate aminotransferase increased
povišen bilirubin u krvi, povišena aspartat aminotransferaza
blood bilirubin increased*
povišen bilirubin u krvi
blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma- glutamyltransferase increased
povišen bilirubin u krvi, povišena alkalna fosfataza u krvi, povišena gama-glutamil transferaza
Blood bilirubin increased‡
povišen bilirubin u krvi
Blood blister Skin discolouration
krvavi mjehur promjena boje kože
Blood blistera Blister
krvavi mjehura mjehur
Blood calcium decreased
sniženi kalcij u krvi
Blood calcium decreased, blood potassium decreased,
povišeni krvni tlak,
Blood calcium increased
Povećanje serumskog kalcija
blood cancer (leukaemia) (rare).
rak krvi (leukemija) (rijetko).
Blood cholesterol
povišene
Blood cholesterol
u krvi
Blood cholesterol abnormal
abnormalna razina kolesterola u krvi
blood cholesterol decreased,
niženi krvni tlak,
Blood cholesterol increase
Povišen kolesterol u krvi
Blood cholesterol increased
Povećanje kolesterola u krvi
Blood cholesterol increased
povišene vrijednosti kolesterola u krvi
Blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood urea increased, white blood cell count decreased, alanine aminotransferase increased, haematocrit decreased, red blood cell count decreased, respiratory rate increased
povećanje kolesterola u krvi, povećanje kreatinina u krvi, povećanje uree u krvi, smanjenje broja bijelih krvnih stanica, povišene razine alanin aminotransferaze, sniženje hematokrita, smanjenje broja crvenih krvnih stanica, povećanje brzine disanja
Blood cholesterol increased, blood triglycerides increased, low- density lipoprotein increased, weight increased.
povišenje kolesterola u krvi, povišenje triglicerida u krvi, povišenje lipoproteina niske gustoće, povećanje tjelesne težine
Blood cholesterol increased, blood urea increased
povišen kolesterol u krvi, povišena ureja u krvi
blood circulation problems (symptoms include: pain in the legs or arms, coldness of the extremities of the limbs) increased tendency to bleed or bruise
problemi s cirkulacijom krvi (simptomi uključuju: bolove u nogama ili rukama, hladnoću na krajevima udova) povećana sklonost krvarenju ili nastajanju modrica
Blood clot
krvni ugrušak
blood clot for example in the lung (thromboembolic events) shortness of breath.
krvni ugrušci, na primjer u plućima (tromboembolijski događaji) nedostatak zraka.
blood clot formation in the artery or vein of the affected arm or leg (thrombosis)
tvaranje krvnih ugrušaka u arteriji ili veni bolesne ruke ili noge (tromboza)
blood clot in a deep vein, sudden vein obstruction, blood clot in a blood vessel of the lung (symptoms include: hot flush, flushing, redness of the face, breathing difficulty)
krvni ugrušak u dubokim venama, iznenadno začepljenje vena, krvni ugrušak u krvnim žilama pluća (simptomi uključuju: navale vrućine, nalete crvenila, crvenilo lica, otežano disanje)
blood clot in a lung artery (pulmonary embolism);
krvni ugrušak u plućnoj arteriji (plućna embolija);
Blood clot in a vein at the back of the eye (retinal vein) which may lead to loss of vision
Krvni ugrušak u veni u stražnjem dijelu oka (retinalnoj veni) koji može dovesti do gubitka vida
Blood clot in a vein of a limb, shock
krvni ugrušak u venama udova, šok
Blood clot in a vein of a limb, shock
krvni ugrušak u veni udova, šok
blood clot in the arteries which can lead to a stroke or a heart attack,
krvni ugrušci u arterijama koji mogu izazvati moždani ili srčani udar,
blood clot in the leg
krvni ugrušak u nozi
Blood clot in the leg veins
Krvni ugrušak u venama nogu
blood clot in the legs
krvni ugrušak u nogama
blood clot in the lung
krvni ugrušak u plućima
blood clot in the lung (pulmonary embolism) the symptoms of which may be sudden onset of shortness of breath or chest pain; nose bleed (epistaxis); blood clot in a deep vein (deep vein thrombosis); high blood pressure (hypertension); flushing; headache; dizziness; anxiety.
krvni ugrušak u plućima (plućna embolija) gdje simptomi mogu biti nagli nedostatak zraka i bol u prsištu; krvarenje iz nosa (epistaksa); krvni ugrušak u dubokoj veni (duboka venska tromboza); povišeni krvni tlak (hipertenzija); navale crvenila; glavobolja; omaglica; tjeskoba.
Blood clot in the lung.
krvni ugrušak u plućima
Blood clot in the lungs
krvni ugrušak u plućima
Blood clot in the lungs
Krvni ugrušci u plućima
Blood clot in the vein, usually in an arm or leg
Krvni ugrušak u veni, obično u ruci ili nozi
Blood clot in the veins (venous thrombosis)
krvni ugrušak u venama (venska tromboza)
Blood clot prevention in the extracorporeal circulation during haemodialysis.
sprječavanje stvaranja tromba u vantjelesnoj cirkulaciji tijekom hemodijalize.
Blood clot within a deep vein (deep vein thrombosis), high blood pressure (hypertension), redness in the face (flushing)
Ugrušak u dubokoj veni (duboka venska tromboza), visok krvni tlak (hipertenzija), crvenilo u licu (crvenilo uz osjećaj žarenja)
Blood clots (including deep vein thrombosis and embolism) that may require urgent treatment.
Krvni ugrušci (uključujući duboku vensku trombozu i emboliju) koji mogu zahtijevati hitno liječenje.
Blood clots (thrombosis)
krvni ugrušci (tromboza)
Blood clots (thrombosis) may form in your dialysis shunt.
Krvni ugrušci (tromboza) mogu se pojaviti u spoju za dijalizu.
Blood clots can be serious, and if one travels to the lungs, it can cause chest pain, breathlessness, collapse or even death.
Krvni ugrušci mogu biti ozbiljni, a ako jedan dođe u pluća može uzrokovati bol u prsima, nedostatak zraka, kolaps pa čak i smrt.
Blood clots can cause serious medical conditions, such as:
Krvni ugrušci mogu uzrokovati ozbiljna zdravstvena stanja, kao što su:
Blood clots can develop in veins (referred to as ‘venous thrombosis’, ‘venous thromboembolism’ or VTE) in the arteries (referred to as an ‘arterial thrombosis’, ‘arterial thromboembolism’ or ATE).
Krvni ugrušci mogu nastati u venama (što se naziva "venska tromboza", "venska tromboembolija" ili VTE) u arterijama (što se naziva "arterijska tromboza", "arterijska tromboembolija" ili ATE).
Blood clots in a vein (thrombosis)
Krvni ugrušci u venama (tromboza)
Blood clots in arteries in the heart (which could lead to a heart attack or angina), in the brain (which could lead to a stroke) or in the intestine and kidneys.
Krvni ugrušci u arterijama u srcu (što može dovesti do srčanog udara ili angine pektoris), u mozgu (što može dovesti do moždanog udara) ili u crijevima i bubrezima.
Blood clots in blood vessels (thromboembolic reactions) leading to heart attack, stroke, blockage of deep veins, or of blood vessels supplying the lung (pulmonary embolism), kidney disorder or failure,inflammation of the layers lining the brain (aseptic meningitis),destruction of red blood cells (haemolysis).
Ugrušci krvi u krvnim žilama (tromboembolijski događaji), koji dovode do srčanog udara, moždanog udara, začepljenja dubokih vena ili krvnih žila koje opskrbljuju pluća (plućne embolije), poremećaj ili zatajenje bubrega, upala slojeva kojima je obložen mozak (aseptički meningitis), uništavanje crvenih krvnih stanica (hemoliza).
blood clots in blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing
krvni ugrušci u krvnim žilama koje vode do pluća, koji uzrokuju bol u prsima i otežano disanje
blood clots in the arteries
krvni ugrušci u arterijama
Blood clots in the arteries or the veins
Krvni ugrušci u arterijama ili venama
blood clots in the arteries:arterial blood clots can lead to a heart attack or stroke.
krvni ugrušci u arterijama: krvni ugrušci u arterijama mogu uzrokovati srčani udar ili moždani udar.
Blood clots in the blood vessels.
Stvaranje ugrušaka u krvnim žilama.
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
krvni ugrušci u dubinskim venama, visoki ili niski krvni tlak, navale vrućine, hladni udovi (ekstremiteti), ljubičaste mrlje na koži
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
krvni ugrušci u dubokim venama, povišen ili snižen krvni tlak, napadaji vrućine, hladni udovi (ekstremiteti), ljubičaste mrlje na koži
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
krvni ugrušci u dubokim venama, visok ili nizak krvni tlak, navale vrućine, hladni udovi (ekstremiteti), ljubičaste mrlje po koži
Blood clots in the legs
krvni ugrušci u nogama
Blood clots in the lung
krvni ugrušci u plućima
Blood clots in the lungs
Krvni ugrušci u plućima
blood clots in the lungs inflammation of the eye lid or the front part of the eye
krvni ugrušci u plućima upala očnog kapka ili prednjeg dijela oka
Blood clots in the small blood vessels may occur during your treatment.
Tijekom liječenja mogu se pojaviti krvni ugrušci u malim krvnim žilama .
Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
Krvni ugrušci u malim krvnim žilama koji mogu utjecati na Vaše bubrege (trombotička trombocitopenička purpura ili hemolitički uremički sindrom).
Blood clots in the veins (deep vein thrombosis)
Krvni ugrušci u venama (duboka venska tromboza)
Blood clots in the veins (thrombosis)
krvni ugrušci u venama (tromboza)
Blood clots in the veins (venous thromboembolism)
Krvi ugrušci u venama (venska tromboembolija)
Blood clots in the veins (venous thromboembolism)
Krvni ugrušci u venama (venska tromboembolija)
blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing (if you notice any of these symptoms, seek medical advice immediately),
krvni ugrušci u venama osobito nogu (simptomi uključuju oticanje, bol i crvenilo noge), koji mogu putovati kroz krvne žile do pluća i tamo prouzročiti bol u prsištu i otežano disanje (ako primijetite neki od navedenih simptoma, odmah potražite liječničku pomoć);
Blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
krvni ugrušci u venama, posebno u nogama (simptomi uključuju oticanje, bol i crvenilo noge), koji mogu putovati krvnim žilama do pluća uzrokujući bol u prsima i poteškoće s disanjem.
Blood clots in the veins in lungs, legs, liver, kidneys or at site of injection.
Krvni ugrušci u venama pluća, nogu, jetre, bubrega ili na mjestu injiciranja.
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
krvni ugrušci u venama u plućima (plućna embolija), kolaps pluća, iskašljavanje krvi, astma, nedostatak zraka pri naporu
blood clots in the veins of the legs
krvni ugrušci u venama nogu
blood clots in the veins or lungs
krvni ugrušci u venama ili plućima
Blood clots in veins: pain, redness, swelling in your leg, sudden chest pain or difficulty breathing.
Krvni ugrušci u venama: bol, crvenilo, oteklina u nozi, iznenadna bol u prsištu ili poteškoće s disanjem.
blood clots in your legs (deep vein thrombosis) – signs include intense pain or swelling of the legs
krvni ugrušci u nogama (duboka venska tromboza) – znakovi uključuju jaku bol ili oticanje nogu
blood clots in your legs (deep vein thrombosis) – signs include intense pain or swelling of the legs
krvni ugrušci u nogama (duboka venska tromboza) – znakovi uključuju jaku bol ili oticanje nogu,
blood clots in your lungs (pulmonary embolism) – signs include feeling short of breath or pain while breathing
krvni ugrušci u plućima (plućna embolija) – znakovi uključuju nedostatak daha ili bol pri disanju