natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effects), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Povećanje određenih bijelih krvnih stanica (eozinofilija), nizak broj krvnih pločica (trombocitopenija), teška alergijska reakcija (anafilaktička reakcija), alergijska reakcija (npr. osip, svrbež, otežano disanje, piskanje, oticanje lica ili nizak krvni tlak), niske razine šećera u krvi (u bolesnika sa šećernom bolesti), osjećaj tjeskobe, izrazita pospanost, oštećen vid, ubrzani otkucaji srca (tahikardija), suha usta, nadražaj želuca, poremećaj osjeta okusa (disgeuzija), abnormalna funkcija jetre (vjerojatnost da će iskusiti ovu nuspojavu veća je za bolesnike iz Japana), ekcem (poremećaj kože), crvenilo kože, koprivnjača (urtikarija), težak osip od lijeka, bol u zglobovima (artralgija), bol u udovima, bol tetiva, simptomi nalik gripi, snižen hemoglobin (krvni protein), povišena razina mokraćne kiseline, povišeni jetreni enzimi ili kreatin fosfokinaza u krvi.
Increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effects), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Povećanje određenih bijelih krvnih stanica (eozinofilija), nizak broj krvnih pločica (trombocitopenija), teška alergijska reakcija (anafilaktička reakcija), alergijska reakcija (npr. osip, svrbež, otežano disanje, piskanje, oticanje lica ili nizak krvni tlak), niske razine šećera u krvi (u bolesnika sa šećernom bolesti), osjećaj tjeskobe, izrazita pospanost, oštećen vid, ubrzani otkucaji srca (tahikardija), suha usta, nadražaj želuca, poremećaj osjeta okusa (disgeuzija), abnormalna funkcija jetre (vjerojatnost da će iskusiti ovu nuspojavu, veća je za bolesnike iz Japana), ekcem (poremećaj kože), crvenilo kože, koprivnjača (urtikarija), težak osip od lijeka, bol u zglobovima (artralgija), bol u udovima, bol tetiva, simptomi nalik gripi, snižen hemoglobin (krvni protein), povišena razina mokraćne kiseline, povišeni jetreni enzimi ili kreatin fosfokinaza u krvi.
Increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effects), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Povećanje određenih bijelih krvnih stanica (eozinofilija), nizak broj krvnih pločica (trombocitopenija), teška alergijska reakcija (anafilaktička reakcija), alergijska reakcija (npr. osip, svrbež, otežano disanje, piskanje, oticanje lica ili nizak krvni tlak), niske razine šećera u krvi (u bolesnika sa šećernom bolesti), osjećaj tjeskobe, izrazita pospanost, oštećen vid, ubrzani otkucaji srca (tahikardija), suha usta, nadražaj želuca, poremećaj osjeta okusa (disgeuzija), abnormalna funkcija jetre(vjerojatnost da će iskusiti ovu nuspojavu, veća je za bolesnike iz Japana), ekcem (poremećaj kože), crvenilo kože, koprivnjača (urtikarija), težak osip od lijeka, bol u zglobovima (artralgija), bol u udovima, bol tetiva, simptomi nalik gripi, snižen hemoglobin (krvni protein), povišena razina mokraćne kiseline, povišeni jetreni enzimi ili kreatin fosfokinaza u krvi.
increase in cholesterol
povišen kolesterol
Increase in creatine phosphokinase
povišena kreatin fosfokinaza,
increase in creatine phosphokinase (an enzyme in muscles) seen in blood tests increase in creatinine (a marker of kidney function) seen in blood tests.
porast razine kreatin fosfokinaze (enzim u mišićima) što se vidi iz krvnih pretraga porast kreatinina (biljeg funkcije bubrega) vidljiv iz krvnih pretraga.
Increase in creatine phosphokinase, an enzyme found mainly in heart, brain, and skeletal muscle
povišenje kreatin fosfokinaze, enzima koji se uglavnom nalazi u srcu, mozgu i skeletnim mišićima
increase in creatinine (a substance produced in muscles) changes in the levels of other different chemicals / enzymes in the blood.
povišenje razine kreatinina (tvari koja se proizvodi u mišićima) promjene razina drugih različitih spojeva / enzima u krvi.
increase in creatinine in your blood;
povišenje kreatinina u krvi;
Increase in creatinine level in the blood,
Porast razine kreatinina u krvi,
increase in daytime urination
povećanje dnevnog mokrenja
Increase in enteral calories
Povećanje unosa kalorija enteralnom prehranom
Increase in enteral nutrition volume
Povećanje volumena enteralne prehrane
increase in enzymes
povišenje enzima
increase in enzymes due to muscle breakdown (creatine phosphokinase)
povišenje enzima zbog razgradnje mišića (kreatin fosfokinaza)
Increase in erection
pojačana erekcija
increase in eye pressure
povišenje očnog tlaka
Increase in factor X level (IU/dL or % of normal) = [total dose (IU)/body weight (kg)] x 2
Porast razine faktora X (IU/dl ili % normalne vrijednosti) = [ukupna doza IU)/tjelesna težina (kg) (kg)] x 2
Increase in gamma-glutamyl transferase
povišena gama-glutamil transferaza
Increase in hair growth
Pojačani rast dlaka
increase in heart rate (pulse),
ubrzane otkucaje srca (puls),
Increase in immature red blood cells
porast razine nezrelih crvenih krvnih stanica
Increase in insulin glargine dose (IU)
Povećanje doze glargin inzulina (IU)
Increase in intraocular pressure
povećan intraokularni tlak,
Increase in intraocular pressure Lacrimation increased
povećan intraokularni tlak, pojačana lakrimacija
increase in lipase (an enzyme involved in digestion
povišenje razine lipaze (enzima koji sudjeluje u probavi)
Increase in lipase Abnormal International normalised ratio
povišenje amilaza povišenje lipaza poremećen INR (međunarodni normalizirani omjer)
increase in liver enzymes
porast jetrenih enzima
increase in liver enzymes
povišeni jetreni enzimi
increase in liver enzymes
povišenje jetrenih enzima
Increase in liver enzymes (AST, ALT,
povišene vrijednosti jetrenih enzima (AST, ALT,
Increase in liver enzymes (GGT, AST and ALT).
Porast jetrenih enzima (GGT, AST i ALT).
increase in liver enzymes allergic reactions
povišenje vrijednosti jetrenih enzima alergijske reakcije
Increase in other laboratory measurements (increased international normalized ratio) related to the blood clotting system function
Povećanje ostalih laboratorijskih mjerenja (povećan međunarodni normalizirani omjer) u vezi s djelovanjem sustava za zgrušavanje krvi
Increase in pain, tumour size, redness around the tumour
povećanje bola, veličine tumora, crvenila oko tumora
increase in rifabutin and
Rifabutin
increase in rifabutin and
rizika povećanja rifabutina i
Increase in serum creatinine level (a test which measures your kidney function) and/or acute renal failure (which symptoms or signs are low back pain, fatigue, decrease in the amount of urine).
Povećanje razine serumskog kreatinina (test koji mjeri funkciju bubrega) i/ili akutno zatajenje bubrega (čiji su simptomi ili znakovi križobolja, umor, smanjena količina mokraće).
Increase in some substances (enzymes) produced by the liver
povišenje nekih tvari (enzima) koje proizvodi jetra
Increase in some white blood cells
povećan broj nekih bijelih krvnih stanica
Increase in sugar (glucose) in the blood, seen in blood tests
povećanje razine šećera (glukoze) u krvi, vidljivo u krvnim pretragama
increase in the amount of creatinine in your blood - shown in tests, heartburn (acid reflux).
povećanje količine kreatinina u krvi – vidljivo u pretragama, žgaravica (vraćanje kiseline).
increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood
porast razine neproteinskog dušika u krvi
increase in the amount of some enzymes produced by your liver - shown in blood tests
povećana količina nekih enzima koje proizvodi jetra – vidi se u nalazima krvnih pretraga
Increase in the blood level of “creatinine” (substance excreted by the kidneys)
Povišenje razine "kreatinina" u krvi (tvar koju izlučuju bubrezi)
increase in the concentration of these
velik porast koncentracije tih lijekova.
Increase in the level of bilirubin in your blood (which may result in jaundice/yellow skin or eyes)
Porast razine bilirubina u krvi (što može dovesti do žutice - žute kože ili očiju)
Increase in the level of bilirubin in your blood (which may result in jaundice/yellow skin or eyes)
Povećana razina bilirubina u krvi (što može dovesti do pojave žutice/žutila kože ili žutih očiju)
increase in the level of liver enzymes increase in the level of enzymes produced in the muscles (creatine phosphokinase).
povišene razine jetrenih enzima povišene razine mišićnih enzima (kreatin fosfokinaze).
Increase in the number of a certain type of white blood cells in the blood (eosinophilia) and decrease in the number of blood platelets (thrombocytopenia)
povećanje broja određenog tipa bijelih krvnih stanica u krvi (eozinofilija) i smanjenje broja krvnih pločica (trombocitopenija)
increase in the number of a type of blood cell (called “lymphocytes”) – shown in blood tests
povećan broj jedne vrste krvnih stanica (koje se zovu "limfociti") – vidi se u nalazima krvnih pretraga
Increase in the number of red blood cells (may show in your blood tests)
povećan broj crvenih krvnih stanica (može se vidjeti iz rezultata krvnih pretraga)
increase in the number of some types of blood cells (called “eosinophils” and “thrombocytes”) – shown in blood tests
povećan broj nekih vrsta krvnih stanica (koje se zovu "eozinofili" i "trombociti") – vidi se u nalazima krvnih pretraga
Increase in transaminases
povišene transaminaze
increase in triglycerides
povišeni trigliceridi
increase in urination
učestalije mokrenje
increase in white blood cells (leukocytosis)
porast broja bijelih krvnih stanica (leukocitoza)
increase in white blood cells (leukocytosis)
povećan broj bijelih krvnih stanica (leukocitoza)
increase in white blood cells (leukocytosis)
povećanje broja bijelih krvnih stanica (leukocitoza)
increase in “alkaline phosphatase” - produced by the bile system - shown in tests
povišenje “alkalne fosfataze" - koju stvara žučni sustav - vidljivo u pretragama
increase in “blood lactate dehydrogenase” or “neutrophils” in blood tests skin tightness
krvnim pretragama otkriveno povećanje razine laktat dehidrogenaze u krvi ili neutrofila zategnutost kože
increase in “creatine phosphokinase” - produced by the muscle - shown in tests
povišenje “kreatin-fosfokinaze" - koju stvaraju mišići - vidljivo u pretragama
increase in “gamma-glutamyltransferase” - produced by the liver - shown in tests
povišenje “gama-glutamil-transferaze" - koju stvara jetra - vidljivo u pretragama
increase in “urea” - produced by the kidneys - shown in tests
povišenje “ureje” - koju stvaraju bubrezi - vidljivo u pretragama
Increase liver enzymes (serum transaminases)
povišeni enzimi jetre (transaminaze u serumu)
increase methadone plasma concentrations
može povećati koncentracije metadona u
Increase monitoring for adverse
Potreban je pojačan nadzor zbog
Increase not thought to be clinically relevant.
očekivati velik porast koncentracije
Increase of alanine aminotransferase (ALT)
povećanje alanin aminotransferaze (ALT)
Increase of alanine aminotransferase, alkaline phosphatase, lactate dehydrogenase and prothrombin
Porast alanin aminotransferaze, alkalne fosfataze, laktatne dehidrogenaze i protrombina
Increase of bilirubin in blood
Porast razine bilirubina u krvi
increase of bilirubin in the blood
povišen bilirubin u krvi
Increase of blood pressure (hypertension)
povišenje krvnog tlaka (hipertenzija)
increase of certain enzymes in the blood
porast određenih enzima u krvi
increase of certain enzymes in the blood
povišenje određenih enzima u krvi
Increase of certain white blood cells (eosinophilia)
povišene razine određenih bijelih krvnih stanica (eozinofilija)
increase of cholesterol, triglycerides (fats) and liver enzymes (in blood tests)
povišenje kolesterola, triglicerida (masti) i jetrenih enzima (u testovima krvi)
increase of creatinine in the blood
povišenje kreatinina u krvi
Increase of libido
povećan spolni nagon
increase of liver enzymes
porast jetrenih enzima
increase of liver enzymes, decrease of the proportion of blood volume that is occupied by red blood cells, decrease in the protein in red blood cells that carries oxygen infusion related reaction
povećanje jetrenih enzima, smanjenje udjela krvnog volumena koji pripada crvenim krvnim stanicama, smanjenje koncentracije proteina koji prenosi kisik u crvenim krvnim stanicama reakcija povezana s infuzijom.
Increase of pancreatic enzymes (such as lipase and amylase).
Porast enzima gušterače (kao što su lipaza i amilaza).
Increase of parathyroid hormone concentration and low calcium levels have been reported in studies.
U ispitivanjima su zabilježeni porast koncentracije paratireoidnog hormona i niske razine kalcija.
Increase of platelets or plasma cells (a type of white cell) in the blood
povećanje krvnih pločica ili plazma stanica (vrsta bijelih krvnih stanica) u krvi
increase of red cell mass
povećanje količine crvenih krvnih stanica
Increase of sedative effects of other medicinal products
Povećanje sedativnih učinaka drugih lijekova
Increase of serum ALT and AST, weight decreased blood creatinine increased
povišene vrijednosti ALT-a i AST-a u serumu, smanjenje tjelesne težine, povišene vrijednosti kreatinina u krvi
increase of specific liver enzymes, urine discoloration
povećanje specifičnih enzima jetre promjena boje urina
increase of specific liver enzymes, urine discoloration.
povećanje specifičnih enzima jetre promjena boje urina
increase of transaminase s
povišene transaminaz e
Increase of transaminases (liver enzymes)
Povišene transaminaze (jetreni enzimi)
increase of urea nitrogen, creatinine and uric acid in the blood
povišenje ureje, kreatinina i mokraćne kiseline u krvi
increase of urine flow, increase of certain urine components (sodium and calcium) changes in blood tests (reduced levels of haemoglobin after prolonged treatment and reduced thyroid hormone at the start of treatment)
pojačano mokrenje, povećanje određenih sastojaka mokraće (natrija i kalcija) promjene krvnih nalaza (snižena razina hemoglobina nakon produljenog liječenja i snižen hormon štitne žlijezde na početku liječenja)
Increase once weekly dose by 1 μg/kg
Povećati tjednu dozu za 1 µg/kg
increase pimozide, sertindole and
koncentracije pimozida, sertindola i
Increase pressure in the eye (glaucoma), lacrimation increased
povećan tlak u oku (glaukom), pojačano suzenje
increase the potential for acute ergot
Invirase/ritonavir mogu povećati
increase the potential for acute ergot
povećati mogućnost akutne toksičnosti
increase the risk of bleeding.
povećati rizik od krvarenja.
increase the risk of nevirapine-
moglo povećati rizik od toksičnosti
increase these antiarrhythmic plasma
PREZISTA povećati koncentracije ovih
increase these antineoplastic plasma
PREZISTA povećati koncentracije tih
Increaseb
Povišenjeb
increased
aminotransferaze
Increased
Budući
Increased
ciklosporinom)
increased
dehidrogenaza u
increased
dehidrogenaze
increased
fosfataza
increased
Klasa organskog sustava
increased
kože i
increased
krvi
increased
makulopapularni
increased
mokraćna
increased
osip
Increased
Potreban je pojačan
increased
Povećanje
increased
Povećanje ureje u
increased
Povišen INR
increased
Povišena alkalna
increased
povišene
increased
povišene razine alanin
increased
povišene vrijednosti
increased
primjene
Increased
Traži
increased
u krvi
increased
u krvi (BUN) Smanjena
increased
vremena
increased
vrijednosti
increased (< 3%); G3/4 ALT increased
G3/4 povećanje ALT (< 2%)
increased (< 3%); G3/4 ALT increased (< 2%)
G3/4 povećanje ALT (< 2%)
increased (examples are medicines containing ketoconazole or fluconazole (for fungal infections), ritonavir (for human immunodeficiency virus [HIV] infection), clarithromycin (for bacterial infections), aprepitant (to prevent nausea and vomiting), ciclosporin (inhibit the defensive system of the body) or verapamil (for high blood pressure and heart conditions)).
povećani (primjer su lijekovi koji sadržavaju ketokonazol ili flukonazol (za gljivične infekcije), ritonavir (za infekciju virusom humane imunodeficijencije [HIV]), klaritromicin (za bakterijske infekcije), aprepitant (za sprječavanje mučnine i povraćanja), ciklosporin (inhibira imunosni sustav organizma) ili verapamil (za visoki krvni tlak i bolesti srca).
increased (see section 4.4)*****
u krvi (vidjeti dio 4.4)
Increased acid level in the blood and kidney stones: Reduce these risks by ensuring that your child drinks enough water and is not taking any other medicine which could cause kidney stones (see Other medicines).
Povišena razina kiselina u krvi i bubrežni kamenci: smanjite ove rizike tako da vodite računa da dijete pije dovoljno vode i da ne uzima neki drugi lijek koji bi mogao prouzročiti nastanak bubrežnih kamenaca (vidjeti Drugi lijekovi i Zonisamid Mylan).
increased alanine aminotransferase
povišena alanin aminotransferaza
Increased alanine aminotransferase Increased aspartate aminotransferase Gamma- glutamyltransferase increased Hyperbilirubinaemia
Povišena vrijednost alanin aminotransferaze Povišena vrijednost aspartat aminotransferaze Povišena vrijednost gama-glutamil transferaze Hiperbilirubinemija
Increased alanine aminotransferase, Increased aspartate aminotransferase, Decreased weight
Povišena alanin aminotransferaza, povišena aspartat aminotransferaza, smanjenje tjelesne težine
Increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased low density lipoprotein
povišene vrijednosti alanin aminotransferaze, povišene vrijednosti aspartat aminotransferaze, povišene vrijednosti lipoproteina niske gustoće
increased alanine aminotransferasec, increased aspartate aminotransferasec, increased blood alkaline phosphatased, increased blood bilirubin, weight decreased
povišena alanin aminotransferazac, povišena aspartat aminotransferazac, povišena alkalna fosfataza u krvid, povišen bilirubin u krvi, gubitak na tjelesnoj težini
Increased alanine transaminase (ALT)
Povišene vrijednosti alanin transaminaze (ALT)
Increased alkaline phosphatase
povišene vrijednosti alkalne
Increased alkaline phosphatase
povišene vrijednosti alkalne fosfataze
Increased alkaline phosphatase
prijapizam
Increased alkaline phosphatase* (>3 times the upper limit of the normal range)
Povišena alkalna fosfataza* (>3 puta gornja granica od normalnog raspona)
Increased alkaline phosphatase10
Prijapizam12
Increased alkaline phosphatase10 High creatine
Povišena alkalna fosfataza10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine
povišena alkalna fosfataza10 visoka kreatin fosfokinaza11 visoka gama
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase
povišena alkalna fosfataza10 visoka kreatin fosfokinaza11 visoka gama
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11
povišena alkalna fosfataza10 visoka kreatin fosfokinaza11 visoka gama
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
Povišena alkalna fosfataza10 Visoka kreatin
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
povišena alkalna fosfataza10 visoka kreatin fosfokinaza11 visoka gama
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma Glutamyltransfera se 10
povišena razina alkalne fosfataze10 visoka razina kreatin fosfokinaze11 visoka razina gama glutamiltransferaze
Increased ALP
Povišena vrijednost ALP-a
Increased ALT
Povišena vrijednost ALT-a
Increased ALT
povišene vrijednosti ALT-a
Increased ALT Increased AST
povišene vrijednosti ALT-a povišene vrijednosti AST-a
Increased amount of small protein fragments caused by break down of blood clots
Povećana količina malih fragmenata proteina uzrokovana razbijanjem krvnih ugrušaka
Increased amounts of bilirubin in your blood, which may cause yellowing of the skin and may make you feel lethargic.
Povišenje razine bilirubina u krvi, što može prouzročiti žutilo kože i osjećaj bezvoljnosti (letargičnost).
Increased amounts of cholesterol and triglyceride (blood fats)
Povećane količine kolesterola i triglicerida (masnoće u krvi)
Increased amounts of creatinine in your blood (blood test used to measure kidney function), increased amounts of protein in your urine
Povećanu razinu kreatinina u krvi (krvna pretraga za ispitivanje funkcije bubrega), povećane količine proteina u mokraći
increased appetite
pojačan apetit
Increased appetite
pojačan apetit,
increased appetite
pojačan tek
increased appetite
povećan apetit
increased appetite
povećani apetit
increased appetite increase of an enzyme called lactic dehydrogenase (LDH)
pojačan apetit povišenje enzima laktat dehidrogenaze (LDH)
increased appetite, decreased appetite, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight
pojačan tek, smanjen tek, gubitak teka koji za posljedicu ima pothranjenost i nisku tjelesnu težinu
increased appetite, disturbed sense of taste, dry mouth
povećan apetit, poremećen osjet okusa, suha usta
increased appetite, dysgeusia (impairment of the sense of taste), dry mouth
pojačan tek, disgeuzija (poremećaj osjeta okusa), suha usta
increased appetite, fluid retention
pojačan tek, retencija tekućine
Increased appetite, weight gain
povećan apetit, dobivanje na tjelesnoj težini
Increased appetite.
pojačan tek
increased appetite;
povećan apetit;
increased appetite; diabetes; high sugar levels in the blood; excessive thirst; severe weight loss; body fat disorder
pojačan tek; šećerna bolest; visoka razina šećera u krvi; prekomjerna žeđ; značajan gubitak tjelesne težine; poremećaj masnog tkiva
increased appetite; diabetes; increased blood cholesterol and lipids; high sugar levels in the blood; excessive thirst; severe weight loss; high levels of fat (such as cholesterol and triglycerides) in the blood; body fat disorder
pojačan tek; šećerna bolest; povišen kolesterol i lipidi u krvi; visoka razina šećera u krvi; prekomjerna žeđ; značajan gubitak tjelesne težine, visoke razine masnoća u krvi (kao što su kolesterol i trigliceridi); poremećaj masnog tkiva
increased appetite; fluid retention (oedema)
pojačan tek; zadržavanje tekućine (edem)
increased as necessary.
Imunosupresivi
Increased ASAT or ALAT levels > 2.5 ULN and/or co-infection with hepatitis B and/or C at the start of antiretroviral therapy is associated with greater risk of hepatic adverse reactions during antiretroviral therapy in general, including nevirapine containing regimens.
Povišene razine AST ili ALT-a ≥ 2,5 x GGN i/ili istodoba infekcija hepatitisom B i/ili C na početku antiretrovirusne terapije, povezane su s povećanim rizikom jetrenih nuspojava tijekom antiretrovirusne terapije općenito, uključujući režime koje sadrže nevirapin.