natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cardboard box of one vial of 2,500 or 5,000 or 10,000 or 20,000 doses Cardboard box of ten vials of 2,500 or 5,000 or 10,000 or 20,000 doses
Kartonska kutija s jednom bočicom od 2500 ili 5000 ili 10000 ili 20000 doza Kartonska kutija s deset bočica od 2500 ili 5000 ili 10000 ili 20000 doza
Cardboard box or plastic box
Kartonska kutija ili plastična kutija
Cardboard box with 1 aluminium foil blister sealed with PET aluminium foil lid stock containing 1, 2 or 4 chewable tablets.
Kartonska kutija s 1 aluminijskim blisterom zapečaćena s PET aluminijskom folijom, sadrži 1, 2 ili 4 tablete za žvakanje.
Cardboard box with 1 and 10 glass vials of 25 doses.
Kartonska kutija s 1 i 10 staklenih bočica s 25 doza.
Cardboard box with 1 and 10 glass vials of 5 doses.
Kartonska kutija s 1 i 10 staklenih bočica s 5 doza.
Cardboard box with 1 bottle of 10, 25, 50, 100 or 150 doses
Kartonska kutija s 1 bocom s 10, 25, 50, 100 ili 150 doza
Cardboard box with 1 bottle of 20 ml.
Kartonska kutija s 1 bočicom od 20 ml.
Cardboard box with 1 clear glass vial of 10 ml closed with a butyl rubber stopper and sealed with a plastic flip-off cap.
Kartonska kutija s 1 bočicom od prozirnog stakla zapremnine 10 ml, zatvorena čepom od butilne gume i sigurnosnim plastičnim "flip-off" poklopcem.
Cardboard box with 1 clear glass vial of 10 ml closed with a butyl rubber stopper and sealed with a plastic flip-off cap.
Kartonska kutija s 1 bočicom od prozirnog stakla zapremnine 10ml, zatvorene čepom od butilne gume i sigurnosnim plastičnim "flip-off" poklopcem.
Cardboard box with 1 colourless glass injection vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Kartonska kutija sadrži 1 bezbojnu staklenu bočicu od 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
Cardboard box with 1 colourless glass vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Kartonska kutija s 1 bezbojnom staklenom bočicom od 20 ml, 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
Cardboard box with 1 colourless type I glass injection vial of 100 ml, which is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Kartonska kutija s 1 bezbojnom staklenom bočicom od 100 ml, zatvorenom gumenim bromobutl čepom i aluminijskom kapicom.
Cardboard box with 1 colourless, type I glass injection vial of 100 ml, which is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Kartonska kutija sadrži 1 bezbojnu staklenu bočicu od 100 ml, zatvorenu gumenim bromobutl čepom i osiguranih aluminijskom kapicom.
Cardboard box with 1 glass (hydrolytic type I) or 1 PET vial of 20, 50 or 100 ml with a halogenobutyl rubber stopper and a coded aluminium cap.
Kartonska kutija s 1staklenom (hidrolitičkom, tip I ) ili PET bočicom od 20, 50 ili 100 ml s halogenbutil čepom i kodiranom aluminijskom kapicom.
Cardboard box with 1 glass (Type I) vial of 10ml with a chlorobutyl or bromobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Kartonska kutija s 1 staklenom (Tip I) bočicom od 10 ml s klorbutilnim ili brombutilnim gumenim čepom I aluminijskim poklopcem.
Cardboard box with 1 glass (Type I) vial of 20 ml (with filling volume of 15 ml) with a bromobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Kartonska kutija s 1 staklenom (Tip I) bočicom od 20 ml (s volumenom punjenja od 15 ml) s brombutilnim gumenim čepom I aluminijskim poklopcem.
Cardboard box with 1 glass or PET vial of 10 doses (20 ml), 25 doses (50 ml) or 50 doses (100 ml) with a rubber stopper and flanged cap.
Kartonska kutija s 1 bočicom ili PET bočicom od 10 doza (20 ml), 25 doza (50 ml) ili 50 doza (100 ml) s gumenim čepom i prirubničkom kapicom.
Cardboard box with 1 glass vial of 1 dose.
Kartonska kutija s 1 staklenom bočicom, s 1 dozom.
Cardboard box with 1 glass vial of 10 doses (20 ml), 25 doses (50 ml) or 50 doses (100 ml) with a rubber stopper and flanged cap.
Kartonska kutija s 1 staklenom bočicom od 10 doza (20 ml), 25 doza (50 ml) ili 50 doza (100 ml) s gumenim čepom i rubnim zatvaračem.
Cardboard box with 1 glass vial of 10 doses (20 ml).
Kartonska kutija s 1 staklenom ampulom od 10 doza (20 ml).
Cardboard box with 1 glass vial of 25 doses (50 ml).
Kartonska kutija s 1 staklenom ampulom od 25 doza (50 ml).
Cardboard box with 1 glass vial of 25 doses.
Kartonska kutija s 1 staklenom bočicom po 25 doza.
Cardboard box with 1 glass vial of 25 doses.
Kartonska kutija s 1 staklenom bočicom, s 25 doza
Cardboard box with 1 glass vial of 5 doses.
Kartonska kutija s 1 staklenom bočicom, s 5 doza.
Cardboard box with 1 glass vial of 50 doses (100 ml).
Kartonska kutija s 1 staklenom ampulom od 50 doza (100 ml).
Cardboard box with 1 glass vial of 50 doses.
Kartonska kutija s 1 staklenom bočicom po 50 doza.
Cardboard box with 1 or 10 bottles of 25 doses (1 x 50 ml or 10 x 50 ml) Not all pack sizes may be marketed.
Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Cardboard box with 1 or 10 glass vials of 10 doses.
Kartonska kutija s 1 ili 10 staklenih bočica po 10 doza.
Cardboard box with 1 or 10 PET bottles of 10 doses.
Kartonska kutija s 1 ili 10 plastičnih (PET) boca po 10 doza.
Cardboard box with 1 or 10 vials of 10,000 doses.
Kutija s 1 ili 10 bočica a 10000 doza.
Cardboard box with 1 or 10 vials of 100 ml.
Kartonska kutija s 1 ili 10 bočica od 100 ml.
Cardboard box with 1 or 10 vials of 20 ml.
Kartonska kutija s 1 ili 10 bočica od 20 ml.
Cardboard box with 1 or 10 vials of 200 ml.
Kartonska kutija s 1 ili 10 bočica od 200 ml.
Cardboard box with 1 or 10 vials of 50 ml.
Kartonska kutija s 1 ili 10 bočica od 50 ml.
Cardboard box with 1 or 10 vials of 500 ml.
Kartonska kutija s 1 ili 10 bočica od 500 ml.
Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Kartonska kutija koja sadrži 1 ili 12 bezbojnih staklenih injekcijskih bočica od 20 ml, 50 ml ili 100 ml, zatvorenih gumenim čepom i osiguranih aluminijskom kapicom.
Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Kartonska kutija sadrži 1 ili 12 bezbojnih staklenih injekcijskih bočica od 20 ml, 50 ml ili 100 ml, zatvorenih gumenim čepom i osiguranih aluminijskom kapicom.
Cardboard box with 1 or 12 high density polyethylene bottles of 10 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml with a chlorobutyl stopper and lacquered aluminium seal.
Kutija s 1 ili 12 bočica od polietilena visoke gustoće od 10 ml, 50 ml, 100 ml ili 250 ml s čepom od klorobutila i lakiranim aluminijskim poklopcem.
Cardboard box with 1 PET bottle of 125 doses.
Kartonska kutija s 1 plastičnom (PET) bocom po 125 doza.
Cardboard box with 1 PET bottle of 25 doses.
Kartonska kutija s 1 plastičnom (PET) bocom po 25 doza.
Cardboard box with 1 PET bottle of 50 doses (50 ml) or 100 doses (100 ml).
Kartonska kutija s jednom PET bočicom od 50 doza (50 ml) ili 100 doza (100 ml).
Cardboard box with 1 PET bottle of 50 doses.
Kartonska kutija s 1 plastičnom (PET) bocom po 50 doza.
Cardboard box with 1 PET vial of 125 doses.
Kartonska kutija s 1 PET bočicom s 125 doza.
Cardboard box with 1 PET vial of 125 doses.
Kartonska kutija s 1 PET bočicom, s 125 doza.
Cardboard box with 1 PET vial of 25 doses.
Kartonska kutija s 1 PET bočicom s 25 doza.
Cardboard box with 1 PET vial of 25 doses.
Kartonska kutija s 1 PET bočicom, s 25 doza.
Cardboard box with 1 PET vial of 5 doses.
Kartonska kutija s 1 PET bočicom s 5 doza.
Cardboard box with 1 PET vial of 5 doses.
Kartonska kutija s 1 PET bočicom, s 5 doza.
Cardboard box with 1 vial of powder and 1 bottle of solvent or 10 vials of powder and 10 bottles of solvent for injection.
Kartonska kutija s 1 bočicom praška i 1 bočicom otapala ili 10 bočica praška i 10 bočica otapala za injekciju.
Cardboard box with 1, 10 and 20 glass vials of 1 dose.
Kartonska kutija s 1, 10 i 20 staklenih bočica s 1 dozom.
Cardboard box with 10 bottles of 10, 25, 50, 100 or 150 doses Not all pack sizes may be marketed.
Kartonska kutija s 10 boca s 10, 25, 50, 100 ili 150 doza Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Cardboard box with 10 cups of 10,000 doses.
Kutija a 10 čašica od 10000 doza.
Cardboard box with 10 cups of lyophilisate (1,000 doses per 42 mm diameter cup).
Kartonska kutija s 10 čašica liofilizata (1000 doza po čašici promjera 42mm).
Cardboard box with 10 cups of lyophilisate (10,000 doses per 61 mm diameter cup).
Kartonska kutija s 10 čašica liofilizata (10000 doza po čašici promjera 61 mm).
Cardboard box with 10 cups of lyophilisate (5,000 doses per 42 mm diameter cup).
Kartonska kutija s 10 čašica liofilizata (5000 doza po čašici promjera 42mm).
Cardboard box with 10 glass vials of 1 dose.
Kartonska kutija s 10 staklenih bočica, s 1 dozom.
Cardboard box with 10 glass vials of 1 ml (1 dose).
Kartonska kutija sa 10 staklenih bočica od 1 ml (1 doza).
Cardboard box with 10 glass vials of 25 doses.
Kartonska kutija s 10 staklenih bočica s 25 doza
Cardboard box with 10 glass vials of 5 doses.
Kartonska kutija s 10 staklenih bočica, s 5 doza.
Cardboard box with 10 glass vials.
Kutija sa 10 staklenih bočica.
Cardboard box with 10 vials
Kutija s 10 bočica
Cardboard box with 10 vials of solvent (35 ml vials) supplemented with dropper and adapter.
Kartonska kutija s 10 bočica otapala (bočice od 35 ml) opremljenih kapaljkom i adapterom.
Cardboard box with 10 x 50 doses vial of vaccine + 2 x cardboard boxes each containing 1 x 50 ml vial of solvent.
Kartonska kutija s bočicom od 10 x 50 doza cjepiva; 2 kutije, svaka po 50 ml otapala
Cardboard box with 10 x 50 doses vial of vaccine + 2 x cardboard boxes each containing 1 x 50 ml vial of solvent.
Kartonska kutija s bočicom od 10 x 50 doza cjepiva; 2 x kartonske kutije od koje svaka po 50 ml otapala.
Cardboard box with 10 x 50 doses vial of vaccine + cardboard box with 10 x 10 ml vial of solvent.
Kartonska kutija s bočicom od 10 x 50 doza cjepiva; kutija s 10 bočica x 10 ml otapala.
Cardboard box with 12 bottles of 20 ml.
Kartonska kutija s 12 bočica od 20 ml.
Cardboard box with 1glass or PET vial of 10 doses (20 ml), 25 doses (50 ml) or 50 doses (100 ml) with a rubber stopper and flanged cap.
Kartonska kutija s 1 bočicom ili PET bočicom od 10 doza (20 ml), 25 doza (50 ml) ili 50 doza (100 ml) s gumenim čepom i prirubničkom kapicom.
Cardboard box with 20 glass vials of 1 dose.
Kartonska kutija s 20 staklenih bočica, s 1 dozom.
Cardboard box with 250 or 500 ml multidose glass bottle.
Kartonska kutija s 250 ili 500 ml višedozna staklena boca.
Cardboard box with 5 or 10 pre-filled syringes of 1 ml (1 dose).
Kartonska kutija sa 5 ili 10 napunjenih šprica od 1 ml ( 1 doza).
Cardboard box with 5 or 10 pre-filled syringes.
Kutija sa 5 ili 10 napunjenih šprica.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Kartonska kutija s 1 ili 12 bezbojnih staklenih injekcijskih bočica, svaka sadrži 20 ml, 50 ml ili 100 ml.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml.
Kartonska kutija s 1 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 30 ml, 50 ml ili 100 ml.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Kartonska kutija s 1 ili 12 bezbojnih staklenih injekcijskih bočica od 20 ml, 50 ml ili 100 ml.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vials each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Kartonska kutija koja sadrži 1 ili 12 bezbojnih staklenih injekcijskih bočica od 20 ml, 50 ml ili 100 ml.
Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Kartonska kutija s 1 ili 6 bezbojnih staklenih injekcijskih bočica od 250 ml.
Cardboard box with one 60 ml type III glass bottle closed with a polypropylene stopper with a polyethylene seal and a detachable lock-ring.
Kartonska kutija s jednom staklenom bočicom tipa III od 60 ml, s polipropilenskim stoperom, polietilenskim čepom i odvojivim prstenom.
Cardboard box with one type I glass vial of 100 ml with a chlorobutyl-isoprene rubber stopper and an aluminium cap.
Kartonska kutija s jednom staklenom bočicom tipa I od 100 ml zatvorena s klorbutilnim-isoprenskim gumenim čepom i aluminijskom kapicom.
Cardboard box with one type I glass vial of 20 ml (containing 10 doses) with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Kartonska kutija s jednom staklenom bočicom tipa I od 20 ml (koja sadrži 10 doza) s klorbutilnim gumenim čepom i aluminijskom kapicom.
Cardboard box with one type I glass vial of 50 ml or 100 ml with a chlorobutyl-isoprene rubber stopper and aluminium cap.
Kartonska kutija s jednom staklenom bočicom tipa I od 50 ml ili 100 ml zatvorena s klorbutilnim- isoprenskim gumenim čepom i aluminijskom kapicom.
Cardboard box with PET vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml or 250 ml.
Kartonska kutija s PET bočicama od 20 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml ili 250 ml.
Cardboard box with type I glass vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Kartonska kutija sa staklenim bočicama od 20 ml, 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
Cardboard box,
KARTONSKA KUTIJA
Cardboard box,
KARTONSKA KUTIJA,
Cardboard box, glass vial with a rubber stopper and aluminium cap
Kartonska kutija, staklene bočicom su gumenim čepom i aluminijskim prstenom.
Cardboard box, PET vial with a rubber stopper and aluminium cap
Kartonska kutija, PET bočicom su gumenim čepom i aluminijskim prstenom.
Cardboard Box: 10 ml, 50 ml or 100 ml vials
Kartonska kutija: bočice od 10 ml, 50 ml ili 100 ml
CARDBOARD BOX: 30 DOSES LYOPHILISATE
KARTONSKA KUTIJA: 30 DOZA LIOFILIZATA
CARDBOARD BOX: 30 DOSES SOLVENT
KARTONSKA KUTIJA: 30 DOZA OTAPALA
CARDBOARD BOX: 5 AND 25 DOSES
KARTONSKA KUTIJA: 5 I 25 DOZA
Cardboard boxes containing aluminium foil blister strips.
Kartonske kutije koje sadrže aluminijske blistere.
Cardboard boxes of 1, 3, 4, 6, 12, 24 and 48 spot-on applicators
Kartonske kutije s 1, 3, 4, 6, 12, 24 i 48 aplikatora za nakapavanje
Cardboard boxes {20, 50, 100, 200 and 500 ml}
Kartonska kutija { 20, 50, 100, 200 i 500 ml}
Cardboard boxes, 1 x 20 ml, 1 x 100 ml and 1 x 250 ml HDPE bottles
Kartonske kutije, 1 x 20 ml, 1 x 100 ml i 1 x 250 ml HDPE bočica
Cardboard boxes, 12 x 20 ml, 10 x 100 ml and 4 x 250 ml HDPE bottles
Kartonske kutije, 12 x 20 ml, 10 x 100 ml i 4 x 250 ml HDPE bočica
Cardboard boxes, PET vial (250 ml)
Kartonske kutije, PET ampule (250 ml)
Cardboard box‌‌‌
Kartonska kutija
CARDBOARD CARTON (100 mg PRE-FILLED SYRINGE, COMPONENT OF TREATMENT INITIATION PACK - WITHOUT BLUE BOX)
KARTONSKA KUTIJA (NAPUNJENA ŠTRCALJKA OD 100 mg, SASTAVNI DIO PAKIRANJA ZA POČETAK TERAPIJE – BEZ PLAVOG OKVIRA)
CARDBOARD CARTON (150 mg PRE-FILLED SYRINGE, COMPONENT OF TREATMENT INITIATION PACK - WITHOUT BLUE BOX)
KARTONSKA KUTIJA (NAPUNJENA ŠTRCALJKA OD 150 mg, SASTAVNI DIO PAKIRANJA ZA POČETAK TERAPIJE – BEZ PLAVOG OKVIRA)
Cardboard Carton 137.5 mg
Kartonska kutija (137,5 mg)
Cardboard Carton 275 mg
Kartonska kutija (275 mg)
Cardboard Carton 56.25 mg
Kartonska kutija (56,25 mg)
Cardboard Carton 625 mg
Kartonska kutija (625 mg)
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters of 3 pipettes.
Kartonska kutija sadrži 1, 2 ili 10 blistera, od kojih svaki sadrži tri pipete.
Cardboard carton containing either two or five individually foil wrapped implanters that have been sterilised, together with an implanting device (actuator) that is not sterilised.
Kartonska kutija sadrži ili 2 ili 5 individualno upakiranih i sterilnih implantatora sa aktivatorom za implantaciju koji nije sterilan.
CARDBOARD CARTON for Blister
KARTONSKA KUTIJA za blister
Cardboard Carton/tablets
Kartonska kutija/tablete
Cardboard Outer
VANJSKI KARTON
Cardiac
Srčani
Cardiac (heart) arrest can be life threatening.
Zastoj srca može biti opasan po život.
Cardiac adverse events and pulmonary embolism have also been reported with combination therapy.
Kod kombinirane terapije prijavljene su i srčani štetni događaji te plućna embolija.
Cardiac arrest
Srčani udar
cardiac arrest
zastoj srca
Cardiac arrest Bradycardia Tachycardia Cyanosis
zastoj srca bradikardija tahikardija cijanoza
Cardiac arrest, myocardial infarction, complete AV block, bradycardia, atrial flutter, new-onset, worsening or recurrence of atrial fibrillation
srčani zastoj, infarkt miokarda, potpuni AV blok, bradikardija, undulacija atrija, pojava nove, pogoršanje ili ponovna pojava fibrilacije atrija
Cardiac arrest, ventricular fibrillation, ventricular tachycardia, congestive heart failure, atrioventricular block, atrial fibrillation.
kardijalni arest, fibrilacija ventrikula, ventrikularna tahikardija, kongestivno zatajenje srca, atrioventrikularni blok, fibrilacija atrija
cardiac arrhythmia
rčana aritmija
Cardiac arrhythmia
srčana aritmija
Cardiac arrhythmia (e.g. bradycardia, atrio- ventricular block, atrial fibrillation and tachycardia)
Aritmija srca (npr. bradikardija, atrioventrikularni blok, fibrilacija atrija i tahikardija)
Cardiac arrhythmia (e.g. bradycardia, atrio-ventricular
Aritmija srca (npr. bradikardija, atrioventrikularni blok
Cardiac arrhythmia (e.g. bradycardia, atrio-ventricular block,
Aritmija srca (npr. bradikardija, atrioventrikularni blok,
Cardiac arrhythmia / bradycardia are listed adverse reactions for rivastigmine.
Srčana aritmija / bradikardija navedene su nuspojave za rivastigmin.
cardiac arrhythmias (atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, tachyarrhythmia), myocardial ischaemia, heart failure
srčane aritmije (fibrilacija atrija, ventrikularne ekstrasistole, tahiaritmija), ishemija miokarda, zatajenje srca
Cardiac arrhythmias (including supraventricular tachycardia and extrasystoles).
rčane aritmije (uključujući supraventrikularnu tahikardiju i ekstrasistole).
Cardiac arrhythmias and neurologic adverse events (including seizures, numbness and tetany) have been reported secondary to cases of severe hypocalcaemia.
U slučajevima teške hipokalcemije zabilježene su sekundarne srčane aritmije i neurološke nuspojave (uključujući napadaje, utrnulost i tetaniju).
Cardiac arrhythmias have been reported, most commonly tachycardia and atrial fibrillation (see section 4.8).
Prijavljeni su slučajevi srčanih aritmija, najčešće tahikardija i fibrilacija atrija (vidjeti dio 4.8).
Cardiac arrhythmiash
Srčane aritmijeh
Cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
Srčanih bolesti (npr. zatajenje srca, infarkt miokarda, bradikardija).
Cardiac disorders
kockanje, stereotipne/ponavlj
Cardiac disorders
konfuzija
Cardiac disorders
konjunktivitis, suho
Cardiac disorders
nenormalna
Cardiac disorders
Nuspojava
Cardiac disorders
Poremaćaji srca
Cardiac disorders
Poremećaji oka
Cardiac disorders
Poremećaji probavnog
Cardiac disorders
Poremećaji probavnog sustava
Cardiac disorders
Poremećaji srca
Cardiac disorders
Srĉani poremećaji
Cardiac disorders
Srčani
Cardiac disorders
Srčani poremećaj
Cardiac disorders
Srčani poremećaji srca
Cardiac disorders
živčanog sustava
Cardiac disorders and arrhythmias
Srčani poremećaji i aritmije
Cardiac disorders Common: Palpitations Uncommon: Tachycardia
Srčani poremećaji Često: palpitacije Manje često: tahikardija
Cardiac disorders Not known: cardiac arrhythmias
Srčani poremećaji Nije poznato: srčane aritmije
Cardiac disorders Palpitation, tachycardia.
Srčani poremećaji Palpitacija, tahikardija.
cardiac disorders such as fast heart beat (tachycardia) changes of sugar in blood or serum (hyperglycaemia)
rčani poremećaji poput ubrzanih otkucaja srca (tahikardija) promjene razine šećera u krvi ili serumu (hiperglikemija)
Cardiac disorders Uncommon Palpitations, tachycardia, bradycardia
Srčani poremećaji manje često palpitacije, tahikardija, bradikardija
Cardiac disorders Uncommon syncope, hypotension, tachycardia, oedema
Srčani poremećaji Manje često: sinkopa, hipotenzija, tahikardija, edem
Cardiac disorders*
Srčani poremećaji
Cardiac disorders**
Srčani poremećaji
Cardiac disorders*:
Srčani poremećaji*:
Cardiac disorders:
Poremećaji probavnog sustava:
Cardiac disorders:
Sračani poremećaji:
Cardiac disorders: Not known: cardiac arrhythmias
Srčani poremećaji: Nepoznato: srčane aritmije
Cardiac disorders: Uncommon: Syncope, hypotension, tachycardia, oedema
Srčani poremećaji: Manje često: Sinkopa, hipotenzija, tahikardija, edem
Cardiac disorders: uncommon: torsades de pointesa rare: QTc prolongationa, oedema, palpitation
Srčani poremećaji: manje često: torsades de pointesa rijetko: produljenje QTc intervalaa, edem, palpitacije
Cardiac dysfunction f
disfunkcija srca f
Cardiac Dysfunction/Heart failure
Disfunkcija srca/ zatajenje srca
cardiac dysfunctionb
rčana disfunkcijab
Cardiac dysfunctiong
disfunkcija srcag
Cardiac effects were observed in some non-clinical studies in canines (prolongation of action potentials in Purkinje fibers or prolongation of the QTc interval).
Učinci na srčanu aktivnost su opaženi u nekim nekliničkim ispitivanjima na psima (produženo trajanje akcijskog potencijala u Purkinjeovim vlaknima ili produženo trajanje QTc intervala).
Cardiac events have been reported with Kaletra in preclinical studies; therefore, the potential cardiac effects of Kaletra cannot be currently ruled out (see sections 4.8 and 5.3).
Prijavljena je pojava srčanih nuspojava pri davanju lijeka Kaletra u pretkliničkim ispitivanjima; stoga se moguće srčane nuspojave lijeka Kaletra zasad ne mogu isključiti (vidjeti dijelove 4.8 i 5.3).
Cardiac events occurred at a rate of approximately 273 per 100 patient years (95% CI 149-470) at the 6-month primary endpoint.
Srčani događaji prijavljeni su po stopi od 273 na 100 bolesnik-godina (95% CI 149-470) u trenutku primarne mjere ishoda nakon 6 mjeseci.
Cardiac events were reported as serious adverse events (including atrial fibrillation, myocardial infarction, left ventricular failure, myocardial ischaemia) in 3% of patients treated with MabThera compared to <1% on observation.
Srčani događaji su prijavljeni kao ozbiljne nuspojave (uključujući fibrilaciju atrija, infarkt miokarda, zatajenje lijeve klijetke i ishemiju miokarda) u 3% bolesnika liječenih lijekom MabThera u usporedbi s < 1% bolesnika u opservacijskoj skupini.
Cardiac events were reported as serious adverse events (including atrial fibrillation, myocardial infarction, left ventricular failure, myocardial ischemia) in 3% of patients treated with MabThera compared to <1% on observation.
Srčani događaji su prijavljeni kao ozbiljne nuspojave (uključujući fibrilaciju atrija, infarkt miokarda, zatajenje lijeve klijetke i ishemiju miokarda) u 3% bolesnika liječenih lijekom MabThera u usporedbi s < 1% bolesnika u opservacijskoj skupini.
Cardiac failure
zatajenje srca
Cardiac failure
zatajivanje srca
Cardiac failure (<1%) and decreased left ventricular ejection fraction have been reported in patients treated with lenvatinib (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
U bolesnika liječenih lenvatinibom zabilježeni su zatajenje srca (<1%) i smanjena ejekcijska frakcija lijeve klijetke (vidjeti dio 4.8 Opis odabranih nuspojava).
Cardiac failure (<1%) and decreased left ventricular ejection fraction have been reported in patients treated with lenvatinib (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
U bolesnika liječenih lenvatinibom zabilježeno je zatajenje srca (<1%) i smanjena ejekcijska frakcija lijeve klijetke (vidjeti dio 4.8 Opis odabranih nuspojava).
Cardiac failure (Cardiac failure, Cardiac failure congestive, Ejection fraction decreased, Left ventricular failure, Pulmonary oedema).
Zatajenje srca (zatajenje srca, kongestivno zatajenje srca, smanjena istisna frakcija, zatajenje lijeve klijetke, plućni edem).
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
zatajenje srca (problemi sa srcem koji mogu izazvati nedostatak zraka i otečenost gležnjeva)
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
zatajenje srca (problemi sa srcem koji mogu izazvati nedostatak zraka ili otečenost gležnjeva)
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
zatajenje srca (problemi sa srcem koji mogu uzrokovati nedostatak zraka ili oticanje gležnjeva)
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
zatajenje srca (srčani problemi koji mogu izazvati nedostatak zraka ili otečenost gležnjeva)
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
zatajenje srca (srčani problemi koji mogu uzrokovati nedostatak zraka ili oticanje gležnjeva)