natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure to respond to treatment for Crohn’s disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
U liječenju Crohnove bolesti, izostanak odgovora na terapiju može ukazivati na prisutnost fiksne fibrozne strikture, koja može zahtijevati kirurško liječenje.
Failure to respond to treatment for Crohn’s disease may indicate the presence of fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Neuspješan odgovor na terapiju za Crohnovu bolest može biti znak fiksne fibrozne strikture koju je možda potrebno kirurški liječiti.
Failure with CCR5-tropic virus:
Neuspjeh kod CCR5-tropnog virusa:
Failure with CXCR4-using virus:
Neuspjeh kod virusa koji koriste CXCR4:
failure)
Metoprolol
failure.
Nije
Fainting
Gubitak svijesti
Fainting
nesvjestica
fainting
nesvjestica,
Fainting (syncope) a temporary loss of consciousness due to sudden drop in blood flow to the brain (common)
Nesvjestica (sinkopa) privremeni gubitak svijesti zbog iznenadnog smanjenja dotoka krvi u mozak (često)
Fainting (syncope) is a symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis (see also section 2 "Warnings and precautions", for advice on what you can do to avoid this).
Nesvjestica (sinkopa) simptom je same bolesti, ali se može pojaviti i tijekom liječenja lijekom Ventavis (pogledajte također dio 2 "Upozorenja i mjere opreza", za savjet što možete učiniti kako biste ovo izbjegli).
Fainting (syncope) is a symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis (see also section 2 “Warnings and precautions”, for advice on what you can do to avoid this).
Nesvjestica (sinkopa) simptom je same bolesti, ali se može pojaviti i tijekom liječenja lijekom Ventavis (pogledajte također dio 2 "Upozorenja i mjere opreza", za savjet što možete učiniti kako biste ovo izbjegli).
Fainting can occur (mostly in adolescents) following, or even before, any needle injection.
Nakon bilo kojeg uboda iglom, a ponekad čak i prije uboda, može doći do gubitka svijesti (većinom kod adolescenata).
Fainting can occur (mostly in adolescents) following, or even before, any needle injection.
Nakon ili čak i prije bilo koje injekcije može doći do gubitka svijesti (osobito u adolescenata).
fainting chest pain (a symptom of side effects on your heart)
nesvjestica bol u prsima (simptom nuspojave koja je zahvatila srce)
Fainting due to low blood pressure.
nesvjestica zbog niskog krvnog tlaka
Fainting episodes may be due to the underlying disease.
Uzrok epizodama nesvjestica može biti podležeća bolest.
fainting loss of skin sensitivity to pain or touch (hypoaesthesia)
nesvjestica gubitak osjetljivosti kože na bol ili dodir (hipoestezija)
Fainting or accidentally falling
Nesvjestica ili nehotično padanje
fainting or dizziness, low blood pressure
nesvjestica ili omaglica, niski krvni tlak
fainting palpitations (strong heartbeat you can feel in your chest)
nesvjestica palpitacije (snažni otkucaji srca koje možete osjetiti u prsima)
fainting,
nesvjestica
fainting,
nesvjestica,
fainting, a restless urge to move parts of your body, dizziness upon standing, disturbance in attention, problems with speech, loss or abnormal sense of taste, reduced sensation of skin to pain and touch, a sensation of tingling, pricking, or numbness of skin
nesvjestica, nestrpljiva potreba za pokretanjem dijelova tijela, omaglica nakon ustajanja, poremećaj pažnje, problemi s govorom, gubitak ili nenormalan osjet okusa, smanjen osjećaj kože na bol i dodir, osjećaj trnaca, bockanja ili obamrlosti kože
Fainting, blood clot or inflammation in a blood vessel
nesvjestica, krvni ugrušak ili upala krvne žile
fainting, dizziness or light-headedness in the past
nesvjesticu, omaglicu ili ošamućenost u prošlosti
fainting, dizziness, feeling lightheaded (due to a drop in blood pressure)
nesvjesticu, omaglicu, ošamućenost (zbog pada krvnog tlaka)
fainting, dizziness, light-headedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes;
nesvjestica, omaglica, ošamućenost ili nesvjestica pri ustajanju, hladni prsti na rukama i/ili nogama
fainting, dizziness, lightheadedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes
nesvjestica, omaglica, ošamućenost ili nesvjestica pri ustajanju, hladni prsti na rukama i/ili nogama
fainting, epileptic fits, changes or loss of taste
nesvjestica, epileptički napadaji, promjene ili gubitak okusa
fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension), flushing
nesvjesticu, sniženi krvni tlak pri sjedanju ili ustajanju (posturalna hipotenzija), navale crvenila
fainting, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate, flushing, nosebleed,
nesvjestica, palpitacije (osjećaj lupanja srca), ubrzani otkucaji srca, crvenilo uz osjećaj vrućine, krvarenje iz nosa,
fainting, shaking, tingling in part of the body (paresthesia),
nesvjestica, tresavica, trnci u dijelu tijela (parestezija),
fainting, spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia (lung infection), inflammation of the pancreas
nesvjestica, grč mišića oko glasnica, slučajno udisanje hrane uz rizik od upale pluća (infekcije pluća), upala gušterače
Fainting.
nesvjestica
Fainting.
nesvjestica.
fainting/loss of consciousness/unresponsiveness
nesvjestica/gubitak svijesti/nereagiranje na podražaje
fainting;
nesvjestica;
Fainting; stroke; decreased blood flow to the brain; worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness); tingling sensation
Nesvjestica; moždani udar; smanjeni protok krvi prema mozgu; pogoršanje miastenije gravis (povećana slabost mišića); trnci
Fainting; stroke; decreased blood flow to the brain; worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness); tingling sensation; dizziness
Nesvjestica; moždani udar; smanjeni protok krvi prema mozgu; pogoršanje miastenije gravis (povećana slabost mišića); trnci; omaglica
Falcon tube
Falcon epruveta
fall
ejakulacije,
fall
nepoznato
fall in blood pressure
pad krvnog tlaka
fall in blood pressure when standing up
pad krvnog tlaka prilikom ustajanja
Fall to < 1 x 109/L for at least 7 days or Falls to < 1 x 109/L with associated fever (body temperature ≥ 38.5°C) or
padne na < 1 x 109/L u trajanju od najmanje 7 dana ili padne na < 1 x 109/L uz vrućicu (tjelesna temperatura ≥ 38,5 °C) ili
Fall to < 1 x 109/L for at least 7 days or Falls to < 1 x 109/L with associated fever (body temperature ≥ 38.5°C) or
padne na < 1 x 109/L uz vrućicu (tjelesna temperatura ≥ 38,5 °C) ili
Fall, bruise
pad, modrice
Fall, Contusion
Pad, kontuzija
Fall, diarrhoea, convulsion (fits), swelling of arms or legs, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), fatigue, malaise, withdrawal syndrome (may manifest by the occurrence of the following side effects nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating).
Pad, proljev, konvulzije (napadaji), oticanje ruku ili nogu, viđanje ili slušanje nečeg što zapravo ne postoji (halucinacije), umor, malaksalost, sindrom ustezanja (može se očitovati nastankom sljedećih nuspojava: mučnina, povraćanje, proljev, tjeskoba, zimice, nevoljno drhtanje i znojenje).
Fall, peripheral oedema, non-cardiac chest pain, asthenia, fatigue
pad, periferni edem, bol u prsima koja nije srčana, astenija, umor
fall, ulcer, chest tightness, thirst
pad, ulkus, stezanje u prsištu, žeđ
Falle
pade
Falle
Pretrage
Falling
Nehotično padanje
falling
padovi
falling asleep suddenly without warning
iznenadno usnivanje bez upozorenja
falls (mostly in elderly people), fatigue weight loss
padovi (najčešće u starijih ljudi), umor gubljenje tjelesne težine
falls (mostly in elderly people), fatigue weight loss
padovi (najčešće u starijih osoba), umor gubitak tjelesne težine
falls (mostly in elderly people), fatigue; weight loss.
padovi (najčešće u starijih osoba), umor gubitak tjelesne težine
Falls, broken bones, feeling anxious, dry skin, itching, difficulty remembering, breast enlargement in men (gynaecomastia), symptom of restless legs syndrome (an uncontrollable urge to move a part of the body, usually the leg), reduced concentration, forgetfulness
Padovi, prijelomi kostiju, osjećaj tjeskobe, suha koža, svrbež, otežano pamćenje, povećanje dojki u muškaraca (ginekomastija), simptomi sindroma nemirnih nogu (potreba pokretanja dijelova tijela, obično nogu, koja se ne može kontrolirati), smanjena koncentracija, zaboravljivost
Falls8
padovi8
Falls8
umor padovi8
False negative results may occur with Thyrogen.
Pri primjeni lijeka Thyrogen rezultati dijagnostičkih pretraga mogu biti lažno negativni.
False test results
Lažni rezultati pretraga
Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece
Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčka
Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece
Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčka
Famciclovir/Emtricitabine
Famciklovir/Emtricitabin
Family history of Dupuytren’s disease, n (%)
Dupuytrenova bolest u obiteljskoj anamnezi n (%)
Family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval.
Iznenadna smrt u obiteljskoj anamnezi ili urođeno produljenje QTc intervala.
Famotidine
famotidin
Famotidine (40 mg once daily)
Famotidin (40 mg jedanput na dan)
Famotidine (40 mg single dose taken 12 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidin (40 mg jednostruka doza koja se uzima 12 sati prije rilpivirina)/ rilpivirin1
Famotidine (40 mg single dose taken 12 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidin (jedna doza od 40 mg uzeta 12 sati prije rilpivirina)/ rilpivirin1
Famotidine (40 mg single dose taken 2 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidin (40 mg jednostruka doza koja se uzima 2 sata prije rilpivirina)/ rilpivirin1
Famotidine (40 mg single dose taken 2 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidin (jedna doza od 40 mg uzeta 2 sata prije rilpivirina)/ rilpivirin1
Famotidine (40 mg single dose taken 4 hours after rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidin (40 mg jednostruka doza koja se uzima 4 sata nakon rilpivirina)/ rilpivirin1
Famotidine (40 mg single dose taken 4 hours after rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidin (jedna doza od 40 mg uzeta 4 sata nakon rilpivirina)/ rilpivirin1
Famotidine (40 mg single dose)/ ledipasvir (90 mg single dose)c/ sofosbuvir (400 mg single dose)c, d
Famotidin (jedna doza od 40 mg)/ ledipasvir (jedna doza od 90 mg)c/ sofosbuvir (jedna doza od 400 mg)c, d
famotidine /lamivudine
famotidin/lamivudin
Famotidine 20 mg twice daily
Famotidin 20 mg dvaput na dan
Famotidine 40 mg single dose (daclatasvir 60 mg single dose)
famotidin u pojedinačnoj dozi od 40 mg (daklatazvir u pojedinačnoj dozi od 60 mg)
Famotidine 40 mg twice daily
Famotidin 40 mg dvaput na dan
Famotidine dosed simultaneously with Harvonid
Famotidin primijenjen istovremeno s lijekom Harvonid
Famotidine*#
Famotidin*#
Famotidine/Efavirenz
famotidin/efavirenz
Famotidine/Efavirenz (40 mg single dose/400 mg single dose)
(30 ml u jednokratnoj dozi/400 mg u jednokratnoj dozi) famotidin/efavirenz (40 mg u jednokratnoj dozi/400 mg u jednokratnoj dozi)
Famotidine/Emtricitabine
Famotidin/emtricitabin
Famotidine/Tenofovir disoproxil fumarate
Famotidin/ tenofovirdizoproksilfumarat
Fampridine is eliminated mainly via kidneys with active renal secretion accounting for about 60% (see section 5.2).
Fampridin se pretežno odstranjuje preko bubrega, pri čemu aktivno bubrežno izlučivanje iznosi oko 60% (vidjeti dio 5.2).
Fampyra
EU/1/11/699/003
Fampyra 10 mg BID
10 mg dva puta na dan
Fampyra 10 mg BID (N=400)
10 mg dva puta na dan (N=400)
Fampyra 10 mg prolonged-release tablets
Fampyra 10 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Fampyra 10mg prolonged-release tablets fampridine
Fampyra 10mg tablete s produljenim oslobađanjem fampridin
Fampyra has moderate influence on the ability to drive and use machines because Fampyra can cause dizziness.
Fampyra može uzrokovati omaglicu, pa stoga umjereno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.
Fampyra may have an effect on people’s ability to drive or use machines, it can cause dizziness.
Fampyra može utjecati na sposobnost ljudi da upravljaju vozilima ili da koriste strojeve, jer može uzrokovati omaglicu.
Fampyra should be discontinued if benefit is not reported by patients.
Liječenje Fampyrom treba prekinuti ako bolesnik ne osjeća nikakvo poboljšanje.
Fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy
Fanconijev sindrom, proksimalna bubrežna tubulopatija
Fareston 60 mg tablets
Fareston 60 mg tablete
Fareston has no influence on the ability to drive and use machines.
Fareston nema utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
FAREVA AMBOISE Zoetis Belgium SA
FAREVA AMBOISE Zoetis Belgiuma SA
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries , 37530 Pocé-sur-Cisse, Francuska.
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Francuska.
Farnham Road, Bordon Hampshire, GU35 0NF United Kingdom
Farnham Road, Bordon Hampshire, GU35 0NF Velika Britanija
FAS = full analysis set
FAS = analiza svih uključenih bolesnika (engl. full analysis set)
FAS PP
Svi ispitanici PP
FAS-I: Subset of FAS who also had at least 1 incontinence episode in the baseline diary.
FAS-I: Podskupina FAS koja je takoĎer imala najmanje 1 epizodu inkontinencije u dnevniku mjerenja početnih vrijednosti.
fast and deep breathing
ubrzano i duboko disanje
fast and/or irregular heart beat
brzi ili nepravilni otkucaji srca
fast and/or irregular heart beat
ubrzani ili nepravilni otkucaji srca
fast and/or irregular heart beat;
brzi ili nepravilni otkucaji srca
fast breathing
ubrzano disanje
fast heart beat
brzi otkucaji srca
Fast heart beat
Ubrzani otkucaji srca
fast heart beat
ubrzani srčani otkucaji
fast heart beat (tachycardia)
ubrzani otkucaji srca (tahikardija)
Fast heart beat (tachycardia) or palpitations
ubrzani otkucaji srca (tahikardija) ili palpitacije
Fast heart beat (tachycardia) or palpitations
ubrzano kucanje srca (tahikardija) ili palpitacije
Fast heart beat or pounding heart
ubrzan rad srca ili lupanje srca
fast heart beat,
ubrzani otkucaji srca,
fast heart beat.
ubrzani otkucaji srca
fast heart beat.
ubrzani otkucaji srca.
fast heart rate
ubrzani otkucaji srca
fast heart rate
visoka srčana frekvencija
fast heart rate inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with Pemetrexed medac / radiation therapy
ubrzano kucanje srca kod primjene lijeka Pemetrexed medac i zračenja prijavljena je upala sluznice jednjaka (ezofagusa).
Fast heart rate, flushing
ubrzani puls, navale crvenila
fast heart rate, missed heart beats, weak or uneven pulse (symptoms of atrial fibrillation)
ubrzani puls, propušteni otkucaji srca, slab ili neravnomjeran puls (simptomi fibrilacije atrija)
Fast heart rate, slow heart rate, abnormal and irregular heart beat, weak heart
Ubrzan rad srca, usporen rad srca, abnormalan ili nepravilan rad srca, slabo srce
fast heartbeat
brzi otkucaji srca
fast heartbeat
ubrzani otkucaji srca
fast heartbeat
ubrzano kucanje srca
fast heartbeat (tachycardia) awareness of fast or hard heartbeat (palpitations)
ubrzani otkucaji srca (tahikardija) svjesnost o brzim ili jakim otkucajima srca (palpitacije)
fast heartbeat ● stomach ache ● feeling sick (nausea)
ubrzani otkucaji srca ● bol u želucu ● mučnina
fast heartbeat,
ubrzani otkucaji srca
fast heartbeat, bulging eyes, weight loss, swelling at the front of the neck (signs of overactive thyroid gland)
ubrzani otkucaji srca, izbočene oči, pad tjelesne težine, znojenje prednje strane vrata (znakovi pretjerano aktivne štitnjače)
fast heartbeat, raised blood pressure, reduced blood pressure
ubrzano kucanje srca, povišeni krvni tlak, sniženi krvni tlak
Fast heartbeat.
Brzi otkucaji srca.
fast or irregular heart beat fever with increased risk of infection, low number of red blood cells (shown in tests).
ubrzani ili nepravilni otkucaji srca vrućica s povećanim rizikom od infekcije, nizak broj crvenih krvnih stanica (pokaže se na krvnim pretragama).
fast or irregular heart beats,
ubrzani ili nepravilni rad srca,
Fast or irregular heart rate
ubrzano kucanje srca
Fast or irregular heart rhythm, too high or too low blood pressure, formation of blood clots that may clog blood vessels (for example in legs or lungs), swelling of arms or legs, reddening of the skin of the face or body;
Brz ili nepravilan srčani ritam, previsok ili prenizak krvni tlak, formiranje krvnih ugrušaka koji mogu začepiti krvne žile (primjerice u nogama ili plućima), oticanje ruku ili nogu, crvenilo kože lica ili tijela;
fast or irregular heartbeat
brzi ili nepravilni otkucaji srca
fast or irregular heartbeats, blood pressure increased,
brzi ili nepravilni otkucaji srca, povišen krvni tlak,
fast or irregular heartbeats, fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
ubrzani ili nepravilni otkucaji srca vrućica s povećanim rizikom od infekcije, smanjenje broja crvenih krvnih stanica
fast or irregular heartbeats, fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
ubrzani ili nepravilni otkucaji srca, vrućica s povećanim rizikom od infekcije, smanjenje broja crvenih krvnih stanica.
Fast or uneven heartbeat
Brzi ili neujednačeni otkucaji srca
fast, shallow breathing, pneumonia caused by inhaling food, crackly lung sounds, voice disorder
brzo, plitko disanje, upala pluća uzrokovana udisanjem hrane, zvuk pucketanja u plućima, problemi s glasom
Fasted (N=45)
natašte (N=45)
fasted state 2 hours after EVOTAZ
nakon uzimanja lijeka EVOTAZ s
faster heart beat
ubrzan rad srca,
faster heart beat
ubrzani otkucaji srca
Faster heart beat (tachycardia)
Ubrzani otkucaji srca (tahikardija)
Faster heart beat;
ubrzani otkucaji srca,
Faster heart rate
brži otkucaji srca
Faster heart rate at rest (tachycardia)
Ubrzani otkucaji srca u mirovanju (tahikardija)
faster heartbeat
ubrzan rad srca
faster heartbeat
ubrzani otkucaji srca
Fasting and postprandial glycaemic control is improved following treatment with pioglitazone in patients with type 2 diabetes mellitus.
Poboljšava se kontrola glikemije natašte i nakon obroka nakon liječenja pioglitazonom u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2.
Fasting blood lipid determinations (triglycerides and cholesterol) should be performed before bexarotene therapy is initiated and at weekly intervals until the lipid response to bexarotene is established, which usually occurs within two to four weeks, and then at intervals no less than monthly thereafter.
Lipide u krvi natašte (triglicerida i kolesterola) potrebno je odrediti prije uvođenja terapije beksarotenom te svakih tjedan dana sve dok se ne ustanovi odgovor lipida na beksaroten, što se obično dogodi unutar dva do četiri tjedna, a zatim u vremenskim razmacima od najmanje mjesec dana.
Fasting glucose, mg/dL
Glukoza natašte, mg/dL
Fasting insulin,
Inzulin natašte,
Fasting lipids
Lipidi natašte
Fasting Plasma Glucose (FPG) (mmol/l)
Glukoza u plazmi natašte (GUP natašte) (mmol/l)
Fasting should be continued for at least 30 minutes after taking the tablet.
Nakon uzimanja tablete ne smije se ništa jesti najmanje još sljedećih 30 minuta.
Fasting state
Natašte
Fasturtec 1.5 mg/ml powder and solvent for concentrate for solution for infusion rasburicase
Fasturtec 1,5 mg/ml prašak i otapalo za koncentrat za otopinu za infuziju razburikaza
Fasturtec 1.5 mg/ml powder and solvent for concentrate for solution for infusion.
Fasturtec 1,5 mg/ml prašak i otapalo za koncentrat za otopinu za infuziju
Fasturtec is a recombinant urate-oxidase enzyme produced by genetically modified Saccharomyces cerevisiae strain.
Fasturtec je rekombinantni enzim urat-oksidaza, koji se proizvodi na genetički modificiranom soju Saccharomyces cerevisiae.
Fasturtec is administered as a once daily 30 minute intravenous infusion in 50 ml of a sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution (see section 6.6).
Fasturtec se primjenjuje jednom dnevno u obliku 30-minutne intravenske infuzije u 50 ml 0,9%-tne otopine natrijevog klorida (9 mg/ml) (vidjeti dio 6.6).
Fat
Salo
fat embolism (clots consisting of fat)
masna embolija (ugrušci od masnoća)
Fat embolism, Thrombophlebitis
masna embolija, tromboflebitis
Fat embolism, which may lead to corresponding consequences in the
Masna embolija koja može dovesti do odgovarajućih posljedica u pogođenim organima4
Fat Liver Kidney
masno tkivo jetra bubrezi
Fat Liver Kidney Muscle Milk
masno tkivo jetra bubreg mišić mlijeko
Fat soluble vitamins
Vitamini topivi u masti
fat tissue increased
nakupljanje masnog tkiva
Fatal
mrtonosno
Fatal
Smrtonosno
Fatal anaphylaxis has been reported after marketing authorisation during treatment with intravenous tocilizumab (see section 4.4).
Slučaj anafilaksije sa smrtnim ishodom prijavljen je tijekom liječenja tocilizumabom za intravensku primjenu nakon stavljanja lijeka u promet (vidjeti dio 4.4).
fatal and non-fatal haemorrhagic and necrotizing pancreatitis*,†
hemoragijski i nekrotizirajući pankreatitis sa ili bez smrtnog ishoda*,
Fatal and/or life-threatening reactions – for each Preferred Term (PT), including the proportion of fatal reports
Smrtonosne i/ili životno ugrožavajuće nuspojave – za svaku preferirani naziv (PT), uključujući udio događaja sa smrtnim ishodom
Fatal bleeding
Fatalno krvarenje
Fatal Bleeding
Krvarenje sa smrtnim ishodom
Fatal bleeding (the majority involved central and peripheral nervous system disorders: cerebral or intracranial haemorrhages); pulmonary haemorrhage, acute profound thrombocytopenia, haematoma.
fatalno krvarenje (većina se odnosila na poremećaje središnjeg i perifernog živčanog sustava: cerebralno ili intrakranijalno krvarenje); plućna hemoragija, akutna teška trombocitopenija, pojava hematoma
Fatal bleeding (the majority involved central and peripheral nervous system disorders: cerebral or intracranial haemorrhages); pulmonary haemorrhage, acute profound thrombocytopenia, haematoma.
krvarenje sa smrtnim ishodom (većina se odnosila na poremećaje središnjeg i perifernog živčanog sustava: cerebralno ili intrakranijalno krvarenje); plućna hemoragija, akutna teška trombocitopenija, pojava hematoma
fatal bleeding clinically overt bleeding in excess of what was expected and associated with ≥ 20 g/L (corresponds to 1.24 mmol/L) fall in haemoglobin in excess of what was expected
fatalno krvarenje klinički manifestno krvarenje koje je veće od očekivanog i povezano s padom od ≥ 20 g/L (odgovara 1,24 mmol/L) hemoglobina u odnosu na očekivano
fatal bleeding clinically overt bleeding in excess of what was expected and associated with ≥ 20 g/L (corresponds to 1.24 mmol/L) fall in haemoglobin in excess of what was expected
fatalno krvarenje klinički manifestno krvarenje koje je veće od očekivanog i povezano s padom od ≥ 20 g/L (odgovara 1,24 mmol/L) hemoglobina većeg u odnosu na očekivano
fatal bleeding.
fatalno krvarenje.
fatal bleeding.
krvarenje sa smrtnim ishodom.
Fatal CABG bleeding occurred in 6 patients in each treatment group (see section 4.4).
Do fatalnog krvarenja u ispitanika s CABG- om došlo je u po 6 ispitanika u svakoj liječenoj skupini (vidjeti dio 4.4).
Fatal cardiac arrest was reported after an acute overdose of 7,000 mg of lacosamide in a patient with cardiovascular risk factors.
Prijavljen je smrtonosan srčani zastoj nakon akutnog predoziranja dozom od 7000 mg lakozamida u jednog bolesnika sa čimbenicima rizika za kardiovaskularne bolesti.
Fatal cardiac arrest, life-threatening ventricular arrhythmias, and myocardial infarction may result from the ischaemia induced by pharmacologic stress agents like Rapiscan.
Fatalni kardijalni zastoj, po život opasne ventrikularne aritmije i infarkt miokarda mogu biti posljedica ishemije inducirane farmakološkim stresnim agensima poput Rapiscana.
Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.
Smrtni slučajevi zabilježeni su u bolesnika s uznapredovalom bolešću, teškim infekcijama, teškom neutropenijom i drugim ozbiljnim popratnim stanjima.
Fatal cases have been reported, causality of the deaths is uncertain.
Prijavljeni su fatalni slučajevi, ali uzročna povezanost nije utvrđena sa sigurnošću.
Fatal cases have been reported.
Prijavljeni su slučajevi sa smrtnim ishodom.