natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 CI= Exact Confidence Interval
1CI=egzaktan interval pouzdanosti
1 clean glass or cup filled with drinking water (not supplied) scissors to cut sachet (not supplied)
1 čista čaša ili šalica napunjena pitkom vodom (nije u kompletu) škare za otvaranje vrećice (nije u kompletu)
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories.
1 Klinički značajan porast tjelesne težine uočen je za sve početne kategorije indeksa tjelesne mase (engl.
1 Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test p-value for response rate (vs. imatinib 400 mg) <0.0001
1 P-vrijednost na temelju Cochran-Mantel-Haenszelovog (CMH) testa za stopu odgovora (u odnosu na imatinib 400 mg) <0,0001
1 cotton ball or piece of gauze
1 komad pamučne vate ili gaze
1 CrCL estimated using the Cockcroft-Gault formula
1 CrCL procijenjen pomoću Cockcroft-Gaultove formule
1 Data derived from post-marketing experience, frequencies based on statistical modelling of placebo-controlled clinical trial data.
1 Podaci dobiveni iz iskustava nakon stavljanja lijeka na tržište, učestalosti se temelje na statističkom modeliranju podataka iz placebom kontroliranog kliničkog istraživanja.
1 day
1 dan
1 day or more during the first 2 weeks of treatment.
1 ili više dana tijekom prva 2 tjedna liječenja.
1 Descovy 200/10 mg in combination with darunavir 800 mg and cobicistat 150 mg, administered as a fixed-dose combination tablet, was studied in treatment-naive subjects, see section 5.1.
1 U ispitanika koji prethodno nisu bili liječeni ispitivan je lijek Descovy 200/10 mg primjenjen s fiksnom kombinacijom 800 mg darunavira i 150 mg kobicistata u jednoj tableti (vidjeti dio 5.1).
1 Difference is “≤5 ng/ml” minus “>5 ng/ml”
1 Razlika je „≤5 ng/ml” minus „>5 ng/ml”
1 disposable 5 mL syringe
1 jednokratnom štrcaljkom od 5 ml
1 disposable 5 ml syringe
1 jednokratnu 5-mililitarsku štrcaljku
1 dose (0.5 ml) contains 2.2 µg of polysaccharide for serotypes 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F and 4.4 µg for serotype 6B.
1 doza (0,5 ml) sadrži 2,2 µg polisaharida serotipa 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F i 4,4 µg serotipa 6B.
1 dose (0.5 ml) contains approximately:
1 doza (0,5 ml) približno sadržava:
1 dose (0.5 ml) contains:
1 doza (0,5 ml) sadržava:
1 dose (0.5 ml) contains:
doza (0,5 ml) sadrži:
1 dose (0.5 ml) has a titre of no less than 5 x 107 TCID50 (TCID50 = Tissue Culture Infectious Dose)
1 doza (0,5 ml) sadrži titar ne manji od 5 x 107 TCID50 (TCID50 = infektivna doza kulture tkiva)
1 dose (0.5 ml):
1 doza (0,5 ml) sadrži:
1 dose (0.5 ml):
1 doza (0,5 ml):
1 dose (1 ml) contains:
1 doza (1 ml) cjepiva sadrži:
1 dose (1.2 g) contains:
1 doza (1,2 g) sadrži:
1 dose (1.5 ml) contains:
1 doza (1,5 ml) sadrži:
1 dose +
1 doza +
1 dose + 1 ml
1 doza + 1 ml
1 dose +1 ml
1 ml
1 dose before breakfast
1 dozu prije doručka
1 dose before dinner
1 dozu prije večere
1 dose before lunch
1 dozu prije ručka
1 dose of Gardasil suspension for injection contains 0.5 ml.
Jedna doza Gardasil suspenzije za injekciju sadrži 0,5 ml.
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
1 doza lliofilizata i 1 ml otapala)
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
1 doza lliofilizata i 1ml otapala)
1 dose of powder in a glass container (type I glass) with a stopper (rubber butyl)
1 doza praška u staklenom spremniku (staklo tipa I) sa čepom (butil guma)
1 dose of Silgard suspension for injection contains 0.5 ml.
Jedna doza Silgard suspenzije za injekciju sadrži 0,5 ml.
1 dose step to a maximum of 50 dose steps (50 units insulin degludec + 1.8 mg liraglutide)
1 odmjernog koraka do najviše 50 odmjernih koraka (50 jedinica degludek inzulina + 1,8 mg liraglutida)
1 dose, 0.5 ml.
1 doza, 0,5 ml
1 dose.
1 doza.
1 dose: powder (1 bottle) + solvent (1 bottle)
1 doza: prah (1 bočica) + otapalo (1 bočica)
1 doses
1 dozom
1 dosing syringe (5 ml)
1 štrcaljku za doziranje (5 ml)
1 dosing syringe is included in the 1 bottle carton of Norvir oral solution and
1 štrcaljka za doziranje se nalazi u kutiji s 1 bocom Norvir oralne otopine i
1 During clinical trials, dizziness was observed as a common adverse reaction in females.
1 Za vrijeme kliničkih ispitivanja, omaglica je opažena kao česta nuspojava u žena.
1 empty syringe for injection
1 prazna štrcaljka za injekciju
1 Enbrel vial
1 Enbrel bočica
1 Estimated based on a random coefficient regression model.
1 Procijenjeno na temelju modela regresije nasumičnog koeficijenta.
1 Extavia vial (with powder for solution for injection)
1 bočica Extavije (s praškom za otopinu za injekciju)
1 falcon tube with 1, 2 or 3 vials (x 0.4 ml)
1 falcon epruveta s 1, 2 ili 3 bočice (x 0,4 ml)
1 Fatalities due to sepsis have been reported in patients treated with topotecan (see section 4.4)
1Smrtni ishodi zbog sepse zabilježeni su u bolesnika koji su liječeni topotekanom (vidjeti dio 4.4).
1 Film-coated
Filmom obložene tablete
1 film-coated tablet 2 film-coated tablets 4 film-coated tablets 8 film-coated tablets
1 filmom obložena tableta 2 filmom obložene tablete 4 filmom obložene tablete 8 filmom obloženih tableta
1 film-coated tablet 3 film-coated tablets
1 filmom obložena tableta 3 filmom obložene tablete
1 film-coated tablet contains 120 mg nateglinide.
1 filmom obložena tableta sadrži 120 mg nateglinida.
1 film-coated tablet contains 180 mg nateglinide.
1 filmom obložena tableta sadrži 180 mg nateglinida.
1 film-coated tablet contains 60 mg nateglinide.
1 filmom obložena tableta sadrži 60 mg nateglinida.
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/002 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/003 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/004
1 filmom obložena tableta: EU/1/09/551/001 4 x 1 filmom obložena tableta: EU/1/09/551/002 8 x 1 filmom obložena tableta: EU/1/09/551/003 12 x 1 filmom obložena tableta: EU/1/09/551/004
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/005 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/006 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/007 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/008
1 filmom obložena tableta: EU/1/09/551/005 4 x 1 filmom obložena tableta: EU/1/09/551/006 8 x 1 filmom obložena tableta: EU/1/09/551/007 12 x 1 filmom obložena tableta: EU/1/09/551/008
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/009 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/010 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/011 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/012
1 filmom obložena tableta: EU/1/09/551/009 4 x 1 filmom obložena tableta: EU/1/09/551/010 8 x 1 filmom obložena tableta: EU/1/09/551/011 12 x 1 filmom obložena tableta: EU/1/09/551/012
1 Filter for MEPACT
1 filtar za MEPACT
1 filter transfer device 20/20 [Mix2Vial]
1 pribor za prijenos tekućine s filterom 20/20 [Mix2Vial]
1 filter transfer device 20/20 [Mix2Vial]
1 uređaj za prijenos s filtrom 20/20 [Mix2Vial]
1 fine bore needle for injection under the skin
1 tanku iglu za injekciju pod kožu
1 fine bore needle for injection under the skin one sharps container for safe disposal of glass and needles
1 tanka igla za injekciju pod kožu jedna posuda za sigurno uklanjanje stakla i igala
1 Flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 IU/ml guinea pig serum in the Ph.
Flokulacijski ekvivalent; odgovara ≥ 30 IU/ml seruma zamoraca u Ph.
1 for treatment days 1, 3 and 5
1 za dane liječenja 1, 3 i 5
1 Frequency estimates are based on the pooled analysis of the saxagliptin monotherapy, add-on to metformin and initial combination with metformin, add-on to sulphonylurea and add-on to thiazolidinedione clinical trials.
1 Procjene učestalosti temelje se na analizi objedinjenih podataka iz kliničkih ispitivanja saksagliptina u monoterapiji, kao dodatka metforminu i u početnoj kombiniranoj terapiji s metforminom, kao dodatka sulfonilureji te kao dodatka tiazolidindionu.
1 from baseline to end of Humalog Mix25 treatment
1 od početka do kraja liječenja lijekom Humalog Mix25
1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment
1 od početka do kraja liječenja lijekom Liprolog Mix25
1 full turn (5 clicks)
1 puni okretaj (5 škljocaja)
1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge UB11 1BD United Kingdom
1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge UB11 1BD Ujedinjeno Kraljevstvo
1 g (3.3 mg eptotermin alfa)
1 g (3,3 mg eptotermina alfa)
1 g / 0.5 g
1 g/0,5 g
1 g Ameluz contains 78 mg of 5-aminolaevulinic acid.
1 g lijeka Ameluz sadrži 78 mg 5-aminolevulinatne kiseline.
1 g citric acid dissolved in 200 ml water
1 g limunske kiseline otopljene u 200 ml vode
1 g gel contains: 100 mg extract (as dry extract, refined) from birch bark from Betula pendula, Betula pubescens as well as hybrids of both species (equivalent to 0.5-1.0 g birch bark), corresponding to 72-88 mg betulin.
1 g gela sadrži: 100 mg ekstrakta (kao suhi ekstrakt, rafiniran) iz brezove kore iz Betula pendula, Betula pubescens, kao i hibrida obiju vrsta (istovjetno 0,5 – 1,0 g brezove kore), što odgovara 72 - 88 mg betulina.
1 g of gel contains 1 mg of alitretinoin
1 g gela sadrži 1 mg alitretinoina.
1 g of Protopic 0.1% ointment contains 1.0 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.1%).
1 g Protopic 0,01% masti sadrži 1,0 mg takrolimusa u obliku takrolimus hidrata (0,1%).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100 – 250 ml of dextrose, or normal saline).
1 g sredstva za kelaciju treba dati pacijentu sporom intravenoznom injekcijom tijekom 3 – 4 minute ili infuzijom (1 g na 100 – 250 ml dekstroze ili normalne fiziološke otopine).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100 – 250 mL of glucose, or sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection).
Jedan gram sredstava za kelaciju potrebno je primijeniti sporom intravenskom injekcijom tijekom 3 – 4 minute ili infuzijom (1 g u 100 do 250 ml glukoze ili otopine natrijeva klorida od 9 mg/ml (0,9 %) za injekciju).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100-250 mL of dextrose, or sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection).
Kelirajuće agense u dozi od 1 g treba davati sporom intravenskom injekcijom tijekom 3–4 minute ili infuzijom (1 g u 100–250 ml dekstroze, ili u otopini 0,9 % natrijevog klorida (9 mg/ml) za injekciju).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3-4 minutes or by infusion (1 g in 100-250 mL of glucose, or sodium chloride 9 mg/mL (0,9%) solution for injection).
Jedan gram kelirajućih agensa potrebno je primijeniti sporom intravenskom injekcijom tijekom 3-4 minute ili infuzijom (1 g u 100 – 250 mL glukoze ili otopine za injekciju natrijeva klorida 9 mg/mL (0,9 %)).
1 g ointment contains: 0.3 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g masti sadrži: 0,3 mg takrolimusa (u obliku takrolimus hidrata)
1 g ointment contains: 0.3 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g masti sadrži: 0,3 mg takrolimusa (u obliku takrolimus hidrata),
1 g ointment contains: 1.0 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g masti sadrži: 1,0 mg takrolimusa (u obliku takrolimus hidrata),
1 g/0.25 g
1 g/0,25 g
1 gauze
1 gaza
1 gauze pad
1 jastučić od gaze
1 Gauze pad
1 kompresu od gaze
1 Geometric Mean Titre
1 geometrijska sredina titra
1 glass container: powder 1 oral applicator: solvent 1 transfer adapter
1 stakleni spremnik: prašak 1 oralni aplikator: otapalo 1 nastavak za prijenos
1 glass vial (type I) with powder and chlorobutyl rubber stopper
1 staklenu bočicu (staklo tipa I) s praškom i čepom od klorbutilne gume
1 glass vial containing a colourless-to-slightly yellow, clear solution.
1 staklenu bočicu koja sadrži bezbojnu do žućkastu, bistru otopinu.
1 glass vial containing a white to off-white powder.
1 staklenu bočicu koja sadrži bijeli do prljavo bijeli prašak.
1 glass vial of 50 doses (100 ml).
1 staklenom ampulom od 50 doza (100 ml)
1 glucose
= 8,5%)
1 GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5 ml of this vaccine.
1GMNU = Geometrijska sredina neutralizirajućih jedinica inducirana kod zamorčadi nakon dvokratne imunizacije s 0,5 ml ovog cjepiva
1 GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5ml of this vaccine
1GMNU = Geometrijska sredina neutralizirajućih jedinica inducirana kod zamorčadi nakon dvokratne imunizacije s 0,5 ml ovog cjepiva
1 Grading based on National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) v3.0
1 Stupnjevi se temelje na Zajedničkoj terminologiji za nuspojave (CTCAE) v3.0 Nacionalnog instituta za rak (NCI)
1 gram of granules contains 483 mg of sodium phenylbutyrate
1 gram granula sadrži 483 mg natrijevog fenilbutirata.
1 Greater than or equal to grade 3 is defined as severe or life-threatening
1 veći ili jednak stupnju 3 se definira kao težak ili opasan po život
1 h 20 min (8.3%)
1 h 20 min (8,3%)
1 Haematological response criteria (all responses to be confirmed after >4weeks):
1Kriteriji hematološkog odgovora (svi se odgovori moraju potvrditi nakon ≥4 tjedna):
1 Haematological response criteria (all responses to be confirmed after  4 weeks):
1 Kriteriji hematološkog odgovora (svi se odgovori moraju potvrditi nakon ≥4 tjedna):
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer’s disease.
1 Halucinacije su opažene uglavnom kod bolesnika s teškom Alzheimerovom bolešću.
1 hard capsule
1 kapsula
1 Hungary
1 Mađarska
1 Identified During Postmarketing Experience and Frequency Category Estimated from Spontaneous Reporting Rates
1 Zabilježeno iz iskustava nakon stavljanja lijeka u promet, a kategorija učestalosti je određena iz stopa spontanih prijava.
1 implantation matrix.
1 matriks za implantaciju
1 In clinical study PA.3.
1 u kliničkom ispitivanju PA.3.
1 In clinical trials, HCV-RNA in plasma was measured with a Roche COBAS Taqman assay with a limit of detection of 9.3 IU/mL and a limit of quantification of 25 IU/mL.
1 U kliničkim ispitivanjima HCV-RNK u plazmi određivala se testom Roche COBAS Taqman, s granicom detekcije od 9,3 IU/ml i granicom kvantifikacije od 25 IU/ml.
1 In clinical trials, HCV-RNA in plasma was measured with a Roche COBAS Taqman assay with a limit of detection of 9.3 IU/mL and a limit of quantification of 25 IU/mL.
1 U kliničkim ispitivanjima HCV-RNK u plazmi određivala se testom Roche COBAS Taqman, s granicom detekcije od 9,3 IU/ml i granicom kvantifikacije od 25 IU/ml. liječenja te je liječenje moglo trajati kraće, u usporedbi s 52% bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni i koji nisu imali genotip C/C.
1 In patients with measurable disease at baseline.
1 u bolesnica s mjerljivom bolešću na početku ispitivanja
1 In surgical patients, haemorrhage complications were considered major: (1) if the haemorrhage caused a significant clinical event, or (2) if accompanied by an haemoglobin decrease ≥ 2 g/dL or transfusion of 2 or more units of blood products.
1 U kirurških bolesnika krvarenja kao komplikacija smatrala su se obilnima: (1) ako je krvarenje uzrokovalo značajni klinički događaj, ili (2) ako je praćeno padom vrijednosti hemoglobina ≥ 2 g/dl ili transfuzijom 2 ili više jedinica krvnih pripravaka.
1 In surgical patients, haemorrhage complications were considered major: (1) if the haemorrhage caused a significant clinical event, or (2) if accompanied by an haemoglobin decrease ≥ 2 g/dL or transfusion of 2 or more units of blood products.
1 U kirurških bolesnika krvarenja kao komplikacije smatrala su se obilnima: (1) ako je krvarenje uzrokovalo značajni klinički događaj, ili (2) ako je praćeno padom vrijednosti hemoglobina ≥ 2 g/dl ili transfuzijom 2 ili više jedinica krvnih pripravaka.
1 In surgical patients, haemorrhage complications were considered major: (1) if the haemorrhage caused a significant clinical event, or (2) if accompanied by an haemoglobin decrease ≥ 2 g/dL or transfusion of 2 or more units of blood products.
1 U kirurških bolesnika krvarenja kao komplikacije smatrala su se velikima: (1) ako je krvarenje uzrokovalo značajni klinički događaj, ili (2) ako je praćeno padom vrijednosti hemoglobina ≥ 2 g/dl ili transfuzijom 2 ili više jedinica krvnih pripravaka.
1 Includes events occurring after first dose of enoxaparin (pre-surgery)
1 Uključuje događaje koji su nastupili nakon prve doze enoksaparina (prije kirurškog zahvata)
1 Includes Paronychia, Nail infection, Nail bed infection
1 uključuje paronihiju, infekciju nokta, infekciju korijena nokta
1 Includes Paronychia, Nail infection, Nail bed infection
1 uključuje paronihiju, infekciju nokta, infekciju ležišta nokta
1 Includes preferred terms abdominal pain, abdominal pain upper, arthralgia, back pain, bladder pain, bone pain, chest pain, facial pain, gingival pain, musculoskeletal chest pain, myalgia, neck pain, neuralgia, oropharyngeal pain, pain, pain in extremity, and proctalgia.
1 Uključuje preporučene pojmove: bol u abdomenu, bol u gornjem dijelu abdomena, artralgija, bol u leđima, bol u mjehuru, bol u kostima, bol u prsima, bol u području lica, bol u desnima, mišićno-koštana bol u prsima, mialgija, bol u vratu, neuralgija, bol u ustima i ždrijelu, bol, bol u ekstremitetima i proktalgija.
1 includes reactivation and primary infections; frequency based on R-FC regimen in relapsed/refractory CLL
1 uključuje reaktivaciju i primarne infekcije; učestalost se temelji na R-FC režimu u relapsirajućem/refraktornom KLL-u
1 Includes relapsers, partial and null reponders to prior treatment with interferon (pegylated or non-pegylated), with or without ribavirin, and interferon-intolerant patients.
1 Uključuje bolesnike s relapsom, djelomičnim odgovorom ili bez odgovora na prethodno liječenje s interferonom (pegiliranim ili nepegiliranim), s ili bez ribavirina, i bolesnici koji ne podnose interferon.
1 Includes saxagliptin in add-on to metformin and initial combination with metformin.
1Uključuje saksagliptin kao dodatak metforminu i početnu kombinaciju s metforminom.
1 Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP2242) ≥ 5.3 log10 FAID50*/ml Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP3011) ≥ 5.3 log10 FAID50*/ml
Virus influence konja A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] rekombiniran s virusom boginja kanarinca ( vCP3011) ≥ 5.3 log10 FAID50*/ml
1 Infusion set
1 komplet za infuziju
1 inhalation twice a day.
1 inhalacija dvaput dnevno.
1 inhaler ( Ellipta) of 30 doses.
1 inhalator (Ellipta) s 30 doza.
1 inhaler (120 doses)
1 inhalator (120 doza)
1 inhaler (14 doses)
1 inhaler (14 doza)
1 inhaler (30 doses)
1 inhalator (30 doza)
1 inhaler (30 doses)
1 inhaler (30 doza)
1 inhaler (7 doses)
1 inhalator (7 doza)
1 inhaler (Ellipta) of 7 doses.
1 inhalator (Ellipta) sa 7 doza.
1 inhaler (the Podhaler device) and its storage case.
1 inhalator (uređaj Podhaler) sa spremnikom za čuvanje.
1 inhaler containing 30 doses 1 inhaler containing 60 doses 3 inhalers each containing 60 doses
1 inhalator sadrži 30 doza 1 inhalator sadrži 60 doza 3 inhalatora od kojih svaki sadrži 60 doza
1 inhaler containing 30 unit doses 1 inhaler containing 60 unit doses
1 inhalator koji sadrži 30 doza 1 inhalalator koji sadrži 60 doza
1 inhaler containing 60 doses.
1 inhalator sa 60 doza.
1 inhaler containing 60 doses.
1 inhalator sadrži 60 doza.
1 inhaler of 30 doses ELLIPTA
1 inhalator s 30 doza ELLIPTA
1 inhaler with 30 actuations
1 inhalator sa 30 doza
1 inhaler with 60 actuations
1 inhalator sa 60 doza
1 injection 2 weeks before each subsequent farrowing.
1 injekcija 2 tjedna prije svakog sljedećeg prasenja
1 injection needle
1 igla za injekciju
1 injection needle (20 gauge)
1 iglu za injekciju (20 G)
1 Insulin glargine was dosed to a target glucose concentration of 4.0 to 5.5 mmol/l (72 to 100 mg/dl).
1 Inzulin glargin bio je doziran prema ciljnoj koncentraciji glukoze od 4,0 do 5,5 mmol/l (72 do 100 mg/dl).
1 intraruminal device
1 intraruminalna naprava
1 intraruminal device.
1 intraruminalna naprava.
1 Investigator assessed GOG protocol-specified PFS analysis (neither censored for CA-125 progressions nor censored for NPT prior to disease progression) with data cut-off date of 25 February, 2010
1 Analiza preživljenja bez progresije bolesti po procjeni ispitivača sukladno protokolu GOG (nije cenzurirana za porast razine CA-125 ni za terapiju izvan protokola prije progresije bolesti), prema podacima do 25. veljače 2010.
1 Investigator assessed GOG protocol-specified PFS analysis (neither censored for CA-125 progressions nor censored for NPT prior to disease progression) with data cut-off date of 25 February, 2010.
1 Analiza preživljenja bez progresije bolesti po procjeni ispitivača sukladno protokolu GOG (nije cenzurirana za porast razine CA-125 ni za terapiju izvan protokola prije progresije bolesti), prema podacima do 25. veljače 2010.
1 Investigator assessed PFS analysis with data cut-off date of 30 November 2010.
1 Analiza preživljenja bez progresije bolesti po procjeni ispitivača, prema podacima do 30. studenog 2010.
1 Investigator term: vascular pain after injection of ELOCTA
1 Izraz ispitivača: bol u krvnoj žili nakon injekcije lijeka ELOCTA
1 ITT (Intent To Treat population): all randomized patients
1 ITT (populacija planirana za liječenje): svi randomizirani bolesnici
1 IU of FVIII activity is equivalent to that quantity of FVIII in 1 ml of normal human plasma.
Jedna međunarodna jedinica (IU) aktivnosti FVIII odgovara toj količini FVIII u 1 ml normalne ljudske plazme.
1 jar containing 45 mg 13C-urea powder for oral solution 4 containers for breath samples
1 posudicu koja sadrži 45 mg praška 13C-uree za oralnu otopinu 4 spremnika za uzorke izdahnutog zraka
1 jar containing 45 mg 13C-urea.
1 posudica sadrži 45 mg 13C-uree.
1 jar containing 75 mg 13C-urea
1 posudica sadrži 75 mg 13C-uree.
1 jar containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution 2 breath bags for breath samples
1 posudicu koja sadrži 75 mg praška 13C-uree za oralnu otopinu 2 vrećice za uzorke izdahnutog zraka
1 jar containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution 4 containers for breath samples
1 posudicu koja sadrži 75 mg praška 13C-uree za oralnu otopinu 4 spremnika za uzorke izdahnutog zraka
1 jar containing 75 mg 13C-urea.
1 posudica sadrži 75 mg 13C-uree.
1 jar with polystyrene measuring spoon
1 posuda s polistirenskom mjernom žlicom
1 Kaplan-Meier estimates
1 Kaplan-Meierove procjene
1 kg and 25 kg aluminium-lined plastic bags.
1 kg i 25 kg plastične vreće podstavljene aluminijem.
1 kg/tonne*
1 kg/tona
1 Lip swelling
1 oticanje lica
1 Lip swelling
1oticanje usana
1 Lip swelling
tomatitis
1 log above nadir” definition assessed at week 104
Virusni proboj: procijenjeno u 104. tjednu prema definiciji “1 log iznad najniže vrijednosti”
1 Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia).
1 Dugotrajno liječenje metforminom povezano je sa smanjenom apsorpcijom vitamina B12, što u vrlo rijetkim slučajevima može dovesti do klinički značajne deficijencije vitamina B12 (npr. megaloblastične anemije).
1 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 50 % of isolates
1 Najniža koncentracija, koja potpuno inhibira vidljiv rast najmanje 50% izolata
1 Major IAS-USA defined mutations to Abacavir or Lamivudine and multi-NRTI resistance associated mutations
1 Glavne IAS-USA mutacije na abakavir ili lamivudin i mutacije povezane s višestrukom-NRTI rezistencijom
1 matrix of 3.0 x 2.5 cm
1 matriks od 3.0 x 2.5 cm
1 matrix of 9.5 x 4.8 cm
1 matriks od 9.5 x 4.8 cm
1 mcg/kg/week
1 µg/kg na tjedan
1 Mean adjusted for baseline value
1 Prosječna vrijednost prilagođena za početnu vrijednost
1 Mean antibody titre (Ab) obtained after vaccination of mice with a 1/20 or 1/40 sow dose
1 Srednja vrijednosti titra antitijela (Ab) dobivena nakon cijepljenja miševa s 1/20 ili krmača s 1/40 doza.
1 Mean antibody titre (Ab) obtained after vaccination of mice with a 1/20 sow dose. dl--tocopherol acetate 150 mg
1 Srednji titar antitjela (Ab) postiže se nakon vakcinacije miša s 1/20 doze za krmače. dl--tocopherol acetate 150 mg
1 Mean antibody titre (Ab) obtained after vaccination of mice with a 1/20 sow dose. dl--tocopherol acetate 150 mg
1 Srednji titar antitjela(Ab) postiže se nakon vakcinacije miša s 1/20 doze za krmače. dl--tocopherol acetate 150 mg