natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE VMP U PROMET
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJELIJEKA U PROMET
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME I ADRESA NOSITELJE ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG lIJEKA U PROMET
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE VMP U PROMET
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJELIJEKA U PROMET
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAZIVI ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND MANUFACTURER
IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURER
IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU, ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJUU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET, AKO JE RAZLIČITO‌‌‌
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I PROIZVOĐAČA ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTORISATION HOLDER
IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
NAME O F THE MEDIC INAL PRO DUCT
NAZIV LIJEKA
Name of Company: Merck Sharp & Dohme Corp.
Naziv tvrtke: Merck Sharp & Dohme Corp.
Name of Company: Merck Sharp and Dohme BV
Naziv tvrtke: Merck Sharp & Dohme BV
NAME OF MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
NAME OF MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
NAME OF MEDICINAL PRODUCT
NAZIV LIJEKA
Name of the insulin is printed on the pen
Naziv inzulina otisnut je na brizgalici
Name of the insulin is printed on the pen
Naziv inzulina otisnut je na brizgalici.
Name of the insulin is printed on the pen.
Naziv inzulina otisnut je na brizgalici.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME NOSITELJA ODOBRENJAZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
N AZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE VMP U PROMET
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAZIVNOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
NAZIV G LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
NAZIV IJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF
NAZIV LIJEKA I AKO JE POTREBNO PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
NAZIV GOTOVOG LIJEKA I PUT PRIMJENE LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
NAZIV GOTOVOG LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMIJENE LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
NAZIV GOTOVOG LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
NAZIV GOTOVOG LIJEKA I PUT PRIMJENE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
NAZIV GOTOVOG LIJEKA I PUT PRIMJENE LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
NAZIV GOTOVOG LIJEKA I PUT(EVI) PRIMIJENE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
NAZIV GOTOVOG LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
NAZIV LIJEKA I NAČIN(I) PRIMJENE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
NAZIV LIJEKA I PUTEVI PRIMJENE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
NAZIV LIJEKA I PUTEVI PRIMJENE LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINSTRATION
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Yondelis 0.25 mg
NAZIV LIJEKA Yondelis 0,25 mg
NAME OF THE SOLVENT
NAZIV OTAPALA
NAME OF THE SOVENT
NAZIV DILUENTA (OTAPALA)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
IME VETERINARSKO MEDICINSKOG PROIZVODA
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
NAZIV IMUNOBIOLOŠKOG VETERINARSKO - MEDICINSKOG PROIZVODA
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
NAZIV IMUNOBIOLOŠKOG VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
NAZIV VETERINARSKO – MEDICINSKOG PROIZVODA
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌
NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌‌
NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA‌‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌‌‌
NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA‌‌‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINALPRODUCT
NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
NAME OF THE VETERINARY PRODUCT
NAZIV OTAPALA
Name patient: Name doctor:
Ime bolesnik: Ime liječnik:
Name patient: Name doctor:
Ime bolesnika: Ime liječnika:
Name: Phone: Relationship:
Ime i prezime:
Names and addresses of the manufacturer(s) responsible for batch release
Naziv i adresa proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije lijeka u promet
Names and addresses of the manufacturers of the biological active substance
Nazivi i adrese proizvođača biološke djelatne tvari‌
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Nazivi i adrese proizvođača odgovornih za puštanje serije lijeka u promet
Nanotherapeutics Logo
Logotip tvrtke Nanotherapeutics
NAO-1 stabiliser Water for injections
NAO-1 stabilizator Voda za injekcije
NAP
NP
Naproxen or rofecoxib
Naproksen i rofekoksib
Narcolepsy is a long-term sleep disorder which affects the brain’s ability to regulate the normal sleep-wake cycle.
Narkolepsija je dugoročan poremećaj spavanja koji utječe na sposobnost mozga da regulira normalni ciklus budnost-spavanje.
narcolepsy, migraine, dysgeusia
narkolepsija, migrena, disgeuzija
Narcolepsywith or without cataplexy (see section 4.4)
Narkolepsija s katapleksijom ili bez katapleksije (vidjeti dio 4.4)
NARCOTIC ANALGESIC
OPIJATNI ANALGETICI
Narcotic analgesic/Opioid Dependence
Opioidni analgetici/ovisnost o opioidima
NARCOTIC ANALGESICS
Antimikobakterijski lijekovi
NARCOTIC ANALGESICS
Metadon/elvitegravir/kobicistat
Narcotic analgesics
Opijatni analgetici
NARCOTIC ANALGESICS
OPIOIDNI ANALGETICI
narcotic analgesics (very strong pain killers), e.g. fentanyl
narkotički analgetici (vrlo jaka sredstva protiv bolova), npr. fentanil
Narcotics (strong pain killers)
Narkotici (jaki lijekovi za ublažavanje boli)
Narrow-angle glaucoma
Glaukom uskog kuta
narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye);
glaukomom uskog kuta (povećanim tlakom unutar oka);
narrow-angle glaucoma,
glaukom uskog kuta,
Narrow-angle glaucoma.
Glaukom zatvorenog kuta.
Narrowing of the aorta (aortic stenosis).
Suženje aorte (stenoza aorte).
narrowing of the arteries (systemic peripheral arterial disease), heart disease (for severe heart problems see above “Do not use Ceplene”), a history of auto-immune disease (a disease where the immune system attacks the body’s own cells or tissues, such as systemic lupus, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease or psoriasis).
uženje arterija (sistemska bolest perifernih arterija), bolest srca (za teške probleme sa srcem pogledajte gore navedeno “Nemojte primjenjivati Ceplene”), anamnezu autoimune bolesti (bolest u kojoj imunološki sustav napada stanice vlastitog tijela ili tkiva, poput sistemskog lupusa, reumatoidnog artritisa, upalne bolesti crijeva ili psorijaze).
narrowing of the arteries in the brain
uženje arterija u mozgu
Narrowing of the blood vessels causing blood flow to be decreased
uženje krvnih žila koje uzrokuje smanjen protok krvi
Narrowing of the blood vessels in the heart
uženje krvnih žila srca
Narrowing of the blood vessels that supply blood and oxygen to the heart
Sužavanje krvnih žila koje dostavljaju krv i kisik srcu
Narrowing of the blood vessels that supply blood and oxygen to the heart;
užavanje krvnih žila koje dostavljaju krv i kisik srcu,
Narrowing of the blood vessels to one or both kidneys (renal artery stenosis).
Suženje krvnih žila jednog ili oba bubrega (stenoza bubrežne arterije).
narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach),
uženje jednjaka (jednjak je cijev koja spaja usta sa želucem),
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
uženje ili blokada (stenoza) suznog kanalića
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
uženje ili blokada suznog kanalića (stenoza suznog kanala),
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
uženje ili blokada suznog kanalića (stenoza)
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
uženje ili blokiranje suznog kanala (stenoza suznog kanala)
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
uženje ili začepljenje suznog kanala (stenoza suznog kanala)
Nasal
<1/10)
Nasal and inhaled corticosteroids may result in the development of glaucoma and/or cataracts.
Kortikosteroidi koji se uzimaju nazalno ili inhaliranjem mogu dovesti do razvoja glaukoma i/ili katarakte.
Nasal and throat inflammation
upala nosa i grla
nasal bleeding
krvarenje iz nosa
Nasal conditions
Bolesti nosa
Nasal conditions
Nosne tegobe
Nasal congestion
kongestija nosa
nasal congestion
začepljen nos
Nasal congestion
začepljenje nosa
Nasal congestion
Začepljenost nosa
Nasal congestion (N), Nasal discomfort (N), Rhinorrhea (N), Sneezing (N), Oropharyngeal pain (N), Sputum increased (N), Sinus disorder (N), Dyspnoea (N), Dysphonia (N), Cough (N), Yawning (N)
nazalna kongestija (N), nazalna nelagoda (N), rinoreja (N), kihanje (N), orofaringealna bol (N), pojačan sputum (N), poremećaj sinusa (N), dispneja (N), disfonija (N), kašalj (N), zijevanje (N)
nasal congestion and runny nose
začepljen nos ili curenje nosa
Nasal congestion and sore throat; upper respiratory tract infection or viral infection; runny nose.
začepljenost nosa; upala grla; infekcija gornjih dišnih puteva ili virusna infekcija; curenje nosa.
Nasal congestion*
kongestija nosa
nasal congestion*
začepljen nos
Nasal congestion*, dyspnoea
kongestija nosa*, dispneja
Nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing
začepljen nos, kašalj, krvarenje iz nosa, upala pluća, neuobičajeni zvukovi pri disanju, piskanje pri disanju
nasal congestion, pharyngolaryngeal pain, tachypnoea, bronchospasm, cough, dyspnoea paroxysmal nocturnal, hypoxia, rales, wheezing
kongestija nosa, faringolaringealna bol, tahipneja, bronhospazam, kašalj, paroksizmalna noćna dispneja, hipoksija, krepitacije, piskanje
Nasal congestion, Rhinorrhoea
kongestija nosa, rinoreja
Nasal congestion, Throat irritation
kongestija nosa, nadražaj ždrijela
Nasal discomfort, congestion, runny nose, sneezing, sinus disorder
nelagoda u nosu, kongestija, curenje iz nosa, kihanje, poremećaj sinusa
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
curenje iz nosa upala grla i nosa, kašalj
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
curenje iz nosa, upala grla i nosa, kašalj
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
curenje iz nosa; upala grla i nosa; kašalj
nasal dryness
suhoća nosa
Nasal dryness
Suhoća nosne sluznice
nasal dryness
uhoća nosa
Nasal dryness, congested nose.
Suhoća nosa, začepljen nos.
Nasal mucosal disorder Cough
poremećaj nosne sluznice kašalj
Nasal septum perforation
Perforacija nosnog septuma
Nasal spray, solution
Sprej za nos, otopina
Nasal spray, solution (nasal spray)
Sprej za nos, otopina (sprej za nos)
Nasal spray, solution (nasal spray) Clear, colourless solution.
Sprej za nos, otopina (sprej za nos) Bistra, bezbojna otopina.
Nasal spray, solution (nasal spray).
Sprej za nos, otopina (sprej za nos).
Nasal spray, solution, DoseGuard
Sprej za nos, otopina, DoseGuard
Nasal spray, suspension 1 bottle - 30 sprays
Sprej za nos, suspenzija 1 bočica - 30 potisaka
Nasal ulceration
ulceracija u nosu
Nasal ulceration – which may cause irritation or discomfort in your nose.
Ranica u nosu - koja može izazvati iritaciju ili nelagodu u nosu.
Nasal use
Nazalna primjena
Nasal use
Nosni korištenje
Nasal use
Primjena za nos
Nasal use
Samo za nos
Nasal use
Za nos
Nasal use
Za primjenu kroz nos
Nasal use 1 dose
Za nos 1 doza
Nasal use.
Nazalna primjena:
Nasal use.
Primjena: za nos.
Nasal use.
Za nazalnu upotrebu.
Naso- pharyngitis
nazofaringitis
Nasopharyngitis
Nazofarin gitis
nasopharyngitis (cold) cough
nazofaringitis (prehlada) kašalj
Nasopharyngitis (including nasal congestion, sinus congestion and rhinitis)
nazofaringitis (uključujući kongestiju nosa, kongestiju sinusa i rinitis)
nasopharyngitis (infection of the nose or throat); somnolence (sleepiness), headache.
nazofaringitis (infekcija nosa ili grla); somnolencija (pospanost), glavobolja.
Nasopharyngitis (of non-infectious origin)
nazofaringitis (neinfektivnog porijekla)
nasopharyngitis (runny or stuffy nose)
nazofaringitis (curenje iz nosa ili začepljen nos)
Nasopharyngitis bronchitis, upper respiratory tract infections, urinary tract infections
nazofaringitis, bronhitis, infekcije gornjih dišnih putova, infekcije mokraćnih puteva
Nasopharyngitis Common
Nazofaringitis Često
nasopharyngitis somnolence (sleepiness), headache
nazofaringitis somnolencija (pospanost), glavobolja
Nasopharyngitis Upper respiratory tract infection
nazofaringitis infekcija gornjih dišnih puteva
Nasopharyngitis Very common
Nazofaringitis Vrlo često
Nasopharyngitis*
nazofaringitis
Nasopharyngitis, otitis media
nazofaringitis, otitis media
Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infection or Viral infection
nazofaringitis, infekcije gornjih dišnih puteva ili virusne infekcije
Nasopharyngitis1)
Nazofaringitis1)
Nasopharyngitis2
Nazofaringitis2
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
nazofaringitis; somnolencija (pospanost), glavobolja.
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
upala nosa i ždrijela; somnolencija (pospanost), glavobolja.
Nasopharyngitis†
Nazofaringitis
Natalizumab blocks the interaction of α4β7 integrin with the mucosal addressin cell adhesion molecule-1 (MadCAM-1).
Natalizumab sprečava interakciju integrina α4β7 s adhezijskim molekulama-1 MadCAM-1 (mucosal addressin cell adhesion molecule- 1).
Natalizumab has been designed to attach to a specific part of an ‘integrin’ called ‘α4β1 integrin’.
Natalizumab je namijenjen tome da se veže na određeni dio integrina koji se naziva α4ß1 integrin.
Natalizumab showed no effects on in vitro assays of α4-integrin-positive tumour line proliferation or cytotoxicity.
Natalizumab nije imao utjecaja na ispitivanja in vitro proliferacije α4- integrin-pozitivne tumorske linije ili citotoksičnosti.
Nateglinide is indicated for combination therapy with metformin in type 2 diabetic patients inadequately controlled despite a maximally tolerated dose of metformin alone.
Nateglinid je indiciran za kombiniranu terapiju s metforminom u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 čija je bolest nedostatno kontrolirana usprkos najvećoj podnošljivoj dozi samog metformina.
Nateglinide should be taken within 1 to 30 minutes before meals (usually breakfast, lunch and dinner).
Nateglinid se mora uzimati unutar 1 do 30 minuta prije obroka (obično doručka, ručka i večere).
Nateglinide should not be used in monotherapy.
Nateglinid se ne smije koristiti u monoterapiji.
National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events
Opći terminološki kriteriji za nuspojave američkog Nacionalnog instituta za rak. d.
National or other applicable specific arrangements for a prescription for Odomzo to be dispensed
Nacionalne ili druge primjenjive specifične mehanizme za izdavanje Odomza na temelju recepta
National or other applicable specific arrangements for a prescription for pomalidomide to be dispensed
državne i druge primjenjive specifične dogovore za recept za izdavanje pomalidomida
National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding:
pecifičnih državnih zahtjeva dogovorenih s nadležnim državnim tijelom u svezi s:
National specific requirements as agreed with the National Competent Authority regarding:
Nacionalne specifične zahtjeve usuglašene s nacionalnim nadležnim tijelom koji se odnose na:
National specific requirements as agreed with the National Competent Authority regarding:
zahtjeve specifične za pojedinu državu dogovorene s nadležnim nacionalnim tijelom koji se odnose na:
National unique code included.
Uključena je jedinstvena oznaka.
National unique code included.
Uključena je nacionalna jedinstvena oznaka.
Native E. coli L-asparaginase (6000 Units/m2 intramuscular) was administered 3 times weekly for 9 doses during induction.
Nativna L-asparaginaza iz E. coli (6000 jedinica/m2 intramuskularno) primijenjena je 3 puta tjedno u 9 doza tijekom indukcije.
natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
prirodna i umjetna aroma (žvakaća guma) citratna kiselina, bezvodna dinatrijev edetat voda, pročišćena
Natural healing occurs while the fibrin degrades and the product is absorbed by the body; absorption is considered to take approximately 8 weeks, as demonstrated in rodent and swine animal models.
Prirodno cijeljenje događa se kad se fibrin razgrađuje, a tijelo apsorbira proizvod; smatra se da apsorpcija traje približno 8 tjedana kako je to dokazano na životinjskim modelima glodavaca i svinje.
Natural interferon beta and AVONEX (interferon beta-1a) are glycosylated and have a single N-linked complex carbohydrate moiety.
Prirodni interferon beta i AVONEX (interferon beta-1a) su glikozilirani, odnosno preko dušika imaju vezan ugljikohidratni kompleks.
Natural lemon and lime flavour
acesulfamkalij prirodna aroma limuna i limete
Natural orange cream with other natural flavours
voda, pročišćena prirodna krema od naranče s drugim prirodnim aromama
Natural products
Prirodni proizvodi
Naturally-occurring glucocorticoids (hydrocortisone and cortisol), which also have salt-retaining properties, are used as replacement therapy in adrenal insufficiency.
Prirodno prisutni glukokortikoidi (hidrokortizon i kortizol), koji imaju i svojstva zadržavanja soli, koriste se kao nadomjesna terapija u adrenalnoj insuficijenciji.
Nature and composition of immediate packaging
Osobine i sastav pakovanja
Nature and composition of immediate packaging
Osobine i sastav unutarnjeg pakiranja
Nature and composition of immediate packaging
Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja
Nature and composition of immediate packaging
Svojstva i sastav unutarnjeg pakovanja
Nature and composition of immediate packaging
Vrsta i sadržaj unutarnjeg pakovanja
Nature and composition of immediate packaging
Vrsta i sastav unutarnjeg pakovanja
Nature and conte nts of containe r
Vrsta i sadržaj spre mnika
Nature and content of container
Vrsta i sadržaj spremnika
Nature and contents of container
6.6 Vrsta i sadržaj spremnika
Nature and contents of container
Vrsta i sadrţaj spremnika
Nature and contents of container
Vrsta i sadržaj spre mnika
Nature and contents of container and special equipment for administration
Vrsta i sadržaj spremnika i posebna oprema za primjenu
Nature and contents of container and special equipment for use
Vrsta i sadržaj spremnika i posebna oprema za uporabu
Nature and contents of container and special equipment for use, administration
Vrsta i sadržaj spremnika i posebna oprema za uporabu, primjenu
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Vrsta i sadržaj spremnika i posebna oprema za uporabu, primjenu ili ugradnju
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Vrsta i sadržaj spremnikai posebna oprema za uporabu, primjenu ili ugradnju
Nature and contents of container and special requirement for use, administration or implantation
Vrsta i sadržaj spremnika i posebna oprema za uporabu, primjenu ili ugradnju
Nature and contents of container Yondelis 0.25 mg
Vrsta i sadržaj spremnika Yondelis 0,25 mg
Nature and contents of the container
Vrsta i sadržaj spremnika
NATURE/TYPE: Cardboard box
OSOBINE/TIP: Kartonska kutija
NATURE/TYPE: Glass vial
OSOBINE/TIP: Staklena bočica
Nausea
11
Nausea
Anemija
Nausea
Diplopija
Nausea
konstipacija
Nausea
mučnina,
Nausea
Mučnina.
Nausea
Mučnine
Nausea
osip
Nausea
povraćanje
Nausea
proljev
Nausea
vrtoglavicae
nausea
zatajenje srca1
Nausea
Često Glavobolja
Nausea (35.7%) (G3/4: 1.1%)d
Mučnina (35,7%) (G3/4: 1,1%)d
nausea (5.2% vs 4.8%), abdominal pain (3.5% vs 3.1%),
2,8%), mučnina (5,2% prema 4,8%), abdominalna bol
Nausea (57%)
mučnina (57%)
Nausea (age 2 to 5 years)
mučnina (dob 2 do 5 godina)
nausea (feeling sick in your stomach)
mučnina (loš osjećaj u želucu)
Nausea (feeling sick)
Mučnina
Nausea (feeling sick)
mučnina dvoslike (diplopija)
nausea (feeling sick)
mučninu
Nausea (feeling sick), decrease of blood pressure, skin reactions (for example rash, looking like sunburn).
Mučnina, pad krvnog tlaka, kožne reakcije (npr. osip, može nalikovati sunčanim opeklinama).
Nausea (feeling sick), headache; reactions at the implant site including pain, redness, itching, bruising and changes to colour of overlying skin.
Mučnina, glavobolja; reakcije na mjestu implantata, uključujući bol, crvenilo, svrbež, stvaranje modrica i promjenu boje kože koja leži preko implantata.
nausea (feeling sick), vomiting
mučnina, povraćanje
nausea (feeling sick), vomiting (being sick)
mučnina (osjećaj mučnine), povraćanje