natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only use the resuspension if uniformly white and cloudy
Mješavinu upotrijebiti samo ako je jednoliko bijela i zamućena.
Only use the Seebri Breezhaler inhaler contained in this pack.
Koristite samo Seebri Breezhaler inhalator koji je sadržan u ovom pakiranju.
Only use the solution if water clear, colourless and aqueous
Otopinu upotrijebiti samo ako je bistra, bezbojna i vodena.
Only use the solution if water clear, colourless and aqueous
Otopinu upotrijebiti samo ako je je bistra, bezbojna i vodena.
Only use the syringes provided.
Upotrijebite samo štrcaljke priložene u pakovanju.
Only use the Tovanor Breezhaler inhaler contained in this pack.
Koristite samo Tovanor Breezhaler inhalator koji je sadržan u ovom pakiranju.
Only use the Ultibro Breezhaler inhaler contained in this pack.
Koristite samo Ultibro Breezhaler inhalator koji je sadržan u ovom pakiranju.
Only use the Ulunar Breezhaler inhaler contained in this pack.
Koristite samo Ulunar Breezhaler inhalator koji je sadržan u ovom pakiranju.
Only use the Xoterna Breezhaler inhaler contained in this pack.
Koristite samo Xoterna Breezhaler inhalator koji je sadržan u ovom pakiranju.
Only use this medicine if it has been stored correctly (see section 5).
Primijenite isključivo lijek koji je bio čuvan na ispravan način (vidjeti dio 5.)
Only use this pen for you – do not let anyone else use it.
Ovu brizgalicu koristite samo za sebe – nemojte dopustiti nekome drugome da je koristi.
Only use this pen for you, do not let anyone else use it.
Ova brizgalica je samo za Vašu uporabu, nemojte dozvoliti da je koristi netko drugi.
Only use Toujeo if the solution is clear, colourless and waterlike.
Smijete ga upotrijebiti samo ako je otopina bistra, bezbojna i vodenasta.
Only use Toujeo if the solution is clear, colourless and waterlike.
Toujeo smijete upotrijebiti samo ako je otopina bistra, bezbojna i vodenasta.
Only use TRAVATAN for dropping in your or your child’s eye(s).
TRAVATAN kapi primjenjujte samo za ukapavanje u Vaše ili oko(či) Vašeg djeteta.
Only use TRAVATAN in both eyes if your doctor told you to.
Kapajte TRAVATAN u oba oka samo ako Vas je tako uputio liječnik.
Only use your pen for up to 4 weeks after its first use.
Brizgalica se smije koristiti najviše 4 tjedna nakon prve uporabe.
Only vaccinate healthy animals.
Cijepite samo zdrave životinje.
Only vaccinate healthy birds.
Vakcinirati samo zdravu perad.
Only very high doses of pegaspargase given to mice intraperitoneally as a single dose (25000 – 100000 U/kg body weight) caused the death of 14% of all treated mice.
Samo su vrlo visoke doze pegasparaze koje su davane miševima intraperitonealno kao jedna doza (25000 – 100000 U/kg tjelesne težine) uzrokovale smrt 14% svih tretiranih miševa.
Only very limited data are available from repeat-dose toxicity studies with respect to the risk for adverse effects on the male reproductive system.
Dostupni su vrlo ograničeni podaci iz ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza s obzirom na rizik od štetnog djelovanja na muški reproduktivni sustav.
Only wear one Exelon patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Potrebno je primijeniti samo jedan Exelon flaster koji ćete zamijeniti novim flasterom nakon 24 sata.
Only wear one Exelon patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Smije se primijeniti samo jedan Exelon flaster koji je potrebno zamijeniti novim flasterom nakon 24 sata.
Only wear one patch at a time.
Istodobno koristite samo jedan flaster.
Only wear one Prometax patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Potrebno je primijeniti samo jedan Prometax flaster koji ćete zamijeniti novim flasterom nakon 24 sata.
Only wear one Prometax patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Smije se primijeniti samo jedan Prometax flaster koji je potrebno zamijeniti novim flasterom nakon 24 sata.
Only wear one Rivastigmine 3M Health Care Ltd. patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Potrebno je primijeniti samo jedan Rivastigmin 3M Health Care Ltd. flaster koji ćete zamijeniti novim flasterom nakon 24 sata.
Only wear one Rivastigmine 3M Health Care Ltd. patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Smije se primijeniti samo jedan Rivastigmin 3M Health Care Ltd. flaster koji je potrebno zamijeniti novim flasterom nakon 24 sata.
Only you know how much pain you are having, and only you should operate IONSYS to start a dose of medicine.
Samo Vi znate kolika je Vaša bol i samo Vi smijete rukovati sustavom IONSYS za pokretanje doze lijeka.
Onset of action is within 1½ hours, reaches a maximum effect within 4–12 hours and the entire duration of action is approximately 24 hours.
Počinje djelovati u roku 1½ sata, maksimalni učinak postiže se u roku od 4–12 sati, dok ukupno trajanje djelovanja iznosi približno 24 sata.
Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5–3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7–8 hours.
Počinje djelovati unutar ½ sata, maksimalni učinak postiže se unutar 1,5–3,5 sata, dok ukupno trajanje djelovanja iznosi približno 7–8 sati.
Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 2–8 hours and the entire duration of action is up to 24 hours.
Počinje djelovati unutar ½ sata, maksimalni učinak postiže se unutar 2–8 sati, dok ukupno trajanje djelovanja iznosi do 24 sata.
Onset of hypophosphatasia was under 6 months in 4 patients, between 6 months and 18 years in 12 patients and over 18 years in 2 patients.
Početak hipofosfatazije zabilježen je u 4 bolesnika prije dobi od 6 mjeseci, u 12 bolesnika u dobi između 6 mjeseci i 18 godina te u 2 bolesnika u dobi iznad 18 godina.
Onset of immunity against Marek’s disease: 1 week of age.
Nastanak imunosti na Marekovu bolest: 1 tjedan starosti
Onset of immunity against Marek’s disease: 1 week of age.
Nastanak imunosti na Marekovu bolest: 1 tjedan starosti.
Onset of immunity against Newcastle disease: 3 weeks of age.
Nastanak imunosti na newcastlesku bolest: 3 tjedna starosti.
Onset of immunity has been demonstrated 3 weeks after the primary vaccination course.
Početak imunosti: 3 tjedna nakon prvog cijepljenja.
Onset of immunity has been demonstrated 4 weeks after vaccination.
Dokazano je da imunitet nastupa 4 tjedna nakon cijepljenja.
Onset of immunity has been demonstrated 4 weeks after vaccination.
Dokazano je da imunost nastupa 4 tjedna nakon cijepljenja.
Onset of immunity:
Pojava imuniteta:
Onset of immunity: 11 days after the primary vaccination course
Nastup imuniteta: 11 dana nakon prve injekcije.
Onset of immunity: 14 days
Početak imuniteta: 14 dana
Onset of immunity: 15 days after completion of the primary vaccination course.
Početak imuniteta: 15 dana nakon završetka primarne sheme cijepljenja.
Onset of immunity: 15 days after completion of the primary vaccination scheme.
Početak imuniteta: 15 dana nakon završetka primarne sheme cijepljenja.
Onset of immunity: 2 weeks after primary vaccination course.
Početak imuniteta: 2 tjedna nakon prvog cijepljenja.
Onset of immunity: 2 weeks after the primary vaccination course
Početak imunosti: 2 tjedna nakon primarnog cijepljenja
Onset of immunity: 2 weeks Duration of immunity: 22 weeks.
Početak imuniteta: 2 tjedna Trajanje imuniteta: 22 tjedna
Onset of immunity: 2 weeks.
Početak imuniteta: 2 tjedna.
Onset of immunity: 20 days after the second dose.
Početak imuniteta: 20 dana nakon druge doze.
Onset of immunity: 21 days after administration of the second dose.
Početak imunosti: 21 dan nakon davanja druge doze.
Onset of immunity: 21 days after completion of the basic vaccination scheme.
Početak imunitetai: 21 dan nakon dovršetka osnovnog cijepljenja.
Onset of immunity: 21 days after completion of the primary vaccination scheme.
Početak imuniteta: 21 dan nakon završetka sheme primarnog cijepljenja.
Onset of immunity: 21 days after vaccination Duration of immunity: 105 days after vaccination
Nastup imuniteta: 21 dan nakon cijepljenja Trajanje imuniteta: 105 dana nakon cijepljenja
Onset of immunity: 28 days after vaccination.
Početak imuniteta: 28 dana nakon cijepljenja.
Onset of immunity: 3 weeks after completion of the primary course.
Početak imunosti: 3 tjedna nakon prvog cijepljenja.
Onset of immunity: 3 weeks after immunisation.
Početak imunosti: 3 tjedna nakon imunizacije.
Onset of immunity: 3 weeks after the primary vaccination for the panleucopenia and leukaemia components, and 4 weeks after the primary vaccination for the calicivirus and rhinotracheitis virus components.
Imunitet nastaje 3 tjedna od prvog cijepljenja za panleukopeniju i leukemiju i 4 tjedna nakon prvog cijepljenja za kalicivirus i rhinotracheitis.
Onset of immunity: 3 weeks after the primary vaccination for the panleucopenia and leukaemia components, and 4 weeks after the primary vaccination for the calicivirus and rhinotracheitis virus components.
Imunitet nastaje 3 tjedna od prvog cijepljenja za panleukopeniju i leukemiju, i 4 tjedna nakon prvog cijepljenja za kalicivirus i rinotraheitis.
Onset of immunity: 3 weeks after the primary vaccination.
Imunitet nastaje 3 tjedna od prvog cijepljenja.
Onset of immunity: 3 weeks after vaccination.
Početak imuniteta: 3 tjedna nakon cijepljenja.
Onset of immunity: 3 weeks.
Nastup imuniteta: 3 tjedna.
Onset of immunity: 3 weeks.
Početak imuniteta: 3 tjedna.
Onset of immunity: 31 days after the second dose.
Početak imuniteta: 31 dan nakon druge doze.
Onset of immunity: 4 weeks after completion of the primary course.
Početak imunosti: 4 tjedna nakon završetka osnovnog cijepljenja.
Onset of immunity: 4 weeks after the completion of primary course.
Početak imunosti: 4 tjedna nakon završetka osnovnog cijepljenja.
Onset of immunity: 4 weeks after the primary vaccination course.
Nastanak imuniteta: 4 tjedna poslije prvog cijepljenja .
Onset of immunity: 7 days
Nastanak imunosti: 7 dana.
Onset of immunity: 7 days after primary vaccination
Početak imuniteta: 7 dana nakon prvog cijepljenja
Onset of immunity: 7 days after primary vaccination
Početak imuniteta: 7 dana nakon prvog cijepljenja.
Onset of immunity: 7 days after vaccination.
Nastupanje imunosti: 7 dana nakon cijepljenja.
Onset of immunity: from 3 weeks after vaccination.
Početak imuniteta: 3 tjedna nakon cijepljenja.
Onset of immunity: ILT: 4 weeks,
Početak imuniteta: ILT: 4 tjedna,
Onset of immunity: three weeks after completion of the basic vaccination scheme.
Pojava imuniteta: tri tjedna nakon završetka sheme osnovnog cijepljenja.
onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma,
početak ili pogoršanje šećerne bolesti, ketoacidoza (ketoni u krvi i mokraći) ili koma,
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and panleucopenia components, and 2 weeks after primary vaccination course for feline leukaemia component.
Pokazalo se da imunitet nastupa 1 tjedan nakon prvog cijepljenja protiv komponenti rinotraheitisa, kalicivirusa i panleukopenije i 2 tjedna nakon prvog cijepljenja protiv komponente leukemije mačaka.
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and panleucopenia components.
Pokazalo se da imunitet nastupa 1 tjedan nakon prvog cijepljenja protiv komponenti rinotraheitisa, kalicivirusa, Chlamydophila felis i komponente panleukopenije.
Onsets of immunity have been demonstrated 1week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus components.
Pokazalo se da imunitet nastupa 1 tjedan nakon prvog cijepljenja protiv komponenti rinotraheitisa i kalicivirusa.
Onsior 20 mg/ml solution for injection for cats and dogs
Onsior 20 mg/ml otopina za injekcije za mačke i pse
Onsior 20 mg/ml solution for injection for cats and dogs Robenacoxib
Onsior 20 mg/ml otopina za injekcije za mačke i pse Robenakoksib
Onsior 5 mg tablets for dogs Onsior 10 mg tablets for dogs Onsior 20 mg tablets for dogs Onsior 40 mg tablets for dogs Robenacoxib
Onsior 5 mg tablete za pse Onsior 10 mg tablete za pse Onsior 20 mg tablete za pse Onsior 40 mg tablete za pse Robenakoksib
Onsior 5 mg tablets for dogs: EU/2/08/089/004 (7 tablets) EU/2/08/089/005 (14 tablets)
Onsior 5 mg tablete za pse: EU/2/08/089/004 (7 tableta) EU/2/08/089/005 (14 tableta)
Onsior 6 mg tablets for cats
Onsior 6 mg tablete za mačke
Onsior 6 mg tablets for cats Robenacoxib
Onsior 6 mg tablete za mačke Robenakoksib
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs.
Onsior se ne smije primjenjivati u kombinaciji s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima.
Onsior solution for injection for cats and dogs is available in a cardboard box containing 1 vial with 20 ml solution for injection.
Onsior otopina za injekcije za mačke i pse dostupna je u kartonskoj kutiji koja sadrži jednu bočicu s 20 ml otopine za injekcije.
Onsior tablets are flavoured and are taken voluntarily by most dogs.
Tablete Onsiora su aromatizirane te ih većina pasa uzima dragovoljno.
Onsior tablets for cats are available in cardboard boxes containing 1, 2, 5 or 10 blisters.
Onsior tablete za mačke dostupne su u kartonskim kutijama koje sadrže 1, 2, 5 ili 10 blistera.
Onsior tablets for dogs are available in cardboard boxes containing 1, 2, 4 or 10 blisters.
Onsior tablete za pse dostupne su u kartonskim kutijama koje sadrže 1, 2, 4 ili 10 blistera.
Onychoclasis
onihoklaza
Onychoclasis
upala sluznica
onychoclasis,
pucanje noktiju,
onychomycosis
onihomikoza
Onychorrhexis
onihoreksija
Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
Oocite se aspiriraju 34-35 sati kasnije.
oot present around mouth, nose and/or oropharynx altered mental status
čađa prisutna oko usta, nosa ili orofarinksa izmijenjeni mentalni status
Oother medicines and Insulin Human Winthrop Comb 15
Drugi lijekovi i Insulin Human Winthrop Comb 15
oozing from operation wound site
iscjedak na mjestu kirurške rane
oozing of blood or fluid from surgical wound
curenje krvi ili tekućine iz kirurške rane
OPA GMT levels at baseline
Početne razine OPA GMT
OPA GMT levels one year after Prevenar 13
Razine OPA GMT godinu dana nakon primjene Prevenara 13
OPA-Al-PVC/Al blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 orodispersible tablets per carton.
OPA-Al-PVC/Al blisteri u kutijama s 28, 30, 35, 50, 56, 70 ili 98 raspadljivih tableta za usta.
OPA-Al-PVC/Al blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 orodispersible tablets per carton.
OPA-Al-PVC/Al blisteri u kutijama s 28, 30, 35, 56, 70 ili 98 raspadljivih tableta za usta.
OPA/Alu/PVC Aluminium blisters
OPA/Alu/PVC aluminij blisteri
OPA/Alu/PVC – Aluminium blisters.
OPA/Al/PVC – aluminij blisteri.
OPA/Alu/PVC – Aluminium blisters.
OPA/Alu/PVC – Aluminijski blisteri.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 70,
OPA/Al/PVC-aluminijski blisteri u kutijama s 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1,
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
OPA/Al/PVC-aluminijski blisteri u kutijama s 28, 30, 35, 50, 56, 70 ili 98 filmom obloženih tableta.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 and 98 film-coated tablets per carton.
OPA/Al/PVC-aluminijski blisteri u kutijama s 28, 30, 35, 56, 70 i 98 filmom obloženih tableta.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
OPA/Al/PVC-aluminijski blisteri u kutijama s 28, 30, 35, 56, 70 ili 98 filmom obloženih tableta.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 7, 7 x 1, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56,
OPA/Al/PVC-aluminijski blisteri u kutijama s 7, 7 x 1, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1,
OPA/Aluminium/PVC–Aluminium blisters.
OPA/aluminij/PVC–aluminijski blisteri.
Opadry Blue containing: Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Polyethylene glycol 6000
Opadry Plava koji sadrži: Hipromeloza (E464) Titan dioksid (E171) Polietilen glikol 6000
Opadry clear (containing hypromellose, macrogol)
Opadry clear (sadrži hipromelozu, makrogol)
Opadry clear: (Hypromellose, macrogol)
Opadry clear: (hipromeloza, makrogol)
Opadry green (containing lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172))
Opadry green (sadrži laktozu hidrat, hipromelozu, titanijev dioksid (E171), gliceroltriacetat, FD&C Blue (E132), željezov oksid, žuti (E172))
Opadry II green: (Lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172))
Opadry II green: (laktoza hidrat, hipromeloza, titanijev dioksid (E171), gliceroltriacetat, FD&C Blue (E132), željezov oksid, žuti (E172)
Opadry II Purple 85F90057 containing: Polyvinyl alcohol – part hydrolyzed titanium dioxide
Boja Opadry II Purple 85F90057, koja sadrži: polivinilni alkohol, djelomično hidroliziran titanijev dioksid
Opadry Orange YS-1-13065-A containing: hypromellose
Opadry Orange YS-1-13065-A koja sadrži: hipromelozu
Opadry white YS-1-7003: Titanium dioxide (E 171) Hypromellose
Opadry white YS-1-7003 titanijev dioksid (E 171) hipromeloza
Opadry white YS-1-7003: Titanium dioxide (E 171) Hypromellose
Ovojnica tablete: Opadry white YS-1-7003 titanijev dioksid (E 171) hipromeloza
Opalescent suspension for injection.
Opalescentna suspenzija za injekciju.
Opalescent white, with brown resuspendable sediment.
Opalescentna bijela, sa smeđim resuspentnim talogom.
Opalescent white, with brown resuspendable sediment.
Opalescentno bijela, sa smeđim resuspentnim talogom.
Opaque blue body, imprinted with ‘20 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9544’.
Neprozirno tijelo plave boje s otisnutom oznakom ‘20 mg’ i neprozirna plava kapica s otisnutom oznakom ‘9544’.
Opaque blue cap and opaque white body approximately 15.9 mm, imprinted in gold ink with ‘MYLAN’
Neprozirna plava kapica i neprozirno tijelo bijele boje približne duljine 15,9 mm, s oznakom
Opaque blue cap and opaque yellow body approximately 21.7 mm, imprinted in white ink with ‘MYLAN’ over ‘DL 60’ on both the cap and the body.
Neprozirna plava kapica i neprozirno tijelo žute boje približne duljine 21,7 mm, s oznakom "MYLAN" otisnutom bijelom tintom iznad oznake "DL 60" na kapici i na tijelu.
Opaque dark pink capsules, approximately 19 mm long, with capsule shell imprinted with “GS LHF” and “75 mg”.
Neprozirne tamnoroze kapsule, približno 19 mm duge, s otisnutim ‘GS LHF’ i ’75 mg’ na ovojnici kapsule.
Opaque gelatin capsule of size “0” (length 21.7 mm) with white body and caramel cap with “HE1” printed on the body.
Neprozirna želatinska kapsula veličine “0” (duljina 21,7 mm), s bijelim tijelom i kapicom boje karamele i oznakom “HE1” otisnutom na tijelu.
Opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.
Neprozirno tijelo zelene boje s otisnutom oznakom ‘60 mg’ i neprozirna plava kapica s otisnutom oznakom ‘9542’.
Opaque orange body, imprinted with ’40mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9545’.
Neprozirno tijelo narančaste boje s otisnutom oznakom ‘40 mg’ i neprozirna plava kapica s otisnutom oznakom ‘9545’.
Opaque pink hard capsule containing white to almost white powder with granules, with “NVR” imprinted in black ink on the cap and “SONIDEGIB 200MG” imprinted in black ink on the body.
Neprozirna ružičasta tvrda kapsula koja sadrži bijeli do gotovo bijeli prašak s granulama, s oznakom „NVR“ otisnutom crnom tintom na kapici i oznakom „SONIDEGIB 200MG“ otisnutom crnom tintom na tijelu.
Opaque PVC/Aluminium blister in packs of 20, 50 and 60 film-coated tablets
Neprozirni PVC/aluminij blisteri s 20, 50 i 60 filmom obloženih tableta
Opaque PVC/Aluminium blisters.
Neprozirni PVC/aluminijski blisteri.
Opaque PVC/Aluminium perforated unit dose blister in packs of 100x1 film-coated tablets.
Neprozirni PVC/aluminij perforirani blisteri djeljivi na jedinične doze sa 100x1 filmom obloženom tabletom
Opaque white body, imprinted with ‘30 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543’.
Neprozirno tijelo bijele boje s otisnutom oznakom ‘30 mg’ i neprozirna plava kapica s otisnutom oznakom ‘9543’.
Opaque white suspension.
Neprozirna bijela otopina.
Opaque, blue, and white hard capsules, marked with “A1001” in black ink, containing white to pale brown powder.
Neprozirne, plave i bijele tvrde kapsule, označene oznakom „A1001” crnom tintom, koje sadrže prašak bijele do svijetlosmeđe boje.
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution
OPATANOL 1 mg/ml kapi za oko, otopina
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution Olopatadine
OPATANOL 1 mg/ml kapi za oko, otopina olopatadin
OPATANOL 1 mg/mL eye drops.
OPATANOL 1 mg/ml kapi za oko.
OPATANOL contains Benzalkonium chloride
OPATANOL sadrži benzalkonijev klorid
OPATANOL contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation.
OPATANOL sadrži benzalkonijev klorid koji može nadražiti oko.
OPATANOL has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
OPATANOL ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.
OPATANOL is a clear and colourless liquid (a solution) supplied in a pack containing either one 5 ml bottle or three 5 ml plastic bottles with screw caps.
OPATANOL je bistra i bezbojna tekućina (otopina) dostupna u pakovanju ili s jednom bočicom od 5 ml ili s tri plastične bočice od 5 ml sa zatvaračem s navojem.
OPATANOL is a medicine for treatment of allergic conditions of the eye.
OPATANOL je lijek za liječenje alergijskih bolesti oka.
OPATANOL is an antiallergic/antihistaminic agent and, although administered topically, is absorbed systemically.
OPATANOL je antialergik/antihistaminik i apsorbira se sustavno i pri topikalnoj primjeni.
OPATANOL is used for the treatment of signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.
OPATANOL se koristi za liječenje znakova i simptoma sezonskog alergijskog konjunktivitisa.
OPATANOL may be used in paediatric patients three years of age and older at the same dose as in adults.
OPATANOL se smije davati pedijatrijskim bolesnicima u dobi od tri godine i starijima u dozi jednakoj kao u odraslih.
OPATANOL should not be used during breast-feeding.
OPATANOL se ne bi trebao primjenjivati tijekom dojenja.
OPATANOL should only be used as an eye drop.
OPATANOL kapi se moraju primjeniti samo kao kapi za oči.
OPC 50 mg – Placebo
OPC 25 mg – Placebo
OPDIVO 10 mg/mL concentrate for solution for infusion.
OPDIVO 10 mg/ml koncentrat za otopinu za infuziju.
OPDIVO as monotherapy is indicated for the treatment of advanced renal cell carcinoma after prior therapy in adults.
OPDIVO je u monoterapiji indiciran za liječenje uznapredovalog karcinoma bubrežnih stanica (engl. renal cell carcinoma, RCC) u odraslih osoba nakon prethodne terapije.
OPDIVO can be used for intravenous administration either:
OPDIVO se može upotrijebiti za intravensku primjenu:
OPDIVO concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to opalescent, colourless to pale yellow liquid that may contain few light particles.
OPDIVO koncentrat za otopinu za infuziju (sterilni koncentrat) je bistra do opalescentna, bezbojna do blijedožuta tekućina koja može sadržavati malu količinu sitnih čestica.
Opdivo contains the active substance nivolumab.
Opdivo sadrži djelatnu tvar nivolumab.
Opdivo has been shown to be effective in treating patients with advanced melanoma, NSCLC and advanced renal cell carcinoma:
Pokazalo se da je Opdivo djelotvoran u liječenju bolesnika s uznapredovalim melanomom, NSCLC-om i uznapredovalim karcinomom bubrežnih stanica.
OPDIVO in combination with ipilimumab
OPDIVO u kombinaciji s ipilimumabom
OPDIVO in combination with ipilimumab may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
OPDIVO u kombinaciji s ipilimumabom može uzrokovati promjene u nalazima pretraga koje provodi Vaš liječnik.
OPDIVO in combination with ipilimumab: The geometric mean CL, Vss, and terminal half-life of nivolumab were 9.83 mL/h, 7.62 L, and 24.1 days, respectively.
OPDIVO u kombinaciji s ipilimumabom: Geometrijska srednja vrijednost klirensa nivolumaba iznosila je 9,83 ml/h, Vss 7,62 l, a terminalni poluvijek 24,1 dan.
OPDIVO infusion should not be infused at the same time in the same intravenous line with other agents.
OPDIVO se ne smije infundirati istodobno s drugim lijekovima kroz istu intravensku liniju.