natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flushing is usually described as flushing or hot flush, but can include other events (e.g. warmth, redness, itching, and burning sensation).
Crvenilo uz osjećaj vrućine je obično opisano kao crvenilo uz osjećaj vrućine ili navala vrućine, ali može uključiti druge promjene (npr. toplinu, crvenilo, svrbež i osjećaj žarenja).
flushing nasal congestion
crvenilo uz osjećaj vrućine začepljen nos
flushing night sweats
crvenilo s osjećajem vrućine noćna znojenja
flushing or redness of the skin
crvenilo praćeno osjećajem vrućine ili crvenilo kože
flushing vasodilatation
crvenilo uz osjećaj vrućine vazodilatacija
Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
Crvenilo uz osjećaj vrućine je bilo najčešće u bolesnika s GIST-om, a krvarenje (hematomi, hemoragija) je bilo najčešće u bolesnika s GIST-om i u bolesnika s transformiranim KML-om (KML- ubrzana faza i KML-blastična kriza).
Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
Crvenilo uz osjećaj vrućine je bilo najčešće u bolesnika s GIST-om, a krvarenje (hematomi, hemoragija) je bilo najčešće u bolesnika s GIST-om i u bolesnika s transformiranim KML-om (KML- ubrzana faza i KML-blastična kriza).
Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
Crvenilo uz osjećaj vrućine je bilo najčešće u GIST bolesnika, a krvarenje (hematomi, hemoragija) je bilo najčešće u bolesnika s GIST-om i s transformiranim KML-om (KML- ubrzana faza i KML-blastična kriza).
Flushing*, hypotension*
Navale crvenila*, hipotenzija
flushing,
navale crvenila,
Flushing, cold limbs;
Naleti crvenila, hladni udovi;
Flushing, deep vein thrombosis
Navale crvenila, duboka venska tromboza
flushing, facial redness and pimples possibly with pus
crvenilo lica uz osjećaj vrućine i prištići s mogućim gnojem
flushing, feeling hot
navale crvenila, osjećaj vrućine
Flushing, haemorrhage
Crvenilo uz osjećaj vrućine, hemoragija
flushing, high or low blood pressure, feeling of dizziness/vertigo when you suddenly stand up
crvenilo uz osjećaj vrućine, visoki ili niski tlak krvi, osjećaj omaglice/vrtoglavice kada se naglo ustajete
Flushing, hot flush, high blood pressure, low blood pressure, redness along a vein which is extremely tender when touched
Crvenilo uz osjećaj vrućine, navale vrućine, visok krvni tlak, nizak krvni tlak, crvenilo duž krvne žile koja je jako osjetljiva na dodir
Flushing, hot flushes
navale crvenila, navale vrućine
Flushing, hot flushes.
crvenilo uz osjećaj vrućine, navale vrućine
Flushing, hot flushes.
navale crvenila, navale vrućine
flushing, hypertension, pallor, hypotension, hot flush
crvenilo praćeno osjećajem užarenosti, hipertenzija, bljedilo, hipotenzija, navala vrućine
flushing, hypotension
crvenilo uz osjećaj vrućine, hipotenzija
Flushing, Hypotension, Hypertensive crisis, Hot flush, Phlebitis
crvenilo uz osjećaj vrućine, hipotenzija, hipertenzivna kriza, navale vrućine, flebitis
flushing, itching and inflamed skin, inflammation of mucus (moist) linings such as the mouth and other areas; you may have more infections than normal because Evoltra can lower the number of certain types of blood cells in your body; skin rashes which may be itchy, red, painful or peeling skin including palms of the hands and soles of the feet, or small reddish or purple spots underneath the skin.
navale crvenila, svrbež i upaljena koža, upala sluznice poput usta i drugih područja; možete imati više infekcija nego obično jer Evoltra može sniziti broj nekih vrsta krvnih stanica u tijelu; kožni osip koji može svrbjeti, biti crven ili bolan, ljuštenje kože, uključujući dlanove i tabane, male crvenkaste ili ljubičaste mrlje ispod kože.
Flushing, low blood pressure
Crvenilo uz osjećaj vrućine, nizak krvni tlak
Flushing, Pallor
crvenilo s osjećajem užarenosti, bljedoća
Flushing, pallor
crvenilo uz osjećaj vrućine, bljedilo
Flushing, pallor at the application site*
navale crvenila, bljedilo na mjestu primjene
flushing, phlebitis
navale crvenila, flebitis
flushing, skin reactions, itching
crvenilo praćeno osjećajem vrućine, kožne reakcije, svrbež
flushing, skin reactions, itching
navale crvenila, kožne reakcije, svrbež
flushing, thrombophlebitis (predominantly, infusion-site thrombophlebitis)
navale crvenila, tromboflebitis (pretežno tromboflebitis na mjestu infuzije)
flushing;
navale crvenila,
flushing; high or low blood pressure; inflammation of a vein
crvenilo uz osjećaj vrućine, visok ili nizak krvni tlak, upala vena,
Flushingam, hypotensionc,a,am
Crvenilo uz osjećaj vrućineam, hipotenzijac,a,am
Flutemetamol (18F) is rapidly cleared from circulation (through the intestinal and urinary tracts).
Flutemetamol (18F) se brzo eliminira iz cirkulacije (putem probavnog i mokraćnog sustava).
fluticasone (used to treat asthma)
flutikazon (primjenjuje se u liječenju astme)
Fluticasone Budesonide
Flutikazon Budesonid
fluticasone can increase
flutikazonom može
Fluticasone furoate / vilanterol
Flutikazonfuroat / vilanterol
Fluticasone furoate belongs to a group of anti- inflammatory medicines known as corticosteroids.
Flutikasonfuroat se ubraja u grupu protuupalnih lijekova poznatih pod nazivom kortikosteroidi.
Fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved nasal symptoms as well as patients’ perception of overall response to therapy compared to placebo in three studies.
Sprej za nos koji sadržava flutikazonfuroat, primijenjen u dozi od 110 mikrograma jednom na dan, značajno je smanjio nazalne simptome kao i poboljšao bolesnikovu percepciju ukupnog odgovora na terapiju u usporedbi s placebom u tri ispitivanja.
Fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved ocular symptoms as well as improving patients’ disease-related quality of life (RQLQ) compared to placebo in one study.
Sprej za nos koji sadrži flutikazonfuroat, primijenjen u dozi od 110 mikrograma jednom na dan, značajno je smanjio očne simptome te poboljšao bolesnikovu kvalitetu života povezanu s bolešću (RQLQ) u usporedbi s placebom u jednom ispitivanju.
Fluticasone furoate nasal spray significantly improved the patients’ perception of overall response to therapy, and the patients’ disease-related quality of life (Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire
Sprej za nos koji sadržava flutikazonfuroat značajno poboljšava bolesnikovu percepciju ukupnog odgovora na terapiju te bolesnikovu kvalitetu života povezanu s bolešću (Upitnik o kvaliteti života povezanoj s rinokonjuktivitisom – RQLQ; engl.
fluticasone furoate/ vilanterol 92/22 (n=403)
Flutikazon furoat / vilanterol 92/22 (n=403)
fluticasone furoate/ vilanterol 92/22 (n=403)
Flutikazon furoat/ vilanterol 92/22 (n=403)
fluticasone furoate/ vilanterol 92/22 (n=806)
Flutikazon furoat / vilanterol 92/22 (n=806)
Fluticasone furoate/vilanterol
flutikazonfuroat/vilanterol
Fluticasone propionate
Flutikazonpropionat
Fluticasone propionate aqueous nasal spray 200 µg qd 100 q12h ↑ ~350-fold ↑ ~ 25-fold
100 svakih 12h ↑ ~350 puta ↑ ~ 25 puta
Fluticasone propionate Interaction study performed only with ritonavir
lokalnih i sistemskih učinaka ili
Fluticasone propionate intranasal 50 µg 4 times daily for 7 days (ritonavir 100 mg capsules twice daily)
Flutikazon propionat intranazalno 50 µg 4 puta na dan tijekom 7 dana (ritonavir 100 mg kapsule dvaput na dan)
Fluticasone propionate is a corticosteroid which reduces swelling and irritation in the lungs.
Flutikazonpropionat je kortikosteroid koji smanjuje otečenost i nadraženost u plućima.
Fluticasone propionate ↑ Intrinsic cortisol  86% (90% CI 82%-89%)
Flutikazonpropionat ↑ Intrinzični kortizol  86% (90% CI 82%-89%)
Fluticasone propionate,
Flutikazon propionat,
Fluticasone propionate,
glukokortikoida, osim ako
Fluticasone propionate,
Kortikosteroidi
Fluticasone propionate:
Deksametazon
Fluticasone propionate:
Flutikazon propionat:
Fluticasone propionate:
Flutikazonpropionat:
Fluticasone propionate:
očekivana korist od liječenja ne
Fluticasone propionate: 
Flutikazon propionat
fluticasone, a medicine used to treat hay fever and asthma
flutikazon, lijek koji se primjenjuje za liječenje peludne groznice i astme
Fluvastatin
ciklosporinom)
fluvastatin (used to treat high cholesterol),
fluvastatin (koristi se za liječenje visokog kolesterola),
Fluvastatin or Pravastatin
Fluvastatin i pravastatin
Fluvoxamine (used for the treatment of depression and obsessive compulsive disorder), psoralens (used in the treatment of skin disorders e.g. psoriasis), cimetidine (used in the treatment of stomach problems such as ulcers), quinolones and rifampicin (used in the treatment of bacterial infections), oestrogens (used in contraceptives or hormone replacement therapy) and carbamazepine (used in the treatment of epilepsy).
Fluvoksamin (upotrebljava se za liječenje depresije i opsesivno kompulzivnog poremećaja), psoraleni (primjenjuju se u liječenju poremećaja kože, npr. psorijaze), cimetidin (primjenjuje se za liječenje želučanih tegoba, primjerice čireva), kinoloni i rifampicin (primjenjuju se u liječenju bakterijskih infekcija), estrogeni (primjenjuju se u kontracepciji ili zamjenskoj hormonalnoj terapiji) i karbamazepin (primjenjuje se u liječenju epilepsije).
Fluvoxamine, a specific CYP1A2 inhibitor, has been shown to significantly inhibit the metabolism of olanzapine.
Olanzapin se metabolizira u jetri konjugacijskim i oksidacijskim putovima.
Fluvoxamine, used to treat depression;
fluvoksamin, primjenjuje se za liječenje depresije;
FMD antigen ≥ 6 cattle PD50 per strain
FMD antigen ≥ 6 goveđeg PD50 po soju
FN was reported to be serious in 4.0% of patients.
FN je bila zabilježena kao ozbiljna u 4,0% bolesnika.
Foals should not be vaccinated before the age of 6 months, especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies.
Ne cijepiti ždrebad mlađu od 6 mjeseci, posebno onu koja je oždrijebljena od kobile koja je bila revakcinirana u posljednjih dva mjeseca gravidnosti, zbog moguće interakcije sa maternalnim protutijelima.
Foals should not be vaccinated before the age of 6 months, especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies.
Ždrebad ne treba cijepiti prije navršenih 6 mjeseci, pogotovo ako je oždrijebljena kobila bila docijepljena u posljednja dva mjeseca graviditeta, zbog mogućih preklapanja sa materinskim antitijelima.
Foam looks like a mass of small bubbles that float as a layer to the top of the liquid.
Pjena izgleda poput mnoštva malih mjehurića koji plutaju kao sloj na površini tekućine.
Foamy urine
pjenušava mokraća
foamy urine
pjenušavi urin
Focal hepatic steatosis (1)
fokalna steatoza jetre (1)
Focal Score
Ukupan TDI rezultat
Focetria injection Influenza vaccine H1N1v Intramuscular use
Focetria injekcija cjepivo protiv influence H1N1v Primjena u mišić
Focetria injection Influenza vaccine H1N1v Intramuscular use.
Focetria injekcija cjepivo protiv influence H1N1v Primjena u mišić.
Focetria is a milky-white liquid.
Focetria je mliječnobijela tekućina.
Focetria may be administered to lactacting women.
Focetriom se smiju cijepiti žene koje doje.
Focetria may be administered to lactating women.
Focetriom se smiju cijepiti žene koje doje.
Foclivia can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for Foclivia takes due account of the officially declared pandemic strain.
Foclivia se može staviti u promet samo ako SZO/EU službeno proglasi pandemiju gripe, pod uvjetom da Nositelj odobrenja za stavljanje Foclivije u promet vodi računa o službeno proglašenom pandemijskom soju.
Foclivia has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Foclivia je odobren pod „iznimnim okolnostima”.
Foclivia injection
Foclivia injekcija
Foclivia is a vaccine that can only be used once a flu ‘pandemic’ has been officially declared by the World Health Organization (WHO) or the European Union (EU).
Foclivia je cjepivo koje se može koristiti samo nakon što Svjetska zdravstvena organizacija (SZO) ili Europska unija (EU) službeno proglasi „pandemiju” gripe.
Foclivia is a vaccine.
Foclivia je cjepivo.
Foclivia is given in two doses, at least three weeks apart.
Foclivia se primjenjuje u dvije doze s razmakom od najmanje tri tjedna.
Foclivia pandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Foclivia cjepivo protiv gripe (H5N1) (površinski antigen, inaktivirano, adjuvantirano)
Foclivia should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, kanamycin or neomycin sulphate (two antibiotics), formaldehyde, barium sulphate and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB).
Foclivia se ne smije davati bolesnicima koji su imali anafilaktičku reakciju (tešku alergijsku reakciju) na bilo koju komponentu cjepiva ili na bilo koju tvar koja je u tragovima nađena u cjepivu, poput jaja, pilećih proteina, kanamicina ili neomicin sulfata (dva antibiotika), formaldehida, barijevog sulfata i cetiltrimetilamonijeva bromida (CTAB).
Foclivia suspension for injection
Foclivia suspenzija za injekciju
Foclivia suspension for injection in multidose container
Foclivia suspenzija za injekciju u višedoznom spremniku
Foclivia suspension for injection in pre-filled syringe
Foclivia suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Foclivia was evaluated in adults (18 to 60 years old) and elderly (over 60 years old) following a 1, 22 day primary vaccination schedule.
Foclivia je procijenjena u odraslih osoba (od 18 do 60 godina) i starijih osoba (više od 60 godina) slijedeći raspored primarnog cijepljenja na 1. dan, pa 22. dana.
Foclivia was evaluated in adults aged (18 to 60 years old) and elderly (over 60 years old) following a 1, 22 day primary vaccination schedule.
Foclivia je procijenjena u odraslih osoba (u dobi od 18 do 60 godina) i starijih osoba (više od 60 godina) slijedeći raspored primarnog cijepljenja na 1. dan, pa 22. dana.
Foetal abnormalitiesa,b
poremećaji fetusaa,b
Foetal abnormalitiesa,c
genetski
Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone.
U ispitivanjima pioglitazona na životinjama opaženo je i usporenje fetalnog rasta.
FOIL - For all pack sizes
Folija – za sve veličine pakovanja
FOIL FOR THE BLISTER PACK (OUTER) FOR THE VIAL
FOLIJA ZA BLISTER PAKOVANJE (VANJSKO) ZA BOČICU
FOIL LABEL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
ETIKETA NA FOLIJI, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Foil Pouch
Vrećica od folije
FOIL POUCH
Vrećice od folije
Foil Sachet (5.1 cm x 10.2 cm)
Folijska vrećica (5,1 cm x 10,2 cm)
Foil-bag containing 1, 3 or 5 continuous-release intraruminal devices
Aluminijska folija sadrži 1, 3 ili 5 intraruminalnu(e/ih) napravu(e/a) za kontinuirano oslobađanje
fold
puta
fold increase in midazolam plasma levels.
mogući porast razine midazolama u
Fold out
Rastvorite
Fold out (Notes information)
Rastvorite (Napomene)
Fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing in.
Savijte kućište hidrogela na pola s ljepljivom stranom okrenutom prema unutra.
Fold the needle guard out of the way of the needle cover.
Presavijte štitnik za iglu dalje od poklopca za iglu.
Fold the skin lightly and insert the injection needle completely at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
S dva prsta lagano uhvatite kožni nabor i potpuno ubodite iglu pod kutom od 45° do 90° pokretom kao da gađate strelicom.
Fold wings down along the intraruminal device body and insert the intraruminal device into an appropriate administration tool, orifice end first.
Preklopite krilca duž tijela intraruminalne naprave i uvedite napravu u odgovarajući sustav za primjenu s otvorom prema naprijed.
FOLDING BOX
KUTIJA
Folding box
Preklopiva kutija
FOLDING BOX
SKLOPIVA KUTIJA
FOLDING BOX - UNIT PACK
KUTIJA – JEDINIČNO PAKIRANJE
FOLDING BOX AND BOTTLE LABEL
KUTIJA I NALJEPNICA BOČICE
FOLDING BOX AND BOTTLE LABEL
NALJEPNICA NA KUTIJI I BOČICI
FOLDING BOX AND LABEL FOR BOTTLE for 110 mg
KUTIJA I NALJEPNICA BOCE za 110 mg
FOLDING BOX AND LABEL FOR BOTTLE for 150 mg
KUTIJA I NALJEPNICA BOCE za 150 mg
FOLDING BOX AND LABEL FOR BOTTLE for 75 mg
KUTIJA I NALJEPNICA BOCE za 75 mg
FOLDING BOX FOR 1 VIAL AND 1 AMPOULE AS UNIT PACK
KUTIJA ZA 1 BOČICU I 1 AMPULU KAO POJEDINAČNO PAKOVANJE
FOLDING BOX FOR 1 VIAL AND 1 AMPOULE AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX) FOLDING BOX FOR 4 VIALS AND 4 AMPOULES AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX
KUTIJA ZA 1 BOČICU I 1 AMPULU KAO JEDINIČNO PAKIRANJE (UKLJUČUJUĆI PLAVI OKVIR)
FOLDING BOX FOR 4 [10] VIALS AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX)
PREKLOPNA KUTIJA ZA 4 [10] BOČICA KAO JEDINIČNO PAKIRANJE (UKLJUČUJUĆI PLAVI OKVIR)
FOLDING BOX FOR BLISTER for 110 mg
KUTIJA ZA BLISTER za 110 mg
FOLDING BOX FOR BLISTER for 150 mg
KUTIJA ZA BLISTER za 150 mg
FOLDING BOX FOR BLISTER for 75 mg
KUTIJA ZA BLISTER za 75 mg
FOLDING BOX FOR UNIT PACK CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
SKLOPIVA KUTIJA JEDINIČNOG PAKIRANJA KOJA SADRŽI PA/AL/PVC BLISTERE
FOLDING BOX FOR UNIT PACK CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
SKLOPIVA KUTIJA ZA JEDINIČNO PAKIRANJE KOJE SADRŽI PA/AL/PVC BLISTERE
FOLDING BOX FOR UNIT PACK CONTAINING PCTFE/PVC BLISTERS
SKLOPIVA KUTIJA JEDINIČNOG PAKIRANJA KOJA SADRŽI PCTFE/PVC BLISTERE
FOLDING BOX FOR UNIT PACK CONTAINING PVC/PCTFE BLISTERS
SKLOPIVA KUTIJA ZA JEDINIČNO PAKIRANJE KOJE SADRŽI PVC/PCTFE BLISTERE
FOLDING BOX – INTERMEDIATE CONTAINER OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
KUTIJA – SPREMNIK MEĐUPAKIRANJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA)
FOLDING BOX – OUTER CONTAINER OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
KUTIJA – VANJSKI SPREMNIK VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (UKLJUČUJUĆI PLAVI OKVIR)
Folding carton containing a HDPE bottle (15 ml oral suspension)
Sklopiva kartonska kutija koja sadrži HDPE bočicu (15 ml peroralna suspenzija)
Folding carton containing a HDPE bottle (30 ml oral suspension)
Sklopiva kartonska kutija koja sadrži HDPE bočicu (30 ml peroralna suspenzija)
FOLFIRI Cetuximab plus FOLFIRI
FOLFIRI Cetuksimab i FOLFIRI
FOLFIRI chemotherapy is given by intravenous infusion, after the Cyramza infusion has finished.
Kemoterapija FOLFIRI primjenjuje se intravenskom infuzijom nakon završetka infuzije lijeka Cyramza.
FOLFIRI Dose modification when used in combination with ZALTRAP
Prilagodba doze protokola FOLFIRI pri primjeni u kombinaciji s lijekom ZALTRAP
FOLFOX-4 +
FOLFOX-4 i
FOLFOX-4 +
ili FOLFOX-4 i
FOLFOX-4 or FOLFOX-4 +
FOLFOX-4 ili FOLFOX-4 i
FOLFOX-4 or XELOX
FOLFOX-4 ili XELOX
FOLFOX-4  Avastina
FOLFOX-4 + Avastina
FOLFOX-4/FOLFOX-4+P/ FOLFOX-4+BV (EPP*: N = 937; ITT**: N= 1017)
XELOX / XELOX + P / XELOX + BV (EPP*: N = 967; ITT**: N = 1017)
FOLFOX4 Cetuximab plus FOLFOX4
FOLFOX4 Cetuksimab i FOLFOX4
folinic acid (often used in chemotherapy with methotrexate)
folinatnu kiselinu (često korištenu u kemoterapiji s metotreksatom)
folinic acid (often used in chemotherapy with methotrexate)
folinatnu kiselinu (često korištenu u kemoterapiji sa metotreksatom)
Folinic acid/folic acid
Folinatna kiselina/folna kiselina
Follicular lymphoma (also called “FL”)
Folikularnog limfoma (koji se još zove i 'FL')
follicular lymphoma and diffuse large B cell non-Hodgkin’s lymphoma (two types of non-Hodgkin’s lymphoma, a blood cancer) chronic lymphocytic leukaemia (CLL, another blood cancer affecting white blood cells)
folikularnog limfoma i difuznog ne-Hodgkinovog limfoma velikih B-stanica (dva oblika ne- Hodgkinova limfoma, raka krvi). kronične limfocitne leukemije (KLL, druge vrste raka krvi koji pogađa bijele krvne stanice).
Follicular thyroid cancer: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Rak folikularnih stanica štitnjače: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation
Follicular versus non-follicular was also a stratification factor for the study but is not applicable in the subgroup analysis of patients with follicular lymphoma.
Folikularni versus nefolikularni limfom također je bio stratifikacijski čimbenik u ispitivanju, ali taj čimbenik nije primjenjiv na analizu podskupine bolesnika s folikularnim limfomom.
Folliculitis
folikulitis
Folliculitis
keratitis
Folliculitis, fungal infection, cold sores (non-herpetic), upper respiratory tract infection
folikulitis, gljivična infekcija, groznica na usnama (neherpetična), infekcija gornjih dišnih puteva
follitropin alfa (n = 130)
folitropin alfa (n = 130)
Follitropin alfa in association with a luteinising hormone (LH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in women with severe LH and FSH deficiency.
Folitropin alfa se u kombinaciji s pripravkom luteinizirajućeg hormona (LH) preporučuje za stimulaciju razvoja folikula u žena s teškim nedostatkom LH i FSH.
Follitropin alfa is a potent gonadotrophic substance capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Folitropin alfa snažna je gonadotropna tvar sposobna izazvati blage do teške nuspojave, i trebaju je primjenjivati samo oni liječnici koji su detaljno upoznati s problemima neplodnosti i njihovim liječenjem.
Follitropin alfa is a potent gonadotropic substance capable of causing mild to severe adverse reactions and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Folitropin alfa potentna je gonadotropna tvar koja može prouzročiti blage do teške nuspojave i smiju je primjenjivati samo liječnici s temeljitim poznavanjem problema neplodnosti i njihova liječenja.
Follitropin alfa is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotrophic hypogonadism with concomitant human Chorionic Gonadotrophin (hCG) therapy.
Folitropin alfa je indiciran u stimulaciji spermatogeneze u muškaraca s kongenitalnim ili stečenim hipogonadotropnim hipogonadizmom uz istovremenu terapiju humanim korionskim gonadotropinom (hCG).
Follitropin alfa may be given as a course of daily injections.
Folitropin alfa može se davati u obliku dnevnih injekcija.
Follitropin alfa must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Folitropin alfa ne smije se koristiti kada se ne može postići učinkovita reakcija, primjerice, u sljedećim slučajevima:
Follitropin alfa should be given as a course of daily injections simultaneously with lutropin alfa.
Folitropin alfa bi trebalo davati u obliku dnevnih injekcija istodobno s lutropinom alfa.
Follitropin alfa should be given as a course of daily injections simultaneously with lutropin alfa.
Folitropin alfa treba davati u obliku svakodnevnih injekcija istovremeno s lutropinom alfa.
Follitropin alfa, 600 IU/mL (equivalent to 44 micrograms/mL)
Folitropin alfa, 600 IU/ml (odgovara 44 mikrogram/ml)
Follitropin beta may affect milk production.
Folitropin beta može utjecati na stvaranje mlijeka.
Follow all instructions given to you by your doctor and pharmacist carefully, even if they are different from what is in this leaflet.
Pažljivo slijedite upute koje su Vam dali liječnik i ljekarnik, čak i ako se razlikuju od onoga što je navedeno u ovoj uputi o lijeku.
Follow all instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse carefully before you are given Zoledronic Acid Hospira.
Pažljivo slijedite sve upute koje ste dobili od liječnika, ljekarnika ili medicinske sestre prije nego primjenite Zoledronatnu kiselinu Hospira.
Follow all instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse carefully before you are given Zoledronic acid Teva Generics.
Pažljivo slijedite sve upute koje Vam je dao liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra prije nego počnete uzimati Zoledronatnu kiselinu Teva Generics.
Follow all steps in Section 2.
Slijedite sve korake navedene u dijelu 2.
Follow all the doctor’s instructions carefully.
Pažljivo slijedite sve liječničke upute.
Follow all the doctor’s instructions carefully.
Pažljivo slijedite upute liječnika.