natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serum bactericidal antibody responses following a booster at 12 months after a primary series administered at 2, 3 and 4 or 2, 4 and 6 months of age, and persistence of bactericidal antibody one year after the booster
Odgovori serumskih baktericidnih protutijela nakon boostera 12 mjeseci nakon primarnog cijepljenja provedenog u dobi od 2, 3 i 4 ili 2, 4 i 6 mjeseci i postojanost baktericidnih protutijela jednu godinu nakon boostera
Serum bactericidal antibody responses following Bexsero vaccination at 6 and 8 months of age, 13 and 15 months of age, or 24 and 26 months of age and persistence of bactericidal antibody one year after the two doses at 13 and 15 months of age
Odgovori serumskih baktericidnih protutijela nakon cijepljenja Bexserom u dobi od 6 i 8 mjeseci, 13 i 15 mjeseci ili 24 i 26 mjeseci i postojanost baktericidnih protutijela jednu godinu nakon dvije doze u dobi od 13 i 15 mjeseci
Serum bactericidal antibody responses in adults after two doses of Bexsero administered according to different two-dose schedules
Odgovori serumskih baktericidnih protutijela u odraslih nakon dvije doze Bexsera primijenjene prema različitim shemama s dvije doze
Serum calcium
Kalcij u serumu
serum calcium (mg/dl) + 0.8 x [4 - albumin (g/dl)]
kalcij u serumu (mg/dl) + 0,8 x [4 - albumin (g/dl)]
serum calcium (mmol/l) - [0.02 x albumin (g/l)] + 0.8
kalcij u serumu (mmol/l) - [0,02 x albumin (g/l)] + 0,8
Serum calcium concentrations reach a maximum between 6 and 8 hours post dose and normally return to baseline by 20 to 24 hours after each administration of parathyroid hormone.
Koncenracija serumskog kalcija dostiže maksimum između 6 i 8 sati nakon primjene i u pravilu se vraća na početnu vrijednost 20 do 24 sata nakon svake primjene paratireoidnog hormona.
Serum calcium should be measured and hypocalcaemia must be corrected before initiating zoledronic acid therapy.
Prije uvođenja terapije Zoledronatna kiselina Mylan potrebno je odrediti razinu kalcija u serumu i korigirati hipokalcemiju.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of cinacalcet.
Serumski kalcij treba kontrolirati tjedan dana nakon započete terapije ili korekcije doze sinakalceta.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of cinacalcet.
Serumski kalcij treba kontrolirati unutar 1 tjedna nakon početka primjene ili prilagodbe doze sinakalceta.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of Mimpara.
Serumski kalcij treba kontrolirati tjedan dana nakon započete terapije ili korekcije doze Mimpare.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of Mimpara.
Serumski kalcij treba kontrolirati unutar 1 tjedna nakon početka primjene ili prilagodbe doze Mimpare.
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcae mia
Vrije dnost serumskog kalcija ili klinički simptomi hipokalce mije
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcaemia
Vrijednost serumskog kalcija ili klinički simptomi hipokalcemije
Serum cholesterol and triglycerides should be tested before and during treatment with Torisel.
Prije i tijekom liječenja Toriselom potrebno je odrediti kolesterol i trigliceride u serumu.
Serum concentration of peginterferon beta-1a was dose-proportional in the range of 63 to 188 micrograms as observed in a single dose and a multiple dose study in healthy subjects.
Serumska koncentracija peginterferona beta-1a je proporcionalna dozi u rasponu od 63 do 188 mikrograma kao što je zabilježeno u ispitivanju jedne doze i višestrukih doza u zdravih ispitanika.
Serum concentration-time profiles of ustekinumab were generally predictable after single or multiple subcutaneous dose administrations.
Profili vremena serumske koncentracije ustekinumaba općenito su bili predvidljivi nakon jednokratne ili višekratne supkutane primjene.
Serum concentrations may be
Dozu lamotrigina će možda trebati
Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by Kaletra.
Serumske koncentracije mogu biti povišene zbog inhibicijskog učinka lijeka Kaletra na CYP3A i P-gp.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by Kaletra.
Serumske koncentracije mogu biti povišene zbog inhibicijskog učinka lijeka Kaletra na CYP3A.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Zbog inhibicije CYP3A i Pgp-a
Serum concentrations of alanine aminotransferase (ALT) and aspartate transaminase (AST) should be monitored at four to six week intervals for the first six months of treatment with pegvisomant, or at any time in patients exhibiting symptoms suggestive of hepatitis.
Serumske koncentracije alanin aminotransferaze (ALT) i aspartat transaminaze (AST) treba pratiti u razmacima od četiri do šest tjedana tijekom prvih šest mjeseci liječenja lijekom pegvisomantom odnosno u bilo koje vrijeme u bolesnika sa simptomima koji ukazuju na hepatitis.
Serum concentrations of IGF-I (Insulin-like Growth Factor-I) and IGFBP3 (Insulin-like Growth Factor Binding Protein 3) are increased by somatropin.
Somatropin povećava serumske koncentracije IGF-I (faktora rasta sličnog inzulinu – I) i IGFBP3 (proteina koji veže faktor rasta sličan inzulinu – 3).
Serum concentrations of obinutuzumab in offspring were similar to those in the mothers on day 28 post-partum.
Koncentracije obinutuzumaba u serumu mladunčadi bile su slične onima primijećenima u majki 28 dana nakon okota.
Serum concentrations of verapamil may be increased by REYATAZ/ritonavir due to CYP3A4 inhibition.
REYATAZ/ritonavir može povisiti koncentracije verapamila u serumu zbog inhibicije enzima CYP3A4.
Serum creatine phosphokinase (CK) increased
povišena kreatin fosfokinaza (CPK) u serumu
Serum Creatinine (mg/dl)
kreatinin u serumu (mg/dl)
serum creatinine (µmol/L)
kreatinin u serumu (µmol/L)
serum creatinine (mol/l)
kreatinin u serumu (mol/l)
Serum creatinine at Day - X
Serumski kreatinin na dan – X
Serum creatinine at Day - Y
Serumski kreatinin na dan – Y
Serum creatinine elevations were mostly mild (>1-1.5x ULN) to moderate (>1.5-3x ULN) and observed to be reversible in nature (see table 4).
Povišenja vrijednosti kreatinina u serumu uglavnom su bila blage (> 1 – 1,5 x GGN) do umjerene (> 1,5 – 3 x GGN) težine i reverzibilne prirode (vidjeti
Serum creatinine equal to or greater than 2 × baseline; or
Kreatinin u serumu jednak ili veći od 2 x početne vrijednosti; ili
Serum creatinine increased
Porast serumskog kreatinina
Serum creatinine increased
povišeni kreatinin u serumu
Serum creatinine levels (prior to treatment initiation and at monthly intervals thereafter)
Razine kreatinina u serumu (prije početka liječenja i jednom mjesečno nakon toga)
Serum creatinine levels should be obtained prior to initiation of treatment and at monthly intervals thereafter until 48 months after the last infusion.
Razine kreatinina u serumu treba utvrditi prije početka liječenja i u mjesečnim intervalima nakon toga, sve do 48 mjeseci nakon posljednje infuzije.
Serum creatinine, creatinine clearance (estimated with the Cockcroft-Gault or MDRD formula in adults and with the Schwartz formula in children) and/or plasma cystatin C levels should be monitored prior to therapy, weekly in the first month after initiation or modification of therapy with EXJADE, and monthly thereafter.
Serumski kreatinin, klirens kreatinina (u odraslih procijenjen Cockcroft-Gaultovom ili MDRD formulom, a u djece Schwartzovom formulom) i/ili razine cistatina C u plazmi trebaju se pratiti prije terapije, svaki tjedan tijekom prvog mjeseca nakon početka ili modifikacije terapije lijekom EXJADE, a zatim jednom mjesečno.
Serum electrolytes (substances in your blood) should be monitored in chronic renal failure patients.
Kod bolesnika s kroničnim zatajenjem bubrega potrebno je kontrolirati elektrolite u serumu (tvari u krvi).
Serum electrolytes should be monitored in chronic renal failure patients.
Kod bolesnika s kroničnih zatajenjem bubrega potrebno je pratiti elektrolite u serumu.
Serum ferritin increased
povišen serumski feritin
Serum Herpes Simplex Virus Type 2 Infection, N (%)
Infekcija virusom herpes simplex tipa 2 u serumu, N (%)
Serum insulin levels returned to baseline 15–18 hours after a subcutaneous dose.
Razine inzulina u serumu vratile su se na početne vrijednosti 15–18 sati nakon supkutane doze.
Serum iron levels measured at about 4 hours after ingestion is the best laboratory measure of severity.
Mjerenje koncentracije željeza u serumu otprilike četiri sata nakon unosa željeza najbolji je laboratorijski mjerni pokazatelj stupnja predoziranosti.
Serum levels of luteinizing hormone (LH), follicle-stimulating hormone (FSH) and progesterone were not significantly affected.
Istodobna primjena nije znatno utjecala na razine luteinizirajućeg hormona (LH), folikul stimulirajućeg hormona (FSH)i progesterona u serumu.
Serum levels of matrix metalloproteinases (MMP-1 and MMP-3) that produce tissue remodelling responsible for cartilage destruction were also decreased after Humira administration.
Serumske razine matriksnih metaloproteinaza (MMP-1 i MMP-3) koje uzrokuju preoblikovanje tkiva odgovorno za uništenje hrskavice također su se smanjile nakon uzimanja lijeka Humira.
Serum levels of nevirapine can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Razina nevirapina u serumu može se sniziti uz istodobnu primjenu biljnih
Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum).
Serumske razine ritonavira mogu se sniziti pri njegovoj istodobnoj primjeni s biljnim pripravcima koji sadržavaju gospinu travu (Hypericum perforatum).
Serum liver tests should be monitored before initiation of treatment with pazopanib and at weeks 3, 5, 7 and
Treba pratiti jetrene enzime u serumu prije uvođenja liječenja pazopanibom kao i u 3., 5., 7. i
Serum neutrali-sing antibody
Neutralizirajuća protutijela u serumu
Serum or plasma and/or salivary cortisol and/or urinary free cortisol levels should be monitored, within one week following Ketoconazole HRA initiation as a minimum, and then periodically thereafter.
Unutar tjedan dana od uvođenja minimalne terapije Ketoconazoleom HRA potrebno je pratiti razine kortizola u serumu ili plazmi i/ili razine kortizola u slini i/ili razine slobodnog kortizola u mokraći.
Serum phosphorus change from baseline at Week 12§ (mean ± SD, mg/dl)
Promjena razine fosfora u serumu u odnosu na početnu vrijednost u 12. tjednu§ (srednja vrijednost ± SD, mg/dl)
Serum phosphorus change from baseline at Week 52 (mean ± SD, mg/dl)
Promjena razine fosfora u serumu u odnosu na početnu vrijednost u 52. tjednu (srednja vrijednost ± SD, mg/dl)
Serum phosphorus concentrations should be monitored within 2 to 4 weeks of starting or changing the dose of Fexeric, and approximately every 2-3 months when stable.
Koncentracije fosfora u serumu trebaju se nadzirati unutar 2 do 4 tjedna od početka ili promjene doze Fexerica i otprilike svakih 2 – 3 mjeseca pri stalnoj dozi.
Serum phosphorus levels must be monitored and the dose of Velphoro up or down titrated in increments of 500 mg iron (1 tablet) per day every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring afterwards.
Razine fosfora u serumu moraju se pratiti, a dozu lijeka Velphoro treba titrirati naviše ili naniže u koracima od 500 mg željeza (1 tableta) na dan, svaka 2 – 4 tjedna, dok se ne postigne zadovoljavajuća razina fosfora u serumu, uz redovito praćenje nakon toga.
Serum phosphorus must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter.
Razine fosfora u serumu moraju se pratiti i doza sevelamerkarbonata titrirati u koracima od 0,8 g tri puta na dan (2,4 g/dan) svaka 2 do 4 tjedna dok se ne postigne prihvatljiva razina fosfora u serumu te redovito nakon toga.
Serum potassium and phosphate levels should be monitored regularly during therapy with NeoRecormon.
Vrijednosti kalija i fosfata u serumu tijekom primjene lijeka NeoRecormon moraju se redovito kontrolirati.
Serum potassium levels should be monitored regularly during Aranesp therapy.
Tijekom terapije Aranespom mora se redovito mjeriti razina kalija u serumu.
Serum potassium should be monitored during therapy since renal excretion of phenylacetylglutamine may induce a urinary loss of potassium.
Tijekom liječenja potrebno je nadzirati razinu kalija u serumu budući da izlučivanje fenilacetilglutamina putem bubrega može inducirati gubitak kalija urinom.
Serum potassium, calcium, and magnesium should be obtained at baseline and corrected if abnormal.
Vrijednosti kalija, kalcija i magnezija u serumu, moraju se odrediti na početku i korigirati ako nisu u granicama normale.
Serum potassium: In a large placebo-controlled clinical trial, the opposite effects of aliskiren (150 mg or 300 mg) and hydrochlorothiazide (12.5 mg or 25 mg) on serum potassium approximately balanced each other in many patients.
Kalij u serumu: u velikom placebom kontroliranom kliničkom ispitivanju suprotni učinci aliskirena (150 mg ili 300 mg) i hidroklorotiazida (12,5 mg ili 25 mg) na kalij u serumu približno su uravnotežili jedan drugog u mnogih bolesnika.
Serum ranibizumab concentrations are predicted to be approximately 90,000-fold lower than vitreal ranibizumab concentrations.
Procjenjuje se da su koncentracije ranibizumaba u serumu oko 90,000 puta niže od koncentracije ranibizumaba u staklovini.
Serum ranibizumab concentrations in RVO patients were similar or slightly higher compared to those observed in neovascular AMD patients.
Koncentracije ranibizumaba u serumu u bolesnika sa RVO-om bile su slične ili malo više u usporedbi s onim zabilježenim u bolesnika s neovaskularnim AMD-om.
Serum samples from 283 subjects (224 treated with idarucizumab) were tested for antibodies to idarucizumab before and after treatment.
Uzorci seruma 283 ispitanika (224 liječenih idarucizumabom) su ispitani na prisutnost antitijela na idarucizumab prije i nakon liječenja.
Serum samples from more than 440 patients across the CLL clinical program were tested for anti-ofatumumab antibodies (either by enzyme-linked immunosorbent assay or electrochemiluminescence) during and after treatment periods ranging from 4 to 45 weeks.
Uzorci seruma prikupljeni u više od 440 bolesnika u kliničkom programu liječenja KLL-a testirani su na protutijela na ofatumumab (ili imunoenzimskim testom (ELISA) ili elektrokemiluminiscencijom) tijekom i nakon razdoblja liječenja koja su trajala od 4 do 45 tjedana.
Serum sickness,
erumska bolest,
Serum sickness, anaphylactoid reactions cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
serumska bolest, anafilaktoidne reakcije križno reaktivna preosjetljivost na lijekove iz skupine tienopiridinima (kao što su tiklopidin, prasugrel) (vidjeti dio 4.4)
Serum sickness, anaphylactoid reactions cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
serumska bolest, anafilaktoidne reakcije, križno reaktivna preosjetljivost na lijekove iz skupine tienopiridina (kao što su tiklopidin, prasugrel) (vidjeti dio 4.4)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
serumska bolest, anafilaktoidne reakcije, križno reaktivna preosjetljivost na lijekove iz skupine tienopiridina (kao što su tiklopidin, prasugrel) (vidjeti dio 4.4)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
erumska bolest, anafilaktoidne reakcije, križno reaktivna preosjetljivost na lijekove iz skupine tienopiridinima (kao što su tiklopidin, prasugrel) (vidjeti dio 4.4)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Serumska bolest, anafilaktoidne reakcije, križno reaktivna preosjetljivost na lijekove iz skupine tienopiridina (kao što su tiklopidin, prasugrel) (vidjeti dio 4.4)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
serumska bolest, anafilaktoidne reakcije, križno reaktivna preosjetljivost na lijekove iz skupine tienopiridinima (kao što su tiklopidin, prasugrel) (vidjeti dio 4.4)
Serum sickness, Anaphylaxis, Polyarteritis nodosa
serumska bolest, anafilaksija, nodozni poliarteritis
Serum sickness, may include fever and lymphadenopathy
serumska bolest, može uključivati vrućicu i limfadenopatiju
Serum sickness-like reaction
reakcija nalik serumskoj bolesti
Serum transaminase levels should be measured prior to starting treatment, every two weeks for the first three months of treatment, and monthly thereafter.
Razine transaminaza u serumu treba izmjeriti prije liječenja, svaka dva tjedna u prva tri mjeseca liječenja, a nakon toga jednom mjesečno.
Serum ustekinumab concentrations in paediatric psoriasis patients 12 to 17 years of age, treated with the recommended weight-based dose were generally comparable to those in the adult psoriasis population treated with the adult dose, while serum ustekinumab concentrations in paediatric psoriasis patients treated with half of the recommended weight-based dose were generally lower than those in adults.
Serumske koncentracije ustekinumaba kod pedijatrijskih bolesnika u dobi od 12 do 17 godina s psorijazom, liječenih preporučenom dozom koja se temelji na tjelesnoj težini, općenito su bile usporedive s onima u odrasloj populaciji bolesnika s psorijazom liječenih dozom za odrasle, dok su serumske koncentracije ustekinumaba kod pedijatrijskih bolesnika s psorijazom liječenih s pola preporučene doze temeljene na tjesenoj težini bile općenito niže od onih kod odraslih bolesnika.
Servier Pharma, d. o. o.
Servier Pharma d.o.o.
Servier Sverige AB Tel: +46(8)5 225 08 00
Servier Sverige AB Tel: +46 (8)5 225 08 00
SET and RESET evaluated the duration and timing of nighttime sleep and daytime naps via patient-recorded diaries.
Ispitivanjima SET i RESET ocijenjeno je trajanje i vrijeme nastupa noćnog sna i dnevnih drijemanja putem dnevnika koje su vodili bolesnici.
set days (for example Monday-
određene dane (na primjer,
Set dose
Podesite dozu
SET DOSE AND LOCK
POSTAVLJANJE DOZE I ZAKLJUČAVANJE
SET Study
Ispitivanje SET
Set the cap aside by placing it with the top down on a flat surface.
Odložite zatvarač sa strane tako što ćete ga postaviti vrhom nadolje na ravnu površinu.
Set the clock/timer for 30 minutes.
Namjestite sat/mjerač vremena na 30 minuta.
Set the dose that was prescribed by your doctor (in the example shown in the figure, it is 50 IU).
Podesite dozu koju Vam je propisao liječnik (u primjeru sa slike, to je 50 IU).
Set the dose to the missing amount you recorded in the treatment diary or the number still displayed in the Dose Feedback Window on your previous pen, and inject.
Podesite dozu na preostalu količinu koju ste zabilježili u dnevnik liječenja ili broj koji je još uvijek prikazan na prozorčiću za prikaz doze na prethodnoj brizgalici i ubrizgajte.
Set the mouthpiece aside on a clean, dry surface.
Odložite nastavak za usta na čistu, suhu površinu.
Set the syringe aside for further use.
Odložite štrcaljku.
Set the syringe down carefully on the work-surface taking care not to touch the needle.
Pažljivo položite štrcaljku na radnu površinu pazeći da ne dotaknete iglu.
Set the top of the case aside.
Odložite vrh spremnika sa strane.
Set up a permanent storage area in a convenient location out of the sight and reach of children so that your Extavia and other supplies are always easy to find.
Nađite prikladno stalno mjesto za čuvanje Extavije i ostalog potrebnog pribora izvan pogleda i dohvata djece na mjestu gdje ćete ih lako naći.
Set up a permanent storage area in a convenient location out of the sight and reach of children so your Betaferon and other supplies are always easy to find.
Nađite prikladno stalno mjesto za čuvanje lijeka Betaferon i ostalog potrebnog pribora izvan pogleda i dohvata djece na mjestu gdje ćete ih lako naći.
Set up a permanent storage area in a convenient location out of the sight and reach of children so your Betaferon and other supplies are always easy to find.
 Nađite prikladno stalno mjesto za čuvanje injekcija lijeka Betaferon i ostalog potrebnog pribora izvan pogleda i dohvata djece na mjestu gdje ćete ih lako naći.
Set up materials for an injection Do the following:
Priprema materijala za injekciju Učinite sljedeće:
Set up the following items on a clean surface
Na čistu radnu površinu postavite sljedeći pribor:
Set up the following items on a clean surface, DO NOT take them out of their individual packaging yet.
Na čistu radnu površinu postavite sljedeći pribor, no još ga NEMOJTE vaditi iz njihovih pojedinačnih pakiranja.
Set your calorie and fat targets
Odredite ciljni broj kalorija i ciljnu količinu masti
setting of the combination
kombiniranog liječenja
Setting the dose prescribed by your doctor
Podešavanje doze koju Vam je propisao liječnik
Setting the dose to 250
Prilagodba doze na 250
Setting the dose to 250”.
Prilagodba doze na 250“.
Setting the dose – “How to set the dose to 250”
Prilagodba doze – „Kako prilagoditi dozu na 250“
Setting up
Priprema
Setting up
Priprema za injiciranje
Sevelamer
Sevelamer karbonat
Sevelamer carbonate treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.
Liječenje sevelamerkarbonatom treba ponovno razmotriti u bolesnika koji razviju teške gastrointestinalne simptome.
Sevelamer carbonate Zentiva 2.4 g powder for oral suspension
Sevelamer carbonate Zentiva 2,4 g prašak za oralnu suspenziju
Sevelamer carbonate Zentiva 2.4 g powder for oral suspension sevelamer carbonate
Sevelamer carbonate Zentiva 2,4 g prašak za oralnu suspenziju sevelamerkarbonat
Sevelamer carbonate Zentiva 800 mg film-coated tablets
Sevelamer carbonate Zentiva 800 mg filmom obložene tablete
Sevelamer carbonate Zentiva 800 mg film-coated tablets sevelamer carbonate
Sevelamer carbonate Zentiva 800 mg filmom obložene tablete sevelamerkarbonat
Sevelamer carbonate Zentiva contains sevelamer carbonate as the active ingredient.
Sevelamer carbonate Zentiva sadrži djelatnu tvar sevelamerkarbonat.
Sevelamer carbonate Zentiva contains sevelamer, a non-absorbed phosphate binding crosslinked polymer, free of metal and calcium.
Sevelamer carbonate Zentiva sadrži sevelamer, neapsorbirajući umreženi polimer koji veže fosfate, a ne sadrži metale ni kalcij.
Sevelamer carbonate Zentiva contains the active substance sevelamer carbonate.
Sevelamer carbonate Zentiva sadrži aktivnu tvar sevelamerkarbonat.
Sevelamer carbonate Zentiva film-coated tablets are white tablets with SC800 imprinted on one side.
Sevelamer carbonate Zentiva filmom obložene tablete su bijele tablete, s otisnutom oznakom SC800 na jednoj strani.
Sevelamer carbonate Zentiva has been shown to be as effective as another medicine, Renagel (which also contains sevelamer but as the hydrochloride salt) in reducing blood phosphate levels in patients with chronic kidney disease who were on dialysis.
Utvrđeno je da je Sevelamer carbonate Zentiva podjednako djelotvoran kao drugi lijek, Renagel (koji također sadrži sevelamer, no u obliku hidrokloridne soli) u snižavanju koncentracija fosfata u krvi u bolesnika s kroničnom bolešću bubrega koji su bili na dijalizi.
Sevelamer carbonate Zentiva is available as tablets (800 mg) and as a powder (2.4 g) to be made up into a suspension to be taken by mouth.
Sevelamer carbonate Zentiva dostupan je kao tablete (800 mg) i kao prašak (2.4 g) za pripremu suspenzije koja se uzima peroralno.
Sevelamer carbonate Zentiva is indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients receiving haemodialysis or peritoneal dialysis.
Sevelamer carbonate Zentiva je indiciran za kontrolu hiperfosfatemije u odraslih bolesnika koji su na hemodijalizi ili peritonejskoj dijalizi.