natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have been given more Dexdor than you should
Ako primite više lijeka Dexdor nego što ste trebali
If you have been given more Lymphoseek than you should
Ako primite više lijeka Lymphoseek nego što ste trebali
If you have been given more Macugen than you should have
Ako Vam je primijenjeno više lijeka Macugen nego što ste trebali dobiti
If you have been given more medicine radiolabelled with Cuprymina than you should
Ako ste dobili više nego ste trebali lijeka radioobilježenog Cupryminom
If you have been given more medicine radiolabelled with EndolucinBeta than you should
Ako primite više lijeka koji je radioaktivno označen EndolucinBetom nego što ste trebali
If you have been given more medicine radiolabelled with Lumark than you should
Ako ste dobili više lijeka koji je radioaktivno označen Lumarkom od potrebne doze
If you have been given more Scintimun than you should
Ako Vam je dano više Scintimuna nego što je bilo potrebno
If you have been given more Xofigo than you should
Ako primite više lijeka Xofigo nego što ste trebali
If you have been prescribed BiResp Spiromax and a separate reliever inhaler, read the section called (A) Using BiResp Spiromax and a separate ‘reliever inhaler’.
Ako Vam je propisan BiResp Spiromax i zaseban inhalator za brzo ublažavanje simptoma, pročitajte odjeljak pod naslovom (A) Primjena lijeka BiResp Spiromax i zasebnog 'inhalatora za brzo ublažavanje simptoma'.
If you have been prescribed BiResp Spiromax as your only inhaler, read the section called (B) Using BiResp Spiromax as your only asthma inhaler.
Ako Vam je propisan BiResp Spiromax kao jedini inhalator, pročitajte odjeljak pod naslovom (B) Primjena lijeka BiResp Spiromax kao Vašeg jedinog inhalatora za astmu.
If you have been prescribed both 200 and 800 microgram tablets, use pages 30 to 37 (steps 5–8).
Ako su Vam propisane i tablete od 200 i tablete od 800 mikrograma, koristite stranice 30 to 37 (5.-8. korak).
If you have been prescribed lutropin alfa in addition to GONAL-f, you may also mix the two medicines as an alternative to injecting each product separately.
Ako Vam je uz GONAL-f dodatno propisan lutropin alfa, ta dva lijeka možete zajedno pomiješati kao alternativu zasebnom injiciranju oba lijeka.
If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Ako od ranije imate dijagnosticirane poteškoće s očima kao što su određene vrste glaukoma (povišeni očni tlak).
If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Ako od ranije imate dijagnosticirane tegobe s očima kao što su određene vrste glaukoma (povišeni očni tlak).
If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temomedac will be 150 mg/m² once daily for the first 5 days.
Ako ste ranije već liječeni kemoterapijom, prva doza lijeka Temomedac bit će 150 mg/m2 jedanput na dan tijekom prvih 5 dana.
If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temozolomide Teva will be 150 mg/m² once daily for the first 5 days.
Ako ste ranije već liječeni kemoterapijom, prva doza lijeka Temozolomid Teva bit će 150 mg/m2 jedanput na dan tijekom prvih 5 dana.
if you have been recently bleeding.
ako ste nedavno krvarili.
if you have been sick (vomiting or diarrhoea).
ako ste bili bolesni (povraćanje ili proljev).
if you have been sick (vomiting or diarrhoea). if you have experienced swelling, particularly of the face and throat, while taking other medicines (including angiotensin converting enzyme inhibitors).
ako ste bili bolesni (povraćanje ili proljev). ako ste uočili pojavu oticanja, osobito lica i grla, dok ste uzimali druge lijekove (uključujući inhibitore angiotenzin konvertirajućeg enzima).
If you have been taking an ACE inhibitor, wait for 36 hours after taking the last dose before you start to take Entresto (see “Other medicines and Entresto”). if you or a member of your family have ever had a reaction called angioedema (swelling of the face, lips, tongue and/or throat, difficulties in breathing) when taking an ACE inhibitor or an angiotensin receptor blocker (ARB) (such as valsartan, telmisartan or irbesartan). if you have diabetes or impaired kidney function and you are being treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren (see “Other medicines and Entresto”).
Ako uzimate ACE inhibitor, pričekajte 36 sati nakon uzimanja posljednje doze prije nego počnete uzimati Entresto (vidjeti „Drugi lijekovi i Entresto“). ako ste Vi ili član Vaše obitelji ikada imali reakciju koja se zove angioedem (oticanje lica, usana, jezika i/ili grla, poteškoće s disanjem) kada ste uzimali ACE inhibitor ili blokator angiotenzinskog receptora (ARB) (kao što su valsartan, telmisartan ili irbesartan). ako imate šećernu bolest ili oštećenu bubrežnu funkciju i pri tome se liječite lijekom za snižavanje krvnog tlaka koji sadrži aliskiren (vidjeti „Drugi lijekovi i Entresto“).
If you have been taking an ACE inhibitor, wait for 36 hours after taking the last dose before you start to take Neparvis (see “Other medicines and Neparvis”). if you or a member of your family have ever had a reaction called angioedema (swelling of the face, lips, tongue and/or throat, difficulties in breathing) when taking an ACE inhibitor or an angiotensin receptor blocker (ARB) (such as valsartan, telmisartan or irbesartan). if you have diabetes or impaired kidney function and you are being treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren (see “Other medicines and Neparvis”).
Ako uzimate ACE inhibitor, pričekajte 36 sati nakon uzimanja posljednje doze prije nego počnete uzimati Neparvis (vidjeti „Drugi lijekovi i Neparvis“). ako ste Vi ili član Vaše obitelji ikada imali reakciju koja se zove angioedem (oticanje lica, usana, jezika i/ili grla, poteškoće s disanjem) kada ste uzimali ACE inhibitor ili blokator angiotenzinskog receptora (ARB) (kao što su valsartan, telmisartan ili irbesartan). ako imate šećernu bolest ili oštećenu bubrežnu funkciju i pri tome se liječite lijekom za snižavanje krvnog tlaka koji sadrži aliskiren (vidjeti „Drugi lijekovi i Neparvis“).
If you have been taking Gilenya for at least 1 month and have forgotten to take your treatment for more than 2 weeks, call your doctor before you take the next dose.
Ako ste uzimali Gilenyju najmanje mjeseca dana i zaboravili uzimati terapiju više od 2 tjedna nazovite svog liječnika prije nego što uzmete sljedeću dozu.
If you have been taking Gilenya for less than 1 month and you forget to take 1 dose for a whole day, call your doctor before you take the next dose.
Ako ste uzimali Gilenyju manje od mjesec dana i cijeli dan zaboravite uzeti jednu dozu, nazovite svog liječnika prije nego što uzmete sljedeću dozu.
If you have been taking methadone or a long acting opioid, the dose of methadone should ideally be reduced to below 30 mg/day before beginning Suboxone therapy.
Ako uzimate metadon ili dugodjelujući opioid, idealno dozu metadona treba sniziti na manje od 30 mg/dan, prije uvođenja terapije lijekom Suboxone.
If you have been taking steroid tablets for a long time, your doctor may want you to have regular blood tests.
Ako ste dulje vrijeme uzimali tablete steroida Vaš liječnik će možda zatražiti da redovito obavljate krvne pretrage.
If you have been taking steroid tablets for your asthma, your doctor may reduce the number of tablets that you take, once you start to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. If you have been taking steroid tablets for a long time, your doctor may want you to have regular blood tests.
Ako ste uzimali tablete steroida za astmu, Vaš liječnik može smanjiti broj tableta koje uzimate nakon što počnete koristiti Budezonid/Formoterol Teva Pharma B.V. Ako ste dulje vrijeme uzimali tablete steroida Vaš liječnik će možda zatražiti da redovito obavljate krvne pretrage.
If you have been told by a doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your treating doctor before taking these tablets.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obavijestite o tome svog nadležnog liječnika prije nego što uzmete ove tablete.
If you have been told by your child’s doctor that your child has an intolerance to some sugars, contact your child’s doctor before your child takes this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da Vaše dijete ne podnosi neke šećere, obratite se djetetovu liječniku prije nego što uzme ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you are intolerant to sucrose, fructose or glucose, or that you cannot absorb them properly, contact your doctor before taking NovoSeven.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite saharozu, fruktozu ili glukozu ili da ih ne možete ispravno apsorbirati, obratite se svom liječniku prije primjene lijeka NovoSeven.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (you have an intolerance to some sugars), such as Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption, talk to your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite ili ne možete probaviti neke šećere (imate intoleranciju na neke šećere), npr. da imate nedostatak Lapp laktaze ili malapsorpciju glukoze i galaktoze, savjetujte se s liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite ili ne možete probaviti neke šećere, obratite se svom liječniku prije nego što uzmete ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ako Vam je liječnik rekao da reagirate na neke šećere , potražite savjet liječnika prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da imate reakciju na neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact you doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (npr. laktozu), kontaktirajte svog liječnika prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (npr. laktozu), obratite mu se prije nego što počnete uzimati ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (npr. laktozu), obratite mu se prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (npr. laktozu), savjetujte se s njim prije nego što počnete uzimati CoAprovel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (npr. laktozu), savjetujte se s njim prije nego što počnete uzimati Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (npr. laktozu), savjetujte se s njim prije nego što počnete uzimati Karvezide.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (npr. laktozu), savjetujte se s njim prije nego što počnete uzimati ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (laktoza), savjetujte se liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (sorbitol E420), contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (sorbitol E420) javite se Vašem liječniku prije nego počnete uzimati ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Nevirapine Teva.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, javite se liječniku prije početka primjene Nevirapina Teva.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this -medicinal product.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (npr. laktozu), kontaktirajte svog liječnika prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ako Vam je liječnik rekao da imate intoleranciju na neke šećere, obratite mu se prije nego počnete uzimati ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, kao što je laktoza, prije nego što počnete uzimati lijek Vizarsin posavjetujte se sa svojim liječnikom.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obavijestite svog liječnika prije nego što počnete uzimati ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ako Vam je liječnik rekao da patite od netolerancije na neke od šećera, obratite se liječniku prije nego počnete uzimati ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ako Vas je liječnik obavijestio da imate nepodnošljivost na neke šećere, obratite se liječniku prije nego počnete uzimati ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako su Vam liječnici ikad rekli da ne podnosite neke šećere, obavijestite o tome svog liječnika prije nego što počnete uzimati Advagraf.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da imate bolest nepodnošenja nekih šećera, obratite se svom liječniku prije nego počnete uzimati ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da imate intoleranciju na neke vrste šećera, obratite mu se prije nego uzmete ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da imate netoleranciju na određene šećere, obratite mu se prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke vrste šećera, obratite se liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere , savjetujte se s liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, kontaktirajte svog liječnika prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite mu se prije nego uzmete ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se svom liječniku pije nego počnete uzimati ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se svom liječniku prije nego uzmete ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije primjene ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je vaš liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obavijestite o tome Vašeg liječnika prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je Vaš liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se svome liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. sodium.
Obavijestite svog liječnika prije nego uzmete ovaj lijek ako Vam je Vaš liječnik rekao da imate bolest tzv. nepodnošenja nekih šećera. natrij.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking VFEND.
Ako vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije uzimanja lijeka VFEND.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Viramune.
Ako Vas je liječnik obavijestio da ne podnosite neke šećere, javite se liječniku prije nego počnete uzimati Viramune.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicinal product.
Ako vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se svom liječniku prije nego počnete uzimati ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije nego primijenite ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije primjene ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking VIAGRA.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, kao što je laktoza, prije nego što počnete uzimati ovaj lijek VIAGRA posavjetujte se sa svojim liječnikom.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, razgovarajte s liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Thymanax.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, posavjetujte se sa svojim liječnikom prije nego što počnete uzimati Thymanax.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Valdoxan.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, posavjetujte se sa svojim liječnikom prije nego što počnete uzimati Valdoxan.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your doctor before taking VFEND.
Ako vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije uzimanja lijeka VFEND.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your doctor before taking Voriconazole Accord.
Ako vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije uzimanja lijeka Voriconazole Accord.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere.
If you have been told by your doctor that you have developed factor VIII inhibitors, you may need to use a larger dose of Kovaltry to control bleeding.
Ako Vas je liječnik obavijestio da su se razvili inhibitori faktora VIII, možda će za kontrolu krvarenja biti potrebna veća doza lijeka Kovaltry.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Actos.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije nego što uzmete Actos.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glustin.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije nego što uzmete Glustin.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Orphacol.
Ako Vam je Vaš liječnik rekao da ne podnosite određene šećere, obratite se svom liječniku prije uzimanja lijeka Orphacol.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Accord.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije nego što uzmete Pioglitazone Accord.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Actavis.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije nego što uzmete Pioglitazon Actavis.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Krka.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije nego što uzmete Pioglitazone Krka.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Revlimid.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke vrste šećera, obratite se svom liječniku prije uzimanja Revlimida.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Tandemact.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke vrste šećera, obratite mu se prije nego uzmete ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije primjene ovog lijeka.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ako Vam je Vaš liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se svom liječniku prije nego uzmete ovaj lijek.