natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: Nerve injury, peripheral neurotoxicity, altered state of consciouness, headache
Često: Ozljeda živca, periferna neurotoksičnost, promijenjeno stanje svijesti, glavobolja
common: nervous system disorders seizures, disturbances in consciousness, peripheral neuropathies, dizziness, paraesthesias and dysaesthesias, writing impaired
često: epizode poremećaja živčanog sustava, poremećaji svijesti, periferne neuropatije, omaglica, parestezije i disestezije, narušena sposobnost pisanja
Common: neurological disorders (e.g. hemiparesis, aphasia, convulsions, hemianopsia)
Često: neurološki poremećaji (npr. hemipareza, afazija, konvulzije, hemianopsija)
Common: New onset or worsening psoriasis including pustular psoriasis (primarily palm & soles), urticaria, rash, pruritus, hyperhidrosis, dry skin, fungal dermatitis, eczema, alopecia.
Često: novonastala psorijaza ili pogoršanje postojeće uključujući pustularnu psorijazu (primarno palmarnu i plantarnu), urtikarija, osip, svrbež, hiperhidroza, suha koža, gljivični dermatitis, ekcem, alopecija
Common: night sweats, eczema, urticaria, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform).
Često: noćno znojenje, ekcem, urtikarija, hiperhidroza, kontuzija, akne, dermatitis (uključujući alergijski, eksfolijativni i akneiformni).
Common: Nipple pain Uncommon: Gynaecomastia*
Često: bolnost bradavica Manje često: ginekomastija
Common: Oliguria, Fluid retention, Haematuria Uncommon: Acute renal failure
Često: Oligurija, Retencija tekućine, Hematurija Manje često: Akutno zatajenje bubrega
Common: Oropharyngeal pain Uncommon: Nasal congestion
Često: orofaringealna bol Manje često: kongestija nosa
Common: orthostatic hypotension*
Često: omaglica, ortostatska omaglica
Common: orthostatic hypotension*
Često: ortostatska hipotenzija
Common: orthostatic hypotension* Uncommon: flushing
Često: ortostatska hipotenzija* Manje često: navale crvenila
Common: Orthostatic hypotension, hypertension Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Često: Ortostatska hipotenzija, hipertenzija Manje često: Gastrointestinalno krvarenje
Common: pain
Često: bol
Common: Pain in extremities
Često: bolovi u udovima
Common: Pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain
Često: bol u ekstremitetima, artralgija, mišićno-koštana bol
Common: Pain in extremity, myalgia, bone pain, chest wall pain, arthralgia, neck and back pain
često: bol u udovima, mialgija, bol u kostima, bol u stjenci prsnog koša, artralgija, bol u vratu i leđima
Common: Pain, mucosal inflammation, pyrexia, chills, malaise;
Često: bol, upala sluznice, pireksija, zimica, opća slabost;
Common: palpitations
Često: palpitacije
Common: pancreatitis, abdominal discomfort, abdominal distension, dysgeusia, flatulence.
Često: pankreatitis, osjećaj nelagode u trbuhu, distenzija trbuha, disgeuzija, nadutost.
Common: pancytopenia
Često: pancitopenija
Common: Paraesthesia (stinging, tingling)
Često: parestezije (bockanje, trnci)
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Često: parestezija, glavobolja, omaglica, periferna neuropatija
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Često: parestezije, glavobolja, omaglica, periferna neuropatija
Common: Paraesthesia, hypoaesthesia, carpal tunnel syndrome, dizziness, somnolence Rare: Benign intracranial hypertension*
Često: parestezija, hipoestezija, sindrom karpalnog kanala, omaglica, pospanost Rijetko: benigna intrakranijalna hipertenzija
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Često: Pogoršanje parkinsonizma (npr. bradikinezija)*, tremor, on-off fenomen, distonija, mentalni poremećaj (npr. poremećaj pamćenja, demencija), somnolencija, omaglica*, glavobolja
Common: Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Pogoršanje parkinsonizma, omaglica, distonija, hiperkinezija
Common: Pericardial effusion*, tachycardia*
često: perikardni izljev*, tahikardija
Common: Peripheral neuropathy, dizziness, psychomotor hyperactivity, disturbance in attention, memory impairment, tremor, paraesthesia, headache, ageusia, dysgeusia, somnolence, lethargy, balance impaired, dysphonia;
Često: periferna neuropatija, omaglica, psihomotorička hiperaktivnost, poremećaj u pažnji, oštećenje pomćenja, tremor, parestezija, glavobolja, ageuzija, disgeusija, somnolencija, letargija, oštećena ravnoteža, disfonija;
Common: Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza-like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia
Često: periferni edem, upala sluznice, bol, tresavica, edem, slabost, pogoršano opće stanje, bol u prsima, bolest nalik gripi, malaksalost, letargija, hiperpireksija
Common: petechiae, haemorrhages * Uncommon: phlebitis
Često: petehije, hemoragije* Manje često: flebitis
Common: Pharyngolaryngeal pain, nasal congestion, cough
Često: bolovi u farinksu i larinksu, kongestija nosa, kašalj
Common: pigmentation disorder (1.1%)
Često: poremećaj pigmentacije (1,1%)
Common: Pneumonia, interstitial alveolitis/pneumonitis often associated with eosinophilia.
Često: pneumonija, intersticijski alveolitis/pneumonitis često povezan s eozinofilijom.
Common: pollakiuria.
Često: polakisurija.
Common: Pollakiuria;
Često: polakiurija;
Common: Proteinuria
Često: Proteinurija
Common: pruritus
Često: svrbež
Common: Pruritus, dry skin, nail disorder, flushing
Često: pruritus, suha koža, poremećaji noktiju, crvenilo uz osjećaj vrućine
Common: Pruritus, rash, alopecia, dermatitis
Često: pruritus, osip, alopecija, dermatitis
Common: Pruritus; hyperhidrosis
Često: pruritus; hiperhidroza
Common: Pulmonary embolism, Embolism, Deep vein thrombosis
Često: plućna embolija, embolija, duboka venska tromboza
Common: Pyrexia
Često: pireksija
Common: Pyrexia (very common in adults aged 18 to 29 years) Uncommon: Lymphadenopathy localized to the region of the vaccination-site
Često: pireksija (vrlo često u odraslih u dobi od 18 do 29 godina) Manje često: limfadenopatija lokalizirana na regiju mjesta primjene injekcije
Common: Pyrexia > 39°C; vaccination-site movement impairment (due to pain); vaccination-site erythema or induration/swelling 2.5 cm–7.0 cm (after infant series)
Često: pireksija > 39°C; ograničene kretnje uda u koji se primijenilo cjepivo (zbog bola); eritem na mjestu primjene cjepiva ili otvrdnuće/oteklina 2,5 cm–7,0 cm (nakon dojenačke serije)
Common: Pyrexia, asthenia, injection site reaction (such as injection site erythema, urticaria, induration, pain, bruising, pruritus, irritation and paraesthesia), chest discomfort
Često: pireksija, astenija, reakcije na mjestu injekcije (npr. eritem, urtikarija, induracija, bol, stvaranje modrica, pruritus, iritacija i parestezija na mjestu injekcije), nelagoda u prsištu
Common: pyrexia, chest pain (including non-cardiac chest pain), chest discomfort.
Često: vrućica, bol u prsima (uključujući nekardiološku bol u prsima), osjećaj nelagode u prsima.
Common: Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Često: povišene razine jetrenih enzima i bilirubina u krvi
Common: rash (without systemic symptoms)
Često: osip (bez sustavnih simptoma)
Common: Rash a
Često: osip a
Common: Rash*, hyperhidrosis
Često: Osip*, hiperhidroza
Common: Rash, alopecia
Često: osip, alopecija
Common: Rash, alopecia.
Često: osip, alopecija
Common: Rash, erythema, hyperhidrosis, pruritus, dry skin, alopecia;
Često: osip, eritem, hiperhidroza, pruritus, suha koža, alopecija;
common: rash, pruritus, alopecias, acne, sweating increased uncommon: dermatitis, photosensitivity rare: toxic epidermal necrolysis (Lyell’s syndrome) very rare: Stevens Johnson syndrome
često: osip, pruritus, alopecije, akne, pojačano znojenje manje često: dermatitis, fotosenzitivnost rijetko: toksična epidermalna nekroliza (Lyellov sindrom) vrlo rijetko: Stevens Johnsonov sindrom
common: rash; uncommon: erythemia multiformea,b, toxic skin eruptionsa,b, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndromea,b, angioedemaa, urticaria, alopecia, pruritus; rare: Stevens-Johnson syndromea,b, vesiculobullous rash, eczema, vasodilatation
često: osip; manje često: multiformni eritema,b, izbijanje kožnih promjena uzrokovano toksičnim učinkom lijekaa,b, medikamentozni osip s eozinofilijom i sistemskim simptomima (DRESS)a,b, angioedema urtikarija, alopecija, pruritus; rijetko: Stevens-Johnsonov sindroma,b, vezikulobulozni osip, ekcem, vazodilatacija
Common: Rasha
Često: osipa
Common: redness at the injection site, swelling at the injection site, fever, shivering
Često: crvenilo na mjestu injiciranja, oticanje na mjestu injiciranja, vrućica, drhtanje
common: renal failure, renal failure acute, nephropathy toxic, renal tubular necrosis, urinary abnormalities, oliguria, bladder and urethral symptoms uncommon: haemolytic uraemic syndrome, anuria very rare: nephropathy, cystitis haemorrhagic
često: zatajivanje bubrega, akutno zatajenje bubrega, toksična nefropatija, renalna tubularna nekroza, poremećaji mokrenja, oligurija, simptomi mokraćnog mjehura i mokraćne cijevi manje često: hemolitičko uremijski sindrom, anurija vrlo rijetko: nefropatija, hemoragijski cistitis
Common: Renal impairment
Često: Oštećenje funkcije bubrega
Common: Respiratory distress, epistaxis, dyspnoea, tachypnoea, cough
često: respiratorni distres, epistaksa, dispneja, tahipneja, kašalj
Common: restlessness, insomnia, anxiety
Često: nemir, nesanica, anksioznost
Common: Scoliosis, myalgia
Često: skolioza, mijalgija
Common: second malignancies * Rare: tumour lysis syndrome *
Često: sekundarne zloćudne bolesti* Rijetko: sindrom lize tumora
Common: sepsis1
Često sepsa1
Common: sepsis1
Često: sepsa1
Common: Septic shock, Sepsis, Pneumonia, Febrile neutropenia, Gastroenteritis, Oral candidiasis
Često: septički šok, sepsa, upala pluća, febrilna neutropenija, gastroenteritis, oralna kandidijaza
Common: Serum triglycerides increased
Često: povišene vrijednosti triglicerida u serumu
Common: Severe infusion-related reactions, in some cases with fatal outcome (see section 4.4); fatigue.
Često: Teške reakcije povezane s infuzijom, u nekim slučajevima sa smrtnim ishodom (vidjeti dio 4.4); umor.
Common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis
Često: nedostatak zraka, plućni intersticijski infiltrati uglavnom infektivne etiologije, mukozitis
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7 %) in irbesartan treated subjects.
Često: zabilježen je značajan porast kreatin kinaze u plazmi u 1,7% bolesnika koji su uzimali irbesartan.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7%) in irbesartan treated subjects.
Često: zabilježen je značajan porast kreatin kinaze u plazmi (1,7%) u bolesnika koji su uzimali irbesartan.
Common: Skin necrosis, oedema peripheral
Često: Nekroza kože, periferni edem
Common: Skin odour abnormal, rash
Česti: Neobičan miris kože, osip
Common: Skin odour abnormal, rash
Često: Abnormalan miris kože, osip
Common: skin papilloma.
Često: kožni papilom.
Common: Skin Ulcer, Alopecia1, Skin Hypertrophy, Skin Nodule, Acne, Sweating, Dry Skin2,3, Skin Disorder
Često: kožni ulkus, alopecija1, hipertrofija kože, kožni čvorić, akne, znojenje, suha koža2,3, kožni poremećaj
Common: Skin ulcer, Serous drainage, Exfoliative dermatitis (flaking, peeling, desquamation, exfoliation), Skin discoloration (brown discoloration, surrounding hyperpigmentation, paler), Dry skin
Često: kožni ulkus, serozna drenaža, eksfolijativni dermatitis (perutanje, ljuštenje, deksvamacija, eksfolijacija), diskoloracija (smeđa diskoloracija, okolna hiperpigmentacija, bljeđa koža), suha koža
Common: sleep paralysis, somnolence, tremor, balance disorder, disturbance in attention, hypoaesthesia, paraesthesia, sedation, dysgeusia
Često: paraliza u snu, somnolencija, tremor, poremećaj ravnoteže, poremećaj pažnje, hipoestezija, parestezija, sedacija, disgeuzija
Common: somnolence1, dizziness3, dysgeusia1
Često: somnolencija1, omaglica3, disgeuzija 1
Common: Sweating increased
Često: pojačano znojenje
Common: Swelling face, acne, allergic dermatitis, hyperhidrosis, urticaria, rash
Često: otok lica, akne, alergijski dermatitis, hiperhidroza, urtikarija, osip
Common: Tachycardia, arrhythmia, supraventricular tachycardia
Često: tahikardija, aritmija, supraventrikularna tahikardija
Common: tachycardia, heart murmur, hypotension, epistaxis, myocardial ischemia *
Često: tahikardija, šum na srcu, hipotenzija, epistaksa, ishemija miokarda
Common: Tachycardia, heart rate abnormal/irregular
Često: tahikardija, abnormalan/nepravilan rad srca
Common: tenosynovitis Uncommon: tendon rupture
Često: tenosinovitis Manje često: ruptura tetive
Common: Thrombocytosis** Thrombocytopenia
Često: Trombocito za
Common: Thrombocytosis** Thrombocytopenia
Često: trombocito za** trombocito penija
common: thromboembolic and ischaemic events, vascular hypotensive disorders, haemorrhage, peripheral vascular disorders uncommon: venous thrombosis deep limb, shock, infarction
često: tromboembolički i ishemijski događaji, hipotenzivni vaskularni poremećaji, krvarenje, periferni vaskularni poremećaji manje često: duboka venska tromboza udova, šok, infarkt
Common: thromboembolism
Često: tromboembolija
Common: Thrombosis
Često: tromboza
Common: Tiredness, injection site reactions.
Često: umor, reakcije na mjestu injiciranja.
Common: Trembling, headache, dizziness, weakness, low blood glucose
Često: drhtanje, glavobolja, omaglica, slabost, niska razina glukoze u krvi
Common: Trismus3 Unknown: Fistula2
Često: Trizmus3 Nepoznato: Fistula2
Common: Tumour lysis syndrome*
često: sindrom lize tumora
Common: Uncommon:
Manje često:
Common: Uncommon:
Često: Manje često:
Common: Uncommon: (BUN), creatinine and creatine kinase
Često: (dušik iz ureje u krvi), kreatinina i kreatinin kinaze
Common: Uncommon: Not known*:
Često: Manje često: Nepoznato*:
Common: Uncommon: Not known: Common:
Manje često:
Common: Uncommon: Not known: Common:
Često: Mučnina/povraćanje Manje često: Proljev
Common: Uncommon: Rare:
Često: Manje često: Rijetko:
Common: upper respiratory tract infection (including sinusitis, nasopharyngitis and rhinitis), otitis (media and externa), haematuria, pyrexia.
Često: infekcija gornjeg dijela respiratornog trakta (uključujući sinusitis, nazofaringitis i rinitis), otitis (media i externa), hematurija, pireksija.
Common: urinary incontinence
Često: inkontinencija urina
Common: Urinary tract infection.
Često: infekcija mokraćnih puteva
Common: Vertigo
Često: vrtoglavica
Common: vertigo.
Često: vrtoglavica.
Common: visual disturbances, blindness
Često: smetnje vida, sljepoća
Common: Vomiting, abdominal pain and diarrhoea
Često: povraćanje, bol u abdomenu i proljev
Common: Vomiting, diarrhoea*, dyspepsia*, abdominal pain, abnormal stools, nausea, abdominal distension
Često: povraćanje, proljev*, dispepsija*, bol u abdomenu, poremećaj stolice, mučnina, distenzija abdomena
Common: vomiting, diarrhoea, abdominal pain upper,
Često: povraćanje, proljev, bol u gornjem dijelu abdomena,
Common: Vomiting, diarrhoea, nausea, dyspepsia, stomatitis, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal distension, flatulence;
Često: povraćanje, proljev, mučnina, dispepsija, stomatitis, gastritis, bol u abdomenu, suha usta, distenzija u abdomenu, nadutost;
Common: Vomiting, Diarrhoea1,3, Nausea3, Anorexia1, Liver Function Tests Abnormal, Cheilitis2, Dry Mouth2,3, Constipation, Flatulence,
Često: povraćanje, proljev1,3, mučnina3, anoreksija1, abnormalni rezultati jetrenih pretraga, heilitis2, suha usta2,3, konstipacija, nadutost
Common: Vomiting, nausea, abdominal pain Uncommon: Diarrhoea
Često: povraćanje, mučnina, bol u trbuhu Manje često: proljev
Common: vomitting (1.1%), abdominal pain (1.1%)
Često: povraćanje (1,1%), bol u trbuhu (1,1%)
Common: Weight decreased
često: smanjenje tjelesne težine
Common: Weight decreased*, decreased appetite*
Često: Smanjenje tjelesne težine*, smanjenje apetita
Common: Weight gain
Često: Dobivanje na težini
Common: Weight Gain, SGOT Increased, SGPT Increased, Lactic Dehydrogenase Increased, Creatinine Increased, Hypoproteinaemia,
Često: povećanje tjelesne težine, povišen SGOT, povišen SGPT, povišena laktat dehidrogenaza, povišen kreatinin, hipoproteinemija
Common: Weight increase, swollen hands, ankle or feet (oedema)
Često: porast tjelesne težine, otečene šake, gležnjevi ili stopala (edem)
Common: Wound complication*
Često: komplikacije rane
Common: wound dehiscence, secretion, pseudarthrosis Uncommon: product migration when mixed with synthetic bone void filler, seroma
Često: razdvajanje šavova na rani, curenje iz rane, pseudoartroza Manje često: migracija lijeka prilikom miješanja sa sintetskim punilom šupljina u kostima, serom
Common: Wound infection
Često: infekcija rane
Common: ≥ 1/100 to < 1/10
Vrlo često: ≥ 1/10 Često: ≥ 1/100 do < 1/10
Common: ≥ 1/100 to < 1/10
Često: ≥ 1/100 do < 1/10
Common:  1/100 to < 1/10 Uncommon:  1/1,000 to < 1/100 Rare:  1/10,000 to < 1/1,000
Često:  1/100 i < 1/10 Manje često:  1/1000 i < 1/100 Rijetko:  1/10 000 i < 1/1000
Common:  1/100 to < 1/10 Uncommon:  1/1,000 to < 1/100 Rare:  1/10,000 to < 1/1,000
Često:  1/100 i < 1/10 Manje često:  1/1000 i < 1/100 Rijetko:  1/10000 i < 1/1000
Common: 1/100 to <1/10 Uncommon: 1/1,000 to <1/100
Često: ≥ 1/100 i <1/10 Manje često: ≥ 1/1000 i <1/100
CommonA
ČestoA
Commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba)
COMMONLY ASKED QUESTIONS
ČESTA PITANJA
Commonly observed adverse reactions in clinical trials (1.2% of treated dogs) were mild and transient skin reactions such as erythema or alopecia at the application site.
Česte nuspojave uočene kliničkim istraživanjima (1,2 % tretiranih pasa) bile su blage i prolazne kožne reakcije poput eritema ili alopecija na mjestu aplikacije.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials (1.6% of treated dogs) were mild and transient gastrointestinal effects such as diarrhoea, vomiting, inappetence, and drooling.
Česte nuspojave u kliničkim istraživanjima (1,6 % tretiranih pasa) bile su prolazni gastrointestinalni simptomi poput proljeva, povraćanja, inapetencije i suzenja.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials (1.6% of treated dogs) were mild and transient gastrointestinal effects such as diarrhoea, vomiting, inappetence, and drooling.
Česte nuspojave u kliničkim istraživanjima (1,6 % tretiranih pasa) bile su prolazni gastrointestinalni simptomi poput proljeva, povraćanja, inapetencije.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials were mild and transient skin reactions at the application site (2.2% of treated cats), such as erythema and pruritus or alopecia.
Česte nuspojave uočene kliničkim istraživanjima bile su blage i prolazne reakcije kože na mjestu aplikacije, kao što su eritem, svrbež ili gubitak dlake (2,2 % tretiranih mačaka).
Commonly observed adverse reactions such as erythema or alopecia in clinical trials (1.2% of treated dogs) were mild and transient skin reactions at the application site.
Česte nuspojave uočene kliničkim istraživanjima, kao što su eritem ili gubitak dlake (1,2 % tretiranih pasa) bile su blage i prolazne reakcije kože na mjestu aplikacije.
Commonly reported side effects
Često prijavljene nuspojave:
Commonly reported side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Često prijavljene nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba)::
Commonly reported side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Često prijavljene nuspojave (mogu se javiti u do jedne na 10 osoba):
Commonly reported side effects:
Često prijavljene nuspojave:
Commonly seen side effects were related to the way the medicine works, such as increased genital and, to a smaller degree, urinary tract infection (infection of the structures that carry urine), and are considered to be manageable.
Česte nuspojave bile su povezane s načinom djelovanja lijeka, poput povećanih genitalija i, u manjoj mjeri, infekcija mokraćovoda (infekcije putova kojima se provodi urin), te je zaključeno kako je njih moguće kontrolirati.
Commonly some patients (4% or less) have experienced headache, uncommonly fevers and flu like symptoms joint and muscle pains; prolapse of the womb; pain on intercourse in females; erection difficulties; increase in sweating; feeling sick; stomach and bowel symptoms; ringing in the ears; flushing; tiredness; dizziness; migraine; pins and needles; insomnia; depression; loss of appetite; swollen glands; bacterial, viral and fungal infections (e.g. cold sores); vaginal infection including thrush; cough and colds with sore throat.
Česte nuspojave su pojava glavobolje (4% bolesnika ili manje), a manje česte su vrućica i simptomi slični gripi, bolovi u mišićima i zglobovima, prolaps materice, bol kod žena pri spolnom odnosu, smetnje erekcije, pojačano znojenje, mučnina, simptomi želuca i crijeva, zujanje u ušima, crvenilo uz osjećaj vrućine, umor, vrtoglavica, migrena, trnci i bockanje, nesanica, depresija, gubitak apetita, natečene žlijezde, bakterijske, virusne i gljivične infekcije (npr. herpes na usni), vaginalne infekcije uključujući gljivične, kašalj i prehlada s upalom grla.
Commonly susceptible species
Uobičajeno osjetljive vrste
Commonly susceptible species
Vrste koje su obično osjetljive:
Commonly, mild to moderate injection site swelling may develop in pigs.
Često, na mjestu injekcije u svinja može se razviti blaga do umjerena oteklina.
Community acquired pneumonia
izvanbolnički stečene pneumonije
Community Acquired Pneumonia (CAP)
Izvanbolnički stečena pneumonija
Community-acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital).
„Komplicirana” znači da se infekcija teško liječi. izvanbolnički stečena pneumonija (infekcija pluća koja je stečena izvan bolnice).
Community-acquired pneumonia, mild or moderate (see section 4.4).
izvanbolnički stečene pneumonije, blage ili umjerene (vidjeti dio 4.4).
Community-acquired pneumonia: 800 mg once a day for 7 to 10 days,
izvanbolnički stečena pneumonija: 800 mg jedanput na dan tijekom 7 do 10 dana,
Comparable exposure (AUC and Cmax) was demonstrated in healthy subjects following administration of daptomycin as a 30-minute intravenous infusion or as a 2-minute intravenous injection.
U zdravih je ispitanika nakon primjene daptomicina u obliku 30-minutne intravenske infuzije i 2-minutne intravenske injekcije dokazana usporediva izloženost (AUC i Cmax).
Comparable intensity of chemotherapy in the epoetin alfa and placebo groups in the chemotherapy trials was demonstrated by a similar area under the neutrophil time curve in patients treated with epoetin alfa and placebo-treated patients, as well as by a similar proportion of patients in groups treated with epoetin alfa and placebo-treated groups whose absolute neutrophil counts fell below 1,000 and 500 cells/µl.
Usporediv intenzitet kemoterapije u skupinama koje su primale epoetin alfa i skupinama koje su primale placebo u ispitivanjima s kemoterapijom dokazan je sličnom površinom ispod krivulje broja neutrofila-vrijeme u bolesnika koji su primali epoetin alfa i bolesnika koji su primali placebo, kao i sličnim udjelom bolesnika čiji je apsolutni broj neutrofila pao ispod 1000 i 500 stanica/µl u skupinama koje su liječene epoetinom alfa i skupinama koje su primale placebo.
Comparable results were seen at doses above 3 mg in adolescents, although too few patients aged below 15 years were studied to clearly establish an effect in this younger age group.
Usporedivi rezultati uočeni su s dozama jačima od 3 mg u adolescenata, iako je u ispitivanje bilo uključeno tek nekoliko bolesnika starijih od 15 godina kako bi se jasno utvrdilo djelovanje u ovoj mlađoj dobnoj skupini.
Comparable results were seen in the NB-303 study, which was of similar design, with significant weight loss observed in naltrexone / bupropion -treated subjects compared to placebo at the Week 28 primary endpoint, and sustained through 56 weeks from baseline (Table 3).
Usporedivi rezultati su viđeni u ispitivanju NB-303, koji je bio sličnog dizajna, sa značajnim gubitkom težine opaženim u ispitanika liječenih naltrekson / bupropionom u usporedbi s placebom za primarni ishod 28. tjedna, a održao se tijekom 56 tjedana od početka ispitivanja (Tablica 3).