natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contents of the pack and other information What Zalasta contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zalasta sadrži
Contents of the pack and other information What ZALTRAP contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što ZALTRAP sadrži
Contents of the pack and other information What Zalviso contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zalviso sadrži
Contents of the pack and other information What Zarzio contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zarzio sadrži
Contents of the pack and other information What Zavesca contains
Sadržaj pakovanja i dodatne informacije Što Zavesca sadrži
Contents of the pack and other information What Zavicefta contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zavicefta sadrži
Contents of the pack and other information What Zelboraf contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zelboraf sadrži
Contents of the pack and other information What ZEPATIER contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što ZEPATIER sadrži
Contents of the pack and other information What Zerbaxa contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zerbaxa sadrži
CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION What Zevalin contains
SADRŽAJ PAKIRANJA I DRUGE INFORMACIJE Što Zevalin sadrži
Contents of the pack and other information What Zinbryta contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zinbryta sadrži
Contents of the pack and other information What Zinforo contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zinforo sadrži
Contents of the pack and other information What Zoledronic Acid Accord contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zoledronatna kiselina Accord sadrži
Contents of the pack and other information What Zoledronic Acid Hospira contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zoledronatna kiselina Hospira sadrži
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid medac contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zoledronatna kiselina medac sadrži
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Mylan contains
Sadržaj pakiranja i dodatne informacije Što Zoledronatna kiselina Mylan sadrži
Contents of the pack and other information What Zoledronic Acid Teva contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zoledronatna kiselina Teva sadrži
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Teva Generics contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zoledronatna kiselina Teva Generics sadrži
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Teva Generics contains
Sadržaj pakovanja i druge informacije Što Zoledronatna kiselina Teva Generics sadrži
Contents of the pack and other information What Zomarist contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zomarist sadrži
Contents of the pack and other information What Zometa contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zometa sadrži
Contents of the pack and other information What Zonegran contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zonegran sadrži
Contents of the pack and other information What Zonisamide Mylan contains:
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zonisamid Mylan sadrži:
Contents of the pack and other information What ZOSTAVAX contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što ZOSTAVAX sadrži
Contents of the pack and other information What Zurampic contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zurampic sadrži
Contents of the pack and other information What Zutectra contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zutectra sadrži
Contents of the pack and other information What Zykadia contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zykadia sadrži
Contents of the pack and other information What Zyllt contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zyllt sadrži
Contents of the pack and other information What ZYPADHERA contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što ZYPADHERA sadrži
Contents of the pack and other information What ZYPREXA contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što ZYPREXA sadrži
Contents of the pack and other information What ZYPREXA VELOTAB contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što ZYPREXA VELOTAB sadrži
Contents of the pack and other information What ZYTIGA contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što ZYTIGA sadrži
Contents of the pack and other information”);
„Sadržaj pakiranja i druge informacije”).
Contents of the pack and other information”);
„Sadržaj pakiranja i druge informacije”);
Contents of the pack and otherinformation
Sadržaj pakiranja i dodatne informacije
Contents of the pack and otherinformation
Sadržaj pakiranja i druge informacije
Contents of the packe and other information
Sadržaj pakiranja i druge informacije
Contents of the vial are intended only for use in the preparation and radiolabelling of Lymphoseek and are not to be administered directly to the patient without first undergoing the preparative procedure.
Sadržaj bočice predviđen je za pripremu i radioaktivno obilježavanje lijeka Lymphoseek te se ne smije primjenjivati izravno u bolesnika bez prethodnog pripremnog postupka.
Contents: 1 powder vial, 1 solvent vial, 1 BAXJECT II device
Sadržaj: 1 bočica s praškom, 1 bočica s otapalom, 1 BAXJECT II uređaj
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Sadržaj: 1 bočica s 1000 IU oktokoga alfa i 1 bočica s 2 ml sterilizirane vode za injekcije već pričvršćene na sustav BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Sadržaj: 1 bočica s 1000 IU oktokoga alfa i 1 bočica s 5 ml sterilizirane vode za injekcije već pričvršćene na sustav BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Sadržaj: 1 bočica s 1000 IU oktokoga alfa, 1 bočica s 2 ml sterilizirane vode za injekcije, 1 uređaj BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Sadržaj: 1 bočica s 1000 IU oktokoga alfa, 1 bočica s 5 ml sterilizirane vode za injekcije, 1 uređaj BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Sadržaj: 1 bočica s 1500 IU oktokoga alfa i 1 bočica s 2 ml sterilizirane vode za injekcije već pričvršćene na sustav BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Sadržaj: 1 bočica s 1500 IU oktokoga alfa i 1 bočica s 5 ml sterilizirane vode za injekcije već pričvršćene na sustav BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Sadržaj: 1 bočica s 1500 IU oktokoga alfa, 1 bočica s 2 ml sterilizirane vode za injekcije, 1 uređaj BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Sadržaj: 1 bočica s 1500 IU oktokoga alfa, 1 bočica s 5 ml sterilizirane vode za injekcije, 1 uređaj BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 2000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Sadržaj: 1 bočica s 2000 IU oktokoga alfa i1 bočica s 5 ml sterilizirane vode za injekcije već pričvršćene na sustav BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 2000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Sadržaj: 1 bočica s 2000 IU oktokoga alfa, 1 bočica s 5 ml sterilizirane vode za injekcije, 1 uređaj BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Sadržaj: 1 bočica s 250 IU oktokoga alfa i 1 bočica s 2 ml sterilizirane vode za injekcije već pričvršćene na sustav BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Sadržaj: 1 bočica s 250 IU oktokoga alfa i 1 bočica s 5 ml sterilizirane vode za injekcije već pričvršćene na sustav BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Sadržaj: 1 bočica s 250 IU oktokoga alfa, 1 bočica s 2 ml sterilizirane vode za injekcije, 1 uređaj BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Sadržaj: 1 bočica s 250 IU oktokoga alfa, 1 bočica s 5 ml sterilizirane vode za injekcije, 1 uređaj BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 3000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Sadržaj: 1 bočica s 3000 IU oktokoga alfa i 1 bočica s 5 ml sterilizirane vode za injekcije već pričvršćene na sustav BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 3000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Sadržaj: 1 bočica s 3000 IU oktokoga alfa, 1 bočica s 5 ml sterilizirane vode za injekcije, 1 uređaj BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Sadržaj: 1 bočica s 500 IU oktokoga alfa i 1 bočica s 2 ml sterilizirane vode za injekcije već pričvršćene na sustav BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Sadržaj: 1 bočica s 500 IU oktokoga alfa i 1 bočica s 5 ml sterilizirane vode za injekcije već pričvršćene na sustav BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Sadržaj: 1 bočica s 500 IU oktokoga alfa, 1 bočica s 2 ml sterilizirane vode za injekcije, 1 uređaj BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Sadržaj: 1 bočica s 500 IU oktokoga alfa, 1 bočica s 5 ml sterilizirane vode za injekcije, 1 uređaj BAXJECT II.
Continue
Nastaviti
Continue
Nastaviti liječenje
Continue by pushing the capped needle against a firm surface until you hear a “click.”
Nastavite potiskivati iglu u zatvarač uz pomoć pritiska na čvrstu površinu sve dok ne začujete škljocaj („click“)
Continue holding your pen with needle pointing up.
I dalje držite brizgalicu iglom okrenutom prema gore.
Continue on the day of surgery.
Nastavite s primjenom lijeka na dan operacije.
Continue Stivarga treatment.
Nastaviti s liječenjem lijekom Stivarga.
Continue swirling the liquid until all the powder has fully dissolved.
Nastavite miješati tekućinu dok se sav prašak ne otopi.
Continue taking TOBI Podhaler as your doctor tells you.
Nastavite uzimati TOBI Podhaler prema uputama Vašeg liječnika.
Continue taking your current medicine for CSU during Xolair treatment.
Tijekom liječenja Xolairom nastavite uzimati lijek za kroničnu spontanu urtikariju koji ste i dotada koristili.
Continue therapy every eight weeks from Week 14 in responding patients.
Kod bolesnika koji reagiraju na liječenje nastavite terapiju svakih osam tjedana od 14. tjedna.
continue therapy for at least
a nakon toga nastaviti liječenje
Continue to apply pressure on all three points
Istovremeno pritiščite sve tri točke
Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
Nastavite s tjelesnim aktivnostima za vrijeme dok uzimate alli i nakon što ga prestanete uzimati.
Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
Nastavite s tjelesnim aktivnostima za vrijemedok uzimate alli i nakon što ga prestanete uzimati.
Continue to fill the syringe with the correct volume of the solvent for injection, as described in the text of figure 4 above.
Nastavite puniti štrcaljku ispravnim volumenom otapala za injekciju, kako je opisano u tekstu iznad slike 4.
Continue to firmly press, keeping still during the injection process.
Nastavite čvrsto pritiskati dok ste inače mirni tijekom postupka injicirnja.
Continue to hold the dose knob in
Držite gumb za doziranje
Continue to hold the Dose Knob in and slowly count
Nastavite držati gumb za doziranje pritisnutim i
Continue to hold the pen down on the injection site.
Nastavite držati brizgalicu pritisnutu na mjestu injiciranja.
Continue to hold the pen firmly against your skin until you hear a second click, or until
Nastavite držati brizgalicu čvrsto pritisnutu na kožu sve dok ne začujete drugi “klik” ili tijekom
Continue to hold the pen on your skin and count slowly for a full
Nastavite držati brizgalicu na koži i polako odbrojite punih 10 sekundi.
Continue to hold the pre filled pen in place firmly against the skin until a second “click” is heard and the viewing window turns orange.
Nastavite držati napunjenu brizgalicu čvrsto pritisnutu na istom mjestu na koži, dok ne čujete drugi “klik”, a prozorčić za gledanje postane narančast.
Continue to hold the pre-filled pen down firmly against your skin until you hear a second ‘click’.
Nastavite držati napunjenu brizgalicu čvrsto pritisnutu na kožu dok ne čujete drugi "klik".
Continue to hold until the second ‘click’ (see figure 8)
Držite brizgalicu dok ne čujete drugi "klik" (vidjeti sliku 8)
Continue to monitor the patient for 2 hrs after the start of infusion and until clinical and ECG parameters have stabilised.
Nastavite nadzirati bolesnika tijekom 2 sata od početka infuzije sve dok se ne stabiliziraju klinički i elektrokardiografski parametri.
Continue to push the pre-filled pen firmly against your skin and press the raised part of the button with your fingers or thumb.
Pritišćući napunjenu brizgalicu i dalje čvrsto na kožu, pritisnite odignuti dio gumba prstima ili palcem.
Continue to take Memantine Mylan as long as it is of benefit to you.
Nastavite uzimati Memantine Mylan onoliko dugo koliko od nje imate koristi.
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Uzimajte ovaj lijek dok Vam liječnik ne kaže suprotno.
Continue to use Aldara cream as instructed until your warts have completely gone (half the females who clear will do so in 8 weeks, half the males who clear will do so in 12 weeks but in some patients warts may clear as early as 4 weeks).
Nastavite s uporabom kreme Aldara prema uputama sve dok bradavice ne nestanu (kod polovice žena bradavice će potpuno nestati za 8 tjedana, a kod polovice muškaraca bradavice će potpuno nestati za 12 tjedana, dok kod nekih bolesnika bradavice mogu nestati već od četvrtog tjedna).
Continue to use effective contraception after you stop treatment.
Nastavite koristiti djelotvornu kontracepciju i nakon prestanka liječenja.
Continue to use effective contraception for 18 months after stopping treatment with Gazyvaro.
Nastavite koristiti učinkovitu zaštitu od trudnoće još 18 mjeseci nakon prestanka liječenja lijekom Gazyvaro.
Continue to wear dark, closely woven clothing.
Šešir širokog oboda: za glavu, vrat, nos i uši.
Continue treatment at the same dose and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level and then monthly thereafter.
Nastaviti liječenje istom dozom i pratiti razine CPK svaki tjedan dok se ne vrate na početnu razinu, a nakon toga svaki mjesec.
Continue turning the dose knob clockwise until  is in the centre of the dose window.
Nastavite okretati gumb za doziranje u smjeru kazaljke na satu dok se  ne pojavi u sredini prozorčića za doziranje.
Continue using this medicine and if the bleeding lasts more than the first three cycles, talk to your doctor or pharmacist.
Nastavite s upotrebom ovog lijeka, ali ako krvarenje traje više od prva tri ciklusa, razgovarajte o tome sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
Continue with all three medicines (peginterferon alfa and ribavirin [PR] + Victrelis) and finish through Treatment Week 28
Nastavite sa sva tri lijeka (peginterferon alfa i ribavirin [PR] + Victrelis) i završite tijekom 28. tjedna liječenja (TL 28).
Continue with the standard dose.
Nastavite uzimati standardnu dozu.
continued for the either 100 patients, or 5 years, whichever is greater.
potrebno nastaviti voditi bilo za 100 bolesnika ili tijekom 5 godina,
Continued immunosuppressive therapy may be especially appropriate in patients at risk for relapses (i.e. with history of earlier relapses and granulomatosis with polyangiitis, or patients with reconstitution of B-lymphocytes in addition to PR3-ANCA at monitoring).
Nastavak imunosupresivne terapije može biti primjeren osobito za bolesnike s rizikom od relapsa (tj. one koji u anamnezi već imaju relapse i granulomatozu s poliangitisom ili bolesnike u kojih se tijekom praćenja uz PR3-ANCA ustanovi i rekonstitucija B-limfocita).
Continued lamivudine treatment for an additional 2 years in patients who had failed to achieve HBeAg seroconversion in the initial 1 year controlled studies resulted in further improvement in bridging fibrosis.
Nastavak liječenja lamivudinom tijekom daljnje 2 godine u bolesnika u kojih nije došlo do serokonverzije HBeAg u inicijalnim jednogodišnjim kontroliranim ispitivanjima doveo je do daljnje premoštavajuće fibroze.
continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
omogućuje kontinuirano praćenje omjera koristi i rizika lijeka.
Continued on next page
Nastavak na sljedećoj stranici
Continued passage in increasing concentrations of drug resulted in selection for double RT mutants 65R/184V and 74V/184V or triple RT mutant 74V/115Y/184V.
Daljnja pasaža uz povećanje koncentracija lijeka dovela je do izdvajanja dvostrukih mutanata RT-a 65R/184V i 74V/184V ili trostrukog mutanta RT-a 74V/115Y/184V.
Continued therapy for patients with ulcerative colitis should be carefully reconsidered if no evidence of therapeutic benefit is observed by Week 10 (see section 5.1).
U bolesnika s ulceroznim kolitisom treba pažljivo razmotriti nastavak liječenja ako se do 10. tjedna liječenja ne utvrdi korist terapije (vidjeti dio 5.1).
Continued therapy should be carefully considered in a subject not responding by Week 12.
U slučaju da nema odgovora na liječenje do 12. tjedna, potrebno je pomno razmotriti nastavak liječenja takvog bolesnika.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient exhibiting no improvement within this timeframe.
Kod bolesnika kod kojih nema znakova poboljšanja unutar tog razdoblja, daljnji nastavak terapije treba pozorno razmotriti.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient exhibiting no improvement within this timeframe.
U bolesnika u kojih nema znakova poboljšanja unutar tog razdoblja, daljnji nastavak terapije treba pozorno razmotriti.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
U slučaju da niti u tom vremenskom razdoblju nema odgovora na liječenje, potrebno je pomno razmotriti nastavak liječenja takvog bolesnika.
Continued therapy should be reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within this time period.
U bolesnika u kojih nema dokazanog terapijskog djelovanja u tom vremenskom razdoblju treba ponovno razmotriti nastavak terapije.
Continued treatment of the pregnant woman ensures a passive immunity for the neonate.
Kontinuirani tretmani trudnica osiguravaju pasivan imunitet novorođenčetu.
Continued treatment with Ilaris in patients without clinical improvement should be reconsidered by the treating physician.
Liječnik mora ponovno razmotriti nastavak liječenja Ilarisom u bolesnika bez kliničkog poboljšanja.
Continued use of Sialanar should be discussed with the child’s doctor every 3 months to check that Sialanar is still right for the child.
O dugotrajnoj primjeni lijeka Sialanar razgovarajte s djetetovim liječnikom svaka 3 mjeseca kako biste provjerili je li Sialanar i dalje primjeren za dijete.
Continuing infusion at 100% of original dose
Nastaviti infuziju sa 100% početne doze
Continuing to receive Ibandronic acid Accord
Nastavljanje primjene lijeka Ibandronic acid Accord
Continuing to take Ibandronic Acid Teva
Nastavljanje uzimanja lijeka Ibandronatna kiselina Teva
Continuous (real time) ECG monitoring during this 6 hour period is recommended.
Preporučuje se kontinuirano (u stvarnom vremenu; 'real- time') praćenje EKG-om tijekom tog 6-satnog razdoblja.
Continuous (real time) ECG monitoring is recommended.
Preporučuje se kontinuirano (‘u stvarnom vremenu’) praćenje EKG-a.
Continuous Abstinence Rates in Subjects Treated with Champix versus Placebo
Stope kontinuirane apstinencije u ispitanika koji su primali Champix u usporedbi s placebom
Continuous beeping
Stalno oglašavanje zvučnog signala
Continuous blinking red light
Stalno trepereće crveno svjetlo
Continuous daily exposure to Glivec early in the course of treatment in combination with chemotherapy in cohort 5- patients (n=50) improved the 4-year event-free survival (EFS) compared to historical controls (n=120), who received standard chemotherapy without Glivec (69.6% vs.
Stalna svakodnevna izloženost Glivecu u ranoj fazi liječenja u kombinaciji s kemoterapijom dovela je u bolesnika iz kohorte 5 (n=50) do poboljšanja stope 4-godišnjeg preživljavanja bez događaja (EFS) u usporedbi s bolesnicima iz kontrolne kohorte (n=120), koji su primali standardnu kemoterapiju bez Gliveca (69,6% u odnosu na 31,6%).
Continuous daily exposure to imatinib early in the course of treatment in combination with chemotherapy in cohort 5- patients (n=50) improved the 4-year event-free survival (EFS) compared to historical controls (n=120), who received standard chemotherapy without imatinib (69.6 % vs.
Stalna svakodnevna izloženost imatinibu u ranoj fazi liječenja u kombinaciji s kemoterapijom dovela je u bolesnika iz kohorte 5 (n=50) do poboljšanja stope 4-godišnjeg preživljenja bez događaja (EFS) u usporedbi s bolesnicima iz kontrolne kohorte (n=120), koji su primali standardnu kemoterapiju bez imatiniba (69,6 % u odnosu na 31,6 %).
Continuous follow-up of the growth of treated children is recommended.
Preporučuje se kontinuirano praćenje rasta djece koja primaju terapiju.
Continuous monitoring
Kontinuirano praćenje
Continuous release intraruminal device
Intraruminalna naprava s kontinuiranim otpuštanjem
Continuous rotation of the injection site within a given area reduces the risk of developing these reactions.
Neprestano mijenjanje mjesta injiciranja unutar određenog područja smanjuje rizik od razvoja takvih reakcija.
Continuous rotation of the injection site within a given area reduces the risk of developing these reactions.
Neprestano mijenjanje mjesta injiciranja unutar određenog područja smanjuje rizik od takvih reakcija.
Continuous rotation of the injection site within the particular area reduces the risk of developing these reactions.
Neprestano mijenjanje mjesta injiciranja unutar određenog područja smanjuje rizik od razvoja ovih reakcija.
Continuous rotation of the injection site within the particular area reduces the risk of developing these reactions.
Neprestano mijenjanje mjesta injiciranja unutar određenog područja smanjuje rizik od razvoja ovih reakcija. d.
Continuous rotation of the injection site within the particular injection area reduces the risk of developing these reactions.
Neprestano mijenjanje mjesta injiciranja unutar određenog područja smanjuje rizik od razvoja ovih reakcija.
Continuous rotation of the injection site within the particular injection area reduces the risk of developing these reactions.
Neprestano mijenjanje mjesta injiciranja unutar određenog područja smanjuje rizik za razvoj takvih reakcija.
Continuous subcutaneous infusion pump
Pumpa za kontinuiranu supkutanu infuziju
Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII)
Kontinuirana supkutana inzulinska infuzija (KSII)
Continuous treatment Xarelto 20 mg once a day Week 4 onwards Visit your doctor to ensure continued treatment.
Nastavak liječenja Xarelto 20 mg jedanput na dan od 4. tjedna nadalje Obratite se liječniku u svrhu nastavka liječenja
Continuous-release intraruminal device.
Intraruminalna naprava za kontinuirano oslobađanje.
contra-indicated (see section 4.3).
(vidjeti dio 4.3).
Contra-indication
Kontraindikacija
Contra-indication in patients receiving concomitantly potent CYP1A2 inhibitors.
O kontraindikaciji u bolesnika koji istodobno primaju potentne inhibitore CYP1A2.
Contra-indication in patients with hepatic impairment (i.e. cirrhosis or active liver disease);
O kontraindikaciji u bolesnika s oštećenjem funkcije jetre (tj. cirozom ili aktivnom bolešću jetre);