natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The contents of one ampoule should be emptied into the medication reservoir of the Tolero nebuliser handset and administered by inhalation until no medicine is left in the reservoir.
Sadržaj jedne ampule potrebno je uliti u spremnik za lijek koji se nalazi na ručnom atomizatoru Tolero te se primijeniti inhalacijom dok se lijek iz spremnika ne potroši.
The contents of one Colobreathe capsule should be inhaled twice a day using the Turbospin inhaler.
Sadržaj jedne kapsule lijeka Colobreathe mora se udisati dvaput na dan inhalatorom Turbospin.
The contents of Sivextro should be reconstituted with 4 mL of water for injections, and be swirled gently until the powder has dissolved entirely.
Sadržaj lijeka Sivextro mora se rekonstituirati sa 4 ml vode za injekcije i lagano okretati dok se prašak potpuno ne otopi.
The contents of the pre-filled syringe should be inspected visually for foreign matter and discolouration prior to administration.
Prije primjene, sadržaj napunujene štrcaljke treba vizualno pregledati za slučaj stranih čestica i promjene boje.
The contents of the single dose prefilled syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection.
Sadržaj napunjene štrcaljke s pojedinačnom dozom treba dobro protresti i primijeniti aseptično supkutanom injekcijom.
the contents of the syringe must be dispensed into an intravenous bag (or syringe) which already contains the calculated amount of the selected diluent.
iz bočice se mora ukloniti izračunati volumen Busilvexa. sadržaj štrcaljke mora se ubrizgati u intravensku vrećicu (ili štrcaljku) koja već sadrži izračunatu količinu odabranog otapala.
the contents of the syringe must be dispensed into an intravenous bag (or syringe) which already contains the calculated amount of the selected diluent.
izračunati volumen Busilvexa mora se ukloniti iz bočice. sadržaj štrcaljke mora se ubrizgati u intravensku vrećicu (ili štrcaljku) koja već sadrži izračunatu količinu odabranog otapala.
The contents of the tube of RotaTeq are given directly into the baby’s mouth.
Sadržaj tube RotaTeqa izravno se daje u usta dojenčeta.
The contents of the vial containing 250 mg telavancin must be reconstituted with 15 ml of either dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, or water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to obtain a concentration of approximately 15 mg/ml (total volume of approximately 17 ml).
Sadržaj bočice koja sadrži 250 mg telavancina mora se rekonstituirati s 15 ml otopine glukoze za injekciju koncentracije 50 mg/ml (5%) ili vode za injekciju ili otopine natrijevog klorida za injekciju koncentracije 9 mg/ml (0,9%) kako bi se dobila koncentracija od približno 15 mg/ml (ukupni volumen je približno 17 ml).
The contents of the vial containing 750 mg telavancin must be reconstituted with 45 ml of either dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, or water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to obtain a concentration of approximately 15 mg/ml (total volume of approximately 50 ml).
Sadržaj bočice koja sadrži 750 mg telavancina mora se rekonstituirati s 45 ml otopine glukoze za injekciju koncentracije 50 mg/ml (5%) ili vode za injekciju ili otopine natrijevog klorida za injekciju koncentracije 9 mg/ml (0,9%) kako bi se dobila koncentracija od približno 15 mg/ml (ukupni volumen je približno 50 ml).
The contents of the vial of Yttriga is not to be administered directly to the patient but must be used for the radiolabelling of carrier molecules, such as monoclonal antibodies, peptides or other substrates.
Sadržaj bočice lijeka Yttriga ne smije se dati izravno pacijentu, već se mora upotrijebiti za radioaktivno označavanje molekula nosača, kao što su monoklonska antitijela, peptidi ili drugi supstrati.
The contents of Zinforo vial should be reconstituted with 20 ml of sterile water for injections.
Sadržaj bočice lijeka Zinforo mora se rekonstituirati s 20 ml sterilne vode za injekcije.
The contents should now be completely dissolved.
Sadržaj bi sada trebao biti potpuno otopljen.
The continuous low dose of deslorelin will reduce the functionality of the male reproductive organs, libido and spermatogenesis and lower the plasma testosterone levels, from 4 to 6 weeks after implantation.
Kontinuirano mala doza desorelina će smanjiti funkcionalnost muških spolnih organa, libido i spermatogenezu, te smanjiti koncentraciju testoterona od 4-6 tjedana nakon implantacije.
The contraceptive effect is therefore anticipated to be unaffected when co­administered with liraglutide.
Stoga se smatra kako istodobna primjena liraglutida ne utječe na kontraceptivni učinak tih lijekova.
the contraceptive pill or other hormone treatments with ethinylestradiol, hormone treatments with danazol
kontracepcijske pilule ili druge hormonalne lijekove koji sadrže etinilestradiol, hormonalne lijekove koji sadrže danazol
the contraceptive pill or other hormone treatments with ethinylestradiol, hormone treatments with danazol
kontracepcijske pilule ili druge hormonske lijekove koji sadrže etinilestradiol, hormonske lijekove koji sadrže danazol
the contraceptive pill,
kontracepcijske tablete,
The contraindication of Cimzia in patients with history of moderate to severe heart failure (NYHA III/IV), and potential risk of congestive heart failure being worsened by Cimzia,
Kontraindikacije za primjenu Cimzije u bolesnika s umjerenim do teškim zatajenjem srca (NYHA III/IV) u anamnezi, i potencijalni rizik pogoršanja kongestivnog zatajenja srca uslijed primjene Cimzije,
the contraindications of pregnancy and breastfeeding, genital bleeding of unknown aetiology or for reasons other than uterine fibroids, and uterine, cervical, ovarian or breast cancer.
kontraindikacije trudnoće i dojenja, krvarenje iz rodnice nepoznate etiologije ili iz razloga koji nisu fibroidi maternice te karcinom maternice, cerviksa, jajnika ili dojke
The contraindications to the treatment with OSSEOR.
Kontraindikacije za primjenu OSSEOR-a.
The contraindications to the treatment with PROTELOS.
Kontraindikacije za primjenu PROTELOS-a.
The contribution of prior immunosuppressive therapy to the development of PML in Tecfidera treated patients is unknown.
Doprinos prethodne imunosupresivne terapije za razvoj PML-a u bolesnika liječenih Tecfiderom nije poznat.
The contribution of renal excretion to total clearance in subjects with normal renal function was 90%, with 4% of lenalidomide eliminated in faeces.
Doprinos izlučivanja bubrezima ukupnom klirensu u ispitanika s normalnom funkcijom bubrega bio je 90%, a 4% lenalidomida eliminiralo se stolicom.
The contribution of the medicinal product’s diuretic and natriuretic effect to its hypotensive activity has still to be defined.
Doprinos diuretskog i natriuretskog djelovanja lijeka na hipotenzivno djelovanje tek treba definirati.
The contribution of the medicinal product’s diuretic and natriuretic effect to its hypotensive activity has still to be defined.
Utjecaj diuretskog i natriuretskog djelovanja lijeka na njegov hipotenzivni učinak još nije definiran.
The contribution of unchanged 14C – telaprevir and VRT-127394 towards total radioactivity recovered in faeces was 31.8% and 18.7%, respectively.
Udjeli neizmijenjenog 14C – telaprevira i VRT-127394 u odnosu na ukupnu dozu radioaktivnosti izmjerenu u stolici iznosili su 31,8% i 18,7%.
The control regimen consisted of fosaprepitant placebo 150 mg IV on Day 1 in combination with oral ondansetron 8 mg for 2 doses and oral dexamethasone 20 mg.
Kontrolni režim sastojao se od placeba umjesto fosaprepitanta u dozi od 150 mg primjenjenog intravenski 1. dana u kombinaciji s peroralno primijenjenim ondanzetronom u dozi od 8 mg za 2 doze i peroralno primijenjenim deksametazonom u dozi od 20 mg.
The control was non- activated autologous peripheral blood mononuclear cells.
Kontrolni lijek sadržavao je neaktivirane autologne mononuklearne stanice periferne krvi.
The controller is white with the identifier ‘IONSYS®’ and has a digital display, a light window, and a recessed dose activation button.
Kontroler je bijele boje s oznakom „IONSYS®“ i ima digitalni zaslon, svjetlosni indikator i udubljeno dugme za aktivaciju doze.
The controller will ‘beep’ once and the status light will turn green.
Kontrolor će se jednom oglasiti tonom i upalit će se zeleno svjetlo.
The conversion of trifluridine into its active form occurs more readily in cancer cells than in normal cells, leading to higher levels of the active form of the medicine and a longer duration of action in cancer cells.
Pretvaranje trifluridina u njegov djelatni oblik brže nastupa u stanicama raka nego u normalnim stanicama, što rezultira većim razinama djelatnog oblika lijeka i duljim djelovanjem u stanicama raka.
The COPD clinical development programme included a 12-week (HZC113107), two 6-month (HZC112206, HZC112207) and two one-year (HZC102970, HZC102871) randomised controlled studies in patients with a clinical diagnosis of COPD.
Klinički razvojni program za bolesnike s KOPB-om obuhvaćao je jedno 12-tjedno (HZC113107), dva 6-mjesečna (HZC112206, HZC112207) i dva jednogodišnja (HZC102970, HZC102871) randomizirana kontrolirana ispitivanja u bolesnika kojima je klinički dijagnosticiran KOPB.
The cords in the palm of patients with Dupuytren’s contracture and the plaques in Peyronie’s disease are made of fibres of a protein called collagen.
Niti u dlanu bolesnika s Dupuytrenovom kontrakturom i plakovima u Peyronijevoj bolesti sastoje su od vlakana bjelančevine pod nazivom kolagen.
The cornerstone of bovine viral diarrhoea (BVD)-eradication is identification and culling of persistently infected animals.
Kod eradikacije virusa proljeva goveda (BVD) najvažnije je identificirati i smanjiti populaciju trajno zaraženih životinja.
The correct amount of Cyramza needed to treat your disease will be calculated by your doctor or hospital pharmacist depending on your body weight.
Točnu količinu lijeka Cyramza potrebnu za liječenje bolesti izračunat će liječnik ili bolnički ljekarnik na temelju Vaše tjelesne težine.
The correct dose is determined individually for each cat depending on weight and needs to be adjusted depending on the response to treatment.
Ispravna se doza utvrđuje individualno za svaku mačku ovisno o masi i potrebama da se doza prilagodi ovisno o odgovoru na liječenje.
The correct dose should be mixed into a small amount of food.
Ispravna doza se treba umiješati u malu količinu hrane.
The correct dose will be calculated by your doctor and consists of a total of 6 mg of asfotase alfa per kg of body weight every week, administered by injection under the skin (subcutaneous), (see the dosing chart below for detailed information on the volume to be injected, and the type of vials to be used, based on your weight).
Pravilnu dozu izračunat će liječnik, a sastoji se od ukupno 6 mg asfotaze alfa po kilogramu tjelesne težine, primijenjeno svaki tjedan injekcijom pod kožu (supkutano) (pogledajte u tablici dalje u tekstu detaljne informacije o volumenu koji treba ubrizgati te o vrsti bočica koje morate primijeniti s obzirom na svoju tjelesnu težinu).
The correct method of releasing the tablet from the blister is:
Ispravan način vađenja tablete iz blistera:
The correct number of sachets your doctor has prescribed (supplied in the kit)
Točan broj vrećica koji Vam je propisao liječnik (nalaze se u kompletu)
The correct number of tablets or half tablets to use is calculated based on the dog’s weight.
Točan broj tableta ili polovica tableta koje treba primijeniti izračunava se na temelju tjelesne težine psa.
The correct quantity of Econor oral powder should be added to the estimated quantity of the daily ration for each pig, in a bucket or suitable receptacle and thoroughly mixed.
Točnu količinu Econor oralnog praška treba dodati procijenjenoj količini dnevne doze za svaku svinju u kanti ili odgovarajućoj posudi i temeljito promiješati.
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
Ispravan način pripreme cjepiva prije primjene.
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
Pravilan način pripreme cjepiva prije primjene.
The corresponding amount of Nplate solution to inject = 75 µg x 1 ml = 0.15 ml
Odgovarajuća količina Nplate otopine za injiciranje = 75 µg x 1 ml = 0,15 ml
The corresponding doses for both formulations are shown in the table below.
Odgovarajuće doze za obje formulacije prikazane su u tablici u nastavku.
The corresponding figures for at least 50% pain reduction were 50% and 26% respectively.
Smanjenje boli od najmanje 50% zabilježeno je u 50% bolesnika liječenih duloksetinom i 26% bolesnika koji su primali placebo.
The corresponding figures for congestive heart failure (CHF), which was less accurately assessed, were 0% for Myocet + CPA versus 3% for doxorubicin + CPA, and 2% for Myocet versus 8% for doxorubicin.
Odgovarajuće brojke za kongestivno zatajenje srca, koje je bilo manje točno procijenjeno, iznosile su 0% za Myocet + CPA naspram 3% za doksorubicin + CPA te 2% za Myocet naspram 8% za doksorubicin.
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the treatment of DVT were 2.3% (13/559), 4.6% (17/368), 9.7% (14/145) and 11.1% (2/18) respectively, and in patients receiving the recommended regimen of unfractionated heparin in the treatment of PE were 6.9% (36/523), 3.1% (11/352), 11.1% (18/162) and 10.7% (3/28), respectively.
U bolesnika u istim skupinama prema bubrežnoj funkciji koji su primali preporučene doze enoksaparina za liječenje DVT, incidencija krvarenja bila je 2,3% (13/559), 4,6% (17/368), 9,7% (14/145) odnosno 11,1% (2/18), dok je u bolesnika koji su primali preporučene doze UFH za liječenje PE ona iznosila 6,9% (36/523), 3,1% (11/352), 11,1% (18/162) odnosno 10,7% (3/28).
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, respectively.
Odgovarajuće vrijednosti Cmax u plazmi iznosile su 24 ng/ml za saksagliptin i 47 ng/ml za njegov glavni metabolit.
The corresponding results for the oral solution in the same clinical study were Cmin,ss 5.40  2.50 ng/mL, Cmax,ss 14.4  5.3 ng/mL, tmax,ss 2.12  0.84 hours, AUC,ss 194  78 ng.h/mL, CL/F/W 173  50 mL/h/kg.
Odgovarajući rezultati za oralnu otopinu u istom kliničkom ispitivanju bili su Cmin,ss 5,40  2,50 ng/ml, Cmax,ss 14,4  5,3 ng/ml, tmax,ss 2,12  0,84 h, AUC,ss 194  78 ngh/ml, CL/F/W 173  50 ml/h/kg.
The corresponding risk is 0.3% in patients having the most common genotype (TT) (See section 5.2).
Odgovarajući rizik je 0,3% u bolesnika s najčešćim genotipom (TT) (vidjeti dio 5.2).
the corticosteroids prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids used to treat inflammations or suppress the immune system (e.g. in transplant rejection) nefazodone, used to treat depression
kortikosteroide prednizolon i metilprednizolon, koji pripadaju klasi kortikosteroida koji se primjenjuju za liječenje upala ili potiskivanje aktivnosti imunološkog sustava (npr. u odbacivanju presatka)
the corticosteroids prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids used to treat inflammations or suppress the immune system (e.g. in transplant rejection) nefazodone, used to treat depression
kortikosteroidi prednizolon i metilprednizolon, koji pripadaju klasi kortikosteroida koja se primjenjuje za liječenje upala ili potiskivanje imunološkog sustava (npr. kod odbacivanja presatka)
the cough suppressant dextromethorphan sympathomimetics such as those present in eye drops, nasal and oral decongestants and cold medicine containing ephedrine or pseudoephedrine
dekstrometorfana koji se primjenjuje protiv kašlja simpatomimetika poput onih sadržanih u kapima za oči, nazalnim i oralnim dekongestivima i lijekovima za prehladu koji sadrže efedrin ili pseudoefedrin.
The COUNTDOWN-CLOCK symbol is displayed together with the LOCK- symbol.
Simbol ODBROJAVANJA prikazuje se zajedno sa simbolom LOKOTA.
The counter will stay on the number “2”.
Brojač će ostati na broju ”2”.
The counter will stay on the number “8”.
Brojač će ostati na broju „8”.
The course of pre- existing infections may be aggravated.
Tijek postojećih infekcija može se pogoršati.
The CPK elevations in the axSpA study were mostly mild to moderate, transient in nature and of unknown clinical significance with no cases leading to withdrawal.
Povećanja razine CPK u ispitivanju axSpA su bila uglavnom blaga do umjerena, prolazne prirode i nepoznate kliničke značajnosti bez slučajeva koji bi doveli do prekida uzimanja.
The CR rate in first- relapsed T-cell ALL patients (n = 22) was 68% (95% CI: 45, 86) and the 4-month event free survival rate was 67% (95% CI: 42, 83).
Stopa kompletnog odgovora u bolesnika s T-staničnom ALL s prvim relapsom (n = 22) bio je 68% (95% CI: 45, 86 ) i stopa četveromjesečnog preživljenja bez događaja bila je 67% (95% CI: 42, 83).
The cream should be rubbed into the treatment area until the cream vanishes.
Kremu je potrebno utrljavati u liječeno područje sve dok je koža ne upije.
The cream should not be applied more than once daily.
Krema se ne smije nanositi više od jedanput dnevno.
The cream should not be applied more than once daily.
Kremu se ne smije nanositi više od jedanput dnevno.
The critical ratio for subjects with Aspergillus infections was ~200.
Kritični omjer za ispitanike s infekcijama Aspergillus- om bio je ~200.
The critical ratio for subjects with Aspergillus infections was ~200.
Kritični omjer za ispitanike s infekcijama čiji je uzročnik Aspergillus bio je ~200.
The crizotinib starting dose should be adjusted to 250 mg taken orally once daily in patients with severe renal impairment not requiring peritoneal dialysis or haemodialysis.
U bolesnika s teškim oštećenjem bubrega koji ne zahtjeva peritonealnu dijalizu ili hemodijalizu početnu dozu krizitiniba treba prilagoditi na 250 mg jednom dnevno primijenjenog peroralno.
The cross-protective efficacy of Cervarix against histopathological and virological endpoints (persistent infection) has been evaluated in study HPV-008 for 12 non-vaccine oncogenic HPV types.
Križno zaštitna djelotvornost cjepiva Cervarix protiv histopatoloških i viroloških ishoda (perzistentna infekcija) procijenjena je u ispitivanju HPV-008 za 12 onkogenih tipova HPV-a koji nisu sadržani u cjepivu.
The cryobag and any unused product or waste material contains genetically modified organisms and should be disposed of in accordance with local requirements.
Krio-vrećica kao i neiskorišteni lijek ili otpadni materijal sadrže genetski modificirane organizme te ih je potrebno zbrinuti u skladu s nacionalnim propisima.
The crystals have not been associated with medicinal product –induced renal injury.
Kristali se ne povezuju s oštećenjem bubrega prouzročenim primjenom lijeka.
The CSR should also include a detailed safety analysis.
CSR mora također sadržavati detaljnu sigurnosnu analizu.
The cumulative exposure to Votubia (111 patients who took at least one dose of everolimus) up to a median duration of exposure of 204.9 weeks (range 8.1 to 253.7) was associated with a discontinuation rate due to ADRs of 7.2% (n=8/111).
Kumulativna izloženost Votubii (111 bolesnika koji su uzeli najmanje jednu dozu everolimusa) do medijana trajanja izloženosti od 204,9 tjedana (raspon od 8,1 do 253,7) bila je povezana sa stopom prekida primjene zbog nuspojava na lijek od 7,2% (n=8/111).
The cumulative exposure to Votubia (112 patients who took at least one dose of everolimus) up to a median duration of exposure of 204.1 weeks (range 2 to 278) was associated with a discontinuation rate due to ADRs of 7.1% (n=8/112).
Kumulativna izloženost Votubii (112 bolesnika koji su uzeli najmanje jednu dozu everolimusa) do medijana trajanja izloženosti od 204,1 tjedan (raspon od 2 do 278) bila je povezana sa stopom prekida primjene zbog nuspojava na lijek od 7,1% (n=8/112).
The cumulative immunogenicity frequency to abatacept by the ECL assay with at least one positive sample in the short-term and long-term periods combined was 15.7% (215/1369) while on abatacept, with a mean duration of exposure of 48.8 months, and 17.3% (194/1121) after discontinuation (> 21 days up to 168 days after last dose).
Kumulativna učestalost imunogenosti na abatacept dobivena ECL testom s barem jednim pozitivnim uzorkom u kombiniranom kratkotrajnom i dugotrajnom razdoblju zajedno bila je 15,7% % (215/1369) tijekom primjene abatacepta, s prosječnim trajanjem izloženosti od 48,8 mjeseci, a 17,3% (194/1121) nakon prekida primjene (> 21 dan do 168 dana nakon posljednje doze lijeka).
The cumulative incidence of serum aminotransferase abnormalities >3xULN in all Phase 2 and 3 studies (including respective open label extensions) was 17 of 483 subjects over a mean exposure duration of 79.5 weeks.
Kumulativna incidencija abnormalnosti serumskih aminotransferaza veća od 3 puta iznad gornje granice normale u fazi 2 i 3 ispitivanja (uključujući i otvorene produžetke ispitivanja), bila je od 483 ispitanika, tijekom izloženosti srednjeg trajanja 79,5 tjedana.
The cumulative probabilities of developing these adefovir- associated resistance mutations in all patients treated with adefovir dipivoxil were 0 % at 48 weeks and approximately 2 %, 7 %, 14 % and 25 % after 96, 144, 192 and 240 weeks, respectively.
Kumulativne vjerojatnosti razvoja ovih mutacija povezanih s rezistencijom na adefovir u svih pacijenata liječenih adefovirdipivoksilom bile su 0% nakon 48 tjedana te približno 2% nakon 96, 7% nakon 144, 14% nakon 192 i 25% nakon 240 tjedana.
The cumulative response rate curves (time to vitreous haze score of 0) were significantly different for the OZURDEX group compared to the Sham group (p < 0.001), with patients receiving dexamethasone showing an earlier onset and greater treatment response.
Kumulativne stope odgovora (vrijeme do nultog stupnja zamućenja staklastog tijela) bile su značajno drukčije u skupini lijeka OZURDEX u usporedbi sa skupinom s placebo postupkom (p < 0,001), a bolesnici koji su primali deksametazon pokazali su raniji početak i veći odgovor na liječenje.
The cumulative review of bronchoconstriction identified 45 evaluable cases following regadenoson administration that did not have features of a hypersensitivity reaction.
Kumulativnim pregledom bronhokonstrikcije identificirano je 45 procjenjivih slučajeva koji su nastupili poslije primjene regadenosona i nisu imali obilježja reakcije preosjetljivosti.
The cumulative review of hyponatremia/SIADH cases provided by the MAH identified a total of 29 cases (16 spontaneous reports and 13 SAEs from clinical studies) which contained at least one MedDRA Preferred Term from the broad Standardised MedDRA Query (SMQ) Hyponatraemia/syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (ADH) secretion (SIADH).
Kumulativnim pregledom slučajeva hiponatremije/SIADH-a koje je dostavio nositelj odobrenja, identificirano je ukupno 29 slučajeva (16 spontanih prijava i 13 ozbiljnih štetnih događaja iz kliničkih ispitivanja) u kojima je bio sadržan barem jedan MedDRA standardni pojam (Preferred Term) obuhvaćen širokim standardnim MedDRA pojmom (SMQ) hiponatremije/sindroma neodgovarajućeg izlučivanja antidiuretskog hormona (SIADH).
The cumulative time during which the syringe is kept at room temperature (25°C) must not exceed 4 hours.
Ukupno vrijeme čuvanja štrcaljke na sobnoj temperaturi (25°C) ne smije biti dulje od 4 sata.
The cup has lines to indicate each ml of solution.
Na čašici je crtama označen svaki ml otopine.
The CURE study included 12,562 patients with non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), and presenting within 24 hours of onset of the most recent episode of chest pain or symptoms consistent with ischaemia.
Studija CURE uključivala je 12 562 bolesnika s akutnim koronarnim sindromom bez elavacije ST- segmenta (nestabilna angina ili non-Q infarkt miokarda), koji su u zadnja 24 sata imali epizodu boli u prsištu ili simptome ishemije.