natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amantadine (medicine used to treat Parkinson’s disease and also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses).
Amantadin (lijek koji se primjenjuje za liječenje Parkinsonove bolesti te se također primjenjuje u liječenju ili prevenciji određenih bolesti uzrokovanih virusima).
Amantadine Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Amantadin Tiazidi, uključujući hidroklorotiazid, mogu povećati rizik od nuspojava uzrokovanih amantadinom.
amantadine, ketamine, dextromethorphan
amantadin, ketamin, dekstrometorfan
amantadine, ketamine, dextromethorphan
amantadina, ketamina, dekstrometorfana
amantadine, ketamine, dextromethorphan dantrolene, baclofen
amantadina, ketamina, dekstrometorfana dantrolena, baklofena
Amantadine: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Amantadin: Tiazidi, uključujući hidroklorotiazid, mogu povećati rizik od nuspojava uzrokovanih amantadinom.
Amax = maximum observed % activity; AUC0-t = area under the concentration-time curve from time 0 to the last measurable concentration; AUC0-∞ = area under the concentration-time curve from time 0 extrapolated to infinity; t½ = terminal half-life; Tmax = time of maximum observed % activity, N/A = not available.
Amax = zabilježena maksimalna % aktivnost; AUC0-t = površina ispod krivulje koncentracija-vrijeme od vremena 0 do zadnje mjerljive koncentracije; AUC0-∞ = površina ispod krivulje koncentracija-vrijeme od vremena 0 procijenjena do beskonačnosti; t½ = terminalni poluvijek; Tmax = vrijeme zabilježene maksimalne % aktivnosti, N/D= nije dostupno.
Ambachtstraat 4 3732 CN De Bilt The Netherlands
3732 CN De Bilt Nizozemska
Amber coloured multiple-dose polyethylene terephthalate (PET) bottles in a 60 ml size.
Višedozne polietilen tereftalatne (PET) boce boje jantara od 60 ml.
Amber glass bottle (type III) with polypropylene child resistant closure, polyester insert and desiccant canister(s):
Smeđa staklena boca (tip III) s polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu, poliesterskim umetkom i sredstvom za sušenje u spremniku(cima):
amber glass bottle (type III),
Boca boje jantara (tip III)
amber glass bottle (type III), polypropylene dosing syringe.
Boca boje jantara (tip III)
Amber glass bottle with a polyethylene Luer adapter and a tamper-proof polypropylene child resistant closure containing 7.5 ml or 20 ml.
Bočica od tamnog stakla s polietilenskim Luer adapterom i zaštitnim čepom protiv otvaranja za djecu koja sadržava 7,5 mL ili 20 mL
Amber glass bottle with white polypropylene child-resistant screw cap equipped with an induction seal of polyethylene containing 5 or 20 capsules.
Smeđa staklena boca s bijelim polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu te sa zalijepljenim polietilenskim zaštitnim poklopcem, koja sadrži 5 ili 20 tvrdih kapsula.
Amber glass bottle, with two-piece plastic child-resistant closure (outer shell high density polyethylene (HDPE), inner shell polypropylene resin with a foamed laminated polyethylene liner..
Staklena boca boje jantara, s dvodijelnim plastičnim sigurnosnim zatvaračem za djecu (vanjski dio od polietilena visoke gustoće (HDPE), unutarnji dio od polipropilenske smole sa zaštitnim pokrovom od pjenastog laminiranog polietilena.
Amber glass bottles with plastic screw cap containing 270 capsules of Invirase.
Smeđe staklene bočice s plastičnim zatvaračem s navojem koje sadrže 270 kapsula lijeka Invirase.
Amber type III glass bottle with tamper evident child-resistant closure (HDPE with expanded polyethylene liner) containing 100 ml of oral suspension.
Smeđa staklena bočica tipa III sa sigurnosnim zatvaračem za djecu s evidencijom otvaranja (HDPE s proširenim polietilenskim umetkom) koja sadrži 100 ml oralne suspenzije.
Amber-coloured, 36-ml, glass type I vial with stopper made of chlorobutyl rubber and a flip-off or tear-off cap.
Bočica volumena 36 ml, jantarne boje, od stakla tipa I s čepom napravljenim od klorobutilne gume i zatvaračem koji se odvrće ili skida.
Amberlite IRP 64 Sorbic acid Ascorbic acid Xanthan gum Propylene glycol Vanilla flavour Purified water
Amberlite IRP 64 Sorbinska kiselina Askorbinska kiselina Ksantanska guma Propilen glikol Aroma vanilije Pročišćena voda
Ambient indoor light is safe.
Uobičajeno sobno svjetlo nije štetno.
Ambirix confers immunity against HAV and HBV infection by inducing specific anti-HAV and anti- HBs antibodies.
Ambirix omogućava stjecanje imuniteta protiv infekcije virusom hepatitisa A te virusom hepatitisa B potičući stvaranje specifičnih anti-HAV i anti-HBs protutijela.
Ambirix helps the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Ambirix pomaže tijelu da stvori vlastitu zaštitu (protutijela) protiv spomenutih bolesti.
Ambirix is a white, slightly milky liquid presented in a glass 1 ml pre-filled syringe.
Ambirix je bijela, blago mliječna tekućina u staklenoj napunjenoj štrcaljki od 1 ml.
Ambirix is available in packs of 1 and 10 pre-filled syringes (with or without needles) and in pack sizes of 50 pre-filled syringes without needles.
Ambirix je dostupan u pakiranjima od 1 i 10 napunjenih štrcaljki (s iglama ili bez njih) i u pakiranjima od 50 napunjenih štrcaljki bez igala.
Ambirix is indicated in non-immune children and adolescents from 1 year up to and including 15 years of age for protection against hepatitis A and hepatitis B infection.
Ambirix je indiciran u neimune djece i adolescenata u dobi od 1 godine do uključivo 15 godina života za zaštitu od infekcije hepatitisom A i hepatitisom B.
Ambirix may not protect you/your child from being ill if you/your child has already caught the hepatitis A or B virus.
Ambirix možda neće pružiti zaštitu od bolesti ako ste Vi/Vaše dijete već zaraženi virusom hepatitisa A ili B.
Ambirix should be used only when there is a relatively low risk of hepatitis B infection during the vaccination course.
Ambirix treba primjenjivati samo u slučajevima kad je rizik od infekcije hepatitisom B tijekom postupka cijepljenja relativno malen.
Ambirix should not be given if any of the above apply.
Ambirix se ne smije primijeniti ako se išta od navedenoga odnosi na Vas/Vaše dijete.
Ambirix should not be given if you or your child is allergic to neomycin.
Vi/Vaše dijete ne smijete primiti Ambirix ako ste alergični na neomicin.
Ambirix suspension for injection
Ambirix suspenzija za injekciju
Ambirix – Suspension for injection
Ambirix suspenzija za injekciju
Ambirix, suspension for injection HAB vaccine
Ambirix suspenzija za injekciju HAB cjepivo i.m.
Amblyopia, chromatopsia, diabetic retinopathy, erythropsia,
Ambliopija, kromatopsija, dijabetička retinopatija, eritropsija,
Ambrisentan also undergoes oxidative metabolism mainly by CYP3A4 and to a lesser extent by CYP3A5 and CYP2C19 to form 4-hydroxymethyl ambrisentan (21%) which is further glucuronidated to 4-hydroxymethyl ambrisentan glucuronide (5%).
Ambrisentan se također metabolizira oksidativnim metabolizmom uglavnom putem CYP3A4, a manje putem CYP3A5 i CYP2C19 do 4-hidroksimetil ambrisentana (21%), koji se potom metabolizira glukuronidacijom do 4- hidroksimetil ambrisentan glukuronida (5%).
Ambrisentan and its metabolites are eliminated primarily in the bile following hepatic and/or extra- hepatic metabolism.
Ambrisentan i njegovi metaboliti se eliminiraju prvenstveno putem žuči, nakon metaboliziranja u jetri i/ili izvan nje.
Ambrisentan has not been studied in a sufficient number of patients to establish the benefit/risk balance in WHO functional class I PAH.
Ambrisentan nije ispitivan u dovoljnog broja bolesnika da bi se utvrdio omjer koristi i rizika u bolesnika s PAH-om funkcionalnog razreda I prema SZO-u.
Ambrisentan is a potent (Ki 0.016 nM) and highly selective ETA antagonist (approximately 4000-fold more selective for ETA as compared to ETB).
Ambrisentan je potentan (Ki 0,016 nM) i visoko selektivan ETA antagonist (približno 4000 puta selektivniji za ETA u usporedbi s ETB ).
Ambrisentan is an orally active, propanoic acid-class, ERA selective for the endothelin A (ETA) receptor.
Ambrisentan je peroralno aktivni, antagonist endotelinskih receptora selektivan za endotelin A (ETA) receptor, iz skupine propanoatne kiseline.
Ambrisentan is glucuronidated via several UGT isoenzymes (UGT1A9S, UGT2B7S and UGT1A3S) to form ambrisentan glucuronide (13%).
Glukuronidacija do ambrisentan-glukuronida (13%) se odvija putem nekoliko izoenzima uridil- glukuronid transferaza - UGT (UGT1A9S, UGT2B7S i UGT1A3S).
Ambrisentan monotherapy (N=126)
Monoterapija ambrisentanom (N=126)
ame underlying pathophysiology (e.g. arterial thromboembolic reactions include cerebrovascular accident, myocardial infarction, transient ischaemic attack and other arterial thromboembolic reactions). b For additional information refer below within section "Further information on selected serious adverse reactions" c For further information please refer to Table 3 'Adverse reactions reported in post-marketing setting.' d Recto-vaginal fistulae are the most common fistulae in the GI-vaginal fistula category.
pojmova može imati istu patofiziološku podlogu (npr. arterijske tromboembolijske reakcije uključuju cerebrovaskularni incident, infarkt miokarda, tranzitorne ishemijske atake i druge arterijske tromboembolijske reakcije). b Za dodatne informacije vidjeti dio „Dodatne informacije o odabranim ozbiljnim nuspojavama“ u nastavku c Za dodatne informacije vidjeti Tablicu 3 „Nuspojave prijavljene nakon stavljanja lijeka u promet“. d U kategoriji gastrointestinalno-vaginalnih fistula najčešće su rektovaginalne fistule.
Ameluz (78.2%) was significantly more effective than MAL (64.2%, [97.5%- confidence interval: 5.9; ∞]) and placebo (17.1%, [95%- confidence interval: 51.2; 71.0]).
Ameluz (78,2%) je bio značajno učinkovitiji nego MAL (64,2%, [97,5%-tni interval pouzdanosti: 5,9; ∞]) i placebo (17,1%, [95%-tni interval pouzdanosti: 51,2; 71,0]).
Ameluz contains soybean phosphatidylcholine and should not be applied to patients known to be allergic to peanut or soya.
Ameluz sadrži sojin fosfatidilkolin te se ne smije primjenjivati u bolesnika s poznatom alergijom na kikiriki ili soju.
Ameluz contains:
Ameluz sadrži:
Ameluz does not increase 5-aminolaevulinic acid or protoprophyrin IX plasma levels following topical application.
Ameluz ne povećava razine 5-aminolevulinatne kiseline ili protoprofirina IX u plazmi nakon topikalne primjene.
Ameluz is a white to yellowish gel.
Ameluz je bijeli do žućkasti gel.
Ameluz is applied to form a film of about 1 mm thickness to the entire lesions or fields and approximately 5 mm of the surrounding area.
Ameluz se nanosi tako da tvori sloj debljine oko 1 mm na cijeloj površini lezija ili područja i približno 5 mm (milimetara) okolnog područja.
Ameluz is applied to the skin growths and, three hours later, a red light source is shone onto them.
Lijek Ameluz nanosi se izravno na izrasline na koži ili na cijelo područje zahvaćeno izraslinama, a tri sata kasnije koža se ozračuje izvorom crvene svjetlosti.
Ameluz is not recommended during pregnancy and in women of childbearing age not using contraception, due to insufficient knowledge.
Ne preporučuje se koristiti Ameluz tijekom trudnoće niti u žena reproduktivne dobi koje ne koriste kontracepciju, zbog nedostatnog poznavanja utjecaja.
Ameluz is only administered under the supervision of health care professionals.
Ameluz se primjenjuje samo pod nadzorom zdravstvenih djelatnika.
Ameluz is only used on the skin.
Ameluz se upotrebljava samo na koži.
Ameluz is used in adults to treat mild to moderate actinic keratosis (abnormal skin growths that develop after too much exposure to sunlight, which can lead to skin cancer) on the face and scalp.
Ameluz je gel koji se upotrebljava za liječenje blagog do umjerenog stupnja aktiničke keratoze na licu i vlasištu te na okolnim područjima kože zahvaćenima bolešću.
Ameluz is used to treat slightly palpable to moderately thick actinic keratoses on the face and scalp or entire fields affected by actinic keratoses.
Ameluz se upotrebljava za liječenje malo opipljivih do umjereno debelih aktiničkih keratoza na licu i vlasištu ili cijelih područja zahvaćenih aktiničkim keratozama.
Ameluz must not be given to people who are hypersensitive (allergic) to 5-aminolaevulinic acid, porphyrins, soybeans or peanuts, or any of the other ingredients.
Lijek Ameluz ne smije se primjenjivati u osoba koje su preosjetljive (alergične) na 5-aminolevulinatnu kiselinu, porfirine ili bilo koji drugi sastojak lijeka.
Ameluz should not be used on bleeding lesions.
Ameluz se ne smije primjenjivati na lezije koje krvare.
Ameluz should only be administered under the supervison of a physician, a nurse or other healthcare professionals experienced in the use of photodynamic therapy.
Ameluz se smije primijeniti samo pod nadzorom liječnika, medicinske sestre ili drugih zdravstvenih djelatnika s iskustvom u primjeni fotodinamske terapije.
Ameluz was also compared with placebo treatment in a randomised, double-blind clinical trial enrolling 122 patients.
Ameluz je također uspoređen s placebo liječenjem u randomiziranom, dvostruko slijepom kliničkom ispitivanju s uključenih 122 bolesnika.
amenorrhea
amenoreja
Amenorrhea
simptomima
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females
amenoreja povećanje dojki galaktoreja u žena
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females
amenoreja, povećanje dojki, galaktoreja u žena,
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/ breast enlargement in males
amenoreja povećanje dojki galaktoreja u žena ginekomastija/ povećanje dojki u muškaraca
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/br east enlargement in males
Amenoreja Povećanje dojki Galaktoreja u žena Ginekomastija/poveć anje dojki u muškaraca
Amenorrhea Endometrial thickening*
amenoreja zadebljanje endometrija
Amenorrhea**
amenoreja
amenorrhea, irregular menstruation
amenoreja, nepravilne menstruacije
amenorrhoea
menstruacija,
amenorrhoea
polakizurija,
Amenorrhoea (G3/4: NA)
amenoreja (G3/4: NA)
Amenorrhoea d, menstruation irregular d
Amenoreja d, neredovita menstruacija d
Amenorrhoea e
Amenoreja e
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
U studiji TAX 316, od 202 bolesnice koje su imale amenoreju na kraju kemoterapije, amenoreja je i dalje bila prisutna u njih 121 tijekom praćenja nakon kemoterapije.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
U studiji TAX 316 od 202 bolesnice koje su imale amenoreju na kraju kemoterapije amenoreja je i dalje bila prisutna u njih 121 tijekom praćenja nakon kemoterapije.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
U studiji TAX 316 od 202 bolesnice koje su imale amenoreju na kraju kemoterapije, amenoreja je i dalje bila prisutna u njih 121 tijekom praćenja nakon kemoterapije.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
U studiji TAX 316, od 202 bolesnice koje su imale amenoreju na kraju kemoterapije amenoreja je i dalje bila prisutna u njih 121 tijekom praćenja nakon kemoterapije.
Amenorrhoea*
amenoreja
Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia
amenoreja, iscjedak iz dojke, povećanje dojki, ginekomastija
Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia
seksualna disfunkcija, odgođena ejakulacija, dismenoreja, bol u dojci
Amenorrhoea, irregular menstruation
Amenoreja, neredovita menstruacija
Amenorrhoea, menorrhagia, metrorrhagia
amenoreja, menoragija, metroragija
Amfenac is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Amfenak je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID).
amfetamine (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness);also a drug of abuse) cocaine (sometimes used as an anaesthetic for nose surgery; also a drug of abuse)
amfetamin (koristi se za liječenje hiperaktivnosti kod djece i narkolepsije (pretjerana pospanost); također je i opojna droga) kokain (nekad se koristi kao anestetik za kirurški zahvat nosa; također opojna droga).
Amgen B.V. The Netherlands
Amgen Kft.
Amgen Biofarmacêutica, Lda.
Amgen d.o.o.
Amgen d.o.o.
Amgen Biofarmacêutica, Lda.
Amgen filial af Amgen AB, Sverige Tlf: +45 39617500
Amgen Belgique/Belgien
Amgen Inc
Amgen Inc.
Amgen Kft.
Eesti
Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +372 586 09553
Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +372 58609553
Amifampridine Dose (mg)
Doza amifampridina (mg)
Amifampridine exposure by AUC0–∞ was up to 2-fold higher in slow acetylators and up to 3-fold higher in fast acetylators with severe renal impairment compared to subjects with normal renal function.
Izloženost amifampridinu prema AUC0-∞ bila je dvostruko veća u sporih acetilatora i do 3 puta veća u brzih acetilatora s teškim oštećenjem bubrežne funkcije u usporedbi s ispitanicima s normalnom funkcijom bubrega.
Amifampridine has not been fully tested in carcinogenicity models, and the carcinogenicity risk associated with treatment has not been determined.
Amifampridin nije u potpunosti testiran na modelima kancerogenosti te nije određen rizik od kancerogenosti povezan s liječenjem.
Amifampridine was not genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo tests, but the results of full carcinogenicity studies are not available.
Amifampridin se nije pokazao genotoksičan u standardnoj bateriji in vitro i in vivo testova, ali nisu dostupni rezultati potpunih ispitivanja kancerogenosti.
Amifostine (a protective medicine during radiotherapy for cancer treatment)
Amifostin (lijek koji se koristi tijekom radioterapije pri liječenju raka)
Amikacin sulfate
amikacinsulfat
amine
amin,
Aminogluthetimide, due to a reduction of the efficacy of dexamethasone through an increase of its hepatic metabolism.
aminoglutetimid, zbog smanjenja djelotvornosti deksametazona kroz povećanje njegovog hepatičkog metabolizma.
aminoglycoside antibiotics for an infection medicines to stop blood clotting, such as warfarin
aminoglikozidni antibiotici za liječenje infekcije lijekovi za sprječavanje razvoja krvnih ugrušaka poput varfarina.
aminoglycosides (for bacterial infection) amphotericin B (for fungal infection)
aminoglikozide (za bakterijsku infekciju) amfotericin B (za gljivičnu infekciju)
aminoglycosides (for bacterial infection). amphotericin B (for fungal infection).
aminoglikozide (za bakterijsku infekciju) amfotericin B (za gljivičnu infekciju)
Aminoglycosides (medicines used to treat severe infections), calcitonin (a type of medicine used to treat post-menopausal osteoporosis and hypercalcaemia), loop diuretics (a type of medicine to treat high blood pressure or oedema) or other calcium-lowering medicines, since the combination of these with bisphosphonates may cause the calcium level in the blood to become too low.
Aminoglikozide (lijekovi za liječenje teških infekcija), kalcitonin (vrsta lijeka za liječenje post- menopauzalne osteoporoze i hiperkalcemije), diuretici Henleove petlje (vrsta lijekova za liječenje visokog krvnog tlaka ili edema) ili drugi lijekovi koji snizuju razinu kalcija, budući da kombinacija ovih lijekova s bisfosfonatima može dovesti do preniskih razina kalcija u krvi
Aminoglycosides (medicines used to treat severe infections), calcitonin (a type of medicine used to treat post-menopausal osteoporosis and hypercalcaemia), loop diuretics (a type of medicine to treat high blood pressure or oedema) or other calcium-lowering medicines, since the combination of these with bisphosphonates may cause the calcium level in the blood to become too low.
Aminoglikozide (lijekovi za liječenje teških infekcija), kalcitonin (vrsta lijeka za liječenje post- menopauzalne osteoporoze i hiperkalcemije), diuretici Henleove petlje (vrsta lijekova za liječenje visokog krvnog tlaka ili edema) ili drugi lijekovi koji snizuju razinu kalcija, budući da kombinacija ovih lijekova s bisfosfonatima može dovesti do preniskih razina kalcija u krvi.
aminoglycosides (medicines used to treat severe infections), since the combination of these with bisphosphonates may cause the calcium level in the blood to become too low.
aminoglikozide (lijekovi za liječenje teških infekcija), budući da kombinacija ovih lijekova s bisfosfonatima može dovesti do preniskih razina kalcija u krvi
aminoglycosides (such as streptomycin, neomycin and gentamicin), vancomycin (for bacterial infections)
aminoglikozide (kao što su streptomicin, neomicin i gentamicin), vankomicin (za bakterijske infekcije)
aminoglycosides (such as streptomycin, neomycin and gentamicin), vancomycin (for bacterial infections)
aminoglikozide (npr. streptomicin, neomicin i gentamicin), vankomicin (za bakterijske infekcije)
aminoglycosides, pentamidine or vancomycin (for bacterial infection), amphotericin B (for fungal infection),
aminoglikozide, pentamidin ili vankomicin (za bakterijsku infekciju) amfotericin B (za gljivičnu infekciju)
aminoglycosides, vancomycin (medicines for bacterial infections)
aminoglikozidi, vankomicin (lijekovi za bakterijske infekcije)
Aminophylline (100 mg, administered by slow intravenous injection over 60 seconds) injected 1 minute after 400 micrograms regadenoson in subjects undergoing cardiac catheterisation, was shown to shorten the duration of the coronary blood flow response to regadenoson as measured by pulsed- wave Doppler ultrasonography.
Pokazalo se da aminofilin (100 mg, primijenjen kao spora intravenska injekcija kroz 60 sekundi) injiciran 1 minutu nakon injekcije 400 mikrograma regadenosona ispitanicima koji će biti podvrgnuti kateterizaciji srca, skraćuje trajanje odgovora koronarnog protoka na regadenoson, mjereno pomoću pulsne Doppler- ultrasonografije.
Aminophylline has been used to attenuate adverse reactions to Rapiscan (see section 4.4).
Aminofilin se koristio za ublažavanje nuspojava Rapiscana (vidjeti dio 4.4).
Aminophylline may be administered in doses ranging from 50 mg to 250 mg by slow intravenous injection (50 mg to 100 mg over 30-60 seconds) to attenuate severe and/or persistent adverse reactions to Rapiscan but should not be used solely for the purpose of terminating a seizure induced by Rapiscan.
Aminofilin se smije primijeniti u dozama od 50 mg do 250 mg u obliku spore intravenske injekcije (50 mg do 100 mg kroz 30-60 sekundi) za ublažavanje teških i /ili dugotrajnih nuspojava Rapiscana, ali se ne smije koristiti isključivo u svrhu zaustavljanja konvulzija izazvanih Rapiscanom.
Aminophylline may be used to attenuate severe and/or persistent adverse reactions to regadenoson but should not be used solely for the purpose of terminating a seizure induced by Rapiscan (see section 4.4).
Aminofilin se smije koristiti za ublažavanje teških i/ili dugotrajnih nuspojava regadenosona, ali se ne smije koristiti isključivo u svrhu zaustavljanja konvulzija izazvanih Rapiscanom (vidjeti dio 4.4).
Aminophylline may be used to attenuate severe or persistent adverse reactions to Rapiscan (see section 4.4).
Aminofilin se može koristiti za ublažavanje teških ili dugotrajnih nuspojava Rapiscana (vidjeti dio 4.4).
Aminophylline may be used to attenuate severe or persistent adverse reactions to Rapiscan but should not be used solely for the purpose of terminating a seizure induced by Rapiscan (see section 4.4).
Aminofilin se može koristiti za ublažavanje teških ili dugotrajnih nuspojava Rapiscana, ali se ne smije koristiti isključivo u svrhu zaustavljanja konvulzija izazvanih Rapiscanom (vidjeti dio 4.4).
Aminophylline may prolong a seizure or cause multiple seizures because of its proconvulsant effect.
Aminofilin može produžiti konvulzije ili uzrokovati višestruke konvulzije zbog svog prokonvulzivnog učinka.
AMINOSALICYLATE
AMINOSALICILATI
aminotransferas
hepatocelularno,
aminotransferase
aminotransferaza
aminotransferase
aminotransferaze
aminotransferase
laktatne
Aminotransferase (ALT) Increased Aspartate Aminotransferase (AST) Increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT)
povišene vrijednosti gama-glutamil transferaze (GGT)