natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Women of child-bearing potential using hormonal contraceptives are advised to use an additional safe and effective contraceptive method (see section 4.4 and 4.6).
Ženama koje mogu zatrudnjeti i koje upotrebljavaju hormonsku kontracepciju savjetuje se da upotrebljavaju dodatne sigurne i učinkovite kontracepcijske metode (vidjeti dio 4.4 i 4.6).
Women of child-bearing potential using hormonal contraceptives are advised to use an additional safe and effective contraceptive method (see sections 4.4 and 4.6).
Ženama reproduktivne dobi koje upotrebljavaju hormonsku kontracepciju savjetuje se da upotrebljavaju dodatne sigurne i učinkovite kontracepcijske metode (vidjeti dio 4.4 i 4.6).
Women of child-bearing potential who are not using reliable methods of contraception (see sections 4.4, 4.5 and 4.6)
Žene reproduktivne dobi koje ne primjenjuju pouzdane metode kontracepcije (vidjeti dijelove 4.4, 4.5 i 4.6)
Women of child-bearing potential/contraception
Žene reproduktivnog potencijala/kontracepcija
Women of child-bearing potential/Contraception in females
Žene reproduktivne dobi/kontracepcija u žena
Women of child-bearing potential/contraception in males and females
Žene u reproduktivnoj dobi/kontracepcija u muškaraca i žena
Women of childbearing age being treated with Iclusig should avoid becoming pregnant.
Ženama reproduktivne dobi koje se liječe lijekom Iclusig se ne preporučuje trudnoća.
Women of childbearing age being treated with Iclusig should be advised not to become pregnant and men being treated with Iclusig should be advised not to father a child during treatment.
Ženama reproduktivne dobi koje se liječe lijekom Iclusig treba savjetovati da ne zatrudne, a muškarcima koji se liječe lijekom Iclusiga također treba savjetovati da ne začnu dijete tijekom liječenja.
Women of childbearing age must use a highly effective method of birth control during and up to three months after receiving IMBRUVICA, to avoid becoming pregnant while being treated with IMBRUVICA.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti visoko učinkovitu metodu kontracepcije tijekom uzimanja lijeka IMBRUVICA i tri mjeseca nakon završetka liječenja, kako bi izbjegle trudnoću tijekom liječenja lijekom IMBRUVICA.
Women of childbearing age receiving hydroxycarbamide should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
Žene reproduktivne dobi koje primaju hidroksikarbamid treba savjetovati da moraju izbjegavati trudnoću, a ako do začeća ipak dođe o tome moraju odmah obavijestiti liječnika.
Women of childbearing age receiving hydroxycarbamide should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
Žene reproduktivne potencijala dobi koje primaju hidroksikarbamid treba savjetovati da moraju izbjegavati trudnoću, a ako do začeća ipak dođe o tome moraju odmah obavijestiti liječnika.
Women of childbearing age should be tested for pregnancy before beginning therapy, and during therapy utilise some form of pregnancy contraceptive.
Žene reproduktivne dobi moraju se podvrgnuti na test trudnoće prije početka terapije i tijekom terapije koristiti neki oblik kontracepcije.
Women of childbearing age should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane.
Žene reproduktivne dobi trebaju koristiti djelotvorne metode zaštite od začeća tijekom liječenja, i mjesec dana nakon završetka liječenja lijekom Abraxane.
Women of childbearing potential
Žene koje mogu zatrudnjeti dobi
Women of childbearing potential
Žene produktivne dobi
Women of childbearing potential
Žene reproduktvine dobi
Women of childbearing potential (WCBP)
Žene generativne dobi
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Žene generativne dobi / Kontracepcija u muškaraca i žena
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Žene generativne dobi / Kontracepcija u muškarca i žena
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Žene reprodukcijske dobi / Kontracepcija u muškaraca i žena
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Žene reproduktivne dobi / Kontracepcija kod muškaraca i žena
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Žene reprodukyivne potencijala dobi / Kontracepcija kod muškaraca i žena
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Žene u reproduktivnoj dobi / Kontracepcija kod muškaraca i žena
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Žene u reproduktivnoj dobi / Kontracepcija u muškaraca i žena
Women of childbearing potential and men must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Žene u reproduktivnoj dobi i muškarci moraju primjenjivati učinkovitu kontracepciju za vrijeme i do 3 mjeseca nakon liječenja.
Women of childbearing potential and their partners should be advised to avoid pregnancies.
Ženama reproduktivne dobi i njihovim partnerima treba savjetovati izbjegavanje trudnoće.
Women of childbearing potential are advised to use effective contraception for a period of 2 years after their treatment.
Žene generativne dobi treba savjetovati da koriste učinkovitu kontracepciju najmanje 2 godine nakon liječenja.
Women of childbearing potential are strongly recommended to use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least five months after the last Humira treatment.
Ženama reproduktivne dobi izričito se preporučuje da koriste odgovarajuću kontracepciju kako bi spriječile trudnoću te da je nastave koristiti još najmanje pet mjeseci nakon posljednje doze lijeka Humira.
Women of childbearing potential are strongly recommended to use adequate contraception to prevent pregnancy and to continue its use for at least 18 weeks after the last treatment with Entyvio.
Ženama reproduktivne dobi izričito se preporučuje korištenje učinkovite kontracepcije kako bi se spriječila trudnoća tijekom i najmanje 18 tjedana nakon zadnjeg liječenja lijekom Entyvio.
Women of childbearing potential have to use effective contraception and avoid becoming pregnant while being treated with asparaginase-containing chemotherapy.
Žene reproduktivne dobi moraju primjenjivati učinkovitu kontracepciju i izbjeći trudnoću dok se liječe kemoterapijom koja sadrži asparaginazu.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and after treatment.
Žene u reproduktivnoj dobi moraju primjenjivati učinkovite metode kontracepcije tijekom i nakon liječenja.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and for 12 months after the last ofatumumab treatment.
Žene u plodnoj dobi trebaju primjenjivati učinkovite kontracepcijske metode tijekom terapije ofatumumabom i 12 mjeseci nakon zadnje primljene doze ofatumumaba.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and up to 2 years after treatment (see “ waiting period” below) or up to 11 days after treatment (see abbreviated “ washout period” below).
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu metodu kontracepcije tijekom liječenja i do dvije godine nakon liječenja (vidjeti „razdoblje čekanja“ u nastavku teksta) ili do 11 dana nakon liječenja (vidjeti skraćeno „period ispiranja“ u nastavku teksta).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and up to 2 years after treatment (see “waiting period” below) or up to 11 days after treatment (see abbreviated “washout period” below).
Žene u reproduktivnoj dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja i do dvije godine nakon liječenja (vidjeti „razdoblje čekanja“ u nastavku teksta) ili do 11 dana nakon liječenja (vidjeti skraćeno „period ispiranja“ u nastavku teksta).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and a pregnancy test should be performed before treatment is started.
Žene produktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja; potrebno je prije početka liječenja napraviti test za trudnoću.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least 3 months after the last intravitreal injection of aflibercept (see section 4.6).
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja i najmanje 3 mjeseca nakon zadnje intravitrealne injekcije aflibercepta (vidjeti dio 4.6).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least 6 months after treatment.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu metodu kontracepcije tijekom i najmanje 6 mjeseci nakon liječenja.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least three further months after the last injection of Eylea.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja i najmanje tri mjeseca nakon zadnje injekcije lijeka Eylea
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least three further months after the last injection of Eylea.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja i najmanje tri mjeseca nakon zadnje injekcije lijeka Eylea.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and up to 5 months after treatment.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja i do 5 mjeseci nakon liječenja.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment with Zonegran and for one month after discontinuation (see section 4.6).
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja Zonegranom i još mjesec dana nakon prestanka liječenja (vidjeti dio 4.6).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment with Zonegran, and for one month after discontinuation.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja Zonegranom i još mjesec dana nakon prestanka liječenja.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment.
Žene generativne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju za vrijeme liječenja.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment.
Žene reproduktivne dobi moraju tijekom liječenja primjenjivati učinkovitu kontracepciju..
Women of childbearing potential have to use highly effective contraception during treatment with Tasigna and for up to two weeks after ending treatment.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti visoko učinkovite mjere kontracepcije tijekom liječenja Tasignom i do dva tjedna nakon završetka liječenja.
Women of childbearing potential must avoid pregnancy by using an effective method of birth control during treatment with Torisel.
Žene generativne dobi moraju izbjegavati trudnoću tijekom liječenja Toriselom tako što će koristiti učinkovitu metodu kontrole začeća.
Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy while on cabozantinib.
Žene reproduktivne dobi moraju biti savjetovane da izbjegavaju trudnoću dok primaju kabozantinib.
Women of childbearing potential must be advised to use effective contraception during treatment.
Žene generativne dobi potrebno je savjetovati da koriste učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja.
Women of childbearing potential must be advised to use effective contraception during treatment.
Žene generativne dobi treba savjetovati da koriste učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja.
Women of childbearing potential must be advised to use effective contraception during treatment.
Žene generativne dobi treba savjetovati da koriste učinkovitu kontracepcijutijekom liječenja.
Women of childbearing potential must be informed that regorafenib may cause foetal harm.
Žene reproduktivne dobi moraju biti obaviještene da regorafenib može uzrokovati oštećenje fetusa.
Women of childbearing potential must not take AUBAGIO without using reliable contraceptive measures.
Žene reproduktivne dobi ne smiju primjenjivati AUBAGIO ako ne koriste djelotvorne kontracepcijske mjere.
Women of childbearing potential must not take Leflunomide Winthrop without using reliable contraceptive measures.
Žene reproduktivne dobi ne smiju uzimati lijek Leflunomide Winthrop ako ne koriste učinkovitu kontracepciju.
Women of childbearing potential must not take Repso without using reliable contraceptive measures, and they must use reliable contraceptive measures up to 2 years after treatment.
Žene reproduktivne dobi ne smiju uzimati Repso ako ne koriste učinkovitu kontracepciju i moraju primjenjivati pouzdane mjere kontracepcije do 2 godine nakon liječenja.
Women of childbearing potential must use a highly effective method of contraception (e.g. oral, injected, or implanted non-oestrogen-containing hormonal method of birth control, progesterone-based contraceptives, hysterectomy, tubal ligation, complete abstinence, barrier methods, intrauterine device [IUD], and/or female/male sterilisation) while receiving everolimus, and for up to 8 weeks after ending treatment.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti visoko učinkovitu kontracepciju tijekom uzimanja everolimusa i do 8 tjedana nakon završetka liječenja (npr. hormonski kontraceptivi koji ne sadrže estrogene namijenjeni za oralnu, injekcijsku ili implantacijsku primjenu, kontraceptivi koji sadrže progesteron, histerektomija, podvezivanje jajovoda, potpuna seksualna apstinencija, metode barijere, intrauterini uložak i/ili sterilizacija žene/muškarca).
Women of childbearing potential must use adequate contraception during treatment with zonisamide, and for one month after discontinuation.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja zonisamidom i još mjesec dana nakon prestanka liječenja.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Flixabi treatment.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti odgovarajuću kontracepciju za sprječavanje trudnoće i nastaviti je koristiti najmanje 6 mjeseci nakon primjene posljednje doze lijeka Flixabi.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Inflectra treatment.
Žene generativne dobi moraju koristiti odgovarajuću kontracepciju za sprečavanje trudnoće i nastaviti je koristiti najmanje 6 mjeseci nakon primjene posljednje doze lijeka Inflectra.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Remicade treatment.
Žene generativne dobi moraju koristiti odgovarajuću kontracepciju za sprječavanje trudnoće i nastaviti je koristiti najmanje 6 mjeseci nakon primjene posljednje doze lijeka Remicade.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Remsima treatment.
Žene generativne dobi moraju koristiti odgovarajuću kontracepciju za sprečavanje trudnoće i nastaviti je koristiti najmanje 6 mjeseci nakon primjene posljednje doze lijeka Remsima.
Women of childbearing potential must use adequate contraception while using Cimzia and for at least 5 months after the last Cimzia treatment.
Žene u reproduktivnoj dobi moraju primjenjivati odgovarajuću kontracepciju dok primjenjuju Cimziju te najmanje 5 mjeseci nakon završetka liječenja Cimzijom.
Women of childbearing potential must use contraceptive measures during treatment and must inform their doctor immediately if they become pregnant (see section 4.3).
Žene u reproduktivnoj dobi moraju primjenjivati kontraceptivne mjere tijekom liječenja, a ako ostanu u drugom stanju, moraju odmah obavijestiti svog liječnika (vidjeti dio 4.3).
Women of childbearing potential must use contraceptive measures during treatment with Inovelon.
Žene koje mogu zatrudnjeti moraju primjenjivati kontracepcijske mjere tijekom liječenja Inovelonom.
Women of childbearing potential must use contraceptive measures during treatment with rufinamide.
Tijekom liječenja rufinamidom žene koje mogu zatrudnjeti moraju primjenjivati mjere kontracepcije.
Women of childbearing potential must use contraceptive measures during treatment with rufinamide.
Tijekom liječenja rufinamidom, žene koje mogu zatrudnjeti moraju primjenjivati mjere kontracepcije.
Women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 1 week after treatment.
Žene generativne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom i do tjedan dana nakon terapije.
Women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti djelotvornu kontracepciju tijekom i do 3 mjeseca nakon liječenja lijekom RoActemra.
Women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti djelotvornu kontracepciju tijekom liječenja i do 3 mjeseca po njegovu završetku.
Women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja, i do 3 mjeseca nakon liječenja.
Women of childbearing potential must use effective contraception during Benlysta treatment and for at least 4 months after the last treatment.
Žene u reproduktivnoj dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja lijekom Benlysta i do barem 4 mjeseca nakon liječenja.
Women of childbearing potential must use effective contraception during therapy and for 1 month after receiving the last dose of Lynparza.
Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja i još mjesec dana nakon primanja posljednje doze lijeka Lynparza.
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment and 3 months thereafter, and immediately inform the treating physician if a pregnancy occurs (see section 5.3).
Žene reproduktivne dobi moraju primjenjivati učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja i 3 mjeseca nakon toga te moraju obavijestiti liječnika u slučaju trudnoće (vidjeti dio 5.3).
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with Adempas.
Žene u reproduktivnoj dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja ljekom Adempas.
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with pemetrexed.
Žene u reproduktivnoj dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja pemetreksedom.
Women of childbearing potential must use effective contraceptive measures and avoid becoming pregnant while being treated with Dacogen.
Žene fertilne dobi moraju primjenjivati učinkovite mjere kontracepcije i izbjeći trudnoću dok se liječe Dacogenom.
Women of childbearing potential must use effective methods of contraception during therapy and for 4 weeks following discontinuation of dabrafenib and 4 months following the last dose of trametinib when given in combination with dabrafenib.
Tijekom terapije, kao i 4 tjedna nakon prekida terapije dabrafeniba, i 4 mjeseca nakon posljednje doze trametiniba kada se daje u kombinaciji s dabrafenibom, žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovite metode kontracepcije.
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and during 4 weeks after thalidomide therapy (see section 4.4).
Žene u reproduktivnoj dobi moraju upotrebljavati jednu djelotvornu metodu kontracepcije 4 tjedna prije početka liječenja, tijekom liječenja i 4 tjedna nakon završetka liječenja talidomidom (vidjeti dio 4.4).
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and during 4 weeks after thalidomide therapy and even in case of dose interruption unless the patient commits to absolute and continuous abstinence confirmed on a monthly basis.
Žene u reproduktivnoj dobi moraju upotrebljavati jednu djelotvornu metodu kontracepcije 4 tjedna prije početka liječenja, tijekom trajanja liječenja i 4 tjedna nakon završetka liječenja talidomidom te čak u slučaju prekida liječenja, osim ako se bolesnik obveže na apsolutnu i neprekidnu apstinenciju koja će se potvrđivati mjesečno.
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and until 4 weeks after pomalidomide therapy and even in case of dose interruption unless the patient commits to absolute and continuous abstinence confirmed on a monthly basis.
Žene reproduktivne dobi moraju primjenjivati jednu djelotvornu metodu kontracepcije 4 tjedna prije terapije, tijekom i 4 tjedna nakon liječenja pomalidomidom čak i u slučaju prekida liječenja, osim ako se bolesnica obveže na apsolutnu i neprekidnu apstinenciju koja se će se potvrđivati mjesečno.
Women of childbearing potential must use reliable contraception while taking tedizolid phosphate.
Žene generativne dobi moraju koristiti pouzdanu kontracepciju dok uzimaju tedizolidfosfat.
Women of childbearing potential not using contraceptive measures (see section 4.6).
Žene u reproduktivnoj dobi koje ne upotrebljavaju kontracepciju (vidjeti dio 4.6).
Women of childbearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with edoxaban.
Žene reproduktivne dobi trebaju izbjegavati trudnoću tijekom liječenja edoksabanom.
Women of childbearing potential should avoid pregnancy during treatment with dabigatran etexilate.
Žene generativne dobi moraju izbjegavati trudnoću tijekom liječenja dabigatraneteksilatom.
Women of childbearing potential should avoid pregnancy during treatment with dabigatran etexilate.
Žene generativne dobi moraju izbjegavati trudnoću tijekom liječenja dabigatranteksilatom.
Women of childbearing potential should be advised not to become pregnant during safinamide therapy.
Žene u reproduktivnoj dobi potrebno je savjetovati da ne zatrudne tijekom terapije safinamidom.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on Cyramza and should be informed of the potential hazard to the pregnancy and foetus.
Ženama reproduktivne dobi treba savjetovati da izbjegavaju trudnoću tijekom liječenja lijekom Cyramza te ih treba upozoriti na moguće rizike za trudnoću i plod.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on necitumumab and should be informed of the potential hazard to the pregnancy and foetus.
Ženama reproduktivne dobi treba savjetovati da izbjegavaju trudnoću tijekom liječenja necitumumabom te ih treba upozoriti na moguće rizike za trudnoću i plod.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on olaratumab and should be informed of the potential hazard to the pregnancy and foetus.
Ženama reproduktivne dobi treba savjetovati da izbjegavaju trudnoću tijekom liječenja olaratumabom te ih treba upozoriti na mogući rizik za trudnoću i plod.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on ZALTRAP, and should be informed of the potential hazard to the foetus.
Ženama reproduktivne dobi mora se savjetovati da izbjegavaju trudnoću za vrijeme liječenja lijekom ZALTRAP i treba ih upoznati s mogućim rizicima za plod.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with capecitabine.
Žene reproduktivne dobi potrebno je savjetovati da izbjegnu trudnoću za vrijeme liječenja kapecitabinom.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with capecitabine.
Žene reproduktivne dobi potrebno je savjetovati da tijekom liječenja kapecitabinom izbjegavaju trudnoću.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with this medicinal product.
Ženama u reproduktivnoj dobi treba savjetovati izbjegavanje trudnoće tijekom liječenja ovim lijekom.