natgillin/translations-raw huggingface dataset:
muscle and bone (musculoskeletal) pain
bol u mišićima i kostima (koštano-mišićna bol)
Muscle and bone disorders: Inflammation of the muscles Kidney disorders: Kidney failure
Poremećaji bubrega: zatajenje bubrega
Muscle and bone disorders: Serious muscle damage and pain
Poremećaji mišića i kostiju: ozbiljna oštećenja mišića i bol.
muscle and bone pain in your chest
bol u mišićima i kostima u prsnom košu
muscle and joint pain
bol mišića i u zglobovima
Muscle and joint pain
mišićna bol i bol u zglobovima
Muscle and joint pain (myalgia, arthralgia), back pain, alterations in some laboratory blood tests for muscle function.
Bol u mišićima i zglobovima (mialgija, artralgija), bol u leđima, promjene nekih laboratorijskih krvnih nalaza za pretrage mišićne funkcije.
muscle and joint pain, muscular weakness,
bol u mišićima i zglobovima, slabost mišića,
muscle and joint stiffness
ukočenost mišića i zglobova
Muscle and joints pain
bol u mišićima i zglobovima
muscle and/or joint stiffness
ukočenost mišića i/ili zglobova
Muscle atrophy
Atrofija mišića
muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles)
mišićna atrofija (gubitak mišića), artralgija (bol u zglobovima), mialgija (bol u mišićima)
muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles)
mišićna atrofija (smanjenje mišića), artralgija (bol u zglobovima), mialgija (bol u mišićima)
muscle bleeding or haematoma
u mišiću ili hematom
muscle bleeding or haematoma.
mišićno krvarenje ili
muscle bleeding or haematoma.
u zglobove, mišićno
muscle breakdown
labost mišića
Muscle breakdown (rhabdomyolysis), some cases of tendon problems, sometimes complicated by rupture.
Razgradnja mišića (rabdomioliza), u nekim slučajevima problemi s tetivama, ponekad puknućem kao komplikacijom.
muscle contraction disorders
poremećaji kontrakcije mišića
Muscle contracture, muscle twitching
kontrakcije mišića, trzanje mišića
muscle convulsions or trembling
grčevi (konvulzije) mišića ili drhtanje
Muscle cramp
grč mišića
muscle cramp
grčevi mišića
Muscle cramp,
u mišićima i
Muscle cramp, arthralgia, back pain, pain in limb, cervical spasm
grčevi u mišićima, artralgija, bol u leđima, bol u udovima, cervikalni spazam
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb
grčevi u mišićima, bol u zglobovima, bol u leđima, bol u udovima grlobolja.
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb.
grčevi u mišićima, bol u zglobovima, bol u leđima, bol u udovima grlobolja
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb.
grčevi u mišićima, bol u zglobovima, bol u leđima, bol u udovima grlobolja.
muscle cramp, muscle weakness, pain/ache in muscles/joints, bursitis or arthritis (inflammation of joints usually accompanied by pain, swelling and/or stiffness), pain in extremity, back pain, muscle spasm
grčevi u mišićima, slabost mišića, tupi bolovi/probadanje u mišićima/zglobovima, burzitis ili artritis (upala zglobova obično praćena bolovima, otokom i/ili ukočenošću), bol u udovima, bol u leđima, grč mišića
muscle cramp, neck pain, myalgia2, arthralgia, pain in extremity, back pain,
grč mišića, bol u vratu, mialgija2, artralgija, bol u ekstremitetima, bol u leđima,
Muscle cramp, shoulder pain
grčevi u mišićima, bol u ramenu
muscle cramping, muscle weakness
grčenje mišića, slabost mišića
Muscle cramps
Grčevi mišića
Muscle cramps
Grčevi u mišićima
Muscle cramps
mišićni grčevi
muscle cramps
mišićni grčevi,
Muscle cramps or joint, muscle or bone pain.
grčevi u mišićima ili bol u zglobovima, mišićima ili kostima
Muscle cramps or joint, muscle or bone pain.
grčevi u mišićima ili bol u zglobovima, mišićima ili kostima.
muscle cramps rapid breathing.
grčevi u mišićima ubrzano disanje.
Muscle cramps Traumatic fractures Arthralgia
mišićni grčevi traumatski prijelom artralgija
muscle cramps, aches or spasms
grčevi, bol ili grčevi u mišićima
muscle cramps, muscle pain, pain in the bones, ligaments and tendons
grčevi mišića, mišićna bol, bol u kostima, ligamentima i tetivama
Muscle cramps, muscle spasms, muscle weakness, pain in your limbs
grčevi u mišićima, mišićni spazam, mišićna slabost, bol u udovima
Muscle cramps, muscle weakness;
Mišićni grčevi, slabost mišića;
Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles
Grčevi mišića, ukočenost zglobova i mišića
muscle cramps, stiffness of your joints and limbs flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
grčevi mišića, ukočenost zglobova ili udova simptomi nalik gripi, uključujući vrućicu, tresavicu i drhtanje, osjećaj nelagode, bol u kostima, mišićima i zglobovima.
muscle cramps, swelling of legs
grčevi mišića, oticanje nogu
Muscle cramps.
Grčevi mišića.
muscle cramps/weakness/pain
grčevi/slabost/bol u mišićima
Muscle damage
oštećenje mišića
muscle damage, back pain
oštećenje mišića, bol u leđima
Muscle damage.
oštećenje mišića
muscle discomfort, aches or pain
nelagoda, stalni tupi bolovi ili povremeni jači bolovi u mišićima
muscle disease presenting as unexplained aches and pains
mišićna bolest sa simptomima nerazjašnjenih bolova
Muscle disorder (e.g. myositis, muscular weakness)
poremećaji mišića (npr. miozitis, mišićna slabost)
muscle disorder causing twisting movements (dystonia),
poremećaj mišića koji uzrokuje pokrete uvijanja (distonija),
muscle disorders such as weakness and spasms, pain in the joints, muscles and back;
poremećaj mišića kao što su slabosti i grčevi, bol u zglobovima, mišićima i leđima;
muscle disorders, blood creatine phosphokinase increased
poremećaji mišića, povećanje razine kreatin fosfokinaze u krvi
Muscle disorders, including myalgia and cramps*
Mišićni poremećaji, uključujući mialgiju i grčeve
Muscle Fat Liver Kidney
Mišić Masno tkivo Jetra Bubreg
Muscle Fat Liver Kidney Milk
mišići masno tkivo jetra bubrezi mlijeko
Muscle Fat Liver Kidney Milk
Mišići Salo Jetra Bubrezi Mlijeko
Muscle Fat Liver Kidney Milk Eggs
mišić masno tkivo jetra bubrezi mlijeko jaja
Muscle haemorrhage
Intraabdominalno krvarenje
Muscle haemorrhage
Krvarenje u mišić
Muscle haemorrhage
Krvarenje u mišiće
Muscle inflammation (myositis), muscular cramps and weakness.
Upala mišića (miozitis), grčevi i slabost mišića.
Muscle injury can sometimes cause dark urine. other important symptoms are high fever and mental confusion.
Oštećenje mišića može ponekad prouzročiti tamnu mokraću. drugi važni simptomi su visoka vrućica i mentalna smetenost.
Muscle Liver Kidney
Meso Jetra Bubrezi
Muscle Liver Kidney
mišić jetra bubreg
Muscle Liver Kidney Milk
Meso Jetra Bubrezi Mlijeko
muscle or joint pain
bol u mišićima ili zglobovima
Muscle or joint pain
Bol u mišićima ili zglobovima.
muscle or joint pain,
bol u mišićima ili zglobovima,
muscle pain
bol u mišićima
muscle pain
bol u mišićima,
muscle pain
bolovi u mišićima
Muscle pain
vrbež bolovi u mišićima
muscle pain (myalgia)
bol u mišićima (mialgija)
Muscle pain (myalgia)
bol u mišićima (mijalgija)
Muscle pain (myalgia)
Bolovi u mišićima (mijalgija)
muscle pain (myalgia)
mišićna bol (mijalgija)
muscle pain (myalgia) loss of fluid that may cause headache, dry mouth, dizziness, tiredness or unconsciousness (dehydration)
bol u mišićima (mijalgija) gubitak tekućine koji može izazvati glavobolju, suha usta, omaglicu, umor ili nesvjesticu (dehidracija)
Muscle pain (myalgia), painful/swollen joints (arthralgia), limb pain
Bolovi u mišićima (mialgija), bolni/natečeni zglobovi (artralgija), bolovi u udovima
muscle pain and discomfort
bol i nelagoda u mišićima
muscle pain and discomfort
mišićna bol i neugoda
muscle pain and discomfort, joint pain
bol i nelagoda u mišićima, bol u zglobovima
muscle pain and joint aches, pains and stiffness
bol u mišićima, tupi bolovi, probadanje i ukočenost zglobova
muscle pain and joint swelling hair loss
bolove u mišićima i oticanje zglobova gubitak kose
muscle pain dark urine due to kidney damage
bol u mišićima tamnu boju mokraće kao posljedicu oštećenja bubrega
muscle pain dark urine due to kidney damage
bol u mišićima tamnu mokraću zbog oštećenja bubrega
muscle pain diarrhoea
bol u mišićima proljev.
Muscle pain or weakness, inflammation of the muscles (myositis), joint pain,
bol ili slabost mišića, upala mišića (miozitis), bol u zglobovima,
muscle pain ● hallucinations ● seizures restlessness with increased ● liver inflammation ● abnormal liver function tests body movement
bol u mišićima ● halucinacije ● napadaji nemir s pojačanim ● upala jetre ● odstupanja od normalnih rezultata pokretima tijela ● testova jetrene funkcije
muscle pain ● hallucinations ● seizures restlessness with increased ● liver inflammation ● abnormal liver function tests body movement
bol u mišićima ● halucinacije ●napadaji nemir s pojačanim ● upala jetre ● odstupanja od normalnih rezultata pokretima tijela testova jetrene funkcije
muscle pain,
bol u mišićima
muscle pain,
bol u mišićima,
muscle pain, aches or tenderness.
tupi ili probadajući bolovi ili osjetljivost u mišićima.
muscle pain, aches or tenderness; pain in the muscles and bones; pain in arms or legs; joint pain with swelling
bolovi i osjetljivost mišića; bol u mišićima i kostima; bol u rukama ili nogama; bol u zglobovima praćena oticanjem
muscle pain, aching joints/joint pains
bol u mišićima, bolovi u zglobovima
Muscle pain, arthritis.
bol u mišićima, artritis
muscle pain, back pain fatigue
bol u mišićima, bol u leđima umor
Muscle pain, bone pain
bol u mišićima, bol u kostima
muscle pain, muscle cramps or weakness, pain in extremity, osteoporosis slowing down of the thyroid gland function.
bolovi u mišićima, grčevi u mišićima ili slabost, bolovi u udovima, osteoporoza
muscle pain, muscle spasm
bol u mišićima, grč mišića
muscle pain, muscle spasm
bolovi u mišićima, grčevi mišića
muscle pain, muscle spasm;
bol u mišićima, grč mišića
Muscle pain, muscle spasms, muscular weakness, back pain, changes in ECG (QT prolongation), upset stomach including feeling sick (nausea), rash, being sick (vomiting), swelling of the lips, tongue and/or throat, reduction in blood platelets (which increases risk of bleeding or bruising), diarrhoea
Mišićna bol, grčevi mišića, mišićna slabost, bol u leđima, promjene u EKG-u (QT produljenje), nadražen želudac uključujući mučninu, osip, povraćanje, oticanje usana, jezika i/ ili grla, smanjenje broja krvnih pločica (što može povećati rizik od krvarenja ili modrica na koži), proljev
muscle pain, muscle tightness, muscle spasm, contraction of the jaw muscle
bol u mišićima, stezanje mišića, grčevi mišića, stezanje mišića čeljusti
muscle pain, muscle weakness or cramps
bol u mišićima, mišićna slabost ili grčevi
Muscle pain, muscle weakness, bone pain, joint swelling, abnormal cartilage between bones of the spine, sudden inability to bend joint, muscle spasms, arthritis
Bol u mišićima, mišićna slabost, bol u kostima, oticanje zglobova, promjene na hrskavicama između kralježaka, iznenadna nesposobnost savijanja zglobova, mišićni grčevi, artritis
Muscle pain, pain in limbs, muscular weakness;
Bolovi u mišićima, bol u udovima, slabost u mišićima;
Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Bol, osjetljivost ili slabost mišića, osobito u kombinaciji s uzimanjem antiretrovirusnih lijekova, uključujući inhibitore proteaza i analoge nukleozida.
Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with these medicines.
Mišićnu bol, osjetljivost ili slabost, osobito prilikom uzimanja ovih lijekova.
Muscle pain, tenderness, or weakness have been reported during treatment with Isentress.
Tijekom liječenja lijekom Isentress prijavljeni su bol, osjetljivost ili slabost u mišićima.
Muscle pain, tremor (uncontrolled muscle movement)
Bol u mišićima, tremor (nekontrolirani pokreti mišića)
Muscle pain.
Bol u mišićima.
Muscle pain;
Bol u mišićima;
muscle problems
problemi s mišićima
muscle problems including increased muscle enzymes
problemi s mišićima uključujući povišene razine mišićnih enzima
muscle problems – such as tight muscles, joint or muscle pain, back and neck pain
mišićne tegobe – kao što je napetost u mišićima, bol u zglobovima ili mišićima, bol u vratu i leđima
Muscle relaxants
Miorelaksansi
MUSCLE RELAXANTS
MIŠIĆNI RELAKSANSI
MUSCLE RELAXANTS
nalokson
muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations).
mišićne relaksanse (lijekovi koji se koriste za opuštanje mišića tijekom operacija).
muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations);
mišićnim relaksansima (lijekovi koji se koriste za opuštanje mišića tijekom operacija);
Muscle rigidity
ukočenost mišića
Muscle rigidity Muscle spasms Muscle twitching Muscle tightness Myalgia
mišićna ukočenost, mišićni grčevi, trzanje mišića, napetost mišića, mialgija,
muscle rigidity, muscle spasms, muscle twitching, muscle tightness, mucle pain (myalgia), pain in extremity, gait disturbance,joint pain ( arthralgia), back pain, decreased range of motion of joints, stiff neck, limited opening of mouth
ukočenost mišića, grčevi mišića, trzanje mišića, napetost mišića, bol u mišićima (mialgija), bol u udovima, smetnje pri hodu, bol u zglobovima (artralgija), bol u leđima, smanjen opseg pokreta zglobova, ukočen vrat, ograničeno otvaranje usta
Muscle Skin and fat in natural proporti ons Liver Kidney
mišić koža, masno tkivo, jetra bubrezi
Muscle Skin and fat in natural proportions Liver Kidney
Mišić Koža i masnoća u prirodnom omjeru Jetra Bubreg
Muscle Skin and fat Liver Kidney
Mišić Koža i masno tkivo Jetra Bubreg
Muscle spams
mišićni spazmi
muscle spasm
grčenje mišića
muscle spasm
grčevi mišića
muscle spasm
grčevi u mišićima
muscle spasm
mišićni grčevi
muscle spasm
pazam mišića
Muscle spasm
Spazam mišića
Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia, arthralgia, bone pain9
Spazam mišića i grčevi, mišićno-koštana bol uključujući mialgiju, artralgiju, bol u kostima9
Muscle spasm Common
Grčevi mišića Često
muscle spasm,
grčevi mišića,
muscle spasm, muscle weakness, musculoskeletal stiffness or discomfort
mišićni grčevi, mišićna slabost, mišićno-koštana ukočenost ili nelagoda
muscle spasm.
mišićni grč.
Muscle spasm2 Uncommon
Grčevi mišića2 Manje često
muscle spasm;
grčevi u mišićima;
Muscle spasms
grčevi mišića
muscle spasms
grčevi u mišićima
Muscle spasms
mišićni grčevi
Muscle spasms
Mišićni spazam
Muscle spasms
Mišićni spazmi
Muscle spasms
pazam mišića
Muscle spasms
spazam mišića
Muscle spasms
spazmi mišića
Muscle spasms (5.3%) (G3/4: 0.1%)d
Grčevi u mišićima (5,3%) (G3/4: 0,1%)d
Muscle spasms (includes leg cramps)
grčevi u mišićima (uključuj ući grčeve u nogama)
Muscle spasms (includes leg cramps)
grčevi u mišićima (uključujući grčeve u nogama)
muscle spasms (including blood creatine
pazmi mišića (uključujući povećanje razine kreatin
Muscle spasms (including leg cramps)
Mišićni spazam (uključujući grčeve u nogama)
Muscle spasms and muscle tremors (shaking of your muscles that you cannot control)
grčevi mišića i tremor mišića (drhtanje mišića koje ne možete kontrolirati)
muscle spasms and stiffness
grčenje i ukočenost mišića
Muscle spasms and weakness
grčevi i slabost mišića
Muscle spasms and weakness
grčevi i slabost mišića mialgija
Muscle spasms Arthralgia
grčevi mišića artralgija
Muscle spasms Muscle twitching Myalgia
grčevi u mišićima mišićni trzaji mialgija
Muscle spasms Musculoskeletal pain Muscular weakness
mišićni spazmi mišićno-koštani bol mišićna slabost
Muscle spasms Myalgia
grčevi mišića mialgija
Muscle spasms Myalgia Torticollis
mišićni grčevi mialgija tortikolis
muscle spasms or muscle tightness
grčevi mišića ili napetost mišića
muscle spasms or stiffness
grčevi ili ukočenost mišića
muscle spasms weakness (asthenia), irritability
mišićni grčevi slabost (astenija), razdražljivost
Muscle spasms with a fever, red-brown urine, pain or weakness in your muscles (signs of muscle problems).
grčevi mišića s vrućicom, crveno-smeđe obojena mokraća, bol ili slabost mišića (znakovi mišićnih problema)
Muscle spasms with a fever, red-brown urine, pain or weakness in your muscles (signs of muscle problems).
grčevi mišića s vrućicom, crveno-smeđe obojena mokraća, bol ili slabost mišića (znakovi mišićnih problema).
Muscle spasms*
mišićni spazmi
Muscle spasms*, Pain in extremity, Muscular weakness
Mišićni spazmi*, bol u ekstremitetima, mišićna slabost
Muscle spasms, arthralgia, pain in extremity, back pain, neck pain, bone pain, joint swelling, limb discomfort, muscle tightness, muscular weakness
pazmi mišića, artralgija, bol u ekstremitetima, bol u leđima, bol u vratu, bol u kostima, oticanje zglobova, nelagoda u udovima, mišićna napetost, mišićna slabost
Muscle spasms, Back pain, Muscular weakness, Fatigue, Pain in the extremity
mišićni spazmi, bolovi u leđima, mišićna slabost, umor, bol u ekstremitetima
Muscle spasms, Bone pain,
/ preporučeni izraz
muscle spasms, chest pain, and low blood pressure during the leukapheresis procedure (caused by a medicine (citrate) used to prevent blood clotting). anaemia (decrease in number of red blood cells) due tothe leukapheresis procedure
grčevi u mišićima, bol u prsima i nizak krvni tlak tijekom postupka leukafereze (uzrokovani lijekom (citrat) koji se koristi za sprječavanje zgrušavanja krvi) anemija (smanjenje broja crvenih krvnih zrnaca) zbog postupka leukafereze
Muscle spasms, chest wall pain
grčevi u mišićima, bol u stijenci prsnog koša
Muscle spasms, fever, red-brown urine which may be symptoms of a muscle disorder (rhabdomyolysis)
Grčevi u mišićima, vrućica, crvenkasto-smeđa mokraća, što mogu biti simptomi mišićnog poremećaja (rabdomiolize)
muscle spasms, joint stiffness, neck pain, arthralgia
dispneja, pulmonalna kongestija, piskanje, faringolaringealna bol,
muscle spasms, joint stiffness, neck pain, joint pain
mišićni grčevi, ukočenost zglobova, bol u vratu, bol u zglobovima
muscle spasms, muscle weakness
grčevi u mišićima, slabost mišića
muscle spasms, muscle weakness,
grčevi u mišićima, mišićna slabost,
muscle spasms, muscle weakness,
grčevi u mišićima, slabost mišića,
Muscle spasms, Neck pain, Groin pain, Bone pain, Shoulder pain, Chest wall pain, Musculoskeletal stiffness
Grčevi mišića, Bol u vratu, Bol u slabinama, Bol u kostima, Bol u ramenu, Bol u prsima, Mišićno- koštana ukočenost
Muscle spasms, osteonecrosis of the jaw
mišićni spazam, osteonekroza čeljusti
muscle spasms;
grčevi u mišićima,
Muscle spasmsa
grčevi u mišićimaa
Muscle spasmsa
pazam mišićaa
muscle spasticity, hypoesthesia
mišićni spazam, hipoestezija
muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular debility (myasthenia), back
ukočenost mišića (hipertonija), bolni mišići (mialgija), slabost mišića (miastenija), bol u leđima, bol u
muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular debility (myasthenia), back pain, pain in extremities such as fingers and toes
ukočenost mišića (hipertonija), bolni mišići (mialgija), slabost mišića (miastenija), bol u leđima, bol u udovima kao što su prsti na nogama i rukama
muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular weakness (myasthenia),
ukočenost mišića (hipertonija), bolni mišići (mialgija), slabost mišića (miastenija), bol u leđima, bol u
muscle stiffness or shaking convulsions
ukočenost ili trzaji (drhtanje) mišića konvulzije
muscle stiffness, back pain, neck pain,
mišićni grčevi, bol u leđima, bol u vratu,
muscle stiffness, musculoskeletal stiffness
ukočenost mišića, mišićno-koštana ukočenost
Muscle stiffness, uncontrolled movements, problems with walking or coordination
ukočenost mišića, nekontrolirani pokreti, problemi s hodanjem ili koordinacijom
Muscle symptoms may progress and become serious, sometimes leading to muscle breakdown (rhabdomyolysis) which can cause kidney damage.
Mišićni simptomi se mogu pogoršati i postati ozbiljni te ponekad dovesti do razgradnje mišića (rabdomioliza) koja može uzrokovati oštećenje bubrega.
muscle tightness
napetost mišića
muscle tightness
tezanje mišića
Muscle tightness Muscle twitching
tezanje mišića trzanje mišića
muscle tightness, muscle twitching
tezanje mišića, trzanje mišića
muscle tightness, muscle twitching;
tezanje mišića, trzanje mišića
muscle tightness; muscular weakness; shoulder pain; muscle twitching;
tezanje u mišićima; slabost mišića; bol u području ramena; trzanje mišića;
Muscle toxicity is the most clinically relevant side effect reported in patients receiving sonidegib therapy and is believed to be a class effect of inhibitors of the Hedgehog (Hh) signalling pathway.
Mišićna toksičnost klinički je najrelevantnija nuspojava prijavljena u bolesnika koji su primali terapiju sonidegibom i vjeruje se da je učinak razreda inhibitora signalnog puta Hedgehog (Hh).
Muscle tremors to the hind legs were observed following the first treatment in one pig each from the 12 and 20 mg/kg bodyweight group.
Mišićna podrhtavanja na stražnjim nogama uočena su nakon prve aplikacije u jednog praseta iz skupine od 12 i 20 mg/kg tjelesne mase.
muscle twitches or shakiness
trzanje ili drhtanje mišića
muscle twitching
trzanje mišića
Muscle twitching Muscular weakness
trzanje mišića, slabost u mišićima
Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness, Myopathies*, Sensation of heaviness
mišićni trzaji, oticanje zglobova, artritis*, ukočenost zglobova, miopatije*, osjećaj težine
Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness, Myopathies*,Sensation of heaviness
Mišićni trzaji, oticanje zglobova, artritis*, ukočenost zglobova, miopatije*, osjećaj težine
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain
trzanje mišića, oticanje zglobova, ukočenost mišića, bol uključujući bol u mišićima, bol u vratu
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.
trzanje mišića, oticanje zglobova, ukočenost mišića, bol uključujući bol u mišićima, bol u vratu
Muscle twitching, Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Pain in extremity
trzanje mišića, mišićno-koštana ukočenost, mialgija, bol u ekstremitetima
muscle twitching, stiffness or pain
mišićni trzaji, ukočenost ili bol
Muscle wasting, pain of the muscles, joints, bones or limbs;
Propadanje mišića, bol u mišićima, zglobovima, kostima ili udovima;
muscle weakness
labost mišića
muscle weakness
labost u mišićima
muscle weakness
labost u mišićima,
muscle weakness
mišićna slabost
Muscle weakness (possibly associated with peripheral neuropathy – see above), joint pain, back pain; pains in hands and feet including a sensation of pins and needles sensation and numbness.
Slabost mišića (potencijalno povezana s perifernom neuropatijom – vidjeti gore), bol u zglobovima, križobolja; bol u šakama i stopalima, uključujući i osjećaj „bockanja“ i utrnulost.
Muscle weakness and spasms with an abnormal heart rhythm (signs of changes in the amount of potassium in your blood).
mišićna slabost i grčevi mišića s abnormalnim srčanim ritmom (znakovi promjena količine kalija u krvi)
Muscle weakness and spasms with an abnormal heart rhythm (signs of changes in the amount of potassium in your blood).
mišićna slabost i grčevi mišića s abnormalnim srčanim ritmom (znakovi promjena količine kalija u krvi).
Muscle weakness Conjunctivitis (inflamed eye) Upset stomach
labost mišića konjunktivitis (upala oka) želučane tegobe
Muscle weakness Conjunctivitis (inflamed eye) Upset stomach
Mišićna slabost Konjunktivitis (upala oka) Želučane tegobe
Muscle weakness Conjunctivitis (inflamed eye) Upset stomach
Slabost mišića Konjunktivitis (upala oka) Želučane tegobe
muscle weakness or floppiness
labost ili mlohavost mišića
Muscle weakness that is constant
Mišićna slabost koja je konstantna.
muscle weakness that is constant increase in “glycosylated haemoglobin” and blood glucose levels - (markers for blood glucose control in diabetes mellitus - shown in tests
mišićna slabost koja je konstantna povišene razine “glikoziliranog hemoglobina” i glukoze u krvi - pokazatelji kod kontrole šećera u krvi u šećernoj bolesti) - pokazuju ih pretrage
muscle weakness that is constant increase in “glycosylated haemoglobin” and blood glucose levels - markers for blood glucose control in diabetes mellitus - shown in tests
mišićna slabost koja je konstantna povišene razine “glikoziliranog hemoglobina” i glukoze u krvi - pokazatelji kod kontrole šećera u krvi u šećernoj bolesti) - pokazuju ih pretrage
muscle weakness,
mišićne slabosti
Muscle weakness, arthralgia
mišićna slabost, artralgija