natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are allergic to atosiban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na atosiban ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to azacitidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na azacitidin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
if you are allergic to aztreonam or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na aztreonam ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to bazedoxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na bazedoksifen ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
If you are allergic to betaine anhydrous.
Ako ste alergični na bezvodni betain.
if you are allergic to bexarotene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na beksaroten ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to blinatumomab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
ako ste alergični na blinatumomab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako dojite.
if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have certain severe lung or heart problems.
ako ste alergični na bortezomib, bor ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6) ako imate određene teške plućne ili srčane tegobe.
if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have certain severe lung or heart problems.
ako ste alergični na bortezomib, bor ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako imate određene teške plućne ili srčane tegobe.
if you are allergic to bosentan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na bosentan ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
if you are allergic to bosutinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if your doctor has told you that your liver has been damaged and is not working normally.
ako ste alergični na bosutinib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.); ako Vam je liječnik rekao da imate oštećenu jetru i da ne funkcionira normalno.
if you are allergic to brimonidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na brimonidin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to brinzolamide or brimonidine tartrate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na brinzolamid ili brimonidin tartarat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
if you are allergic to brinzolamide, medicines called sulphonamides (examples include medicines used to treat diabetes and infections and also diuretics (water tablets), timolol, beta- blockers (medicines used to lower blood pressure or to treat heart disease) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični (preosjetljivi) na brinzolamid, lijekove koji se nazvaju sulfonamidi (primjeri uključuju lijekove za liječenje šećerne bolesti i infekcija te također diuretike (tablete za izmokravanje)), timolol, beta blokatore (lijekovi koji se koriste za snižavanje krvnog tlaka ili liječenje srčanih oboljenja) ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to bromelain
ako ste alergični na bromelain
if you are allergic to bromfenac or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have experienced asthma, skin allergy or intense inflammation in your nose when using other NSAIDs.
ako ste alergični na bromfenak ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako ste imali astmu, kožnu alergiju ili intenzivnu upalu nosa prilikom uzimanja drugih NSAIL.
if you are allergic to canagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na kanagliflozin, metformin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
if you are allergic to canakinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have, or suspect you have, an active, severe infection.
ako ste alergični na kanakinumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako imate, ili sumnjate da imate, aktivnu, tešku infekciju.
If you are allergic to cangrelor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na kangrelor ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6);
If you are allergic to catridecacog or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na katridekakog ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to catumaxomab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to murine proteins (from rat and / or mouse)
ako ste alergični na katumaksomab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako ste alergični na mišje proteine (štakora i/ili miša)
if you are allergic to ceftolozane, tazobactam or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na ceftolozan, tazobaktam ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to cetrorelix acetate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to medicines similar to Cetrotide (any other peptide hormones)
ako ste alergični na cetroreliksacetat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako ste alergični na lijekove slične lijeku Cetrotide (bilo koji drugi peptidni hormoni)
if you are allergic to cholic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).. if you are taking phenobarbital, a medicine to treat epilepsy.
ako ste alergični na kolnu kiselinu ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako uzimate fenobarbital, lijek za liječenje epilepsije.
If you are allergic to cholic acid or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na kolatnu kiselinu ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to choriogonadotropin alfa or any of the other ingredients of this medicine ( listed in section 6).
Ako ste alergični na koriogonadotropin alfa ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
if you are allergic to ciclosporin or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have an eye infection.
ako ste alergični na ciklosporin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako imate infekciju oka.
If you are allergic to cinacalcet or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Nemojte uzimati Mimparu: ako ste alergični na sinakalcet ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to clofarabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
ako ste alergični na klofarabin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.);
if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na klopidogrel ili na neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični (preosjetljivi) na klopidogrel ili na neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični (preosjetljivi) na klopidogrel ili na neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na klopidogrel ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na klopidogrel ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na klopidogrel ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
ako ste alergični na klopidogrel ili neki drugi sastojak ovog lijeka (navedenu u dijelu 6.).
If you are allergic to cobicistat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
ako ste alergični na kobicistat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6 ove Upute).
if you are allergic to colestilan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have bowel obstruction (a blockage of your intestines)
ako ste alergični na kolestilan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako imate opstrukciju crijeva (začepljenje crijeva).
If you are allergic to conjugated estrogens, bazedoxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na konjugirane estrogene, bazedoksifen ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
If you are allergic to copper or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Ako ste alergični na bakar ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka navedenog u odjeljku 6.
if you are allergic to cytarabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have a meningeal infection.
ako ste alergični na citarabin ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). ako imate infekciju moždanih ovojnica.
if you are allergic to dabigatran etexilate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na dabigatraneteksilat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to dabrafenib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na dabrafenib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to dapagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na dapagliflozin, metformin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
if you are allergic to darbepoetin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other medicines prescribed by your doctor.
ako ste alergični na darbepoetin alfa ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6) ako Vam je dijagnosticiran visoki krvni tlak koji nije kontroliran drugim lijekovima koje Vam je propisao liječnik.
if you are allergic to darbepoetin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other medicines prescribed by your doctor.
ako ste alergični na darbepoetin alfa ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako Vam je dijagnosticiran visoki krvni tlak koji nije kontroliran drugim lijekovima koje Vam je propisao liječnik.
if you are allergic to decitabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
ako ste alergični na decitabin ili neki drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6). ako dojite.
if you are allergic to deferiprone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na deferipron ili ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to defibrotide or other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are using other medicines to break down blood clots such as tissue plasminogen activator
ako ste alergični na defibrotid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6) ako uzimate druge lijekove za razgradnju krvnih ugrušaka kao što je tkivni aktivator plazminogena.
if you are allergic to delamanid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na delamanid ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6),
if you are allergic to desloratadine, pseudoephedrine sulphate, adrenergic medicines, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine
ako ste alergični na desloratadin, pseudoefedrinsulfat, adrenergičke lijekove ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6), ili na loratadin
if you are allergic to dexamethasone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na deksametazon ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
if you are allergic to dexamethasone or one of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
ako ste alergični na deksametazon ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to dexmedetomidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na deksmedetomidin ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
If you are allergic to dexrazoxane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na deksrazoksan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
if you are allergic to dextromethorphan, quinidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na dekstrometorfan, kinidin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to dibotermin alfa or bovine collagen or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na dibotermin alfa ili goveđi kolagen ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (navedene u dijelu 6)
if you are allergic to dolutegravir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking another medicine called dofetilide (to treat heart conditions).
ako ste alergični na dolutegravir ili neki drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6.) ako uzimate lijek koji se zove dofetilid (za liječenje srčanih bolesti).
if you are allergic to dronedarone or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), if you have a problem with the nerves in your heart (heart block).
ako ste alergični na dronedaron ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6), ako imate problema sa živcima u srcu (srčani blok).
If you are allergic to eculizumab, proteins derived from mouse products, other monoclonal antibodies, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na ekulizumab, proteine izvedene iz mišjih pripravaka, druga monoklonska protutijela ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6);
if you are allergic to edoxaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na edoksaban ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
If you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na efavirenz ili bilo koji drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na efavirenz ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na efavirenz ili neki drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na efavirenz ili neki drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6.
if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na efavirenz ili neki drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to efavirenz, emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na efavirenz, emtricitabin, tenofovir, tenofovirdizoproksil fumarat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to eggs, egg proteins, gentamicin, or gelatin or any of the other ingredients of Fluenz (listed in section 6 “Contents of the pack and other information”).
ako ste alergični na jaja, proteine jajeta, gentamicin ili želatinu ili bilo koji drugi sastojak cjepiva Fluenz (naveden u dijelu 6 „Sadržaj pakovanja i dodatne informacije“).
if you are allergic to eggs, egg proteins, gentamicin, or gelatin or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6 “Contents of the pack and other information”).
ako ste alergični na jaja, proteine jajeta, gentamicin ili želatinu ili bilo koji drugi sastojak ovoga cjepiva (naveden u dijelu 6 „Sadržaj pakiranja i dodatne informacije“).
If you are allergic to either of these ingredients, you will not be able to be given this medicine (see above under ‘You must not be given Holoclar’).
Ako ste alergični na bilo koji od ovih sastojaka, neće Vam se moći dati ovaj lijek (pogledajte gore pod „Ne smije Vam se dati Holoclar“).
If you are allergic to eliglustat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na eliglustat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to eluxadoline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
ako ste alergični na eluksadolin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.);
if you are allergic to elvitegravir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
ako ste alergični na elvitegravir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6 ove Upute).
If you are allergic to elvitegravir, cobicistat, emtricitabine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
ako ste alergični na elvitegravir, kobicistat, emtricitabin, tenofoviralafenamid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (navedeni u dijelu 6 ove Upute).
if you are allergic to emedastine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
ako ste alergični na emedastin ili na bilo koji drugi sastojak lijeka naveden u dijelu 6.
if you are allergic to empagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you have uncontrolled diabetes, with e.g. severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, dehydration, rapid weight loss or ketoacidosis.
ako ste alergični na empagliflozin, metformin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.); ako imate nekontroliranu šećernu bolest, primjerice s teškom hiperglikemijom (visoka razina glukoze u krvi), mučninu, povraćanje, dehidraciju, brzi gubitak tjelesne težine ili ketoacidozu.
If you are allergic to emtricitabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergiĉni na emtricitabin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
If you are allergic to emtricitabine, rilpivirine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na emtricitabin, tenofoviralafenamid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
If you are allergic to emtricitabine, rilpivirine, tenofovir disoproxil, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Ako ste alergični na emtricitabin, rilpivirin, tenofovirdizoproksil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6 ove upute).
If you are allergic to emtricitabine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
ako ste alergiĉni na emtricitabin, tenofoviralafenamid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6. ove upute).
If you are allergic to emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na emtricitabin, tenofovir, tenofovirdizoproksil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to enoxaparin sodium, heparin or its derivatives, including low molecular weight heparins or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na enoksaparinnatrij, heparin ili njegove derivate uključujući heparine niske molekularne težine ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to entacapone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
ako ste alergični na entakapon ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6);
if you are allergic to entacapone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
ako ste alergični na entakapon ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.);
if you are allergic to epoetin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na epoetin alfa ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to epoetin beta or any of the other ingredients of this medicin (listed in section 6) or to benzoic acid, a metabolite of benzyl alcohol
ako ste alergični na epoetin beta ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ili na benzoatnu kiselinu koja je metabolit benzilnog alkohola
if you are allergic to epoetin beta or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ako ste alergični na epoetin beta ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
if you are allergic to epoetin theta, another epoetin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you have high blood pressure that cannot be controlled.
ako ste alergični na epoetin theta, neki drugi epoetin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako imate povišeni krvni tlak koji se ne može kontrolirati.
If you are allergic to eptacog alfa (active compound of NovoSeven) or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
Ako ste alergični na eptakog alfa (djelatna tvar u lijeku NovoSeven) ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to eptifibatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na eptifibatid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
if you are allergic to eribulin mesilate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are breast-feeding
ako ste alergični na eribulinmesilat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako dojite
if you are allergic to esomeprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na esomeprazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
If you are allergic to ethylene diamine tetramethylene phosphonic acid (EDTMP) or similar phosphonate compounds or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
Ako ste alergični na etilen diamin tetrametilen fosfonsku kiselinu (EDTMP) ili slične fosfonate, ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6),
if you are allergic to everolimus, to related substances such as sirolimus or temsirolimus, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na everolimus, na srodne tvari kao što su sirolimus ili temsirolimus, ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
if you are allergic to everolimus, to related substances such as sirolimus or temsirolimus, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ako ste alergični na everolimus, njemu srodne tvari poput sirolimusa ili temsirolimusa ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).