natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Time to new lymphoma
Vrijeme do novog liječenja
Time to new treatment
Vrijeme do novog liječenja
Time to next therapy
Vrijeme do sljedeće terapije
Time to next therapy Events n (%)
Vrijeme do sljedeće terapije događaji n (%)
Time to OHR for responders only, wks (95% CI)
Vrijeme do OHR-a
Time to onset of moderate to very severe (Grade 2 to 4) immune- related endocrinopathy ranged from 7 to nearly 20 weeks from the start of treatment.
Vrijeme od početka liječenja do nastanka umjerene do vrlo teške (2. do 4. stupanj) imunološki uzrokovane endokrinopatije iznosilo je od 7 do gotovo 20 tjedana.
Time to Onset of Primary Symptom Relief (hrs)
Vrijeme do početka ublažavanja primarnog simptoma (sati)
Time to onset of SAD was defined as an increase of at least 1 point on the expanded disability status scale (EDSS) from a baseline EDSS score ≥ 1.0 (1.5 point increase for patients with baseline EDSS of 0) that was sustained for 6 months.
Vrijeme do nastupa SAD-a definirano je kao povećanje od najmanje 1 boda na ljestvici proširenja stupnja onesposobljenosti (engl. expanded disability status scale, EDSS) u odnosu na početni rezultat na EDSS ljestvici ≥ 1,0 (povećanje od 1,5 boda u bolesnika u kojih je početni rezultat na EDSS ljestvici iznosio 0) koje se održalo tijekom 6 mjeseci.
Time to onset of SRD was defined as a decrease of at least one point on the EDSS from a baseline EDSS score ≥ 2 that was sustained for at least 6 months.
Vrijeme do nastupa SRD-a definirano je kao smanjenje za najmanje 1 bod na ljestvici proširenja stupnja onesposobljenosti (EDSS) u odnosu na početni rezultat na EDSS ljestvici ≥ 2 koje se održalo tijekom najmanje 6 mjeseci.
Time to Onset of Symptom Relief-- Composite VAS (hrs)
Vrijeme do početka ublažavanja simptoma - Kompozitna vizualna analogna skala (VAS) (sati)
Time to onset was short (1 day to a few weeks) in 20 cases, long (from a few months to 8 years) in 11 cases and unknown in the rest of 45 cases.
Vrijeme do nastanka nuspojave bilo je kratko (1 dan do nekoliko tjedana) u 20 slučajeva, dugo (od nekoliko mjeseci do 8 godina) u 11 slučajeva i nepoznato u ostalih 45 slučajeva.
Time to OR (weeks)
Vrijeme do UR-a
Time to PAH-related death or hospitalisation for PAH was assessed as a secondary endpoint.
Vrijeme do smrti uzrokovane PAH-om ili hospitalizacije zbog PAH-a procijenjeno je kao sekundarna ciljna točka.
Time to progression
Vrijeme do napredovanja bolesti Medijan [95% CI], tjedni
Time to progression
Vrijeme do progresije
Time To Progression
Vrijeme do progresije bolesti
Time to progression (TTP) was the primary endpoint.
Primarni ishod bilo je vrijeme do progresije bolesti (TTP).
Time to progression (≥ 10% absolute decline of FVC % predicted or death)
Vrijeme do progresije (≥ 10% apsolutnog smanjenja FVC-a izraženog kao %-tak predviđene normalne vrijednosti ili smrt)
Time to response
Vrijeme do odgovora CR+PR (dani)
Time to response CR+PR (days)
Vrijeme do odgovora CR+PR (dani)
Time to response CR+PR(days)
Vrijeme odgovora CR+PR (dani)
Time to steady- state*** (week)
Vrijeme do stanja dinamičke ravnoteže*** (tjedni)
Time to Subject-Assessed Initial Symptom Improvement (hrs)
Vrijeme do poboljšanja početnog simptoma procijenjeno od strane
Time to successful eschar removal
Vrijeme do uspješnog odstranjenja eshara
Time to successful eschar removal
Vrijeme do uspješnog uklanjanja eshara
Time to treatment failure
Vrijeme do prestanka odgovora na
Time to treatment failure (months)
Vrijeme do prestanka odgovora na
Time to treatment failure (months)
Vrijeme do prestanka odgovora na liječenje (mjeseci)
Time to treatment failure (months) (95 % CI)
Vrijeme do prestanka odgovora na liječenje
Time to treatment failure (months) (95 % CI)
Vrijeme do prestanka odgovora na liječenje (mjeseci) (95% CI)
Time to treatment failure (TTTF - months)
Vrijeme do prestanka odgovora na liječenje
Time to treatment failure (TTTF – months)
Vrijeme do prestanka odgovora na liječenje
Time to treatment failure (TTTF – months)
Vrijeme do prestanka odgovora na liječenje (mjeseci)
Time to Treatment Failure At or After Week 6 in Study UV I
Vrijeme do neuspjeha liječenja u 6. tjednu ili nakon njega u ispitivanju UV I
Time to Treatment Failure in Studies UV I and UV II
Vrijeme do neuspjeha liječenja u ispitivanjima UV I i UV II
Time to tumour response (months)
Vrijeme do odgovora tumora (mjeseci)
Time to Tumour Response [median (range)] weeks
Vrijeme do postizanja tumorskog odgovora [medijan (raspon)] u tjednima
Time to Tumour Response [median (range)] weeks
Vrijeme do tumorskog odgovora [medijan (raspon)] u tjednima
Time(hours) Since the First MEC Administration
Vrijeme (sati) od prve primjene umjereno emetogene kemotrapije
Time*
Vrijeme
Time- point
Vremenska točka
Time- point (months)
Vrem. točka (mjeseci)
Time- point (year)
Vrem enska točka (godi na)
Time- point (year)
Vrem. točka (godi na)
Time- point (year)
Vrem. točka (godina)
Time- point (year)
Vrijeme
Time- point (Years)
Vrem. točka (godine
Time- point (Years)
Vrem. točka (godine)
Time-to-event analysis (95% CI) [median no. of months] Hazard p-value Xofigo Placebo < ratio
Analiza vremena do događaja (95% CI) [medijan br. mjeseci] Omjer p-vrijednost Xofigo Placebo hazarda < 1 u
times when they lose consciousness or have a lack of awareness fits – this may be when they have a fever
razdoblja bez svijesti ili pomanjkanja prisebnosti napadaji – mogu se pojaviti dok dijete ima vrućicu
TIMI Bleeding Categories
Kategorije krvarenja prema TIMI kriterijima
TIMI Bleeding Category
Kategorija krvarenja prema TIMI kriterijima
TIMI Major
TIMI Velika
TIMI Major Bleed: Clinically apparent with >50 g/l decrease in haemoglobin or intracranial haemorrhage.
Veliko TIMI (Thrombolysis in Myocardial Infarction) krvarenje: Klinički vidljiva, sa smanjenjem hemoglobina >50 g/l ili intrakranijalnim krvarenjem.
TIMI Major bleedingb
Značajno krvarenje prema TIMIb
TIMI major bleedingc
Značajno krvarenje prema TIMI c
TIMI major bleedingc
Značajno krvarenje prema TIMIc
TIMI Minor Bleed: Clinically apparent with 30 50 g/l decrease in haemoglobin.
Manje TIMI krvarenje: Klinički vidljiva, sa smanjenjem hemoglobina od 30-50 g/l.
TIMI Minor Bleed: Clinically apparent with 30-50 g/l decrease in haemoglobin.
Manje TIMI krvarenje: Klinički vidljiva, sa smanjenjem hemoglobina od 30-50 g/l.
TIMI Minor bleedinge
Manje krvarenje prema TIMI kriterijimae
TIMI Minor: Clinically apparent with 30-50 g/L decrease in haemoglobin.
TIMI manja: Klinički vidljiva, sa smanjenjem hemoglobina od 30-50 g/l.
TIMI Requiring medical attention: Requiring intervention, OR leading to hospitalization, OR prompting evaluation.
TIMI koja zahtijevaju medicinsku pozornost: Koja zahtijevaju intervenciju, ILI koja su dovela do hospitalizacije, ILI koja zahtijevaju hitnu medicinsku procjenu.
TIMI scale major bleeding
Ljestvica velikog krvarenja TIMI
TIMI-defined bleeding categories
Kategorije krvarenja definirane po TIMI
TIMI-defined Major
Definirana po TIMI kao velika
TIMI-defined Major + Minor
Definirana po TIMI kao velika + manja
Timing and need of booster dose(s) has not been established.
Vremenski okvir kao ni potreba za dozom(dozama) docjepljivanja nisu utvrđeni.
Timing of leukapheresis: one or two leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient.
Vrijeme leukafereze: obično su dovoljne jedna ili dvije leukafereze 5. i 6. dana.
timing of meals and insulin administration while travelling,
rasporedu uzimanja obroka i inzulina za vrijeme putovanja
timing of meals and insulin administration while travelling,
rasporedu uzimanja obroka i inzulina za vrijeme putovanja,
Timing of sleep (minutes)(1),(3)
Vrijeme nastupa sna (u minutama)(1),(3)
Timing of Supplemental Soliris Dose
Vrijeme primjene dopunske doze lijeka Soliris
Timolol
Metoprolol
Timolol has been commonly used to treat glaucoma since the 1970s.
Timolol se uobičajeno koristi za liječenje glaukoma od 1970-tih.
Timolol is a beta-blocker that works by reducing the production of fluid within the eye.
Timolol je beta-blokator koji smanjuje stvaranje tekućine u oku.
Timolol is excreted in breast milk having the potential to cause serious adverse reactions in the breastfeeding infant.
Timolol se izlučuje u majčino mlijeko te može izazvati ozbiljne nuspojave kod dojenčeta.
Timolol may get into your breast milk.
Timolol može dospjeti u mlijeko dojilja.
timulation of central nervous system such as convulsion cardiac disorders such as irregular heart beat (arrhythmia)
timulacija središnjeg živčanog sustava poput konvulzija srčani poremećaji poput nepravilnih otkucaja srca (aritmija)
timulation of central nervous system such as irritability, nervousness and restlessness; brain injury
timulacija središnjeg živčanog sustava kao što je razdražljivost, nervoza i nemir; oštećenje mozga
TIN CAN AND LEAD POT
LIMENKA I OLOVNI SPREMNIK
tinea (fungal) infections such as athlete’s foot. pain in the back of the throat.
gljivične infekcije (tinea) poput atletskog stopala bol u stražnjem dijelu grla
Tinea infection
tinea infekcija
Tinea pedis
atletsko stopalo
Tingling
trnce
tingling
trnci
Tingling and numbness (peripheral polyneuropathy).
Trnci i utrnulost (periferna polineuropatija).
Tingling and numbness around the mouth and extremities (such as feet and hands)
trnci i obamrlost oko usta i udova (poput stopala i šaka),
Tingling and/or feeling numb in any part of your body;
Osjećaj trnaca i/ili utrnulosti u bilo kojem dijelu tijela;
tingling in and around the penis
trnci u i oko penisa
Tingling in extremities (paraesthesia)
trnci u udovima (parestezija)
tingling lips
trnci usana
tingling of the hands or feet (paraesthesia)
trnci u šakama ili stopalima (parestezije)
tingling of the mouth;
trnci u usnoj šupljini;
Tingling of the skin around the mouth and numbness of the tongue
trnci na koži oko usta i utrnulost jezika
tingling of the tongue or in the mouth
trnci po jeziku ili u ustima
Tingling or burning feelings in hands and feet
trnci ili žarenje u šakama i stopalima
tingling or numbness
trnci ili obamrlost
tingling or numbness
trnci ili utrnulost
Tingling or numbness (paraesthesia)
Peckanje ili utrnulost (parestezija)
Tingling or numbness (paraesthesia), headache, injection site inflammation, injection site pain, back pain, vertigo, dry mouth.
Trnci ili utrnulost (parestezija), glavobolja, upala na mjestu injekcije, bol na mjestu injekcije, bol u leđima, vrtoglavica, suha usta.
tingling or numbness muscle pain
trnci ili utrnulost bol u mišićima
tingling or numbness of the hands or feet
trnci ili obamrlost u rukama i nogama
tingling or numbness of the hands or feet
trnci ili utrnulost ruku i nogu
Tingling or numbness of the hands or feet
trnci ili utrnulost ruku ili nogu
tingling or numbness of the hands or feet
trnci ili utrnulost u nogama ili rukama
Tingling or numbness of the hands or feet
trnci ili utrnulost šaka ili stopala
tingling or numbness of the hands or feet
žmarce ili utrnulost u rukama ili stopalima
tingling or numbness of the hands or feet (paraesthesia);
trnci ili obamrlost šaka ili stopala (parestezije);
Tingling or numbness of the hands or feet, taste disturbance,
trnci ili utrnulost ruku ili stopala, poremećaj osjeta okusa,
tingling or numbness or pain in fingers or toes, change in the taste of food, eyes tearing, blink reflex abnormal, ears ringing, shakes, prolonged sleep
trnci ili obamrlost ili bol u prstima ruku ili nogu, promjena okusa hrane, suzenje očiju, poremećeni refleks treptanja, zvonjava u ušima, drhtanje, dugotrajno spavanje
Tingling or numbness, inflammation of nerves, itching and rash.
Trnci ili utrnulost, upala živaca, svrbež i osip.
tingling or numbness.
trnci ili utrnulost.
Tingling sensation (pins and needles) and/or numbness
osjećaj trnjenja (bockanja) i/ili obamrlosti
tingling, numbness or abnormal sensation (paraesthesia) around lips, in mouth, or in the arms and/or legs during the leukapheresis procedure
trnci, utrnulost ili abnormalni osjeti (parestezije) oko usana, u ustima ili u rukama i/ili nogama tijekom postupka leukafereze
Tingling, prickling or numbness of the skin (paraesthesia)
trnci, peckanje ili obamrlost kože (parestezija)
tingling, reduced sense of touch or sensation in the mouth,
trnci, smanjenje osjeta dodira ili osjeta u ustima,
tingling, weakness or numbness of the hands, arms, legs or feet
trnci, slabost ili utrnutost šaka, ruku, nogu ili stopala
Tingling;
trnce,
tingly feelings in the skin (pins and needles)
osjećaj trnaca u koži (iglica ili pribadača)
tingly feelings in the skin (pins and needles)
osjećaj trnaca u koži (kao bockanje iglicama)
tinnitus
labirinta
Tinnitus
tinitus
Tinnitus
tinitus,
tinnitus
zvonjava u ušima
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound)
zujanje/zvonjava u ušima (doživljaj zvuka u ušima kada nema vanjskog zvuka)
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound)
zvonjava u ušima (doživljaj zvuka u ušima kada nema vanjskog zvuka)
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound), ear pain
zvonjava u ušima (doživljaj zvuka u ušima kada nema vanjskog zvuka), bol u uhu
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound);
zujanje/zvonjava u ušima (doživljaj zvuka u ušima kada nema vanjskog zvuka)
Tinnitus (NB,N,B)a, Vertigo (NB,N)a
tinitus (NB,N,B)a, vertigo (NB,N)a
Tinnitus (noises in the ear)
Tinitus (šumovi u uhu)
Tinnitus Vertigo
tinitus vrtoglavica
Tinnitus Vertigo
tinitus, vrtoglavica
Tinnitus*
Tinitus
Tinnitus, dizziness, paraesthesia
Tinitus, omaglica, parestezija
tinnitus, ear pain
tinitus, bol u ušima
Tinnitus, Hypoacusis
kontuzija
Tinnitus, Hypoacusis
Svi stupnjevi
Tinnitus, Hypoacusis
tinitus, oslabljen sluh
tinnitus, tinnitus aggravated
tinitus, pogoršavanje tinitusa
Tinnitus, Vertigo
tinitus, vrtoglavica
Tinnitus1
tinitus1
Tinnitus1 Ear pain
tinitus1 bol u uhu
Tinnitusam
Tinitusam
Tinnitus†, vertigo
tinitus†, vertigo
tinnitus†, vertigo
tinitus†, vrtoglavica
tinnitus‡, vertigo
tinitus‡, vrtoglavica
Tiny air bubbles in the liquid are normal and are safe to inject.
Sićušni mjehurići zraka u tekućini su normalni te ih je sigurno injicirati.
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Ponekad se dodaju male količine kloridne kiseline ili natrijeva hidroksida za održavanje normalne razine kiselosti (vrijednosti pH).
tiny red spots on the skin
itne crvene točkice na koži
tiotropium 18 mcg
tiotropija 18 µg
tiotropium 18 mcg (N = 215)
tiotropija 18 µg (N = 215)
Tip
vrh
Tip the vial to ensure that the required amount of
Nagnite bočicu kako biste osigurali da se potrebna
Tip-cap
Poklopac
Tip: Don’t push the plunger quickly.
Savjet: Nemojte brzo gurati klip.
Tip: If the syringe is at an angle to the BIO-SET, it will leak.
Savjet: Ako je štrcaljka umetnuta pod ikakvim kutom prema BIO-SETU to može izazvati istjecanje tekućine.
Tip: If the syringe is at an angle to the BIO-SET, it will leak.
Savjet: Ako je štrcaljka umetnuta pod kutom prema BIO-SETU to može izazvati istjecanje tekućine .
Tip: If you twist the needle cover to remove it, you may accidentally remove the needle as well.
Savjet: Ako okrećete zaštitni pokrov igle dok ga skidate, mogli biste slučajno skinuti i iglu.
Tip: Place the pen down on the table before beginning step 2.
Savjet: Stavite brizgalicu na stol prije početka 2. koraka .
Tipiracil increases the level of trifluridine in the blood by slowing its breakdown.
Tipiracil povećava razinu trifluridina u krvi usporavanjem njegove razgradnje.
Tipiracil stops the trifluridine from being broken down by the body, helping trifluridine to work longer.
Tipiracil spriječava da se trifluridin razgradi u tijelu, i na taj način trifluridin dulje djeluje.
tipranavir
N=18
Tipranavir (500 mg twice daily)
Tipranavir (500 mg dvaput na dan)
tipranavir (used to treat HIV infection).
tipranavir (primjenjuje se za liječenje HIV-infekcije).
tipranavir /ritonavir /lamivudine
tipranavir/ritonavir/lamivudin
tipranavir /ritonavir /raltegravir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
tipranavir/ritonavir/raltegravir (raltegravir 400 mg dvaput na dan)
Tipranavir /RTV
Tipranavir/RTV
Tipranavir adversely interacts with oral contraceptives.
inhalacijskom ili intranazalnom
Tipranavir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Tipranavir i Viramune mogu se istodobno primjenjivati bez prilagodbe doze.
Tipranavir AUC ↔
ritonavirom
Tipranavir Cmin ↓ 61% (compared to historical data)
Tipranavir Cmin ↓ 61% (u usporedbi
Tipranavir inhibits the replication of laboratory strains of HIV-1 and clinical isolates in acute models of T-cell infection, with 50% and 90% effective concentrations (EC50 and EC90) ranging from 0.03 to µM (18-42 ng/ml) and 0.07 to 0.18 µM (42-108 ng/ml), respectively.
Tipranavir inhibira replikaciju laboratorijskih sojeva HIV-1 i kliničkih izolata u akutnim modelima T- stanične infekcije, s djelotvornim koncentracijama 50% (EC50) i 90% (EC90) u rasponu od 0,03 do 0,07 µM (18-42 ng/ml), odnosno od 0,07 do 0,18 µM (42-108 ng/ml).
Tipranavir is a P-gp substrate, a weak P-gp inhibitor and appears to be a potent P-gp inducer as well.
Tipranavir je P- gp-supstrat, slab P-gp-inhibitor, te se također smatra snažnim P-gp-induktorom.
tipranavir or ritonavir
koncentracije tipranavira ili
Tipranavir resistance-associated mutations
Mutacije povezane s otpornošću na tipranavir
Tipranavir with ritonavir response rates in the RESIST studies were assessed by baseline tipranavir genotype and phenotype.
Stopa terapijskog odgovora na tipranavir s ritonavirom u RESIST kliničkim ispitivanjima analizirana je u odnosu na početni virusni genotip i fenotip.
Tipranavir ↔
Tipranavir ↔ Mehanizam nepoznat.
Tipranavir ↔ Mechanism unknown.
Tipranavir ↔ Mehanizam nepoznat.
tipranavir, co-administered with
očekuje se da tipranavir s niskom
tipranavir, co-administered with
očekuje se da tipranavir u primjeni s
tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase desipramine concentrations
Očekuje se da tipranavir u primjeni s niskom dozom ritonavira povećava koncentracije dezipramina.
tipranavir/r
Antiepileptici
tipranavir/r
tipranavira/r
tipranavir/r and the proton pump
tipranavira/r i inhibitora protonske
tipranavir/r, followed by induction
tipranavira/r, iza čega slijedi
Tipranavir/ritonavir (500/100 mg BID)
Tipranavir/ritonavir
Tipranavir/ritonavir 500/200 mg BID
Tipranavir/ritonavir
tipranavir/ritonavir and
tipranavir/ritonavir i
tir well until the water looks milky,
dobro promiješajte dok voda ne poprimi mliječni izgled,
tir well until the water looks milky;
dobro promiješajte dok voda ne bude mliječne boje;
Tired eye
Umorne oči
Tired eyes
Umorne oči
tired feeling, drowsiness or sleepiness
osjećaj umora, omamljenosti ili pospanosti
Tiredness
umor
tiredness (asthenia),
umor (astenija),
tiredness (cancer patients)
umor (bolesnici s malignim bolestima)
tiredness (chronic renal failure patients)
umor (bolesnici s kroničnim bubrežnim zatajenjem)
Tiredness (fatigue)
umor (iscrpljenost)
Tiredness (fatigue)
Umor (umor)
Tiredness (fatigue)
umor (zamor)
tiredness (fatigue)
zamaranje (umor)
tiredness (fatigue) weight increase.
premorenost (umor) porast tjelesne težine.
tiredness (fatigue), feeling weak muscle pain, bone pain.
umor, osjećaj slabosti bol u mišićima, bol u kostima.
Tiredness (fatigue), physical weakness (asthenia), stomach pain (including upper abdominal pain, stomach discomfort, lower abdominal pain, abdominal tenderness), breathlessness (dyspnoea including chest pain, chest discomfort, painful breathing), dizziness (including vertigo), high blood pressure (hypertension), procedural hypertension, increased diastolic blood pressure), flushing (including hot flush, hyperaemia, night sweats), hypotension (including decreased blood pressure), palpitations (including tachycardia), breakdown of red blood cells (haemolysis), temporary lowering of red blood cell count (anaemia), decreased number of white blood cells (leukopenia), irregularity of red blood cell shape (microscopic finding), hypersensitivity, pain in the muscles (including muscle cramps and rigidity), weakness in the muscles, injection site pain.
Umor, fizička slabost (astenija), bol u želucu (uključujući bol u gornjem dijelu trbuha, nelagodu u želucu, bol u donjem dijelu trbuha, osjetljivost trbuha na dodir), nedostatak zraka (dispneja, uključujući bol u prsištu, nelagodu u prsištu, bolno disanje, omaglica (uključujući vrtoglavicu), visoki krvni tlak (hipertenzija), proceduralna hipertenzija, povišen dijastolički krvni tlak, navale crvenila (uključujući valunge, hiperemiju, noćno znojenje), hipotenzija (uključujući sniženi krvni tlak), osjećaj lupanja srca (uključujući tahikardiju), raspad crvenih krvnih stanica (hemoliza), privremeno smanjenje broja crvenih krvnih stanica (anemija), smanjen broj bijelih krvnih stanica (leukopenija), nepravilnost oblika crvenih krvnih stanica (mikroskopski nalaz), preosjetljivost, bol u mišićima (uključujući grčeve i ukočenost mišića), slabost u mišićima, bol na mjestu injekcije.
Tiredness (fatigue).
iscrpljenost (umor)
tiredness (sedation)
umor (sedacija),
Tiredness and loss of appetite, feeling sick
umor i gubitak apetita, mučninu
Tiredness and/or looking pale
umor i/ili bljedilo
tiredness back pain
umor bol u leđima
tiredness feeling anxious, feeling depressed
umor osjećaj tjeskobe, depresivno raspoloženje
tiredness feeling sick (nausea)
umor mučninu
tiredness increased appetite
umor pojačan apetit
tiredness increased heart rate, high blood pressure, low blood pressure, fainting.
umor ubrzani rad srca, visoki krvni tlak, niski krvni tlak, nesvjestica.
tiredness jaundice (yellowing of the skin or the eyeballs)
umor žutica (žutilo kože ili bjeloočnica)
tiredness loss of appetite (anorexia)
umor gubitak apetita (anoreksija)
tiredness loss of appetite (anorexia).
umor gubitak apetita (anoreksija).
Tiredness or drowsiness
umor ili omamljenost
tiredness or flu-like symptoms weight gain or loss.
umor; ili simptomi nalik gripi dobitak ili gubitak na težini.
tiredness or general feeling of being unwell (malaise)
umor ili opće loše osjećanje (malaksalost)
Tiredness or weakness
umor ili slabost
tiredness or weight gain due to underactive thyroid gland
umor ili povećanje tjelesne težine zbog smanjene aktivnosti štitne žlijezde
tiredness palpitations (awareness of your heart beat)
umor palpitacije (svjesnost otkucaja srca).
tiredness • rapid heartbeat
umor • vrlo brze otkucaje srca
tiredness** red pinpoint spots under the skin (petechia)**
umor** crvene točkice pod kožom (petehije)
tiredness,
umor,
tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellow discolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal,
umora, boli u trbuhu ili žutice (žuta boja bjeloočnica ili kože) jer to može upućivati na teška stanja kao što je zatajenje jetre, koje može dovesti do smrtnog ishoda,
tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellow discolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal,
umora, boli u trbuhu ili žutice (žuta boja bjeloočnica ili kože), jer to može upućivati na teška stanja kao što je zatajenje jetre, koje može dovesti do smrtnog ishoda,
Tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellow discolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal.
Umora, boli u trbuhu ili žutice (žuta boja bjeloočnica ili kože) jer to može upućivati na teška stanja kao što je zatajenje jetre, koje može dovesti do smrtnog ishoda.
tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellowdiscolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal,
umora, boli u trbuhu ili žutice (žuta boja bjeloočnica ili kože), jer to može upućivati na teška stanja kao što je zatajenje jetre, koje može dovesti do smrtnog ishoda.
Tiredness, breathlessness, dizziness, pale skin (signs of low level of red blood cells, possibly due to a type of anaemia called pure red cell aplasia)
Umor, nedostatak zraka, omaglica, bljedilo kože (znakovi niske razine crvenih krvnih stanica, vjerojatno zbog vrste anemije koja se zove čista aplazija crvenih krvnih stanica)
Tiredness, breathlessness, dizziness, pale skin, signs of low level of red blood cells (anaemia)
Umor, nedostatak zraka, omaglica, bljedilo kože, znakovi niske razine crvenih krvnih stanica (anemija)