natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swallow the hard capsules whole with water.
Progutajte cijele tvrde kapsule s vodom.
Swallow the INTELENCE tablet(s) whole with a glass of water.
Tabletu(e) INTELENCEa progutajte cijele s čašom vode.
Swallow the liquid from the oral syringe or attach the oral syringe to a gastrostomy or nasogastric tube.
Progutajte tekućinu iz oralne štrcaljke ili pričvrstite oralnu štrcaljku na gastrostomu ili nazogastričnu sondu.
Swallow the medicine/food mixture completely and immediately without chewing and do not store for future use
Progutajte mješavinu lijek/hrana u cijelosti i odmah, bez žvakanja, i ne ostavljajte za kasniju uporabu
Swallow the mixture.
Progutajte mješavinu.
Swallow the tablet whole (do not crush or chew).
Tabletu progutajte cijelu (nemojte je drobiti niti žvakati).
Swallow the tablet whole and with plenty of water.
Tabletu progutajte cijelu s većom količinom vode.
Swallow the tablet whole with a drink of water during a meal.
Tabletu progutajte cijelu, s vodom tijekom obroka.
Swallow the tablet whole with a drink of water or other liquid (but not grapefruit juice).
Tabletu progutajte cijelu, s vodom ili drugom tekućinom (ali ne sa sokom od grejpfruta).
Swallow the tablet whole with a glass of still water.
Progutajte tabletu cijelu s čašom obične vode.
Swallow the tablet whole with a glass of water.
Progutajte tabletu cijelu uz čašu vode.
Swallow the tablet whole with a half glass of water.
Progutajte tabletu cijelu s pola čaše vode.
Swallow the tablet whole with at least a half glass of water.
Progutajte tabletu cijelu s najmanje pola čaše vode.
Swallow the tablet whole with half a glass of water.
Tabletu progutajte cijelu, s pola čaše vode.
Swallow the tablet whole with water
Progutajte cijelu tabletu s vodom.
Swallow the tablet whole with water.
Progutajte cijelu tabletu s vodom.
Swallow the tablet whole, do not crush or divide the tablet.
Progutajte tabletu cijelu, nemojte lomiti ili dijeliti tabletu.
Swallow the tablet whole, with some water.
Progutajte tabletu cijelu, s malo vode.
Swallow the tablet whole, with some water.
Tabletu progutajte cijelu, s vodom.
Swallow the tablet whole.
Progutajte tabletu cijelu.
Swallow the tablet with a drink such as water or milk.
Progutajte tabletu s pićem poput vode ili mlijeka.
Swallow the tablet without chewing, with a glass of water.
Progutajte tabletu bez žvakanja, uz čašu vode.
Swallow the tablet, preferably with water.
Progutajte tabletu po mogućnosti s vodom.
Swallow the tablets whole with a glass of liquid.
Progutajte tablete cijele s čašom tekućine.
Swallow the tablets whole with a glass of liquid.
Tablete progutajte cijele, uz čašu tekućine.
Swallow the tablets whole with a glass of water,
Tablete progutajte cijele sa čašom vode,
Swallow the tablets whole with a glass of water.
Tablete progutatajte cijele s čašom vodom.
Swallow the tablets whole with a glass of water.
Tabletu progutajte cijelu uz čašu vode.
Swallow the tablets whole with a large glass of water.
Tablete progutajte cijele s velikom čašom vode.
Swallow the tablets whole with some water.
Tablete progutajte cijele s malo vode.
Swallow the tablets whole with water, one after the other, at the same time each day.
Progutajte cijele tablete s vodom, jednu za drugom, svakog dana u isto vrijeme.
Swallow the tablets whole with water.
Progutajte tabletu s vodom.
Swallow the tablets whole, preferably with water.
Tablete progutajte cijele, poželjno s vodom.
Swallow the tablets whole.
Tabletu progutati cijelu.
Swallow the tablets with a drink such as water or milk.
Progutajte tablete s pićem poput vode ili mlijeka.
Swallow the tablets, with some water.
Tabletu progutajte s vodom.
Swallow the whole capsules with water and do not chew or crush the capsules.
Progutajte cijele kapsule s vodom i nemojte ih žvakati ili drobiti.
Swallow the whole capsules with water and do not chew or crush them.
Progutajte cijele kapsule s vodom i nemojte ih žvakati ili drobiti.
Swallow them whole with water.
Kapsule progutajte cijele, s vodom.
Swallow whole.
Progutati cijelu tabletu.
Swallow your capsules whole with a glass of water
Kapsule progutajte cijele s čašom vode
Swallow your medicine straight from the syringe.
Progutajte Exelon oralnu otopinu izravno iz štrcaljke.
Swallow your medicine straight from the syringe.
Progutajte lijek izravno iz štrcaljke.
Swallow your medicine straight from the syringe.
Progutajte Prometax oralnu otopinu izravno iz štrcaljke.
Swallow your tablet whole with a glass of water.
Tabletu progutajte cijelu, s čašom vode.
Swallow your tablet whole, do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
Tabletu progutajte cijelu — nemojte je žvakati, drobiti ili otapati u ustima.
Swallow your tablet whole, — do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
Tabletu progutajte cijelu — nemojte je žvakati, drobiti ili otapati u ustima.
Swallow your tablet with a full glass of water (at least 180 ml).
Progutajte tabletu s punom čašom obične vode (najmanje 180 ml).
Swallow your tablet with a full glass of water (at least 180 ml).
Progutajte tabletu uz punu čašu vode (najmanje 180 ml).
Swallow your tablets whole with a glass of water.
Tablete progutajte cijele s čašom vode
Swallow your tablets whole with a glass of water.
Tablete progutajte cijele sa čašom vode.
Swallowing problems
problemi s gutanjem
Sweating
znojenje
Sweating *
Pojačana potreba za mokrenjem
Sweating *
Znojenje
Sweating increased
pojačano znojenje
Sweating increased Rash
pojačano znojenje osip
Sweating or having dry skin;
Znojenje ili suha koža;
Sweating, itching, rash, tendency to bruise.
znojenje, svrbež, osip, sklonost nastanku modrica
Sweating, rash, chills, fever
znojenje, osip, zimica, vrućica
Sweating, rash, chills, fever.
znojenje, osip, zimica, vrućica
Sweating, shivering
znojenje, drhtanje
Sweden/ Sverige Cardiome UK Limited Tel: +46 (0)8 408 38440
Švedska/Sverige Cardiome UK Limited Tel: +46 (0)8 408 38440
Swedish Orange (reddish-brown) capsule body marked with ”100” in black ink and a white cap marked with "C" in black ink.
Tijelo kapsule boje Swedish Orange (crvenkasto-smeĎe) s oznakom „100“ u crnoj tinti i bijela kapica s oznakom „C“ u crnoj tinti.
Swedish Orphan Biovitrum AB (publ), SE-112 76 Stockholm, Sweden
Swedish Orphan Biovitrum AB (publ), SE-112 76 Stockholm, Švedska
Sweet food to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
latka hrana koja će prikriti gorak okus lijeka Ebilfumin.
Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
latka hrana koja će prikriti gorak okus praška.
Sweet food to hide the bitter taste of the Tamiflu.
latka hrana koja će prikriti gorak okus lijeka Tamiflu.
Sweet's syndrome, cutaneous vasculitis
Sweetov sindrom, kožni vaskulitis
Sweets syndrome Cutaneous vasculitisa
Sindrom povećane propusnosti kapilaraa
Sweets syndrome Cutaneous vasculitisa
Sweetov sindrom kožni vaskulitisa
Sweets syndrome Cutaneous vasculitisa
Sweetov sindrom Kutani vaskulitisa
Sweet’s syndrome (acute febrile dermatosis)1,2; Cutaneous vasculitis1,2
Sweetov sindrom (akutna febrilna dermatoza)1,2; Kožni vaskulitis1,2
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred but other factors may play a role.
Sweetov sindrom (ljubičaste, izdignute, bolne promjene na udovima, i ponekad i na licu i na vratu, praćene vrućicom) se pojavljivao, no i drugi faktori u tome mogu imati ulogu.
Swelling
otečenost
Swelling
oticanje
Swelling (oedema) of your eye lid
Oticanje (edem) očnog kapka
Swelling and fluid retention in the soft tissues (peripheral oedema)
Oticanje i zadržavanje tekućine u mekim tkivima (periferni edem)
Swelling and pain at the injection site, fatigue, shivering
Oticanje i bol na mjestu injiciranja, umor, drhtanje
Swelling and pain may impair the use of the treated hand in Dupuytren’s disease.
Otečenost i bol mogu narušiti uporabu liječene šake kod Dupuytrenove bolesti.
Swelling and/or pain at the infusion site may occur.
Može se pojaviti oteklina i/ili bol na mjestu primjene infuzije.
Swelling and/or pain in one of the legs, usually in the calf, redness or warm skin in the affected area (signs of blockade of a blood vessel (vein) in the legs caused by blood clotting)
Oticanje i/ili bol u jednoj od nogu, obično u listu, crvenilo ili topla koža na zahvaćenom dijelu (znakovi blokade krvne žile (vene) u nogama izazvano zgrušavanjem krvi)
Swelling around the eyes
oticanje oko očiju
Swelling around the eyes
oticanje područja oko očiju
Swelling around throat or under the skin that develops over a short period of time;
Oticanje oko grla ili ispod kože koje se razvija u kratkom roku;
Swelling around throat,
oticanje oko grla,
Swelling at the injection site, injection site reaction (such as bruising), fatigue, malaise, fever ( 37.5°C)
oticanje na mjestu injiciranja, reakcije na mjestu injiciranja (poput modrica), umor, malaksalost, vrućica ( 37,5°C)
Swelling at the injection site, injection site reactions (such as haematoma, pruritus and bruising), malaise
oticanje na mjestu injiciranja, reakcije na mjestu injiciranja (poput hematoma, pruritusa i modrica), malaksalost
Swelling caused by excess fluid (oedema).
oteklina uzrokovana viškom tekućine (edem).
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
oticanje uzrokovano nakupljanjem tekućine (angioedem)
Swelling caused by fluid build-up (angioedema) e.g. around the eyes and lips as well as hands, feet and throat.
teške alergijske (anafilaktičke) reakcije. oticanje uzrokovano nakupljanjem tekućine (angioedem), npr. oko očiju i usana, ali i ruku, stopala i grla.
Swelling caused by fluid under the skin and around the eye, deep allergic rash.
Oticanje uzrokovano tekućinom ispod kože i oko očiju, duboki alergijski osip.
Swelling due to water retention in the body
oticanje zbog zadržavanja vode u tijelu
Swelling face Urticaria
oticanje lica
Swelling in ankles and/or feet
oticanje gležnjeva i/ili stopala
Swelling in arms or legs (oedema)
Oticanje ruku i nogu (edem)
Swelling in the calves and ankles, caused by temporary build-up of water in the body.
Uzrokuje ga privremeno nakupljanje vode u tijelu.
Swelling in the face and in other parts of the body
Oticanje lica i drugih dijelova tijela
Swelling in your legs and arms;
Otekline nogu ili ruku;
Swelling in your legs, feet, arms and hands
Oticanje nogu, stopala, ruku i šaka
Swelling mainly of the tongue, lips, face or throat (possible signs of angioedema) If you get any of these side effects, tell your doctor immediately.
Oticanje prvenstveno jezika, usana, lica ili grla (mogući znakovi angioedema) Ako primijetite bilo koju od ovih nuspojava, odmah se obratite svom liječniku.
Swelling mainly of the tongue, lips, face or throat (possible signs of angioedema) – frequency not known
Oticanje, prvenstveno jezika, usana, lica ili grla (mogući znakovi angioedema) – učestalost nije poznata
Swelling of arms or legs
Oticanje ruku ili nogu
Swelling of arms, hands, feet, ankles or other part of the body (signs of oedema)
Oticanje ruku, šaka, stopala, gležnjeva ili drugih dijelova tijela (znakovi edema)
Swelling of body, to include eyes and other parts of the body
oticanje tijela, uključujući oči i druge dijelove tijela
Swelling of eyelids, face or lips.
Oticanje očnih kapaka, lica ili usnica.
Swelling of eyelids, face, lips, tongue or throat, which can cause great difficulty in breathing (angioedema), sudden life-threatening allergic reaction (anaphylactic shock)
oticanje kapaka, lica, usana, jezika ili grla, koje može uzrokovati velike poteškoće u disanju (angioedem), iznenadna po život opasna alergijska reakcija (anafilaktički šok)
Swelling of face
oticanje lica
Swelling of face, mouth, throat, or tongue
oticanje lica, usta, grla ili jezika
Swelling of hands and/or feet
Oticanje šaka i/ili stopala
Swelling of hands, ankles or feet
Oticanje ruku, gležnjeva ili stopala
Swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema)
oticanje ruku, gležnjeva ili stopala (periferni edem)
Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema)
otečene ruke, stopala i noge (periferni edem)
Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema).
otečene ruku, stopala i noge (periferni edem).
Swelling of lips and tongue
oticanje usana i jezika
Swelling of mucosal and soft tissues
oticanje sluznica i mekih tkiva
Swelling of parts of the body due to accumulation of abnormal amounts of fluid (oedema).
Oticanje dijelova tijela uslijed nakupljanja abnormalnih količina tekućine (edem).
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat
oticanje kože i sluznica uključujući otok lica, usana ili grla
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat.
oticanje kože i sluznica uključujući otok lica, usana ili grla
Swelling of small blood vessels (vasculitis)
oticanje malih krvnih žila (vaskulitis)
Swelling of soft tissues, pains (in particular chest, back and bone pain), muscle spasm or weakness
oticanje mekih tkiva, bolovi (osobito u prsištu, leđima i kostima), mišićni grčevi ili slabost
Swelling of the abdomen, legs, or ankles, protruding neck veins, excessive tiredness, shortness of breath (signs of heart failure events)
oticanje trbuha, nogu ili gležnjeva, izbočene vratne žile, prekomjerni umor, kratkoća daha (znakovi događaja zatajenja srca
Swelling of the ankles, feet or fingers.
Oticanje gležnjeva, stopala ili prstiju na rukama
Swelling of the area around the eye (periorbital oedema)
Oticanje područja oko oka (periorbitalni edem)
Swelling of the arms and legs
oticanje ruku i nogu
Swelling of the arms and/or legs
oticanje ruku i/ili nogu
Swelling of the body including extremities
oticanje tijela, uključujući udove
Swelling of the body including extremities.
oticanje tijela, uključujući udove
Swelling of the body including hands and feet
oticanje tijela uključujući šake i stopala
Swelling of the brain
oticanje mozga
Swelling of the brain (reversible posterior leukoencephalopathy syndrome which is a disorder of the brain) Votrient can in rare occasions cause swelling of the brain, which may be life threatening.
Oticanje mozga (sindrom reverzibilne posteriorne leukoencefalopatije, što je poremećaj mozga) Votrient u rijetkim slučajevima može uzrokovati oticanje mozga, koje može biti opasno po život.
Swelling of the brain.
oticanje mozga.
Swelling of the deeper layers of the skin caused by a build-up of fluid, which can affect any part of the body including the face, tongue or throat and may cause difficulty in breathing (angioedema)
Oticanje dubljih slojeva kože uzrokovano nakupljanjem tekućine, koje može zahvatiti bilo koji dio tijela uključujući lice, jezik ili grlo i može uzrokovati otežano disanje (angioedem)
Swelling of the entire injected limb1, 2, extensive swelling reactions2, injection site mass2, injection site vesicles2
oticanje cijelog ekstremiteta na kojem je primijenjena injekcija1,2, opsežne reakcije oticanja2, nakupina na mjestu primjene injekcije2, vezikule na mjestu primjene injekcije2
Swelling of the extremities
oticanje udova
Swelling of the extremities, facial swelling
Oticanje udova, oticanje lica
Swelling of the eyelid
Otečena vjeđa
Swelling of the eyelid
oticanje kapka
Swelling of the eyelid (eyelid oedema)
Oticanje očnih kapaka (edem kapaka)
Swelling of the eyelid.
otok vjeđe
Swelling of the face
oticanje lica
Swelling of the face, around the eyes, mouth, and inside the mouth and/or throat, as well as the tongue and difficulty breathing or swallowing (also known as angioedema), may be signs of an allergic reaction
Oticanje lica, područja oko očiju, usnica, unutrašnjosti usta i/ili vrata, kao i jezika, te otežano disanje ili gutanje (također poznato kao angioedem), mogu biti znakovi alergijske reakcije
Swelling of the face, lips or tongue
oticanje lica, usana ili jezika
swelling of the face, lips, tongue or throat
oticanje lica, usana, jezika ili grla
Swelling of the face, lips, tongue or throat
otok lica, usana, jezika ili grla
Swelling of the face, localised tissue swelling
oticanje lica, lokalizirano oticanje tkiva
Swelling of the face, mouth or throat (angioneurotic oedema)
oticanje lica, usana, grla (angioneurotski edem)
Swelling of the face, mouth or throat (angioneurotic oedema)
oticanje lica, usana, ždrijela (angioneurotski edem)
Swelling of the face, swelling of the throat or severe combined swelling of the face, throat and tongue due to a severe allergic reaction
oticanje lica, oticanje grla ili teško kombinirano oticanje lica, grla i jezika zbog teške alergijske reakcije
Swelling of the face, throat, hands, or feet
Oticanje lica, grla, šaka ili stopala
Swelling of the face, throat, hands, or feet
Oticanje lica, grla, šaka ili stopala.
Swelling of the face, throat, lips or tongue (with or without difficulty breathing or swallowing), severe itchy bumps on the skin (hives) as these may be symptoms of an allergic reaction.
Oticanje lica, grla, usana ili jezika (sa ili bez poteškoća u disanju ili gutanju), izbočine na koži koje izazivaju jaki svrbež (koprivnjača) jer to mogu biti simptomi alergijske reakcije.
Swelling of the face, tongue or throat
Oticanje lica, jezika ili grla
Swelling of the face, tongue or throat (angioedema)
oticanje lica, jezika ili grla (angioedem)
Swelling of the feet and ankles.
oticanje stopala ili gležnjeva
Swelling of the hands or feet
oticanje šaka ili stopala
Swelling of the hands, ankles or feet (peripheral oedema)
oticanje šaka, gležnjeva ili stopala (periferni edemi)
Swelling of the hands, feet and legs (peripheral oedema)
valunzi oticanje šaka, stopala i nogu (periferni edem)
Swelling of the hands, feet or ankles
Oticanje šaka, stopala ili gležnjeva
Swelling of the joints
Oteknuće zglobova
Swelling of the legs and feet, back pain, reduced passing of water, increased thirst, rapid pulse, dizziness and nausea, vomiting or reduced appetite and feelings of confusion, restlessness or fatigue.
Oticanje nogu i stopala, bol u leđima, smanjeno mokrenje, povećanu žeđ, brzi puls, omaglicu i mučninu, povraćanje ili smanjeni apetit te osjećaj smetenosti, nemira ili umora.
Swelling of the lining of the heart (pericarditis), symptoms include pain behind the breast bone, sometimes spreading across to the neck and shoulders, sometimes with a fever
Oticanje ovojnice srca (perikarditis), simptomi uključuju bol iza prsne kosti koja se ponekad širi na vrat i ramena, ponekad uz vrućicu
Swelling of the lip (lip oedema)
Oticanje usana (edem usana)
Swelling of the lips
oticanje usana
Swelling of the lips, face, throat or tongue
oticanje usana, lica, ždrijela ili jezika
Swelling of the liver (hepatitis) or gall bladder, liver damage
oticanje jetre (hepatitis) ili žučne vrećice, oštećenje jetre
Swelling of the liver, bleeding from the liver
oticanje jetre, krvarenje iz jetre
Swelling of the lymph glands
oticanje limfnih žlijezda
Swelling of the see-through layer that covers the eye
Otok prozirnog sloja koji pokriva površinu oka
Swelling of the see-through layer which covers the surface of the eye
Oticanje prozirnog sloja koji pokriva površinu oka
Swelling of the see-through layer which covers the surface of the eye
Otok prozirnog sloja koji pokriva površinu oka
Swelling of the surface of the eye
Otečena površina oka
Swelling of the tongue and throat which causes great difficulty breathing.
Oticanje jezika i grla koje uzrokuje velike teškoće pri disanju.
Swelling of the veins above and behind the testicles (a varicocele)
otečenost vena iznad i iza testisa (varikokela)
Swelling of the veins above and behind the testicles (a varicocele).
Oticanje vena iznad i iza testisa (varikokela).
Swelling of the veins above and behind the testicles (varicocele).
Oticanje vena iznad i iza testisa (varikokela).
Swelling of tissue just below the skin.
Oteknuće tkiva ispod kože.
Swelling of your face, lips or tongue
oticanje lica, usana ili jezika
Swelling of your face, particularly around your mouth (tongue and/or throat and/or difficulty to swallow) or hives together with difficulties to breathe (angioedema) and/or sudden feeling of faintness.
Oticanje lica, posebice oko usta (jezik i/ili grlo i/ili otežano gutanje) ili koprivnjača u kombinaciji s otežanim disanjem (angioedem) i/ili iznenadan osjećaj nesvjestice.
Swelling of your face, particularly around your mouth (tongue and/or throat and/or difficulty to swallow) or hives together with difficulties to breathe (angioedema) and/or sudden feeling of faintness.
Oticanje lica, posebice oko usta (jezik i/ili grlo i/ili otežano gutanje) ili koprivnjača u kombinaciji s otežanim disanjem (angioedem) i/ili iznenadni osjećaj nesvjestice.
Swelling of your lymph glands
oticanje limfnih žlijezda
Swelling of your pancreas (pancreatitis)
oticanje gušterače (upala gušterače)
Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection
Oticanje ili krvarenje na mjestu injiciranja ili bol u prsima nakon injekcije
Swelling or bruising at the injection site
oticanje ili pojava modrice na mjestu uboda
Swelling or infection of the brain (encephalitis)
oticanje ili infekcija mozga (encefalitis)
Swelling or inflammation of the brain (encephalopathy/encephalitis).
Oteklina ili upala mozga (encefalopatija/encefalitis).
Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Oticanje kao što je oticanje gležnjeva ili otečene oči.
swelling)
pruritus)
Swelling*
Oticanje
Swelling, blistering or peeling of the skin
oticanje, stvaranje mjehurića i ljuštenje kože
swelling, Eye disorder,
mrežnice, glaukom, ispadi
Swelling, feeling of heaviness or tightness, pain, limited mobility of body parts (this could occur anywhere in the body and is a potential sign of an abnormal build-up of fluid in soft tissue due to a blockage in the lymphatic system, also known as lymphoedema)
Oticanje, osjećaj težine ili zategnutosti, bol, ograničena pokretljivost dijelova tijela (to se može pojaviti bilo gdje u tijelu te je potencijalno znak nenormalnog nakupljanja tekućine u mekom tkivu zbog blokade limfnog sustava, također poznato pod nazivom limfedem)
Swelling, feeling of heaviness or tightness, pain, limited mobility of body parts (this could occur anywhere in the body and is a potential sign of and abnormal build-up of fluid in soft tissue due to a blockage in the lymphatic system, also known as lymphoedema)
Oticanje, osjećaj težine ili zategnutosti, bol, ograničena pokretljivost dijelova tijela (to se može pojaviti bilo gdje u tijelu te je potencijalno znak nenormalnog nakupljanja tekućine u mekom tkivu zbog blokade limfnog sustava, također poznato pod nazivom limfedem)
swelling, irritation, redness.
oticanje, iritacija, crvenilo.
Swelling, mainly of the ankles and legs, due to fluid retention (peripheral oedema) is a very common symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis.
Oticanje, uglavnom gležnjeva i nogu, zbog zadržavanja tekućine (periferni edem) vrlo je čest simptom same bolesti, ali se može pojaviti i tijekom liječenja lijekom Ventavis.
Swelling, pain in your hands and feet, or shortness of breath.
Oticanje, bol u rukama i stopalima ili nedostatak zraka.
Swelling, pain in your hands and feet, or shortness of breath.
Oticanje, bol u šakama i stopalima ili nedostatak zraka.
Swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
Oticanje, posebno gležnjeva i očnih kapaka, i povećanje tjelesne težine.
Swelling, redness, pain and itching to the eyes or eye sensitivity to light.
Oticanje, crvenilo, bol i svrbež očiju i osjetljivot očiju na svjetlost.
Swelling, soreness, redness, induration, local heat, itching, bruising and rash.
Oticanje, bolnost, crvenilo, induracija, lokalna vrućina, svrbež, modrice i osip.
Swellings persisted for up to 3 days.
Oticanje se zadrži do 3 dana.
Swensweg 5 2031GA Haarlem The Netherlands
Swensweg 5 2031GA Haarlem Nizozemska
Swensweg 5 2031GA Haarlem The Netherlands
Teva B.V., Swensweg 5 2031GA Haarlem Nizozemska
Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands.
Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Nizozemska.
Swensweg 5, 2031GA HaarlemThe Netherlands
Swensweg 5, 2031GA Haarlem Nizozemska
Swine dysentery
svinjske dizenterije
Swine enzootic pneumonia
Enzootska pneumonija u svinja
Swine erysipelas is a bacterial disease of pigs characterised by sudden death, fever associated with diamond skin lesions, arthritis and by abortion in pregnant sows.
Svinjska erizipela je bakterijska bolest svinja koja je karakterizirana iznenadnom smrti, groznicom povezanom s dijamantnim kožnim lezijama, artritisom i pobačajem u gravidnih krmača.