natgillin/translations-raw huggingface dataset:
diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma
šećernu bolest ili pogoršanje šećerne bolesti, ponekad povezano s ketoacidozom (ketonima u krvi i mokraći) ili komom
diabetes or worsening of diabetes, increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood
šećerna bolest ili pogoršanje postojeće šećerne bolesti, povišen inzulin (hormon koji kontrolira razinu šećera u krvi) u krvi
diabetes or worsening of diabetes, increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood, increased appetite, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight, decreased appetite, high blood triglycerides (a fat), increased cholesterol in your blood
šećerna bolest ili pogoršanje postojeće šećerne bolesti, povišen inzulin (hormon koji kontrolira razinu šećera u krvi) u krvi, pojačan tek, gubitak teka koji za posljedicu ima pothranjenost i nisku tjelesnu težinu, smanjen tek, povišeni trigliceridi u krvi (masnoća), povišen kolesterol u krvi
diabetes,
šećerna bolest
Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors.
Šećernu bolest, jer je bilo prijava pogoršanja ili razvoja šećerne bolesti (dijabetes melitus) u nekih bolesnika koji su uzimali inhibitore proteaza.
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
dijabetes, smanjenje kalija u krvi, pothranjenost, povišenje triglicerida u krvi
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
šećerna bolest, smanjena razina kalija u krvi, pothranjenost, povišena razina triglicerida u krvi
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
šećerna bolest, snižene razine kalija u krvi, neishranjenost, povišeni trigliceridi u krvi
Diabetes, Hypokalaemia, Appetite disorder, Malnutrition, Hypertriglyceridae mia
šećerna bolest, hipokalijemija, poremećaj teka, malnutricija, hipertrigliceridemija
Diabetes, Hypokalaemia, Appetite disorder, Malnutrition, Hypertriglyceridaemia,
šećerna bolest, hipokalijemija, poremećaj teka, malnutricija, hipertrigliceridemija
Diabetes.
Dijabetes.
Diabetes.
Šećerna bolest.
Diabetic coma
dijabetička koma
Diabetic foot infections of the skin and soft tissue (see section 4.4)
akutnih ginekoloških infekcija infekcija kože i mekih tkiva kod dijabetičkog stopala (vidjeti dio 4.4)
Diabetic hyperosmolar coma Diabetic ketoacidosis Hyperglycaemia
dijabetička hiperosmolarna koma dijabetička ketoacidoza hiperglikemija
Diabetic hyperosmolar coma Diabetic ketoacidosis Hyperglycaemia
dijabetička ketoacidoza hiperglikemija
Diabetic ketoacidosi sk
dijabetička ketoacidozak
diabetic ketoacidosis
dijabetičkom ketoacidozom
diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea or vomiting)
Dijabetičku ketoacidozu (komplikaciju šećerne bolesti s visokim šećerom u krvi, naglim gubitkom tjelesne težine, mučninom ili povraćanjem).
diabetic ketoacidosis (medical emergency due to build-up of ketone bodies in the blood as a result of out-of-control diabetes),
dijabetička ketoacidoza (hitno stanje zbog nakupljanja ketonskih tijela u krvi kao posljedica nekontrolirane šećerne bolesti),
Diabetic ketoacidosis (rare, may affect up to 1 in 1,000 people)
Dijabetička ketoacidoza (rijetko, može se javiti u do 1 na 1000 osoba)
Diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma
dijabetička ketoacidoza ili dijabetička predkoma
Diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma
Dijabetička ketoacidoza ili dijabetička pretkoma
diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma (dangerous complications of diabetes);
dijabetske ketoacidoze ili dijabetske pretkome (opasnih komplikacija dijabetesa);
Diabetic ketoacidosis**
Dijabetička ketoacidoza
Diabetic ketoacidosis*, b
Dijabetička ketoacidoza*, b
diabetic ketoacidosis,
dijabetičkom ketoacidozom,
diabetic ketoacidosis, diabetes mellitus
dijabetička ketoacidoza, dijabetes
diabetic ketoacidosis, diabetic foot, alkalosis, decreased appetite, vitamin D deficiency
dijabetička ketoacidoza, dijabetičko stopalo, alkaloza, smanjen apetit, nedostatak vitamina D
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma
dijabetička ketoacidoza, dijabetička pretkoma
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma.
Dijabetička ketoacidoza, dijabetička predkoma.
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma.
Dijabetička ketoacidoza, dijabetička pretkoma.
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma;
Dijabetička ketoacidoza, dijabetička prekoma;
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma;
dijabetička ketoacidoza, dijabetička pretkoma;
diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma; moderate and severe renal impairment (creatinine clearance < 60 ml/min; eGFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.2, 4.4 and 5.2);
dijabetičkom ketoacidozom, dijabetičkom pretkomom; s umjerenim i teškim oštećenjem bubrega (klirens kreatinina < 60 ml/min; eGFR < 60 ml/min/1,73 m2) (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.2);
diabetic ketoacidosis, hypoglycaemia,
hipoglikemija,
Diabetic ketoacidosis, seen rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Dijabetička ketoacidoza, rijetko zabilježena (može se javiti u do 1 na 1000 osoba)
Diabetic ketoacidosis, with or without coma
dijabetičkom ketoacidozom, sa ili bez kome
Diabetic ketoacidosis, with or without coma.
Dijabetička ketoacidoza, s ili bez stanja kome.
Diabetic ketoacidosis, with or without coma.
Dijabetička ketoacidoza, s komom ili bez stanja kome.
Diabetic ketoacidosisa, b
Dijabetička
Diabetic ketoacidosisC
dijabetička ketoacidozaC
Diabetic Ketoacidosisi
nikturija** oštećenje bubrega**,b
Diabetic ketoacidosisk
dijabetička ketoacidozak
diabetic macular oedema macular oedema following either Branch Retinal Vein Occlusion (BRVO) or Central Retinal Vein Occlusion (CRVO)
dijabetičkog makularnog edema makularnog edema nakon okluzije grane mrežnične vene (BRVO) ili okluzije središnje mrežnične vene (CRVO).
Diabetic patients
Bolesnici s dijabetesom mellitusom
Diabetic patients treated with insulin or antidiabetics
Bolesnici sa šećernom bolešću liječeni inzulinom ili antidijabeticima
Diabetic patients treated with insulin or antidiabetics
Dijabetičari koji se liječe inzulinom ili antidijabeticima
Diabetic patients with an elevated glucose concentration (e.g. in excess of 300 mg/dl) may present with pseudohyponatraemia.
Kod bolesnika s dijabetesom koji imaju povišenu koncentraciju glukoze (npr. više od 300 mg/dl) može se pojaviti pseudo hiponatremija.
Diabetic patients with an elevated glucose concentration (e.g. in excess of 300 mg/dl) may present with pseudohyponatraemia.
Kod bolesnika s dijabetesom koji imaju povišenu koncentraciju glukoze (npr. više od 300 mg/dl) može se pojaviti pseudohiponatremija.
Diabetic population
Populacija bolesnika sa šećernom bolešću
diabetic retinopathy,
dijabetička retinopatija
diabetic retinopathy,
dijabetička retinopatija,
Diabetic retinopathy; Visual impairment
proliferativna retinopatija dijabetička retinopatija poremećaj vida
Diabetic retinopathy; Visual impairment
proliferativna retinopatija; dijabetička retinopatija; poremećaj vida
diabetics with uncontrolled high blood pressure. non-Asian patients with myopic CNV. patients previously treated for myopic CNV. patients with damage outside the central part of the macula (extrafoveal lesions) for myopic CNV.
dijabetičara s nekontroliranim visokim krvnim tlakom bolesnika s miopijskim CNV-om koji nisu azijatskog podrijetla. bolesnika prethodno liječenih zbog miopijskog CNV-a. bolesnika s oštećenjem izvan središnjeg dijela makule (ekstrafovealne lezije) zbog miopijskog CNV-a.
diabetics with uncontrolled high blood pressure. non-Asian patients with myopic CNV. patients previously treated for myopic CNV. patients with damage outside the central part of the macula (extrafoveal lesions) for myopic CNV.
dijabetičara s nekontroliranim visokim krvnim tlakom. bolesnika s miopijskim CNV-om koji nisu azijatskog podrijetla. bolesnika prethodno liječenih zbog miopijskog CNV-a. bolesnika s oštećenjem izvan središnjeg dijela makule (ekstrafovealne lezije) zbog miopijskog CNV-a.
Diacomit 250 mg hard capsule Diacomit 500 mg hard capsule Stiripentol
Diacomit 250 mg tvrde kapsule Diacomit 500 mg tvrde kapsule stiripentol
Diacomit 250 mg hard capsule is pink.
Diacomit 250 mg tvrde kapsule su ružičaste boje.
Diacomit 250 mg hard capsules
Diacomit 250 mg tvrde kapsule
Diacomit 250 mg hard capsules Stiripentol
Diacomit 250 mg tvrde kapsule stiripentol
Diacomit 250 mg powder for oral suspension
Diacomit 250 mg prašak za oralnu suspenziju
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet
Diacomit 250 mg prašak za oralnu suspenziju u vrećici
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet Stiripentol
Diacomit 250 mg prašak za oralnu suspenziju u vrećicama Diacomit 500 mg prašak za oralnu suspenziju u vrećicama stiripentol
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet Stiripentol
Diacomit 250 mg prašak za oralnu suspenziju u vrećici stiripentol
Diacomit 500 mg hard capsules
Diacomit 500 mg tvrde kapsule
Diacomit 500 mg hard capsules are white.
Diacomit 500 mg tvrde kapsule su bijele boje.
Diacomit 500 mg hard capsules Stiripentol
Diacomit 500 mg tvrde kapsule stiripentol
Diacomit 500 mg powder for oral suspension
Diacomit 500 mg prašak za oralnu suspenziju
Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet
Diacomit 500 mg prašak za oralnu suspenziju u vrećici
Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet Stiripentol
Diacomit 500 mg prašak za oralnu suspenziju u vrećici stiripentol
Diacomit is also available as 250 mg and 500 mg capsules for oral use
Diacomit je dostupan i kao kapsule od 250 mg i 500 mg za primjenu kroz usta.
Diacomit is indicated for use in conjunction with clobazam and valproate as adjunctive therapy of refractory generalized tonic-clonic seizures in patients with severe myoclonic epilepsy in infancy (SMEI, Dravet’s syndrome) whose seizures are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Diacomit je indiciran za istodobnu primjenu uz klobazam i valproat kao dodatna terapija generaliziranih refraktornih toničko-kloničkih grčeva u bolesnika s teškom mioklonom epilepsijom djetinjstva (SMEI, Dravetov sindrom), kada se grčevi ne mogu na odgovarajući način kontrolirati primjenom klobazama i valproata.
Diacomit is used in children with a very rare type of epilepsy called ‘severe myoclonic epilepsy in infancy’ (SMEI), also known as Dravet’s syndrome.
Diacomit se koristi u djece s vrlo rijetkim tipom epilepsije naziva „teška mioklona epilepsija djetinjstva” (SMEI), koja je poznata i pod nazivom Dravetov sindrom.
Diacomit powder for oral suspension in sachet contains aspartame, a source of phenylalanine.
Stiripentol prašak za oralnu suspenziju u vrećici sadrži aspartam, izvor fenilananina.
Diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician / paediatric neurologist experienced in the diagnosis and management of epilepsy in infants and children.
Diacomit se treba primjenjivati smo pod nadzorom pedijatra / pedijatrijskog neurologa koji ima iskustva u dijagnosticiranju i zbrinjavanju epilepsije u dojenčadi i djece.
Diacomit was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular regarding its short-term and long-term effectiveness and safety.
Za lijek Diacomit izdano je „uvjetno odobrenje” jer je bilo potrebno dostaviti dodatni dokazi o lijeku, a posebice o kratkoročnoj i dugoročnoj djelotvornosti i sigurnosti.
Diagnosis and prognosis of symptomatic and asymptomatic PML differentiation between PML and MS o PML management algorithm
Dijagnoza i prognoza simptomatskog i asimptomatskog PML-a diferencijacija između PML-a i multiple skleroze o Algoritam zbrinjavanja PML-a
Diagnosis and therapy with somatropin should be initiated and monitored by physicians who are appropriately qualified and experienced in the diagnosis and management of patients with the therapeutic indication of use.
Dijagnostiku i liječenje somatropinom trebaju započeti i nadzirati liječnici koji imaju iskustva u dijagnosticiranju i liječenju bolesnika s terapijskom indikacijom za uporabu.
diagnosis of cancer, all-cause hospitalisation, hospitalisation related to
događaja, novodijagnosticiranih karcinoma, hospitalizacija od svih uzroka,
diagnosis of cancer, all-cause hospitalisation, hospitalisation related to
karcinoma, hospitalizacija od svih uzroka, hospitalizacija
Diagnosis of cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids and poor oral hygiene are also deemed as risk factors (see section 4.4).
Rak, kemoterapija, radioterapija, kortikosteroidi i loša higijena usne šupljine također se smatraju faktorima rizika (vidjeti dio 4.4).
diagnosis of depression, tuberculosis or viral hepatitis B or C in
tuberkuloze ili virusnog hepatitisa B ili C kod bolesnika s
diagnosis of depression, tuberculosis or viral hepatitis B or C in
zbog pokušaja suicida, novodijagnosticirane depresije, tuberkuloze ili
Diagnosis of lactic acidosis
Dijagnoza laktacidoze
Diagnosis of unrelated medical conditions
Dijagnoza nevezanih zdravstvenih stanja
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l and increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Dijagnostički laboratorijski nalazi su smanjenje pH krvi, razine laktata u plazmi preko 5 mmol/l te povišeni anionski zjap i omjer laktata/piruvata.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Dijagnostički laboratorijski nalazi su sniženi pH krvi, razine laktata u plazmi iznad 5 mmol/l, manjak aniona i povećani omjer laktata/piruvata.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Dijagnostički laboratorijski nalazi su smanjeni pH krvi, razine laktata u plazmi iznad 5 mmol/l i povećani anionski procjep te omjer laktat/piruvat.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Dijagnostički laboratorijski nalazi su snižen pH krvi, razina laktata u krvi iznad 5 mmol/L i povišen anionski rascjep, te povišen omjer laktat/piruvat.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Dijagnostički laboratorijski nalazi su snižena pH vrijednost u krvi, razina laktata u plazmi iznad 5 mmol/l, te povećani anionski procjep i omjer laktat/piruvat.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Dijagnostički laboratorijski nalazi su sniženi pH krvi, razine laktata u plazmi iznad 5 mmol/L te povišen anionski procijep i omjer laktata/piruvata.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Dijagnostički laboratorijski nalazi su sniženi pH krvi, razine laktata u plazmi iznad 5 mmol/l te povišen anionski procjep i omjer laktata/piruvata.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Dijagnostički laboratorijski nalazi su sniženi pH krvi, razine laktata u plazmi više od 5 mmol/l i povećani anionski zjap i omjer laktata i piruvata.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Dijagnostički laboratorijski nalazi su sniženi pH krvi, razine laktata u plazmi više od 5 mmol/l, povećani anionski zjap i omjer laktata i piruvata.
Diagnostic methods (faecal flotation) to determine the presence and level of oocyst shedding within groups of animals could be useful at the end of a control program in order to monitor its success.
Dijagnostička metoda (flotacija fecesa) za određivanje prisutnosti i broja izlučenih oocista u uzgoju životinja može biti korisna na kraju programa suzbijanja da bi se procijenio uspjeh.
Diagnostic tools targeted to detection of antibody responses could enable DIVA strategies.
Dijagnostički alati namijenjeni za otkrivanje reakcije antitijela mogu omogućiti DIVA strategije.
Diagnostic use
Primjena u dijagnostici
Diagram 3
Slika 3.
Diagram 4
Slika 4.
Diagram 5
Slika 5.
Diagram 6
Slika 6.
Diagram 7
Slika 7.
Diagram 8
Slika 8.
Diagram A Diagram B
Dijagram A Dijagram B
Diagram E Diagram F
Dijagram E Dijagram F
Diagram G Diagram H
Dijagram G Dijagram H
Diagram I
Dijagram I
Diagram J
Dijagram J
Diagram K
Dijagram K
Diagram L
Dijagram L
Diagram M
Dijagram M
Diagram N
Dijagram N
Diagram O
Dijagram O
Diagram of the head showing the direction for the base of the ear injections administered toward the animal’s opposite eye.
Slika glave prikazuje smjer prema suprotnom oku kada se daje injekcija u bazu uške.
Diagram P
Dijagram P
Diagram Q
Dijagram Q
Diagram R Diagram S
Dijagram R Dijagram S
Diagram T
Dijagram T
Diagrams A and B show you all the different parts of the pen and the injection needle.
Na Dijagramima A i B prikazani su različiti dijelovi brizgalice i igle za injekciju.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Okrenite izbornik doze u smjeru kazaljke na satu kako biste odabrali 2 jedinice.
Dial back to zero.
Okrenite gumb za doziranje do nule.
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Okrenite izbornik doze u smjeru kazaljke na satu kako biste odabrali potreban broj jedinica (slika 2).
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture C).
Okrenite izbornik doze u smjeru kazaljke na satu kako biste odabrali potreban broj jedinica (slika C).
Dial the pen down to zero and prime the pen again (see Routine Use section “Priming KwikPen” steps 2B thru 2D).
Okrenite gumb za doziranje do nule i ponovno provjerite protok inzulina (pogledajte Rutinska primjena, dio „Provjera protoka inzulina“, koraci 2B do 2D).
Dial your dose and inject.
Odmjerite dozu i injicirajte.
Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional.
Odaberite svoju uobičajenu dozu sukladno uputama svog zdravstvenog djelatnika.
Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional.
Odmjerite uobičajenu dozu sukladno uputama zdravstvenog djelatnika.
Dialysis
Dijaliza
Dialysis dependent patients (off-dialysis)
Bolesnici ovisni o dijalizi (nisu na dijalizi)
Dialysis is unlikely to be of significant benefit since silodosin is highly (96.6 %) protein bound.
Dijaliza najvjerojatnije neće biti od značajne koristi budući da se silodozin veže za proteine u visokom postotku (96,6 %).
Dialysis may not be effective in removing tolvaptan because of its high binding affinity for human plasma protein (>98%).
Dijaliza možda neće biti učinkovita u uklanjanju tolvaptana zbog njegovog visokog afiniteta vezanja za ljudske proteine plazme (> 98%).
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Aranesp should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Bolesnici na dijalizi koji prelaze s doziranja Aranespom jednom tjedno na svaka 2 tjedna trebaju početno primati dozu koja je dvostruko veća od prethodne doze jednom tjedno.
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Aranesp should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Bolesnici na dijalizi koji prelaze s doziranja Aranespom jednom tjedno na svaka 2 tjedna trebaju početno primati dozu koja je dvostruko veća od prethodne jednotjedne doze.
Dialysis was conducted with 700 mL/min dialysate flow rate, four hour duration and a blood flow rate of either 200 mL/min or 350-390 mL/min.
Dijaliza je provedena s brzinom protoka dijalizata od 700 mL/min, u trajanju četiri sata, te sa brzinom protoka krvi od ili 200 mL/min ili 350 - 390 mL/min.
Dialysis was conducted with 700 mL/min dialysate flow rate, four hour duration and a blood flow rate of either 200 mL/min or 350-390 mL/min.
Dijaliza je provedena s brzinom protoka dijalizata od 700 mL/min, u trajanju četiri sata, te sa brzinom protoka krvi od ili 200 mL/min ili 350-390 mL/min.
Diameter < 6 mm at any time
Promjer < 6 mm u bilo kojem trenutku
Diameter < 6 mm at cortical clean-up
Promjer < 6 mm u trenutku uklanjanja kortikalnog materijala
Diaper rash
pelenski osip
Diaphragm (with spermicide, if available) Pregnancy
Dijafragma (sa spermicidom, ako je dostupna) Trudnoća
diarrhea
proljev
diarrhea headache
proljev glavobolja
Diarrhea Vomiting
Proljev Povraćanje
Diarrhea was frequently reported and was not always associated with an infectious gastrointestinal disease.
Proljev je bio često zabilježen te nije bio uvijek povezan sa zaraznim bolestima probavnog sustava.
diarrhea, constipation
proljev, zatvor
diarrhea, vomiting, nausea, abdominal pain, constipation, stomach discomfort after meals (dyspepsia)
proljev, povraćanje, mučnina, bol u trbuhu, zatvor, nelagoda u trbuhu nakon obroka (dispepsija)
Diarrhoe a
proljev
Diarrhoea
1oticanje usana
diarrhoea
ako imate proljev,
Diarrhoea
Dijarea
diarrhoea
dijareja
Diarrhoea
Nuspojava
Diarrhoea
osteoporoza
Diarrhoea
povraćanje
Diarrhoea
Proljev
Diarrhoea
Proljev Stomatitis2 Mučnina
Diarrhoea
Proljeva.
Diarrhoea (1) Stomatitis
proljev (1) stomatitis
Diarrhoea (13% versus 9%), nausea (12% versus 11%), vomiting (5% versus 4%), and constipation (5% versus 4%) were the most frequently reported, and the majority of events occurred within the first 6 months.
Najčešće su prijavljivani proljev (13% naspram 9%), mučnina (12% naspram 11%), povraćanje (5% naspram 4%) i konstipacija (5% naspram 4%), a većina nuspojava javila se unutar prvih 6 mjeseci.
Diarrhoea (18.7%) (G3/4: 0.8%)
Proljev (18,7%) (G3/4: 0,8%)
Diarrhoea (54%)
proljev (54%)
diarrhoea (7.0% vs 11.3%), vomiting (2.8% vs 2.8%),
proljev (7,0% prema 11,3%), povraćanje (2,8% prema
Diarrhoea (G3/4: 6.4%);
konstipacija
Diarrhoea (including very rare cases with a fatal outcome) has occurred in approximately 50% of patients on Tarceva and moderate or severe diarrhoea should be treated with e.g. loperamide.
Proljev (uključujući vrlo rijetko slučajeve sa smrtnim ishodom) se pojavio u otprilike 50% bolesnika koji su koristili lijek Tarceva, a umjereni ili težak proljev bilo je potrebno liječiti npr. loperamidom.
Diarrhoea (loose or watery and frequent stools)
Proljev (mekane ili vodenaste i česte stolice)
Diarrhoea (loose stools)
Proljev (rijetka stolica)
diarrhoea (may be severe)
proljev (može biti težak)
diarrhoea (mild to moderate that usually does not require discontinuation of treatment) back pain
proljev (blagi do umjereni koji najčešće ne zahtijeva prekid liječenja) bol u leđima
Diarrhoea (passing of frequent watery stools)
Proljev (česte vodenaste stolice)
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 in 10 people).
Proljev (vrlo često, može se javiti u više od 1 na 10 osoba).
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 patient out of 10):
Proljev (vrlo često, može se javiti u više od 1 na 10 bolesnika):
Diarrhoea (very common: may affect more than 1 in 10 people)
Proljev (vrlo čest: može se javiti u više od 1 na 10 osoba)
Diarrhoea (watery, loose or soft stools), mouth ulcers and cold sores (stomatitis), vomiting, stomach pain, constipation, dry mouth
proljev (vodenasta, rijetka ili meka stolica), vrijedovi i afte u ustima (stomatitis), povraćanje, bol u trbuhu, zatvor, suha usta
Diarrhoea (watery, loose or soft stools), nausea
proljev (vodenaste, rijetke ili meke stolice), mučnina
diarrhoea (which may make you dehydrated and lead to more severe complications)
proljev (koji može dovesti do dehidracije i težih komplikacija)
Diarrhoea +
methemoglobinemija
diarrhoea , vomiting, abdominal pain/discomfort
proljev, povraćanje, bol/nelagoda u abdomenu
Diarrhoea - this may come and go during treatment.
Proljev – može se javljati i nestajati tijekom liječenja.
Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
bol u abdomenu povraćanje dispepsija flatulencija