natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 20000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 20 000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki epoetin zeta
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/017 1 pre-filled syringe
Retacrit 20 000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 3 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 3000 IU injekcija epoetin zeta i.v./s.c. primjena
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 3 000 IU/0,9 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 3000 IU/0,9 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki epoetin zeta
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/005 1 pre-filled syringe
Retacrit 3000 IU/0,9 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 30 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 30000 IU injekcija epoetin zeta i.v./s.c. primjena
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 30000 IU/0,75 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/018 1 pre-filled syringe
Retacrit 30 000 IU/0,75 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 30 000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 30000 IU/0,75 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki epoetin zeta
Retacrit 4 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 4000 IU injekcija epoetin zeta i.v./s.c. primjena
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 4 000 IU/0,4 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 4000 IU/0,4 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki epoetin zeta
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/007 1 pre-filled syringe
Retacrit 4000 IU/0,4 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 40 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 40000 IU injekcija epoetin zeta i.v./s.c. primjena
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 40000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 40000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki epoetin zeta
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/019 1 pre-filled syringe
Retacrit 40 000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 5 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 5000 IU injekcija epoetin zeta i.v./s.c. primjena
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 5 000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 5000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki epoetin zeta
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/009 1 pre-filled syringe
Retacrit 5000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 6 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 6000 IU injekcija epoetin zeta i.v./s.c. primjena
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 6 000 IU/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 6000 IU/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki epoetin zeta
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/011 1 pre-filled syringe
Retacrit 6000 IU/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 8 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 8000 IU injekcija epoetin zeta i.v./s.c. primjena
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 8 000 IU/0,8 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 8000 IU/0,8 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki epoetin zeta
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/013 1 pre-filled syringe
Retacrit 8000 IU/0,8 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Retacrit can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
Retacrit se može koristiti za povećanje količine autologne krvi kod bolesnika u predonacijskom programu.
Retacrit can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non-iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications.
Retacrit se može dati radi smanjenja izlaganja alogenim transfuzijama krvi kod odraslih osoba bez nedostatka željeza prije velikih elektivnih ortopedskih kirurških zahvata kada postoji veliki rizik od komplikacija zbog transfuzije.
Retacrit contains a protein called epoetin zeta that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells, which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen).
Retacrit sadrži protein koji se zove epoetin zeta koji stimulira koštanu srž da stvara više crvenih krvnih stanica koje nose hemoglobin (tvar koja prenosi kisik).
Retacrit has a wide safety margin and side effects due to an overdose of using Retacrit are unlikely.
Retacrit ima širok raspon sigurnosti pa nisu vjerojatne nuspojave u slučaju predoziranja kod primjene Retacrita.
Retacrit has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Retacrit ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Retacrit is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells, like the human protein erythropoietin does.
Retacrit spada u grupu lijekova koji stimuliraju stvaranje crvenih krvnih stanica kao što to čini ljudski eritropoetin.
Retacrit is used
Retacrit se primjenuje:
Retacrit may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.
Retacrit se može dati za vrijeme postupka dijalize ili nakon njega.
Retacrit must not be administered by intravenous infusion.
Retacrit se ne smije primijeniti intravenskom infuzijom.
Retacrit must not be mixed with other medicinal products (see section 6.2).
Retacrit se ne smije miješati s drugim lijekovima (vidjeti dio 6.2).
Retacrit must not be shaken or mixed with any other liquid.
Retacrit se ne smije protresati ili miješati ni sa kojim drugim tekućinama.
Retacrit must not be used if
Retacrit se ne smije upotrijebiti ako:
Retacrit should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.
Retacrit treba primjenjivati s oprezom u slučaju epilepsije i kroničnog zatajenja jetre.
Retacrit should be administered either subcutaneously or intravenously.
Retacrit treba primijeniti ili supkutano ili intravenski.
Retacrit should be administered either under the skin (subcutaneously) or as an injection either into a vein or a tube that goes into a vein.
Retacrit treba primijeniti ili pod kožu (supkutano) ili kao injekciju, bilo u venu bilo u cjevčicu koja ide u venu.
Retacrit should be administered subcutaneously.
Retacrit treba primijeniti supkutano.
Retacrit should be given by the intravenous route.
Retacrit treba primijeniti intravenskim putem.
Retacrit therapy is usually started under medical supervision.
Liječenje Retacritom obično započinje pod liječničkim nadzorom.
Retained food in stomach after meals
Retencija hrane u želucu nakon jela
Retained food in stomach after meals;
retencija hrane u želucu nakon jela,
Retapamulin should not be used to treat infections known or thought likely to be due to MRSA (see section 5.1).
Retapamulin se ne smije koristiti za liječenje infekcija za koje se zna ili se pretpostavlja da su uzrokovane MRSA-om (vidjeti dio 5.1).
Retching
dizanje želuca
Retching
podražaj na povraćanje
Retching, Dyspepsia*, Flatulence*
dizanje želuca, dispepsija*, vjetrovi
retching, stomach pains, indigestion
dizanje želuca, bolovi u trbuhu, probavne smetnje
Reteplase 10 U (recombinant plasminogen activator, thrombolytic agent)
Reteplaza 10 U (rekombinantni aktivator plazminogena, trombolitički lijek)
Reteplase activity is cleared from the plasma at a rate of 283101 ml/min, resulting in a dominant half-life (t1/2) of 14.66.7 min and a terminal half-life (t1/2ß) of 1.6 hours39 min.
Aktivnost reteplaze nestaje iz plazme brzinom od 283101 ml/min, rezultirajući dominantnim poluvijekom (t1/2) od 14,66,7 minuta i krajnjim poluvijekom (t1/2ß) od 1,6 sati39 minuta.
Reticulocyte count increase
povećanje broja retikulocita
Reticulocyte count increase < 40 000/μl and Hb increase < 1 g/dl
porast broja retikulocita <40 000/µl i porast Hb < 1 g/dl
Reticulocyte count increase ≥ 40 000/μl or Hb increase ≥ 1 g/dl
porast broja retikulocita ≥40 000/µl ili porast Hb ≥ 1 g/dl
Reticulocyte count increase ≥ 40 000/μl or Hb increase ≥ 1 g/dl
porast broja retikulocita ≥40 000/µl ili porast Hb ≥1 g/dl porast broja retikulocita <40 000/µl i porast Hb < 1 g/dl
Reticulocyte count increase  40,000/µl
povećanje broja retikulocita  40 000/µl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration < 9 g/dl
Retikulociti < 80 000/mm3 kod koncentracije hemoglobina < 9 g/dl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration <9 g/dl
Retikulociti < 80 000/mm3 ako je koncentracija hemoglobina <9 g/dl
Retigabine
Retigabin
Retinal
okluzija,
retinal artery occlusion
okluziju (zatvaranje) mrežnične arterije
Retinal bleeding
Mrežnično krvarenje
Retinal breaks (tears and detachment)
Rupture mrežnice (razderotine i odignuća)
Retinal degeneration, Vitreous haemorrhage, Cataract,
degeneracija mrežnice, krvarenje u staklovinu, katarakta,
Retinal detachment
odvajanje mrežnice
Retinal detachment†
odvajanje mrežnice
Retinal disorder,
poremećaj mrežnice,
Retinal exudates Eye pain
Edem rožnice Retinalni eksudat Bol u oku
Retinal haemorrhage
krvarenje mrežnice
retinal haemorrhage
krvarenje u retini
Retinal haemorrhage
retinalno krvarenje
Retinal haemorrhage,
(NAION)*,
Retinal haemorrhage, Arteriosclerotic retinopathy, Retinal disorder, Glaucoma,
retinalno krvarenje, arteriosklerotska retinopatija, poremećaj mrežnice, glaukom, ispadi vidnog polja, diplopija,
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
retinalno krvarenje, uveitis, cistoidni makularni edem, iritis, blefarospazam, retrakcija vjeđe
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
retinalno krvarenje, uveitis, cistoidni makularni edem, iritis, blefarospazam, retrakcija vjeđe, periorbitalni edem
retinal haemorrhage, visual
krvarenje mrežnice, oštećenje vida,
Retinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis,
retinalno krvarenje§, retinopatija (uključujući makularni edem), opstrukcija retinalne arterije ili vene§, optički neuritis,
Retinal ischaemia*, retinopathy*, abnormal sensation in eye, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, eye pain, eye pruritus, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia
ishemija mrežnice*, retinopatija*, neuobičajeni osjeti u oku, krvarenje iz očne spojnice, konjunktivitis, bol u oku, svrbež oka, oticanje oka, edem vjeđe, pojačano suzenje, očna hiperemija, fotofobija
Retinal tear†
razdor mrežnice
retinal thrombosis
retinalna tromboza
Retinal vascular
kromatopsija,
Retinal vascular occlusion*,
okluzija*,
Retinal vascular occlusion*,
optička neuropatija
Retinal vein occlusion
okluzija mrežnične vene
Retinal vein occlusion
okluzija retinalne vene
Retinal vein occlusion (RVO) and Retinal pigment epithelial detachment (RPED)
Okluzija mrežničnih vena i odvajanje pigmentnog epitela mrežnice
Retinal vein thrombosis*
tromboza mrežnične vene
retinal vein thrombosis, retinal vein occlusion, retinal artery occlusion, visual impairment
tromboza vene mrežnice, okluzija vene mrežnice, okluzija arterije mrežnice, smetnje vida
retinitis, conjunctivitis, eye inflammation, keratitis, photophobia, eyelid oedema
retinitis, konjunktivitis, upala oka, keratitis, fotofobija, edem vjeđa
Retinoid compounds
retinoidni spojevi
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Abacavir
spojevi retinoida (npr. isotretinoin) /abakavir
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Abacavir
spojevi retinoida (npr. izotretinoin)/abakavir
RETINOIDS
RETINOIDI
retinoids (used to treat psoriasis and other skin disorders)
retinoidi (primjenjuju se za liječenje psorijaze i drugih kožnih poremećaja)
Retinopathy
retinopatija
Retinopathy including retinal haemorrhages, retinal exudates, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein occlusion which may result in loss of vision have been reported in rare instances with combination therapy with alpha interferons.
U kombiniranom liječenju s alfa interferonima prijavljeni su rijetki slučajevi retinopatije, uključujući retinalna krvarenja, retinalne eksudate, edem papile, optičku neuropatiju te okluziju retinalne arterije ili vene koja može dovesti do gubitka vida.
retinopathy,
retinopatija,
Retreated patients who fail to achieve virological response (i.e.
Bolesnici u kojih se liječenje ponovilo, a nisu postigli virološki odgovor (tj.
Retreatment with daclatasvir
Ponovno liječenje daklatazvirom
Retreatment with MabThera
Ponovno liječenje lijekom MabThera
Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.
Jajna stanica ili više njih vade se 34-35 sati kasnije.
Retroperitoneal
hematomi
Retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major.
Retroperitonealna i intrakranijalna krvarenja uvijek su smatrana velikima.
Retroperitoneal haemorrhage
krvarenje u retroperitoneumu
Retroperitoneal haemorrhage
Krvarenje, hematom
Retroperitoneal haemorrhage
Retroperitone- alno krvarenje
Retroperitoneal haemorrhage
retroperitonealno krvarenje
Retroperitoneal haemorrhage
ulcerozni ili limfocitni
Retroperitoneal haemorrhage Rectal haemorrhage Haematochezia Gingival bleeding
retroperitonealno krvarenje, rektalno krvarenje, hematohezija, krvarenje iz desni
Retroperitoneal haemorrhage,* Peritoneal haematoma, Gastrointestinal haemorrhage a
retroperitonealno krvarenje,* peritonealni hematom, krvarenje u probavnom sustavu a
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Ireland
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Irska
Retrospective analyses in subgroups showed that a treatment effect on disability progression is most likely in patients with active disease before treatment commences (Hazard Ratio 0.72, 95% confidence interval (0.59, 0.88), p=0.0011, corresponding to a 28 % risk reduction due to Betaferon in patients with relapses or pronounced EDSS progression, 8.0 million IU Betaferon versus all placebo patients).
Retrospektivne analize u podskupinama pokazale su da je učinak liječenja na napredak invalidnosti najvjerojatniji u bolesnika s aktivnom bolešću prije početka liječenja (omjer hazarda 0,72, interval pouzdanosti 95 % (0,59; 0,88), p = 0,0011, odgovara 28 %-tnoj redukciji rizika zbog primjene lijeka Betaferon u bolesnika s relapsima ili izraženom progresijom na EDSS ljestvici, 8,0 milijuna IU lijeka Betaferon naspram svih bolesnika koji su primali placebo).
Retrospective chart review was done for 30 subjects on ITI (study 060703) and collection of Registry data is on-going.
Za 30 bolesnika liječenih metodom imunotolerancije (studija 060703), proveden je retrospektivni pregled evidencije, a trenutno je u tijeku prikupljanje podataka registra.
Retrospective data from study
Retrospektivni podaci iz ispitivanja
Return the bottle and syringe upright and remove the syringe.
Vratite spojenu bočicu i brizgalicu u prvobitni položaj te brizgalicu te ih razdvojite
Return the used patch to its sachet and dispose of it in such a way that children cannot handle it.
Vratite iskorišteni flaster u vrećicu i odložite ga tako da mu djeca nemaju pristup.
Return to chronic phase (RCP) = disappearance of features defining accelerated or blast phases but still in chronic phase. a Includes patients (N) with a valid baseline assessment.
Povratak u kroničnu fazu = nestanak obilježja koji određuju ubrzanu ili blastičnu fazu, ali još uvijek u kroničnoj fazi. a Uključuje bolesnike (N) s važećom početnom procjenom.
Return to chronic phase (RTC)
Vraćanje na kroničnu fazu
Return to Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors
Povratak na razinu doza 1. dana i zatim primjena čimbenika rasta bijelih krvnih stanica
Return to distributor / manufacturer
Vratite ga distributeru/ proizvođaču.
Return to taking one tablet once a week, as originally scheduled on your chosen day.
Nastavite uzimati jednu tabletu jedanput na tjedan, prema uobičajenom rasporedu, u odabrani dan.
Return to the Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors
Povratak na razine doza 1. dana i zatim primjena čimbenika rasta bijelih krvnih stanica
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily.
lenalidomidom vrati se na ≥ 0,5 x 109/L nastaviti s lenalidomidom pri sljedećoj nižoj razini doze jednom dnevno
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily. ªIf the subject has not been receiving G-CSF therapy, initiate G-CSF therapy.
lenalidomidom vrati se na ≥ 0,5 x 109/L nastaviti s lenalidomidom pri sljedećoj nižoj razini doze jednom dnevno ªAko osoba nije primala terapiju G-CSF-om, započnite je.
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
vrati se na ≥ 0,5 x 109/L uz prisutne druge hematološke toksičnosti ovisne o dozi,
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
vrati se na ≥ 0,5 x 109/L uz prisutne druge hematološke toksičnosti ovisne o dozi, osim neutropenije
Return to ≥ 1 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose Level -1)
vrati se na ≥ 1 x 109/L nastaviti s lenalidomidom pri sljedećoj nižoj razini doze (1. razina doze)
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -2 or -3) once daily.
lenalidomidom vrati se na ≥ 30 x 109/L nastaviti s lenalidomidom pri sljedećoj nižoj razini doze (2. ili 3. razina doze) jednom dnevno
Return used pre-filled pens to your pharmacist.
Vratite korištene napunjene brizgalice svojem ljekarniku.
reuse the pre-filled pen.
ponovno upotrebljavati iskorištenu napunjenu brizgalicu.
Revaccinate every three months to maintain immunity.
Docjepljivati svaka 3 mjeseca kako bi se sačuvala imunost.
Revaccination
Docijepljivanje
Revaccination
Docjepljivanje
Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section 4.9.
Docjepljivanje se mora provesti prije svake gestacije, pogledajte odlomak 4.9.
Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section “Dosage for each species, route(s) and method of administration”.
Docjepljivanje se mora provesti prije svake gestacije, pogledajte odlomak "Doziranje za svaku ciljnu vrstu životinja, način i put(evi) primjene".
Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Revakcinacija: 1. godina nakon prvog cijepljenja, a zatim u razmacima od po 3 godine.
Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Revakcinacija: 1. godinu nakon prvog cijepljenja, a zatim u razmacima od po 3 godine.
Revaccination: 5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections.
Docjepljivanje: 5 mjeseci nakon prvog cijepljenja a nakon toga docjepljivanje injekcijom jednom godišnje.
Revaccination: 5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections.
Docjepljivanje: 5 mjeseci nakon prvog cijepljenja, a nakon toga docjepljivanje injekcijom jednom godišnje.
Revaccination: a booster injection should be administered at 6 month intervals.
Docjepljivanje: docijepiti treba u razmacima od 6 mjeseci.
Revaccination: a single injection of one dose (2 ml) should be carried out 2 to 4 weeks prior to each subsequent farrowing.
Revakcinacija: po jednu injekciju doze (2 ml) primijeniti 2 do 4 tjedna prije svakog sljedećeg prašenja.
Revaccination: A single revaccination is carried out 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.
Revakcinacija: Provodi se 2 do 4 tjedna prije očekivanog datuma prasenja.
Revaccination: A single revaccination shall be carried out during the second half of each subsequent pregnancy, preferably 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.
Revakcinacija: cijepiti u drugoj polovici svake sljedeće trudnoće, po mogućnosti od 2 do 4 tjedna prije očekivanog datuma prasenja.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Docjepljivanje: dostatna bi se zaštita trebala postići docjepljivanjem godišnjom poticajnom injekcijom od jedne doze iako ovaj raspored nije u potpunosti validiran.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Docjepljivanje: dostatna zaštita bi se trebala postići docjepljivanjem godišnjom poticajnom injekcijom, od jedne doze iako ovaj raspored nije u potpunosti validiran.
Revaccination: a yearly booster injection of one dose (1 ml) should be sufficient to achieve a reduction of fever, lesions in the brain and viraemia.
Revakcinacija: godišnja revakcinacija jednom dozom (1 ml) trebala bi biti dovoljna da spriječi temperaturu, lezije na mozgu i viremiju.
Revaccination: annual
Docjepljivanje: godišnje
Revaccination: during each pregnancy, according to the same schedule.
Docjepljivanje: tijekom graviditeta, prema istom rasporedu.
Revatio
oblik
Revatio film-coated tablets are white and round in shape.
Revatio filmom obložene tablete su bijele i okrugle.
Revatio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) (see section 4.3).
Revatio je kontraindiciran u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre (Child-Pugh stadij C) (vidjeti dio 4.3).
Revatio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C), (see section 4.3).
Revatio je kontraindiciran u bolesnika s teškim oštećenjem jetre (Child-Pugh stadij C) (vidjeti dio 4.3).
Revatio is supplied as a white to off-white powder for oral suspension providing a white, grape flavoured oral suspension when constituted with water.
Revatio se isporučuje u obliku bijelog do bjelkastog praška za oralnu suspenziju, od kojeg nakon pripreme s vodom nastaje bijela oralna suspenzija s okusom grožđa.
Revatio should not be administered to breast-feeding mothers.
Revatio se ne smije davati dojiljama.
Revatio should not be given to children and adolescents under the age of 18.
Revatio se ne smije davati djeci i adolescentima mlađima od 18 godina.
Revatio should not be given to children below 1 year of age.
Revatio se ne smije davati djeci mlađoj od 1 godine.
Revatio should not be given to women who are breast-feeding since it is not known if the medicine passes into the breast milk.
Revatio se ne smije davati ženama koje doje jer nije poznato izlučuje li se ovaj lijek u majčino mlijeko.
Revatio solution for injection is an alternative formulation of Revatio for patients who temporarily cannot take their Revatio tablets.
Revatio otopina za injekciju predstavlja alternativni oblik lijeka Revatio za bolesnike koji privremeno ne mogu uzimati Revatio tablete.
Revatio with food and drink
Revatio s hranom i pićem
Reversal of effects of TMA has been observed after treatment was discontinued.
Nakon prekidanja terapije zabilježen je obrat učinaka TMA.
Reversal of neutropenia or maintaining normal neutrophil counts: Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Oporavak od neutropenije ili održavanje normalnog broja neutrofila: filgrastim treba davati supkutanom injekcijom.