natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The overall purpose of each trial was to investigate the efficacy of intravenous Savene in preventing tissue damage from accidentally extravasated anthracycline, and thus preventing the patients from undergoing the routinely used surgical excision of the affected tissue.
Glavna svrha svakog ispitivanja je bila ispitati djelotvornost intravenski primijenjenog lijeka Savene u sprječavanju oštećenja tkiva pri slučajnoj ektravazaciji antraciklina, sprječavajući tako podvrgavanje pacijenata rutinskom kirurškoj eksciziji zahvaćenog tkiva.
The overall rate of agreement between lymph node localisation (determined by radioactivity detection) on preoperative lymphoscintigraphy and intraoperative lymph node survey was 97.8% for all patients.
Ukupna stopa preklapanja lokalizacije limfnog čvora (utvrđene radioaktivnom detekcijom) na nalazu preoperativne limfoscintigrafije i intraoperativnog označavanja limfnog čvora iznosila je 97,8% za sve bolesnike.
The overall rate of infection was approximately 94 per 100 patient years in MabThera treated patients.
Ukupna stopa infekcija iznosila je približno 94 na 100 bolesnik-godina u bolesnika koji su primali lijek MabThera.
The overall response of these subjects to vardenafil became statistically significant, compared to placebo, 25 minutes after dosing.
U usporedbi s placebom, ukupni odgovor ispitanika postao je statistički značajan 25 minuta nakon.
The overall response rate (ORR) in the intent-to-treat (ITT) population was 48 % (CI95 % 41 % - 56 %) with a 6 % complete response (CR) and a 42 % partial response (PR) rate.
Stopa ukupnog odgovora na liječenje (engl. overall response rate, ORR) u populaciji svih randomiziranih bolesnika (engl. intent-to-treat, ITT) iznosila je 48% (95% CI 41%-56%), od čega 6% otpada na potpun odgovor (engl. complete response, CR), a 42% na djelomičan odgovor (engl. partial response, PR).
The overall response rate (ORR) in the intent-to-treat (ITT) population was 48 % (CI95 % 41% - 56%) with a 6% complete response (CR) and a 42% partial response (PR) rate.
Stopa ukupnog odgovora na liječenje (engl. overall response rate, ORR) u populaciji svih randomiziranih bolesnika (engl. intent-to-treat, ITT) iznosila je 48% (95% CI 41%-56%), od čega 6% otpada na potpun odgovor (engl. complete response, CR), a 42% na djelomičan odgovor (engl. partial response, PR).
The overall response rate point estimates for the pooled analysis of 410 patients in SABRINA stages 1 and 2 are shown in table 2.
U analizi objedinjenih podataka prikupljenih u 410 bolesnika procjene stope ukupnog odgovora jednim brojem u SABRINA dijelovima 1 i 2 prikazane su u Tablici 2.
The overall response rate was 14.1 %.
= ukupan broj bolesnika.
The overall response rate was 6.8% in the evaluable patients, and the median duration of response was
Sveukupni terapijski odgovor bio je 6,8% u ocijenjenih bolesnika, a medijan trajanja terapijskog odgovora bio je 26,1 tjedan.
The overall response rate was 6.8% in the evaluable patients, and the median duration of response was weeks.
Sveukupni terapijski odgovor bio je 6,8% u ocijenjenih bolesnika, a medijan trajanja terapijskog odgovora bio je 26,1 tjedan.
The overall safety profile in HCV/HIV-1 co-infected subjects was similar to that observed in HCV mono- infected subjects.
Ukupan sigurnosni profil u ispitanika s istodobnom infekcijom HCV-om i HIV-om tipa 1 bio je sličan onome u ispitanika s infekcijom samo HCV-om.
The overall safety profile of INCIVO is based on Phase 2 and 3 clinical trial data (both controlled and uncontrolled) containing 3,441 patients who received INCIVO combination treatment and on spontaneous postmarketing reports.
Opći sigurnosni profil INCIVA temelji se na podacima iz faza II i III ispitivanja (kontroliranih i nekontroliranih) provedenih na 3441 bolesnika koji su primali kombinirano liječenje INCIVOM, te na spontanim postmarketinškim prijavama.
The overall safety profile of MabThera in non-Hodgkin’s lymphoma and CLL is based on data from patients from clinical trials and from post-marketing surveillance.
Ukupan sigurnosni profil lijeka MabThera u liječenju ne-Hodgkinova limfoma i KLL-a temelji se na podacima o bolesnicima koji su sudjelovali u kliničkim ispitivanjima i praćenju nakon stavljanja lijeka u promet.
The overall safety profile of ofatumumab in CLL (previously untreated and relapsed or refractory) is based on data from 511 patients in clinical trials (see section 5.1).
Ukupan sigurnosni profil ofatumumaba u bolesnika s KLL-om (prethodno neliječenim, relapsnim ili refraktornim) temelji se na podacima prikupljenima u 511 bolesnika u kliničkim ispitivanjima (vidjeti dio 5.1).
The overall safety profile of Prolia was similar in patients with osteoporosis and in breast or prostate cancer patients receiving hormone ablation in five Phase III placebo-controlled clinical trials.
U pet placebom kontroliranih kliničkih ispitivanja faze III, sveukupni sigurnosni profil lijeka Prolia bio je sličan u bolesnika s osteoporozom kao i u bolesnika s karcinomom dojke ili prostate koji su primali hormonsku ablacijsku terapiju.
The overall safety profile of ProQuad was comparable whether it was administered concomitantly or alone.
Opći sigurnosni profil cjepiva ProQuad bio je usporediv bilo da se cjepivo primijenilo samo ili istodobno s drugim cjepivima.
The overall safety profile of Revlimid in patients with mantle cell lymphoma is based on data from 254 patients from a Phase II randomized, controlled study MCL-002 (see section 5.1).
Sveukupni sigurnosni profil Revlimida u bolesnika s limfomom plaštenih stanica temelji se na podacima za ukupno 254 bolesnika uključenih u randomizirano, kontrolirano ispitivanje faze II MCL-002 (vidjeti dio 5.1).
The overall safety profile of Revlimid in patients with myelodysplastic syndromes is based on data from a total of 286 patients from one Phase II study and one Phase III study (see section 5.1).
Sveukupni sigurnosni profil Revlimida u bolesnika s mijelodisplastičnim sindromima temelji se na podacima za ukupno 286 bolesnika uključenih u jedno ispitivanje faze II i jedno ispitivanje faze III (vidjeti dio 5.1).
The overall safety profile of VIZAMYL is based on data from its administrations to 831 subjects.
Ukupni sigurnosni profil VIZAMYL-a temelji se na podacima primjene na 831 ispitaniku.
The overall safety profile of Xadago is based on the clinical development program performed in over 3000 subjects, of whom over 500 were treated for more than 2 years
Ukupni sigurnosni profil lijeka Xadago temelji se na kliničkom razvojnom programu provedenom na preko 3000 ispitanika, od kojih je preko 500 liječeno više od 2 godine
The overall safety profile of Zevalin after pretreatment with rituximab is based on data from 349 patients with relapsed or refractory low-grade, follicular, or transformed B-cell non-Hodgkin’s lymphoma studied in five clinical trials, on data from a study with 204 patients receiving Zevalin as consolidation therapy after first-line remission induction, and from post-marketing surveillance.
Ukupni sigurnosni profil Zevalina nakon prethodnog liječenja rituksimabom temelji se na podacima prikupljenim na 349 bolesnika s recidivirajućim ili refraktornim, folikularnim ili transformiranim staničnim ne-Hodgkinovim limfomom niskog stupnja ispitanih u pet kliničkih ispitivanja, na podacima iz ispitivanja provedenog na 204 bolesnika koji su Zevalin primali kao konsolidacijsku terapiju nakon indukcije remisije prvom linijom terapije te iz praćenja nakon stavljanja lijeka na tržište.
The overall safety profile was similar for patients with psoriasis, psoriatic arthritis and Crohn’s disease.
Ukupni sigurnosni profil bio je sličan za bolesnike s psorijazom, psorijatičnim artritisom i Crohnovom bolesti.
The overall safety profile was similar in the two Phase 3 double-blind placebo controlled studies (832 male patients, 551 patients received Xiapex) and in an open-label Phase 3 study (189 male patients) of patients who had previously received placebo in the controlled studies.
Ukupni sigurnosni profil bio je sličan u dva dvostruko slijepa, placebom kontrolirana ispitivanja faze 3 (832 muška bolesnika, 551 bolesnik primio je Xiapex) i jednom ispitivanju faze 3 otvorenog tipa (189 muških bolesnika) u bolesnika koji su prethodno primili placebo u kontroliranim ispitivanjima.
The overall selection frequency for M184V or M184I was high (54%), and less common was the selection of L74V (5%), K65R (1%) and Y115F (1%) (see table below).
Ukupna učestalost selekcije M184V ili M184I je bila visoka (54%) dok su manje česte bile selekcije L74V (5%), K65R (1%) i Y115F (1%) (vidjeti Tablicu u tekstu koji slijedi).
The overall study results showed:
Ukupni rezultati ispitivanja pokazali su sljedeće:
The overall subject incidence of treatment failure was 11.5% (18 of 157 subjects) in the romiplostim group compared with 29.9% (23 of 77 subjects) in the SOC group, with an odds ratio (romiplostim vs SOC) of 0.31 (95% CI: 0.15, 0.61).
Ukupna incidencija neuspjeha liječenja u ispitanika bila je 11,5%(18 od 157 ispitanika) u skupini na romiplostimu, u usporedbi s 29,9%(23 od 77 ispitanika) u skupini sa standardnom skrbi, uz omjer izgleda (romiplostim naspram standardnoj skrbi) od 0,31(95% CI: 0,15, 0,61).
The overall treatment period should not exceed 20 days.
Ukupno razdoblje liječenja ne smije premašiti 20 dana.
The overfill is 12.5 micrograms to allow for radiochemical purity testing and to ensure that 50 micrograms of tilmanocept can be delivered.
Suvišak iznosi 12,5 mikrograma kako bi se omogućilo ispitivanje radiokemijske čistoće i kako bi se osigurala doza od 50 mikrograma tilmanocepta.
The p-values for ORR and Global Health Status/Quality of Life (QoL) scores are descriptive based on the pre-specified multiplicity adjustment plan.
P-vrijednosti za ORR i rezultat općeg zdravstvenog statusa i kvalitete života (GHS/QoL) su deskriptivne, temeljeno na prethodno specificiranom planu korekcije za multiplicitet.
The PAC should include the following information for the healthcare professional information regarding Ranexa:
Kartica s upozorenjima za bolesnika treba uključivati sljedeće informacije o Ranexi za zdravstvene djelatnike:
The PAC should include the following information for the patient:
Kartica s upozorenjima za bolesnika treba uključivati sljedeće informacije za bolesnika:
The pack also contains 5 x 5 ml syringes with 0.1 ml graduations from 0 to 5 ml (400/100 mg).
Pakiranje također sadrži 5 x 5 ml štrcaljke s gradacijom od 0,1 ml od 0 do 5 ml (400/100 mg).
The pack also contains a 30 ml polypropylene measuring cup with 1.0 ml graduations.
Pakiranje sadrži i polipropilensku odmjernu čašicu od 30 ml graduiranu svakih 1,0 ml.
The pack contains 4 different packages for the first 4 weeks of treatment, one package for each week.
Pakiranje sadrži 4 različita pakovanja za prva 4 tjedna liječenja, jedno pakiranje za svaki tjedan.
The pack contains 6 individual doses of 0.2 mL of Rebif 8.8 micrograms solution for injection in a 1 mL type 1 glass syringe with a stainless steel needle and 6 individual doses of 0.5 mL of Rebif 22 micrograms solution for injection in a 1 mL type 1 glass syringe with a stainless steel needle.
Pakiranje se sastoji od 6 pojedinačnih doza s 0,2 ml otopine za injekciju lijeka Rebif 8,8 mikrograma u staklenoj štrcaljki, staklo tipa I, volumena 1 ml s iglom od nehrđajućeg čelika i 6 pojedinačnih doza s 0,5 ml otopine za injekcije Rebifa 22 mikrograma u staklenoj štrcaljki, staklo tipa I, volumena 1 ml s iglom od nehrđajućeg čelika.
The pack contains one vial of powder and one pre-filled syringe with solvent that must be prepared for subcutaneous injection.
Pakiranje sadrži jednu bočicu praška i jednu štrcaljku napunjenu otapalom za pripremu supkutane injekcije.
The pack contains two vials of powder and two pre-filled syringes with solvent that must be prepared for subcutaneous injection.
Pakiranje sadrži dvije bočice praška i dvije štrcaljke napunjene otapalom koje se mora pripremiti za supkutanu injekciju.
The pack contains two vials of powder and two pre-filled syringes with solvent that must be prepared for subcutaneous injection.
Pakiranje sadrži dvije bočice praška i dvije štrcaljke napunjene otapalom za pripremu supkutane injekcije.
The pack includes an oral applicator with ml graduations and an applicator-adapter, which should be fitted to the bottle before use.
Pakiranje također sadrži aplikator za primjenu kroz usta s oznakama u mililitrima (ml) i nastavak za aplikator koji treba pričvrstiti na bočicu prije primjene.
The pack sizes of 5 and 10 are only available as multipacks comprising of 5 or 10 packs, each containing 1 bottle.
Pakiranja sa 5 i 10 bočica dostupna su samo kao višestruka pakiranja koja sadrže 5 ili 10 pakiranja, od kojih svako sadrži 1 bočicu.
The pack sizes of 56 x 1, 98 x 1 and 490 film-coated tablets are presented in unit dose blister.
Veličine pakiranja od 56 x 1, 98 x 1 i 490 filmom obloženih tableta nalaze se u blisteru djeljivom na jedinične doze.
The pack sizes of 56 x 1, 98 x 1 and 490 film-coated tablets are presented in unit dose blister.
Veličine pakiranja od 56 x 1, 98 x 1 i 490 filmom obloženih tableta se nalaze u blisteru djeljivom na jedinične doze.
The pack sizes of 56 x1, 98 x1 and 490 film-coated tablets are presented in unit dose blister.
Veličine pakiranja od 56 x 1, 98 x 1 i 490 filmom obloženih tableta se nalaze u blisterima djeljivima na jedinične doze.
The pack sizes of 5and 10 bottles are only available in multipacks containing 5 or 10 bottles (5 bottles of 100 ml or 10 bottles of 100 ml).
Pakiranja sa 5 i 10 bočica dostupna su samo kao višestruka pakiranja koja sadrže 5 ili 10 bočica (5 bočica od 100 ml ili 10 bočica od 100 ml).
The pack will also include a patient alert card with key safety information for patients.
Paket će također sadržavati karticu s upozorenjima za bolesnike koja sadrži važne informacije o sigurnosti primjene.
The pack will also include information about the risks of this medicine for patients.
Paketi će također uključivati informacije o rizicima koje ovaj lijek predstavlja za bolesnike.
The pack will also include information on the registry the company will set up to collect data on babies born to women treated with Gilenya, as well as a patient reminder card with key safety information for patients.
Paket će također sadržavati informacije o registru koji će tvrtka uspostaviti za prikupljanje podataka o bebama koje su rodile žene liječene lijekom Gilenya, kao i karticu s podsjetnikom s ključnim sigurnosnim informacijama za bolesnike.
The package leaflet
Uputu o lijeku
The package leaflet is updated accordingly.
Sukladno tome ažurirana je i Uputa o lijeku.
The package leaflet should be provided to the patient each time Benlysta is administered (see section 4.2).
Svaki put kada se primjenjuje Benlysta, bolesniku treba dati Uputu o lijeku (vidjeti dio 4.2).
The package leaflet should be provided to the patient each time Benlysta is administered (see section 4.4).
Svaki put kada se primjenjuje Benlysta, bolesniku treba dati Uputu o lijeku (vidjeti dio 4.4).
The package leaflet should be shown to the doctor.
Liječniku treba pokazati uputu o lijeku.
The package leaflet should be updated accordingly.
Potrebno je i sukladno ažurirati uputu o lijeku.
The package leaflet should be updated accordingly.
Sukladno tome potrebno je ažurirati i uputu o lijeku.
The package must be checked before use and the activity measured using a dose calibrator.
Pakiranje mora biti provjereno prije uporabe te aktivnost izmjerena pomoću kalibratora doze.
The package must be checked before use and the activity measured using an activimeter.
Prije uporabe mora se pregledati pakiranje i izmjeriti aktivnost uređajem za mjerenje aktivnosti.
The package must be checked before use and the activity measured using an activimeter.
Prije uporabe treba pregledati pakiranje i izmjeriti aktivnost uređajem za mjerenje aktivnosti.
The package will be opened by your nurse and the infusion bags will be stored in a refrigerator until infusion.
Pakiranje će otvoriti Vaša medicinska sestra i infuzijska vrećica će se spremiti u hladnjak do infuzije.
The packages are marked with ‘week 1 (2, 3 or 4)’.
Pakiranja su označena s ʻ1.(2., 3. ili 4.) tjedanʼ.
The packages are marked with “Week 1 (2, 3 or 4)”.
Pakiranja su označena s „Tjedan 1 (2, 3 ili 4)“.
The packaging of this medicinal product contains natural rubber latex which may cause allergic reactions (see section 6.5).
Pakiranje ovog lijeka sadrži lateks prirodnu gumu koja može uzrokovati alergijske reakcije (vidjeti dio 6.5).
The packs with 14, 28, 56, 84 and 98 tablets contain blisters with abbreviations for days of the week printed on the blister (MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN).
Pakiranja od 14, 28, 56, 84 i 98 tableta sadrže blistere s tiskanim kraticama naziva dana u tjednu (PON, UTO, SRI, ČET, PET, SUB, NED).
The packs with 14, 28, 56, 84 and 98 tablets contain blisters with abbreviations for days of the week printed on the blister (MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN).
Pakiranja s 14, 28, 56, 84 i 98 tableta sadrže blistere s tiskanim kraticama naziva dana u tjednu (PON, UTO, SRI, ČET, PET, SUB, NED).
The packs with 14, 28, 56, 84 and 98 tablets contain blisters with abbreviations for days of the week printed on the blister (Mon., Tue., Wed., Thu., Fri., Sat., Sun.).
Pakiranja od 14, 28, 56, 84 i 98 tableta sadrže blistere s tiskanim kraticama naziva dana u tjednu (Pon, Uto, Sri, Čet, Pet, Sub, Ned).
The packs without blister are without needle safety guard.
Pakiranja bez blistera nemaju sigurnosni štitnik za iglu.
The paediatric population is defined as those persons aged between 0 and 18 years.
Pod pedijatrijskom populacijom smatraju se osobe između 0 i 18 godina starosti.
The paediatric resistance assessment is based on data from nucleoside-treatment-naive paediatric patients with HBeAg-positive chronic HBV infection in two ongoing clinical trials (028 and 189).
Ocjena rezistencije u pedijatrijskih bolesnika temelji se na podacima prikupljenima u pedijatrijskih bolesnika s HbeAg pozitivnom kroničnom HBV infekcijom prethodno neliječenih analozima nukleozida iz dvaju kliničkih ispitivanja koja su još u tijeku (028 i 029).
The PAH for which STAYVEER is indicated can be:
PAH za koju je indiciran STAYVEER može biti:
The PAH for which Tracleer is indicated can be:
PAH za koju je indiciran Tracleer može biti:
The PAH patients included those with Primary PAH, and PAH associated with connective tissue disease.
Bolesnici s PAH-om uključivali su one s primarnim PAH-om i one s PAH-om povezanim s bolesti vezivnog tkiva.
The PAH patients included those with Primary Pulmonary Arterial Hypertension (212/267, 79 %) and PAH associated with connective tissue disease (55/267, 21 %).
Obuhvaćeni su bili bolesnici s primarnom plućnom arterijskom hipertenzijom (212/267, 79%) i PAH-om povezanim s bolesti vezivnog tkiva (55/267, 21%).
The pain may feel like it is moving through to your back or shoulder; these symptoms are uncommon and may indicate pancreas or bile duct system problems (i.e. inflammation of the pancreas or spasm of the sphincter of Oddi);
Može se činiti kao da se bol pomiče kroz leđa ili rame; ti su simptomi manje česti i mogu ukazivati na probleme s gušteračom ili žučovodom (tj. na upalu gušterače ili spazam Oddijevog sfinktera);
The pain was transient and subsided without requiring any therapy.
Bol je prolaznog karaktera i smanjuje se bez dodatne terapije.
The palifermin clinical program in the setting of myelotoxic therapy requiring haematopoietic stem cell (HSC) support included 650 patients with haematologic malignancies enrolled in 3 randomised, placebo-controlled clinical studies and a pharmacokinetic study.
U klinički program primjene palifermina u ustanovama za mijelotoksičnu terapiju s potpornom primjenom krvotvornih matičnih stanica bilo je uključeno 650 bolesnika s hematološkim malignim bolestima koji su sudjelovali u 3 randomizirana, placebom kontrolirana klinička ispitivanja te jedno farkmakokinetičko ispitivanje.
The panel of induced cytokines varies with the cell’s tissue origin.
Skupina induciranih citokina varira ovisno o podrijetlu staničnog tkiva.
The paraffin layer must not come into contact with the area to be treated in order to avoid covering the eschar, thus isolating the eschar from direct contact with NexoBrid.
Parafinski sloj ne smije doći u dodir područjem koje treba liječiti kako bi se izbjeglo prekrivanje eshara, čime bi se eshar izolirao od izravnog kontakta s NexoBridom.
The paraffin layer must not come into contact with the area to be treated to avoid covering the eschar, thus isolating the eschar from direct contact with NexoBrid.
Parafinski sloj ne smije doći u kontakt s područjem koje treba liječiti kako bi se izbjeglo prekrivanje eshara čime bi se eshar izolirao od izravnog kontakta s NexoBridom.
The parameters below reflect mainly the pharmacokinetics in individuals with a functional CYP2C19 enzyme, extensive metabolisers.
Niže navedeni parametri većinom odražavaju farmakokinetiku u osoba u kojih je funkcionalan enzim CYP2C19, tj. koje su opsežni metabolizatori.
The parameters of capecitabine, 5'-deoxy-5-fluorocytidine (5'-DFCR) and 5'-deoxy-5-fluorouridine (5'-DFUR) measured on days 1 and 14 were similar.
Pokazatelji aktivnosti kapecitabina, 5'-deoksi-5-fluorocitidin (5'-DFCR) i 5'-deoksi-5-fluorouridin (5'- DFUR) izmjereni 1. i 14. dan bili su slični.
The parent substance is predominantly metabolised to 5-carboxy-pirfenidone, and the pharmacokinetics of this metabolite is altered in subjects with moderate to severe renal impairment.
Ishodišni spoj se prvenstveno metabolizira u 5-karboksi-pirfenidon, čija se farmakokinetika mijenja u osoba s umjerenim do teškim oštećenjem bubrežne funkcije.
The partial patient subset of data available for CNA30021 is tabulated below, but must be interpreted with caution.
Djelomična podskupina podataka o bolesnicima iz CNA30021 je tablično prikazana, no mora ih se interpretirati s oprezom.
The Partners PrEP clinical study (CO-US-104-0380) evaluated Truvada, tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate), or placebo in 4,758 HIV-uninfected subjects from Kenya or Uganda in serodiscordant heterosexual couples.
Kliničko ispitivanje Partners PrEP (CO-US-104-0380) procijenilo je Truvadu, tenofovirdizooproksil u dozi od 245 mg (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) ili placebo u 4758 ispitanika koji nisu bili zaraženi HIV-om iz Kenije ili Ugande koji su bili u heteroseksualnom odnosu s partnerom drugačijeg serološkog statusa.
The parts of the Praluent pen are shown in this picture.
Dijelovi Praluent brizgalice prikazani su na slici u nastavku.
The parts of the Praluent pen are shown in this picture.
Dijelovi Praluent brizgalice prikazani su na sljedećoj slici.
The parts of the Praluent syringe are shown in this picture.
Dijelovi Praluent štrcaljke prikazani su na sljedećoj slici.
The patch can be used in everyday situations, including bathing and during hot weather.
Flaster se može koristiti u svakodnevnim situacijama, uključujući tijekom kupanja i za vrućeg vremena.
The patch is designed to stay in place during these types of activities.
Flaster je napravljen tako da ostane na mjestu za vrijeme tih aktivnosti.
The patch should be applied to clean, dry, intact healthy skin on the abdomen, thigh, hip, flank, shoulder, or upper arm.
Flaster se primjenjuje na čistu, suhu, neozlijeđenu zdravu kožu trbuha, bedara, bokova, slabinskog dijela leđa, ramena ili nadlaktice.
The patch should be held in place.
Flaster treba pritisnuti na mjesto primjene.
The patch should be pressed down firmly for at least 30 seconds using the palm of the hand until the edges stick well.
Flaster treba držati čvrsto pritisnut dlanom najmanje 30 sekundi dok se rubovi dobro ne zalijepe.
The patch should be pressed down firmly with the palm of the hand for about 20 to 30 seconds, so that it sticks well.
Kako bi se dobro zalijepio, flaster treba čvrsto pritisnuti dlanom i tako držati oko 20 do 30 sekundi.
The patch should be replaced by a new one after 24 hours.
Flaster treba zamijeniti novim nakon 24 sata.
The patch should not be cut into pieces.
Flaster se ne smije rezati na komadiće.