natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slowly relax the pressure of your thumb on the plunger head and allow it to move your thumb back upwards.
Polagano smanjujte pritisak palca na glavu klipa i dopustite mu da Vam gura palac nazad prema gore.
Slowly release the plunger and allow the needle guard to automatically cover the exposed needle.
Polako otpuštajte klip i pustite da zaštitni mehanizam igle automatski pokrije izloženu iglu.
Slowly release the plunger and allow the needle guard to automatically cover the exposed needle.
Polako otpuštajte klip i pustite da štitnik igle automatski pokrije izloženu iglu.
Slowly swirl the vial to allow reconstitution of the lyophilised powder.
Polako okrećite bočicu kako bi se liofilizirani prašak rekonstituirao.
Slowly take your thumb off the plunger head to allow the empty pre-filled syringe to move up until the entire needle is covered by the needle guard, as shown by the figure 9:
Polagano skidajte palac s glave klipa kako bi se prazna napunjena štrcaljka povukla prema gore, sve dok cijela igla nije prekrivena zaštitom, kako je prikazano na slici 9:
Slowly take your thumb off the plunger head to allow the empty syringe to move up until the entire needle is covered by the needle guard, as shown by Figure 7:
Polako maknite palac s glave klipa štrcaljke i pustite da se prazna štrcaljka povuče prema gore sve dok cijela igla ne bude prekrivena štitnikom igle, kao što je prikazano na slici 7:
Slowly withdraw the desired amount.
Polako navucite potrebnu količinu.
Slowly withdraw the recommended volume from the vial into the luer lock syringe to allow for injection.
Polako izvucite preporučeni volumen iz bočice u štrcaljku s priključkom tipa luer lock kako biste mogli dati injekciju.
Slowly withdraw the required volume of solvent.
Polako izvucite potrebni volumen otapala.
Sluggishness
tromost
sluggishness (0.2% vs 0%)
tromost (0,2% prema 0%)
Small air bubbles, however, are expected and acceptable.
Međutim, vjerojatno će se stvoriti mali mjehurići zraka i to je prihvatljivo.
Small amounts (0.5-2%) of additional metabolites were found in the urine.
U mokraći su nađene male količine (0,5-2%) drugih metabolita.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.
Tijekom normalne uporabe u igli i spremniku s inzulinom može biti prisutna mala količina zraka.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.
Tijekom normalne uporabe, u igli i spremniku s inzulinom može biti prisutna mala količina zraka.
Small amounts of blood will be drawn before treatment, 6 months and 12 months after treatment to measure how your body’s immune (defence) system is responding to the treatment with Glybera.
Prije liječenja te 6 mjeseci i 12 mjeseci nakon liječenja uzet će Vam se uzorak male količine krvi, čime će se izmjeriti kako Vaš imunološki (obrambeni) sustav odgovara na liječenje s Glyberom.
Small bleedings in your skin due to blood clots
itna krvarenja u koži zbog krvnih ugrušaka
Small bleedings in your skin due to blood clots
itna krvarenja u kožu zbog krvnih ugrušaka
Small bowel obstruction
Opstrukcija tankog crijeva
Small breaks in the surface of the eye, with or without inflammation
Male pukotine na površini oka, sa ili bez upale
Small bubbles are okay and do not need to rise to the top.
Mali mjehurići ne predstavljaju problem i ne moraju isplivati na površinu.
Small Cell Lung Carcinoma
Karcinom pluća malih stanica
SMALL CHILDREN SHOULD NOT TOUCH THE DOG FOR 72 HOURS (3 days)
MALA DJECA NE SMIJU DIRATI PSE 72 SATA (3 dana) NAKON ŠTO JE
SMALL CHILDREN SHOULD NOT TOUCH THE DOG FOR 72 HOURS (3 days) AFTER RECUVYRA IS APPLIED TO THE DOG.
MALA DJECA NE SMIJU DIRATI PSE 72 SATA (3 dana) NAKON ŠTO JE RECUVYRA PRIMIJENJENA NA PSU.
Small dog
Mali pas
small dogs
Mali psi
Small dogs (5 to 10 kg)
Mali psi (5 to 10 kg)
Small holes (perforations) in the ridge inside the nose that separates the nostrils.
Male rupice (perforacije) u nosnom grebenu koji razdvaja nosnice.
Small intestinal bacterial
Prekomjerna količina bakterija u tankom crijevu
Small intestinal obstruction
opstrukcija tankog crijeva
small intestinal perforation
perforacija tankog crijeva
Small intestine
Tanko crijevo
Small intestine wall
Stijenka tankog crijeva
Small Intestine1
Tanko crijevo1
Small mean increases from baseline in PR interval of 2 to 3 msec and a 1.5% and 2.4 % incidence of first-degree AV block were observed with dulaglutide 0.75 mg and 1.5 mg, respectively.
Kod primjene dulaglutida u dozi od 0,75 mg odnosno 1,5 mg primijećena su mala srednja produljenja PR intervala za 2 do 3 milisekunde u odnosu na početnu vrijednost te incidencija AV bloka prvog stupnja od 1,5% odnosno 2,4%.
Small mean increases in heart rate of 2 to 4 beats per minute (bpm) and a 1.3% and 1.4 % incidence of sinus tachycardia, with a concomitant increase from baseline ≥ 15 bpm, were observed with dulaglutide 0.75mg and 1.5 mg, respectively.
Kod primjene dulaglutida u dozi od 0,75 mg odnosno 1,5 mg primijećena su mala srednja ubrzanja srčane frekvencije za 2 do 4 otkucaja u minuti te incidencija sinusne tahikardije od 1,3% odnosno 1,4% praćene ubrzanjem za ≥ 15 otkucaja u minuti u odnosu na početnu vrijednost.
Small mean increases of serum uric acid were observed with Ipreziv (10.8 µmol/l) compared with placebo (4.3 µmol/l).
Opažena su mala prosječna povišenja mokraćne kiseline u serumu uz primjenu Ipreziva (10,8 µmol/l) u usporedbi s placebom (4,3 µmol/l).
Small Needle Protector
Manji štitnik igle
Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild (Clcr = 50-80 ml/min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/min are not necessary.
Mala zapažena povećanja AUC(0- 24hr) vrijednosti za oko 30% do 40% u slučaju blagog do umjerenog oštećenja bubrega u usporedbi s bolesnikom s normalnom funkcijom bubrega te pomanjkanje nakupljanja lijeka pri višestrukim dozama, bez obzira na bubrežnu funkciju, navode na zaključak da nije potrebno prilagođavati dozu zoledronatne kiseline u slučaju blagog (Clcr = 50-80 ml/min) i umjerenog oštećenja bubrega s klirensom kreatinina većim od 35 ml/min.
Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild (Clcr = 50–80 ml/min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/min are not necessary.
Mala opažena povećanja AUC (0-24hr) vrijednosti za oko 30% do 40% u slučaju blagog do umjerenog oštećenja bubrega naspram bolesnika s normalnom funkcijom bubrega te pomanjkanje akumulacije lijeka pri višekratnim dozama bez obzira na bubrežnu funkciju, navode na zaključak da nije potrebno prilagođavati dozu zoledronatne kiseline u slučaju blagog (Clcr = 50-80 ml/min) i umjerenog oštećenja bubrega s klirensom kreatinina do 35 ml/min.
Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild (Clcr = 50–80 ml/min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/min are not necessary.
Mala zapažena povećanja AUC(0- 24hr) vrijednosti za oko 30% do 40% u slučaju blagog do umjerenog oštećenja bubrega u usporedbi s bolesnikom s normalnom funkcijom bubrega te pomanjkanje nakupljanja lijeka pri višestrukim dozama, bez obzira na bubrežnu funkciju, navode na zaključak da nije potrebno prilagođavati dozu zoledronatne kiseline u slučaju blagog (Clcr = 50-80 ml/min) i umjerenog oštećenja bubrega s klirensom kreatinina većim od 35 ml/min.
Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild (Clcr = 50–80 ml/min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/min are not necessary.
Mala zapažena povećanja AUC(0-24h) za oko 30% do 40% u slučaju blagog do umjerenog oštećenja bubrega u usporedbi s bolesnikom s normalnom funkcijom bubrega te nedostatak nakupljanja lijeka pri višestrukim dozama, bez obzira na funkciju bubrega, navode na zaključak da nije potrebna prilagodba doze zoledronatne kiseline u slučaju blagog (Clcr = 50-80 ml/min) i umjerenog oštećenja bubrega s klirensom kreatinina do 35 ml/min.
Small purple spots on the skin (purpura)
Male ljubičaste točke po koži (purpura)
Small red bruises on the skin (ecchymoses)
male crvene modrice na koži (ekhimoze)
Small subcutaneous injection site nodules were observed very frequently in clinical trials, consistent with the known properties of poly (D,L-lactide co-glycolide) polymer microsphere formulations.
Mali potkožni čvorići na mjestu injekcije opaženi su vrlo često u kliničkim ispitivanjima, što je u skladu s poznatim svojstvima formulacija s poli (D,L-laktid ko-glikolidnim) polimernim mikrosferama.
Small superficial basal cell carcinomas (sBCCs) in adults.
malih površinskih bazeocelularnih karcinoma kože u odraslih bolesnika.
Smaller proportions of infants achieved this antibody concentration threshold for serotype 6B (27.9% to 57.3%) and 23F (55.8% to 68.1%) for all studies using a 2, 4 month regimen, compared to 58.4% for serotype 6B and 68.6% for 23F for a study using a 3, 5 month regimen.
Manji udjeli dojenčadi postigli su ovu graničnu koncentraciju protutijela na serotipove 6B (27,9 % do 57,3 %) i 23F (55,8 % do 68,1 %) u svim ispitivanjima u kojima se primjenjivao raspored primjene u 2. i 4. mjesecu života, u usporedbi s 58,4 % za serotip 6B i 68,6 % za 23F u ispitivanju u kojem se cijepljenje provelo u 3. i 5. mjesecu života.
Smallpox vaccine (Live Modified Vaccinia Virus Ankara)
Cjepivo protiv velikih boginja (živi modificirani virus vakcinije Ankara)
Smallpox was officially declared eradicated in 1980 with the last known case of the disease occurring in 1977.
Velike boginje službeno su proglašene iskorjenjenima 1980. s posljednjim poznatim slučajem bolesti 1977.
SMART was a multi-centre, randomised, double blind, placebo-controlled, parallel group 28-week study in the US which randomised 13,176 patients to salmeterol (50 micrograms twice daily) and 13,179 patients to placebo in addition to the patients’ usual asthma therapy.
SMART je bilo multicentrično, randomizirano, dvostruko slijepo, placebom kontrolirano ispitivanje na usporednim skupinama u trajanju od 28 tjedana u Sjedinjenim Američkim Državama u kojem je randomizirano 13 176 bolesnika na salmeterol (50 mikrograma dvaput dnevno) i 13 179 bolesnika na placebo uz uobičajenu terapiju astme koju su bolesnici uzimali.
Smithfield, Rhode Island 02917 U.S.A.
Smithfield, Rhode Island 02917 SAD
Smokers (smoking is a moderate CYP1A2 inducer)
Pušači (pušenje umjereno inducira enzim CYP1A2)
Smokers:
Pušači
Smokers:
Pušači:
Smokers: Cigarette smoking has been shown to reduce erlotinib exposure by 50-60%.
Pušači: Pokazalo se da pušenje cigareta smanjuje izloženost erlotinibu za 50 do 60%.
Smoking cessation aids
Pripravci za odvikavanje od pušenja
Smoking cessation therapies are more likely to succeed for patients who are motivated to stop smoking and who are provided with additional advice and support.
Veća je vjerojatnost da će terapija odvikavanja od pušenja biti uspješna kod bolesnika koji su motivirani za prestanak pušenja te kojima su pruženi dodatni savjeti i potpora.
Smoking induces CYP1A2 and has been shown to decrease the bioavailability of agomelatine, especially in heavy smokers (> 15 cigarettes/day) (see section 5.2).
Pušenje inducira CYP1A2 i dokazano je da smanjuje bioraspoloživost agomelatina osobito kod teških pušača (≥ 15 cigareta/dan) (vidjeti 5.2).
Smoking induces CYP1A2; the clearance of cinacalcet was observed to be 36-38% higher in smokers than non-smokers.
Pušenje inducira CYP1A2; opažen je 36 do 38 % veći klirens sinakalceta kod pušača u odnosno na nepušače.
Smoking may make Circadin less effective, because the components of tobacco smoke can increase the breakdown of melatonin by the liver.
Pušenje može učiniti Circadin manje učinkovitim jer njegove komponente dima duhana mogu povećati razgradnju melatonina u jetri.
Smoking status <0.0001 6.5 times higher in never smokers than ever-smokers
Pušački status <0,0001 6,5 puta veći u osoba koje nikada nisu pušile u odnosu na osobe koje su ikada pušile
Smoking was not assessed for Xeplion.
Za Xeplion nije ispitan utjecaj pušenja.
Smoking: Clearance of cinacalcet is higher in smokers than in non-smokers, likely due to induction of CYP1A2-mediated metabolism.
Pušenje: Klirens sinakalceta veći je u pušača nego kod nepušača, najvjerojatnije zbog povećanja metabolizma posredovanog CYP1A2.
Smokingcessation aids
Lijekovi kaopomoć za prestanak pušenja
Smooth, off-white ointment.
Glatka, bjelkasta mast.
SmPC and patient information leaflets
Sažecima opisa svojstava lijeka i Uputama o lijeku
SmPC for dosage adjustment
svojstava lijeka za afatinib za
SmPC for the individual
opisa svojstava lijeka
SmPC).
delamanid).
SMPR (per patient year)
SMPR (po bolesnik– godini)
SMPR (per patient year)
SMPR (po bolesnik–godini)
SMR per Year
SSM po godini
SN
TN
SN-38 glucuronide is 3%.
SN-38 glukuronida 3%.
SN-38 is approximately 1000 times as potent as irinotecan as an inhibitor of topoisomerase I purified from human and rodent tumour cell lines.
SN-38 je oko 1000 puta potentniji od irinotekana kao inhibitor topoizomeraze I pročišćene iz tumorskih staničnih linija ljudi i glodavaca.
SNAP!
ŠKLJOC
Snapshot date: 15 February 2012
Datum prikazanog stanja: 15. veljače 2012.
Snapshot date: 15Feb12 for CP treated with imatinib and at least one other TKI and 28Mar11 for AP and BP and CP treated with imatinib only.
Datum prikazanog stanja: 15. veljače 2012. za bolesnike u CP liječene imatinibom i najmanje jednim drugim TKI-om i 28. ožujka 2011. za bolesnike u AP, BP i CP liječene samo imatinibom.
Sniffing or inhaling close to the Qutenza patches may cause coughing, throat irritation or sneezing.
Jače udisanje na nos ili usta u blizini flastera Qutenza može prouzročiti kašljanje, nadražaj grla ili kihanje.
Snoring
Hrkanje
SNRIs (serotonin noradrenaline reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including venlafaxine, duloxetine.
SNRI (inhibitori ponovne pohrane serotonina i noradrenalina), koji se koriste za liječenje depresije i/ili tjeskobe, uključujući venlafaksin, duloksetin.
So be especially careful if you take painkillers or anti-inflammatories while you’re taking Bonviva.
Stoga budite osobito oprezni ako tijekom uzimanja lijeka Bonviva uzimate i lijekove protiv bolova ili upale.
So be especially careful if you take painkillers or anti-inflammatories while you’re taking Ibandronic Acid Teva.
Stoga budite osobito oprezni ako tijekom uzimanja Ibandronatne kiseline Teva uzimate i lijekove protiv boli ili upale.
So for each remaining capsule, repeat steps 5,6, 7, 8, 9, 10 and 11.
Za svaku preostalu kapsulu ponovite korake 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11.
So for every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli chewable tablets can help you lose 1 kg (2 lb) more.
Na svaka 2 kg koja izgubite samo dijetom, alli Vam može pomoći da izgubite još 1 kg.
So it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Stoga je vrlo važno da sa svojim liječnikom razgovarate o bilo kojoj promjeni svoga zdravstvenog stanja
So when receiving any other treatment please tell the doctor that you are using DuoTrav.
Ako trebate primiti bilo kakvu drugu terapiju obavezno obavijestite liječnika da koristite DuoTrav.
So, it is important to take appropriate precautions to prevent others from becoming infected with HBV.
Stoga je važno da primijenite odgovarajuće mjere opreza kako biste spriječili zaražavanje drugih osoba HBV-om.
Soap, alcohol, or other solvents should not be used to remove the hydrogel because they may enhance the active substances’ ability to penetrate the skin.
Za uklanjanje hidrogela ne smiju se koristiti sapun, alkohol ili druga otapala jer bi mogli pojačati sposobnost prodiranja djelatne tvari kroz kožu.
SOC / Preferred term.
Klasifikacija organskog sustava / preporučeni pojam
Social limitations
Društvena ograničenja
Social relationships subscale
Podljestvica društvenih odnosa
Socks: for feet and ankles.
Čarape: za stopala i gležnjeve.
Sodium (as chloride and as phosphate)
Natrij (u obliku klorida i u obliku fosfata).
Sodium (Hypo)
Natrij (snižen)
Sodium acetate anhydrous
Natrijev acetat, bezvodni
Sodium acetate Sodium chloride Water for injections
natrijev acetat natrijev klorid voda za injekcije
Sodium acetate trihydrate Methionine
natrijev acetat trihidrat metionin
Sodium acetate trihydrate sodium chloride, glacial acetic acid and water for injections.
Natrijev klorid, ledena acetatna kiselina, natrijev acetat trihidrat i voda za injekcije.
Sodium acetate trihydrate, acetic acid glacial, arginine hydrochloride, polysorbate 20, water for injections.
Natrijev acetat trihidrat, ledena acetatna kiselina, argininklorid, polisorbat 20 i voda za injekcije.
Sodium acetate trihydrate, acetic acid glacial, L-arginine hydrochloride, polysorbate 20, water for injections.
Natrijev acetat trihidrat, acetatna kiselina ledena, L-argininklorid, polisorbat 20 i voda za injekcije.
Sodium acetate vial: type I glass vial with a rubber stopper (teflon-lined bromobutyl) containing 2 ml solution.
Bočica natrijevog acetata: staklena bočica tipa I s gumenim čepom (od bromobutila obloženog teflonom) koja sadrži 2 ml otopine.
Sodium acetate* Sorbitol (E420) Polysorbate 20 Water for injections
natrijev acetat* sorbitol (E420) polisorbat 20 voda za injekcije
Sodium and water retention and oedema tendency, hypertension, hypokalemia.
Zadržavanje natrija i vode te sklonost nastanku edema, hipertenzija, hipokalijemija.
Sodium approximately 128.2 mmol/l (2.95 mg/ml).
Natrij u količini od približno 128,2 mmol/l (2,95 mg/ml).
Sodium benzoate (E 211) 2.0 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Natrijev benzoat (E211) 2.0 mg Popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Sodium benzoate 1 mg
Natrijev benzoat 1 mg
Sodium benzoate 1.5 mg
Natrijev benzoat 1,5 mg
Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop) For a full list of excipients, see section 6.1.
Natrijev benzoat 1,5 mg (odgovara 0,05 mg po kapi) Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.06 mg per drop) For a full list of excipients, see section 6.1.
Natrijev benzoat 1,5 mg (odgovara 0,06 mg po kapi) Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Sodium Benzoate 1.5 mg For a full list of excipients, see section 6.1
Natrijev benzoat 1,5 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidjeti u dijelu 6.1.
Sodium benzoate 1.75 mg
Natrij benzoat 1,75 mg
Sodium benzoate 1.75 mg
Natrijev benzoat 1,75 mg
Sodium benzoate 1.75 mg.
Natrijev benzoat 1,75 mg
Sodium benzoate 1.75 mg/ml
Natrijev benzoat: 1,75 mg/ml
Sodium benzoate 2 mg
Natrijev benzoat 2 mg
Sodium benzoate 2 mg
Natrijev benzoat 2.0 mg
Sodium benzoate 5 mg
Natrijev benzoat 1,5 mg
Sodium benzoate 5 mg.
Natrijev benzoat 1,5 mg
Sodium benzoate Glycerol Polysorbate 80
Natrij benzoat Glicerol Polisorbat 80
Sodium Benzoate Glycerol Povidone K30 Xanthan Gum
Natrijev benzoat Glicerol Povidon K30 Ksantan guma
Sodium benzoate Sorbitol, liquid Glycerol Saccharin sodium Xylitol
natrijev benzoat sorbitol, tekući glicerol
Sodium bicarbonate Hydrochloric acid (to adjust pH) Sodium hydroxide (to adjust pH)
natrijev hidrogenkarbonat kloridna kiselina (za podešavanje pH) natrijev hidroksid (za podešavanje pH)
Sodium carbonate (anhydrous)
natrijev karbonat (bezvodni)
Sodium carboxymethylcellulose Polysorbate 60
Natrijeva carboksimetilceluloza Polisorbat 60
Sodium chloride
kalijev dihidrogenfosfat natrijev klorid
Sodium chloride (NaCl)
tiomersal natrijev klorid (NaCl)
Sodium chloride (NaCl) Mannitol
natrijev klorid (NaCl) manitol
Sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) solution for infusion may be used without a polyethersulfone (PES) 0.20 or 0.22-µm in-line filter.
Otopina natrijeva klorida za infuziju od 4,5 mg/ml (0,45%) može se koristiti bez polietersulfonskog (PES) ugrađenog filtra od 0,20 ili 0,22 µm.
Sodium chloride 9 mg/ml
Natrijev klorid 9 mg/ml
Sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection
otopina natrijeva klorida za injekciju od 9 mg/ml (0,9%)
Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, 100 ml bag
Otopina natrijeva klorida 9 mg/ml (0,9%) za injekciju, vreća od 100 ml
Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
9 mg/ml (0,9%) otopina natrijevog klorida za injekciju
Sodium chloride 9 mg/ml solution for injection
9 mg/ml otopina natrijevog klorida za injekciju
Sodium chloride Calcium chloride Magnesium sulphate
Natrijev klorid Kalcijev klorid Magnezijev sulfat
Sodium chloride Chlorocresol
Natrijev klorid Klorkrezol
Sodium chloride containing solutions can cause precipitation and should NOT be used for reconstitution or dilution.
Otopine koje sadrže natrijev klorid mogu uzrokovati taloženje i NE SMIJU se koristiti za rekonstituciju i razrjeđivanje.
Sodium chloride Ethanol, anhydrous Polysorbate 80
Natrijev klorid Etanol, bezvodni Polisorbat 80
Sodium chloride Glycine Polysorbate 80 Water for injections
glicin polisorbat 80
Sodium chloride Human serum albumin Dimethyl sulfoxide
natrijev klorid ljudski serumski albumin dimetilsulfoksid
Sodium chloride Phosphate buffer Simethicone Polysorbate 80 Formaldehyde Water for injections
Natrijev klorid Fosfatni pufer Simetikon Polisorbat 80 Formaldehid Voda za injekcije
Sodium chloride Potassium chloride
natrijev klorid kalijev klorid
Sodium chloride Sodium citrate
Natrijev klorid Natrijev citrat
Sodium chloride Sodium citrate Calcium chloride Water for injections
argininklorid glicin natrijev klorid natrijev citrat kalcijev klorid voda za injekcije
Sodium chloride Sodium hydroxide Water for injections
Natrijev klorid Natrijev hidroksid Voda za injekcije
Sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9%) 1 ml
Natrijev klorid 9 mg/ml (0.9%) 1 ml
Sodium chloride solution should not be used for dilution (see section 6.2).
Za razrjeđivanje se ne smije koristiti otopina natrijevog klorida (vidjeti dio 6.2).
Sodium chloride solutions or bacteriostatic water should not be used when reconstituting the medicinal product.
Kod rekonstitucije lijeka ne smije se koristiti otopina natrijeva klorida ili bakteriostatska voda.
Sodium chloride solutions or bacteriostatic water should not be used when reconstituting the medicine.
Za rekonstituciju lijeka ne smije se koristiti otopina natrijeva klorida ili bakteriostatska voda.
Sodium chloride Succinic acid Polysorbate 80
natrijev klorid, sukcinatna kiselina, polisorbat 80,
Sodium chloride Succinic acid Polysorbate 80 Water for injections
natrijev klorid sukcinatna kiselina polisorbat 80 voda za injekcije
Sodium chloride Succinic acid Polysorbate 80 Water for injections
natrijev klorid, sukcinatna kiselina, polisorbat 80, voda za injekcije
Sodium chloride Water for injections Hydrochloric acid Sodium hydroxide
natrijev klorid voda za injekcije kloridna kiselina natrijev hidroksid
Sodium chloride,
Kalijev klorid, Natrijev klorid,
Sodium chloride, glycine, polysorbate 80, citric acid monohydrate, sodium hydroxide, water for injections
Natrijev klorid, glicin, polisorbat 80, citratna kiselina hidrat, natrijev hidroksid, voda za injekcije
Sodium chloride, hydrochloric acid, water for injection.
Natrijev klorid, kloridna kiselina, voda za injekciju.
Sodium chloride, L-histidine, polysorbate 80, sodium borate and water for injections.
Natrijev klorid, L-histidin, polisorbat 80, natrijev tetraborat te voda za injekcije.