natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hormone system disorders: Diabetic ketoacidosis, a complication of uncontrolled diabetes Psychiatric and nervous system disorders: Suicide, psychotic disorders (severe problems with personality and deterioration in normal social functioning), coma (a deep prolonged unconsciousness), seizures, facial palsy (weakness of the facial muscle)
Hormonski poremećaji: dijabetička ketoacidoza, komplikacija nekontrolirane šećerne bolesti Psihijatrijski poremećaji i poremećaji živčanog sustava poremećaji: samoubojstvo, psihotični poremećaji (teški problemi sa osobnošću i pogoršanje normalnog funkcioniranja u društvu), koma (duboka i dugotrajna nesvijest), konvulzije, paraliza lica (slabost mišića lica)
Hormone system disorders: Diabetic ketoacidosis, a complication of uncontrolled diabetes Psychiatric and nervous system disorders: Suicide, psychotic disorders (severe problems with personality and deterioration in normal social functioning), coma (a deep prolonged unconsciousness), seizures, facial palsy (weakness of the facial muscle)
Hormonski poremećaji: dijabetička ketoacidoza, komplikacija nekontrolirane šećerne bolesti Psihijatrijski poremećaji i poremećaji živčanog sustava: samoubojstvo, psihotični poremećaji (teški problemi sa osobnošću i pogoršanje normalnog funkcioniranja u društvu), koma (duboka i dugotrajna nesvijest), konvulzije, paraliza lica (slabost mišića lica)
Hormone system disorders: Overactive and underactive thyroid gland
Hormonski poremećaji: pojačana i smanjena aktivnost štitne žlijezde
Horses
konje
Horses
Konji.
Horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections at 5–6 months of age, given 4–6 weeks apart.
Konji trebaju primiti primarno cijepljenje koje se sastoji od dvije injekcije u dobi od 5 do 6 mjeseci, a daju se u razmaku od 4 do 6 tjedana.
Horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections at 5–6 months of age, given 4–6 weeks apart.
Konji trebaju primiti prvo cijepljenje koje se sastoji od dvije injekcije u dobi od 5 do 6 mjeseci, a daju se u razmaku od 4 do 6 tjedana.
Horses: Do not use in pregnant and lactating mares.
Konji: ne primjenjivati na kobilama tijekom graviditeta i laktacije.
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Konji: ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije (vidjeti dio 4.3).
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Konji: ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije (vidjeti odjeljak "Kontraindikacije").
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares.
Konji: Ne primjenjivati na gravidnim ili kobilama u laktaciji.
Horses: intravenous use
Konje: intravenska
Horses: Intravenous use
Konji: intravenozno davanje
Horses: Intravenous use
Konji: Intravenski
Horses: Intravenous use.
Konji: u venu
Horses: IV.
Konji: i.v.
Horses: meat and offal: 5 days
Konji: meso i iznutrice: 5 dana
Horses: meat and offal: 5 days
Konji: meso i jestive iznutrice: 5 dana
Horses: Meat and offal: 5 days.
Konji: Meso i iznutrice: 5 dana
Horses: meat and offal: 5 days.
Konji: meso i jestive iznutrice: 5 dana
Horses: See section "Contraindications".
Konji: Vidjeti dio "Kontraindikacije".
Horses: See section "Contraindications".
Konji: Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".
Horses: Single I.V. injection.
Konji: Jedna i.v.injekcija.
hort term hair loss (in most cases normal hair growth should return)
kratkotrajan gubitak kose (u većini slučajeva trebao bi se vratiti normalan rast kose)
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to achieve a haemoglobin concentration range of 12 to 14 g/dl (7.5 to 8.7 mmol/l),
kraćeno ukupno preživljenje i povećan broj smrtnih slučajeva koji su se mogli pripisati napredovanju bolesti nakon 4 mjeseca u bolesnica s metastatskim rakom dojke koje su primale kemoterapiju, kada se primjenjivao s ciljem postizanja raspona koncentracije hemoglobina od 12 do 14 g/dl (7,5-8,7 mmol/l),
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to achieve a haemoglobin concentration range of 12 to 14 g/dl (7.5 to 8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to achieve a haemoglobin concentration level of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
kraćeno ukupno preživljenje i povećan broj smrtnih slučajeva koji su se mogli pripisati napredovanju bolesti nakon 4 mjeseca u bolesnica s metastatskim rakom dojke koje su primale kemoterapiju, kada se primjenjivao s ciljem postizanja raspona koncentracije hemoglobina od 12 do 14 g/dl (7,5-8,7 mmol/l), povećan rizik od smrti, kada se primjenjivao s ciljem postizanja vrijednosti koncentracije hemoglobina od 12 g/dl (7,5 mmol/l) u bolesnika s aktivnom malignom bolešću koji nisu primali ni kemoterapiju niti terapiju zračenjem.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
kraćuje ukupno preživljenje i povećava smrtnost povezanu s napredovanjem bolesti nakon četiri mjeseca u bolesnika s metastatskim rakom dojke koje primaju kemoterapiju, kada se lijekovi daju radi postizanja ciljne razine hemoglobina od 12 – 14 g/dl (7,5 – 8,7 mmol/l), povećava rizik od smrti kada se daje radi postizanja ciljne razine hemoglobina od 12 g/dl (7,5 mmol/l) u bolesnika s aktivnom zloćudnom bolesti koji se ne liječe ni kemoterapijom ni radioterapijom.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
kraćuju ukupno preživljenje i povećava smrtnost povezanu s napredovanjem bolesti nakon četiri mjeseca u bolesnika s metastatskim rakom dojke koji primaju kemoterapiju, kada se daju radi postizanja ciljne razine hemoglobina od 12 – 14 g/dl (7,5 – 8,7 mmol/l), povećavaju rizik od smrti kada se daju radi postizanja ciljne razine hemoglobina od 12 g/dl (7,5 mmol/l) u bolesnika s aktivnom zloćudnom bolesti koji se ne liječe ni kemoterapijom ni radioterapijom.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l).
kraćenje ukupnog preživljenja i povećanje smrtnosti povezane s napredovanjem bolesti do 4 mjeseca u bolesnika s metastatskim karcinomom dojke koji primaju kemoterapiju kod primjene radi ciljne koncentracije hemoglobina od 12-14 g/dl (7,5-8,7 mmol/l).
hortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
kraćeno vrijeme do napredovanja tumora kod bolesnika s napredovalim tumorom glave i vrata koji se liječe zračenjem kada se primjenjuju radi postizanja ciljne razine hemoglobina od 14 g/dl (8,7 mmol /l),
hortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
kraćeno vrijeme do napredovanja tumora kod bolesnika s napredovalim tumorom glave i vrata koji se liječe zračenjem kada se primjenjuju radi postizanja ciljne razine hemoglobina od 14 g/dl (8,7 mmol /l).
hortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
kraćuje vrijeme do napredovanja tumora u bolesnika s uznapredovalim rakom glave i vrata koji se liječe radioterapijom, kada se lijekovi daju radi postizanja ciljne razine hemoglobina veće od 14 g/dl (8,7 mmol/l),
hortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
kraćuju vrijeme do napredovanja tumora u bolesnika s uznapredovalim rakom glave i vrata koji se liječe radioterapijom, kada se daju radi postizanja ciljne razine hemoglobina veće od 14 g/dl (8,7 mmol/l),
hortness in breath, disorders of the respiratory tissues in the lung, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms
nedostatak zraka, promjene u plućnom tkivu, nakupljanje tekućine oko pluća, upala ždrijela, kašalj, simptomi nalik gripi
hortness of breath
nedostatak daha
hortness of breath
nedostatak zraka
hortness of breath
zaduha
hortness of breath (dyspnoea)
kratkoća daha (dispneja)
hortness of breath (dyspnoea)
nedostatak zraka (dispneja)
hortness of breath (dyspnoea)
zadihanost (dispneja)
hortness of breath high or low blood pressure
nedostatak zraka visoki ili niski krvni tlak
hortness of breath or a tightness in the chest
nedostatak zraka ili stezanje u prsima
hortness of breath or cough
nedostatak zraka ili kašljanje
hortness of breath or interruptions in breathing
nedostatak zraka ili isprekidano disanje
hortness of breath or low levels of oxygen in the blood,
nedostatak zraka ili nisku razinu kisika u krvi,
hortness of breath or sudden and severe difficulty breathing,
nedostatak zraka ili naglo i jako oteţano disanje,
hortness of breath or worsening of any shortness of breath you already have
nedostatak zraka ili pogoršanje već prisutnog nedostatka zraka
hortness of breath swelling in the legs
nedostatak zraka oticanje nogu
hortness of breath when exercising
nedostatak zraka kod fizičkog napora
hortness of breath with exercise
nedostatak zraka pri tjelesnom naporu
hortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet (heart failure) symptoms of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness (pancytopaenia, anaemia, low platelet count, low white blood cell count)
nedostatak zraka u fizičkom naporu, odnosno u ležećem položaju ili otečena stopala (zatajenje srca) simptomi poremećaja krvi kao što su dugotrajna vrućica, modrice, krvarenje, bljedilo (pancitopenija, anemija, smanjeni broj krvnih pločica, smanjeni broj bijelih krvnih stanica).
hortness of breath,
nedostatak zraka,
hortness of breath, cough
nedostatak zraka, kašalj
hortness of breath, cough, nasal congestion (blocked nose)
nedostatak zraka, kašalj, kongestija nosa (začepljen nos)
hortness of breath, diarrhoea.
nedostatak zraka, proljev.
hortness of breath, hyperventilation inflammation of the lymph nodes (lymphadenitis), inflammation of lymphatic channels (lymphangitis) leading to reddened skin with elevated borders, tender and warm, usually accompanied by a red streak, enlarged lymph nodes
nedostatak zraka (zaduha), hiperventilacija upala limfnih čvorova (limfadenitis), upala limfnih žila (limfangitis) od koje koža postaje crvena s uzdignutim rubovima, osjetljiva na dodir i topla, obično popraćena crvenom prugom, povećanjem limfnih čvorova
hortness of breath, inflammation of the lungs
nedostatak zraka, upala pluća
hortness of breath, lung congestion, wheezing, sore throat, nosebleeds
nedostatak zraka, pojačana prokrvljenost pluća, zviždanje pri disanju, grlobolja, krvarenje iz nosa
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
nedostatak zraka, krvarenje iz nosa, kašalj, curenje iz nosa
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
nedostatak zraka, krvarenje iz nosa, kašalj, curenje nosa
hortness of breath, painful throat
nedostatak zraka, grlobolja
hortness of breath, sore throat or cough
nedostatak daha, grlobolja ili kašalj
hortness of breath, sore throat or cough
nedostatak zraka, bolno grlo ili kašalj
hortness of breath, sore throat or cough
nedostatak zraka, grlobolja ili kašalj
hortness of breath, sore throat, nosebleeds
nedostatak zraka, grlobolja, krvarenje iz nosa
hortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.
nedostatak zraka, oticanje stopala ili promjene broja otkucaja srca, visoki krvni tlak, umor, nesvjestica kašalj i poteškoće s disanjem ili stezanje u prsnom košu.
hortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.
nedostatak zraka, oticanje stopala ili promjene broja otkucaja srca, visoki krvni tlak, umor, nesvjesticu kašalj i poteškoće s disanjem ili stezanje u prsnom košu.
hortness of breath, wheezing, abnormal breath sounds
nedostatak zraka, piskanje, neuobičajeni zvukovi disanja
hortness of breath, wheezing, nosebleeds
nedostatak zraka, zviždanje pri disanju, krvarenje iz nosa
hortness of breath. itching, urticaria (hives), acne.
nedostatak zraka; svrbež, koprivnjača, akne.
hortness of breath;
nedostatak zraka,
Hospira S.P.A., Via Fosse Ardeatine, 2-20060 Liscate, Italy
Hospira S.P.A., Via Fosse Ardeatine, 2-20060 Liscate, Italija
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, UK
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, Ujedinjeno Kraljevstvo
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, United Kingdom
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, Ujedinjeno Kraljevstvo
Hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label.
Bolničko osoblje osigurat će pravilno čuvanje i odlaganje lijeka te da se lijek ne koristi nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici.
Hospitalisation is recommended for initiation at a minimum for the first 9 days of the first cycle and the first 2 days of the second cycle.
Prilikom započinjanja liječenja preporučuje se hospitalizacija kroz najmanje prvih 9 dana prvog ciklusa i prva 2 dana drugog ciklusa.
Hospitalisation time ranged from 2 to 8 days.
Trajanje hospitalizacije kretalo se u rasponu od 2 do 8 dana.
Hospitalisations due to PH
hospitalizacije zbog PH
Hospitalization due to RVGE
Hospitalizacija zbog RVGE
Hospitalization for 122 (4.0%) 127 (4.2%) 0.96 [0.75, 1.23] heart failure
Hospitalizacija zbog 122 (4,0%) 127 (4,2%) 0,96 [0,75, 1,23] zatajenja srca
Hospitalization for heart failure‡
Hospitalizacija zbog zatajenja srca
Hospitalization for unstable
Hospitalizacija zbog nestabilne angine
Hospitalization for unstable angina
Hospitalizacija zbog nestabilne angine
Hot flush
+1 hipotenzija
Hot flush
Navala vrućine
hot flush
navale crvenila
Hot flush
Valunzi
Hot flush (G3/4: 0.5%)
crvenilo praćeno osjećajem vrućine (G3/4: 0,5%)
Hot flush (G3/4: 0.5%)
navala vrućine (G3/4: 0,5%)
Hot flush (NB)
navala vrućine (NB)
hot flush hypersensitivity (allergic reaction that can cause unusual wheezing or difficulty in breathing; swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site, or make you feel light- headed, faint or cause you to collapse).
naleti vrućine preosjetljivost (alergijska reakcija koja može uzrokovati neuobičajeno piskanje ili poteškoće pri disanju, oticanje jezika, lica ili ždrijela, ili otekline oko mjesta uboda, osjećaj ošamućenosti, nesvjestice ili Vas dovesti do kolapsa).
Hot flush or blushing/redness in the face, neck or upper chest
navale vrućine ili crvenjenje/crvenilo na licu, vratu ili gornjem dijelu prsišta
Hot flush Premenstrual syndrome
Navala vrućine Predmenstruacijski sindrom