natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Premedication consisting of an analgesic/anti-pyretic drug and an anti-histaminic drug, should always be administered before each infusion of MabThera.
Prije svake infuzije lijeka MabThera uvijek se mora primijeniti premedikacija koja sadrži analgetik/antipiretik i antihistaminik.
Premedication for prevention of infusion reaction
Premedikacija u svrhu prevencije reakcija na infuziju
Premedication including an antihistamine, with or without an antipyretic, may be administered before the infusion of Benlysta (see section 4.4).
Premedikacija, uključujući antihistaminik, s ili bez antipiretika, može se primijeniti prije infuzije lijeka Benlysta (vidjeti dio 4.4.).
Premedication is recommended with a histamine H1 antagonist (for example diphenhydramine) prior to infusion of ramucirumab.
Preporučuje se premedikacija antagonistom histaminskog H1 receptora (primjerice, difenhidraminom) prije infuzije ramucirumaba.
Premedication to maintain adequate hydration and anti-emesis according to the cisplatin summary of product characteristics should be started prior to cisplatin administration for patients receiving the capecitabine plus cisplatin combination.
U bolesnika koji uzimaju kapecitabin u kombinaciji s cisplatinom potrebno je prije primjene cisplatina provesti premedikaciju kako bi se održala primjerena hidracija i spriječilo povraćanje, kao što je opisano u Sažetku opisa svojstava lijeka za cisplatin.
Premedication to reduce the risk of infusion related reactions is outlined in Table 1 and 2 (see also section 4.4).
Premedikacija radi smanjenja rizika od reakcija na infuziju opisana je u Tablicama 1 i 2 (vidjeti i dio 4.4).
Premedication to reduce the risk of infusion related reactions is outlined in Table 1 and 2.
Premedikacija radi smanjenja rizika od reakcija na infuziju opisana je u Tablicama 1 i 2.
Premedication with an H1 antagonist (e.g., diphenhydramine) and dexamethasone (or equivalent medicinal products) should be given, intravenously, 30–60 minutes prior to the olaratumab doses on days 1 and 8 of cycle 1 in all patients.
U svih bolesnika treba intravenski primijeniti premedikaciju antagonistom H1 receptora (npr. difenhidraminom) i deksametazonom (ili ekvivalentnim lijekovima), 30 – 60 minuta prije doze olaratumaba 1. i 8. dana 1. ciklusa.
Premedication with an oral corticosteroid such as dexamethasone according to the docetaxel summary of product characteristics should be started prior to docetaxel administration for patients receiving the capecitabine plus docetaxel combination.
Premedikacija oralnim kortikosteroidom, kao što je deksametazon, mora započeti prije primjene docetaksela u bolesnika liječenih kombinacijom kapecitabina i docetaksela, prema Sažetku opisa svojstava lijeka za docetaksel.
Premedication with an oral corticosteroid such as dexamethasone according to the docetaxel summary of product characteristics should be started prior to docetaxel administration for patients receiving the capecitabine plus docetaxel combination.
Premedikacija oralnim kortikosteroidom, kao što je deksametazon, mora započeti prije primjene docetaksela u bolesnika liječenih kombinacijom kapecitabina i docetaksela, prema Sažetku opisa svojstava za docetaksel.
Premedication with antiemetics according to the oxaliplatin summary of product characteristics is recommended for patients receiving the capecitabine plus oxaliplatin combination.
Za bolesnike koji primaju kombinaciju kapecitabina i oksaliplatine preporučuje se premedikacija antiemeticima u skladu sa Sažetkom opisa svojstava lijeka za oksaliplatin.
Premedication with antipyretic and antihistamine may be considered.
Može se razmotriti premedikacija antipireticima i antihistaminicima.
Premedication with dexmedetomidine will significantly reduce the dosage of the induction agent required and will reduce volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia.
Premedikacija s deksmedetomidinom značajno će smanjiti dozu pripravka koji se koristi za uvođenje u anesteziju i dozu inhalacijskih anestetika koji se koriste za održavanje anestezije.
Premedication with dexmedetomidine will significantly reduce the dose of the induction agent required and will reduce volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia.
Premedikacija deksmedetomidinom značajno će smanjiti dozu pripravka potrebnog za uvođenje u anesteziju te će smanjiti potrebu za inhalacijskim anestetikom pri održavanju anestezije.
Premedication with glucocorticoids should be considered if MabThera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy-.
Potrebno je razmotriti premedikaciju glukokortikoidima ako se MabThera ne primjenjuje u kombinaciji s kemoterapijom koja sadrži glukokortikoide.
Premedication with glucocorticoids should be considered if MabThera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy.
Potrebno je razmotriti premedikaciju glukokortikoidima ako se za liječenje ne-Hodgkinova limfoma MabThera ne primjenjuje u kombinaciji s kemoterapijom koja sadrži glukokortikoide.
Premedication, general health, and pregnancy and contraception checks immediately before treatment
Premedikaciju, opće zdravstveno stanje, trudnoću i kontracepciju potrebno je provjeriti neposredno prije liječenja
Premenstrual syndrome
predmenstrualni sindrom
Premix for medicated feed
Premiks za izradu ljekovite hrane
Premix for medicated feeding stuff
Premiks za izradu ljekovite hrane.
Premix for medicated feeding stuff
Premiks za izradu ljekovite hraneza životinje
Premix for medicated feeding stuff.
Premiks za izradu ljekovite hraneza životinje.
Premix for medicated feedingstuff
Premiks za izradu ljekovite hrane.
Premix solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours when stored either between 2°C and 8°C or at room temperature (below 25°C).
Pripremljena otopina koncentrata: Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni je 8 sati uz čuvanje na temperaturi od 2°C do 8° C ili pri sobnoj temperaturi (ispod 25°C).
Premix solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours when stored either between 2°C and 8°C or at room temperature (below 25°C).
Pripremljena otopina koncentrata: Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni je 8 sati uz čuvanje na temperaturi od 2°C do 8°C ili pri sobnoj temperaturi (ispod 25°C).
Premix solution: The premix solution contains 10 mg/ml docetaxel and should be used immediately after preparation.
Pripremljena otopina koncentrata: pripremljena otopina koncentrata sadrži 10 mg/ml docetaksela i treba se upotrijebiti odmah nakon priprave.
Prenatal exposure of rat pups to phenylacetate (the active metabolite of phenylbutyrate) produced lesions in cortical pyramidal cells; dendritic spines were longer and thinner than normal and reduced in number.
Prenatalna izloženost mladunaca štakora fenilacetatu (aktivnom metabolitu fenilbutirata) izazvalo je oštećenja kortikalnih piramidalnih stanica; dendritička vretenca bila su duža i tanja nego što je normalno i u manjem broju.
prenorphi ne
je primjenjivati s
prenorphine
1,19
prenorphine
buprenorfin
Preoperative antibiotic drops may be administered at the discretion of the treating ophthalmologist.
Preoperativno mogu se primjeniti antibiotske kapi prema odluci oftalmologa zaduženog za liječenje.
Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen
Preotact 100 mikrograma prašak i otapalo za otopinu za injekciju u napunjenoj brizgalici
Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen.
Preotact 100 mikrograma prašak i otapalo za otopinu za injekciju u napunjenoj brizgalici
Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection Parathyroid hormone
Preotact 100 mikrograma prašak i otapalo za otopinu za injekciju Paratireoidni hormon
Preotact has been administered in single doses up to 5 micrograms/kg and in repeated doses of up to 3 microgramskgday for 3 days and up to 2.5 microgramskgday for 7 days.
Preotact se primjenjivao u jednokratnim dozama do 5 mikrograma/kg i u uzastopnim dozama do 3 mikrograma/kg/dan tijekom 3 dana i do 2,5 mikrograma/kg/dan tijekom 7 dana.
PrEP Checklist for prescribers
Lista provjere kod predekspozicijske profilakse za propisivača
PrEP educational brochure for prescribers entitled ‘Important Safety Information for Prescribers About Truvada for a Pre-exposure Prophylaxis (PrEP) Indication’
Edukacijska brošura o predekspozicijskoj profilaksi za propisivače, s naslovom „Važne informacije za propisivače o sigurnosti primjene Truvade u indikaciji predekspozicijske profilakse (PrEP)”
PrEP educational brochure for the individual at risk entitled ‘Important Information About Truvada to Reduce the Risk of getting Human Immunodeficiency Virus (HIV) Infection’
Edukacijska brošura o predekspozicijskoj profilaksi za osobu pod rizikom, s naslovom „Važne informacije o Truvadi radi smanjenja rizika od dobivanja infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV)”
PrEP reminder card
Kartica-podsjetnik kod predekspozicijske profilakse
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics
Prepandemijsko cjepivo protiv influence (H5N1) (površinski antigen, inaktivirano, adjuvantirano) Novartis Vaccines and Diagnostics
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics containing HA from A/Vietnam/1194/2004 (homologous to the challenge strain) and an Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics -like H5N1 vaccine, containing hemagglutinin from the A/turkey/Turkey/1/2005-like (heterologous to the challenge strain) were tested.
Testirana su Prepandemijsko cjepivo protiv influence (H5N1) (površinski antigen, inaktivirano, adjuvantirano) Novartis Vaccines and Diagnostics koje je sadržavalo HA iz virusa A/Vietnam/1194/2004 (homologan ispitivanom soju) i H5N1 cjepivo poput Prepandemijskog cjepiva protiv influence (H5N1) (površinski antigen, inaktivirano, adjuvantirano) Novartis Vaccines and Diagnostics koje je sadržavalo hemaglutinin iz virusa poput A/turkey/Turkey/1/2005 (heterologan ispitivanom soju).
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics has been evaluated in healthy adults (18-60 years of age) and healthy elderly (over 60 years of age) following a 1, 22 day primary vaccination schedule, and booster vaccination (see sections 4.8 and 5.1).
Novartis Vaccines and Diagnostics procijenjeno je u zdravih odraslih osoba (u dobi od 18 do 60 godina) i zdravih starijih osoba (starijih od 60 godina) nakon primarnog cijepljenja 1. i 22. dana i booster cijepljenja (vidjeti dijelove 4.8 i 5.1).
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics is a suspension for injection in a pre-filled syringe.
Prepandemijsko cjepivo protiv influence (H5N1) (površinski antigen, inaktivirano, adjuvantirano) Novartis Vaccines and Diagnostics je suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki.
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics should be used in accordance with official recommendations.
Prepandemijsko cjepivo protiv influence (H5N1) (površinski antigen, inaktivirano, adjuvantirano) Novartis Vaccines and Diagnostics se mora koristiti u skladu sa službenim preporukama.
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics suspension for injection in pre-filled syringe.
Prepandemijsko cjepivo protiv influence (H5N1) (površinski antigen, inaktivirano, adjuvantirano) Novartis Vaccines and Diagnostics suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki.
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted).
Prepandemijsko cjepivo protiv influence (H5N1) (površinski antigen, inaktivirano, adjuvantirano).
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inativated, adjuvanted)
Prepandemijsko cjepivo protiv influence (H5N1) (površinski antigen, inaktivirano, adjuvantirano)
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture)
Cjepivo protiv prepandemijske influence (H5N1) (cijeli virion, inaktivirano, proizvedeno na kulturi stanica)
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) H5N1 influenza vaccine
Prepandemijsko cjepivo protiv influence (H5N1) Cjepivo protiv influence H5N1
Prepandrix contains sodium and potassium
Prepandrix sadrži natrij i kalij
Prepandrix suspension and emulsion for emulsion for injection
Prepandrix suspenzija i emulzija za emulziju za injekciju
Prepandrix suspension and emulsion for emulsion for injection
Prepandrix suspenzija i emulzija za emulziju za injekciju.
Prepandrix suspension and emulsion for emulsion for injection.
Prepandrix suspenzija i emulzija za emulziju za injekciju.
Preparation - Reconstitution procedure
Priprema - Postupak rekonstitucije
Preparation - Reconstitution procedure
Priprema – postupak rekonstitucije
Preparation and administration of Keppra concentrate for solution for infusion
Priprema i primjena Keppra koncentrata za otopinu za infuziju
Preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate
Priprema i primjena Levetiracetam Hospira koncentrata
Preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate for solution for infusion
Priprema i primjena Levetiracetam Hospira koncentrata za otopinu za infuziju
Preparation and administration of Levetiracetam SUN concentrate
Priprema i primjena Levetiracetam SUN koncentrata
Preparation and administration of Levetiracetam SUN concentrate for solution for infusion
Priprema i primjena Levetiracetam SUN koncentrata za otopinu za infuziju
Preparation Date: Preparation Time: Prepared By:
Datum pripreme: Vrijeme pripreme: Pripremio:
Preparation for intravenous administration:
Priprema za intravensku primjenu:
Preparation for nasogastric tube or gastrostomy tube administration:
Priprema za primjenu putem nazogastrične sonde ili gastrostome:
Preparation for the intravenous administration
Priprema za primjenu u venu
PREPARATION GUIDE
VODIČ ZA PRIPREMU
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL ACCORD CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
UPUTE ZA PRIPREMU I PRIMJENU DOCETAXEL ACCORD KONCENTRATA ZA INFUZIJSKU OTOPINU
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL KABI 80 mg/4 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
UPUTE ZA PRIPREMU I UPOTREBU DOCETAXEL KABI 80 mg/4 ml KONCENTRATA ZA OTOPINU ZA INFUZIJU
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL MYLAN CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
UPUTE ZA PRIPREMU I UPOTREBU DOCETAXEL MYLAN KONCENTRATA ZA OTOPINU ZA INFUZIJU
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL TEVA 20 mg CONCENTRATE AND SOLVENT FOR SOLUTION FOR INFUSION
UPUTE ZA PRIPREMU I PRIMJENU DOCETAKSEL TEVA 20 mg KONCENTRATA I OTAPALA ZA OTOPINU ZA INFUZIJU
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL TEVA 80 mg CONCENTRATE AND SOLVENT FOR SOLUTION FOR INFUSION
UPUTE ZA PRIPREMU I PRIMJENU DOCETAKSEL TEVA 80 mg KONCENTRATA I OTAPALA ZA OTOPINU ZA INFUZIJU
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL WINTHROP 160 mg/8 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
UPUTE ZA PRIPREMU I UPOTREBU Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml KONCENTRATA ZA OTOPINU ZA INFUZIJU
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL WINTHROP 20 mg/1 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
UPUTE ZA PRIPREMU I UPOTREBU Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml KONCENTRATA ZA OTOPINU ZA INFUZIJU
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL WINTHROP 80 mg/4 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
UPUTE ZA PRIPREMU I UPOTREBU Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml KONCENTRATA ZA OTOPINU ZA INFUZIJU
Preparation guide for use with Savene powder for concentrate and diluent for solution for infusion
Upute za pripremu za uporabu praška Savene za koncentrat i otapala za otopinu za infuziju
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 20 mg/1 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
UPUTE ZA PRIPREMU I UPOTREBU TAXOTERE 20 mg/1 ml KONCENTRATA ZA OTOPINU ZA INFUZIJU
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 80 mg/2 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION AND SOLVENT FOR TAXOTERE
UPUTE ZA PRIPREMU I PRIMJENU TAXOTERE 80 mg/2 ml KONCENTRATA ZA OTOPINU ZA INFUZIJU TE OTAPALA ZA TAXOTERE
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 80 mg/4 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
UPUTE ZA PRIPREMU I UPOTREBU TAXOTERE 80 mg/4 ml KONCENTRATA ZA OTOPINU ZA INFUZIJU
Preparation of 120 mg solution for infusion
Priprema 120 mg otopine za infuziju
Preparation of 400 mg solution for infusion
Priprema 400 mg otopine za infuziju
Preparation of a single injection
Priprema pojedinačne injekcije
Preparation of application site
Priprema mjesta primjene
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 24 hours at a rate of 10 mL/h
Priprema lijeka BLINCYTO u dozi od 28 µg/dan primijenjenog infuzijom tijekom 24 sata pri brzini od 10 ml/h
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 48 hours at a rate of 5 mL/h
Priprema lijeka BLINCYTO u dozi od 28 µg/dan primijenjenog infuzijom tijekom 48 sati pri brzini od 5 ml/h
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 72 hours at a rate of 3.3 mL/h
Priprema lijeka BLINCYTO u dozi od 28 µg/dan primijenjenog infuzijom tijekom 72 sata pri brzini od 3,3 ml/h
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 96 hours at a rate of 2.5 mL/h
Priprema lijeka BLINCYTO u dozi od 28 µg/dan primijenjenog infuzijom tijekom 96 sata pri brzini od 2,5 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 24 hours at a rate of 10 mL/h
Priprema lijeka BLINCYTO u dozi od 9 µg/dan primijenjenog infuzijom tijekom 24 sata pri brzini od 10 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 48 hours at a rate of 5 mL/h
Priprema lijeka BLINCYTO u dozi od 9 µg/dan primijenjenog infuzijom tijekom 48 sati pri brzini od 5 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 48 hours at a rate of 5 mL/h
Priprema lijeka BLINCYTO u dozi od 9 µg/dan primijenjenog infuzijom tijekom 48 sati pri brzino od 5 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 72 hours at a rate of 3.3 mL/h
Priprema lijeka BLINCYTO u dozi od 9 µg/dan primijenjenog infuzijom tijekom 72 sata pri brzini od 3,3 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 96 hours at a rate of 2.5 mL/h
Priprema lijeka BLINCYTO u dozi od 9 µg/dan primijenjenog infuzijom tijekom 96 sati pri brzini od 2,5 ml/h
Preparation of BLINCYTO should be:
Priprema lijeka BLINCYTO treba biti:
Preparation of Busulfan Fresenius Kabi
Priprema lijeka Busulfan Fresenius Kabi
Preparation of DepoCyte
Priprema DepoCytea
Preparation of injection/infusion
podatke o pripremi injekcije/infuzije
Preparation of Myocet
Priprema Myoceta
Preparation of NeoRecormon Multidose solution
Priprema NeoRecormon Multidose otopine
Preparation of one dose of Cinryze (1000 Units) by reconstituting two vials Method of reconstitution of each vial
Priprema jedne doze lijeka Cinryze (1000 jedinica) rekonstitucijom dviju bočica Način rekonstitucije jedne bočice
Preparation of solution
Priprema otopine
Preparation of the 1 mg vial: add 1.0 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
Priprema bočice od 1 mg: dodajte 1,0 ml sterilne 0,9%tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml) u bočicu koja sadrži VELCADE prašak.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder.
Priprema bočice od 3,5 mg: dodajte 1,4 ml sterilne 0,9%tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml) u bočicu koja sadrži Bortezomib Accord prašak.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder.
Priprema bočice od 3,5 mg: dodajte 1,4 ml sterilne 0,9%-tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml) u bočicu koja sadrži Bortezomib Hospira prašak.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib SUN powder.
1.1 Priprema bočice od 3,5 mg: dodajte 1,4 ml sterilne 0,9 %-tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml) u bočicu koja sadrži Bortezomib SUN prašak.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
Priprema bočice od 3,5 mg: dodajte 1,4 ml sterilne 0,9%tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml) u bočicu koja sadrži VELCADE prašak.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder.
Priprema bočice od 3,5 mg: dodajte 3,5 ml sterilne 0,9%tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml) u bočicu koja sadrži Bortezomib Accord prašak.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder.
Priprema bočice od 3,5 mg: dodajte 3,5 ml sterilne 0,9%-tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml) u bočicu koja sadrži Bortezomib Hospira prašak.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib SUN powder.
1.1 Priprema bočice od 3,5 mg: dodajte 3,5 ml sterilne 0,9 %-tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml) u bočicu koja sadrži Bortezomib SUN prašak.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
Priprema bočice od 3,5 mg: dodajte 3,5 ml sterilne 0,9%tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml) u bočicu koja sadrži VELCADE prašak.
Preparation of the 50 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
Priprema doze od 50 mg/m2 u infuziji za pedijatrijske bolesnike u dobi od >3 mjeseca (iz bočice od 70 mg)
Preparation of the 70 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
Priprema doze od 70 mg/m2 u infuziji za pedijatrijske bolesnike u dobi od >3 mjeseca (iz bočice od 70 mg)
Preparation of the Aldurazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Priprema infuzije lijeka Aldurazyme (primijeniti aseptički postupak)
Preparation of the intravenous administration
Priprema za intravensku primjenu
Preparation of the intravenous administration:
Priprema za intravensku primjenu
Preparation of the lesions: Before administration of Ameluz all lesions should be carefully wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to ensure degreasing of the skin.
Priprema lezija: Prije primjene lijeka Ameluz potrebno je sve lezije pažljivo obrisati blazinicom natopljenom etanolom ili izopropanolom kako bi se odmastila koža.
Preparation of the Lymphoseek radiolabelled solution for injection from the kit is done by the following aseptic procedure:
Priprema radioaktivno obilježene otopine lijeka Lymphoseek za injekciju iz seta obavlja se sljedećim aseptičkim postupkom:
Preparation of the Naglazyme infusion (aseptic technique is to be used)
Priprema infuzije Naglazyme-a (mora se koristiti aseptička tehnika)
Preparation of the Naglazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Priprema infuzije Naglazyme (mora se koristiti aseptična tehnika)
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 250 mg vial)
Priprema rekonstituiranog koncentrata (bočica s 250 mg lijeka VIBATIV)
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 750 mg vial)
Priprema rekonstituiranog koncentrata (bočica s 750 mg lijeka VIBATIV)
Preparation of the sebelipase alfa infusion
Priprema infuzije sebelipaze alfa
Preparation of the solution and administration
Priprema i primjena otopine
PREPARATION OF THE SOLUTION FOR INFUSION IN ADULTS
PRIPREMA OTOPINE ZA INFUZIJU ZA ODRASLE (Caspofungin Accord 50 mg)
Preparation of the TAXOTERE premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Priprema TAXOTERE otopine koncentrata (10 mg docetaksela/ml)