natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you miss your usual weekly dose, inject a dose as soon as you can.
Ako ste propustili uobičajenu tjednu dozu, injicirajte propuštenu dozu čim prije.
If you miss your weekly dose within 7 days, take your dose on the next scheduled day.
Ako propustite dozu koju primjenjujete jednom tjedno i ako je od propuštanja prošlo manje od 7 dana, sljedeću dozu uzmite prema uobičajenom rasporedu.
If you miss/ your child misses a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
Ako ste Vi/Vaše dijete propustili dozu cjepiva prema rasporedu, recite to svojem liječniku i dogovorite sljedeći posjet.
If you missed a dose of Aclasta
Ako ste zaboravili primiti Aclastu
If you missed a dose of Zoledronic Acid Hospira
Ako ste zaboravili primjeniti Zoledronatnu kiselinu Hospira
If you missed a dose of Zoledronic acid Teva Generics
Ako ste zaboravili uzeti Zoledronatnu kiselinu Teva Generics
If you missed a dose of Zoledronic acid Teva Pharma
Ako ste zaboravili uzeti Zoledronatnu kiselinu Teva Pharma
If you must undergo surgery, please tell your doctor that you are using Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Ako morate na kirurški zahvat, obavijestite svog liječnika da uzimate Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
If you need a blood or urine test
Ako trebate obaviti pretrage krvi ili urina
If you need a blood or urine test, tell your doctor or the laboratory staff that you are taking EVRA, because hormonal contraceptives can affect the results of some tests.
Ako morate napraviti pretrage krvi ili mokraće, recite liječniku ili laboratorijskom osoblju da primjenjujete EVRU, jer hormonski kontraceptivi mogu utjecati na neke rezultate pretraga.
If you need a blood or urine test: Tell the person who orders the test that you are taking Trobalt.
Ako trebate obaviti pretrage krvi ili urina: obavijestite osobu koja je naručila pretragu da uzimate Trobalt.
If you need a blood test to look for evidence of infection with certain viruses in the first few weeks after vaccination with VEPACEL, the result of the test may not be correct.
Ako trebate obaviti pretragu krvi radi potvrde infekcije određenim virusima u prvih nekoliko tjedana nakon cijepljenja VEPACELOM, nalaz pretrage možda neće biti točan.
If you need a central venous access device (CVAD for injection of IDELVION), the risk of complications including local infections, bacteria in the blood (bacteremia) and the formation of a blood clot in the blood vessel (thrombosis) where the catheter is inserted should be considered by your doctor.
Ako Vam treba centralni venski kateter (CVAD za injekciju lijeka IDELVIO), Vaš liječnik mora uzeti u obzir rizik od komplikacija, uključujući lokalne infekcije, bakterije u krvi (bakterijemija) i stvaranje krvnog ugruška u krvnoj žili (tromboza) u koju je uveden kateter.
If you need a dose greater than 40 units, you should give it as two or more injections.
Ako Vam je potrebna doza veća od 40 jedinica, treba je dati u dvije ili više injekcija.
If you need a liquid medicine, but it’s not available, a suspension can be made up at the pharmacy from Ebilfumin capsules (see Information for healthcare professionals).
Ako trebate tekući oblik lijeka, ali on nije dostupan, suspenzija se može pripremiti u ljekarni iz Ebilfumin kapsula (pogledajte Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim djelatnicima).
If you need a liquid medicine, but it’s not available, a suspension can be made up at the pharmacy from Tamiflu capsules (see Information for healthcare professionals).
, suspenzija se može pripremiti u ljekarni iz dravstvenim radnicima).
If you need a liquid medicine, but it’s not available, a suspension can be made up at the pharmacy from Tamiflu capsules (see Information for healthcare professionals).
Ako trebate tekući oblik lijeka, ali on nije dostupan, suspenzija se može pripremiti u ljekarni iz Tamiflu kapsula (vidjeti Informacije namijenjene zdravstvenim radnicima).
If you need a second infusion, you will have it over 15 minutes to 2 hours.
Ako trebate drugu infuziju, dobit ćete je u trajanju od 15 minuta do 2 sata.
If you need an oral suspension but it’s not available from your pharmacy, you can make a liquid form of Ebilfumin from these capsules.
Ako trebate oralnu suspenziju, a taj oblik nije dostupan u Vašoj ljekarni, možete pripremiti tekući oblik lijeka Ebilfumin iz ovih kapsula.
If you need another treatment with Ilaris, and got relief from the last dose, you must wait at least 12 weeks before the next dose.
Ako Vam je potrebna još jedna terapija Ilarisom, a zadnja doza Vam je pomogla, morate pričekati namanje 12 tjedana prije sljedeće doze.
If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
Ako Vam je potrebna pomoć pri odluci kako ćete podijeliti dozu, upitajte svog zdravstvenog djelatnika.
If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
Ako Vam je potrebna pomoć pri odluci kako ćete podijeliti svoju dozu, upitajte svog zdravstvenog djelatnika.
If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Ako vam je potrebno više informacija o zdravstvenom stanju ili liječenju vaše životinje, obratite se svom veterinaru.
If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Trebate li više informacija o zdravstvenom stanju ili liječenju vaše životinje, obratite se svom veterinaru.
If you need more insulin than the units left in your pen, you can split your dose between two pens.
Ako trebate više inzulina od broja jedinica preostalih u Vašoj brizgalici, svoju dozu možete podijeliti između dvije brizgalice.
If you need more medicine than what is left in your pen, you can split your dose between two pens.
Ako trebate više lijeka od preostalog u Vašoj brizgalici, svoju dozu možete podijeliti između dvije brizgalice.
If you need smaller doses, making Ebilfumin suspension from capsules involves extra steps.
Ako su Vam potrebne manje doze lijeka, priprema Ebilfumin suspenzije iz kapsula uključuje dodatne korake.
If you need smaller doses, making liquid Tamiflu from capsules involves extra steps.
Ako su Vam potrebne manje doze lijeka, priprema tekućeg oblika lijeka Tamiflu iz kapsula uključuje dodatne korake.
If you need smaller doses, making liquid Tamiflu from capsules involves extra steps.
riprema tekućeg oblika lijeka Tamiflu iz kapsula
If you need surgery, inform your doctor that you are taking Eliquis.
Ako idete na operaciju, obavijestite svog liječnika da uzimate Eliquis.
If you need Tamiflu oral suspension, but it’s not available from your pharmacy, you can make a liquid form of Tamiflu from these capsules.
Ako trebate Tamiflu oralnu suspenziju, a taj oblik nije dostupan u ljekarni, možete pripremiti tekući oblik lijeka Tamiflu iz ovih kapsula.
If you need to be given a live vaccine after starting treatment with Ilaris, you are advised to wait for at least 3 months after the last Ilaris injection and before the next injection.
Ako Vam je potrebno živo cjepivo nakon što započnete liječenje Ilarisom, preporučuje se da čekate najmanje 3 mjeseca od posljednje injekcije Ilarisa i prije sljedeće injekcije.
If you need to change from amiodarone (another medicine for irregular heart beat) to MULTAQ, your doctor will handle such change with caution.
Ako morate prijeći s amiodarona (drugog lijeka za nepravilne otkucaje srca) na MULTAQ, liječnik će taj prelazak izvršiti uz oprez.
If you need to have a vaccination, seek your doctor’s advice first.
Ako Vam je potrebno cijepljenje, prethodno se posavjetujte s liječnikom.
If you need to have a vaccine (a live vaccine) while having CellCept, talk to your doctor or pharmacist first.
Ako se tijekom primanja lijeka CellCept trebate cijepiti (živim cjepivom), prvo razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
If you need to have an operation: it is very important to take Xarelto before and after the operation exactly at the times you have been told by your doctor.
Ako se trebate podvrgnuti operaciji: vrlo je važno da uzmete Xarelto prije i poslije operacije točno u vrijeme koje Vam je odredio liječnik.
If you need to inject more than the number of units left in the pen, you may either:
Ako morate injicirati više od broja jedinica preostalih u brizgalici, možete:
If you need to interrupt your treatment for any reason, press and hold the On/Off button for one full second.
Ako iz bilo kojeg razloga trebate prekinuti Vaše liječenje pritisnite dugme On/Off i držite ga jednu sekundu.
If you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your “Patch Change Day”
Ako trebate staviti flaster na novi dio tijela na dan koji Vam inače nije “dan izmjene flastera”
If you need to receive a vaccine, seek your doctor’s advice first.
Ako trebate primiti cjepivo, prvo se obratite svom liječniku za savjet.
If you need to remain immobile for an extended period of time or are scheduled to have surgery, it is important for you to talk to your doctor about ways you can reduce the risk of blood clots. if you are pre-menopausal.
Morate li dulje vrijeme mirovati ili planirate ići na operaciju, važno je da sa svojim liječnikom porazgovarate o tome kako možete umanjiti rizik od krvnih ugrušaka. ako niste u menopauzi.
If you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.
Ako morate nalijepiti flaster na kožu prekrivenu dlakama, morate obrijati to područje najmanje 3 dana prije nego stavite flaster.
If you need to stop IOA ask your doctor when you can start using it again.
Ako trebate prestati uzimati IOA, upitajte liječnika kada ga ponovno možete početi uzimati.
If you need to take a higher dose, split the dose and repeat the steps using the same oral syringe or small glass.
Ako trebate uzeti veću dozu, podijelite dozu i ponovite korake koristeći istu štrcaljku za usta ili čašu.
if you need to undergo an unplanned surgery.
ako trebate biti podvrgnuti neplaniranom kirurškom zahvatu.
If you need to use the same injection site, just make sure it is not the same spot on that site you used last time.
No, ukoliko trebate koristiti isto područje injiciranja, budite sigurni da ne injicirate u isto mjesto kao i zadnji put.
If you need to, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site you’ve chosen.
Ako je potrebno koristite vatu natopljenu alkoholom kako biste brisanjem očistili kožu na mjestu injiciranja kojeg ste izabrali.
If you need to, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site you’ve chosen.
Ako je potrebno, koristite vatu natopljenu alkoholom kako biste brisanjem očistili kožu na mjestu kojeg ste izabrali za injiciranje.
If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection.
Ako si obično morate dati 2 injekcije da biste primijenili cijelu dozu, obavezno primijenite drugu injekciju.
If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection.
Ako su Vam za cijelu dozu obično potrebne 2 injekcije, ne zaboravite primijeniti drugu injekciju.
If you notice 12 hour or more after the time you usually take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, forget about the missed dose.
Ako to primijetite više od 12 sati nakon uobičajenog vremena uzimanja lijeka Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, zaboravite na dozu koju ste propustili.
If you notice 12 hours or more after the time you usually take Odefsey, then do not take the missed dose.
Ako to primijetite 12 ili više sati nakon propuštene dozevremena lijeka Odefsey, onda nemojte uzeti propuštenu dozu.
If you notice 12 hours or more after the time you usually take Truvada, forget about the missed dose.
Ako ste to primijetili nakon 12 ili više sati od vremena kada obično uzimate Truvadu, zaboravite na propuštenu dozu.
If you notice 18 hours or more after the time you usually take Descovy, then do not take the missed dose.
Ako to primijetite kada je prošlo 18 sati ili više od propuštene doze lijeka Descovy, onda nemojte uzeti propuštenu dozu.
If you notice 18 hours or more after the time you usually take Genvoya, then do not take the missed dose.
Ako to primijetite kada je prošlo 18 sati ili više od vremena kada obično uzimate lijek Genvoya, onda nemojte uzeti propuštenu dozu.
If you notice 18 hours or more after the time you usually take Vitekta, then do not take the missed dose.
Ako to primijetite a prošlo je 18 sati ili više od vremena kada obično uzimate lijek Vitekta, tada propuštenu dozu nemojte uzeti.
if you notice a change in your vision.
ako primijetite promjenu u vidu.
If you notice a curve of your spine (scoliosis) you will need to be checked often by your doctor as scoliosis may progress in any child during rapid growth.
Ako uočite zakrivljenje svoje kralježnice (skolioza) bit će Vam potrebni češći liječnički pregledi jer skolioza može napredovati kod svakog djeteta s ubrzanim rastom.
If you notice a marked decrease in your urine output (sign of kidney problem),
Ako primijetite izrazito smanjenje izlučivanja mokraće (znak bubrežnog problema),
If you notice a severe drop in blood pressure after use of Ceplene please contact your physician immediately or at least prior to administration of further Ceplene injections.
Ako primijetite jaki pad krvnog tlaka nakon primjenjivanja Ceplenea, molimo odmah se obratite svom liječniku ili barem prije primjene sljedeće injekcije Ceplenea.
If you notice after 12 hours or more of the time you usually take Eviplera, then do not take the missed dose.
Ako to primijetite a prošlo je 12 sati ili više od vremena kada obično uzimate Evipleru, tada propuštenu dozu nemojte uzeti.
If you notice after 6 hours, then skip the intake and take the next doses as usual.
Ako je prošlo više od 6 sati, preskočite dozu i sljedeće doze nastavite uzimati prema uobičajenom rasporedu.
If you notice any adverse change in your thinking, mood or memory, please tell your doctor.
Ako Vam se pojavi neželjena promjena u Vašem razmišljanju, raspoloženju ili pamćenju, molimo obavijestite liječnika.
If you notice any adverse effects even if they are not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako zamijetite bilo koju ozbiljnu nuspojavu ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo obavijestite svog veterinara.
If you notice any changes in your skin while taking this medicine, please talk to your doctor as soon as possible.
Ako primijetite bilo kakve promjene na koži dok uzimate ovaj lijek, što prije se obratite liječniku.
If you notice any changes in your skin while taking this medicine, please talk to your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible.
Ako primijetite bilo kakve promjene na koži dok uzimate ovaj lijek, što prije se obratite svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
If you notice any changes in your skin while taking this medicine, please talk to your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible.
Molimo obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinski sestru, što je prije moguće, ako za vrijeme korištenja ovog lijeka primijetite bilo kakve kožne promjene.
If you notice any changes to your skin whilst taking Imnovid, tell your doctor as soon as possible.
Ako opazite bilo kakvu promjenu na koži dok uzimate Imnovid, obratite se liječniku što prije.
If you notice any irritation or skin problems after an injection, talk to your doctor.
Ako primijetite iritaciju ili probleme s kožom nakon injekcije, razgovarajte sa svojim liječnikom.
If you notice any irritation or skin problems after an injection, talk to your doctor.
Ako primjetite iritaciju ili probleme s kožom nakon injekcije, razgovarajte sa svojim liječnikom.
If you notice any muscle problems:
Ako primijetite bilo kakav problem s mišićima:
If you notice any of the above-listed side effects you should immediately contact your doctor, who might ask you to stop using Bemfola.
Ako primijetite bilo koju gore navedenu nuspojavu, odmah se obratite svojem liječniku koji će od Vas možda zatražiti da prestanete uzimati lijek Bemfola.
If you notice any of the following effects stop the injection and tell your doctor immediately:
Ako primijetite bilo koji od sljedećih učinaka, prekinite injekciju i odmah se obratite liječniku:
If you notice any of the following seek urgent medical attention straightaway:
Ako primijetite bilo što od sljedećeg odmah potražite hitnu medicinsku pomoć:
If you notice any of the following, stop taking Ketek and tell your doctor immediately:
Ako primijetite bilo što od navedenog, prestanite uzimati Ketek i odmah obavijestite svog liječnika:
If you notice any of the following, you may need urgent medical attention.
Ako primijetite bilo koji od sljedećih znakova, možda ćete trebati hitnu medicinsku pomoć.
If you notice any of the following: any of the conditions mentioned under ‘Do not take DUAVIVE’ yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice).
Ako primijetite bilo što od sljedećeg: bilo koje od stanja navedenih u dijelu „Nemojte uzimati DUAVIVE” žutilo kože ili bjeloočnica (žutica).
If you notice any of the side effects listed above or if any of the side effects get serious, talk to your doctor or pharmacist.
Ako primijetite bilo koju od gore navedenih nuspojava ili ako bilo koja od nuspojava postane ozbiljna, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
If you notice any of the side effects listed above, tell your doctor or nurse straight away.
Odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava.
If you notice any of these effects during or after an infusion you should tell your doctor immediately:
Ako osjetite bilo koji od ovih učinaka tijekom ili nakon infuzije, morate odmah obavijestiti svog liječnika:
If you notice any of these signs or symptoms, inform your doctor or caregiver immediately.
Ako primijetite neki od ovihznakova ili simptoma, odmah obavijestite svog liječnika ili njegovatelja.
If you notice any of these signs:
Ako primijetite neki od ovih simptoma:
If you notice any of these symptoms contact a doctor urgently.
Ako primijetite bilo koju od navedenih simptoma hitno obavijestite liječnika.
If you notice any of these symptoms please inform your child’s doctor.
Ako primijetite neki od ovih simptoma kod Vašeg djeteta, molimo, obavijestite liječnika Vašeg djeteta.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Ako primijetite neke od ovih simptoma, obavijestite o tome svog liječnika.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Ukoliko primijetite bilo koji od ovih simptoma, obavijestite svog liječnika.
If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately
Ako primjetite bilo koji od ovih simptoma odmah potražite medicinsku pomoć.
If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately; a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness (the frequency of this side effect cannot be estimated from the available data).
Ako primijetite bilo koji od ovih simptoma odmah potražite medicinski savjet; kombinaciju vrućice, ubrzanog disanja, znojenja, ukočenosti mišića te omamljenosti ili pospanosti (učestalost ove nuspojave se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately; a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness (the frequency of this side effect cannot be estimated from the available data).
Ako primijetite bilo koji od ovih simptoma odmah zatražite liječnički savjet; kombinaciju vrućice, ubrzanog disanja, znojenja, ukočenosti mišića i omamljenosti ili pospanosti (učestalost ove nuspojave ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately; a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness (the frequency of this side effect cannot be estimated from the available data).
Ako primijetite bilo koji od ovih simptoma odmah zatražite liječnički savjet; kombinaciju vrućice, ubrzanog disanja, znojenja, ukočenosti mišića te omamljenosti ili pospanosti (učestalost ove nuspojave ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately; a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness (the frequency of this side effect cannot be estimated from the available data).
Ako primijetite bilo koji od ovih simptoma, odmah zatražite liječnički savjet; kombinaciju vrućice, ubrzanog disanja, znojenja, ukočenosti mišića te omamljenosti ili pospanosti (učestalost ove nuspojave ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
If you notice any of these symptoms tell your child’s doctor.
Ako opazite bilo koji od tih simptoma, obavijestite liječnika Vašeg djeteta.
If you notice any of these symptoms, tell your doctor.
Ako primijetite bilo koji od ovih simptoma, obavijestite svog liječnika.
if you notice any particles in the solution, or if the solution is discoloured
ako u otopini primijetite strane čestice ili promjenu boje
If you notice any serious effects or effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako uočite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi, molimo obavijestite svog veterinara.
If you notice any serious effects or other effect not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako primijetite bilo koju ozbiljnu nuspojavu ili ostale nuspojave koje nisu spomenute u ovom letku, obavijestite veterinara.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako primijetite bilo kakve ozbiljne posljedice ili druge efekte koje nisu navedene u ovoj uputi, molimo Vas obavijestite svog veterinara.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako primijetite bilo kakve ozbiljne posljedice ili druge posljedice koji nisu navedene u ovoj uputi, molimo obavijestite svog veterinara.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako primijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo da se javite veterinaru.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako uočite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi, molimo obavijestite svog veterinara.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako zamijetite bilo koju ozbiljnu nuspojavu ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite se veterinaru.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molim da se javite veterinaru
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge posljedice koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo da se javite veterinaru.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform you veterinary surgeon.
Ako zamijetite bilo koju ozbiljnu nuspojavu ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo obavijestite svog veterinara.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinarian.
Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite se veterinaru.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako primijetite bilo kakve ozbiljne posljedice ili druge efekte koji nisu navedeni u ovoj uputi, molimo Vas da obavijestite svog veterinara.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako primijetite bilo kakve ozbiljne posljedice ili druge učinke koji nisu navedeni o ovom lijeku, molimo vas da obavijestite svog veterinara.