natgillin/translations-raw huggingface dataset:
None of the de novo substitutions (see Table 4) are specific to atazanavir and may reflect re- emergence of archived resistance on atazanavir + ritonavir in Study 045 treatment-experienced population.
Niti jedna od de novo supstitucija (vidjeti tablicu 4) nije specifična za atazanavir i može odražavati ponovnu pojavu stare rezistencije na atazanavir s ritonavirom u prethodno liječene populacije u Ispitivanju 045.
None of the hypoglycaemias was classified as severe.
Niti jedan slučaj hipoglikemije nije bio klasificiran kao težak.
None of the ingredients in the vaccine can cause flu.
Nijedan sastojak cjepiva ne može izazvati influencu.
None of the ingredients in the vaccine can cause flu.
Nijedan sastojak u cjepivu ne može izazvati gripu.
None of the ingredients in the vaccine can cause the flu.
Nijedan od sastojaka u cjepivu ne može uzrokovati gripu.
None of the injection-site adverse reactions were treatment limiting.
Niti jedna nuspojava na mjestu primjene injekcije nije ograničila liječenje.
None of the patients discontinued treatment due to ‘blood bilirubin increased’.
Niti jedan bolesnik nije prekinuo liječenje zbog ‘povišenog bilirubina u krvi’.
None of the patients had an increase of QTc to >500 msec.
Niti u jednog se bolesnika QTc interval nije produljio na > 500 ms.
None of the patients had an increase of QTc to >500 msec.
Niti u jednog se bolesnika QTc-interval nije produljio na > 500 ms.
None of the patients required surgical intervention.
Nitko od pacijenata nije trebao kiruršku intervenciju.
None of the patients who tested positive for anti-rHuPH20 antibodies tested positive for neutralizing antibodies----.
Nijedan od bolesnika s pozitivnim nalazom antitijela na rHuPH20 nije bio pozitivan na neutralizirajuća antitijela.
None of the patients with ADAs experienced an IRR.
Niti u jednog bolesnika s protutijelima na lijek nije se razvila reakcija na infuziju.
None of the patients with positive titers to bovine Type I collagen had cross-reacting antibodies to human type I collagen.
Nijedan od bolesnika s pozitivnim titrom na goveđi kolagen tipa I nije imao protutijela koja križno reagiraju na humani kolagen tipa I.
None of the post-dose levels were increased in comparison to the naturally occuring pre-dose levels, showing absence of a relevant systemic absorption after topical administration.
Nijedna razina nakon doziranja nije povišena u usporedbi s prirodnim razinama prisutnim prije doziranja, što ukazuje na odsutnost značajne sistemske apsorpcije nakon topikalne primjene.
None of the rashes were serious, and none led to discontinuation of medicinal product.
Nijedan osip nije bio ozbiljan i nijedan nije doveo do prekida primjene lijeka.
None of the subjects in the pharmacokinetic studies were positive for anti-velaglucerase alfa antibodies on the days of pharmacokinetic evaluation.
Ni jedan od ispitanika u farmakokinetičkim ispitivanjima nije bio pozitivan na protutijela anti- velagluceraza alfa na dane farmakokinetičke evaluacije.
None of these events in the phase 3 studies were fatal, but rare fatal haematological events, including haemorrhage associated with thrombocytopenia and neutropenic infections, have been reported through post-marketing experience.
Niti jedan od ovih događaja u ispitivanjima faze III nije bio smrtonosan, no tijekom praćenja nakon stavljanja lijeka u promet prijavljeni su rijetki smrtonosni hematološki događaji, uključujući krvarenje povezano s trombocitopenijom i neutropenijskim infekcijama.
None of these events led to discontinuation from the study.
Nijedan od tih događaja nije uzrokovao prekid sudjelovanja u ispitivanju.
None of these events led to dose reduction or interruption or to discontinuation of ceritinib treatment.
Nijedan od tih događaja nije doveo do smanjenja doze ili prekida doziranja ili do prekida liječenja ceritinibom.
None of these events was serious.
Nijedan od tih događaja nije bio ozbiljan.
None of these gastrointestinal events in obese patients were serious.
Nijedna od ovih probavnih smetnji u pretilih bolesnika nije bila ozbiljna.
None of these increases were associated with identifiable clinical musculoskeletal events.
Niti jedan od tih slučajeva nije povezan s poremećajima mišićno- koštanog sustava koje je bilo moguće utvrditi.
None of these metabolites exhibit NMDA- antagonistic activity.
Nijedan od navedenih metabolita ne pokazuje NMDA-antagonističku aktivnost.
None of these observations was considered relevant for humans.
Nijedno od navedenih opažanja ne smatra se značajnim za ljude.
None of these reports of depression was serious or led to study discontinuation.
Nijedna prijavljena depresija nije bila ozbiljna i nije dovela do prekida sudjelovanja u ispitivanju.
None of these studies included a head-to-head comparison of Sprycel with any other medicine.
Niti jedno od ovih ispitivanja nije obuhvatilo izravnu usporedbu lijeka Sprycel s bilo kojim drugim lijekom.
None or -0.5 mg (all patients)
nema ili -0,5 mg (svi bolesnici)
None reported
nijedan prijavljen slučaj
None were considered serious in nature.
Nijedan takav slučaj se nije smatrao ozbiljnim po prirodi.
None.
Nema ih
None.
Nisu poznate.
None.
Nisu znane.
Nonetheless, there have also been reports of severe – and sometimes fatal – post-treatment disease exacerbations.
No bilo je i izvještaja o teškim egzacerbacijama bolesti nakon prekida liječenja, ponekad i sa smrtnim ishodom.
Nonfatal DVT†
Nefatalni DVT
Nonfatal MI
nesmrtonosni IM
Nonfatal Myocardial Infarction
Infarkt miokarda bez smrtnog ishoda
Nonfatal Stroke
Moždani udar bez smrtnog ishoda
Nonfatal stroke
nesmrtonosni moždani udar
Nonhaematological toxicities2
Nehematološke toksičnosti2
Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs
Nesteroidni protuupalni lijekovi
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers).
Nesteroidne protuupalne lijekove (NSAIL) (vrsta lijekova protiv bolova).
Non­clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat­dose toxicity or genotoxicity.
Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza ili genotoksičnosti.
Non­clinical studies have shown a treatment­related reduction of neonatal growth in suckling rat pups (see section 5.3).
Neklinička ispitivanja pokazala su s liječenjem povezano smanjenje neonatalnog rasta u dojene mladunčadi štakora (vidjeti dio 5.3).
Non­lethal thyroid C­cell tumours were seen in 2­year carcinogenicity studies in rats and mice.
Nesmrtonosni tumori C-stanica štitnjače zabilježeni su u 2-godišnjim ispitivanjima kancerogenosti u štakora i miševa.
Nor all these pens may be marketed in your country.
Neke od navedenih brizgalica možda se neće nalaziti na tržištu u Vašoj zemlji.
Nor-
noretindron
Noradrenaline is released from nerve terminals, leading predominantly to beta adrenoceptor activation in the bladder musculature, and hence bladder smooth muscle relaxation.
Noradrenalin se oslobaĎa iz živčanih završetaka dovodeći do aktivacije pretežno beta adrenoreceptora u muskulaturi mjehura, i posljedične relaksacije glatke muskulature mjehura.
noradrenaline, dopamine and dobutamine, used to treat heart diseases and low blood pressure
noradrenalin, dopamin i dobutamin, koji se koriste za liječenje srčanih bolesti i niskog krvnog tlaka,
Norbuprenorphine AUC ↑105% Norbuprenorphine Cmax ↑61% Norbuprenorphine Cmin ↑101%
Norbuprenorfin AUC ↑105% Norbuprenorfin Cmax ↑61% Norbuprenorfin Cmin ↑101
Norbuprenorphine AUC  79% Norbuprenorphine Cmax  80% Norbuprenorphine Cmin  80%
Norbuprenorfin AUC  79% Norbuprenorfin Cmax  80% Norbuprenorfin Cmin  80
Norbuprenorphine ↑ 33% ↑ 108%
Norbuprenorfin ↑ 33% ↑ 108
Norbuprenorphine:
buprenorfin/nalokson/efavirenz
Norbuprenorphine:
varijabilnije.
Norbuprenorphine: AUC: ↓ 71%
Norbuprenorfin: AUC: ↓ 71
Nordic Group BV, Siriusdreef 22, 2132 WT Hoofddorp, The Netherlands
Nordic Group BV, Siriusdreef 22, 2132 WT Hoofddorp, Nizozemska
NORDIC Pharma, s.r.o.
info@nordicpharma.cz
Nordimet 12.5 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 12.5 mg methotrexate in 0.5 mL
Nordimet 12,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Jedna napunjena brizgalica sadrži 12,5 mg metotreksata u 0,5 ml.
Nordimet 7.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 10 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 12.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 15 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 17.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 20 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 22.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 25 mg solution for injection in pre-filled pen
Nordimet 7,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 10 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 12,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 15 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 17,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 20 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 22,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 25 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
Nordimet 7.5 mg solution for injection in prefilled pen Each pre-filled pen contains 7.5 mg methotrexate in 0.3 mL
Nordimet 7,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Jedna napunjena brizgalica sadrži 7,5 mg metotreksata u 0,3 ml.
Nordimet contains the active substance methotrexate which works by:
Nordimet sadrži djelatnu tvar metotreksat koja djeluje tako što:
Nordimet is a medicine used to treat a range of inflammatory diseases: active rheumatoid arthritis in adults.
Nordimet je lijek koji se primjenjuje za liječenje niza upalnih bolesti: aktivnog reumatoidnog artritisa u odraslih.
Nordimet is a medicine used to treat the following inflammatory conditions:
Nordimet je lijek koji se upotrebljava za liječenje sljedećih upalnih stanja:
Nordimet is a ‘hybrid medicine’.
Nordimet je „hibridni lijek”.
Nordimet is administered once a week only.
Nordimet se primjenjuje samo jednom tjedno.
Nordimet is available as a solution of various strengths and should be injected under the skin once a week on the same day each week.
Lijek Nordimet dostupan je kao otopina različitih jačina te ga je potrebno ubrizgati pod kožu jednom tjedno, istog dana svakog tjedna.
Nordimet is for subcutaneous use (see section 6.6.).
Nordimet je za supkutanu primjenu (vidjeti dio 6.6.).
Nordimet is indicated for the treatment of
Nordimet je indiciran za liječenje
Nordimet methotrexate
Nordimet metotreksat
Nordimet pre-filled pens contain a clear, yellow solution for injection.
Nordimet napunjene brizgalice sadrže bistru, žutu otopinu za injekciju.
Nordimet should only be prescribed by physicians with experience in the various properties of the medicinal product and its mode of action.
Nordimet smije propisivati samo liječnik koji ima iskustva s raznim svojstvima ovog lijeka i njegovog načina djelovanja.
Norelgestromin
Norelges- tromin
Norelgestromin AUC: 1.12 (1.06, 1.17)
etinilestradiol AUC: 1,01 (0,95; 1,07) norelgestromin AUC: 1,12 (1,06; 1,17)
Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor
Inhibitor ponovne pohrane norepinefrina i dopamina
Norepinephrine bitartrate
norepinefrin bitartrat
Norethindrone
dnevno.
norethindrone
noretindron
Norethindrone (NET)
Noretindron (NET)
Norethindrone AUC ↑ 27%
Sildenafil
Norethindrone AUC ↑110% (↑68%
Noretindron AUC ↑110% (↑68
norethindrone AUC ↓4%
noretindron AUC ↓ 4
Norethindrone AUC: ↑ 26 % Norethindrone Cmin: ↑ 44 %
AUC noretindrona: ↑ 26% Cmin noretindrona: ↑ 44
Norethindrone Cmax ↑67% (↑42%
Noretindron Cmax ↑67% (↑42
norethindrone Cmax ↓17%
noretindron Cmax ↓ 17
Norethindrone Cmax ↔
Tipranavir ↔
Norethindrone Cmax ↔
znakova deficijencije estrogena
Norethindrone Cmin ↑262% (↑157%
Noretindron Cmin ↑262% (↑157
norethindrone or Viekirax
Viekirax s dasabuvirom ili
norethindrone*
noretindron
norethindrone/ethinyl
noretindrona/etinilestradiola i
Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD
Noretindron/etinilestradiol 1/35 1 µg QD
Norethindrone: AUC: ↔
Noretindron: AUC: ↔
Norethindrone†/Ethinyl estradiol:
Noretindron†/etinilestradiol:
Norethisterone/ethinylestradiol (1 mg/0.035 mg QD)
već primaju omeprazol u dozi
Norethisterone: AUC  34%
Noretisteron: AUC 34
Norethisterone: AUC 34%
Noretisteron: AUC 34
Norethisterone: Cmax  38%
Noretisteron: Cmax 38
Norethisterone: Cmax 38%
Noretisteron: Cmax 38
Norethisterone: Cmin  26
Noretisteron: Cmin  26
Norfluoxetine Cmax and AUC were generally dose proportional but these values were 3 to 4 fold higher on day 21 than on day 1.
Norfluoksetin Cmax i PIK bili su općenito proporcionalni s dozama, no ove su vrijednosti bile za trostruko do četverostruko više na dan 21 nego na dan 1.
Norfluoxetine plasma levels slowly appeared in plasma and were slowly eliminated with t½ values ranging from 44.2 to 48.9 hours on day 21.
Razine u plazmi za norfluoksetin su se polako pojavljivale u plazmi i polako se eliminirale s vrijednostima t½ od 44,2 do 48,9 na dan 21.
Norflurane
norfluran
Norge
333
Norge (Norway)
Estonija
Norgestimate (0.180/0.215 mg
Norgestimat (0,180/0,215 mg
Norgestimate (0.180/0.215 mg once daily)/ Ethinylestradiol (0.025 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)4
Norgestimat (0,180/0,215 mg jedanput na dan)/etinilestradiol (0,025 mg jedanput na dan)/ elvitegravir (150 mg jedanput na dan)/kobicistat (150 mg jedanput na dan)4
Norgestimate (0.180/0.215 mg once daily)/Ethinylestradiol (0.025 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)4
Norgestimat (0,180/0,215 mg jedanput na dan) / etinilestradiol (0,025 mg jedanput na dan) / Elvitegravir (150 mg jedanput na dan) / kobicistat (150 mg jedanput na dan)4
Norgestimate AUC ↑85% (↑67%
Norgestimat AUC ↑85% (↑67
Norgestimate Cmax ↑68% (↑51%
Norgestimat Cmax ↑68% (↑51% ↑88%)
Norgestimate Cmin ↑102% (↑77%
Norgestimat Cmin ↑102% (↑77
Norgestimate/ethinyl estradiol
Norgestimat/etinil estradiol
Norgestimate/Ethinyl oestradiol/
Norgestimat/etinilestradiol/ tenofovirdizoproksilfumarat
Norgestimate/Ethinyl oestradiol/Tenofovir disoproxil fumarate
Norgestimat/Etinilestradiol/ Tenofovirdizoproksilfumarat
Norgestimate/Ethinyl- estradiol
Norgestimat/etinilestradiol
Norgestimate:
Sofosbuvir:
Norgestimate: AUC: ↔
Norgestimat: AUC: ↔
Normal
normalna
Normal
Normalna funkcija
Normal (> 80) (n = 8)
Normalna (>80) (n = 8)
Normal 18.5-25
Normalna tjelesna težina 18,5-25
Normal activities such as having a bath or shower, using a sauna and exercising should not affect how well the patch works.
Uobičajene aktivnosti, poput kupanja ili tuširanja, boravak u sauni i tjelovježba, ne bi trebale imati utjecaja na dobro djelovanje flastera.
Normal ALT
Normalan ALT
Normal antithrombin activity in adults is 80 - 120% (0.8-1.2 IU/ml) and levels in neonates are about 40 - 60% (0.4-0.6 IU/ml).
Normalna antitrombinska aktivnost kod odraslih je 80 - 120% (0,8-1,2 IU/ml) a razina kod novorođenčadi je 40 - 60% (0,4-0,6 IU/ml).
Normal cells, in contrast, are capable of synthesising L-asparagine and are less affected by its rapid withdrawal during treatment with the enzyme L-asparaginase.
Za razliku od toga, normalne stanice sposobne su sintetizirati L-asparagin i na njih slabije utječe njegovo brzo povlačenje tijekom liječenja enzimom L-asparaginazom.
Normal donors undergoing PBPC mobilisation
Zdravi davatelji koji se podvrgavaju mobilizaciji progenitorskih stanica iz periferne krvi
Normal Mild Moderate Severe
Normalna bubrežna funkcija
Normal Mild Moderate Severe
Umjereno oštećenje
Normal Mild Moderate Severe
Umjereno oštećenje Teško oštećenje
Normal renal function (≥ 90ml/min)
Normalna bubrežna funkcija (≥ 90ml/min)
Normal safety precautions for handling radioactive materials should be observed.
Potrebno je pratiti uobičajene sigurnosne mjere opreza za rukovanje radioaktivnim materijalima.
Normal sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9%) may be added to dilute to a concentration convenient for administration.
Za razrjeđenje na koncentraciju koja je odgovarajuća za primjenu, može se dodati otopina natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%).
Normal spleen is defined as 0.2% of body weight; normal liver as 2.5% of body weight
Normalna slezena definira se kao 0,2% tjelesne težine; normalna jetra kao 2,5% tjelesne težine
Normal weight: BMI 18.5-25 kg/m2, Pre-adipose: BMI 25-30 kg/m2, Adipose: BMI > 30 kg/m2, SD = Standard deviation
Normalna težina: ITM 18,5 – 25 kg/m2, Prekomjerna tjelesna težina: ITM 25 – 30 kg/m2, Pretilost: ITM > 30 kg/m2, SD = standardna devijacija
Normalisation (≤4x109/l)
Normalizacija (≤ 4x109/l)
normalisation n/N (%)
normalizacija n/N (%)
Normalisation of ALTa
Normalizacija ALT-aa
Normalisation of ASTb
Normalizacija AST-ab
Normalised ALTd
Normaliziran ALTd
Normalised IGF-1
Normalizirani IGF-1
normalization, n (%)
(95% CI)
Normalized Liver
Normalizirani volumen jetre
Normally, the body turns the extra nitrogen in the protein into a waste compound called ‘ammonia’.
U pravilu, tijelo pretvara višak dušika iz proteina u otpadni spoj pod nazivom 'amonijak'.
Normally, your body produces a protein that blocks the harmful effects of interleukin-1.
Normalno, Vaše tijelo stvara bjelančevinu koja blokira štetne učinke interleukina-1.
Nornalmefene is further converted to nornalmefene 3-O-glucuronide and nornalmefene 3- O-sulphate.
Nornalmefen se dalje pretvara u nornalmefen 3-O-glukuronid i nornalmefen 3-O-sulfat.
North Harrow, Middlesex HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF Velika Britanija
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Ujedinjeno Kraljevstvo
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Ujedinjeno Kraljevtsvo
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Ujedinjeno Kraljevstvo
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Velika Britanija
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF, United Kingdom
Middlesex, HA1 4HF, Velika Britanija
North Harrow, Middx HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middx HA1 4HF Velika Britanija
North Rhine-Westphalia Germany or
North Rhine-Westphalia Njemačka ili
North Yorkshire BD23 2RW United Kingdom
North Yorkshire BD23 2RW Ujedinjeno Kraljevstvo
North Yorkshire, BD23 2RW United Kingdom
North Yorkshire, BD23 2RW Ujedinjeno Kraljevstvo
Northern Ireland BT51 3RP
Coleraine Sjeverna Irska BT51 3RP
nortryptyline, amitriptyline, imipramine, desipramine – antidepressants (used to treat depression)
nortriptilin, amitriptilin, imipramin, dezipramin - antidepresivi (primjenjuju se za liječenje depresije)
Norvir 100 mg tablets
Norvir 100 mg
Norvir 80 mg/ml oral solution
Norvir 80 mg/ml oralna otopina
Norvir 80 mg/ml oral solution ritonavir
Norvir 80 mg/ml oralna otopina ritonavir
Norvir can be used as a ‘‘pharmacokinetic enhancer’ (booster’ to increase the blood levels of other antiviral medicines that belong to the same group as Norvir (protease inhibitors) called amprenavir, atazanavir, fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir and darunavir.
Norvir se može koristiti kao „farmakokinetički pojačivač“ („booster“ za povećanje koncentracija krvi drugih antivirotika koji se ubrajaju u istu grupu kao Norvir (inhibitori proteaze) naziva amprenavir, atazanavir, fosamprenavir, lopinavir, sakvinavir, tipranavir i darunavir.
Norvir contains 43% v/v alcohol and 26.0% v/v propylene glycol.
Norvir sadrži 43% v/v alkohola i 26,0% v/v propilenglikola.
Norvir contains polyoxyl 35 castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Norvir sadrži ricinusovo ulje polioksil 35 koje može uzrokovati želučane tegobe i proljev.
Norvir contains the colouring agent sunset yellow (E110) which may cause allergic reactions.
Norvir sadrži bojilo sunset yellow (E110) koje može uzrokovati alergijske reakcije.
NORVIR FILM-COATED TABLETS - Bottle Label Text
NORVIR FILMOM OBLOŽENE TABLETE – Tekst na naljepnici na boci
NORVIR FILM-COATED TABLETS - CARTON WITH BLUE BOX
NORVIR FILMOM OBLOŽENE TABLETE – KUTIJA UKLJUČUJUĆI PLAVI OKVIR
NORVIR FILM-COATED TABLETS BOTTLE LABEL TEXT – 3 BOTTLES
TEKST NA NALJEPNICI NA BOCI NORVIR FILMOM OBLOŽENIH TABLETA– 3 BOCE
Norvir is a protease inhibitor used to control HIV infection.
Norvir je inhibitor proteaza koji se koristi za kontrolu HIV- infekcije.
Norvir is also supplied as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Norvir dolazi i u obliku filmom obloženih tableta koje sadrže 100 mg ritonavira i u obliku praška za oralnu suspenziju koji sadrži 100 mg ritonavira.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir.
Norvir dolazi i u obliku oralne otopine koja sadrži 80 mg/ml ritonavira i u obliku filmom obloženih tableta koje sadrže 100 mg ritonavira.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Norvir dolazi i u obliku oralne otopine koja sadrži 80 mg/ml ritonavira i u obliku praška za oralnu suspenziju koji sadrži 100 mg ritonavira.
Norvir is not a cure for HIV infection or AIDS.
Norvir nije lijek za izlječenje HIV-infekcije ni AIDS-a.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age
Norvir se ne preporučuje djeci mlađoj od 2 godine
Norvir is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Norvir je namijenjen za liječenje djece u dobi od 2 godine ili starije, adolescenata i odraslih koji su zaraženi HIV-om, tj. virusom koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS; engl. acquired immunodeficiency syndrome).
Norvir is used in combination with other anti-HIV medicines (antiretrovirals) to control your HIV infection.
Norvir se koristi u kombinaciji s drugim lijekovima za HIV (antiretrovirotici) za kontrolu HIV-infekcije koju imate.
Norvir must not be used in patients who have severe problems with their liver or patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Norvir and are harmful at high levels in the blood.
Norvir se ne smije koristiti u bolesnika koji imaju ozbiljne probleme s jetrom ili bolesnicima koji uzimaju gospinu travu (biljni pripravak koji se koristi za liječenje depresije) ili lijekova koji se razgrađuju na isti način kao Norvir i štetni su u velikom koncentracijama u krvi.
NORVIR ORAL SOLUTION - Bottle Label Text
NORVIR ORALNA OTOPINA – Tekst na naljepnici boce
NORVIR ORAL SOLUTION - Carton of multipack containing 450 ml (5 bottes of 90 ml) oral solution – including blue box
NORVIR ORALNA OTOPINA - Kutija višestrukog pakiranja sadrži 450 ml (5 boca po 90 ml) oralne otopine - uključujući plavi okvir
Norvir oral solution comes in an amber bottle containing 90 ml of liquid.
Norvir oralna otopina dolazi u bocama boje jantara koje sadrže 90 ml tekućine.
Norvir oral solution contains alcohol (43%).
Norvir oralna otopina sadrži alkohol (43%).
Norvir oral solution has a lingering aftertaste.
Norvir oralna otopina ostavlja okus u ustima neko vrijeme.
Norvir oral solution is supplied in amber coloured multiple-dose polyethylene terephthalate (PET) bottles in a 90 ml size.
Norvir oralna otopina dolazi u višedoznim polietilen tereftalatnim (PET) bocama boje jantara od 90 ml.
Norvir oral solution should not be co-administered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations.
Norvir oralna otopina ne smije se davati djeci istodobno s oralnom otopinom amprenavira zbog rizika od toksičnosti izazvane pomoćnim tvarima u dvjema formulacijama.
NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Carton containing 30 sachets each containing 100mg ritonavir
NORVIR PRAŠAK ZA ORALNU SUSPENZIJU - Kutija sadrži 30 vrećica od kojih svaka
NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Sachet Label Text
NORVIR PRAŠAK ZA ORALNU SUSPENZIJU - Tekst na naljepnici vrećice
Norvir powder for oral suspension should be stored below 30C.
Norvir prašak za oralnu suspenziju čuvati na temperaturi ispod 30C.