natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have mild heart failure and you are being treated with Humira, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Bolujete li od blagog zatajenja srca, a liječite se lijekom Humira, liječnik mora pomno nadzirati status zatajenja srca.
If you have mild heart failure and you are being treated with Simponi, you must be closely monitored by your doctor.
Ako imate blagi stupanj zatajenja srca i liječite se lijekom Simponi, liječnik Vas mora pažljivo nadzirati.
If you have mild heart failure, your doctor will monitor your condition.
Bolujete li od blagog zatajenja srca, Vaš liječnik će pomno nadzirati Vaše stanje.
If you have mild liver disease, the dose is one Telzir tablet (700 mg) twice daily with 100 mg ritonavir only once daily.
Ako bolujete od blage bolesti jetre, doza je jedna tableta lijeka Telzir (700 mg) dva puta dnevno s 100 mg ritonavira samo jednom dnevno.
if you have mild liver problems. if you have ever had an abnormal electrocardiogram (ECG).
ako imate blage probleme s jetrom. ako ste ikada imali abnormalni elektrokardiogram (EKG).
if you have mild or moderate kidney problems.
ako imate blage ili umjerene probleme s bubrezima.
If you have mild or moderate liver problems, your dose should not be more than 8 mg each day and your dose increases should be at least 2 weeks apart.
Ako imate blage ili umjerene tegobe s jetrom, Vaša doza ne smije biti viša od 8 mg svakog dana, a povećanja doze trebaju biti u razmaku od najmanje 2 tjedna.
If you have mild or moderate liver problems, your dose should not be more than 8 mg each day and your dose increases should be at least 2 weeks apart.
Ako imate blage ili umjereno teške tegobe s jetrom, Vaša doza ne smije biti viša od 8 mg svakog dana i smije se povećavati u razmaku od najmanje 2 tjedna.
if you have mild to moderate liver problems if you have any suspicious skin changes.
ako imate blage do umjerene probleme s jetrom ako imate bilo kakve sumnjive promjene na koži.
If you have missed a Cosentyx injection, talk to your doctor.
Ako ste propustili injekciju Cosentyxa, obratite se svom liječniku.
If you have missed a dose of ABASAGLAR or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka ABASAGLAR ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Apidra or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Apidra ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insulin Human Winthrop Basal ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insulin Human Winthrop Comb 15 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insulin Human Winthrop Comb 25 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insulin Human Winthrop Comb 30 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insulin Human Winthrop Comb 50 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insulin Human Winthrop Infusat ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insulin Human Winthrop Rapid ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Basal ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Comb 15 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insuman Comb 15or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Comb 15 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Comb 25 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Comb 30 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Comb 50 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Infusat ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Rapid ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Lantus or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Lantus ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose of Toujeo or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste propustili dozu lijeka Toujeo ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
If you have missed a dose, contact your doctor for advice.
Ako ste propustili uzeti dozu lijeka, obratite se za savjet svom liječniku.
If you have missed an Aldurazyme infusion, please contact your doctor.
Ako ste propustili infuziju lijeka Aldurazyme, molimo obratite se svom liječniku.
If you have missed an Elaprase infusion, please contact your doctor.
Ako ste propustili infuziju Elaprasea, molimo obavijestite svog liječnika.
If you have missed an injection, contact your doctor as soon as possible.
Ako ste propustili injekciju, obratite se svom liječniku čim je prije moguće.
If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor.
Ako ste propustili injekciju ili ubrizgali premalu dozu, obratite se svom liječniku.
If you have missed less than 7 days of treatment with Fycompa, continue taking your daily dose as originally instructed by your doctor.
Ako ste propustili uzimati Fycompu manje od 7 dana, nastavite svakodnevno uzimati dozu kako Vam je na početku preporučio liječnik.
If you have missed less than 7 days of treatment with Fycompa, continue taking your daily tablet as originally instructed by your doctor.
Ako ste propustili uzimati Fycompu manje od 7 dana, nastavite svakodnevno uzimati tabletu kako Vam je na početku preporučio liječnik.
If you have missed more than 7 days of treatment with Fycompa, talk to your doctor immediately.
Ako ste propustili uzimati Fycompu više od 7 dana, odmah se obratite liječniku.
If you have missed one or more periods
Ako Vam je izostala jedna ili više mjesečnica
If you have missed one or more periods If you stop taking IOA
Ako Vam je izostala jedna ili više mjesečnica Ako prestanete uzimati IOA
If you have missed two or more doses talk to your doctor.
Ako ste propustili dvije ili više doza, obratite se svom liječniku.
If you have moderate kidney disease, the usual starting dose is 1 Pramipexole Accord tablet 0.088 mg twice a day.
Ako imate umjerenu bolest bubrega, uobičajena početna doza je 1 tableta Pramipeksol Accorda 0,088 mg dvaput dnevno.
If you have moderate kidney disease, the usual starting dose is 1 tablet Oprymea 0.088 mg twice a day.
Ako imate umjerenu bolest bubrega, uobičajena početna doza je 1 tableta Oprymea 0,088 mg dvaput dnevno.
If you have moderate kidney disease, the usual starting dose is 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg twice a day.
Ako imate umjerenu bolest bubrega, uobičajena početna doza je 1 tableta Pramipeksol Teva 0,088 mg dvaput dnevno.
If you have moderate kidney problems, your doctor will start Silodyx with caution and possibly with a lower dose (see section 3 “Dose”).
Ako imate umjerene tegobe s bubrezima, Vaš liječnik će započeti liječenje lijekom Silodyx s oprezom i možda u manjoj dozi (pogledajte dio 3 “Doza”).
If you have moderate kidney problems, your doctor will start Urorec with caution and possibly with a lower dose (see section 3 “Dose”).
Ako imate umjerene tegobe s bubrezima, Vaš liječnik će započeti liječenje lijekom Urorec s oprezom i možda u manjoj dozi (pogledajte dio 3 “Doza”).
If you have moderate liver disease the dose is 9 ml Telzir oral suspension (450 mg fosamprenavir) twice daily with 100 mg ritonavir only once
Ako bolujete od umjerene bolesti jetre, doza je 9 ml Telzir oralne suspenzije (450 mg fosamprenavira) dva puta dnevno s 100 mg ritonavira samo jedan put dnevno.
If you have moderate or severe heart failure.
Ako bolujete od umjerenog ili teškog zatajenja srca.
If you have moderate or severe heart failure.
Ako imate umjereni ili teški stupanj zatajenja srca.
if you have moderate or severe kidney disease
ako imate umjerenu ili tešku bolest bubrega.
if you have moderate or severe kidney disease. if you are currently taking any other iron chelator medicines.
ako imate umjerenu ili tešku bolest bubrega. ako trenutno uzimate bilo koje druge lijekove koji su također kelatori željeza.
If you have moderate or severe kidney problems
Ako imate umjerene ili teške probleme s bubrezima
if you have moderate or severe kidney problems if you have liver problems.
ako imate umjerene ili teške bubrežne tegobe ako imate probleme s jetrom.
if you have moderate or severe kidney problems. if you have a condition that reduces your body’s ability to fight infections, such as a disease like AIDS or from medicines that you might take after an organ transplant.
ako imate umjerene ili teške bubrežne tegobe ako je oslabljena mogućnost Vašeg tijela da se bori protiv infekcija, primjerice zbog bolesti poput AIDS-a ili lijekova koje možda uzimate nakon presađivanja organa
if you have moderate or severe liver disease if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C
ako imate umjerenu ili tešku bolest jetre ako ste ikada bolovali od bolesti jetre, uključujući hepatitis B ili C
if you have moderate or severe liver disease if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Kivexa without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back)
ako imate umjerenu ili tešku bolest jetre ako ste nekada imali bolest jetre, uključujući hepatitis B ili C (ako imate infekciju virusom hepatitisa B nemojte prestajati uzimati lijek Kivexa bez prethodnog savjetovanja sa svojim liječnikom, jer bi se hepatitis mogao vratiti)
if you have moderate or severe liver disease if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Trizivir without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back) if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
ako imate umjerenu ili tešku bolest jetre ako ste nekada imali bolest jetre, uključujući hepatitis B ili C (ako imate infekciju virusom hepatitisa B, nemojte prestajati uzimati Trizivir bez prethodnog savjetovanja sa svojim liječnikom jer bi se hepatitis mogao vratiti) ako ste izrazite prekomjerne tjelesne težine (posebice ako ste žena)
If you have moderate or severe liver disease the dose of Telzir has to be lowered.
Ako bolujete od umjerene ili teške bolesti jetre, doza lijeka Telzir mora se smanjiti.
if you have moderate or severe liver problem. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth, or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
ako imate umjerene ili teške jetrene tegobe ako iskusite nagli gubitak tjelesne težine, osjećaj mučnine ili povraćanje, bol u trbuhu, prekomjernu žeđ, ubrzano i duboko disanje, smetenost, neuobičajenu pospanost ili umor, zadah slatkog mirisa, slatki ili metalni okus u ustima, ili drugačiji miris mokraće ili znoja, odmah se javite liječniku ili u najbližu bolnicu.
if you have moderate or severe liver problems. if you are using certain medicines to treat bacterial infections (clarithromycin, telithromycin), fungal infections (itraconazole, ketoconazole, voriconazol, posaconazol), HIV infection (protease inhibitors), depression (nefazodone) or heart rhythm disorders (e.g. quinidine, dofetilide, or sotalol).
ako imate umjerene ili teške probleme s jetrom. ako uzimate određene lijekove za liječenje bakterijskih infekcija (klaritromicin, telitromicin), gljivičnih infekcija (itrakonazol, ketokonazol, vorikonazol, posakonazol), HIV infekcije (inhibitori proteaza), depresije (nefazodon) ili poremećaja srčanog ritma (npr. kinidin, dofetilid ili sotalol).
If you have moderate or severe problems with liver function, your doctor may need to reduce the dose of Orkambi as your liver will not clear Orkambi as fast as in people who have normal liver functions.
Ako imate umjerene ili teške tegobe s jetrenom funkcijom, liječnik će možda morati smanjiti dozu lijeka Orkambi, jer Vam jetra neće ukloniti Orkambi onako brzo kako se to postiže u ljudi s normalnom funkcijom jetre.
If you have moderate to severe kidney function problems, your doctor will monitor you.
Ako imate umjerene do teške probleme s bubrežnom funkcijom, bit ćete pod liječničkim nadzorom.
if you have moderate to severe kidney or liver impairment if you are using other medicines which affect the production of blood cells in the bone marrow (myelosuppression).
ako imate umjereno do teško oštećenje funkcije bubrega ili jetre, ako uzimate druge lijekove koji utječu na stvaranje krvnih stanica u koštanoj srži (mijelosupresija).
if you have moderate to severe kidney problems,
ako imate umjerene do teške probeleme s bubrezima.
if you have moderate to severe kidney problems,
ako imate umjerene do teške probleme s bubrezima,
if you have moderate to severe kidney problems,
ako imate umjerene do teške probleme s bubrezima.
if you have moderate to severe liver or kidney disease
ako imate umjerenu do tešku bolest jetre ili bubrega
if you have moderate to severe liver problems
ako imate umjerene do teške jetrene tegobe
if you have moderate to severe liver problems.
ako imate umjerene do teške tegobe s jetrom.
If you have monoclonal gammopathy.
Ako imate monoklonsku gamapatiju.
If you have more Briviact than you should
Ako primite više lijeka Briviact nego što ste trebali
If you have more CellCept than you should
Ako primite više lijeka CellCept nego što ste trebali:
if you have myasthenia gravis (a disease affecting the muscles),
ako bolujete od mijastenije gravis (bolesti koja zahvaća mišiće),
if you have myasthenia gravis (a disease marked by abnormal tiredness and weakness of selected muscles).
ako imate miasteniju gravis (bolest obilježena abnormalnim umorom i slabošću određenih mišića).
If you have myasthenia gravis (chronic neuromuscular weakness).
Ako imate mijasteniju gravis (kronična neuromišićna slabost)
if you have myasthenia gravis (very weak or tired muscles). if you have severe breathing or chest problems.
ako imate mijasteniju gravis (vrlo slabe ili umorne mišiće) ako imate teške probleme s disanjem ili prsnim košem
if you have myasthenia gravis (very weak or tired muscles). if you have severe breathing or chest problems.
ako imate mijasteniu gravis (vrlo slabe ili umorne mišiće) ako imate teške probleme s disanjem ili prsnim košem
If you have myelodysplastic syndromes, you may be more likely to get a more advanced condition called acute myeloid leukaemia (AML).
Ako imate mijelodisplastični sindrom, za Vas postoji veća vjerojatnost da će ta bolest prijeći u uznapredovaliji oblik pod nazivom akutna mijeloična leukemija.
if you have narrow-angle glaucoma (an eye disorder);
ako imate glaukom uskog kuta (poremećaj oka);
if you have never had chickenpox.
ako nikada niste imali vodene kozice.
If you have never had chickenpox: If you have never had chickenpox, your doctor will check your immunity against the virus that causes it (varicella zoster virus).
Ako nikad niste imali vodene kozice: Ako nikad niste imali vodene kozice, liječnik će Vam provjeriti imunitet protiv virusa koji ih uzrokuje (virus varicella zoster).
If you have never had herpes infection in the past, you may be more likely to get fever, chills, and flu- like illnesses within the period of the first 6 treatments with Imlygic.
Ako nikada u prošlosti niste imali infekciju herpes virusom, može biti vjerojatnije da ćete dobiti vrućicu, zimicu i bolesti nalik gripi unutar perioda prvih 6 liječenja lijekom Imlygic.
If you have never had levodopa before, the usual starting dose for Numient is one 95 mg capsule three times a day for three days.
Ako nikada prije niste uzimali levodopu, uobičajena početna doza za Numient je jedna kapsula od 95 mg tri puta dnevno kroz tri dana.
If you have not applied a patch for more than three days, do not apply the next one before you have talked to your doctor.
Ako niste stavljali flaster više od tri dana, prije nego što stavite sljedeći flaster posavjetujte se sa svojim liječnikom.
If you have not applied a patch for several days, do not apply the next one before you have talked to your doctor.
Ako nekoliko dana niste stavljali flaster, sljedeći flaster nemojte stavljati dok se ne posavjetujete sa svojim liječnikom.
If you have not been exposed to it, you are at a higher risk of getting a type of cancer called post- transplant lymphoproliferative disorder (PTLD).
Ako mu niste bili izloženi, imate povećan rizik od dobivanja jedne vrste raka koji se zove posttransplantacijska limfoproliferativna bolest (PTLD).
If you have not been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temomedac will be 200 mg/m² once daily for the first 5 days.
Ako niste prethodno liječeni kemoterapijom, prva doza lijeka Temomedac bit će 200 mg/m2 jedanput na dan tijekom prvih 5 dana.
If you have not been treated before for mantle cell lymphoma you will receive Bortezomib Accord intravenously or subcutaneously together with the medicines rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone.
Ako Vam prethodno nije liječen limfom plaštenih stanica Bortezomib Accord ćete primiti u venu ili potkožno zajedno s lijekovima rituksimabom, ciklofosfamidom, doksorubicinom i prednizonom.
If you have not been treated before for mantle cell lymphoma you will receive VELCADE intravenously or subcutaneously together with the medicines rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone.
Ako Vam prethodno nije liječen limfom plaštenih stanica VELCADE ćete primiti u venu ili potkožno zajedno s lijekovima rituksimabom, ciklofosfamidom, doksorubicinom i prednizonom.
If you have not been treated before for mantle cell lymphoma you will receive VELCADE intravenously together with the medicines rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone.
Ako Vam prethodno nije liječen limfom plaštenih stanica VELCADE ćete primiti u venu zajedno s lijekovima rituksimabom, ciklofosfamidom, doksorubicinom i prednizonom.
If you have not been treated before for multiple myeloma, and you are not suitable for blood stem cell transplantation you will receive Bortezomib Accord together with two other medicines; melphalan and prednisone.
Ukoliko se prethodno niste liječili od multiplog mijeloma i niste predviđeni za transplantaciju krvotvornih matičnih stanica, Bortezomib Accord ćete primiti u kombinaciji s druga dva lijeka; melfalan i prednizon.
If you have not been treated before for multiple myeloma, and you are not suitable for blood stem cell transplantation you will receive VELCADE intravenously together with two other medicines; melphalan and prednisone.
Ukoliko se prethodno niste liječili od multiplog mijeloma i niste predviđeni za transplantaciju krvotvornih matičnih stanica, VELCADE ćete primiti u venu, u kombinaciji s druga dva lijeka; melfalan i prednizon.
If you have not been treated before for multiple myeloma, and you are suitable for blood stem cell transplantation you will receive Bortezomib Accord intravenously or subcutaneously together with the medicines dexamethasone, or dexamethasone and thalidomide, as induction treatment.
Ukoliko se prethodno niste liječili od multiplog mijeloma i predviđeni ste za transplantaciju krvotvornih matičnih stanica, Bortezomib Accord ćete primiti u venu ili potkožno, u kombinaciji s lijekovima deksametazonom, ili deksametazonom i talidomidom kao uvodno liječenje.
If you have not been treated before for multiple myeloma, and you are suitable for blood stem cell transplantation you will receive Bortezomib SUN intravenously or subcutaneously together with the medicines dexamethasone, or dexamethasone and thalidomide, as induction treatment:
Ako se prethodno niste liječili od multiplog mijeloma i predviđeni ste za transplantaciju krvotvornih matičnih stanica, Bortezomib SUN ćete primiti u venu ili potkožno, u kombinaciji s lijekovima deksametazonom, ili deksametazonom i talidomidom kao uvodno liječenje.
If you have not been treated before for multiple myeloma, and you are suitable for blood stem cell transplantation you will receive VELCADE intravenously or subcutaneously together with the medicines dexamethasone, or dexamethasone and thalidomide, as induction treatment.
Ukoliko se prethodno niste liječili od multiplog mijeloma i predviđeni ste za transplantaciju krvotvornih matičnih stanica, VELCADE ćete primiti u venu ili potkožno, u kombinaciji s lijekovima deksametazonom, ili deksametazonom i talidomidom kao uvodno liječenje.