natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What you need to know before you receive FOCETRIA Do not receive Focetria: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Focetria (these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate (antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide (CTAB).
Što morate znati prije nego što primite FOCETRIU Nemojte primiti Focetriu: ako ste već imali naglu, po život opasnu alergijsku reakciju na bilo koji sastojak Focetrie (oni su navedeni na kraju upute) ili na bilo koje tvari koje mogu biti prisutne u tragovima kako slijedi: jaja i pileći protein, ovalbumin, formaldehid, kanamicin i neomicin sulfat (antibiotici) i cetiltrimetilamonijev bromid (CTAB).
What you need to know before you receive Foclivia
Što trebate znati prije nego što primite Focliviju
What you need to know before you receive Foclivia Foclivia should not be given if you: have experienced serious allergic reaction (i.e. life-threatening) to any of the constituents of Foclivia, are allergic (hypersensitive) to influenza vaccines or any of the ingredients of Foclivia,
Što trebate znati prije nego što primite FOCLIVIJU Focliviju se ne smije primiti ako ste: imali ozbiljnu alergijsku reakciju (tj. po život opasnu) na bilo koji sastojak Foclivije, alergični (preosjetljivi) na cjepiva protiv gripe ili bilo koji sastojak Foclivije,
What you need to know before you receive Gardasil Do not receive Gardasil if: you or your child is allergic (hypersensitive) to any of the active substances or any of the other ingredients of Gardasil (listed under “other ingredients”– see section 6). you or your child developed an allergic reaction after receiving a dose of Gardasil. you or your child suffer from an illness with high fever.
Što morate znati prije nego primite Gardasil Nemojte primiti Gardasil: ako ste Vi ili Vaše dijete alergični (preosjetljivi)na bilo koju djelatnu tvar ili neki drugi sastojak cjepiva Gardasil(naveden pod "drugi sastojci" pogledajte dio 6.). ako ste Vi ili Vaše dijete razvili alergijsku reakciju nakon primljene doze cjepiva Gardasil ako Vi ili Vaše dijete patite od bolesti koju prati visoka tjelesna temperatura (vrućica).
What you need to know before you receive Gardasil Do not receive Gardasil if: you or your child is allergic (hypersensitive) to any of the active substances or any of the other ingredients of Gardasil (listed under “other ingredients”– see section 6). you or your child developed an allergic reaction after receiving a dose of Gardasil. you or your child suffer from an illness with high fever.
Što morate znati prije nego primite Gardasil Nemojte primiti Gardasil: ako ste Vi ili Vaše dijete alergični (preosjetljivi)na bilo kojudjelatnu tvar ili neki drugi sastojak cjepiva Gardasil (naveden pod "drugi sastojci" pogledajte dio 6.). ako ste Vi ili Vaše dijete razvili alergijsku reakciju nakon primljene doze cjepiva Gardasil ako Vi ili Vaše dijete patite od bolesti koju prati visoka tjelesna temperatura (vrućica).
What you need to know before you receive HBVAXPRO 10 micrograms Do not use HBVAXPRO 10 micrograms if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO (see section 6.) if you have a severe illness with fever
Što morate znati prije nego počnete primati HBVAXPRO 10 mikrograma Nemojte primiti HBVAXPRO 10 mikrograma: ako ste alergični na površinski antigen hepatitisa B ili bilo koji drugi sastojak cjepiva HBVAXPRO (pogledajte dio 6.) ako imate tešku bolest praćenu vrućicom.
What you need to know before you receive HBVAXPRO 40 micrograms
Što morate znati prije nego počnete primati HBVAXPRO 40 mikrograma
What you need to know before you receive Iasibon Do not receive Iasibon
Što morate znati prije nego počnete primati Iasibon Nemojte primati Iasibon
What you need to know before you receive Ibandronic acid Accord
Što morate znati prije nego počnete primati Ibandronic acid Accord
What you need to know before you receive Ibandronic acid Accord
Što morate znati prije nego počnete primati lijek Ibandronic acid Accord
What you need to know before you receive Ibandronic acid Accord Do not receive Ibandronic acid Accord
Što morate znati prije nego počnete uzimati Ibandronic acid Accord Nemojte primjenjivati Ibandronic acid Accord:
What you need to know before you receive Ibandronic acid Accord Do not use Ibandronic acid Accord
Što morate znati prije nego počnete primati lijek Ibandronic acid Accord Nemojte primiti lijek Ibandronic acid Accord
What you need to know before you receive IMVANEX
Što morate znati prije nego počnete primati IMVANEX
What you need to know before you receive IMVANEX You must not receive IMVANEX:
Što morate znati prije nego počnete primati IMVANEX Ne smijete primiti IMVANEX:
What you need to know before you receive InductOs You should not receive InductOs
Što morate znati prije nego primite InductOs Ne smijete primati InductOs
What you need to know before you receive KRYSTEXXA
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati lijek KRYSTEXXA
What you need to know before you receive KRYSTEXXA Do not use KRYSTEXXA
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati lijek KRYSTEXXA Nemojte primjenjivati lijek KRYSTEXXA
What you need to know before you receive Metalyse
Što trebate znati prije nego primite Metalyse
What you need to know before you receive Metalyse Metalyse will not be prescribed and given by your doctor: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction (severe hypersensitivity) to the active ingredient tenecteplase, to gentamicin (a trace residue from the manufacturing process) or any of the other ingredients of Metalyse.
Što trebate znati prije nego primite Metalyse Liječnik Vam neće propisati i dati Metalyse : ako ste prethodno imali iznenadnu, po život opasnu alergijsku reakciju (teška preosjetljivost) na djelatnu tvar tenekteplazu, na gentamicin (ostatak iz proizvodnog procesa u tragovima), ili neku od pomoćnih tvari Metalysea.
What you need to know before you receive Nimenrix
Što morate znati prije nego što primite Nimenrix
What you need to know before you receive Optaflu
Što morate znati prije nego primite Optaflu
What you need to know before you receive OPTAFLU You should not receive Optaflu
Što morate znati prije nego primite OPTAFLU Optaflu nećete primiti
What you need to know before you receive Pandemrix
Što morate znati prije nego primite Pandemrix
What you need to know before you receive Pandemrix Pandemrix should not be given: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine (listed in section 6) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or sodium deoxycholate.
Što morate znati prije nego primite Pandemrix Nemojte primiti Pandemrix: ako ste prije imali iznenadnu životno ugrožavajuću alergijsku reakciju na bilo koji sastojak ovog cjepiva (navedeno u dijelu 6) ili na bilo koju tvar koja može biti prisutna u tragovima, poput: jaja i pilećih proteina, ovalbumina, formaldehida, gentamicinsulfata (antibiotika) ili natrijevog deoksikolata.
What you need to know before you receive Prepandrix Prepandrix should not be given: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine (listed in section 6) or to anything else that may be present in very small amounts such as: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or sodium deoxycholate.
Što morate znati prije nego primite Prepandrix Prepandrix se ne smije primijeniti: ako ste ranije imali iznenadnu životno ugrožavajuću alergijsku reakciju na bilo koji sastojak ovog cjepiva (naveden u dijelu 6) ili na bilo koju tvar koja može biti prisutna u vrlo malim količinama, poput jaja i pilećih proteina, ovalbumina, formaldehida, gentamicinsulfata (antibiotik) ili natrijevog deoksikolata.
What you need to know before you receive ProQuad Do not use ProQuad
Što morate znati prije nego što primite ProQuad Nemojte primjenjivati ProQuad
What you need to know before you receive Silgard Do not receive Silgard if: you or your child is allergic (hypersensitive) to any of the active substances or any of the other ingredients of Silgard (listed under “other ingredients”– see section 6). you or your child developed an allergic reaction after receiving a dose of Silgard. you or your child suffer from an illness with high fever.
Što morate znati prije nego primite Silgard Nemojte primiti Silgard: ako ste Vi ili Vaše dijete alergični (preosjetljivi) na bilo koju djelatnu tvar ili neki drugi sastojak cjepiva Silgard (naveden pod "drugi sastojci" pogledajte dio 6.). ako ste Vi ili Vaše dijete razvili alergijsku reakciju nakon primljene doze cjepiva Silgard ako Vi ili Vaše dijete patite od bolesti koju prati visoka tjelesna temperatura (vrućica).
What you need to know before you receive Twinrix Adult
Što morate znati prije nego primite cjepivo Twinrix Adult
What you need to know before you receive Twinrix Adult Twinrix Adult should not be given if
Što morate znati prije nego primite cjepivo Twinrix Adult Twinrix Adult se ne smije dati ako:
What you need to know before you receive VEPACEL You should not receive VEPACEL if you have previously had a severe allergic reaction to any ingredient of VEPACEL (these are listed at the end of the leaflet – section 6) or to any substances that may be present in trace (very low) amounts: formaldehyde, benzonase, sucrose, trypsin, Vero host cell protein.
Što morate znati prije nego primite VEPACEL Nemojte primiti VEPACEL ako ste prethodno imali tešku alergijsku reakciju na bilo koji sastojak VEPACELA (isti su navedeni na kraju uputa - dio 6) ili na bilo koju tvar koja može biti prisutna u tragovima (vrlo malim količinama): formaldehid, benzonazu, saharozu, tripsin, proteine Vero stanice domaćina.
What you need to know before you receive ZOSTAVAX Do not receive ZOSTAVAX
Što morate znati prije nego primite ZOSTAVAX Nemojte primiti ZOSTAVAX
What you need to know before you receive/ your child receives Twinrix Paediatric
Što morate znati prije nego Vi/Vaše dijete primite cjepivo Twinrix Paediatric
What you need to know before you take ABILIFY oral solution
Što morate znati prije nego počnete uzimati ABILIFY oralnu otopinu
What you need to know before you take ABILIFY orodispersible tablets
Što morate znati prije nego počnete uzimati ABILIFY raspadljive tablete za usta
What you need to know before you take ABILIFY orodispersible tablets Do not take ABILIFY orodispersible tablets if you are allergic to aripiprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete uzimati ABILIFY raspadljive tablete za usta Nemojte uzimati ABILIFY raspadljive tablete za usta ako ste alergični na aripiprazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
What you need to know before you take ABILIFY tablets
Što morate znati prije nego počnete uzimati ABILIFY tablete
What you need to know before you take ABILIFY tablets Do not take ABILIFY tablets if you are allergic to aripiprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete uzimati ABILIFY tablete Nemojte uzimati ABILIFY tablete ako ste alergični na aripiprazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
What you need to know before you take Actelsar HCT
Što morate znati prije nego počnete uzimati Actelsar HCT
What you need to know before you take Actelsar HCT Do not take Actelsar HCT
Što morate znati prije nego počnete uzimati Actelsar HCT Nemojte uzeti Actelsar HCT
What you need to know before you take Actos
Što morate znati prije nego počnete uzimati Actos
What you need to know before you take ADCIRCA
Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek ADCIRCA
What you need to know before you take ADCIRCA Do not take ADCIRCA if you:
Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek ADCIRCA Nemojte uzimati lijek ADCIRCA:
What you need to know before you take Adempas Do NOT take Adempas: if you are taking certain medicines called PDE-5 inhibitors (e.g. sildenafil, tadalafil, vardenafil).
Što morate znati prije nego počnete uzimati Adempas NEMOJTE uzimati Adempas: ako uzimate određene lijekove koji se zovu PDE-5 inhibitori (npr. sildenafil, tadalafil, vardenafil).
What you need to know before you take ADENURIC
Što morate znati prije nego počnete uzimati ADENURIC
What you need to know before you take ADROVANCE Do not take ADROVANCE
Što morate znati prije nego počnete uzimati ADROVANCE Nemojte uzimati ADROVANCE
What you need to know before you take Advagraf
Što morate znati prije nego počnete uzimati Advagraf
What you need to know before you take Advagraf Do not take Advagraf if you are allergic (hypersensitive) to tacrolimus or any of the other ingredients of Advagraf (see section 6). if you are allergic to sirolimus or to any macrolide-antibiotic (e.g. erythromycin, clarithromycin, josamycin).
Što morate znati prije nego počnete uzimati Advagraf Nemojte uzimati Advagraf ako ste alergični (preosjetljivi) na takrolimus ili neki drugi sastojak lijeka Advagraf (vidjeti dio 6). ako ste alergični na sirolimus ili neki makrolidni antibiotik (npr. eritromicin, klaritromicin, josamicin).
What you need to know before you take Aerinaze Do not take Aerinaze:
Što morate znati prije nego počnete uzimati Aerinaze Nemojte uzimati Aerinaze:
What you need to know before you take Aerius Do not take Aerius if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Što morate znati prije nego počnete uzimati Aerius Nemojte uzimati Aerius ako ste alergični na desloratadin, neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ili na loratadin.
What you need to know before you take Aerius oral solution Do not take Aerius oral solution if you are allergic to desloratadine, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Što morate znati prije nego počnete uzimati Aerius oralnu otopinu Nemojte uzimati Aerius oralnu otopinu ako ste alergični na desloratadin, neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ili na loratadin.
What you need to know before you take Aerius orodispersible tablet Do not take Aerius orodispersible tablet if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Što morate znati prije nego počnete uzimati Aerius raspadljive tablete za usta Nemojte uzimati Aerius raspadljive tablete za usta ako ste alergični na desloratadin, neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ili na loratadin.
What you need to know before you take Akynzeo
Što morate znati prije nego počnete uzimati Akynzeo
What you need to know before you take Akynzeo Do not take Akynzeo if: you are allergic to netupitant or palonosetron, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete uzimati Akynzeo Nemojte uzeti Akynzeo: ako ste alergični na netupitant ili palonozetron ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
What you need to know before you take alli Do not take alli
Što morate znati prije nego počnete uzimati alli Ne smijete uzimati alli
What you need to know before you take Amlodipine/Valsartan Mylan Do not take Amlodipine/Valsartan Mylan: if you are allergic to amlodipine or to any other calcium channel blockers.
Što morate znati prije nego počnete uzimati Amlodipin/Valsartan Mylan Nemojte uzimati Amlodipin/Valsartan Mylan: ako ste alergični na amlodipin ili neki drugi blokator kalcijevih kanala.
What you need to know before you take AMMONAPS
Što morate znati prije nego počnete uzimati AMMONAPS
What you need to know before you take AMMONAPS Do not take AMMONAPS
Što morate znati prije nego počnete uzimati AMMONAPS Nemojte uzimati AMMONAPS:
What you need to know before you take Aprovel Do not take Aprovel
Što morate znati prije nego počnete uzimati Aprovel Nemojte uzimati Aprovel
What you need to know before you take Arava
Što morate znati prije nego što počnete uzimati lijek Arava
What you need to know before you take Arava Do not take Arava if you have ever had an allergic reaction to leflunomide (especially a serious skin reaction, often accompanied by fever, joint pain, red skin stains, or blisters e.g.
Što morate znati prije nego što počnete uzimati lijek Arava Nemojte uzimati lijek Arava ako ste ikada imali alergijsku reakciju na leflunomid (pogotovo tešku kožnu reakciju, često udruženu s vrućicom, bolovima u zglobovima, crvenim kožnim mrljama ili mjehurićima, npr.
What you need to know before you take ARICLAIM DO NOT take ARICLAIM if you:
Što morate znati prije nego počnete uzimati ARICLAIM NEMOJTE uzimati ARICLAIM ako:
What you need to know before you take Aripiprazole Accord Do not take Aripiprazole Accord if you are allergic to aripiprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete uzimati Aripiprazol Accord Nemojte uzimati Aripiprazol Accord ako ste alergični na aripiprazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
What you need to know before you take Aripiprazole Mylan Pharma tablets
Što morate znati prije nego počnete uzimati Aripiprazole Mylan Pharma tablete
What you need to know before you take Aripiprazole Mylan Pharma tablets Do not take Aripiprazole Mylan Pharma tablets if you are allergic to aripiprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete uzimati Aripiprazole Mylan Pharma tablete Nemojte uzimati Aripiprazole Mylan Pharma tablete ako ste alergični na aripiprazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
What you need to know before you take Aripiprazole Sandoz tablets
Što morate znati prije nego počnete uzimati Aripiprazol Sandoz tablete
What you need to know before you take Aripiprazole Sandoz tablets Do not take Aripiprazole Sandoz tablets if you are allergic to aripiprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete uzimati Aripiprazol Sandoz tablete Nemojte uzimati Aripiprazol Sandoz tablete ako ste alergični na aripiprazol ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
What you need to know before you take Atripla
Što morate znati prije nego počnete uzimati Atriplu
What you need to know before you take Atripla Do not take Atripla
Što morate znati prije nego počnete uzimati Atriplu Nemojte uzimati Atriplu
What you need to know before you take AUBAGIO
Što morate znati prije nego počnete uzimati AUBAGIO
What you need to know before you take Axura
Što morate znati prije nego počnete uzimati Axuru
What you need to know before you take Axura Do not take Axura if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of Axura oral solution (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete uzimati Axuru Nemojte uzimati Axuru ako ste alergični (preosjetljivi) na memantinklorid ili neki drugi sastojak Axura oralne otopine (naveden u dijelu 6).
What you need to know before you take Axura Do not take Axura if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of Axura tablets (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete uzimati Axuru Nemojte uzimati Axura ako ste alergični (preosjetljivi) na memantinklorid ili neki drugi sastojak Axura tableta (naveden u dijelu 6.).
What you need to know before you take Axura Do not take Axura if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of Axura tablets (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete uzimati Axuru Nemojte uzimati Axuru ako ste alergični (preosjetljivi) na memantinklorid ili neki drugi sastojak Axura filmom obloženih tableta (naveden u dijelu 6.).
What you need to know before you take Axura Do not take Axura if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of Axura tablets (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete uzimati Axuru Nemojte uzimati Axuru ako ste alergični (preosjetljivi) na memantinklorid ili neki drugi sastojak Axura tableta (naveden u dijelu 6).
What you need to know before you take Azomyr Do not take Azomyr if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Što morate znati prije nego počnete uzimati Azomyr Nemojte uzimati Azomyr ako ste alergični na desloratadin, neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ili na loratadin.
What you need to know before you take Azomyr oral solution Do not take Azomyr oral solution if you are allergic to desloratadine, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Što morate znati prije nego počnete uzimati Azomyr oralnu otopinu Nemojte uzimati Azomyr oralnu otopinu ako ste alergični na desloratadin, neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ili na loratadin.
What you need to know before you take Azomyr orodispersible tablet Do not take Azomyr orodispersible tablet if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Što morate znati prije nego počnete uzimati Azomyr raspadljive tablete za usta Nemojte uzimati Azomyr raspadljive tablete za usta ako ste alergični na desloratadin, neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ili na loratadin.
What you need to know before you take Azomyr orodispersible tablet Do not take Azomyr orodispersible tablet if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of, this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Što morate znati prije nego počnete uzimati Azomyr raspadljive tablete za usta Nemojte uzimati Azomyr raspadljive tablete za usta ako ste alergični na desloratadin, neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ili na loratadin.
What you need to know before you take Baraclude
Što morate znati prije nego počnete uzimati Baraclude
What you need to know before you take BARACLUDE Do not take Baraclude
Što morate znati prije nego počnete uzimati Baraclude Nemojte uzimati Baraclude
What you need to know before you take before you take Rivastigmine Sandoz Do not take Rivastigmine Sandoz if you are allergic to rivastigmine (the active substance in Rivastigmine Sandoz) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had a previous skin reaction suggestive of allergic contact dermatitis with rivastigmine.
Što morate znati prije nego počnete uzimati Rivastigmin Sandoz Nemojte uzimati Rivastigmin Sandoz ako ste alergični na rivastigmin (djelatnu tvar Rivastigmina Sandoz) ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6). ako ste ranije imali kožnu reakciju koja ukazuje na alergijski kontaktni dermatitis s rivastigminom.
What you need to know before you take BeneFIX Do not take BeneFIX:
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati BeneFIX Nemojte primjenjivati BeneFIX:
What you need to know before you take BindRen
Što morate znati prije nego počnete uzimati BindRen
What you need to know before you take BindRen Do not take BindRen
Što morate znati prije nego počnete uzimati BindRen Nemojte uzimati BindRen
What you need to know before you take Bondronat Do not take Bondronat:
Što morate znati prije nego počnete uzimati Bondronat Nemojte uzimati Bondronat:
What you need to know before you take Bosulif
Što morate znati prije nego počnete uzimati Bosulif
What you need to know before you take Brintellix
Što morate znati prije nego počnete uzimati Brintellix
What you need to know before you take Brintellix Do not take Brintellix:
Što morate znati prije nego počnete uzimati Brintellix Nemojte uzimati Brintellix:
What you need to know before you take Briviact
Što morate znati prije nego počnete uzimati Briviact