natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scedosporium spp.: Successful response to voriconazole therapy was seen in 16 (6 complete, 10 partial responses) of 28 patients with S. apiospermum and in 2 (both partial responses) of 7 patients with S. prolificans infection.
Vrsta iz roda Scedosporium: Pozitivan odgovor na liječenje vorikonazolom postignut je u 16 (6 potpunih, 10 djelomičnih odgovora) od 28 bolesnika s infekcijom uzročnika S. apiospermum te u 2 (oba djelomična odgovora) od 7 bolesnika s infekcijom uzročnika S. prolificans.
SCENESSE 16 mg implant
SCENESSE 16 mg implantat
SCENESSE 16 mg implant afamelanotide
SCENESSE 16 mg implantat afamelanotid
Scenesse has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Scenesse je odobren u „iznimnim okolnostima”.
SCENESSE should be avoided during breastfeeding.
Potrebno je izbjegavati primjenu lijeka SCENESSE tijekom dojenja.
SCENESSE should not be used during pregnancy.
SCENESSE se ne smije koristiti tijekom trudnoće.
Schedule
Raspored cijepljenja
Schematic diagram of the pen Important information for use of SoloStar:
Shematski prikaz brizgalice Važne informacije za uporabu SoloStar brizgalice:
Schering-Plough Labo N.V. Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg BELGIUM
Schering-Plough Labo N.V. Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg Belgija
Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older
Shizofrenija u adolescenata u dobi od 15 godina i starijih
Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older: the recommended dose for Aripiprazole Accord is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Shizofrenija u adolescenata u dobi od 15 i više godina: preporučena doza za Aripiprazol Accord je 10 mg/dan primijenjena jedanput dnevno neovisno o obroku.
Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older: the recommended dose for Aripiprazole Sandoz is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Shizofrenija u adolescenata u dobi od 15 i više godina: preporučena doza za Aripiprazol Sandoz je 10 mg/dan primijenjena jedanput dnevno neovisno o obroku.
Schizophrenia in adolescents with oral aripiprazole
Shizofrenija u adolescenata kod oralno primijenjenog aripiprazola
Schizophrenia is a disease with “positive” and “negative” symptoms.
Shizofrenija je bolest s „pozitivnim“ i „negativnim“ simptomima.
Schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Shizofrenije, bolesti sa simptomima kao što su slušna, vidna ili osjetilna priviđenja stvari koje nisu prisutne, iluzije, neuobičajena sumnjičavost i povučenost.
schizophrenia, a mental illness with a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (false beliefs).
shizofrenija, mentalne bolesti s brojnim simptomima uključujući neorganizirano razmišljanje i govor, halucinacije (slušanje ili viđanje stvari koje ne postoje), sumnjičavost i deluzije (lažna uvjerenja).
schizophrenia, a mental illness with a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (false beliefs).
shizofrenijom, mentalnom bolesti koja se očituje nizom simptoma, uključujući neorganiziranim razmišljanjem i govorom, halucinacijama (bolesnici čuju ili vide nešto čega nema), sumnjama i iluzijama (pogrešna vjerovanja).
schizophrenia, a mental illness with a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (false beliefs).
shizofrenijom, mentalnom bolesti koja se očituje nizom simptoma, uključujući neorganizirano razmišljanje i govor, halucinacije (bolesnici čuju ili vide nešto čega nema), sumnje i iluzije (pogrešna vjerovanja).
Schizophrenia,a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Shizofrenije, bolesti sa simptomima kao što su slušna, vidna ili osjetilna priviđenja stvari koje nisu prisutne, iluzije, neuobičajena sumnjičavost i povučenost.
Schizophrenia: in a long term 52-week controlled trial, aripiprazole-treated patients had an overall- lower incidence (25.8 %) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3 %).
Shizofrenija: u dugotrajnom kontroliranom ispitivanju u trajanju od 52 tjedna, bolesnici liječeni aripiprazolom imali su nižu ukupnu incidenciju (25,8 %) EPS-a uključujući parkinsonizam, akatiziju, distoniju i diskineziju u usporedbi s onima liječenima haloperidolom (57,3 %).
Schizophrenia: in a long term 52-week controlled trial, aripiprazole-treated patients had an overall- lower incidence (25.8%) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3%).
Shizofrenija: u dugotrajnom kontroliranom ispitivanju u trajanju od 52 tjedna, bolesnici liječeni aripiprazolom imali su nižu ukupnu incidenciju (25,8 %) EPS-a uključujući parkinsonizam, akatiziju, distoniju i diskineziju u usporedbi s onima liječenima haloperidolom (57,3 %).
Schizophrenia: in a long term 52-week controlled trial, aripiprazole-treated patients had an overall-lower incidence (25.8%) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3%).
Shizofrenija: u dugotrajnom kontroliranom ispitivanju u trajanju od 52 tjedna, bolesnici liječeni aripiprazolom imali su nižu ukupnu incidenciju (25,8 %) EPS-a uključujući parkinsonizam, akatiziju, distoniju i diskineziju u usporedbi s onima liječenima haloperidolom (57,3 %).
Schizophrenia: the recommended starting dose for ABILIFY is 10 or 15 mg/day (i.e.
Shizofrenija: preporučena početna doza za ABILIFY je 10 ili 15 mg/dan (tj.
Schizophrenia: the recommended starting dose for ABILIFY is 10 or 15 mg/day with a maintenance dose of 15 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Shizofrenija: preporučena početna doza za ABILIFY je 10 ili 15 mg/dan uz dozu održavanja od 15 mg/dan koja se primjenjuje jedanput dnevno neovisno o obrocima.
Schizophrenia: the recommended starting dose for ABILIFY is 10 or 15 mg/day with a maintenance dose of 15 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Shizofrenija: preporučena početna doza za ABILIFY je 10 ili 15 mg/danuz dozu održavanja od 15 mg/dan koja se primjenjuje jedanput dnevno neovisno o obrocima.
Schizophrenia: the recommended starting dose for Aripiprazole Accord is 10 or 15 mg/day with a maintenance dose of 15 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Shizofrenija: preporučena početna doza za Aripiprazol Accord je 10 ili 15 mg/dan uz dozu održavanja od 15 mg/dan koja se primjenjuje jedanput dnevno neovisno o obrocima.
Schizophrenia: the recommended starting dose for Aripiprazole Sandoz is 10 or 15 mg/day with a maintenance dose of 15 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Shizofrenija: preporučena početna doza za Aripiprazol Sandoz je 10 ili 15 mg/dan uz dozu održavanja od 15 mg/dan koja se primjenjuje jedanput dnevno neovisno o obrocima.
Schizophrenia: The recommended starting dose for olanzapine is 10 mg/day.
Za ove se bolesnike treba razmotriti niža početna doza (5 mg).
Sciatica
ishijalgija
Sciatica
Išijas
Sciatica,
ishijas,
Scientific conclusions
Znanstveni zakljuĉci
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ZNANSTVENI ZAKLJUČCI I RAZLOZI ZA IZMJENU UVJETA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Znanstveni zakljuĉci i razlozi za izmjenu uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
ZNANSTVENI ZAKLJUČCI I RAZLOZI ZA IZMJENU UVJETA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
ZNANSTVENI ZAKLJUČCI I RAZLOZI ZA IZMJENU UVJETA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
ZNANSTVENI ZAKLJUČCI I RAZLOZI ZA IZMJENU UVJETA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
Scientific conclusions and grounds for variation to the terms of the marketing authorisations
Znanstveni zaključci i razlozi za preporuku izmjena uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ZNANSTVENI ZAKLJUČCI I OSNOVE ZA PREPORUKU IZMJENE UVJETA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ZNANSTVENI ZAKLJUČCI I RAZLOZI KOJI PREPORUČUJU IZMJENU UVJETA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ZNANSTVENI ZAKLJUČCI I RAZLOZI PREPORUKU IZMJENE UVJETA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ZNANSTVENI ZAKLJUČCI I RAZLOZI ZA IZMJENU UVJETA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ZNANSTVENI ZAKLJUČCI I RAZLOZI ZA PREPORUKU IZMJENA UVJETA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ZNANSTVENI ZAKLJUČCI I RAZLOZI ZA PREPORUKU IZMJENE UVJETA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Znanstveni zaključci i osnove za preporuku izmjene uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Znanstveni zaključci i razlozi za izmjenu uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Znanstveni zaključci i razlozi za preporuku izmjene uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
ZNANSTVENI ZAKLJUČCI I RAZLOZI ZA PREPORUKU IZMJENE UVJETA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND THE GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ZNANSTVENI ZAKLJUČCI I RAZLOZI ZA IZMJENU UVJETA ODOBRENJA ZA STVALJANJE LIJEKA U PROMET
Scientific conclusions and the grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Znanstveni zaključci i razlozi za preporuku izmjene uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet
Scintimun 1 mg kit for radiopharmaceutical preparation
Scintimun1 mg set za pripravu radiofarmaceutika
Scintimun contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Scintimun sadrži manje od 1 mmol natrija (23 mg) po bočici, tj. zanemarive količine natrija.
Scintimun has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Scintimun ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Scintimun is administered intravenously.
Scintimun se primjenjuje u venu.
Scintimun is used for the preparation of a radioactive solution for injection of technetium(99mTc)- besilesomab.
Scintimun se koristi za pripremu radioaktivne otopine za ubrizgavanje tehnecijevog (99mTc) besilesomaba.
Scintimun should be given to sufficiently hydrated patients.
Scintimun se može primijeniti samo u dobro hidriranog bolesnika.
Scintimun should only be used once in a patient’s lifetime.
Scintimun bi trebalo primijeniti samo jedanput tijekom života bolesnika.
Scissors to open the blister
Škare za otvaranje blistera
Scleral
diskoloracija
Scleral mononuclear cell infiltrates were present in 1/4 males and 1/4 females treated with 0.5 mg/ml and in 2/4 males and 1/4 females treated with1.0 mg/ml.
Infiltrati mononuklearnih stanica u bjeloočnici bili su prisutni u 1/4 mužjaka i u 1/4 ženki majmuna koji su primali 0,5 mg/ml te u 2/4 mužjaka i 1/4 ženki majmuna koji su primali 1,0 mg/ml.
Scleritis and orbital inflammation
Skleritis i upala orbite
Scleritis and parophthalmia
Skleritis i upala očne šupljine
Sclerodermal- like changes usually preceded by peripheral lymphoedema have been reported with docetaxel.
Promjene slične sklerodermiji, kojima obično prethodi periferni limfedem zabilježeni su s docetakselom.
Sclerodermal-like changes usually preceded by peripheral lymphoedema have been reported with docetaxel.
Promjene slične sklerodermiji, kojima obično prethodi periferni limfedem, zabilježeni su s docetakselom.
SCN patients
Bolesnici sa SCN-om
Scoliosis is common in patients with PWS.
U bolesnika s PWS-om česta je pojava skolioze.
Scoop size
Veličina dozirne žlice
Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
Pakovanje uključuje dozirne žlice od 1 ml i 5 ml.
Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of the veterinary medicinal product for mixing with the daily ration, according to the dosage guidance table below.
Za mjerenje točnog iznosa veterinarsko- medicinskog proizvoda isporučene su dvije plastične žličice za miješanje dnevne doze u skladu s vodičem za doziranja u tablici u nastavku.
Scoops – two scoops measuring 1 g and 3 g of Econor 10% oral powder are supplied.
Žličice – isporučuju se dvije žličice koje mjere 1 g i 3 g Econor 10 % oralnog praška.
Score
Indeks
SCR % (95% CI
SCR % (95% CI)
SCR - ELISA
SCR – ELISA
SCR - PRNT
92,7 (86,6; 96,6)
SCR - PRNT
SCR – PRNT
Screen
Rešetka
Screening HIV-1 RNA (copies
HIV-1 RNA na probiru (kopija/ml):
Screening is also recommended prior to re- initiation of abacavir in patients of unknown HLA-B*5701 status who have previously tolerated abacavir.
Probir se preporučuje i prije ponovnog uvođenja abakavira u bolesnika nepoznata HLA-B*5701 statusa koji su prethodno dobro podnosili abakavir.
Screening is also recommended prior to re- initiation of abacavir in patients of unknown HLA-B*5701 status who have previously tolerated abacavir.
Probir se preporučuje i prije ponovnog uvođenja abakavira u bolesnika s nepoznatim HLA-B*5701 statusom koji su prethodno dobro podnosili abakavir.
Screening Viral Load >100,000 copies/mL
Količina virusa kod prvog pregleda  100 000 kopija/ml
Screw it firmly clockwise into the vial.
Čvrsto je zavijte u bočicu u smjeru kazaljke na satu.
Screw needle on until secure.
Navijte iglu dok čvrsto ne prilegne.
Screw on needle
Pričvrstite novu iglu
Screw the grey needle onto the syringe and remove the cap from the grey needle.
Postavite sivu iglu na štrcaljku i uklonite poklopac sa sive igle.
Screw the lid onto the mixing bottle.
Navijte poklopac na bocu za miješanje.
Screw the mouthpiece on firmly until it stops.
Čvrsto navijte nastavak za usta dok se ne zaustavi.
Screw the needle off.
Odvijte iglu.
Screw the needle shield (containing the needle) clockwise onto the syringe.
Pričvrstite kapicu igle (koja sadrži iglu) na štrcaljku tako da je navijete u smjeru kazaljke na satu.
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1A).
Navijte iglu ravno i čvrsto na InnoLet (slika 1A).
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1B).
Navijte iglu ravno i čvrsto na InnoLet (slika 1B).
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture A).
Navijte iglu ravno i čvrsto na InnoLet (slika A).
Screw the needle straight onto the pen.
Navijte iglu ravno na brizgalicu.
Screw the plunger rod clockwise into the plunger inside the pre-filled syringe until resistance is felt.
Navijte potisni klip, okrećući ga u smjeru kazaljke na satu, na klip unutar napunjene štrcaljke dok ne osjetite otpor.
Screw the pre-filled pen together until the clear front part and the pen body meet.
Zavijanjem sklopite napunjenu brizgalicu dok se prozirni prednji dio i tijelo brizgalice ne dodirnu.
Screw the pre-filled syringe on the needle still fixed in the needle cap.
Zavrnite napunjenu štrcaljku na iglu koja je i dalje fiksirana u kapici igle.
Screw the pre-filled syringe securely onto the vial adapter until resistance is felt.
Čvrsto navijte napunjenu štrcaljku na nastavak za bočicu dok ne osjetite otpor.
Screw the prefilled syringe securely onto the H vial adapter until resistance is felt.
Čvrsto navijte napunjenu štrcaljku na nastavak za H bočicu, dok ne osjetite otpor.
Screw the prefilled syringe securely onto the vial adapter until resistance is felt.
Čvrsto navijte napunjenu štrcaljku na nastavak za bočicu dok ne osjetite otpor.
Screw the prefilled syringe securely onto the vial H adapter until resistance is felt.
Čvrsto navijte napunjenu štrcaljku na nastavak za H bočicu, dok ne osjetite otpor.
Screw the safety needle onto the prepared syringe.
Navijte sigurnosnu iglu na pripremljenu štrcaljku.
Screw the syringe containing 1.0 ml of water onto the vial adapter.
Navijte štrcaljku koja sadrži 1,0 ml vode na nastavak za bočicu.
Screw the threaded tip of the GONAL-f pre-filled pen into the outer needle cap until you feel a light resistance.
Spojite spojnicu za iglu s navojima napunjene brizgalice lijeka GONAL-f s vanjskim zatvaračem igle tako što ćete je zavrtati sve dok ne osjetite lagani otpor.
Screw the transfer needle tightly onto the syringe.
Čvrsto navijte iglu za prijenos na štrcaljku.
SCREW-CAP CONTAINER
SPREMNIK ZATVOREN NAVOJNIM ZATVARAČEM
Scrotal erythema
eritem skrotuma
SCS Boehringer Ingelheim Comm.V Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co Tél/Tel: +32 2 773 33 11 Lietuvos filialas
SCS Boehringer Ingelheim Comm.V Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Tél/Tel: +32 2 773 33 11 Lietuvos filialas
SD
S D
SD = standard deviation d = days
SD = standardna devijacija d = dani
SD – Standard Deviation.
SD – standardna devijacija
SE 170 09 Solna Sweden
SE 170 09 Solna Švedska
SE = standard error, CI= confidence interval), * p < 0.05, **p< 0.0001
SE = standardna pogreška, CI= interval pouzdanosti, * p < 0,05, **p < 0,0001
SE = standard error, CI= confidence interval, * p < 0.05
SE = standardna pogreška, CI= interval pouzdanosti, * p < 0,05
SE = standard error, CI= confidence interval, * p < 0.05, **p < 0.0001
SE = standardna pogreška, CI= interval pouzdanosti, * p < 0,05, **p < 0,0001
SE = standard error, CI= confidence interval, *p < 0.05, **p < 0.0001
SE = standardna pogreška, CI= interval pouzdanosti, * p < 0,05, **p < 0,0001
SE = standard error. a. p = 0.0001.
SE = standardna pogreška. a. p = 0,0001.
SE = Standard Error; CI = Confidence Interval; aMean difference is Travoprost – Timolol.
SP = Standardna pogreška; CI = Interval pouzdanosti; aSrednja vrijednost razlike je travoprost – timolol.
SE-112 76 Stockholm
Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) SE- 112 76 Stockholm‌
SE-114 57 Stockholm
NePhar - Farma, Lda
SE-114 57 Stockholm SWEDEN
SE- 114 57 Stockholm SWEDEN
SE-15185 Södertälje SWEDEN
SE-15185 Sodertalje Švedska
SE-202 13 Malmö Sweden
SE-202 13 Malmö Švedska
SE-212 14 Malmö Sweden
SE-212 14 Malmö Švedska
SE-864 31 Matfors Sweden
SE-864 31 Matfors Švedska
Seal: aluminium seal with flip-off cap
Zaštitni zatvarač: aluminijski zaštitni zatvarač s „flip-off“ kapicom
Sealant matrix
Matriks tkivnog ljepila
Sealant matrix
matriks za tkivno ljepilo
Sealant Matrix
Matriks za tkivno ljepilo.
sealant matrix (5.1 cm x 10.2 cm)
matriks za tkivno ljepilo (5,1 cm x 10,2 cm)
Sealant powder
prašak tkivnog ljepila
Sealed aluminium laminate cup with a polypropylene (cup) and polypropylene/polyethylene (lid) contact layer containing 1,000, 5,000 or 10,000 doses.
Zapečaćena aluminijska laminirana čašica sa kontaktnim slojem od polipropilen ( čašica) i polipropilen/polietilen (poklopac) koja sadrži 1000, 5000 ili 10000 doza.
Sealed aluminium laminate cup with a polypropylene (cup) and polypropylene/polyethylene (lid) contact layer containing 1,000; 5,000 or 10,000 doses.
Zapečaćena laminirana aluminijska čašica s kontaktnim slojem od polipropilena (čašica) i polipropilen/polietilena (poklopac) koja sadrži 1000, 5000 ili 10000 doza.
Sealed Pack
Zalijepljeno pakiranje.
Sealed pack
Zatvoreno pakovanje.
Sealing band:
Vrpca za pečaćenje:
Seasonal and perennial allergic rhinitis in children (under 6 years):
Sezonski i cjelogodišnji alergijski rinitis kod djece (mlađe od 6 godina):
Seat the child leaning slightly backwards.
Smjestite dijete u polusjedeći položaj.
Sebelipase alfa is a protein and is expected to be metabolically degraded through peptide hydrolysis.
Treba koristiti aseptičnu tehniku.
Sebelipase alfa is a recombinant human lysosomal acid lipase (rhLAL).
Sebelipaza alfa je rekombinantna ljudska lizosomska kisela lipaza (engl. recombinant human lysosomal acid lipase, rhLAL)
Sebelipase alfa replaces the missing enzyme, helping to break down fats and stopping them building up in the body’s cells.
Sebelipaz alfa zamjenjuje enzim koji nedostaje pomažući pri razgradnji masti i sprječava njihovo nakupljanje u tjelesnim stanicama.
Sebivo belongs to a class of medicines (a nucleoside analogue) that can cause an excess of lactic acid in the blood (lactic acidosis) and enlargement of the liver (hepatomegaly) with fatty liver (steatosis).
Sebivo pripada skupini lijekova (nukleozidni analozi) koji mogu dovesti do povišenja mliječne kiseline u krvi (laktacidoza) i povećanja jetre (hepatomegalija) s masnom promjenom jetre (steatoza).
Sebivo can cause persistent unexplained muscle weakness or muscle pain (myopathy).
Sebivo može izazvati trajnu, neobjašnjivu mišićnu slabost ili bol u mišićima (miopatija).
Sebivo does not reduce the risk of infecting others with hepatitis B virus (HBV) through sexual contact or exposure to contaminated blood or other body fluids.
Sebivo ne smanjuje rizik od zaraze drugih osoba virusom hepatitisa B (HBV) putem spolnog kontakta ili izlaganjem zaraženoj krvi ili drugim tjelesnim tekućinama.
Sebivo film-coated tablets are white to slightly yellowish, oval, film-coated tablets with “LDT” imprinted on one side.
Sebivo filmom obložene tablete su bijele do blago žućkaste, ovalne, filmom obložene tablete s otisnutom oznakom “LDT” na jednoj strani.
Sebivo is not recommended for use in children and adolescents.
Sebivo se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata.
Sebivo is to be taken orally, with or without food.
Sebivo se uzima peroralno, sa ili bez hrane.
Sebivo is used to treat adults with chronic hepatitis B.
Sebivo se koristi za liječenje odraslih osoba s kroničnim hepatitisom B.
Sebivo oral solution contains approximately 47 mg of sodium per 600 mg dose (30 ml).
Sebivo oralna otopina sadrži otprilike 47 mg natrija u dozi od 600 mg (30 ml).
Sebivo with food and drink
Sebivo s hranom i pićem
Seborrhoeic dermatitis*
seboroični dermatitis
Seborrhoeic dermatitis†
Seboroični dermatitis
Seborrhoeic keratosis
eborejična keratoza
Seborrhoeic keratosis
eboroična keratoza
Second
Drugi
Second
Drugi put
Second and third trimester of pregnancy (see section 4.6).
Drugo i treće tromjesečje trudnoće (vidjeti dio 4.6).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Drugo i treće tromjesečje trudnoće (vidjeti dijelove 4.4 i 4.6).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Drugo i treće tromjesečje trudnoće (vidjeti dijelove 4.4. i 4.6).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Drugo i treće tromjesečje trudnoće (vidjeti dio 4.4 i 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.4 and 4.6).
Drugo i treće tromjesečje trudnoće (vidjeti dijelove 4.4. i 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see section s 4.4 and 4.6).
Drugo i treće tromjesečje trudnoće (vidjeti dijelove 4.4 i 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Drugo i treće tromjesečje trudnoće (vidjeti dijelove 4.4 i 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Drugo i treće tromjesečje trudnoće (vidjeti dijelove 4.4 i 4.6).