natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certolizumab pegol is a recombinant, humanised antibody Fab' fragment against tumour necrosis factor alpha (TNFα) expressed in Escherichia coli and conjugated to polyethylene glycol (PEG).
Certolizumabpegol je rekombinantni Fab fragment humaniziranog protutijela protiv faktora nekroze tumora alfa (TNFα) eksprimiran u Escherichiji coli i konjugiran s polietilenglikolom (PEG).
Cervarix also stimulates production of antibodies in females 9-14 years of age.
Cervarix također potiče stvaranje protutijela u djevojčica starih 9-14 godina.
Cervarix can be given with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa -IPV vaccines), or with a combined hepatitis A and hepatitis B vaccine (Twinrix) or a hepatitis B vaccine (Engerix B), at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm) during the same visit.
Cervarix se može primijeniti istodobno uz kombinirano cjepivo za docjepljivanje protiv difterije (d), tetanusa (T), pertusisa [acelularnog] (pa), sa ili bez inaktiviranog poliomijelitisa (IPV), (dTpa, dTpa- IPV) ili sa kombiniranim hepatitis A i hepatitis B cjepivom (Twinrix) ili hepatitis B cjepivom (Engerix B), na odvojenim mjestima aplikacije (drugi dio tijela, npr. druga ruka) tijekom iste posjete liječniku.
Cervarix contains purified L1 proteins for HPV types 16 and 18, which are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes the cells able to produce the L1 proteins.
Cjepivo Cervarix sadrži pročišćene L1 proteine za tipove HPV-a 16 i 18, koji su proizvedeni metodom „tehnologije rekombinantne DNK”: proizvode ih stanice u koje je unesen gen (DNK) koji stanicama omogućuje stvaranje L1 proteina.
Cervarix does not protect people from diseases caused by infection with HPV types 16 or 18 if they are already infected with Human Papillomavirus type 16 or 18 at the time of vaccination.
Cervarix ne štiti od bolesti uzrokovanih infekcijom HPV tipovima 16 i 18 ako su žene već zaražene tim tipovima humanog papilomavirusa u vrijeme cijepljenja.
Cervarix is an adjuvanted non-infectious recombinant vaccine prepared from the highly purified virus- like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of oncogenic HPV types 16 and 18.
Cervarix je adjuvantno neinfektivno rekombinantno cjepivo pripremljeno od visokopročišćenih virusu sličnih čestica proteina L1, koji je glavni sastojak kapside onkogenih HPV tipova 16 i 18.
Cervarix is for intramuscular injection in the deltoid region (see also sections 4.4 and 4.5).
Cervarix se primjenjuje intramuskularnom injekcijom u deltoidno područje (vidjeti također dijelove 4.4 i 4.5).
Cervarix is not infectious and so, it cannot cause HPV related diseases.
Cervarix nije zarazan te stoga ne može uzrokovati bolest povezanu s HPV.
Cervarix is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Nije izgledno da će Cervarix utjecati na vašu sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Cervarix is not recommended for use in children below 9 years of age due to lack of data on safety and immunogenicity in this age-group.
Nije preporučljiva primjena cjepiva Cervarix u djece mlađe od 9 godina zbog nedostatka podataka o sigurnosti primjene i imunogenosti u ovoj dobnoj skupini.
Cervarix is not recommended for use in girls below 9 years of age.
Cervarix se ne preporučuje za uporabu u djevojčica mlađih od 9 godina.
Cervarix may be administered concomitantly with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa-IPV vaccines), with no clinically relevant interference with antibody response to any of the components of either vaccine.
Cervarix se može primijeniti istodobno uz kombinirano cjepivo za docjepljivanje protiv difterije (d), tetanusa (T), pertusisa [acelularnog] (pa), sa ili bez inaktiviranog poliomijelitisa (IPV), (cjepiva dTpa, dTpa-IPV), bez klinički značajne interferencije u imunološkom odgovoru na komponente bilo kojeg od pojedinih cjepiva.
Cervarix may be administered concomitantly with a combined hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) vaccine (Twinrix) or with hepatitis B (rDNA) vaccine (Engerix B).
Cervarix može biti primijenjen istodobno s kombiniranim hepatitis A (inaktiviranim) i hepatitis B (rDNA) cjepivom (Twinrix) ili s hepatitis B (rDNA) cjepivom (Engerix B).
Cervarix should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Nakon što je Cervarix izvađen iz hladnjaka, treba se primijeniti što je prije moguće.
Cervarix should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
Cjepivo se ni pod kojim okolnostima ne smije primijeniti intravaskularno ili intradermalno.
Cervarix suspension for injection
Cervarix suspenzija za injekciju
Cervarix suspension for injection in pre-filled syringe
Cervarix suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Cervarix suspension for injection, multidose
Cervarix suspenzija za injekciju u višedoznom spremniku
Cervarix suspension for injection, multidose
Cervarix suspenzija za injekciju, višedozna
cervical and anal cancers;
raka grlića maternice i anusa
cervical cancer (cancer of the cervix i.e. lower part of the uterus or womb) and anal cancer, precancerous cervical and anal lesions (changes in cells of the cervix, vulva, vagina and anus that have a risk of turning into cancer).
rak cerviksa (rak vrata maternice tj. donjeg dijela maternice) i rak anusa (čmara) prekancerozne cervikalne i analne lezije (promjene na stanicama vrata maternice, stidnice, rodnice i anusa za koje postoji rizik od prelaska u rak).
Cervical cancer has been found more often in women taking combined hormonal contraceptives.
Rak grlića maternice češće je primjećen u žena koje uzimaju kombinirane hormonske kontraceptive.
Cervical Carcinoma Initial dose
Karcinom vrata maternice Početna doza
Cervical dysplasia, amenorrhoea
cervikalna displazija, amenoreja
Cervical erosion found on medical examination
Erozija grlića maternice utvrđena liječničkim pregledom
Cervical human papilloma virus (HPV) infection, including cervical dysplasia, has also been reported in patients treated with LEMTRADA 12 mg (2%).
U bolesnika liječenih lijekom LEMTRADA u dozi od 12 mg također je zabilježena infekcija cerviksa humanim papiloma virusom (HPV), uključujući cervikalnu displaziju (2%).
Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN) grade 2 and 3 (CIN2/3) and cervical adenocarcinoma in situ (AIS) were used in the clinical trials as surrogate markers for cervical cancer.
Cervikalna intraepitelna neoplazija (CIN) stupnja 2 i 3 (CIN 2/3) i cervikalni adenokarcinom in situ (AIS) su u kliničkim ispitivanjima korišteni kao surogat markera za karcinom cerviksa.
Ceská republika
България
Cessation of therapy
Prestanak terapije
Cessation of therapy is recommended when platelet count decreases to levels < 25,000/mm3.
Kada razina trombocita padne na <25 000/mm3, preporučuje se prekid liječenja.
Cessation of therapy with Betaferon should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
Potrebno je razmotriti prekid terapije lijekom Betaferon (vidjeti također dijelove 4.3 i 4.8).
Cessation of therapy with Plegridy should be considered (see section 4.8).
Treba razmotriti odluku o prekidu liječenja s Plegridyjem (vidjeti dio 4.8).
Cessation of treatment should be considered if any unexpected deterioration in visual function occurs.
U slučaju pojave pogoršanja vida potrebno je razmotriti mogućnost prestanka liječenja ivabradinom.
Cesta vGorice 8
Slovenija
Cestodes
Trakavice
Cetirizine/Efavirenz
cetirizin/efavirenz
Cetirizine/Efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
(10 mg jednokratna doza/600 mg
Cetirizine/efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
(10 mg jednostruka doza/600 mg
Cetirizine: AUC: ↔
verapamil, felodipin, nifedipin i nikardipin
Cetrorelix has not been studied in patients with hepatic impairment and caution is therefore warranted.
Cetroreliks nije ispitan u pacijentica s oštećenjem funkcije jetre pa je stoga potreban oprez.
Cetrorelix is a luteinising hormone releasing hormone (LHRH) antagonist.
Cetroreliks je antagonist hormona koji potiče otpuštanje luteinizirajućeg hormona („luteinising hormone releasing hormone“ – LHRH).
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection
Cetrotide 0,25 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection cetrorelix
Cetrotide 0,25 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju cetroreliks
Cetrotide 0.25 mg powder for solution for injection cetrorelix
Cetrotide 0,25 mg prašak za otopinu za injekciju cetroreliks
CETROTIDE 0.25 MG VIAL LABEL
NALJEPNICA ZA BOČICU LIJEKA CETROTIDE 0,25 MG
Cetrotide belongs to a group of medicines called ‘anti-gonadotropin-releasing hormones’.
Cetrotide pripada skupini lijekova koji se nazivaju 'hormoni koji sprječavaju oslobađanje gonadotropina'.
Cetrotide blocks a natural hormone in your body called LHRH (‘luteinising hormone releasing hormone’).
Cetrotide blokira prirodni hormon u Vašem tijelu koji se naziva LHRH (hormon koji potiče otpuštanje luteinizirajućeg hormona).
Cetrotide cetrorelix
Cetrotide cetroreliks
Cetrotide contains a medicine called ‘cetrorelix acetate’.
Cetrotide sadrži lijek zvan „cetroreliks acetat“.
Cetrotide is a medicine that contains the active substance cetrorelix.
Cetrotide je lijek koji sadrži djelatnu tvar cetroreliks.
Cetrotide is a white powder for solution for injection in a glass vial with a rubber stopper.
Cetrotide je bijeli prašak za otopinu za injekciju u staklenoj bočici s gumenim čepom.
Cetrotide is for subcutaneous injection into the lower abdominal wall.
Cetrotide se daje kao supkutana injekcija u područje donje trbušne stijenke.
Cetrotide is given by injection under the skin of the lower abdomen (belly).
Lijek Cetrotide daje se injekcijom pod kožu donjeg abdomena (trbuha).
Cetrotide is not expected to affect your ability to drive and use machines.
Ne očekuje se da će Cetrotide utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Cetrotide is not indicated for the use in children and adolescents.
Primjena lijeka Cetrotide nije indicirana u djece i adolescenata.
Cetrotide is not intended to be used during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Cetrotide nije namijenjen primjeni tijekom trudnoće i dojenja (vidjeti dio 4.3).
Cetrotide is one of the medicines used during ‘assisted reproductive techniques’ to help you get pregnant.
Cetrotide je jedan od lijekova koji se koristi tijekom „metoda potpomognute oplodnje“ kako bi Vam se pomoglo zatrudnjeti.
Cetrotide is used to prevent premature ovulation (early release of eggs from the ovary).
Lijek Cetrotide koristi se za sprečavanje prerane ovulacije (prijevremeno otpuštanje jajašaca iz jajnika).
Cetrotide is used together with other medicines that stimulate your ovaries to develop more eggs ready to be released.
Cetrotide se koristi zajedno s drugim lijekovima koji stimuliraju Vaše jajnike kako bi se razvilo više jajnih stanica za otpuštanje.
Cetrotide must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to cetrorelix or any of the other ingredients, to any hormones that are chemically similar to gonadotropin-releasing hormone, or to extrinsic peptide hormones (hormone medicines similar to Cetrotide).
Lijek Cetrotide ne smije se primjenjivati u osoba koje su preosjetljive (alergične) na cetroreliks ili bilo koji drugi sastojak lijeka, na bilo koje hormone koji su kemijski slični hormonu koji otpušta gonadotropin ili na ekstrinzične peptidne hormone (hormonski lijekovi slični lijeku Cetrotide).
Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge in the production of LH.
Lijek Cetrotide pokazao se jednako učinkovitim kao usporedni lijekovi u sprečavanju velikog porasta proizvodnje LH-a.
Cetrotide was compared with buserelin nasal spray and triptorelin depot injection.
Lijek Cetrotide uspoređen je s nosnim raspršivačem buserelinom i depo injekcijom triptorelina.
Cetuximab + CTX
Cetuksimab + CTX
Cetuximab also targets cytotoxic immune effector cells towards EGFR- expressing tumour cells (antibody dependent cell-mediated cytotoxicity, ADCC).
Cetuksimab također usmjerava citotoksične imunološke efektorske stanice prema tumorskim stanicama koje iskazuju EGFR (stanično posredovana citotoksičnost ovisna o protutijelu, ADCC).
Cetuximab should not be used in the treatment of colorectal cancer patients whose tumours have RAS mutations or for whom RAS tumour status is unknown.
Cetuksimab se ne smije koristiti za liječenje bolesnika s kolorektalnim karcinomom čiji tumori imaju RAS mutaciju ili kod kojih je RAS status tumora nepoznat.
Cetyl alcohol and stearyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Cetilni alkohol i stearilni alkohol mogu izazvati lokalne reakcije na koži (kontaktni dermatitis).
Cetyl alcohol and stearyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Cetilni alkohol i stearilni alkohol mogu izazvati lokalne reakcije na koži (npr. kontaktni dermatitis).
Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac – France
Z.I Très le Bois 22600 Loudéac France
CEVA-Phylaxia Veterinary Biologicals Co. Ltd.
Ceva-Phylaxia Veterinarska biološkog Co Ltd.
CF related diabetes
Dijabetes povezan s cističnom fibrozom
CGI-C: patients who were much/very much improved
CGI-C: bolesnici koji su se mnogo/vrlo mnogo poboljšali
CGIC and ADCS-ADL
u i ADCS-ADL-u
CH-1170 Aubonne Switzerland
CH-1170 Aubonne Švicarska
CH-1804 Corsier-sur-Vevey Switzerland
CH-1804 Corsier-sur-Vevey Švicarska
CH-4070 Basel Switzerland
CH-4070 Basel Švicarska
Chain of identity requirements
Propise za utvrđivanje identiteta
Chalfont St Peter, SL9 9QL,
143 High Street, Chalfont St Peter, SL9 9QL,
Challenge studies have shown lack of protection against transplacental transmission of CSFV.
Testiranje ispitnim sojem virusa je pokazalo nedostatak zaštite od transplacentarnog prijenosa virusa klasične svinjske kuge VKSK.
Challenge studies were performed in mice that were treated with human IXIARO antisera.
Ispitivanja provokacije (engl. challenge study) provedena su na miševima koji su primali humani antiserum na cjepivo IXIARO.
Challenge with a heterologous pandemic H5N1 strain (A/Hong Kong/156/97)
Model s heterolognim pandemijskim H5N1 sojem (A/Hong Kong/156/97)
Challenge with a homologous pandemic H5N1 strain (A/Indonesia/5/05)
Model s homolognim pandemijskim H5N1 sojem (A/Indonesia/5/05)
CHAMPION pooled
Objedinjeni podaci iz ispitivanja CHAMPION
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets
CHAMPIX 0,5 mg filmom obložene tablete
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets are white, film-coated, modified capsular shaped tablets, marked “Pfizer” and “CHX 0.5”
CHAMPIX 0,5 mg filmom obložene tablete su bijele filmom obložene tablete u obliku kapsule, s oznakama “Pfizer” i “CHX 0.5”
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets CHAMPIX 1 mg film-coated tablets
CHAMPIX 0,5 mg filmom obložene tablete CHAMPIX 1 mg filmom obložene tablete
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets CHAMPIX 1 mg film-coated tablets Varenicline
CHAMPIX 0,5 mg filmom obložene tablete CHAMPIX 1 mg filmom obložene tablete vareniklin
CHAMPIX 1 mg film-coated tablets
CHAMPIX 1 mg filmom obložene tablete
CHAMPIX 1 mg film-coated tablets are light blue film-coated, modified capsular shaped tablets, marked “Pfizer” and “CHX 1.0”
CHAMPIX 1 mg filmom obložene tablete su svijetloplave filmom obložene tablete u obliku kapsule, s oznakama “Pfizer” i “CHX 1.0”
CHAMPIX comes as a white tablet (0.5 mg) and a light blue tablet (1 mg).
CHAMPIX dolazi u obliku bijelih (0,5 mg) i svijetlo plavih tableta (1 mg).
CHAMPIX contains the active substance varenicline.
CHAMPIX sadrži djelatnu tvar vareniklin.
CHAMPIX dosing should usually start at 1-2 weeks before this date (see section 5.1).
S uzimanjem lijeka CHAMPIX obično treba započeti 1-2 tjedna prije toga datuma (vidjeti dio 5.1).
CHAMPIX is not recommended for use in children or adolescents below 18 years as safety and efficacy have not yet been established.
Primjena lijeka CHAMPIX ne preporučuje se u djece ili adolescenata mlađih od 18 godina jer nisu utvrđene sigurnost i djelotvornost u ovoj dobnoj skupini.
CHAMPIX may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive and use machines.
CHAMPIX može izazvati omaglicu i somnolenciju te tako utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
CHAMPIX may produce dizziness and sleepiness.
CHAMPIX može izazvati omaglicu i pospanost.
CHAMPIX vs. bupropion
CHAMPIX naspram bupropiona
CHAMPIX vs. placebo
CHAMPIX naspram placeba
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited Loughrea,
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Loughrea, Co.
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Loughrea
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Irska
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Loughrea
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Loughrea, Co.
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Loughrea, Co.
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Irska
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Loughrea,
Change
promjene
Change
vrijednosti
Change (rotate) your injection site each week.
Mijenjajte (rotirajte) mjesto injiciranja svaki tjedan.
Change (rotate) your injection site for each injection.
Promijenite mjesto injiciranja kod svake injekcije.
Change at endpoint
Promjena mjere ishoda
Change at Week 104b
Promjena nakon 104 tjednab
Change at Week 26b
Promjena nakon 26 tjedanab
Change at Week 32b
Promjena nakon 32 tjednab
Change at Week 52b
Promjena nakon 52 tjedna b
Change Bortezomib Accord treatment schedule to 1.3 mg/m2 once per week
Promijeniti raspored primjene Bortezomib Accorda na 1,3 mg/m2 jedanput tjedno
Change Bortezomib Hospira treatment schedule to
ili promijeniti raspored primjene lijeka Bortezomib Hospira na
Change from
Promjena od
Change from baseline
Promjena od početne vrijednos ti
Change from baseline
Promjena od početne vrijednost i
Change from baseline
Promjena od početne vrijednosti
Change from baseline
Promjena u odnosu na početni broj bodova
Change From Baseline
promjene od
Change from baseline (adjusted mean)
Promjena u odnosu na početnu vrijednost (prilagođena srednja vrijednost)
Change from baseline (adjusted mean‡) (95 % CI)
Promjena od početne vrijednosti (prilagođena srednja vrijednost‡) (95 % CI)
Change from baseline (Mean ± SDc)
Promjena HAQ-a od početne vrijednostie (evaluirani bolesnici)
Change from baseline (Mean ± SDc)
Promjena od početne vrijednosti (prosječna vrijednost ± SDc)
Change from baseline (Mean ± SDc)
Promjena od početne vrijednosti (srednja vrijednost
Change from baseline (Mean ± SDc)
Promjena od početne vrijednosti 7,0 ± 10,3
Change from Baseline (Mean)
Promjena od početne vrijednosti (srednja vrijednost)
Change from baseline (SD)
Promjena od početne vrijednosti (SD)
Change from baseline (± SE)
Promjena u odnosu na početnu vrijednost (± SE)
Change from baseline at 12 weeks in Plasma Free Haemoglobin (mg/dL)
Promjena slobodnog hemoglobina u plazmi (mg/dl) do 12. tjedna od početne vrijednosti
Change from baseline at 12 weeks of PedsQLTM Multidimensional Fatigue (parents)
Promjena u rezultatima višedimenzionalnog upitnika za mjerenje umora PedsQLTM Multidimensional Fatigue do 12. tjedna od početne (roditelji)
Change from baseline at 12 weeks of PedsQLTM Multidimensional Fatigue (patients)
Promjena u rezultatima višedimenzionalnog upitnika za mjerenje umora PedsQLTM Multidimensional Fatigue do 12. tjedna od početne (bolesnici)
Change from baseline at 12 weeks of PedsQLTM4.0 Generic Core scale (patients)
12. tjedna od početne (bolesnici)
Change from baseline at week 30 (or at early termination)c)
Promjena od početne vrijednosti u 30. tjednu (ili kod ranog prekida)c)
Change from Baseline Compared to Placebo (p-value)
Promjena od početnog stanja u usporedbi s placebom (p-vrijednost)
Change from Baseline in AM Peak Expiratory Flow
Promjena u jutarnjem vršnom protoku zraka u ekspiriju prijepodne od početne vrijednosti
Change from Baseline in Percentage of Rescue-Free 24-hour Periods
Promjena u postotku 24-satnih razdoblja bez terapije za olakšanje simptoma od početne vrijednosti
Change from Baseline in Percentage of Symptom-Free 24-hour Periods
Promjena u postotku 24-satnih razdoblja bez simptoma od početne vrijednosti
Change from Baseline in PM Peak Expiratory Flow
Promjena u poslijepodnevnom vršnom protoku zraka u ekspiriju poslijepodne od početne vrijednosti
Change from baseline in total van der Heijde-modified Sharp scoreb
Promjena od početnog ukupnog broja bodova prema van der Heijdeovoj modifikaciji Sharpove bodovne skaleb
Change from Baseline in Trough FEV1 Last Observation Carried Forward (LOCF)
Promjena početne najniže vrijednosti FEV1 u odnosu na zadnje opažanje preneseno nadalje (LOCF)
Change from baseline Mean (SD)d
Promjena u odnosu na početnu vrijednost Srednja vrijednost (SD) d
Change from baseline to Last main 6-month on-treatment value
Promjena od početne vrijednosti do posljednje vrijednosti izmjerene tijekom glavnog 6-mjesečnog razdoblja liječenja
Change from baseline to Month 6 (observed case)
Promjena od početne vrijednosti do 6. mjeseca (prema opaženome [engl. observed case])
Change from Baseline to Week 78/Last Observation*
Promjena od početnih vrijednosti do 78. tjedna /posljednje opažanje
Change from baseline Type III RBC clone size (Percent of aberrant cells)
Promjena broja eritrocitnih klonalnih stanica tipa III (postotak aberantnih stanica) od početne vrijednosti
Change from baseline1
Promjena od početne vrijednosti1
Change from baseline2
Promjena od početne vrijednosti2
Change from baseline4
Promjena od početne vrijednosti4
Change from baseline5
Promjena od početne vrijednosti5
Change from baselinec
(-2,19; -1,18)
Change from baselinec
Promjena od
Change from baselinec
Promjena od početne vrijednostic
Change from BL
Promjena od početne vrijednosti
Change from BL
Promjena odpočetne vrijednosti
Change from BL; mean (SD)
Promjena u odnosu na BL; srednja vrijednost (SD)
change in blood pressure, blood clots, unusual heartbeat, pain, redness and swelling of the blood vessels where you had the infusion.
promjena krvnog tlaka, krvni ugrušci, poremećeni puls bol, crvenilo i oticanje krvnih žila u koje ste primili infuziju
Change in BOD week 10 (1)
Promjena BOD 108. tjeda (1) n
change in breathing pattern or stopping breathing
promjene u načinu disanja ili prestanak disanja
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes
Promjena u kliničkom statusu bolesnika s prethodno kontroliranim dijabetesom tipa 2
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes
Promjena u kliničkom statusu bolesnika s prethodno reguliranim dijabetesom tipa 2
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes
Promjena u kliničkom statusu bolesnika s prethodno reguliranom šećernom bolešću tipa 2
change in colour of the mouth or tongue;
promjena boje usne šupljine ili jezika;
change in colour of the skin on the leg e.g. turning pale, red or blue
Krvni ugrušci koji su začepili druge krvne žile
change in colour of the skin on the leg e.g. turning pale, red or blue.
promjena boje kože na nozi, npr. ako poblijedi, pocrveni ili poplavi.
Change in DLQI from baseline, mean± SDa
DLQI od početnih vrijednosti, srednja vrijednost (%)
Change in DLQI from baseline, mean± SDa
Promjena u DLQI od početnih vrijednosti, srednja vrijednost (%)
Change in eGFR ( ≥15 mL/min/1.73•m2) at 26 weeks, median (range)
Promjena eGFR ( ≥15 ml/min/1,73•m2) u 26 tjedana, medijan (raspon)
Change in fasting plasma glucose (mmol/l) (± SE)
Promjena glukoze u plazmi natašte (mmol/l) (± SE)
Change in Hgb > 20g/L, n (%) (95% CI)
Promjena Hgb >20 g/l, n (%) (95% CI)
Change in laboratory markers
promjena laboratorijskih markera
Change in lipid profile (increased triglycerides and cholesterol)
promjena u lipidogramu (povišeni trigliceridi i kolesterol)
Change in liver function test results
Promjena u rezultatima testova funkcije jetre