natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common, (may affect 1 to 10 users in 100): infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), inflamed nose or throat (nasopharyngitis) (signs of this may include a cold or a sore throat), headache, muscle pain (myalgia), vomiting, inflammation of the stomach (gastritis), stomach ache and indigestion (dyspepsia).
Česte (mogu se javiti u 1 do 10 na 100 osoba): infekcija u gornjem dijelu prsnog koša ili plućima, infekcija mokraćnih puteva, upala želuca ili crijeva obično uzrokovana infekcijom (gastroenteritis), infekcija sinusa uz bol i začepljenost iza obraza i očiju (sinusitis), upala nosa ili grla (nazofaringitis) (znakovi mogu obuhvaćati prehladu ili grlobolju), glavobolja, bol u mišićima (mialgija), povraćanje, upala želuca (gastritis), bol u želucu i probavne smetnje (dispepsija).
Common, affects 1 to 10 in 100 users
Često mogu se javiti kod 1 do 10 na 100 korisnika
Common, which may affect up to 1 in 10 people:
Često, što može zahvatiti do 1 od 10 osoba:
Common1
često1
Common2
često2
Common3
često3
Common3,6
često3,6
Common5
često5
Common7
često7
Common9
često9
Common:
Manje često:
Common:
Vrlo često:
Common:
Često: Manje često:
Common:
često
Common: (may affect up to 1 in 10 people)
Česte (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba):
Common: (may affect up to 1 in 10 people)
Česte: (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba)
Common: (≥1/100 to <1/10) Uncommon: (≥1/1,000 to <1/100) Rare: (≥1/10,000 to <1/1,000)
Često: ( 1/100 i < 1/10) Manje često: ( 1/1000 i < 1/100) Rijetko: ( 1/10 000 i < 1/1000)
Common: 1 (1)
Često: 1 (1)
Common: 1 (1)
Često: 1(1)
Common: 10 (10)
Često: 10 (10)
Common: 2 (2)
Često: 2 (2)
Common: 3 (3)
Često: 3 (3)
Common: 3 (4)
Često: 3 (4)
Common: 4 (4)
Često: 4 (4)
Common: 4(4)
Često: 4(4)
Common: 5 (5)
Često: 5 (5)
Common: 5 (6)
Često: 5 (6)
Common: 6 (6)
Često: 6 (6)
Common: 7 (7)
Često: 7 (7)
Common: 7 (8)
Često: 7 (8)
Common: 8 (10)
Često: 8 (10)
Common: 8 (8)
Često: 8 (8)
Common: 9 (9)
Često: 9 (9)
Common: 9 (9)
Često: 9(9)
Common: a metallic taste
Često: metalni okus
common: a metallic taste (taste disturbance) very rare: decreased vitamin B12 levels (may cause anaemia – low count of red blood cells), liver function test disorders, hepatitis (a problem with your liver), and itching.
često: metalni okus (poremećaj okusa) vrlo rijetko: smanjene razine vitamina B12, (može izazvati anemiju – nizak broj crvenih krvnih stanica), poremećaji pretraga jetrene funkcije, hepatitis (problem s jetrom) i svrbež.
Common: abdominal distension, abdominal discomfort, dysgeusia, flatulence.
Često: distenzija trbuha, osjećaj nelagode u trbuhu, dispepsija, nadutost.
Common: Abdominal distension, Constipation, Dyspepsia, Gastroesophageal reflux disease
Distenzija abdomena, konstipacija, dispepsija, gastroezofagealna refluksna bolest
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.
Često: Bol u trbuhu, nelagoda u trbuhu, mučnina, povraćanje, proljev.
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Često: Bol u abdomenu, distenzija abdomena, grčevi u abdomenu, mučnina, povraćanje, proljev
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Često: Bol u abdomenu, distenzija abdomena, nelagoda u abdomenu, mučnina, povraćanje, proljev
Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis
Česti: Bol u trbuhu, zadah, dispepsija, gastroenteritis
Common: abdominal pain1, constipation, mucositis, dyspepsia
Često: bolovi u abdomenu1, konstipacija, mukozitis, dispepsija
Common: Acne
Često: Akne
Common: Acute phase reaction, pain
pireksija, umor reakcija akutne faze, bol
Common: Acute phase reaction, pain
Reakcija akutne faze, bol
Common: Acute phase reaction, pain
Često: reakcija akutne faze, bol
Common: Acute renal failure
Često: akutno zatajenje bubrega
Common: Adrenal insufficiency, decreased free thyroxine, decreased free tri-iodothyronine, increased blood TSH, hypothyroidism*
Često: adrenalna insuficijencija, smanjeni slobodni tiroksin, smanjeni slobodni trijodotironin, povišeni TSH u krvi, hipotireoidizam
Common: Adult respiratory distress syndrome
Često: Sindrom repiratornog distresa odraslih
common: affects 1 to 10 patients in 100
često: javlja se kod 1 do 10 na 100 bolesnika
common: affects 1 to 10 users in 100
često: javlja se u 1 do 10 korisnika na 100 korisnika
common: affects 1 to 10 users in 100
često: pojavljuju se kod 1 do 10 na 100 bolesnika
common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
često: pogađa 1 do 10 na 100 korisnika manje često: pogađa 1 do 10 na 1000 korisnika
Common: Agitation, restlessness, mental status change
često: hipoakuzija
Common: Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Često: povišene alanin-aminotransferaze, povišene aspartat-aminotransferaze
common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased rare: hepatitis fulminant, acute hepatic failure
često: povišena razina alanin aminotransferaze, povišena razina aspartat aminotransferaze rijetko: fulminantni hepatitis, akutno zatajenje jetre
Common: Allergic Reaction, Infection, Chills1, Abdominal Pain, Hormone Level Altered1 Uncommon: Neoplasm, Fever1,2,3, Cellulitis, Infection Parasitic, Mucous Membrane
Često: alergijska reakcija, infekcija, zimice1, abdominalna bol, promijenjena razina hormona1
Common: Allergic reactions (bronchospasm, hypersensitivity, urticaria), autoantibody positive
Često: alergijske reakcije (bronhospazam, preosjetljivost, urtikarija), pozitivna autoantitijela
Common: Allergic reactions (see Skin and subcutaneous tissue disorders), autoantibody formation*
Često: alergijske reakcije (vidjeti Poremećaji kože i potkožnih tkiva), nastanak autoprotutijela
Common: Allergic respiratory symptom.
Često: alergijske reakcije dišnog sustava
Common: ALT, alkaline phosphatase, bilirubin
Često: ALT, alkalna fosfataza, bilirubin
Common: Amylase increased, Alanine aminotransferase increase, Blood bilirubin increase, Neutrophil count decreased, Platelet count decreased, Activated partial thromboplastin time prolonged
Često: povišena amilaza, povišena alanin aminotransferaza, povišen bilirubin u krvi, smanjen broj neutrofila, smanjeni broj trombocita, produljeno aktivirano parcijalno tromboplastinsko vrijeme
common: anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, red blood cell analyses abnormal, leukocytosis
često: anemija, trombocitopenija, leukopenija, poremećen nalaz crvene krvne slike,
Common: Anaphylaxis, influenza like illness
Često: anafilaksija, bolest nalik influenci
Common: angina pectoris (1.3% vs.
Često: angina pektoris (1,3 % naspram 0 %);
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atrioventricular block, tachycardia, atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, bradycardia), electrocardiogram QT prolonged, palpitations, myocardial infarction.
Često: angina pektoris, aritmija (uključujući atrioventrikularni blok, tahikardiju, fibrilaciju atrija, ventrikularne ekstrasistole, bradikardiju), produžen QT interval u elektrokardiogramu, palpitacije, infarkt miokarda.
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atroventricular block, cardiac flutter, extrasystoles, tachycardia, atrial fibrillation, bradycardia), palpitations, electrocardiogram QT prolonged.
Često: angina pektoris, aritmija (uključujući atrioventrikularni blok, treperenje srca, ekstrasistole, tahikardiju, fibrilaciju atrija, bradikardiju), palpitacije, produžen QT interval u elektrokardiogramu.
Common: anorexia
Često: anoreksija
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Često: anoreksija, gubitak težine (obično beznačajan), astenija
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Često: anoreksija, gubitak težine (obično neznačajan), astenija
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia Reporting of suspected adverse reactions
Često: anoreksija, gubitak težine (obično beznačajan), astenija Prijavljivanje sumnji na nuspojavu
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia Reporting of suspected adverse reactions
Često: anoreksija, gubitak težine (obično neznačajan), astenija Prijavljivanje sumnji na nuspojavu
Common: Anxiety
Često: anksioznost
common: anxiety uncommon: visual hallucinations
često: anksioznost manje često: vidne halucinacije
Common: arthralgia (1.1%), pain in extremities (5.1%)
Često: artralgija (1,1%), bol u ekstremitetima (5,1%)
common: arthralgia, back pain, muscle spasms, pain in limb uncommon: joint disorders rare: mobility decreased
često: artralgija, križobolja, spazam mišića, bol u udovima manje često: poremećaji zglobova rijetko: smanjena pokretljivost
Common: Arthralgia, muscle disorders.
Često: artralgija, mišićni poremećaji
Common: arthralgia, muscle, spasms, back pain
Često: artralgija, grčevi u mišićima, bol u leđima
Common: Asthenia
Česti: Astenija
Common: Asthenia
Često: Astenija
Common: asthenia, fatigue, feeling drunk, oedema peripheral
Često: astenija, umor, osjećaj opitosti, periferni edem
Common: asthenia.
Često: astenija.
Common: Asthma and related symptoms (such as wheezing and bronchial hyperactivity)
Često: astma i vezani simptomi (npr. piskanje u plućima i hiperaktivnost bronha)
Common: back pain, neck pain
Često: bol u leđima, bol u vratu
Common: back pain, neck pain, neck stiffness
Često: bol u leđima, bol u vratu, zakočenost vrata
Common: Back pain, pain in extremities, arthralgia, shoulder pain, musculoskeletal stiffness, bone pain, muscular weakness, sensation of heaviness, tendonitis, joint swelling, arthritis, musculosceletal pain, myalgia*
Često: bol u leđima, bol u ekstremitetima, artralgija, bol u ramenu, mišićno-koštana ukočenost, bol u kostima, mišićna slabost, osjećaj težine, tendinitis, otok zglobova, artritis, mišićno-koštana bol, mialgija
common: bile duct disorders, hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice rare: venoocclusive liver disease, hepatitic artery thrombosis very rare: hepatic failure
često: poremećaji žučnih puteva, hepatocelularno oštećenje i hepatitis, kolestaza i žutica rijetko: venookluzivna bolest jetre, tromboza hepatičke arterije vrlo rijetko: zatajenje jetre
Common: bleeding (gastrointestinal, haematuria, haematoma, epistaxis, haemoptysis, utero-vaginal haemorrhage, haemarthrosis, ocular, purpura, bruise)
Često: krvarenje (gastrointestinalno krvarenje, hematurija, hematomi, epistaksa, hemoptiza, uterovaginalno krvarenje, hemartroza, krvarenje u oku, purpura, modrice)
common: blood alkaline phosphatase increased, weight increased uncommon: amylase increased, ECG investigations abnormal, heart rate and pulse investigations abnormal, weight decreased, blood lactate dehydrogenase increased very rare: echocardiogram abnormal, electrocardiogram QT prolonged
često: povišena alkalna fosfataza u krvi, povećanje tjelesne težine manje često: povišena razina amilaze, poremećen nalaz EKG-a, poremećena srčana frekvencija i puls, smanjenje tjelesne težine, povišena laktat dehidrogenaza u krvi vrlo rijetko: poremećen ehokardiografski nalaz, elektrokardiogram produženog QT-a
Common: Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Često: Povišeni kreatinin i urea u krvi, hipokalcemija
Common: blood pressure increased, weight decreased
Često: povećanje krvnog tlaka, smanjenje tjelesne težine
Common: Blurred vision
Često: Zamagljen vid
Common: blurred vision, eye irritation, eye pain, foreign body sensation in eyes, ocular hyperaemia
Često: zamagljen vid, iritacija oka, bol u oku, osjećaj stranog tijela u oku, hiperemija oka
Common: blurred vision1, eye pain1, eye irritation1
Često: zamućen vid1, bol u oku1, nadražaj oka1
Common: bone formation increased (heterotopic bone formation) Not known: osteolysis
Često: povećanje stvaranja kosti (heterotopično stvaranje kosti) Nepoznato: osteoliza
Common: Bone Pain, Arthralgia, Myalgia
Često: bol u kostima, artralgija, mialgija
Common: Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain
Često: Bolovi u kostima, mialgija, artralgija, generalizirani bolovi
Common: Bradycardia**; atrial flutter**
Često: bradikardija**; undulacija atrija
Common: Breast pain, pelvic pain, mild or moderate OHSS (including associated symptomatology)
Često: Bolovi u dojkama, bolovi u zdjelici, blagi do umjereni OHSS (uključujući i povezanu simptomatologiju)
Common: Cardiac failure
Često: Zatajenje srca
Common: cauda equina syndrome, convulsions, cranial nerve palsies, hypoesthesia, myelopathy, paresthesia, hemiplegia, numbness
Često: sindrom kaude ekvine, konvulzije, paraliza moždanih živaca, hipoestezija, mijelopatija, parestezija, hemiplegija, utrnutost
Common: central nervous system neoplasm (2 patients experienced a recurrent medulloblastoma, 1 patient experienced a histiocytoma).
Često: Novotvorine središnjeg živčanog sustava (2 bolesnika imala su recidiv meduloblastoma, 1 bolesnik histiocitoma).
Common: chest pain (including non-cardiac chest pain), pain, pyrexia, chest discomfort, malaise.
Često: bol u prsima (uključujući nekardiološku bol u prsima), bol, vrućica, osjećaj nelagode u prsima, malaksalost.
Common: Chest pain, peripheral oedema, fall, gait disturbance, asthenia, fatigue Uncommon: Malaise
Često: Bol u prsištu, periferni edem, pad, poremećaj hoda, astenija, umor Manje često: Malaksalost
Common: Cholangitis
Često: kolangitis
Common: Cholinergic syndrome, Dysgeusia
Često: kolinergički sindrom, disgeuzija
Common: colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Često: kolitis, uključujući mikroskopski kolitis poput limfocitnog kolitisa, kolagenog kolitisa, proljev, mučnina, povraćanje, poremećaji sluznice usne šupljine (npr. aftozni stomatitis, ulceracije u ustima), bol u abdomenu
Common: Colitis, Haemorrhoids
Često: kolitis, hemoroidi
Common: Compartment syndrome, myalgia
Često: Kompartment sindrom, mialgija
Common: confusion
Često: konfuzija
common: confusion and disorientation, depression, anxiety symptoms, hallucination, mental disorders, depressed mood, mood disorders and disturbances, nightmare uncommon: psychotic disorder
često: smetenost i dezorijentacija, depresija, anksiozni simptomi, halucinacije, duševni poremećaji, depresivno raspoloženje, poremećaji i smetnje raspoloženja, noćne more manje često: psihotički poremećaj
Common: Conjunctivitis
Često: Konjunktivitis
Common: Conjunctivitis.
Često: Konjunktivitis.
Common: Constipation*, vomiting*, dyspepsia, abdominal pain and discomfort*, dry mouth* Uncommon: Colitis*, dysphagia
Često: Konstipacija*, povraćanje*, dispepsija, bol i nelagoda u abdomenu*, suha usta* Manje često: Kolitis*, disfagija
Common: Contusion
često: kontuzija
Common: Convulsion, Peripheral Motor Neuropathy, Syncope
Često: konvulzija, periferna motorička neuropatija, sinkopa
Common: convulsions, hydrocephalus acquired, CSF pleocytosis
Često: konvulzije, stečeni hidrocefalus, pleocitoza cerebrospinalne tekućine
Common: convulsions, hydrocephalus acquired, meningism
Često: konvulzije, stečeni hidrocefalus, meningizam
Common: convulsions, meningism
Često: konvulzije, meningizam
Common: Cough, nasal symptoms
Često: kašalj, nazalni simptomi.
Common: Cough, nasal symptoms
Često: kašalj, simptomi rinitisa
Common: Cough, nasal symptoms.
Često: kašalj, nazalni simptomi.
Common: CPK increased
Često: povećanje CPK
Common: Cushing’s syndrome;
Često: Cushingov sindrom;
Common: deafness
Često: gluhoća
Common: decreased blood cortisol (2.2%) Description of selected adverse reactions
Često: snižen kortizol u krvi (2,2%) Opis odabranih nuspojava
Common: Decreased blood potassium, albumin, total protein and phosphate.
Često: snižena razina kalija, albumina, ukupnih proteina i fosfata u krvi.
Common: decreased weight (4.5% vs.
Često: smanjenje tjelesne težine (4,5% naspram 1,5%)
Common: Dehydration
Predoziranje
Common: Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia
Često: dehidracija, smanjeni apetit, hipokalijemija
Common: Dehydration, Hypernatraemia, Decreased appetite, Hyperuricaemia, Hyperglycaemia
Dehidracija, hipernatrijemija, smanjen apetit, hiperuricemija, hiperglikemija
Common: Dehydration, in particular secondary to diarrhoea or mucositis; hypocalcaemia (see section 4.4); anorexia which may lead to weight decrease.
Često: Dehidracija, naročito kao posljedica dijareje ili mukozitisa; hipokalcemija (vidjeti dio 4.4); anoreksija koja može dovesti do pada tjelesne težine.
Common: depression, cataplexy, anxiety, abnormal dreams, confusional state, disorientation, nightmares, sleepwalking, sleep disorder, insomnia, middle insomnia, nervousness
Često: depresija, katapleksija, anksioznost, neuobičajeni snovi, stanje smetenosti, dezorijentacija, noćne more, hodanje u snu, poremećaj spavanja, insomnija, srednja insomnija, nervoza
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia
Često: Depresija, halucinacija, konfuzno stanje *, poremećeni snovi*, anksioznost, nesanica Manje često: Psihoza, agitacija
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia
Često: Depresija, halucinacija, konfuzno stanje*, poremećeni snovi*, anksioznost, nesanica Manje često: Psihoza, agitacija
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia Uncommon : Psychosis, agitation*
Često: Depresija, halucinacija, konfuzno stanje *, poremećeni snovi*, anksioznost, nesanica Manje često: Psihoza, agitacija
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia Uncommon : Psychosis, agitation*
Često: Depresija, halucinacija, konfuzno stanje*, poremećeni snovi*, anksioznost, nesanica Manje često: Psihoza, agitacija
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia Uncommon: Psychosis, agitation*
Često: Depresija, halucinacija, konfuzno stanje*, poremećeni snovi*, anksioznost, nesanica Manje često: Psihoza, agitacija
Common: Depression, insomnia
Često: Depresija, nesanica
Common: depression, insomnia, anxiety.
Često: depresija, nesanica, anksioznost.
Common: Depression, insomnia.
Često: depresija, nesanica
Common: dermatitis (2.0% vs.
Često: dermatitis (2,0 % naspram 0 %)
Common: diabetes mellitus, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia, decreased appetite, hypocalcaemia, hypokalaemia.
Često: dijabetes mellitus, hiperkolesterolemija, hiperlipidemija, hipertrigliceridemija, hiperglikemija, smanjen apetit, hipokalcijemija, hipokalijemija.
Common: diarrhoea
Često: proljev
Common: Diarrhoea, constipation
Često: Proljev, konstipacija
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g. aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain, colitis including microscopic colit is such as lymphocytic colit is, collagenous colit is
Često: proljev, mučnina, povraćanje, poremećaji sluznice usne šupljine (npr. aftozni stomatitis, ulceracije u ustima), bol u trbuhu, kolitis, uključujući mikroskopski kolitis poput limfocitnog kolitisa, kolagenog kolitisa
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Često: proljev, mučnina, povraćanje, poremećaji sluznice usne šupljine (npr. aftozni stomatitis, ulceracije u ustima), bol u trbuhu
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain; colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis
Često: proljev, mučnina, povraćanje, poremećaji sluznice usne šupljine (npr. aftozni stomatitis, ulceracije u ustima), bol u trbuhu; kolitis, uključujući mikroskopski kolitis poput limfocitnog kolitisa, kolagenog kolitisa
Common: Diarrhoea, nausea, vomiting.
Često: Proljev, mučnina, povraćanje.
Common: Diarrhoea, vomiting, abdominal pain
Često: proljev, povraćanje, abdominalni bol
Common: Diarrhoea, vomiting, nausea
Često: Proljev, povraćanje, mučnina
Common: dizziness
Često:omaglica
Common: Dizziness, headache Uncommon: Facial palsy
Često: omaglica, glavobolja Manje često: paraliza ličnog živca
Common: Dizziness, headache, paraesthesia Uncommon: Balance disorders
Često: omaglica, glavobolja, parestezija Manje često: poremećaji ravnoteže,
Common: Dizziness, Hypesthesia, Insomnia
Često: omaglica, hipestezija, nesanica
Common: dizziness, hypoaesthesia, peripheral neuropathy.
Često: omaglica, hipoestezija, periferna neuropatija.
Common: dizziness, orthostatic dizziness* Not known: vertigo, headache
Često: omaglica, ortostatska omaglica
Common: dizziness, orthostatic dizziness* Not known: vertigo, headache
Često: omaglica, ortostatska omaglica* Nepoznato: vrtoglavica, glavobolja
Common: dizziness, peripheral neuropathy, hypoaesthesia, paraesthesia.
Često: omaglica, periferna neuropatija, hipoestezija, parestezija.
Common: dizziness, tiredness, stomach ache and flatulence.
Često: omaglica, umor, bol u želucu i vjetrovi.
Common: Dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating
Često: omaglica, tremor, slabost, niska razina glukoze u krvi, pojačano znojenje
Common: Dry Eyes, Eye Disorder
Često: suhoća očiju, poremećaj očiju
Common: dry mouth1
Često: suha usta1
common: dry skin, pruritus not known*: rash
često: suha koža, pruritus nepoznata učestalost*: osip
Common: dysgeusia
Često: disgeuzija
Common: dysgeusia1
Često: disgeuzija1
Common: dysmenorrhea
dismenoreja
Common: Dyspepsia, gastrointestinal and abdominal pain, nausea, gastrointestinal inflammatory disorders (such as gastritis and colitis), stomatitis
Često: dispepsija, gastrointestinalna i abdominalna bol, mučnina, gastrointestinalni upalni poremećaji (npr. gastritis i kolitis), stomatitis
Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion
Često: dispepsija, povraćanje, mučnina, konstipacija, hipersekrecija sline
Common: Dyspnoea
Često: Dispneja
Common: dyspnoea, cough.
Često: dispneja, kašalj.
Common: dyspnoea, dyspnoea exertional, epistaxis, cough, dysphonia.
Često: dispneja, dispneja u naporu, epistaksa, kašalj, disfonija.
Common: Ear tube insertion
Često: postavljanje ventilacijske cjevčice u uho
Common: eating disorder Nervous system disorders:
Često: poremećaji prehrane Poremećaji živčanog sustava:
Common: ecchymosis at the injection site, sweating increased Uncommon: pruritus, rash
Često: ekhimoza na mjestu injiciranja, pojačano znojenje Manje često: pruritus, osip
Common: electrolyte imbalance (including hypomagnesaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyponatraemia, hypocalcaemia, hypercalcaemia, hyperphosphataemia), diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia.
Često: neravnoteža elektrolita (uključujući hipomagnezijemiju, hiperkalijemiju, hipokalijemiju, hiponatrijemiju, hipokalcijemiju, hiperkalcijemiju, hiperfosfatemiju), dijabetes mellitus, hiperglikemija, hiperkolesterolemija, hiperlipidemija, hipertrigliceridemija.
Common: Elevated cholesterol levels 11
Često: povišene razine kolesterola15
Common: Elevated cholesterol levels 15
Često:povišene razine kolesterola15
Common: Elevated cholesterol levels15
Često: Povišene razine kolesterola11
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Često: povišene vrijednosti jetrenih enzima (transaminaze (posebno ALT), rjeđe gama-GT, alkalne fosfataze, bilirubina)
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Često: povišene vrijednosti jetrenih enzima (transaminaze [posebno ALT], rjeđe gama-GT, alkalne fosfataze, bilirubina)
Common: enuresis nocturna, urinary incontinence
Često: noćno mokrenje, urinarna inkontinencija
Common: erythema
Često: eritem
Common: erythema, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform), night sweats, eczema.
Često: eritem, hiperhidroza, kontuzija, akne, dermatitis (uključujući alergijski, eksfolijativni i akneiformni), noćno znojenje, ekcem.