natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1000 životinja)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja u 1000 životinja)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
manje česte (više od 1, ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
manje česte (više od 1, ali manje od 10 životinja, na 1000 životinja)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
manje često (kod više od 1 ali manje od 10 životinja od 1000)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
manje često (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1000 životinja )
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
manje često (više od 1 no manje od 10 na 1.000 životinja)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
manje često (više od 1, ali manje od 10 životinja od 1,000 životinja)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
manje često (više od 1, ali manje od 10 životinja od 1000 životinja)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Neuobičajeno (više od 1 ali manje od 10, kod 1.000 životinja)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
neuobičajeno (više od 1, ali manje od 10 životinja na 1000) rijetko (više od 1, ali manje od 10 životinja na 10 000)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals),
manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals).
manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals).
Manje često (više od 1 ali manje od 10 životinja u 1000 životinja).
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Manje česte (javljaju se u 1 do 10 na 1000 bolesnika) omaglica, bol u želucu, mučnina, povraćanje, refluks, zamagljen vid, bol u oku, otežano disanje, prisutnost krvi u urinu, osjećaj lupanja srca, brzi otkucaji srca, visok krvni tlak, nizak krvni tlak, krvarenje iz nosa, zvonjava u ušima, oticanje šaka, stopala ili gležnjeva i umor.
Uncommon (side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):
Manje česte (nuspojave koje se mogu javiti kod manje od 1 na 100, ali više od 1 na 1000 doza cjepiva):
Uncommon (these may affect up to 1 in 100 people) high fever (≥40°C)
Manje često (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba) visoka vrućica (≥40°C)
Uncommon (These may occur in up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Manje česte (mogu se pojaviti u do 1 na 100 doza cjepiva):
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Manje česte (mogu se javiti u do 1 na 100 doza cjepiva)
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Manje često (mogu se javiti kod do 1 na 100 doza cjepiva)
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Manje često (mogu se pojaviti u manje od 1 na 100 doza cjepiva)
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Manje česte (mogu se javiti kod do 1 na 100 doza cjepiva):
Uncommon (These may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Manje često (mogu se javiti u do 1 na 100 doza cjepiva):
Uncommon (≥ 1/1,000 < 1/100)
Manje često (≥ 1/1000 < 1/100)
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare ( < 1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
manje često (≥ 1/1000 do < 1/100) rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000) vrlo rijetko (< 1/10,000) nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare ( < 1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
manje često: (≥ 1/1000 do < 1/100) rijetko: (≥ 1/10 000 do < 1/1000) vrlo rijetko (< 1/10,000) nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare ( < 1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
često: (≥ 1/100 i < 1/10) manje često: (≥ 1/1000 i < 1/100) rijetko: (≥ 1/10 000 i < 1/1000) nepoznato: (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
često (≥ 1/100 i < 1/10) manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) vrlo rijetko (≥ 1/10 000)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000).
Manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) Rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) Vrlo rijetko (< 1/10 000)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100): Sinus pause.
Manje često (≥ 1/1000 i < 1/100): sinusna pauza
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000);
Manje često (≥ 1/1000 do < 1/100) Rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000)
Uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100)
Manje često (≥ 1/1000, < 1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100) Not known
Manje često (≥ 1/1000, < 1/100) Nepoznato
Uncommon (≥ 1/1000 to
Manje često (≥ 1/1000 i
Uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100)
Manje često (≥ 1/1000 i < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 and <1/100) Rare (≥1/10,000 and <1/1000) Very rare (<1/10,000)
manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) vrlo rijetko (<1/10 000) nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka)
Uncommon (≥1/1,000 to
Manje često (≥ 1/1000 do
Uncommon (≥1/1,000 to
Manje često (≥1/1000 do
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100)
Manje često (≥ 1/1000 i <1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100) Rare (≥1/10,000 to < 1/1,000)
Manje često (≥1/1000 i < 1/100) Rijetko (≥1/10 000 i < 1/1000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Manje često (≥1/1000 do <1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Rijetko (≥1/10 000 i <1/1000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Često (≥1/100 do <1/10)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Manje često (≥1/1000 i <1/100) Rijetko (≥1/10 000 i <1/1000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Manje često (≥1/1 000 i <1/100) Rijetko (≥1/10 000 i <1/1 000) Vrlo rijetko (<1/10 000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Manje često (≥1/1000 do <1/100) Rijetko (≥1/10 000 do <1/1000) Vrlo rijetko (<1/10 000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Manje često (≥1/1000 i <1/100) Rijetko (≥1/10 000 i <1/1000) Vrlo rijetko (<1/10 000)
Uncommon ( 0.1% to < 1%) reports of fistulae that involve areas of the body other than the gastrointestinal tract (e.g. bronchopleural and biliary fistulae) were observed across various indications.
U ispitivanjima u raznim indikacijama manje često ( 0,1% i < 1%) su prijavljene fistule u dijelovima tijela izvan gastrointestinalnog trakta (npr. bronhopleuralne i bilijarne fistule).
Uncommon ( 1/1,000 and
Manje često ( 1/1000 do
Uncommon ( 1/1,000 and
Manje često (1/1000 i
Uncommon ( 1/1,000 and
Rijetko (1/10 000 i
Uncommon ( 1/1,000 to
Manje često ( 1/1000 i
Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100)
Manje često (1/1000 i < 1/100)
Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100) Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Manje često ( 1/1000 i < 1/100) Rijetko (1/10 000 i <1/1000) Vrlo rijetko (< 1/10 000)
Uncommon ( 1/1000 and
Manje često ( 1/1000 do
Uncommon (1/1,000 to
Manje često ( 1/1000 i
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Manje često (≥1/1000 i <1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Manje često (1/1000 do<1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Manje često (1/1000 i 1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
često (≥ 1/100 i < 1/10)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Manje često (≥ 1/1000 do < 1/100) Rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000) Vrlo rijetko (< 1/10 000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) Rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) Vrlo rijetko (< 1/10 000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Manje često (1/1000 do <1/100) Rijetko (1/10 000 do <1/1000) Vrlo rijetko (<1/10 000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Manje često (1/1000 i <1/100) Rijetko (1/10 000 i <1/1000) Vrlo rijetko (<1/10 000)
Uncommon (1/1000, <1/100)
Manje često (1/1000, <1/100)
Uncommon - Lipodystrophy
Manje često - lipodistrofija
Uncommon - may affect up to 1 in 100 people:
Manje česte - mogu se javiti u do 1 na 100 osoba:
Uncommon - Peripheral oedema
Manje često - periferni edem
Uncommon : Bradycardia
Manje često: Bradikardija
Uncommon : Diarrhoea, flatulence
Manje često: proljev, nadutost
Uncommon : Fever, generalised pain and asthenia
Manje često: vrućica, generalizirana bol i astenija
Uncommon : Flatulence
Manje često: flatulencija
Uncommon : heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Manje često: ubrzan srčani ritam, crvenilo praćeno osjećajem vrućine, kašalj, proljev, probavni poremećaji/žgaravica, problemi sa seksualnom funkcijom, bol u prsištu.
Uncommon : heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Manje često: ubrzani srčani ritam, crvenilo praćeno osjećajem vrućine, kašalj, proljev, probavni poremećaji/žgaravica, problemi sa seksualnom funkcijom, bol u prsištu.
Uncommon : Psychosis, agitation* Not known: Suicidal behaviour
Nepoznato: Suicidalno ponašanje
Uncommon : Rash and pruritus
Manje često: osip i svrbež
Uncommon : skin striae, skin lesion (little-hard lumps on elbows), joint laxity, leg pain, bone fracture, scoliosis (deviation of the vertebral column), bone deformity and fragility, hair discoloration, severe allergic reaction, somnolence, fits, nervousness, hallucination, decrease in white blood cells, gastrointestinal ulcer manifested by bleeding in the digestive tract and effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain.
Manje često: strije na koži, lezije kože (male tvrde kvržice na laktovima), labavost zglobova, bol u nogama, prijelom kosti, skolioza (iskrivljenje kralježnice), deformacija i lomljivost kostiju, promjena boje kose, teška alergijska reakcija, pospanost, napadaji, nervoza, halucinacije, smanjen broj bijelih krvnih stanica, čir na želucu ili crijevima koji se očituje krvarenjem u probavnom sustavu te učinak na bubreg koji se očituje oticanjem udova i porastom tjelesne težine.
Uncommon :Serum transaminases increased
Manje često: povišene vrijednosti transaminaza u serumu
Uncommon abrasion
manje često abrazija
Uncommon ADRs reported for capecitabine in combination therapy are consistent with the ADRs reported for capecitabine monotherapy or reported for monotherapy with the combination agent (in literature and/or respective summary of product characteristics).
Manje česte nuspojave koje su prijavljene kod kapecitabina u kombiniranoj terapiji su u skladu s nuspojavama prijavljenima kod monoterapije kapecitabinom ili prijavljenima kod monoterapije lijekom koji se može primjenjivati u kombinaciji s kapecitabinom (u literaturi i/ili odgovarajućim Sažecima opisa svojstava lijeka).
Uncommon ADRs reported for capecitabine in combination therapy are consistent with the ADRs reported for capecitabine monotherapy or reported for monotherapy with the combination medicinal product (in literature and/or respective summary of product characteristics).
Manje česte nuspojave koje su prijavljene kod kapecitabina u kombiniranoj terapiji su u skladu s nuspojavama prijavljenima kod monoterapije kapecitabinom ili prijavljenima kod monoterapije lijekom koji se može primjenjivati u kombinaciji (kombinacijski lijek) (u literaturi i/ili odgovarajućim Sažecima opisa svojstava lijeka).
Uncommon ADRs reported for capecitabine in combination therapy are consistent with the ADRs reported for capecitabine monotherapy or reported for monotherapy with the combination medicinal product (in literature and/or respective summary of product characteristics).
Manje česte nuspojave koje su prijavljene kod kapecitabina u kombiniranoj terapiji su u skladu s nuspojavama prijavljenima kod monoterapije kapecitabinom ili prijavljenima kod monoterapije lijekom koji se može primjenjivati u kombinaciji s kapecitabinom (kombinacijski lijek) (u literaturi i/ili odgovarajućim Sažecima opisa svojstava lijeka).
Uncommon ADRs reported for capecitabine in combination therapy are consistent with the ADRs reported for capecitabine monotherapy or reported for monotherapy with the combination medicinal product (in literature and/or respective summary of product characteristics).
Manje česte nuspojave koje su prijavljene kod kapecitabina u kombiniranoj terapiji su u skladu s nuspojavama prijavljenima kod monoterapije kapecitabinom ili prijavljenima kod monoterapije lijekom koji se može primjenjivati u kombinaciji sa kapecitabinom (kombinacijski lijek) (u literaturi i/ili odgovarajućim Sažecima opisa svojstava lijeka).
Uncommon ADRs reported for capecitabine in combination therapy are consistent with the ADRs reported for capecitabine monotherapy or reported for monotherapy with the combination medicinal product (in literature and/or respective summary of product characteristics).
Manje česte nuspojave koje su prijavljene kod kapecitabina u kombiniranoj terapiji su u skladu s nuspojavama prijavljenima kod monoterapije kapecitabinom ili prijavljenima kod monoterapije lijekom koji se može primjenjivati u kombinaciji sa kapecitabinom (u literaturi i/ili odgovarajućim Sažecima opisa svojstava lijeka).
Uncommon adverse events: weight loss/loss of condition; dilation of the pupils of the eye
Neuobičajeni neželjeni događaji: gubitak težine/hidratacije; širenje zjenica
Uncommon adverse events: weight loss/loss of condition; mydriasis.
Neuobičajene neželjene reakcije: gubitak težine/hidratacije, midrijaza.
Uncommon adverse reactions
Manje česte nuspojave
Uncommon adverse reactions in clinical trials were anxiety, periorbital oedema, drowsiness and signs of gastroenteritis.
Rijetke nuspojave tijekom kliničkih ispitivanja obuhvaćale su anksioznost, periorbitalni edem, pospanost i znakove gastroenteritisa.
Uncommon Aggression
Manje često Agresivnost
Uncommon anaemia , granulocytopenia
Manje često anemija, granulocitopenija
Uncommon Anaemia, Anisocytosis, Eosinophilia, Haemolytic anaemia, Leukocytosis, Myelocytosis, Thrombocytopenia, Haemoglobin increased, Band neutrophil count increased, Haemoglobin decreased, Myelocyte present, Platelet count increased, White blood cell count decreased
Manje često: anemija, anizocitoza, eozinofilija, hemolitička anemija, leukocitoza, mijelocitoza, trombocitopenija, povišenje hemoglobina, povišenje broja nesegmentiranih neutrofila, sniženje hemoglobina, pojava mijelocita, porast broja trombocita, smanjenje broja leukocita
Uncommon anaemia, granulocytopenia
Manje često anemija, granulocitopenija
Uncommon Angioedema Rare
Manje često angioedem Rijetko
Uncommon Angioedema* Urticaria*
Manje često angioedem* urtikarija
Uncommon Anorexia, hypoglycaemia
Manje često anoreksija, hipoglikemija
Uncommon Anorexia, Hypokalaemia, Decreased appetite, Gout, Hypocalcaemia, Blood uric acid increased
Manje često: anoreksija, hipokalijemija, smanjeni apetit, giht, hipokalcijemija, povišena razina mokraćne kiseline u krvi
Uncommon ARs
Manje česte nuspojave
Uncommon ARs (≥1/1000 to <1/100)
Manje česte nuspojave (1/1000 i <1/100)
Uncommon ARs (1/1,000 to <1/100)
Manje česte nuspojave (1/1000 i <1/100)
Uncommon Arthralgia
Manje često Artralgija
Uncommon arthralgia, myalgia
Manje često artralgija, mijalgija
Uncommon Blood albumin increased, Blood alkaline phosphatase increased, Protein total increased, Blood albumin decreased, pH urine increased
Manje često: porast albumina u krvi, porast alkalne fosfataze u krvi, povišenje ukupnih proteina, sniženje albumina u krvi, porast pH mokraće
Uncommon Blood creatine phosphokinase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
Manje često povećanje kreatin fosfokinaze u krvi, povećanje alanin aminotransferaze, povećanje aspartat aminotransferaze, povećanje glukoze u krvi, smanjenje broja trombocita, povećanje kreatinina u krvi, snižene vrijednosti kalija u krvi, smanjenje tjelesne težine
Uncommon blood phosphorus decreased ; blood pressure increased
Manje često snižene vrijednosti fosfora u krvi, povišeni krvni tlak
Uncommon blood phosphorus decreased; blood pressure increased
Manje često snižene vrijednosti fosfora u krvi, povišeni krvni tlak
Uncommon Bradycardia
Manje često Bradikardija
Uncommon Bronchitis Herpes zoster
Manje često Bronhitis herpes zoster
Uncommon cases of jaundice (yellowing of the skin and/or whites of the eyes) have also been reported.
Prijavljeni su i manje česti slučajevi žutice (žuta boja kože i/ili bjeloočnica)
Uncommon cases of oedema have been reported in patients treated with pemetrexed.
U bolesnika liječenih pemetreksedom manje su često prijavljeni slučajevi edema.
Uncommon cases of severe fluid retention have been reported in patients treated with Tasigna.
U bolesnika liječenih Tasignom zabilježeni su manje česti slučajevi teškog oblika zadržavanja tekućine.
Uncommon cases of sudden death have been reported in patients taking Tasigna. if you have sudden heart palpitations, severe muscle weakness or paralysis, seizures or sudden changes in your thinking or level of alertness, tell your doctor immediately as this may be a sign of a fast breakdown of cancer cells called tumour lysis syndrome.
Slučajevi iznenadne srčane smrti rijetko su bili prijavljeni u bolesnika koji su uzimali Tasignu. ako osjećate iznenadno lupanje srca, tešku slabost ili paralizu mišića, napadaje ili iznenadne promjene u razmišljanju ili stupnju koncentracije, odmah obavijestite o tome svojega liječnika jer bi to mogao biti znak ubrzanog raspadanja tumorskih stanica koje se naziva sindrom lize tumora.
Uncommon cases of Sweet’s syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role.
Manje često su prijavljeni slučajevi Sweetova sindroma, iako u nekim slučajevima ulogu u tome može imati i postojeća hematološka zloćudna bolest.
Uncommon Chest pain, Feeling hot, Vessel puncture site haemorrhage, Asthenia, Feeling jittery, Inflammation of wound, Malaise, Pyrexia, Sensation of foreign body
Manje često: bolovi u prsima, osjećaj vrućine, krvarenje na mjestu uboda iglom, astenija, osjećaj nervoze, upala rane, malaksalost, pireksija, osjećaj stranog tijela
Uncommon Cholestasis, Hepatic lesion, Hepatitis, Drug-induced liver injury
Manje često: kolestaza, lezija jetre, hepatitis, oštećenje jetre uzrokovano lijekom
Uncommon Deep vein thrombosis, Embolism, Hot flush, Thrombophlebitis superficial, Flushing, Haematoma
Manje često: duboka venska tromboza, embolija, navale vrućine (valunzi), površinski tromboflebitis, crvenilo praćeno osjećajem vrućine, hematomi
Uncommon Dehydration
Manje često Dehidracija
Uncommon Diarrhoea, abdominal cramps, abdominal pain, stomach/abdominal gurgling (gas), abdominal discomfort
Manje često proljev, grčevi u abdomenu, bol u abdomenu, kruljenje u želucu/abdomenu (plinovi), nelagoda u abdomenu
Uncommon Dry eye, visual acuity reduced Ear and labyrinth disorders Uncommon Vertigo
manje često suhe oči, smanjena oštrina vida Poremećaji uha i labirinta manje često vrtoglavica
Uncommon Dry mouth, Vomiting, Abdominal pain, Glossodynia, Mouth haemorrhage, Abdominal tenderness, Faeces discoloured, Flatulence, Food poisoning, Frequent bowel movements, Haematemesis, Oral discomfort
Manje često: suha usta, povraćanje, bolovi u abdomenu, glosodinija, krvarenje u ustima, osjetljivost abdomena, promjene boje stolice, flatulencija, trovanje hranom, ubrzana peristaltika, hematemeza, nelagoda u ustima
Uncommon Dyspnoea, epistaxis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring, nasal dryness
Manje često dispneja, epistaksa, kašalj, kongestija nosa, rinitis, hrkanje, suhoća nosa
Uncommon Dysuria
Manje često: dizurija
Uncommon Ear pain, Vertigo
Manje često: bol u uhu, vrtoglavica
Uncommon events of cutaneous vasculitis have been reported in patients treated with Neulasta.
U bolesnika liječenih Neulastom zabilježeni su manje česti slučajevi kožnog vaskulitisa.
Uncommon Fungal infection, viral infection
često bronhitis, sinusitis manje često gljivična infekcija, virusna infekcija
Uncommon Gastrooesophageal reflux disease, salivary hypersecretion, hypoaesthesia oral
Manje često gastroezofagealna refluksna bolest, hipersekrecija sline, oralna hipoestezija
Uncommon Generalised oedema, face oedema, chest tightness, pain, pyrexia, thirst, chills, asthenia
Manje često generalizirani edem, edem lica, stezanje u prsištu, bol, pireksija, žeđ, zimica, astenija
Uncommon Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy
Manje često halucinacije, napad panike, nemir, agitacija, depresija, depresivno raspoloženje, povišeno raspoloženje, agresija, promjene raspoloženja, depersonalizacija, poteškoće u pronalaženju riječi, neuobičajeni snovi, pojačan libido, anorgazmija, apatija
Uncommon Hyperacusis
Manje često hiperakuzija
Uncommon Hyperbilirubinaemia Hepatitis*
Manje često hiperbilirubinemija hepatitis
Uncommon Hyperhidrosis, Pruritus generalised, Urticaria, Dermatosis, Petechiae, Cold sweat, Erythema, Melanosis, Pigmentation disorder, Skin discolouration, Skin exfoliation
Manje često: hiperhidroza, generalizirani svrbež, urtikarija, dermatoze, petehije, hladan znoj, eritem, melanoza, poremećaji pigmentacije, diskoloracija kože, ljuštenje kože
Uncommon Hypersensitivity
Manje često preosjetljivost
Uncommon Hypersensitivity
Manje često: preosjetljivost
Uncommon hypersensitivity (incl. anaphylactic reaction, angioedema, urticaria), drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, anaphylactic reaction
Manje često preosjetljivost (uključujući anafilaktičku reakciju, angioedem, urtikariju), reakcija na lijek uz eozinofiliju i sistemske simptome, anafilaktička reakcija
Uncommon Hypoaesthesia, Somnolence, Migraine, Tremor, Balance disorder, Dysaesthesia, Hemiparesis, Migraine with aura, Neuropathy peripheral, Peripheral sensory neuropathy, Speech disorder, Toxic neuropathy, Vascular headache
Manje često: hipoestezija, somnolencija, migrena, tremor, poremećaji ravnoteže, dizestezija, hemipareza, migrena s aurom, periferna neuropatija, periferna senzorna neuropatija, poremećaji govora, toksična neuropatija, vaskularna glavobolja
Uncommon Hypotension, hot flush, vasculitis, blood pressure decreased
krvni tlak manje često hipotenzija, navala vrućine, vaskulitis, snižen krvni tlak
Uncommon Hypotension, hypertension, hot flushes, flushing, peripheral coldness
Manje često hipotenzija, hipertenzija, navale vrućine, navale crvenila, hladnoća perifernih dijelova tijela
Uncommon increased gamma-glutamyltransferase activity
manje često pojačana aktivnost gama-glutamiltransferaze
Uncommon Injection site haematoma, injection site pain, irritability
manje često hematom na mjestu injekcije, bol na mjestu injekcije, razdražljivost
Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Manje često žutica, fulminantni hepatitis (koji može biti fatalan)
Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Manje često žutica, fulminantni hepatitis (može biti fatalan)
Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Manje često žutica, fulminantni hepatitis (može biti po život opasan)
Uncommon Joint swelling, myalgia, muscle twitching, neck pain, muscle stiffness
Manje često oticanje zglobova, mialgija, trzanje mišića, bol u vratu, ukočenost mišića