natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stomach ulcer
Čir na želucu
Stomach upset, including diarrhoea, nausea, vomiting, constipation, indigestion, and abdominal pain
Nadražen želudac, uključujući proljev, mučninu, povraćanje, zatvor, probavne smetnje te bol u trbuhu
Stomach upset, including diarrhoea, nausea, vomiting, constipation, indigestion, and abdominal pain
Nadražen želudac, uključujući proljev, mučninu, povraćanje, zatvor, probavne tegobe i bolove u trbuhu
Stomach upset, including vomiting, diarrhoea, nausea.
nadražen želudac, uključujući povraćanje, proljev, mučninu.
stomach Wall
tijenka želuca
Stomach Wall
Želučana stijenka
Stomach3
Želudac3
Stomach: diarrhea, nausea (feeling sick)
Želudac: proljev, mučnina
Stomatitis
aftozni stomatitis
Stomatitis
disfagija
Stomatitis
osip
Stomatitis
tomatitis
Stomatitis (G3/4: 5.3%); Diarrhoea (G3/4: 4%); Nausea (G3/4: 4%); Vomiting (G3/4: 3%)
stomatitis (G3/4: 5,3%); proljev (G 3/4: 4%); mučnina (G 3/4: 4%); povraćanje (G 3/4: 3%)
Stomatitis - inflammation of the inner lining of the mouth.
Stomatitis – upala sluznice usne šupljine.
Stomatitis d, diarrhoea, nausea
Stomatitis d, proljev, mučnina
Stomatitis Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
stomatitis hematohezija zadah iz usta mikroskopski kolitis9
Stomatitis Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
tomatitis svježa krv u stolici neugodan zadah mikroskopski kolitis9
Stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis,
ulcerativni stomatitis, bol u gornjem desnom kvadrantu,
Stomatitis,
tomatitis,
Stomatitis,
ustava
Stomatitis, Abdominal pain
gastrointestinalno
Stomatitis, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia, dysphagia
Stomatitis, proljev, bolovi u abdomenu, dispepsija, disfagija
Stomatitis, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia, dysphagia
tomatitis, proljev, bol u abdomenu, dispepsija, disfagija
Stomatitis, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia, dysphagia
tomatitis, proljev, bolovi u abdomenu, dispepsija, disfagija
Stomatitis, diarrhoea, constipation, abdominal pain, dry mouth, dyspepsia,
Stomatitis, proljev, konstipacija, abdominalna bol, suha usta, dispepsija
Stomatitis, diarrhoea, dyspepsia, dysphagia, mouth dry
stomatitis, proljev, dispepsija, disfagija, suha usta
Stomatitis, diarrhoea, dyspepsia, dysphagia, mouth dry
Stomatitis, proljev, dispepsija, disfagija, suhoća usta
Stomatitis, diarrhoea, vomiting, nausea
Stomatitis, proljev, povraćanje, mučnina
Stomatitis, Diarrhoea, Vomiting, Nausea, Constipation, Dry mouth, Abdominal pain
tomatitis, proljev, povraćanje, mučnina, konstipacija, suha usta, bol u abdomenu
Stomatitis, Gastric ulcer
stomatitis, želučani ulkus
stomatitis, gastritis, constipation, dry mouth
stomatitis, gastritis, konstipacija, suha usta
stomatitis, haematemesis, cheilitis, dry lip, coated tongue
stomatitis, hematemeza, heilitis, suhe usne, obložen jezik
Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage7, eructation, melaena, oesophagitis, ascites, gastric ulcer, haematemesis, cheilitis, dysphagia, pancreatitis
Stomatitis, ulceracija u ustima, gastrointestinalno krvarenje7, podrigivanje, melena, ezofagitis, ascites, želučani ulkus, hematemeza, heilitis, disfagija, pankreatitis
Stomatitis, predominantly mild in nature (CTC grade 1).
Stomatitis, pretežno blag (CTC stupanj 1).
Stomatitis, ulcers of the oral cavity and known active gastrointestinal ulcer disease.
tomatitis, ulkusi u usnoj šupljini i poznata aktivna gastrointestinalna ulkusna bolest
Stomatitis/ Pharyngitis
mukozitis/ stomatitis
Stomatitis/ Pharyngitis
tomatitis/ faringitis
Stomatitis/ Pharyngitis
tomatitis/faringitis
Stomatitis/Mucositis
Stomatitis/mukozitis
Stomatitis/Pharyngitis
tomatitis/faringitis
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth and/or throat.
Stomatitis: osjećate li bol, crvenilo, oteklinu ili imate rane u ustima i/ili grlu.
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth and/or throat.
tomatitis: osjećate li bol, crvenilo, oteklinu ili imate rane u ustima i/ili grlu.
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth.
tomatitis: osjećate li bol, crvenilo, oteklinu ili imate rane u ustima.
Stones in the gallbladder, fluid filled pocket in the liver, fatty liver
Žučni kamenci, džep ispunjen tekućinom u jetri, masna jetra
Stones or calcium deposits in the urinary tract (nephrolithiasis).
kamenci ili talozi kalcija u mokraćnim putovima (nefrolitijaza).
Stool consistency (BSFS Score)
Konzistencija stolice (BSFS rezultat)
Stop and Check: Make sure dose is ready for inhalation
Stanite i provjerite: Utvrdite da je doza spremna za inhalaciju
Stop and Check: Make sure you have inhaled correctly
Stanite i provjerite: Utvrdite da ste pravilno udahnuli
Stop blood clots forming in the tubes of your dialysis machine (for people with kidney problems)
Zaustavljanje stvaranja krvnih ugrušaka u cijevima stroja za dijalizu (koji se koristi u ljudi s bubrežnim problemima)
Stop breast-feeding when you start Revatio treatment.
Prestanite dojiti kada se započnete liječiti lijekom Revatio.
Stop breast-feeding while wearing the patch.
Dojenje je potrebno prekinuti za vrijeme liječenja lijekom SANCUSO.
Stop dabigatran before elective surgery
Prekid dabigatrana prije elektivnog kirurškog zahvata
Stop dexamethasone dosing until adverse event resolves to ≤ Grade 2.
Prekinuti liječenje deksametazonom dok se nuspojave ne povuku do ≤2. stupnja.
Stop dose
Prekinite liječenje
Stop dose and continue monitoring renal function (serum creatinine or creatinine clearance)
Prekinite liječenje i nastavite pratiti bubrežnu funkciju (kreatinin u serumu ili klirens kreatinina)
Stop eltrombopag; increase the frequency of platelet monitoring to twice weekly.
Prekinuti primjenu eltrombopaga, povećati učestalost laboratorijskog praćenja trombocita na dva puta tjedno.
Stop giving this medicine and see a doctor straight away if you or the child notice any of the following serious side effects – the child may need urgent medical treatment: allergic reaction – the signs may include hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (it is not known how often this happens).
Prestanite davati ovaj lijek i odmah posjetite liječnika ako Vi ili dijete primijetite bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava – dijete bi moglo trebati hitnu medicinsku pomoć: alergijska reakcija – znakovi mogu uključivati koprivnjaču, osip, svrbež, otežano disanje ili gutanje (nije poznato koliko se često ovo događa).
Stop Glivec until ANC  1.5 x 109/l and platelets  75 x 109/l.
Ukinuti Glivec sve dok ABN ne bude
Stop Imatinib Accord until ANC
Ukinuti Imatinib Accord sve dok ABN ne bude
Stop Imatinib Accord until ANC ≥ 1.5x109/1 and platelets ≥ 75x109/1.
Ukinuti Imatinib Accord sve dok ABN ne bude
Stop imatinib until ANC ≥
Ukinuti imatinib sve dok ABN ne bude 1,5 x 109/l i trombociti
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
bude 1,5 x 109/l i trombociti 75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
bude 1,5 x 109/l i tromociti 75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Ukinuti imatinib sve dok ABN ne
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Ukinuti imatinib sve dok ABN ne bude
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Ukinuti imatinib sve dok ABN ne bude ≥1,5 x 109/l i trombociti ≥75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Ukinuti imatinib sve dok ABN ne bude ≥1,5 x 109/l i tromociti ≥75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Ukinuti imatinib sve dok ABN ne bude ≥1,5 x 109/l i/ili trombociti
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Ukinuti imatinib sve dok ABN ne bude 1,5 x 109/l i trombociti
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
1,5 x 109/l i trombociti 75 x 109/l.
Stop Kyprolis for grade 3 and 4 dyspnoea until resolved or returned to baseline and consider whether to restart Kyprolis based on a benefit/risk assessment (see section 4.2 and 4.8).
Prekinite primjenu lijeka Kyprolis u slučaju dispneje 3. ili 4. stupnja do oporavka ili povratka na početno stanje i razmotrite ponovnu primjenu lijeka Kyprolis s obzirom na procjenu omjera koristi i rizika (vidjeti dijelove 4.2 i 4.8).
Stop Palladia immediately and contact your veterinarian if you notice any of the following changes in your dog:
Odmah prekinite davati Palladiju i obratite se veterinaru ako primijetite bilo koju od sljedećih promjena na svojem psu:
Stop pushing the plunger rod and let it move back on its own while the reconstituted solution fills the syringe.
Prestanite pritiskati potisni klip i pustite ga da se samostalno pomiče unatrag dok pripremljena otopina ne ispuni štrcaljku.
Stop smoking
prestanite pušiti
Stop smoking.
Prestanite pušiti.
Stop taking Akynzeo and tell your doctor straight away if you notice the following serious side effect - you may need urgent medical treatment:
Prestanite uzimati Akynzeo i odmah obavijestite liječnika ako opazite navedenu ozbiljnu nuspojavu - možda Vam je potrebno hitno medicinsko liječenje:
Stop taking Bretaris Genuair and seek medical help immediately:
Prekinite s uzimanjem Bretaris Genuair i odmah zatražite liječničku pomoć:
STOP taking Capecitabine SUN immediately and contact your doctor if any of these symptoms occur:
PRESTANITE odmah uzimati lijek Kapecitabin SUN i obratite se liječniku ako se pojave neki od ovih simptoma:
STOP taking Capecitabine Teva immediately and contact your doctor if any of these symptoms occur:
PRESTANITE uzimati Kapecitabin Teva odmah i obratite se liječniku ako se pojave neki od ovih simptoma:
Stop taking CHAMPIX and tell your doctor immediately if you experience any of the following signs and symptoms that may indicate a serious allergic reaction: swelling of the face, lips, tongue, gums, throat or body and/or difficulty breathing, wheezing.
Prestanite uzimati CHAMPIX i odmah se obratite svom liječniku ako se u Vas pojavio neki od sljedećih znakova i simptoma koji može ukazivati na ozbiljnu alergijsku reakciju: oticanje lica, usana, jezika, desni, grla ili tijela i/ili otežano disanje, piskanje pri disanju.
Stop taking CONTROLOC Control when you are completely symptom-free.
Prestanite uzimati CONTROLOC Control kada nastupi potpuno povlačenje simptoma.
Stop taking Cresemba and tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: rash, swelling of your lips, mouth, tongue or throat with difficulty breathing - these may be signs of an allergic reaction (hypersensitivity).
Prekinite primjenu lijeka Cresemba i odmah se obratite lijeĉniku ako primijetite neku od sljedećih nuspojava: osip, oticanje usana, usta, jezika ili grla s oteţanim disanjem - to mogu biti znakovi alergijske reakcije (preosjetljivosti).
Stop taking Cresemba and tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: rash, swelling of your lips, mouth, tongue or throat with difficulty breathing - these may be signs of an allergic reaction (hypersensitivity).
Prekinite uzimanje lijeka Cresemba i odmah se obratite lijeĉniku ako primijetite neku od sljedećih nuspojava: osip, oticanje usana, usta, jezika ili grla uz oteţano disanje - to mogu biti znakovi alergijske reakcije (preosjetljivosti).
Stop taking Dynastat and tell your doctor immediately:
Prestanite uzimati Dynastat i odmah obavijestite liječnika:
Stop taking Ebymect and contact a doctor straight away if you notice any of the following serious or potentially serious side effects:
Prestanite uzimati Ebymect i odmah se javite liječniku ako se pojavi bilo koja od navedenih ozbiljnih ili potencijalno ozbiljnih nuspojava:
STOP taking Ecansya immediately and contact your doctor if any of these symptoms occur:
PRESTANITE odmah uzimati lijek Ecansya i obratite se liječniku ako se pojave neki od ovih simptoma:
Stop taking Edarbi and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions, which occur rarely (may affect up to 1 in 1,000 people):
Prestanite uzimati Edarbi i odmah zatražite liječničku pomoć pri pojavi bilo koje od sljedećih alergijskih reakcija koje se rijetko javljaju (mogu se javiti u manje od 1 na 1000 osoba):
Stop taking Eklira Genuair and seek medical help immediately:
Prekinite s uzimanjem Eklira Genuair i odmah zatražite liječničku pomoć:
Stop taking Eliquis.
Prestanite uzimati Eliquis.
Stop taking EMEND and see a doctor immediately if you notice any of the following side effects, which may be serious, and for which you may need urgent medical treatment:
Prestanite uzimati EMEND i odmah posjetite liječnika ako primjetite bilo koju od sljedećih nuspojava, koje bi mogle biti ozbiljne, i za koje ćete možda trebati hitnu medicinsku pomoć:
Stop taking EMEND and see a doctor immediately if you or the child notice any of the following side effects, which may be serious, and for which you or the child may need urgent medical treatment:
Prestanite uzimati EMEND i odmah posjetite liječnika ako kod sebe ili djeteta primjetite bilo koju od sljedećih nuspojava, koje bi mogle biti ozbiljne, i za koje ćete Vi ili dijete možda trebati hitnu medicinsku pomoć:
Stop taking EMEND and see a doctor immediately if you or the child notice any of the following side effects, which may be serious, and for which you or the child may need urgent medical treatment:
Prestanite uzimati EMEND i odmah posjetite liječnika ako kod sebe ili djeteta primjetite bilo koju od sljedećih nuspojava, koje bi mogle biti ozbiljne, i za koje ćete Vi li dijete možda trebati hitnu medicinsku pomoć:
Stop taking Entresto and seek immediate medical attention if you notice any swelling of the face, lips, tongue and/or throat, which may cause difficulties in breathing or swallowing.
Prestanite uzimati Entresto i odmah zatražite liječničku pozornost ako primijetite bilo što od navedenoga u nastavku: oticanje lica, usana, jezika i/ili grla, što može uzrokovati poteškoće s disanjem ili gutanjem.
Stop taking IMBRUVICA and tell a doctor straight away if you notice any of the following side effects: itchy bumpy rash, difficulty breathing, swelling of your face, lips, tongue or throat – you may be having an allergic reaction to the medicine.
Prestanite uzimati lijek IMBRUVICA i odmah recite liječniku, ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava: osip s izbočinama koji svrbi, poteškoće s disanjem, oticanje lica, usnica, jezika ili grla – možda imate alergijsku reakciju na lijek.
Stop taking Imnovid and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment
Prestanite uzimati Imnovid i odmah posjetite liječnika ako primijetite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava – možda će Vam trebati hitna medicinska pomoć:
STOP taking Ipreziv and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions, which occur rarely (less than 1 in 1000 people):
PRESTANITE uzimati Ipreziv i odmah potražite liječničku pomoć ako imate neku od sljedećih alergijskih reakcija, koje rijetko nastaju (u manje od 1 na 1000 osoba):
STOP taking Jentadueto and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
PRESTANITE uzimati Jentadueto i odmah se obratite liječniku ako primijetite bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
Stop taking Jentadueto and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms in combination: feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, severe weakness, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Prestanite uzimati Jentadueto i odmah otiđite liječniku ako primijetite kombinaciju nekih od sljedećih simptoma: mučnina ili povraćanje, bolovi u trbuhu, teška slabost, grčevi u mišićima, neobjašnjiv gubitak tjelesne težine, ubrzano disanje ili osjećaj hladnoće ili neugode.
Stop taking Jentadueto immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away.
Odmah prestanite uzimati Jentadueto i smjesta se obratite liječniku ili najbližoj bolnici.
Stop taking Ketoconazole HRA and tell your doctor straight away if you experience any of the following:
Prestanite uzimati Ketoconazole HRA i odmah obavijestite liječnika ako osjetite neki od sljedećih simptoma:
Stop taking Lamivudine Teva.
Prestanite uzimati Lamivudin Teva.
Stop taking Lixiana and start the parenteral anticoagulant (e.g. heparin) at the time of the next scheduled dose of Lixiana.
Prestanite uzimati Lixianu i počnite uzimati parenteralni antikoagulans (npr. heparin) u vrijeme kad ste prema rasporedu trebali uzeti sljedeću dozu Lixiane.
Stop taking Neparvis and seek immediate medical attention if you notice any swelling of the face, lips, tongue and/or throat, which may cause difficulties in breathing or swallowing.
Prestanite uzimati Neparvis i odmah zatražite liječničku pozornost ako primijetite bilo što od navedenoga u nastavku: oticanje lica, usana, jezika i/ili grla, što može uzrokovati poteškoće s disanjem ili gutanjem.
Stop taking PANTOZOL Control when you are completely symptom-free.
Prestanite uzimati PANTOZOL Control kada nastupi potpuno povlačenje simptoma.
Stop taking Spedra and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment: an erection that will not go away (“priapism”).
Prekinite s uzimanjem Spedre i odmah se obratite liječniku ako opazite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava - može Vam biti potrebno hitno medicinsko liječenje:
Stop taking Tamiflu and contact a doctor or pharmacist immediately.
Prestanite uzimati Tamiflu i odmah se obratite liječniku ili ljekarniku.
Stop taking Thalidomide Celgene and see a doctor straight away if you notice the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Prestanite uzimati Thalidomide Celgene i odmah posjetite liječnika ako primijetite sljedeće ozbiljne nuspojave – možda ćete trebati hitno medicinsko liječenje:
Stop taking the anticoagulant (e.g. heparin) and start Lixiana at the time of the next scheduled anticoagulant dose.
Prestanite uzimati antikoagulans (npr. heparin) i počnite uzimati Lixianu u vrijeme kad ste prema rasporedu trebali uzeti sljedeću dozu antikoagulansa.
Stop taking the anticoagulant medicines.
Prestanite uzimati antikoagulans.
Stop taking the vitamin K antagonist (e.g. warfarin).
Prestanite uzimati antagonist vitamina K (npr. varfarin).
Stop taking the white active tablets and start taking the yellow placebo tablets for a maximum of 3 days so that the total number of placebo plus missed white active tablets is not more than 4.
Prestanite uzimati bijele tablete s djelatnim tvarima i počnite uzimati žute tablete placeba tijekom najviše 3 dana tako da ukupni broj tableta placeba plus propuštene bijele tablete s djelatnim tvarima nije veći od 4.
Stop taking this medicine and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Morate prestati uzimati lijek ovaj lijek i odmah se javiti svom liječniku ako primjetite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
Stop taking this medicine and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Morate prestati uzimati ovaj lijek i odmah se javiti svom liječniku ako primjetite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
STOP taking this medicine and contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas (pancreatitis).
PRESTANITE uzimati ovaj lijek i odmah se javite svom liječniku ako dobijete tešku i upornu bol u trbuhu, s povraćanjem ili bez njega, jer biste mogli imati upalu gušterače (pankreatitis).
STOP taking this medicine and contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas (pancreatitis).
PRESTANITE uzimati ovaj lijek i odmah se javite svom liječniku ako osjetite jaku i ustrajnu bol u trbuhu, s povraćanjem ili bez njega, jer biste mogli imati upalu gušterače (pankreatitis).
Stop taking this medicine and see a doctor straight away if you notice any of the following signs of ‘lactic acidosis’:
Primijetite li neki od sljedećih simptoma ‘laktacidoze’, prestanite uzimati ovaj lijek i odmah se javite liječniku:
Stop taking this medicine and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms: feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), stomach ache (abdominal pain), muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Pojavi li se bilo koji od sljedećih simptoma, prekinite uzimati ovaj lijek i odmah se javite liječniku: mučnina ili povraćanje, bol u trbuhu, grčevi u mišićima, neobjašnjiv gubitak tjelesne težine, ubrzano disanje te osjećaj hladnoće i neugode.
Stop taking this medicine and talk to your doctor if you experience one or more of the following symptoms which may be related to a condition called “lactic acidosis”:
Prestanite uzimati ovaj lijek i porazgovarajte s Vašim liječnikom ako imate jedan ili više od sljedećih simptoma koji mogu biti povezani sa stanjem nazvanim „laktacidoza”:
Stop taking this medicine straight away, but take this leaflet and/or the tablets with you.
Odmah prestanite uzimati lijek, a Uputu i/ili tablete ponesite sa sobom.
Stop taking Victrelis and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment: difficulty breathing or swallowing, wheezing, hives, itching, swelling of your face, eyes, lips, tongue or throat – these are signs of an allergic reaction.
Prestanite uzimati Victrelis i odmah se javite liječniku ako primijetite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava – možda će Vam trebati hitno medicinsko liječenje: otežano disanje ili gutanje, piskanje pri disanju, koprivnjaču, svrbež, oticanje lica, očiju, usana, jezika ili grla – to su znakovi alergijske reakcije.
Stop taking Votrient and seek medical advice immediately if you get any of these symptoms, or if you get headache accompanied with any of these symptoms.
Prestanite uzimati Votrient i odmah potražite liječničku pomoć u slučaju pojave bilo kojega od navedenih simptoma ili glavobolje praćene nekim od tih simptoma.
Stop taking Xtandi and do not take any more capsules.
Prestanite uzimati Xtandi i nemojte više uzimati kapsule.
Stop taking your tablets and talk to your doctor straight away if you get pregnant while taking MULTAQ.
Prestanite uzimati tablete i odmah se obratite liječniku ako zatrudnite dok uzimate MULTAQ.
Stop taking Zeffix.
Prestanite uzimati Zeffix.
Stop taking Zurampic and see a doctor straight away if you notice any of the following side effects, as these may be signs of a problem with your kidneys – you may need urgent medical treatment:
Prestanite uzimati Zurampic i odmah posjetite liječnika ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava, jer to mogu biti znakovi problema s Vašim bubrezima – možda Vam je potrebno hitno medicinsko liječenje:
Stop the infusion
Prekinuti infuziju
Stop the infusion; when the reaction has resolved to Grade
Zaustaviti infuziju; kada se reakcija ublaži do ≤ 1. stupnja, nastaviti infuziju upola (50%) manjom brzinom.b
Stop treatment and contact your doctor immediately if after giving HEMANGIOL to your child you observe the following symptoms suggestive of a bronchospasm (temporary restriction of the bronchial tubes that leads to difficulty breathing): cough, quick or difficult breathing or wheezing, associated or not with a bluish-coloured skin:.
Prekinite liječenje i odmah se obratite svom liječniku ako nakon što date djetetu HEMANGIOL primijetite sljedeće simptome koji upućuju na bronhospazam (privremeno sužavanje dišnih puteva koje dovodi do otežanog disanja): kašalj, brzo ili otežano disanje ili piskanje pri disanju, uz moguće prisutnu plavkastu boju kože.
Stop treatment if this occurs. hypotension (blood pressure decreased), dizziness
Prekinite liječenje ako se to dogodi. hipotenzija (sniženi krvni tlak), omaglica.
Stop treatment until ANC ≥ 1.0 x 109/l and platelets ≥ 50 x 109/l.
Prekinuti liječenje dok ABN ne bude ≥1,0×109/l i trombociti ≥50×109/l.
Stop until resolved or returned to baseline
Prekinite liječenje do oporavka ili povratka na početno stanje