natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during IntronA therapy, and even after treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up period.
U nekih su bolesnika primijećeni teški učinci na središnji živčani sustav, osobito depresija, misli o samoubojstvu i pokušaj samoubojstva, za vrijeme liječenja lijekom IntronA te čak i nakon obustave liječenja, uglavnom tijekom šestomjesečnog razdoblja praćenja.
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Ribavirin Teva Pharma B.V. combination therapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, and even after treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up period.
U nekih su bolesnika primijećeni jaki učinci na SŽS, osobito depresija, suicidalne misli i pokušaj samoubojstva za vrijeme liječenja lijekom Ribavirin Teva Pharma B.V. u kombinaciji s peginerferonom alfa-2b ili interferonom alfa-2b, pa čak i nakon prekida liječenja i to uglavnom tijekom šestomjesečnog razdoblja praćenja.
Severe concomitant condition
Ozbiljna popratna medicinska stanja
Severe concomitant condition
Teška popratna medicinska stanja
Severe condition of the skin that causes red, often itchy spots, similar to the rash of measles, which starts on the limbs and sometimes on the face and the rest of the body (erythema multiforme), skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales (psoriasis), skin condition of the face where the nose and cheeks are unusually red (rosacea), hives (itchy, bumpy rash)
teška kožna bolest koja uzrokuje crvene točkice često praćene svrbežom, nalik na osip kod ospica, koja se prvo javlja na udovima, a ponekad i na licu te drugim dijelovima tijela (multiformni eritem); kožna bolest koje uzrokuje zadebljale i crvene mrlje na koži, često prekrivene srebrnastim ljuskicama (psorijaza); kožna promjena na licu, kod koje su nos i obrazi neuobičajeno crveni (rozaceja); koprivnjača (izdignut osip koji svrbi)
Severe confusion
Teška zbunjenost
Severe coronary heart disease or unstable angina.
Teška koronarna bolest srca ili nestabilna angina.
Severe cough.
Teški kašalj.
Severe cutaneous adverse drug reactions have been reported with INTELENCE; Stevens-Johnson Syndrome and erythema multiforme have been rarely (< 0.1%) reported.
Prijavljene su teške kožne nuspojave s INTELENCEom; Stevens-Johnsonov sindrom i multiformni eritem rijetko su prijavljeni (< 0,1%).
Severe cutaneous adverse reactions
Teške nuspojave na koţi
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens Johnson syndromea, toxic epidermal necrolysis (TEN)a, oral mucosal reactionsa, rasha,am, pruritusa,am, urticariaa,am, alopeciaam, purpuraam, skin decolourationam, hyperhidrosisam, exanthemaam
Teške kožne nuspojave (SCAR) uključujući Stevens Johnsonov sindroma, toksičnu epidermalnu nekrolizu (TEN)a, reakcije oralne sluznicea, osipa,am, pruritusa,am, urtikarijaa,am, alopecijaam, purpuraam, promjena boje kožeam, hiperhidrozaam, egzantemam
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs): Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis* (see section 4.4)#
Teške kožne nuspojave (SCARs): Stevens- Johnsonov sindrom i toksična epidermalna nekroliza* (vidjeti dio 4.4)#
Severe cutaneous adverse reactions, such as Stevens-Johnson syndrome, have been reported during treatment with azole antifungal agents.
Teške nuspojave na koţi, poput Stevens-Johnsonova sindroma, prijavljene su tijekom liječenja antimikoticima iz skupine azola.
Severe cutaneous reactions have been reported, including cases of erythema multiforme (EM) and cases suggestive of Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), some of which were fatal.
Prijavljene su teške kožne reakcije, uključujući slučajeve multiformnog eritema (EM) i slučajeve koji upućuju na Stevens-Johnsonov sindrom (SJS) i toksičnu epidermalnu nekrolizu (TEN), od kojih su neki imali smrtni ishod.
Severe cutaneous reactions, possibly immune mediated, have been reported with alglucosidase alfa, including ulcerative and necrotizing skin lesions (see section 4.8).
Uz primjenu alglukozidaze alfa prijavljene su teške kožne reakcije, možda imunološki posredovane, uključujući ulcerativne i nekrotizirajuće kožne lezije (vidjeti dio 4.8).
Severe cytokine release syndrome is characterised by severe dyspnea, often accompanied by bronchospasm and hypoxia, in addition to fever, chills, rigors, urticaria, and angioedema.
Teški oblik sindroma otpuštanja citokina očituje se teškom dispnejom, često popraćenom bronhospazmom i hipoksijom, uz vrućicu, zimicu, tresavicu, urtikariju i angioedem.
Severe decrease in a specific class of white blood cells (agranulocytosis)
jako smanjenje posebne skupine bijelih krvnih stanica (agranulocitoza)
Severe dermatologic reactions have been reported in patients receiving vemurafenib, including rare cases of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis in the pivotal clinical trial.
U bolesnika liječenih vemurafenibom zabilježene su teške kožne reakcije, uključujući rijetke slučajeve Stevens-Johnsonovog sindroma i toksične epidermalne nekrolize u pivotalnom kliničkom ispitivanju.
Severe diarrhoea
Teški proljev
Severe diarrhoea (NCI-CTC grade 3 and 4) was reported in 2% of patients treated with Vectibix as a monotherapy and in 17% of patients treated with Vectibix in combination with chemotherapy.
Teški je proljev bio (NCI-CTC stupanj 3 i 4) prijavljen u 2% bolesnika liječenih lijekom Vectibix u monoterapiji i u 17% bolesnika liječenih lijekom Vectibix u kombinaciji s kemoterapijom.
Severe diarrhoea or colitis has been observed with nivolumab monotherapy or nivolumab in combination with ipilimumab (see section 4.8).
Kod liječenja nivolumabom u monoterapiji ili u kombinaciji s ipilimumabom primijećeni su težak proljev ili kolitis (vidjeti dio 4.8).
Severe disabilities such as deafness and loss of vision may also occur.
Također mogu nastupiti ozbiljna oštećenja poput gubitka sluha i gubitka vida.
Severe dyskinesia
Teška diskinezija
Severe dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy or requiring supplementary oxygen therapy.
Teška dispneja u mirovanju zbog komplikacija uznapredovale zloćudne bolesti ili potreba za dodatnom terapijom kisikom.
Severe elevation of transaminases (<5%) or bilirubin (<1%) was seen in CML patients and was usually managed with dose reduction or interruption (the median duration of these episodes was approximately one week).
U bolesnika s KML-om uočeno je veliko povišenje vrijednosti transaminaza (<5%) ili bilirubina (<1%) i obično je zbrinuto smanjenjem doze ili prekidom terapije (medijan trajanja tih epizoda bio je približno tjedan dana).
Severe elevation of transaminases (<5%) or bilirubin (<1%) was seen in CML patients and was usually managed with dose reduction or interruption (the median duration of these episodes was approximately one week).
Veliko povišenje vrijednosti transaminaza (<5%) ili bilirubina (<1%) uočeno je u bolesnika s KML- om i obično je liječeno smanjenjem doze ili prekidom terapije (medijan trajanja tih epizoda bio je približno tjedan dana).
Severe endocrinopathies, including hypophysitis (including hypopituitarism and secondary adrenal insufficiency), type 1 diabetes mellitus, diabetic ketoacidosis, hypothyroidism, hyperthyroidism and thyroiditis
nefritis teške endokrinopatije, uključujući hipofizitis (koji obuhvaća hipopituitarizam i sekundarnu insuficijenciju nadbubrežnih žlijezda), šećernu bolest tipa 1, dijabetičku ketoacidozu, hipotireozu, hipertireozu i tireoiditis
Severe endocrinopathies, including hypophysitis, type 1 diabetes mellitus, diabetic ketoacidosis, hypothyroidism, and hyperthyroidism have been observed with pembrolizumab treatment.
Tijekom liječenja pembrolizumabom zapažene su teške endokrinopatije, uključujući hipofizitis, šećernu bolest tipa 1, dijabetičku ketoacidozu, hipotireozu i hipertireozu.
Severe endocrinopathies, including hypothyroidism, hyperthyroidism, adrenal insufficiency, hypophysitis, diabetes mellitus, and diabetic ketoacidosis have been observed with nivolumab monotherapy or nivolumab in combination with ipilimumab (see section 4.8).
Kod liječenja nivolumabom u monoterapiji ili u kombinaciji s ipilimumabom primijećene su teške endokrinopatije, uključujući hipotireozu, hipertireozu, insuficijenciju nadbubrežne žlijezde, hipofizitis, dijabetes i dijabetičku ketoacidozu (vidjeti dio 4.8).
Severe erythema (24%) and severe scabbing and crusting (20%) were very common.
Jako crvenilo kože (24%) i izrazito stvaranje krasta (20%) bilo je vrlo često.
Severe exacerbationsa
Teške egzacerbacijea
Severe FH (N = 102)
Teška obiteljska hiperkolesterolemija (N = 102)
Severe flares over 52 weeks
Teške egzacerbacije tijekom 52 tjedna
Severe flares were observed in 15.6% of the Benlysta group compared to 23.7% of the placebo group over the 52 weeks of observation (observed treatment difference = - 8.1%; hazard ratio=0.64, p=0.0011).
Tijekom 52 tjedna praćenja teške egzacerbacije su uočene u 15,6% bolesnika na lijeku Benlysta u usporedbi s 23,7% ispitanika na placebu (uočena razlika u liječenju = -8,1%; omjer hazarda=0,64; p=0,0011).
Severe forms of Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS) / Familial Cold Urticaria (FCU) presenting with signs and symptoms beyond cold-induced urticarial skin rash.
Teških oblika obiteljskog autoinflamatornog sindroma povezanog s hladnoćom / obiteljske urtikarije povezane s hladnoćom koji imaju znakove i simptome izraženije nego hladnoćom uzrokovanog urtikarijskog kožnog osipa.
Severe gastrointestinal disorders such as chronic or severe constipation, intestinal stenosis, intestinal diverticulum, sigmoid colitis, gastrointestinal ulcers, or recent major gastrointestinal surgery
teškim gastrointestinalnim poremećajima kao što su kronična ili teška konstipacija, stenoza crijeva, divertikuloza crijeva, kolitis sigmoidnog kolona, gastrointestinalni ulkusi ili nedavni veliki kirurški zahvat na gastrointestinalnom traktu
Severe gastrointestinal problems: abdominal pain (common), ascites (uncommon), colitis (uncommon), acute pancreatitis (uncommon), ileus (uncommon) and subileus (uncommon).
Ozbiljne poteškoće s probavom: bolovi u trbuhu (često), ascites (manje često), kolitis (manje često), akutni pankreatitis (manje često), ileus (manje često) i subileus (manje često).
Severe haemolysis seems to be slightly more frequent with Privigen than with some other products containing the same active substance.
U usporedbi s nekim drugim lijekovima koji sadrže istu djelatnu tvar, teški oblici hemolize javljaju se malo češće kod lijeka Privigen.
Severe haemorrhage
teškog krvarenja
Severe haemorrhage has been observed with cabozantinib.
Prilikom primjene kabozantiniba zabilježeno je teško krvarenje.
Severe haemorrhagic events are more frequent in patients ≥ 75 years of age (including fatal events) or those weighing < 60 kg
u epizode značajnog krvarenja češće u bolesnika u dobi od ≥ 75 godina (uključujući i smrtonosna krvarenja) te onih tjelesne težine < 60 kg.
Severe headache often accompanied by nausea, vomiting and sensitivity to light (migraine)
teška glavobolja, često popraćena mučninom, povraćanjem i osjetljivošću na svjetlost (znakovi migrene)
Severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system problems such as bleeding or swelling in skull/brain).
teška glavobolja, slabost ili oduzetostudova ili lica, otežan govor, iznenadni gubitak svijesti (znakovi problema živčanog sustava kao što su krvarenje ili oticanje u lubanji/mozgu).
Severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system problems such as bleeding or swelling in skull/brain).
teška glavobolja, slabost ili paraliza udova ili lica, otežan govor, iznenadni gubitak svijesti (znakovi problema živčanog sustava kao što su krvarenje ili oticanje u lubanji/mozgu)
Severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system problems such as bleeding or swelling in skull/brain).
teška glavobolja, slabost ili paraliza udova ili lica, otežan govor, iznenadni gubitak svijesti (znakovi problema živčanog sustava kao što su krvarenje ili oticanje u lubanji/mozgu).
Severe heart or blood vessels disease.
Teška bolest srca ili krvnih žila.
Severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver
teško oštećenje jetrene funkcije ili dekompenzirana ciroza jetre
Severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver;
teški poremećaj funkcije jetre ili dekompenzirana ciroza jetre;
Severe hepatic dysfunction, including hepatic failure, cirrhosis, portal hypertension (oesophageal varices) and active hepatitis
teška disfunkcija jetre, uključujući zatajenje jetre, cirozu, portalnu hipertenziju (varikoziteti jednjaka) i aktivni hepatitis
Severe hepatic function disorder.
Teški poremećaji funkcije jetre.
Severe hepatic impairment
Teško oštećenje jetre.
Severe hepatic impairment
Teško oštećenje jetrene funkcije
Severe hepatic impairment
Teško oštećenje jetrene funkcije.
Severe hepatic impairment (Child Pugh C).
Teško oštećenje funkcije jetre (Child-Pugh C).
Severe hepatic impairment (Child-Pugh C) – Afinitor is only recommended if the desired benefit outweighs the risk.
Teško oštećenje funkcije jetre (Child-Pugh C) – Afinitor se preporučuje samo ako željena dobit od liječenja premašuje potencijalni rizik.
Severe hepatic impairment (Child-Pugh C): not recommended
Teško oštećenje jetre (Child-Pugh C): ne preporučuje se
Severe hepatic impairment (Child-Pugh C): Votubia is only recommended if the desired benefit outweighs the risk.
Teško oštećenje funkcije jetre (Child-Pugh C): Votubia se preporučuje samo ako željena dobit od liječenja premašuje potencijalni rizik.
Severe hepatic impairment (Child-Pugh Classification B or C) or decompensated cirrhosis of the liver.
Teško oštećenje jetrene funkcije (Child-Pugh stadij B ili C) ili dekompenzirana ciroza jetre.
Severe hepatic impairment (Child-Pugh classification C) or severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min).
Teško oštećenje funkcije jetre (Child-Pugh stadij C) ili teško oštećenje bubrega (klirens kreatinina< 30 ml/min).
Severe hepatic impairment (see also section 4.2)
teško oštećenje funkcije jetre (vidjeti također dio 4.2)
Severe hepatic impairment (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Teško oštećenje jetre (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.2).
Severe hepatic impairment (serum albumin <25 g/l or Child-Pugh score  10).
Teško oštećenje funkcije jetre (serumski albumin <25 g/l ili Child-Pugh rezultat  10).
Severe hepatic impairment (total bilirubin >3 x ULN).
Teško oštećenje jetrene funkcije (ukupan bilirubin >3 x GGN).
Severe hepatic impairment [Child-Pugh Class C (see sections 4.2, 4.4 and 5.2)].
Teško oštećenje jetre [Child-Pugh stadij C (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.2)].
Severe hepatic impairment including biliary cirrhosis or active liver disease including unexplained persistent elevations in liver function tests (including serum transaminase elevation) exceeding 3 fold the upper limit of normal (ULN) (see section 4.4).
Teško oštećenje jetre uključujući bilijarnu cirozu ili aktivnu bolest jetre uključujući neobjašnjivo stalna povišenja testova jetrene funkcije (uključujući povišenje transaminaza u serumu) koja premašuju 3 puta gornju granicu normale (GGN) (vidjeti dio 4.4).
Severe hepatic impairment or end stage liver disease (see sections 4.2 and 4.4).
Teško oštećenje funkcije jetre ili terminalna faza jetrene bolesti (vidjeti dio 4.2 i 4.4).
Severe hepatic impairment,
u bolesnika s teškim oštećenjem jetre,
Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis
Teško oštećenje funkcije jetre, bilijarna ciroza i kolestaza
Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis (see section 4.2).
Teško oštećenje jetre, bilijarna ciroza i kolestaza (vidjeti dio 4.2).
Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis or cholestasis.
Teško oštećenje jetre, bilijarna ciroza ili kolestaza.
Severe hepatic impairment, if serum if bilirubin is > 5 mg/dl (85.5 µmol/l) (see section 4.2).
teško oštećenje funkcije jetre ako je bilirubin u serumu > 5 mg/dl (85,5 µmol/l) (vidjeti dio 4.2)
Severe hepatic impairment.
Teško oštećenje funkcije jetre.
Severe hepatic impairment.
Teško oštećenje jetrene funkcije.
Severe hepatic impairment.
Teškog oštećenja funkcije jetre.
Severe hepatitis and liver failure (see section 4.4)
teški hepatitis i zatajenje jetre (vidjeti dio 4.4)
Severe high blood pressure.
izrazito visok krvni tlak.
Severe hives/nettle rash
jaka koprivnjača
Severe humoral or cellular (primary or acquired) immunodeficiency, e.g. severe combined immunodeficiency, agammaglobulinemia and AIDS or symptomatic HIV infection or an age-specific CD4+ T-lymphocyte percentage in children below 12 months: CD4+ <25% %; children between 12- 35 months: CD4+ < 20%; children between 36-59 months: CD4+ < 15% (see section 4.4).
Teška humoralna ili stanična (primarna ili stečena) imunodeficijencija, npr. teška kombinirana imunodeficijencija, agamaglobulinemija i AIDS ili simptomatska HIV-infekcija ili dobno specifični postotak CD4+ T limfocita u djece mlađe od 12 mjeseci: CD4+ <25%; u djece između 12 i 35 mjeseci: CD4+ <20%; u djece između 36 i 59 mjeseci: CD4+ <15% (vidjeti dio 4.4).
Severe hypersensitivity (e.g., anaphylactic reaction, severe skin reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (e.g., penicillins or carbapenems).
Teška preosjetljivost (npr. anafilaktička reakcija, jaka kožna reakcija) na bilo koju drugu vrstu beta-laktamskog antibiotika (npr. peniciline ili karbapeneme).
Severe hypersensitivity (e.g., anaphylactic reaction, severe skin reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (e.g., penicillins or cephalosporins).
Teška preosjetljivost (npr. anafilaktička reakcija, teška kožna reakcija) na bilo koji drugu vrstu beta-laktamskih antibiotika (npr. peniciline ili cefalosporine).
Severe hypersensitivity reactions (including bronchospasm, dyspnoea, angioedema, and anaphylaxis) (see sections 4.3 and 4.4)
Teške reakcije preosjetljivosti (uključujući bronhospazam, dispneju, angioedem i anafilaksiju) (vidjeti dio 4.3 i 4.4).
Severe hypersensitivity reactions (including bronchospasm, dyspnoea, angioedema, and anaphylaxis) (see sections 4.3 and 4.4)
teških reakcija preosjetljivosti (uključujući bronhospazam, dispneju, angioedem i anafilaksiju) (vidjeti dio 4.3 i 4.4)
Severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Teška preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Severe hypersensitivity, including anaphylaxis, has been observed in clinical trials with Perjeta (see section 4.8).
U kliničkim ispitivanjima lijeka Perjeta primijećena je teška preosjetljivost, uključujući anafilaksiju (vidjeti dio 4.8).
Severe hypertension (>200 mmHg systolic or 110 mmHg diastolic) occurred in 4.7% of patients with solid tumours.
Teška hipertenzija (sistolički krvni tlak >200 mmHg ili dijastolički krvni tlak 110 mmHg) se razvila u 4,7% bolesnika sa solidnim tumorima.
Severe hypertension occurred in 10% of pNET patients on sunitinib and 3% of patients on placebo.
Teška hipertenzija se javila u 10% bolesnika s pNET-om koji su primali sunitinib i u 3% bolesnika koji su primali placebo.
Severe hypertension occurred in 12% of treatment-naïve patients on sunitinib and <1% of patients on IFN-.
Teška hipertenzija se javila u 12% prethodno neliječenih bolesnika koji su primali sunitinib i u <1% bolesnika koji su primali INF-α.
Severe hypoglycaemia
Teška hipoglikemija
Severe hypoglycaemia requiring the assistance of another person for treatment occurred uncommonly: 0.3% among patients receiving Eperzan and 0.4% among patients receiving a comparator.
Teška hipoglikemija koja je zahtijevala pomoć druge osobe bila je manje česta: javila se u 0,3% bolesnika koji su primali Eperzan te u 0,4% bolesnika liječenih nekim od usporednih lijekova.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Teške epizode hipoglikemije, u kojima bolesnik ostane bez svijesti, mogu se liječiti glukagonom (0,5 do 1 mg) koji intramuskularno ili supkutano daje osoba upoznata s načinom primjene glukagona, ili glukozom koju intravenski daje zdravstveni radnik.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Teške epizode hipoglikemije, u kojima bolesnik ostane bez svijesti, mogu se liječiti glukagonom (0,5 do 1 mg) koji intramuskularno ili supkutano daje osoba upoznata s načinom primjene, ili glukozom koju intravenski daje zdravstveni djelatnik.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by physicians or other healthcare staff.
Teške epizode hipoglikemije, u kojima bolesnik ostane bez svijesti, mogu se liječiti glukagonom (0,5 do 1 mg) koji intramuskularno ili supkutano daje osoba upoznata s načinom primjene glukagona ili glukozom koju intravenski daje liječnik ili drugi zdravstveni radnik.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient is not able to treat himself, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Teške epizode hipoglikemije, u kojima si bolesnik ne može sam pomoći, mogu se liječiti glukagonom (0,5 do 1 mg) koji intramuskularno ili supkutano daje osoba upoznata s načinom primjene glukagona, ili glukozom koju intravenski daje zdravstveni djelatnik.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient is not able to treat himself, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Teške epizode hipoglikemije, u kojima si bolesnik ne može sam pomoći, mogu se liječiti glukagonom (0,5 do 1 mg) koji intramuskularno ili supkutano daje osoba upoznata s načinom primjene glukagona, ili glukozom koju intravenski daje zdravstveni radnik.
severe hypoproteinaemia (low blood protein levels).
ozbiljnom hipoproteinemijom (niskim razinama bjelančevina u krvi).
Severe hypotension
Teška hipotenzija
Severe hypotension.
Izrazita hipotenzija.
Severe IARs have been reported in patients with pre-existent severe underlying upper airway involvement and therefore specifically these patients should continue to be closely monitored and only be infused with Aldurazyme in an appropriate clinical setting where resuscitation equipment to manage medical emergencies would be readily available.
Prijavljene su teške reakcije povezane s infuzijom kod bolesnika s postojećim teškim podležećim poremećajem gornjih dišnih puteva pa te bolesnike treba i dalje pomno nadzirati, a infuziju lijeka Aldurazyme primijeniti samo u odgovarajućim kliničkim uvjetima u kojima je odmah dostupna oprema za reanimaciju u hitnim slučajevima.
Severe increase in blood pressure (hypertensive crisis).
Jako povišenje krvnog tlaka (hipertenzivna kriza).
Severe increase in blood pressure.
izraziti porast krvnog tlaka;
Severe infection
teška infekcija
Severe infection (sepsis).
Teška infekcija (sepsa).
Severe infections (including sepsis), which may be fatal.
teške infekcije, uključujući sepsu, koje mogu biti dovesti do smrtnog ishoda;