natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not freeze or place next to the freezer or a freezer pack..
Ne zamrzavati ili staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Do not freeze or place next to the freezer or freezer pack.
Ne zamrzavati ili staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
DO NOT FREEZE OR SHAKE the infusion solution.
Otopina za infuziju NE SMIJE SE ZAMRZAVATI NITI TRESTI.
Do not freeze the diluted solution.
Razrijeđena otopina ne smije se zamrzavati.
Do not freeze the pen.
Ne zamrzavajte brizgalicu.
DO NOT FREEZE the powder or the reconstituted product.
NE ZAMRZAVATI prašak ili rekonstituiranu otopinu.
Do not freeze the reconstituted solution.
Ne zamrzavajte pripremljenu otopinu za primjenu.
Do not freeze the solution, and do not wait longer than 3 hours to inject it.
Ne zamrzavajte otopinu i ne čekajte dulje od 3 sata da biste je injicirali.
Do not freeze to prevent damage to the solvent vial/pre-filled syringe.
Ne zamrzavati kako ne bi došlo do oštećenja bočice s otapalom/napunjene štrcaljke.
Do not freeze your insulin.
Ne zamrzavajte inzulin.
Do not freeze your pen.
Brizgalica se ne smije zamrzavati.
Do not freeze your syringe.
Štrcaljka se ne smije zamrzavati.
Do not freeze, in order to prevent damage to the pre-filled solvent syringe.
Ne zamrzavati, kako ne bi došlo do oštećenja napunjene štrcaljke s otapalom.
Do not freeze, to prevent damage to the pre-filled syringe.
Ne zamrzavati kako ne bi došlo do oštećenja napunjene štrcaljke.
Do not freeze, to prevent damage to the solvent vial.
Ne zamrzavati kako ne bi došlo do oštećenja bočice s otapalom.
Do not freeze.
Ne se zamrzavati.
Do not freeze.
Ne zamrzavaj
Do not freeze.
Ne zamrzavaj. .
Do not freeze.
Ne zamrzavajte
Do not freeze.
Ne zamrzavati
Do not freeze.
Nemojte ih zamrzavati.
Do not freeze.
Nemojte je zamrzavati.
Do not freeze.
Otopinu nemojte zamrzavati.
Do not freeze.
Zaštititi od svijetla.
Do not freeze.
Čuvati od zamrzavanja
Do not freeze. (To prevent accidental freezing, avoid placing near the freezer compartment).
Ne zamrzavati. (Kako biste izbjegli slučajno zamrzavanje, ne stavljajte lijek blizu odjeljka za zamrzavanje).
Do not freeze.Keep the vial of powder in the outer carton to protect from light.
Bočicu s praškom čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Do not get Picato in your eyes.
Pripazite da Vam lijek Picato ne dođe u oči.
Do not get vaccinated with yellow fever vaccine whilst you are taking Xaluprine because it may be fatal.
Nemojte se cijepiti cjepivom protiv žute groznice dok uzimate Xaluprine jer to može biti smrtonosno.
Do not give a double dose to make up for a forgotten dose.
Nemojte mu davati dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Do not give acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) to children for 4 weeks after vaccination with Fluenz Tetra unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Nemojte davati acetilsalicilnu kiselinu (tvar prisutna u mnogim lijekovima koja se koristi za ublažavanje boli i snižavanje vrućice) djeci tijekom 4 tjedna nakon cijepljenja cjepivom Fluenz Tetra osim ako Vam liječnik, medicinska sestra ili ljekarnik ne preporuči drugačije.
Do not give acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) to children for 4 weeks after vaccination with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Nemojte davati acetilsalicilnu kiselinu (tvar prisutna u mnogim lijekovima koja se koristi za ublažavanje boli i snižavanje vrućice) djeci tijekom 4 tjedna nakon cijepljenja Pandemijskim cjepivom protiv influence H5N1 MedImmune osim ako Vam liječnik, medicinska sestra ili ljekarnik ne preporuči drugačije.
Do not give acetylsalicylic acid to children aged less than 18 years for 4 weeks after vaccination with Fluenz unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Nemojte davati acetilsalicilnu kiselinu djeci mlađoj od 18 godina tijekom 4 tjedna nakon cijepljenja cjepivom Fluenz osim ako Vam liječnik, medicinska sestra ili ljekarnik ne preporuči drugačije.
Do not give Atripla to children and adolescents under 18 years of age.
Nemojte Atriplu davati djeci niti adolescentima mlađima od 18 godina.
Do not give Avastin to children aged 3 years to less than 18 years with malignant tumours of the brain and spinal cord that grow quickly and spread through brain tissue after treatment has failed (recurrent or progressive high-grade glioma) because of two small studies that showed that it does not work in these types of tumours.
Avastin se ne smije davati djeci u dobi od 3 do nepunih 18 godina sa zloćudnim tumorima mozga i kralježnične moždine koji nakon neuspješnog liječenja brzo rastu i šire se po moždanom tkivu (rekurentni ili progresivni gliom visokog stupnja) jer su dva mala ispitivanja pokazala da on nije djelotvoran kod tih vrsta tumora.
Do not give Bonviva to children or adolescents below 18 years.
Nemojte davati lijek Bonviva djeci ni adolescentima mlađima od 18 godina.
Do not give by other routes.
Ne primjenjivati drugim putevima primjene.
Do not give EMEND 125 mg capsules to children under 12 years of age, because the 125 mg capsules have not been studied in this population.
Nemojte davati EMEND 125 mg kapsule djeci mlađoj od 12 godina, zato što kapsule od 125 mg nisu ispitane u ovoj populaciji.
Do not give EMEND 80 mg capsules to children under 12 years of age, because the 80 mg capsules have not been studied in this population.
Nemojte davati EMEND 80 mg kapsule djeci mlađoj od 12 godina, zato što kapsule od 80 mg nisu ispitane u ovoj populaciji.
Do not give Emtriva to infants under 4 months of age.
Nemojte davati Emtrivu dojenĉadi mlaĎoj od 4 mjeseca.
Do not give Esbriet to children and adolescents under the age of 18.
Esbriet se ne smije davati djeci i adolescentima mlađima od 18 godina.
Do not give Feraccru to children or adolescents under 18 years as it has not been studied in this age group.
Nemojte davati Feraccru djeci i adolescentima u dobi nižoj od 18 godina jer ispitivanja za tu dobnu skupinu nisu provedena.
DO NOT GIVE HEMANGIOL TO YOUR CHILD UNTIL HE HAS BEEN CORRECTLY FED AGAIN.
NEMOJTE DJETETU DAVATI HEMANGIOL DOK SE PONOVNO NE POČNE PRAVILNO HRANITI.
Do not give Humira to children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis below the age of 2 years.
Ne primjenjujte lijek Humira djeci s poliartikularnim juvenilnim idiopatskim artritisom mlađoj od 2 godine.
Do not give Ibandronic Acid Teva to children or adolescents below 18 years.
Ibandronatnu kiselinu Teva nemojte davati djeci i adolecentima mlađim od 18 godina.
Do not give IVEMEND to children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in this population.
Nemojte davati IVEMEND djeci i adolescentima mlađima od 18 godina jer nije ispitan u ovoj populaciji.
Do not give more than one dose
Ne davati više od jedne doze.
Do NOT give other IV antiarrhythmic medicines for at least 4 hours after infusion of BRINAVESS.
NE SMIJETE primijeniti druge intravenske antiaritmike najmanje 4 sata nakon infuzije lijeka BRINAVESS.
Do not give the child any additional food for 2 hours.
Nemojte davati djetetu nikakvu dodatnu hranu u naredna 2 sata.
Do not give the child more of this medicine than the doctor recommends.
Nemojte dati djetetu više lijeka nego što je preporučio liječnik.
Do not give the patient another dose of BUCCOLAM.
Nemojte djetetu davati drugu dozu BUCCOLAMA.
Do not give this medicine and tell the doctor or pharmacist if any of the above apply to the child.
Ako se nešto od gore navedenog odnosi na dijete, nemojte mu dati ovaj lijek i obavijestite liječnika ili ljekarnika.
Do not give this medicine to children aged 11 years or under, or weighing less than 35 kg.
Nemojte davati ovaj lijek djeci u dobi od 11 godina i mlaĎoj ili ako imaju teţinu manju od 35 kg.
Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years of age because advanced cancer of the kidney and mantle cell lymphoma are not relevant for these patients, and it did not work in other cancers.
Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima mlađima od 18 godina zato što u ovih bolesnika uznapredovali karcinom bubrega i limfom plaštenih stanica nisu relevantni, a lijek ne djeluje protiv drugih vrsta raka.
Do not give this medicine to children and adolescents under the age of 18 years because the safety and efficacy of Betmiga in this age group has not been established.
Ovaj lijek nemojte davati djeci i adolescentima mlaĎim od 18 godina jer sigurnost primjene i djelotvornost lijeka Betmiga još nije utvrĎena u ovoj dobnoj skupini.
Do not give this medicine to children and adolescents.
Nemojte dati ovaj lijek djeci i adolescentima.
Do not give this medicine to children because it does not work.
Nemojte dati ovaj lijek djeci jer ne djeluje..
Do not give this medicine to children because it does not work.
Nemojte davati ovaj lijek djeci jer ne djeluje.
Do not give this medicine to children below 18 years.
Nemojte davati ovaj lijek djeci mlađoj od 18 godina.
Do not give this medicine to children below the age of 5 years.
Nemojte davati ovaj lijek djeci mlađoj od 5 godina.
Do not give this medicine to children between the ages of 0 and 18 years.
Nemojte davati ovaj lijek djeci u dobi između 0 i 18 godina.
Do not give this medicine to children less than 1 year of age.
Ovaj lijek se ne smije davati djeci mlađoj od 1 godine.
Do not give this medicine to children less than 12 years of age.
Nemojte davati ovaj lijek djeci mlađoj od 12 godina.
Do not give this medicine to children less than 6 years of age or weighing less than 16 kg because the potential benefits and risks have not yet been established.
Nemojte davati ovaj lijek djeci u dobi manjoj od 6 godina ili težine manje od 16 kg jer nisu još ustanovljene moguće koristi i rizici primjene.
Do not give this medicine to children less than 6 years of age.
Ovaj lijek se ne smije davati djeci mlađoj od 6 godina.
Do not give this medicine to children or adolescents aged below 18 years because the use of Jakavi in children has not been studied.
Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima mlađima od 18 godina zato što primjena Jakavija u djece nije bila proučavana.
Do not give this medicine to children or adolescents under the age of 18 years because the safety and benefit of using ZALTRAP in children and adolescents have not been shown.
Nemojte davati ovaj lijek djeci niti adolescentima mlađima od 18 godina jer nisu utvrđene sigurnost i korist primjene lijeka ZALTRAP u djece i adolescenata.
Do not give this medicine to children under 12 years of age, weighing less than 40 kg or with HIV infection that is resistant to other medicines similar to Tivicay.
Ovaj lijek se ne smije davati djeci mlađoj od 12 godina, djeci tjelesne težine manje od 40 kg ni djeci s HIV infekcijom otpornom na druge lijekove slične lijeku Tivicay.
Do not give this medicine to children under 2 years of age with gating mutations as it is not known if ivacaftor is safe and effective in these children, or to subjects under 18 years of age with an R117H mutation as ivacaftor may not work in them.
Nemojte davati ovaj lijek djeci s mutacijama kloridnih kanala mlađoj od 2 godine jer nije poznato je li ivakaftor siguran i djelotvoran u te djece, ili osobama mlađim od 18 godina s mutacijom R117H jer kod njih ivakaftor možda neće djelovati.
Do not give this medicine to children under 2 years of age with gating mutations as it is not known if ivacaftor is safe and effective in these children.
Nemojte davati ovaj lijek djeci mlađoj od 2 godine s mutacijama zbog kojih dolazi do nepravilne regulacije kanala jer nije poznato je li ivakaftor siguran i djelotvoran u te djece.
Do not give this medicine to children under the age of 18 years because there is no information about Pixuvri treatment in children and adolescents.
Nemojte davati ovaj lijek djeci mlađoj od 18 godina jer nema podataka o liječenju djece i adolescenata Pixuvriem.
Do not give this medicine to children under the ages of 3 years because there is no data to indicate that it is safe and work in children under 3 years.
OPATANOL nemojte davati djeci mlađoj od 3 godine jer nema podataka koji bi naveli da je siguran i djeluje kod djece ispod 3 godine.
Do not give this medicine to infants under 6 months or below 5 kg in weight.
Nemojte davati ovaj lijek dojenčadi mlađoj od 6 mjeseci ili tjelesne težine manje od 5 kg.
Do not give this medicine to your child if you are taking medications that must not be used with HEMANGIOL (see “Other medicines and HEMANGIOL”).
Nemojte davati ovaj lijek svom djetetu ako uzimate lijekove koji se ne smiju koristiti istodobno s HEMANGIOL-om (pogledajte "Drugi lijekovi i HEMANGIOL").
Do not give Viread if your child is already taking other medicines containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Nemojte davati Viread Vašem djetetu ako već uzima druge lijekove koji sadrže tenofovirdizoproksilfumarat ili tenofoviralafenamid.
Do not give Xolair to children under 12 years of age.
Xolair nemojte davati djeci mlađoj od 12 godina.
Do not give yourself a double dose on the same day to make up for a forgotten dose.
Nemojte si davati dvostruku dozu u istom danu kako biste nadoknadili zaboravljenu.
Do not grasp the grey needle cap
Ne hvatajte sivi pokrov igle.
Do not grasp the grey needle cap.
Ne hvatajte sivi zatvarač igle.
Do not grasp the plunger
Ne hvatajte klip.
Do not have Adjupanrix if any of the above apply to you.
Nemojte primati Adjupanrix ako se bilo što od gore navedenog odnosi na Vas.
Do not have Flixabi if any of the above applies to you.
Nemojte primiti Flixabi ako se nešto od navedenog odnosi na Vas.
Do not have Inflectra if any of the above applies to you.
Nemojte primiti lijek Inflectra ako se nešto od navedenog odnosi na Vas.
Do not have MabThera if:
Nemojte primati lijek MabThera
Do not have Myocet if this applies to you.
Nemojte uzimati Myocet ako se to odnosi na Vas.
Do not have Remicade if any of the above applies to you.
Nemojte primiti Remicade ako se nešto od navedenog odnosi na Vas.
Do not have Remsima if any of the above applies to you.
Nemojte primiti lijek Remsima ako se nešto od navedenog odnosi na Vas.
Do not have sex or have any other sexual activity for at least 2 weeks after the second injection of a treatment cycle with Xiapex and after any pain and swelling has gone away.
Nemojte imati spolne odnose ni bilo kakve druge seksualne aktivnosti najmanje 2 tjedna nakon druge injekcije u ciklusu liječenja Xiapexom te dok ne nestanu bol i oticanje.
Do not heat the pen, let it warm up on its own.
Nemojte zagrijavati brizgalicu, pričekajte da se sama ugrije.
Do not heat the syringe, let it warm up on its own.
Nemojte zagrijavati štrcaljku, pričekajte da se sama ugrije.
Do not heat up or shake HyQvia.
Nemojte zagrijavati ili mućkati lijek HyQvia.
Do not hold by the plunger head, plunger or needle cover.
Ne držite za vrh klipa, klip ili pokrov igle.
Do not hold by the plunger head, plunger, needle guard wings, or needle cover
Nemojte držati štrcaljku za glavu klipa, klip, krilca štitnika igle ili zaštitnu kapicu igle
Do not hold by the plunger head, plunger, needle guard wings, or needle cover.
Nemojte držati štrcaljku za glavu klipa, klip, krila štitnika igle niti za zaštitni poklopac igle.
Do not hold or push on the plunger while inserting the needle into the skin.
Nemojte držati niti pritiskati klip dok ubadate iglu u kožu.
Do not hold the syringe by the plunger while removing the needle-cap.
Štrcaljku ne smijete držati za klip dok skidate zatvarač igle.
Do not increase dose after it has been reduced.
Nemojte povećavati dozu lijeka nakon što je smanjena.
Do not increase or decrease the amount of medicine without your doctor’s approval.
Nemojte povećavati ili smanjivati količinu lijeka bez odobrenja svog liječnika.
Do not increase the total dose of ADVATE to control your bleeding without consulting your doctor.
Ne smijete povećavati ukupnu dozu lijeka ADVATE za nadzor krvarenja bez prethodnog savjetovanja sa svojim liječnikom.
Do not increase the total dose of ELOCTA to control your bleed without talking to your doctor.
Nemojte povisivati ukupnu dozu lijeka ELOCTA kako biste kontrolirali krvarenje, a da prethodno niste o tome razgovarali s liječnikom.
Do not infuse DARZALEX concomitantly in the same intravenous line with other agents.
DARZALEX se ne smije infundirati istodobno s drugim lijekovima u istoj intravenskoj liniji.
Do not infuse Elaprase concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.
Nemojte davati infuziju Elaprasea istodobno u istoj intravenskoj liniji s drugim lijekovima.
Do not infuse SYLVANT concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Nemojte primjenjivati infuziju lijeka SYLVANT istodobno s drugim lijekovima, putem iste intravenske linije.
Do not inhale the vapour directly.
Ne udišite izravno isparavanja.
Do not inhale the vapour directly.
Nemojte izravno udisati pare.
Do not initiate infusion if expired, after 3 hours at room temperature (25°C), or if particles/clumps are visible despite gentle manual mixing
Nemojte započinjati infuziju ako je istekao rok valjanosti lijeka, nakon 3 sata na sobnoj temperaturi (25 °C), ili ako su čestice/grudice u lijeku vidljive i nakon blagog ručnog miješanja.
Do not initiate infusion if expired, after 3 hours at room temperature (25°C), or if particles/clumps are visible despite gentle manual mixing.
Nemojte započinjati infuziju ako je istekao rok valjanosti lijeka, nakon 3 sata na sobnoj temperaturi (25 °C), ili ako su čestice/grudice u lijeku vidljive i nakon blagog ručnog miješanja.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose and contact your doctor for advice.
Nemojte primijeniti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu i obratite se liječniku za savjet.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Nemojte injicirati dvostruku dozu da biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Nemojte injicirati dvostruku dozu da biste nadoknadili zaboravljenu pojedinačnu dozu.
Do not inject air into the medicine.
Ne ubrizgavajte zrak u lijek.
Do not inject Arixtra into muscle.
Nemojte lijek Arixtra ubrizgati u mišić (intramuskularno).
Do not inject Arixtra into muscle.
Nemojte lijek Arixtra ubrizgavati u mišić.
Do not inject directly into your belly button. o If some areas are too difficult for you to reach, ask a carer who has been trained to help you.
Nemojte injicirati izravno u pupak. o Ako Vam je teško doprijeti do nekih područja, zamolite za pomoć njegovatelja koji je prošao obuku kako bi vam mogao pomoći.
Do not inject Fuzeon into your veins (‘intravenously’) or into your muscles (‘intramuscularly’).
Fuzeon ne smijete injicirati u venu ('intravenski') niti u mišić ('intramuskularno').
Do NOT inject Hizentra:
Nemojte primjenjivati Hizentru:
Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Humalog 200 jedinica/ml KwikPen otopinu za injekciju ne smijete injicirati izravno u venu (intravenski).
DO NOT inject if the liquid is cloudy, discoloured or has visible particles.
NEMOJTE injicirati ako je tekućina mutna, ako je promijenila boju ili ako sadrži vidljive čestice.
Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
Nemojte injicirati u područje gdje je koža crvena, postoji podljev ili je koža otvrdnjela.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blodd vessel).
Insulin Human Winthrop Comb 15 se NE SMIJE injicirati u venu (krvnu žilu).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein.
Insulin Human Winthrop Comb 50 se NE SMIJE injicirati u venu (krvnu žilu).
Do not inject into an area of the body where the skin is irritated, reddened, bruised, infected or scarred in any way.
Nemojte ubrizgati na područja tijela gdje je koža nadražena, crvena, s modricama, zaražena ili ima bilo kakve ožiljke.
Do not inject into an area of the body where the skin is irritated, tender, red, bruised, tattooed, infected or scarred.
Nemojte injicirati u područja vašeg tijela gdje je koža nadražena, osjetljiva, crvena, s modricama, tetovirana, zaražena ili s ožiljcima.
Do not inject into an area of your body where the skin is irritated, red, bruised, tattooed, infected, or scarred.
Nemojte injicirati u područja vašeg tijela gdje je koža nadražena, crvena, s modricama, tetovirana, zaražena ili s ožiljcima.
DO NOT inject into an area where the skin is tender, bruised, red, scaly, or hard.
NEMOJTE injicirati lijek u područje na kojem je koža osjetljiva, gdje su prisutne modrice, crvenilo, ljuskanje ili otvrdnuća.
Do not inject into areas that are red, hard, bruised, or tender.
Nemojte dati injekciju u kožu koja je crvena, tvrda, ima modrice ili je osjetljiva.
Do not inject into areas that could be bothered by a belt or waistband.
Nemojte injicirati lijek u područja gdje bi kožu mogao nadražiti remen ili pojas.
Do not inject into areas that could become irritated by your belt or the waistline of your clothes.
Ne smijete injicirati u područja koja može nadražiti remen ili pregib struka odjeće.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised and hard.
Nemojte davati injekciju u područjima gdje je koža nježna, otvdnula ili su prisutne modrice.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Injekciju NEMOJTE davati na mjestu gdje je koža osjetljiva, ima modrice modra, ili je crvena ili otvrdnula.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Injekciju nemojte davati na mjestu gdje je koža osjetljiva, ima modrice, ili je crvena ili otvrdnula.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Ne primijenjujte injekciju na područjima gdje je koža nježna, s modricama, crvena ili tvrda.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Nemojte davati injekciju u područja gdje je koža nježna, s modricama, crveni se ili je tvrda.
DO NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
NEMOJTE primjenjivati injekciju na područjima gdje je koža osjetljiva, s modricama, crvena ili tvrda.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly or hard.
Nemojte ubrizgavati lijek u područja na kojima je koža osjetljiva, s modricama, crvena, ljuskasta ili tvrda.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly, hard or has scars or stretch marks.
Nemojte injicirati lijek na područja na kojima je koža bolna, crvena, ljuskasta, tvrda, gdje ima modrica, ili gdje su vidljivi ožiljci ili strije.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly, hard or has scars or stretch marks.
Nemojte ubrizgati lijek na područja na kojima je koža bolna, crvena, ljuskasta, tvrda, gdje ima modrica, ili gdje su vidljivi ožiljci ili strije.
Do not inject into areas with scars or stretch marks.
Nemojte ubrizgavati u područje s ožiljcima ili strijama.
Do not inject into moles, scar tissue, bruises or your belly button (navel).
Ne smijete injicirati u madeže, ožiljke, modrice niti u pupak
Do not inject into moles, scars, bruises, or areas where the skin is tender, red, hard or not intact.
Lijek ne smijete injicirati u madeže, ožiljke, modrice, niti u područja na kojima je koža bolna na dodir, crvena, tvrda ili oštećena.
Do not inject into scars or stretch marks.
Nemojte dati injekciju u ožiljke ili strije.
Do not inject into skin that is sore, bruised, red, hard, scarred, has stretch marks, or areas with psoriasis plaques
Nemojte ubrizgavati u područja bolne kože, modrica, crvenila, tvrde kože, ožiljaka, strija ili područja s plak psorijazom
Do not inject intravascularly!
Ne injicirati u krvnu žilu
Do not inject intravascularly.
Ne injicirati u krvnu žilu
DO NOT INJECT INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY.
NE INJICIRAJTE INTRAVENSKI NITI SUPKUTANO.
Do not inject Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen otopinu za injekciju ne smijete injicirati izravno u venu (intravenski).
Do not inject Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Nemojte injicirati Pandemijsko cjepivo protiv influence H5N1 MedImmune.