natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oral TMZ has been studied in paediatric patients (age 3 – 18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
Peroralno primijenjen TMZ ispitivan je u pedijatrijskih bolesnika (u dobi od 3 do 18 godina) s recidivirajućim gliomom moždanog debla ili recidivirajućim astrocitomom visokog stupnja prema režimu doziranja jedanput na dan tijekom 5 dana svakih 28 dana.
Oral TMZ has been studied in paediatric patients (age 3 – 18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
Peroralno primijenjen TMZ ispitivan je u pedijatrijskih bolesnika (u dobi od 3 do 18 godina) s recidivirajućim gliomom moždanog debla ili recidivirajućim astrocitomom visokog stupnja, prema režimu doziranja jednom na dan tijekom 5 dana, svakih 28 dana.
Oral TMZ has been studied in paediatric patients (age 3-18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
Peroralno primijenjen TMZ ispitivan je u pedijatrijskih bolesnika (u dobi od 3 do 18 godina) s recidivirajućim gliomom m ždanog debla ili recidivirajućim astrocitomom visokog stupnja, prema režimu doziranja jednom na dan tijekom pet dana, svakih 28 dana.
Oral TMZ has been studied in paediatric patients (age 3-18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
Peroralno primijenjen TMZ ispitivan je u pedijatrijskih bolesnika (u dobi od 3 do 18 godina) s recidivirajućim gliomom moždanog debla ili recidivirajućim astrocitomom visokog stupnja prema režimu doziranja jedanput na dan tijekom pet dana svakih 28 dana.
Oral TMZ has been studied in paediatric patients (age 3-18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
Peroralno primijenjen TMZ ispitivan je u pedijatrijskih bolesnika (u dobi od 3 do 18 godina) s recidivirajućim gliomom moždanog debla ili recidivirajućim astrocitomom visokog stupnja, prema protokolu doziranja jednom na dan tijekom 5 dana, svakih 28 dana.
Oral TMZ has been studied in paediatric patients (age 3-18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
Peroralno primijenjen TMZ ispitivan je u pedijatrijskih bolesnika (u dobi od 3 do 18 godina) s recidivirajućim gliomom moždanog deblaa ili recidivirajućim astrocitomom visokog stupnja, prema režimu doziranja jednom na dan tijekom pet dana, svakih 28 dana.
Oral topotecan plus BSC group had a statistically significant improvement in overall survival compared with the BSC alone group (Log- rank p=0.0104).
Skupina koja je primala topotekan peroralno uz BSC imala je statistički značajno poboljšanje u ukupnom preživljenju u odnosu na skupinu koja je liječena samo BSC–om (log-rank p=0,0104).
Oral topotecan plus BSC group had a statistically significant improvement in overall survival compared with the BSC alone group (Log-rank p=0.0104).
Skupina koja je dobivala topotekan primijenjen peroralno uz BSC imala je statistički značajno poboljšanje u ukupnom preživljenju u usporedbi sa skupinom koja je dobivala samo BSC-om (Log-rank p=0,0104).
Oral topotecan plus BSC group had a statistically significant improvement in overall survival compared with the BSC alone group (Log-rank p=0.0104).
Skupina koja je primala topotekan peroralno uz BSC imala je statistički značajno poboljšanje u ukupnom preživljenju u odnosu na skupinu koja je liječena samo BSC-om (log-rank p=0,0104).
Oral topotecan plus BSC group had a statistically significant improvement in overall survival compared with the BSC alone group (Log-rank p=0.0104).
Skupina koja je primala topotekan peroralno uz BSC imala je statistički značajno poboljšanje u ukupnom preživljenju u odnosu na skupinu koja je liječena samo BSC–om (log-rank p=0,0104).
oral triazolam
peroralni triazolam
Oral ulceration
Ulceracije u usnoj šupljini
Oral uptake by Collie or Old English Sheep dogs and related breeds or crossbreeds should be prevented.
Potrebno je spriječiti peroralni unos kod kolija, ili staroengleskih ovčara i srodnih pasmina ili njihovih križanaca.
Oral uptake by Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds should thus be avoided.
Izbjegavati peroralnu primjenu u škotskih ovčara (Koli), staroengleskih ovčara i srodnih pasmina ili njihovih križanaca.
Oral uptake of the product at the maximum recommended dose of 93 mg fluralaner/kg body weight was well tolerated in cats, apart from some self-limiting salivation and coughing or vomiting immediately after administration.
Peroralnu upotrebu maksimalne doze od 93 mg fluralanera/kg tjelesne mase mačke dobro podnose, osim povećanog slinjenja i kašlja ili povraćanja odmah nakon uzimanja.
Oral use
EU/1/13/832/001
Oral use
Korz usta
Oral use
Kroz usta
Oral use
Kroz usta Kroz usta
Oral use
kroz usta Za primjenu
Oral use
Kroz usta.
Oral use
Način primjene
Oral use
oralna
Oral use
Oralna primjena.
Oral use
Oralna uporaba
Oral use
Oralna upotreba
oral use
oralnu primjenu
Oral use
Oralnu uporabu
Oral use
Pakovanje
Oral use
Peroralna primjena.
Oral use
Peroralna upotreba
Oral use
Peroralna upotreba.
Oral use
peroralno
Oral use
Peroralno davanje
Oral use
Peroralnu primjenu
Oral use
premnik za tablete
Oral use
Primjena kroz usta.
Oral use
primjenu kroz usta
Oral use
PVC/aluminij
Oral use
Unutarnje pakovanje
Oral use
usta
Oral use
Za peroralno davanje
Oral use
Za peroralnu primjenu
Oral use
Za peroralnu primjenu.
Oral use
za primjenu
Oral use
Za primjenu kroz
Oral use
Za primjenu kroz usta
Oral use
Za primjenu kroz usta.
Oral use of tacrolimus is also not recommended to treat these skin conditions.
Peroralna primjena takrolimusa ne preporučuje se ni za liječenje ovih kožnih stanja.
Oral use ONLY
SAMO za primjenu kroz usta
Oral use Oral use
Al/papir)
Oral use Oral use
Kroz usta
Oral use Oral use
Kroz usta Kroz usta
Oral use Oral use Oral use
Kroz usta
Oral use Oral use Oral use
Kroz usta Kroz usta Kroz usta
Oral use.
Kroz usta
Oral Use.
Kroz usta primjena.
Oral use.
Primjena kroz usta
Oral use.
Primjena na usta,
Oral use.
Primjena na usta.
Oral use.
Za primjenu krou usta.
Oral use.
Za primjenu kroz usta
Oral use.Lamivudine Teva can be taken with or without food.
Lamivudin Teva može se uzimati s hranom ili bez nje.
Oral*
Peroralno
Oral:
peroralni:
Oral: Ethinyloestradiol+Norgestimate/ Efavirenz (0.035 mg+0.25 mg once daily/600 mg once daily)
etinilestradiol + norgestimat / efavirenz (0,035 mg + 0,25 mg jedanput na dan/600 mg jedanput na dan)
Oral: Ethinyloestradiol+Norgestimate/Efavirenz (0.035 mg+0.25 mg q.d./600 mg q.d.)
Peroralna primjena: etinilestradiol+norgestimat/efavirenz (0,035 mg+0,25 mg q.d./600 mg q.d.)
orally administered calcium channel blockers
istovremeno primjenjivati
Orally administered enoxaparin is poorly absorbed and even large doses should not lead to any serious consequences.
Peroaralno primijenjeni enoksaparin slabo se apsorbira te čak u velikim dozama ne bi trebao dovesti do ozbiljnih posljedica.
Orally administered enoxaparin is poorly absorbed and even large doses should not lead to any serious consequences.
Peroralno primijenjeni enoksaparin slabo se apsorbira te čak i u velikim dozama ne bi trebao dovesti do ozbiljnih posljedica.
Orally administered enoxaparin is poorly absorbed and even large doses should not lead to any serious consequences.
Peroralno primijenjeni enoksaparin slabo se apsorbira te čak u velikim dozama ne bi trebao dovesti do ozbiljnih posljedica.
Orally administered imiquimod is rapidly and extensively metabolised into two main metabolites.
Imikvimod primijenjen oralno se brzo i opsežno metabolizira u dva glavna metabolita.
Orally administered midazolam (2.5 mg once daily), tenofovir alafenamide (25 mg once daily)
Peroralno primijenjen midazolam (2,5 mg jedanput na dan), tenofoviralafenamid (25 mg jedanput na dan)
Orally administered Tecfidera (dimethyl fumarate) undergoes rapid presystemic hydrolysis by esterases and is converted to its primary metabolite, monomethyl fumarate, which is also active.
Peroralno primijenjena Tecfidera (dimetilfumarat) prolazi brzu presistemsku hidrolizu pomoću esteraza i pretvara se u svoj primarni metabolit, monometilfumarat, koji je također aktivan.
orally BID in patients less than
u bolesnika tjelesne težine manje
orally twice daily, may be
primijenjena peroralno dvaput na dan, može poslužiti kao
orange
narančasta
Orange button
Pokazivač doze
Orange flavour
aroma banane
Orange flavour (acacia and natural flavours) Sodium hydroxide to adjust pH to approximately 6 Hydrochloric acid to adjust pH to approximately 6 Purified water
okus naranče (akacija i prirodni okusi) natrijev hidroksid za prilagodbu pH na približno 6 klorna kiselina za prilagodbu pH na približno 6 pročišćena voda
Orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 100” on the body with black ink.
Narančasta, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 100" na tijelu, otisnutima crnom tintom.
Orange opaque/ Orange opaque, size “1” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘200’ on body.
Tvrde želatinske kapsule s narančastom neprozirnom kapicom i narančastim neprozirnim tijelom, veličine „1“ s otisnutom oznakom „PG“ na kapici i „200“ na tijelu.
Orange opaque/Orange opaque, size “1” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘200’ on body.
Tvrde želatinske kapsule s narančastom neprozirnom kapicom i narančastim neprozirnim tijelom, veličine „1“ s otisnutom oznakom „PG“ na kapici i „200“ na tijelu.
Orange opaque/White opaque, size “1” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘225’ on body.
Tvrde želatinske kapsule s narančastom neprozirnom kapicom i bijelim neprozirnim tijelom, veličine „1“ s otisnutom oznakom „PG“ na kapici i „225“ na tijelu.
Orange oval shaped tablet of 17.3 mm, debossed with “300MG” on one side and “TMC114” on the other side.
Narančasta ovalna tableta od 17,3 mm, s utisnutim “300MG” na jednoj strani i “TMC114” na drugoj strani.
Orange oval shaped tablet of 21.1 mm, debossed with “600MG” on one side and “TMC” on the other side.
Narančasta ovalna tableta od 21,1 mm, s utisnutim “ 600MG” na jednoj strani i “TMC” na drugoj strani.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “10” on the other side.
Narančaste okrugle tablete označene ukriženim riječima BAYER s jedne strane i brojkom“10” s druge strane.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “20” on the other side.
Narančaste okrugle tablete označene ukriženim riječima BAYER s jedne strane i brojkom“20” s druge strane.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “5” on the other side.
Narančaste okrugle tablete označene ukriženim riječima BAYER s jedne strane i brojkom“5” s druge strane.
Orange round tablets marked with ’v’ on one side and “10” on the other side.
Narančaste okrugle tablete označene slovom ’v’ s jedne strane i brojkom “5” s druge strane.
Orange round tablets marked with ’v’ on one side and “20” on the other side.
Narančaste okrugle tablete označene slovom ’v’ s jedne strane i brojkom “5” s druge strane.
Orange round tablets marked with ’v’ on one side and “5” on the other side.
Narančaste okrugle tablete označene slovom ’v’ s jedne strane i brojkom “5” s druge strane.
Orange to copper, round, biconcave, film-coated tablet of 7 mm diameter with metallic gloss, embossed with the strength “50” on one side of the tablet.
Narančasta do bakrena, okrugla, bikonkavna, filmom obložena tableta promjera 7 mm metalik odsjaja s otisnutom jačinom „50“ na jednoj strani tablete.
Orange to copper, round, biconcave, film-coated tablet of 9 mm diameter with metallic gloss, embossed with the strength “100” on one side of the tablet.
Narančasta do bakrena, okrugla, bikonkavna, filmom obložena tableta promjera 9 mm metalik odsjaja s otisnutom jačinom „100“ na jednoj strani tablete.
Orange, almond-shaped (5 x 8.4 mm) film-coated tablet engraved with “TL” on one side and “15” on the other side.
Narančasta, filmom obložena tableta, bademastog oblika (5 x 8,4 mm) s utisnutim “TL” na jednoj strani i “15” na drugoj strani.
Orange, almond-shaped 5 x 8.4 mm film-coated tablet marked with “TL” on one side and “15” on the other side.
Narančasta filmom obložena tableta bademastog oblika, 5 x 8,4 mm, s oznakom “TL” na jednoj strani i “15” na drugoj strani.
Orange, capsule shaped, biconvex film-coated tablet – engraved with “L 100” on one side and plain on the other.
Narančasta, bikonveksna, filmom obložena tableta u obliku kapsula, s utisnutom oznakom “L 100” na jednoj strani i bez oznake na drugoj strani.
Orange, capsule shaped, biconvex film-coated tablet – engraved with “L100” on one side and plain on the other
Narančasta, bikonveksna, filmom obložena tableta u obliku kapsula, s utisnutom oznakom “L100” na jednoj strani i bez oznake na drugoj strani
Orange, diamond-shaped, film-coated tablet of dimensions 19 mm x 10 mm, debossed with “GSI” on one side and “7985” on the other side.
Narančasta, filmom obložena tableta u obliku dijamanta, veličine 19 mm x 10 mm, s utisnutim “GSI” na jednoj strani i “7985” na drugoj strani.
Orange, oblong shaped, film coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Narančaste, duguljaste, filmom obložene tablete s urezom na jednoj strani tablete te utisnutom oznakom "9" s jedne i "3" s druge strane ureza.
Orange, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Narančaste, duguljaste, filmom obložene tablete s urezom na jednoj strani tablete te utisnutom oznakom "9" s jedne i "3" s druge strane ureza.
Orange, oval shaped, biconvex film-coated tablet, 11.4 mm x 6.4 mm in size, with the marking “M15” engraved on one side.
Narančasta, bikonveksna filmom obložena tableta ovalnog oblika, veličine 11,4 mm x 6,4 mm i s ugraviranom oznakom „M15” na jednoj strani.
Orange, round, biconvex film-coated tablet of 10 mm diameter, engraved with the Santhera logo on one side and ‘150’ on the other side.
Narančasta, okrugla, bikonveksna filmom obložena tableta promjera 10 mm, s utisnutim Santhera logom s jedne strane i oznakom "150" s druge strane.
Orange, round-shaped film-coated tablets (6.7 mm diameter) debossed with “DSC L15”.
Narančaste, okrugle filmom obložene tablete (6,7 mm u promjeru) s utisnutom oznakom “DSC L15”.
Orange-white, oval, biconvex, film-coated tablets, embossed with “125” on one side.
Narančasto-bijele, ovalne, bikonveksne filmom obložene tablete, s oznakom “125” na jednoj strani.
Orange-white, round, biconvex, film-coated tablets, embossed with “62,5” on one side.
Narančasto-bijele, okrugle, bikonveksne filmom obložene tablete, s oznakom “62,5” na jednoj strani.
Orange-yellow, oblong, 9.5 mm long, 5.1 mm wide film-coated tablet with blue imprint of company logo on one side.
Narančastožuta, duguljasta, 9,55 mm dugačka, 5,1 mm široka filmom obložena tableta s plavim utisnutim logotipom tvtke na jednoj strani.
Orbactiv 400 mg powder for concentrate for solution for infusion
Orbactiv 400 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju oritavancin
Orbactiv 400 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Orbactiv 400 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju
Orbactiv can only be used to treat infections caused by bacteria known as Gram positive bacteria.
Orbactiv se smije koristiti samo za liječenje infekcija prouzročenih bakterijama koje se nazivaju gram- pozitivne bakterije.
Orbactiv is a powder for concentrate for solution for infusion
Orbactiv je prašak za koncentrat za otopinu za infuziju
Orbactiv is a white to off white powder, supplied in a 50 ml glass vial.
Orbactiv je bijeli do gotovo bijeli prašak u staklenoj bočici od 50 ml.
Orbactiv is available in cartons containing 3 vials.
Orbactiv je dostupan u kutijama koje sadrže 3 bočice.
Orbactiv is indicated for the treatment of acute bacterial skin and skin structure infections (ABSSSI) in adults (see sections 4.4 and 5.1).
Orbactiv je indiciran za liječenje akutnih bakterijskih infekcija kože i kožnih struktura u odraslih (vidjeti dijelove 4.4. i 5.1.).
Orbactiv may interfere with laboratory tests that measure how well your blood is clotting and may cause a false reading.
Orbactiv može utjecati na laboratorijske pretrage kojima se određuje koliko dobro se Vaša krv zgrušava i može prouzročiti lažne rezultate.
Orbactiv should be prepared under aseptic techniques in a pharmacy.
Orbactiv se treba pripremati uz primjenu aseptičke tehnike u ljekarni.
Orbactiv should not to be used in children or adolescents.
Orbactiv se ne smije primjenjivati u djece ili adolescenata.
Orbactiv will be given to you by your doctor or nurse, by infusion (drip) into a vein.
Orbactiv će Vam dati liječnik ili medicinska sestra infuzijom (kapanjem) u venu.
ORe (95% CI)=1.428 (0.749; 2.722)
ORe (95 % CI)=1,428 (0,749; 2,722)
ORe (95% CI)=1.428 (0.749; 2.722)
ORe (95% CI)=1.428 (0,749; 2,722)
ORe (95% CI)=1.428 (0.749; 2.722) p-valueg=0.275
ORe (95% CI)=1,428 (0,749; 2,722) p-vrijednostg = 0,275
ORe (95% CI)=1.688 (1.148; 2.481) p-valueg=0.007
ORe (95 % CI)=1,688 (1,148; 2,481) p-vrijednostg=0,007
ORe (95% CI)=1.688 (1.148; 2.481) p-valueg=0.007
ORe (95% CI)=1,688 (1,148; 2,481) p-vrijednostg = 0,007
ore in the mouth or on lips
ranice u ustima ili na usnama
ore mouth
bolna usta
ore mouth (stomatitis)
upala u usnoj šupljini (stomatitis)
ore mouth (stomatitis) pain in the stomach area under the ribs.
upala sluznice usta (stomatitis) bol u području trbuha, ispod rebara
ore mouth or lip, throat pain
rane na ustima ili na usnama, grlobolja
ore mouth, throat or mouth ulcers
rane u ustima, ulceracije na grlu i u ustima
ore mouth/mouth ulcers
osjetljivost usne šupljine/ranice u ustima
ore on the skin of the penis
ranica na koži penisa
ore or painful joints
osjetljivi ili bolni zglobovi
ore or runny nose, sore sinuses mouth or tongue ulcers
bol u nosu ili curenje nosa, bolni sinusi čirevi u ustima ili na jeziku
ore skin
bolna koža
ore throat
grlobolja
ore throat
grlobolju
ore throat and discomfort when swallowing, inflammation of the lungs, sinuses, tonsils, nose and throat
grlobolja i nelagoda pri gutanju, upala pluća, sinusa, krajnika, nosa i grla
ore throat, cough
grlobolja, kašalj
ore throat, cough, stuffy nose
grlobolja, kašalj, začepljen nos
ore throat, coughing, acute breathing problems
grlobolju, kašalj, akutne probleme s disanjem
ore throat, hoarse voice, problems with your voice
grlobolja, promuklost glasa, poteškoće s glasom
ore throat, runny nose, cough,
grlobolja, curenje iz nosa, kašalj,
ore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing
grlobolja, curenje nosa, začepljenje nosa i kihanje
ore throat, tonsillitis (pharyngitis, laryngitis)
grlobolja, upala krajnika (faringitis, laringitis)
ore throat.
grlobolja.
Orencia (which contains abatacept).
Orencia (abatacept).
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled pen abatacept
ORENCIA 125 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici abatacept
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled pen.
ORENCIA 125 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled syringe abatacept
ORENCIA 125 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki abatacept
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled syringe.
ORENCIA 125 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki.
ORENCIA 250 mg powder for concentrate for solution for infusion abatacept
ORENCIA 250 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju abatacept
ORENCIA 250 mg powder for concentrate for solution for infusion.
ORENCIA 250 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju
ORENCIA and older people
ORENCIA i starije osobe
ORENCIA can be used by people over 65 with no change in dose.
Lijek ORENCIA mogu koristiti osobe starije od 65 godina bez promjene doze.
ORENCIA can lower your body's ability to fight infection and the treatment can make you more likely to get infections or make any infection you have worse.
ORENCIA može umanjiti sposobnost Vašeg tijela da se bori protiv infekcije, a liječenje Vas može učiniti sklonijima infekcijama ili pogoršati neku postojeću infekciju.
Orencia given by infusion can be used for both rheumatoid and juvenile idiopathic arthritis.
Lijek Orencia primijenjen infuzijom može se koristiti i za reumatoidni i juvenilni idiopatski artritis.
Orencia given by injection under the skin to patients with rheumatoid arthritis showed a similar benefit to Orencia given by infusion.
Lijek Orencia primijenjen injekcijom pod kožu u bolesnika s reumatoidnim artritisom pokazao je slične koristi kao lijek Orencia primijenjen infuzijom.
ORENCIA has been studied in 190 paediatric patients, 6 to 17 years of age, with polyarticular JIA (see section 5.1).
ORENCIA je ispitana u 190 pedijatrijskih bolesnika u dobi od 6 do 17 godina koji su imali poliartikularni JIA (vidjeti dio 5.1).
ORENCIA has not been studied in patients under 6 years of age, therefore ORENCIA is not recommended in this patient population.
ORENCIA nije ispitivana u bolesnika mlađih od 6 godina te se stoga ne preporučuje primjena lijeka ORENCIA u ovoj populaciji bolesnika.
ORENCIA in combination with methotrexate is indicated for the treatment of moderate to severe active polyarticular juvenile idiopathic arthritis (JIA) in paediatric patients 6 years of age and older who have had an insufficient response to other DMARDs including at least one TNF inhibitor.
ORENCIA je u kombinaciji s metotreksatom indicirana za liječenje umjerenog do teškog oblika aktivnog poliartikularnog juvenilnog idiopatskog artritisa (JIA) u pedijatrijskih bolesnika u dobi od 6 godina i starijih koji su nedostatno odgovorili na druge DMARD-e, uključujući najmanje jedan TNF-inhibitor.
Orencia is a medicine that contains the active substance abatacept.
Orencia je lijek koji sadrži djelatnu tvar abatacept.
ORENCIA is available in the following presentations: pack of 4 pre-filled pens and multipack containing 12 pre-filled pens (3 packs of 4).
ORENCIA je dostupna u sljedećim pakiranjima: pakiranje od 4 napunjene brizgalice i višestruko pakiranje koje sadrži 12 napunjenih brizgalica (3 pakiranja po 4).
ORENCIA is intended for use under the guidance of a healthcare professional.
ORENCIA je namijenjena za primjenu pod vodstvom zdravstvenog radnika .
ORENCIA is used in children and adolescents aged 6 to 17 years after another group of medicines called TNF blockers.
ORENCIA se koristi u djece i adolescenata u dobi od 6 do 17 godina nakon što je najprije primijenjena druga skupina lijekova pod nazivom TNF-blokatori.
Orencia is used in combination with methotrexate (a medicine that acts on the immune system) to treat the following diseases: moderate to severe active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing damage and inflammation in the joints) in adults who have not had an adequate response to other medicines including methotrexate or a ‘tumour necrosis factor (TNF) blocker’;
Orencia se koristi u kombinaciji s metotreksatom (lijekom koji djeluje na imunosni sustav) za liječenje sljedećih bolesti: umjerenog do vrlo aktivnog reumatoidnog artritisa (bolesti imunosnog sustava koja uzrokuje oštećenje i upalu zglobova) u odraslih osoba koje nisu na odgovarajući način reagirale na lijekove uključujući metotreksat ili „blokatore čimbenika nekroze tumora (TNF-a)”;
ORENCIA is used to treat Rheumatoid arthritis in adults.
ORENCIA se primjenjuje za liječenje reumatoidnog artritisa u odraslih osoba.
ORENCIA IV PATIENT ALERT CARD TEXT
TEKST KARTICE ZA BOLESNIKA S UPOZORENJIMA O LIJEKU ORENCIA ZA PRIMJENU U VENU
Orencia must not be used in patients with severe and uncontrolled infections, such as sepsis (when bacteria and their toxins circulate in the blood and start to damage the organs) or ‘opportunistic’ infections (infections seen in patients with a weakened immune system).
Orencia se ne smije koristiti u bolesnika s ozbiljnim i nekontroliranim infekcijama poput sepse (kada bakterije i njihovi toksini cirkuliraju u krvi i počnu oštećivati organe) ili „oportunističkih” infekcija (infekcije uočene u bolesnika s oslabljenim imunosnim sustavom).