natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sodium chloride, monobasic sodium phosphate monohydrate, dibasic sodium phosphate heptahydrate, sodium hydroxide and hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Natrijev klorid, natrijev dihidrogenfosfat hidrat, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat, natrijev hidroksid i kloridna kiselina (za podešavanje pH), voda za injekcije.
Sodium chloride, Polysorbate 20,
natrijev klorid, polisorbat 20,
Sodium chloride, Potassium chloride,
Natrijev klorid, kalijev klorid,
Sodium chloride, potassium chloride, disodium phosphate dihydrate, potassium dihydrogen phosphate, water for injections.
Natrijev klorid, kalijev klorid, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, kalijev dihidrogenfosfat, voda za injekcije.
Sodium chloride, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium phosphate dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate, sodium citrate, citric acid, thiomersal, water for injections.
Natrijev klorid, kalijev klorid, kalijev dihidrogen fosfat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, magenzijev klorid heksahidrat, kalcijev klorid dihidrat, natrijev citrat, citratna kiselina, tiomersal, voda za injekcije.
Sodium chloride, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium phosphate dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate, sodium citrate, citric acid, water for injections.
Natrijev klorid, kalijev klorid, kalijev dihidrogen fosfat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, magenzijev klorid heksahidrat, kalcijev klorid dihidrat, natrijev citrat, citratna kiselina, voda za injekcije.
Sodium chloride, sodium calcium edetate, glycine hydrochloride, water for injections, hydrochloric acid (to adjust pH), sodium hydroxide (to adjust pH).
Natrijev klorid, natrijev kalcijev edetat, glicinklorid, voda za injekcije, kloridna kiselina (za podešavanje pH) natrijev hidroksid (za podešavanje pH).
Sodium chloride, sodium calcium edetate, glycine hydrochloride, water for injections, hydrochloric acid (to adjust pH), sodium hydroxide (to adjust pH).
Natrijev klorid, natrijev kalcijev edetat, glicinklorid, voda za injekcije, kloridna kiselina (za podešavanje pH), natrijev hidroksid (za podešavanje pH).
Sodium chloride, sodium calcium edetate, glycine hydrochloride, water for injections, hydrochloric acid (to adjust pH), sodium hydroxide (to adjust pH).
Natrijev klorid, natrijev kalcijev edetat, glicinklorid, voda za injekciju, kloridna kiselina (za podešavanje pH), natrijev hidroksid (za podešavanje pH)
Sodium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, sodium phosphate monobasic monohydrate, water for injections
Natrijev klorid, dibazični natrijev fosfat, heptahidrat, monobazični natrijev fosfat, hidrat, voda za injekcije.
Sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80 and water for injections
Natrijev klorid, sukcinatna kiselina polisorbat 80 i voda za injekcije
Sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80 and water for injections.
Natrijev klorid, sukcinatna kiselina, polisorbat 80 i voda za injekcije.
Sodium chloride4
natrijev klorid4
Sodium chlorided
Natrij klorid d
Sodium citrate Citric acid
Natrijev citrat Limunska kiselina
Sodium citrate dihydrate
natrijev citrat dihidrat
Sodium citrate dihydrate Sodium chloride Mannitol (E421)
natrijev citrat dihidrat natrijev klorid manitol (E421)
Sodium citrate Polysorbate 80 Sodium chloride Sodium hydroxide Hydrochloric acid Water for injections
natrijev citrat polisorbat 80 natrijev klorid natrijev hidroksid kloridna kiselina voda za injekcije
Sodium citrate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Water for injections
natrijev citrat natrijev hidroksid kloridna kiselina voda za injekcije
Sodium citrate Sucrose Polysorbate 20 Methionine
natrijev citrat saharoza polisorbat 20 metionin
Sodium citrate, citric acid monohydrate, polysorbate 80, water for injections
natrijev citrat, citratna kiselina hidrat, polisorbat 80, voda za injekcije
Sodium citrate, dihydrate Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injection
natrijev citrat dihidrat kloridna kiselina (za podešavanje pH) natrijev hidroksid (za podešavanje pH) voda za injekcije
Sodium content and potassium content
Sadržaj natrija i kalija
Sodium content: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Sadrži natrij: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol natrija (23 mg) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate
Natrijev dihidrogenfosfat dihidrat
Sodium Dihydrogen Phosphate Dihydrate Citric Acid Anhydrous
Natrijev dihidrogen fosfat dihidrat Limunska kiselina, bezvodna Simetikon emulzija
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate
natrijev dihidrogenfosfat dihidrat natrijev hidrogenfosfat dihidrat natrijev klorid
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Sodium chloride
natrijev dihidrogenfosfat dihidrat natrijev klorid
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Sodium hydroxide (2 M) (for pH adjustment) Mannitol
natrijev dihidrogenfosfat dihidrat natrijev hidroksid (2 M) (za podešavanje pH) manitol
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium hydrogen phosphate heptahydrate Sodium chloride
natrijev dihidrogenfosfat hidrat natrijev hidrogenfosfat heptahidrat natrijev klorid
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate
natrijev dihidrogenfosfat hidrat natrijev hidrogenfosfat dihidrat metionin
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate m-Cresol
natrijev dihidrogenfosfat hidrat natrijev hidrogenfosfat dihidrat m-krezol
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Sodium hydroxide
natrijev dihidrogenfosfat hidrat natrijev hidroksid
Sodium hydrogen carbonate 5.6 g, sachet
Natrijev hidrogenkarbonat 5,6 g, vrećica
Sodium hydrogen carbonate Citric acid
natrijev hidrogenkarbonat citratna kiselina
Sodium hydrogen carbonate Effervescent granules
Natrijev hidrogenkarbonat šumeće granule
Sodium hydrogen carbonate effervescent granules Oral use.
Natrijev hidrogenkarbonat, šumeće granule Kroz usta.
Sodium hydroxide
natrijev hidroksid
Sodium hydroxide (E524) (for pH-adjustment)
voda za injekcije natrijev hidroksid (E524) (za podešavanje pH)
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride
Natrijev hidroksid (za podešavanje pH) Natrijev hidrogenfosfat dihidrat Natrijev klorid
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment)
natrijev hidroksid (za podešavanje pH) kloridna kiselina (za podešavanje pH)
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment)
polisorbat 20 natrijev hidroksid (za podešavanje pH) kloridna kiselina (za podešavanje pH)
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Natrijev hidroksid (za podešavanje pH) Kloridna kiselina (za podešavanje pH) Voda za injekcije
Sodium Hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric Acid (for pH adjustment) Water for Injection
Natrijev hidroksid (za prilagodbu pH) Klorovodična kiselina(za prilagodbu pH) Voda za injekciju
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Natrijev hidroksid (za prilagođavanje pH) Klorovodična kiselina (za prilagođavanje pH) Voda za injekcije
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
1 Predviđeni raspon za 90% ispitanica.‌ natrijev hidroksid (za podešavanje pH) kloridna kiselina (za podešavanje pH) voda za injekcije
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
1 Predviđeni raspon za 90% ispitanica‌ natrijev hidroksid (za podešavanje pH) kloridna kiselina (za podešavanje pH) voda za injekcije
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Natrijev hidroksid (za podešavanje pH) Kloridna kiselina (za podešavanje pH) Voda za injekciju
Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Hydrochloric acid (for pH-adjustment)
tartaratna kiselina natrijev hidroksid (za podešavanje pH) kloridna kiselina (za podešavanje pH)
Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Hydrochloric acid (for pH-adjustment) Water for injections
Natrijev hidroksid (za podešavanje pH) Kloridna kiselina (za podešavanje pH) Voda za injekcije
Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Solution (stabiliser)
Natrijev hidroksid (za podešavanje pH) Otopina (stabilizator)
Sodium hydroxide (NaOH) (for pH adjustment) Water for injections
citratna kiselina natrijev hidroksid (NaOH) (za podešavanje pH) voda za injekcije
Sodium hydroxide (to adjust alkalinity level)
natrijev hidroksid (za podešavanje razine lužnatosti)
Sodium hydroxide (to adjust the pH)
ukcinatna kiselina natrijev hidroksid (za podešavanje pH)
Sodium hydroxide Hydrochloric acid Glycofurol Meglumine
natrijev hidroksid klorovodična kiselina glikofurol
Sodium hydroxide Purified water
natrijev hidroksid pročišćena voda
Sodium hydroxide solution (for pH adjustment) Water for injections
otopina natrijevog hidroksida (za podešavanje pH) voda za injekcije
Sodium hydroxide Water for injections
natrijev hidroksid voda za injekcije
Sodium injected per joint in the treatment of Dupuytren’s contracture: Metacarpophalangeal (MP) joints: 0.9 mg.
Natrij ubrizgan po zglobu kod liječenja Dupuytrenove kontrakture: Metakarpofalangealni (MP) zglobovi: 0,9 mg.
Sodium injected per plaque in the treatment of Peyronie’s disease: 0.9 mg.
Natrij ubrizgan po plaku kod liječenja Peyronijeve bolesti: 0,9 mg.
Sodium intake
Unos natrija
Sodium laurilsulfate
Natrijev laurilsulfat
Sodium laurilsulfate
ukraloza natrijev laurilsulfat
Sodium laurilsulfate
želatina natrijev laurilsulfat
Sodium laurilsulfate Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
natrijev laurilsulfat silicijev dioksid, koloidni, bezvodni magnezijev stearat
Sodium laurilsulphate Titanium dioxide (E171)
Natrijev laurilsulfat Titanijev dioksid (E171)
Sodium lauryl sulfate Microcrystalline cellulose Lactose monohydrate Croscarmellose sodium Pre-gelatinized starch Magnesium stearate
natrijev laurilsulfat celuloza, mikrokristalična laktoza hidrat karmelozanatrij, umrežena škrob, prethodno geliran magnezijev stearat
Sodium lauryl sulfate Titanium dioxide (E171) Indigo carmine (E132) Edible green ink
30 mg: želatina natrijev laurilsulfat titanijev dioksid (E171) indigo karmin (E132) zelena tinta, jestiva
Sodium laurylsulfate Magnesium stearate
Natrij laurilsulfat Magnezij stearat
Sodium metabisulphite (E 223)
Natrijev metabisulfit (E 223): 1 mg
Sodium metabisulphite (E223) may rarely cause severe hypersensitivity reactions and bronchospasm.
Natrijev metabisulfit (E223) može u rijetkim slučajevima uzrokovati teške reakcije preosjetljivosti i bronhospazam.
Sodium methyl parahydroxybenzoate and sodium propyl parahydroxybenzoate
Natrijev metilparahidroksibenzoat i natrijev propilparahidroksibenzoat
Sodium nitroprusside, isosorbide dinitrate – used to treat high blood pressure and heart failure
natrij nitroprusid, izosorbid dinitrat – koriste se za liječenje povišenog krvnog tlaka i zatajenja srca
Sodium oxybate
Natrijev oksibat
Sodium Oxybate (55)
Natrijev oksibat (55)
Sodium Oxybate + Modafinil (57)
Natrijev oksibat + Modafinil (57)
Sodium oxybate is rapidly and almost completely absorbed after oral administration; absorption is delayed and decreased by a high fat meal.
Natrijev oksibat se brzo i skoro u potpunosti apsorbira nakon peroralne primjene; apsorpcija je odgođena i smanjena nakon obroka s velikim udijelom masti.
Sodium oxybate should not be used in combination with sedative hypnotics or other CNS depressants.
Natrijev oksibat se ne smije primijenjivati u kombinaciji s hipnoticima sa sedacijskim djelovanjem ili nekim drugim depresorima SŽS-a.
Sodium oxybate, which is as the sodium salt of GHB, is a CNS depressant active substance with well- known abuse potential.
Natrijev oksibat, natrijeva sol GHB-a, je djelatna tvar koja uzrokuje depresiju SŽS-a s dobro poznatim potencijalom zlouporabe.
Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.
Natrijev fenilbutirat je neaktivni lijek koji se brzo metabolizira u djelatnu tvar fenilacetat.
Sodium phosphate dibasic heptahydrate Polysorbate 80
aharoza natrijev hidrogenfosfat, heptahidrat polisorbat 80
Sodium phosphate monohydrate Disodium phosphate heptahydrate Sodium hydroxide (pH adjustment) Hydrochloric acid (pH adjustment)
natrijev fosfat hidrat natrijev hidrogenfosfat heptahidrat natrijev hidroksid (za podešavanje pH) kloridna kiselina (za podešavanje pH)
Sodium phosphate, water for injections
Natrijev fosfat, voda za injekciju
Sodium retention
retencija natrija
Sodium saccharinate Glycerol
Natrijev saharinat Glicerol
Sodium starch glycolate (type A) Carmellose calcium
av-rac-α-tokoferol celuloza, mikrokristalična natrijev škroboglikolat (tip A) karmelozakalcij
Sodium starch glycolate (type A) Magnesium stearate
Natrijev škroboglikolat (tip A) Magnezijev stearat
Sodium starch glycolate (type A) Magnesium stearate
Natrijev škroboglikolat (vrsta A) Magnezijev stearat
Sodium starch glycolate Magnesium stearate Cellulose, microcrystalline Silica, colloidal anhydrous.
natrijev škroboglikolat magnezijev stearat celuloza, mikrokristalična silicijev dioksid, koloidni, bezvodni
Sodium starch glycolate Povidone K25 Magnesium stearate Sodium stearyl fumarate Colloidal silicon dioxide.
magnezijev stearat natrijev stearilfumarat silicijev dioksid, koloidni, bezvodni.
Sodium starch glycolate Sodium laurilsulfate Povidone
natrijev škroboglikolat natrijev laurilsulfat povidon
Sodium starch glycolate type A
Natrijev škroboglikolat, vrsta A
Sodium starch glycolate type A Glucose liquid, spray dried Erythrosine (E127)
Natrijev škroboglikolat tipa A Glukoza, tekuća, suha raspršina
Sodium starch glycolate type A Tartaric acid
Silicijev dioksid, koloidni, bezvodni Natrijev škroboglikolat, vrste A Tartaratna kiselina
Sodium starch glycolate, type A
Natrijev škrobni glikolat, tip A
Sodium starch glycollate Lactose
natrijev škroboglikolat laktoza
Sodium stearyl fumarate
natrijev stearilfumarat
Sodium stearyl fumarate- Magnesium stearate
natrijev stearilfumarat
Sodium steryl fumarate Silica, hydrophobic colloidal Silica, colloidal anhydrous
natrijev stearilfumarat silicijev dioksid, hidrofobni, koloidni silicijev dioksid, koloidni, bezvodni
Sodium succinate Succinic acid Sodium chloride Polysorbate 80 Water for injections
natrijev sukcinat sukcinatna kiselina natrijev klorid polisorbat 80 voda za injekcije
Sodium sulphite may cause allergic reactions or asthma attacks, which may sometimes be severe and life-threatening.
Natrijev sulfit može uzrokovati alergijske reakcije ili napade astme koji ponekad mogu biti teški i opasni po život.
SOF+RBV 12 weeks (132)
SOF+RBV 12 tjedana (132)
SOF+RBV 24 weeks (275)
SOF+RBV 24 tjedna (275)
Sofosbuvir
Furosemid
Sofosbuvir (400 mg q.d.) +
Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.) + Emtricitabin/Rilpivirin/
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + efavirenz/emtricitabin/tenofovir- dizoproksilfumarat (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + efavirenz/emtricitabin/tenofovir- dizoproksilfumarat (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (400 mg single dose sofosbuvir)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Sofosbuvir (sofosbuvir 400 mg u jednokratnoj dozi)/elbasvir (50 mg jedanput na dan)/grazoprevir (200 mg jedanput na dan)
Sofosbuvir 400 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
sofosbuvir 400 mg jedanput na dan (daklatazvir 60 mg jedanput na dan)
Sofosbuvir and GS-331007 are not inhibitors of drug transporters P--gp, BCRP, MRP2, BSEP, OATP1B1, OATP1B3 and OCT1.
Sofosbuvir i GS-331007 nisu inhibitori prijenosnika lijekova P-gp-a, BCRP-a, MRP2, BSEP-a, OATP1B1, OATP1B3, i OCT1.
Sofosbuvir and GS-331007 AUCs are near dose-proportional over the dose range of 200 mg to 1,200 mg.
AUC sofosbuvira i GS-331007 bili su gotovo proporcionalni dozi u rasponu doza od 200 mg do 1200 mg.
Sofosbuvir and velpatasvir are substrates of drug transporters P-gp and BCRP while GS-331007 is not.
Sofosbuvir i velpatasvir supstrati su prijenosnika lijekova P-gp-a i BCRP-a, dok GS-331007 to nije.
Sofosbuvir and velpatasvir are substrates of drug transporters P-gp and BCRP.
Sofosbuvir i velpatasvir supstrati su prijenosnika lijekova P-gp-a i BCRP-a.
sofosbuvir AUC 3.16 (2.25-4.44) ↑ sofosbuvir Cmax 1.91 (1.26-2.90) ↑ sofosbuvir Cmin not studied
sofosbuvir AUC 3,16 (2,25-4,44)  sofosbuvir Cmax 1,91 (1,26-2,90)  sofosbuvir Cmin nije ispitano
Sofosbuvir blocks the action of an enzyme called ‘NS5B RNA-dependent RNA polymerase’, while velpatasvir targets a protein called ‘NS5A’.
„RNK-ovisna RNK polimeraza NS5B”, dok velpatasvir djeluje na protein koji se naziva „NS5A”.
Sofosbuvir has been authorised as Sovaldi since January 2014.
Sofosbuvir je odobren kao Sovaldi od siječnja 2014.
Sofosbuvir is a nucleotide prodrug that undergoes intracellular metabolism to form the pharmacologically active uridine analog triphosphate (GS-461203), which can be incorporated into HCV RNA by the NS5B polymerase and acts as a chain terminator.
Sofosbuvir je nukleotidni predlijek iz kojeg unutarstaničnim metabolizmom nastaje farmakološki djelatan uridinu analogni trifosfat (GS-461203), koji se može ugraditi u RNK HCV-a pomoću NS5B polimeraze i djelovati kao terminator lanca.
Sofosbuvir is extensively metabolised in the liver to form the pharmacologically active nucleoside analog triphosphate GS-461203.
Sofosbuvir se opsežno metabolizira u jetri i nastaje farmakološki aktivan nukleozidni analog trifosfat GS-461203.
Sofosbuvir is not a substrate for hepatic uptake transporters, organic anion-transporting polypeptide (OATP) 1B1 or 1B3, and organic cation transporter (OCT) 1.
Sofosbuvir nije supstrat jetrenih prijenosnika za unos tvari, polipeptida za prijenos organskih aniona (OATP) 1B1 ili 1B3 i prijenosnika organskih kationa (OCT) 1.
Sofosbuvir metabolite GS-331007: AUC: ↑ 48%
Metabolit sofosbuvira GS-331007: AUC: ↑ 48
Sofosbuvir metabolite GS-331007: AUC: ↑ 8%
Metabolit sofosbuvira GS-331007: AUC: ↑ 8
Sofosbuvir metabolite GS-566500: AUC: ↔
Metabolit sofosbuvira GS-566500: AUC: ↔
Sofosbuvir was fully active against substitutions associated with resistance to other direct-acting antivirals with different mechanisms of actions, such as NS5B non-nucleoside inhibitors, NS3 protease inhibitors and NS5A inhibitors.
Sofosbuvir je bio potpuno djelatan protiv supstitucija povezanih s rezistencijom na druge antivirusne lijekove izravnog djelovanja s različitim mehanizmima djelovanja, kao što su NS5B ne-nukleozidni inhibitori, NS3 inhibitori proteaze i NS5A inhibitori.
Sofosbuvir was studied in an open-label clinical study evaluating the safety and efficacy of 12 or 24 weeks of treatment with sofosbuvir and ribavirin in subjects with genotype 1, 2 or 3 chronic hepatitis C co-infected with HIV-1.
Sofosbuvir je bio ispitan u otvorenom kliničkom ispitivanju u kojem se ocjenjivala sigurnost i djelotvornost 12 tjedana ili 24 tjedna liječenja sofosbuvirom i ribavirinom u ispitanika s kroničnim hepatitisom C uzrokovanim genotipom 1, 2 ili 3 i istodobnom infekcijom virusom HIV-1.
Sofosbuvir/Tenofovir disoproxil fumarate
Sofosbuvir/ tenofovirdizoproksilfumarat
Sofosbuvir: AUC: ↔
Ledipasvir: AUC: ↔
Soft capsule
Kapsula, meka
Soft stools
Često
Soft stools.
Meke stolice
Soft tissue sarcoma (STS)
Sarkom mekih tkiva (STS)
soft-tissue sarcoma.
sarkom mekog tkiva.
softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), which may occur due to damage to kidney tubule cells
omekšanje kostiju (uz bol u kostima i ponekad posljedičnim prijelomom kostiju) do čega može doći zbog oštećenja stanica bubrežnih tubula.
Solicited adverse reaction within 5 days postvaccination.
2Prijavljena nuspojava unutar 5 dana nakon cijepljenja.
Solid and haematopoietic malignancies (excluding skin cancers)
Solidni tumori i hematopoetske zloćudne bolesti (izuzimajući rak kože)
Solifenacin: AUC: ↑ 3.0-fold
Solifenacin: AUC: ↑ 3,0 puta
Soliris 300 mg concentrate for solution for infusion
Soliris 300 mg koncentrat za otopinu za infuziju
Soliris contains a protein and proteins can cause allergic reactions in some people.
Soliris sadrži proteine, a proteini u nekih ljudi mogu uzrokovati alergijske reakcije.
Soliris eculizumab
Soliris ekulizumab
Soliris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Soliris ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Soliris is a concentrate that is made up into a solution for infusion.
Soliris je koncentrat za pripremu otopine za infuziju.
Soliris is indicated in adults and children for the treatment of patients with
Soliris je indiciran za liječenje djece i odraslih bolesnika s:
Soliris is not recommended during pregnancy.
Ne preporučuje se koristiti lijek Soliris tijekom trudnoće.
Soliris is presented as a concentrate for solution for infusion (30 ml in a vial – pack size of 1).
Soliris je koncentrat za otopinu za infuziju (30 ml u bočici – veličina pakiranja: 1).
Soliris is used to treat adults and children with:
Soliris se koristi za liječenje odraslih osoba i djece oboljelih od:
Soliris may pass through your breast milk to your baby.
Soliris može prijeći preko majčinog mlijeka u dijete.
Soliris must be administered by a healthcare professional and under the supervision of a physician experienced in the management of patients with haematological and/or renal disorders.
Soliris mora primjenjivati zdravstveni djelatnik pod nadzorom liječnika s iskustvom u liječenju bolesnika s hematološkim i/ili bubrežnim poremećajima.
Soliris must be given under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with blood and/or kidney disorders.
Soliris se mora primjenjivati pod nadzorom liječnika s iskustvom u liječenju bolesnika s hematološkim i/ili bubrežnim poremećajima.
Soliris reduced signs of complement-mediated TMA activity, as shown by an increase in mean platelet counts from baseline to 26 weeks.
Soliris je smanjio znakove aktivnosti TMA posredovane komplementom, što je vidljivo iz porasta prosječne vrijednosti (±SD) broja trombocita od početne do 26. tjedna.
Soliris should be prepared for administration by a qualified healthcare professional using aseptic technique.
Soliris treba pripremiti za primjenu za to osposobljen zdravstveni djelatnik koristeći aseptičku tehniku.
Soliris should only be administered via intravenous infusion.
Soliris se smije primijeniti samo intravenskom infuzijom.
Soliris treatment is recommended to continue for the patient’s lifetime, unless the discontinuation of Soliris is clinically indicated (see section 4.4).
Preporučuje se nastaviti doživotno liječenje bolesnika Solirisom, osim ako za prekid primjene Solirisa postoji klinička indikacija (vidjeti dio 4.4).
Soliris treatment may reduce your natural resistance to infections, especially against certain organisms that cause meningitis (infection of the linings of the brain).
Liječenje lijekom Soliris može oslabiti Vašu prirodnu otpornost na infekcije, osobito protiv određenih organizama koji uzrokuju meningitis (infekciju moždanih ovojnica).
Soliris was administered as an intravenous infusion over 25 – 45 minutes.
Soliris se primjenjivao kao intravenska infuzija u trajanju od 25 – 45 minuta.
Soliris was compared with placebo (a dummy treatment).
Soliris je uspoređen s placebom (prividnim liječenjem).
Soliris was more effective than placebo in improving the symptoms of PNH.
Soliris je bio djelotvorniji od placeba u ublažavanju simptoma PNH-a.
Soliris was studied in one main study involving 87 adults with PNH who had had at least four blood transfusions for anaemia in the previous year.
Soliris je ispitivan u jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 87 odraslih osoba oboljelih od PNH- a koje su primile najmanje četiri transfuzije krvi zbog anemije u prethodnoj godini.
Soliris was studied in three main studies involving 67 patients with aHUS.
Soliris je ispitan u tri glavna ispitivanja koja su obuhvatila 67 bolesnika oboljelih od aHUS-a.
SoloStar 1 pen
SoloStar 1 brizgalica