natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors (and patients) following administration of granulocyte-colony stimulating factors (G-CSFs).
Prijavljeni su česti, ali općenito asimptomatski, slučajevi splenomegalije te manje česti slučajevi rupture slezene u zdravih davatelja (i bolesnika) nakon primjene faktora stimulacije kolonije granulocita (G-CSF).
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of filgrastim.
Mobilizacija KMSPK u zdravih davatelja Česti, ali općenito asimptomatski slučajevi splenomegalije i manje česti slučajevi rupture slezene prijavljeni su kod zdravih davatelja i bolesnika nakon primjene filgrastima.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of filgrastim.
Česti, ali obično asimptomatski slučajevi splenomegalije i manje česti slučajevi rupture slezene zabilježeni su u zdravih davatelja i bolesnika nakon primjene filgrastima.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of G-CSFs.
Česti, ali općenito asimptomatski slučajevi splenomegalije i vrlo rijetki slučajevi rupture slezene zabilježeni su u zdravih darivatelja i bolesnika nakon primjene G-CSF-a.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in patients and healthy donors following filgrastim administration (see section 4.4).
Česti, ali općenito asimptomatski slučajevi splenomegalije i manje česti slučajevi rupture slezene zabilježeni su u bolesnika i zdravih darivatelja nakon primjene filgrastima (vidjeti dio 4.4).
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in patients and healthy donors following filgrastim administration.
Česti, ali općenito asimptomatski slučajevi splenomegalije i manje česti slučajevi rupture slezene zabilježeni su u bolesnika i zdravih darivatelja nakon primjene filgrastima.
Common Cardiac failure Bradycardia
Često zatajenje srca bradikardija
Common Cataract Uncommon Blindness
Često katarakta Manje često sljepoća
Common Cataract, Retinal exudates, Dry Eye, Ocular icterus, Retinal haemorrhage
Često: katarakta, retinalni eksudati, suhoća očiju, okularni ikterus, retinalno krvarenje
Common Chills
mjestu
Common Chills
Često zimica
Common Chromaturia
Često kromaturija
Common cold
Obična prehlada
common cold
prehlada
Common cold (nasopharyngitis)
Obična prehlada (nazofaringitis)
common cold accidental injury
obična prehlada ozljeda zbog nesretnog slučaja.
common cold symptoms
uobičajeni simptomi prehlade
Common cold symptoms
Česti simptomi prehlade
common cold symptoms, urinary tract infection, feeling like you have the flu
imptomi prehlade, infekcija mokraćnih puteva, osjećaj kao da imate gripu
common cold*
obična prehlada
Common cold, such as runny nose, sore throat or sinus infections (nasopharyngitis or upper respiratory tract infections)
Uobičajena prehlada, kao što je curenje iz nosa, grlobolja ili infekcije sinusa (nazofaringitis ili infekcije gornjih dišnih puteva)
Common Common
Često Često
Common Common Common
Vrlo često Često Često Često Često Često Često Često Često
Common Common Common
Često Često Često
Common Common Common
Često Često Često Često Često
Common Common Common
Često Često Često Često Često Često Često
Common Common Common Common
Vrlo rijetko
Common Common Common Common
Često Tremor
Common Common Common Common
Često Često Često Često
Common Common Common Common
Često Često Često Često Često
Common Common Common Common
često često često često
Common Common Common Common Common
Često Često Često Često Često
Common Common Common Common Common Common Common Uncommon
Vrlo često Često Često Često Često Često Često
Common Common Common Common Uncommon
često često često često manje često
Common Common Common Uncommon
Manje često Umor
Common Common Common Uncommon
Često Tremor
Common Common Common Uncommon Uncommon Very rare Not known
Manje često Manje često Vrlo rijetko Nije poznato
Common Common Uncommon Rare
Manje često
Common Common Uncommon Very rare
Manje često
Common Common1,3 Common Common
često često1,3 često često
Common Confusional state Depression
Često stanje konfuzije depresija
Common Cough♦, Oropharyngeal pain♦, Rhinorrhoea♦
Često: kašalj♦, orofaringealna bol♦, rinoreja♦
Common Dehydratation,
Često dehidracija
Common Depression, Anxiety, Sleep disorder, Confusional state, Agitation
Često: depresija, anksioznost, poremećaj spavanja, smeteno stanje, agitacija
Common Dizziness, Disturbance in attention, Dysgeusia, Hepatic encephalopathy, Lethargy, Memory impairment, Paraesthesia
Često: omaglica, poremećaj pažnje, disgeuzija, jetrena encefalopatija, letargija, poremećaj pamćenja, parestezije
Common Dry eye
Često: suhoća očiju
Common Dry eye, Eye pruritus, Cataract, Ocular icterus, Vision blurred, Visual impairment, Vitreous floaters
Često suhoća oka, pruritus oka, katarakta, očni ikterus, zamagljeni vid, oštećenje vida, plutajući opacitet u staklovini
Common Dyspnoea, Oropharyngeal pain, Dyspnoea exertional, Productive cough
Manje često: dispneja, orofaringealna bol, dispneja pri naporu, produktivni kašalj
Common Dyspnoeia◊
Često dispneja◊
Common effects include: pins and needles, small swollen areas in the skin, pain, burning, irritation, bleeding, redness or rash.
Česte nuspojave uključuju: trnce i bockanje, manje otoke na koži, bolove, pečenje, iritaciju, krvarenje, crvenilo ili osip.
Common effects – may affect up to 1 in 10 people
Česte nuspojave – mogu se javiti kod 1 na 10 osoba
Common effects:
Česti učinci
Common Epistaxis
Često epistaksa
Common Euphoric mood, confusion, irritability, disorientation, insomnia, libido decreased
Često euforično raspoloženje, konfuzija, razdražljivost, dezorijentacija, nesanica, smanjen libido
Common fatigue
Često umor
Common fatigue, pyrexia
Često umor, vrućica
Common Gingival bleeding, Oral mucosal blistering, Oral pain, Vomiting, Abdominal discomfort, Abdominal pain, Constipation, Abdominal distension, Dysphagia, Faeces discoloured, Swollen tongue, Gastrointestinal motility disorder, Flatulence
Često krvarenje desni, mjehuri na oralnoj sluznici, bol u ustima, povraćanje, nelagoda u abdomenu, bolovi u abdomenu, konstipacija, distenzija abdomena, disfagija, promjena boje stolice, oticanje jezika, poremećaj gastrointestinalnog motiliteta, flatulencija
Common granulocytopenia
Često granulocitopenija
Common headache
Često glavobolja
Common Headache Uncommon
Često Glavobolja Manje često
Common Hepatic neoplasm malignant
Često: maligna neoplazma jetre
Common hepatitis (incl. severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.6 %) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Često hepatitis (uključujući tešku i po život opasnu hepatotoksičnost) (1,6%) Manje često žutica, fulminantni hepatitis (koji može biti fatalan)
Common hepatitis (incl. severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.6 %) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Često hepatitis (uključujući tešku i po život opasnu hepatotoksičnost) (1,6%) Manje često žutica, fulminantni hepatitis (može biti fatalan)
Common hepatitis (incl. severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.6%) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Često hepatitis (uključujući tešku i po život opasnu hepatotoksičnost) (1,6%) Manje često žutica, fulminantni hepatitis (može biti fatalan)
Common hepatitis (including severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.9%) Uncommon jaundice
Često hepatitis (uključujući tešku i po život opasnu hepatotoksičnost) (1,9%) Manje često žutica
Common Hyperbilirubinaemia, Jaundice, Portal vein thrombosis, Hepatic failure, Drug-induced liver injury
Često hiperbilirubinemija, žutica, tromboza portalne vene, zatajenje jetre, oštećenje jetre uzrokovano lijekom
Common Hyperglycaemia, Abnormal loss of weight
Često: hiperglikemija, nenormalni gubitak težine
Common Hyperhidrosis
Često Hiperhidroza
Common Hyperhidrosis
Često Hipoglikemija
Common Hyperkalaemia Hyponatraemia Hyperuricaemia*
Često hiperkalemija hiponatremija hiperuricemija
Common hypersensitivity (incl. anaphylactic reaction, angioedema, urticaria) Uncommon anaphylactic reaction
Često preosjetljivost (uključujući anafilaktičku reakciju, angioedem, urtikariju) Manje često anafilaktička reakcija
Common Hyperthyroidism
Manje često
Common Hypotension
Često hipotenzija
Common Insomnia
Često nesanica
Common Iron overload, Decreased appetite, Hypoglycaemia, Increased appetite
Često preopterećenje željezom, smanjeni apetit, hipoglikemija, povećani apetit
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Često abnormalni testovi jetrene funkcije (povišena alanin-aminotransferaza, povišene transaminaze; povišena aspartat-aminotransferaza; povišena gama- glutamiltransferaza; povišeni jetreni enzimi; hipertransaminazemija)
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased
Manje često abnormalni testovi jetrene funkcije (povišena alanin-aminotransferaza; povišene transaminaze; povišena aspartat-aminotransferaza; povišena gama- glutamiltransferaza; povišeni jetreni enzim; hipertransaminazemija), snižene vrijednosti fosfora u krvi, povišeni krvni tlak
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased
Manje često abnormalni testovi jetrene funkcije (povišena alanin-aminotransferaza; povišene transaminaze; povišena aspartat-aminotransferaza; povišena gama- glutamiltransferaza; povišeni jetreni enzimi; hipertransaminazemija), snižene vrijednosti fosfora u krvi, povišeni krvni tlak
Common liver function tests abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Često abnormalni testovi jetrene funkcije (povišena alanin-aminotransferaza, povišene transaminaze; povišena aspartat-aminotransferaza; povišena gama- glutamiltransferaza; povišeni jetreni enzimi; hipertransaminazemija)
Common Lower respiratory tract infection (including bronchitis), urinary tract infection, herpes infections (including herpes simplex, oral herpes, and herpes zoster), rhinitis, pneumonia, influenza
često infekcija donjeg dijela respiratornog trakta (uključujući bronhitis), infekcija urinarnog trakta, infekcije herpes virusima (uključujući herpes simplex, oralni herpes i herpes zoster), rinitis, pneumonija, influenca
Common Lymphopenia, Haemolytic anaemia
Često: limfopenija, hemolitička anemija
Common may affect up to 1 in 10 people
Česte: mogu se javiti u do 1 na 10 osoba
Common may affect up to 1 in 10 people
Često: mogu se javiti u do 1 na 10 osoba
Common Muscle cramp, arthralgia, back pain, pain in limb, cervical spasm
Često grčevi u mišićima, artralgija, bol u leđima, bol u udovima, cervikalni spazam
Common Myalgia, Muscle spasm, Musculoskeletal pain, Bone pain, Back pain
Često: mialgija, spazmi mišića, mišićno-koštana bol, bolovi u kostima, bolovi u leđima
Common Nasopharyngitis
Često nazofaringitis
Common Nausea, Diarrhoea*, Mouth ulceration, Toothache♦
Često: mučnina, proljev*, ulceracije u ustima, zubobolja♦
Common Nausea, vomiting, abdominal distension/discomfort, constipation, dyspepsia
Često Mučnina, povraćanje, abdominalna distenzija/nelagoda, konstipacija, dispepsija
Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea
Često mučnina, povraćanje, bol u abdomenu, proljev
Common nervous system disorders (headache, somnolence and lethargy) and common general disorders (asthenia) were also seen.
Uočeni su i česti poremećaji središnjeg živčanog sustava (glavobolja, pospanost i letargija) te česti opći poremećaji (astenija).
Common Neutropenia, Splenic infarction
Često neutropenija, infarkt slezene
Common Neutropenic sepsis Bronchopneumonia Bronchitis
Često neutropenijska sepsa bronhopneumonija bronhitis
Common Not known
nepoznato
Common Not known
Često Nepoznato
Common Not known*
nepoznato
Common Not known*
često nepoznato
Common Oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
periferni edem, edem, neuobičajen hod, pad, osjećaj pijanosti, neuobičajeno osjećanje, umor
Common Oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
Često periferni edem, edem, neuobičajen hod, pad, osjećaj pijanosti, neuobičajeno osjećanje, umor
Common OHSS, pelvic pain, pelvic discomfort, breast tenderness
često OHSS, bol u zdjelici, nelagoda u zdjelici, osjetljivost dojki
Common Palpitations
Često: palpitacije
Common Paraesthesia
Često: parestezija
common pathway of
zbog zajedničkog puta
Common Peripheral neuropathy, ataxia, amnesia, paraesthesia, hypoaesthesia, headache, dizziness
Često Periferna neuropatija, ataksija, amnezija, parestezija, hipoestezija, glavobolja, omaglica
Common Petechiae, Rash, Pruritus, Urticaria, Skin lesion, Rash Macular
Često petehije, osip, pruritus, urtikarija, kožne lezije, makularni osip
Common Pneumonia
Često pneumonija
Common problems of diabetes Hypoglycaemia
Uobičajeni problemi u šećernoj bolesti Hipoglikemija
Common Pyrexia
Često pireksija
Common pyrexia, fatigue
Često vrućica, umor
Common questions and answers
Česta pitanja i odgovori
Common Rare
Često
Common Rare
Često Rijetko
Common Rash
Često Osip
Common rash (5.7 %)
Čest osip (5,7%)
Common rash (5.7 %)
Često osip (5,7%)
Common rash (6.7 %)
Često osip (6,7%)
Common Rash (including dermatitis), alopecia, pruritus Uncommon Increased tendency to bruise, dry skin, urticaria, psoriasis, erythema, hyperhidrosis
često osip (uključujući dermatitis), alopecija, pruritus manje često povećana sklonost nastanku modrica, suha koža, urtikarija, psorijaza, eritem, hiperhidroza
Common Rash, Alopecia
Često: osip, alopecija
Common Rash, Dry skin, Eczema, Rash pruritic, Erythema, Hyperhidrosis, Pruritus generalised, Night sweats, Skin lesion
Često: osip, suha koža, ekcem, pruritički osip, eritem, hiperhidroza, generalizirani svrbež, noćno znojenje, oštećenje kože
Common Rashes
fotoosjetljivosti
Common Rashes
zimica
Common Rashes
Često osipi
Common Rashes, Pruritus
Često osipi, pruritus
Common reactions (may affect up to 1 in 10 people)
Česte nuspojave (mogu se pojaviti najviše u 1 na 10 osoba)
Common reactions:
Učestale nuspojave:
Common Renal failure◊
Često zatajenje bubrega◊
Common reported side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Česte nuspojave (mogu se javiti kod do 1 na 10 osoba):
Common reported side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Često prijavljene nuspojave: (mogu se javiti u 1 na 10 osoba)
Common Rhinitis♦
Često: rinitis♦
Common serious side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Česte ozbiljne nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba):
Common side effects
Ĉeste nuspojave
Common side effects
Česte nuspojave
Common side effects
Česte nuspojave:
Common side effects ( affects in 1 to 10 users in 100) include: restriction of knee motion (arthrofibrosis, decreased joint range of motion, decreased mobility), excessive amount of joint fluid in the joint (joint effusion), joint lock, joint inflammation (arthritis, bursitis, synovitis), cavity filled with fluid in the knee (bone cyst, synovial cyst), bone swelling, cartilage disorder (chondropathy), benign bony growth (exostosis), blood in a joint (haemarthrosis), joint instability, joint stiffness, loose body in joint, weakening of muscle (muscle atrophy, Trendelenburg’s sign), degenerative joint disorder (osteoarthritis), tendon disorder, inflammation of the tendon (tendonitis), impaired healing, treatment failure, gait disturbance, implant site hypersensitivity, peripheral edema, fever (pyrexia), postoperative wound complication (wound site reaction) ,wound infection (including erysipelas), redness, scar overgrowth, itching, scar pain, wound loosening, wound secretion loosening of the graft or membrane (graft complication, graft delamination), injury (cartilage injury, joint injury), blood clot in the deep vein of the leg (deep vein thrombosis), large bruise (haematoma), superficial vein inflammation (phlebitis), nausea, pain or nerve disorder (pain in extremity, peripheral neuropathy, complex regional pain syndrome, autonomic neuropathy), syncope, apnea, arthroscopy.
Česte nuspojave (pojavljuju se kod 1 do 10 korisnika od 100) uključuju: ograničenje pokretljivosti koljena (artrofibroza, smanjeni raspon pokreta u zglobu, smanjena mobilnost), prevelika količina zglobne tekućine u zglobu (zglobna efuzija), blokada zgloba, upala zgloba (artritis, burzitis, sinovitis), šupljina koljena ispunjena tekućinom (cista kosti, sinovijalna cista), naticanje kosti, poremećaj hrskavice (hondropatija), benigna izraslina na kosti (ekzostoza), krv u zglobu (hemartroza), nestabilnost zgloba, krutost zgloba, slobodno tijelo u zglobu, slabljenje mišića (atrofija mišića, Trendelenburgov znak), degenerativni poremećaj zgloba (osteoartritis), poremećaj tetiva, upala tetive (tendonitis), slabo zarastanje, neuspjeh liječenja, poremećaj hoda, preosjetljivost na mjestu implantacije, periferni edem, vrućica (pireksija), komplikacija rane nakon operacije (reakcija na mjestu rane), infekcija rane (uključujući erizipel), crvenilo, prekomjeran rast ožiljka, svrbež, bol ožiljka, razdvajanje rane, iscjedak iz rane, opuštanje presatka ili membrane (komplikacije s presatkom, delaminacija presatka), ozljeda (ozljeda hrskavice, ozljeda zgloba), krvni ugrušak u dubokoj nožnoj veni (duboka venska tromboza), velika modrica (hematom), površinska upala vena (flebitis), mučnina, bol ili poremećaj živaca (bol u udovima, periferna neuropatija, kompleksni regionalni bolni sindrom, autonomna neuropatija), sinkopa, apneja, artroskopija.
Common side effects ( may affect up to 1 in 10 people):
Česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba)
Common side effects (affects 1 to 10 patients in 100)
Česte nuspojave (javljaju se u 1 do 10 na 100 bolesnika):
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100)
Česte nuspojave (javljaju se kod 1 do 10 na 100 korisnika)
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100)
Česte nuspojave (javljaju se u od 1 do 10 korisnika na 100)
COMMON side effects (affects 1 to 10 users in 100):
ČESTE nuspojave (javljaju se u 1 do 10 na 100 korisnika):
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100):
Česte nuspojave (pogađaju 1 do 10 na 100 korisnika):
Common side effects (affects less than 1 in 10 people):
Česte nuspojave (javljaju se u manje od 1 na 10 osoba):
Common side effects (less than 1 in 10 people are affected)
Česte nuspojave (javljaju se u manje od 1 od 10 ljudi)
Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) include: In children
Česte nuspojave (vjerojatnost javljanja u manje od 1 na 10 bolesnika) obuhvaćaju: U djece
Common side effects (may affect 1 to 10 in 100 people) include:
Česte nuspojave (mogu se javiti u više od 1 na 100 osoba) uključuju:
Common side effects (may affect 1 to 10 patients out of 100)
Česte nuspojave (mogu se javiti u 1 do 10 od 100 bolesnika)
Common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba)
Common side effects (may affect more than 1 in 100 people):
Česte nuspojave (mogu se pojaviti kod više od 1 na 100 ljudi):
Common side effects (may affect more than 1 in 100 people): changes in number of blood cells (red cells, white cells and platelets), ), changes in the amount of bicarbonate in the blood (altering its acid-alkali balance),reduced appetite, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention (swelling), changes in taste (taste disturbances), stomach ache, vomiting, nausea, constipation, abnormal skin odor, rash, abnormal kidney function, weight gain, altered laboratory test values.
Česte nuspojave (mogu se javiti kod više od 1 na 100 ljudi): promjene u broju krvnih stanica (eritrocita, leukocita i trombocita), promjene u razini bikarbonata u krvi (mijenjajući tako acidobaznu ravnotežu), smanjen apetit, depresija, razdražljivost, glavobolja, padanje u nesvijest, zadržavanje tekućine (oticanje), promjena osjeta okusa, bol u želucu, povraćanje, mučnina, zatvor, neobični miris kože, osip, poremećena funkcija bubrega, dobivanje na težini, promijenjene vrijednosti laboratorijskih pretraga.
Common side effects (may affect more than 1 in 100 people): giddiness, stomach ache (abdominal pain), vomiting, nausea, bloating, diarrhoea, soft stools, skin redness or rash, disturbance of gait and equilibrium.
Česte nuspojave (mogu se pojaviti u više od 1 na 100 osoba): omaglica, bol u trbuhu (abdominalna bol), povraćanje, mučnina, nadutost, proljev, mekane stolice, crvenilo kože ili osip, poremećaji hoda i ravnoteže.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 patients)
Česte nuspojave (mogu se javiti kod do 1 od 10 bolesnika)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 patients):
Česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 10 bolesnika):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 patients):
Česte nuspojave (mogu se pojaviti u do 1 na 10 bolesnika):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people )
Česte nuspojave (mogu se javiti kod do 1 na 10 osoba)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people taking Filgrastim HEXAL)
Česte nuspojave (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba koje uzimaju Filgrastim HEXAL)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people taking Zarzio)
Česte nuspojave (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba koje uzimaju Zarzio)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Ĉeste nuspojave (mogu se pojaviti kod do 1 na 10 ljudi)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Česte nuspojave (mogu se javiti kod manje od 1 od 10 osoba)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Česte nuspojave (mogu se javiti se u do 1 na 10 osoba)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Česte nuspojave (mogu se javiti u 1 od 10 ljudi):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 10 ljudi)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 ljudi)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Česte nuspojave (mogu se javiti u najviše 1 na 10 osoba)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Česte nuspojave (mogu se pojaviti kod 1 od 10 osoba)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Česte nuspojave (mogu utjecati na do 1 od 10 osoba)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) Allergic reaction: skin rash / burning or prickling sensation Infection including sepsis
Česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba) Alergijska reakcija: kožni osip /osjećaj pečenja ili bockanja Infekcija, uključujući sepsu
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are:
Česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 do 10 osoba) su:
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are:
Česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba ) su:
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are:
Česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 od 10 osoba) su:
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are:
Česte nuspojave (prijavljene u manje od 1 djeteta na 10 djece):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are: increased amount of liver enzymes in your blood.
Česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 do 10 osoba) su: povišene vrijednosti jetrenih enzima u krvi.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) Factor VIII inhibitors, headache and fever.
Česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba) inhibitori faktora VIII, glavobolja i vrućica.