natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actelion Pharmaceuticals Sverige AB Sími: +46-(0)8 544 982 50
Actelion Pharmaceuticals Sverige apsorpciju Sími: +46-(0)8 544 982 50
Actelion Pharmaceuticals Sverige AB Tlf: +46-(0)8 544 982 50
Actelion Pharmaceuticals Sverige apsorpciju Tlf: +46-(0)8 544 982 50
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg
Actelsar HCT 40 mg/12,5 mg se primjenjuje jedanput dnevno kod bolesnika čiji se krvni tlak adekvatno ne kontrolira telmisartanom 40 mg.
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg tablets are white or almost white, 6.55 x 13.6 mm oval-shaped and biconvex tablets marked with “TH” on one side.
Actelsar HCT 40 mg/12,5 mg tablete su bijele ili gotovo bijele ovalne bikonveksne tablete, dimenzija 6,55 x 13,6 mm, s jedne strane označene oznakom „TH“.
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg tablets are white or almost white, 6.55 x 13.6 mm oval-shaped and biconvex tablets marked with “TH” on one side.
Actelsar HCT 40 mg/12,5 mg tablete su bijele ili gotovo bijele ovalne bikonveksne tablete, dimenzija 6,55 x 13,6 mm, s oznakom „TH“ s jedne strane.
Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg
Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg se primjenjuje jedanput dnevno kod bolesnika čiji se krvni tlak adekvatno ne kontrolira telmisartanom 80 mg.
Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg tablets
Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg tablete
Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg tablets are white or almost white, 9.0 x 17.0 mm capsule-shaped tablets marked with “TH 12.5” on both sides.
Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg tablete su bijele ili gotovo bijele tablete u obliku kapsula, dimenzija 9,0 x 17,0 mm, s obje strane označene oznakom „TH 12.5“.
Actelsar HCT 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg se primjenjuje jedanput dnevno kod bolesnika čiji se krvni tlak adekvatno ne kontrolira Actelsarom HTC 80 mg/12,5 mg ili bolesnika koji su prethodno stabilizirani zasebnim terapijama telmisartana i hidroklorotiazida.
Actelsar HCT fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Actelsar HCT je kombinacija fiksne doze (40 mg telmisartana/12,5 mg hidroklorotiazida), indicirana kod odraslih bolesnika čiji se krvni tlak ne može adekvatno kontrolirati samo telmisartanom.
Actelsar HCT fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Actelsar HCT je kombinacija fiksne doze (80 mg telmisartana/12,5 mg hidroklorotiazida), indicirana kod odraslih bolesnika čiji se krvni tlak ne može adekvatno kontrolirati samo telmisartanom.
Actelsar HCT is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/25 mg
Actelsar HCT je također dostupan u jačinama doza od 40 mg/12,5 mg i 80 mg/25 mg.
Actelsar HCT is also available at the dose strengths 80 mg/ 12.5 mg and 80 mg/25 mg
Actelsar HCT je također dostupan u jačinama doza od 80 mg/12,5 mg i 80 mg/25 mg.
Actelsar HCT is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Actelsar HCT nije indiciran kod bolesnika s teškim oštećenjem jetre.
Actelsar HCT should be used in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Actelsar HCT namijenjen je bolesnicima čiji se krvni tlak ne može adekvatno kontrolirati samo telmisartanom.
Actelsar HCT tablets are for once-daily oral administration and should be taken with liquid, with or without food.
Actelsar HCT tablete namijenjene su jednokratnoj dnevnoj primjeni kroz usta, te se moraju uzimati s tekućinom, s ili bez hrane.
ACTG5095 was a randomised (1:1:1), double-blind, placebo-controlled trial performed in 1147 antiretroviral naïve HIV-1 infected adults, comparing 3 regimens: zidovudine (ZDV), lamivudine (3TC), abacavir (ABC), efavirenz (EFV) vs ZDV/3TC/EFV vs ZDV/3TC/ABC.
ACTG5095 je bilo randomizirano (1:1:1), dvostruko slijepo ispitivanje kontrolirano placebom, provedeno na 1147 odraslih osoba zaraženih virusom HIV-1 koji ranije nisu primali antiretrovirusnu terapiju u kojem se uspoređivalo 3 režima: zidovudin (ZDV), lamivudin (3TC), abakavir (ABC), efavirenz (EFV) prema ZDV/3TC/EFV i prema ZDV/3TC/ABC.
Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Acticam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke
Actinic keratoses do not occur in children and adolescents.
Aktinička keratoza se ne javlja u djece i adolescenata.
Actinic keratosis
aktinička keratoza
Actinic keratosis
Aktinična keratoza:
Actinic keratosis
aktinične keratoze
Actinic keratosis
aktinska keratoza
Actinic keratosis is a condition not generally seen within the paediatric population and was not studied.
Aktinična keratoza je stanje koje se obično ne javlja u pedijatrijskoj populaciji te nije ispitivana.
Actinic keratosis lesion severity was graded according to the scale described by Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
Težina lezija aktiničke keratoze ocjenjivan je u skladu s ljestvicom po Olsenu et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
Actinic keratosis lesions or fields should be evaluated three months after treatment.
Lezije ili područja aktiničke keratoze potrebno je ocijeniti tri mjeseca nakon liječenja.
actinic keratosis lesions were cleared. c Median percent (%) reduction in actinic keratosis lesions compared to baseline. d p<0.001; compared to vehicle by logistic regression with treatment, study and anatomical location.
početnog broja lezija aktiničke keratoze. c Medijan postotka (%) smanjenja lezija aktiničke keratoze u usporedbi s početnim vrijednostima. d p<0,001; u usporedbi s podlogom uz primjenu logističke regresije na liječenje, ispitivanje i anatomsku lokaciju.
Actinic Keratosis of the Face and Scalp, sequential use after cryotherapy
Aktinička keratoza lica i vlasišta, kontinuirana primjena nakon krioterapije
Actinic keratosis on the trunk and extremities in adults
Aktinička keratoza na trupu i udovima u odraslih
Actinic keratosis:
Aktinična keratoza
Action
Što poduzeti
Action on previous dose
Postupak s obzirom na prethodnu dozu
ACTIONS TO TAKE IN CASE OF SIDE EFFECTS
ŠTO PODUZETI KAD SE JAVE NUSPOJAVE
Activate the pen on the same day as your first injection
Aktivirajte brizgalicu na dan primjene prve injekcije
Activate the safety guard over the needle, in one of the two methods shown:
Aktivirajte štitnik preko igle, na jedan od dva prikazana načina:
Activate the safety guard over the needle, in one of the two methods shown: either press the hinged section of the safety guard down onto a hard surface (figure A), or push the hinge forward with your finger (figure B).
Aktivirajte štitnik preko igle, na jedan od dva prikazana načina: ili pritisnite pregibni dio štitnika o tvrdu površinu (slika A), ili prstom gurnite pregibni dio prema naprijed (slika B).
Activated charcoal
Aktivni ugljen
Activated clotting time (ACT) Up to 24 hours
Vrijeme zgrušavanja silicijem (VZS) Do najviše18 sati
Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
Aktivirani faktor IX, u kombinaciji s aktiviranim faktorom VIII, aktivira faktor X. Aktivirani faktor X pretvara protrombin u trombin.
Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
Aktivirani faktor IX, zajedno s aktiviranim faktorom VIII, aktivira faktor X. Aktivirani faktor X pretvara protrombin u trombin.
Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X. This results ultimately in the conversion of prothrombin to thrombin.
Aktivirani faktor IX, u kombinaciji s aktiviranim faktorom VIII, aktivira faktor X. To naposljetku dovodi do pretvaranja protrombina u trombin.
Activated Factor VIII acts as a co-factor for activated Factor IX, accelerating the conversion of Factor X to activated Factor X, which ultimately converts prothrombin into thrombin.
Aktivirani faktor VIII djeluje kao kofaktor za aktivirani faktor IX, čime se pospješuje pretvorba faktora X u aktivirani faktor X. Aktivirani faktor X pretvara protrombin u trombin.
Activated factor VIII acts as a co-factor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
Aktivirani faktor VIII djeluje kao kofaktor za aktivirani faktor IX te tako ubrzava pretvorbu faktora X u aktivirani faktor X. Aktivirani faktor X pretvara protrombin u trombin.
Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
Aktivirani faktor VIII djeluje kao kofaktor aktiviranom faktoru IX te ubrzava pretvorbu faktora X u aktivirani faktor X. Aktivirani faktor X pretvara protrombin u trombin.
Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
Aktivirani faktor VIII djeluje kao kofaktor za aktivirani faktor IX te pospješuje pretvaranje faktora X u aktivirani faktor X. Aktivirani faktor X pretvara protrombin u trombin.
Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
Aktivirani faktor VIII djeluje kao kofaktor za aktivirani faktor IX, ubrzavajući pretvorbu faktora X u aktivirani faktor X. Aktivirani faktor X pretvara protrombin u trombin.
Activated factor VIII acts as a Cofactor for activated Factor IX, accelerating the conversion of Factor X to activated Factor X. Activated Factor X converts prothrombin to thrombin.
Aktivirani faktor VIII djeluje kao kofaktor za aktivirani faktor IX, čime se pospješuje pretvorba faktora X u aktivirani faktor X. Aktivirani faktor X pretvara protrombin u trombin.
Activated FVIII acts as a cofactor for activated factor IX accelerating the conversion of factor X to activated factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
Akitivirani FVIII djeluje kao kofaktor za faktor IX ubrzavajući konverziju faktora X u aktivirani faktor X. Aktivirani faktor X konvertira protrombin u trombin.
activated partial
Pretrage
Activated partial thromboplastin
Produljeno aktivirano parcijalno
Activated partial thromboplastin time (aPTT)
aktivirano parcijalno tromboplastinsko vrijeme (aPTV)
Activated partial thromboplastin time (aPTT) assay
Test za određivanje aktiviranog parcijalnog tromboplastinskog vremena (APTV)
activated partial thromboplastin time prolonged, neutralizing antibody positive
produljeno aktivirano parcijalno tromboplastinsko vrijeme, pozitivna neutralizirajuća protutijela
activated partial thromboplastin time shortened, eosinophil
usporeno cijeljenje rana,
Activated renin-angiotensin-aldosterone system
Aktivirani renin-angiotenzin-aldosteronski sustav
Activated renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Aktivirani renin-angiotenzin-aldosteronski sustav (RAAS)
Activated T cells are the predominant mediators of immunologic response to the transplanted kidney.
Aktivirane T-stanice glavni su posrednici imunološkog odgovora na presađeni bubreg.
Activation button
Aktivacijsko dugme
Activation Button (BLUE)
Tipka za aktivaciju (PLAVA)
Activation clips
Aktivacijske kvačice
Activation is done to make sure that the pen is working correctly and that the dose for your first injection is correct.
Svrha je aktivacije provjeriti radi li brizgalica ispravno i je li odmjerena točna doza za prvu injekciju.
Activation of EGFR has been correlated with malignant progression, induction of angiogenesis and inhibition of apoptosis or cell death.
Aktivacija EGFR-a u korelaciji je s progresijom zloćudne bolesti, indukcijom angiogeneze i inhibicijom apoptoze ili stanične smrti.
Activation of human macrophages by mifamurtide is associated with production of cytokines, including tumour necrosis factor (TNF-), interleukin-1 (IL-1), IL-6, IL-8, and IL-12 and adhesion molecules, including lymphocyte function-associated antigen-1 (LFA-1) and intercellular adhesion molecule- 1 (ICAM-1).
Aktivacija ljudskih makrofaga mifamurtidom povezana je sa stvaranjem citokina, uključujući tumor nekrotizirajući faktor (TNF-α), interleukin-1 (IL-1β), IL-6, IL-8 i IL-12 te adhezijskih molekula, uključujući limfocitni funkcionalni antigen-1 (LFA-1) i međustaničnu adhezijsku molekulu-1 (ICAM-1).
Activation of infection (tuberculosis, fungal and viral infections including herpes).
Aktivacija infekcije (tuberkuloza, gljivične i virusne infekcije uključujući herpes).
Activation of mania and hypomania have been reported in patients with mood disorders who were treated with other similar medicinal products for major depressive disorder.
Aktiviranje manije i hipomanije je prijavljeno u bolesnika s poremećajima raspoloženja, koji su liječeni s drugim sličnim lijekovima za veliki depresivni poremećaj.
Activation of PPARα also induces an increase in the synthesis of Apoproteins A-I, A-II and of HDL cholesterol.
Aktivacijom PPARα također se inducira povećanje sinteze apoproteina A-I, A-II i HDL kolesterola.
Activation window
gumeni čep
Activation window
prozorčić za aktivaciju
Active
Djelatna tvar
Active and latent tuberculosis have been reported in 0.3% of the patients treated with LEMTRADA, most often in endemic regions.
Aktivna i latentna tuberkuloza zabilježene su u 0,3% bolesnika liječenih lijekom LEMTRADA, najčešće u endemskim regijama.
Active and passive immunisation of pigs against Aujeszky’s disease.
Aktivna i pasivna imunizacija svinja protiv bolesti Aujeszkoga.
active bleeding or increased risk of bleeding because of haemostasis disorders and/or irreversible coagulation disorders
aktivnim krvarenjem ili povećanom opasnosti od krvarenja zbog hemostatskih poremećaja i/ili trajnih poremećaja koagulacije.
Active bleeding or increased risk of bleeding, because of impaired haemostasis and/or irreversible coagulation disorders or due to recent major surgery/trauma or uncontrolled severe hypertension.
Aktivno krvarenje ili povećan rizik od krvarenja, zbog narušene hemostaze i/ili ireverzibilnih poremećaja koagulacije ili uslijed nedavne veće operacije/traume ili nekontrolirane teške hipertenzije.
Active bleeding, especially intracranial or gastrointestinal haemorrhage;
Aktivno krvarenje, osobito intrakranijalno ili gastrointestinalno krvarenje;
Active clinically significant bleeding.
Aktivno, klinički značajno krvarenje.
Active Comparator Trials (n=2569) Evaluable Patients
Ispitivanja kontrolirana aktivnim lijekom (n= 2569) Bolesnici koji se mogu procijeniti
Active film-coated tablets: white, round and coded ‘ne’ on both sides.
Filmom obložene tablete s djelatnim tvarima: bijele, okrugle, s oznakom 'ne' na obje strane.
Active gastric and/or duodenal ulceration,
Aktivni želučani i/ili duodenalni ulkus
Active gastric and/or duodenal ulceration,
Aktivni želučani i/ili duodenalni ulkus,
Active immunisation against avian infectious bronchitis virus variant strain IB 4-91 which causes infectious bronchitis in chickens.
Aktivna imunizacija protiv virusa zaraznog bronhitisa, varijantni soj IB 4-91, koji uzrokuje zarazni bronhitis pilića.
Active immunisation for the prevention of invasive disease and pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae in adults ≥ 18 years of age and the elderly.
Aktivna imunizacija odraslih u dobi ≥ 18 godina i starijih osoba radi prevencije invazivne bolesti i upale pluća prouzročenih bakterijom Streptococcus pneumoniae.
Active immunisation for the prevention of invasive disease and pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae in adults ≥18 years of age and the elderly.
Aktivna imunizacija odraslih u dobi ≥ 18 godina i starijih osoba radi prevencije invazivne bolesti i upale pluća prouzročenih bakterijom Streptococcus pneumoniae.
Active immunisation of bitches to prevent mortality, clinical signs and lesions in puppies resulting from canine herpes virus infections acquired in the first few days of life through passive immunity.
Aktivna imunizacija kuja za sprječavanje smrtnosti, kliničkih znakova i lezija u štenadi koje su posljedica infekcije herpes virusom pasa zaraženih u prvih nekoliko dana života, zaštita štenadi preko pasivnog imuniteta.
Active immunisation of cats 12 weeks of age and older to prevent mortality due to rabies infection.
Kako bi se spriječila smrtnost izazvana infekcijom virusa bjesnoće aktivno se imuniziraju mačke stare 12 tjedana i starije.
Active immunisation of cats aged 8 weeks and older:
Aktivna imunizacija mačaka starijih od 8 tjedana:
Active immunisation of cattle from 3 months of age for the prevention of viraemia caused by bluetongue virus, serotypes 1 and 8.
Aktivna imunizacija goveda starijih od 3 mjeseca za prevenciju* viremija uzrokovanih virusom bolesti plavog jezika (BPJ), serotipovi 1 i 8.
Active immunisation of cattle from 3 months of age for the prevention* of viraemia caused by bluetongue virus (BTV), serotypes 1 and 8.
Aktivna imunizacija goveda starijih od 3 mjeseca za prevenciju* viremija uzrokovanih virusom bolesti plavog jezika (BPJ), serotipovi 1 i 8.
Active immunisation of cattle from 3 months of age for the prevention* of viraemia caused by bluetongue virus, serotype 8.
Aktivna imunizacija goveda od 3. mjeseca starosti nadalje radi prevencije* viremije uzrokovane virusom bolesti plavog jezika serotipa 8.
Active immunisation of cattle from 3 months of age for the prevention* of viraemia caused by bluetongue virus, serotypes 1 and 8.
Aktivna imunizacija goveda starijih od 3 mjeseca za prevenciju* viremija uzrokovanih virusom bolesti plavog jezika (BPJ), serotipovi 1 i 8
Active immunisation of cattle, sheep and pigs from 2 weeks of age against foot-and-mouth disease to reduce clinical signs.
Aktivna imunizacija goveda, ovaca i svinja, starosti od 2 tjedana, protiv bolesti slinavke i šapa, kako bi se smanjili klinički simptomi bolesti .
Active immunisation of chickens to reduce the respiratory signs of infectious bronchitis caused by the variant strain IB 4-91.
Aktivna imunizacija pilića za smanjenje respiratornih znakova zaraznog bronhitisa, uzrokovanih varijantnim sojem ZB 4-91.
Active immunisation of dogs from 6 weeks of age. to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola and L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagie serovar Icterohaemorrhagiae and to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
Aktivna imunizacija pasa starijih od 6 tjedana: sprječavanje kliničkih znakova, infekcija i izlučivanja mokrać uzrokovanih L. interrogans, serotip Australis, serovar Bratislava, sprječavanje kliničkih znakova i izlučivanja mokrać, te smanjenja infekcije uzrokovanih L. interrogans, serotip Canicola, serovar Canicola i L. interrogans serotip Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae i sprječavanje kliničkih znakova i smanjenje infekcija i izlučivanja mokrać uzrokovanih L. kirschneri, serotip Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa.
Active immunisation of dogs from 6 weeks of age: to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus.
Aktivna imunizacija pasa starijih od 6 tjedana: sprječavanje kliničkih znakova (iscjedak iz nosa i očiju) i smanjivanje izlučivanja virusa uzrokovanog virusom parainfluence.
Active immunisation of dogs from 6 weeks of age: to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola and L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagie serovar Icterohaemorrhagiae and to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
Aktivna imunizacija pasa starijih od 6 tjedana: sprječavanje kliničkih znakova, infekcija i izlučivanja mokraće uzrokovanih L. interrogans, serotip Australis, serovar Bratislava, sprječavanje kliničkih znakova i izlučivanja mokraćom, te smanjenja infekcije uzrokovanih L. interrogans, serotip Canicola, serovar Canicola i L. interrogans serotip, Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae i sprječavanje kliničkih znakova i smanjenje infekcija i izlučivanja mokraće uzrokovanih L. kirschneri, serotip Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa.
Active immunisation of dogs from 8-9 weeks of age:
Aktivna imunizacija pasa 8 – 9 tjedana starosti:
Active immunisation of dogs from 8-9 weeks of age:
Aktivna imunizacija pasa od 8 – 9 tjedana starosti:
Active immunisation of dogs from 8–9 weeks of age:
Aktivna imunizacija pasa starijih od 8 - 9 tjedana:
Active immunisation of horses against equine influenza and tetanus
Za aktivnu imunizaciju konja protiv influence konja i tetanusa
Active immunisation of horses against West Nile virus (WNV) to reduce clinical signs of disease and lesions in the brain and to reduce viraemia.
Aktivna imunizacija konja protiv Virusa Zapadnog Nila (VZN) da bi se smanjili klinički znakovi bolesti i lezije na mozgu, te da bi se smanjila viremija.
Active immunisation of horses from 6 months of age against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and active immunisation against tetanus to prevent mortality.
Za aktivnu imunizaciju konja u dobi od 6 mjeseci i više protiv influence konja u svrhu smanjenja kliničkih znakova i izlučivanja virusa, te za aktivnu imunizaciju protiv tetanusa u svrhu sprečavanja smrtnost.
Active immunisation of horses from 6 months of age against tetanus to prevent mortality.
Aktivna imunizacija konja od 6 mjeseci starosti protiv tetanusa kao bi se spriječila smrtnost.
Active immunisation of horses of 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection.
Aktivna imunizacija konja starih 4 mjeseca ili starijih protiv influence konja za smanjenje kliničkih znakova i lučenja virusa nakon infekcije.
Active immunisation of Muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of Muscovy duck parvovirosis and Derzsy’s disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.
Aktivna imunizacija mošusnih pataka kako bi smanjio gubitak tjelesne težine i parvovirusnih lezija kod mošusne patke i Derzsy bolesti, te u nedostatku majčinskih protutijela, kako bi se spriječilo uginuće.
Active immunisation of Muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of Muscovy duck parvovirosis and Derzsy’s disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.
Aktivna imunizacija mošusnih pataka kakobi se smanjio gubitak tjelesne težine i parvovirusnih lezija kod mošusne patke i Derzsy bolesti, te u nedostatku majčinskih protutijela, kako bi se spriječilo uginuće i smanjio se gubitak tjelesne težine
Active immunisation of piglets from the age of 4 days, to reduce the mortality and clinical signs of oedema disease caused by Stx2e toxin produced by E. coli (STEC).
Aktivna imunizacija praščića u dobi od četiri dana radi smanjenja smrtnosti i kliničkih znakova edemske bolesti uzrokovane toksinom Stx2e E. coli (STEC).
Active immunisation of pigs from the age of 10 weeks to prevent the mortality and clinical signs of Aujeszky’s disease and to reduce the excretion of Aujeszky’s disease field virus.
Aktivna imunizacija svinja od 10 tjedana starosti nadalje radi sprječavanja smrtnosti i kliničkih znakova bolesti Aujeszkoga i reduciranja lučenja terenskog virusa bolesti Aujeszkyoga.