natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interim reports should be provided at the time of annual re- assessments.
Privremeni izvještaji trebaju se dostaviti u trenutku godišnje ponovne ocjene.
Interim results from 30 patients show that talimogene laherparepvec DNA was detected at transient and low concentrations in blood in 90% of patients and in urine in 20% of patients in the study.
Privremeni rezultati u 30 bolesnika pokazuju da je DNK virusa talimogene laherparepvec detektirana u prolaznim i niskim koncentracijama u krvi 90% bolesnika te u urinu 20% bolesnika u ispitivanju.
Interim results showed an increased risk of mortality and serious adverse events in subjects receiving riociguat compared to those receiving placebo.
Rezultati interim analize pokazali su da postoji povećani rizik od smrtnosti i ozbiljnih štetnih događaja u ispitanika koji primaju riocigvat u usporedbi s onima koji primaju placebo.
Interim Study
Privremena
Interim Study Reports - with each PSUR
Privremena izvješća ispitivanja – sa svakim PSUR-om
Interim survival analysis
Interim analiza preživljenja
Interindividual variability in systemic clearance is about 15.
Varijabilnost sistemskog klirensa među pojedincima je oko 15%.
Interindividual variability in the volume of distribution of parathyroid hormone is about 40.
Interindividualna varijabilnost volumena distribucije paratireoidnog hormona je oko 40%.
Interleukin-1 (IL-1) is a pivotal pro-inflammatory cytokine mediating many cellular responses including those important in synovial inflammation.
Interleukin-1 (IL-1) je glavni proupalni citokin koji posreduje u mnogim staničnim odgovorima uključujući one važne u upali sinovije.
interleukin-2 (to treat cancer)
interleukin-2 (za liječenje raka)
interleukin-2 (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
interleukin-2 (za liječenje raka) nesteroidne antiinflamatorne (protuupalne) lijekove (NSAIL, za ublažavanje boli u kostima ili mišićima)
interleukin-2 (to treat cancer), adefovir dipivoxil (for HBV),
interleukin-2 (za liječenje raka) adefovirdipivoksil (za HBV)
interleukin-2 (to treat cancer).
interleukin-2 (za liječenje raka)
interleukin-2, also called aldesleukin (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
interleukin-2, koji se zove i aldesleukin (za liječenje raka) nesteroidne antiinflamatorne (protuupalne) lijekove (NSAIL, za ublažavanje boli u kostima ili mišićima)
interleukin-2, also called aldesleukin (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
interleukin-2, također se naziva aldesleukin (za liječenje raka) nesteroidne antiinflamatorne (protuupalne) lijekove (NSAIL, za ublažavanje boli u kostima ili mišićima).
Interleukin-6 is a pleiotropic pro-inflammatory cytokine produced by a variety of cell types including T-cells and B-cells, lymphocytes, monocytes and fibroblasts, as well as malignant cells.
Interleukin-6 je pleiotropni, proupalni citokin kojeg prozivode različite vrste stanica, uključujući T-stanice, B-stanice, limfocite, monocite i fibroblaste, kao i maligne stanice.
INTERMEDIATE CARTON
MEĐUPAKIRANJE - KUTIJA
Intermediate Carton
Srednja kutija
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX – COMPONENT OF MULTIPACK)
UNUTARNJA KUTIJA (BEZ PLAVOG OKVIRA – SASTAVNI DIO VIŠESTRUKOG PAKIRANJA)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX – MULTIPACK ONLY)
UNUTARNJA KUTIJA (BEZ PLAVOG OKVIRA-SAMO VIŠESTRUKO PAKIRANJE)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
SREDNJE PAKIRANJE (BEZ PLAVOG OKVIRA) KUTIJA S 42 FLASTERA
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED PEN
MEĐUPAKIRANJE (bez plavog okvira) – sastavni dio višestrukog pakiranja – NAPUNJENA BRIZGALICA
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED SYRINGE
MEĐUPAKIRANJE (bez plavog okvira) – sastavni dio višestrukog pakiranja – NAPUNJENA ŠTRCALJKA
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack – KwikPen
MEĐUPAKIRANJE (bez plavog okvira) sastavni dio višestrukog pakiranja – KwikPen brizgalica
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack – KwikPen
UNUTARNJE PAKIRANJE (bez plavog okvira) sastavni dio višestrukog pakiranja – KwikPen
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of multipack- Cartridge
MEĐUPAKIRANJE (bez plavog okvira) sastavni dio višestrukog pakiranja – Uložak
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (2X98 TABLETS)
UNUTRAŠNJA KUTIJA (BEZ PLAVOG OKVIRA) SAMO VIŠESTRUKA PAKIRANJA (2X98 TABLETA)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (98 TABLETS)
UNUTARNJA KUTIJA (BEZ PLAVOG OKVIRA) SAMO VIŠESTRUKA PAKIRANJA (98 TABLETA)
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs – without blue box - 50 mg/1,000 mg film-coated tablets
UNUTARNJA KUTIJA za višestruko pakiranje od 2 pakiranja – bez plavog okvira - 50 mg/1000 mg filmom obložene tablete
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs – without blue box - 50 mg/850 mg film-coated tablets
UNUTARNJA KUTIJA za višestruko pakiranje od 2 pakiranja – bez plavog okvira - 50 mg/850 mg filmom obložene tablete
Intermediate Carton of Multi-Pack (Without Blue Box)
Srednja kutija višestrukog pakovanja (bez plavog okvira)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 10 MG
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA) ZA 10 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 15 MG
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA) ZA 15 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 2.5 MG
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA) ZA 2,5 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 20 MG
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA) ZA 20 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) – pre-filled pen
SREDNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA) – napunjena brizgalica
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) – pre-filled syringe
SREDNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA) – napunjena štrcaljka
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK – WALLET (WITHOUT BLUE BOX)
SREDNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA – OVITAK U OBLIKU NOVČANIKA (BEZ PLAVOG OKVIRA)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX)
SREDNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKOVANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX) CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
SREDNJA KUTIJA VIŠESTRUKIH PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA) KOJA SADRŽI PA/AL/PVC BLISTERE
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX) CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
SREDNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA) KOJA SADRŽI PA/AL/PVC BLISTERE
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX) CONTAINING PCTFE/PVC BLISTERS
SREDNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA) KOJA SADRŽI PCTFE/PVC BLISTERE
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX) CONTAINING PVC/PCTFE BLISTERS
SREDNJA KUTIJA VIŠESTRUKIH PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA) KOJA SADRŽI PVC/PCTFE BLISTERE
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 40 mg
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA OD 360 (4 PAKIRANJA S 90 x 1 TABLETOM) – BEZ PLAVOG OKVIRA – 40 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 40 mg/10 mg
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA OD 360 (4 PAKIRAANJA S 90 x 1 TABLETOM) – BEZ PLAVOG OKVIRA – 40 mg/10 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 40 mg/5 mg
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA OD 360 (4 PAKIRANJA S 90 x 1 TABLETOM) – BEZ PLAVOG OKVIRA – 40 mg/5 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 80 mg
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA OD 360 (4 PAKIRANJA S 90 x 1 TABLETOM) – BEZ PLAVOG OKVIRA – 40 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 80 mg/10 mg
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA OD 360 (4 PAKIRANJA S 90 x 1 TABLETOM) – BEZ PLAVOG OKVIRA – 80 mg/10 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 80 mg/5 mg
UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA OD 360 (4 PAKIRANJA S 90 x 1 TABLETOM) – BEZ PLAVOG OKVIRA – 80 mg/5 mg
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULIPACK (4 PRE-FILLED SYRINGES) (WITHOUT BLUE BOX)
UNUTARNJA KUTIJA UNUTAR VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (4 NAPUNJENE ŠTRCALJKE) (BEZ PLAVOG OKVIRA)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULTIPACK (3 PACKS OF 56 FILM-COATED TABLETS)
UNUTARNJE PAKIRANJE KAO DIO VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (3 PAKIRANJA OD 56 FILMOM OBLOŽENIH TABLETA)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULTIPACK (3 PACKS OF 56 FILM-COATED TABLETS) (WITHOUT BLUE BOX)
UNUTARNJE PAKIRANJE KAO DIO VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (3 PAKIRANJA OD 56 FILMOM OBLOŽENIH TABLETA) (BEZ PLAVOG OKVIRA)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Unutarnja kutija unutar višestrukog pakiranja od 10 (za 2 napunjene brizgalice i 2 alkoholne vatice) (bez plavog okvira)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Unutarnja kutija unutar višestrukog pakiranja od 10 (za 2 napunjene štrcaljke i 2 alkoholne vatice) (bez plavog okvira)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without blue box)
Unutarnja kutija unutar višestrukog pakiranja od 6 (za 2 napunjene brizgalice i 2 alkoholne vatice) (bez plavog okvira)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Unutarnja kutija unutar višestrukog pakiranja od 6 (za 2 napunjene štrcaljke i 2 alkoholne vatice) (bez plavog okvira)
INTERMEDIATE CARTON, PACK SIZE 50
UNUTARNJA KUTIJA, PAKIRANJE OD 50
INTERMEDIATE CHILD-RESISTANT BLISTER (Single dose)
BLISTER SIGURAN ZA DJECU (Jedna doza)
INTERMEDIATE OUTER CARTON (WITHOUT BLUE BOX- MULTIPACK ONLY)
MEĐUPAKIRANJE (BEZ PLAVOG OKVIRA – SAMO VIŠESTRUKO PAKIRANJE)
INTERMEDIATE PACKAGING - WALLET CARD (WITHOUT BLUE BOX)
UNUTARNJE PAKIRANJE - KARTONSKI OVITAK OBLIKA NOVČANIKA (BEZ PLAVOG OKVIRA)
Intermediate packaging containing 100 tablets for box of 200 (2 x 100) tablets without blue box
Srednje pakiranje koje sadrži 100 tableta za kutiju od 200 (2 x 100) tableta, bez plavog okvira
Intermediate packaging containing 100 tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
Srednje pakiranje koje sadrži 100 tableta za višestruko pakiranje od 200 (2 x 100) tableta [bez plavog okvira]
Intermediate packaging containing 100tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
Srednje pakiranje koje sadrži 100 tableta za višestruko pakiranje od 200 (2 x 100) tableta [bez plavog okvira]
INTERMEDIATE PACKAGING FOR SINGLE BLISTER:SLEEVE
MEĐUPAKIRANJE ZA POJEDINAČNI BLISTER: KOŠULJICA
Intermittent allergic rhinitis (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks) should be managed in accordance with the evaluation of patient’s disease history and the treatment could be discontinued after symptoms are resolved and reinitiated upon their reappearance.
Intermitentni alergijski rinitis (simptomi su prisutni manje od 4 dana u tjednu ili kraće od 4 tjedna) potrebno je liječiti u skladu s procjenom povijesti bolesti bolesnika, a liječenje se može prekinuti nakon nestanka simptoma te ponovno započeti pri ponovnoj pojavi simptoma.
internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) bleeding in the brain (cerebral haemorrhage).
unutarnje krvarenje u trbuhu (retroperitonealno krvarenje) krvarenje u mozgu (cerebralna hemoragija).
internal bleeding in the brain or abdomen
unutarnje krvarenje u mozgu ili trbuhu
internal bleeding in the brain, liver or abdomen
unutarnje krvarenje (u mozgu, jetri ili trbuhu)
Internal bleeding, this may cause dizziness or light-headedness
Unutarnje krvarenje, koje može uzrokovati omaglicu ili ošamućenost
International normalised ratio
elektrokardiogramu
international normalised ratio (INR) is recommended.
varfarina, preporučuje se odgovarajući nadzor internacionalnog normaliziranog omjera (INR).
International normalised ratio increased (see section 4.4)
povišenje međunarodnog normaliziranog omjera (vidjeti dio 4.4)
International normalised ratio increased with concomitant warfarin, some reports associated with bleeding
povišenje međunarodnog normaliziranog omjera kod istodobne primjene varfarina; neke prijave bile su povezane s krvarenjem
International Retrospective
Međunarodno
International Retrospective
Međunarodno retrospektivno
International Retrospective Study (2006)
ispitivanje (2004)
International Short Bowel Syndrome Registry
Međunarodni registar za sindrom kratkog crijeva
Interpretation of the image as negative or positive is made by visually comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter (see Figure 1).
Snimka se interpretira kao negativna ili pozitivna vizualnom usporedbom aktivnosti u kortikalnoj sivoj tvari s aktivnošću u susjednoj kortikalnoj bijeloj tvari (vidjeti Sliku 1).
Interpretation of the images is performed visually by comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter.
Tumačenje snimaka se provodi vizualno uspoređujući aktivnost kortikalne sive tvari s aktivnošću priležeće kortikalne bijele tvari.
Interpretation of VIZAMYL images
Tumačenje snimaka dobivenih pomoću VIZAMYL-a
Interrupt
Privremeno prekinuti
Interrupt BLINCYTO until no more than grade 1 (mild) and for at least 3 days, then restart BLINCYTO at 9 mcg/day.
Stupanj Prekinite primjenu lijeka BLINCYTO do poboljšanja barem do 1. stupnja (blago) i kroz najmanje 3 dana, zatim ponovno započnite primjenu lijeka BLINCYTO u dozi od 9 µg/dan.
Interrupt BLINCYTO until no more than grade 1 (mild), then
Prekinite primjenu lijeka BLINCYTO do poboljšanja barem do 1.
Interrupt dose until symptoms resolve.
Prekinuti liječenje dok se simptomi ne povuku.
Interrupt dosing until toxicity resolves to Grade 1 or baseline.
Privremeno prekinuti doziranje dok se toksičnost ne povuče na 1. stupanj ili početnu vrijednost.
Interrupt Iclusig and monitor hepatic function
Obustaviti primjenu lijeka Iclusig i pratiti funkciju jetre
Interrupt Iclusig and resume at 15 mg after recovery to
Obustaviti primjenu lijeka Iclusig i nastaviti s dozom od
Interrupt infusion for infusion related ADRs of any severity.
Infuzija se mora privremeno prekinuti u slučaju pojave nuspojava povezanih s infuzijom bilo koje težine.
Interrupt pomalidomide treatment
Prekinuti liječenje pomalidomidom.
Interrupt pomalidomide treatment, follow CBC** weekly
Prekinuti liječenje pomalidomidom, tjedno pratiti KKS**.
Interrupt pomalidomide treatment, follow CBC** weekly.
Prekinuti liječenje pomalidomidom, tjedno pratiti KKS**.
Interrupt RoActemra dosing
Privremeno prekinuti primjenu lijeka RoActemra.
Interrupt RoActemra dosing until < 3 x ULN and follow recommendations above for > 1 to 3 x ULN
Privremeno prekinuti primjenu lijeka RoActemra sve dok vrijednosti ne budu < 3 x iznad gornje granice normale i slijediti gore navedene preporuke za vrijednosti > 1 do 3 x iznad gornje granice normale.
Interrupt RoActemra dosing until < 3 x ULN and follow recommendations above for > 1 to 3 x ULN.
Privremeno prekinuti primjenu lijeka RoActemra sve dok vrijednosti ne budu < 3 x iznad GGN i slijediti gore navedene preporuke za vrijednosti > 1 do 3 x iznad GGN.
Interrupt RoActemra dosing until < 3x ULN and follow recommendations above for >1 to 3x ULN
Privremeno prekinuti primjenu lijeka RoActemra dok vrijednost ne padne na < 3 x GGN, a zatim slijediti gore navedene preporuke za vrijednost > 1 do 3 x GGN
Interrupt RoActemra dosing until < 3x ULN and follow recommendations above for >1 to 3x ULN
Privremeno prekinuti primjenu lijeka RoActemra dok vrijednost ne padne na < 3 x GGN, a zatim slijediti gore navedene preporuke za vrijednost > 1 do 3 x GGN.
Interrupt RoActemra dosing.
Privremeno prekinuti primjenu lijeka RoActemra
Interrupt therapy until toxicity resolves to Grade 0-1.
Prekinuti terapiju dok se toksičnost ne smanji na stupanj 0-1.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level.
Prekinuti liječenje i pratiti razine CPK svaki tjedan do povratka na početnu razinu.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline.
Prekinuti liječenje i pratiti razine CPK svaki tjedan do povratka na početnu razinu.
Interrupt treatment for 2 weeks
Prekinuti liječenje na 2 tjedna
Interrupt treatment for 4 weeks
Prekinuti liječenje na 4 tjedna
Interrupt treatment until grade 0 – 1.
Prekinuti liječenje dok se ne postigne stupanj 0 - 1.
Interrupt treatment until symptoms resolve to Grade 1.
Privremeno prekinuti liječenje dok simptomi ne dođu do stupnja 1.
Interrupt until Grade 0/1 b
Prekid do stupnja 0/1 b
Interrupt until resolved to grade 0-1
Prekinuti dok se ne svede na stupanj 0- 1
Interrupt until resolved to grade 0-1
Prekinuti dok se ne svede na stupanj 0-1
Interrupt Votubia until symptoms resolve to Grade 1.
Prekinuti primjenu Votubie dok simptomi ne dođu do stupnja ≤1.
Interrupted menstrual periods
prekid menstrualnog ciklusa
Interrupted menstrual periods.
prekid menstrualnog ciklusa
Interrupting or ending treatment with Soliris may cause your aHUS symptoms to come back.
Prekid ili završetak liječenja lijekom Soliris može prouzročiti povratak simptoma atipičnog hemolitičko-uremijskog sindroma.
Interrupting or ending treatment with Soliris may cause your PNH symptoms to come back more severely soon.
Prekid ili prestanak liječenja lijekom Soliris može prouzročiti brz povratak još težih simptoma paroksizmalne noćne hemoglobinurije.
Interrupting or stopping the treatment with Nucala may cause your asthma symptoms and attacks to come back.
Privremeni ili trajni prekid liječenja lijekom Nucala može uzrokovati ponovnu pojavu simptoma i napadaja astme.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma or CSU symptoms to come back.
Privremeni ili trajni prekid liječenja Xolairom može izazvati povratak simptoma astme ili kronične spontane urtikarije.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma symptoms to come back.
Privremeni ili trajni prekid liječenja Xolairom može izazvati povratak simptoma astme.
Interrupting treatment with Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Prekid liječenja lijekom Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva treba razmotriti i u slučaju progresivnog slabljenja bubrežne funkcije ako se ne utvrdi niti jedan drugi uzrok.
Interrupting treatment with tenofovir disoproxil fumarate should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Prekid liječenja tenofovirdizoproksilfumaratom također treba razmotriti u slučaju progresivnog slabljenja funkcije bubrega ako se nije utvrdio niti jedan drugi uzrok.
Interrupting use of Truvada should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Prekid primjene Truvade također treba razmotriti u slučaju progresivnog slabljenja funkcije bubrega i kad se nije utvrdio niti jedan drugi uzrok.
Interruption
Prekid doziranja
interruption of blood supply to part of the heart or heart attack (myocardial infarction) blood clots accompanied by a decrease in red blood cells and cells involved in clotting.
prekid opskrbe krvlju jednog dijela srca ili srčani udar (infarkt miokarda) krvni ugrušci praćeni smanjenim brojem crvenih krvnih stanica i stanica uključenih u zgrušavanje krvi.
interruption of blood supply to part of the heart sudden shortness of breath, especially when accompanied with sharp pain in the chest and /or rapid breathing, which could be signs of a blood clot in the lungs (see ‘Higher risk of blood clots’ earlier in section 4)
prekid opskrbe srca krvlju nagli nedostatak zraka naročito ako je praćen oštrim bolovima u prsima i/ili ubrzanim disanjem , što može biti znak postojanja krvnih ugrušaka u plućima (pogledajte 'Veći rizik od krvnih ugrušaka' gore u dijelu 4)
Interruption of breast-feeding during the treatment period is recommended.
Dojenje treba prekinuti za vrijeme liječenja eptifibatidom.
Interruption of docetaxel therapy is recommended until diagnosis is available.
Preporučuje se liječenje docetakselom dok se ne postavi dijagnoza.
Interruption of therapy with deferiprone should be considered if serum ferritin falls below 500 g/l.
Ako mjerenja feritina u serumu padnu ispod 500 µg/l treba razmotriti prekid treapije deferipironom.
Interruption, dose reduction or discontinuation of therapy with Vargatef (see section 4.2) may be required despite appropriate supportive care.
Unatoč odgovarajućem potpornom liječenju može biti potrebno privremeno prekinuti, smanjiti dozu ili trajno prekinuti terapiju Vargatefom (vidjeti dio 4.2).
Intersticial pneumopathies
intersticijska pneumopatija
Interstitial
intersticijsk
Interstitial lung disease
intersticijalna bolest pluća
Interstitial lung disease
zatajenje jetre
Interstitial lung disease (Acute respiratory distress syndrome, Alveolitis, Interstitial lung disease, Pneumonitis).
Intersticijska bolest pluća (sindrom akutnog respiracijskog distresa, alveolitis, intersticijska bolest pluća, pneumonitis).
Interstitial lung disease (ILD)
Intersticijska bolest pluća
Interstitial Lung Disease (ILD) or ILD-like adverse reactions (e.g. pneumonitis) were reported in 2.9% and were fatal in 0.3% of the 1221 patients who received TAGRISSO across clinical trials.
Intersticijska bolest pluća (IBP) ili nuspojave nalik IBP-u (npr. pneumonitis) prijavljene su u 2,9% i bile fatalne u 0,3% od 1221 bolesnika koji su primili lijek TAGRISSO u kliničkim ispitivanjima.
Interstitial lung disease (including rapidly progressive disease, lung fibrosis and pneumonitis).
Rijetko: intersticijska bolest pluća (uključujući brzu progresivnu bolest, fibrozu pluća i pneumonitis)
Interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing).
Intersticijska bolest pluća (upala pluća koja uzrokuje kašalj i otežano disanje).
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
bolest intersticija pluća (upalna bolest tkiva oko zračnih mjehurića u plućima)
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
Bolest intersticija pluća (upalna bolest tkiva oko zračnih mjehurića u plućima).
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
Intersticijska bolest pluća (upala tkiva oko alveola)
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
Intersticijska bolest pluća (upala tkiva oko vrećica zraka u plućima).
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs).
Intersticijska plućna bolest (upala tkiva oko zračnih vrećica pluća).
interstitial lung disease (some cases have been fatal)
intersticijska bolest pluća (neki slučajevi su bili fatalni)
Interstitial lung disease / Pneumonitis
Intersticijska bolest pluća / pneumonitis
Interstitial lung disease / Pneumonitis
Intersticijska bolest pluća/Pneumonitis
Interstitial lung disease including pneumonitis and allergic alveolitis
Intersticijska bolest pluća, uključujući pneumonitis i alergijski alveolitis
interstitial lung disease*
intersticijska bolest pluća
Interstitial lung disease*
plućna embolija epistaksa* intersticijska bolest pluća
Interstitial lung disease**
Intersticijska bolest pluća
Interstitial lung disease*,#,a
Limfocitoza
interstitial lung disease,
intersticijska plućna bolest,
Interstitial lung disease, as well as rare cases of pulmonary hypertension havebeen reported during treatment with leflunomide (see section 4.8).
Intersticijska bolest pluća, kao i rijetki slučajevi plućne hipertenzije prijavljeni su tijekom liječenja leflunomidom (vidjeti dio 4.8).
interstitial lung disease, pneumonitis
intersticijska upala pluća, pneumonitis
Interstitial lung disease/pneumonitis†
intersticijska bolest pluća/pneumonitis
interstitial lung disease3
intersticijska bolest pluća3
Interstitial lung disease4
Bolest plućnog intersticija4
interstitial lung disease7
intersticijska bolest pluća7