natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AVF2107g: A weekly schedule of irinotecan/bolus 5-fluorouracil/folinic acid (IFL) for a total of 4 weeks of each 6 week-cycle (Saltz regimen).
AVF2107g: tjedna primjena protokola irinotekan/bolus 5-fluorouracila/folne kiseline (IFL) kroz ukupno 4 tjedna tijekom svakog šestotjednog ciklusa (Saltzov protokol)
AVF2192g: In combination with bolus 5-FU/FA for a total of 6 weeks of each 8 week-cycle (Roswell Park regimen) in patients who were not optimal candidates for first-line irinotecan treatment.
AVF2192g: u kombinaciji s bolusom 5-FU/FA kroz ukupno 6 tjedana tijekom svakog osmotjednog ciklusa (Roswell-Park protokol) u bolesnika koji nisu bili optimalni kandidati za primjenu irinotekana u prvoj liniji liječenja.
AVF4095g evaluated the efficacy and safety of bevacizumab in combination with carboplatin and gemcitabine in patients with platinum-sensitive recurrent epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer.
U ispitivanju AVF4095g ocijenjene su djelotvornost i sigurnost bevacizumaba u kombinaciji s karboplatinom i gemcitabinom u bolesnica s recidivom epitelnog karcinoma jajnika, karcinoma jajovoda ili primarnog peritonealnog karcinoma osjetljivih na platinu.
Avian infectious laryngotracheitis and Marek’s disease vaccine (live recombinant)
Cjepivo protiv ptičjeg zaraznog laringotraheitisa (ILT) i virusa Marekove bolesti (MB) (živo rekombinirano)
Avibactam and ceftazidime showed no in vitro cytochrome P450 induction at clinically relevant concentrations.
Avibaktam i ceftazidim nisu pokazali indukciju citokroma P450 in vitro pri klinički značajnim koncentracijama.
Avibactam is a non β-lactam, β-lactamase inhibitor that acts by forming a covalent adduct with the enzyme that is stable to hydrolysis.
Avibaktam je nebetalaktamski inhibitor beta-laktamaze, koji djeluje tako da s tim enzimom stvara kovalentni spoj koji je stabilan na hidrolizu.
Avibactam is a “beta-lactamase inhibitor” that helps ceftazidime kill some bacteria that it cannot kill on its own.
Avibaktam je "inhibitor beta-laktamaza" koji pomaže ceftazidimu uništiti neke bakterije koje ceftazidim ne može uništiti sam.
Avibactam is excreted unchanged into the urine with a renal clearance of approximately 158 mL/min, suggesting active tubular secretion in addition to glomerular filtration.
Avibaktam se u neizmijenjenom obliku izlučuje u urin bubrežnim klirensom od približno 158 ml/min, što ukazuje na aktivnu tubularnu sekreciju uz glomerularnu filtraciju.
Avibactam showed no significant inhibition of cytochrome P450 enzymes in vitro.
Avibaktam nije pokazao značajnu inhibiciju enzima citokroma P450 in vitro.
avir
(0,30- 0,95)
avir
(1,14-2,09)
avir
etravirin
avocados, hummus, soy-based products (tofu) nutritional bars or drinks
avokado, humus, sojini proizvodi (tofu) hranjive pločice ili pića.
Avoid alcohol or medicines containing alcohol while taking Competact since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4).
Izbjegavajte alkohol ili lijekove koji sadrže alkohol dok uzimate Competact, budući da alkohol može povećati rizik od laktacidoze (vidjeti dio 4).
Avoid alcohol or medicines containing alcohol while taking Glubrava since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4).
Izbjegavajte alkohol ili lijekove koji sadrže alkohol dok uzimate lijek Glubrava, budući da alkohol može povećati rizik od laktacidoze (vidjeti dio 4).
Avoid alcohol while taking Efficib since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Izbjegavajte alkohol dok uzimate Efficib jer alkohol može povećati rizik od razvoja laktacidoze (pogledajte dio 4.).
Avoid alcohol while taking Eucreas since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
Izbjegavajte alkohol dok uzimate Eucreas jer alkohol može povećati rizik za laktacidozu (molimo pogledajte dio „Moguće nuspojave”).
Avoid alcohol while taking Icandra since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
Izbjegavajte alkohol dok uzimate Icandru jer alkohol može povećati rizik za laktacidozu (molimo pogledajte dio „Moguće nuspojave”).
Avoid alcohol while taking Janumet since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Izbjegavajte alkohol dok uzimate Janumet jer alkohol može povećati rizik od razvoja laktacidoze (pogledajte dio 4.).
Avoid alcohol while taking Ristfor since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Izbjegavajte alkohol dok uzimate Ristfor jer alkohol može povećati rizik od razvoja laktacidoze (pogledajte dio 4.).
Avoid alcohol while taking this medicine since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4 “Possible side effects”).
Izbjegavajte alkohol dok uzimate ovaj lijek jer alkohol može povećati rizik od laktacidoze (vidjeti dio 4 „Moguće nuspojave“).
Avoid alcohol while taking Velmetia since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Izbjegavajte alkohol dok uzimate lijek Velmetia jer alkohol može povećati rizik od razvoja laktacidoze (pogledajte dio 4.).
Avoid alcohol while taking Zomarist since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
Izbjegavajte alkohol dok uzimate Zomarist jer alkohol može povećati rizik za laktacidozu (molimo pogledajte dio „Moguće nuspojave”).
Avoid alcohol, including medicines containing alcohol, while taking this medicine since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4 ‘Possible side effects’).
Izbjegavajte alkohol, uključujući lijekove koji sadrže alkohol, dok uzimate ovaj lijek jer alkohol može povećati rizik od laktacidoze (pogledajte dio 4 ‘Moguće nuspojave’).
Avoid any contact with the eyes, nostrils, mouth, ears, mucous membrane or bleeding lesions.
Izbjegavajte dodir s očijma, nosnicama, ustima, ušima, sluznicama ili lezijama koje krvare.
Avoid areas that are inflamed, swollen, scarred or covered by a mole, birthmark or other lesion.
Izbjegavajte područja koja su upaljena, otečena, na kojima imate ožiljak, madež ili oštećenje kože.
Avoid areas with scars or stretch marks.
Izbjegavajte mjesta s ožiljcima ili strijama.
Avoid areas with scars or stretch marks. (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Izbjegavajte područja s ožiljcima ili strijama. (Vođenje zabilješki o mjestima davanja prethodnih injekcija može biti korisno).
Avoid bony areas or areas that are bruised, red, sore or hard, or areas that have scars or skin conditions.
Izbjegavajte koštana područja ili područja koja imaju modrice, crvena su, bolna ili otvrdnula ili područja koja imaju ožiljke ili kožne bolesti.
Avoid bony areas, visible blood vessels, scars and any areas of inflammation or infection.
Izbjegavajte koštana područja, vidljive krvne žile, ožiljke i sva upaljena ili zaražena područja.
Avoid bubble formation, as this can be irritating at the site of injection.
Izbjegavajte formiranje mjehurića jer oni mogu iritirati mjesto primjene.
Avoid bubble formation, as this can be irritating at the site of injection.
Izbjegavajte stvaranje mjehurića, jer može biti nadražujuće na mjestu injiciranja.
Avoid bubble formation, as this can be irritating at the site of injection.
Izbjegavajte stvaranje mjehurića, jer to može djelovati nadražujuće na mjestu injekcije.
Avoid co-administration of dabrafenib with potent inducers (e.g. rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, or St John’s wort (Hypericum perforatum)) of CYP2C8 or CYP3A4.
Izbjegavajte istovremenu primjenu dabrafeniba i snažnih induktora (npr. rifampicin, fenitoin, karbamazepin, fenobarbital ili gospina trava (Hypericum perforatum)) enzima CYP2C8 ili CYP3A4.
Avoid consuming grapefruit-containing products for as long as you are using this medicine, as they may increase the levels of CABOMETYX in your blood.
Izbjegavajte uzimanje bilo kakvih proizvoda koji sadrže grejp sve dok uzimate ovaj lijek jer Vam mogu povećati razine CABOMETYXA u krvi.
Avoid consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol when taking Jentadueto.
Potrebno je izbjegavati konzumaciju alkohola i lijekova koji sadrže alkohol tijekom primjene Jentadueta.
Avoid consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol.
Potrebno je izbjegavati konzumiranje alkohola i lijekova koji sadrže alkohol.
Avoid contact between the veterinary medicinal product and your fingers.
Izbjegavajte kontakt veterinarsko – medicinskog proizvoda i prstiju.
Avoid contact by mouth.
Izbjegavajte dodir s ustima.
Avoid contact by mouth.
Izbjegavajte kontakt s ustima.
Avoid contact by pregnant women.
Trudnice trebaju izbjegavati dodir s ovim lijekovima.
Avoid contact of the applicator content with the fingers.
Izbjegavajte dodir prstiju sa sadržajem aplikatora.
Avoid contact of the product with dogs’s eyes.
Izbjegavajte doticaj proizvoda s psećim očima.
Avoid contact of the product with dog’s eyes.
Izbjegavajte doticaj proizvoda s psećim očima.
Avoid contact with skin and/or eye, including hand-to-eye contact.
Treba izbjegavati kontakt s kožom ili očima, uključujući kontakt očiju s rukom.
Avoid contact with skin, eye and mucous membranes.
Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicom.
Avoid contact with skin, eyes or mouth.
Treba izbjegavati dodir proizvoda s kožom, očima ili ustima.
Avoid contact with skin, eyes or nose.
Izbjegavati kontakt s kožom, očima i nosom.
Avoid contact with skin, eyes, nose.
Izbjegavati kontakt s kožom, očima i nosom.
Avoid contact with soft contact lenses..
Izbjegavajte kontakt s mekim kontaktnim lećama.
Avoid contact with the cat's eyes.
Izbjegavati dodir s očima mačke.
Avoid contact with the dog's eyes.
Izbjegavati kontakt s očima psa.
Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Izbegavajte dodir s očima, usnama i nosnicama.
Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Izbjegavajte kontakt kreme s očima, ustima i nosnicama.
Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Izbjegavajte kontakt s očima, usnama i nosnicama.
Avoid contact with the eyes.
Izbjegavati kontakt s očima.
Avoid contact with the skin, eyes or mouth.
Izbjegavajte kontakt s kožom, očima ili ustima.
Avoid contact with the skin.
Izbjegavajte kontakt s kožom.
Avoid contact with treated areas (application sites) until dry.
Izbjegavati dodir s tretiranim područjima dok mjesto apliciranja nije potpuno suho.
Avoid direct contact with treated animals until the application site is dry.
Izbjegavajte izravan kontakt sa tretiranom životinjom dok se mjesto na koje je veterinarsko – medicinski proizvod primijenjen ne osuši.
Avoid direct contact with your body fluids or injection sites.
Izbjegavaju izravan kontakt s Vašim tjelesnim tekućinama ili mjestima injiciranja.
Avoid direct sunlight or strong indoor lighting.
Odjeću dugih rukava: za gornji dio tijela/ruke.
Avoid drinking grapefruit juice while taking Stivarga.
Izbjegavajte piti sok od grejpfruta dok uzimate lijek Stivarga.
Avoid driving or using machines if you feel dizzy, tired or weak, or if your energy levels are low.
Izbjegavajte upravljanje vozilom i korištenje strojeva ako osjećate omaglicu, ako ste umorni ili slabi te ako Vam je razina energije niska.
Avoid eating grapefruits and drinking grapefruit juice while you are receiving ONIVYDE as it may increase the availability of the active substance of ONIVYDE in your body.
Izbjegavajte jesti grejp i piti sok od grejpa dok primate ONIVYDE jer to može povećati raspoloživost djelatne tvari lijeka ONIVYDE u Vašem tijelu.
Avoid eating less than three hours before bedtime
izbjegavajte jesti barem tri sata prije spavanja
Avoid excessive temperatures.
Izbjegavajte prekomjerne temperature.
Avoid exposing the skin to long periods of sunlight or artificial sunlight such as tanning beds.
Izbjegavajte dugotrajno izlaganje kože suncu ili umjetnom sunčevom svjetlu kao u solarijima.
Avoid exposure to excessive heat.
Izbjegavati izlaganje jakoj toplini.
Avoid exposure to excessive heat.
Izbjegavati izlaganje prekomjernoj toplini.
Avoid fizzy drinks, coffee, chocolate and alcohol.
Izbjegavajte gazirana pića, kavu, čokoladu i alkohol.
Avoid food and drink starting 1 hour before until 1 hour after the vaccination.
Izbjegavajte uzimanje hrane i pića počevši 1 sat prije do 1 sat nakon cijepljenja.
Avoid food containing grapefruit or Seville oranges during treatment with Kalydeco as they may increase the amount of ivacaftor in your body.
Za vrijeme liječenja lijekom Kalydeco izbjegavajte hranu koja sadrži grejp ili naranče sorte Seville, jer mogu povećati količinu ivakaftora u Vašem tijelu.
Avoid frequent use of loperamide (a medicine used to treat diarrhoea) if you are taking Truberzi as this may increase the risk of constipation.
Izbjegavajte čestu primjenu loperamida (lijek koji se koristi za liječenje proljeva) ako uzimate Truberzi jer to može povećati rizik od zatvora.
Avoid getting foreign material inside the pen.
Pazite da strane čestice ne dospiju u brizgalicu.
Avoid getting pregnant while receiving this medicine and for at least 3 months after the last dose of Lartruvo as this medicine may harm your unborn child.
Izbjegavajte trudnoću tijekom liječenja ovim lijekom i još najmanje 3 mjeseca nakon posljednje doze lijeka Lartruvo jer ovaj lijek može naškoditi Vašem nerođenom djetetu.
Avoid getting pregnant while receiving this medicine and for at least 3 months after the last dose of Portrazza as this medicine may potentially cause harm to your unborn child.
Morate izbjegavati trudnoću tijekom liječenja ovim lijekom i još najmanje 3 mjeseca nakon posljednje doze lijeka Portrazza jer bi on mogao naškoditi Vašem nerođenom djetetu.
Avoid giving the daily SUSTIVA dose within 1 hour after a feeding or meal.
Izbjegavajte davanje dnevne doze lijeka SUSTIVA unutar 1 sata nakon hranjenja ili jela.
Avoid giving your child food containing grapefruit or Seville oranges during treatment with Kalydeco as they may increase the amount of ivacaftor in your child’s body.
Za vrijeme liječenja lijekom Kalydeco izbjegavajte svom djetetu davati hranu koja sadrži grejp ili naranče sorte Seville, jer mogu povećati količinu ivakaftora u djetetovu tijelu.
Avoid grapefruit and grapefruit juice while you are on Afinitor.
Tijekom liječenja Afinitorom izbjegavajte konzumaciju grejpa i soka od grejpa.
Avoid grapefruit and grapefruit juice while you are on Votubia.
Tijekom liječenja Votubiom izbjegavajte konzumaciju grejpa i soka od grejpa.
Avoid grapefruit juice during treatment with Ivabradine Anpharm.
Tijekom liječenja s Ivabradinom Anpharmizbjegavajte konzumiranje soka od grejpa.
Avoid grapefruit juice during treatment with Procoralan.
Tijekom liječenja s Procoralanom izbjegavajte konzumiranje soka od grejpa.
Avoid grapefruit products such as grapefruit juice.
Izbjegavajte proizvode s grejpfrutom kao što je sok od grejpfruta.
Avoid injecting in to a vein.
Izbjegavajte ubrizgavanje u venu.
Avoid injecting into scar-tissue as this may lead to insufficient exposure to canakinumab.
Izbjegavajte ubrizgavanje u ožiljkasto tkivo budući da bi to moglo dovesti do nedostatne izloženosti kanakinumabu.
Avoid introduction of contamination during use.
Izbjegavajte unošenje nečistoća tijekom upotrebe.
Avoid introduction of contamination during use.
Paziti da pri upotrebi ne dođe do zagađenja.
Avoid introduction of contamination during use.
Tijekom primjene izbjegavati kontaminaciju.
Avoid introduction of contamination during use.
Za vrijeme primjene izbjeći mogućnost kontaminacije
Avoid large meals
izbjegavajte velike obroke
avoid milk and milk products (including ice cream) avoid herbal supplements (some may cause diarrhoea).
izbjegavajte mlijeko i mliječne proizvode (uključujući i sladoled) izbjegavajte biljne pripravke (neki mogu uzrokovati proljev).
Avoid multiple vial broaching.
Izbjegavajte višekratno probadanje bočice.
Avoid multiple vial broaching.
Izbjegavajte višestruko probadanje boce.
Avoid multiple vial broaching.
Treba izbjegavati višestruko probijanje gumenog čepa.
Avoid prolonged exposure of the treated area to sunlight or other ultraviolet (UV) light (such as tanning lamps).
Izbjegavajte dugotrajno izlaganje liječenog područja kože sunčevom svjetlu ili drugom ultraljubičastom (UV) svjetlu (npr. u solariju).
Avoid scars or stretch marks. (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Izbjegavajte područja s ožiljcima ili strijama. (Vođenje zabilješki o mjestima davanja prethodnih injekcija može biti korisno).
Avoid scratching the treated areas.
Nemojte grebati liječena područja.
Avoid shaking and jetting sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection into the vial.
Nemojte tresti bočicu niti naglo ubrizgati otopinu natrijevog klorida za injekciju od 9 mg/ml (0,9%).
Avoid showering, bathing, or swimming for at least three hours after any application.
Izbjegavajte tuširanje, kupanje i plivanje najmanje tri sata nakon svake primjene gela.
Avoid situations where OptiSet might be damaged.
Izbjegavajte situacije u kojima se OptiSet može oštetiti.
Avoid skin contact with faeces, urine, and vomit of treated dogs.
Izbjegavati kontakt kože s izmetom, mokraćom i povraćenim sadržajem liječenih pasa.
Avoid skin contact with faeces, urine, and vomit of treated dogs.
Izbjegavati kontakt kože sa izmetom, mokraćom i povraćenim sadržajem liječenih pasa.
Avoid skin contact with infusion solution
Izbjegavajte doticaj kože s otopinom za infuziju
Avoid soaking in a hot bath for a long period of time, which can make the patch come off.
Nemojte ga namakati u vrućoj kupki dugo vremena jer bi mogao otpasti.
Avoid stress in the animals before and after the time of vaccination.
Treba izbjegavati stres životinja prije i nakon vakcinacije.
Avoid sun exposure on the treated lesion sites and surrounding skin for approximately 48 hours following treatment.
Izbjegavajte izlaganje suncu liječenih mjesta lezija i područja oko njih oko 48 sati nakon liječenja.
Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Leganto.
Izbjegavajte izlaganje suncu ili sunčanje u solariju područja kože koja pokazuju bilo kakve kožne reakcije uzrokovane Legantom.
Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Neupro.
Izbjegavajte izlaganje suncu ili sunčanje u solariju područja kože koja pokazuju bilo kakve kožne reakcije uzrokovane Neuprom.
Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Neupro.
Izbjegavajte izlaganje suncu ili sunčanje u solariju područja kože koja pokazuju bilo kakve kožnereakcije uzrokovane Neuprom.
Avoid sunlight as much as possible (including sunlamps and tanning beds).
Izbjegavajte sunčevo svjetlo što je više moguće (uključujući svjetiljke za sunčanje i solarije).
Avoid sunlight during treatment with NEVANAC
Tijekom liječenja s lijekom NEVANAC izbjegavajte izlaganje sunčevom svjetlu.
Avoid sunlight during treatment with NEVANAC.
Tijekom liječenja s lijekom NEVANAC izbjegavajte izlaganje sunčevom svjetlu.
Avoid superficial application to the cat’s hair.
Izbjegavajte aplikaciju na površinu mačje dlake.
Avoid superficial application to the dog’s hair.
Izbjegavajte aplikaciju na površinu pseće dlake.
Avoid taking your capsules with a high fat meal or one high in protein since this will delay the time it takes for the medicine to work.
Izbjegavajte uzimanje kapsula s obrokom s visokim udjelom masti ili proteina jer će to odložiti početak djelovanja lijeka
Avoid the application of more than 1 ml of solution at any one spot as it could cause some of the solution to run or drip off the dog.
Izbjegavati aplikaciju većeg sadržaja na jednom mjestu kako bi se izbjeglo curenje ili cijeđenje sa psa.
Avoid the concomitant use of Jakavi with fluconazole doses greater than 200 mg daily.
Izbjegavajte istodobnu primjenu Jakavija s dozama flukonazola većim od 200 mg dnevno.
Avoid the sun (including sunlamps) whilst taking Esbriet, wear sunblock daily and cover your arms, legs and head to reduce exposure to sunlight to limit this reaction.
Dok uzimate Esbriet, izbjegavajte sunce (uključujući lampe za sunčanje), svakodnevno koristite sredstva za zaštitu od sunca te pokrijte ruke, noge i glavu kako biste smanjili njihovo izlaganje suncu i tako ograničili pojavu ove reakcije.
Avoid the sun (including sunlamps) whilst taking Esbriet.
Izbjegavajte sunce (uključujući lampe za sunčanje) dok uzimate Esbriet.
Avoid these activities while wearing SANCUSO.
Izbjegavajte te aktivnosti dok nosite SANCUSO.
Avoid tight-fitting clothing or belts
izbjegavajte nositi usku odjeću ili remenje
Avoid tightly pinching the skin before injecting.
Nemojte čvrsto stiskati kožu prije injiciranja.
Avoid touching or scratching the injection sites.
Izbjegavajte diranje ili grebanje mjesta injiciranja.
Avoid touching the cartridge rubber seal at all times.
Cijelo vrijeme izbjegavajte dodirivanje gumenog čepa uloška.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Izbjegavati primjenu na svim dehidriranim, hipovolemičnim ili hipotenzivnim životinjama zbog mogućeg rizika od renalne toksičnosti.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Zbog potencijalnog rizika povećane bubrežne toksičnosti treba izbjegavati davanje dehidriranim, hipovolemičnim ili hipotenzivnim životinjama.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Zbog povećanog rizika toksičnog oštećenja bubrega, korištenje lijeka treba izbjegavati kod dehidriranih i hipovolemičnih životinja te životinja s hipotenzijom .
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Zbog povećanog rizika toksičnog oštećenja bubrega, korištenje lijeka treba izbjegavati kod dehidriranih i hipovolemičnih životinja te životinja s hipotenzijom,
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Izbjegavati primjenu kod dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Izbjegavati primjenu na svim dehidriranim, hipovolemičnim ili hipotenzivnim životinjama zbog mogućeg rizika od renalne toksičnosti.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja zbog povećanog potencijalnog rizika za razvoj bubrežne toksičnosti.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Izbjegavati primjenu u teško dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja kojima je potrebna parenteralna rehidracija, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Zbog povećanog rizika toksičnog oštećenja bubrega, korištenje lijeka treba izbjegavati kod dehidriranih i hipovolemičnih životinja te životinja s hipotenzijom .
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Zbog povećanog rizika toksičnog oštećenja bubrega, korištenje lijeka treba izbjegavati kod dehidriranih i hipovolemičnih životinja te životinja s hipotenzijom .