natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relistor 12 mg solution for injection in pre-filled syringe
Relistor 12 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Relistor 12 mg solution for injection in pre-filled syringe Methylnaltrexone bromide
Relistor 12 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metilnaltreksonbromid
RELISTOR 12 mg/0.6 mL
Relistor 12 mg/0,6 ml
Relistor 12 mg/0.6 mL solution for injection
Relistor 12 mg/0,6 ml otopina za injekciju
Relistor 12 mg/0.6 mL solution for injection
Relistor 12 mg/0,6 ml otopina za injekciju metilnaltreksonbromid
Relistor 8 mg injection Methylnaltrexone bromide SC
Relistor 8 mg injekcija metilnaltreksonbromid s.c.
Relistor 8 mg solution for injection in pre-filled syringe
Relistor 8 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Relistor 8 mg solution for injection in pre-filled syringe Methylnaltrexone bromide
Relistor 8 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metilnaltreksonbromid
Relistor 8 mg solution for injection in pre-filled syringe Relistor 12 mg solution for injection in pre-filled syringe Methylnaltrexone bromide
Relistor 8 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Relistor 12 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metilnaltreksonbromid
Relistor has also been compared with placebo in 496 patients with constipation caused by opioids, but no advanced illness.
Relistor je također uspoređen s placebom u 496 bolesnika sa zatvorom uzrokovanim opioidima, no bez uznapredovale bolesti.
Relistor has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 288 patients with an advanced illness and constipation caused by opioids.
Relistor je uspoređen s placebom (prividnim liječenjem) u dva glavna ispitivanja koja su obuhvatila ukupno 288 bolesnika s uznapredovalom bolesti i zatvorom uzrokovanim opioidima.
Relistor is a solution for injection that contains the active substance methylnaltrexone bromide.
Relistor je otopina za injekciju koja sadrži djelatnu tvar metilnaltreksonbromid.
Relistor is indicated for the treatment of opioid-induced constipation when response to laxative therapy has not been sufficient in adult patients, aged 18 years and older.
Relistor je indiciran za liječenje konstipacije uzrokovane opioidima kada odgovor na terapiju laksativima nije dovoljan, u odraslih bolesnika, u dobi od 18 godina i starijih.
Relistor is not recommended for patients who have very severe kidney problems that require dialysis (a blood clearance technique).
Relistor se ne preporučuje u bolesnika koji imaju vrlo ozbiljne probleme s bubrezima koji zahtijevaju dijalizu (tehnika čišćenja krvi).
Relistor is used to treat the constipation caused by opioids (painkillers that are related to morphine and used to treat moderate to severe pain due to long-term or advanced diseases) in adults (aged 18 years or over) when the response to laxative medicines has not been sufficient.
Relistor se koristi za liječenje zatvora uzrokovanog opioidima (analgeticima koji su povezani s morfijem i koriste se za liječenje umjerene do ozbiljne boli uslijed dugotrajne ili uznapredovale bolesti) u odraslih osoba (u dobi od 18 godina ili starijih) kada odgovor na laksative nije bio dostatan.
Relistor must not be used in patients whose bowel is blocked or who have a condition that needs immediate bowel surgery.
Relistor se ne smije koristiti u bolensika čija su crijeva blokirana ili koji imaju stanje koje zahtijeva neodgodiv kirurški zahvat na crijevima.
Relistor pre-filled syringe
Napunjenu štrcaljku Relistora
Relistor was more effective than placebo in stimulating the bowels to open in patients with an advanced illness.
Relistor je bio djelotvorniji od placeba u stimulaciji otvaranja crijeva u bolesnika s uznapredovalom bolesti.
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata flutikazonfuroat/vilanterol
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 184 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata, dozirani
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata, dozirani flutikazonfuroat/vilanterol
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata, dozirani flutikazonfuroat/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata flutikazonfuroat/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 92 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata, dozirani
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata, dozirani flutikazonfuroat/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata, dozirani flutikazonfuroat/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 92 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata, dozirani Relvar Ellipta 184 mikrograma/22 mikrograma prašak inhalata, dozirani
Relvar Ellipta at all strengths was more effective in reducing the number of COPD flare-ups than vilanterol alone.
Relvar Ellipta u svim jačinama bio je učinkovitiji u smanjivanju broja pogoršanja KOPB-a od monoterapije vilanterolom.
Relvar Ellipta can only be obtained with a prescription.
Relvar Ellipta izdaje se samo na liječnički recept.
Relvar Ellipta contains two active substances.
Relvar Ellipta sadrži dvije djelatne tvari.
Relvar Ellipta is a medicine that contains the active substances fluticasone furoate and vilanterol.
Relvar Ellipta je lijek koji sadrži djelatne tvari flutikazonfuroat i vilanterol.
Relvar Ellipta is a white powder.
Relvar Ellipta je bijeli prašak.
Relvar Ellipta is for inhalation use only.
Relvar Ellipta namijenjen je isključivo za inhalaciju.
Relvar Ellipta is indicated for the regular treatment of asthma in adults and adolescents aged 12 years and older where use of a combination medicinal product (long-acting beta2-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate: patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and 'as needed' inhaled short acting beta2-agonists.
Relvar Ellipta je indiciran za redovito liječenje astme u odraslih osoba i adolescenata u dobi od 12 i više godina kod kojih je primjerena primjena kombiniranog lijeka (dugodjelujućeg beta2-agonista i inhalacijskog kortikosteroida) : u bolesnika u kojih astma nije dovoljno dobro kontrolirana inhalacijskim kortikosteroidima te kratkodjelujućim inhalacijskim beta2-agonistima koji se primjenjuju 'prema potrebi'.
Relvar Ellipta should not be used in conjunction with other long-acting beta2-adrenergic agonists or medicinal products containing long- acting beta2-adrenergic agonists.
Relvar Ellipta se ne smije koristiti u kombinaciji s drugim dugodjelujućim agonistima beta2-adrenergičkih receptora niti lijekovima koji sadrže dugodjelujuće beta2-adrenergičke agoniste.
Relvar Ellipta should only be considered for pregnant women if the expected benefits outweigh the risks.
Primjenu lijeka Relvar Ellipta u trudnica treba razmotriti samo ako je očekivana korist veća od mogućeg rizika.
Remaining antibacterial medicinal products may interfere with the activity of NexoBrid by decreasing its efficacy.
Preostali antibakterijski lijek može ometati djelovanje NexoBrida smanjujući njegovu djelotvornost.
Remaining cartons must be stored at 2C to 8C until required.
Preostale kutije moraju se čuvati na temperaturi od 2C do 8C dok ne budu potrebne.
Remaining organs
Ostali organi
Remaining parts of a divided dispersible tablet can be stored at room temperature and should be used within 7 days.
Ostaci razdjeljene tablete za oralnu suspenziju mogu se čuvati na sobnoj temperaturi i trebaju se iskoristiti u roku od 7 dana.
Remaining syringes should be kept for use with another bottle.
Preostale štrcaljke treba čuvati za primjenu s drugom bocom.
Remaining syringes should be kept for use with another bottle.
Preostale štrcaljke treba čuvati za upotrebu s drugom bocom.
Remains >33% above pre-treatment average
ostaje > 33% iznad prosjeka prije liječenja
Remains >33% above pre-treatment average
ostaje >33% iznad prosjeka prije liječenja
remains stable. alone for the remainder of the course.
krvni tlak ostane stabilan. dinutuksimab tijekom ostatka ciklusa.
Remarks on the importance of reporting ADRs
Napomene o važnosti prijavljivanja nuspojava.
Remember to also mention any other ill-effects like pain in your joints
Sjetite se spomenuti i bilo koje druge štetne učinke poput boli u zglobovima.
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before.
Ne zaboravite najprije provjeriti s liječnikom, ako se ranije niste bavili tjelovježbom.
Remember to clean the nasal spray tip after use with a clean tissue, and then discard afterwards.
Ne zaboravite očistiti vrh spreja za nos nakon uporabe čistom maramicom i potom ju bacite.
Remember to talk to your PAH doctor or nurse regularly during titration.
Sjetite se redovito razgovarati sa svojim liječnikom za PAH ili medicinskom sestrom tijekom titracije doze.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you’re on Hycamtin.
Nemojte zaboraviti obavijestiti liječnika ako započinjete uzimati bilo koje druge lijekove dok traje liječenje lijekom Hycamtin.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you’re on Hycamtin.
Nemojte zaboraviti obavijestiti svog liječnika ako započinjete uzimati bilo koje druge lijekove dok traje liječenje lijekom Hycamtin.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Lamivudine Teva.
Ne zaboravite liječniku ili ljekarniku reći ako počnete uzimati neki novi lijek za vrijeme terapije lijekom Lamivudin Teva.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you’re taking CELSENTRI.
Svakako recite svom liječniku ili ljekarniku ako tijekom liječenja lijekom CELSENTRI počnete uzimati neki novi lijek.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you’re taking Zeffix.
Ne zaboravite reći liječniku ili ljekarniku ako počnete uzimati neki novi lijek za vrijeme terapije lijekom Zeffix.
Remember to tell your doctor that you are receiving Retacrit if you have to visit the hospital or family doctor for any treatment including a blood test, as Retacrit may affect the results.
Ukoliko trebate posjetiti bolničkog ili obiteljskog liječnika radi liječenja koje uključuje krvne pretrage, ne zaboravite reći Vašem liječniku da primate Retacrit jer Retacrit može utjecati na rezultate.
Remember to use a new needle every time you inject to be sure your FORSTEO will work properly.
Upamtite da morate koristiti novu iglu pri svakom injiciranju, kako biste bili sigurni da će FORSTEO ispravno raditi.
Remember, do not store the pen with the needle attached as this may cause air bubbles to collect in the insulin cartridge.
Zapamtite, napunjena brizgalica se ne smije čuvati s pričvršćenom iglom jer se tako u ulošku s inzulinom mogu nakupiti mjehurići zraka.
Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Remicade 100 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju infliksimab
Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Infliximab
Remicade 100 mg prašak za koncentrat za otopinu za infuziju infliksimab
Remicade belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers’.
Remicade pripada skupini lijekova koji se nazivaju "TNF-blokatorima".
Remicade contains the active substance called infliximab.
Remicade sadrži djelatnu tvar infliksimab.
Remicade is indicated for treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine, methotrexate or PUVA (see section 5.1).
Remicade je indiciran za liječenje umjerene do teške plak psorijaze u odraslih bolesnika u kojih je druga sustavna terapija, uključujući ciklosporin, metotreksat ili PUVA terapiju, nedjelotvorna, kontraindicirana ili je bolesnici ne podnose (vidjeti dio 5.1).
Remicade is indicated for treatment of severe, active Crohn’s disease, in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have not responded to conventional therapy including a corticosteroid, an immunomodulator and primary nutrition therapy; or who are intolerant to or have contraindications for such therapies.
Remicade je indiciran za liječenje teške, aktivne Crohnove bolesti u djece i adolescenata u dobi između 6 i 17 godina, koji nisu odgovorili na konvencionalnu terapiju uključujući kortikosteroid, imunomodulator i primarnu nutritivnu terapiju, te onih koji ne podnose takve vrste terapija ili su im one kontraindicirane.
Remicade is not recommended for use during pregnancy.
Ne preporučuje se primjena lijeka Remicade tijekom trudnoće.
Remicade is produced in packs of 1, 2, 3, 4 or 5 vials.
Remicade pakiranja sadrže 1, 2, 3, 4 ili 5 bočica.
Remicade is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
Remicade je dostupan u staklenoj bočici koja sadrži prašak za koncentrat za otopinu za infuziju.
Remicade should only be used in children if they are being treated for Crohn’s disease or ulcerative colitis.
Remicade se smije primjenjivati u djece samo ako se liječe od Crohnove bolesti ili ulceroznog kolitisa.
Remicade will be given to you by your doctor or nurse.
Remicade će Vam dati Vaš liječnik ili medicinska sestra.
Remicade works by blocking the action of a protein called ‘tumour necrosis factor alpha’ (TNF).
Remicade djeluje tako što onemogućuje djelovanje bjelančevine koja se zove "faktor nekroze tumora alfa" (TNFα).
Remicade, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in: adult patients with active disease when the response to disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs), including methotrexate, has been inadequate. adult patients with severe, active and progressive disease not previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Remicade je u kombinaciji s metotreksatom indiciran za smanjivanje znakova i simptoma te poboljšavanje fizičkih funkcija u: odraslih bolesnika s aktivnom bolešću čiji odgovor na antireumatske lijekove koji modificiraju tijek bolesti (engl. disease-modifying antirheumatic drugs, DMARD), uključujući metotreksat, nije odgovarajući. odraslih bolesnika s teškom, aktivnom i progresivnom bolešću, koji se prethodno nisu liječili metotreksatom ili drugim antireumatskim lijekovima koji modificiraju tijek bolesti.
Remind patients NOT TO CONTINUE TO HOLD THE ORANGE BUTTON DOWN.
Podsjetite bolesnike da NE NASTAVLJAJU PRITISKATI NARANČASTI GUMB.
Remind patients not to donate blood during treatment and for at least 20 months after final dose
Podsjetiti bolesnike da ne daruju krv tijekom liječenja te najmanje 20 mjeseci nakon zadnje doze
Remind patients that after removing the Genuair inhaler from their mouth they should hold their breath for as long as is comfortable, then breathe out slowly through their nose.
Podsjetite bolesnike da, nakon što uklone Genuair inhalator iz usta, trebaju zadržati dah dok god im to ne stvara nelagodu, a potom neka polagano izdahnu kroz nos.
Remind patients to return unused capsules at the end of the treatment (disposal will depend on local requirements)
Podsjetiti bolesnike da vrate neiskorištene kapsule na kraju liječenja (odlaganje će ovisiti o lokalnim zahtjevima)
Remind the patient NEVER to use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage the medicinal product.
Podsjetite bolesnika da NIKAD ne koristi vodu za čišćenje Genuair inhalatora, jer to može oštetiti lijek.
Reminder card with the following key messages:
Podsjetnik na kojem su navedene sljedeće ključne poruke:
reminder of the effect of ulipristal acetate on the endometrium. the need to inform the pathologist that patients were treated with Esmya if biopsy/surgical samples are to be sent for analysis.
podsjetnik na učinke ulipristalacetata na endometrij potrebu za informiranjem patologa da su bolesnice bile liječene lijekom Esmya ako se uzorci iz biopsije/kirurškog zahvata šalju na analizu
Reminder of the need to report adverse events, including medication errors.
Podsjetnik da je potrebno prijaviti nuspojave, uključujući i pogreške u primjeni lijeka.
Reminder stickers
Naljepnice podsjetnici
REMINDER STICKERS TEXT
TEKST NA NALJEPNICAMA-PODSJETNICIMA
REMINDER STICKERS TEXT (included in pack)
TEKST NA NALJEPNICI – PODSJETNIKU (uključena u pakiranju)
Reminder to adult patients prescribed combination therapy of this medicine, boceprevir and ribavirin: Please read the “Possible side effects” section of these Package Leaflets.
Podsjetnik odraslim bolesnicima kojima je propisano kombinirano liječenje ovim lijekom, boceprevirom i ribavirinom: Molimo pročitajte dio "Moguće nuspojave" u Uputi o lijeku za navedene lijekove.
Reminder to counsel the patients on how to reduce the risk of ME while using the infusion pump.
Podsjetnik za savjetovanje bolesnika o tome kako smanjiti rizik od medikacijskih pogrešaka tijekom primjene infuzijske pumpe.
Reminder to distribute the Patient Information Brochure and Patient Alert Card.
Podsjetnik da bolesnicima treba dati Knjižicu s informacijama za bolesnika i Karticu s upozorenjima za bolesnika.
Reminder to distribute the Patient Information Brochure, and to educate patients/caregivers about symptoms of irARs and of the need to report them immediately to the physician.
Podsjetnik da bolesnicima daju brošuru s informacijama za bolesnike i da bolesnike ili njihove njegovatelje nauče koji su simptomi imunološki uzrokovanih nuspojava te da ih odmah moraju prijaviti liječniku.
Reminder to educate patients/caregivers and distribute the Patient/Caregiver Information Brochure
Podsjetnik o tome da treba educirati bolesnike/skrbnike i dati im Knjižicu s podacima za bolesnike/skrbnike.
Reminder: If the child is under the age of 3 years, do not administer.
Podsjetnik: Ako je dijete mlađe od 3 godine, nemojte mu dati ovaj lijek.
Reminder: If your doctor’s instructions are different from the amounts in the below table, follow your doctor’s instructions.
Podsjetnik: Ako se upute Vašeg liječnika razlikuju od količina u donjoj tablici, slijedite upute svog liječnika.
Reminder: If your doctor’s instructions are different from the amounts in the below table, follow your doctor’s instructions.
Podsjetnik: Ako se upute Vašeg liječnika razlikuju od količine u donjoj tablici, slijedite upute svog liječnika.
Reminder: Please read the “Do not take” section of the Package leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with his medicine.
Podsjetnik: Molimo pročitajte i dio "Nemojte uzimati" u Uputi o lijeku za interferon alfa-2b prije nego ih počnete koristiti s ovim lijekom.
Reminder: Please read the “Do not take” section of the Package leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with this medicine.
Podsjetnik: Molimo pročitajte i dio "Nemojte uzimati" u Uputama o lijeku za interferon alfa-2b prije nego ih počnete koristiti s ovim lijekom.
Reminder: Please read the “Other medicines and interferon alfa-2b” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with this medicine.
Podsjetnik: Molimo pročitajte dio "Drugi lijekovi i interferon alfa-2b" u Uputi o lijeku za interferon alfa-2b prije nego započnete kombinirano liječenje s ovim lijekom.
Reminder: Please read the “Warnings and precautions” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment.
Podsjetnik: Molimo pročitajte dio "Upozorenja i mjere opreza" u Uputi o lijeku za interferon alfa-2b prije nego započnete kombinirano liječenje.
Reminder: Please read the “Warnings and precautions” section of the Package Leaflet for ribavirin before using it in combination with this medicine.
Podsjetnik: Molimo pročitajte i dio "Upozorenja i mjere opreza" u Uputi o lijeku za ribavirin prije nego što ga uzmete u kombinaciji s ovim lijekom.
Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
podsjetnici za ocjenu/savjetovanje prilikom prvog posjeta i kontrolnih posjeta.
Reminders on what the individual should know before and while taking Truvada to reduce the risk of getting HIV infection
podsjetnici o tome što osoba mora znati prije i za vrijeme uzimanja Truvade radi smanjenja rizika od dobivanja infekcije HIV-om
Reminds HCPs of the risks of phototoxicity, skin SCC and hepatotoxicity reported with voriconazole use.
Podsjeća zdravstvene radnike na rizik od fototoksičnosti, SCC kože te o toksičnosti za jetru povezane uz primjenom vorikonazola.
Reminds HCPs of the risks of phototoxicity, skin SCC and hepatotoxicity reported with voriconazole use.
Podsjeća zdravstvene radnike na rizik od fototoksičnosti, SCC-a kože i toksičnosti za jetru povezanih uz primjenu vorikonazola.
Reminds HCPs of use of the HCP Checklist and the Patient Alert Card and how to obtain additional copies.
Podsjeća zdravstvene radnike na korištenje kontrolnog popisa i kartice s upozorenjima za bolesnika te kako dobiti dodatne primjerke.
Reminds HCPs of use of the HCP Checklist and the Patient Alert Card and how to obtain additional copies.
Podsjeća zdravstvene radnike na korištenje kontrolnog spiska i kartice s upozorenjima za bolesnika te kako dobiti dodatne primjerke.
Reminds HCPs to discuss with the patient/care giver the risks of phototoxicity/skin SCC and hepatotoxicity, what to look for, how and when to seek immediate attention.
Podsjeća zdravstvene radnike da razgovaraju s bolesnikom/skrbnikom o riziku fototoksičnosti/SCC- a i toksičnosti za jetru, što tražiti, kako i kada potražiti hitnu pomoć.
Reminds HCPs to discuss with the patient/care giver the risks of phototoxicity/skin SCC and hepatotoxicity, what to look for, how and when to seek immediate attention.
Podsjeća zdravstvene radnike da razgovaraju s bolesnikom/skrbnikom o riziku od fototoksičnosti/SCC-a i toksičnosti za jetru, što tražiti, kako i kada potražiti hitnu pomoć.
Reminds HCPs to provide a Patient Alert Card to the patient.
Podsjeća zdravstvene radnike da daju bolesniku karticu s upozorenjima za bolesnika.
Reminds HCPs to provide a Patient Alert Card to the patient.
Podsjeća zdravstvene radnike da daju bolesniku karticu s upozorenjima za bolesnika..
Reminds patients of the risk of phototoxicity and skin SCC.
Podsjeća bolesnike na rizik od fototoksičnosti i SCC kože.
Reminds patients of the risk of phototoxicity and skin SCC.
Podsjeća bolesnike na rizik od fototoksičnosti i SCC-a kože.
Reminds patients to take steps to minimize the risk of skin reactions and skin SCC (by avoiding exposure to direct sunlight, use of a sunscreen and protective clothing) and inform HCPs if they experience relevant skin abnormalities.
Podsjeća bolesnike na poduzimanje koraka radi umanjivanja rizika od kožnih reakcija i SCC kože (izbjegavanje izravnog izlaganja suncu, upotreba sredstava za sunčanje i zaštitne odjeće) te da informiraju zdravstvene radnike ako se pojave znatne promjene na koži.
Reminds patients to take steps to minimize the risk of skin reactions and skin SCC (by avoiding exposure to direct sunlight, use of a sunscreen and protective clothing) and inform HCPs if they experience relevant skin abnormalities.
Podsjeća bolesnike na poduzimanje koraka radi umanjivanja rizika od kožnih reakcija i SCC-a kože (izbjegavanje izravnog izlaganja suncu, upotreba sredstava za sunčanje i zaštitne odjeće) te da informiraju zdravstvene radnike ako se pojave znatne promjene na koži.
Reminds patients when and how to report relevant signs and symptoms of phototoxicity and skin cancer.
Podsjeća bolesnika kada i kako prijaviti značajne znakove i simptome fototoksičnosti i raka kože.
Remission induction
Indukcija remisije