natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun.
ozbiljne kožne reakcije (nepoznata učestalost: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka): osip sa oticanjem, stvaranje mjehurića na koži ili ljuštenje kože, gubljenje kože i krvarenje oko očiju, nosa, usta ili genitalija, brzo pogoršanje općeg zdravstvenog stanja, ili osip nastao kod izlaganja suncu.
Serious skin reactions - this occurs rarely
Jake kožne reakcije - javljaju se rijetko
Serious skin reactions - this occurs rarely
Jake kožne reakcije – javljaju se rijetko
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Jake kožne reakcije – javljaju se rijetko.
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Ozbiljne kožne reakcije – javljaju se rijetko.
Serious skin reactions -this occurs rarely.
Ozbiljne kožne reakcije - javljaju se rijetko.
Serious skin reactions have been reported rarely.
Ozbiljne reakcije kože prijavljene su vrlo rijetko.
Serious skin reactions including rash with systemic symptoms, progressive severe rash, suspicion or diagnosis of generalised bullous eruption, DRESS, SJS/TEN, acute generalized exanthematous pustulosis, erythema multiforme
Ozbiljne kožne reakcije uključujući osip sa sistemskim simptomima, progresivni teški osip, sumnja ili dijagnoza generalizirane bulozne erupcije, DRESS, SJS/TEN, akutna generalizirana egzantematozna pustuloza, multiformni eritem.
Serious thrombotic events, including sagittal sinus thrombosis can occur in patients receiving Oncaspar.
Ozbiljni trombotski događaji, uključujući trombozu sagitalnog sinusa, mogu se pojaviti kod bolesnika koji primaju Oncaspar.
Serious tumour related bleeds, including fatal haemorrhagic events have occurred in clinical trials and have been reported in post-marketing experience (see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
Ozbiljna krvarenja povezana s tumorom, uključujući hemoragijske događaje sa smrtnim ishodom, dogodila su se u kliničkim ispitivanjima, a zabilježena su i poslije stavljanja lijeka u promet (vidjeti dio 4.8 Opis odabranih nuspojava).
Serious unlisted adverse reactions (SOC, HLT, PTs) stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Ozbiljne nenavedene nuspojave (SOC, HLT, PT) razvrstane prema vrsti izvješća (medicinski potvrđeno ili medicinski nepotvrđeno), za razdoblje koje izvješće pokriva te kumulativno.
Serious unlisted adverse reactions (SOC, HLT, PTs) stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Ozbiljni nenavedeni štetni događaji (SOC, HLT, PT) stratificirani prema vrsti izvještaja (medicinski potvrđeno ili medicinski nepotvrđeno), za razdoblje obuhvaćeno izvještajem i skupno.
Serious varicella zoster virus infections, including primary varicella and varicella zoster re-activation, have occurred more often in patients treated with LEMTRADA 12 mg (0.3%) in clinical trials as compared to IFNB-1a (0%).
Ozbiljne infekcije virusom varičela zoster, uključujući primarnu varičelu i reaktivaciju varičela zoster virusa, javljale su se češće u bolesnika koji su u kliničkim ispitivanjima liječeni lijekom LEMTRADA u dozi od 12 mg (0,3%), u usporedbi s bolesnicima koji su primali IFNB-1a (0%).
Serious venous thromboembolic events may occur rarely (less than 1 case per 1,000 patients).
Ozbiljna venska tromboembolija može se pojaviti rijetko (manje od 1 na 1000 bolesnica).
serious viral infection2 Pneumocystis jirovecii
ozbiljne virusne infekcije2, Pneumocystis
Serious, acute allergic reactions have been observed in patients treated with nearly all antibacterial agents, including Cubicin.
Ozbiljne, akutne alergijske reakcije zabilježene su u bolesnika koji su liječeni gotovo svim antibakterijskim lijekovima, uključujući i Cubicin.
Serious, acute or chronic infections such as tuberculosis and HIV.
imunodeficijencija ozbiljne akutne ili kronične infekcije kao što su tuberkuloza i HIV
Serious, potential life-threatening allergic reaction
Ozbiljne, potencijalno po život opasne alergijske reakcije
Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred in patients with intra-abdominal malignancies treated with sunitinib.
U bolesnika s intraabdominalnim malignim tumorima liječenih sunitinibom nastupile su ozbiljne gastrointestinalne komplikacije, ponekad sa smrtnim ishodom, uključujući i gastrointestinalne perforacije.
SERMs (including bazedoxifene) and oestrogens individually increase the risk of VTE (see section 4.8).
Selektivni modulatori estrogenskih receptora (uključujući bazedoksifen) i estrogeni individualno povećavaju rizik od VTE (vidjeti dio 4.8).
Sero- conversio n factor3
Čimbenik serokonve rzije3
Sero- conversio n rate2
Stopa serokonve rzije2
Sero- conversion factor3
Faktor serokon- verzije3
Sero- conversion factor3
Faktor serokonver zije3
Sero- conversion factor3
Faktor serokonverzije3
Sero- conversion rate2
Stopa serokon- verzije2
Sero- conversion rate2
Stopa serokonverzije2
Sero- negative subjects prior to vaccina- tion N=7
Ispitanici koji su prije cijepljenja bili seronegativni N=7
Sero- negative subjects prior to vaccination N=32
Seronegativni ispitanici prije cijepljenja N=32
Sero- negative subjects prior to vaccination N=35
Seronegativni ispitanici prije cijepljenja N=35
Sero- negative subjects prior to vaccination N=37 [95% CI]
Seronegativ ni ispitanici prije cijepljenja N=37
Sero- negative subjects prior to vaccination N=43
Seronegativni ispitanici prije cijepljenja N=43
Sero- protection rate1
Stopa seroprotek cije1
Sero- protection rate1
Stopa seroprotek- cije1
Seroconversion factor (95% CI)
Čimbenik serokonverzije
Seroconversion factor (95% CI)
Čimbenik serokonverzije (95% CI)
Seroconversion factor (95% CI)
Čimbenik serokonverzije (95%CI)
Seroconversion factor (95%CI) °°
Čimbenik serokonverzije (95%CI)°°
Seroconversion factor (95%CI)*
Čimbenik serokonverzije (95%CI)
Seroconversion factor (95%CI)**
Čimbenik serokonverzije (95%CI)
Seroconversion factor(95%CI)**
Čimbenik serokonverzije (95%CI)
Seroconversion factor(95%CI)**
Čimbenik serokonverzije(95%CI)
Seroconversion factor***
Faktor serokonverzije
Seroconversion factor***
Čimbenik
Seroconversion factor***
Čimbenik serokonverzije
Seroconversion factor3
Čimbenik serokonverzije 3
Seroconversion factor3
Čimbenik serokonverzije3
Seroconversion in Vaccinia-experienced individuals was defined as at least a two-fold increase in base titres following a single vaccination with IMVANEX.
Serokonverzija u osoba koje su primile cjepivo s virusom vakcinije bila je definirana kao najmanje dvostruko povećanje početnog titra nakon jednog cijepljenja cjepivom IMVANEX.
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Serokonverzija ili značajno povećanje (95% CI)
Seroconversion or significant increase rate (%) **
Serokonverzija ili stopa značajnog porasta (%)
Seroconversion rate (95% CI)
Stopa serokonverzije (95% CI)
Seroconversion rate (95%CI) °
Stopa serokonverzije (95%CI)°
Seroconversion rate (95%CI)*
Stopa serokonverzije (95%CI)
Seroconversion Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Stopa serokonverzije (Stopa ispitanika s PRNT50≥1:10)
Seroconversion rate**
Stopa serokonverzije
Seroconversion rate**
Stupanj serokonverzije
Seroconversion rates and geometric mean titer for anti-JEV neutralizing antibody at Day 56
Stope serokonverzije (SCR) i geometrijska sredina titra (GMT) neutralizirajućih anti-JEV protutijela 56.-og dana
Seroconversion rates and geometric mean titer for HAV antibody at Day 28
Stope serokonverzije (SCR) i geometrijska sredina titra (GMT) protutijela za HAV 28.-og dana
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 56
Stope serokonverzije i geometrijska sredina titra JEV neutralizirajućih protutijela na 56. dan
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 70
Stope serokonverzije i geometrijska sredina titra JEV neutralizirajućih protutijela na 70. dan
Seroconversion rates in Vaccinia-experienced healthy and special populations
Stope serokonverzije u zdravih i posebnih populacija koje su primile cjepivo s virusom vakcinije
Seroconversion rates in Vaccinia-naïve healthy and special populations
Stope serokonverzije u zdravih i posebnih populacija koje prethodno nisu primile cjepivo s virusom vakcinije
Seroconversions / N b
Serokonverzije / N b
Seroconversions / Na
Serokonverzije / Na
Seroconversions / Nb
Serokonverzije / Nb
Serogroup
Serog rupa
Serogroup
Serogr upa
Serogroup
Serogroupa
Serogroup
Serogrupa
Serologic responses obtained with the HI assay showed that 92% of subjects achieved seroprotection and 75% seroconverted after two 7.5 g injections.
Serološki odgovori dobiveni HI testom pokazali su da je 92% ispitanika ostvarilo serozaštitu, a 75% ih je serokonvertiralo nakon dviju injekcija od 7,5 g.
Serologic responses obtained with the SRH assay showed that 100% of subjects achieved seroprotection and 100% seroconverted after two 7.5 g injections.
Serološki odgovori dobiveni SRH analizom pokazali su da je 100% ispitanika ostvarilo serozaštitu, a 100% ih je serokonvertiralo nakon dviju injekcija od 7,5 g.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Preporučuju se i serološke pretrage uz primjenu preostalih doza cjepiva, po potrebi (tj. u skladu sa serološkim stanjem bolesnika), za kratkoročnu i dugoročnu zaštitu.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e. according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Preporučuju se i serološke pretrage uz primjenu preostalih doza cjepiva, po potrebi (tj. u skladu sa serološkim stanjem bolesnika), za kratkoročnu i dugoročnu zaštitu.
Serological DIVA concept has been shown in principle, while actual DIVA tools remain to be tested on large panels of samples from emergency vaccination in outbreak situations.
Serološki DIVA koncept prikazan je u načelu, da stvarni DIVA alati ostaju za testiranje na velikim panelima uzoraka kod hitnog cijepljenja u situacijama izbijanja bolesti.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses after natural field CSFV infection.
Serološki DIVA alati koji se temelje na otkrivanju antitijela CSFV različitih, od onih izazvanih protiv E2 kao što je otkrivanje Erns protutijela trebali bi biti u mogućnosti razlikovati reakciju antitijela nakon cijepljenja stada sa CP7_E2alf od reakcije nakon infekcije s prirodnim terenskim virusom VKSK..
Serological testing indicated a direct correlation between vaccines induced HI and neutralising antibody titres in protected animals compared to antigen and adjuvant controls.
Serološke pretrage pokazale su izravnu korelaciju između cjepivom inducirane HI i titara neutralizirajućih protutijela u zaštićenih životinja u usporedbi s kontrolnim skupinama s antigenima i adjuvansom.
Serology (%) HBeAg loss/ seroconversion
Serologija (%) nestanak HBeAg/ serokonverzija
Seronegative subjects prior to vaccination
Ispitanici koji su prije cijepljenja bili seronegativni N=1
Seronegative subjects prior to vaccination
Ispitanici koji su prije cijepljenja bili seronegativni N=26
Seronegative subjects prior to vaccination [95% CI]
Ispitanici koji su prije cijepljenja bili seronegativni
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Ispitanici koji su prije cijepljenja bili seronegativni
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Ispitanici koji su prije cijepljenja bili seronegativni N=1
Seronegative subjects prior to vaccination N=29
Ispitanici koji su prije cijepljenja bili seronegativni
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Ispitanici koji su prije cijepljenja bili seronegativni
Seronegative subjects prior to vaccination N=48
Ispitanici koji su prije cijepljenja bili seronegativni N=48
Seroneutralisation rate*
Stopa seroneutralizacije
Seroneutralization rate*
Stopa seroneutrali- zacije
Seroneutralization rate*
Stopa seroneutralizacije
Seroneutralization rates (MN titer ≥ 20) at 21 days after a booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Stope seroneutralizacije (MN titar  20) 21 dan nakon 12-mjesečnog booster cijepljenja dozom od 7,5 µg cjepiva soja A/Indonesia/05/2005, ispitani na homologne i heterologne sojeve bili su sljedeći:
Seropositivity rate2
Stopa seropozitivnosti2
Seropositivity to HPV Types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58 in the per protocol population ranged from 98.3 to 100% by Month 7 in individuals who received Gardasil 9.
Seropozitivnost na tipove 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 i 58 HPV-a u populaciji cijepljenoj prema protokolu bila je u rasponu od 98,3 do 100% do 7. mjeseca u osoba koje su primile Gardasil 9.
Seropro- tection rate1
stopa seroprotekcije1
Seropro- tection rate1
topa seroprotekcije1
Seroprotection /
Serozaštita /
Seroprotection rate
Stopa seroprotekcije
Seroprotection rate (%) *
Stopa seroprotekcije
Seroprotection rate (%) *
Stopa seroprotekcije (%)
Seroprotection rate (95% CI)
Stopa serozaštite (95% CI)
Seroprotection rate (95%CI) °
Stopa seroprotekcije (95%CI)°
Seroprotection rate (95%CI)*
Stopa seroprotekcije (95%CI)
Seroprotection rate (95%CI)*
Stopa serozaštite (95%CI)
Seroprotection rate (95%CI)°
Stopa seroprotekcije (95%CI)°
Seroprotection rate (95%CI)°
Stopa serozaštite (95%CI)°
Seroprotection Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Stopa seroprotekcije (Stopa ispitanika s PRNT50 ≥ 1:10)
Seroprotection rate (SPR) defined as neutralizing antibody titer ≥1:10 and geometric mean titers (GMT) are presented in Table 11.
Stopa seroprotekcije (SPR, od engl seroprotection rate) definirana kao titar neutralizirajućih protutijela ≥1:10 i geometrijska sredina titra (GMT) predstavljena je u Tablici 11.
Seroprotection rate*
Stopa serozaštite
Seroprotection rate*
Stopa serozaštite* Stopa serokonverzije
Seroprotection rate* 9 – 17 years 3 – 8 years 6 – 35 months
Stope serozaštite* 9 – 17 godina 3 – 8 godina 6 – 35 mjeseci
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to A/H5N1/Indonesia/5/05 and A/H5N1/Vietnam/1194/2004 after the 2nd dose in adults (18-60 years) and elderly (>60 years), measured by SRH and HI assays were as follows:
Stopa seroprotekcije*, stopa serokonverzije* i čimbenik serokonverzije** za anti-HA protutijela na viruse A/H5N1/Indonesia/5/05 i A/H5N1/Vietnam/1194/2004 nakon 2. doze u odraslih osoba (18-60 godina) i starijih osoba (>60 godina), izmjereni SRH i HI analizama bili su sljedeći:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Stopa serozaštite*, stopa serokonverzije* i čimbenik serokonverzije** za anti-HA protutijela na virus H5N1 A/turkey/Turkey/05 nakon 2. doze u odraslih osoba u dobi od 18 do 60 godina, izmjereni SRH i HI analizama bili su sljedeći:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Stopa serozaštite*, stopa serokonverzije* i čimbenik serokonverzije** za anti-Ha protutijela na virus H5N1 A/turkey/Turkey/05 nakon 2. doze u odraslih osoba u dobi od 18 do 60 godina, izmjereni SRH i HI testovima bili su sljedeći:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Stopa serozaštite*, stopa serokonverzije* i čimbenik serokonverzije** za anti-Ha protutijela na virus H5N1 A/turkey/Turkey/05 nakon 2.doze u odraslih osoba u dobi od 18 do 60 godina, izmjereni SRH i HI testovima bili su sljedeći:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/1/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Stopa seroprotekcije*, stopa serokonverzije* i čimbenik serokonverzije** za anti-HA protutijela na virus H5N1 A/turkey/Turkey/1/05 nakon 2. doze u odraslih osoba u dobi od 18 do 60 godina, izmjereni SRH i HI analizama bili su sljedeći:
Seroprotection rate*1
Stopa seroprotekcije*1
Seroprotection rate1
topa seroprotekcije1
Seroprotection rates (SRH area ≥ 25 mm²) at 21 days after a 12 months booster vaccination with the 7.5 mcg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Stope serozaštite (SRH površina  25 mm²) 21 dan nakon 12- mjesečnog booster cijepljenja dozom od 7,5 µg cjepiva soja A/Indonesia/05/2005, ispitani i na homologne i heterologne sojeve bili su sljedeći:
Seroprotection rates (SRH area ≥ 25 mm²) at 21 days after a 12 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Stope serozaštite (SRH površina  25 mm²) 21 dan nakon 12- mjesečnog booster cijepljenja dozom od 7,5 µg cjepiva soja A/Indonesia/05/2005, ispitani i na homologne i heterologne sojeve bili su sljedeći:
Seroresponse rates and percentages of subjects with at least a 4-fold increase in hSBA titer from baseline to one month after the second dose of Bexsero are summarised in Table 6.
Stope seroloških odgovora i postotci ispitanika s najmanje četverostrukim povećanjem titra hSBA od početne vrijednosti do jedan mjesec nakon druge doze Bexsera, sažete su u Tablici 6.
Seroresponse rates were slightly higher among subjects who were seronegative at baseline.
Stope sero-odgovora bile su nešto više u ispitanika koji su bili sero- negativni na početku ispitivanja.
Serotonergic agents
Serotonergički lijekovi
Serotonergic Drugs (e.g.
Serotonergički lijekovi (npr.
Serotonergic Drugs (e.g.
Serotoninergični lijekovi (npr.
Serotonergic medicinal products (e.g.
Serotonergički lijekovi (npr.
Serotonin Syndrome (SS) or Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), potentially life-threatening conditions, may occur with Brintellix.
S Brintellixom se mogu javiti serotoninski sindrom (SS) ili neuroleptični maligni sindrom (NMS), stanja koja su potencijalno životno ugrožavajuća.
Serotonin Syndrome symptoms include mental status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular aberrations (e.g., hyperreflexia, uncoordination) and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Simptomi serotoninskog sindroma uključuju promjene mentalnog statusa (npr., agitaciju, halucinacije, komu), autonomnu nestabilnost (npr., tahikardiju, nestabilni krvni tlak, hipertermiju), neuromuskularne aberacije (npr., hiperrefleksiju, nekoordinaciju) i/ili gastrointestinalne simptome (npr., mučninu, povraćanje, proljev).
Serotonin syndrome6 Convulsion1 Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6
serotoninski sindrom6 konvulzije1 psihomotorni nemir6 ekstrapiramidni simptomi6
Serotonin syndrome6 Convulsions1,6 Myoclonus
loša kvaliteta sna
Serotonin then activates 5-HT3 receptors located on vagal afferents to initiate the vomiting reflex.
Serotonin zatim aktivira receptore 5- HT3 smještene na vagusnim aferentnim vlaknima, čime se pobuđuje refleks povraćanja.
Serotoninergic Drugs
Serotoninergički lijekovi
Serotoninergic medicinal products
Serotonergički lijekovi
Serotoninergic medicinal products:
Serotoninergički lijekovi:
Serotype 19A
Serotip 19A
Serous retinal detachment
serozna ablacija mrežnice
Serous retinal detachment
serozna odvajanja retine
Serous retinopathy
Serozna retinopatija
Serous retinopathya, Blurred vision
serozna retinopatijaa, zamagljen vid
Sertindole
Sertindol
Sertraline
Sertralin
Sertraline (50 mg once daily), tenofovir alafenamide (10 mg once daily)3
Sertralin (50 mg jedanput na dan), tenofoviralafenamid (10 mg jedanput na dan)3
Sertraline (a medicine used to treat depression): your doctor may need to change your dose of sertraline.
ertralin (lijek koji se koristi za liječenje depresije): liječnik će Vam možda trebati promijeniti dozu sertralina.
Sertraline (a medicine used to treat depression): your doctor may need to change your dose of sertraline.
Sertralin (lijek za liječenje depresije): liječnik će Vam možda trebati promijeniti dozu sertralina.
Sertraline dose increases should
Pri povišenju doze sertralina treba
Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Sertralin, lijek koji se koristi za liječenje depresije; liječnik će možda morati promijeniti dozu sertralina.
Sertraline/Efavirenz
ertralin/efavirenz
Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
(50 mg jedanput na dan/600 mg
Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
[150 mg u jednokratnoj dozi (s odgođenim oslobađanjem)/600 mg jedanput na dan]
Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
ertralin/efavirenz (50 mg jedanput na dan/600 mg jedanput na dan)
Sertraline/Efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
ertralin/efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
Sertraline/Tenofovir disoproxil fumarate
sertralin/tenofovirdizoproksil fumarat
Sertraline:
bupropion:
Sertraline: AUC: ↑ 9%
Sertralin: AUC: ↑ 9
Sertraline: AUC: ↔
Sertralin: AUC: ↔
Serum albumin
Albumin u serumu
Serum albumin < 2.8 g/dL (see section 4.4 regarding use in patients with serum albumin ≥2.8 g/dL)
Serumski albumin < 2,8 g/dL (vidjeti dio 4.4 o primjeni u bolesnika sa serumskim albuminom ≥ 2,8 g/dL).
Serum albumin was found to significantly affect trifluridine clearance, with a negative correlation.
Potvrđeno je da vrijednost serumskog albumin značajno utječe na klirens trifluridina, s negativnom korelacijom.
Serum ALT elevations
Ctrough
Serum ALT, AST and bilirubin should be measured prior to initiation of eltrombopag, every 2 weeks during the dose adjustment phase and monthly following establishment of a stable dose.
Serumski ALT, AST i bilirubin trebaju biti izmjereni prije započinjanja liječenja eltrombopagom, svaka 2 tjedna tijekom prilagođavanja doze i jednom mjesečno nakon postizanja stabilne doze lijeka.
Serum amylase can rise during and also after the conclusion of Oncaspar therapy.
Serumska amilaza može se povećati tijekom i nakon završetka liječenja Oncasparom.
Serum amylase measurements should be carried out frequently to identify early signs of inflammation of the pancreas.
Mjerenja serumske amilaze trebaju se često provoditi da bi se prepoznali rani znakovi upale gušterače.
Serum amyloid A, mg/l
Serumski amiloid A, mg/l
Serum anti- HBs trough levels of 100 IU/l and higher (primary efficacy endpoint) were maintained for all patients during the 18 to 24 week trial period.
Razine anti-HBs u serumu od 100 IU/l i više (primarni ishod djelotvornosti) održavane su za sve bolesnike tijekom razdoblja ispitivanja od 18 do 24 tjedna.
Serum antiepileptic levels should be closely monitored during treatment with Xaluprine, making dose adjustments as necessary.
Serumske razine antiepileptika potrebno je pomno pratiti tijekom liječenja Xaluprinom te prema potrebi prilagođavati dozu.
Serum bactericidal antibody responses at 1 month following the third dose of Bexsero given at 2, 3, 4 or 2, 4, 6 months of age
Odgovori serumskih baktericidnih protutijela 1 mjesec nakon treće doze Bexsera primijenjene u dobi od 2, 3, 4 ili 2, 4, 6 mjeseca