natgillin/translations-raw huggingface dataset:
phenobarbital, phenytoin ↓ IVA
fenobarbital, fenitoin
phenobarbital, phenytoin, carbamazepine, divalproex, lamotrigine - medicines used to treat fits (epilepsy)
fenobarbital, fenitoin, karbamazepin, divalproeks, lamotrigin - lijekovi za liječenje napadaja (epilepsije)
phenobarbital, phenytoin: medicines to treat epilepsy.
fenobarbital, fenitoin: lijekovi za liječenje epilepsije.
phenobarbital, primidone, phenytoin, carbamazepine, diazepam.
fenobarbital, primidon, fenitoin, karbamazepin, diazepam.
phenobarbital.
fenobarbital
Phenobarbital/Abacavir
fenobarbital/abakavir
Phenobarbital/Dolutegravir
fenobarbital/dolutegravir
phenobarbital;
fenobarbital;
Phenol [0.80 mg/ml] Glycerol
fenol [0,80 mg/ml] glicerol
Phenol [1.00 mg/ml] Glycerol
fenol [1,00 mg/ml] glicerol
Phenol,
fenol
Phenol,
Fenol,
phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders),
derivate fenotiazina (koriste se za liječenje psihijatrijskih poremećaja)
phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders),
derivate fenotiazina (koriste se za liječenje psihijatrijskih poremećaja),
phenothiazines (used to treat psychiatric disorders, or nausea and vomiting),
fenotijazini (kojima se liječe psihijatrijski poremećaji ili mučnina i povraćanje),
Phenothiazines - such as chlorpromazine, promazine and prochloroperazine (used to treat mental illness)
fenotiazine - kao što su klorpromazin, promazin i prokloroperazin (za liječenje duševnih bolesti)
Phenothiazines or clozapine (used to treat mental illness).
fenotiazini ili klozapin (primjenjuju se za liječenje duševne bolesti)
phenothiazines – antipsychotics (used to treat schizophrenia and psychosis)
fenotiazini - antipshihotici (primjenjuju se za liječenje shizofrenije i psihoze)
Phenothiazines, butyrophenone or clozapine (used to treat mental illness).
fenotiazini, butirofenon ili klozapin (primjenjuju se za liječenje duševne bolesti)
Phenotype
fenotip
Phenotype/PFGE type
Fenotip/PFGE tip
Phenotypic characterization of hypocretin and influenza-specific T cells after stimulation with hypocretin or influenza peptides.
Fenotipska karakterizacija hipokretina i T stanica specifičnih za influencu nakon stimulacije hipokretinom ili peptidima influence.
Phenotypic resistance: concentration response curves for the maraviroc-resistant viruses were characterized phenotypically by curves that did not reach 100% inhibition in assays using serial dilutions of maraviroc.
Fenotipska rezistencija: krivulje koncentracija/odgovor kod virusa rezistentnih na maravirok fenotipski su određene izostankom 100%-tne inhibicije tijekom analiza serijskih razrjeđenja maraviroka.
Phenotypic resistance: in patients with CCR5-tropic virus at time of treatment failure with maraviroc, 22 out of 58 patients had virus with reduced sensitivity to maraviroc.
Fenotipska rezistencija: kod bolesnika kod kojih je u trenutku izostanka učinka maraviroka izoliran CCR5-tropni virus, njih 22 od 58 imalo je virus slabije osjetljiv na maravirok.
Phenotyping*
Fenotipizacija
phentermine (reduces appetite, as a means to treat obesity)
fentermin (smanjuje apetit, koristi se kao sredstvo za liječenje pretilosti)
Phenylacetate attaches to the amino acid glutamine found in proteins, which contains nitrogen, to form a substance that can be removed from the body by the kidneys.
Fenilacetat se veže na aminokiselinu glutamin, koja se nalazi u proteinima i koja sadrži dušik, čime se tvori tvar koja se može ukloniti iz tijela putem bubrega.
phenylbutazone (used to treat pain and inflammation) probenecid (used to treat gout)
fenilbutazon (koristi se za liječenje boli i upale) probenecid (koristi se za liječenje gihta)
phenylbutazone, azapropazone, oxyphenbutazone, aspirin-like medicines (to treat pain and inflammation)
fenilbutazon, azapropazon, oksifenbutazon, lijekovi slični aspirinu (za liječenje bola i upale)
Phenylephrine is a ‘selective alpha-1 adrenergic receptor agonist’, which attaches to and activates alpha-1 adrenergic receptors that are found on smooth muscle cells, causing these muscles to contract.
Fenilefrin je "selektivan agonist alfa-1 adrenergičkog receptora" koji se vezuje na i aktivira alfa-1 adrenergičke receptore koji se nalaze na glatkim mišićnim stanicama, uzrokujući kontrakcije mišića.
Phenylephrine, one of the active substances of Omidria, may cause a rapid rise in blood pressure if too much is given and enough passes into the blood to affect other parts of the body.
Fenilefrin, jedna od djelatnih tvari lijeka Omidria, može uzrokovati brzo povećanje krvnoga tlaka ako se primijeni prevelika količina, te dovoljno uđe u krv za učinak u drugim dijelovima tijela.
Phenylketonuria
Fenilketonurija
Phenylketonurics
Fenilketonurija
Phenytoin
fenobarbital
Phenytoin
Karbamazepin i fenobarbital
Phenytoin
Propafenon
phenytoin (a medicine used to treat epilepsy) since your dose may need to be adjusted; carbamazepine (a medicine used to treat epilepsy) since your dose may have to be adjusted and the following side effects of Zebinix may occur in higher frequency: seeing double, abnormal coordination and dizziness; hormonal contraceptives (such as the contraceptive pill) since Zebinix may make these less effective;
fenitoin (lijek za liječenje epilepsije) jer će možda biti potrebno prilagoditi dozu. karbamazepin (lijek za liječenje epilepsije) jer će možda biti potrebno prilagoditi dozu te se sljedeće nuspojave Zebinixa mogu javiti češće: dvostruke slike, abnormalna koordinacija pokreta i omaglica. hormonalna kontracepcijska sredstva (poput pilule za kontracepciju) jer Zebinix može smanjiti
phenytoin (a medicine used to treat seizures),
fenitoin (lijek za liječenje epileptičkih napadaja),
phenytoin (a medicine used to treat seizures),
fenitoin (za liječenje konvulzija),
Phenytoin (a treatment against seizures) (Savene may reduce the effectiveness of this medicine).
Fenitoin (terapija protiv napadaja) (Savene može smanjiti djelotvornost ovog lijeka).
phenytoin (to treat fits)
fenitoin (za liječenje napadaja)
Phenytoin (used to treat epilepsy)
Fenitoin (koristi se za liječenje epilepsije)
phenytoin - for fits (seizures)
fenitoin - za liječenje epileptičkih napadaja
phenytoin and
fenitoin i
phenytoin and carbamazepine, used to treat epilepsy.
fenitoin i karbamazepin, koriste se za liječenje epilepsije;
phenytoin and phenobarbital (used against seizures),
fenitoin i fenobarbital (primjenjuju se protiv napadaja),
phenytoin and phenobarbital, to treat epilepsy oxcarbazepine and carbamazepine, to treat epilepsy and bipolar disorder
fenitoin i fenobarbital, koji se koriste za liječenje epilepsije
phenytoin and phenobarbital, to treat epilepsy oxcarbazepine and carbamazepine, to treat epilepsy or bipolar disorder
fenitoin i fenobarbital, koji se koriste za liječenje epilepsije
Phenytoin and S-mephenytoin – used for seizures or fits.
Fenitoin i S-mefenitoin – koristi se za liječenje napadaja.
Phenytoin AUC 
Fenitoin AUC 
phenytoin can reduce retigabine systemic exposure by 35% carbamazepine can reduce retigabine systemic exposure by 33%
fenitoin može smanjiti sistemsku izloženost retigabinu za 35% karbamazepin može smanjiti sistemsku izloženost retigabinu za 33
Phenytoin Cmax ↑ 67% Phenytoin AUCτ ↑ 81%
Fenitoin Cmax ↑ 67% Fenitoin AUCτ ↑ 81
Phenytoin Cmax  67% Phenytoin AUCτ  81%
Fenitoin Cmax  67% Fenitoin AUC  81
Phenytoin Cmax  67% Phenytoin AUC  81%
Fenitoin AUC  81
Phenytoin levels should be monitored when co-administering with lopinavir/ritonavir.
Istodobna primjena rivaroksabana i
Phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased from 200 mg to 400 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see sections 4.4 and 4.5.
Fenitoin se smije primjenjivati istodobno s vorikonazolom ako se peroralna doza održavanja vorikonazola poveća s 200 mg na 400 mg dvaput na dan (sa 100 mg na 200 mg peroralno dvaput na dan u bolesnika s manje od 40 kg), vidjeti dijelove 4.4. i 4.5.
Phenytoin or carbamazepine (for epilepsy).
Fenitoin ili karbamazepin (za liječenje epilepsije).
phenytoin or carbamazepine (used for the treatment of seizures)
fenitoin ili karbamazepin (koriste se za liječenje epileptičkih napadaja)
phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
fenitoin ili fenobarbital, koji se primjenjuju za liječenje epilepsije
phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
fenitoin ili fenobarbital, za liječenje epilepsije
phenytoin plasma levels is
vorikonazolom ako se
Phenytoin which is used to treat fits (convulsions)
fenitoin koji se koristi za liječenje napadaja (konvulzija)
phenytoin – anti-epileptic (used to treat epilepsy and seizures)
fenitoin - antiepileptik (primjenjuje se za liječenje epilepsije i napadaja)
phenytoin*
fenitoin
phenytoin, an increase of Kaletra
uzimati lijek Kaletra dok istodobno
Phenytoin, carbamazepine and barbiturates - used to treat epilepsy
fenitoin, karbamazepin i barbiturati - koriste se za liječenje epilepsije
phenytoin, carbamazepine and phenobarbital (used to control seizures)
fenitoin, karbamazepin i fenobarbital (za kontrolu epileptičkih napadaja),
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
Fenitoin, karbamazepin ili fenobarbital i drugi antiepileptici koji se primjenjuju za zaustavljanje konvulzija i napadaja.
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital – used for seizures or fits.
Fenitoin, karbamazepin ili fenobarbital – koriste se za liječenje napadaja.
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital, anti-epileptics used to treat seizures or fits.
fenitoin, karbamazepin ili fenobarbital - antiepileptici koji se koriste za liječenje konvulzija ili epileptičkih napadaja.
phenytoin, carbamazepine – medicines used to treat seizures
fenitoin, karbamazepin – lijekovi koji se primjenjuju u liječenju epileptičkih napadaja
phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine or phenobarbital, used to treat epileptic seizures
fenitoin, karbamazepin, okskabazepin ili fenobarbital, koji se koriste za liječenje epileptičkih napadaja
phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine or phenobarbital, used to treat epileptic seizures
fenitoin, karbamazepin, okskarbazepin ili fenobarbital, koji se koriste za liječenje epileptičkih napadaja
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy).
Fenitoin, karbamazepin, fenobarbital (za liječenje epilepsije).
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital - these are treaments for epilepsy
fenitoin, karbamazepin, fenobarbital – koriste se za liječenje epilepsije
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital – used to treat epilepsy and other neurological conditions herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) – used to treat depression and anxiety
fenitoin, karbamazepin, fenobarbital – koji se koriste za liječenje epilepsije i nekih drugih neuroloških bolesti gospinu travu (Hypericum perforatum) - biljni pripravci koji se koriste za liječenje depresije i tjeskobe.
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin. acetozolamide
fenitoin, diazoksid, glukagon, barbiturati i rifampicin, acetozolamid.
phenytoin, for treating epilepsy
fenitoin za liječenje epilepsije.
phenytoin, for treating epilepsy
fenitoin, za liječenje epilepsije.
phenytoin, for treating epilepsy.
fenitoin za liječenje epilepsije.
phenytoin, for treating epilepsy.
fenitoin, za liječenje epilepsije.
phenytoin, phenobarbital, carbamazepine (used to treat epilepsy), ritonavir (used in the treatment of HIV infection),
fenitoin, fenobarbital, karbamazepin (koriste se za liječenje epilepsije), ritonavir (koristi se za liječenje HIV infekcije),
phenytoin, used to prevent convulsions papaverine used to relax the muscles.
fenitoin, koji se koristi za sprječavanje konvulzija, papaverin, koji se koristi za opuštanje mišića.
phenytoin, used to treat convulsions
fenitoin, za liječenje epileptičnih napadaja
phenytoin.
lamotrigina
Phenytoin/Dolutegravir
okskarbazepin/dolutegravir
Phenytoin:
Karbamazepin:
Phenytoin: AUC  22% Phenytoin: Cmin  29%
Fenitoin: AUC  22% Fenitoin: Cmin  29
Phenytoin: Cmax  20%
Fenitoin: Cmax  20
Phenytoin: cytotoxic agents may reduce the absorption of phenytoin leading to an exacerbation of convulsions.
Fenitoin: citotoksične tvari mogu smanjiti apsorpciju fenitoina što može dovesti do pogoršanja konvulzija.
Pheochromocytoma.
Feokromocitom.
Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph-positive ALL).
Akutne limfoblastične leukemije s pozitivnim Philadelphia kromosomom (Ph-pozitivni ALL).
phlebitis
flebitis
Phlebitis (pain and redness of veins), flushing
flebitis (bol i crvenilo vena), crvenilo uz osjećaj vrućine
Phlebitis, Flushing, Pallor
Flebitis, Crvenilo uz osjećaj vrućine, Bljedilo
phlebitis, infusion site thrombosis, mucosal inflammation
flebitis na mjestu infuzije, tromboza na mjestu infuzije, upala
Phlebitis, thrombophlebitis
Flebitis, tromboflebitis
Phlebitis, venous thrombosis
flebitis, venska tromboza
Phone +1 614 822 2415
Telefon +1 614 822 2415
Phone number, practice stamp: Signature of physician:
Telefonski broj, žig ordinacije: Potpis liječnika:
Phone: +31 (0)88 7308303
Tel: +31 (0)88 7308303
Phone: +33 1 47 32 36 03
Telefon: +33 1 47 32 36 03
Phone: +33 1 72 69 01 86
Telefon: +33 1 72 69 01 86
Phone: +371 67892007
Tel: + 371 67892007
Phone: +39 031 5373200
Telefon: +39 031 5373200
phosphatase
fosfataze u krvi
phosphatase
Poremećaji
phosphatase increased
Smanjenje tjelesne
phosphatase10
glutamiltransferaza1
phosphatases
fosfataza
PHOSPHATE BINDERS
LIJEKOVI KOJI VEZUJU FOSFATE
Phosphate buffer, traces of thiomersal, traces of formaldehyde
Fosfatni pufer, , tragovi formaldehida, tragovi tiomerzala
Phosphate buffered saline (sodium chloride, disodium phosphate and potassium phosphate, water for injections)
Fosfatna puferska fiziološka otopina (natrijev klorid, dinatrijev fosfat i kalijev fosfat, voda za injekcije)
Phosphate buffered saline consisting of sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate and water for injections.
Fiziološka otopina s fosfatnim puferom sadrži natrijev klorid, kalijev dihidrogenfosfat, natrijev hidrogenfosfat i vodu za injekcije.
Phosphate buffered saline consisting of: Sodium chloride
Fiziološka otopina s fosfatnim puferom sadrži: natrijev klorid
Phosphate buffered solution (PBS):
Fosfatom puferirana otopina ( eng.
Phosphate Uric acid Aspartate aminotransferase (AST)
fosfat mokraćna kiselina aspartat aminotransferaza (AST)
Phosphatidylcholine 42 micrograms
Fosfatildiklolin 42 mikrograma
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms
Fosfatidilkolin 62,5 mikrograma
Phosphatidylcholine 62.5 µg
Fosfatidilcolin 62.5 µg
Phosphodiesterase (PDE5) inhibitors
Antipsihotici
Phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitors
povezanih s PDE5 inhibitorima,
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
INHIBITORI FOSFODIESTERAZE TIPA 5 (PDE-5)
Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors
Inhibitori fosfodiesteraze tipa 5 (PDE5)
PHOSPHODIESTERASE TYPE-5 (PDE-5) INHIBITORS
INHIBITORI FOSFODIESTERAZE TIPA 5 (PDE-5)
Phosphodiesterase(PD E5) inhibitors
Inhibitori fosfodiesteraze (PDE5)
Phosphodiesterase(PDE5) inhibitors
beklometazon).
Phosphodiesterase(PDE5) inhibitors
Inhibitori fosfodiesteraze 5 (PDE5)
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
INHIBITORI FOSFODIESTRAZE TIPA 5 (PDE-5)
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
Za ove inhibitore
PHOSPHODIESTERASE-(PDE-5) INHIBITORS
INHIBITORI FOSFODIESTERAZE (PDE-5)
phosphokinase
fosfokinaza u krvi
phosphokinase
kreatin fosfokinaze
phosphokinase increased
oslabljen apetit
phosphokinase increased
povišena kreatinin fosfokinaza u krvi
phosphokinase increased)
fosfokinaze)
phosphokinase11
glutamiltransferaza1
Phospholipidosis (vacuolation of lymphoid tissue) also occurred; although this was not related to clinical signs in dogs treated up to 6 months.
Fosfolipidoza (vakuolizacija limfoidnog tkiva) također se pojavila; iako to nije bilo povezano s kliničkim znacima kod pasa liječenih u trajanju do 6 mjeseci.
Phospholipidosis (vacuolation of lymphoid tissues) also occurred; although this was not related to clinical signs in dogs treated up to 6 months.
Fosfolipidoza (vakuolizacija limfoidnog tkiva) također se pojavila, iako to nije bilo povezano s kliničkim znacima kod pasa liječenih u trajanju do 6 mjeseci.
Phospholipidosis (vacuolation of the cells of the liver, adrenal gland and lung) also occurred.
Fosfolipidoza (vakuolizacija stanica jetre, nadbubrežne žlijezde i pluća) se pojavila.
Phospholipidosis was seen mainly in the lungs in rodents (at exposures similar to humans) and monkeys (at exposures greater than 12 fold higher than human).
Fosfolipidi su uglavnom uočeni u plućima glodavaca (u izloženosti sličnoj onoj u ljudi) i u majmuna (u izloženostima većim od 12 puta od one u ljudi).
phosphorylation of
fosforilaciju kladribina,
photo- sensitivity
fotoosenzitivn ost
photoallergic dermatitis
fotoalergijski dermatitis
photoallergic dermatitis†
fotoalergijski dermatitis
photoallergic dermatitis‡
fotoalergijski dermatitis
photophobia (excessive sensitivity to light)
fotofobija (prekomjerna osjetljivost na svjetlo)
Photophobia,
fotofobija,
Photophobia,
fotopsija,
photophobia, conjunctivitis, dry eye
fotofobija, konjunktivitis, suho oko
Photophobia, Transient ischaemic attack
migrena, fotofobija, tranzitorna ishemijska ataka
Photopsia,
fotofobija,
Photopsia,
fotopsija,
Photopsia,
retinalna vaskularna
Photopsia, Ocular
oku, fotofobija,
Photosensitivit y reaction
fotosenzitivna reakcija
Photosensitivit y reaction Alopecia
reakcija fotoosjetljivosti alopecija
Photosensitivity
fotoosjetljivost
Photosensitivity
indrom; erythema
Photosensitivity
Reakcija fotoosjetljivosti Alopecija
Photosensitivity
reakcija, palmarni eritem,
Photosensitivity is a potential risk based on in vitro and in vivo non-clinical data and no confirmed cases have been reported in the clinical trial program.
Potencijalni rizik za pojavu fotosenzitivnih reakcija utemeljen je na podacima dobivenim in vitro i in vivo pretkliničkim ispitivanjima i nije potvrđen slučajevima iz kliničkih ispitivanja.
Photosensitivity reaction
fotosenzitivna reakcija
Photosensitivity reaction
reakcija fotoosjetljivosti
Photosensitivity reaction Alopecia
kolestatsko ili
Photosensitivity reaction Alopecia
reakcija fotoosjetljivosti, alopecija
Photosensitivity reaction Erythema
Reakcije fotoosjetljivosti Eritem
Photosensitivity reaction or rash: Patients who experience a mild to moderate photosensitivity reaction or rash should be reminded of the instruction to use a sunblock daily and to avoid sun exposure (see section 4.4).
Reakcija fotoosjetljivosti ili osip: Bolesnike u kojih se pojave blaga do umjerena reakcija fotoosjetljivosti ili osip treba podsjetiti da svakodnevno koriste sredstva za zaštitu od sunca i izbjegavaju izlaganje suncu (vidjeti dio 4.4).
Photosensitivity reaction*
Fotosenzitivna reakcija
photosensitivity reaction*
reakcije fotoosjetljivosti
Photosensitivity reaction, actinic keratosis, rash, rash maculo-papular, rash papular, pruritus, hyperkeratosis, erythema, alopecia, dry skin, sunburn
fotosenzitivne reakcije, aktinička keratoza, osip, makulopapularni osip, papularni osip, pruritus, hiperkeratoza, eritem, alopecija, suha koža, sunčane opekline
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
fotoosjetljivost, hiperhidroza, seboreja, kožne lezije, osip koji svrbi, Stevens-Johnsonov sindrom/toksična epidermalna nekroliza
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
reakcije fotosenzitivnosti, hiperhidroza, seboreja, kožne lezije, osip koji svrbi, Stevens- Johnsonov sindrom/toksična epidermalna nekroliza
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
reakcije fotosenzitivnosti, hiperhidroza, seboreja, pruritus, kožne lezije, osip koji svrbi, Stevens-Johnsonov sindrom/toksična epidermalna nekroliza
photosensitivity reaction, pigmentation abnormal
eksfolijacija kože, reakcija fotoosjetljivosti, poremećaj pigmentacije
Photosensitivity reaction, rash and other skin rections (including acne, dry skin, dermatitis, pruritus), nail disorders
reakcija fotoosjetljivosti, osip i druge kožne reakcije (uključujući akne, suhu kožu, dermatitis, svrbež), poremećaji noktiju
Photosensitivity reaction, rash maculo-papular, skin exfoliation, pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin discolouration
reakcija fotoosjetljivosti, makulopapularni osip, ljuštenje kože, poremećaj pigmentacije, atopijski dermatitis, promjene boje kože
Photosensitivity reaction, skin ulcer, urticaria (see section 4.4)
reakcije fotoosjetljivosti, čir na koži, urtikarija (vidjeti dio 4.4)
Photosensitivity reaction4.
Reakcija fotosenzibilnosti4.
Photosensitivity reaction; rash
reakcija fotoosjetljivosti, osip
Photosensitivity reactions
Fotosenzitivne reakcije
Photosensitivity reactions and skin rashes
reakcije fotoosjetljivosti i kožne osipe
Photosensitivity reactions such as ephelides, lentigo and actinic keratosis have been reported, especially during long-term therapy (see section 4.4).
Opisane su i reakcije fotoosjetljivosti, kao što su pjege, lentigo i aktinična keratoza, posebice tijekom dugotrajnog liječenja (vidjeti dio 4.4).
Photosensitivity reactions, such as ephelides, lentigo and actinic keratosis, have been reported, especially during long-term therapy (see section 4.4).
Opisane su i reakcije fotoosjetljivosti, kao što su pjege, lentigo i aktinična keratoza, posebice tijekom dugotrajnog liječenja (vidjeti dio 4.4).
Photosensitivity, erythema multiforme, dermatitis, erythema, , xeroderma
Fotosjetljivost, multiformni eritem, dermatitis, eritem, kseroderma
Photosensitivity, urticaria, rash, pruritus
fotosenzibilnost, urtikarija, osip, svrbež
Photosensitivity: the use of some retinoids has been associated with photosensitivity.
Fotoosjetljivost: Primjena nekih retinoida povezana je s fotoosjetljivošću.
Photosensitivityb, Rash, Rash maculo-papular, Dermatitis acneiform, Hyperkeratosis**
fotoosjetljivostb, osip, makulopapularni osip, akneiformni dermatitis, hiperkeratoza
phototherapy - a treatment where certain areas of skin are exposed to ultraviolet light systemic therapy - a treatment that affects the entire body rather than just one local area, such as ‘ciclosporin’ or ‘methotrexate’.
fototerapija - liječenje pri kojem se određeni dijelovi kože izlažu ultraljubičastom svjetlu sistemska terapija – terapija lijekom koji utječe na cijelo tijelo a ne samo na jedno određeno područje (lokalno), kao što su ciklosporin ili metotreksat.
Phototoxicity observed after 5-ALA treatment in vitro and in vivo is obviously closely related to dose- and time-dependent induction of PPIX synthesis in the irradiated cells or tissues.
Fototoksičnost primijećena in vitro i in vivo nakon primjene 5-ALA očito je tijesno povezana s indukcijom sinteze PPIX-a ovisnoj o dozi i vremenu primjene u ozračenim stanicama i tkivima.
Physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and by the contraindications and warnings for use.
Fizikalni pregled (koji uključuje pregled zdjelice i dojki) treba provoditi vodeći računa o ovome, kao i o kontraindikacijama i upozorenjima za uporabu.
Physical activity is an important part of a weight loss programme.
Tjelesne aktivnosti su važan sastavni dio programa mršavljenja.
Physical activity subscale
Podljestvica tjelesne aktivnosti
Physical and chemical stability of KRYSTEXXA diluted in 250 ml sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) or 9 mg/ml (0.9%) has been demonstrated for 4 hours at 2°C to 8°C and at room temperature (20°C to 25°C), if the solution is prepared as described in section 6.6. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Fizikalna i kemijska stabilnost lijeka KRYSTEXXA razrijeđene u 250 ml otopine 4,5 mg/ml (0,45%) ili 9 mg/ml (0,9%) natrijevog klorida dokazana je tijekom 4 sata pri temperaturi od 2 °C do 8 °C i pri sobnoj temperaturi (20 °C do 25 °C) ako je otopina pripremljena kako je opisano u dijelu 6.6. S mikrobiološkog stajališta lijek treba upotrijebiti odmah.
Physical function and health-related quality of life
Fizička funkcija i kvaliteta života povezana sa zdravljem
Physical function and health-related quality of life
Fizička funkcija i zdravstveni aspekt kvalitete života