natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Store separately from the fibrinogen and thrombin, at room temperature.
Čuvati odvojeno od fibrinogena i trombina, na sobnoj temperaturi.
Store the administration system in a refrigerator (2°C - 8°C).
Sustav za primjenu čuvati u hladnjaku (2C – 8C).
Store the Avonex pen in the original box to protect from light.
Avonex Pen čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Store the bag in the insulated container to maintain the correct storage temperature (2°C–8°C) until infusion.
Vrećicu čuvajte u izoliranom spremniku radi održavanja ispravne temperature čuvanja (2°C-8°C) do primjene.
Store the bag in the insulated container to maintain the correct storage temperature (2°C–8°C) until infusion.
Vrećicu čuvati u izoliranom spremniku radi održavanja ispravne temperature čuvanja (2°C-8°C) do primjene.
Store the bag in the insulated container to maintain the correct storage temperature (2°C–8°C) until infusion.
Čuvati vrećicu u izoliranom spremniku radi održavanja ispravne temperature čuvanja (2°C-8°C) do infuzije.
Store the bag in the insulated container to maintain the correct storage temperature (2°C–8°C) until infusion.
Čuvati vrećicu u izoliranom spremniku radi održavanja ispravne temperature čuvanja (2°C-8°C) do primjene.
Store the bottle and the syringe together in the carton box between each use.
Čuvati bocu i štrcaljku zajedno u kutiji između svake uporabe.
Store the bottle and the syringe together in the carton until next use in a safe place where your child can’t see or reach it.
Čuvajte bocu i štrcaljku zajedno u kutiji do iduće uporabe na sigurnom mjestu, izvan pogleda i dohvata vašeg djeteta.
Store the bottle upright.
Čuvati u uspravnom položaju.
Store the capsules in the original package in order to protect from moisture and do not remove until immediately before use.
Čuvati kapsule u originalnom pakiranju radi zaštite od vlage i izvaditi tek neposredno prije primjene.
Store the capsules in the original package in order to protect from moisture and do not remove until immediately before use.
Čuvati kapsule u originalnom pakiranju radi zaštite od vlage i izvaditi tek nesporedno prije primjene.
Store the cartridge in the original package in order to protect from light.
Uložak čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Store the complete pack in the refrigerator at 2°C to 8°C and away from direct sunlight.
Kompletno pakiranje čuvajte u hladnjaku na temperaturi od 2 °C do 8 °C i dalje od izravne sunčeve svjetlosti.
Store the diluted infusion solution between 2 C and 8 C and use within 24 hours.
Razrijeđenu infuziju čuvajte između 2ºC i 8ºC te iskoristite unutar 24 sata.
Store the FORSTEO with the white cap on.
Čuvajte FORSTEO poklopljen bijelim zatvaračem.
Store the glass vial with the prepared solution in a safe place.
Čuvajte staklenu bočicu s pripremljenom otopinom na sigurnom mjestu.
Store the medicine below 25 º C for up to 10 days.
Lijek čuvajte na temperaturi ispod 25 °C najdulje 10 dana.
Store the medicine in a refrigerator at a temperature of between 2°C and 8°C.
Pohranite lijek u hladnjak na temperaturi između 2°C i 8°C.
Store the oral dosing syringe and the medicine cup for next use.
Oralnu štrcaljku za doziranje i čašicu za lijek spremite za sljedeću uporabu.
Store the oral dosing syringe and the medicine cup for next use.
Oralnu štrcaljku za doziranje i čašicu za lijek treba spremiti za sljedeću uporabu.
Store the oral syringe with the bottle in the outer carton between each use.
Čuvajte bocu i štrcaljku zajedno u vanjskom pakiranju između svake uporabe.
Store the package at room temperature (up to 27°C).
Čuvajte pakiranje na sobnoj temperaturi (do najviše 27°C).
Store the pen in the original package in order to protect from light.
Brizgalicu čuvajte u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Store the pen sealed in its box to protect from light.
Brizgalicu čuvati u originalno zalijepljenoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from heat and light.
Brizgalicu koju trenutno koristite čuvajte na sobnoj temperaturi (do 30°C), zaštićenu od topline i svjetlosti.
Store the pen you are currently using at room temperature [below 30 ° C] and away from heat and light.
Čuvajte brizgalicu koju trenutno koristite na sobnoj temperaturi [ispod 30°C], zaštićenu od topline i svjetlosti.
Store the Pen you are currently using at room temperature up to 30°C and away from heat and light.
Brizgalicu koju trenutno koristite čuvajte na sobnoj temperaturi (do 30°C), zaštićenu od topline i svjetlosti.
Store the pens in the original package in order to protect from light.
Čuvati brizgalice u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture and light.
Čuvati pipete u originalnom pakovanju kako bi se zaštitile od vlage i svjetla.
Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture and light.
Čuvati pipete u originalnom pakovanju u kako bi se zaštitile od vlage i svjetla.
Store the Podhaler device in its tightly closed case when not in use.
Čuvajte uređaj Podhaler u čvrsto zatvorenom spremniku kada se ne koristi.
Store the pre-filled pen
Spremite napunjenu brizgalicu
Store the radiolabelled product in a shield.
Pohranite radioaktivno obilježeni lijek u zaštitu.
Store the syringe in the original package in order to protect from light.
Štrcaljku čuvajte u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Store the syringe in the original package in order to protect from light.
Štrcaljku čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Store the syringe sealed in its box to protect from light.
Štrcaljku čuvati u originalno zalijepljenoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
Store the syringes in the original package in order to protect from light.
Čuvati štrcaljke u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Store the vial in an upright position.
Čuvajte bočicu u uspravnom položaju.
Store the vial in the outer carton in order to protect from light.
Čuvati bočicu u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Store the vial of powder in the refrigerator between 2°C to 8°C.
Čuvajte bočicu s praškom u hladnjaku na temperaturi između 2°C i 8°C.
Store the vials in the original container in order to protect from light.
Bočice čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Store this medicine in the original package in order to protect from light and moisture.
Čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti i vlage.
Store unused pens in the refrigerator at 2 ° C to 8 ° C.
Neupotrijebljene brizgalice čuvajte u hladnjaku na temperaturi od 2°C do 8°C.
Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Neupotrijebljene brizgalice čuvajte u hladnjaku na temperaturi od 2°C do 8°C.
Store unused pens in the refrigerator at 2°C to 8°C. For detailed storage conditions see separate package leaflet for Praluent.
Neupotrijebljene brizgalice čuvajte u hladnjaku na temperaturi od 2°C do 8°C. Za detaljne upute o čuvanju pročitajte zasebnu uputu o lijeku Praluent.
Store unused syringes in the refrigerator at 2°C to 8°C. For detailed storage conditions see separate package leaflet for Praluent.
Neupotrijebljene štrcaljke čuvajte u hladnjaku na temperaturi od 2°C do 8°C. Za detaljne upute o čuvanju pročitajte zasebnu uputu o lijeku Praluent.
Store upright in a refrigerator (2 °C – 8 °C).
Čuvati uspravno u hladnjaku (2 C – 8 C).
Store upright.
Čuvati u uspravnom položaju.
Store vials in a refrigerator (2°C–8°C).
Bočice čuvati u hladnjaku (2°C–8°C).
Store your boxed pen in a refrigerator between 2°C and 8°C and out of the reach of children.
Čuvajte kutiju sa svojom brizgalicom u hladnjaku na temperaturi između 2°C i 8°C te izvan dohvata djece.
Store your Byetta pen properly. (See Storing Your Byetta Pen in Section 1 of this user manual for more information.)
Spremite Byetta brizgalicu na propisan način. (Za više informacija pogledajte Čuvanje Byetta brizgalice u Dijelu 1 ovih Uputa za uporabu).
Store your device containing a cartridge of Rebif as instructed in section 5 “How to store Rebif”.
Pohranite svoj uređaj koji sadrži uložak lijeka Rebif kako je objašnjeno u dijelu 5 „Kako čuvati Rebif“.
Store your pen in the refrigerator.
Brizgalicu čuvajte u hladnjaku.
Store your pen with the pen cap on.
Čuvajte brizgalicu s pričvršćenim zatvaračem.
Store your syringe in the refrigerator.
Štrcaljku čuvajte u hladnjaku.
Store your unused Lyxumia pens in the refrigerator, 2°C to 8°C.
Čuvajte neupotrijebljene Lyxumia brizgalice u hladnjaku, na temperaturi od 2°C do 8°C.
Stored applicators must be kept in the intact blister package.
Aplikatori se moraju čuvati u neoštećenom blisteru.
STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
POSEBNO UPOZORENJE DA LIJEK TREBA ČUVATI IZVAN DOHVATA I POGLEDA DJECE
STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
POSEBNO UPOZORENJE O ČUVANJU LIJEKA IZVAN POGLEDA I DOHVATA
STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
POSEBNO UPOZORENJE O ČUVANJU LIJEKA IZVAN POGLEDA I DOHVATA DJECE
STORING KENTERA
KAKO ČUVATI KENTERU
Storing the GONAL-f pre-filled pen.
7.4. Čuvanje napunjene brizgalice lijeka GONAL-f
STORING YOUR BYETTA PEN
ČUVANJE BYETTA BRIZGALICE
Storing your pen
Čuvanje brizgalice
Storing your Pen Unused Pens
Čuvanje brizgalice Neupotrijebljene brizgalice
Strain specific anti-HA antibody
Anti-HA protutijelo specifično za soj
Strain-specific
2007-2008
Straining (5-point ordinal scale)
Naprezanje (Ordinalna ljestvica s 5 bodova)
Strains Age range
Sojevi Raspon dobi
Strains of inactivated Influenza A virus/swine (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU, (H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU, (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
Inaktivirani sojevi virusa influence A /svinja (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU, (H1N1) ≥ 10,22 log2 GMNU, (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/
Inaktivirani sojevi virusa influence A /svinja/
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU,
Inaktivirani sojevi virusa influence A /svinja/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU*,
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU,
Inaktivirani sojevi virusa influence A /svinja/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU*,
Strains of Pseudomonas can become resistant to treatment with an antibiotic over time.
Sojevi bakterije Pseudomonas tijekom vremena mogu postati otporni na liječenje antibioticima.
Strains of Pseudomonas can become resistant to treatment with an antibiotic over time.
Sojevi bakterije Pseudomonas tijekom vremena mogu postati otporni na liječenje.
Strains with P[8] genotype
Sojevi s P[8] genotipom
Strange taste in the mouth
čudan okus u ustima
Strategies to prevent and treat hand-foot syndrome include:
Strategije za sprječavanje i liječenje sindroma šaka-stopalo uključuju:
Stratification: Randomisation was stratified by the intended use of ENF in the BR, previous use of darunavir and screening viral load.
Stratifikacija: Randomizacija je bila stratificirana prema namjeri primjene ENF u BR, prethodnoj primjeni darunavira i probiru virusnog opterećenja.
Stratified CMH p-value
Stratificirana CMH p-vrijednost
Stratified Cochran-Mantel-Haenszel test p-value
p-vrijednost stratificiranog Cochran-Mantel- Haenszelovog testa
Stratified hazard ratio (95% CI)
Stratificirani omjer hazarda (95% CI)
Stratified Hazard ratio b
Stratificirani omjer hazarda b
Stratified Log-Rank P-Value
Stratificirana Log-rank P- vrijednost
Stratified log-rank p-value
Stratificirana log-rank p-vrijednost
Stratified Log-Rank Test p-value*
Stratified Log-Rank Test p-vrijednost
Stratified Log-Rank Test p-value**
Stratified Log-Rank Test p-vrijednost
Stratum
Skupina
Strawberry aroma (artificial) Purified water
aroma jagode (umjetna) pročišćena voda
Strawberry Hill, Newbury,
Strawberry Hill,
Strength
(Smyšlený) název
Strength
(Zaštićeni
Strength
(Zaštićeno
Strength
(Zaštićeno)
Strength
(Zaštićeno) ime
Strength
(Zaštićeno)ime
Strength
Bosulif
Strength
EU/1/15/1003/001
Strength
EU/1/15/1005
Strength
EU/1/15/1012/060
Strength
EU/1/16/1108/001
Strength
ime
Strength
Selincro
Strength
Snaga
Strength
Za primjenu
Strength
Zaštićeno
Strength 2.5 mg:
Jačina od 2,5 mg:
Strength and number of pipettes to be administered
Broj i jačina pipeta za primjenu
Strength and number of tablets to be administered
Broj i jačina tableta za primjenu
Strength and number of tablets to be administered:
Jačina i broj tableta koje se primjenjuju:
Strength and number of tablets to be administered:
Jačina i broj tableta koje treba primijeniti:
Strength of BeneFIX per ml prepared solution
Jačina BeneFIX-a po ml pripremljene otopine
Strength Pharmaceutical
Farmaceutski oblik
Strengths 5 mg, 7.5 mg and 10 mg:
Jačine od 5 mg, 7,5 mg i 10 mg:
Strensiq 100 mg/ml solution for injection
Strensiq 100 mg/ml otopina za injekciju
Strensiq 100 mg/ml solution for injection asfotase alfa
Strensiq 100 mg/ml otopina za injekciju asfotaza alfa
Strensiq 40 mg/ml solution for injection
Strensiq 40 mg/ml otopina za injekciju
Strensiq 40 mg/ml solution for injection asfotase alfa
Strensiq 40 mg/ml otopina za injekciju asfotaza alfa
Strensiq 40 mg/ml solution for injection Strensiq 100 mg/ml solution for injection
Strensiq 40 mg/ml otopina za injekciju Strensiq 100 mg/ml otopina za injekciju
Strensiq asfotase alfa
Strensiq asfotaza alfa
Strensiq can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who is experienced in managing metabolic or bone disorders.
Strensiq se izdaje samo na liječnički recept, a liječenje treba nadzirati liječnik iskusan u upravljanju metaboličkim ili koštanim poremećajima.
Strensiq contains the active substance asfotase alfa.
Lijek sadrži djelatnu tvar asfotazu alfa.
Strensiq has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Strensiq je odobren u „iznimnim okolnostima”.
Strensiq has been studied in one main study in 13 children between 6 and 12 years of age.
Strensiq se ispitivao u jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 13 djece u dobi od šest do 12 godina.
Strensiq has shown benefits for patients’ mineralization of the skeleton and growth.
Strensiq se u bolesnika pokazao korisnim za mineralizaciju kostura i rast.
Strensiq is a medicine used long-term to treat patients with hypophosphatasia that started in childhood.
Strensiq je lijek koji se koristi dugoročno za terapiju bolesnika s hipfosfatazijom koja započinje u djetinjstvu.
Strensiq is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with paediatric-onset hypophosphatasia to treat the bone manifestations of the disease (see section 5.1).
Strensiq je indiciran kao dugoročna enzimska nadomjesna terapija za liječenje hipofosfatazije nastale u pedijatrijskih bolesnika za liječenje koštanih manifestacija bolesti (vidjeti dio 5.1).
Strensiq is presented as a clear colourless to slightly yellow aqueous solution for injection in vials containing 0.3 ml, 0.45 ml, 0.7 ml and 1 ml of solution.
Strensiq je bistra bezbojna do blago žuta vodena otopina za injekciju, a isporučuje se u bočicama koje sadrže 0,3 ml, 0,45 ml, 0,7 ml i 1 ml otopine.
Strensiq is presented as a clear colourless to slightly yellow aqueous solution for injection in vials containing 0.8 ml of solution.
Strensiq je bistra bezbojna do blago žuta vodena otopina za injekciju, a isporučuje se u bočicama koje sadrže 0,8 ml otopine.
Strensiq may cause allergic reactions in some people.
U nekih osoba Strensiq može prouzročiti alergijske reakcije.
Streptococcus A,B,C,G: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Streptococcus A,B,C,G: S ≤ 0,5 mg/l i R >0,5 mg/l
Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S. constellatus)
Streptococcus agalactiae skupina Streptococcus anginosus (obuhvaća S. anginosus, S. intermedius i S. constellatus)
Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S. constellatus)
Streptococcus anginosus skupina (uključuje S. anginosus, S. intermedius i S. constellatus)
Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S. constellatus).
Skupina Streptococcus anginosus (uključujući S. anginosus, S. intermedius i S. constellatus),
Streptococcus anginosus group (including S. anginosus, S. intermedius and S. constellatus) Antibacterial activity against other relevant pathogens
Streptococcus anginosus skupina (uključuje S. anginosus, S. intermedius i S. constellatus) Antibakterijska aktivnost protiv drugih relevantnih patogena
Streptococcus Groups A, B, C, G
Streptococcus skupine A, B, C, G
Streptococcus pneumoniae * Streptococcus species Viridans group streptococci
Streptococcus pneumoniae * vrste iz roda Streptococcus streptokoki iz skupine Viridans
Streptococcus pneumoniae does not demonstrate cross-resistance between erythromycin A and telithromycin.
Streptococcus pneumoniae ne pokazuje križnu rezistenciju između eritromicina A i telitromicina.
Streptococcus pneumoniae: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Streptococcus pneumoniae: S ≤0,5 mg/l i R >0,5 mg/l
Streptococcus pyogenes that show high-level resistance to erythromycin A are cross-resistant to telithromycin.
Sojevi Streptococcus pyogenes koji iskazuju visoku razinu rezistencije na eritromicin imaju i križnu rezistenciju na telitromicin.
Streptococcus spp. other than S. pneumoniae S  0.25 mg/L and R  0.5 mg/L
Streptococcus spp., s iznimkom S. pneumoniae S 0,25 mg/l i R >0,5 mg/l
Streptogramin antibiotics
Itrakonazol (sakvinavir/ritonavir)
Stretch
Zategnite
Stretch marks
trija
Stretch method
Metoda s rastegnutom kožom
Stretch or pinch your injection site to create a firm surface.
Rastegnite kožu ili uhvatite nabor kože na mjestu injiciranja kako biste stvorili čvrstu površinu.
Stretching the skin creates a firm surface.
Zatezanjem kože nastaje čvrsta podloga.
Striatal region (s, axial review)
Strijatalno područje (s, aksijalni prikaz)
Stribild 150 mg/150 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets Elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Stribild 150 mg/150 mg/200 mg/245 mg filmom obložene tablete elvitegravir/kobicistat/emtricitabin/tenofovirdizoproksil
Stribild [Outer packaging only]
Stribild [samo vanjsko pakiranje]
Stribild can cause dizziness.
Stribild može uzrokovati omaglicu.
Stribild contains lactose monohydrate.
Stribild sadrži laktozuhidrat.
Stribild has limited data in patients over the age of 65 years.
Podaci o primjeni Stribilda u pacijenata starijih od 65 godina su ograničeni.
Stribild has not been studied in patients over the age of 65.
Stribild nije ispitivan u pacijenata starijih od 65 godina.
Stribild has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Stribild nije ispitan u pacijenata s teškim oštećenjem jetre (Child-Pugh stadij C).
Stribild has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Stribild nije ispitivan u pacijenata s teškim oštećenjem jetre (Child-Pugh stadij C).
Stribild is a single tablet regimen for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV) infection in adults aged 18 years and over.
Stribild je režim s jednom tabletom za liječenje infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV) u odraslih u dobi od 18 godina i više.
Stribild is not to be given with other antiretroviral agents.
Stribild se ne smije davati s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
Stribild met the non-inferiority criteria in achieving HIV-1 RNA < 50 copies/mL when compared to efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate and when compared to atazanavir/ritonavir + emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate.
U usporedbi sa skupinom efavirenz / emtricitabin / tenofovirdizoproksilfumarat i skupinom atazanavir/ritonavir + emtricitabin / tenofovirdizoproksilfumarat, Stribild je ispunio kriterije neinferiornosti u postizanju vrijednosti HIV-1 RNK < 50 kopija/ml.
Stribild renal educational brochure, including a creatinine clearance slide ruler.
Edukativna brošura o utjecaju Stribilda na bubrege, uključujući i pomičnu mjerku za klirens kreatinina.
Stribild should be administered with caution to elderly patients (see section 4.4).
Stribild se mora primjenjivati s oprezom u starijih pacijenata (vidjeti dio 4.4).
Stribild should be discontinued if creatinine clearance declines below 50 mL/min during treatment with Stribild as dose interval adjustment is required for emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate and this cannot be achieved with the fixed-dose combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
Primjena Stribilda se mora prekinuti ako klirens kreatinina padne ispod 50 ml/min tijekom liječenja Stribildom jer je potrebna prilagodba intervala doziranja za emtricitabin i tenofovirdizoproksilfumarat, a to se ne može postići s kombiniranom tabletom fiksne doze (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).
Stribild should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
Stribild se smije primjenjivati tijekom trudnoće samo ako moguća korist opravdava mogući rizik.
Stribild should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate), lamivudine or adefovir dipivoxil used for the treatment of hepatitis B virus infection, or with other medicinal products containing tenofovir alafenamide.
Stribild se ne smije primjenjivati istodobno s drugim lijekovima koji sadržavaju tenofovirdizoproksil (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata), lamivudin ili adefovir dipivoksil koji se primjenjuju za liječenje infekcije virusom hepatitisa B ili s drugim lijekovima koji sadrže tenofoviralafenamid.
Stribild should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate), lamivudine or adefovir dipivoxil used for the treatment of hepatitis B virus infection.
Stribild se ne smije primjenjivati istodobno s drugim lijekovima koji sadrže tenofovirdizoproksil (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata), lamivudin ili adefovir dipivoksil koji se koriste za liječenje infekcije virusom hepatitisa B.
Stribild should not be co-administered with colchicine to patients with renal or hepatic impairment.
Pacijentima s oštećenjem funkcije bubrega ili jetre Stribild se ne smije istovremeno davati s kolhicinom.
Stribild should not be initiated in patients with creatinine clearance < 70 mL/min.
Stribild se ne smije započeti u pacijenata s klirensom kreatinina < 70 ml/min.
Stribild should not be initiated in patients with creatinine clearance below 70 mL/min (see sections 4.4 and 5.2).
Primjenu Stribilda se ne smije započeti u pacijenata s klirensom kreatinina ispod 70 ml/min (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).
Stribild should not be used in children aged 0 to less than 6 years because of safety/efficacy concerns.
Stribild se ne primjenjuje u djece u dobi od 0 do 6 godina zbog razloga sigurnosti/djelotvornosti.
strictures and
trikture jednjaka i
Strictures of the ileo-caecum and large bowel (fibrosing colonopathy) was first described in cystic fibrosis patients who were given high doses of pancreatic enzymes in the form of tablets with an enteric coating of methacrylic acid- ethyl acrylate copolymer, one of the excipients in PROCYSBI.
Strikture ileocekuma i debelog crijeva (fibrozirajuća kolonopatija) su prvo opisane kod bolesnika s cističnom fibrozom koji su primali visoke doze gušteračnih enzima u obliku tableta s želučanootpornom ovojnicom od kopolimera etil akrilata metakrilne kiseline, jedne od pomoćnih tvari lijeka PROCYSBI.
Stridor, laryngeal oedema
stridor, edem grkljana
Strikingly, mice treated with everolimus for 23 days only (postnatal days 7–30) displayed a persistent improvement in phenotype, with median survival of 78 days.
Upečatljivo postignuće ostvareno je u miševa koji su liječeni everolimusom svega 23 dana (7–30 dana nakon okota) kod kojih se bilježilo poboljšanje fenotipa, s medijanom preživljenja od 78 dana.
Strimvelis 1-10 million cells/ml dispersion for infusion.
Strimvelis 1-10 milijuna stanica/ml disperzija za infuziju.
Strimvelis can only be made if the doctor can collect enough of the right kind of cells from the patient’s own bone marrow.
Strimvelis se može proizvesti samo ako liječnik uspije prikupiti dovoljnu količinu odgovarajuće vrste stanica iz bolesnikove koštane srži.
Strimvelis contains cells derived from the patient’s own bone marrow.
Lijek Strimvelis sadrži stanice dobivene iz bolesnikove koštane srži.