natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enbrel may be stored at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Enbrel se može čuvati na temperaturi do maksimalno 25°C četiri tjedna poslije čega se ne smije vratiti u hladnjak.
Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Enbrel se može čuvati izvan hladnjaka na temperaturi do najviše 25°C jednokratno do najduže četiri tjedna poslije čega ga se ne smije staviti ponovo u hladnjak.
Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Ovaj lijek se može čuvati izvan hladnjaka na temperaturi do najviše 25°C jednokratno do najduže četiri tjedna poslije čega ga se ne smije staviti ponovo u hladnjak.
Enbrel N=103 to 105*
Enbrel N=103 do 105
Enbrel powder for solution must be reconstituted in 1 ml of solvent before use (see section 6.6).
Prije primjene Enbrel prašak za otopinu mora se pripremiti u 1 ml otapala (vidjeti dio 6.6).
Enbrel should be discarded if not used within four weeks of removal from refrigeration.
Enbrel treba zbrinuti ako se ne primijeni u roku od četiri tjedna nakon što je izvađen iz hladnjaka.
Enbrel should not be used if all the powder in the vial is not dissolved within 10 minutes.
Nemojte primijeniti Enbrel ukoliko se sav prašak u bočici nije otopio unutar 10 minuta.
Enbrel should not normally be used in children with polyarthritis or extended oligoarthritis below the age of 2 years, or in children with enthesitis-related arthritis or psoriatic arthritis below the age of 12 years, or in children with psoriasis below the age of 6 years.
Enbrel se obično ne bi smio primjenjivati u djece s poliartikularnim artritisom ili produljenim oligoartritisom mlađe od 2 godine, kao ni u djece s artritisom povezanim s entezitisom ili psorijatičnim artritisom mlađe od 12 godina niti u djece s psorijazom mlađe od 6 godina.
Enbrel treatment resulted in improvement in physical function during the double-blind period, and this benefit was maintained during the longer-term exposure of up to 2 years.
Liječenje Enbrelom dovelo je do poboljšanja fizičke funkcije tijekom dvostruko slijepog razdoblja pri čemu je ovo poboljšanje održano i tijekom dugotrajnog izlaganja do 2 godine.
Enbrel treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis, juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, non-radiographic axial spondyloarthritis, plaque psoriasis or paediatric plaque psoriasis.
Liječenje Enbrelom treba započeti i nadzirati liječnik specijalist s iskustvom u dijagnostici i liječenju reumatoidnog artritisa, juvenilnog idiopatskog artritisa, psorijatičnog artritisa, ankilozantnog spondilitisa, aksijalnog spondiloartrtitisa bez radiografskog dokaza, plak psorijaze ili plak psorijaze dječje dobi.
Enbrel vial
Enbrel bočica
Enbrel was significantly better than placebo in all components of the ACR criteria as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.
Enbrel se pokazao znatno uspješnijim od placeba u svim pokazateljima odgovora prema kriterijima ACR kao i prema svim ostalim kriterijima aktivnosti reumatoidnog artritisa koji nisu obuhvaćeni kriterijima ACR, kao npr. jutarnja ukočenost.
Enbrel was significantly better than placebo in all components of the ACR criteria, as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.
Enbrel se pokazao znatno uspješnijim od placeba u svim pokazateljima odgovora prema kriterijima ACR kao i prema svim ostalim kriterijima aktivnosti reumatoidnog artritisa koji nisu obuhvaćeni kriterijima ACR, kao npr. jutarnja ukočenost.
Enbrel was significantly better than placebo in all measures of disease activity (p < 0.001), and responses were similar with and without concomitant methotrexate therapy.
Enbrel je bio znatno bolji u usporedbi s placebom po svim mjerilima aktivnosti bolesti (p<0,001) te je odgovor na liječenje bio podjednak u slučaju sa ili bez istodobne primjene metotreksata.
Enbrel.
Enbrel
Encephalitis, encephalopathy, neuritis, neuropathy, paralysis, convulsions
encefalitis, encefalopatija, neuritis, neuropatija, paraliza, konvulzije
Encephalitis: narrow SMQ “Non-infectious encephalitis”
Encefalitis: suženi SMQ “Neinfektivni encefalitis"
Encephalitis: narrow SMQ “Non-infectious encephalitis”
Encefalitis: suženi SMQ “Neinfektivni encefalitis”
Encephalitis: narrow SMQ “Non-infectious encephalitis”
Encefalitis: uski SMQ “Neinfektivni encefalitis”
encephalo- pathy, central nervous system haemorrhages and cerebrovascul ar accidents, coma, speech and language ab- normalities, paralysis and paresis, amnesia
, krvarenja u središnjem živčanom sustavu i cerebrovaskul arni incidenti, koma, poremećaji govora i jezika, paraliza i pareza, amnezija
Encephalopathy/encephalitis
Encefalopatija/encefalitis.
Encephalopathy; Presyncope; Neuropathy peripheral; Dysgeusia;
encefalopatija; presinkopa; periferna neuropatija; disgeuzija;
Encourage the patient to void prior to and following imaging with VIZAMYL, and frequently thereafter for the next 24 hours.
Potrebno je preporučiti bolesniku mokrenje prije i nakon snimanja VIZAMYL-om, i često nakon njega tijekom sljedeća 24 sata.
Encouragement and guidance for healthcare professionals to communicate clearly with the patient during their first visit, as well as to take responsibility to contact the patient during the titration phase, facilitating communication between healthcare professional and the patient (need for contact and to schedule telephone calls).
Poticaj i smjernice zdravstvenim radnicima za jasnu komunikaciju s bolesnikom tijekom prvog posjeta, kao i za preuzimanje odgovornosti za održavanje kontakta s bolesnikom tijekom faze titracije, olakšavajući na taj način komunikaciju zdravstvenog radnika i bolesnika (potrebno je uzeti kontakt i dogovoriti telefonske pozive).
End of 7 days period at room temperature: / /
Istek razdoblja od 7 dana na sobnoj temperaturi: / /
End of All Therapy
Kraj svih terapija
End of IV Therapy (1º endpoint)
Kraj i.v. terapije (primarni ishod)
End of Period A (Day 113)
Kraj Razdoblja A (113. dan)
End of Period Ba (Day 169)
Kraj Razdoblja Ba (169. dan)
End of study analysis(2)
Analiza na kraju ispitivanja (2)
End of the injection: The dose bar has disappeared completely behind the display window (the display window shows the injected dose).
Kraj injekcije: traka za doziranje u potpunosti je nestala iza prozorčića za prikaz (prozorčić za prikaz pokazuje injiciranu dozu).
End of treatment HCV RNA
Kraj liječenja HCV RNK
End of treatment response
Odgovor na kraju liječenja
End of treatment response rate
Stopa odgovora na kraju liječenja
End of treatment response*
Odgovor na kraju liječenja
End of trial Mean change
Na kraju ispitivanja Prosječna promjena
End of use at 24 hours or 80 doses
Kraj uporabe nakon 24 sata ili 80 doza
End of Week 8 and Week 12 after transplantation
Na kraju 8. tjedna i 12. tjedan nakon presađivanja organa
End of Week 8 and Week 12 after transplantation 10 mg/kg
Na kraju 8. tjedna i 12. tjedna nakon presađivanja organa 10 mg/kg
End Stage Renal Disease (ESRD)
Terminalni stadij bubrežne bolesti (CLcr < 30 mL/min, potrebna je dijaliza)
End stage renal disease patients requiring dialysis.
Zadnji stadij bolesti bubrega u bolesnika koji trebaju dijalizu.
end stage renal disease requiring dialysis, hypotension (blood pressure <90/50 mmHg),
završni stadij bolesti bubrega koji zahtijeva dijalizu, hipotenzija (krvni tlak < 90/50 mm Hg),
end stage renal disease requiring dialysis, hypotension (blood pressure <90/50 mmHg),
završni stadij bubrežnog zatajenja koji zahtijeva dijalizu, hipotenzija (krvni tlak < 90/50 mm Hg),
End- point adjustment of the detectors by means of calibration gases of precisely known concentration.
Prilagodba završne točke detektora putem kalibracijskih plinova točno poznate koncentracije.
End-of-Treatment
Na kraju liječenja
End-stage renal disease patients
Bolesnici s bubrežnom bolešću u završnom stadiju
End-stage renal disease patients undergoing dialysis
bubrežne bolesti na
End-stage renal disease patients undergoing dialysis
završnoj fazi bubrežne bolesti
End-stage renal disease patients undergoing dialysis(1)
Bolesnici u krajnjoj fazi bubrežne bolesti koji su na dijalizi(1)
Endocarditis, otitis externa
endokarditis, upala vanjskog uha
Endocrine and metabolic
Endokrine i metaboličke nuspojave
Endocrine disorders
hipotenzija
Endocrine disorders
Klasa organskih sustava
Endocrine disorders
Poremećaji endokrinog sustava
Endocrine Disorders
Poremećaji kože
Endocrine disorders rare: hirsutism
Endokrini poremećaji rijetko: hirzutizam
Endocrine disorders*
Endokrini poremećaji
Endocrine disordersBeta-adrenergic blocking medicinal products should be administered with caution in patients subject to spontaneous hypoglycaemia or in patients with labile diabetes as beta-blockers may mask the signs and symptoms of acute hypoglycemia.
Lijekove koji blokiraju beta-adrenergičke receptore treba primjenjivati s oprezom kod bolesnika koji su skloni spontanoj hipoglikemiji ili kod bolesnika s nestabilnim dijabetesom jer beta-blokatori mogu zamaskirati znakove i simptome akutne hipoglikemije.
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33) ÷ 100 Women: blood volume [ml] = 41 [ml/kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] Men: blood volume [ml] = 44 [ml/kg] x body weight [kg] + 1600 [ml] (body weight  45 kg)
Endogena rezerva eritrocita = volumen krvi [ml] x (vrijednost hematokrita - 33) ÷ 100 Žene: volumen krvi [ml] = 41 [ml/kg] x tjel. masa [kg] + 1200 [ml] Muškarci: volumen krvi [ml] = 44 [ml/kg] x tjel. masa [kg] + 1600 [ml] (tjel. masa = 45 kg)
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33)  100 Women: blood volume [ml] = 41 [ml/kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] Men: blood volume [ml] = 44 [ml/kg] x body weight [kg] + 1600 [ml] (body weight  45 kg)
Endogena rezerva eritrocita = volumen krvi [ml] x (vrijednost hematokrita - 33) ÷ 100 Žene: volumen krvi [ml] = 41 [ml/kg] x tjel. masa [kg] + 1200 [ml] Muškarci: volumen krvi [ml] = 44 [ml/kg] x tjel. masa [kg] + 1600 [ml] (tjel. masa = 45 kg)
Endogenous red cell reserve [ml] Endogenous red cell reserve [ml]
Endogena rezerva eritrocita [ml] Endogena rezerva eritrocita [ml]
EndolucinBeta contains the radioactive compound lutetium (177Lu) chloride and is used for radiolabelling other medicines.
EndolucinBeta sadrži radioaktivni spoj lutecijev (177Lu) klorid i koristi se za radioaktivno označavanje drugih lijekova.
EndolucinBeta is never given to a patient on its own.
EndolucinBeta se nikada samostalno ne primjenjuje u bolesnika.
EndolucinBeta is only to be used to radiolabel medicines that have been specifically developed for use with EndolucinBeta.
EndolucinBeta smije se upotrebljavati samo za radioaktivno označavanje lijekova koji su posebno osmišljeni za uporabu s proizvodom EndolucinBeta.
EndolucinBeta is only used by specialists who have experience in radiolabelling.
EndolucinBeta smiju koristiti samo specijalisti koji imaju iskustva u radioaktivnom označavanju.
EndolucinBeta itself is radioactive, and as with any other radioactive product, its use may carry a risk of developing cancer and defects that are passed on to children.
EndolucinBeta radioaktivan je sam po sebi te, kao i u slučaju svih ostalih radioaktivnih lijekova, njegova primjena može predstavljati rizik od razvoja raka i nasljednih defekata.
EndolucinBeta lutetium (177Lu) chloride
EndolucinBeta lutecijev (177Lu) klorid
EndolucinBeta must not be used after the expiry date and time which is stated on the label after EXP.
EndolucinBeta se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti i vremena navedenog na naljepnici nakon „Rok valjanosti“.
EndolucinBeta will be stored in the original package that provides protection from radiation.
EndolucinBeta se čuva u originalnom pakiranju koje jamči zaštitu od zračenja.
Endometrial
Endometrij
Endometrial biopsies taken after six months therapy with Evista 60 mg daily demonstrated non- proliferative endometrium in all patients.
Biopsije endometrija uzete nakon šestomjesečne terapije Evistom u dozi od 60 mg dnevno u svih su bolesnica pokazale neproliferativni endometrij.
Endometrial biopsies taken after six months therapy with Optruma 60 mg daily demonstrated non- proliferative endometrium in all patients.
Biopsije endometrija uzete nakon šestomjesečne terapije Optrumom u dozi od 60 mg dnevno u svih su bolesnica pokazale neproliferativni endometrij.
endometrial hypertrophy
hipertrofija endometrija
Endometrial hypertrophya (sonographic endometrial thickness)
hipertrofija endometrijaa(zadebljanje endometrija vidljivo ultrazvukom)
Endometrial safety in women was assessed at baseline and 12 weeks in the two 12-week phase III studies (Trials 1 and 2: ospemifene, n=302; placebo, n= 301).
Sigurnost za endometrij u žena procjenjivana je na početku i u 12. tjednu u dva ispitivanja faze III u trajanju od 12 tjedana (Ispitivanja 1 i 2: ospemifen, n=302; placebo, n=301).
Endophthalmitis
Endoftalmitis
Endoscopic studies of intestinal mucosa have shown evidence of mucosal healing in infliximab-treated patients.
Endoskopska istraživanja sluznice crijeva pokazala su znakove zacijeljenja sluznice u bolesnika liječenih infliksimabom.
Endosteal hyperostosis was observed in a 28 week toxicity study in rats at a non-tolerated dose of 60 mg/kg/day (6 times or 4 times the human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and 3 times the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC).
Endostealna hiperostoza je zamijećena u 28-tjednom ispitivanju toksičnosti na štakorima, pri netolerirajućim dozama od 60 mg/kg/dan (doza 6 ili 4 puta veća od kliničke izloženosti odraslih ili pedijatrijskih bolesnika s ITP-om pri dozi od 75 mg/dan i 3 puta kliničke izloženosti bolesnika s HCV- om pri dozi od 100 mg/dan, temeljeno na AUC).
Endothelin (ET)-1 and its receptors (ETA and ETB) mediate a variety of effects such as vasoconstriction, fibrosis, proliferation, hypertrophy, and inflammation.
Endotelin (ET)-1 i njegovi receptori (ETA i ETB) posreduju različite učinke poput vazokonstrikcije, fibroze, proliferacije stanica, hipertrofije i upale.
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONIST
ANTAGONIST RECEPTORA ENDOTELINA
Endothelin receptor antagonist
Antagonisti endotelinskih receptora
Endothelin receptor antagonists
Antagonisti endotelinskih receptora
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS
ANTAGONISTI RECEPTORA ENDOTELINA
Endothelin-1 receptor antagonists (e.g. bosentan)
Antagonisti receptora endotelina-1 (npr. bosentan)
Endotracheopulmonary use
Endotraheopulmonalnu primjenu
Endotracheopulmonary use
Za primjenu u dušnik i pluća.
Endotracheopulmonary use.
Za primjenu u dušnik i pluća.
Endpoint
Ishod
Endpoint
Ishod praćenja
Endpoint
Ishodna točka
Endpoint
Konačni uočeni događaj
Endpoint
Konačno stanje
Endpoint
Krajnja točka
Endpoint
Krajnji pokazatelj
Endpoint
Mjera ishoda
Endpoint
Na ishodu
Endpoint
Primarni ishod
Endpoint (ITT)
Mjera ishoda (ITT)
Endpoint (months)
Mjera ishoda (mjeseci)
Endpoint / Study Population
Mjera ishoda / Ispitivana populacija
Endpoint ACR 20 ACR 50 ACR 70
Ishod ACR 20 ACR 50 ACR 70
Endpoint Methotrexate
Ishod Metotreksat
endpoint overall survivalab
Primarna mjera ishoda ukupno preživljenjeab
endpoint overall survivalabc
Primarna mjera ishoda: ukupno preživljenjeabc
Endpoint, mean
Ishod, srednja vrijednost
endpoint: MACE
mjera ishoda: MACE
endpoint: MACE plus
kompozitna mjera
Endpoints
Mjere ishoda
Endpoints & statistics
Ciljne točke i statistika
Endpoints & Statistics
Ishodi i statistika
Endpoints / Study population
Ishodi / Ispitivana populacija
ENDPOINTS*
MJERE ISHODA
Endpoints/Study Population
Mjere ishoda/Ispitivana populacija
endstage kidney disease or if you are on dialysis
završni stadij bolesti bubrega ili ako ste na dijalizi
Energy (keV)*
Energija (keV)
Energy may also be measured in kilojoules, which you may also see on food labels.
Energija se može mjeriti i kilodžulima, što se također može vidjeti na deklaracijama prehrambenih proizvoda.
ENF Enfuvirtide; TPV/r Tipranavir with ritonavir
ENF enfuvirtid; TPV/r tipranavir s ritonavirom
Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Enfuvirtid (sakvinavir/ritonavir 1000/100 mg dvaput na dan)
Enfuvirtide and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Enfuvirtid i Viramune mogu se istodobno primjenjivati bez prilagodbe doze.
Enfuvirtide concentrations not studied and no
Koncentracije enfuvirtida nisu ispitivane i ne
Enfuvirtide is 92% bound to plasma proteins in HIV infected plasma over a plasma concentration range of 2 to 10 g/ml.
U rasponu koncentracija u plazmi od 2 do 10 µg/ml 92% enfuvirtida se veže na proteine u plazmi zaraženoj HIV-om.
Enfuvirtide use in OBT in enfuvirtide-naïve patients was counted as one active drug in OBT.
Enfuvirtid primijenjen kao dio OBT-a u bolesnika koji ga prije nisu primali računao se kao jedan aktivan lijek u sklopu OBT-a.
Engraftment was obtained in 13 days in adults and 21 days in children with ‘allotransplantation’ (when the patient receives cells from a donor).
Primanje presatka postignuto je 13 dana u odraslih osoba i 21 dan u djece nakon „alogenog presađivanja” (kada bolesnik zaprimi stanice od donatora).
Engraftment: Conditioning treatments including thiotepa have proved to be myeloablative.
Prihvat transplantata: Pripremna liječenja s tiotepom su dokazano mijeloablativna.
Enhanced clinical response
Pojačani klinički odgovor
Enhanced clinical response was observed at Week 10 and Week 14 for greater proportions of vedolizumab patients 16% and 22%, respectively, compared with placebo patients 7% and 12%, respectively.
Pojačani klinički odgovor uočen je u 10. i 14 tjednu u većem udjelu za bolesnike liječene vedolizumabom 16% odnosno 22%, u usporedbi sa bolesnicima koji su primali placebo 7% odnosno 12%.
Enhanced clinical response, Week 6
Pojačani klinički odgovor, 6. tjedan
Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated, and a daily dose of 30 mg is associated with a substantially higher incidence of significant undesirable effects including EPS related events, somnolence, fatigue and weight gain (see section 4.8).
Nije dokazano da doze veće od 10 mg dnevno imaju veću djelotvornost, a doza od 30 mg dnevno povezuje se sa znatno većom incidencijom značajnih nuspojava, uključujući događaje povezane s ekstrapiramidnim simptomima, somnolenciju, umor i povećanje tjelesne težine (vidjeti dio 4.8).
Enhancement of the central sedation may occur in cases of concomitant use with antipsychotics (neuroleptics), hypnotics, anxiolytics/sedatives, antidepressant agents, narcotic analgesics, anti-epileptic medicinal products, anaesthetics, and sedative antihistamines.
U slučajevima istodobne primjene s antipsihoticima (neurolepticima), hipnoticima, anksioliticima/sedativima, antidepresivima, narkotičkim analgeticima, antiepilepticima, anesteticima i sedativnim antihistaminicima može doći do pojačane središnje sedacije.
enhancing lesions
gadolinijem na T1-mjerenoj snimci
enhancing lesions between 8 and 24
između 8 i 24 tjedana (na mjesečnom
enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
povećan trbuh, žgaravica, poteškoće kod pražnjenja crijeva ili bolno pražnjenje crijeva, akutne reakcije preosjetljivosti uključujući urtikariju (koprivnjaču), modrice, jaka bol u udovima, bol u nozi ili bedru, smanjen opseg pokreta, ukočenost, sarkoidoza (bolest koju prati stalna vrućica, gubitak tjelesne težine, bol i oticanje zglobova, oštećenja kože i oticanje limfnih čvorova).
enlarged liver
povećana jetra
enlarged liver,
povećana jetra,
Enlarged liver, liver failure, gallbladder disease, gallstones
povećanje jetre, zatajenje jetre, bolest žučnog mjehura, žučni kamenci
Enlarged lymph glands (sometimes painful), , failure of blood marrow, (increased eosinophil)
povećani limfni čvorovi (ponekad bolni), zatajenje koštane srži, povećani broj eozinofila
Enlarged lymph glands (sometimes painful), failure of blood marrow, increased eosinophil
povećani limfni čvorovi (ponekad bolni), zatajenje koštane srži, povećani broj eozinofila
Enlarged prostate
Povećana prostata.
enlarged spleen
povećanje slezene
Enlarged spleens with histiocytosis were seen in rats but not other species.
U štakora, ali ne i u drugih vrsta, uočena je povećana slezena praćena histiocitozom.
Enlarged thymus
Povećani timus
Enlarged tonsils/adenoids
Povećane tonzile/adenoidi
enlarged, damaged or fatty liver
povećana, oštećena ili masna jetra
enlargement
Povećanje dojki
enlargement of breast in men, breast tenderness, vaginal dryness
povećanje dojki u muškaraca, osjetljivost dojki, suhoća rodnice
Enlargement of hepatic haemangiomas, a benign (non-cancerous) tumour of the liver
Povećanje hemangioma jetre, benignog (nekancerogenog) tumora jetre
enlargement of the breast* nipple changes or pain*
povećanje dojki* promjene na bradavicama ili bolnost bradavica*.
enlargement of the liver (hepatomegaly)
povećanje jetre (hepatomegalija)
enlargement of the liver (hepatomegaly)
uvećanje jetre (hepatomegalija)
enlargement of the liver;
povećanje jetre;
enlargement of the lymph nodes;
povećanje limfnih čvorova;
enlargement of the spleen (splenomegaly)
povećanje slezene (splenomegalija)
enlargement of the spleen (splenomegaly)
uvećanje slezene (splenomegalija)
Enlargement of the uterus
povećanje maternice
enlargment of the liver (hepatomegaly)
povećanje jetre (hepatomegalija)
enoxacin (a type of antibiotic)
enoksacin (vrsta antibiotika)
Enoxaparin
Enoksaparin
Enoxaparin 40 mg od
enoksaparin 40 mg jedanput na dan
Enoxaparin compared with unfractionated heparin significantly reduces the recurrence rate of coronary heart disease, heart attacks and death.
Enoksaparin je u usporedbi s nefrakcioniranim heparinom značajno smanjio stopu povrata koronarne srčane bolesti, srčanih udara ili smrti.
Enoxaparin dosing regimen was adjusted in patients with severe renal impairment and in elderly patients (≥ 75 years).
Režim doziranja enoksaparina prilagođen je u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega i u starijih bolesnika (≥ 75 godina).
Enoxaparin for at least 5 days, overlapped with and followed by VKA
Enoksaparin kroz najmanje 5 dana, uz preklapanje i nastavak s antagonistom vitamina K
Enoxaparin for at least 5 days, overlapped with and followed by VKA
Enoksaparin tijekom najmanje 5 dana, uz preklapanje i nastavak s antagonistom vitamina K
Enoxaparin has no effect on the ability to drive and operate machines.
Enoksaparin ne utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Enoxaparin increases the effect of antithrombin III, a natural substance that controls the blood’s clotting factors and helps prevent blood from clotting inside the body.
Enoksaparin pojačava učinak antitrombina III, prirodne tvari koja kontrolira faktore zgrušavanja krvi i pomaže u sprječavanju zgrušavanja krvi unutar tijela.
Enoxaparin is a low molecular weight heparin with a mean molecular weight of approximately 4,500 daltons.
Enoxaparin je heparin niske molekularne težine sa srednjom molekularnom težinom od približno 4500 daltona.
Enoxaparin is metabolised mainly in the liver where it breaks down to molecules of lower molecular weight and significantly reduced biological activity as a result of disulphide bond cleavage (desulphation and depolymerisation).
Enoksaparin se metabolizira prvenstveno u jetri razgradnjom na molekule niske molekularne težine i značajno reducirane biološke aktivnosti kao posljedica cijepanja disulfidnih veza (desulfuriranje i depolimerizacija).
Enoxaparin p 40 mg od
enoksaparin 40 mg jedanput na dan