natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabulated list of adverse reactions, one additional adverse reaction [decrease in blood bicarbonate (2%)] was observed in entecavir-treated patients through week 48.
Tablični prikaz nuspojava, opažena je jedna dodatna nuspojava [sniženje bikarbonata u krvi (2%)] u bolesnika liječenih entekavirom do 48. tjedna.
Tabulated lists of adverse reactions
Tablični prikazi nuspojava
Tabulated summaries of adverse reactions
Tablični prikaz nuspojava
Tabulated summary for combination therapy
Sažeti tablični prikaz nuspojava za kombiniranu terapiju
Tabulated summary from monotherapy
Sažeti tablični prikaz nuspojava za monoterapiju
Tabulated summary of adverse drug reactions from clinical studies
Tablični sažetak nuspojava na lijek iz kliničkih ispitivanja
Tabulated summary of adverse events
Tablični prikaz štetnih događaja
Tabulated summary of adverse reactions
Sažeti tablični prikaz nuspojava
Tabulated summary of adverse reactions
Tabelarni pregled nuspojava
Tabulated summary of adverse reactions
Tabelarni sažetak nuspojava
Tabulated summary of adverse reactions
tabelarni sažeti prikaz nuspojava
Tabulated summary of adverse reactions
Tablični popis nuspojava
Tabulated summary of adverse reactions
Tablični sažetak nuspojava
Tabulated summary of adverse reactions
Tablični sažeti prikaz nuspojava
Tabulated summary of adverse reactions associated with Aptivus based on clinical studies and post- marketing experience:
Tablični pregled nuspojava povezanih s Aptivusom na temelju kliničkih ispitivanja i postmarketinškog iskustva:
Tabulated summary of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel Winthrop 100 mg/m2 single agent
Tablični popis nuspojava kod karcinoma dojke za Docetaxel Winthrop 100 mg/m² u monoterapiji
Tabulated summary of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel Winthrop 100 mg/m² single agent
Tablični popis nuspojava kod karcinoma dojke za Docetaxel Winthrop 100 mg/m² u monoterapiji
Tabulated summary of adverse reactions Very common (≥ 1/10)
Tablični prikaz nuspojava Vrlo često (≥ 1/10)
TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophospamide CI = confidence interval
TAC = docetaksel, doksorubicin i ciklofosfamid FAC = 5-fluorouracil, doksorubicin i ciklofosfamid
TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophospamide CI = confidence interval
TAC = docetaksel, doksorubicin i ciklofosfamid FAC = 5-fluorouracil, doksorubicin i ciklofosfamid CI = interval pouzdanosti;
TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophospamide CI = confidence interval; ER = estrogen receptor
TAC = docetaksel, doksorubicin i ciklofosfamid FAC = 5-fluorouracil, doksorubicin i ciklofosfamid CI = interval pouzdanosti
TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophosphamide CI = confidence interval; ER = estrogen receptor
TAC = docetaksel, doksorubicin i ciklofosfamid FAC = 5-fluorouracil, doksorubicin i ciklofosfamid CI = interval pouzdanosti;
TAC R70b
UKA R70b
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed in the primary ana lysis (at the median follow-up time of 77 months) (see table below):
Podskupine bolesnika liječenih TAC-om analizirane su u primarnoj analizi (pri medijanu vremena praćenja od 77 mjeseci) prema unaprijed definiranim glavnim prognostičkim čimbenicima (vidjeti tablicu):
TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed in the primary anaylsis (at the median follow-up time of 77 months (see table below):
Podskupine bolesnika liječenih TAC-om analizirane su u primarnoj analizi (pri medijanu vremena praćenja od 77 mjeseci) prema unaprijed definiranim glavnim prognostičkim čimbenicima (vidjeti tablicu):
TAC-treated patients had a 32% reduction in the risk of relapse compared to those treated with FAC (hazard ratio = 0.68, 95% CI (0.49-0.93), p = 0.01).
U bolesnika liječenih u TAC skupini, rizik povrata bolesti smanjio se za 32% u odnosu na bolesnike u FAC skupini (omjer hazarda= 0,68, 95% CI (0,49-0,93), p = 0,01).
TAC-treated patients had a 32% reduction in the risk of relapse compared to those treated with FAC (hazard ratio = 0.68, 95% CI (0.49-0.93), p=0.01).
U bolesnika liječenih u TAC skupini, rizik povrata bolesti smanjio se za 32% u odnosu na bolesnike u FAC skupini (omjer rizika = 0,68, 95% CI (0,49-0,93), p = 0,01).
TachoSil can be cut to the appropriate size and shaped to fit the wound.
Tachosil se može izrezati u odgovarajuću veličinu i oblik kako bi odgovarao rani.
TachoSil comes in sterile packages and therefore it is important:
TachoSil dolazi u sterilnom pakiranju i zato je važno:
TachoSil contains per cm2:
TachoSil po cm2 sadrži:
TachoSil sealant matrix
TachoSil matrica tkivnog ljepila
Tachycardia
Tahikardia
tachycardia
tahikardija
tachycardia (acceleration of the heart activity)
tahikardija (ubrzani rad srca)
tachycardia (increased heart rate),
tahikardija (ubrzan rad srca),
tachycardia (increased heart rate),
tahikardiju (povećan broj otkucaja srca).
tachycardia (increased heart rate),
tahikardiju (ubrzan rad srca),
Tachycardia (NB,N,B)a
tahikardija (NB,N,B)a
Tachycardia (sinusal, atrial, ventricular)
tahikardija (sinusna, atrijska, ventrikulska)
Tachycardia Cardiac failure
Tahikardija Zatajenje srca
Tachycardia led to discontinuation in 0.1% patients receiving Betmiga 50 mg.
Tahikardija je dovela do prekida liječenja kod 0,1% bolesnika koji su primali 50 mg lijeka Betmiga.
Tachycardia Supra-ventricular arrhythmia,
tahikardija supraventrikularna aritmija, uglavnom fibrilacija atrija
Tachycardia Supra-ventricular arrhythmia, mainly atrial fibrillation
tahikardija supraventrikularna aritmija, uglavnom fibrilacija atrija
Tachycardia Uncommon
Tahikardija Manje često
Tachycardia*
tahikardija
Tachycardia*, bradycardia*, palpitations
tahikardija*, bradikardija*, palpitacije
Tachycardia*, cyanosis*
Tahikardija*, cijanoza
Tachycardia*, incl. sinus tachycardia.
Tahikardija*, uključujući sinus tahikardiju
tachycardia,
a tahikardija,
tachycardia,
tahikardija,
tachycardia,
tromboflebitis
Tachycardia, atrioventricular block first
Srčani poremećaji
Tachycardia, atrioventricular block first degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
tahikardija, atrioventrikularni blok prvog stupnja, sinusna bradikardija, kongestivno zatajenje srca
tachycardia, bradycardia, atrial fibrillation, cardiac failure, angina pectoris, left ventricular hypertrophy
tahikardija, bradikardija, atrijska fibrilacija, zatajenje srca, angina pektoris, hipertrofija lijeve srčane klijetke
Tachycardia, oedema peripheral, palpitations
tahikardija, periferni edem, palpitacije
Tachycardia, oedema peripheral, palpitations,
tahikardija, periferni edem, palpitacije
Tachycardia, Palpitations
Hipertenzija, hipotenzija
Tachycardia, Palpitations
midrijaza, svjetlosne
tachycardia, palpitations
tahikardija, palpitacije
Tachycardia, palpitations QT prolongation
tahikardija, palpitacije produljenje QT intervala
tachycardia, palpitations, bradycardia
tahikardija, palpitacije, bradikardija
Tachycardia, Sinus
tahikardija, sinusna
Tachycardia, Sinus
vazospazam
tachycardia/fibrill ation, sudden death (see section 4.4)11
ventrikularna tahikardija/ fibrilacija, iznenadna smrt (vidjeti dio 4.4)11
tachycardia/fibrillat
fibrilacija,
tachycardia/fibrillatio
Amnezija9
tachycardia/fibrillatio
fibrilacija,
tachycardia/fibrillation,
fibrilacija,
Tachycardia1
tahikardija1
Tachycardia2
Tahikardija2
Tachycardia2, 5
tahikardija2, 5
Tachycardia: treat with beta-blockers
tahikardija: liječiti beta blokatorima
Tachycardia; Palpitations
tahikardija; palpitacije
Tachycardiab
Tahikardijab
Tachycardiaf
tahikardijaf
tachypnoea
tahipneja
Tachypnoea Cough
tahipneja kašalj
Tachypnoea, wheezing
tahipneja, zviždanje u plućima
Tacrolimus
Ciklosporin
Tacrolimus
Lovastatin ↑↑
tacrolimus (for suppression of the immune system), non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains).
takrolimus (za supresiju imunološkog sustava) nesteroidne antiinflamatorne (protuupalne) lijekove (NSAIL, za ublažavanje boli u kostima ili mišićima)
Tacrolimus (in cases of organ transplantation)
Takrolimus (u slučaju presađivanja organa)
Tacrolimus (used in transplant patients)
takrolimus (koristi se u bolesnika s presatkom organa)
Tacrolimus 0.03%
Takrolimus 0,03
tacrolimus and sirolimus (used during or after transplant surgery)
takrolimus i sirolimus (primjenjuju se tijekom ili nakon transplantacije),
tacrolimus AUC ↑ 1610%
takrolimus AUC ↑ 1610
Tacrolimus AUCt ↑ 221%
Takrolimus Cmax ↑ 117% Takrolimus AUCt ↑ 221
Tacrolimus blood trough levels should be determined approximately 24 hours post-dosing of Advagraf, just prior to the next dose.
Najniže koncentracije takrolimusa u krvi treba odrediti oko 24 sata nakon primjene Advagrafa, neposredno prije sljedeće doze.
Tacrolimus Cmax ↑ 117%
Ciklosporin Cmax ↑ 13% Ciklosporin AUCτ ↑ 70
tacrolimus Cmax ↑ 890%
takrolimus Cmax ↑ 890
Tacrolimus crosses the placenta.
Takrolimus prelazi posteljicu.
Tacrolimus doses are usually reduced in the post-transplant period.
Doze takrolimusa u poslijetransplantacijskom razdoblju obično su snižene.
Tacrolimus has been found in vitro to have a similar level of inhibitory effect on P-gp as that seen with itraconazole and cyclosporine.
Otkriveno je da takrolimus in vitro ima sličan stupanj inhibicijskog učinka na P-gp kao što je primijećen uz itrakonazol i ciklosporin.
Tacrolimus is a known CYP3A4 inhibitor; thus concomitant use of tacrolimus with medicinal products known to be metabolised by CYP3A4 may affect the metabolism of such medicinal products.
Takrolimus je poznati inhibitor CYP3A4, stoga istodobno uzimanje takrolimusa s lijekovima za koje je poznato da se metaboliziraju pomoću CYP3A4 može utjecati na metabolizam tih lijekova.
Tacrolimus is a known CYP3A4 inhibitor; thus concomitant use of tacrolimus with medicinal products known to be metabolised by CYP3A4 may affect the metabolism of such medicinal products.
Takrolimus je poznati inhibitor CYP3A4, stoga istovremena primjena takrolimusa s lijekovima za koje se zna da se metaboliziraju putem CYP3A4 može utjecati na metabolizam tih lijekova.
Tacrolimus is a substrate of CYP3A4 and P-glycoprotein.
simvastatina i lovastatina
Tacrolimus is extensively bound to plasma proteins.
Takrolimus se u velikoj mjeri veže za proteine plazme.
Tacrolimus is extensively bound to plasma proteins.
Takrolimus se velikim dijelom veže za proteine plazme.
tacrolimus may be affected
možda će trebati prilagoditi
Tacrolimus may prolong the QT interval and maycause Torsades de Pointes.
Takrolimus može produžiti QT interval i može prouzročiti Torsades de Pointes.
Tacrolimus reduces your body’s defence mechanism (immune system), which will not be as good at fighting infections.
Takrolimus smanjuje obrambeni mehanizam tijela (imunološki sustav), koji neće biti tako učinkovit u obrani od infekcija kao obično.
tacrolimus to prevent organ transplant rejection
takrolimus, za sprječavanje odbacivanja presađenog organa
Tacrolimus was started as continuous intravenous infusion at a dose of 0.025 mg/kg/day and oral tacrolimus was administered at a dose of 0.15 mg/kg/day with subsequent dose adjustments to target trough levels of 10 to 20 nanogram/ml.
Takrolimus je započet kao kontinuirana intravenska infuzija u dozi od 0,025 mg/kg na dan, a peroralni takrolimus je primijenjen u dozi od 0,15 mg/kg na dan s naknadnim prilagodbama doze do ciljnih najnižih razina od 10 do 20 nanogram/ml.
Tacrolimus*
Takrolimus
tacrolimus, ciclosporin - used mainly after organ transplantation delavirdine, efavirenz, nevirapine - used for HIV amprenavir, saquinavir, atazanavir - used for HIV
takrolimus, ciklosporin – uglavnom se koriste nakon transplatacije organa delavirdin, efavirenz, nevirapin - koriste se za HIV infekciju amprenavir, sakvinavir, atazanavir - koriste se za HIV infekciju
tacrolimus, with close
procjene funkcije bubrega i
Tacrolimus/Tenofovir disoproxil fumarate/Emtricitabine
Takrolimus/ tenofovirdizoproksilfumarat/ emtricitabin
Tacrolimus:
tenofovirdizoproksil
Tacrolimus: AUCinf: ↑ 125%
Takrolimus: AUCinf: ↑ 125
Tadalafil
lijek, prema
Tadalafil
opijatne toksičnosti.
Tadalafil
Pravastatin
Tadalafil
Triazolam
Tadalafil (20 mg) did not augment the mean blood pressure decrease produced by alcohol (0.7 g/kg or approximately 180 ml of 40 % alcohol [vodka] in an 80 kg male), but in some subjects, postural dizziness and orthostatic hypotension were observed.
Tadalafil (20 mg) nije povećao prosječno sniženje krvnog tlaka izazvano alkoholom (0,7 g/kg ili približno 180 ml 40%-tnog alkohola [votka] u muškarca tjelesne težine 80 kg), no u nekih su ispitanika zabilježene posturalna omaglica i ortostatska hipotenzija.
Tadalafil (20 mg) did not augment the mean blood pressure decrease produced by alcohol (0.7 g/kg or approximately 180 ml of 40% alcohol [vodka] in an 80 kg male) but in some subjects, postural dizziness and orthostatic hypotension were observed.
Tadalafil (20 mg) nije povećao prosječno sniženje krvnog tlaka izazvano alkoholom (0,7 g/kg ili približno 180 ml 40 % tnog alkohola [votka] u muškarca tjelesne težine 80 kg), no u nekih su ispitanika zabilježene posturalna omaglica i ortostatska hipotenzija.
Tadalafil (20 mg) did not augment the mean blood pressure decrease produced by alcohol (0.7 g/kg or approximately 180 ml of 40% alcohol [vodka] in an 80-kg male) but in some subjects, postural dizziness and orthostatic hypotension were observed.
Tadalafil (20 mg) nije povećao prosječno sniženje krvnog tlaka izazvano alkoholom (0,7 g/kg ili približno 180 ml 40 % tnog alkohola [votka] u muškarca tjelesne težine 80 kg), no u nekih su ispitanika zabilježene posturalna omaglica i ortostatska hipotenzija.
Tadalafil (40 mg once per day) had no clinically significant effect on the pharmacokinetics of digoxin.
Tadalafil (40 mg jedanput na dan) nije imao klinički značajnog učinka na farmakokinetiku digoksina.
Tadalafil (saquinavir/ritonavir)
Etinilestradiol (sakvinavir/ritonavir)
Tadalafil 40 mg increased cardiac output (0.6 L/min) and reduced pulmonary artery pressures (-4.3 mmHg) and pulmonary vascular resistance (-209 dyn.s/cm5) compared to baseline (p<0.05).
Tadalafil u dozi od 40 mg je povećao minutni volumen srca (0,6 l/min) te snizio plućni arterijski tlak (-4,3 mmHg) i plućni krvožilni otpor (-209 dyn.s/cm5) u odnosu na početne vrijednosti (p < 0,05).
Tadalafil demonstrated statistically significant improvement in erectile function and the ability to have successful sexual intercourse up to 36 hours following dosing, as well as patients’ ability to attain and maintain erections for successful intercourse compared to placebo as early as 16 minutes following dosing.
Pokazalo se da tadalafil, u usporedbi s placebom, dovodi do statistički značajnog poboljšanja erektilne funkcije i bolesnicima omogućuje uspješan spolni odnos do 36 sati nakon uzimanja doze lijeka te postizanje i održavanje erekcije potrebne za uspješan spolni odnos već 16 minuta nakon uzimanja lijeka.
tadalafil doses must not exceed
tadalafila ne smiju biti veće od 10
Tadalafil exposure (AUC) in patients with diabetes was approximately 19 % lower than the AUC value for healthy subjects after a 10 mg dose.
U bolesnika sa šećernom bolešću je izloženost tadalafilu (AUC) nakon doze od 10 mg bila oko 19% manja nego u zdravih ispitanika.
Tadalafil first-dose Cmax ↓ 22% Tadalafil first-dose AUC ↑ 133%
Tadalafil, prva doza Cmax ↓ 22
Tadalafil has been shown to improve these urinary symptoms as early as 1-2 weeks after starting treatment.
Pokazalo se da tadalafil ublažava te simptome u mokraćnom sustavu već 1 – 2 tjedna nakon početka liječenja.
Tadalafil has been shown to increase the effects of these medicines.
Pokazalo se da Tadalafil Mylan pojačava učinke tih lijekova.
Tadalafil has been shown to significantly improve the ability of obtaining a hard erect penis suitable for sexual activity.
Pokazalo se da Tadalafil značajno poboljšava sposobnost postizanja i održavanja ukrućenosti dostatne za uspješnu seksualnu aktivnost.
Tadalafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1) and as such potentiates the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3).
Tadalafil ima vazodilatacijska svojstva koja dovode do blagih i prolaznih sniženja krvnog tlaka (vdjeti dio 5.1) i tako pojačavaju hipotenzivni učinak nitrata (vdjeti dio 4.3).
tadalafil in patients receiving
tadalafila bolesnicima koji primaju
Tadalafil is
Tadalafil djeluje
Tadalafil is also > 10,000-fold more potent for PDE5 than for PDE7 through PDE10.
Tadalafil također djeluje > 10,000 puta jače snažnije na PDE5 nego na enzime PDE7 do PDE10.
Tadalafil is also > 10,000-fold more potent for PDE5 than for PDE7 through PDE10.
Tadalafil također djeluje > 10,000 puta snažnije na PDE5 nego na enzime PDE7 do PDE10.
Tadalafil is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
Tadalafil je kontraindiciran u bolesnika koji su izgubili vid na jednom oku zbog nearterijske prednje ishemijske optičke neuropatije, bez obzira na to je li ta epizoda povezana s prethodnim izlaganjem inhibitorima PDE5 (vdjeti dio 4.4).
Tadalafil is excreted predominantly as inactive metabolites, mainly in the faeces (approximately 61 % of the dose) and to a lesser extent in the urine (approximately 36 % of the dose).
Tadalafil se pretežno izlučuje u obliku neaktivnih metabolita, uglavnom fecesom (približno 61% doze) te u manjoj mjeri mokraćom (približno 36% doze).
Tadalafil Mylan 10 mg and 20 mg is intended for use prior to anticipated sexual activity and is not recommended for continuous daily use.
Tadalafil Mylan tablete od 10 mg i 20 mg namijenjene su za uporabu prije planirane seksualne aktivnosti i ne preporučuju se za trajnu svakodnevnu primjenu.
Tadalafil Mylan 10 mg is a light yellow, film-coated, round, biconvex tablet marked with ‘M’ on one side of the tablet and ‘TL3’ on the other side.
Tadalafil Mylan 10 mg je svijetložuta, filmom obložena, okrugla,bikonveksna tableta s oznakom "M" na jednoj strani tablete i "TL3" na drugoj strani tablete.
Tadalafil Mylan 2.5 mg is a light yellow, film-coated, round, biconvex tablet marked with ‘M’ on one side of the tablet and ‘TL over 1’ on the other side.
Tadalafil Mylan 2,5 mg je svijetložuta, filmom obložena, okrugla, bikonveksna tableta s oznakom "M" na jednoj strani tablete i "TL" iznad "1" na drugoj strani tablete.
Tadalafil Mylan 20 mg is a light yellow, film-coated, round, biconvex tablet marked with ‘M’ on one side of the tablet and ‘TL4’ on the other side.
Tadalafil Mylan 20 mg je svijetložuta, filmom obložena, okrugla, bikonveksna tableta s oznakom "M" na jednoj strani tablete i ‘TL4’ na drugoj strani tablete.
Tadalafil Mylan 5 mg film-coated tablets
Tadafil Mylan 5 mg filmom obložene tablete
Tadalafil Mylan 5 mg is a light yellow, film-coated, round, biconvex tablet marked with ‘M’ on one side of the tablet and ‘TL over 2’ on the other side.
Tadalafil Mylan 5 mg je svijetložuta, filmom obložena, okrugla,bikonveksna tableta s oznakom "M" na jednoj strani tablete i "TL" iznad "2" na drugoj strani tablete
Tadalafil Mylan 5 mg is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56 and 98 tablets.
Tadalafil Mylan 5 mg tablete dostupne su u blister pakiranjima koja sadrže 14, 28, 30, 56 i 98 tableta.
Tadalafil Mylan can be used at a lower dose once a day in men who intend to use it frequently (twice a week or more), based on
Tadalafil Mylan se može koristiti u manjoj dozi jednom na dan u muškaraca koji ga namjeravaju
Tadalafil Mylan contains lactose
Tadalafil Mylan sadrži laktozu:
Tadalafil Mylan is for oral use.
Tadalafil Mylan tablete se uzimaju kroz usta.
Tadalafil Mylan is not intended for use by children and adolescents under the age of 18.
Tadalafil Mylan nije namijenjen za primjenu u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Tadalafil Mylan is used to treat adult men with: erectile dysfunction.
Tadalafil Mylan primjenjuje se za liječenje odraslih muškaraca koji imaju: erektilnu disfunkciju.
Tadalafil Mylan tablets are for oral use in men only.
Tadalafil tablete namijenjene su isključivo za primjenu u muškaraca i uzimaju se kroz usta.
Tadalafil should not be prescribed until Aptivus has been taken for 7 days or more.
Ne smije se propisivati tadalafil dok ne prođe 7 ili više dana od početka primjene Aptivusa.
Tadalafil steady-state Cmax ↓ 30% Tadalafil steady-state AUC ↔
Tadalafil u stanju ravnoteže Cmax ↓
tadalafil, indicated for the treatment of pulmonary arterial hypertension, is not recommended (see section 4.5);
tadalafilom, indiciranim za liječenje plućne arterijske hipertenzije, nije preporučljiva (vidjeti dio 4.5);
tadalafil, indicated for the treatment of pulmonary arterial hypertension, is not recommended (see section 4.5);
tadalafilom, indiciranim za liječenje plućne arterijske hipertenzije, se ne preporučuje (vidjeti dio 4.5);
Tadalafil:
primjeni s
Tadalafil: AUC: ↑ 2-fold
Tadalafil: AUC: ↑ 2 puta
Tadalafil: AUC: ↑ 4-fold
Tadalafil: AUC: ↑ 4 puta
Taenia taeniaeformis (adult)
Taenia taeniaeformis (adulti)
Tafamidis has not specifically been evaluated in patients with renal impairment, but a dosage adjustment in patients with renal impairment is considered not necessary.
Tafamidis se nije posebno procjenjivao u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega, ali smatra se da nije potrebno prilagođavati doze u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega.
Tafamidis meglumine has not been studied in patients with severe hepatic impairment and caution is recommended (see section 5.2).
Tafamidismeglumin nije ispitan u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre pa se preporučuje oprez (vidjeti dio 5.2).
Tafamidis meglumine should be added to the standard of care for the treatment of the transthyretin familial amyloid polyneuropathy (TTR-FAP) patient.
Tafamidismeglumin treba dodati standardnoj njezi u liječenju bolesnika s transtiretinskom obiteljskom amiloidnom polineuropatijome (engl. transtiretinskom obiteljskom amiloidnom polineuropatijome, TTR-FAP).
Tafamidis meglumine should not be used during breast-feeding.
Тafamidismeglumin se ne smije uzimati za vrijeme dojenja.
Tafinlar 50 mg hard capsules are opaque dark red and imprinted with “GS TEW” and “50 mg”.
Tafinlar 50 mg tvrde kapsule su neprozirne tamnocrvene s otisnutim "GS TEW" i "50 mg".
Tafinlar 50 mg hard capsules EU/1/13/865/001 EU/1/13/865/002
Tafinlar 50 mg tvrde kapsule EU/1/13/865/001 EU/1/13/865/002
Tafinlar 75 mg capsules dabrafenib
Tafinlar 75 mg tvrde kapsule dabrafenib
Tafinlar 75 mg hard capsules EU/1/13/865/003 EU/1/13/865/004
Tafinlar 75 mg tvrde kapsule EU/1/13/865/003 EU/1/13/865/004
Tafinlar alone was studied in one main study involving 250 patients with melanoma that had spread to other parts of the body or could not be surgically removed, and whose melanoma had a BRAF V600 mutation.
Tafinlar je ispitivan u jednom glavnom ispitivanju kojim je obuhvaćeno 250 bolesnika s melanomom koji se proširio na druge dijelove tijela ili se nije mogao kirurški ukloniti i čiji je melanom imao mutaciju BRAF V600.
Tafinlar can cause heart problems, or make existing heart problems worse, in people taking Tafinlar in combination with trametinib.
Tafinlar može uzrokovati srčane tegobe ili pogoršati postojeće srčane tegobe kod ljudi koji uzimaju Tafinlar u kombinaciji s trametinibom.
Tafinlar can cause serious bleeding problems, especially in your brain when taken in combination with trametinib.
Kada se uzima u kombinaciji s trametinibom, Tafinlar može uzrokovati ozbiljne probleme s krvarenjem, osobito u mozgu.
Tafinlar can only be used to treat melanomas with a change (mutation) in the BRAF gene, so your doctor must take tumour tissue samples first to test whether Tafinlar is suitable for you.
Tafinlar se može koristiti samo u liječenju melanoma s promjenom (mutacijom) BRAF gena, tako da Vaš liječnik prvo mora uzeti uzorke tkiva tumora kako bi ih testirao i utvrdio je li Tafinlar za Vas prikladan lijek.