natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pump inhibitors, which may reduce their
protonske pumpe, što može oslabiti njihovu
Pump refill
Nadopunjavanje pumpe
Pump size (µl)
Veličina pumpic e (µL)
Pump size (µl)
Veličina pumpice (µL)
Pump specifications: The infusion pump to administer BLINCYTO solution for infusion should be programmable, lockable and have an alarm.
Specifikacije pumpe: infuzijska pumpa za primjenu BLINCYTO otopine za infuziju treba imati mogućnost programiranja, zaključavanja i mora imati alarm.
punctate keratitis, , eye pain, visual disturbance, vision blurred, dry eye, eye pruritus, ocular discomfort, eye irritation.
točkasti keratitis, bol u oku, poremećaji vida, zamućenje vida, suho oko, svrbež oka, nelagoda u oku, iritacija oka.
punctate keratitis, anterior chamber inflammation, blepharitis, eye pain, photophobia, visual impairment, vision blurred, conjunctivitis, eyelid oedema, eyelid margin crusting, eye discharge, dark circles under eyes, growth of eyelashes, eyelash thickening
punktiformni keratitis, upala prednje očne sobice, blefaritis, bol u oku, fotofobija, pogoršanje vida, zamućenje vida, konjunktivitis, edem vjeđa, stvaranje krusti na rubovima vjeđa, iscjedak iz oka, tamni krugovi ispod očiju, rast trepavica, podebljanje trepavica
punctate keratitis, anterior chamber inflammation, eye pain, photophobia, eye discharge, ocular discomfort, visual acuity reduced, vision blurred, dry eye, eye pruritus, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, growth of eyelashes, eyelash discolouration
punktiformni keratitis, upala prednje očne sobice, bol u oku, fotofobija, iscjedak iz oka, nelagoda u oku, smanjena vidna oštrina, zamućenje vida, suho oko, svrbež oka, pojačano suzenje, eritem vjeđe, edem vjeđe, rast trepavica, diskoloracija trepavica
punctate keratitis, eye irritation, conjunctival irritation, eye pruritus, eye pain, foreign body sensation in eyes, dry eye, lacrimation increased, erythema of eyelid, photophobia, growth of eyelashes
točkasti keratitis, iritacija oka, iritacija konjunktive, svrbež u oku, bol u oku, osjećaj stranog tijela u oku, suho oko, pojačano suzenje oka, eritem vjeđe, fotofobija, rast trepavica
punctate keratitis, eye irritation, foreign body sensation, dry eye, eye pain, eye pruritus, growth of eyelashes, eyelid erythema
točkasti keratitis, iritacija oko, osjećaj stranog tijela, suho oko, bol u oku, svrbež oka, rast trepavica, eritem vjeđe
Puncture site haemorrhage
Krvarenje na mjestu uboda
Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.
Ubodite venu te pričvrstite set za venepunkciju flasterom.
PUPs = previously untreated patients PTPs = previously treated patients MTPs = minimally treated patients
PNB = prethodno neliječeni bolesnici PLB = prethodno liječeni bolesnici MLB = minimalno liječeni bolesnici
Pure red cell aplasia
izolirana aplazija crvene krvne loze
Pure Red Cell Aplasia
Izolirana aplazija crvenih krvnih stanica
Pure red cell aplasia
Čista aplazija crvenih krvnih stanica
Pure red cell aplasia (PRCA) caused by neutralising antibodies has been observed during erythropoietin therapy, including in isolated cases during therapy with NeoRecormon.
Izolirana aplazija crvene krvne loze (engl. pure red cell aplasia - PRCA) uzrokovana neutralizirajućim antitijelima zabilježena je tijekom terapije eritropoetinom, uključujući, u izoliranim slučajevima, i za vrijeme terapije lijekom NeoRecormon.
Pure red cell aplasia (PRCA) caused by neutralising antibodies has been observed during erythropoietin therapy, including in isolated cases during therapy with NeoRecormon.
Izolirana aplazija crvene krvne loze (engl. pure red cell aplasia- PRCA) uzrokovana neutralizirajućim antitijelima zabilježena je tijekom terapije eritropoetinom, uključujući, u izoliranim slučajevima, i za vrijeme terapije lijekom NeoRecormon.
Pure red cell aplasia (PRCA)*
Izolirana aplazija crvene krvne loze
Pure red cell aplasia (PRCA).
Čista aplazija crvenih krvnih stanica (PRCA).
Pure red cell aplasia*
aplazija crvene krvne loze
pure red cell aplasia, agranulo- cytosis, haemolytic anaemia
izolirana aplazija crvene krvne loze, agranulocitoz a, hemolitička anemija
Puregon 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 100 IU/0,5 ml injekcija folitropin beta
Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 100 IU/0,5 ml otopina za injekciju folitropin beta
Puregon 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Puregon 150 IU/0,18 ml injekcija folitropin beta
Puregon 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 150 IU/0,5 ml injekcija folitropin beta
Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 150 IU/0,5 ml otopina za injekciju folitropin beta
Puregon 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 200 IU/0,5 ml injekcija folitropin beta
Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 200 IU/0,5 ml otopina za injekciju folitropin beta
Puregon 225 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 225 IU/0,5 ml injekcija folitropin beta
Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 225 IU/0,5 ml otopina za injekciju folitropin beta
Puregon 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Puregon 300 IU/0,36 ml injekcija folitropin beta
Puregon 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 50 IU/0,5 ml injekcija folitropin beta
Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 50 IU/0,5 ml otopina za injekciju folitropin beta
Puregon 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Puregon 600 IU/0,72 ml injekcija folitropin beta
Puregon 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 75 IU/0,5 ml injekcija folitropin beta
Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 75 IU/0,5 ml otopina za injekciju folitropin beta
Puregon 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Puregon 900 IU/1,08 ml injekcija folitropin beta
Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 900 IU/1,08 ml otopina za injekciju folitropin beta
Puregon is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations:
Puregon je indiciran za liječenje ženske neplodnosti u sljedećim kliničkim stanjima:
Puregon may contain traces of streptomycin and/or neomycin.
Puregon može sadržavati streptomicin i/ili neomicin u tragovima.
Puregon solution for injection in cartridges 150 IU/0.18 mL, 300 IU/0.36 mL, 600 IU/0.72 mL, 900 IU/1.08 mL:
Puregon otopina za injekciju u ulošcima 150 IU/0,18 ml, 300 IU/0,36 ml, 600 IU/0,72 ml, 900 IU/1,08 ml:
Puregon solution for injection in vials 50 IU/0.5 mL, 75 IU/0.5 mL, 100 IU/0.5 mL, 150 IU/0.5 mL, 200 IU/0.5 mL, 225 IU/0.5 mL:
Puregon otopina za injekciju u bočicama 50 IU/0,5 ml, 75 IU/0,5 ml, 100 IU/0,5 ml, 150 IU/0,5 ml, 200 IU/0,5 ml, 225 IU/0,5 ml:
Purevax RC lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RC liofilizat i otapalo za suspenziju za injekcije.
Purevax RC solvent
Purevax RC otapalo.
Purevax RCP FeLV lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCP FeLV liofilizat i otapalo za suspenziju za injekcije.
Purevax RCP FeLV solvent
Purevax RCP FeLV otapalo.
Purevax RCP lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCP liofilizat i otapalo za suspenziju za injekcije
Purevax RCP lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCP liofilizat i otapalo za suspenziju za injekcije.
Purevax RCP solvent
Purevax RCP otapalo
Purevax RCPCh FeLV lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCPCh FeLV liofilizati otapalo za suspenziju za injekcije
Purevax RCPCh FeLV lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Purevax RCPCh FeLV liofilizat i otapalo za suspenziju za injekcije
Purevax RCPCh FeLV solvent
Purevax RCPCh FeLV otapalo
Purevax RCPCh solvent
Purevax RCPCh otapalo
Purified extract of Quillaja saponaria (QA-21) 60 µg
Pročišćeni ekstrakt Quillaja saponaria (QA-21): 60 µg
Purified extract of Quillaja saponaria (QA-21): 60 µg
Pročišćeni ekstrakt Quillaja saponaria (QA-21): 60 µg
Purified extract of Quillaja saponaria 10 µg
Pročišćeni ekstrakt Quillaja saponaria: 10 µg
Purified extract of Quillaja saponaria: 10 µg
Pročišćeni ekstrakt Quillaja saponaria:
Purified galsulfase, a recombinant form of human N-acetylgalactosamine 4-sulfatase, is a glycoprotein with a molecular weight of approximately 56 kD.
Pročišćena galsulfaza, rekombinirani oblik ljudske N-acetilgalaktozamin 4-sulfataze je glikoprotein molekularne težine od otprilike 56 kD.
Purified laronidase is a glycoprotein with a molecular weight of approximately 83 kDa.
Pročišćena laronidaza je glikoprotein, molekularne mase od približno 83 kDa.
Purified saponin (Quil A) 0.05 mg
Pročišćeni saponin (Quil A) 0,05 mg
Purified saponin 250 micrograms
Pročišćeni saponin 250 mikrograma
Purified saponin 375 micrograms
Pročišćeni saponin 375 mikrograma
Purified Saponin 375 µg
Pročišćeni saponin 375 µg
Purified water
Inkopatibilnost
Purified water Hydroxyethylcellulose Glycerol
voda, pročišćena hidroksietilceluloza glicerol
Purified, inactivated foot-and-mouth disease virus strain antigens, at least 6 cattle PD50*per strain.
Purificirani, inaktivirani antigeni sojevi virusa koji uzrokuju bolest slinavke i šapa, najmanje 6 goveđih PD50* po soju.
Purple
ljubičasta
purple
ljubičasti
Purple 20 microgram pen activation
Aktivacija ljubičaste brizgalice od 20 mikrograma
Purple 20 microgram pen Use
Uporaba ljubičaste brizgalice od 20 mikrograma
purple coloured rash pain
osip ljubičaste boje bol
purple discoloration of the skin, solid bumps on the skin, rash, yellow bumps on the skin
ljubičaste kožne promjene, ograničene kvrge na koži, osip, žute kvrge na koži
Purple dual chamber pipette: The primary packaging is composed of two heat-formed polyolefin chambers with a central polyolefin-coated aluminium partition.
Ljubičasta pipeta s dvojnom komorom: unutarnje pakovanje se sastoji od dvije toplinski oblikovane poliolefinske komore po sredini razdvojene aluminijskom pregradom obloženom poliolefinom.
Purple or red brown spots visible through the skin (thrombocytopenic purpura)
ljubičaste ili crveno-smeđe točkice po koži (trombocitopenična purpura)
Purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme)
ljubičaste ili crvenkasto-ljubičaste izbočine na koži (lichen planus), ozbiljan kožni osip (multiformni eritem)
purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme) reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising (thrombocytopenia), purple or red brown spots visible through the skin (thrombocytopenic purpura)
ljubičaste ili crvenoljubičaste izbočine na koži (lichen planus), ozbiljni kožni osipi (multiformni eritem) smanjenje broja krvnih pločica (trombocita), što povećava rizik od krvarenja ili nastanka modrica (trombocitopenija), ljubičaste ili crvenosmeđe mrlje koje se vide kroz kožu (trombocitopenijska purpura)
Purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme), hives
ljubičaste ili crvenkasto-ljubičaste izbočine na koži (lichen planus), ozbiljan kožni osip (multiformni eritem), koprivnjača
purple skin patches
ljubičaste mrlje na koži
Purple, biconvex, film-coated oval tablets, approximately 22 x 11 mm, debossed with “572 Trı” on one side.
Ljubičaste, bikonveksne, ovalne filmom obložene tablete, dimenzija približno 22 x 11 mm, s utisnutom oznakom "572 Trı" na jednoj strani.
Purple, oval film-coated tablets with dimensions of 13.0 mm x 7.3 mm debossed with ‘u75’ on one side.
Ljubičaste, ovalne, filmom obložene tablete dimenzija 13,0 mm x 7,3 mm, s utisnutom oznakom ‘u75’ na jednoj strani.
Purpose of the medicine
Namjena lijeka
Purpose of the medicine
Svrha uzimanja lijeka
purpura (TTP) (see
purpura (TTP)
purpura (TTP) (see
purpura (TTP) (vidjeti
Purpura haemorrhagica has not been observed in any of the safety studies performed during development of Equilis StrepE.
Purpura haemorrhagica nije proučavana ni u jednom ispitivanju neškodljivosti rađenoj tijekom razvoja Equilis StrepE.
Purpura Rash papular Rash pruritic Skin nodule
Purpura Papularni osip Pruritični osip Kožni nodul
purpura, alopecia, urticaria, erythema, rash macular
purpura, alopecija, urtikarija, eritem, makularni osip
purpura, urticaria (see section 4.3), hair loss, exanthema, dark sweat
Henoch-Schönleinova purpura, urtikarija (vidjeti dio 4.3), gubitak kose, egzantem, taman znoj
PURSUIT: This was a randomised, double-blind evaluation of the efficacy and safety of Integrilin versus placebo for reducing mortality and myocardial (re)infarction in patients with unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction.
PURSUIT: randomizirana, dvostruka slijepa procjena djelotvornosti i sigurnosti primjene Integrilina u odnosu na placebo, u smanjenju smrtnosti i (re)infarkta miokarda u bolesnika s nestabilnom anginom ili non Q infarktom miokarda.
pus filled bumps at application site abnormal electrocardiogram (ECG or EKG, test of heart) change in ECG or EKG high chloride levels in blood
gnojne kvržice na mjestu primjene abnormalni elektrokardiogram (EKG, ispitivanje srca) promjena u EKG-u visoke razine klorida u krvi.
pus filled bumps at application site abnormal electrocardiogram (ECG or EKG,test of heart) change in ECG or EKG high chloride levels in blood
gnojne kvržice na mjestu primjene abnormalni elektrokardiogram (EKG, ispitivanje srca) promjena u EKG-u visoke razine klorida u krvi.
PUSH & HOLD
PRITISNITE I DRŽITE
Push air into vial.
Istisnite zrak u bočicu.
Push and keep pushing the pre-filled pen down against the injection site.
Pritišćite i nastavite pritiskati napunjenu brizgalicu na mjestu ubrizgavanja.
Push and screw the syringe securely onto Blue port.
Štrcaljku gurnite u plavi ulazni otvor i pričvrstite je na navoj.
push and turn for opening. after removing the capsule, place the cap back on the bottle and tightly close the bottle right away after you take your dose.
pritisnite i okrenite kako biste otvorili nakon vađenja kapsule, vratite zatvarač na bocu, a bocu čvrsto zatvorite odmah nakon primjene doze.
push and turn for opening. after removing the caspsule, place the cap back on the bottle and tightly close the bottle right away after you take your dose.
pritisnite i okrenite kako biste otvorili. nakon vađenja kapsule, vratite zatvarač na bocu, a bocu čvrsto zatvorite odmah nakon primjene doze.
Push and twist the needle clockwise onto the syringe.
Gurnite i uvrtite iglu na štrcaljku u smjeru kazaljke na satu.
Push button
potisni gumb
Push button scale
kala na potisnom gumbu
Push capped needle straight onto the pen.
Nataknite zatvorenu iglu ravno na brizgalicu.
PUSH capsule through the foil
GURNITE kapsulu kroz foliju
PUSH card back into holder
GURNITE karticu natrag u držač
PUSH DOWN
PRITISNITE
Push down and pull up the plunger a few times to get rid of any large bubbles.
Gurnite i povucite klip nekoliko puta kako biste uklonili mjehuriće.
Push down and pull up the plunger a few times to get rid of any large bubbles.
Izbacite sve velike mjehuriće istiskivanjem otopine i ponovnim izvlačenjem klipa štrcaljke nekoliko puta.
Push down and turn cap to open the bottle.
Za otvaranje bočice, zatvarač gurnite prema dolje i okrenite.
Push down and turn clockwise (turn a quarter of a turn to the right).
Pritisnite i okrenite u smjeru kazaljke na satu (za četvrtinu okretaja udesno).
Push down and turn clockwise (turn to the right).
Pritisnite i okrenite u smjeru kazaljke na satu (okrenite udesno).
Push down and turn the child resistant cap to open bottle.
Kako biste otvorili bocu, sigurnosni zatvarač za djecu stisnite prema dolje i zakrenite.
Push down and turn the child resistant cap to open bottle.
Pritisnite i okrenite sigurnosni zatvarač te otvorite bočicu.
PUSH DOWN FIRMLY
ČVRSTO PRITISNITE PREMA DOLJE
Push down on the cap and turn counterclockwise (turn a quarter of a turn to the left).
Pritisnite zatvarač i okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (za četvrtinu okretaja ulijevo).
Push down the dosing pump head in a firm but calm and steady manner - not too slowly (fig.
Pritisnite vrh pumpice za doziranje snažno, ali smireno i mirno - ne presporo (sl.
Push down the syringe plunger and inject one-tenth of a millilitre (0.1 mL) every minute, or more slowly if instructed to do so by your doctor.
Klip štrcaljke gurnite prema dolje te svake minute ubrizgajte jednu desetinu mililitra (0,1 mL) ili sporije, ako Vam je takve upute dao Vaš liječnik.
Push in tab
Ugurajte jezičac
Push in the black injection button until it stops.
Pritisnite crni gumb za injiciranje dok se ne zaustavi.
Push on the plunger slowly, a small amount at a time, until all of the solution in the oral dosing syringe is given.
Polako potiskujte klip, tako da izlazi malo po malo tekućine, sve dok ne date svu otopinu iz oralne štrcaljke za doziranje.
Push outer needle shield containing the needle straight onto the pen, then screw needle on until secure.
Gurnite vanjski štitnik igle koji sadrži iglu ravno na brizgalicu, a zatim navijte iglu dok se ne učvrsti.
Push plunger head all the way down until the entire dose has been given and the plunger head is between the needle guard activation clips.
Pritišćite glavu klipa do kraja dok ne date cijelu dozu i glava klipa ne bude između aktivacijskih spojnica za štitnik igle.
Push plunger of syringe completely down
Potisnite klip štrcaljke prema dolje do kraja.
Push plunger rod slightly to engage threads.
Malo potisnite klip tako da se zahvati navoj.
Push plunger to inject solution – it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe
Potisnite klipni štapić kako biste ubrizgali otopinu lijeka – pražnjenje štrcaljke može potrajati 2 do 5 sekundi
Push plunger with continuous pressure gently and slowly to dispense entire contents into the gland and massage the quarter to distribute the product into the milk cistern.
Nježno i polako neprestano gurajte klip da biste istisnuli čitav sadržaj u žlijezdu i masirajte četvrt kako bi se proizvod distribuirao u mliječnu cisternu.
PUSH plunger with slow and constant pressure until you feel or hear a “snap”.
POGURNITE klip polaganim i postojanim potiskom dok ne čujete
PUSH plunger with slow and constant pressure until you feel or hear a “snap”.
POGURNITE klip polaganim i postojanim potiskom dok ne čujete „škljoc“.
Push pre-filled pen firmly against your skin so that the safety sleeve slides up into the clear cover
Čvrsto pritisnite napunjenu brizgalicu na kožu kako bi sigurnosni omotač igle skliznuo u prozirni zatvarač
Push product through foil
Gurnite lijek kroz foliju
Push syringe plunger to transfer all the solvent into the vial
Gurnite klip štrcaljke da biste prebacili svo otapalo u bočicu
Push the blister tray down fully.
Gurnite do kraja blister posudicu.
Push the cap firmly back on to the lid of the mixing bottle.
Gurnite zatvarač čvrsto natrag na poklopac boce za miješanje.
Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
Nataknite zatvorenu iglu ravno na brizgalicu i čvrsto navijte iglu.
Push the dosage knob until the stop.
Pritisnite dugme za doziranje dok se ne zaustavi.
Push the dosage knob until the stop.
Pritisnite dugme za doziranje sve dok se ne zaustavi.
Push the dose knob all the way in
Pritisnite gumb za doziranje sve do kraja.
Push the filter needle into the centre of the vial stopper until the needle touches the bottom edge of the vial.
Iglu s filterom gurajte kroz sredinu čepa bočice sve dok igla ne dotakne dno bočice.
Push the full length of the needle into the skin at a slight angle (45 degrees) with a quick, short motion.
Gurnite iglu do kraja pod kožu pod malim kutom (45 stupnjeva) brzim, kratkim pokretom.
Push the liner forward a little to loosen the edge.
Gurnite zaštitni sloj malo prema naprijed kako bi se otpustio rub.
Push the needle in fully.
Uvedite iglu u potpunosti.
Push the needle into the pinched skin
Uvucite iglu u/pod uhvaćeni nabor kože.
Push the needle into the vial of long–acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Gurnite iglu u bočicu s dugodjelujućim inzulinom, preokrenite bočicu i štrcaljku i navucite propisanu dozu.
Push the needle into your skin as shown by your doctor, pharmacist or nurse.
Ubodite iglu u kožu na način koji su Vam pokazali Vaš liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra.
Push the needle straight down onto the clear cartridge firmly until you feel/hear a “click”– This means the needle is attached.
Iglu čvrsto nataknite ravno na prozirni uložak sve dok ne osjetite/čujete “klik”– to znači da je igla pričvršćena.
Push the needle straight onto the pen.
Pričvrstite iglu ravno na brizgalicu.
Push the needle through the centre of vial stopper, as shown.
Pogurajte iglu kroz središte čepa bočice kako je prikazano.
Push the needle through the rubber stopper
Gurnite iglu kroz gumeni čep.
Push the nozzle of the syringe into the hole in the white stopper.
Gurnite mlaznicu štrcaljke u otvor na bijelom čepu.
Push the nozzle of the syringe into the hole in the white stopper.
Umetnite vrh štrcaljke u bijeli čep utisnut u grlo boce.
Push the open end of the pre-filled pen firmly against the skin at a 90-degree angle until the Safety Sleeve slides fully into the Clear Cover (Figure 6).
Čvrsto pritisnite otvoreni kraj napunjene brizgalice na kožu pod kutem od 90 stupnjeva, sve dok sigurnosni omotač igle do kraja ne sklizne u prozirni zatvarač (Slika 6).
Push the pharmaceutical product through the foil.
Protisnite lijek kroz foliju.
Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
Pritisnite plastični zatvarač s navojem prema dolje i istodobno ga okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
Push the plunger all the way into syringe.
Potisnite klip cijelom dužinom u štrcaljku.
Push the plunger carefully to remove the air.
Oprezno gurnite klip da istisnete zrak.
Push the plunger completely into the syringe.
Potisnite klip skroz u štrcaljku.
Push the plunger in slowly to release the full contents of the oral syringe.
Polako potisnite klip prema unutra kako biste istisnuli sadržaj štrcaljke za usta.
Push the plunger in VERY SLOWLY until all the solvent is in the vial.
IZRAZITO POLAKO potiskujte klip sve dok cijela količina otapala ne bude u bočici.
Push the plunger in VERY SLOWLY until all the water for injections is in the vial.
IZRAZITO POLAKO potiskujte klip sve dok sva voda za injekciju ne bude u bočici.
Push the plunger inside the oral syringe fully down.
Klip unutar štrcaljke za usta pritisnite do kraja prema dolje.
Push the plunger of smaller syringe to remove the air and fill the needle set up to the needle wings with the recombinant human hyaluronidase.
Gurnite klip manje štrcaljke kako biste uklonili zrak i napunite komplet igle do jezičaka igle rekombinantnom ljudskom hijaluronidazom.
Push the plunger right down to get air out of the syringe.
Gurnite klip do kraja da istisnete zrak iz štrcaljke.
Push the plunger rod down slowly until all the liquid has emptied into the vial.
Polako pritiskajte klip prema dolje dok se sva tekućina ne isprazni u bočicu.
Push the plunger rod down slowly until the barrel is empty.
Polagano pritiskajte klip prema dolje dok se tijelo štrcaljke ne isprazni.
Push the plunger rod slowly until all air bubbles are gone.
Polako pritišćite potisni klip dok svi mjehurići zraka ne izađu. kraja.
Push the plunger stopper up to the edge of the red line on the syringe barrel, indicated by a red arrow (see Figure 1)*, to discard excess volume.
Gurnite čep klipa do ruba crvene crte na tijelu štrcaljke, označene crvenom strelicom (vidjeti sliku 1)*, za izbacivanje viška volumena.
Push the plunger to inject solution.
Pritisnite klip kako biste injicirali otopinu.
Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Guranjem klipa istisnite sadržaj šprice u hranu.
Push the plunger up slowly to the remove all air,, as shown to you by a healthcare professional.
Polako pritisnite klip da biste uklonili sav zrak, onako kako Vam je pokazao zdravstveni djelatnik.
PUSH the plunger with slow and constant pressure until you feel or hear a “snap”.
POGURNITE klip polaganim i postojanim potiskom dok ne čujete škljocanje.
PUSH the plunger with slow and constant pressure until you feel or hear a “snap”.
POGURNITE klip polaganim i postojanim pritiskom dok ne osjetite ili ne čujete “škljoc“.