natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ascaris suum (adult, intestinal and migrating larval stages)
Ascaris suum (odrasli stadij, crijevna i migracijska ličinka),
Ascaris suum (adult, intestinal and migrating larval stages)
Ascaris suum (odrasli stadij, crijevni i fazu migracije ličinke)
Ascending colon wall
Stijenka uzlaznog debelog crijeva
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN
Postupak povećanja doze MIRAPEXINA
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN prolonged-release tablets
Postupak povećanja doze MIRAPEXIN tableta s produljenim oslobađanjem
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN prolonged-release tablets
Režim doziranja MIRAPEXIN tableta s produljenim oslobađanjem
Ascending dose schedule of Oprymea prolonged-release tablets
Postupak povećanja doze Oprymea tableta s produljenim oslobađanjem
Ascending dose schedule of Oprymea prolonged-release tablets
Režim doziranja Oprymea tableta s produljenim oslobađanjem
Ascending dose schedule of Pramipexole Accord
Postupak povećanja doze Pramipeksol Accorda
Ascending dose schedule of Pramipexole Teva
Postupak povećanja doze Pramipeksol Teva
Ascending dose schedule of SIFROL
Postupak povećanja doze SIFROLA
Ascending dose schedule of SIFROL prolonged-release tablets
Postupak povećanja doze SIFROL tableta s produljenim oslobađanjem
Ascending dose schedule of SIFROL prolonged-release tablets
Režim doziranja SIFROL tableta s produljenim oslobađanjem
Ascending – Dose Schedule of Oprymea
Postupak povećanja doze lijeka Oprymea
Ascites Ileus Subileus Colitis Gastritis
Ascites Ileus Subileus Kolitis Gastritis
ascites, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal tract inflammation (any site), stomatitis, dyspepsia, abdominal distension, oropharyngeal dryness
ascites, gastrointestinalne ulceracije i perforacije, upala gastrointestinalnog trakta (na različitim mjestima), stomatitis, dispepsija, distenzija abdomena, suha usta i ždrijelo
Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia
ascites, pankreatitis, otečen jezik, disfagija
Ascorbic acid, ethanol anhydrous, macrogol 400, sodium ascorbate, water for injections See leaflet for further information.
Askorbatna kiselina, bezvodni etanol, makrogol 400, natrijev askorbat, voda za injekcije Vidjeti Uputu o lijeku za dodatne informacije.
ASDAS Inactive Disease
ASDAS neaktivna bolest
ASDAS-CRP major improvement
ASDAS-CRP veliko poboljšanje
aSee below bIncludes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain
a Vidjeti niže b Uključuje koštanu bol, bol u leđima, artralgiju, mijalgiju, bol u ekstremitetima, mišićno-koštanu bol, mišićno-koštanu bol u prstištu, bol u vratu
asee section 4.8, Description of selected adverse reactions
avidjeti odjeljak 4.8, Opis odabranih nuspojava
asee section 4.8, Description of selected adverse reactions b*includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain
avidjeti odjeljak 4.8, Opis odabranih nuspojava buključuje koštanu bol, bol u leđima, artralgiju, mialgiju, bol u udovima, mišićno-koštanu bol, mišićno-koštanu bol prsišta, bol u vratu
aSee Table 1 for dose level reductions
aZa smanjenje razina doza vidjeti tablicu 1.
Asenapine exposure is increased 7-fold in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C).
U bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre (Child-Pugh stadij C) ekspozicija asenapinu može biti povišena i do sedam puta.
Asenapine was not teratogenic in animal studies.
Asenapin nije bio teratogen u istraživanjima na životinjama.
aseptic infusion techniques
tehnike aseptične infuzije
Aseptic meningitis (fever, feeling sick, vomiting, headache, stiff neck, and sensitivity to light); swollen testicles; infection of the middle ear; inflamed salivary glands; atypical measles (described in patients who received a killed measles virus vaccine, usually given before 1975).
aseptički meningitis (vrućica, mučnina, povraćanje, glavobolja, ukočen vrat, i osjetljivost na svjetlo); oticanje testisa; infekcija srednjeg uha; upala žlijezda slinovnica; atipične ospice (opisane u osoba koje su primile cjepivo s mrtvim virusom ospica, većinom prije 1975.)
Aseptic meningitis syndrome (AMS)
Sindrom aseptičnog meningitisa (AMS)
Aseptic meningitis syndrome has been reported to occur in association with IVIg treatment.
Sindrom aseptičnog meningitisa prijavljen je u vezi s liječenjem i.v.Ig-om.
Aseptic meningitis*,
aseptički meningitis*,
Aseptic procedures should be used for the preparation of Kengrexal.
Za pripremu lijeka Kengrexal treba primjenjivati aseptičke tehnike.
Aseptic skin preparation should be performed according to the healthcare institution’s standard sterile operating procedures to avoid microbial contamination and infection.
Kako bi se izbjegla kontaminacija mikrobima i infekcija, aseptičku pripremu kože treba provesti u skladu sa standardnim sterilnim operativnim postupcima koje propisuje zdravstvena ustanova.
Aseptic technique (meaning clean and germ-free) should be used during the reconstitution procedure.
Tijekom postupka pripreme potrebno je primjenjivati aseptičku tehniku (što znači čisto i bez mikroba).
Aseptic technique (meaning clean and germ-free) should be used during the reconstitution procedure.
Tijekom postupka pripreme treba primjenjivati aseptičku tehniku (što znači čisto i bez mikroba).
Aseptic technique is required during administration.
Tijekom primjene lijeka mora se koristiti aseptička tehnika.
Aseptic technique is required during preparation of the solution and administration.
Tijekom pripreme otopine kao i primjene lijeka mora se koristiti aseptička tehnika.
Aseptic technique is required for its preparation.
Za pripremu je potrebno koristiti aseptičku tehniku.
Aseptic technique must be followed in preparing the infusion solution.
Kod pripreme infuzijske otopine, obavezno je pridržavati se aseptičke tehnike.
Aseptic technique must be strictly observed during the dilution of Privigen.
Tijekom razrjeđivanja Privigena potrebno je strogo pridržavanje aseptičke tehnike.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB ACCORD SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
ASEPTIČNA TEHNIKA RADA MORA SE STROGO POŠTOVATI TIJEKOM CIJELOG POSTUPKA RUKOVANJA BORTEZOMIB ACCORDOM, BUDUĆI DA LIJEK NE SADRŽI KONZERVANSE.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB ACCORD SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
ASEPTIČNA TEHNIKA RADA MORA SE STROGO POŠTOVATI TIJEKOM CIJELOG POSTUPKA RUKOVANJA BRTEZOMIB ACCORDOM, BUDUĆI DA LIJEK NE SADRŽI KONZERVANSE.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB HOSPIRA SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
ASEPTIČNA TEHNIKA RADA MORA SE STROGO POŠTOVATI TIJEKOM CIJELOG POSTUPKA RUKOVANJA LIJEKOM BORTEZOMIB HOSPIRA, BUDUĆI DA LIJEK NE SADRŽI KONZERVANSE.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB SUN SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
ASEPTIČNA TEHNIKA RADA MORA SE STROGO POŠTOVATI TIJEKOM CIJELOG POSTUPKA RUKOVANJA BORTEZOMIB SUN-OM BUDUĆI DA LIJEK NE SADRŽI KONZERVANSE.
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet since no preservative is present.
Potrebno je strogo se pridržavati aseptične tehnike tijekom rukovanja Myocetom s obzirom da lijek ne sadrži konzervans.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF VELCADE SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
ASEPTIČNA TEHNIKA RADA MORA SE STROGO POŠTOVATI TIJEKOM CIJELOG POSTUPKA RUKOVANJA VELCADEOM, BUDUĆI DA LIJEK NE SADRŽI KONZERVANSE.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of Bortezomib Accord, since it contains no preservative.
Aseptična tehnika mora se strogo poštovati tijekom cijelog postupka rukovanja Bortezomib Accordom, budući da lijek ne sadrži konzervanse.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of Bortezomib Hospira, since it contains no preservative.
Aseptična tehnika mora se strogo poštovati tijekom cijelog postupka rukovanja lijekom Bortezomib Hospira budući da lijek ne sadrži konzervanse.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of VELCADE, since it contains no preservative.
Aseptična tehnika mora se strogo poštovati tijekom cijelog postupka rukovanja VELCADEom, budući da lijek ne sadrži konzervanse.
Aseptic technique must be used for reconstitution and dilution of Xydalba.
Za rekonstituciju i razrjeđivanje lijeka Xydalba mora se koristiti aseptička tehnika.
Aseptic Technique should be used
Treba koristiti aseptičku tehniku
Aseptic technique should be used.
EU/1/15/1033/001
Aseptic techniques must be followed during preparation of the infusion.
Tijekom pripreme infuzije moraju se primjenjivati aseptičke metode.
Aseptic techniques must be followed during preparation of the infusion.
Tijekom pripreme infuzije moraju se primjenjivati aseptičke tehnike.
Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Tijekom pripreme infuzije moraju se koristiti aseptične tehnike.
Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Za vrijeme pripreme infuzije moraju se poštivati aseptički uvjeti.
Aseptic techniques to minimise the risk of infection
Aseptične tehnike koje smanjuju rizik od infekcije
Aseptically add 2.3 mL of water for injections to yield a 25 mg/mL (pH 5.2-5.8) solution of KEYTRUDA.
U aseptičkim uvjetima dodajte 2,3 ml vode za injekcije kako biste dobili otopinu lijeka KEYTRUDA koncentracije 25 mg/ml (pH 5,2-5,8).
Aseptically add sodium pertechnetate (Tc 99m) solution (from step d above) to the tilmanocept powder vial.
Aseptičkom tehnikom dodajte otopinu natrijevog pertehnetata (Tc 99m) (iz prethodnog koraka d) u bočicu praška tilmanocepta.
Aseptically add sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection, if needed, to the radiolabelled product in the tilmanocept powder vial to bring the volume to the reconstituted vial volume of 0.125 mL, 0.625 mL, or 1.25 mL prior to filling the patient dose in syringe(s).
Po potrebi aseptičkom tehnikom dodajte sterilnu otopinu natrijevog klorida 9 mg/mL (0.9%) za injekciju u radioaktivno obilježeni lijek u bočici praška tilmanocepta kako biste dobili volumen rekonstituirane bočice od 0,125 mL, 0,625 mL ili 1,25 mL prije punjenja doze bolesnika u jednu ili više štrcaljki.
Aseptically and firmly assemble an injection needle (30G x ½″) onto the syringe.
Iglu za injekciju (30G x ½″) treba aseptički i čvrsto spojiti na štrcaljku.
Aseptically and firmly assemble the injection needle (30G x ½″, 0.3 mm x 13 mm, provided) onto the syringe.
Iglu za injekciju (30G x ½″, 0,3 mm x 13 mm, priložena) treba aseptički i čvrsto spojiti na štrcaljku.
Aseptically reconstitute each 29 mg vial with 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Na aseptički način rekonstituirajte svaku bočicu od 29 mg s 5 ml 0,9 %- tne otopine natrijevog klorida (9 mg/ml) za injekcije.
Aseptically reconstitute each Empliciti vial with a syringe of adequate size and an 18 gauge or smaller needle as shown in Table 1.
Koristeći aseptičnu tehniku, rekonstituirajte svaku bočicu lijeka Empliciti uz pomoć štrcaljke odgovarajuće veličine te igle veličine 18 G ili manje, kako je navedeno u Tablici 1.
Aseptically reconstitute each Empliciti vial with a syringe of adequate size and an 18 gauge or smaller needle as shown in Table 7.
Koristeći aseptičnu tehniku, rekonstituirajte svaku bočicu lijeka Empliciti uz pomoć štrcaljke odgovarajuće veličine te igle veličine 18 G ili manje, kako je navedeno u Tablici 7.
Aseptically reconstitute each vial by slowly injecting 5 mL (for 10 mg vial), 15 mL (for 30 mg vial) or 29 mL (for 60 mg vial) sterile water for injections through the stopper and directing the solution onto the INSIDE WALL OF THE VIAL to minimise foaming.
Rekonstituirajte svaku bočicu u aseptičkim uvjetima sporim ubrizgavanjem 5 ml (za bočicu od 10 mg), 15 ml (za bočicu od 30 mg) ili 29 ml (za bočicu od 60 mg) sterilne vode za injekcije kroz čep i usmjeravajući otopinu na UNUTRAŠNJU STIJENKU BOČICE kako biste minimizirali stvaranje pjene.
Aseptically reconstitute the freeze- dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Sterilno rekonstituirajte liofilizat s 0,3 ml priloženog sterilnog otapala.
Aseptically reconstitute the freeze-dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Aseptički rekonstituirati liofizilizat s 0,3 ml sterilnog otapala.
Aseptically reconstitute the lyophilisate with the solvent.
Aseptički rekonstituirati liofilizat s otapalom koristeći jednu bočicu otapala.
Aseptically remove 50 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection from the prefilled 250 mL container and transfer 50 mL of necitumumab medicinal product into the container to bring the final volume in the container back to 250 mL.
Aseptičnom tehnikom izvadite 50 ml otopine natrijeva klorida za injekciju od 9 mg/ml (0,9%) iz napunjenog spremnika volumena 250 ml i zatim prebacite 50 ml necitumumaba u spremnik kako biste konačan volumen u njemu vratili na 250 ml.
Aseptically remove 50 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection from the prefilled 250 mL container and transfer 50 mL of necitumumab medicine into the container to bring the final volume in the container back to 250 mL.
Aseptičnom tehnikom izvadite 50 ml otopine natrijeva klorida za injekcijeuod 9 mg/ml (0,9%) iz napunjenog spremnika volumena 250 ml i zatim prebacite 50 ml necitumumaba u spremnik kako biste konačan volumen u njemu vratili na 250 ml.
Aseptically transfer 16.7 mL of posaconazole to an intravenous bag (or bottle) containing a compatible admixture diluent (see below for list of diluents) using the volume ranging from 150 mL to 283 mL depending on the final concentration to be achieved (not less than 1 mg/mL and not greater than 2 mg/mL).
U aseptičkim uvjetima prenesite 16,7 ml posakonazola u vrećicu (ili bocu) za intravensku infuziju koja sadrži otapalo kompatibilnog sastava (vidjeti niže popis otapala) u volumenu od 150 ml do 283 ml, ovisno o konačnoj koncentraciji koja se želi postići (ne niža od 1 mg/ml i ne viša od 2 mg/ml).
Aseptically transfer 50 mL of necitumumab medicinal product into an empty intravenous container and add 200 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection to the container to bring the total volume to 250 mL.
Aseptičnom metodom prebacite 50 ml necitumumaba u prazan spremnik za intravensku infuziju i dodajte 200 ml otopine natrijeva klorida za injekciju od 9 mg/ml (0,9%) u spremnik da biste dobili ukupan volumen od 250 ml.
Aseptically transfer 50 mL of necitumumab medicine into an empty intravenous container and add 200 mL of sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to the container to bring the total volume to 250 mL.
Aseptičnom metodom prebacite 50 ml necitumumaba u prazan spremnik za intravensku infuziju i dodajte 200 ml sterilne otopine natrijeva klorida za injekciju od 9 mg/ml (0,9%) u spremnik da biste dobili ukupan volumen od 250 ml.
Aseptically transfer the calculated volume of olaratumab into an empty intravenous infusion container.
Aseptičnom tehnikom prebacite izračunati volumen olaratumaba u prazan spremnik za intravensku infuziju.
Aseptically transfer the calculated volume of ramucirumab into an empty intravenous infusion container.
Aseptičkom tehnikom prebacite izračunati volumen ramucirumaba u prazan spremnik za intravensku infuziju.
Aseptically transfer the contents of the reconstituted vial(s) into an intravenous bag (or bottle) containing either 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion obtaining an anidulafungin concentration of 0.77 mg/mL.
Na aseptički način prenesite sadržaj rekonstituirane otopine iz bočice(a) u intravensku vrećicu (ili bocu) koja sadrži ili otopinu natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%)za infuziju ili otopinu glukoze od 50 mg/ml (5%) za infuziju, tako da se dobije koncentracija anidulafungina od 0,77 mg/ml.
Aseptically transfer this volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS to an IV bag (or bottle) containing 250 ml of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection, or Lactated Ringers Injection.
U aseptičkim uvjetima prenesite taj volumen (ml)c rekonstituiranog lijeka CANCIDAS u vrećicu (ili bocu) za i.v. primjenu koja sadrži 250 ml 0,9%, 0,45% ili 0,225% otopine natrijevog klorida za injekciju ili Ringerovu otopinu s laktatom za injekciju.
Aseptically transfer this volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS to an IV bag (or bottle) containing 250 ml of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection, or Lactated Ringers Injection.
U aseptičkim uvjetima prenesite taj volumen (ml)c rekonstituiranog lijeka CANCIDAS u vrećicu (ili bocu) za i.v. primjenu, koja sadrži 250 ml 0,9%, 0,45% ili 0,225% otopine natrijevog klorida za injekciju ili Ringerovu otopinu s laktatom za injekciju.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion, or Lactated Ringers solution for infusion.
U aseptičkim uvjetima prenesite taj volumen (ml)c rekonstituiranog lijeka Caspofungin Accord u vrećicu (ili bocu) za i.v. primjenu koja sadrži 250 ml 0,9%, 0,45% ili 0,225% otopine natrijevog klorida za infuziju ili Ringerovu otopinu s laktatom za infuziju.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Koristeći kalibriranu štrcaljku s pričvršćenom iglom od 21G, aseptički uvucite potrebnu količinu koncentrata za otopinu za infuziju.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Rabeći kalibriranu štrcaljku s pričvršćenom iglom od 21G, aseptički uvucite potrebnu količinu koncentrata za otopinu za infuziju.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
Aseptički izvucite odgovarajući volumen koncentrata koristeći graduirane štrcaljke s iglom.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
Koristeći kalibriranu štrcaljku aseptički izvucite potrebnu količinu koncentrata za otopinu za infuziju.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
Rabeći kalibriranu štrcaljku s aseptički uvucite potrebnu količinu koncentrata za otopinu za infuziju.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Accord concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe.
Aseptički izvucite odgovarajući volumen Docetaxel Accord koncentrata za infuzijsku otopinu koristeći graduirane štrcaljke s iglom.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Accord concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe.
Aseptički izvucite odgovarajući volumen Docetaxel Accord koristeći graduirane štrcaljke s iglom.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Accord concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe.
Rabeći kalibriranu štrcaljku s pričvršćenom iglom od 21G, aseptički uvucite potrebnu količinu Docetaxel koncentrata za otopinu za infuziju.
Aseptically withdraw the required amount of DOCETAXEL KABI concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe.
Koristeći kalibriranu štrcaljku, aseptički izvucite potrebnu količinu DOCETAXEL KABI koncentrata za otopinu za infuziju.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Rabeći kalibriranu štrcaljku s pričvršćenom iglom od 21G, aseptički uvucite potrebnu količinu Docetaxel Winthrop koncentrata za otopinu za infuziju.
Asfotase alfa is a human recombinant tissue-nonspecific alkaline phosphatase-Fc-deca-aspartate fusion protein that is expressed in an engineered Chinese hamster ovary cell line.
Asfotaza alfa je ljudski rekombinantni fuzijski protein sačinjen od tkivno nespecifične alkalne fosfataze-Fc-deka-aspartata, koji je eksprimiran u staničnoj liniji jajnika kineskog hrčka dobivenoj genetičkim inženjerstvom.
Asfotase alfa is a soluble glycoprotein comprised of two identical polypeptide chains, each with a length of 726 amino acids made from (i) the catalytic domain of human tissue-nonspecific alkaline phosphatase, (ii) the human immunoglobulin G1 Fc domain and (iii) a deca-aspartate peptide domain.
Asfotaza alfa je topivi glikoprotein koji se sastoji od dva jednaka polipeptidna lanca, svaki duljine od 726 aminokiselina izrađenih iz (i) katalitičke domene ljudske tkivno nespecifične alkalne fosfataze, (ii) domene ljudskog imunoglobulina G1 Fc i (iii) domene deka- aspartat peptida.
Asfotase alfa, a human recombinant tissue-nonspecific alkaline phosphatase-Fc-deca-aspartate fusion protein with enzymatic activity, promotes mineralisation of the skeleton in patients with hypophosphatasia.
Asfotaza alfa, humani rekombinantni fuzijski protein sačinjen od tkivno nespecifične alkalne fosfataze-Fc-deka-aspartata s enzimskom aktivnosti, potiče mineralizaciju kostura u bolesnika s hipofosfatazijom.
Asfotase alfa, the active substance in Strensiq, is a modified copy of the human ALP enzyme and serves as a replacement for the defective enzyme, thereby increasing levels of functioning ALP.
Asfotaza alfa, djelatna tvar lijeka Strensiq, je modificirana kopija ljudskog enzima ALP-a i služi kao zamjena za neispravan enzim, time povećavajući razine funkcionirajućeg ALP-a.
Ashworth Score (A test for muscle spasticity)
Ashworthova ljestvica (Test spastičnosti mišića)
Asia/ Oceania
Azija/ Oceanija
Asia/ Oceania, Latin
Azija/ Oceanija, Latinska
Asia/Oceania
Azija/ Oceanija
Asia1 Shamir
O1 Manisa i O1 BFS
Asia1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia
Azija 1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia
Asian
Azijati
Asian patients had a higher incidence than Caucasian patients of peripheral oedema, hypertension, fatigue, PPE, proteinuria, thrombocytopenia, and blood thyroid stimulating hormone increased.
U usporedbi s bijelcima, azijatski bolesnici imali su višu incidenciju perifernog edema, hipertenzije, umora, PPE-a, proteinurije, trombocitopenije i povišenog tireotropina u krvi.
Asiansd
Azijatid
Ask for advice from your doctor before you stop using Omnitrope.
Prije prestanka primjene Omnitropea zatražite savjet liječnika.
Ask for help if you have problems handling the pen, for example if you have problems with your sight.
Zatražite pomoć ako imate poteškoća s rukovanjem brizgalicom, npr. ako imate tegoba s vidom.
Ask the doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete bilo koji lijek.
Ask your child’s doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Pitajte djetetovog liječnika ili ljekarnika za savjet prije uzimanja bilo kakva lijeka.
Ask your child’s doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Pitajte djetetovog liječnika ili ljekarnika za svjet prije uzimanja bilo kakva lijeka.
Ask your child’s pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Ask your doctor about whether you can breast-feed during or after treatment with Perjeta.
Pitajte liječnika smijete li dojiti tijekom ili nakon liječenja lijekom Perjeta.
Ask your doctor for advice before breastfeeding your baby.
Potražite savjet liječnika prije dojenja djeteta.
Ask your doctor for advice before taking any medicine during breast feeding.
Obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete bilo koji lijek tijekom dojenja.
Ask your doctor for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast-feeding.
Ako ste trudni ili dojite, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete bilo koji lijek.
Ask your doctor for advice before taking any medicine while you are pregnant or breast-feeding.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Ask your doctor for advice before taking any medicine, if you are pregnant or breast-feeding or think you are pregnant.
Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije uzimanja bilo kojeg lijeka ako ste trudni ili dojite ili mislite da bi mogli biti trudni.