natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diphtheria toxoid1 not less than 30 International Units (IU)
Toksoid difterije1 ne manje od 30 internacionalnih jedinica (IU)
Diphtheria Toxoid1: not less than 20 IU
Toksoid difterije 1 ne manje od 20 IU
Diphtheria toxoid: Zoetis LLC
Difterijski toksoid: Zoetis LLC
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Cjepivo protiv difterije, tetanusa, hripavca (nestanično, komponentno), hepatitisa B (rDNK), poliomijelitisa (inaktiviranog) i Haemophilus influenzae tip b (konjugiranog), adsorbirano
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Cjepivo protiv difterije, tetanusa, hripavca (nestanično, komponentno), hepatitisa B (rDNK), poliomijelitisa (inaktiviranog) i hemofilusa influence tip b (konjugiranog), adsorbirano
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed).
Cjepivo protiv difterije, tetanusa, hripavca (nestanično, komponentno), hepatitisa B (rDNK), poliomijelitisa (inaktiviranog) i Haemophilus influenzae tip b (konjugiranog), adsorbirano.
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated), and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed).
Cjepivo protiv difterije, tetanusa, hripavca (nestanično, komponentno), hepatitisa B (rDNK), poliomijelitisa (inaktivirano) i hemofilusa tip b (konjugirano), (adsorbirano).
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated), and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed).
Cjepivo protiv difterije, tetanusa, hripavca (nestanično, komponentno), hepatitisa B (rDNK), poliomijelitisa (inaktivirano) i hemofilusa tip b (konjugirano), adsorbirano.
Diphtheria: a bacterial infection that usually first affects the throat, causing pain and swelling which can lead to suffocation.
Difteriju: bakterijska infekcija koja obično najprije zahvaća grlo, izazivajući bolove i oticanje koje može dovesti do gušenja.
Diphtheria: a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Difterija: ozbiljna bakterijska infekcija koja uglavnom zahvaća dišne puteve i ponekad kožu.
Diplopia
ataksija, omaglica,
Diplopia
konjunktivitis,
Diplopia
niženi bikarbonati
Diplopia
Somnolencija
Diplopia
Često
diplopia (double vision), vision blurred
diplopija (dvoslike), zamagljen vid
diplopia (double vision), vision blurred;
diplopija (dvoslike), zamagljen vid;
Diplopia (when used in combination with carbamazepine)
Diplopija (kad se primjenjuje u kombinaciji s karbamazepinom)
Diplopia Vision blurred
diplopija zamagljen vid
Diplopia,
manjena jasnoća
Diplopia,
zamagljeni vid
Diplopia, vision blurred
Diplopija, mutan vid
Diplopia, Vision blurred
diplopija, zamućen vid
diplopia, visual disturbance, photophobia
diplopija, smetnje vida, fotofobija
Dipotassium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Phenol red
Dikalijev hidrogen fosfat Kalijev dihidrogen fosfat Fenol crveni
Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide
Kalij dihidrogen fosfat Kalij hidroksid
Dipylidium caninum (mature adult and immature adult)
Dipylidium caninum (zreli adulti i nezreli adulti)
Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Dipylidium caninum, Taenia taeniformis, Echinococcus multilocularis
Dipyridamole increases blood adenosine levels and the response to regadenoson may be altered when blood adenosine levels are increased.
Dipiridamol povisuje razinu adenozina u krvi a odgovor na regadenoson može biti promijenjen ako je razina adenozina u krvi povišena.
dipyridamole, a medicine used to prevent blood clots, must not be used for at least two days before you are given Rapiscan because it can change the effect of Rapiscan.
dipiridamol, lijek koji se koristi za sprječavanje stvaranja krvnih ugrušaka, ne smije se uzeti najmanje 2 dana prije nego primite Rapiscan jer može promijeniti njegov učinak.
Direct application followed by gelatin sponge
Izravna primjena, nakon čega slijedi stavljanje želatinske spužvice
Direct comparative data for Plegridy versus non- pegylated interferon beta or data on efficacy of Plegridy after switching from a non-pegylated interferon beta are not available.
Nisu dostupni izravni usporedni podaci za Plegridy naspram nepegiliranog interferona beta ili podaci o djelotvornosti Plegridyja nakon prebacivanja s nepegiliranog interferona beta.
Direct contact of Ameluz with the eyes or mucous membrane should be avoided.
Izravan dodir lijeka Ameluz s očima ili sluznicom treba izbjegavati.
Direct contact with the skin, mouth and nose should be avoided when mixing Econor and handling the final feed.
Izbjegavajte izravan dodir s kožom, ustima ili nosom prilikom miješanja Econora i rukovanja konačnom smjesom za hranjenje.
Direct exposure to eyes may result in mild irritation.
Izravno izlaganje očiju može izazvati blagu nadraženost.
Direct glucuronidation (mediated by UGT1A4) and cytochrome P450 (primarily CYP1A2, with contributions of 2D6 and 3A4) mediated oxidation and demethylation are the primary metabolic pathways for asenapine.
Primarni putevi metabolizma asenapina su neposredna glukuronidacija (pomoću UGT1A4) te oksigenacija i demetilacija posredovana citokromom P450 (prvenstveno CYP1A2, uz doprinos 2D6 i 3A4).
Direct Healthcare Professional Communication
Izravno priopćenje zdravstvenim radnicima
Direct Healthcare Professional Communication letter as described below;
Izravno pismo zdravstvenim djelatnicima kako je dolje navedeno;
Direct Healthcare Professional Communications
Izravno priopćenje zdravstvenim djelatnicima
Direct measurement of liposomal irinotecan shows that 95% of irinotecan remains liposome-encapsulated during circulation.
Direktno mjerenje liposomalnog irinotekana pokazuje da 95% irinotekana ostaje inkapsulirano u liposomima tijekom cirkulacije.
Direct the diluent against the side of the vial to avoid excessive foaming.
Usmjerite otapalo prema stijenci bočice kako biste izbjegli prekomjerno pjenjenje.
Direct the water for injections toward the side of the vial during reconstitution.
Tijekom rekonstitucije usmjerite vodu za injekcije na stjenku bočice.
Directions for radiolabelling the tilmanocept powder 50 micrograms vial with technetium Tc 99m general considerations
Upute za radioaktivno obilježavanje bočice tilmanocept praška doze 50 mikrograma tehnecijem Tc 99m
Directions for the proper use of Levetiracetam SUN is provided in section 3.
Upute za pravilnu primjenu Levetiracetam SUN-a nalaze se u dijelu 3.
Directions for the proper use of Matever is provided in section 3.
Uputa za pravilnu primjenu Matevera nalazi se u dijelu 3.
Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim aţuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim nadopunama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
i svim sljedećim nadopunama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Nositelj odobrenja obavljat će dodatne farmakovigilancijske aktivnosti i intervencije, detaljno objašnjene u dogovorenom Planu upravljanja rizikom, a koji je opisan u Modulu 1.8.2 Odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te svim sljedećim dogovorenim nadopunama Plana.
Directly below it is where the neck of the ampoule has been treated to make it
Odmah je ispod mjesta gdje je vrat ampule obrađen kako bi je se lakše prelomilo.
directly inside a blood vessel
izravno u krvnu žilu
directly into the mouth, or into a glass of water and then drink the entire content of the glass.
izravno u usta, ili u čašu vode te zatim popijte čitav sadržaj čaše.
Disability
Onesposobljenost
disability are resolved.
i akutne onesposobljenosti.
disability progression
onesposobljenosti tijekom 12 tjedana
disability progression
onesposobljenosti tijekom 24 tjedna
Discard
Bacite
discard
baciti
Discard 1 month after first opening.
Lijek zbrinite 1 mjesec nakon prvog otvaranja.
Discard 100 days after first opening
Bočica od polietilena visoke gustoće sa 100 tableta: Baciti 100 dana nakon prvog otvaranja bočice
Discard 12 weeks after first opening.
Baciti 12 tjedana nakon prvog otvaranja.
Discard 28 days after first opening
Baciti 28 dana nakon prvog otvaranja.
Discard 28 days after first use.
Zbrinuti 28 dana nakon prve uporabe.
Discard 4 weeks after first opening
Bacite 4 tjedna nakon prvog otvaranja
Discard 4 weeks after first opening
Baciti 4 tjedna nakon prvog otvaranja.
Discard 4 weeks after first opening
Odbaciti 4 tjedna nakon prvog otvaranja
Discard 4 weeks after first opening Exp:
Bacite 4 tjedna nakon prvog otvaranja Exp:
Discard 4 weeks after first opening.
Bacite 4 tjedna nakon prvog otvaranja.
Discard 4 weeks after first opening.
Odbacite 4 tjedna nakon prvog otvaranja.
Discard 4 weeks after first opening.
Odbaciti 4 tjedna nakon prvog otvaranja.
Discard all the empty capsules.
Uklonite sve prazne kapsule.
Discard any capsules stored in the carry case for more than one month.
Odbacite kapsule koje ste čuvali u priručnom spremniku više od mjesec dana.
Discard any capsules stored in this case for more than one month.
Odbacite kapsule koje ste čuvali u priručnom spremniku više od mjesec dana.
Discard any mixture remaining in the mixing cup.
Bacite sve što je ostalo u čaši za miješanje.
Discard any remaining BLINCYTO reconstituted solution.
Zbrinite svu preostalu BLINCYTO rekonstituiranu otopinu.
Discard any remaining reconstituted solution
Bacite svu neiskorištenu pripremljenu otopinu.
Discard any remaining suspension
Zbrinite preostalu suspenziju.
Discard any remaining suspension30 days after constitution.
Baciti preostalu oralnu suspenziju 30 dana nakon pripreme.
Discard any solution that is left in the vial after you give yourself the injection.
Nakon što si date injekciju, zbrinite neupotrijebljenu otopinu koja je preostala u bočici.
Discard any tablets remaining in the container after the shelf life has expired.
Nakon isteka roka trajanja preostale tablete bacite.
Discard any tablets remaining in the container after use.
Preostale tablete nakon primjene odložite u spremniku.
Discard any tablets stored in the carry case for more than one month.
Odbacite kapsule koje ste čuvali u priručnom spremniku više od mjesec dana.
Discard any tablets stored in this case for more than one month.
Odbacite kapsule koje ste čuvali u priručnom spremniku više od mjesec dana.
Discard any unused material.
Neupotrijebljeni sadržaj potrebno je zbrinuti.
Discard any unused medicinal product after opening.
Nakon otvaranja, neupotrijebljeni lijek treba odbaciti .
Discard any unused medicinal product after opening.
Nakon otvaranja, neupotrijebljeni lijek treba odbaciti.
Discard any unused medicinal product.
Neiskorišteni lijek treba baciti.
Discard any unused portion left in a vial as the medicinal product contains no preservatives.
Bacite neiskorišteni dio lijeka u bočici, jer ne sadrži konzervanse.
Discard any unused portion of ramucirumab left in a vial, as the product contains no antimicrobial preservatives.
Bacite sav neupotrijebljen ramucirumab preostao u bočici jer lijek ne sadrži antimikrobne konzervanse.
Discard any unused portion.
Sav neupotrijebljeni lijek mora se baciti.
Discard any unused solution after 28 days.
Svu neiskorištenu otopinu bacite nakon 28 dana.
Discard any unused solution appropriately.
Neiskorištenu otopinu valja zbrinuti sukladno propisima.
Discard any unused solution in accordance with local requirements.
Neupotrijebljenu otopinu zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
Discard any unused solution.
Bacite svu neiskorištenu otopinu.
Discard any unused solution.
Neupotrijebljenu otopinu zbrinite.
Discard any unused solution.
Odbacite svu neupotrijebljenu otopinu.
Discard empty metering pumps in accordance with local requirements.
Prazne odmjerne pumpice zbrinite sukladno lokalnim propisima.
Discard four weeks after first opening.
Odbacite 4 tjedna nakon prvog otvaranja.
Discard four weeks after first opening.
Odbacite četiri tjedna nakon prvog otvaranja.
Discard if reconstituted vaccine is not used within 30 minutes.
Ako se rekonstituirano cjepivo ne primijeni u roku od 30 minuta treba ga baciti.
Discard if reconstituted vaccine is not used within 30 minutes.
Ako se rekonstituirano cjepivo ne primijeni u roku od 30 minuta, treba ga baciti.
Discard insulin, then set your dose and check again.
Bacite inzulin, a zatim ponovno odaberite dozu i provjerite.
Discard it if frozen.
Bacite brizgalicu ako se smrzne.
Discard one month after first opening
Baciti mjesec dana nakon prvog otvaranja.
Discard one month after first opening.
Lijek odbacite mjesec dana od prvog otvaranja.
Discard one month after first opening.
Zbrinuti mjesec dana nakon prvog otvaranja.
Discard one month after first opening.‌
Baciti mjesec dana nakon prvog otvaranja.
Discard one month after opening
Lijek odbacite mjesec dana od prvog otvaranja.
Discard oral solution two months after first opening.
Odbaciti oralnu otopinu 2 mjeseca nakon otvaranja.
Discard pen 1 month after first use.
Mjesec dana nakon prve primjene brizgalicu baciti u otpad.
Discard pen 14 days after first use
Brizgalicu baciti 14 dana nakon prve uporabe
Discard pen 14 days after first use
Brizgalicu baciti 14 dana nakon prve uporabe.
Discard pen 28 days after first use.
Brizgalicu zbrinuti 28 dana nakon prve uporabe.
Discard pen 30 days after first use.
Brizgalicu baciti 30 dana nakon prve uporabe.
Discard pen and use another pen.
Bacite brizgalicu i upotrijebite drugu.
Discard pre-filled syringe and needles appropriately.
Napunjenu štrcaljku i igle bacite na odgovarajući način.
Discard reconstituted vaccine if it is not used within 30 minutes.
Ako se rekonstituirano cjepivo ne primjeni u roku od 30 minuta treba ga baciti.
Discard syringe and unused portion of the solution after use.
Štrcaljku i neiskorišteni ostatak otopine treba zbrinuti nakon primjene.
Discard the bottle one month after first opening, even if some solution remains.
Odbacite bocu mjesec dana nakon prvog otvaranja, čak i ako preostane nešto otopine.
Discard the empty capsule.
Bacite praznu kapsulu.
Discard the empty oral applicator and tip cap in approved biological waste containers according to local regulations.
Prazni oralni aplikator i zatvarač vrha bacite u odobrene spremnike za biološki otpad sukladno lokalnim propisima..
Discard the empty syringe into sharps or hazard container.
Bacite praznu štrcaljku u spremnik za oštre predmete ili opasni materijal.
Discard the empty tube and cap in approved biological waste containers according to local regulations.
Bacite praznu tubu sa zatvaračem u odgovarajuće spremnike za biološki otpad u skladu s lokalnim propisima.
Discard the empty tube and cap in approved biological waste containers according to local regulations.
Praznu tubu i zatvarač bacite u odobreni spremnik za biološki otpad sukladno lokalnim propisima.
Discard the infusion solution if particulate matter or discoloration is observed.
Ako primijetite prisutnost čestica ili promjenu boje, nemojte koristiti infuzijsku otopinu.
Discard the needle after each injection
Nakon svakog injiciranja iglu baciti u otpad.
Discard the needle after each injection.
Nakon svake injekcije iglu bacite u otpad.
Discard the needle after each injection.
Nakon svakog injiciranja iglu bacite u otpad.
Discard the needle after each injection.
Nakon svakog injiciranja iglu baciti u otpad.
Discard the needle and syringe after each injection
Nakon svakog injiciranja iglu i štrcaljku baciti u otpad.
Discard the needle cap.
Odložite poklopac igle.
Discard the opened single-dose container immediately after first use.
Otvoreni jednodozni spremnik bacite odmah nakon prve uporabe.
Discard the Podhaler device and its case 1 week after first use.
Bacite uređaj Podhaler i njegov spremnik tjedan dana nakon prve uporabe.
Discard the pre-filled syringe if visible particulate matter or discolouration is observed.
Ako primijetite vidljive čestice ili promjenu boje, bacite napunjenu štrcaljku.
Discard the prepared dose if not taken within 24 hours of preparation if kept refrigerated (2 - 8°C), or within 3 hours at room temperature (15 - 30°C).
Pripremljenu dozu odložite u otpad ako se ne uzme u roku od 24 sata od pripreme ako se čuvala u hladnjaku (2 - 8°C), ili u roku od 3 sata ako se čuvala na sobnoj temperaturi (15 - 30°C).
Discard the product if particulates are present or if it appears discoloured.
Bacite cjepivo ako ste opazili čestice i/ili promjenu boje.
Discard the protective liners.
Bacite zaštitni sloj.
Discard the remaining solution (stabiliser) vial.
Zbrinite preostalu bočicu za otopinu (stabilizator).
Discard the single dose container as soon as you have used it, even if there is still some liquid left in it.
Jednodozni spremnik bacite odmah nakon primjene, čak i ako je ostalo nešto tekućine u njemu.
Discard the solution if any particulate matter or discolouration is observed.
Bacite otopinu ako opazite da sadrži čestice ili da je promijenila boju.
Discard the solution left in the cup into the sink.
Otopinu koja je preostala u čašici odbacite u sudoper.
Discard the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
Bacite bočicu s otapalom s pričvršćenim
Discard the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
Bacite bočicu s otapalom s pričvršćenim plavim
Discard the syringe once the bottle is finished.
Odložite štrcaljku u otpad kad se boca isprazni.
Discard the syringe, needle and needle cap into the sharp container for throwing away waste that might hurt others if not handled properly.
Bacite štrcaljku, iglu i kapicu igle u posudu za oštre predmete predviđenu za otpadni materijal koji bi mogao ozlijediti druge ako se ne zbrine na odgovarajući način.
Discard the unused portion of any vial.
Bacite neiskorišteni sadržaj svake bočice.
Discard the unused portion of the reconstituted solution and diluent after each injection.
Nakon svake injekcije bacite neiskorišten dio rekonstituirane otopine i otapala.
Discard the unused portion of the reconstituted solution and solvent after injection.
Bacite nepotrošeni dio rekonstituirane otopine i otapalo nakon davanja injekcije.
Discard the used needle in a sharps container.
Odložite iskorištenu iglu u spremnik za oštre predmete.
Discard the used pre-filled pen and orange needle cap.
Bacite iskorištenu brizgalicu i narančasti zatvarač igle.
Discard the used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Odložite iskorištenu napunjenu štrcaljku i ostali pribor u spremnik za odlaganje oštrih predmeta.
Discard the used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Odložite iskorištenu štrcaljku i ostali pribor u spremnik za odlaganje oštrih predmeta.
Discard the vaccine if particulates are present and/or if it appears discoloured.
Bacite cjepivo ako ste opazili čestice ili promjenu boje.
Discard the VFEND vial if the vacuum does not pull the diluent into the vial.
Odbacite bočicu lijeka VFEND ako vakuum ne povuče otapalo u bočicu.
Discard the vial and any unused portion of the solution after single use.
Nakon jednokratne primjene bacite bočicu i preostali neiskorišteni dio otopine.
Discard the vial and the adapter.
Odbacite bočicu i nastavak.
Discard the vial and the adapter.
Zbrinite bočicu i nastavak.
Discard the vial if particulate matter or discoloration is observed.
Ako primijetite prisutnost čestica ili promjenu boje, odbacite bočice.
Discard the vial if the solution is cloudy, is discoloured, or contains particulate matter other than a few translucent- to-white particles.
Bacite bočicu ako je otopina mutna, ako je promijenila boju ili ako sadrži bilo kakve čestice osim nekoliko prozirnih do bijelih čestica.
Discard the vial with any remaining solution.
Bacite bočicu s preostalom otopinom.
Discard the water into your sink
Ispraznite vodu u sudoper
Discard unused contents appropriately in accordance with local requirements.
Neiskorišteni sadržaj valja odgovarajuće zbrinuti sukladno nacionalnim propisima.
Discard unused product after 24 hours at room temperature.
Bacite neupotrijebljeni lijek nakon 24 sata na sobnoj temperaturi.
Discard used needles immediately after injection.
Iskorištene igle bacite odmah nakon davanja injekcije.
Discard used needles immediately after injection.
Upotrijebljene igle morate ukloniti odmah po injiciranju.
Discard used needles in a sharps container.
Odložite iskorištene igle u spremnik za oštre predmete.
Discard used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Odložite iskorištenu štrcaljku i ostali pribor u spremnik za odlaganje oštrih predmeta.
Discard your used OptiSet as required by your local regulations.
Upotrijebljenu OptiSet brizgalicu potrebno je zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
discharge
dojkama
discharge
pad
discharge
vratu
Discharge (secretion) of fluid
Cijeđenje tekućine (iscjedak)
Discharge and itching of the eyes with crusting of eyelids (conjunctivitis).
iscjedak i svrbež u oku uz stvaranje krmelja (konjuktivitis)
Discharge from the eye with itching, redness and swelling
Iscjedak iz oka popraćen svrbežom, crvenilom i oticanjem
discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis) itchy rash (urticaria)
iscjedak iz oka uz svrbež, crvenilo i oticanje (konjunktivitis) osip sa svrbežom (koprivnjača)
Discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), watery eyes or having blurred vision.
iscjedak iz oka sa svrbežom, crvenilom ili oteklinom (konjunktivitis), suzne oči ili zamućen vid
Discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), watery eyes or having blurred vision.
iscjedak iz oka sa svrbežom, crvenilom ili oteklinom (konjunktivitis), suzne oči ili zamućen vid.
discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis).
iscjedak iz oka praćen svrbežom, crvenilom i oticanjem (konjunktivitis)
Discharge from the nipples
Iscjedak iz bradavica
discharge headache
iscjedak glavobolja
Discharge of blood into tissues (extravasation).
Istjecanje krvi u tkiva (ekstravazacija).
discoloration
bjeloočnice
discoloration of the skin
promjena boje kože
Discoloration of the substance you cough up (sputum)
Promjena boje tvari koju iskašljavate (ispljuvka)
Discoloration of the veins
promjena boje vena
discoloration of the wound site,
promjena boje kože na mjestu ozljede,
discoloration, infusion
mjestu primjene infuzije
Discolouration of the skin on the face or other parts of the body
Promjena boje kože na licu ili drugim dijelovima tijela
Discolouration of the veins
promjena boje vena
discolouration of your tongue
promjena boje jezika
discolouration,
mučnina,
discolouration,
Učestalost
discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)
promjene boje nevezane uz mokraću (npr. koža, nokti, kosa, znoj)
Discoloured faeces, black tar-like faeces
promijenjena boja stolice, stolica crna poput katrana
Discoloured stool
Promijenjena boja stolice
discoloured stools
promijenjena boja stolice
discoloured stools
promjena boje stolice
discoloured stools diarrhoea
promjena boje stolice proljev
Discoloured urine is a very common effect and is not harmful.
Promjena boje mokraće je vrlo česta i nije štetna.
Discomfort
nelagoda