natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Harvoni on 17 November 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Harvoni na snazi u Europskoj uniji od 17. studenoga 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hizentra on 14 April 2011.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Hizentra na snazi u Europskoj uniji od 14. travnja 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Humira on 8 September 2003.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Humira na snazi u Europskoj uniji od 8. rujna 2003.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Iclusig on 1 July 2013.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Iclusig na snazi u Europskoj uniji od 1. srpnja 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ilaris on 23 October 2009.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za Ilaris vrijedi na prostoru Europske unije od 23. listopada 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib Accord on 1 July 2013.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Imatinib Accord vrijedi na prostoru Europske unije od 1. srpanj 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib Actavis on 17 April 2013.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Imatinib Actavis vrijedi na prostoru Europske unije od 17. travnja 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imbruvica on 21 October 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Imbruvica na snazi u Europskoj uniji od 21. listopada 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imvanex on 31 July 2013.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za cjepivo Imvanex vrijedi na prostoru Europske unije od 31. srpnja 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incruse on 28 April 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Incruse na snazi u Europskoj uniji od 28. travnja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Instanyl on 20 July 2009.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Instanyl vrijedi na prostoru Europske unije od 20. srpnja 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invega on 25 June 2007.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Invega vrijedi na prostoru Europske unije od 25. lipnja 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invirase on 4 October 1996.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Invirase na snazi u Europskoj uniji od 4. listopada 1996.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ixiaro on 31 March 2009.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Ixiaro na snazi u Europskoj uniji od 31. ožujka 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Izba on 20 February 2014.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Izba vrijedi na prostoru Europske unije od 20. veljače 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jardiance on 22 May 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Jardiance vrijedi na prostoru Europske unije od 22. svibnja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jinarc on 27 May 2015.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Jinarc na snazi u Europskoj uniji od 27. svibnja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kalydeco on 23 July 2012.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Kalydeco na snazi u Europskoj uniji od 23. srpnja 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Keytruda on 17 July 2015.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Keytruda na snazi u Europskoj uniji od 17. srpnja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kineret on 8 March 2002.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Kineret na snazi u Europskoj uniji od 8. ožujka 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kiovig on 19 January 2006.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Kiovig na snazi u Europskoj uniji od 19. siječnja 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kuvan on 2 December 2008.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Kuvan na snazi u Europskoj uniji od 2. prosinca 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kyprolis on 19 November 2015.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Kyprolis vrijedi na prostoru Europske unije od 19. studenoga 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Laventair on 8 May 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Laventair vrijedi na prostoru Europske unije od 8. svibnja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Winthrop on 8 January 2010.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Leflunomide Winthrop na snazi u Europskoj uniji od 8. siječnja 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lenvima on 28 May 2015.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Lenvima vrijedi na prostoru Europske unije od 28. svibnja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lixiana on 19 June 2015.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Lixiana na snazi u Europskoj uniji od 19. lipnja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lonquex on 25 July 2013.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za Lonquex vrijedi na prostoru Europske unije od 25. srpnja 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lucentis on 22 January 2007.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za Lucentis vrijedi na prostoru Europske unije od 22. siječnja 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lumark on 19 June 2015.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Lumark na snazi u Europskoj uniji od 19. lipnja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lynparza on 16 December 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Lynparza na snazi u Europskoj uniji od 16. prosinca 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for M-M-RVAXPRO to Sanofi Pasteur MSD SNC on 5 May 2006.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet za lijek M-M-RVAXPRO tvrtke Sanofi Pasteur koje vrijedi na prostoru Europske unije od 5. svibnja 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MabThera on 2 June 1998.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek MabThera na snazi u Europskoj uniji od 2. lipnja 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MACI on 27 June 2013.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za implantat MACI vrijedi na prostoru Europske unije od 27. lipnja 2013. godine.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mekinist on 30 June 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Mekinist na snazi u Europskoj uniji od 30. lipnja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Metacam on 7 January 1998.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Metacam na snazi u Europskoj uniji od 7. siječnja 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nimenrix on 20 April 2012.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za cjepivo Nimenrix na snazi u Europskoj uniji od 20. travnja 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoEight on 13 November 2013.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek NovoEight vrijedi na prostoru Europske unije od 13. studenog 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoSeven on 23 February 1996.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek NovoSeven na snazi u Europskoj uniji od 23. veljače 1996.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nplate on 4 February 2009.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Nplate na snazi u Europskoj uniji od 4. veljače 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nuwiq on 24 July 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Nuwiq vrijedi na prostoru Europske unije od 24. srpnja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Olysio on 14 May 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Olysio na snazi u Europskoj uniji od 14. svibnja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Opdivo on 19 June 2015.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Opdivo na snazi u Europskoj uniji od 19. lipnja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Opsumit on 20.12.2013.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Opsumit vrijedi na prostoru Europske unije od 20.12.2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optaflu on 1 June 2007.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Optaflu na snazi u Europskoj uniji od 1. lipnja 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optisulin on 27 June 2000.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Optisulin na snazi u Europskoj uniji od 27. lipnja 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Orencia on 21 May 2007.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Orencia na snazi u Europskoj uniji od 21. svibnja 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ozurdex on 27 July 2010.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Ozurdex vrijedi na prostoru Europske unije od 27. srpnja 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Perjeta on 4 March 2013.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Perjeta na snazi u Europskoj uniji od 4. ožujka 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Plegridy on 18 July 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Plegridy vrijedi na prostoru Europske unije od 18. srpnja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pomalidomide Celgene on 5 August 2013.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za Imnovid vrijedi na prostoru Europske unije od 5. kolovoza 2013. godine.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pradaxa on 18 March 2008.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Pradaxa na snazi u Europskoj uniji od 18. ožujka 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Mylan Pharma on 25 June 2015.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Pregabalin Mylan Pharma na snazi u Europskoj uniji od 25. lipnja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Privigen on 25 April 2008.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Privigen na snazi u Europskoj uniji od 25. travnja 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Procoralan on 25 October 2005.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Procoralan vrijedi na prostoru Europske unije od 25. listopada 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prolia on 26 May 2010.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Prolia na snazi u Europskoj uniji od 26. svibnja 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rapamune on 14 March 2001.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Rapamune na snazi u Europskoj uniji od 14. ožujka 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Raplixa on 19 March 2015.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Raplixa na snazi u Europskoj uniji od 19. ožujka 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Relvar Ellipta on 13 November 2013.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Relvar Ellipta vrijedi na prostoru Europske unije od 13.11.2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Remsima on 10 September 2013.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Remsima vrijedi na prostoru Europske unije od 10/09/2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repatha on 17 July 2015.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Repatha na snazi u Europskoj uniji od 17. srpnja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revestive on 30 August 2012.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje lijeka Revestive u promet koje vrijedi na prostoru Europske unije od 30. kolovoza 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revinty Ellipta on 2 May 2014.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Revinty Ellipta vrijedi na prostoru Europske unije od 2. svibnja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revlimid on 14 June 2007.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Revlimid na snazi u Europskoj uniji od 14. lipnja 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revolade on 11 March 2010.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Revolade na snazi u Europskoj uniji od 11. ožujka 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for RoActemra on 16 January 2009.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek RoActemra na snazi u Europskoj uniji od 16. siječnja 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Senshio on 15 January 2015
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Senshio na snazi u Europskoj uniji od 15. siječnja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sevelamer carbonate Zentiva on 15 January 2015.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Sevelamer carbonate Zentiva vrijedi na prostoru Europske unije od 15. siječnja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Signifor on 24 April 2012.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Signifor na snazi u Europskoj uniji od 24. travnja 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Simponi on 1 October 2009.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Simponi na snazi u Europskoj uniji od 1. listopada 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Soliris on 20 June 2007.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Soliris vrijedi na prostoru Europske unije od 20. lipnja 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Somavert on 13 November 2002.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Somavert na snazi u Europskoj uniji od 13. studenoga 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for SonoVue on 26 March 2001.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek SonoVue na snazi u Europskoj uniji od 26. ožujka 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sovaldi on 16 January 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Sovaldi na snazi u Europskoj unijo od 16. siječnja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sprycel on 20 November 2006.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Sprycel na snazi u Europskoj uniji od 20. studenog 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stivarga on 26 August 2013.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Stivarga vrijedi na prostoru Europske unije od 26. kolovoza 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stocrin on 28 May 1999.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Stocrin vrijedi na prostoru Europske unije od 28. svibnja 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stronghold on 25 November 1999.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji za VMP Stronghold od 25. studenog 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sustiva on 28 May 1999.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Sustiva vrijedi na prostoru Europske unije od 28. svibnja 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sylvant on 22 May 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Sylvant vrijedi na prostoru Europske unije od 22. svibnja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Synflorix on 30 March 2009.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Synflorix na snazi u Europskoj uniji od 30. ožujka 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tafinlar on 26 August 2013.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Tafinlar na snazi u Europskoj uniji od 26. kolovoza 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tamiflu on 20 June 2002.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Tamiflu na snazi u Europskoj uniji od 20. lipnja 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tarceva on 19 September 2005.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Tarceva na snazi u Europskoj uniji od 19. rujna 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Thalidomide Pharmion on 16 April 2008.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Thalidomide Pharmion na snazi u Europskoj uniji od 16. travnja 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tivicay on 16 January 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Tivicay vrijedi na prostoru Europske unije od 16. siječnja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Translarna on 31 July 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Translarna na snazi u Europskoj uniji od 31. srpnja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tysabri on 27 June 2006.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje lijeka Tysabri u promet koje vrijedi na prostoru Europske unije od 27. lipnja 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vibativ on 2 September 2011.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Vibativ na snazi u Europskoj uniji od 2. rujna 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Victoza on 30 June 2009.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet za lijek Victoza koje je na snazi u Europskoj uniji od 30. lipnja 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viekirax on 15-January-2015.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Viekirax na snazi u Europskoj uniji od 15. siječnja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viread on 5 February 2002.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Viread vrijedi na prostoru Europske unije od 5. veljače 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vitekta on 13/11/2013.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Vitekta vrijedi na prostoru Europske unije od 13.11.2013.