natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anti-FHA (Seroconversion ‡‡) (Vaccine response§)
Anti-FHA (Serokonverzija ‡‡) (Serološki odgovor §)
Anti-FHA (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Anti-FHA (Serokonverzija ‡‡) (Serološki odgovor §)
Anti-FHA (vaccine response)a
Anti-FHA (serološki odgovor)a
Anti-FIM (vaccine response)a
Anti-FIM (serološki odgovor)a
Anti-fungals:
Antifungalni lijekovi:
Anti-FXa activity by CrCL category
Inhibicijsko djelovanje na faktor Xa prema kategoriji CrCL
ANTI-GOUT
ANTIURICI
ANTI-GOUT
LIJEKOVI PROTIV GIHTA
ANTI-GOUT
LIJEKOVI ZA LIJEČENJE GIHTA
Anti-gout agents
Lijekovi protiv gihta
Anti-gout agents
Ukoliko je potrebno liječenje
Anti-gout Colchicine Increased plasma concentrations of colchicine.
Lijekovi za giht Kolhicin Povišena koncentracija kolhicina u plazmi.
Anti-gout Colchicine Potential for serious and/or life-threatening reactions in patients with renal and/or hepatic impairment (see sections 4.4 and 4.5).
Lijekovi za giht Kolhicin Moguće ozbiljne i/ili po život opasne reakcije u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega i/ili jetre (vidjeti dijelove 4.4 i 4.5).
anti-gout medicines (e.g. colchicine);
lijekovi za liječenje gihta (npr. kolhicin);
Anti-gout preparation
Lijek za giht
Anti-gouts
Lijekovi protiv gihta
anti-HA antibody
Neutralizirajuća protutijela u serumu
Anti-HA responses against A/Indonesia/5/2005 following administration of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 were as follows:
Anti-HA odgovori protiv sojeva A/Indonesia/5/2005 nakon primjene AS03-adjuvantiranog cjepiva koje sadrži 3,75 µg hemaglutinina iz soja A/Vietnam/1194/2004 (H5N1):
Anti-HBs
Anti-HB
Anti-HBs Ag (≥ 10 mIU/mL)b
Anti-HBs Ag (≥ 10 IU/ml)b
Anti-HCV agents
Lijekovi protiv HCV-a
Anti-hepatitis C virus medicinal products
Lijekovi protiv virusa hepatitsa C
Anti-HPV responses at Month 7 among 9- through 15-year-old girls/boys were comparable to anti-HPV responses in 16- through 26-year-old women in the combined database of immunogenicity studies for Gardasil 9.
Odgovori protutijela na HPV u 7. mjesecu u djevojčica/dječaka u dobi od 9 do 15 godina bili su usporedivi s odgovorima protutijela na HPV u žena u dobi od 16 do 26 godina u kombiniranoj bazi podataka ispitivanja imunogenosti cjepiva Gardasil 9.
Anti-hypertensives (including calcium channel blockers)
Antihipertenzivi (uključujući blokatore kalcijevih kanala)
Anti-hypertensives (including Calcium channel blockers)
Antihipertenzivi (uključujući i blokatore kalcijevih kanala)
ANTI-INFECTIVE PRODUCTS
ANTIINFEKTIVNI LIJEKOVI
ANTI-INFECTIVES
245 mg)
ANTI-INFECTIVES
ANTI-INFEKTIVI
Anti-infectives
Antiinfektivi:
ANTI-INFECTIVES
antikonvulzivima jer
ANTI-INFECTIVES
ANTIMIKROBNI LIJEKOVI
ANTI-INFECTIVES
LIJEKOVI PROTIV INFEKCIJA
Anti-infectives
primjenjivati s oprezom.
Anti-inflammatories:
zbog indukcije
Anti-inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Protuupalna sredstva/nesteroidn a protuupalna sredstva
Anti-inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
protuupalna sredstva/nesteroidna protuupalna sredstva
Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Protuupalna sredstva/nesteroidna protuupalna sredstva
Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Protuupalna tvar/nesteroid na protuupalna tvar
Anti-inflammatory and pain reliever medicines (e.g. aspirine)
protuupalni lijekovi i lijekovi protiv bolova (npr. acetilsalicilna kiselina)
anti-inflammatory and pain relieving medicines (e.g. naproxen or acetylsalicylic acid) dronedarone, a medicine to treat abnormal heart beat
protuupalne lijekove i lijekove protiv bola (npr. naproksen ili acetilsalicilatnu kiselinu) dronedaron, lijek za liječenje abnormalnog srčanog ritma
anti-inflammatory and pain relieving medicines (e.g. naproxen or acetylsalicylic acid) dronedarone, a medicine to treat abnormal heart beat
protuupalne lijekove i lijekove protiv boli (npr. naproksen ili acetilsalicilatnu kiselinu) dronedaron, lijek za liječenje abnormalnog srčanog ritma
anti-inflammatory and pain relieving medicines (e.g. naproxen or acetylsalicylic acid) dronedarone, a medicine to treat abnormal heart beat
protuupalne lijekove i lijekove protiv boli (npr. naproksen ili acetilsalicilatnu kiselinu) dronedaron, lijek za liječenje nepravilnog srčanog ritma
Anti-inflammatory corticosteroids, such as prednisolone, are known to exert a wide range of side effects.
Poznato je da protuupalni kortikosteroidi, poput prednizolona, izazivaju veliki raspon nuspojava.
Anti-inflammatory medicines (used for the treatment of inflammation) for example: ibuprofen
protuupalni lijekovi (primjenjuju se za liječenje upale), primjerice: ibuprofen
anti-inflammatory or pain medicines (e.g., acetylsalicylic acid or naproxen).
protuupalni lijekovi ili lijekovi za ublažavanje bolova (npr. acetilsalicilatna kiselina ili naproksen).
Anti-insulin antibodies
protutijela na inzulin
Anti-interferon antibodies
Neutralizirajuća antitijela
Anti-JCV antibody testing, frequency of testing, interpretation of qualitative and quantitative results, seroprevalence of JCV-antibodies and seroconversion rate over time
Testiranje na anti-JCV protutijela, učestalost testiranja, tumačenje kvalitativnih i kvantitativnih rezultata, seroprevalencija JCV protutijela i stope serokonverzije tijekom vremena
Anti-leukaemic effect of L-asparaginase is related to a sustained L-asparagine depletion.
Antileukemijski učinak L-asparaginaze povezan je sa stalnim padom razine L-asparagina.
anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine)
antimalarici (kao npr. meflokin ili halofantrin)
Anti-malarial or medicines used to treat infections responsible for sleeping sickness.
lijekovi protiv malarije ili lijekovi korišteni za liječenje infekcija odgovornih za bolest spavanja.
Anti-murine IL-1 beta did not elicit adverse events on foetal or neonatal growth when administered throughout late gestation, delivery and nursing (see section 4.6).
Protutijela na mišji IL-1 beta nije izazvao štetne događaje za fetalni ili neonatalni rast kada se primjenjivao tijekom kasne gestacije, poroda i dojenja (vidjeti dio 4.6).
Anti-Mycobacterial
Antimikobakterijski lijekovi
Anti-mycobacterial:
Antimikobakterijski lijekovi:
Anti-platelet or other anti-coagulant medicinal products must not be used concomitantly with Glybera at the time of injection and for at least one week before or one day after the injection.
Antitrombocitni ili drugi antikoagulantni lijekovi ne smiju se primjenjivati istodobno s Glyberom u trenutku injiciranja i najmanje jedan tjedan prije ili jedan dan nakon injekcije.
Anti-Polio type 1 (1/8 dilution)
Anti-Polio tip 1 (razrjeđenje 1/8)
Anti-Polio type 1 (1/8 dilution) †
Anti-polio tip 1 (razrjeđenje 1/8)
Anti-Polio type 1 (≥ 1:8 dilution)
Anti-Polio tip 1 (≥ 1:8 razrjeđenje)
Anti-Polio type 1 ( 8 (1/dilution))
Anti-Polio tip 1 ( 8 (1/razrjeđenje))
Anti-Polio type 2 (1/8 dilution)
Anti-Polio tip 2 (razrjeđenje 1/8)
Anti-Polio type 2 (1/8 dilution) †
Anti-Polio tip 2 (razrjeđenje 1/8)
Anti-Polio type 2 (≥ 1:8 dilution)
Anti-Polio tip 2 (≥ 1:8 razrjeđenje)
Anti-Polio type 2 ( 8 (1/dilution))
Anti-Polio tip 2 ( 8 (1/razrjeđenje))
Anti-Polio type 3 (1/8 dilution)
Anti-Polio tip 3 (razrjeđenje 1/8)
Anti-Polio type 3 (1/8 dilution) †
Anti-polio tip 3 (razrjeđenje 1/8)
Anti-Polio type 3 (≥ 1:8 dilution)
Anti-Polio tip 3 (≥ 1:8 razrjeđenje)
Anti-Polio type 3 ( 8 (1/dilution))
Anti-Polio tip 3 ( 8 (1/razrjeđenje))
Anti-PRN (vaccine response)a
Anti-PRN (serološki odgovor)a
ANTI-PSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
ANTIPSIHOTICI/NEUROLEPTICI
Anti-PT (Seroconversion ‡‡) (Vaccine response§)
Anti-PT (Serokonverzija ‡‡) (Serološki odgovor §)
Anti-PT (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Anti-PT (Serokonverzija ‡‡) (Serološki odgovor §)
Anti-PT (vaccine response)a
Anti-PT (serološki odgovor)a
ANTI-RETROVIRAL
ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI
Anti-retroviral Pregnancy Registry
Registar trudnica koje su u trudnoći liječene antiretrovirusnim lijekovima
ANTI-RETROVIRALS
ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI
Anti-tetanus (≥ 0.01 IU/mL)
Anti-tetanus (≥ 0,01 IU/ml)
Anti-tetanus (≥ 0.1 IU/mL)
Anti-tetanus (≥ 0,1 IU/ml)
Anti-tetanus ( 0.01 IU/ml)
Anti-tetanus ( 0,01 IU/ml)
Anti-tetanus ( 0.1 IU/ml)
Anti-tetanus ( 0,1 IU/ml)
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (simeprevir);
lijek za liječenje tuberkuloze (bedakilin i delamanid); antivirusni lijek za liječenje kronične infekcije virusom hepatitisa C (HCV) kod odraslih (simeprevir);
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
lijek za liječenje tuberkuloze (bedakilin, delamanid); antivirusni lijekovi za liječenje kronične infekcije virusom hepatitisa C (HCV) kod odraslih (npr. boceprevir, simeprevir i telaprevir);
Anti-Tuberculosis medicines
Lijekovi protiv tuberkuloze
Anti-tuberculosis therapy should be considered prior to initiation of Cosentyx in patients with latent tuberculosis.
Terapiju protiv tuberkuloze potrebno je razmotriti prije početka primjene Cosentyxa u bolesnika s latentnom tuberkulozom.
Anti-tumour activity was not observed in two studies among a total of 30 children aged > 3 years old with relapsed or progressive high-grade glioma when treated with bevacizumab and irinotecan.
Antitumorska aktivnost nije opažena u dvije studije među ukupno 30-ero djece starijih od 3 godine s relapsnim ili progresivnim gliomom visokog stupnja malignosti, kada su liječena bevacizumabom i irinotekanom.
anti-ulcer medicines, e.g. cimetidine, ranitidine and omeprazole
antiulkusni lijekovi (protiv vrijeda na želucu), npr. cimetidin, ranitidin i omeprazol
Anti-viral prophylaxis should be considered for the prevention of herpes zoster virus reactivation.
Potrebno je razmotriti antivirusnu profilaksu radi sprječavanja reaktivacije herpes zoster virusa.
Anti-Xa exposure represented by AUC, at steady-state, is marginally increased in mild (creatinine clearance 50-80 mL/min) and moderate (creatinine clearance 30-50 mL/min) renal impairment after repeated subcutaneous 40 mg once daily doses.
Izloženost Anti-Xa, predstavljena pomoću AUC, u stanju dinamičke ravnoteže, granično je povišena kod blago (klirens kreatinina 50-80 ml/min) i umjereno (klirens kreatinina (30-50 ml/min) oštećene funkcije bubrega nakon ponovljene supkutane primjene doze od 40 mg jedanput na dan.
Anti-Xa exposure represented by AUC, at steady-state, is marginally increased in mild (creatinine clearance 50-80 mL/min) and moderate (creatinine clearance 30-50 mL/min) renal impairment after repeated subcutaneous 40 mg once daily doses.
Izloženost Anti-Xa, predstavljena pomoću AUC-a, u stanju dinamičke ravnoteže, granično je povišena kod blago (klirens kreatinina 50-80 ml/min) i umjereno (klirens kreatinina (30-50 ml/min) oštećene funkcije bubrega nakon ponovljene supkutane primjene doze od 40 mg jedanput na dan.
Anti-Xa levels are still detectable at these time points.
U tim vremenskim točkama razine Anti-Xa još uvijek se mogu utvrditi.
Antiacids
Antacidi
ANTIANXIETY AGENTS
ANKSIOLITICI
Antiarrhythmic medicine (e.g., disopyramide)
antiaritmika (npr. dizopiramid)
antiarrhythmic medicines- amiodarone, quinidine
lijekove protiv aritmije - amiodaron, kinidin
ANTIARRHYTHMICS
FPV/RTV)
Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
antiaritmici (npr. amiodaron, dizopiramid, dofetilid, ibutilid, prokainamid, kinidin, hidrokinidin, sotalol)
Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
Antiaritmike (npr. amiodaron, dizopiramid, dofetilid, ibutilid, prokainamid, kinidin, hidrokinidin, sotalol).
Antiarrhythmics Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Antiaritmici Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekanid, propafenon, kinidin
Antiarrhythmics Amiodarone, dronedarone
Antiaritmici Amiodaron, dronedaron
Antiarrhythmics – used to treat an irregular heartbeat
antiaritmici – primjenjuju se za liječenje nepravilnih otkucaja srca
Antiarrhythmics:
Antiaritmici:
antiarrhythmics: amiodarone, quinidine
antiaritmici: amiodaron, kinidin
ANTIARRTHYMICS
Interakcija
ANTIARRYTHMICS
ANTIARITMICI
ANTIASTHMATIC
ANTIASTMATICI
Antibacterial spectrum
Spektar antibakterijskog djelovanja
Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with the use of nearly all antibiotics and may range in severity from mild to life threatening.
Kolitis i pseudomembranozni kolitis povezani s antibakterijskim lijekovima prijavljeni su pri upotrebi gotovo svih antibiotika te mogu varirati u težini od blagih do po život opasnih.
Antibacterial-associated colitis, including pseudomembranous colitis (severe or persistent diarrhoea containing blood and/or mucus, associated with abdominal pain or fever).
Kolitis povezan s primjenom antibakterijskih lijekova, uključujući pseudomembranozni kolitis (težak ili dugotrajan proljev koji sadrži krv i/ili sluz, povezan s bolovima u trbuhu ili vrućicom).
ANTIBACTERIALS
ANTIBAKTERIJSKI LIJEKOVI
ANTIBACTERIALS
ANTIBIOTICI
Antibacterials
Antibkterijski lijekovi
Antibacterials:
Antibakterijski lijekovi:
ANTIBIOTIC
ANTIBIOTICI
Antibiotic
Objašnjenje
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid and ritonavir.
Antibiotici Fuzidična kiselina Povećane koncentracije fuzidične kiseline i ritonavira u plazmi.
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid.
Antibiotici Fusidatna kiselina Povišena koncentracija fusidatne kiseline u plazmi.
antibiotic medicines (e.g. erythromycin)
antibiotike (npr. eritromicin)
Antibiotic medicines (used for the treatment of bacterial infections) for example: telithromycin, clarithromycin, rifampicin, rifabutin, rifapentine, erythromycin
antibiotici (primjenjuju se za liječenje bakterijskih infekcija), primjerice: telitromicin, klaritromicin, rifampicin, rifabutin, rifapentin, eritromicin
Antibiotic treatment of benign foot rot is not considered appropriate.
Antibiotska terapija benigne zarazne šepavosti ovaca ne smatra se prikladnim.
antibiotics
antibiotike
Antibiotics
lopinavirom/ritonavirom
Antibiotics (e.g. clarithromycin, doxycycline)
antibiotike (npr. klaritromicin, doksiciklin)
Antibiotics (e.g. clarithromycin, doxycycline)
Antibiotike (npr. klaritromicin, doksicilin)
antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin);
antibiotike (npr. eritromicin, klaritromicin);
antibiotics (e.g. rifabutin, rifampicin, clarithromycin);
antibiotici (npr. rifabutin, rifampicin, klaritromicin);
antibiotics (including rifampicin) or antifungal medicines (including itraconazole, ketoconazole and voriconazole) used to treat infections
antibiotike (uključujući rifampicin) ili antimikotike (uključujući itrakonazol, ketokonazol i vorikonazol) koji se primjenjuju za liječenje infekcija
antibiotics for infections called clarithromycin or telithromycin medicines for HIV called atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir or saquinavir. medicine for depression called nefazodone
antibiotike za infekcije koji se zovu klaritromicin i telitromicin lijekove za HIV koji se zovu atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir ili sakvinavir lijek za depresiju koji se zove nefazodon
antibiotics for infections such as erythromycin
antibiotike protiv infekcija kao što je eritromicin
Antibiotics stop the growth of bacteria which cause infections.
Antibiotici zaustavljaju rast bakterija koje uzrokuju infekcije.
antibiotics to treat infections – such as rifampicin, clarithromycin, telithromycin
antibiotike za liječenje infekcija – kao što su rifampicin, klaritromicin, telitromicin
Antibiotics used to treat bacterial infections containing:
Antibiotike, koji se primjenjuju se za liječenje bakterijskih infekcija, a koji sadržavaju:
Antibiotics used to treat bacterial infections including tuberculosis containing:
Antibiotici koji se koriste za liječenje bakterijskih infekcija uključujući tuberkulozu i sadrže:
Antibiotics – macrolides (systemic administration)
istovremena primjena
antibiotics, e.g. erythromycin, clarithromycin
antibiotici, npr. eritromicin, klaritromicin
antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing:
antibiotike, primjenjuju se za liječenje bakterijskih infekcija, uključujući i tuberkulozu, a koji sadržavaju:
antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing: rifabutin, rifampicin, and rifapentine
antibiotike, primjenjuju se za liječenje bakterijskih infekcija, uključujući i tuberkulozu, a koji sadrţavaju: rifabutin, rifampicim i rifapentin
Antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely; there is also a risk of anaphylactic reaction (see section 4.4).
Rijetko se mogu javiti protutijela na komponente fibrinskog tkivnog ljepila/hemostatske pripravke; također postoji rizik od anafilaktične reakcije (vidjeti dio 4.4).
Antibodies against Ilaris were observed in approximately 1.5%, 3% and 2% of the patients treated with Ilaris for CAPS, SJIA and gouty arthritis, respectively.
Protutijela protiv Ilarisa uočena su u otprilike 1,5%, 3% i 2% bolesnika liječenih Ilarisom zbog CAPS- a, SJIA te u 2% bolesnika liječenih Ilarisom zbog uričnog artritisa.
Antibodies against recombinant human hyaluronidase
Protutijela protiv rekombinantne ljudske hijaluronidaze
Antibodies against this type of vaccine are not easy to measure.
Nije lako izmjeriti antitijela na ovu vrstu cjepiva.
Antibodies are part of the immune system (the body’s natural defences) and help your body to fight infections.
Protutijela su dio imunološkog sustava (prirodnog obrambenog sustava tijela) i pomažu Vašem tijelu u borbi protiv infekcija.
Antibodies directed against the entire abatacept molecule or to the CTLA-4 portion of abatacept were assessed by ELISA assays in patients with polyarticular JIA following repeated treatment with ORENCIA.
Postojanje antitijela usmjerenih protiv cijele molekule abatacepta ili protiv njezina dijela CTLA-4 ispitano je ELISA testovima u bolesnika s poliartikularnim JIA-om nakon ponovljenog liječenja lijekom ORENCIA.
Antibodies often form as part of the body’s response to treatment with some medicines one of these is Osigraft.
Protutijela se često formiraju kao odgovor tijela na liječenje određenim lijekovima, a jedan od njih je i Osigraft.
Antibodies to infliximab were detected in 3 (2.9%) paediatric patients.
Protutijela na infliksimab otkrivena su u 3 pedijatrijska bolesnika (2,9%).
Antibodies to infliximab were detected in 4 (7.7%) patients through week 54.
Protutijela na infliksimab su do kraja 54. tjedna otkrivena u 4 bolesnika (7,7%).
Antibodies to secukinumab were detected in only one of the exposed animals.
Protutijela na sekukinumab bila su pronađena u samo jednoj od izloženih životinja.
Antibodies to Soliris were detected in 2% of patients with PNH using an ELISA assay and 3% of patients with aHUS using the ECL bridging format assay.
Protutijela na Soliris otkrivena su u 2% bolesnika s PNH-om primjenom ELISA testa, i u 3% bolesnika s aHUS-om primjenom ECL bridging format testa.
Antibody
protutijelo
Antibody (cut-off)
Antitijelo (granična vrijednost)
Antibody (IgM and IgG) responses against both PAP-GM-CSF and the PAP antigens were observed in the Provenge group through the follow up period.
Stvaranje protutijela (IgM i IgG) i na PAP-GM-CSF i na PAP antigene zabilježeno je u skupini Provenge tijekom razdoblja praćenja.
antibody directed against normal tissue
antitijela usmjerena protiv normalnog tkiva
Antibody formation was associated with lowered drug plasma concentration.
Stvaranje antitijela povezano je sa smanjenom koncentracijom lijeka u plazmi.
Antibody formation was associated with lowered drug plasma concentration.
Stvaranje antitijela povezano je sa sniženom koncentracijom lijeka u plazmi.
Antibody fragments are known to be eliminated mainly by proteolytic catabolism in the kidney.
Poznato je da se fragmenti antitijela eliminiraju uglavnom putem proteolitičkog katabolizma u bubrezima.
Antibody persistence after booster immunisation (adults)
Perzistiranje protutijela nakon docjepljivanja (odrasli)
Antibody persistence after vaccination with the 7.5 µg non-adjuvanted formulation of PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER (strain A/Vietnam/1203/2004) has been evaluated in a clinical study in adults aged 18 – 59 years and subjects aged 60 years and above at 6 months, 12 - 15 months and 24 months after the start of the primary vaccination series.
Perzistencija protutijela nakon cijepljenja sa 7,5 µg neadjuvantirane formulacije CJEPIVA PROTIV PANDEMIJSKE INFLUENCE H5N1 BAXTER (soj A/Vietnam/1203/2004) procijenjena je u kliničkom ispitivanju u odraslih u dobi od 18 do 59 godina i ispitanika u dobi od 60 godina i više i to 6 mjeseci, 12 - 15 mjeseci i 24 mjeseca nakon početka prve serije cijepljenja.
Antibody persistence and booster dose in children and adolescents from a JEV-endemic country
Perzistiranje protutijela i docjepljivanje u djece i adolescenata u JEV-endemskim zemljama
Antibody persistence and immunological memory were evaluated in a study in healthy children who received a single dose of Prevenar 13 at least 2 years after they had been previously immunised with either 4 doses of Prevenar, a 3-dose infant series of Prevenar followed by Prevenar 13 at 12 months of age, or 4 doses of Prevenar 13.
Trajnost prisutnosti protutijela i imunološka memorija bili su procijenjeni u ispitivanju u zdrave djece koja su primila jednu dozu Prevenara 13 najmanje 2 godine nakon što su prethodno bila imunizirana pomoću 4 doze Prevenara, serije s 3 doze Preverana u dojenačkoj dobi nakon koje je slijedio Prevenar 13 u dobi od 12 mjeseci ili s 4 doze Prevenara 13.
Antibody persistence at 5 years after primary vaccination was assessed in study V59P20E1, this was an extension of study V59P20.
Postojanost protutijela 5 godina nakon prvog cijepljenja procijenjena je u ispitivanju V59P20E1, koje je produžetak ispitivanja V59P20.
Antibody persistence Day 181 Day 361
Prisutnost protutijela 181. dan 361. dan
Antibody persistence in children and adolescents from non-endemic countries
Perzistiranje protutijela u djece i adolescenata u ne-endemskim zemljama
Antibody persistence was evaluated for three years after the primary vaccination with IXIARO in an uncontrolled, open-label follow-up clinical trial conducted in the United States, Europe and Australia.
Perzistiranje protutijela procijenjeno je za razdoblju od tri godine nakon primarnog cijepljenja cjepivom IXIARO u nekontroliranom, otvorenom kliničkom ispitivanju praćenja provedenom u Sjedinjenim Američkim Državama, Europi i Australiji.
Antibody persistence was evaluated in an uncontrolled Phase 3 follow up clinical trial, enrolling subjects who had completed two pivotal studies, and who received at least one dose of IXIARO.
Trajnost protutijela procijenjena je u nekontroliranom kliničkom ispitivanju praćenja faze 3, u koje su bili uključeni ispitanici koji su završili dva pivotalna ispitivanja i koji su primili najmanje jednu dozu cjepiva IXIARO.
Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Kod bolesnika s endogenom ili jatrogenom imunosupresijom imunološki odgovor može biti nedostatan.
Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Kod bolesnika s endogenom ili jatrogenom imunosupresijom, stvaranje antitijela kao odgovora na cjepivo može biti nedostatno.
Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Odgovor protutijela u bolesnika s endogenom ili jatrogenom imunosupresijom može biti nedostatan.
Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Reakcija stvaranja protutijela u pacijenata s endogenom ili jatrogenom imunosupresijom može biti nedostatna.
Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Stvaranje protutijela u bolesnika s endogenom ili jatrogenom imunosupresijom može biti nedostatna.
Antibody test positive; Anti-factor VIII antibody test positive
pozitivan test na protutijela; pozitivan test na protutijela na faktor VIII