natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In one completed clinical study, there were 37 paediatric subjects (aged 1 to 14 years) enrolled and exposed to Revestive for a duration of 12 weeks.
U završeno kliničko ispitivanje bilo je uključeno 37 pedijatrijskih ispitanika (u dobi od 1 do 14 godina) i izloženo lijeku Revestive u trajanju od 12 tjedana.
In one dog, pathology findings revealed vascular thrombosis with disseminated intravascular coagulopathy (DIC) and pancreatitis.
Kod jednog je psa patološki nalaz otkrio vaskularnu trombozu s diseminiranom intravaskularnom koagulopatijom (DIC) i pankreatitis.
in one dose in association with
u jednoj dozi zajedno
in one dose in association with
u jednoj dozi zajedno s
in one dose in association with acetylsalicylic acid
u jednoj dozi u kombinaciji s acetilsalicilatnom kiselinom
In one double-blind, fixed-dose, parallel-group, 3-week placebo controlled trial in subjects with bipolar I disorder experiencing an acute manic or mixed episode involving 367 patients of which 126 received placebo, 122 received asenapine 5 mg twice daily (BID), and 119 received asenapine 10 mg BID, the primary efficacy hypothesis was met.
U jednom trotjednom, dvostruko slijepom, placebom kontroliranom ispitivanju fiksne doze s usporednim skupinama u ispitanika s bipolarnim poremećajem tipa I koji su imali akutnu maničnu ili miješanu epizodu i koje je uključivalo 367 bolesnika od kojih je 126 bolesnika primalo placebo, 122 bolesnika je primalo asenapin u dozi od 5 mg dvaput na dan, a 119 bolesnika je primalo asenapin u dozi od 10 mg dvaput na dan, primarna hipoteza djelotvornosti je zadovoljena.
In one main study Efient, given as a 60-mg starting dose followed by 10-mg ‘maintenance’ doses, was compared with clopidogrel (another inhibitor of platelet aggregation), both medicines taken in combination with aspirin.
U jednom glavnom ispitivanju Efient, davan u početnoj dozi od 60-mg i nakon toga u dozama održavanja od 10-mg, uspoređen je s klopidogrelom (još jednim inhibitorom nakupljanja trombocita), pri čemu su se oba lijeka uzimala u kombinaciji s aspirinom.
In one main study in 130 patients who had or were suspected to have osteomyelitis in their limbs, radiolabelled Scintimun was compared with a standard diagnostic technique using the patients’ own white blood cells that were radiolabelled before being injected back into the patient.
U jednom glavnom ispitivanju provedenom na 130 bolesnika koji su imali ili za koje se sumnjalo da imaju osteomijelitis u svojim udovima, radioaktivno označeni Scintimun uspoređen je primjenom standardne dijagnostičke tehnike pomoću bijelih krvnih stanica bolesnika koje su radioaktivno označene prije ponovnog ubrizgavanja u bolesnika.
In one main study involving 102 patients with severe VOD following blood stem-cell transplantation, Defitelio was compared with a historical control group of patients who had received standard supportive care.
U jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 102 bolesnika s teškim VOD-om nakon transplantacije krvotvornih matičnih stanica, Defitelio je uspoređen s povijesnom kontrolnom grupom bolesnika koji su zaprimili standardnu dodatnu njegu.
In one main study involving 665 patients with advanced gastric or gastro-oesophageal junction cancer which worsened despite treatment with medicines containing platinum and fluoropyrimidine, those treated with Cyramza and paclitaxel lived significantly longer on average than patients treated with paclitaxel and placebo (a dummy treatment): 9.6 months versus 7.4 months respectively.
U jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 665 bolesnika s naprednim stadijem gastričnog karcinoma ili karcinomom gastroezofagealnog spoja, čije se stanje pogoršalo unatoč terapiji lijekovima koji sadrže platinu i fluoropirimidin, bolesnici liječeni lijekom Cyramza i paklitakselom živjeli su prosječno znatno duže u odnosu na bolesnike liječene paklitakselom i placebom (prividnim liječenjem): 9,6 mjeseci u odnosu na 7,4 mjeseca.
In one main study involving 800 patients, those treated with Lonsurf lived on average for 7.1 months compared with 5.3 months for patients who were treated with placebo (a dummy treatment).
U glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 800 bolesnika pokazalo se da su bolesnici lijekom Lonsurf živjeli u prosjeku 7,1 mjesec, a bolesnici koji su uzimali placebo (prividno liječenje) 5,3 mjeseca.
In one main study, 178 adult cancer patients with breakthrough pain took one spray of either Instanyl (50, 100 or 200 microgram) or placebo (a dummy treatment) when they experienced breakthrough pain.
U jednom glavnom ispitivanju, 178 odraslih bolesnika oboljelih od raka s probojnom boli primilo je jednu dozu lijeka Instanyl (50, 100 ili 200 mikrograma) ili placebo (prividno liječenje) nakon što su osjetili probojnu bol.
In one main study, Cinryze and placebo (a dummy treatment) were used to treat angioedema attacks in 71 patients with hereditary angioedema.
U jednom glavnom ispitivanju, lijek Cinryze i placebo (prividno liječenje) korišteni su za liječenje napadaja angioedema u 71 bolesnika s hereditarnim angioedemom.
In one main study, PecFent was compared with placebo (a dummy treatment) in 83 adults with cancer who were being treated with opioids.
U jednom glavnom ispitivanju, PecFent je uspoređen s placebom (lažnim liječenjem) u 83 odrasle osobe oboljele od raka koje su liječenje opioidima.
In one main study, when dapagliflozin was used at a dose of 5 mg twice a day in addition to metformin (the same combination as in Ebymect), it decreased HbA1c (glycosylated haemoglobin) levels by 0.65% after 16 weeks, compared with a reduction of 0.30% with placebo (a dummy treatment) and metformin.
U jednom glavnom ispitivanju, u kojem se dapagliflozin koristio u dozi od 5 mg dva puta na dan kao dodatak metforminu (ista kombinacija kao u lijeku Ebymect), smanjio je koncentraciju HbA1c (glikoliziranog hemoglobina) za 0,65 % nakon 16 tjedana, u usporedbi sa smanjenjem od 0,30 % pri primjeni placeba (prividnog liječenja) i metformina.
In one main study, when dapagliflozin was used at a dose of 5 mg twice a day in addition to metformin (the same combination as in Xigduo), it decreased HbA1c levels by 0.65% after 16 weeks, compared with a reduction of 0.30% with placebo (a dummy treatment) and metformin.
U jednom glavnom ispitivanju, u kojem je dapagliflozin korišten u dozi od 5 mg dva puta na dan zajedno s metforminom (ista kombinacija koja je korištena u lijeku Xigduo), snizio je razine HbA1c za 0,65% nakon 16 tjedana u usporedbi sa sniženjem od 0,30% s placebom (lažnim liječenjem) i metforminom.
In one of the 3 pivotal studies conducted in which a median follow-up of 5.5 years was available (BCIRG006) a continuous increase in the cumulative rate of symptomatic cardiac or LVEF events was observed (up to 2.37 %) in patients who were administered Herceptin concurrently with a taxane following anthracycline therapy, compared to approximately 1 % in the two comparator arms (anthracycline plus cyclophosphamide followed by taxane and taxane, carboplatin and Herceptin).
U jednom od 3 provedena pivotalna ispitivanja s medijanom vremena praćenja od 5,5 godina (BCIRG006), u bolesnica koje su nakon anatraciklinske terapije Herceptin primale istodobno s taksanima zabilježen je kontinuirani porast kumulativne stope simptomatskih srčanih događaja ili događaja povezanih s LVEF-om (do 2,37%) u odnosu na oko 1% u dvije usporedne skupine (antraciklin plus ciklofosfamid uz nastavak liječenja taksanima te kombinacija taksana, karboplatina i lijeka Herceptin).
In one of the main studies, the change in pain intensity after ten minutes was between 1.8 and 2.7 points on the pain scale for patients who took Instanyl, compared with 1.4 for patients who took placebo.
U jednom od glavnih ispitivanja, promjena u intenzitetu boli nakon deset minuta bila je između 1,8 i 2,7 na skali boli za bolesnike koji su uzimali Instanyl, u usporedbi s 1,4 za bolesnike koji su uzimali placebo.
In one of the studies, which also included tamsulosin 0.4 mg as an active comparator, the improvement in total international prostate symptom score with tadalafil 5 mg, tamsulosin and placebo were
U jednom ispitivanju u kojem je kao aktivni usporedni lijek primijenjen tamsulozin u dozi od 0,4 mg poboljšanje ukupnog rezultata na Međunarodnoj ljestvici simptoma prostatizma iznosilo je -6,3 kod primjene lijeka tadalafil od 5 mg,
In one of these studies, after an initial dose of 1.0 mg/kg every 2 weeks for 6 months, 0.3 mg/kg every 2 weeks may maintain clearance of GL-3 in certain cell types in some patients; however, the long term clinical relevance of these findings has not been established (see section 5.1).
U jednom od tih ispitivanja, nakon početne doze od 1,0 mg/kg svaka 2 tjedna tijekom 6 mjeseci, dozom od 0,3 mg/kg svaka 2 tjedna može se u nekih bolesnika održati klirens GL-3 u određenim vrstama stanica; međutim, dugoročan klinički značaj tih nalaza nije utvrđen (vidjeti dio 5.1).
In one of these trials the women had previously undergone hysterectomy.
U jednom od tih istraživanja žene su ranije imale histerektomiju.
In one of two studies of Mekinist in combination with dabrafenib, 423 patients were given either the combination or dabrafenib alone.
U jednom od dvaju ispitivanja terapije lijekom Mekinist u kombinaciji s dabrafenibom, 423 bolesnika primala su ili kombinaciju tih dvaju lijekova ili dabrafenib kao monoterapiju.
In one of two studies of Tafinlar in combination with trametinib, 423 patients were given either the combination or Tafinlar alone.
U jednom od dvaju ispitivanja lijeka Tafinlar davanim u kombinaciji s trametinibom, 423 bolesnika primala su kombinaciju tih dvaju lijekova ili Tafinlar kao monoterapiju.
In one particular in vitro resistance experiment, an HIV-1 isolate that was 87-fold resistant to tipranavir was selected after 9 months, and contained 10 mutations in the protease: L10F, I13V, V32I, L33F, M36I, K45I, I54V/T, A71V, V82L, I84V as well as a mutation in the gag polyprotein CA/P2 cleavage site.
U jednom in vitro ispitivanju, HIV-1 izolat koji je bio 87 puta otporniji na tipranavir (od uobičajeno osjetljivih sojeva) odabran je nakon 9 mjeseci te je sadržavao 10 mutacija u proteazi: L10F, I13V, V32I, L33F, M36I, K45I, I54V/T, A71V, V82L, I84V kao i mutaciju na gag poliproteinskom CA/P2 mjestu na kojem tipranavir cijepa proteazu.
In one patient (0.1%) dyspnoea and in 3 patients (0.4%) hypotension was reported in CTCAE grade 4 intensity.
Dispneja u jednog bolesnika (0,1%) i hipotenzija u 3 bolesnika (0,4%) prijavljeni su s intenzitetom CTCAE stupnja 4.
In one Phase 3 clinical study in patients with intraoral or cutaneous squamous cell carcinoma, technetium Tc 99m tilmanocept localised sentinel lymph nodes in 97.59% of patients who underwent lymph node evaluation.
U jednom kliničkom ispitivanju faze 3 provedenom u bolesnika s intraoralnim ili kutanim karcinomom pločastih stanica, tilmanocept obilježen radioaktivnim tehnecijem Tc 99m lokaliziran je u limfnim čvorovima čuvarima 97,59% bolesnika koji su podvrgnuti evaluaciji limfnoga čvora.
In one safety study in Jersey cows, at overdose of 60 µg/kg, administered on three occasions (1.5x the highest recommended dose), abomasal ulcers were observed.
U jednom ispitivanju neškodljivosti kod Jersey krava, pri predoziranju od 60 µg/kg koje je primijenjeno u tri slučaja (1,5x više od najviše preporučene doze), uočeni su ulkusi u sirištu.
In one single genotoxicity study (Ames test), no mutagenic effect has been observed.
Tijekom jednokratnog ispitivanja genotoksičnosti (Ames test) nisu primjećeni mutageni učinci.
In one single genotoxicity study (Ames test), no mutagenic effect has been observed.
Tijekom jednokratnog ispitivanja genotoksičnosti (Amesov test) nije primjećen mutageni učinak.
In one study (n = 157), which used a 6mg fixed dose of pegfilgrastim the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.8 days compared with 1.6 days in the filgrastim group (difference 0.23 days, 95% CI -0.15, 0.63).
U jednom ispitivanju (n = 157), u kojemu je primjenjivana fiksna doza pegfilgrastima od 6 mg, srednje vrijeme trajanja neutropenije 4. stupnja u skupini koja je primala pegfilgrastim iznosilo je 1,8 dana, a 1,6 dana u skupini koja je primala filgrastim (razlika od 0,23 dana, 95% CI – 0,15, 0,63).
In one study 56% of patients given Zykadia (92 of 163) were considered by the treating doctors to have shown a complete or partial response to the medicine at the time of analysis.
U jednom ispitivanju ordinirajući liječnici zaključili su da je 56 % bolesnika koji su primili lijek Zykadia (92 od 163) pokazalo potpun ili djelomičan odgovor na lijek u trenutku analize.
In one study all Eravac vaccinated rabbits survived compared with a 37% survival rate in the group that received the placebo vaccine.
U jednom su ispitivanju svi kunići koji su primili cjepivo Eravac preživjeli u usporedbi sa stopom preživljavanja od 37 % u skupini koja je primila placebo.
In one study in children with juvenile idiopathic arthritis aged 4 to 17 years, 43 of 69 (62%) children experienced an infection while receiving Enbrel during 3 months of the study (part 1, open-label), and the frequency and severity of infections was similar in 58 patients completing 12 months of open-label extension therapy.
U jednom ispitivanju na pedijatrijskim bolesnicima s juvenilnim idiopatskim artritisom u dobi od 4 do 17 godina 43 od 69 (62%) djece imalo je infekciju tijekom primanja Enbrela u toku tromjesečnog ispitivanja (prvi dio, otvoreno ispitivanje), a učestalost i težina infekcija bile su slične i u 58 bolesnika koji su završili produženo liječenje tijekom 12 mjeseci otvorenog ispitivanja.
In one study in children with juvenile idiopathic arthritis aged 4 to 17 years, 43 of 69 (62%) children experienced an infection while receiving Enbrel during 3 months of the study (part 1, open-label), and the frequency and severity of infections was similar in 58 patients completing 12 months of open-label extension therapy.
U jednom ispitivanju na pedijatrijskim bolesnicima s juvenilnim idiopatskim artritisom u dobi od 4 do 17 godina 43 od 69 (62%) djece imalo je infekciju tijekom primanja Enbrela u toku tromjesečnog ispitivanja (prvi dio, otvoreno ispitivanje), a učestalost i težina infekcija bile su slične u 58 bolesnika koji su završili produženo liječenje tijekom 12 mjeseci otvorenog ispitivanja.
In one study in children with juvenile idiopathic arthritis aged 4 to 17 years, 43 of 69 (62%) children experienced an infection while receiving Enbrel during 3 months of the study (part 1, open-label), and the frequency and severity of infections was similar in 58 patients completing 12 months of open-label extension therapy.
U jednom ispitivanju na pedijatrijskim bolesnicima s juvenilnim idiopatskim artritisom u dobi od 4 do 17 godina, 43 od 69 (62%) djece imalo je infekciju tijekom primanja Enbrela u toku tromjesečnog ispitivanja (prvi dio, otvoreno ispitivanje), a učestalost i težina infekcija bile su slične u 58 bolesnika koji su završili produženo liječenje tijekom 12 mjeseci otvorenog ispitivanja.
In one study in children with juvenile idiopathic arthritis aged 4 to 17 years, 43 of 69 (62%) children experienced an infection while receiving etanercept during 3 months of the study (part 1, open-label), and the frequency and severity of infections was similar in 58 patients completing 12 months of open- label extension therapy.
U jednom ispitivanju na pedijatrijskim bolesnicima s juvenilnim idiopatskim artritisom u dobi od 4 do 17 godina, 43 od 69 (62%) djece imalo je infekciju tijekom primanja etanercepta u toku tromjesečnog ispitivanja (prvi dio, otvoreno ispitivanje), a učestalost i težina infekcija bile su slične u 58 bolesnika koji su završili produženo liječenje tijekom 12 mjeseci otvorenog ispitivanja.
In one study linagliptin was given as add-on to metformin plus sulphonylurea.
U jednom ispitivanju linagliptin se primijenio kao dodatak liječenju metformin plus sulfonilureja.
In one study three different meloxicam treatment schedules for acute locomotor disorders were compared.
U jednom ispitivanju uspoređena su tri različita rasporeda terapije meloksikamom za liječenje akutnih lokomotornih poremećaja.
In one study, 46 patients (29 with parathyroid carcinoma and 17 with primary HPT and severe hypercaelcemia (who had failed or had contraindications to parathyroidectomy) received cinacalcet for up to 3 years (mean of 328 days for patients with parathyroid carcinoma and mean of 347 days for patients with primary HPT).
U jednoj studiji 46 bolesnika (29 s karcinomom paratireoidnih žlijezda i 17 s primarnim hiperparatireoidizmom i teškom hiperkalcemijom kod kojih paratireoidektomija nije uspjela ili je bila kontraindicirana) liječeno je sinakalcetom do tri godine (prosječno 328 dana bolesnici s karcinomom paratireoidnih žlijezda i prosječno 347 dana bolesnici s primarnim HPTom).
In one study, 495 patients received an active control (tolterodine prolonged release formulation).
U jednom ispitivanju 495 bolesnika primalo je aktivni kontrolni lijek (tolterodin u obliku pripravka s produljenim oslobaĎanjem).
In one study, Abasaglar was compared with Lantus when added to short-acting insulin treatment in 536 patients with type 1 diabetes.
U jednom ispitivanju Abasaglar je uspoređena s lijekom Lantus kad se dodavala kratkodjelujućem inzulinu u 536 bolesnika s dijabetesom tipa 1.
In one study, amenorrhea was reported in 97% of the women who received CE 0.45 mg/bazedoxifene 20 mg during months 10 to 12.
U jednom ispitivanju amenoreja je zabilježena u 97% žena liječenih s 0,45 mg KE/20 mg bazedoksifena tijekom 10 do 12 mjeseci liječenja.
In one study, hypothyroidism was reported in 15 (13.6%) subjects on sunitinib and 3 (2.9%) subjects on standard of care.
U jednoj studiji, hipotireodizam je prijavljen kod 15 (13,6%) bolesnika i 3 (2,9%) bolesnika na standardnoj terapiji.
In one study, nervous system symptoms often occurred during the first 1-3 hours after taking a dose.
U jednom su se ispitivanju simptomi živčanog sustava često pojavljivali u prvih 1- 3 sata nakon uzimanja doze lijeka.
In one study, patients with type 2 diabetes also received antidiabetes medicines by mouth.
U jednom ispitivanju bolesnici s dijabetesom tipa 2 primali su također lijekove protiv dijabetesa na usta.
In one study, sixteen ferrets were divided into two cohorts and were vaccinated on days 0 and 21 with 7.5 µg of the A/Vietnam/1203/2004 vaccine or were sham vaccinated.
U jednom je ispitivanju šesnaest tvorova podijeljeno u dvije skupine te su cijepljeni 0. i 21. dana sa 7,5 µg cjepiva A/Vietnam/1203/2004 ili su lažno cijepljeni.
In one study, subjects received 800 mg naltrexone hydrochloride daily (equivalent to 25 times the recommended daily dose of naltrexone / bupropion) for up to one week showing no evidence of toxicity.
U jednom ispitivanju ispitanici su dobili 800 mg naltreksonklorida dnevno (što dogovara 25 puta većoj dozi od preporučene dnevne doze naltrekson / bupropiona) do jednog tjedna i nisu pokazali znakove toksičnosti.
In one study, the average reduction in pain during the first 30 minutes after use was 6.6 points in patients receiving PecFent compared with 4.5 in those receiving placebo.
U jednom ispitivanju, prosječno smanjenje u boli tijekom prvih 30 minuta nakon primjene iznosilo je 6,6 bodova u bolesnika koji su primili PecFent u usporedbi s 4,5 u bolesnika koji su zaprimili placebo.
In one study,46 patients (29 with parathyroid carcinoma and 17 with primary HPT and severe hypercalcaemia who had failed or had contraindications to parathyroidectomy) received cinacalcet for up to 3 years (mean of 328 days for patients with parathyroid carcinoma and mean of 347 days for patients with primary HPT).
U jednoj studiji 46 bolesnika (29 s karcinomom paratireoidnih žlijezda i 17 s primarnim hiperparatireoidizmom i teškom hiperkalcemijom kod kojih paratireoidektomija nije uspjela ili je bila kontraindicirana) liječeno je sinakalcetom do tri godine (prosječno 328 dana bolesnici s karcinomom paratireoidnih žlijezda i prosječno 347 dana bolesnici s primarnim HPTom).
In one subject, treatment-emergent anti- idarucizumab antibodies were detected after the second administration.
U jednog ispitanika nakon druge primjene otkrivena su antitijela na idarucizumab koja zahtijevaju hitno liječenje.
In one-year clinical trials, pioglitazone consistently gave a statistically significant reduction in the albumin/creatinine ratio compared to baseline.
U kliničkim ispitivanjima u trajanju od jedne godine, pioglitazon je dosljedno pokazivao statistički značajno sniženje omjera albumin/kreatinin u usporedbi s početnim omjerom.
In Onivyde, irinotecan is contained within tiny fat particles called ‘liposomes’.
U lijeku Onivyde irinotekan se nalazi unutar sićušnih masnih čestica naziva „liposomi”.
In open continuation trials lasting for more than three years there were no signs of decreasing efficacy.
Također, u otvorenim produženim ispitivanjima u trajanju preko 3 godine, nije bilo znakova smanjenja djelotvornosti.
In open-label follow-up of LEMTRADA clinical trials, some patients received additional “as needed” treatment with LEMTRADA upon documented evidence of resumed MS disease activity.
U otvorenom kontrolnom praćenju u sklopu kliničkih ispitivanja lijeka LEMTRADA pojedini su bolesnici "po potrebi" primili dodatnu terapiju lijekom LEMTRADA nakon dokumentiranih dokaza o ponovnoj aktivnosti multiple skleroze.
in operations
kod operacijskih zahvata
In operations
Pri operacijama
In Optimark, the gadolinium is attached to another chemical so that the metal is not released in the body but stays ‘trapped’ until it is eliminated from the body in the urine.
U lijeku Optimark gadolinij se veže za drugu kemijsku tvar i stoga se metal ne ispušta u tijelo nego ostaje „zarobljen” dok se ne ukloni iz tijela putem mokraće.
In oral carcinogenicity studies with lapatinib, severe skin lesions were seen at the highest doses tested which produced exposures based on AUC up to 2-fold in mice and male rats, and up to 15-fold in female rats, compared to humans given 1250 mg of lapatinib once daily.
U ispitivanjima kancerogenosti najviših ispitivanih doza oralnog lapatiniba koje su rezulirale s AUC do 2 puta većom u miševa i mužjaka štakora te do 15 puta većom u ženki štakora primijećene su teške kožne promjene ,u usporedbi s 1250 mg lapatiniba primijenjenog jednom dnevno u ljudi.
In oral carcinogenicity studies with zidovudine in mice and rats, late appearing vaginal epithelial tumours were observed.
U ispitivanjima kancerogenosti peroralne primjene zidovudina na miševima i štakorima opažena je kasna pojava tumora vaginalnog epitela.
In order for bleeding in a critical area or organ to be classified as a MBE it had to be associated with a symptomatic clinical presentation
Kako bi se krvarenje u kritičnom području ili organu klasificiralo kao MBE mora se povezivati sa simptomatskom kliničkom slikom
In order for bleeding in a critical area or organ to be classified as a MBE it had to be associated with a symptomatic clinical presentation
Kako bi se krvarenje u kritičnom području ili organu klasificiralo kao MBE mora se povezivati sa simptomatskom kliničkom slikom.
In order for CYSTAGON to work correctly, you must do the following:
Da bi CYSTAGON pravilno djelovao, morate slijediti sljedeće upute:
In order for this medicine to work correctly, you must do the following:
Kako bi lijek ispravno djelovao, morate provoditi sljedeće:
In order for this medicine to work, it should be taken daily as prescribed.
Kako bi ovaj lijek djelovao, treba ga uzimati dnevno onako kako vam je prepisano.
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 2,500 kg total pig weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Kako bi se postigla pravilna doza, može biti potrebno pripremiti koncentriranu (gotovu) otopinu (npr. za liječenje svinja ukupne mase 2500 kg potrebno je primijeniti samo 50 % gotove otopine pripremljene iz vrećice od 40 g).