natgillin/translations-raw huggingface dataset:
g 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil fumarate followed by 144 weeks open-label.
g 48 tjedana dvostruko slijepog tenofovirdizoproksilfumarata nakon čega je slijedilo 144 tjedna otvorenog liječenja.
g e.g. gingival bleeding, rectal haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage
g npr. gingivalno krvarenje, rektalno krvarenje, krvarenje ulkusa na želucu
g human fibrinogen 79 mg/g human thrombin 726 IU/g
1 g 2 g ljudski fibrinogen 79 mg/g ljudski trombin 726 IU/g
g including hot flush, feeling hot, skin warm
g uključujući navale vrućine, osjećaj vrućine, toplinu kože
g P-value from the Cochran Mantel-Haenszel chi-square test, with IPI and stage of disease as stratification factors. h Include all radiological CR+CRu+PR by IRC regardless the verification by bone marrow and LDH.
g P-vrijednost Cochran Mantel-Haenszelovog hi-kvadrat testa, s IPI i stadijem bolesti kao stratifikacijskim faktorima. h Uključuje sve radiološke CR+CRu+PR prema IRC neovisno o potvrdi koštanom srži i LDH.
G) In GALILEO study, both control group and Eylea 2mg patients received Eylea 2 mg on an as-needed basis every 8 weeks starting from Week 52 to Week 68; patients had mandatory visits every 8 weeks.
G) U ispitivanju GALILEO, i kontrolna skupina i bolesnici liječeni s Eylea od 2 mg primali su lijek Eylea od 2 mg na temelju potrebe svakih 8 tjedana počevši od 52. do 68. tjedna; bolesnici su dolazili na obavezne kontrolne preglede svakih 8 tjedana.
G-CSF (5 μg/kg, SC): days 4-13 or until ANC > 1500 post nadir
G-CSF (5 μg/kg, s.c.): dani 4-13 ili do porasta ABN >1500 nakon najniže izmjerene vrijednosti
G-CSF (5 μg/kg, SC): days 4-13 or until ANC > 1500 post nadir
G-CSF (5 μg/kg, s.c.): dani 4-13 ili do porasta ANC >1500 nakon najniže izmjerene vrijednosti
G-CSF (5 μg/kg, SC): days 5-14 or until ANC > 1500 post nadir Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 15
G-CSF (5 μg/kg, s.c.): dani 5-14 ili do porasta ABN >1500 nakon najniže izmjerene vrijednosti
G-CSF can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non- myeloid cells in vitro.
G-CSF može potaknuti rast mijeloičnih stanica in vitro i slični se učinci mogu opaziti na nekim nemijeloičnim stanicama in vitro.
G-CSF can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non- myeloid cells in vitro.
G-CSF može poticati rast mijeloidnih stanica in vitro, a slični se učinci mogu primijetiti i na nekim nemijeloidnim stanicama in vitro.
G-CSF was made mandatory in TAC arm after 230 patients were randomized.
G-CSF profilaksa uvedena je kao obavezna u TAC skupini nakon što je randomizirano 230 bolesnika.
G-CSF) for neutropenia and transfusions for anaemia or thrombocytopenia as required.
G-CSF) kod neutropenije te transfuzije kod anemije ili trombocitopenije.
G-CSF) for neutropenia.
G-CSF) kod neutropenije.
G-CSF) or to dose reduce to maintain neutrophil counts.
G- CSF) ili smanjenje doze s ciljem održanja primjerenog broja neutrofila.
G-CSF) or to dose reduce to maintain neutrophil counts.
G- CSF) ili smanjenje doze s ciljem održavanja primjerenog broja neutrofila.
G-CSF) or to dose reduce to maintain neutrophil counts.
G-CSF) ili smanjenje doze s ciljem održanja primjerenog broja neutrofila.
G-CSF) or to dose reduce to maintain neutrophil counts.
G-CSF) ili smanjenje doze s ciljem održavanja primjerenog broja neutrofila.
G1  2.2 x 106 IU1
G1  2,2 x 106 IU1
G1P[8]
G1[P8]
G2 2.8 x 106 Infectious Units
G2 2,8 x 106 infektivnih jedinica
G2  2.8 x 106 IU1
G2  2,8 x 106 IU1
G2P[4]
G2[P4]
G3 2.2 x 106 Infectious Units
G3 2,2 x 106 infektivnih jedinica
G3  2.2 x 106 IU1
G3  2,2 x 106 IU1
G3/4 ALT increased
G3/4 AST povišen (<1%),
G3/4 ALT increased (1.3%)
G3/4 ALT povišen (1,3%)
G3/4 ALT increased (< 1%)
G3/4 ALT povišen (<1%)
G3/4 ALT increased (< 2%)
G3/4 povećanje ALT (< 2%)
G3/4 ALT increased (<1%)
G3/4 ALT povišen
G3/4 AST increased (0.5%);
G3/4 AST povišen (0,5%);
G3/4 AST increased (< 1%);
G3/4 AST povišen (<1%)
G3/4 AST increased (< 1%);
G3/4 AST povišen (<1%),
G3/4 AST increased (< 3%);
G3/4 povećanje AST (< 3%);
G3/4 AST increased (< 3%); G3/4 ALT increased (< 2%)
G3/4 povećanje ALT (< 2%)
G3/4 AST increased (<1%);
G3/4 AST povišen (<1%)
G3/4 Blood alkaline
G3/4 povećanje alkalne fosfataze u krvi (<2,5%)
G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (0.3%)
G3/4 povećanje alkalne fosfataze u krvi (0,3%)
G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);
G3/4 povećanje alkalne fosfataze u krvi (<4%);
G3/4 Blood bilirubin
G3/4 povećanje bilirubina u krvi (< 2%)
G3/4 Blood bilirubin
G3/4 povećanje bilirubina u krvi (<2,5%),
G3/4 Blood bilirubin increased (2.1%);
G3/4 povećanje bilirubina u krvi (2,1%);
G3/4 Blood bilirubin increased (2.1%); G3/4
G3/4 povećanje bilirubina u krvi (2,1%),
G3/4 Blood bilirubin increased (9%)
G3/4 povećanje bilirubina u krvi (9%)
G3/4 Blood bilirubin increased (< 2%)
G3/4 povećanje bilirubina u krvi (< 2%)
G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%);
G3/4 povećanje bilirubina u krvi (<5%);
G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);
G3/4 povećanje bilirubina u krvi (<5%); G3/4 povećanje alkalne fosfataze u krvi (<4%);
G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);G3/4 AST
G3/4 povećanje bilirubina u krvi (<5%), G3/4 povećanje alkalne fosfataze u krvi (<4%), G3/4 povećanje AST (< 3%),
G3/4 Blood bilirubin increased (<2.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (<2.5%)
G3/4 povećanje bilirubina u krvi
G3/4 Blood bilirubin increased (<5%); G3/4
G3/4 povećanje bilirubina u krvi (<5%);
G4 2.0 x 106 Infectious Units
G4 2,0 x 106 infektivnih jedinica
G4  2.0 x 106 IU1
G4  2,0 x 106 IU1
G801A (putative splicing site )
G801A (pretpostavljeno mjesto prekrajanja)
Gadolinium containing MRI contrast agents (gadolinium-based chelates) are designed to act indirectly on the local magnetic environment by altering proton T1 (spin-lattice) and T2 (spin-spin) relaxation times and at the usual concentration of 100 micromol/kg, the T1 shortening predominates, and the T2 shortening is not significant using T1-weighted sequences.
Kontrastna sredstva za magnetsku rezonanciju koja sadrže gadolinij (kelati na bazi gadolinija) djeluju posredno na lokalno magnetsko okruženje mijenjajući vremena relaksacije protona T1 (spin-lattice) i T2 (spin-spin), te pri prosječnoj koncentraciji od 100 mikromola/kg, prevladava T1 skraćenje, dok T2 skraćenje određivano korištenjem prilagođenih sekvenci T1 nije značajno.
Gadolinium is used as a ‘contrast agent’ to help obtain better images with MRI scans.
Gadolinij se koristi kao kontrastno sredstvo pomoću kojega se dobivaju jasnije slike pri magnetskoj rezonanciji.
Gadoversetamide does not affect other methods of measuring serum calcium, such as the arsenazo III colorimetric method, atomic absorption spectroscopy, and inductively coupled plasma mass spectroscopy.
Gadoversetamid ne utječe na druge metode određivanja serumskog kalcija kao što su arsenazo III kolorimetrijska metoda, atomska apsorpcijska spektroskopija i induktivno vezana plazmatska masena spektroskopija.
Gadoversetamide has been shown to cause interference in the measurement of serum calcium using the ortho-cresolphthalein complexone (OCP) colorimetric method.
Pokazalo se da Optimark interferira s određivanjem serumskog kalcija korištenjem orto-krezolftalein komplekson (OCP) kolorimetrijske metode.
Gadoversetamide is used as a ‘contrast agent’ in magnetic resonance imaging.
Gadoversetamid se koristi kao kontrastno sredstvo za prikaz magnetskom rezonancijom.
Gain of
Povećanje od
Gain of ≥15 letters in visual acuity (%)a
Povećanje vidne oštrine za ≥15 slova (%)a
Gaining or losing weight
Dobivanje ili gubljenje na tjelesnoj težini
Gait abnormal
abnormalni hod
Gait abnormal
Poremećaj hoda
Gait abnormal Seizures
napadaji
gait abnormal, asthenia
poremećaj hoda, astenija
gait abnormal, chest pain, chest discomfort, malaise, induration
nenormalan hod, bol u prsima, nelagoda u prsima, opća slabost, induracija
Gait abnormality
Poremećaj hoda
Gait disturbance
metnje hoda
gait disturbance
poremećaj hoda
Gait disturbance
smetnje hoda
gait disturbance (abnormal manner of walking)
poremećaj hoda (abnormalan način hodanja)
gait disturbance (abnormal manner of walking)
poremećaj hoda (neuobičajen način hodanja)
Gait disturbance Chest discomfort Injection site reaction
nelagoda u prsištu,
Gait disturbance*
poremećen hod
Galactorrhea in
Eosinophili
Galactorrhoea
galaktoreja
Galactorrhoea Gynaecomastia Breast tenderness Vulvovaginal dryness
galaktoreja, ginekomastija, osjetljivost dojki, vulvovaginalna suhoća
Galafold 123 mg hard capsules
Galafold 123 mg tvrde kapsule migalastat
Galafold 123 mg hard capsules migalastat
Galafold 123 mg tvrde kapsule migalastat
Galafold did not affect fertility in female rats.
Galafold nije imao učinka na plodnost u ženki štakora.
Galafold exposure is decreased by approximately 40% when taken with food, therefore it should not be taken within 2 hours before and after food.
Izloženost lijeku Galafold smanjuje se za otprilike 40 % kada se uzima s hranom pa se stoga lijek ne smije uzimati 2 sata prije i poslije uzimanja hrane.
Galafold has not been studied in patients with Fabry disease who have a GFR less than 30 mL/min/1.73 m2.
Galafold nije ispitivan u bolesnika s Fabryjevom bolešću koji imaju GFR manji od 30 ml/min/1,73 m2.
Galafold is indicated for long-term treatment of adults and adolescents aged 16 years and older with a confirmed diagnosis of Fabry disease (α-galactosidase A deficiency) and who have an amenable mutation (see the tables in section 5.1).
Galafold je indiciran za dugotrajno liječenje odraslih i adolescenata u dobi od 16 godina i starijih s potvrđenom dijagnozom Fabryjeve bolesti (nedostatak α-galaktozidaze A) i koji imaju mutacije koje omogućuju odgovor na liječenje (vidjeti tablice u dijelu 5.1.).
Galafold is not indicated for use in patients with non-amenable mutations (see section 5.1).
Galafold nije indiciran za primjenu u bolesnika s mutacijama koje isključuju odgovor na liječenje (vidjeti dio 5.1.).
Galafold is not intended for concomitant use with enzyme replacement therapy (see section 4.4).
Galafold nije namijenjen za istodobnu primjenu s enzimskom nadomjesnom terapijom (vidjeti dio 4.4.).
Galafold is not recommended for use in patients with Fabry disease who have estimated GFR less than 30 mL/min/1.73 m2 (see section 5.2).
Ne preporučuje se primjena lijeka Galafold u bolesnika s Fabryjevom bolešću kod kojih je procijenjena vrijednost GFR-a manja od 30 mL/min/1,73 m2 (vidjeti dio 5.2.).
Galafold is not recommended for use in patients with severe renal insufficiency, defined as estimated GFR less than 30 mL/min/1.73m2 (see section 5.2).
Ne preporučuje se primjena lijeka Galafold u bolesnika s teškom bubrežnom insuficijencijom, definiranom procijenjenom vrijednosti GFR-a manjom od 30 mL/min/1,73m2 (vidjeti dio 5.2.).
Galafold is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Galafold se ne preporučuje ženama u reproduktivnoj dobi koje ne koriste kontracepciju.
Gall bladder disease (e.g. gallstones, inflammation of the gall bladder (cholecystitis))
Bolest žučnog mjehura (npr. žučni kamenci, upala žučnog mjehura (kolecistitis))
gall bladder inflammation, gallstones
upala žučnog mjehura, žučni kamenci
gall bladder inflammation, gallstones.
upala žučnog mjehura, žučni kamenci
gall bladder obstruction
opstrukcija žučnog mjehura
gall bladder wall
tijenka žučnog mjehura
Gall stones
žučni kamenci
Gall stones have been reported in patients taking atazanavir, a component of EVOTAZ. if you have type A or B haemophilia if you have problems with your kidneys or require haemodialysis.
Žučni kamenci su zabilježeni kod bolesnika koji uzimaju atazanavir, sastojak lijeka EVOTAZ. ako imate hemofiliju tipa A ili B ako imate bubrežne tegobe koje zahtijevaju hemodijalizu.
gall stones, increased bilirubin levels in the blood, abnormal liver function test
žučni kamenci, povišene razine bilirubina u krvi, poremećeni nalazi jetrene funkcije
Gallbladder
Žučni mjehur
Gallbladder disease (see section 4.4).
Bolest žučnog mjehura (vidjeti dio 4.4).
gallbladder inflammation, gallbladder stones
upala žučnog mjehura, žučni kamenci
gallbladder inflammation, gallbladder stones;
upala žučnog mjehura, žučni kamenci,
Gallbladder pain
Bol žučnjaka
Gallbladder perforationa,b
perforacija žučnog mjehuraa,b
Gallbladder wall
Stijenka žučnog mjehura
gallbladder wall
tijenka žučnog mjehura
Gallbladder Wall3
Stijenka žučnog mjehura3
gallbladder, bladder or back pain
bolovi u žučnom mjehuru, mokraćnom mjehuru ili leđima
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ - United Kingdom
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ - Ujedinjeno Kraljevstvo
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ - United Kingdom
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ – Ujedinjeno Kraljevstvo
Gallop rhythm present
galopni ritam
Gallop rhythm present
navale vrućine
gallstones
žučni kamenci
Gallstones (cholelithiasis).
žučni kamenci (kolelitijaza).
Gallstones have been reported after long-term therapy
Nakon dugotrajne terapije prijavljeni su žučni kamenci.
Gallstones or blockage of the bile duct
žučni kamenci ili začepljenje žučovoda
gallstones; or if you are taking anticoagulants (medicines used to reduce the clotting ability of the blood), your doctor will monitor your coagulation parameters and may adjust your anticoagulant dose.
žučne kamence, ili ako uzimate antikoagulanse (lijekove koji se koriste za smanjivanje sposobnosti zgrušavanja krvi), liječnik će Vam pratiti parametre koagulacije i možda prilagoditi dozu antikoagulansa.
Galsulfase is comprised of 495 amino acids after cleavage of the N-terminus.
Galsulfaza se sastoji od 495 aminokiselina nakon cijepanja N- okrajka.
Galvus 50 mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with “NVR” on one side and “FB” on the other.
Galvus 50 mg tablete su okrugle, bijele do svijetložućkaste i ravne, s oznakom „NVR“ na jednoj strani i „FB“ na drugoj strani.
Galvus can be administered with or without a meal (see also section 5.2).
Galvus se može uzimati uz obrok ili bez obroka (vidjeti također dio 5.2).
Galvus is used to treat adult patients with type 2 diabetes.
Galvus se primjenjuje za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2.
Gamithro- mycin
gamitro micin
Gamma glutamyl transferase increased (1.7%) (G3/4: 0.9%)d
Povišena gama glutamiltransferaza (1,7%) (G3/4: 0,9%)d
Gamma glutamyltransferase increased
povišena gama glutamiltransferaza
gamma GT increased
Povišeni gama- GT
Gamma hydroxybutyrate (GHB) dehydrogenase inhibitors
inhibitori gama-hidroksibutirat (GHB) dehidrogenaze
Gamma-
pruritus
Gamma- glutamyl transferase increased
povišena gamaglutamil transferaza
Gamma- glutamyltrans ferase increased
Povišena gamaglutamil transferaza
Gamma- glutamyltransferase increased
Porast gama- glutamiltransferaze
Gamma- glutamyltransferase increased
povišena razina gamaglutamiltransferaze
gamma- glutamyltransferase increased, hepatic
povišena gama- glutamiltransferaza, povišeni jetreni enzimi
Gamma-glutamyl transferase increased
Anafilaktička reakcija
Gamma-glutamyl transferase increased
povišeni jetreni enzimi, povišena alanin aminotransferaza, povišena gama-glutamil transferaza,
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
povišena razina gama-glutamil transferaze, hepatitis
Gamma-glutamyl-transferase increased
povišena gama glutamil transferaza
gamma-glutamyltransf erase increased, hepatic enzyme
indrom apneje pri spavanju, hiperventilacija, aspiracijska pneumonija, kongestija
gamma-glutamyltransf erase increased, hepatic enzyme
povišena gama- glutamiltransferaza, povišeni jetreni enzimi
gamma-glutamyltransf erase increased, hepatic enzyme increased
Klasa organskog sustava
gamma-glutamyltransferase
gama-glutamiltrasnferaze
Gamma-glutamyltransferase increased
povišena gama-glutamiltransferaza
Gamma-glutamyltransferase increased*
porast gama-glutamiltransferaze
Gamma-glutamyltransferase increased, alanine aminotransferase increased, lipase increased, blood glucose increased, blood amylase increased, prothrombin time prolonged
Povišenje gama-glutamiltransferaze, povišenje alanin aminotransferaze, povišenje lipaze, povišena glukoza u krvi, povišena amilaza u krvi, produženo protrombinsko vrijeme
Gamma-GT and serum albumin to detect possible liver injury
gama-GT i serumski albumini za otkrivanje oštećenja (lezije) jetre
Gamma-GT increased Aspartate aminotransferase (AST) increased
povišena gama GT povišena aspartat aminotransferaza (AST)
Gamma-GT increased, creatinine increased
povišena razina gama GT-a, povišena razina kreatinina
Gamma-GT increased, creatinine increased
povišena razina gama-GT-a, povišena razina kreatinina
ganciclovir (for viral infection)
ganciklovir (za virusnu infekciju)
ganciclovir (for viral infection).
ganciklovir (za virusnu infekciju)
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution bimatoprost/timolol
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml kapi za oko, otopina bimatoprost/timolol
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container bimatoprost/timolol
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml kapi za oko, otopina u jednodoznom spremniku bimatoprost/timolol
GANFORT contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
GANFORT sadrži dvije različite djelatne tvari (bimatoprost i timolol), obje snižavaju očni tlak.
GANFORT has negligible influence on the ability to drive and use machines.
GANFORT zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.
GANFORT has not been studied in patients with hepatic or renal impairment.
GANFORT nije ispitivan u bolesnika s jetrenim ili bubrežnim bolestima.
GANFORT may cause hair growth when in contact with the skin surface.
Kada je u kontaktu s površinom kože, GANFORT može uzrokovati rast dlake.
GANFORT should be used with caution in patients with active intraocular inflammation (e.g. uveitis) because the inflammation may be exacerbated.
GANFORT treba primjenjivati s oprezom u bolesnika s aktivnom intraokularnom upalom (npr. uveitisom) jer se upala može pogoršati.
GANFORT should be used with caution, in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.
Potrebno je primjenjivati GANFORT s oprezom kod bolesnika s blagim/umjerenim stupnjem kronične opstruktivne bolesti pluća (KOBP) i samo ako je potencijalna korist veća od potencijalnog rizika.
GANFORT should not be used by breast-feeding women.
GANFORT se ne bi trebao primjenjivati tijekom dojenja.
GANFORT should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
GANFORT se ne bi trebao koristiti tijekom trudnoće osim ako je to izričito neophodno.
GANFORT single- dose may cause hair growth when in contact with the skin surface.
Primjena jednodoznog GANFORT-a može uzrokovati rast dlake ako dođe u kontakt s površinom kože.
GANFORT single-dose
Jednodozni GANFORT
GANFORT single-dose also achieved equivalent IOP-lowering efficacy to GANFORT (multi-dose formulation) in average eye and worse eye IOP at each follow-up timepoint at weeks 2, 6 and 12.
Jednodozni GANFORT bio je također jednako učinkovit kao i GANFORT (višedozni pripravak) u snižavanju intraokularnog tlaka u prosječnom i lošijem oku u svim vremenskim točkama kontrolnog mjerenja.
GANFORT single-dose can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
Na jednodozni GANFORT mogu utjecati drugi primijenjeni lijekovi, ili on može utjecati na njih, uključujući ostale kapi za oko za liječenje glaukoma.
GANFORT single-dose contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
Jednodozni GANFORT sadrži dvije različite djelatne tvari (bimatoprost i timolol), obje snižavaju očni tlak.
GANFORT single-dose has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Jednodozni GANFORT zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.
GANFORT single-dose has not been studied in patients with hepatic or renal impairment.
Jednodozni GANFORT nije ispitivan u bolesnika s jetrenim ili bubrežnim bolestima.
GANFORT single-dose is a colourless to slightly yellow solution supplied in single-dose plastic containers, each containing 0.4 ml of solution.
Jednodozni GANFORT bezbojna je do lagano žućkasta otopina koja se isporučuje u plastičnim jednodoznim spremnicima od kojih svaki sadrži 0,4 ml otopine.
GANFORT single-dose should be used with caution in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.
Potrebno je primjenjivati jednodozni GANFORT s oprezom kod bolesnika s blagim/umjerenim stupnjem kronične opstruktivne bolesti pluća (KOBP) i samo ako je potencijalna korist veća od potencijalnog rizika.
GANFORT single-dose should not be used by breast-feeding women.
Jednodozni GANFORT se ne bi trebao primjenjivati tijekom dojenja.
GANFORT single-dose should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Jednodozni GANFORT se ne bi trebao koristiti tijekom trudnoće osim ako je to izričito neophodno.
Gardasil 9 also reduced the incidence of HPV 31-, 33-, 45-, 52-, and 58-related Pap test abnormalities, cervical and external genital procedures (i.e., biopsies), and cervical definitive therapy procedures (Table 4).
Gardasil 9 je također smanjio incidenciju abnormalnih nalaza Papa- testa povezanih s tipovima 31, 33, 45, 52 i 58 HPV-a, postupaka na cerviksu i vanjskim spolnim organima (tj, biopsija) i konačnih terapijskih postupaka na cerviksu (Tablica 4).
Gardasil 9 can be administered according to a 2 dose schedule (see section 5.1).
Gardasil 9 se može primijeniti prema rasporedu za 2 doze (vidjeti dio 5.1).
Gardasil 9 can be administered according to a 2-dose schedule:
Gardasil 9 može se primijeniti prema rasporedu za 2 doze:
Gardasil 9 can be administered according to a 3-dose schedule:
Gardasil 9 može se primijeniti i prema rasporedu za 3 doze:
Gardasil 9 can be administered according to a 3-dose schedule:
Gardasil 9 može se primijeniti prema rasporedu za 3 doze:
Gardasil 9 contains sodium chloride.
Gardasil 9 sadrži natrijev klorid.
Gardasil 9 contains the purified L1 proteins for the nine HPV types above, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’.
Gardasil 9 sadrži pročišćene L1 bjelančevine za devet prethodno navedenih tipova HPV-a koji se proizvode metodom poznatom pod nazivom „tehnologija rekombinantne DNK”.
Gardasil 9 does not prevent lesions due to a vaccine HPV type in individuals infected with that HPV type at the time of vaccination (see section 5.1).
Gardasil 9 neće spriječiti lezije uzrokovane tipom HPV-a koji je sadržan u cjepivu u osoba koje su u vrijeme cijepljenja zaražene tim tipom HPV-a (vidjeti dio 5.1).
Gardasil 9 has been studied in males and females 9 to 26 years of age.
Gardasil 9 je ispitan u muškaraca i žena u dobi od 9 do 26 godina.
Gardasil 9 induced robust anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16, anti-HPV 18, anti-HPV 31, anti-HPV 33, anti-HPV 45, anti-HPV 52, and anti-HPV 58 responses measured at Month 7, in
Gardasil 9 izazvao je jaki odgovor anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16, anti-HPV 18, anti-HPV 31, anti-HPV 33, anti-HPV 45, anti-HPV 52 i anti-HPV 58 izmjeren u 7. mjesecu, u Protokolima 001,
Gardasil 9 Injection IM
Gardasil 9 Injekcija i.m.
Gardasil 9 may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Prije nego što se promućka, Gardasil 9 može izgledati kao bistra tekućina s bijelim talogom.
Gardasil 9 may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Prije nego što se protrese, Gardasil 9 može izgledati kao bistra tekućina s bijelim talogom.
Gardasil 9 should be administered according to a 3-dose (0, 2, 6 months) schedule.
Gardasil 9 teba primijeniti prema rasporedu za 3 doze (0, 2, 6 mjeseci).
Gardasil 9 should be administered according to a 3-dose schedule:
Gardasil 9 mora se primijeniti prema rasporedu za 3 doze:
Gardasil 9 suspension for injection
Gardasil 9 suspenzija za injekciju
Gardasil 9 suspension for injection in a pre-filled syringe
Gardasil 9 suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki