natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with severe or unstable or uncontrolled cardiovascular disease; with depression, cerebral or coronary insufficiency, Raynaud’s phenomenon, orthostatic hypotension, thrombangiitis obliterans, scleroderma, or Sjögren’s syndrome.
teškom ili nestabilnom ili nekontroliranom kardiovaskularnom bolesti s depresijom, cerebralnom ili koronarnom insuficijencijom, Raynaudovim fenomenom, ortostatskom hipotenzijom, obliterirajućim trombangiitisom, sklerodermijom ili Sjögrenovim sindromom.
with severe renal impairment with severe hepatic impairment
teškim oštećenjem bubrega s teškim oštećenjem jetre
With sexual stimulation, you may achieve an erection anywhere from 25 minutes up to four to five hours after taking Vivanza.
Uz seksualnu stimulaciju možete postići erekciju bilo kada između 25 minuta do četiri do pet sati nakon uzimanja Vivanza.
With significant renal impairment
a značajnim oštećenjem funkcije bubrega
with skeletal malignancies or bone metastases.
a zloćudnim bolestima koštanog sustava ili metastazama kostiju
With St John’s Wort (Hypericum Perforatum), due to its strong CYP3A4 inducing effect, caution should be exercised when taken concurrently with pitolisant.
Zbog jakog indukcijskog učinka gospine trave (Hypericum perforatum) na CYP3A4, potreban je oprez kada se uzima istodobno s pitolizantom.
with St. John’s wort is not recommended.
lumakaftora/ivakaftora s gospinom travom.
with stavudine.
sa stavudinom.
with strong inducers
Ne preporučuje se istodobna primjena
with sulpho- nylurea
a sulfonilurejom
with sulphonylurea or insulin)1
(u kombiniranoj primjeni sa sulfonilurejom ili inzulinom)1
with systemic fluconazole
Posakonazol
with tacrolimus requires
takrolimusa, uz pažljivo
With Tenofovir 300 mg once daily
S tenofovirom od 300 mg jedanput na dan
With Tenofovir 300 mg once daily
S tenofovirom u dozi od 300 mg jedanput na dan
with tenofovir disoproxil fumarate
tenofovirdizoproksilfumaratom ili
With Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg once daily
S tenofovirdizoproksilfumaratom od 300 mg jedanput na dan
with tenofovir disoproxil fumarate or with emtricitabine.
tenofovirdizoproksilfumaratom ili
With the bevel of the needle facing upwards, insert the catheter laterally 1.5 to 2 cm into the subcutaneous layer at a 30 to 45 degree angle to the skin surface in one continuous flowing movement.
S ukošenim vrhom igle okrenutim prema gore, uvedite kateter lateralno 1,5 do 2 cm u supkutani sloj pod kutom od 30 do 45 stupnjeva u odnosu na površinu kože jednim kontinuiranim fluidnim pokretom.
With the bevel of the needle up away from the sclera, advance the needle about 1 mm into the sclera then redirect toward the centre of the eye into the vitreous cavity until the silicone sleeve is against the conjunctiva.
Kosim rubom igle usmjerenim prema gore, dalje od bjeloočnice, gurnite iglu otprilike 1 mm u bjeloočnicu te je onda preusmjerite prema središtu oka u očnu jabučicu dok silikonski omotač ne dodirne konjunktivu.
With the blood clot broken down, blood can flow more easily into the heart muscle, allowing the heart to keep working and helping to save the patient’s life.
Nakon što je krvni ugrušak razgrađen, krv može slobodnije teći u srčani mišić što omogućuje srcu nastavak rada i pomaže pri spašavanju života bolesnika.
With the bottle on a flat surface, insert the PIBA into the bottle neck while keeping the PIBA’s flat surface facing up and pressing on it (Figure 2).
Postavite bočicu na ravnu površinu i umetnite nastavak u grlo boce tako da ravnu površinu nastavka okrenete prema gore i pritisnete (Slika 2).
With the bottle upright, fit the tip of the syringe into the bottle adapter.
Držeći bocu uspravno, namjestite vrh štrcaljke u nastavak za bocu.
With the catheter in place, aseptically remove the implant from the vial.
Nakon što je kateter postavljen, aseptički izvadite implantat iz bočice.
With the current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas, leukaemia or other malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.
Prema dosadašnjim spoznajama ne može se isključiti mogući rizik za razvoj limfoma, leukemije ili drugih malignih bolesti u bolesnika koji su liječeni TNF-anagonistima.
With the current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas, leukemia, and other malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.
Prema postojećim saznanjima, mogući rizik od razvoja limfoma, leukemija i ostalih zloćudnih bolesti u bolesnika liječenih antagonistima TNF-a ne može se isključiti.
With the Enbrel vial upright on a flat surface, such as a table, insert the syringe needle straight down through the centre ring of the grey stopper of the vial (see Diagram 2).
Dok se bočica Enbrela nalazi postavljena uspravno na ravnoj površini, kao što je stol, uvedite iglu štrcaljke ravno dolje kroz središte prstena sivog čepa na bočici (vidjeti sliku 2).
With the exception of the youngest age group (0-5 years), the mean AUC in paediatric subjects appeared similar to that for adult patients with high-risk stage II-IV breast cancer and receiving 100 μg/kg pegfilgrastim after the completion of doxorubicin/docetaxel (see sections 4.8 and 5.1).
Uz iznimku najmlađe dobne skupine (0 – 5 godina), srednji AUC pedijatrijskih bolesnika bio je sličan onom odraslih bolesnika s visokorizičnim rakom dojke stadij II–IV, koji su primali 100 μg/kg pegfilgrastima nakon završetka terapije doksorubicinom/docetakselom (vidjeti dio 4.8 i 5.1).
With the extended use of Cerenia tablets in dogs from 5 to 14 consecutive days, the periodic safety update report (PSUR) cycle for Cerenia has been reset and the data lock point for the next PSUR is 30 June 2014 for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
S produženom uporabom Cerenia tableta u pasa od 5 - 14 uzastopnih dana, ciklus periodičkog izvješća o neškodljivosti (PSUR) je ponovo pokrenut, a zaključavanje baze podataka za sljedeće PSUR-ove je lipanj 2014., za podnošenje 6 mjesečnih izvješća (koja uključuju sva odobrena pakovanja proizvoda) u sljedeće 2 godine, koje potom slijede godišnja izvješća u sljedeće dvije godine, a nakon toga u trogodišnjem intervalu.
With the free hand, gently grasp the cleaned area of skin and hold firmly.
Slobodnom rukom nježno primite očišćene dijelove kože i čvrsto ih držite
With the needle point up, gently tap the clear cartridge 2-3 times to bring large air bubbles to the top.
S iglom usmjerenom prema gore, prstima 2-3 puta nježno lupnite po prozirnom ulošku kako biste velike mjehuriće zraka potjerali prema gore.
With the needle pointed at the vial, align the “0.5 ml” mark on the syringe with the edge of the dose preparation guide.
S iglom usmjerenom prema bočici, poravnajte oznaku “0,5 ml” na štrcaljki s rubom vodilica za pripremu doze.
With the needle still in the vial, hold the dose preparation guide with the vial upside down at eye level.
Dok je igla još u bočici, držite vodilicu za pripremu doze u razini očiju tako da je bočica okrenuta naopako.
With the needle still in the vial, hold the vial upside down at eye level.
Dok je igla još u bočici, držite bočicu u razini očiju tako da bude okrenuta naopako.
With the needle still inserted in the vial, check the syringe for air bubbles.
Dok je igla još unutar bočice, provjerite da u štrcaljki nema mjehurića zraka.
With the needle still pointing upwards, press slowly the dose setting knob as far as it will go.
S iglom okrenutom prema gore polako pritisnite tipku za prilagodbu doze do kraja.
With the oral syringe in place, turn the bottle upside down.
Nakon što oralnu štrcaljku postavite na mjesto, okrenite bocu naopako.
With the orange cap off, PLACE the pre-filled pen on the skin at 90 degrees.
Kada je narančasti zatvarač uklonjen, STAVITE napunjenu brizgalicu na kožu pod kutom od 90 stupnjeva.
With the other hand grasp the solvent-side and unscrew the set carefully counterclockwise into two pieces to avoid excessive build-up of foam when dissolving the product.
Pažljivo odvijte spoj u smjeru suprotnom od kazaljke na satu tako da se komplet razdvoji u dva dijela, pri čemu pazite da izbjegnete prekomjerno nakupljanje pjene prilikom otapanja lijeka.
With the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin, with the grooved side up.
Drugom rukom postavite štrcaljku prema koži pod kutom od 45 stupnjeva, tako da je strana štrcaljke s utorom okrenuta prema gore.
With the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin.
Drugom rukom postavite štrcaljku prema koži pod kutom od 45 stupnjeva.
With the other hand, hold syringe at a 45-degree angle to skin.
Drugom rukom držite štrcaljku pod kutem od 45 stupnjeva u odnosu na kožu.
With the other hand, hold the base of your penis with the fingers (see illustration below).
Prstima druge ruke držite korijen penisa (pogledajte ilustraciju ispod).
With the other hand, hold the plunger and unscrew the syringe from the vial.
Drugom rukom držite klip i odvijte štrcaljku s bočice.
With the other hand, hold the syringe at a 45-degree angle to the skin.
Drugom rukom držite štrcaljku pod kutem od 45 stupnjeva u odnosu na kožu.
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin’s surface, as shown in the picture (f).
Drugom rukom ubodite iglu u površinu kože pod kutem od 90°, kako je prikazano na slici (f).
With the other hand, push STRAIGHT DOWN FIRMLY on the adaptor package until you feel the adaptor spike penetrate the vial stopper and FEEL AND HEAR THE ADAPTOR RIM LOCK INTO PLACE (see Diagram 3).
Drugom rukom ČVRSTO pritisnite nastavak za bočicu PREMA DOLJE dok ne osjetite da je šiljak nastavka probio čep bočice i OSJETITE I ČUJETE DA SE OBRUB NASTAVKA ČVRSTO SPOJIO S BOČICOM (vidjeti sliku 3).
With the other hand, push STRAIGHT DOWN FIRMLY on the adaptor package until you feel the adaptor spike penetrate the vial stopper and FEEL AND HEAR THE ADAPTOR RIM LOCK INTO PLACE (see Diagram 3).
Drugom rukom ČVRSTO PRITISNITE PREMA DOLJE nastavak za bočicu dok ne osjetite da je šiljak nastavka probio čep bočice i OSJETITE I ČUJETE DA SE OBRUB NASTAVKA ČVRSTO SPOJIO S BOČICOM (vidjeti sliku 3).
With the other hand, turn the cap in a clockwise direction indicated by the arrow in Diagram M. You will observe the push button rising, indicating the dose set.
Drugom rukom okrenite zatvarač u smjeru kazaljke na satu, kako pokazuje strelica na Dijagramu M. Primijetit ćete kako se potisni gumb odiže, pokazujući podešenu dozu.
With the renal route being a minor route of elimination for eluxadoline, no dose adjustment based on renal function may be necessary (see sections 4.4 and 5.2).
Budući da je eliminacija putem bubrega sporedni put eliminacije eluksadolina, nije potrebno prilagođavati dozu prema bubrežnoj funkciji (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).
With the same hand, push very firmly with the thumb on the plunger to activate the needle shield.
Istom rukom u kojoj ju držite, snažno pritisnite klip palcem kako bi aktivirali klik
With the same hand, push very firmly with the thumb on the plunger to activate the needle shield.
Istom rukom u kojoj ju držite, snažno pritisnite klip palcem kako bi aktivirali štitnik igle.
With the syringe pointing upwards, expel all air from the syringe by pushing the plunger upwards.
Sa štrcaljkom usmjerenom prema gore, istisnite sav zrak iz štrcaljke potiskujući klip prema gore.
With the syringe still attached to the vial and vial adaptor, hold the vial upside down at eye level.
Dok je štrcaljka još spojena s bočicom i nastavkom za bočicu, držite bočicu u razini očiju tako da bude okrenuta naopako.
With the syringe still attached, gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder (see Diagram 9).
Dok je štrcaljka i dalje spojena, nježno kružnim pokretima zavrtite bočicu nekoliko puta kako bi se prašak otopio (vidjeti sliku 9).
With the tip of the needle placed within the plaque, initiate injection, maintaining steady pressure to slowly inject the drug into the plaque.
Kada je vrh igle postavljen u plak, započnite s injiciranjem zadržavajući stalan pritisak kako biste polako injicirali lijek u plak.
With the use of the higher-dosed COCs (50 g ethinylestradiol) the risk of endometrial and ovarian cancer is reduced.
Uz primjenu kombiniranih oralnih kontraceptiva s višim dozama (50 µg etinilestradiola) smanjuje se rizik od raka endometrija i jajnika.
With the vial adapter still in the clear package, attach it to the vial stopper by pushing down until the vial adapter snaps in place.
Dok je nastavak još u prozirnom pakiranju, pričvrstite ga za čep bočice tako da ga pritisnete prema dolje sve dok nastavak ne sjedne na svoje mjesto.
With the vial held upside down, unscrew the syringe from the vial adaptor by turning it anti-clockwise (see Diagram 12).
Držeći bočicu naopako, odvijte štrcaljku s nastavka za bočicu tako što ćete je zakrenuti u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (vidjeti sliku 12).
With the vial placed upright on a flat surface, insert the needle and transfer the water for injections into the vial containing the lyophilised powder using standard aseptic techniques, directing the water for injections directly on to the powder.
U uspravno postavljenu bočicu na ravnoj površini uvesti iglu i standardnim aseptičkim postupkom prenijeti vodu za injekcije u bočicu koja sadrži liofilizirani prašak, usmjeravajući vodu za injekcije izravno na prašak.
With the vial standing on a flat surface, insert the needle straight through the rubber stopper into the vial.
Dok je bočica na ravnoj površini, iglu umetnite ravno kroz gumeni čep u bočicu.
With their skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Ako im je kostur netaknut, stanice se ne mogu dijeliti i naposljetku umiru.
with these anticonvulsants
praćenje za ove
With these assumptions the estimated dose for a person in close contact with the patient is 0.46 mSv, which is less than one half of the limit of not exposed people (1 mSv/year).
S tim pretpostavkama procijenjena doza za osobe u bliskom kontaktu s pacijentom je 0,46 mSv, što je manje od jedne polovine granične doze za osobe neizložene radioaktivnom zračenju (1 mSv/godina).
With these updated data, therapy discontinuation due to adverse events was observed in 17.1% of patients treated with ruxolitinib.
S tim ažuriranim podacima, prekid terapije zbog štetnih događaja bio je uočen u 17,1% bolesnika liječenih ruksolitinibom.
With third degree AV block occurring at any time.
S AV blokom trećeg stupnja koji se pojavi u bilo kojem trenutku.
With this, people find themselves becoming increasingly impaired, whether or not they have relapses.
S tim oblikom bolesti osobe imaju znatno više oštećenja bez obzira imaju li relapse ili ne.
With Tresiba 100 units/mL a dose of 1-80 units per injection, in steps of 1 unit, can be administered.
Kod primjene lijeka Tresiba 100 jedinica/ml, može se primijeniti doza od 1-80 jedinica po injekciji, u stupnjevima od 1 jedinice.
With Tresiba 200 units/mL a dose of 2-160 units per injection, in steps of 2 units, can be administered.
Kod primjene lijeka Tresiba 200 jedinica/ml, može se primijeniti doza od 2-160 jedinica po injekciji, u stupnjevima od 2 jedinice.
With Trulicity 1.5 mg, a significantly higher percentage of patients reached a target HbA1c of < 7.0 % and ≤ 6.5 % at 24 weeks compared to placebo.
Ciljnu vrijednost HbA1c od < 7,0% i ≤ 6,5% u 24. tjednu postigao je značajno veći postotak bolesnika liječenih lijekom Trulicity 1,5 mg nego onih koji su primali placebo.
with uncontrolled or significant cardiac disease including recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia. taking anti-arrhythmic medicinal products or other substances that lead to QT prolongation.
nekontroliranim ili ozbiljnim srčanim bolestima, uključujući nedavni infarkt miokarda, kongestivno zatajenje srca, nestabilnu anginu ili klinički značajnu bradikardiju. koji uzimaju antiaritmike ili druge tvari koje dovode do produženja QT intervala.
with uncontrolled or significant cardiac disease, including recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia. taking antiarrhythmic medicinal products or other substances that are known to lead to QT prolongation (see section 4.5). with hypokalaemia and/or hypomagnesaemia.
nekontroliranom ili značajnom bolesti srca, kongestivnim zatajenjem srca, nestabilnom anginom ili klinički značajnom bradikardijom. koji uzimaju antiaritmike ili druge tvari za koje se zna da dovode do produženja QT intervala (vidjeti dio 4.5). s hipokalijemijom i/ili hipomagnezemijom.
with unexplained elevations of bone-specific alkaline phosphatase
neobjašnjivim porastom koštano-specifične alkalne fosfataze
with unexplained vaginal bleeding.
i imate neobjašnjivo vaginalno krvarenje
with unexplained vaginal bleeding.
i imate neobjašnjivo vaginalno krvarenje.
With up to one year of treatment with Pegasys in combination with ribavirin, some children and adolescents did not grow or gain weight as much as expected.
Tijekom liječenja lijekom Pegasys u kombinaciji s ribavirinom u trajanju od najdulje jedne godine, neka djeca i adolescenti nisu dobili na visini ili težini onoliko koliko se očekivalo.
with Victrelis.
smanjena.
With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it.
Slobodnom rukom pridržite donji dio štrcaljke kako biste je stabilizirali.
With your free hand, pick up the needle package with the yellow syringe connector facing down.
Slobodnom rukom uzmite pakiranje s iglom tako da žuti spoj za štrcaljku bude okrenut prema dolje.
With your hands over the container, hold the capsule with the cap facing up (see illustration b).
S rukama iznad posude, držite kapsulu u položaju s kapicom okrenutom prema gore (vidjeti ilustraciju b).
With your index finger or your thumb, press the plum coloured button on top once you are ready to begin the injection (see below).
Kada ste spremni za ubrizgavanje, kažiprstom ili palcem pritisnite ljubičastu tipku na vrhu (pogledajte dolje).
With your non-dominant hand, secure the patient’s hand to be treated while simultaneously applying tension to the cord.
Nedominantnom rukom čvrsto uhvatite šaku bolesnika koju treba liječiti i istovremeno pritisnite tračak.
With your other hand, firmly grasp the needle cover and pull it straight off the needle (See Figure G).
Vašom drugom rukom čvrsto uhvatite pokrov igle i povucite ga ravno van (vidjeti Sliku G).
With your other hand, gently bend your penis in the opposite direction of the curve (see illustration below).
Svojom drugom rukom nježno savijte penis u smjeru suprotnom od zakrivljenosti (pogledajte ilustraciju ispod).
With your other hand, pick up the pen and hold it as you would a pencil.
Drugom rukom uzmite brizgalicu i držite je kao olovku.
With your thumb press the injection button slowly and steadily to inject your medicine.
Palcem polako i ravnomjerno pritisnite dugme za injiciranje kako biste primijenili lijek.
With zidovudine or stavudine, it is not certain if ribavirin will change the way these medicines work.
Nije sigurno hoće li ribavirin promijeniti način djelovanja lijekova zidovudin ili stavudin.
with zidovudine.
sa zidovudinom.
Withdraw 0.2 ml of reconstituted vaccine into a 1 ml or 2 ml syringe, remove the needle and administer the whole contents of the syringe into one of the cat’s nostrils.
Povući 0,2 ml rekonstituiranog cjepiva u 1 ml ili 2 ml šprice, maknuti iglu i aplicirati cijeli sadržaj u jednu od nosnica mačke.
Withdraw 0.2 ml of reconstituted vaccine into a 1 ml or 2 ml syringe, remove the needle and administer the whole contents of the syringe into one of the cat’s nostrils.
Povući 0,2 ml rekonstituiranog cjepiva u špricu od 1 ml ili 2 ml, maknuti iglu i aplicirati cijeli sadržaj u jednu od nosnica mačke.
Withdraw 0.9 ml of a 0.9 ml labelled vial of atosiban 6.75 mg/0.9 ml, solution for injection and administer slowly as an intravenous bolus dose over one minute, under adequate medical supervision in an obstetric unit.
Izvucite 0,9 ml iz bočice atosibana 6,75 mg/0,9 ml, otopine za injekciju označene s 0,9 ml i primijenite polako u venu u obliku bolusa tijekom jedne minute, uz prikladni medicinski nadzor na odjelu porodništva.
Withdraw 0.9 ml of a 0.9 ml labelled vial of Tractocile 6.75 mg/0.9 ml, solution for injection and administer slowly as an intravenous bolus dose over one minute, under adequate medical supervision in an obstetric unit.
Izvucite 0,9 ml iz bočice Tractocile 6,75 mg/0,9 ml, otopine za injekciju označene s 0,9 ml i primijenite polako u venu u obliku bolusa tijekom jedne minute, uz prikladni medicinski nadzor na odjelu porodništva.
Withdraw 1.8 ml of the supplied diluent.
Izvucite 1,8 ml priloženog otapala.
Withdraw 1.9 ml of Myocet liposomes.
Izvucite 1,9 ml liposoma Myoceta.
Withdraw 20 ml sodium chloride solution for injection (0.9%), (not provided in the package), and inject into each Myocet doxorubicin HCl, intended for preparation.
Izvucite 20 ml otopine natrijeva klorida za injekciju (0,9%) (ne isporučuje se u pakiranju) te injicirajte u svaku bočicu Myocet doksorubicin HCl, namijenjenu za pripremu.
Withdraw 20 ml sodium chloride solution for injection (0.9%), (not provided in the package), and inject into each Myocet doxorubicin HCl, intended for preparation.
Izvucite 20 ml otopine natrijeva klorida za injekciju (0,9%), (ne isporučuje se u pakiranju) te injicirajte u svaku bočicu Myocet doksorubicin HCl, namijenjenu za pripremu.
Withdraw 40 mL from each of the three reconstituted vials and add to D5W intravenous bag to bring the bag volume to 1,000 mL.
Izvucite 40 ml iz svake od tri rekonstituirane bočice i dodajte u vrećicu 5%-tne vodene otopine glukoze za intravensku primjenu kako bi volumen u vrećici bio 1000 ml.
Withdraw 40 mL of concentrate from the vial and dilute in polyvinyl chloride (PVC) or non-PVC polyolefin infusion bags containing sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
Izvucite 40 ml koncentrata iz bočice i razrijedite ga u infuzijskim vrećicama od polivinilklorida (PVC) ili od poliolefina koje ne sadrže PVC, u kojima se nalazi otopina za injekcije 9 mg/ml (0,9%) natrijevog klorida.
Withdraw 5 ml (300 mg) of reconstituted Entyvio using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Izvucite 5 ml (300 mg) rekonstituiranog lijeka Entyvio uporabom štrcaljke s iglom 21-5G.
Withdraw 5 ml (300 mg) of reconstituted Entyvio using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Izvucite 5 ml (300 mg) rekonstituiranog lijeka Entyvio uporabom štrcaljke s iglom 21G-25G.
Withdraw 5 mL from one reconstituted vial and further dilute by adding to a 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Izvucite 5 ml iz jedne rekonstituirane bočice i dodatno razrijedite dodavanjem 250 ml otopine natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%) za injekcije ili otopine glukoze (5%) za injekcije.
Withdraw 5 ml from the vial, and further dilute in a total volume of 50 ml of glucose 5% solution for injection, or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to give a final bivalirudin concentration of 5 mg/ml.
Zatim izvucite 5 ml otopine iz bočice te je dodatno razrijedite u ukupnom volumenu od 50 ml 5%-tne otopine glukoze za injekcije ili 0,9%-tne (9 mg/ml) otopine natrijevog klorida za injekcije da se dobije konačna koncentracija bivalirudina od 5 mg/ml.
Withdraw a portion of the diluted vaccine into the syringe to rinse ampoule.
Povucite dio razrijeđenog cjepiva u špricu kako biste isprali ampulu.
Withdraw a volume of sterile, non-pyrogenic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection from a 100 ml infusion bag, equal to the volume of RoActemra concentrate required for the patients dose, under aseptic conditions.
U aseptičkim uvjetima izvucite volumen sterilne, apirogene otopine natrijevog klorida za injekcije od 9 mg/ml (0,9%) iz infuzijske vrećice od 100 ml, koji je jednak volumenu koncentrata lijeka RoActemra potrebnom za dozu koja se daje bolesniku.