natgillin/translations-raw huggingface dataset:
arthralgia, myalgia, muscular weakness, musculoskeletal stiffness, muscle spasm
artralgija, mialgija, mišićna slabost, mišićno-koštana ukočenost, spazam mišića
arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain, muscle spasms
artralgija, mialgija, mišićno-koštani bolovi, mišićni grčevi
Arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, back pain
artralgija, mialgija, bol u udovima, mišićno-koštana bol, bol u leđima
Arthralgia, Myalgia, Pain in extremity1
artralgija, mialgija, bol u ekstremitetu1
Arthralgia, Myalgia, Pain in extremity1
Izrazi nuspojava
Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Artralgija, bol u ekstremitetima, bol tetiva (simptomi poput tendinitisa)
Arthralgia, pain in extremity, tendor pain (tendinitis like symptoms)
Artralgija, bol u ekstremitetima, bol tetiva (simptomi poput tendinitisa)
arthralgia2, muscle disorders1
artralgija2, mišićni poremećaji1
Arthralgia9
artralgija9
Arthralgia;
artralgija; mijalgija
Arthralgia; Myalgia
artralgija; mijalgija
Arthralgiaa,am, ankle swellingam
Artralgijaa,am, oticanje gležnjevaam
Arthritis
alopecija
arthritis (joint swelling, polyarthritis and joint effusion)
artritis (oticanje zglobova, poliartritis i zglobna efuzija)
Arthritis and joint swelling as a symptom of acute phase reaction
Atritis i oticanje zglobova kao simptomi reakcije akutne faze
Arthritis and/or arthralgia (usually transient and rarely chronic)* , Musculoskeletal pain, Myalgia, Pain of the hip, leg, or neck, Swelling
artritis i/ili artralgija (obično prolazna i rijetko kronična)*, mišićno-koštana bol, mialgija, bol u kuku, nozi ili vratu, oticanje
arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
artritis, bol u leđima, bol u slabinama, bol u kostima i mišićima, mialgija, bol u vratu, osteopenija, bol u ekstremitetima, tendinitis, rabdomioliza
Arthritis, back pain, muscle spasms, pain in extremity
artritis, bol u leđima, mišićni spazmi, bol u ekstremitetima
arthritis, including inflammation of the joints in the fingers, toes, and the jaw disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
artritis, uključujući upalu zglobova na prstima, nožnim prstima i čeljusti poremećaji koji djeluju na pluća, i tako onemogućuju dostupnost dovoljne količine kisika Vašem tijelu.
Arthritis, Limb discomfort, Muscle spasms, Muscle strain, Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Muscle pain, Neck pain, Sensation of heaviness, Acute myositis and chronic myositis
Artritis, nelagoda u udu, mišićni spazmi, istegnuće mišića, mišićno-koštana ukočenost, mialgija, bol u mišićima, bol u vratu, osjećaj težine, akutni miozitis i kronični miozitis
Arthritis, muscle spasms, neck pain, night cramps
artritis, grčevi u mišićima, bol u vratu, noćni grčevi
Arthritis, muscular weakness
artritis, mišićna slabost
Arthritis† and/or Arthralgia† (usually transient and rarely chronic), Myalgia
artritis† i/ili artralgija† (obično prolazna i rijetko kronična), mialgija
Arthrofibrosis
Artrofibroza
arthrofibrosis decreased range of motion of the knee
artrofibroza smanjen opseg pokretljivosti koljena
Arthrofibrosis,
artrofibroza,
arthropathy*
artropatija
Arthropathy, arthralgia, back pain, pain in extremity
artropatija, artralgija, bol u leđima, bol u ekstremitetima
Arthroscopy
artroskopija
Artificial beef flavour Compressible sugar Crospovidone Magnesium stearate
Umjetni okus govedine Kompresibilni šećer Krospovidon Magnezijev stearat
Artificial respiratory support may be required if ARDS develops.
U slučaju razvoja akutnog respiratornog distres sindroma odraslih osoba, može biti potrebna primjena respiratora.
Artificial Special Dry Flavour
Posebna umjetna suha aroma
Artificially decreased*
Umjetno smanjeni
Artificially increased*
Umjetno povećani
Arvato distribution GmbH Gottlieb-Daimler Straβe 1
Arvato distribution GmbH Gottlieb-Daimler Straβe 1‌
Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion Ofatumumab
Arzerra 1000 mg koncentrat za otopinu za infuziju ofatumumab
Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion.
Arzerra 1000 mg koncentrat za otopinu za infuziju.
Arzerra 1,000 mg is available in a pack containing 1 vial.
Arzerra 1000 mg dostupna je u pakiranju koje sadrži 1 bočicu.
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion
Arzerra 100 mg koncentrat za otopinu za infuziju Arzerra 1000 mg koncentrat za otopinu za infuziju
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion Ofatumumab
Arzerra 100 mg koncentrat za otopinu za infuziju ofatumumab
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion.
Arzerra 100 mg koncentrat za otopinu za infuziju.
Arzerra and Chlorambucil (N=221)
Arzerra i klorambucil (N=221)
Arzerra contains 34.8 mg sodium in each 300 mg dose, 116 mg sodium in each 1,000 mg dose and 232 mg sodium in each 2,000 mg dose.
Arzerra sadrži 34,8 mg natrija u svakoj dozi od 300 mg, 116 mg natrija u svakoj dozi od 1000 mg i 232 mg natrija u svakoj dozi od 2000 mg.
Arzerra given together with chlorambucil was compared with chlorambucil alone.
Terapija lijekom Arzerra u kombinaciji s klorambucilom uspoređena je s monoterapijom klorambucilom.
Arzerra has also been studied in one main study involving 447 previously untreated patients who could not be treated with fludarabine-based therapy.
Lijek Arzerra je također proučavan u jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 447 bolesnika koji nisu bili prethodno liječeni, a koji nisu mogli primati terapiju na bazi fludarabina.
Arzerra has been investigated in one main study involving 223 patients with CLL whose disease had not responded to previous treatment.
Lijek Arzerra proučavan je u jednom glavnom ispitivanju koje je uključivalo 223 bolesnika s KLL-om čija bolest nije reagirala na prethodno liječenje.
Arzerra in combination with chlorambucil or bendamustine is indicated for the treatment of patients with CLL who have not received prior therapy and who are not eligible for fludarabine-based therapy.
Arzerra je u kombinaciji s klorambucilom ili bendamustinom indicirana za liječenje bolesnika s KLL-om koji prethodno nisu bili liječeni i koji nisu podobni za terapiju utemeljenu na fludarabinu.
Arzerra in combination with chlorambucil showed a statistically significant, 71%, improvement in median PFS compared with chlorambucil alone (HR: 0.57; 95% CI: 0.45, 0.72) (see Table 1,
Arzerra u kombinaciji s klorambucilom dovela je do statistički značajnog poboljšanja medijana PFS-a od 71% u usporedbi s monoterapijom klorambucilom (HR: 0,57; 95% CI: 0,45, 0,72) (vidjeti
Arzerra in combination with chlorambucil showed a statistically significant, 71%, improvement in median PFS compared with chlorambucil alone (HR: 0.57; 95% CI: 0.45, 0.72) (see Table 1,
Arzerra u kombinaciji s klorambucilom dovela je do statistički značajnog poboljšanja medijana PFS-a od 71% u usporedbi s monoterapijom klorambucilom (HR: 0,57; 95% CI: 0,45; 0,72) (vidjeti
Arzerra is a cancer medicine that contains the active substance ofatumumab.
Arzerra je lijek za liječenje raka koji sadrži djelatnu tvar ofatumumab.
Arzerra is a colourless to pale yellow concentrate for solution for infusion.
Arzerra je bezbojni do blijedožuti koncentrat za otopinu za infuziju.
Arzerra is available in 1-vial packs.
Arzerra je dostupna u pakiranju s 1 bočicom.
Arzerra is for intravenous infusion and must be diluted prior to administration.
Arzerra je lijek za intravensku primjenu i prije davanja mora se razrijediti.
Arzerra is given into a vein (intravenously) as an infusion (a drip) over several hours.
Arzerra se daje u venu (intravenski) kao infuzija (drip) tijekom nekoliko sati.
Arzerra is indicated for the treatment of CLL in patients who are refractory to fludarabine and alemtuzumab.
Arzerra je indicirana za liječenje KLL-a u bolesnika koji ne reagiraju na fludarabin i alemtuzumab.
Arzerra is not recommended for use in children below 18 years due to insufficient data on safety and/or efficacy.
Ne preporučuje se primjena lijeka Arzerra u djece mlađe od 18 godina jer ne postoji dovoljno podataka o sigurnosti i/ili djelotvornosti.
Arzerra is not usually recommended for use during pregnancy.
Arzerra se obično ne preporučuje tijekom trudnoće.
Arzerra is unlikely to affect your ability to drive or use machines
Malo je vjerojatno da će Arzerra utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
Arzerra is used to treat chronic lymphocytic leukaemia (CLL), a cancer of a type of white blood cells called lymphocytes.
Arzerra se primjenjuje u liječenju kronične limfocitne leukemije (KLL), raka vrste bijelih krvnih stanica koje se nazivaju limfociti.
Arzerra must not be administered as an intravenous push or bolus.
Arzerra se ne smije primjenjivati kao intravenska injekcija ili bolus.
Arzerra treatment can also lead to infusion reactions, especially during the first infusion, which is why facilities for resuscitating patients should be readily available.
Terapija lijekom Arzerra može također uzrokovati infuzijske reakcije, posebice tijekom prve infuzije i zbog toga u ustanovama u kojima se primjenjuje lijek mora biti dostupna oprema za oživljavanje.
Arzerra was not compared with any other treatments in this study.
Tijekom tog ispitivanja lijek Arzerra nije uspoređen niti s jednom drugom terapijom.
Arzerra was originally given ‘conditional approval’, because there was more evidence to come about the medicine.
Za lijek Arzerra prvotno je izdano „uvjetno odobrenje” jer je bilo potrebno dostaviti dodatne dokaze o lijeku.
As 90Y forms a stable complex with ibritumomab tiuxetan, the biodistribution of the radiolabel follows the biodistribution of the antibody.
Budući da 90Y stvara stabilan kompleks s ibritumomab tiuksetanom, biološka distribucija radioaktivnog biljega prati biološku distribuciju protutijela.
As a consequence of low calcium values: irregular heart beat (cardiac arrhythmia; secondary to hypocalcaemia), seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Kao posljedica niskih vrijednosti kalcija: nepravilan rad srca (srčana aritmija; sekundarno hipokalcemiji), napadaji, utrnulost i tetanija (sekundarno hipokalcemiji).
As a consequence of low calcium values: irregular heart beat (cardiac arrhythmia; secondary to hypocalcaemia).
Kao posljedica niskih razina kalcija: nepravilni otkucaji srca (srčana artimija zbog hipokalcemije).
As a consequence of low calcium values: seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Kao posljedica niskih vrijednosti kalcija: napadaji, utrnulost i tetanija (uz hipokalcemiju).
As a consequence of low calcium values: seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Kao posljedica niskih vrijednosti kalcija: napadaji, utrnulost, tetanija (posljedica hipokalcemije).
As a consequence of low calcium values: seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Kao posljedica niskih vrijednosti kalcija:napadaji, utrnulost i tetanija (uz hipokalcemiju).
As a consequence of neutropenia, fever (febrile neutropenia) and blood infection (septic shock) may occur
Mogu se pojaviti vrućica (febrilna neutropenija) i infekcija krvi (septički šok) kako posljedica neutropenije.
As a consequence of rivastigmine’s interaction with its target enzyme, the increase in bioavailability is about 1.5-fold greater than that expected from the increase in dose.
Kao posljedica interakcije rivastigmina s njegovim ciljnim enzimom, povećanje bioraspoloživosti je oko 1,5 puta veće od onoga koje se očekuje od povećanja doze.
As a consequence of the inhibition of the renin-angiotensin-aldosterone system, changes in renal function may be anticipated in susceptible individuals.
U podložnih pojedinaca mogu se očekivati promjene bubrežne funkcije kao posljedica inhibicije renin- angiotenzin-aldosteronskog sustava.
As a consequence of this biochemical activity, nilotinib selectively inhibits the proliferation and induces apoptosis in cell lines and in primary Philadelphia-chromosome positive leukaemia cells from CML patients.
Posljedično ovoj biokemijskoj aktivnosti, nilotinib selektivno inhibira proliferaciju i inducira apoptozu u staničnim linijama i u primarnim Philadelphia-kromosom pozitivnim leukemijskim stanicama bolesnika s KML-om.
As a consequence rabbits are immunised against both myxoma virus and rabbit haemorrhagic disease virus.
Na taj način su kunići imunizirani protiv miksoma virusa i protiv virusa hemoragične bolesti kunića.
As a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.
Kao posljedica toga, intravaskularna farmakokinetička ispitivanja nisu provedena na ljudima.
As a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.
Posljedično tome,ispitivanja intravaskularne famakokinetike nisu provedena kod ljudi.
As a consequence, it is recommended that children between 6 months and 3 years of age are carefully monitored whilst on Diacomit therapy.
Kao posljedica toga, preporuka je da se djeca dobi od 6 mjeseci do 3 godine pomno nadziru dok su na terapiji stiripentolom.
As a consequence, the benefit/risk ratio of Revlimid when MDS is associated with Del (5q) and complex cytogenetics is unknown.
Posljedično tomu, omjer koristi/rizika Revlimida kada je mijelodisplastični sindrom povezan s delecijom 5q i kompleksnom citogenetikom nije poznat.
As a conservative measure in view of the limitations of the data, in treatment naïve patients–late responders, the treatment duration of the tritherapy is recommended to be prolonged to 32 weeks as compared to the tested 24 weeks duration of the tritherapy, for a total treatment duration of 48 weeks.
Kao konzervativna mjera obzirom na ograničene podatke preporučuje se u bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni, s kasnim odgovorom na liječenje, produljiti trajanje trojne terapije na 32 tjedna, u usporedbi s 24 tjedana liječenja u ispitivanjima, čime bi cjelokupno liječenje trajalo 48 tjedana.
As a fixed combination, Atripla should not be administered concomitantly with other medicinal products containing the components, emtricitabine or tenofovir disoproxil as fumarate.
Kao lijek s fiksnom kombinacijom doza, Atripla se ne smije primjenjivati istodobno s drugim lijekovima koji sadržavaju te iste komponente, emtricitabin ili tenofovirdizoproksil fumarat.
As a fixed combination, Atripla should not be administered concomitantly with other medicinal products containing the same active components, emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate.
Atripla se, kao fiksna kombinacija, ne smije primjenjivati istovremeno s drugim lijekovima koji sadržavaju iste aktivne sastojke, emtricitabin ili tenofovirdizoproksil fumarat.
As a food effect was observed, Inovelon should be administered with food (see section 5.2).
Budući da je opažen utjecaj hrane, Inovelon treba primjenjivati s hranom (vidjeti dio 5.2).
As a food effect was observed, it should be administered with food (see section 5.2).
Budući da je opažen utjecaj hrane, Inovelon treba primjenjivati s hranom (vidjeti dio 5.2).
As a general precaution, sun exposure on the treated lesion sites and surrounding skin should be avoided for approximately 48 hours following treatment.
Kao opća mjera opreza, izlaganje suncu liječenih lezija i područja oko njih treba izbjegavati oko 48 sati nakon liječenja.
As a general rule, apply reconstituted vaccine to chlorine-free and fresh water at the rate of 1,000 doses of the vaccine to 1 litre of water per day of age for 1,000 chickens, e.g.
Generalno pravilo je primijeniti rekonstituirano cjepivo svježom vodom bez klora u omjeru od 1000 doza cjepiva na 1 litru vode po danu starosti na 1.000 pilića, npr.
As a general rule, it is recommended that HIV infected women not breast-feed their infants in order to avoid transmission of HIV.
Kao opće pravilo, preporučuje da žene zaražene HIV- om ne doje svoju dojenčad kako bi se izbjegao prijenos HIV-a.
As a general rule, it is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their babies under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Kao opće pravilo, majkama inficiranim HIV- om, preporučuje se da ne doje ni pod kojim uvjetima radi izbjegavanja prijenosa HIVa.
As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, both animal data as well as clinical experience in pregnant women should be taken into account.
Općenito je pravilo da se pri donošenju odluke o primjeni antiretrovirusnih lijekova za liječenje HIV infekcije u trudnica, a samim time i smanjenje rizika od vertikalnog prijenosa HIV-a na novorođenče, uzmu u obzir i podaci prikupljeni u ispitivanjima na životinjama i kliničko iskustvo s trudnicama.
As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus.
Kao opće pravilo, kada se odluči za uporabu antiretrovirusnih lijekova za liječenje HIV infekcije kod trudnih žena i posljedično smanjenje rizika vertikalnog prijenosa HIV-a na novorođenče, moraju se uzeti u obzir podaci dobiveni kod životinja kao i klinička iskustva s trudnim ženama kako bi se utvrdila sigurnost za fetus.
As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus.
Općenito je pravilo, kada se odlučuje o primjeni antiretrovirusnih lijekova za liječenje HIV infekcije u trudnica te, posljedično, za smanjenje rizika od vertikalnog prijenosa HIV-a na novorođenče, da se moraju uzeti u obzir podaci iz istraživanja na životinjama kao i kliničko iskustvo primjene u trudnica kako bi se mogla odrediti sigurnost za fetus.
As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus.
Općenito je pravilo, kada se odlučuje o primjeni antiretrovirusnih lijekova za liječenje HIV infekcije u trudnica te, posljedično, za smanjenje rizika od vertikalnog prijenosa HIV-a na novorođenče, da se moraju uzeti u obzir podaci iz istraživanja na životinjama, kao i kliničko iskustvo primjene u trudnica kako bi se mogla odrediti sigurnost za fetus.
as a glue for intestines (gastrointestinal anastomoses) on severe arterial bleeds
kao tkivno ljepilo za crijeva (gastrointestinalne anastomoze) kod teških arterijskih krvarenja.
as a glue for the fixation of patches
kao tkivno ljepilo za fiksiranje presadaka
As a mild inducer of CYP2C9, CYP3A4 and glucuronidation, aprepitant can decrease plasma concentrations of substrates eliminated by these routes within two weeks following initiation and treatment.
Kao blagi induktor izoenzima CYP2C9, CYP3A4 i glukuronidacije, tijekom dva tjedna nakon početka primjene režima liječenja, aprepitant može smanjiti koncentraciju u plazmi onih supstrata koji se uklanjaju ovim putovima.
As a mild inducer of CYP2C9, CYP3A4 and glucuronidation, aprepitant can decrease plasma concentrations of substrates eliminated by these routes within two weeks following initiation of treatment.
Kao blagi induktor izoenzima CYP2C9, CYP3A4 i glukuronidacije, tijekom 2 tjedna nakon početka liječenja, aprepitant može smanjiti koncentraciju u plazmi onih supstrata koji se uklanjaju ovim putovima.
As a precaution concomitant use of strong or moderate CYP2C19 inhibitors should be discouraged (see section 4.5 for a list of CYP2C19 inhibitors, see also section 5.2).
Kao mjera opreza, ne preporučuje se istodobna primjena lijekova koji su jaki ili umjereni inhibitori CYP2C19 (za popis inhibitori CYP2C19 (za popis inhibitora CYP2C19 vidjeti dio 4.5., također vidjeti dio 5.2.).
As a precaution concomitant use of strong or moderate CYP2C19 inhibitors should be discouraged (see sections 4.4 and 5.2).
Kao mjera opreza ne preporučuje se istodobna primjena klopidogrela i lijekova koji su jaki ili umjereni inhibitori CYP2C19 (vidjeti dio 4.4. i 5.2.).
As a precaution, a physical barrier between the matrix and any neurological tissue must be re-created (see section 4.2).
Kao mjera opreza, mora se ponovno stvoriti fizička pregrada između matrice i cjelokupnog živčanog tkiva (vidjeti dio 4.2).
As a precaution, all male patients taking lenalidomide must meet the following conditions:
Kao mjera opreza, svi muški bolesnici koji uzimaju lenalidomid moraju ispuniti sljedeće uvjete:
As a precaution, all male patients taking pomalidomide must meet the following conditions:
Kao mjera opreza, svi muški bolesnici koji uzimaju pomalidomid moraju ispuniti sljedeće uvjete:
As a precaution, and taking into account special populations with potentially prolonged elimination time such as renal impairment, all male patients taking pomalidomide, including those who have had a vasectomy, should use condoms throughout treatment duration, during dose interruption and for 7 days after cessation of treatment if their partner is pregnant or of childbearing potential and has no contraception.
Kao mjera opreza te imajući u vidu posebne populacije s potencijalno produljenim vremenom eliminacije poput bolesnika s oštećenjem bubrega, svi muški bolesnici koji uzimaju pomalidomid, uključujući i vazektomirane muškarce, trebaju upotrebljavati prezervative tijekom trajanja liječenja, za vrijeme prekida liječenja i 7 dana nakon prestanka liječenja ako im je partnerica trudna ili u reproduktivnoj dobi te ne primjenjuje kontracepciju.
As a precaution, and taking into account special populations with prolonged elimination time such as renal impairment, all male patients taking lenalidomide should use condoms throughout treatment duration, during dose interruption and for 1 week after cessation of treatment if their partner is pregnant or of childbearing potential and not using effective contraception (even if the man has had a vasectomy).
Kao mjera opreza te imajući u vidu posebne populacije s produljenim vremenom eliminacije poput bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega, svi muški bolesnici koji uzimaju lenalidomid trebaju upotrebljavati prezervative tijekom trajanja liječenja, za vrijeme prekida liječenja i tjedan dana nakon završetka liječenja ako im je partnerica trudna ili u reproduktivnoj dobi te ne primjenjuje djelotvornu kontracepciju (čak i ako je muškarac bio podvrgnut vazektomiji).
As a precaution, concomitant use of omeprazole or esomeprazole should be discouraged (see section 4.4).
Kao mjera opreza, ne preporučuje se istodobna primjena s omeprazolom ili esomeprazolom (vidjeti dio 4.4)
As a precaution, concomitant use of strong or moderate CYP2C19 inhibitors should be discouraged (see section 4.5 for a list of CYP2C19 inhibitors, see also section 5.2).
Kao mjera opreza, ne preporučuje se istodobna primjena lijekova koji su jaki ili umjereni inhibitori CYP2C19 (za popis inhibitora CYP2C19 vidjeti dio 4.5., također vidjeti dio 5.2.).
As a precaution, healthcare professionals should follow-up on any symptoms indicative of intussusception (severe abdominal pain, persistent vomiting, bloody stools, abdominal bloating and/or high fever) since data from observational safety studies indicate an increased risk of intussusception, mostly within 7 days after rotavirus vaccination (see section 4.8).
Iz predostrožnosti, liječnici moraju popratiti pojavu bilo kojeg simptoma koji bi upućivao na pojavu intususcepcije (jaki bolovi u abdomenu, uporno povraćanje, krvave stolice, nadutost abdomena i/ili visoka vrućica) jer podaci iz opservacijskih ispitivanja sigurnosti ukazuju na povećan rizik od intususcepcije, većinom unutar 7 dana nakon cijepljenja protiv rotavirusa (vidjeti dio 4.8).