natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MIRAPEXIN 0.7 mg tablets and MIRAPEXIN 1.1 mg tablets are white, of round shape, and flat.
MIRAPEXIN 0,7 mg tablete i MIRAPEXIN 1,1 mg tablete su bijele, okruglog oblika, plosnate.
MIRAPEXIN 0.7 mg tablets Pramipexole
MIRAPEXIN 0,7 mg tablete pramipeksol
MIRAPEXIN 1.05 mg prolonged-release tablets Pramipexole
MIRAPEXIN 1,05 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
MIRAPEXIN 1.1 mg tablets
MIRAPEXIN 1,1 mg tablete
MIRAPEXIN 1.1 mg tablets EU/1/97/051/009-010
MIRAPEXIN 1,1 mg tablete EU/1/97/051/009-010
MIRAPEXIN 1.1 mg tablets Pramipexole
MIRAPEXIN 1,1 mg tablete pramipeksol
MIRAPEXIN 1.57 mg prolonged-release tablets Pramipexole
MIRAPEXIN 1,57 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
MIRAPEXIN 2.1 mg prolonged-release tablets Pramipexole
MIRAPEXIN 2,1 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
MIRAPEXIN 2.62 mg prolonged-release tablets Pramipexole
MIRAPEXIN 2,62 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
MIRAPEXIN 3.15 mg prolonged-release tablets Pramipexole
MIRAPEXIN 3,15 mg tablete s produljenim oslobađanjem pramipeksol
MIRAPEXIN has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson’s disease.
MIRAPEXIN je povezan s pospanošću i epizodama iznenadnog usnivanja, osobito kod bolesnika s Parkinsonovom bolešću.
MIRAPEXIN is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson’s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
MIRAPEXIN je indiciran za liječenje znakova i simptoma idiopatske Parkinsonove bolesti u odraslih, u obliku monoterapije (bez levodope) ili u kombinaciji s levodopom, tj. tijekom trajanja bolesti, pa sve do uznapredovale faze, kada učinak levodope jenjava ili postane nestalan te dolazi do fluktuacija u terapijskom učinku (učinak "kraja doze” ili “on-off” fluktuacije).
MIRAPEXIN is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
MIRAPEXIN se ne preporučuje za primjenu kod djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
MIRAPEXIN is used to treat the symptoms of primary Parkinson’s disease in adults.
MIRAPEXIN se primjenjuje u liječenju simptoma primarne Parkinsonove bolesti kod odraslih.
MIRAPEXIN is used to: treat the symptoms of primary Parkinson’s disease in adults.
MIRAPEXIN se primjenjuje u: liječenju simptoma primarne Parkinsonove bolesti kod odraslih.
MIRAPEXIN with food, drink and alcohol
MIRAPEXIN s hranom, pićem i alkoholom
MIRCERA 100 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 100 mcg/0,3 ml injekcija metoksi polietilenglikol-epoetin beta s.c./i.v.
MIRCERA 100 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 100 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metoksi polietilenglikol-epoetin beta
MIRCERA 100 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 100 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
MIRCERA 120 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 120 mcg/0,3 ml injekcija metoksi polietilenglikol-epoetin beta s.c./i.v.
MIRCERA 120 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 120 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
MIRCERA 120 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 120 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metoksi polietilenglikol-epoetin beta
MIRCERA 150 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 150 mcg/0,3 ml injekcija metoksi polietilenglikol-epoetin beta s.c./i.v.
MIRCERA 150 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 150 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
MIRCERA 150 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 150 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metoksi polietilenglikol-epoetin beta
MIRCERA 200 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 200 mcg/0,3 ml injekcija metoksi polietilenglikol-epoetin beta s.c./i.v.
MIRCERA 200 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 200 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
MIRCERA 200 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 200 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metoksi polietilenglikol-epoetin beta
MIRCERA 250 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 250 mcg/0,3 ml injekcija metoksi polietilenglikol-epoetin beta s.c./i.v.
MIRCERA 250 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 250 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
MIRCERA 250 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 250 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metoksi polietilenglikol-epoetin beta
MIRCERA 30 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 30 mcg/0,3 ml injekcija metoksi polietilenglikol-epoetin beta s.c./i.v.
MIRCERA 30 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 30 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metoksi polietilenglikol-epoetin beta
MIRCERA 30 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 30 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
MIRCERA 360 mcg/0.6 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 360 mcg/0,6 ml injekcija metoksi polietilenglikol-epoetin beta s.c./i.v.
MIRCERA 360 micrograms/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 360 mikrograma/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
MIRCERA 360 micrograms/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 360 mikrograma/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metoksi polietilenglikol-epoetin beta
MIRCERA 40 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 40 mcg/0,3 ml injekcija metoksi polietilenglikol-epoetin beta s.c./i.v.
MIRCERA 40 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 40 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
MIRCERA 40 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 40 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metoksi polietilenglikol-epoetin beta
MIRCERA 50 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 50 mcg/0,3 ml injekcija metoksi polietilenglikol-epoetin beta s.c./i.v.
MIRCERA 50 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 50 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
MIRCERA 50 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 50 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metoksi polietilenglikol-epoetin beta
MIRCERA 60 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 60 mcg/0,3 ml injekcija metoksi polietilenglikol-epoetin beta s.c./i.v.
MIRCERA 60 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 60 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metoksi polietilenglikol-epoetin beta
MIRCERA 60 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 60 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
MIRCERA 75 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 75 mcg/0,3 ml injekcija metoksi polietilenglikol-epoetin beta s.c./i.v.
MIRCERA 75 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 75 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metoksi polietilenglikol-epoetin beta
MIRCERA 75 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 75 mikrograma/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
MIRCERA does not affect your ability to drive and use machines.
MIRCERA ne utječe na sposobnost upravljanja motornim vozilima i strojevima.
MIRCERA is a solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA je otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki.
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1 and 4.4).
MIRCERA nije odobrena za liječenje bolesnika s anemijom koja je posljedica kemoterapije (vidjeti dijelove 4.1 i 4.4).
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1 and 4.4.).
MIRCERA nije odobrena za liječenje bolesnika s anemijom koja je posljedica kemoterapije (vidjeti dijelove 4.1 i 4.4).
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1and 4.4).
MIRCERA nije odobrena za liječenje bolesnika s anemijom koja je posljedica kemoterapije (vidjeti dijelove 4.1 i 4.4).
MIRCERA with food and drink
MIRCERA s hranom i pićem
mirtazapine venlafaxine.
mirtazapin venlafaksin.
Mirvaso can be used in conjunction with other cutaneous medicinal products for the treatment of inflammatory lesions of rosacea and with cosmetics.
Mirvaso se može primjenjivati s drugim lijekovima za kožu za liječenje upalnih lezija rozaceje i s kozmetičkim proizvodima.
Mirvaso contains:
Mirvaso sadrži
Mirvaso has no significant influence on the ability to drive and use machines.
Mirvaso ne utječe značajno na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Mirvaso has not been studied in patients with renal or hepatic impairment.
Mirvaso nije ispitan u bolesnika s oštećenjem bubrega ili jetre.
Mirvaso is a white to light yellow, opaque gel.
Mirvaso je bijeli do svijetložuti neprozirni gel.
Mirvaso is recommended to be applied to the face once a day only.
Preporučuje se nanošenje lijeka Mirvaso na kožu lica samo jednom dnevno.
Mirvaso may also cause the following other side effects:
Mirvaso može izazvati i sljedeće druge nuspojave:
Mirvaso should be applied smoothly and evenly as a thin layer across the entire face avoiding the eyes, eyelids, lips, mouth and membrane of the inner nose.
Mirvaso je potrebno nanijeti glatko i ravnomjerno u tankom sloju preko cijelog lica izbjegavajući oči, očne kapke, usne, usta i površinu nosne šupljine.
Mirvaso should not be applied on irritated skin or open wounds.
Mirvaso se ne smije nanositi na nadraženu kožu ili otvorene rane.
Miscarriage
Spontani pobačaj
MISCELLANEOUS
OSTALO
Miscellaneous Fever, lethargy, malaise, oedema, lymphadenopathy, hypotension, conjunctivitis, anaphylaxis Neurological/Psychiatry Headache, paraesthesia Haematological Lymphopenia
Razno vrućica, letargija, malaksalost, edem, limfadenopatija, hipotenzija, konjunktivitis, anafilaksija
Miscellaneous: forceps, scissors, syringes, appropriate counting assembly.
Razno: Hvataljka, škare, štrcaljke, odgovarajući komplet za očitavanje.
Missed dose (pVTEp orthopaedic surgery)
Propuštena doza (pVTEp u ortopedskoj kirurgiji)
Missed dose (SPAF, DVT/PE)
Propuštena doza (prevencija MU i SE kod AF, DVT/PE)
Missed doses should not be given on the same day as a scheduled dose.
Propuštene doze ne smiju se primijeniti istoga dana kada i raspoređena doza.
missed meals,
propuštanje obroka
missed meals,
propuštanje obroka,
missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, breast pain, breast discomfort
propuštena menstruacija ili drugi problemi s ciklusom (u žena), curenje mlijeka iz dojki, spolna disfunkcija, bol dojki, nelagoda u dojkama
Missed monthly maintenance dose (1 month to 6 weeks)
Propuštanje mjesečne doze održavanja (1 mjesec do 6 tjedana)
Missed monthly maintenance dose (> 6 months)
Propuštanje mjesečne doze održavanja (> 6 mjeseci)
Missed monthly maintenance dose (> 6 weeks to 6 months)
Propuštanje mjesečne doze održavanja (> 6 tjedana do 6 mjeseci)
Missed second initiation dose (4-7 weeks from first injection)
Propuštanje druge početne doze (4-7 tjedana nakon prve injekcije)
Missed second initiation dose (< 4 weeks from first injection)
Propuštanje druge početne doze (< 4 tjedna nakon prve injekcije)
Missed second initiation dose (> 7 weeks from first injection)
Propuštanje druge početne doze (> 7 tjedana nakon prve injekcije)
Missing
Nedostaju podaci
Missing data during window but on study
Nema podataka za željeno razdoblje, ali bolesnik sudjeluje u ispitivanju
Missing data during window but on study drug
Nedostaju podaci u tom vremenskom okviru, ali ispitanik je primao ispitivani lijek
Missing data during window but on study drug
Podaci iz okvira ispitivanja nedostaju, ali je ispitivani lijekprimjenjivan
Missing data during window but on study drug
Podaci o ispitivanom lijeku koji nedostaju iz okvira ispitivanja
Missing post-treatment data
Nedostaju podaci nakon liječenja
Missing1
nedostaje1
Missouri, 64506 U.S.A.
Joseph, Missouri, 64506 SAD
Mistakes in using your patches can also cause spotting and light bleeding.
Pogreške pri upotrebi flastera također mogu uzrokovati točkasta ili blaga krvarenja.
Misuse and abuse
Pogrešna uporaba i zlouporaba
Misuse by healthy people can cause life-threatening problems with the heart or blood vessels.
Pogrešna primjena u zdravih ljudi može izazvati po život opasne probleme sa srcem ili krvnim žilama.
Misuse of Aranesp by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Pogrešna primjena Aranespa zdravim osobama može dovesti do pretjeranog povećanja volumena krvnih stanica.
Misuse, abuse and diversion
Pogrešna uporaba, zlouporaba i uporaba lijeka u svrhe za koje nije namijenjen
Misuse, abuse potential or dependence
Pogrešna primjena, potencijal za zlouporabu ili ovisnost
Mitochondrial dysfunction following exposure in utero
Poremećaj funkcije mitohondrija nakon izloţenosti in utero
Mitochondrial dysfunction:
Mitohondrijska disfunkcija
Mitochondrial dysfunction: review of the postmarketing safety database shows that adverse reactions indicative of mitochondrial dysfunction have been reported in the neonate and infant population exposed to one or more nucleoside analogues (see also section 4.4).
Poremećaji funkcije mitohondrija: pregled postmarketinške baze podataka o sigurnost primjene pokazuje da su nuspojave koje upućuju na disfunkciju mitohondrija opisane u populaciji novorođenčadi i dojenčadi koja su bila izložena jednom ili više analoga nukleozida (vidjeti dio 4.4).
Mitochondrial toxicity:
Mitohondrijska toksičnost:
Mitotane
mitotan
Mitotane apparently causes increased formation of 6-beta- hydroxy cholesterol.
Mitotan očigledno uzrokuje povećano stvaranje 6-beta-hidroksi kolesterola.
Mitotane plasma levels and the possible relationship with its efficacy were studied in the FIRM ACT trial, a randomized, prospective, controlled, open–label, multicenter, parallel-group study to compare the efficacy of etoposide, doxorubicin and cisplatin plus mitotane (EDP/M) to that of streptozotocin plus mitotane (Sz/M) as first-line treatment in 304 patients.
Razine mitotana u plazmi i moguća povezanost s njegovom djelotvornošću proučavani su u ispitivanju FIRM ACT, randomiziranoj, prospektivnoj, kontroliranoj, otvorenoj, multicentričnoj studiji s paralelnim skupinama, kako bi se usporedila djelotvornost etopozida, doksorubicina i cisplatina plus mitotan (EDP/M) u odnosu na streptozotocin plus mitotan (Sz/M) kao prve linije liječenja na 304 bolesnika.
mitotane rifampicin
mitotan
Mitotic index data were available for 556 of the 713 intention-to-treat (ITT) population.
Podaci o mitotskom indeksu su bili dostupni za 556 od 713 bolesnika u populaciji planiranoj za liječenje (ITT – engl. intention-to-treat).
mitoxantrone + prednisone
mitoksantron + prednizon n=377
Mitoxantrone 12 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoksantron 12 mg/m2 svaka 3 tjedna tijekom 10 ciklusa.
Mitoxantrone 12 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoksantron 12 mg/m2 svaka tri tjedna tijekom 10 ciklusa.
Mitoxantrone 12 mg/m² every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoksantron 12 mg/m2 svaka 3 tjedna tijekom 10 ciklusa.
Mitoxantrone every 3 weeks
21,7 (15,5-28,9)
Mitral regurgitation, pulmonary
Rekurentna ishemija/angina, hipotenzija i zatajenje srca/plućni edem
Mitral valve incompetence
insuficijencija mitralnog zaliska
mITT population
mITT populacija
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test.
mil.IU = milijun internacionalnih jedinica; a: p vrijednost dobivena Cochran-Mantel Haenszelovim hi-kvadrat testom; b: p vrijednost dobivena hi-kvadrat testom.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test.
MIU = milijun internacionalnih jedinica; a: p vrijednost dobivena Cochran-Mantel Haenszelovim hi-kvadrat testom; b: p vrijednost dobivena hi-kvadrat testom.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week PegIntron and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week PegIntron. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
IU = milijun internacionalnih jedinica; a: p-vrijednost dobivena Cochran-Mantel Haenszelovim hi-kvadrat testom; b: p-vrijednost dobivena hi-kvadrat testom. c: ispitanici teški < 75 kg primali su 100 μg lijeka PegIntron na tjedan, a ispitanici teški ≥ 75 kg primali su 150 μg lijeka PegIntron na tjedan. d: doza ribavirina iznosila je 800 mg za bolesnike < 60 kg, 1000 mg za bolesnike 60-75 kg, te 1200 mg za bolesnike > 75 kg.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week ViraferonPeg and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week ViraferonPeg. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
IU = milijun internacionalnih jedinica; a: p-vrijednost dobivena Cochran-Mantel Haenszelovim hi-kvadrat testom; b: p-vrijednost dobivena hi-kvadrat testom. c: ispitanici teški < 75 kg primali su 100 μg lijeka ViraferonPeg na tjedan, a ispitanici teški ≥ 75 kg primali su 150 μg lijeka ViraferonPeg na tjedan. d: doza ribavirina iznosila je 800 mg za bolesnike < 60 kg, 1000 mg za bolesnike 60-75 kg, te 1200 mg za bolesnike > 75 kg.
Mix completely by coating the entire inner surface of the reaction vial.
Pomiješajte tako da ovlažite cijelu unutarnju površinu bočice za reakciju.
Mix diluted solution by gentle inversion.
Pomiješajte razrijeđenu otopinu blagim preokretanjem.
Mix gently until a clear solution is obtained.
Lagano miješajte sve dok ne dobijete bistru otopinu.
Mix gently.
Pažljivo promiješajte.
Mix into Antigen suspension before use
Prije primjene pomiješati u suspenziju antigena
Mix into Antigen suspension before use
Prije primjene pomiješati u suspenziju antigena.
Mix only one dose at a time, and be sure to take the whole dose right away.
Pomiješajte samo jednu dozu odjednom te se pobrinite da odmah uzmete cijelu dozu.
Mix the bag thoroughly.
Dobro promiješajte vrećicu.
Mix the capsule contents and food together (illustration e).
Pomiješajte sadržaj kapsule i hranu (ilustracija e).
Mix the diluent and the concentrate well by inversion of the vial.
Dobro pomiješajte koncentrat i otapalo okretanjem bočice.
Mix the entire content of a sachet with 5 mL of age-appropriate soft food or liquid.
Pomiješajte cijeli sadržaj vrećice s 5 ml meke hrane ili tekućine primjerene djetetovoj dobi.
Mix the entire content of a sachet with 5 mL of age-appropriate soft food or liquid.
Pomiješajte cijeli sadržaj vrećice s 5 ml meke hrane ili tekućine primjerene dobi.
Mix the granules in 30 ml of liquid (water, milk, fruit juice) or in 3 tablespoons of semi-solid food (yogurt or apple sauce).
Granule pomiješajte s 30 ml tekućine (vode, mlijeka, voćnoga soka) ili 3 jušne žlice polukrute hrane (jogurta ili gustog soka od jabuke).
Mix the infusion bag manually using a rocking motion.
Promiješajte sadržaj infuzijske vrećice ili boce ručno, polukružnim (ljuljajućim) pokretima.
Mix the infusion bag manually using a rocking motion.
Promiješajte sadržaj infuzijske vrećice ili bočice polukružnim (ljuljajućim) pokretima.
Mix the insulin by turning OptiSet slowly up and down at least 10 times (do not shake the OptiSet).
Promiješajte inzulin polako okrećući OptiSet gore-dolje najmanje 10 puta (ne smijete tresti OptiSet).
Mix the insulin well and check it before you insert it into the pen.
Dobro promiješajte i pregledajte inzulin prije nego što ga umetnete u brizgalicu.
Mix the medicine
Izmiješajte lijek
Mix the powder and liquid
Pomiješajte prašak i otopinu
Mix the solution by agitating gently the infusion bottle.
Miješajte otopinu laganim miješanjem boce infuzije.
Mix the water and powder
Pomiješajte vodu i prašak
Mix thoroughly (see Figure 5).
Dobro promiješajte (pogledajte sliku 5).
Mix thoroughly with a clean stirrer, ensuring that all vaccine is dissolved.
Temeljito promiješajte čistom miješalicom, provjeravajući je li se sve cjepivo otopilo.
Mix thoroughly.
Dobro promiješati.
Mix vaccine with buffer before use.
Prije primjene cjepivo prmješajte s puferom.
Mix vaccine with buffer before use.
Prije primjene cjepivo promješajte s puferom.
Mix well and drink the mixture.
Dobro promiješajte i popijte mješavinu.
Mix with adjuvant emulsion before use
Prije primjene pomiješati s emulzijom adjuvansa
Mix with adjuvant emulsion before use
Prije primjene pomiješati s emulzijom adjuvansa.
Mixed
Pomiješana
Mixed Infections
Mješovite infekcije
Mixed wounds
Mješovite rane
Mixed wounds (with partial and full-thickness area) autografted
Mješovite rane (s područjima djelomične i pune debljine kože) prekrivene presatkom vlastite kože
Mixed wounds (with partial and full-thickness area) requiring excision/dermabrasion (surgery)
Mješovite rane (s područjima djelomične i pune debljine kože) koje zahtijevaju eksciziju/dermoabraziju (kiruršku obradu)
Mixed/Other
Miješani/drugi
Mixing cups (2) Dosing syringes (2)
čaše za miješanje (2) štrcaljke za doziranje (2)
Mixing Humalog BASAL with insulins other than Humalog has not been studied.
Miješanje lijeka Humalog BASAL s drugim inzulinima osim lijeka Humalog nije ispitivano.
Mixing Humalog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2)
Miješanje lijeka Humalog s humanim inzulinima dugog djelovanja (vidjeti dio 6.2)
Mixing insulins
Miješanje inzulina
Mixing is continued until the content of the vial is completely dissolved and is free of particulate matter by visual inspection.
Miješanje se nastavlja sve dok se sadržaj bočice u potpunosti ne otopi i ako vizualnom kontrolom nema vidljivih čestica.
Mixing is important to make sure you get the right dose.
Miješanje je važno kako biste bili sigurni da ste dobili točnu dozu.
Mixing Liprolog Basal with insulins other than Liprolog has not been studied.
Miješanje lijeka Liprolog Basal s drugim inzulinima osim lijeka Liprolog nije ispitivano.
Mixing Liprolog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2)
Miješanje lijeka Liprolog s humanim inzulinima dugog djelovanja (vidjeti dio 6.2)
Mixing of insulin
Miješanje inzulina
Mixing or diluting may change the action of ABASAGLAR.
Miješanje ili razrjeđivanje može promijeniti djelovanje lijeka ABASAGLAR.
Mixing or diluting may change the action of Lantus.
Miješanje ili razrjeđivanje može promijeniti djelovanje lijeka Lantus.
Mixing or diluting may change the action of Toujeo.
Miješanje ili razrjeđivanje može promijeniti djelovanje lijeka Toujeo.
Mixing the medicine and filling the syringe IMPORTANT:
Miješanje lijeka i punjenje štrcaljke VAŽNO: