natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60% (IU/dl)
nastaviti liječenje tijekom još najmanje 7 dana kako bi se aktivnost faktora VIII održala između 30% i 60% (IU/dl).
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60% (IU/dl).
Ponoviti infuziju svakih 8-24 sata do odgovarajućeg cijeljenja rane, a potom terapija još najmanje 7 dana da bi se aktivnost faktora VIII održala na 30%  do 60% (IU/dl).
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days.
Ponavljati infuziju svakih 8 – 24 sata do odgovarajućeg cijeljenja rane, zatim liječiti još najmanje 7 dana.
Repeat infusion every 8–24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a
Ponovite infuziju svakih 8 – 24 sati do odgovarajućeg cijeljenja rane, a zatim nastavite liječenje najmanje 7 dana radi održavanja aktivnosti faktora VIII od 30% do 60%(IU/dL).
Repeat infusion every 8–24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60%(IU/dL).
Ponovite infuziju svakih 8 – 24 sati do odgovarajućeg cijeljenja rane, a zatim nastavite liječenje najmanje 7 dana radi održavanja aktivnosti faktora VIII od 30% do 60%(IU/dL).
Repeat injection every 8 to 24 hours as necessary until adequate wound healing, then therapy at least for another 7 days to maintain a factor IX activity of 30% to 60% (IU/dL).
Po potrebi ponovite injekciju svakih 8 do 24 sata do odgovarajućeg cijeljenja rane, a potom nastavite s terapijom tijekom najmanje 7 dodatnih dana kako biste održali aktivnost faktora IX od 30% do 60% (IU/dl).
Repeat injection every 8 to 24 hours as necessary until adequate wound healing, then therapy at least for another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60% (IU/dL).
Po potrebi ponovite injekciju svakih 8 do 24 sata do odgovarajućeg cijeljenja rane, a potom nastavite s terapijom tijekom najmanje 7 dodatnih dana kako biste održali aktivnost faktora VIII od 30% do 60% (IU/dl).
Repeat injections every 12 to 24 hours
Injekcije ponavljati svakih 12 do 24 sata
Repeat injections every 12 to 24 hours
vakih 12 do 24 sata (8 do 24 sata
Repeat injections every 8 to 24 hours
(6 do 24 sata u bolesnika mlađih
Repeat injections every 8 to 24 hours
Injekcije ponavljati
Repeat injections every 8 to 24 hours
Injekcije ponavljati svakih 8 do 24 sata
Repeat LVEF
Ponovno
Repeat LVEF
Ponovno procijeniti
Repeat LVEF
procijeniti LVEF
Repeat one or two times.
Ponovite jednom ili dva puta.
REPEAT ROCKING
PONOVNO NJIŠITE
Repeat Section 3 (“Before you start using your GONAL-f pre-filled pen “) through Section 4 (“Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection“) with a second pen.
Koristeći drugu brizgalicu, ponovite korake iz dijela 3 (“Prije nego počnete koristiti napunjenu brizgalicu lijeka GONAL-f “) i dijela 4 (“Priprema napunjene brizgalice lijeka GONAL-f za injekciju “).
Repeat steps 1 and 2 to put a vial adapter onto the solvent vial.
Ponovite prvi i drugi korak kako biste stavili nastavak za bočicu na bočicu s otapalom.
Repeat steps 3 to 10 for each capsule
Ponovite korake od 3 do 10 za svaku kapsulu
Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Ponavljajte korake 3 do 7 na isti način sve dok ne uzmete cijelu dozu lijeka.
Repeat steps 4 to 7 to treat the other nostril.
Ponovite korake od 4 do 7 za drugu nosnicu.
Repeat steps 7 to 10 – gently shake the bottle to mix the rest of the medicine, then give all the rest of the liquid to the child.
Ponovite korake 7. do 10. – lagano protresite bocu da biste promiješali preostali lijek, a zatim dajte ostatak tekućine djetetu.
Repeat steps 8, 9, 10 and 11.
Ponovite 8., 9., 10. i 11. korak.
Repeat steps 9 to 12.
Ponovite korake od 9. do 12.
Repeat tests weekly and withhold dosing if there are signs of abnormal liver function (increase in bilirubin or INR), if aminotransferase levels rise above 5x ULN, or if aminotransferase levels do not fall below 3x ULN within approximately 4 weeks.
Ponavljati pretrage svaki tjedan i prekinuti terapiju ako postoje znakovi abnormalne funkcije jetre (povećanje bilirubina ili INR-a, ako se vrijednosti aminotransferaza povise 5 x GGN ili ako vrijednosti aminotransferaze ne padnu ispod 3 x GGN unutar približno 4 tjedna.
Repeat the application at the base of the neck in front of the shoulder blades to empty pipette.
Ponovite nanošenje na vrat ispred lopatica i ispraznite pipetu.
Repeat the first dose monitoring after the second dose of GILENYA.
Ponoviti praćenje prve doze nakon druge doze GILENYE.
Repeat the operations in point 2–7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
Ponovite radnje pod točkama 2-7 za odgovarajući broj ampula koje treba odmrznuti.
Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Ponovno provaljajte i pomičite uložak (vidjeti slike A i B), sve dok tekućina ne postane jednoliko bijela, zamućena i vodena.
Repeat the treatment daily for 7 consecutive days.
Ponoviti tretman dnevno kroz 7 uzastopnih dana.
Repeat then the steps 2-4.
U tom slučaju ponovite korake 2-4.
Repeat these steps for other lesions that need to be injected.
Ponovite ove korake na svim ostalim lezijama koje je potrebno injicirati.
Repeat these steps until all large bubbles have been removed.
Ponovite te korake dok ne uklonite sve velike mjehuriće zraka.
Repeat these steps until you have removed all the large bubbles.
Ponovite te korake dok ne uklonite sve velike mjehuriće.
Repeat this cleaning process 3 times.
Ponovite taj postupak čišćenja 3 puta.
Repeat this procedure until the calculated volume has been infused.
Ako je potrebno, ponavljajte ovaj postupak sve dok ne primijenite infuziju s izračunatim volumenom.
Repeat this step with the vial of solvent.
Ponovite ovaj korak s bočicom otapala.
Repeat treatment every 16 months to maintain efficacy.
Tretman ponoviti svakih 16 mjeseci radi održavanja djelotvornosti.
Repeat until the liquid does appear uniformly white and cloudy.
Ponavljajte te kretnje sve dok tekućina ne postane jednoliko bijela i zamućena.
Repeat, starting at step 5, for the remaining three capsules of the dose.
Ponovite, počevši od 5-og koraka, za preostale tri kapsule koje su dio doze.
Repeat-dose toxicity studies have shown that primary target organs were tissues that undergo rapid cell division: bone marrow, lymphoid tissue, testes and digestive tract.
Ispitivanja toksičnosti ponavljanih doza pokazala su da su glavni ciljni organi bila tkiva čije se stanice brzo dijele: koštana srž, limfatičko tkivo, testisi i probavni trakt.
Repeat-dose toxicity studies in rat and dog showed mainly dose-limiting pharmacological effects, such as sedation.
Istraživanja toksičnosti ponovljenih doza u štakora i pasa pokazala su uglavnom farmakološke učinke koji ograničavaju dozu, poput sedacije.
Repeat-dose toxicity studies in rats, dogs and monkeys produced changes typically associated with administration of an anti-cancer medicinal product eliciting cytotoxic effects on populations of rapidly dividing cells, such as anaemia, decrease in the immune and digestive system function, disruption of spermatogenesis, and atrophy in male and female reproductive organs.
Studije toksičnosti ponovljene doze u štakora, pasa i majmuna dovele su do tipičnih promjena povezanih s primjenom antitumorskih lijekova pokazujući citotoksični učinak na populaciju stanica koje su brzo dijele, kao što su anemija, smanjenje funkcije imunološkog i probavnog sustava, poremećaj spermatogeneze i atrofija muških i ženskih organa za reprodukciju.
Repeat-dose toxicity studies of intramuscularly injected paliperidone palmitate and orally administered paliperidone in rat and dog showed mainly pharmacological effects, such as sedation and prolactin-mediated effects on mammary glands and genitals.
Ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza paliperidonpalmitata primijenjenog intramuskularnom injekcijom kao i peroralno primijenjenog paliperidona na štakorima i psima, pokazala su pretežno farmakološke učinke, poput sedacije i promjena na mliječnim žlijezdama i genitalijama izazvanih prolaktinom.
Repeat-dose toxicity studies performed in rats and dogs demonstrate dose-dependent adverse reactions affecting changes in bile duct histology (non-reversible within a 14 day recovery period), transient increase in transaminases, LDH, total bilirubin, total cholesterin, creatinine, urea and vomiting (only in dogs).
Ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza na štakorima i psima pokazala su nuspojave ovisne o dozi koje su utjecale na histološke promjene u žučovodu (nereverzibilne tijekom razdoblja oporavka od 14 dana), prolazni porast razine transaminaza, LDH, ukupnog bilirubina, ukupnog kolesterina, kreatinina i ureje te pojavu povraćanja (samo u pasa).
Repeated adjustments in dose may be required, dependent on patients’ IGF-I response.
Možda će biti potrebno ponovno prilagoditi dozu, ovisno o odgovoru IGF-I u bolesnika.
Repeated administration
Ponovna primjena
Repeated administration of Clomicalm causes moderate increases in plasma concentrations, accumulation ratios after oral administration twice daily were 1.2 for clomipramine and 1.6 for desmethylclomipramine, with steady state being reached within 3 days.
Opetovana primjene Clomicalma uzrokuje umjerene poraste koncentracije lijeka u plazmi, a omjeri akumulacije nakon peroralne primjene dva put dnevno iznosili su 1,2 za klomipramin i 1,6 za desmetilklomipramin, s uravnoteženjem koncentracije unutar tri dana.
Repeated administration of infliximab (5 mg/kg at 0, 2 and 6 weeks in fistulising Crohn´s disease, 3 or 10 mg/kg every 4 or 8 weeks in rheumatoid arthritis) resulted in a slight accumulation of infliximab in serum after the second dose.
Ponovna primjena infliksimaba (5 mg/kg u 0., 2. i 6. tjednu u fistulirajućem obliku Crohnove bolesti, 3 ili 10 mg/kg svakih 4 ili 8 tjedana u bolesnika s reumatoidnim artritisom) dovela je do blage akumulacije infliksimaba u serumu nakon druge doze.
Repeated administration of rifampin (600 mg once daily), a strong CYP3A inducer, resulted in an increase in cabazitaxel clearance of 21% corresponding to a decrease in AUC of 17%.
Ponovljena primjena snažnog induktora CYP3A, rifampina, (600 mg jednom na dan) rezultirala je povećanjem klirensa kabazitaksela za 21%, što odgovara smanjenju AUC-a za 17%.
Repeated courses of treatment with MabThera are possible.
Ciklusi liječenja lijekom MabThera mogu se ponavljati.
Repeated dose ocular toxicity studies of GANFORT (multi-dose formulation) showed no special hazard for humans.
Ispitivanja okularne toksičnosti ponovljenih doza GANFORT-a (višedozni pripravak) nisu pokazala poseban rizik za ljude.
Repeated dose ocular toxicity studies on GANFORT showed no special hazard for humans.
Ispitivanja okularne toksičnosti ponovljenih doza GANFORT-a nisu pokazala poseban rizik za ljude.
Repeated dose toxicity studies showed that pramipexole exerted functional effects, mainly involving the CNS and female reproductive system, and probably resulting from an exaggerated pharmacodynamic effect of pramipexole.
Studije toksičnosti ponavljanih doza pokazuju da pramipeksol dovodi do funkcionalnih učinaka uglavnom putem djelovanja na središnji živčani sustav i ženski reproduktivni sustav, najvjerojatnije kao rezultat povećanog farmakodinamičkog učinka pramipeksola.
Repeated dose toxicity studies showed that pramipexole exerted functional effects, mainly involving the CNS and female reproductive system, and probably resulting from an exaggerated pharmacodynamic effect of pramipexole.
Studije toksičnosti ponavljanih doza pokazuju da pramipeksol dovodi do funkcionalnih učinaka, uglavnom putem djelovanja na središnji živčani sustav i ženski reproduktivni sustav, najvjerojatnije kao rezultat povećanog farmakodinamičkog učinka pramipeksola.
Repeated dose toxicity testing and embryo-foetal toxicity studies are impracticable due to induction of, and interference with antibodies.
Ispitivanja toksičnosti ponavljene doze i ispitivanja embriofetalne toksičnosti nisu izvediva zbog indukcije protutijela kao i interferencije s protutijelima.
Repeated dose toxicology studies were limited to 5 weeks as exposure was greatly diminished from 3 weeks onwards, due to the formation of anti-drug antibodies by rhesus monkeys to human interferon beta-1a.
Ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza bila su ograničena na 5 tjedana, jer je izloženost bila znatno smanjena od 3. tjedna nadalje, zbog stvaranja protutijela protiv lijeka na ljudski interferon beta-1a u rhesus majmuna.
Repeated doses of 200 mg ketoconazole daily resulted in a 17-fold increase in dronedarone exposure
Ponovljene doze od 200 mg ketokonazola dnevno uzrokovale su 17- erostruko povećanje izloženosti dronedaronu.
Repeated doses of 960 mg BID vemurafenib increased Cmax and AUCinf of a single 2 mg dose of tizanidine (a CYP1A2 sensitive substrate) approximately 2.2-fold (geometric mean ratio, range 0.7-4.9-fold) and 4.7-fold (geometric mean ratio, range 0.9-16-fold), respectively.
Višekratne doze vemurafeniba od 960 mg dvaput na dan povećale su Cmax i AUCinf jednokratne doze od 2 mg tizanidina (osjetljivog supstrata CYP1A2) približno 2,2 puta (omjer geometrijskih srednjih vrijednosti ; raspon: 0,7 - 4,9 puta) odnosno 4,7 puta (omjer geometrijskih srednjih vrijednosti; raspon: 0,9 - 16 puta).
Repeated doses of clopidogrel 75 mg per day produced substantial inhibition of ADP-induced platelet aggregation from the first day; this increased progressively and reached steady state between Day 3 and Day 7.
Ponovljene doze klopidogrela od 75 mg na dan uzrokuju snažnu inhibiciju ADP-om posredovane agregacije trombocita od prvoga dana; to se progresivno pojačava i dostiže stanje dinamičke ravnoteže između 3.dana i 7.dana.
Repeated doses of diltiazem (240 mg twice daily), verapamil (240 mg once daily) and nifedipine (20 mg twice daily) resulted in an increase in dronedarone exposure of 1.7-, 1.4- and 1.2-fold, respectively.
Ponovljene doze diltiazema (240 mg dvaput na dan), verapamila (240 mg jednom na dan) i nifedipina (20 mg dvaput na dan) povećale su izloženost dronedaronu 1,7, 1,4 odnosno 1,2 puta.
Repeated doses of teriflunomide decreased mean Cmax and AUC of caffeine (CYP1A2 substrate) by 18% and 55%, respectively, suggesting that teriflunomide may be a weak inducer of CYP1A2 in vivo.
Nakon ponovljenih doza teriflunomida srednji Cmax kofeina (supstrata CYP1A2) smanjio se za 18%, a srednji AUC za 55%, što upućuje na to da bi teriflunomid mogao biti slab induktor izoenzima CYP1A2 in vivo.
Repeated dosing of 15 mg/kg every 3 weeks has been administered without additional adverse drug reactions.
Ponovljeno doziranje od 15 mg/kg svaka 3 tjedna bilo je primijenjeno bez dodatnih nuspojava.
repeated eye surgery within a short period of time
više kirurških zahvata na oku u kratkom vremenskom razdoblju
Repeated intravenous injections of doses up to 12 mg/kg every third day in the mini-pig were well tolerated for the first three injections but severe clinical signs of toxicity (e.g. haemorrhages in several organs) were observed following the remaining three injections.
12 mg/kg intravenskom injekcijom svakog trećeg dana, patuljaste svinje dobro su podnijele prve tri injekcije, ali nakon sljedeće tri injekcije opaženi su klinički znakovi teške toksičnosti (npr. krvarenje u nekoliko organa).
Repeated MUGA scan or ECHO determinations of LVEF should be considered in patients with risk factors such as high cumulative exposure to prior anthracyclines or significant pre-existing cardiac disease. (See section 4.4)
U bolesnika s faktorima rizika, kao što su kumulativna ekspozicija ranijim primjenama antraciklina ili postojanje klinički značajne srčane bolesti, potrebno je razmotriti potrebu ponovnog utvrđivanja stanja LVEF-a pomoću MUGA-snimki ili UZV-a (Vidjeti dio 4.4).
Repeated occurrence of malignant (cancerous) disease.
ponovna pojava zloćudne bolesti (raka).
Repeated oral administration of robenacoxib to dogs at dosages of 2–10 mg/kg for 6 months produced no change in the blood profile, with neither accumulation of robenacoxib nor enzyme induction.
Ponovljena peroralna primjena robenakoksiba psima u dozama od 2 do 10 mg/kg tijekom 6 mjeseci nije uzrokovala promjenu krvne slike niti je zabilježena akumulacija robenakoksiba ili indukcija enzima.
Repeated oral administration of teriflunomide to mice, rats and dogs for up to 3, 6, and 12 months, respectively, revealed that the major targets of toxicity were the bone marrow, lymphoid organs, oral cavity/ gastro intestinal tract, reproductive organs, and pancreas.
Ponovljena peroralna primjena teriflunomida u miševa, štakora odnosno pasa tijekom najviše 3, 6 odnosno 12 mjeseci pokazala je da su glavni ciljevi toksičnosti koštana srž, limfoidni organi, usna šupljina/probavni sustav, reproduktivni organi i gušterača.
Repeated subcutaneous administration at dosages of 2–20 mg/kg produced no change in the blood profile, with neither bioaccumulation of robenacoxib nor enzyme induction.
Opetovane subkutane primjene lijeka u dozama od 2 - 20 mg/kg nisu uzrokovale promjene u krvnoj slici niti su zabilježene bioakumulacija robenakoksiba ili indukcija enzima.
Repeated treatment is indicated only if mixed infection with coccidia and nematodes, as described in section 4.2, is still suspected or demonstrated.
Ponavljano tretiranje indicirano je samo ako se sumnja ili je dokazana mješovita invazija kokcidijama i nematodima, kako je opisano u odjeljku 4.2.
Repeated treatment is indicated only if mixed infections with coccidia and roundworms continue to be suspected (by the veterinarian) or demonstrated.
Ponavljano tretiranje je indicirano samo kada se sumnja ili je od veterinara potvrđena mješovita invazija kokcidijama i nematodima.
Repeated use of Panacur AquaSol or a similar anthelmintic may result in resistance.
Ponovljena uporaba VMP-a Panacur AquaSol ili sličnog anthelmintika može rezultirati otporom.
Repeated use of the medicinal product cannot be recommended.
Nije preporučljiva ponovna primjena lijeka.
Repeated use: Data on the re-treatment of patients with [90Y]-radiolabeled Zevalin are not available.
Ponovljena primjena: podaci o ponovljenom liječenju bolesnika Zevalinom radioaktivno označenim izotopom [90Y] nisu dostupni.
Repeated use: Data on the re-treatment of patients with [90Y]-radiolabelled Zevalin are not available.
Ponovljena primjena: podaci o ponovljenom liječenju bolesnika Zevalinom radioaktivno označenim izotopom [90Y] nisu dostupni.
Repeated-dose studies of up to 6-months duration in rats and 9-months duration in dogs have been conducted.
Provedena su ispitivanja s ponovljenim dozama u trajanju do 6 mjeseci kod štakora, odnosno 9 mjeseci kod pasa.
Repeated-dose toxicity
Reproduktivna toksičnost
Repeated-dose toxicity studies in rats of up to six months in duration and in dogs up to nine months in duration revealed the gastrointestinal system to be the primary target organ of toxicity of bosutinib.
Ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza u štakora u trajanju do šest mjeseci i u pasa u trajanju do devet mjeseci pokazala su da je primarni ciljni organ toksičnosti bosutiniba gastrointestinalni sustav.
Repeated-dose toxicity studies in rats showed effects on the seminiferous epithelium of the testes.
Ponovljena ispitivanja toksičnosti na štakorima pokazala su učinke na seminiferni epitel testisa.
Repeatedly flick the top of the tube until it is clear of any liquid
Nekoliko puta kucnite vrh tube kako biste uklonili otopinu s vrha tube.
Repeatedly flick the top of the tube until it is clear of any liquid
Provjerite je li otopina bistra i bezbojna, bez ikakvih
Reperfusion injury (no or slow reflow),
Reperfuzijska ozljeda (bez obnove protoka ili sporog protoka), Kontuzija
Replace blue pen cap on pen before storage.
Prije nego spremite brizgalicu, vratite plavi zatvarač.
Replace cap on pen in order to protect from light.
Vratiti zatvarač na brizgalicu radi zaštite od svjetlosti.
Replace needle with a new needle for the intravenous infusion.
Iglu treba zamijeniti novom iglom za intravensku infuziju.
Replace Pen Cap by aligning the Cap Clip with the Dose Window and pushing straight on.
Vratite zatvarač na brizgalicu tako da kvačicu poravnate s prozorčićem za odabir doze i nataknete zatvarač ravno na brizgalicu.
Replace screw cap after use.
Vratite zatvarač nakon korištenja.
Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture 4).
Vratite veliki vanjski zatvarač igle i odvijte iglu (slika 4).
Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture E).
Vratite veliki vanjski zatvarač igle i odvijte iglu (slika E).
Replace the cap on the nasal spray.
Vratite zatvarač na sprej za nos.
Replace the cap on the pen in order to protect from light.
Vratite zatvarač na brizgalicu kako biste je zaštitili od svjetlosti.
Replace the cap on the pen in order to protect from light.
Vratite zatvarač na brizgalicu radi zaštite od svjetlosti.
Replace the cap on the pen.
Vratite zatvarač na brizgalicu.
Replace the cover on the needle.
Vratite pokrov na iglu.
Replace the mouthpiece and repeat Steps 7, 8 and 9.
Vratite nastavak za usta i ponovite korake 7, 8 i 9.
Replace the mouthpiece and repeat steps 8,9 and 10.
Vratite nastavak za usta i ponovite korake 8, 9 i 10.
Replace the mouthpiece and screw it on firmly until it stops.
Postavite nastavak za usta i čvrsto ga navijte dok se ne zaustavi.
Replace the mouthpiece.
Vratite nastavak za usta na uređaj.
Replace the needle by a new one (the new needle should have the size which you normally use for injections).
Zamijenite iglu novom (nova igla treba biti veličine koju inače koristite za injekcije).
Replace the needle guard and place the syringe in a horizontal position until ready for use.
Ponovno stavite poklopac na iglu i odložite štrcaljku u vodoravnom položaju do uporabe.
Replace the needle with an appropriate sterile needle, carefully expel the excess volume from the syringe by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the 0.1 mL line on the syringe (corresponding to 0.125 mg ocriplasmin) (Figure 6).
Iglu zamijenite drugom prikladnom sterilnom iglom, iz štrcaljke pažljivo istisnite suvišak volumena lagano potiskujući klip tako da vrh klipa poravna s oznakom za 0,1 ml na štrcaljki (odgovara količini od 0,125 mg okriplazmina) (Slika 6).
Replace the outer needle cap carefully.
Pažljivo vratite vanjski zatvarač igle.
Replace the pen cap
Vratite zatvarač na brizgalicu.
Replace the pen cap after each use in order to protect from light.
Vratite zatvarač na brizgalicu nakon svake uporabe radi zaštite od svjetlosti.
Replace the pen cap before you throw away your Lyxumia pen.
Vratite zatvarač na Lyxumia brizgalicu prije nego što je bacite.
Replace the pen cap by lining up the cap clip with the dose indicator and pushing straight on.
Vratite zatvarač na brizgalicu tako da kvačicu poravnate s pokazivačem doze i nataknete zatvarač ravno na brizgalicu.
Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
Vratite zatvarač na brizgalicu tako da kvačicu zatvarača poravnate s pokazivačem doze i nataknete zatvarač ravno na brizgalicu.
Replace the pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage indicator as seen in Diagram L.
Vratite zatvarač tako da “trokut” na zatvaraču bude poravnat s indikatorom doze, kako je prikazano na Dijagramu L.
Replace the pen cap.
Vratite zatvarač na brizgalicu.
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) or 5% glucose solution for injection (ml)
Zamijenite sljedećim volumenom sterilne otopine natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%) ili 5%-tne otopine glukoze za injekciju (ml)
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%), or 5% glucose solution for injection (ml)
Zamijenite sljedećim volumenom sterilne otopine za injekciju natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%), ili 5%-tne otopine glukoze za injekciju (ml)