natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aspirin (acetylsalicyclic acid) if taking more than 3 g per day (medicine to relieve pain and inflammation)
aspirin (acetilsalicilna kiselina), ako uzimate više od 3 g na dan (lijek za ublažavanje bola i upale)
Assay sensitivity for neutralising antibodies and non-specific anti-drug antibody (ADA) is limited by the presence of active drug in the collected samples.
Osjetljivost testa na neutralizirajuća antitijela i nespecifična antitijela na lijek (ADA – anti-drug antibody) ograničena je prisutnošću aktivnog lijeka u prikupljenim uzorcima.
Assay the radiolabelled vial for total radioactivity using a dose calibrator.
Analizirajte ukupnu radioaktivnost u radioaktivno obilježenoj bočici kalibratorom doze.
Assay the syringe for technetium Tc 99m activity in a dose calibrator.
Analizirajte štrcaljku kako biste utvrdili aktivnost tehnecija Tc 99m kalibratorom doze.
Assemble a 5 µm filter needle (18G) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Na štrcaljku od 1 ml stavite iglu s filterom promjera pora 5 µm (18G) koristeći aseptičku tehniku.
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Na štrcaljku od 1 ml stavite iglu s filterom promjera pora 5 µm (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, priložena) koristeći aseptičku tehniku.
Assemble the Tolero nebuliser handset as illustrated in the Instructions for Use of the handset device.
Sastavite ručni atomizator Tolero kako je prikazano u Uputama za uporabu ručnog uređaja.
ASSEMBLY LABEL (BAXJECT III SYSTEM)
NALJEPNICA NA SUSTAVU (SUSTAV BAXJECT III)
Assembly of IONSYS
Sastavljanje sustava IONSYS
Assess cardiac function as clinically indicated, institute appropriate management and consider discontinuation of this treatment if there is a clinically significant decrease in cardiac function (see section4.2).
Procijenite srčanu funkciju, prema kliničkim indikacijama, uvedite prikladno liječenje i uzmite u obzir prekid ovog liječenja, ako dođe do klinički značajnog smanjenja srčane funkcije (vidjeti dio 4.2).
Assess LVEF prior to initiation of Perjeta and during treatment with Perjeta (every 3 cycles in the metastatic setting and every 2 cycles in the neoadjuvant setting) to ensure that LVEF is within the institution’s normal limits.
Prije početka liječenja lijekom Perjeta i tijekom liječenja lijekom Perjeta (svaka 3 ciklusa u metastatskim uvjetima i svaka 2 ciklusa u neoadjuvantnim uvjetima) treba procijeniti ejekcijsku frakciju lijeve klijetke kako bi se potvrdilo da se ona nalazi unutar normalnih vrijednosti za određenu ustanovu.
Assess the benefit/risk in patients with lymphocyte counts ≥0.5 x 109/L and <0.8 x 109/L for more than six months.
Procijenite omjer koristi i rizika u bolesnika s brojem limfocita ≥0,5x109/l i <0,8x109/l dulje od šest mjeseci.
Assessment according to discrete PD-L1 expression intervals were not included in the prespecified analyses due to the small sample sizes within the intervals.
PD-L1 nije bila uključena u unaprijed specificirane analize zbog male veličine uzoraka unutar tih raspona.
Assessment of adverse reactions for regadenoson is based on safety data from clinical studies and post- marketing experience.
Procjena nuspojava regadenosona temelji se na sigurnosnim podacima dobivenim iz kliničkih ispitivanja i iskustvom nakon stavljanja gotovog lijeka na tržište.
Assessment of adverse reactions for REYATAZ is based on safety data from clinical studies and post- marketing experience.
Procjena nuspojava lijeka REYATAZ temelji se na podacima o sigurnosti iz kliničkih ispitivanja i iskustvu nakon stavljanja lijeka u promet.
Assessment of adverse reactions for tenofovir disoproxil fumarate is based on safety data from clinical studies and post-marketing experience.
Procjena nuspojava tenofovirdizoproksilfumarata temelji se na sigurnosnim podacima prikupljenima u kliničkim ispitivanjima i razdoblju nakon stavljanja lijeka u promet.
Assessment of adverse reactions in paediatric patients from clinical study data is based on experience in three paediatric studies (n = 169) where treatment-naïve (n = 123) and treatment-experienced (n = 46) paediatric HIV infected patients aged 4 months to 18 years were treated with emtricitabine in combination with other antiretroviral agents.
Procjena nuspojava u pedijatrijskih pacijenata, iz podataka prikupljenih kliničkim ispitivanjima, temelji se na iskustvima prikupljenima tijekom tri pedijatrijska ispitivanja (n = 169), provedenima na pedijatrijskim pacijentima inficiranima HIV-om u dobi od 4 mjeseca do 18 godina, koji nisu bili prethodno liječeni (n = 123) i koji su već liječeni (n = 46), a koji su tijekom ispitivanja liječeni emtricitabinom u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
Assessment of adverse reactions is based on one randomised study (study GS-US-174-0115) in 106 adolescent patients (12 to < 18 years of age) with chronic hepatitis B receiving treatment with tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) (n = 52) or placebo (n = 54) for 72 weeks.
Nuspojave su se procijenile na temelju jednog randomiziranog ispitivanja (ispitivanje GS-US-174-0115) u 106 adolescentnih pacijenata (u dobi od 12 do < 18 godina) s kroničnim hepatitisom B koji su primali liječenje tenofovirdizoproksilom u dozi od 245 mg (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) (n = 52) ili placebo (n = 54) tijekom 72 tjedna.
Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,396 patients received emtricitabine+tenofovir alafenamide given with elvitegravir+cobicistat as a fixed-dose combination tablet, pooled data from 686 patients in the controlled studies TMC278-C209 and TMC278-C215 in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adults, who received rilpivirine 25 mg once daily in combination with other antiretroviral medicinal products, and on post-marketing experience with emtricitabine/rilpivirine/tenofovir disoproxil fumarate.
Procjena nuspojava temelji se na podacima o sigurnosti iz svih ispitivanja faze 2 i 3 u kojima je 2396 bolesnika primalo emtricitabin+tenofoviralafenamid davanim s elvitegravirom+kobicistatom u obliku tablete s fiksnom kombinacijom doza, objedinjenim podacima 686 bolesnika u kontroliranim ispitivanjima TMC278-C209 i TMC278-C215 kod odraslih osoba zaraženih HIV-1 virusom koje prethodno nisu bile antiretrovirusno liječene i koje su jedanput na dan primale 25 mg rilpivirina u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima, i na iskustvu nakon stavljanja u promet emtricitabina/rilpivirina/tenofovirdizoproksilfumarata.
Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,396 patients received Genvoya.
Procjena nuspojava temelji se na podacima o sigurnosti iz svih ispitivanja faze 2 i 3 u kojima je 2396 bolesnika primalo lijek Genvoya.
Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,832 HIV-1 infected patients received medicinal products containing emtricitabine and tenofovir alafenamide.
Procjena nuspojava temelji se na podacima o sigurnosti iz svih ispitivanja faze 2 i 3 u kojima je 2832 bolesnika zaraţenih virusom HIV-1 primalo lijekove koji sadrţe emtricitabin i tenofoviralafenamid.
Assessment of adverse reactions is based on two randomised trials (studies GS-US-104-0321 and GS-US-104-0352) in 184 HIV-1 infected paediatric patients (aged 2 to < 18 years) who received treatment with tenofovir disoproxil fumarate (n = 93) or placebo/active comparator (n = 91) in combination with other antiretroviral agents for 48 weeks (see section 5.1).
Procjena nuspojava temelji se na dva randomizirana ispitivanja (ispitivanja GS-US-104-0321 i GS-US-104-0352) u 184 pedijatrijskih pacijenata zaraženih virusom HIV-1 (u dobi od 2 do < 18 godina) koji su liječeni tenofovirdizoproksilfumaratom (n = 93) ili placebom/aktivnim komparatorom (n = 91) u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima tijekom 48 tjedana (vidjeti dio 5.1).
Assessment of adverse reactions is mainly based on two studies, NV-02B-007 (GLOBE) and NV-02B- 015, in which 1,699 patients with chronic hepatitis B received double-blind treatment with telbivudine 600 mg/day (n = 847) or lamivudine (n = 852) for 104 weeks.
Procjena nuspojava uglavnom se zasniva na dva dvostruko slijepa ispitivanja, NV-02B-007 (GLOBE) i NV-02B-015, u kojima je 1699 bolesnika s kroničnim hepatitisom B liječeno telbivudinom u dozi od 600 mg/day (n = 847) ili lamivudinom (n = 852) tijekom 104 tjedna.
assessment of antidepressant response is recommended.
procjeni odgovora na antidepresive.
Assessment of AST and bilirubin levels is recommended before initiation of temsirolimus and periodically after.
Preporučuje se određivati razine AST i bilirubina prije početka i periodički tijekom terapije temsirolimusom.
assessment of blood vicosity in patients at risk for hyperviscosity avoidance of concomitant use of loop diuretics.
procjenjivanje viskoznosti krvi u bolesnika kod kojih postoji rizik od hiperviskoznosti izbjegavanje istovremene primjene diuretika petlje.
Assessment of bone histomorphometry and bone turnover
Procjena koštane histomorfometrije i koštane pregradnje
Assessment of DED symptoms by VAS showed a worsening of patient’s discomfort from the time treatment was first stopped to the time it was restarted except pain which remained relatively low and stable.
Procjena simptoma sindroma suhog oka pomoću vizualno-analogne skale pokazala je pogoršanje nelagode u bolesnika u razdoblju od prvog prekida liječenja do ponovnog uvođenja liječenja, osim po pitanju boli koja je ostala relativno slaba i nije se pogoršavala.
Assessment of each individual subject’s risk profile prior to Glybera administration is advised.
Prije primjene Glybere preporučuje se procjena profila rizika svakog pojedinog bolesnika.
Assessment of EGFR mutation status
Procjena statusa EGFR mutacija:
Assessment of EGFR T790M mutation status
Procjena statusa T790M mutacije EGFR-a
Assessment of human ocular exposure at efficacious doses is not feasible.
Procjena izloženosti u ljudskom oku kod učinkovitih doza nije izvediva.
Assessment of long term antibody levels, isotype and correlation to other therapeutic parameters
Procjena dugotrajnih razina protutijela, izotipa i povezanosti s ostalim terapijskim parametrima
Assessment of long term cardiovascular morbidity (e.g., incidence of events, and echocardiography data, where available) and mortality
Procjena dugotrajnog kardiovaskularnog pobolijevanja (npr. incidencija događaja, podaci ehokardiografije, kada su dostupni) i smrtnosti
Assessment of long term pulmonary morbidity (e.g., incidence of infections, pulmonary function status) and mortality
Procjena dugotrajnog pulmonalnog pobolijevanja (npr. incidencija infekcija, status funkcije pluća) i smrtnosti
Assessment of long term urinary GAG excretion patterns
Procjena dugotrajnih obrazaca izlučivanja GAG-a u urinu
Assessment of postprandial chylomicron metabolism in at least 12 patients before 12 months and 24 months after treatment with Glybera to be chosen in addition to the patients included in study CT-AMT.011.02; and eight healthy subjects in the second study.
Ocjena postprandijalnog metabolizma hilomikrona kod najmanje 12 bolesnika prije liječenja Glyberom i 12 i 24 mjeseca nakon toga, koje treba odabrati povrh bolesnika uključenih u ispitivanju CT-AMT.011.02, te kod osam zdravih ispitanika u drugom ispitivanju.
Assessment of progenitor cell yields
Procjena prinosa stanica preteča
Assessment of renal function (pVTEp orthopaedic surgery): In all patients:
Procjena bubrežne funkcije (pVTEp u ortopedskoj kirurgiji): Za sve bolesnike:
Assessment of renal function (SPAF, DVT/PE): In all patients:
Ocjena bubrežne funkcije (prevencija MU i SE kod AF, DVT/PE): Kod svih bolesnika:
Assessment of renal function:
Procjena funkcije bubrega:
assessment of the benefit/risk ratio justifies its
njegovu primjenu.
Assessment of treatment related adverse reactions is based on pooled data from two Phase 2b/3 studies in treatment-experienced adult patients (MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2) and one study in treatment-naïve adult patients (MERIT) infected with CCR5-tropic HIV-1 (see sections 4.4 and 5.1).
Procjena nuspojava vezanih za uzimanje lijeka temelji se na skupnim podacima iz dvaju ispitivanja faze 2b/3 na prethodno liječenim odraslim bolesnicima (MOTIVATE 1 i MOTIVATE 2) te jednog ispitivanja na prethodno neliječenim bolesnicima (MERIT) zaraženima CCR5-tropnim virusom HIV-1 (vidjeti dijelove 4.4 i 5.1).
ASSESSMENT*
PROCJENA
Assessments of renal function (e.g. creatinine, blood urea nitrogen and urinalysis) and hepatic function (e.g.
Preporučene su procjene bubrežne funkcije (npr. kreatinin, ureja u krvi i pretraga urina) i jetrene funkcije (npr.
Assist patient in developing a plan to administer Revolade at a time each day that fits into the patient’s own daily schedule.
Pomoći bolesniku razviti plan pravilne dnevne primjene lijeka Revolade koja odgovara bolesnikovom osobnom dnevnom rasporedu.
associated adverse events (which
nuspojave povezane s PDE5
associated adverse reactions
nuspojava povezanih s
associated adverse reactions.
nuspojava povezanih s tenofovirom.
Associated Drug Co. Ltd Tel: + 356 2277 8000
Associated Drug Co Ltd Tel: + 356 2277 8000
Associated PTs included Glare, Metamorphopsia, Photophobia, Photopsia, Vision blurred, Visual acuity reduced, Visual impairment, Vitreous floaters, Blindness transient and Blindness unilateral.
Povezani preporučeni pojmovi (PTs) uključili su bljeskove, metamoforpsiju, fotofobiju, fotopsiju, zamagljen vid, smanjenu vidnu oštrinu, poremećaj vida, opacitete u staklovini, prolaznu sljepoću, unilateralnu sljepoću.
Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
Povezani simptomi mogu obuhvaćati raširene kožne reakcije (osip i svrbež po cijelom tijelu), jako oticanje kože ili sluznica (angioedem), nedostatak zraka, pad krvnog tlaka uz ubrzane otkucaje srca i znojenje.
associated toxicity (see section 4.4).
povezane s primjenom nevirapina
associated with
toksičnosti povezane s
associated with alkaline phosphatase > 2.5 × ULN, and bilirubin > 1 x ULN; for these patients, no dose-reductions can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
Za te bolesnike nema preporuka za smanjenje doze te se docetaksel ne smije primijeniti osim ako to nije striktno indicirano.
associated with ketoacidosis or
ketoacidozom ili komom, uključujući i
associated with ketoacidosis or coma,
dijabetesa ponekad povezana s
associated with lower
povezano sa slabijom
associated with nephrotoxicity.
nefrotoksičnošću.
associated with rhabdomyolysis.
Povišene koncentracije simvastatina i lovastatina povezane su s rabdomiolizom.
association with acetylsalicylic acid
acetilsalicilatnom kiselinom
Assuming 1000 cm2 of patch area delivers approximately 1% of capsaicin from the patch to a 60 kg person, the maximum potential exposure to capsaicin is approximately 0.12 mg/kg, once every 3 months.
Pod pretpostavkom da se s površine flastera od 1000 cm2 upija približno 1% kapsaicina iz flastera kod osobe tjelesne težine 60 kg, najveća moguća izloženost kapsaicinu iznosi približno 0,12 mg/kg, jedanput svaka 3 mjeseca.
Assuming that the environmental background value is of 150 nSv/h, and requiring that the dose rate due to 64Cu is lower than the environmental background the condition of negligible radioactivity in the patient is reached, in practice, 4 days after injection (dose rate 132 nSv/h) as shown in table 1.
Uz pretpostavku da je vrijednost pozadinske doze zračenja okoliša iznosi 150 nSv/h, i uz zahtijev da je doza zračenja porijeklom od 64Cu je niža od pozadinske doze zračenja okoliša, u bolesnika se postiže stanje zanemarive radioaktivnosti u praksi 4 dana nakon injekcije (doze zračenja od 132 nSv/h), kako je prikazano u tablici 1.
Assuming the worst case that the whole maximum activity (2,770 MBq) is injected to the patient and 64Cu is labelled to a molecule with infinite biological half-life (no disposal by the patient) the person is continuously exposed at a distance of 2 meters.
Pod pretpostavkom najgoreg slučaja da se cijela maksimalna aktivnost (2.770 MBq) injicira u pacijenta i da je 64Cu obilježivač za molekule s beskonačnim biološkim poluvijekom života (bez uklanjanja u organizmu bolesnika) osoba je neprestano izložena na udaljenosti od 2 metra od bolesnika.
Assure that sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection is added to the vial along the vial wall in order to prevent foaming.
Pazite da otopinu natrijevog klorida za injekciju od 9 mg/ml (0,9%) dodajete niz stijenku bočice kako se ne bi pjenila.
AST (SGOT)
Log-rang p-vrijednost
AST increase (c)
povišenje AST (c)
AST increase (c)
Vrlo često
AST increased*
Povišena razina AST
AST increased, blood alkaline phosphatase increased
povišene vrijednosti AST, povišene vrijednosti alkalne fosfataze
AST increased, blood alkaline phosphatase increased
povišene vrijednosti AST, povišene vrijednosti alkalne fosfataze u krvi
AST increased, blood alkaline phosphatase increased
povišene vrijednosti AST-a, povišene vrijednosti alkalne fosfataze u krvi
AST), especially in early
(ALT, AST), osobito na
AST, ALT,
Pretrage
AST, ALT,
vrbež
AST: >ULN (can be normal or < ULN if total bilirubin is > ULN)
AST: >GGN (može biti normalan ili <GGN ako je ukupni bilirubin >GGN)
AST: >ULN (can be normal or < ULN if total bilirubin is >ULN)
AST: >GGN (može biti normalan ili <GGN ako je ukupni bilirubin >GGN)
AST: >ULN (can be normal or <ULN if total bilirubin is >ULN)
AST: >GGN (može biti normalan ili <GGN ako je ukupni bilirubin >GGN)
AST: >ULN (can be normal or <ULN if total bilirubin is >ULN)
AST: >GGN (može biti normalan ili <GGN ako je ukupni bilirubin>GGN)
AST: any ULN = upper limit of normal for the institution AST = aspartate aminotransferase
GGN = institucionalna gornja granica normale AST = aspartat-aminotransferaza
Astellas Pharma a/s Danija
Astellas Pharma Europe a/s Dānija
Astellas Pharma a/s DānijaTel: +45 4343 0355
Astellas Pharma a/s Dānija Tel: +45 4343 0355
Astemizole
ANTIKONVULZIVI
Astemizole
astemizol
Astemizole
Astemizol Terfenadin
Astemizole (used for allergy)
astemizol (koristi se za liječenje alergija)
astemizole (used to treat allergies)
astemizol (primjenjuje se za liječenje alergija),
Astemizole and terfenadine have
Nije ispitano.
astemizole or terfenadine
astemizol ili terfenadin
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription)
astemizol ili terfenadin (obično se koristi za liječenje simptoma alergije – ti lijekovi mogu biti dostupni i bez recepta)
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription);
astemizol ili terfenadin (lijekovi koji se obično koriste za liječenje simptoma alergija – ovi lijekovi mogu se dobiti bez recepta);
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); amiodarone, dronedarone, quinidine, lidocaine (injectable) or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, ergometrine and methylergonovine (used to treat headaches); and alfuzosin (used to treat enlarged prostatic gland).
astemizol ili terfenadin (obično se primjenjuju za liječenje simptoma alergije i mogu se nabaviti bez recepta); cisaprid (primjenjuje se za liječenje želučanog refluksa, koji se ponekad naziva žgaravica); pimozid (primjenjuje se za liječenje shizofrenije); amiodaron, dronedaron, kinidin, lidokain (u obliku injekcije) ili bepridil (primjenjuju se za liječenje poremećaja srčanog ritma); ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, ergometrin i metilergonovin (primjenjuju se za liječenje glavobolje); i alfuzosin (primjenjuje se za liječenje povećanja prostate)
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); quinidine or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches); and alfuzosin (used to treat enlarged prostatic gland)
astemizol ili terfenadin (obično se primjenjuju za liječenje simptoma alergije i mogu se nabaviti bez recepta); cisaprid (primjenjuje se za liječenje želučanog refluksa, tj. žgaravice); pimozid (primjenjuje se za liječenje shizofrenije); kinidin ili bepridil (primjenjuju se za liječenje poremećaja srčanog ritma); ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, metilergonovin (primjenjuju se za liječenje glavobolje); i alfuzosin (primjenjuje se za liječenje povećanja prostate)
astemizole or terfenadine (used to treat allergies or hay fever)
astemizol ili terfenadin (primjenjuju se u liječenju alergija ili peludne groznice)
astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies)
astemizol ili terfenadin (koriste se za liječenje peludne groznice i drugih alergija)
astemizole or terfenadine - antihistamines used for hay fever and other allergies
astemizol ili terfenadin - antihistaminici koji se koriste za liječenje peludne groznice i drugih alergija
Astemizole Terfenadine
Astemizol Terfenadin
astemizole, an antihistamine medicine used to prevent allergies.
astemizol, antihistaminik koji se koristi za sprječavanje alergija.
astemizole, chlorpheniramine (antihistamines)
astemizol, klorfeniramin (antihistaminici)
astemizole, terfenadine
astemizol, terfenadin
astemizole, terfenadine (antihistamines)
astemizol, terfenadin (antihistaminici)
astemizole, terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);
astemizol, terfenadin (često se primjenjuju za liječenje alergijskih simptoma - ovi lijekovi mogu se izdavati i bez liječničkog recepta);
astemizole, terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);
astemizol, terfenadin (često se primjenjuju za liječenje alergijskih simptoma - ti se lijekovi mogu izdavati i bez liječničkog recepta);
Astemizole, terfenadine Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Astemizol, terfenadin Istodobno primijenjeni ritonavir vjerojatno bi povećao koncentracije astemizola i terfenadina u plazmi te je stoga kontraindiciran (vidjeti dio 4.3).
Astemizole:  expected
Astemizol: očekuje se  Terfenadin: očekuje se 
asthaenia, malaise
astenija, slabost
Asthenia
1,00
Asthenia
1napetost mišića
Asthenia
astenija
Asthenia
Astenija.
asthenia
proljev, mučnina
Asthenia (feeling of weakness)
Astenija (osjećaj slabosti)
Asthenia (G3/4: 10.0%); Pyrexia (G3/4: NA); Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
astenija (G3/4: 10,0%); vrućica (G3/4: NA); periferni edem (G3/4: 0,2%)
Asthenia (G3/4: 3%); Pyrexia (G3/4: 1%); Fatigue/weakness (G3/4: 5%); Oedema peripheral (G3/4: 1%)
astenija (G3/4: 3%); pireksija (G3/4: 1%); umor/slabost (G3/4: 5%); periferni edem (G3/4: 1%)
Asthenia (severe 12.4%); Fluid retention (severe 0.8%); Pain
astenija (teška: 12,4%); retencija tekućine (teška: 0,8%); bol
Asthenia (severe: 12.4%); Fluid retention (severe: 0.8%); Pain
astenija (teška: 12,4%); retencija tekućine (teška: 0,8%); bol
Asthenia (severe: 8.1%); Fluid retention (severe: 1.2%); Pain
astenija (teška: 8,1%); retencija tekućine (teška: 1,2%); bol
asthenia (unusual tiredness or weakness)
astenija (neobičan umor ili slabost)
asthenia (unusual tiredness or weakness)
astenija (neuobičajen umor ili slabost)
Asthenia *
Astenija
Asthenia 2
astenija2
Asthenia Chest Pain
Astenija Bol u prsištu
Asthenia Chills
astenija zimica
Asthenia Chills Fever Chest pain Oedema
Bol u prsištu Edem Generalizirani edem
Asthenia Fatigue Oedema Pyrexia10
Artralgija9
Asthenia Fatigue Oedema Pyrexia10
Astenija Umor Edem
Asthenia Fatigue Oedema Pyrexia10
Astenija Umor Edem Pireksija10
Asthenia Fatigue Oedema Pyrexia10
astenija, umor, edem, pireksija10
Asthenia Oedema
periferni edem