natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no quantifiable systemic exposure following a single injection of Xiapex in patients with Dupuytren’s contracture and only minimal and short-lived systemic exposure in patients with Peyronie’s disease.
Sistemska izloženost Xiapexu nakon jedne injekcije Xiapexa u bolesnika s Dupuytrenovom kontrakturom nije mjerljiva, a u bolesnika s Peyronijevom bolešću sistemska izloženost Xiapexu je minimalna i kratkotrajna.
There is no quantifiable systemic exposure following a single injection of Xiapex in patients with Dupuytren’s contracture and only minimal and short-lived systemic exposure of Xiapex in patients with Peyronie’s disease.
Sistemska izloženost Xiapexu nakon jedne injekcije Xiapexa u bolesnika s Dupuytrenovom kontrakturom nije mjerljiva, a u bolesnika s Peyronijevom bolešću sistemska izloženost Xiapexu je minimalna i kratkotrajna.
There is no relevant indication for the use of Cetrotide in geriatric population.
Nema relevantne indikacije za primjene lijeka Cetrotide u starijoj populaciji.
There is no relevant indication for the use of Luveris in the paediatric population.
Nema relevantne primjene lijekaLuveris u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant indication for the use of Pergoveris in the elderly population.
Nema bitne indikacije za primjenu lijeka Pergoveris u starijoj populaciji.
There is no relevant indication for use in children and adolescents.
Ne postoji značajna indikacija za primjenu u djece i adolescenata.
There is no relevant indication for use of FIRMAGON in women.
Nema odgovarajuće indikacije za primjenu lijeka FIRMAGON u žena.
There is no relevant indication for use of hepatitis B immunoglobulin in children under the age of 18.
Nema relevantnih indikacija za primjenu imunoglobulina protiv hepatitisa B u djece mlađe od 18 godina.
There is no relevant indication for use of Levitra in children.
Nema relevantne indikacije za primjenulijeka Levitra u djece.
There is no relevant use of alemtuzumab in children aged from birth to less than 10 years for the treatment of multiple sclerosis.
Nema relevantne primjene alemtuzumaba kod djece u dobi od rođenja do manje od 10 godina za liječenje multiple skleroze.
There is no relevant use of ALIMTA in the paediatric population
ALIMTA nema relevantne primjene u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of ALIMTA in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Nije opravdana primjena lijeka ALIMTA u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji malignog pleuralnog mezotelioma i raka pluća nemalih stanica.
There is no relevant use of ALIMTA in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Nijea re opravdana primjena lijeka ALIMTA u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji malignog pleuralnog mezotelioma i raka pluća nemalih stanica.
There is no relevant use of Ameluz in the paediatric population.
Nema relevantne primjene lijeka Ameluz u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of Amyvid in the paediatric population.
Nema relevantne primjene lijeka Amyvid u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of ANORO in the paediatric population (under 18 years of age) for the indication of COPD.
Nema relevantne primjene lijeka ANORO u pedijatrijskoj populaciji (bolesnici mlađi od 18 godina) za indikaciju KOPB-a.
There is no relevant use of bevacizumab in the paediatric population and no recommendation on a posology can be made.
Nema relevantne primjene bevacizumaba u pedijatrijskoj populaciji i ne mogu se dati preporuke za doziranje.
There is no relevant use of Bonviva in children below 18 years, and Bonviva was not studied in this population. (see section 5.1 and section 5.2).
Bonviva nije bila značajno primjenjivana u djece mlađe od 18 godina pa nije ispitivana u ovoj populaciji (vidjeti dijelove 5.1 i 5.2).
There is no relevant use of BRINAVESS in children and adolescents < 18 years of age in the current indication and therefore BRINAVESS should not be used in this population.
Nema relevantne primjene lijeka BRINAVESS u djece i adolescenata mlađih od 18 godina u trenutačnoj indikaciji te se stoga BRINAVESS ne smije primjenjivati u ovoj populaciji.
There is no relevant use of Cetrotide in the paediatric population.
Nema relevantne primjene lijeka Cetrotide u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of CIAMBRA in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Nije opravdana primjena lijeka CIAMBRA u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji malignog pleuralnog mezotelioma i raka pluća nemalih stanica.
There is no relevant use of Daxas in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.
Nema relevantne primjene Daxasa u pedijatrijskoj populaciji (do 18 godina) u indikaciji KOPB-a.
There is no relevant use of docetaxel in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Nema relevantne primjene lijeka docetaksel u pedijatrijskoj populaciji za indikacije karcinoma dojke, karcinoma nemalih stanica pluća, karcinoma prostate, karcinoma želuca i karcinoma glave i vrata, ne uključujući manje diferencirani nazofaringealni karcinom tipa II i III.
There is no relevant use of DOCETAXEL KABI in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Nema relevantne primjene DOCETAXEL KABI u pedijatrijskoj populaciji za indikacije karcinoma dojke, karcinoma nemalih stanica pluća, karcinoma prostate, karcinoma želuca i karcinoma glave i vrata, ne uključujući manje diferencirani nazofaringealni karcinom tipa II i III.
There is no relevant use of Docetaxel Teva in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostrate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Nema relevantne primjene Docetaksela Teva u pedijatrijskoj populaciji za indikacije karcinoma dojke, karcinoma nemalih stanica pluća, karcinoma prostate, karcinoma želuca i karcinoma glave i vrata, ne uključujući manje diferencirani nazofaringealni karcinom tipa II i III.
There is no relevant use of Docetaxel Winthrop in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Nema relevantne primjene lijeka Docetaxel Winthrop u pedijatrijskoj populaciji za indikacije karcinoma dojke, karcinoma nemalih stanica pluća, karcinoma prostate, karcinoma želuca i karcinoma glave i vrata, ne uključujući manje diferencirani nazofaringealni karcinom tipa II i III.
There is no relevant use of DUAVIVE in the paediatric population.
Nema relevantne primjene lijeka DUAVIVE u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of ellaOne for children of prepubertal age in the indication emergency contraception.
Primjena ellaOne nije opravdana u djece pretpubertetske dobi u indikaciji hitne kontracepcije.
There is no relevant use of Empliciti in the paediatric population for the indication of multiple myeloma.
Nije opravdana primjena lijeka Empliciti u pedijatrijskoj populaciji za indikaciju multiplog mijeloma.
There is no relevant use of enzalutamide in the paediatric population in the indication of treatment of adult men with metastatic castration-resistant prostate cancer.
Nema relevantne primjene enzalutamida u pedijatrijskoj populaciji za indikaciju liječenja odraslih muškaraca s metastatskim karcinomom prostate rezistentnim na kastraciju.
There is no relevant use of Esbriet in the paediatric population for the indication of IPF.
Nije opravdana primjena lijeka Esbriet u pedijatrijskoj populaciji za liječenje IPF-a.
There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Nema relevantne primjene Exelona u pedijatrijskoj populaciji u liječenju Alzheimerove bolesti.
There is no relevant use of Eylea in the paediatric population for the indications of wet AMD, CRVO, BRVO, DME and myopic CNV.
Nema relevantne primjene lijeka Eylea u pedijatrijskoj populaciji u indikacijama vlažnog AMD, CRVO, BRVO, DME i miopijskog CNV.
There is no relevant use of Fareston in the paediatric population.
Nema relevantne primjene Farestona u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of Fertavid in children.
Nema relevantne primjene lijeka Fertavid u djece.
There is no relevant use of Fertavid in the paediatric population for the approved indication.
Nije opravdana primjena lijeka Fertavid u pedijatrijskoj populaciji za odobrenu indikaciju.
There is no relevant use of follitropin alfa in the elderly population.
Ne postoji relevantna upotreba folitropina alfa u starijoj populaciji.
There is no relevant use of follitropin alfa in the paediatric population.
Nema relevantne primjene folitropina alfa u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of Fortacin in the paediatric population in the indication: treatment of primary premature ejaculation in adult men.
Nema relevantne primjene lijeka Fortacin u pedijatrijskoj populaciji koja bi bila indicirana kao: liječenje primarne preuranjene ejakulacije u odraslih muškaraca.
There is no relevant use of Foscan in the paediatric population.
Nema relevantne primjene Foscana u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of Herceptin in the paediatric population.
Nije opravdana primjena lijeka Herceptin u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of Hirobriz Breezhaler in the paediatric population (under 18 years).
Nema relevantne primjene Hirobriz Breezhaler u pedijatrijskoj populaciji (mlađih od 18 godina).
There is no relevant use of Humira in children aged < 4 years for this indication.
Nema relevantne primjene lijeka Humira u djece mlađe od 4 godine u ovoj indikaciji.
There is no relevant use of Humira in children aged <4 years for this indication.
Nema relevantne primjene lijeka Humira u djece mlađe od 4 godine u ovoj indikaciji.
There is no relevant use of Humira in children aged below 12 years for this indication.
Nema relevantne primjene lijeka Humira u djece mlađe od 12 godina u ovoj indikaciji.
There is no relevant use of Humira in children aged below 6 years for this indication.
Nema relevantne primjene lijeka Humira u djece mlađe od 6 godina u ovoj indikaciji.
There is no relevant use of Humira in children aged less than 4 years for this indication.
Nema relevantne primjene lijeka Humira u djece mlađe od 4 godine u ovoj indikaciji.
There is no relevant use of Humira in children aged less than 6 years for this indication.
Nema relevantne primjene lijeka Humira u djece mlađe od 6 godina u ovoj indikaciji.
There is no relevant use of Humira in patients aged < 2 years for this indication.
Nema relevantne primjene lijeka Humira u bolesnika mlađih od 2 godine u ovoj indikaciji.
There is no relevant use of Humira in patients aged <2 years for this indication.
Nema relevantne primjene lijeka Humira u bolesnika mlađih od 2 godine u ovoj indikaciji.
There is no relevant use of Humira in patients aged less than 2 years for this indication.
Nema relevantne primjene lijeka Humira u bolesnika mlađih od 2 godine u ovoj indikaciji.
There is no relevant use of Humira in the paediatric population for the indications of ankylosing spondylitis and psoriatric arthritis.
Nema relevantne primjene lijeka Humira u djece u indikacijama ankilozantnog spondilitisa i psorijatičnog artritisa.
There is no relevant use of ibandronic acid in children below 18 years, and ibandronic acid was not studied in this population (see section 5.1 and 5.2).
Nema relevantne primjene ibandronatne kiseline u djece mlađe od 18 godina pa ibandrontna kiselina nije ispitivana u ovoj populaciji (vidjeti dijelove 5.1 i 5.2).
There is no relevant use of Ilaris in the paediatric population in the indication gouty arthritis.
Nema relevantne primjene Ilarisa u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji uričnog artritisa.
There is no relevant use of Imnovid in children aged 0-17 years for the indication of multiple myeloma.
Nema relevantne primjene lijeka Imnovid u djece u dobi od 0 do 17 godina za indikaciju multiplog mijeloma.
There is no relevant use of Incruse in the paediatric population (under 18 years of age) in the indication for COPD.
Nema relevantne primjene lijeka Incruse u pedijatrijskoj populaciji (bolesnici mlađi od 18 godina) za indikaciju KOPB-a.
There is no relevant use of Javlor in the paediatric population.
Nema bitne indikacije za primjenu lijeka Javlor u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of JETREA in children aged under 18 years in vitreomacular traction (VMT), including when associated with macular hole of diameter less than or equal to 400 microns.
Nema relevantne primjene JETREE u u djece u dobi ispod 18 godina kod vitreomakularne trakcije (VMT), uključujući kada je povezana s makularnom rupom promjera manjeg ili jednakog 400 mikrona nije ustanovljena.
There is no relevant use of Kentera in children or adolescent patients up to 18 years of age.
Nema relevantne primjene Kentere u djece ili adolescenata u dobi do 18 godina.
There is no relevant use of LAVENTAIR in the paediatric population (under 18 years of age) for the indication of COPD.
Nema relevantne primjene lijeka LAVENTAIR u pedijatrijskoj populaciji (bolesnici mlađi od 18 godina) za indikaciju KOPB-a.
There is no relevant use of Leganto in the paediatric population in Parkinson’s disease.
Nema relevantne primjene lijeka Leganto u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji Parkinsonove bolesti.
There is no relevant use of Lonsurf in the paediatric population for the indication of metastatic colorectal cancer.
Nema relevantne primjene Lonsurfa u pedijatrijskoj populaciji za indikaciju metastatskog kolorektalnog karcinoma
There is no relevant use of MIRAPEXIN in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Nije opravdana primjena MIRAPEXINA u pedijatrijskoj populaciji za indikaciju Parkinsonove bolesti.
There is no relevant use of MIRAPEXIN prolonged-release tablets in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Nije opravdana primjena MIRAPEXIN tableta s produljenim oslobađanjem u pedijatrijskoj populaciji za indikaciju Parkinsonove bolesti.
There is no relevant use of necitumumab in the paediatric population in the non-small cell lung cancer indication.
Nije opravdana primjena necitumumaba u pedijatrijskoj populaciji za indikaciju raka pluća nemalih stanica.
There is no relevant use of Neofordex in the paediatric population in the indication multiple myeloma.
Nema relevantne primjene lijeka Neofordex u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji multiplog mijeloma.
There is no relevant use of Neupro in the paediatric population in Parkinson’s disease.
Nema relevantne primjene lijeka Neupro u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji Parkinsonove bolesti.
There is no relevant use of Neuraceq in the paediatric population.
Nema relevantne primjene Neuraceqa u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of Nexium Control in the paediatric population below 18 years of age in the indication: “short-term treatment of reflux symptoms (e.g., heartburn and acid regurgitation)”.
Ne postoji relevantna primjena lijeka Nexium Control u pedijatrijskoj populaciji (ispod 18 godina starosti) u indikaciji: kratkotrajno liječenje simptoma refluksa (npr. žgaravice i regurgitacije želučane kiseline)“.
There is no relevant use of Nimvastid in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Nema relevantne primjene Nimvastida u pedijatrijskoj populaciji u liječenju Alzheimerove bolesti.
There is no relevant use of Onbrez Breezhaler in the paediatric population (under 18 years).
Nema relevantne primjene Onbrez Breezhaler u pedijatrijskoj populaciji (mlađih od 18 godina).
There is no relevant use of Ongentys in the paediatric population with Parkinson’s disease and motor fluctuations.
Nema relevantne primjene Ongentysa u pedijatrijskoj populaciji s Parkinsonovom bolešću i motoričkim fluktuacijama.
There is no relevant use of Oprymea in the paediatric population in Parkinson’s Disease.
Nema relevantne primjene lijeka Oprymea u pedijatrijskoj populaciji s Parkinsonovom bolešću.
There is no relevant use of Oprymea prolonged-release tablets in the paediatric population in Parkinson’s Disease.
Nema relevantne primjene Oprymea tableta s produljenim oslobađanjem u pedijatrijskoj populaciji s Parkinsonovom bolešću.
There is no relevant use of Orgalutran in children or adolescents.
Nema relevantne primjene lijeka Orgalutran u djece ili adolescenata.
There is no relevant use of Orgalutran in the paediatric population.
Nema relevantne primjene lijeka Orgalutran u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of Oslif Breezhaler in the paediatric population (under 18 years).
Nema relevantne primjene Oslif Breezhaler u pedijatrijskoj populaciji (mlađih od 18 godina).
There is no relevant use of ospemifene in the paediatric population in the indication for the treatment of moderate to severe symptomatic vulvar and vaginal atrophy (VVA) in post-menopausal women.
Nema relevantne primjene ospemifena u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji za liječenje umjerene do teške simptomatske vulvarne i vaginalne atrofije (VVA) u žena u postmenopauzi.
There is no relevant use of Ovitrelle in the paediatric population.
Nema relevantne primjene lijeka Ovitrelle u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of OZURDEX in the paediatric population in
Nema bitne indikacije za primjenu lijeka OZURDEX u pedijatrijskoj populaciji u slučaju
There is no relevant use of Pemetrexed Accord in the paediatric population
Pemetrexed Accord nema relevantne primjene u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of Pemetrexed Accord in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Nije opravdana primjena lijeka Pemetrexed Accord u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji malignog pleuralnog mezotelioma i raka pluća nemalih stanica.
There is no relevant use of Pemetrexed Fresenius Kabi in the paediatric population
Pemetrexed Fresenius Kabi nema relevantne primjene u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of pemetrexed in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Nije opravdana primjena lijeka Pemetreksed Hospira u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji malignog pleuralnog mezotelioma i raka pluća nemalih stanica.
There is no relevant use of pemetrexed in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Nije opravdana primjena pemetrekseda u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji malignog pleuralnog mezotelioma i raka pluća nemalih stanica.
There is no relevant use of pemetrexed in the paediatric population.
Nije opravdana primjena pemetrekseda u djece i adolescenata.
There is no relevant use of Pemetrexed Lilly in the paediatric population
Nije opravdana primjena lijeka Pemetrexed Lilly u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of Pemetrexed Lilly in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Nije opravdana primjena lijeka Pemetrexed Lilly u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji malignog pleuralnog mezotelioma i raka pluća nemalih stanica.
There is no relevant use of Pemetrexed medac in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Nije opravdana primjena lijeka Pemetrexed medac u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji malignog pleuralnog mezotelioma i raka pluća nemalih stanica.
There is no relevant use of Pemetrexed medac in the paediatric population.
Nije opravdana primjena lijeka Pemetrexed medac u djece i adolescenata.
There is no relevant use of Pemetrexed Sandoz in the paediatric population.
Nema relevantne primjene lijeka Pemetrexed Sandoz u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of Pergoveris in the paediatric population.
Nema relevantne primjene Pergoverisa u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of Perjeta in the paediatric population in the indication of breast cancer.
Nema relevantne primjene lijeka Perjeta u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji raka dojke.
There is no relevant use of Picato in the paediatric population.
Nema relevantne primjene lijeka Picato u pedijatrijskoj populaciji.
There is no relevant use of Pramipexole Accord in the paediatric population for the children of Parkinson’s disease.
Nema relevantne primjene Pramipeksol Accorda u pedijatrijskoj populaciji s Parkinsovom bolešću.
There is no relevant use of Pramipexole Teva in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Nije opravdana primjena Pramipeksola Teva u pedijatrijskoj populaciji za indikaciju Parkinsonove bolesti.
There is no relevant use of Prometax in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Nema relevantne primjene Prometaxa u pedijatrijskoj populaciji u liječenju Alzheimerove bolesti.
There is no relevant use of Provenge in the paediatric population in children and adolescents less than 18 years of age in the indication of asymptomatic or minimally symptomatic metastatic (non-visceral) castrate resistant prostate cancer in male adults in whom chemotherapy is not yet clinically indicated.
Nema relevantne primjene lijeka Provenge u pedijatrijskoj populaciji u djece i adolescenata u dobi do 18 godina u indikaciji asimptomatskog ili minimalno simptomatskog metastatskog (nevisceralnog) raka prostate rezistentnog na kastraciju u odraslih muškaraca u kojih kemoterapija još nije klinički indicirana.
There is no relevant use of PUREGON in children.
Nema relevantne primjene lijeka Puregon u djece.
There is no relevant use of Puregon in the paediatric population for the approved indication.
Nije opravdana primjena lijeka Puregon u pedijatrijskoj populaciji za odobrenu indikaciju.
There is no relevant use of ramucirumab in the paediatric population for the indications of advanced gastric cancer or gastro-oesophageal adenocarcinoma, adenocarcinoma of the colon and rectum and lung carcinoma.
Nije opravdana primjena ramucirumaba u pedijatrijskoj populaciji za indikaciju uznapredovalog raka želuca, adenokarcinoma gastroezofagealnog spoja, adenokarcinoma kolona i rektuma te raka pluća.
There is no relevant use of Removab in the paediatric population in the granted indication.
Nema relevantne primjene Removaba u pedijatrijskoj populaciji u odobrenoj indikaciji.
There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Ne postoji značajna primjena Rivastigmina 1 A Pharma u pedijatrijskoj populaciji kod liječenja Alzheimerove bolesti.
There is no relevant use of Rivastigmine 3M Health Care Ltd. in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Nema relevantne primjene Rivastigmina 3M Health Care Ltd. u pedijatrijskoj populaciji u liječenju Alzheimerove bolesti.
There is no relevant use of Rivastigmine Actavis in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Nema relevantne primjene Rivastigmina Actavis u pedijatrijskoj populaciji u liječenju Alzheimerove bolesti.
There is no relevant use of Rivastigmine HEXAL in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Ne postoji značajna primjena Rivastigmina HEXAL u pedijatrijskoj populaciji kod liječenja Alzheimerove bolesti.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Ne postoji značajna primjena rivastigmina u pedijatrijskoj populaciji kod liječenja Alzheimerove bolesti.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Nema relevantne primjene rivastigmina u pedijatrijskoj populaciji u liječenju Alzheimerove bolesti.
There is no relevant use of Rivastigmine Sandoz in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Ne postoji značajna primjena Rivastigmina Sandoz u pedijatrijskoj populaciji kod liječenja Alzheimerove bolesti.