natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The table also includes those adverse reactions which occurred with both formulations but at a different frequency.
Tablica uključuje i nuspojave koje su zabilježene s obje formulacije lijeka ali s različitom učestalošću.
The table below describes the most frequently (≥ 1%) reported categories of adverse events related to psychiatric safety other than sleep disorders and disturbances.
Tablica u nastavku pokazuje najčešće (≥ 1%) prijavljene kategorije štetnih događaja povezanih s psihijatrijskom sigurnošću osim poremećaja i smetnja sna.
The table below displays the adverse reactions reported in ≥ 1% of patients treated with the soft tissue sarcoma recommended regimen (1.5 mg/m2, 24 hour infusion every 3 weeks) according to the standard MedDRA (Medical Dictionary for Regulatory Activities) system organ class.
Tablica koja slijedi prikazuje nuspojave prijavljene u ≥ 1 % bolesnika liječenih preporučenim režimom za sarkom mekih tkiva (1,5 mg/m2, 24-satna infuzija svaka 3 tjedna) prema standardnoj MedDRA (Medicinski rječnik za regulatorne poslove) klasifikaciji organskih sustava.
The table below gives the frequency of treatment emergent adverse reactions from placebo-controlled clinical trials and from post-marketing experience.
Sljedeća tablica prikazuje učestalost nuspojava tijekom liječenja u placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima i razdoblju nakon stavljanja lijeka u promet.
The table below lists the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo controlled clinical trials (comprising a total of 7,116 patients on tadalafil and 3,718 patients on placebo) for on-demand and once-a-day treatment of erectile dysfunction and the once-a-day treatment of benign prostatic hyperplasia.
U tablici u nastavku popisane su nuspojave primijećene u spontanim prijavama i u placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima (u kojima je sudjelovalo ukupno 7116 bolesnika koji su primali tadalafil i 3718 bolesnika koji su primali placebo) primjene lijeka po potrebi ili jedanput na dan za liječenje erektilne disfunkcije odnosno jedanput na dan za liječenje benigne hiperplazije prostate.
The table below lists the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo- controlled clinical trials (comprising a total of 8022 patients on CIALIS and 4422 patients on placebo) for on-demand and once-a-day treatment of erectile dysfunction and the once-a-day treatment of benign prostatic hyperplasia.
U Tablici u nastavku popisane su nuspojave primijećene u spontanim prijavama i u placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima (u kojima je sudjelovalo ukupno 8022 bolesnika koji su primali CIALIS i 4422 bolesnika koji su primali placebo) primjene lijeka po potrebi ili jedanput na dan za liječenje erektilne disfunkcije odnosno jedanput na dan za liječenje benigne hiperplazije prostate.
The table below lists the adverse reactions observed with CE/bazedoxifene (n = 3,168) in placebo- controlled clinical trials.
U tablici niže prikazane su sve nuspojave zapažene u bolesnica liječenih KE/bazedoksifenom (n=3168) u placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima.
The table below presents adverse reactions (ADRs) that have been reported with the use of INOmax from either the CINRGI trial of 212 neonates or post marketing experience in neonates (<1 months of age)).
U tablici u nastavku navedene su nuspojave na lijek prijavljene prilikom primjene INOmax-a u probnom ispitivanju CINRGI na 212 novorođenčadi ili u novorođenčadi (u dobi od < 1 mjeseca) poslije stavljanja lijeka u promet.
The table below presents adverse reactions (ADRs) that have been reported with the use of INOmax from either the CINRGI trial of 212 neonates or post marketing experience in neonates (<1 months of age).
U tablici u nastavku navedene su nuspojave (ADR) prijavljene prilikom primjene INOmax-a u probnom ispitivanju CINRGI na 212 novorođenčadi ili u novorođenčadi (u dobi od < 1 mjeseca) poslije stavljanja lijeka u promet.
The table below presents the adverse reactions from the two placebo controlled studies in patients receiving mepolizumab 100 mg subcutaneously (n=263).
U sljedećoj su tablici prikazane nuspojave iz dva placebom kontrolirana ispitivanja u bolesnika koji su primali mepolizumab u dozi od 100 mg supkutano (n=263).
The table below provides the frequency and severity of undesirable effects considered possibly related to study drug that have been reported in > 5 % of 800 patients randomly assigned to receive single agent pemetrexed and 402 patients randomly assigned to receive placebo in the single-agent pemetrexed maintenance (JMEN:N = 663) and continuation pemetrexed maintenance (PARAMOUNT: N = 539) studies.
Tablica koja slijedi prikazuje učestalost i težinu nuspojava za koje se smatra da bi mogle biti povezane s ispitivanim lijekom, a koje su zabilježene u > 5% od 800 bolesnika randomiziranih da primaju samo pemetreksed i 402 bolesnika randomizirana da primaju placebo u ispitivanju monoterapije pemetreksedom kao terapije održavanja (JMEN: N = 663) i ispitivanja kontinuirane terapije održavanja pemetreksedom (PARAMOUNT: N = 539).
The table below provides the frequency and severity of undesirable effects considered possibly related to study drug that have been reported in > 5 % of 800 patients randomly assigned to receive single-agent pemetrexed and 402 patients randomly assigned to receive placebo in the single-agent pemetrexed maintenance (JMEN: N = 663) and continuation pemetrexed maintenance (PARAMOUNT: N = 539) studies.
Tablica koja slijedi prikazuje učestalost i težinu nuspojava za koje se smatra da bi mogle biti povezane s ispitivanim lijekom, a koje su prijavljene u > 5% od 839 bolesnika s rakom pluća nemalih stanica randomiziranih da primaju cisplatin i pemetreksed i 830 bolesnika s rakom pluća nemalih stanica randomiziranih da primaju cisplatin i gemcitabin.
The table below provides the frequency and severity of undesirable effects considered possibly related to study drug that have been reported in > 5% of 800 patients randomly assigned to receive single agent pemetrexed and 402 patients randomly assigned to receive placebo in the single-agent pemetrexed maintenance (JMEN: N= 663) and continuation pemetrexed maintenance (PARAMOUNT: N= 539) studies.
Tablica koja slijedi prikazuje učestalost i težinu nuspojava za koje se smatra da bi mogle biti povezane s ispitivanim lijekom, a koje su zabilježene u > 5% od 800 bolesnika randomiziranih u skpuinu koja je primala samo pemetreksed i 402 bolesnika randomizirana u skupinu koja je primala placebo u ispitivanju monoterapije pemetreksedom kao terapije održavanja (JMEN: N= 663) i ispitivanja kontinuirane terapije održavanja pemetreksedom (PARAMOUNT: N=539).
The table below provides the frequency and severity of undesirable effects considered possibly related to study drug that have been reported in > 5% of 800 patients randomly assigned to receive single agent pemetrexed and 402 patients randomly assigned to receive placebo in the single-agent pemetrexed maintenance (JMEN:N=663) and continuation pemetrexed maintenance (PARAMOUNT: N=539) studies.
Tablica koja slijedi prikazuje učestalost i težinu nuspojava za koje se smatra da bi mogle biti povezane s ispitivanim lijekom, a koje su zabilježene u > 5% od 800 bolesnika randomiziranih da primaju samo pemetreksed i 402 bolesnika randomizirana da primaju placebo u ispitivanju monoterapije pemetreksedom kao terapije održavanja (JMEN: N= 663) i ispitivanja kontinuirane terapije održavanja pemetreksedom (PARAMOUNT: N=539).
The table below provides the frequency and severity of undesirable effects considered possibly related to study drug that have been reported in > 5% of 800 patients randomly assigned to receive single- agent pemetrexed and 402 patients randomly assigned to receive placebo in the single-agent pemetrexed maintenance (JMEN: N= 663) and continuation pemetrexed maintenance (PARAMOUNT: N=539) studies.
Tablica koja slijedi prikazuje učestalost i težinu nuspojava za koje se smatra da bi mogle biti povezane s ispitivanim lijekom, a koje su zabilježene u > 5% od 800 bolesnika randomiziranih da primaju samo pemetreksed i 402 bolesnika randomizirana da primaju placebo u ispitivanju monoterapije pemetreksedom kao terapije održavanja (JMEN: N= 663) i ispitivanja kontinuirane terapije održavanja pemetreksedom (PARAMOUNT: N=539).
The table below provides the frequency and severity of undesirable effects considered possibly related to study drug that have been reported in > > 5 % of 839 patients with NSCLC who were randomised to receive cisplatin and pemetrexed and 830 patients with NSCLC who were randomised to receive cisplatin and gemcitabine.
Tablica koja slijedi prikazuje učestalost i težinu nuspojava za koje se smatra da bi mogle biti povezane s ispitivanim lijekom, a koje su prijavljene u > 5% od 839 bolesnika s rakom pluća nemalih stanica randomiziranih da primaju cisplatin i pemetreksed i 830 bolesnika s rakom pluća nemalih stanica randomiziranih da primaju cisplatin i gemcitabin.
The table below provides the frequency and severity of undesirable effects considered possibly related to study medicinal product and reported in ≥ 5% of patients with ovarian cancer randomised to receive Yondelis 1.1 mg/m2/PLD 30 mg/m2 in the pivotal trial ET743-OVA-301.
Tablica koja slijedi prikazuje učestalost i težinu nuspojava za koje se smatra da su možda povezane s ispitivanim lijekom te koje su prijavljene u ≥ 5 % bolesnica s rakom jajnika koje su nasumično dodijeljene u skupinu koja je primala Yondelis 1,1 mg/m2/PLD 30 mg/m2 u pivotalnom ispitivanju
The table below provides the frequency and severity of undesirable effects that have been reported in
U tablici koja slijedi navedena je učestalost i težina nuspojava koje su prijavljene u > 5% od
The table below provides the frequency and severity of undesirable effects that have been reported in
U tablici koja slijedi navedene su učestalost i težina nuspojava koje su prijavljene u > 5% od
The table below shows how often you will usually have this medicine.
Koliko se često Flixabi obično primjenjuje prikazano je u tablici ispod.
The table below shows how often you will usually have this medicine.
Koliko se često Inflectra obično primjenjuje prikazano je u donjoj tablici.
The table below shows how often you will usually have this medicine.
Koliko se često Remicade obično primjenjuje prikazano je u tablici ispod.
The table below shows how often you will usually have this medicine.
Koliko se često Remsima obično primjenjuje prikazano je u tablici ispod.
The table below shows how you will usually use this medicine.
Tablica u nastavku prikazuje kako ćete obično primjenjivati ovaj lijek.
The table below shows the development of mutations and loss of susceptibility to PIs in virologic failures at endpoint in the ARTEMIS, ODIN and TITAN trials.
Tablica ispod pokazuje razvoj mutacija i gubitak osjetljivosti na IP kod viroloških neuspjeha na ishodu ispitivanja ARTEMIS, ODIN i TITAN.
The table below shows the efficacy data of the 48 week and 96 week analyses from the ARTEMIS
U tablici ispod prikazani su analizirani podaci djelotvornosti nakon 48 i 96 tjedana iz ispitivanja
The table below shows the efficacy data of the 48-week and 96-week analyses from the pooled
Tablica ispod prikazuje objedinjene podatke djelotvornosti nakon 48 i 96 tjedana u ispitivanjima
The table below shows the frequencies of adverse reactions which have been reported in clinical trials and post-marketing experience.
U donjoj tablici prikazana je učestalost nuspojava prijavljenih kliničkim istraživanjima i u razdoblju nakon stavljanja lijeka u promet.
The table is based on adverse events reported during clinical trials and/or post-marketing use.
Tablica se temelji na nuspojavama prijavljenima tijekom kliničkih ispitivanja i/ili primjene nakon stavljanja lijeka u promet.
The table presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
Tablica prikazana u nastavku je prema MedDRA klasifikaciji organskih sustava (SOC i Preferiran naziv).
The table presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
Tablica u nastavku je u skladu s MedDRA klasifikacijom organskih sustava (KOS i razina preporučenih izraza).
The table presented below is according to the MedDRA system organ classification.
Ispod navedena tablica predstavlja MedDRA klasifikaciju organskih sustava.
The table presents adverse reactions that occurred with an incidence >5% if the frequency was higher among Lyxumia treated patients than patients treated with all comparators.
Tablica prikazuje nuspojave koje su se javljale s incidencijom > 5%, ako je njihova učestalost bila viša među bolesnicima liječenim lijekom Lyxumia nego među onima koji su primali usporedne lijekove.
The table reflects the frequency of ADRs during the chemotherapy phase of study treatment in which Portrazza+GC was directly compared with GC.
Tablica odražava učestalost nuspojava na lijek tijekom kemoterapijske faze ispitivanja, u kojoj su se Portrazza + GC izravno uspoređivali s GC.
The table summarizes ADRs (incidence above placebo and with a reasonable possibility of causality) from 512 patients treated with Plegridy 125 micrograms subcutaneously every 2 weeks and 500 patients who received placebo for up to 48 weeks.
Tablica sažeto prikazuje nuspojave (incidencija veća od placeba i razumna mogućnost uzročne povezanosti) kod 512 bolesnika liječenih Plegridyjem od 125 mikrograma supkutano svaka 2 tjedna, i 500 bolesnika koji su primali placebo do 48 tjedna.
The table summarizes ADRs (incidence above placebo and with a reasonable possibility of causality) from 512 patients treated with Plegridy 125 micrograms subcutaneously every 2 weeks and 500 patients who received placebo for up to 48 weeks.
Tablica sažeto prikazuje nuspojave (incidencija veća od placeba i razumna mogućnosti uzročne povezanosti) kod 512 bolesnika liječenih Plegridyjem od 125 mikrograma supkutano svaka 2 tjedna, i 500 bolesnika koji su primali placebo do 48 tjedna.
The tablet also contains lactose monohydrate.
Tableta također sadrži laktozu hidrat.
The tablet can be divided into equal doses.
Tableta se može podijeliti na dvije jednake polovice.
The tablet can be divided into equal doses.
Tableta se može razdijeliti na jednake polovice.
The tablet can be divided into equal doses.
Tablete se mogu razdijeliti na jednake doze.
The tablet can be divided into equal halves
Tableta se može razdijeliti u jednake polovice.
The tablet can be taken at any time of the day, however try to take your tablet at the same time each day.
Tabletu možete uzeti u bilo koje doba dana, no nastojte da to bude svakoga dana u isto vrijeme.
The tablet can be taken with or without food.
Tableta se može uzimati sa ili bez hrane.
The tablet coating contains hypromellose; titanium dioxide (E171); talc; macrogol and red (60 and 180 mg tablets) or yellow (120 mg tablets) iron oxide (E172).
Ovojnica tablete sadrži hipromelozu; titanijev dioksid (E171); talk; makrogol i crveni (tablete od 60 i 180 mg) ili žuti (tablete od 120 mg) željezov oksid (E172).
The tablet coating is composed of: hypromellose, titanium dioxide, macrogols, hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
Ovojnicu tablete čine: hipromeloza, titanijev dioksid, makrogoli, hidroksipropilceluloza, talk, koloidni, bezvodni silicijev dioksid, polisorbat 80.
The tablet coating is made of Opadry II butterscotsch 85F97369 (composed of polyvinyl alcohol partially hydrolysed, macrogol 3350, iron oxide yellow (E172), talc, titanium dioxide (E171) and iron oxide red (E172))
Ovojnica tablete sastoji se od Opadry II butterscotsch 85F97369 (koji se sastoji od poli(vinilnog alkohola) djelomično hidroliziranog, makrogola 3350, željezovog oksida žutog (E172), talka, titanijevog dioksida (E171) i željezovog oksida crvenog (E172)
The tablet coating is made of red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), macrogol, talc and hypromellose.
Ovojnica tablete sadrži crveni željezov oksid (E172), žuti željezov oksid (E172), makrogol, talk i hipromelozu.
The tablet film-coating contains polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc (E553b) and iron oxide yellow (E172, for 100 mg tablet) or iron oxide red (E172, for 500 mg tablet).
Film ovojnica tablete sadrži poli(vinilni alkohol), titanijev dioksid (E171), makrogol 3350, talk (E553b) i žuti željezov oksid (E172, za tablete od 100 mg) ili crveni željezov oksid (E172, za tablete od 500 mg).
The tablet formulation is not adapted for use in infants and children under the age of 6 years.
Farmaceutski oblik tableta nije prilagođen za primjenu kod dojenčadi i djece mlađe od 6 godina.
The tablet is a breakable tablet.
Tableta se može razdijeliti na jednake polovice.
The tablet is a pale red, biconvex, round, film-coated tablet, with a diameter of 7.6 mm and a thickness of 3.2 mm, imprinted with ‘20’ on one side, and ‘102’ and ‘20 mg’ on the other side, in grey ink.
Tableta je blijedo crvena, bikonveksna, okrugla filmom obložena tableta, promjera 7,6 mm i debljine 3,2 mm, s oznakom ‘20’ na jednoj strani, i ‘102’ i ’20 mg’ na drugoj, u sivoj tinti.
The tablet is a white, biconvex, round, film-coated tablet, with a diameter of 7.1 mm and a thickness of 2.7 mm, imprinted with ‘15’ on one side, and ‘102’ and ’15 mg’ on the other side, in grey ink.
Tableta je bijela, bikonveksna, okrugla filmom obložena tableta, promjera 7,1 mm i debljine 2,7 mm, s oznakom ‘15’ na jednoj strani, i ‘102’ i ’15 mg’ na drugoj, u sivoj tinti.
The tablet is beige, capsule-shaped, 21 mm in length, immediate-release, film-coated, and debossed with “CM” on one side and “551” on the other side.
Tableta je bež boje, oblika kapsule, duljine 21 mm, s trenutnim oslobađanjem, filmom obložena, s “CM” utisnutim s jedne strane i “551” s druge strane.
The tablet is debossed with “IT” and “1” at each side of the score line.
Oznake “IT” i “1” utisnute su sa svake strane razdjelne crte.
The tablet is debossed with “IT” and “4” at each side of the score line.
Oznake “IT” i “4” utisnute su sa svake strane razdjelne crte.
The tablet is engraved with ‘S’ on one side.
Tableta ima ugravirano ‘S’ na jednoj strani.
The tablet is purple, capsule-shaped, 22 mm in length, immediate-release, film-coated, and debossed with “CM” on one side and “611” on the other side.
Tableta je ljubičaste boje, oblika kapsule, duljine 22 mm, s trenutnim oslobađanjem, filmom obložena, s “CM” utisnutim s jedne strane i “611” s druge strane.
The tablet is to be taken once daily, with liquids, swallowed whole and is not to be chewed, divided, or crushed.
Tabletu treba uzeti jedanput na dan s tekućinom, progutati je cijelu bez žvakanja, dijeljenja ili drobljenja.
The tablet may be crushed and mixed with water or a soft food such as applesauce immediately before you take it.
Tableta se može zdrobiti i pomiješati s vodom ili mekom hranom, kao što je kaša od jabuke, neposredno prije uzimanja.
The tablet should be dissolved in the mouth or in a drink.
Tabletu treba otopiti u ustima ili nekom napitku.
The tablet should be left between the cheek and gum until dissolved, which usually takes approximately 14 to 25 minutes.
Tabletu ostavite između obraza i desni sve dok se ne otopi što obično traje od 14 do 25 minuta.
The tablet should be swallowed whole with a drink.
Tabletu treba progutati cijelu uz piće.
The tablet should be taken after an overnight fast, one hour before any food or drink except for water, and with a full glass of plain water. (In areas with hard water, where tap water contains a lot of dissolved calcium, bottled water with a low mineral content may be used.) The patient should not lie down for one hour after taking the tablet.
Tabletu treba uzimati natašte, jedan sat prije uzimanja bilo kojeg obroka ili pića osim vode, i to uz punu čašu obične vode. (U područjima s tvrdom vodom, u kojima voda iz slavine sadrži mnogo otopljenog kalcija, može se koristiti voda iz boce s niskom razinom minerala.) Bolesnica ne smije leći jedan sat nakon uzimanja tablete.
The tablet should not be removed from the blister until ready to take it.
Tableta se ne smije izvaditi iz blistera dok je bolesnik nije spreman uzeti.
The tablet should not be stored once removed from the blister package as the tablet integrity can not be guaranteed and a risk of accidental exposure to a tablet can occur.
Tableta izvađena iz blistera više se ne smije spremati jer se ne može jamčiti integritet tablete te može doći do slučajnog izlaganja tableti.
The tablet strength depends on the patient’s treatment before starting Vokanamet.
Jačina tablete ovisi o bolesnikovom liječenju prije početka uzimanja Vokanameta.
The tablet strength should be chosen according to the dog’s weight.
Jačinu tablete treba odrediti ovisno o tjelesnoj težini psa.
The tablets also contain lactose monohydrate.
Tablete također sadrže laktozu hidrat.
The tablets also contain lactose.
Tablete sadrže i laktozu.
The tablets also contain lactose.
Tablete također sadrže laktozu.
The tablets also contain Sunset Yellow (E110) as a colourant
Svaka tableta sadržava Sunset žutu (E110) kao bojilo.
The tablets are available in blister packs containing 7, 14, 28, 49, 56 or 98 tablets or in multipacks containing 140 (10x14) tablets.
Tablete su dostupne u blister pakovanjima sa 7, 14, 28, 49, 56 ili 98 tableta ili u višestrukim pakovanjima koja sadrže 140 (10x14) tableta.
The tablets are available in blister packs of 7, 10, 28, 30, 100 and 112 tablets or in a bottle containing 30 tablets.
Tablete su dostupne u blister pakovanjima od 7, 10, 28, 30, 100 i 112 tableta ili u bočici koja sadrži 30 tableta.
The tablets are available in blister packs of 7, 10, 28, 30, 100 and 112 tablets, in perforated unit dose blister packs of 10 x 1, 30 x 1 and 100 x 1 tablets or in a bottle containing 30 tablets.
Tablete su dostupne u blister pakiranjima od 7, 10, 28, 30, 100 i 112 tableta, u perforirnim blisterima djeljivim na jedinične doze u pakiranjima od 10 x 1, 30 x1 i 100 x 1 tableta ili u bočici koja sadrži 30 tableta.
The tablets are brown coloured, palatable, oblong shaped with a score line and chewable.
Tablete su smeđe boje, s umjetnim okusom, duguljastog oblika s razdjelnom linijom i namijenjene žvakanju.
The tablets are capsule shaped, biconvex, pink coloured and marked with ‘GXLL7’ on one side.
Tablete su u obliku kapsule, bikonveksne, ružičaste s oznakom ‘GXLL7’ na jednoj strani.
The tablets are chewable and palatable to most dogs.
Tablete su ukusne za većinu pasa.
The tablets are coated with:
Tablete su obložene s: karnauba vosak
The tablets are dissolved in water before the patient drinks the solution.
Tablete treba otopiti u vodi prije nego što bolesnik popije otopinu.
The tablets are given twice a day with or without food and usually 2 – 3 months is sufficient to control the condition although some dogs may need longer treatment.
Tablete se daju dva puta dnevno s hranom ili bez hrane i obično je terapija u trajanju od 2-3 mjeseca dovoljna kako bi se postigla kontrola stanja iako je u nekih pasa potrebno dulje liječenje.
The tablets are not intended to be split or broken into smaller pieces.
Nije predviđeno da se tableta lomi ili dijeli na manje dijelove.
The tablets are off-white, round and flat.
Tablete su bjelkaste, okrugle i plosnate.
The tablets are packaged in a thermoform (polychlorotrifluoroethylene [PCTFE]/foil) blister or a high- density polyethylene (HDPE) bottle with a polypropylene, foil-lined induction seal closure and molecular sieve desiccant.
Tablete su pakirane u termoformnom (poliklorotrifluoroetilen [PCTFE]/folija) blisteru ili boci od polietilena visoke gustoće (HDPE) zatvorenoj polipropilenskom folijom s molekularnim sitom kao sredstvom za sušenje.
The tablets are packaged in blisters in cardboard boxes containing 20 or 60 tablets, and in HDPE bottles with child resistant closure in cardboard boxes containing 60 tablets.
Tablete su pakirane u blistere u kartonskim kutijama, koje sadrže 20 ili 60 tableta i u HDPE bočice sa zatvaračem koji djeca ne mogu otvoriti, u kartonskim kutijama koje sadrže 60 tableta.