natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 1 hour at ambient temperature (15°C-30°C).
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost lijeka u primjeni je 1 sat, uz čuvanje na temperaturi okoline (15°C - 30°C).
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 10 days at 2°C – 8°C or 96 hours at or below 27°C.
Kemijska i fizička stabilnost razrijeđene otopine pokazana je kroz 10 dana na temperaturi od 2°C - 8°C ili 96 sati na temperaturi ispod 27°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 10 days at 2C – 8°C or 96 hours at or below 27°C.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost razrijeđene otopine je 10 dana na temperaturi od 2C – 8°C ili 96 sati na temperaturi od 27°C ili nižoj.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 2 days at 2 °C – 8 °C.
Kemijska i fizikalna stabilnost lijeka u primjeni dokazana je u trajanju od 2 dana na temperaturi 2 °C - 8 °C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 2 hours at 25ºC. From a microbiological point of view, unless the method of reconstitution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.
Kemijska i fizikalna stabilnost lijeka u primjeni dokazana je u trajanju od 2 sata pri 25 ºC. S mikrobiološkog stajališta, lijek je potrebno upotrijebiti odmah osim kad metoda rekonstitucije isključuje rizik od kontaminacije mikroorganizmima.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2 to 8ºC and 25ºC. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni tijekom 24 sata na temperaturi od 2 do 8°C te na 25ºC. S mikrobiološkog stajališta, lijek treba odmah primijeniti.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2 to 8C and 25C.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost tijekom 24 sata ako se lijek čuva na temperaturi od 2 do 8C, odnosno na temperaturi od 25C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2-8°C and 8 hours at 30°C.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni je 24 sata na 2 -8ºC i 8 sati na 30ºC.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2-8°C and 8 hours at 30°C.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni je 24 sata na 2-8ºC i 8 sati na 30ºC.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 21C to 81C under protection from light.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni iznosi 24 sata pri 2 °C do 8 °C i zaštićeno od svjetlosti.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25°C under normal light conditions and at 2°C -8°C when protected from light.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost lijeka u primjeni tijekom 24 sata na 25oC kod normalne izloženosti svjetlosti te na 2oC - 8oC ako je lijek zaštićen od svjetlosti.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25°C under normal light conditions and at 2°C-8°C when protected from light.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost lijeka u uporabi tijekom 24 sata na 25oC kod normalne izloženosti svjetlosti te na 2 oC -8oC ako je zaštićen od svjetlosti.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C and for 8 hours at 25°C.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost razrijeđenog lijeka tijekom 24 sata na temperaturi od 2°C do 8°C te tijekom 8 sati na temperaturi od 25°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost lijeka u primjeni je 24 sata na temperaturi od 2 °C do 8°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C. Solvent for solution for infusion:
Dokazana kemijska i fizička stabilnost lijeka u primjeni je 24 sata na temperaturi od 2°C do 8°C. Otapalo za otopinu za infuziju:
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C – 8°C or 4 hours at or below 27°C.
Kemijska i fizička stabilnost pripremljene otopine pokazana je kroz 24 sata na temperaturi od 2C - 8°C ili 4 sata na temperaturi ispod 27°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2C – 8°C or 4 hours at or below 27°C.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost pripremljene otopine je 24 sata na temperaturi od 2C – 8°C ili 4 sata na temperaturi ispod 27°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 30°C.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni je 24 sata pri 30°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at temperatures up to 25° C for product mixed with the diluents mentioned in 6.6 and stored in glass or PVC bags.
Kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni dokazana je tijekom 24 sata na temperaturama do 25°C za lijek pomiješan s otopinama za razrjeđivanje navedenim u 6.6 i čuvanim u staklu ili PVC vrećama.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours stored at 2°C - 8°C and 4 hours stored at ≤30°C.
Dokazana je kemijska i fizička stabilnost rekonstituiranog lijeka tijekom 24 sata na temperaturi od 2°C - 8°C te tijekom 4 sata na sobnoj temperaturi (≤30°C).
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 27 days at 2ºC – 8ºC.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni je 27 dana na temperaturi od 2°C – 8°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25C.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni je 28 dana na 25 C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2°C - 8°C.
Kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni dokazana je tijekom 28 dana na 2°C - 8°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2°C - 8°C.
Kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni dokazana je tijekom 28 sati na 2°C - 8°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2°C - 8°C.
Kemijska i fizikalna stabilnost u uporabi dokazana je u trajanju od 28 dana pri 2°C - 8°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 3 hours at a temperature not above 30°C. From a microbiological point of view, unless the method of reconstitution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.
Kemijska i fizikalna stabilnost tijekom korištenja zabilježena je u trajanju od 3 sata pri temperaturi ne višoj od 30 °C. S mikrobiološkog stajališta, osim ako metoda rekonstitucije isključuje rizik kontaminacije mikroorganizmima, lijek se mora odmah upotrijebiti.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 3 hours at a temperature of 21°C.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni je do 3 sata na temperaturi 21°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 3 hours at temperatures up to 25C.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost tijekom 3 sata na temperaturama do 25oC.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 36 hours at 2 – 8 °C.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost iznosi 36 sati na temperaturi od 2 - 8°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 36 hours at 2°C to 8° C for the reconstituted solution.
Za pripremu otopine kemijska i fizikalna stabilnost dokazana je tijekom 36 sati na 2°C do 8°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at 15-25°C.
Kemijska i fizička stabilnost tijekom primjene dokazana je tijekom 4 sata na temperaturi 15-25°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 48 hours at 2°C-8°C and at 25°C after dilution in 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution (minimal concentration: 3 mg/100 ml; maximal concentration: 4 mg/100 ml).
Kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni dokazana je tijekom 48 sati na temperaturi od 2°C do 8°C i na 25°C nakon razrjeđivanja u 100 ml otopine natrijevog klorida za injekcije od 9 mg/ml (0,9%) ili 5% -tne m/V otopine glukoze (minimalna koncentracija: 3 mg/100 ml; maksimalna koncentracija: 4 mg/100 ml).
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 48 hours at 2C - 8C after reconstitution.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost u trajanju 48 sati na temperaturi od 2°C do 8°C nakon pripreme za primjenu.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 48 hours at ambient conditions (less than 25°C).
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni je 48 sati pri sobnoj temperaturi (manje od 25°C).
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 6 hours at room temperature (between approximately 20C – 25°C).
Kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni dokazana je tijekom 6 sati na sobnoj temperaturi (između približno 20°C – 25°C).
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 6 hours at temperatures not above 25C after reconstitution.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost u trajanju od 6 sati na temperaturi do 25 °C nakon pripreme za primjenu.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 6 hours at temperatures of up to 25C after reconstitution.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost u trajanju 6 sati na temperaturi do 25° C nakon pripreme za primjenu.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at 2C - 8C.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost lijeka u uporabi tijekom 8 sati na temperaturi od 2C - 8C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at room temperature.
Kemijska i fizikalna stabilnost tijekom primjene bila je dokazana tijekom 8 sati pri sobnoj temperaturi.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 96 hours at 25 °C
Kemijska i fizikalna stabilnost u upotrebi dokazana je u trajanju od 96 sati na 25°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 96 hours at 25°C when protected from light and diluted as described above.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost pripremljenog lijeka je 96 sati na temperaturi od 25°C kad je zaštićen od svjetlosti i razrijeđen kako je opisano gore.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for glass bottles, polyethylene, polyvinylchloride and polypropylene infusion lines and infusion bags (prefilled with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 5 % w/v glucose solution) for 96 hours at 2 – 8°C and 25°C.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u staklenim bocama, polietilenskim, polivinilkloridnim i polipropilenskim infuzijskim linijama i infuzijskim vrećicama (napunjene otopinom za injekciju natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%) ili 5% w/v otopinom glukoze) iznosi 96 sati na temperaturi od 2°C-8°C i 25°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for glass bottles, polyethylene, polyvinylchloride and polypropylene infusion lines and infusion bags (prefilled with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 5 % w/v glucose solution) for 96 hours at 2-8°C and 25°C.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost u staklenim bocama, polietilenskim, polivinilkloridnim i polipropilenskim infuzijskim linijama i infuzijskim vrećicama (napunjene otopinom za injekciju natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%) ili 5% w/v otopinom glukoze) iznosi 96 sati na temperaturi od 2°C-8°C i 25°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for the diluted medicinal product as follows: protected from light in polyethylene or polyvinylchloride infusion bag: for up to 6 days in a refrigerator (2°C-8°C) or for up to 24 hours at 25°C; exposed to light in polyethylene or polyvinylchloride infusion set for up to 1 hour at 25°C.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost razrijeñenog lijeka u sljedećim slučajevima: zaštićen od svjetlosti u infuzijskoj vrećici od polietilena ili polivinilklorida: do 6 dana u hladnjaku (2°C- 8°C) ili do 24 sata na temperaturi od 25°C; izložen svjetlosti u infuzijskom kompletu od polietilena ili polivinilklorida do 1 sat na temperaturi od 25°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 1 hour at a temperature between 23°C to 27°C.
Kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni dokazana je u trajanju do 1 sata na temperaturi između 23°C i 27°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 48 hours at 25°C.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost tijekom primjene do 48 sati na 25°C.
Chemical and physical in-use stability have been demonstrated for 24 hours stored at 2°C - 8°C and 4 hours stored at ≤30°C.
Dokazana je kemijska i fizička stabilnost rekonstituiranog lijeka tijekom 24 sata na temperaturi od 2°C - 8°C te tijekom 4 sata na sobnoj temperaturi (≤30°C).
Chemical and physical in-use stability have been demonstrated for 96 hours at 25°C when protected from light and diluted as described above.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost pripremljenog lijeka je 96 sati na temperaturi od 25°C kad je zaštićen od svjetlosti i razrijeđen kako je opisano gore.
Chemical and physical in-use stability of Cyramza in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection has been demonstrated for 24 hours at 2 ºC to 8 ºC or for 4 hours at 25 ºC. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Kemijska i fizikalna stabilnost lijeka Cyramza u otopini natrijeva klorida za injekcije od 9 mg/ml (0,9%) dokazana je tijekom 24 sata na temperaturi od 2ºC do 8ºC ili tijekom 4 sata na temperaturi od 25ºC. S mikrobiološkog stanovišta, lijek se mora odmah primijeniti.
Chemical and physical in-use stability of infusion solution of pemetrexed was demonstrated for 3 days at room temperature and 21 days at refrigerated temperature.
Pokazalo se da je otopina za infuziju lijeka pemetreksed fizikalno i kemijski stabilna tijekom 3 dana na sobnoj temperaturi i 21 dana ako se čuva u hladnjaku.
Chemical and physical in-use stability of infusion solutions of Pemetrexed Sandoz has been demonstrated for 4 days at 2°C to 8°C and for 2 days below 25°C.
Otopina za infuziju lijeka Pemetrexed Sandoz kemijski i fizikalno je stabilna tijekom 4 dana na temperaturi od 2°C do 8C i 2 dana do 25°C.
Chemical and physical in-use stability of reconstituted and infusion solutions of pemetrexed were demonstrated for 24 hours at 25°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Dokazano je da su rekonstituirana otopina pemetrekseda i otopina pemetrekseda za infuziju fizikalno i kemijski stabilne tijekom 24 sata ako se čuvaju na 25 °C. S mikrobiološkog stajališta lijek se mora odmah primijeniti.
Chemical and physical in-use stability of reconstituted and infusion solutions of pemetrexed were demonstrated for 24 hours at refrigerated temperature.
Rekonstituirana otopina i otopina za infuziju pemetrekseda kemijski su i fizikalno stabilne tijekom 24 sata ako se čuvaju u hladnjaku.
Chemical and physical in-use stability of reconstituted solutions in the vial, syringe or intravenous bag has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C or for 4 hours at 25°C. The elapsed time from reconstitution to administration should not exceed 24 hours.
Kemijska i fizikalna stabilnost rekonstituiranih otopina za primjenu u bočici, štrcaljki ili vrećici za infuziju dokazana je tijekom 24 sata na temperaturi od 2°C – 8°C ili tijekom 4 sata na temperaturi od 25°C. Vrijeme proteklo između rekonstitucije i primjene ne smije biti duže od 24 h.
Chemical and physical in-use stability of reconstituted solutions of Pemetrexed Sandoz has been demonstrated for 4 days at 2°C to 8°C and for 4 days below 25°C.
Pripremljena otopina lijeka Pemetrexed Sandoz kemijski i fizički je stabilna tijekom 4 dana na temperaturi od 2°C do 8C i 4 dana do 25°C.
Chemical and physical in-use stability of the diluted product stored in PVC bags has been demonstrated for 24 hours at 30 °C and at 2-8 °C. From a microbiological point of view, unless the method of dilution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost razrijeđenog lijeka koji se čuva u PVC vrećicama tijekom 24 sata pri temperaturi od 30°C i pri 2°C do 8°C. S mikrobiološkog stajališta, lijek se treba odmah primijeniti, osim ako metoda razrjeđivanja isključuje rizik mikrobiološke kontaminacije.
Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost razrijeđene otopine za infuziju u primjeni u trajanju od 24 sata na temperaturi od 2 °C do 8 °C. S mikrobiološkog stajališta, lijek je potrebno odmah primijeniti.
Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Nakon razrjeđivanja lijeka dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost razrijeđene otopine za infuziju tijekom 24 sata pri temperaturi od 2°C do 8°C. S mikrobiološkog stajališta, lijek se treba odmah primijeniti.
Chemical and physical in-use stability of the diluted solution has been demonstrated for 24 hours at room temperature (at or below 25°C).
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost razrijeđene otopine tijekom 24 sata na sobnoj temperaturi (ispod ili na 25°C).
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted and diluted solution has been demonstrated for 12 hours at 20°C-25°C and 24 hours at 2°C-8°C. From a microbiological point of view, the product must be used immediately.
Kemijska i fizikalna stabilnost rekonstituirane i razrijeđene otopine u uporabi dokazana je do 12 sati na 20°C-25°C i 24 sata na 2°C-8°C. S mikrobiološkog gledišta, ovaj se lijek mora upotrijebiti odmah.
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted and diluted solution has been demonstrated for 24 hours at room temperature (at or below 25°C).
Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost rekonstituirane i razrijeđene otopine tijekom 24 sata na sobnoj temperaturi (ispod ili na 25°C).
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for one month at 2°C - 8°C. From a microbiological point of view, once opened, the reconstituted solution may be stored for maximum of one month at 2°C - 8°C. Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost pripremljene otopine je jedan mjesec na 2°C – 8°C. S mikrobiološkog stajališta, jednom otvorena, pripremljena otopina može se čuvati najdulje jedan mjesec na 2°C – 8°C. Za drugačije vrijeme i uvjete čuvanja odgovara korisnik.
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) has been demonstrated for 6 hours at a temperature between 2°C and 40°C.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost otopine rekonstituirane s otopinom natrijeva klorida 9 mg/mL (0,9%) iznosi 6 sati pri temperaturi od 2 °C do 40 °C.
Chemical and physical in-use stability of Xydalba has been demonstrated for both the reconstituted concentrate and for the diluted solution for 48 hours at or below 25 °C. The total in-use stability from reconstitution to administration should not exceed 48 hours.
Dokazana kemijska i fizička stabilnost lijeka Xydalba tijekom uporabe za rekonstituirani koncentrat i za razrijeđenu otopinu iznosi 48 sati na ili ispod 25 °C. Ukupna stabilnost tijekom uporabe od rekonstitucije do primjene ne smije prijeći 48 sati.
Chemical and physical in-use stability on the reconstituted solution in the vial has been demonstrated for 12 hours at 25°C and up to 48 hours if stored under refrigeration (2°C – 8°C).
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost pripremljene rekonstituirane otopine u bočici iznosi 12 sati pri 25°C, te do 48 sati ako se čuva u hladnjaku (2°C – 8°C).
Chemical and physical stability of the concentrate has been demonstrated for 24 hours at 25 ± 2°C, in normal light conditions and 24 hours at 2°C to 8°C, protected from light.
Kemijska i fizikalna stabilnost koncentrata je dokazana tijekom 24 sata na temperaturi od 25°C ± 2°C i u normalnim svjetlosnim uvjetima te tijekom 24 sata na temperaturi od 2°C do 8°C, zaštićeno od svjetlosti.
Chemical and physical stability of the concentrate has been demonstrated for 24 hours at 25 ± 2°C, in normal light conditions and 24 hours at 2°C to 8°C, protected from light.
Kemijska i fizikalna stabilnost koncentrata je dokazana tijekom 24 sata na temperaturi od 25°C ± 2°C pod normalnim svjetlosnim uvjetima te tijekom 24 sata na temperaturi od 2°C do 8°C, zaštićeno od svjetlosti.
Chemical and physical stability of the infusion solution has been demonstrated for 8 hours at ambient temperature (15°C - 30°C) including the 1-hour infusion time and for 48 hours at refrigerated conditions including the 1-hour infusion time.
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost otopine za infuziju je 8 sati, uz čuvanje na sobnoj temperaturi (15°C - 30°C), uključujući u to i 1-satnu infuziju te 48 sati ako se čuva u hladnjaku, uključujući u to i 1-satnu infuziju.
Chemical and physical stability of the infusion solution has been demonstrated for 8 hours at ambient temperature (including the 1-hour infusion time) and for 48 hours at refrigerated conditions (including the 1-hour infusion time).
Dokazana kemijska i fizikalna stabilnost otopine za infuziju je 8 sati, uz čuvanje na temperaturi okoline (uključujući u to i 1-satnu infuziju) te 48 sati ako se čuva u hladnjaku (uključujući u to i 1- satnu infuziju).
Chemical and physical stability of the microbubble dispersion has been demonstrated for 6 hours.
Kemijska i fizička stabilnost disperzije mikromjehurića dokazana je za 6 sati.
Chemical and physical stability of the reconstituted solution is demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C or for 4 hours at room temperature (see section 6.6).
Kemijska i fizikalna stabilnost rekonstituirane otopine je 24 sata na 2oC - 8oC ili 4 sata na sobnoj temperaturi (vidjeti dio 6.6).
Chemical and physical stability of the suspension in the vials has been demonstrated for 24 hours at 20- 25 °C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Kemijska i fizikalna stabilnost suspenzije u bočicama dokazana je do 24 sata na 20-25°C. S mikrobiološkog stajališta, lijek se mora upotrijebiti odmah.
Chemical conjunctivitis, corneal burn**
Kemijski konjunktivitis, opekline rožnice
Chemical, physical and microbiological in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2-8°C. Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2°C to 8°C. Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Dokazana je kemijska, fizikalna i mikrobiološka stabilnost lijeka u primjeni tijekom 28 dana na temperaturi od 2°C - 8°C. Nakon otvaranja, lijek se može čuvati najdulje 28 dana na temperaturi od 2°C do 8°C. Za drugačije vrijeme i uvjete čuvanja lijeka u primjeni odgovoran je korisnik.
Chemistry
Biokemija
Chemistry
Kemijski nalazi
Chemistry evaluations (electrolytes, serum creatinine, uric acid, hepatic enzymes, bilirubin, TSH) are recommended as frequently as the haematology evaluations or as clinically indicated (see section 4.8).
Laboratorijske pretrage (elektroliti, kreatinin u serumu, mokraćna kiselina, jetreni enzimi, bilirubin, TSH) preporučuju se jednako često kao i hematološke pretrage ili prema kliničkoj indikaciji (vidjeti dio 4.8).
Chemistry: The presence of Oxyglobin in serum may interfere with colorometric readings and result in artifactual increases or decreases in the results of serum chemistry tests depending on the dosage administered, the time since infusion, the type of analyser and the reagents used. (Contact the distributor for specific data.)
Kemija: Prisutnost proizvoda Oxyglobin u serumu može interferirati s kolorimetrijskim očitanjima i rezultatima umjetnog porasta ili smanjenja serumskih kemijskih pretraga ovisno o primijenjenoj dozi, vremenu proteklom od infuzije, vrsti analizatora i primijenjenim reagensima. (Kontaktirajte distributera za posebne podatke.)