natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you think that you received too much Spectrila, tell your doctor or nurse as soon as possible.
Ako mislite da ste primili previše Spectrile, obratite se što prije liječniku ili medicinskoj sestri.
If you think that your pen may be damaged, do not try to repair it, use a new one.
Ako mislite da bi brizgalica mogla biti oštećena, nemojte je pokušavati popraviti nego upotrijebite novu.
If you think the above applies to you, don’t use this medicine until you have checked with your doctor.
Ako mislite da se gore navedeno odnosi na Vas, nemojte primijeniti lijek dok se ne posavjetujete sa svojim liječnikom.
If you think the nozzle may be blocked, don’t use a pin or anything sharp to clear it.
Ako mislite da bi raspršivač mogao biti blokiran, nemojte koristiti iglu niti išta oštro kako biste ga očistili.
If you think this applies to you, don’t use Eperzan until you have checked with your doctor, nurse or pharmacist.
Ako mislite da se ovo odnosi na Vas, nemojte primijeniti Eperzan dok se ne posavjetujete sa svojim liječnikom, medicinskom sestrom ili ljekarnikom.
If you think this applies to you, don’t use this medicine until you have checked with your doctor.
Ako mislite da se ovo odnosi na Vas, nemojte primijeniti lijek dok se ne posavjetujete sa svojim liječnikom.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog BASAL, tell your doctor at once.
Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Humalog BASAL, odmah obavijestite svog liječnika.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix25, tell your doctor at once.
Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Humalog Mix25, odmah obavijestite svog liječnika.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix50, tell your doctor at once.
Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Humalog Mix50, odmah obavijestite svog liječnika.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, contact a doctor at once.
Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Humalog, odmah se obratite liječniku.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, tell your doctor at once.
Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Humalog, odmah obavijestite svog liječnika.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Basal, tell your doctor at once.
Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Liprolog Basal , odmah obavijestite svog liječnika.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Basal, tell your doctor at once.
Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Liprolog Basal, odmah obavijestite svog liječnika.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, contact a doctor at once.
Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Liprolog, odmah se obratite liječniku.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, tell your doctor at once.
Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Liprolog, odmah obavijestite svog liječnika.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Ratiograstim injection and get medical help immediately.
Mislite li da imate tu vrstu reakcije, morate odmah prestati uzimati Ratiograstim u injekcijama i zatražiti liječničku pomoć.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Tevagrastim injection and get medical help immediately.
Mislite li da imate tu vrstu reakcije, morate odmah prestati uzimati Tevagrastim u injekcijama i zatražiti liječničku pomoć.
If you think you have an infection, have fever, feel like you have the flu, or have a headache accompanied by stiff neck, sensitivity to light, nausea, and/or confusion (these may be symptoms of meningitis), contact your doctor right away.
Ako mislite da imate infekciju, ili imate vrućicu, osjećate se kao da imate gripu, ili imate glavobolju popraćenu ukočenim vratom, osjetljivošću na svjetlost, mučninom i/ili smetenošću (to mogu biti simptomi meningitisa), odmah kontaktirajte svog liječnika.
If you think you have been given too much Briviact, tell your doctor straight away.
Ako mislite da ste primili previše lijeka Briviact, odmah to recite svom liječniku.
If you think you have been given too much Cresemba, talk to your doctor or nurse straight away.
Ako mislite da ste primili previše lijeka Cresemba, odmah razgovarajte s liječnikom ili medicinskom sestrom.
If you think you have been given too much Zinforo, tell your doctor or nurse straight away.
Ako mislite da ste možda primili preveliku dozu lijeka Zinforo, odmah o tome obavijestite liječnika ili medicinsku sestru.
If you think you have had a similar reaction before, tell your doctor before you are given Arzerra.
Ako mislite da ste ranije imali sličnu reakciju, recite to svom liječniku prije nego što primite lijek Arzerra.
If you think you have had more than you should, contact your doctor as soon as possible.
Ako mislite da ste uzeli više Nivestima nego što ste trebali, javite se što prije svom liječniku.
If you think you have had too much Hizentra, speak to your doctor as soon as possible.
Ako mislite da ste primili previše Hizentre, razgovarajte sa svojim liječnikom što je prije moguće.
If you think you have injected more NeoRecormon than you should, contact your doctor.
Ako mislite da vam je ubrizgana veća doza lijeka NeoRecormon nego što je trebalo, obratite se svom liječniku.
If you think you have missed a dose, speak to your doctor as soon as possible.
Ako mislite da ste propustili dozu, razgovarajte sa svojim liječnikom što je prije moguće.
If you think you have missed a dose, speak to your doctor as soon as possible.
Ako ste propustili dozu, razgovarajte sa svojim liječnikom što je prije moguće.
If you think you have missed a dose, tell your doctor or nurse straight away.
Ako mislite da ste možda propustili dozu lijeka Zinforo, odmah o tome obavijestite liječnika ili medicinsku sestru.
If you think you have missed a dose, tell your doctor or nurse straight away.
Ako mislite da ste propustili dozu lijeka Zavicefta, odmah o tome obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru.
If you think you have missed an injection, or been injected too little, talk to your doctor.
Ako mislite da ste propustili injekciju ili da Vam je ubrizgana premala doza, obratite se svom liječniku.
If you think you have used more Elonva or (rec)FSH than you should, contact your doctor immediately.
Ako mislite da ste primijenili više lijeka Elonva ili (rek)FSH-a nego što ste trebali, odmah se javite liječniku.
If you think you have used too much medicine, tell your doctor or pharmacist straight away.
Ako mislite da ste uzeli previše lijeka, odmah se obratite liječniku ili ljekarniku.
If you think you may be allergic to any component of this medicine, talk to your doctor before taking Entresto. if you are taking another type of medicine called an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor (for example enalapril, lisinopril or ramipril).
Ako mislite da biste mogli biti alergični na bilo koji sastojak ovog lijeka, obratite se svom liječniku prije nego uzmete Entresto. ako uzimate drugu vrstu lijeka koji se zove inhibitor angiotenzin konvertirajućeg enzima (ACE) (primjerice enalapril, lizinopril ili ramipril).
If you think you may be allergic to any component of this medicine, talk to your doctor before taking Neparvis. if you are taking another type of medicine called an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor (for example enalapril, lisinopril or ramipril).
Ako mislite da biste mogli biti alergični na bilo koji sastojak ovog lijeka, obratite se svom liječniku prije nego uzmete Neparvis. ako uzimate drugu vrstu lijeka koji se zove inhibitor angiotenzin konvertirajućeg enzima (ACE) (primjerice enalapril, lizinopril ili ramipril).
If you think you may be allergic to any of the ingredients, tell your doctor as you should not be given Xolair.
Ako mislite da biste mogli biti alergični na bilo koju pomoćnu tvar Xolaira, obavijestite svog liječnika jer u tom slučaju ne smijete primiti Xolair.
If you think you may be allergic to any of these, talk to your doctor before taking Eucreas.
Ako mislite da biste mogli biti alergični na bilo što od navedenog, razgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja Eucreasa.
If you think you may be allergic to any of these, talk to your doctor before taking Icandra.
Ako mislite da biste mogli biti alergični na bilo što od navedenog, razgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja Icandre.
If you think you may be allergic, ask your doctor for advice before using Cosentyx.
Ako mislite da biste mogli biti alergični, upitajte svog liječnika za savjet prije nego što primijenite Cosentyx.
If you think you may be allergic, ask your doctor for advice before using Taltz. if you have an infection which your doctor thinks is important (for example, active tuberculosis).
Ako mislite da ste biste mogli biti alergični, obratite se svom liječniku za savjet prije nego što primijenite Taltz. ako imate infekciju koju Vaš liječnik smatra važnom (primjerice, aktivnu tuberkulozu)
If you think you may be allergic, talk to your doctor before taking Amlodipine/Valsartan Mylan.
Ako mislite da biste mogli biti alergični, porazgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja lijeka Amlodipin/Valsartan Mylan.
If you think you may be allergic, talk to your doctor before taking Copalia.
Ako mislite da biste mogli biti alergični, porazgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja Copaliaa.
If you think you may be allergic, talk to your doctor before taking Dafiro.
Ako mislite da biste mogli biti alergični, porazgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja Dafira.
If you think you may be allergic, talk to your doctor before taking Exforge.
Ako mislite da biste mogli biti alergični, porazgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja Exforgea.
If you think you may have a problem with Lantus, have it checked by your doctor or pharmacist
Smatrate li da postoji problem s lijekom Lantus, neka ga provjeri liječnik ili ljekarnik.
If you think you may have a problem with OptiSet, please refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Smatrate li da postoji problem s brizgalicom OptiSet, pogledajte dio Pitanja i odgovori u priloženim Uputama za uporabu brizgalice OptiSet ili neka je provjeri liječnik ili ljekarnik.
If you think you may have a problem with OptiSet, please refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for Use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Smatrate li da postoji problem s OptiSet brizgalicom, pogledajte dio Pitanja i odgovori u priloženim Uputama za uporabu brizgalice OptiSet ili neka je provjeri liječnik ili ljekarnik.
If you think you may have a problem with OptiSet, refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for Use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Smatrate li da postoji problem s OptiSet brizgalicom, pogledajte dio Pitanja i odgovori u priloženim Uputama za uporabu brizgalice OptiSet ili neka je provjeri liječnik ili ljekarnik.
If you think you may have a problem with Toujeo, have it checked by your doctor or pharmacist.
Smatrate li da postoji problem s lijekom Toujeo, neka ga provjeri liječnik ili ljekarnik.
If you think you may have been given too much medicine, tell your doctor straight away.
Ako mislite da ste primili previše lijeka, odmah se obratite svome liječniku.
If you think you may have lactic acidosis, get medical help immediately.
Mislite li da možda imate laktacidozu, odmah zatražite liječničku pomoć.
If you think you may have taken more Aloxi than you should, inform your doctor immediately.
Mislite li da ste uzeli Aloxi u količini većoj nego što ste trebali, odmah obavijestite svog liječnika.
If you think you may have used more Bretaris Genuair than you should, contact your doctor or pharmacist.
Ako mislite da ste možda primijenili više lijeka Bretaris Genuair nego što ste trebali, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
If you think you may have used more Brimica Genuair than you should, you are more likely to experience some of its side effects, such as blurred vision, dry mouth, feeling sick, shaking/tremor, headache, palpitations or an increase in blood pressure, therefore you must immediately contact your doctor or go to the nearest emergency unit.
Ako mislite da ste možda primijenili više lijeka Brimica Genuair nego što ste trebali, veća je vjerojatnost da ćete iskusiti neke od nuspojava, kao što su zamagljeni vid, suha usta, mučnina, drhtanje, glavobolja, osjećaj lupanja srca ili povišeni krvni tlak, stoga morate odmah kontaktirati svog liječnika ili otići u najbližu jedinicu hitnog prijema.
If you think you may have used more Duaklir Genuair than you should, you are more likely to experience some of its side effects, such as blurred vision, dry mouth, feeling sick, shaking/tremor, headache, palpitations or an increase in blood pressure, therefore you must immediately contact your doctor or go to the nearest emergency unit.
Ako mislite da ste možda primijenili više lijeka Duaklir Genuair nego što ste trebali, veća je vjerojatnost da ćete iskusiti neke od nuspojava, kao što su zamagljeni vid, suha usta, mučnina, drhtanje, glavobolja, osjećaj lupanja srca ili povišeni krvni tlak, stoga morate odmah kontaktirati svog liječnika ili otići u najbližu jedinicu hitnog prijema.
If you think you may have used more Eklira Genuair than you should, contact your doctor or pharmacist.
Ako mislite da ste možda primijenili više lijeka Eklira Genuair nego što ste trebali, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
If you think you should receive Hizentra more or less frequently, please speak to your doctor.
Ako mislite da biste lijek Hizentra trebali primati rjeđe ili češće, razgovarajte sa svojim liječnikom.
If you think your are pregnant or are planning to become pregnant, ask your doctor for advice.
Ako mislite da ste trudni ili planirate zatrudnjeti, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
If you think your child may be pregnant or is planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before they use this medicine.
Ako mislite da bi Vaše dijete moglo biti trudno ili planira imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego što uzme ovaj lijek.
If you think your Lyxumia pen may be damaged, do not use it.
Ako mislite da bi Lyxumia brizgalica mogla biti oštećena, nemojte je upotrijebiti.
If you think your waters might have broken (premature rupture of your membranes).
Ako mislite da vam je pukao vodenjak (prijevremeno prsnuće plodovih ovoja).
if you think your waters might have broken (premature rupture of your membranes).
ako mislite da vam je pukao vodenjak (prijevremeno puknuće plodovih ovoja).
If you tolerate this dose well, your dose should be increased to microgram and you should continue on this dose.
Ako dobro podnosite tu dozu, Vašu dozu je potrebno povećati na 5 mikrograma i nastaviti s tom dozom.
If you tolerate this dose well, your next inhalation will be with Ventavis 20 microgram/ml (ampoule with yellow and red rings).
Ako tu dozu dobro podnosite, pri sljedećoj inhalaciji ćete uzeti Ventavis od 20 mikrograma/ml (ampula sa žutim i crvenim prstenom).
if you took amiodarone (another antiarrhythmic medicine) previously and experienced lung or liver problems, if you take medicines for infection (including fungal infection or AIDS), allergies, heart beat problems, depression, after a transplant (see section below on “Other medicines and MULTAQ”.
ako ste prethodno uzimali amiodaron (drugi antiaritmik), pri čemu su se javile tegobe s plućima ili jetrom, ako uzimate lijekove za liječenje infekcije (uključujući gljivičnu infekciju ili AIDS), alergije, problema s otkucajima srca, depresije ili lijekove koji se propisuju nakon presađivanja organa (pogledajte dio "Drugi lijekovi i MULTAQ" u nastavku.
If you touch the syringe tip, germs from your fingers can be transferred. vial.
Ako dotaknete vrh štrcaljke, može doći do prijenosa mikroorganizama s Vaših prstiju. bočicom.
If you turn past your dose, you can turn back down.
Ako odaberete previše jedinica, možete okrenuti izbornik doze unatrag.
If you turned past your dose,
Ako ste izbornik okrenuli preko željene doze:
If you undergo a kidney transplant NutropinAq treatment should be stopped.
Ako se podvrgavate transplantaciji bubrega, potrebno je prekinuti liječenje lijekom NutropinAq.
if you undergo a planned surgery.
ako ste podvrgnuti planiranom kirurškom zahvatu.
If you use a transfer needle, make sure that the transfer needle tip is in the solution.
Ako koristite iglu za prijenos, provjerite da se vršak igle za prijenos nalazi u otopini.
If you use a transfer needle, make sure to penetrate the centre of the rubber stopper.
Ako koristite iglu za prijenos, pripazite da probijete sredinu gumenoga čepa.
If you use alcohol wipes, hold one on the injection site.
Ako koristite vatu natopljenu alkoholom, pritisnite ju na mjesto injiciranja.
If you use basal insulin
Ako primjenjujete bazalni inzulin
If you use Bemfola at the same time as a “gonadotropin-releasing hormone” (GnRH) agonist or antagonist (these medicines reduce your sex hormone levels and stop you ovulating) you may need a higher dose of Bemfola to produce follicles.
Istodobna primjena lijeka Bemfola i agonista ili antagonista „hormona koji otpušta gonadotropin“ GnRH (lijekova koji smanjuju razine spolnih hormona i prekidaju ovulaciju) može povećati potrebnu dozu lijeka Bemfola za stvaranje folikula.
If you use Bemfola with other medicines which help ovulation (such as hCG or clomiphene citrate), this may increase the response of your follicles.
Primjena lijeka Bemfola s drugim lijekovima koji stimuliraju ovulaciju (na primjer: hCG, klomifencitrat) može povećati folikularni odgovor.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for the other eye
Ako primjenjujete kapljice u oba oka, ponovite ove korake na drugom oku.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye
Ako primjenjujete kapi na oba oka, ponovite ove korake na drugom oku
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Ako primjenjujete kapi na oba oka, ponovite ove korake na drugom oku.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Ako primjenjujete kapi u oba oka, ponovite korake za drugo oko.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Ako primjenjujete kapljice na oba oka, ponovite ove korake na drugom oku.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Trebate li kapati oba oka, ponovite jednak postupak i s drugim okom.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Trebate li kapati oba oka, ponovite opisani postupak s drugim okom.
If you use GLP-1 treatment
Ako primjenjujete agonist GLP-1 receptora
If you use GONAL-f at the same time as a “gonadotropin-releasing hormone” (GnRH) agonist or antagonist (these medicines reduce your sex hormone levels and stop you ovulating) you may need a higher dose of GONAL-f to produce follicles.
Paralelna primjena lijeka GONAL-f i agonista ili antagonista „hormona koji otpušta gonadotropin“ GnRH (lijekova koji smanjuju razine spolnih hormona i prekidaju ovulaciju) može povećati potrebnu dozu lijeka GONAL-f za stvaranje folikula.
If you use GONAL-f with other medicines which help ovulation (such as hCG or clomiphene citrate), this may increase the response of your follicles.
Istovremena primjena lijeka GONAL-f i drugih tvari koje stimuliraju ovulaciju (na primjer: hCG, klomifencitrat) može uzrokovati folikularni odgovor.
If you use less Humira than you should:
Ako primijenite manje lijeka Humira nego što ste trebali:
If you use less Nplate than you should
Ako primijenite manje Nplate nego što ste trebali
If you use medicines to reduce blood clotting (e.g. warfarin/warfarin like anticoagulants or novel oral anti-clotting medicines, e.g. apixaban)
ako uzimate lijekove za smanjenje zgrušavanja krvi (npr. varfarin/antikoagulansi nalik varfarinu ili novi oralni lijekovi protiv zgrušavanja npr. apiksaban)
If you use medicines to reduce blood clotting (e.g. warfarin/warfarin like anticoagulants or novel oral anti-clotting medicines, e.g. apixaban)
ako uzimate lijekove za smanjenje zgrušavanja krvi (npr. varfarin/antikoagulansi nalik varfarinu ili novi oralni lijekovi protiv zgrušavanja, npr. apiksaban)
If you use more ADVATE than you should
Ako primijenite više ADVATE nego što ste trebali
If you use more Aerivio Spiromax than you should
Ako primijenite više Aerivio Spiromaxa nego što ste trebali
If you use more Aerivio Spiromax than you should
Ako primijenite više Airexar Spiromaxa nego što ste trebali
If you use more Aldara cream than you should
Ako primijenite više kreme Aldara nego što ste trebali:
If you use more Altargo than you should
Ako primijenite više lijeka Altargo nego što ste trebali
If you use more ANORO than you should
Ako primijenite više lijeka ANORO nego što ste trebali
If you use more Aranesp than you should
Ako ste primijenili veću dozu Aranespa nego što ste trebali
If you use more ATryn than you should
Ako primite više lijeka ATryn nego što ste trebali
If you use more Avamys than you should
Ako uzmete više lijeka Avamys nego što ste trebali
If you use more Bemfola than you should
Ako uzmete više lijeka Bemfola nego što ste trebali
If you use more Betaferon than you should
Ako primjenite više lijeka Betaferon nego što ste trebali
If you use more BiResp Spiromax than you should
Ako primijenite više lijeka BiResp Spiromax nego što biste trebali
If you use more BiResp Spiromax than you should, contact your doctor,pharmacist or nurse for advice.
Ako primijenite više lijeka BiResp Spiromax nego što biste trebali, obratite se za savjet svojem liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
If you use more Bretaris Genuair than you should
Ako primijenite više lijeka Bretaris Genuair nego što ste trebali
If you use more Brimica Genuair than you should
Ako primijenite više Brimica Genuaira nego što ste trebali
If you use more Bronchitol than you should
Ako uzmete više Bronchitola nego što ste trebali
If you use more Budesonide/Formoterol Teva than you should
Ako primijenite više lijeka Budezonid/Formoterol Teva nego što biste trebali
If you use more Budesonide/Formoterol Teva than you should, contact your doctor, pharmacist or nurse for advice.
Ako primijenite više lijeka Budezonid/Formoterol Teva nego što biste trebali, obratite se za savjet svojem liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
If you use more Caelyx than you should
Ako primijenite više Caelyxa nego što ste trebali
If you use more Ceplene than you should
Ako uzmete više Ceplenea nego što ste trebali
If you use more Cimzia than you should
Ako primijenite više Cimzije nego što ste trebali
If you use more Cresemba than you should
Ako primite više lijeka Cresemba nego što ste trebali
If you use more CYSTAGON than you should:
Ako primjenite više lijeka CYSTAGON nego što ste trebali
If you use more Duaklir Genuair than you should
Ako primijenite više Duaklir Genuaira nego što ste trebali
If you use more DuoResp Spiromax than you should
Ako primijenite više lijeka DuoResp Spiromax nego što biste trebali
If you use more DuoResp Spiromax than you should, contact your doctor,pharmacist or nurse for advice.
Ako primijenite više lijeka DuoResp Spiromax nego što biste trebali, obratite se za savjet svojem liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
If you use more DuoTrav than you should, rinse it all out with warm water.
Ako primijenite veću dozu DuoTrava nego što ste trebali, isperite oko mlakom vodom.
If you use more Eklira Genuair than you should
Ako primijenite više lijeka Eklira Genuair nego što ste trebali
If you use more Elaprase than you should
Ako primijenite više Elaprasea nego što ste trebali
If you use more Elonva or (rec)FSH than you should
Ako primijenite više lijeka Elonva ili (rek)FSH-a nego što ste trebali
If you use more Enurev Breezhaler than you should
Ako primijenite više Enurev Breezhalera nego što ste trebali