natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, there was no evidence for any selective developmental or reproductive effects in any of the laboratory studies.
Međutim, nije bilo dokaza za selektivnu pojavu razvojnih ili reproduktivnih simptoma u bilo kojem laboratorijskom ispitivanju.
However, there was no improvement of Relvar Ellipta 184/22 microgram over Relvar Ellipta 92/22 microgram.
No, nije bilo poboljšanja lijekom Relvar Ellipta od 184/22 mikrograma u odnosu na Relvar Ellipta od 92/22 mikrograma.
However, there was no improvement of Revinty Ellipta 184/22 microgram over Revinty Ellipta 92/22 microgram.
No, nije bilo poboljšanja s lijekom Revinty Ellipta od 184/22 mikrograma u odnosu na lijek Revinty Ellipta od 92/22 mikrograma.
However, there was no increased risk of fractures or evidence for clinically relevant bone abnormalities over 144 weeks.
Međutim, tijekom 144 tjedna nije bilo povećanog rizika od prijeloma ni znakova klinički važnih abnormalnosti kostiju.
However, there was no significant difference in all-cause mortality between amlodipine-based therapy and chlorthalidone- based therapy RR 0.96 95% CI [0.89-1.02] p=0.20.
Međutim, kad je riječ o smrtnosti od svih uzroka, između terapije temeljene na amlodipinu i terapije temeljene na klortalidonu nije bilo značajne razlike OR 0,96 95% CI [0,89-1,02] p=0,20.
However, there were too few patients in the study to prove whether or not such a schedule is as effective as deferoxamine taken on its own.
Međutim, u ispitivanju je bilo premalo bolesnika da bi se moglo dokazati je li takav raspored jednako učinkovit kao i monoterapija deferoksaminom.
However, these adverse reactions (abdominal pain, diarrhoea, nausea and fatigue) are mild or moderate, transient, of short duration but may require dose adjustment or additional concomitant medicinal products, see section 4.2. Fatigue has been reported as very common.
Međutim, te nuspojave (bol u abdomenu, proljev, mučnina i umor) blage su ili umjerene, prolazne i kratkotrajne, ali mogu zahtijevati prilagodbu doze ili istodobno uzimanje dodatnih lijekova, vidjeti također dio 4.2. Umor je zabilježen kao vrlo česta nuspojava.
However, these are insufficient with respect to human reproductive toxicity (see section 5.3).
Međutim, ti podaci ne zadovoljavaju procjenu moguće reproduktivne toksičnosti u ljudi (vidjeti dio 5.3).
However, these patients should be carefully monitored and the dose of cholic acid titrated individually
No, ove bolesnike treba pažljivo kontrolirati te se doza kolatne kiseline treba individualno titrirati.
However, these transporters have minimal impact on dabrafenib oral bioavailability and elimination and the risk for clinically relevant drug-drug interactions with inhibitors of Pgp or BCRP is low.
Međutim, ovi prijenosnici imaju minimalni učinak na oralnu bioraspoloživost i eliminaciju dabrafeniba te je rizik od klinički značajne interakcije lijekova s inhibitorima Pgp ili BCRP nizak.
However, they must be distinguished from haemolytic anaemia which commonly occurs where there is elevated serum free copper in uncontrolled Wilson’s disease.
Međutim, moraju se razlikovati od hemolitičke anemije do koje često dolazi kada je povišen slobodni bakar u serumu kod nekontrolirane Wilsonove bolesti.
However, this combination was associated with a particularly high risk of haematological toxicity.
Meñutim, ta je kombinacija bila povezana s osobito visokim rizikom od hematološke toksičnosti.
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).
„ozdravljenje“ od kroničnog hepatitisa C. Međutim, u bolesnika s cirozom jetre nije isključena naknadna pojava jetrenih događaja (uključujući hepatocelularni karcinom).
However, this effect of hydrochlorothiazide on serum potassium would be expected to be potentiated by other medicinal products associated with potassium loss and hypokalaemia (e.g. other kaliuretic diuretics, corticosteroids, laxatives, adrenocorticotropic hormone (ACTH), amphotericin, carbenoxolone, penicillin G, salicylic acid derivatives).
Međutim, može se očekivati da ovaj učinak hidroklorotiazida na kalij u serumu bude pojačan drugim lijekovima povezanim s gubitkom kalija i hipokalijemijom (npr. drugi diuretici koji pojačavaju izlučivanje kalija mokraćom, kortikosteroidi, laksativi, adrenokortikotropni hormon (ACTH), amfotericin, karbenoksolon, penicilin G, derivati salicilne kiseline).
However, this has not formally been studied in patients with impaired renal or hepatic function; therefore patients with severe renal or hepatic impairment should be carefully monitored for any adverse effects.
Međutim, to nije službeno ispitivano u bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega ili jetre; stoga je bolesnike s teškim oštećenjem funkcije bubrega ili jetre potrebno pomno nadzirati zbog moguće pojave bilo kakvih nuspojava.
However, this may increase the risk of bleeding.
Međutim, to može povećati rizik od krvarenja.
However, this may increase your risk of bleeding.
Međutim, to Vam može povisiti rizik od krvarenja.
However, this medicine may cause dizziness (see section 4 “Possible side effects”).
Međutim, ovaj lijek može uzrokovati omaglicu (pogledajte dio 4 „Moguće nuspojave“).
However, this reaction can be severe and debilitating in some patients and may require discontinuation of treatment.
Međutim, ova reakcija u nekih bolesnika može biti teška i dovesti do invalidnosti te može zahtijevati prekid liječenja.
However, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine. (see section 4.4)
Međutim, ovaj put primjene može rezultirati suboptimalnim imunološkim odgovorom na cjepivo (vidjeti dio 4.4).
However, this was not observed for lesions in the pancreas, kidney, ovary or prostate gland.
No, isto nije uočeno za lezije gušterače, bubrega, jajnika ili prostate.
However, thoughts of harming others, physical assault or threatening behaviour were observed in some patients (< 1% in perampanel clinical studies).
Međutim, u nekih je bolesnika opažena pojava misli o ozljeđivanju drugih, fizičkom napadu ili prijeteće ponašanje (< 1% u kliničkim ispitivanjima perampanela).
However, TPMT also catalyses the S-methylation of the principle nucleotide metabolite, TIMP, to form methylthioinosine monophosphate (mTIMP).
Međutim, TPMT također katalizira S-metilaciju glavnog nukleotidnog metabolita tioinozin monofosfata pri čemu nastaje metiltioinozin monofosfat.
However, Tracleer can induce hypotension (decrease of your blood pressure) which can make you feel dizzy, affect your vision and affect your ability to drive and use machines.
Ipak, Tracleer može uzrokovati hipotenziju (pad krvnog tlaka) što može uzrokovati osjećaj omaglice, utjecati na vaš vid i utjecati na vašu sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.
However, Tracleer can induce hypotension (decrease of your blood pressure) which can make you feel dizzy, affect your vision and affect your ability to drive and use machines.
Ipak, Tracleer može uzrokovati hipotenziju (pad krvnog tlaka) što može uzrokovati osjećaj omaglice, utjecati na vaš vid, i utjecati na vašu sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
However, treatment with Constella can be safely stopped at any time.
Međutim, liječenje Constellom može se prekinuti u bilo koje vrijeme.
However, use of rivastigmine patch may lead to allergic contact dermatitis.
No, primjena flastera rivastigmina može dovesti do alergijskoga kontaktnog dermatitisa.
However, use only injection syringes which are designed for an insulin concentration of 100 units per millilitre.
Međutim, smijete koristiti samo štrcaljke za injekciju koje su namijenjene za koncentraciju inzulina od 100 jedinica po mililitru.
However, use only injection syringes which are designed for an insulin concentration of 100 units per millilitre.
Međutim, smijete koristiti samo štrcaljke za injiciranje koje su namijenjene za koncentraciju inzulina od 100 jedinica po mililitru.
However, variability was seen in both C1 hr (Day 4 geometric mean
Međutim, primijećena je varijabilnost kako C1 h (4. dana geometrijska srednja vrijednost bila je
However, Viread was shown to produce similar levels of the active substance in the body as in adults, and it was judged that the results were influenced by the type of patients included in the Viread group.
No, za lijek Viread utvrđeno je da stvara slične razine djelatne tvari u tijelu kao u odraslih osoba, te je ocjenjeno da je na rezultate utjecao tip bolesnika uključenih u grupu koja je uzimala lijek.
However, weekly immersion in water did not affect efficacy against fleas and ticks.
No, uranjanje u vodu jednom tjedno nije utjecalo na djelotvornost proizvoda protiv buha i krpelja.
However, when administered intravenously to opioid-dependent persons, the presence of naloxone in Suboxone produces marked opioid antagonist effects and opioid withdrawal, thereby deterring intravenous abuse.
Međutim, kad ga intravenski primjenjuju osobe ovisne o opioidima, prisutnost naloksona u lijeku Suboxone izaziva izrazite učinke opioidnog antagonista i ustezanja od opioida, što odvraća osobe od intravenske zlouporabe.
However, when analysing the subset of patients aged 18 years and above alone, an average improvement of around 5.0 percentage points was seen in patients who took Kalydeco compared with patients who took placebo.
Međutim, analizom samo potkategorije bolesnika u dobi od 18 godina i starijih, zabilježen je prosječni napredak od oko 5,0 postotnih bodova u bolesnika koji su uzimali lijek Kalydeco u usporedbi s onima koji su uzimali placebo.
However, when compared with the same doses given as intravenous infusions over 30 minutes there were no clinically important differences in the pharmacokinetics and safety profile of daptomycin (see also sections 4.8 and 5.2).
Međutim, kada se usporedio s istim dozama danim putem intravenske infuzije tijekom 30 minuta nije bilo klinički značajnih razlika u farmakokinetici i sigurnosnom profilu daptomicina (vidjeti također dijelove 4.8 i 5.2).
However, when driving vehicles or operating machinery it must be borne in mind that dizziness or weariness may occasionally occur when taking Rasilez.
Međutim, prilikom upravljanja vozilima ili rada sa strojevima, mora se imati na umu da se tijekom uzimanja Rasileza povremeno mogu javiti omaglica ili iznurenost.
However, when driving vehicles or using machines it should be taken into account that occasionally dizziness, asthenia or syncope may occur.
Međutim, pri upravljanju vozilima ili rukovanju strojevima potrebno je uzeti u obzir da se može pojaviti povremena omaglica, astenija ili sinkopa.
However, when initiating lumacaftor/ivacaftor in patients taking strong CYP3A inhibitors, the dose should be reduced to one tablet daily (lumacaftor 200 mg/ivacaftor 125 mg total daily dose) for the first week of treatment to allow for the steady state induction effect of lumacaftor.
Međutim, kada se primjena lumakaftora/ivakaftora započinje u bolesnika koji uzimaju jake inhibitore CYP3A, dozu je potrebno smanjiti na jednu tabletu dnevno (ukupna dnevna doza je 200 mg lumakaftora /125 mg ivakaftora) u prvom tjednu liječenja kako bi se omogućilo postizanje stanja dinamičke ravnoteže indukcijskog učinka lumakaftora.
However, when initiating Orkambi in patients taking strong CYP3A inhibitors, the dose should be reduced to one tablet daily (lumacaftor 200 mg/ivacaftor 125 mg total daily dose) for the first week of treatment to allow for the steady state induction effect of lumacaftor.
Međutim, kada se s primjenom lijeka Orkambi započinje u bolesnika koji uzimaju jake inhibitore CYP3A, u prvom tjednu liječenja dozu treba smanjiti na jednu tabletu dnevno (ukupna dnevna doza je 200 mg lumakaftora/125 mg ivakaftora) kako bi se omogućilo postizanje stanja dinamičke ravnoteže indukcijskog učinka lumakaftora.
However, when initiating treatment with Victoza in combination with a sulfonylurea or a basal insulin, blood glucose self­monitoring may become necessary to adjust the dose of the sulfonylurea or the basal insulin.
Međutim, kad se započinje liječenje lijekom Victoza u kombinaciji sa sulfonilurejom ili bazalnim inzulinom, samopraćenje glukoze u krvi može biti potrebno radi prilagođavanja doze sulfonilureje ili bazalnog inzulina.
However, when looking at the 381 patients who had particularly high levels of iron in their liver at the beginning of the study and who received comparable amounts of Exjade and deferoxamine, the two medicines were as effective as each other.
Međutim, kada se promatraju rezultati na 381 bolesniku koji su imali osobito visoke razine željeza u jetri na početku ispitivanja i koji su primili usporedive količine lijeka Exjade i deferoksamina, oba ta lijeka bila su jednako djelotvorna.
However, when Tasmar therapy is being discontinued for reasons other than too much levodopa, levodopa dosemay have to be increased to levels equal to or greater than before initiation of Tasmar therapy, especially if the patient had large decreases in levodopa when starting Tasmar.
Međutim, kada se prekida terapija Tasmarom zbog drugih razloga osim previše levodope, doza levodope će se možda morati povećati do razina jednakih ili većih od onih prije početka terapije Tasmarom, osobito ako je bolesnik imao velika smanjenja doze levodope pri početku liječenja Tasmarom.
However, when tested in vitro it was devoid of phototoxicity.
Međutim, nije se pokazao fototoksičnim u istraživanjima in vitro.
However, when used in combination with a sulphonylurea or a basal insulin, blood glucose monitoring or blood glucose self- monitoring may become necessary to adjust the doses of the sulphonylurea or the basal insulin.
Međutim, kada se primjenjuje u kombinaciji sa sulfonilurejom ili bazalnim inzulinom, praćenje ili samopraćenje razine glukoze u krvi može biti potrebno radi prilagodbe doza sulfonilureje ili bazalnog inzulina.
However, when used in combination with a sulphonylurea or a basal insulin, blood glucose monitoring or blood glucose self-monitoring may become necessary to adjust the doses of the sulphonylurea or the basal insulin.
Međutim, kada se primjenjuje u kombinaciji sa sulfonilurejom ili bazalnim inzulinom, praćenje ili samopraćenje razine glukoze u krvi može biti potrebno radi prilagodbe doza sulfonilureje ili bazalnog inzulina.
However, when used in combination with oral antidiabetic medicinal products, three clinical studies have shown a frequency of common (2.2% of allergic reactions and potentially allergic reactions have been observed).
Međutim, kada se koristi u kombinaciji s oralnim antidijabeticima, u tri je klinička ispitivanja učestalost bila česta (zabilježeno je 2,2% alergijskih reakcija i potencijalno alergijskih reakcija).
However, with long-term treatment increases in liver enzyme activities were common.
No, uz dugoročno liječenje porasti u aktivnostima jetrenih enzima bili su česti.
However, with long-term treatment, increases in liver enzyme activities were common.
No, uz dugoročno liječenje porasti u aktivnostima jetrenih enzima bili su česti.
However, you and your doctor may decide that you may inject Simponi yourself.
Međutim, Vi i Vaš liječnik se možete dogovoriti da si sljedeće doze lijeka Simponi dajete sami.
However, you and your doctor may decide that you may inject Stelara yourself.
Unatoč tome i u dogovoru sa svojim liječnikom, možete odlučiti da si sami dajete injekciju Stelare.
However, you have been given the dose of one 20mg tablet as your doctor has decided that the recommended dose of 10mg is too weak.
Međutim, propisana Vam je doza od jedne tablete od 20 mg jer je Vaš liječnik odlučio da preporučena doza od
However, you may occasionally feel dizzy or weak or you may faint for a short period.
Međutim, Samsca može povremeno djelovati na Vas tako da ćete osjećati omaglicu ili slabost, ili se možete nakratko onesvijestiti.
However, you should check that the patch has not fallen off after doing these activities.
Unatoč tome, trebali biste provjeriti da se flaster nije odlijepio nakon tih aktivnosti.
However, you should check with your doctor whether drinking alcohol is advisable for you.
Ipak, savjetujte se s liječnikom o tome je li za Vas preporučljivo konzumiranje alkohola.
However, you should not attempt this unless you have been properly trained first by your health care provider.
Međutim, ne smijete to pokušati osim ako Vas prvo nije ispravno u tome obučio Vaš zdravstveni djelatnik.
However, you should not dilute with other liquids or mix with other food prior to taking ABILIFY oral solution.
Međutim, oralna se otopina ne smije razrjeđivati drugim tekućinama niti miješati s hranom prije primjene.
However, your ability to drive and use machines may be affected by side effects such as fatigue (if present).
Međutim, na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i strojevima mogu utjecati nuspojave poput umora (ako je prisutan).
However, your doctor may determine an alternative frequency at which to inject Enbrel.
Međutim, Vaš liječnik može odrediti drukčiju učestalost primjene Enbrela.
However, your doctor may give you a further dose of 0.5 to 1 mg per kg of body weight, if necessary.
Ipak, ako je potrebno liječnik Vam može dati još jednu dozu od 0,5 do 1 mg po kilogramu tjelesne težine.
However, your doctor may recommend a lower dose of 20 mg or a higher dose of 80 mg.
Ponekad Vam liječnik može preporučiti nižu dozu odnosno 20 mg ili višu dozu odnosno 80 mg.
However, Zinbryta’s effect on other vaccines (live vaccines) is not known.
Međutim, učinak Zinbryte na druga cjepiva (živa cjepiva) nije poznat.
However,a causal relationship has not been established.
Međutim, nije utvrđena uzročna povezanost.
hown to significantly increase
atazanavir/ritonavir značajno
hown to significantly increase
lopinavir/ritonavir značajno
hows the number of doses left shows whether the nasal spray is locked or ready for use
prikazuje broj preostalih doza prikazuje je li sprej za nos zaključan ili spreman za uporabu
HP7 9NA UK
HP7 9NA
HPC3018 and HPC3021) (LLOQ of 25 IU/ml and limit of detection of 15 IU/ml, except in studies HPC2014 and HPC3021 where LLOQ and limit of detection were 15 IU/ml).
HPC3018 i HPC3021) (LLOQ od 25 IU/ml i granica detekcije od 15 IU/ml, osim u ispitivanjima HPC2014 i HPC3021 gdje su LLOQ i granica detekcije bili 15 IU/ml).
HPDE bottles carton and HPDE bottles of 60 tablets
Kutija sa HPDE bočicama i HPDE bočice sa 60 tableta
HPDE bottles carton and HPDE bottles of 90 tablets
Kutija sa HPDE bočicama i HPDE bočice sa 90 tableta
HPV 16- or
CIN 2/3 ili
HPV 16- or 18-related CIN 2/3 or AIS**
CIN 2/3 ili AIS povezan s tipovima 16 ili 18 HPV-a
HPV 16/18-
AIS povezan s
HPV 16/18-
CIN 2/3 ili
HPV 16/18-
HPV 18
HPV 16/18- related AIS
AIS povezan s
HPV 16/18- related CIN 2/3 or AIS
CIN 2/3 ili
HPV 18- related CIN
AIS povezan s tipom HPV 16
HPV 18- related CIN 2/3 or AIS
CIN 2/3 ili
HPV 31-, 33-, 45-, 52-, 58-related
Perzistentna infekcija ≥12 mjeseci povezana s tipovima 31, 33, 45, 52 i
HPV 31-, 33-, 45-, 52-, 58-related
Perzistentna infekcija ≥6 mjeseci povezana s tipovima 31, 33, 45, 52 i
HPV 31-, 33-, 45-, 52-, 58-related CIN 2/3 or AISα
CIN 2/3 ili AIS povezan s tipovima 31, 33, 45, 52 i 58 HPV-aα
HPV 31-, 33-, 45-, 52-, 58-related VIN 2/3, VaIN 2/3
VIN 2/3, VaIN 2/3 povezan s tipovima 31, 33, 45, 52 i 58 HPV-a
HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related AIN 2/3****
AIN 2/3 povezan s tipovima 6, 11, 16 ili 18 HPV-a
HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related Genital Warts***
Genitalne bradavice povezane s tipovima 6, 11, 16 ili 18 HPV-a
HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related PIN 1/2/3***
PIN 1/2/3 povezan s tipovima 6, 11, 16 ili 18 HPV-a
HPV 6/11/16/18-related external genital lesions
vanjske genitalne lezije povezane s HPV-om tipova 6/11/16/18
HPV DNA status, cytology and serostatus at baseline.
DNA statusu, citologiji i serostatusu na početku ispitivanja.
HPV Type 11 and 18 L1 protein 40 µg
HPV tip 11 i 18 L1 protein 40 μg
HPV Type 16 L1 protein 60 µg HPV Type 31, 33, 45, 52 and 58 L1 protein 20 µg
HPV tip 16 L1 protein 60 μg HPV tip 31, 33, 45, 52 i 58 L1 protein 20 μg
HPV type 16 L1 protein1,2 20 micrograms
HPV tip 16 L1 protein1,2 20 mikrograma
HPV type 18 L1 protein1,2 20 micrograms
HPV tip 18 L1 protein1,2 20 mikrograma
HPV Type 6 L1 protein 30 µg
HPV tip 6 L1 protein 30 μg
HPV types 16 and 18 are responsible for approximately 70% of cervical cancer cases, 75-80% of anal cancer cases; 70% of HPV-related pre-cancerous lesions of the vulva and vagina, 75% of HPV related pre-cancerous lesions of the anus.
Tipovi HPV-a 16 i 18 odgovorni su za oko 70% oboljenja od raka vrata maternice; 75-80% slučajeva raka anusa; 70% prekanceroznih lezija stidnice i rodnice povezanih s HPV-om; te 75% prekanceroznih lezija anusa povezanih s HPV-om.
HPV- 16/18 endpoint
HPV-16/18 ishod
HPV-16 and HPV-18 are estimated to be responsible for approximately 70% of cervical cancers, 90% of anal cancers, 70% of HPV-related high grade vulvar and vaginal intraepithelial neoplasia and 78% of HPV related high-grade anal (AIN 2/3) intraepithelial neoplasia.
Procijenjeno je da su HPV-16 i HPV-18 odgovorni za otprilike 70% slučajeva karcinoma cerviksa, 90% slučajeva karcinoma anusa, 70% vulvarnih i vaginalnih intraepitelnih neoplazija visokog stupnja povezanih s HPV-om te 78% analnih intraepitelnih neoplazija visokog stupnja (AIN 2/3) povezanih s HPV-om.
HPV-16 related types (A9 species)
HPV-16 povezani tipovi (A9 vrste)
HPV-16 related types (A9 species)
Tipovi povezani s HPV- om 16 (vrsta A9)
HPV-18 related types (A7 species)
HPV-18 povezani tipovi (A7 vrste)
HPV-18 related types (A7 species)
Tipovi povezani s HPV- om 18 (vrsta A7)
HR (95% CI) / RRR (%)
HR (95% CI)/RRR (%)
HR (95% CI) = 0.67 (0.54, 0.84); February 1 2012: HR (95% CI) = 0.76 (0.63, 0.93); December 20 2012:
3 listopada 2011.: HR (95% CI) = 0,67 (0,54; 0,84); 1. veljače 2012.: HR (95% CI) = 0,76 (0,63; 0,93);
HR (95% CI) = 0.79 (0.66, 0.95)
20. prosinca 2012.: HR (95% CI) = 0,79 (0,66; 0,95)
HR (95% CI), p-value1
HR (95 % CI), p-vrijednost1
HR (95% CI): 0.77 (0.61, 0.97) p-value: 0.0257
HR (95% CI): 0,77 (0,61; 0,97) p-vrijednost: 0,0257
HR (95% CI); 1-sided p-valuec
HR (95% CI); jednostrana p-vrijednostc
HR (95% CI)b p-valuec
HR (95% CI)b p-vrijednostc
HR (97.5% CI)
HR (97,5% CI)
HR 0.46; p=0.0001
HR 0,46; p= 0,0001
HR 0.53; p<0.0001
HR 0,53; p< 0,0001
HR 0.55
HR 0,55
HR 0.66
HR 0,66
HR 0.67
HR 0,67
HR 0.68
HR 0,68
HR 0.69
HR 0,69
HR 0.70; p=0.0220
HR 0,70; p= 0,0220
HR 0.79
HR 0,79
HR 0.82
HR 0,82
HR 0.83
[0,98; 1,28]
HR 0.83; p=0.1882
HR 0,83; p= 0,1882
HR 0.86
HR 0,86
HR 0.89
HR 0,89
HR 1.10
HR 1,10
HR 1.16
HR 1,16
HR 1.18
HR 1,18
HR 2.85
HR 2,85
HR = 0.203 [95% CI: 0.150, 0.276]
HR = 0,203 [95% CI: 0,150; 0,276]
HR = 0.46, 95%CI (0.31-0.69), p = 0.0001
HR = 0,46; 95% CI (0,31 - 0,69), p = 0,0001
HR = 0.58 [95% CI: 0.43-0.77]
HR = 0,58 [95% CI: 0,43 – 0,77]
HR = 0.79 (95% CI 0.53, 1.18)
HR = 0,79 (95% CI 0,53, 1,18)
HR = 0.80 (95% CI: 0.66, 0.98), p = 0.029
HR = 0,82 (95% CI: 0,69, 0,98), p = 0,028
HR = 0.80 (95% CI: 0.66, 0.98), p = 0.029
Ukupno preživljenje – bolesnici s udaljenim metastazama
HR = 0.82 (95% CI: 0.69, 0.98), p = 0.028
HR = 0,82 (95% CI: 0,69, 0,98), p = 0,028
HR = hazard ratio;
HR = omjer hazarda;
HR = Hazard ratio; ITT = Intent to treat; PFS = Progression-free survival. * - Treatment-Naïve and Cytokine Pre- treated Populations.
HR = omjer hazarda; ITT = namjera liječenja; PFS = preživljenje bez progresije. * - populacija bez ranije terapije i populacija liječena citokinima.
HR = Hazard Ratio; PFS = Progression-free Survival; a P value = 0.245 (2-sided)
HR = omjer hazarda; PFS = preživljenje bez progresije; a P vrijednost = 0,245 (2-strano)
HR [95% CI]
(mjeseci) [95% CI]
HR [95% CI]; p-value
HR [95% CI]; p-vrijednost
HR [95% CI]c
Sekvencijski HR [95% CI]e
HR [95% CI]c; p-valued
HR [95% CI]c; p-vrijednostd
HR Hazard ratio (hazard ratios <1 favour IRESSA)
HR Omjer hazarda (omjer hazarda <1 ide u korist lijeka IRESSA)
HR not estimable as there is no event in either one cohort/treatment
Omjer hazarda (HR, engl. hazard ratio) se ne može ocijeniti jer nema događaja niti u jednoj kohorti/jednom liječenju
HR not estimable as there is no event in either one treatment
Omjer hazarda se ne može ocijeniti zbog odsustva događaja u svim liječenjima
HR: 0.28 (0.19, 0.40) p <0.0001
HR: 0,28 (0,19; 0,40) p < 0,0001
HR: 0.79; (95% CI: 0.62, 1.00) p = 0.051
HR: 0,79; (95% CI: 0,62, 1,00) p = 0,051