natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pseudoephedrine sulphate (d-isoephedrine sulphate) is a sympathomimetic agent with mostly - mimetic activity in comparison with the -activity.
Pseudoefedrinsulfat (d-izoefedrinsulfat) je simpatomimetik koji ima pretežno α-mimetičko djelovanje za razliku od β-mimetičkog djelovanja.
Pseudoephedrine sulphate is presumed to cross the placenta and the haematoencephalic barrier.
Pretpostavlja se da pseudoefedrinsulfat prolazi kroz placentu i krvno-moždanu barijeru.
Pseudofolliculitis barbae, alopecia, stinging skin*, burning skin*, dry skin, pruritus, erythema*, tingling skin*, irritated skin, rash*, folliculitis
Pseudofolikulitis brade, alopecija, pečenje kože*, peckanje kože*, suha koža, pruritus, eritem*, trnci kože*, iritirana koža, osip*, folikulitis
Pseudogout has been reported in patients with cancer treated with filgrastim.
Kod bolesnika s rakom liječenih filgrastimom prijavljen je pseudogiht.
Pseudogout has been reported in patients with cancer treated with filgrastim.
Pseudogiht je prijavljen u bolesnika s malignom bolešću koji primaju filgrastim.
Pseudogouta
Pseudogihta
Pseudogoutb
pseudogihtb
Pseudogoutb
ustava
pseudomembranou s colitis
pseudomembransk i kolitis
pseudomembranous colitis
pseudomembransk i kolitis
Pseudomembranous colitis which may range in severity from mild to life threatening (see section 4.4).
Pseudomembranozni kolitis koji može varirati po težini od blagog do opasnog po život (vidjeti dio 4.4)
Pseudomonas aeruginosa
Pseudomonas aeruginosa spp.
Pseudomonas aeruginosa in adults and children aged 6 years and older with cystic fibrosis.
Pseudomonas aeruginosa u odraslih i djece u dobi od 6 i više godina s cističnom fibrozom.
Psittaciformes, Falconiformes, Accipitriformes, Strigiformes, and Anseriformes:
Papigašice, grabljivice, jastrebovke, sovke i guščarice:
psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis, skin rash
osip koji nalikuje psorijazi ili egzacerbacija psorijaze, osip kože
Psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis.
psorijatični osip ili egzacerbacija psorijaze.
psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).
psorijaze (bolesti koja uzrokuje crvene ljuskave mrlje na koži).
Psoriasis (including on the palms of your hand and/or the soles of your feet and/or in the form of skin blisters)
psorijaza (može se pojaviti na dlanovima i/ili tabanima i/ili u obliku mjehurića na koži)
Psoriasis is believed to be caused by a problem with the body’s immune system that leads to an increased production of skin cells.
Smatra se da psorijazu uzrokuje problem s imunosnim sustavom tijela, zbog kojega se povećava proizvodnja kožnih stanica.
Psoriasis like skin condition
tanje kože kao kod psorijaze
Psoriasis Study 1 (ERASURE) evaluated 738 patients.
Prvo ispitivanje psorijaze (ERASURE) ocjenjivalo je 738 bolesnika.
Psoriasis Study 3
Ispitivanje psorijaze 3
Psoriasis Study 3 (FEATURE) evaluated 177 patients using a pre-filled syringe compared with placebo after 12 weeks of treatment to assess the safety, tolerability, and usability of Cosentyx self-administration via the pre-filled syringe.
Treće ispitivanje psorijaze (FEATURE) ocjenjivalo je 177 bolesnika uz korištenje napunjene štrcaljke u usporedbi s placebom nakon 12 tjedana liječenja da bi se ocijenile sigurnost, podnošljivost i mogućnost samoprimjene Cosentyxa pomoću napunjene štrcaljke.
Psoriasis Study 4 (JUNCTURE) evaluated 182 patients using a pre-filled pen compared with placebo after 12 weeks of treatment to assess the safety, tolerability, and usability of Cosentyx self-administration via the pre-filled pen.
Četvrto ispitivanje psorijaze (JUNCTURE) ocjenjivalo je 182 bolesnika uz korištenje napunjene brizgalice u usporedbi s placebom nakon 12 tjedana liječenja da bi se ocijenile sigurnost, podnošljivost i mogućnost samoprimjene Cosentyxa pomoću napunjene brizgalice.
Psoriasis Study 5 (SCULPTURE) evaluated 966 patients.
Peto ispitivanje psorijaze (SCULPTURE) ocjenjivalo je 966 bolesnika.
Psoriasis Study I (REVEAL) evaluated 1212 patients within three treatment periods.
U ispitivanju Psoriasis Study I (REVEAL) evaluirano je 1212 bolesnika u tri razdoblja terapije.
Psoriasis Study II (CHAMPION) compared the efficacy and safety of Humira versus methotrexate and placebo in 271 patients.
U ispitivanju Psoriasis Study II (CHAMPION) uspoređivale su se djelotvornost i sigurnost lijeka Humira u odnosu na metotreksat i placebo u 271 bolesnika.
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule*, erythema, urticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
psorijaza, pogoršanje psorijaze, ekcem, reakcija fotosenzitivnosti, makulopapularni osip, eritematozni osip, noćno znojenje, hiperhidroza, dermatitis, akne, furunkul, eritem, urtikarija, poremećaj kože, modrice, pojačano znojenje, abnormalna tekstura kose, poremećaj noktiju
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema, uriticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
psorijaza, pogoršanje psorijaze, ekcem, reakcija fotosenzitivnosti, makulopapularni osip, eritematozni osip, noćno znojenje, hiperhidroza, dermatitis, akne, furunkul, eritem, urtikarija, poremećaj kože, modrice, pojačano znojenje, abnormalna tekstura kose, poremećaj noktiju
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema,, uriticaria,skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
psorijaza, pogoršanje psorijaze, ekcem, reakcija fotosenzitivnosti, makulopapularni osip, eritematozni osip, noćno znojenje, hiperhidroza, dermatitis, akne, furunkul, eritem, urtikarija, poremećaj kože, modrice, pojačano znojenje, abnormalna tekstura kose, poremećaj noktiju
psoriasis, hair growth abnormal, onychoclasis, penile ulceration, swelling face, trichorrhexis
psorijaza, abnormalni rast kose, oniholiza, ulceracija penisa, oticanje lica, trihoreksija
psoriasis, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorders, puffy face, puffy hands or feet, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), acne, hives, abnormal hair texture, nail disorder, pain at the site of injection,
psorijaza, osjetljivost kože na sunčevu svjetlost, osip s točkastim uzdignućima, crvenilo kože ili kožne promjene, otečeno lice, otečene ruke ili stopala, ekcemi (upaljena, crvena, suha koža koja svrbi, ponekad s promjenama iz kojih se cijedi tekući sadržaj), akne, koprivnjača, promijenjena kvaliteta kose, promjene na noktima, bol na mjestu injiciranja,
Psoriasis, skin problems such as eczema and hair loss
psorijaza, problemi s kožom kao što su ekcemi i gubitak kose
Psoriasis, urticaria, eczema, rash, sweating increased, skin disorder, photosensitivi ty reaction, night sweats
psorijaza, urtikarija, ekcem, osip, pojačano znojenje, poremećaj kože, fotoosjetljivost, noćno znojenje
Psoriatic arthritis
psorijatičnog artritisa
psoriatic arthritis
psorijatičnog artritisa.
psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
psorijatičnog artritisa (bolesti koja uzrokuje crvene ljuskave mrlje na koži i upalu zglobova);
psoriatic arthritis (inflammation of the joints which occurs in some patients with psoriasis) in adults who have not responded adequately to other treatments;
psorijatičnog artritisa (upale zglobova koja se pojavljuje u nekih bolesnika sa psorijazom) u odraslih bolesnika kod kojih druge terapije nisu dale odgovarajuće rezultate;
Psoriatic arthritis - if you cannot use another type of medicine called ‘Disease-Modifying Antirheumatic Drugs’ (DMARDs) or when you have tried one of these medicines and it did not work.
psorijatični artritis - ako ne možete uzimati drugu vrstu lijekova koja se naziva ‘antireumatski lijekovi koji mijenjaju tijek bolesti’ (DMARD) ili kada ste uzimali neki od tih lijekova ali nije djelovao
Psoriatic arthritis - in adults
Psorijatični artritis – u odraslih
psoriatic arthritis in adults who have not responded adequately to other treatments;
psorijatičnog artritisa u odraslih osoba koje nisu primjereno odgovorile na druga liječenja;
Psoriatic arthritis in patients from the age of 12 years
Psorijatični artritis u bolesnika od navršenih 12 godina života.
Psoriatic arthritis is an inflammatory disease of the joints, usually accompanied by psoriasis, an inflammatory disease of the skin.
Psorijatični artritis je upalna bolest zglobova, obično popraćena psorijazom, upalnom bolesti kože.
Psoriatic arthritis is an inflammatory disease of the joints, usually accompanied by psoriasis.
Psorijatični artritis je upalna bolest zglobova obično popraćena psorijazom.
Psoriatic Arthritis Response
Odgovori bolesnika sa psorijatičnim artritisom
Psoriatic Arthritis Response n = 104 n = 101
Odgovori bolesnika n = 104 n = 101 s psorijatičnim artritisom
Psoriatic arthritis Study 1
Ispitivanje psorijatičnog artritisa 1
Psoriatic arthritis Study 2
Ispitivanje psorijatičnog artritisa 2
Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis (Bechterew’s disease), psoriasis, ulcerative colitis and Crohn's disease
Psorijatični artritis, ankilozantni spondilitis (Bechterewljeva bolest), psorijaza, ulcerozni kolitis i Crohnova bolest
Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis
Psorijatični artritis, ankilozantni spondilitis i aksijalni spondiloartritis bez radiografskog dokaza
Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, or non-radiographic axial spondyloarthritis
Psorijatični artritis, ankilozantni spondilitis ili aksijalni spondiloartritis bez radiološkog dokaza
psoriatic arthritis.
psorijatičnog artritisa.
psoriatic arthritis;
psorijatičnog artritisa;
PSUR
vakim
PSUR submission when AFLUNOV is used during an influenza pandemic:
Podnošenje PSURa kad se AFLUNOV koristi tijekom pandemije influence:
PSUR submission when Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics is used during an influenza pandemic:
Podnošenje PSURa kad se Prepandemijsko cjepivo protiv influence (H5N1) (površinski antigen, inaktivirano, adjuvantirano) Novartis Vaccines and Diagnostics koristi tijekom pandemije influence:
PSUR.
PSUR-om.
PSURs
PSUR-ovi
Psychiatric
imunološkog
Psychiatric
Nuspojava na lijek
PSYCHIATRIC
PSIHIJATRIJSKI
Psychiatric
Psihijatrijski poremećaji
Psychiatric adverse reactions have been reported in patients treated with efavirenz.
Postoje izvješća o psihijatrijskim nuspojavama u pacijenata koji su uzimali efavirenz.
Psychiatric and Central Nervous System (CNS)
Psihijatrijski poremećaji i bolesti središnjeg živčanog sustava (SŽS)
Psychiatric and Central Nervous System (CNS)
Psihijatrijski poremećaji i poremećaji središnjeg živčanog sustava (SŽS):
Psychiatric and Central Nervous System:
Psihijatrijske i nuspojave središnjeg živčanog sustava:
Psychiatric and nervous system disorders: Mania (episodes of exaggerated elevation of mood) and bipolar disorders (episodes of exaggerated elevation of mood alternating with sadness and hopelessness); thoughts about threatening the life of others, stroke
Poremećaji imunološkog sustava: Vogt Koyanagi Harada bolest – rijetka bolest karakterizirana gubitkom vida, sluha i pigmentacije kože; odbacivanje jetrenog i bubrežnog presatka Psihijatrijski poremećaji i poremećaji živčanog sustava: manija (epizode pretjerano dobrog raspoloženja) i bipolarni poremećaji (epizode pretjerano dobrog raspoloženja izmjenjuju se s tugom i beznađem); razmišljanja o ugrožavanju života drugih ljudi, moždani udar.
Psychiatric and nervous system disorders: Thoughts of suicide, hallucinations (severe problems with personality and deterioration in normal social functioning), peripheral neuropathy (disorder of the nerves affecting the extremities)
Psihijatrijski poremećaji i poremećaji živčanog sustava: samoubilačke misli, halucinacije (teški problemi sa osobnošću i pogoršanje normalnog funkcioniranja u društvu), periferna neuropatija (poremećaj živaca koji zahvaćaju udove)
Psychiatric and nervous system disorders: Thoughts of suicide, hallucinations (severe problems with personality and deterioration in normal social functioning),peripheral neuropathy (disorder of the nerves affecting the extremities)
Psihijatrijski poremećaji i poremećaji živčanog sustava: samoubilačke misli, halucinacije (teški problemi sa osobnošću i pogoršanje normalnog funkcioniranja u društvu), periferna neuropatija (poremećaj živaca koji zahvaćaju udove)
Psychiatric comorbidities
Popratne psihijatrijske bolesti
Psychiatric disorders
Endokrini
Psychiatric disorders
grlobolja, dizestezija ždrijela
Psychiatric disorders
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene
Psychiatric disorders
Poremećaji imunološko g sustava
Psychiatric disorders
Poremećaji metabolizma i prehrane Psihijatrijski poremećaji
Psychiatric disorders
Poremećaji probavnog sustava
Psychiatric disorders
Pshijatrijski poremećaji
Psychiatric disorders
Psihijatrijsk i poremećaji
PSYCHIATRIC DISORDERS
PSIHIJATRIJSKI
Psychiatric disorders and nervous system disorders
Psihijatrijski poremećaji i poremećaji živčanog sustava
Psychiatric disorders Common: Agitation Uncommon: Hallucination
Psihijatrijski poremećaji Često: Agitiranost Manje često: Halucinacije
Psychiatric disorders Uncommon Depression, anxiety, sleep disorder (including insomnia)
Psihijatrijski poremećaji manje često depresija, anksioznost, poremećaj spavanja (uključujući nesanicu)
Psychiatric disorders Uncommon Mood swings
Psihijatrijski poremećaji manje često promjene raspoloženja
Psychiatric disorders Uncommon: insomnia
Psihijatrijski poremećaji Manje često: nesanica
Psychiatric disorders: Insomnia occurred in 7% of the group receiving Benlysta and 5% of the group receiving placebo.
Psihijatrijski poremećaji: Nesanica je bila prisutna u 7% bolesnika koji su primali lijek Benlysta, te u 5% bolesnika koji su primali placebo.
Psychiatric disorders: Not known: depression, sleep disturbances
Psihijatrijski poremećaji Nije poznato: depresija, poremećaji spavanja
Psychiatric disorders: Not known: depression, sleep disturbances
Psihijatrijski poremećaji: Nepoznato: depresija, poremećaji spavanja
Psychiatric disorders: uncommon: depression, disorientation, anxiety, insomnia, sleep disorder, abnormal dream
Psihijatrijski poremećaji: manje često: depresija, dezorijentacija, anksioznost, nesanica, poremećaj spavanja, abnormalni snovi
Psychiatric disorders§
Psihijatrijski poremećaji§
Psychiatric evaluation abnormal
abnormalni rezultati psihijatrijske evaluacije
Psychiatric symptoms
Psihijatrijski poremećaji
Psychiatric symptoms: Patients with a history of psychiatric disorders appear to be at greater risk of serious psychiatric adverse reactions listed in the efavirenz column of Table 2.
Psihijatrijski simptomi: Čini se da su pacijenti s psihijatrijskim poremećajima u anamnezi podložni većem riziku od razvoja ozbiljnih psihijatrijskih nuspojava koje su navedene u stupcu Tablice 2 o efavirenzu.
psychological therapy
psihološku terapiju
Psychomotor hyperactivity
psihomotorna hiperaktivnost
Psychomotor hyperactivity Restless legs syndrome Cogwheel rigidity Hypertonia
psihomotorna hiperaktivnost, sindrom nemirnih nogu, ukočenost s fenomenom zupčanika,
Psychomotor hyperactivity Tremor
poremećena koordinacija* nistagmus psihomotorička hiperaktivnost tremor
Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6 Dyskinesia Restless legs syndrome
imptomi6 diskinezija sindrom nemirnih nogu
Psychosis (e.g. comparable with symptoms of schizophrenia).
Psihoza (npr. usporedivo sa simptomima shizofrenije).
Psychosis (e.g. comparable with symptoms of schizophrenia).
Psihoze (npr. simptomi slični shizofreniji).
Psychotic
terminologija)
psychotic disorder
psihotični poremećaj
Psychotic disorder Agitation
psihotični poremećaj agitacija
Psychotic disorder, obsessive- compulsive disorder, aggressive behaviour/ aggressionb, delusiond, deliriumd
psihotični poremećaj, opsesivno- kompulziv ni poremećaj, agresivno ponašanje/ agresijab, deluzijed, delirijd
Psychotic disorder, obsessive- compulsive disorder, aggressive behaviour/ aggressionb, delusiond, deliriumd
psihotični poremećaj, opsesivno- kompulzivni poremećaj, agresivno ponašanje/ agresijab, deluzijed, delirijd
psychotic disorders
psihotični poremećaj
psychotic disorders
psihotični poremećaji
psychotic disorders (severe mental health problems) hallucinations (seeing or hearing things that are not there).
psihotične poremećaje (teške mentalne zdravstvene tegobe) halucinacije (vidite ili čujete stvari koje ne postoje).
Psychotic disorders with self-endangering behaviour including suicidal ideation or suicide attempt
psihotični poremećaji sa samougrožavajućim ponašanjem uključujući suicidalne ideacije ili pokušaj samoubojstva
Psychotic episode, agitation
psihotične epizode, uznemirenost
Psychotic episode, impulse control disorder (see section 4.4), agitation
psihotična epizoda, poremećaj kontrole impulsa (vidjeti dio 4.4), agitacija
Psychotic reactions2
psihotične reakcije2
psychotic symptoms
psihotički simptomi
PT, INR, aPTT and Anti-factor Xa correlate linearly with edoxaban concentrations.
PT, INR, aPTT i anti-faktor Xa linearno koreliraju s koncentracijama edoksabana.
PTH levels in cinacalcet clinical trials were measured at the end of the dosing interval.
Vrijednosti PTH-a u kliničkim studijama s sinakalcetom bile su mjerene na kraju intervala doziranja.
PTH levels in Mimpara clinical trials were measured at the end of the dosing interval.
Vrijednosti PTH-a u kliničkim studijama s Mimparom bile su mjerene na kraju intervala doziranja.
PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing with cinacalcet.
Vrijednosti PTH-a treba odrediti najmanje 12 sati nakon uzimanja sinakalceta.
PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing with Mimpara.
Vrijednosti PTH-a treba odrediti najmanje 12 sati nakon uzimanja Mimpare.
PTH should be measured 1 to 4 weeks after initiation or dose adjustment of cinacalcet.
Vrijednosti PTH-a trebaju se kontrolirati 1 do 4 tjedna nakon započete terapije ili korekcije doze sinaalceta.
PTH should be measured 1 to 4 weeks after initiation or dose adjustment of Mimpara.
Vrijednosti PTH-a trebaju se kontrolirati 1 do 4 tjedna nakon započete terapije ili korekcije doze Mimpare.
pto
impto
Pts with
Bolesnici s
PTT, PT, antithrombin III, fibrinogen and D-dimer), amylase, lipase, triglycerides and cholesterol is recommended.
PTV, PV, antitrombin III, fibrinogen i D-dimer), amilaze, lipaze, triglicerida i kolesterola.
Publication 103).
Publikacija 103).
Published clinical studies show that oromucosal midazolam was administered to approx 443 children with seizures.
U objavljenim kliničkim ispitivanjima opisana je oromukozalna primjena midazolama u približno 443 djeteta s napadajima.
Published literature has indicated that the CYP3A4*22 and CYP3A5*3 single nucleotide polymorphisms influence fentanyl to norfentanyl metabolism with the potential for increased fentanyl exposure in patients with these genetic polymorphs.
Objavljena literatura ukazuje na to da CYP3A4*22 i CYP3A5*3 jednonukleotidni polimorfizmi utječu na metabolizam fentanila u norfentanil, s potencijalom za povećanu izloženost fentanilu u bolesnika s tim genetskim polimorfima.
Published safety data are not available beyond 24 weeks treatment duration.
Objavljeni podaci o sigurnosti nisu dostupni za liječenje dulje od 24 tjedna.
Published studies on use of Ferriprox together with deferoxamine reported greater reductions in blood ferritin levels when both medicines were used in combination compared with using either medicine on its own.
Objavljena ispitivanja o primjeni lijeka Ferriprox zajedno s deferoksaminom ukazala su na veća smanjenja u razini feritina u krvi kod primjene oba lijeka, u usporedbi s monoterapijom svakim od tih lijekova.
Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Puerperalna septikemija i toksemija (MMA sindrom) uz antibiotsku terapiju.
puerperium and perinatal conditions
Stanja vezana uz trudnoću, babinje i perinatalno razdoblje
Puerto Rico 00617 and
Portoriko 00617 i
puffy and swollen skin
nabreknuta i natečena koža
Puh/Tel: + 358 201 200 300
Sími: +354 535 7000 Puh/Tel: + 358 201 200 300
Puh/Tel: + 358 9-46 60 03
Puh/Tel: +358 9-46 60 03
Puh/Tel: +(46) 42 12 11 00
Puh/Tel: +358 20 180 5900
Puh/Tel: +358 (0) 10 2411 200
Puh/Tel: + 358 (0) 10 2411 200
Puh/Tel: +358 (0) 10 2411 200
Tel: + 46 (0) 8 684 44 600
Puh/Tel: +358 (0)10 2411 200
Puh/Tel: + 358 (0)10 2411 200
Puh/Tel: +358 20 180 5900
Puh/Tel. +358 20 180 5900
Puh/Tel: +358 20180 5900
Puh/Tel: +358 20 180 5900
Puh/Tel: +358(0)9 43 00 40
Tel: +421–2–3355 5500
Pull
Povuci
Pull
Povucite
Pull 5 ml of water into the dosing syringe:
Izvucite 5 ml vode u štrcaljku za doziranje:
Pull back on the pink safety cover (toward the syringe and away from the needle).
Povucite ružičasti zaštitni mehanizam (u smjeru štrcaljke i u suprotnom smjeru od igle).
Pull back on the plunger to the 10 ml mark on the syringe.
Povucite klip natrag do oznake za 10 ml na štrcaljki.
Pull back on the plunger to the 20 ml mark on the syringe.
Povucite klip natrag do oznake za 20 ml na štrcaljki.
Pull back on the plunger, fill the smaller syringe with air equal to the amount of recombinant human hyaluronidase in the HY vial(s).
Povucite prema natrag klip, napunite manju štrcaljku zrakom
Pull back the plunger slightly, twist and pull off the cap.
Kratkotrajno povući, okrenuti i maknuti poklopac.
Pull back the plunger slightly.
Lagano povucite klip.
Pull back the plunger until all the medicine is in the syringe.
Povlačite klip unatrag dok sav lijek ne bude u štrcaljki.
Pull both needle covers off.
Skinite oba poklopca sa igle.
Pull cap off the lid of the mixing bottle
Maknite zatvarač s poklopca s boce za miješanje
Pull dose knob out until it stops and the  is in the dose window.
Izvucite gumb za doziranje dok se ne zaustavi i dok se u prozorčiću ne pojavi simbol .
Pull down the eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and the eye.
Donju vjeđu lagano povucite prema dolje s čistim prstom, dok ne nastane ‘džep’ između vjeđa i oka.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Donju vjeđu lagano povucite prema dolje s čistim prstom, tako da nastane spojnični džep između očne jabučice i donje vjeđe.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Donju vjeđu čistim prstom lagano povucite prema dolje, tako da nastane „prostor“ između vjeđe i oka.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Čistim prstom povucite donju vjeđu, tako da se između vjeđe i oka stvori
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Čistim prstom povucite vjeđu prema dolje, da se između nje i oka stvori ‘džep’.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Čistom prstom povucite vjeđu prema dolje, da se stvori „džep“ između nje i oka.
Pull down your lower eyelid (picture 2).
Povucite svoju donju vjeđu prema dolje (slika 2).
Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Čistim prstom povlačite donju vjeđu, dok između vjeđe i oka ne nastane ̒ džep ̓.
Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Čistim prstom povlačite donju vjeđu, dok između vjeđe i oka ne nastane ‘ džep ’.
Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Čistim prstom povucite donju vjeđu prema dolje, tako da se između vjeđe i oka stvori „džep“ .
Pull down your lower eyelid with a clean finger.
Čistim prstom povucite donji očni kapak prema dolje.
Pull here
Povući ovdje.
Pull lid to open
Podignite poklopac i otvorite
Pull off and discard the needle cover.
Skinite i bacite pokrov igle.