natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cardiac failure (new onset or worsening), arrhythmia, syncope, bradycardia.
Manje često: zatajenje srca (novonastalo ili pogoršanje postojećeg), aritmija, sinkopa, bradikardija
Cardiac failure Atrial fibrillation Tachycardia Palpitations
Zatajenje srca Fibrilacija atrija Tahikardija Palpitacije
Cardiac failure congestive
Kongestivno srčano zatajenje
Cardiac failure congestive Myocardial infarctionm,* Cardiac failure* Cardiomyopathy* Pericardial effusion Electrocardiogram QT prolonged
kongestivno zatajenje srca, infarkt miokardam,* zatajenje srca* kardiomiopatija* perikardijalni izljev produljenje QT intervala na EKG-u
Cardiac failure events, including congestive cardiac failure and pulmonary oedema (see section 4.8), have been reported, mainly in patients with pre-existing cardiac disease or cardiac risk factors.
Događaji zatajenja srca, uključujući kongestivno zatajenje srca i edem pluća (vidjeti dio 4.8), zabilježeni su uglavnom u bolesnika s postojećom bolešću srca ili s čimbenicima rizika za srčanu bolest.
Cardiac failure eventsc,d,f
događaji zatajenja srcac,d,f
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV; see section 4.4)
Zatajenje srca ili zatajenje srca u anamnezi (NYHA stadij I do IV; vidjeti dio 4.4)
Cardiac failure(new onset or worsening), arrhythmia, syncope,
zatajenje srca (novonastalo ili pogoršanje postojećeg), aritmija, sinkopa,
Cardiac failure, acute myocardial infarction, pericardial effusion, atrial fibrillation, angina pectoris, cardiac fibrillation, tachycardia, palpitations
zatajenje srca, akutni infarkt miokarda, perikardijalni izljev, fibrilacija atrija, angina pektoris, srčana fibrilacija, tahikardija, palpitacije
cardiac failure, myocardial infarction, cardiac failure congestive, coronary artery disease, angina pectoris, pericardial effusion, atrial fibrillation, ejection fraction decreased
zatajenje srca, infarkt miokarda, kongestivno zatajenje srca, bolest koronarnih arterija, angina pectoris, efuzija perikarda, fibrilacija atrija, smanjena ejekcijska frakcija
cardiac failure1
upala pluća1
cardiac failure1
zatajenje srca1
Cardiac Failure:
Zatajenje srca:
Cardiac failure; Arrhythmia (no severe)
zatajivanje srca, aritmija (ne teška)
Cardiac failure; Arrhythmia (no severe)
zatajivanje srca; aritmija (ne teška)
Cardiac fibrillation (inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction*
Fibrilacija srca (uključujući atrijsku), aritmija*, srčano zatajenje (uključujući lijevo i desno ventrikularno)*, ishemija miokarda, ventrikularna disfunkcija
Cardiac function should be monitored before initiation of treatment with Pixuvri and periodically thereafter.
Potrebno je pratiti srčanu funkciju prije početka liječenja Pixuvriom i povremeno nakon toga.
Cardiac function should be monitored in patients with severe iron overload during long-term treatment with EXJADE.
U bolesnika s teškim preopterećenjem željezom potrebno je, pri dugotrajnom liječenju lijekom EXJADE,pratiti funkciju srca.
Cardiac glycosides (e.g. digoxin)
rčane glikozide (npr. digoksin)
cardiac glycosides (e.g. digoxin), used to treat heart problems. blood pressure lowering medicine such as beta-blockers or calcium channel blockers (e.g. propranolol, amlodipine).
rčane glikozide (npr. digoksin) koji se upotrebljavaju u liječenju problema sa srcem lijekove koji snižavaju krvni tlak kao što su beta-blokatori ili blokatori kalcijevih kanala (npr. propranolol, amlodipin).
Cardiac glycosides (e.g. digoxin, see section 4.4)
Glikozide digitalisa (npr. digoksin, vidjeti dio 4.4)
Cardiac ischaemia*
rčana ishemija
Cardiac left ventricular function decrease (G3/4: 0.3%)
manjenje funkcije lijeve srčane klijetke (G3/4: 0,3%)
Cardiac left ventricular function decrease (G3/4: 0.3%)
smanjenje funkcije lijeve srčane
Cardiac left ventricular function decrease (G3/4: 0.3%)
smanjenje funkcije lijeve srčane klijetke (G3/4: 0,3%)
Cardiac monitoring is recommended based on the presence of clinical findings (e.g., bradycardia).
Preporučuje se nadzor srčane funkcije na temelju kliničkih znakova (npr.bradikardije).
Cardiac mortality
Kardijalna smrtnost
Cardiac murmur
šum na srcu
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
šum na srcu (neuobičajeni zvuk kucanja srca), bol ili osjećaj nelagode u prsištu, osjećaj nesvjestice, opće loše osjećanje, crvenilo praćeno osjećajem užarenosti, pojačano znojenje, nepodnošenje topline i prekomjerno znojenje, nizak ili visok krvni tlak, osjećaj lupanja srca , ubrzano kucanje srca,
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
šum na srcu (neuobičajeni zvuk kucanja srca), bol ili osjećaj nelagode u prsištu, osjećaj nesvjestice, opće loše osjećanje, crvenilo praćeno osjećajem užarenosti, pojačano znojenje, nepodnošenje topline i prekomjerno znojenje, nizak ili visok krvni tlak, palpitacije (lupanje srca), ubrzano kucanje srca,
Cardiac murmur, heart rate increased
šum na srcu, ubrzani ritam srca
cardiac or respiratory failure
zatajenje srca ili respiratornog trakta
cardiac or respiratory failure,
zatajenje srca ili disanja,
cardiac or respiratory failure,
zatajenje srca ili dišnog sustava,
cardiac or respiratory failure,
zatajenje srca ili pluća,
cardiac or respiratory failure,
zatajivanje srca ili disanja,
Cardiac resuscitation equipment and trained staff should be available before administering Rapiscan (see section 4.4).
Oprema za reanimaciju i stručno osoblje trebaju biti na raspolaganju prije primjene Rapiscana (vidjeti dio 4.4).
Cardiac rhythm disorders, palpitations
Poremećaji srčanog ritma, palpitacije
Cardiac rhythm disordersb) (see section 4.4)
poremećaji srčanog ritmab) (vidjeti dio 4.4)
Cardiac symptoms of mild to moderate poisoning are decreased heart rate and hypotension.
Srčani simptomi blagog do umjerenog trovanja su smanjeni broj otkucaja srca i hipotenzija.
Cardiac tamponade (pericardial haemorrhage)
srčana tamponada (perikardijalno krvarenje)
Cardiac tamponade#, Cardio-pulmonary arrest*, Cardiac fibrillation (inc atrial), Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Arrhythmia*, Tachycardia*, Palpitations, Angina pectoris, Pericarditis (inc pericardial effusion)*, Cardiomyopathy*, Ventricular dysfunction*, Bradycardia
Tamponada srca#, kardiopulmonalni arest *, fibrilacija srca (uključujući atrijsku), srčano zatajenje (uključujući lijevo i desno ventrikularno)*, aritmija*, tahikardija*, palpitacije, angina pektoris, perikarditis (uključujući perikardijalni izljev)*, kardiomiopatija*, ventrikularna disfunkcija*, bradikardija
Cardiac toxicity
Kardiotoksičnost
Cardiac toxicity also may occur at cumulative anthracycline doses lower than 450 mg/m2 in patients with prior mediastinal irradiation or in those receiving concurrent cyclophosphamide therapy.
Kardiotoksičnost može nastati i pri kumulativnim dozama antraciklina manjim od 450 mg/m2 u bolesnika koji su prethodno prošli zračenje sredoprsja ili onih koji istovremeno primaju ciklofosfamid.
Cardiac toxicity with Pixuvri may occur whether or not cardiac risk factors are present.
Kardiotoksičnost Pixuvria može nastupiti bez obzira postoje li faktori kardiološkog rizika ili ne.
Cardiac-disorders
Srčani poremećaji
Cardiogenic shock
kardiogeni šok
Cardiome UK Limited Puh/Tel: +41 848 00 79 70
Finska/Suomi/Finland Cardiome UK Limited Puh/Tel: +41 848 00 79 70
Cardiome UK Limited Tel: +41 848 00 79 70
Irska/Ireland Cardiome UK Limited Tel: +41 848 00 79 70
cardiomyopathies (including heart failure), ischaemic coronary artery disorders , arrhythmias (including atrial fibrillation), palpitations
kardiomiopatije (uključujući zatajenje srca), ishemijski poremećaji koronarnih arterija, aritmije (uključujući fibrilaciju atrija), palpitacije
Cardiomyopathy
kardiomiopatija
Cardiomyopathy*, arrhythmia*
kardiomiopatija, aritmija
Cardiomyopathy, arrhythmia*
kardiomiopatija, aritmija
cardiomyopathy, congestive heart failure (see section 4.4), palpitations, arrhythmia, tachycardia
kardiomiopatija, kongestivno zatajenje srca (vidjeti dio 4.4), palpitacije, aritmija, tahikardija
Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure
kardiomiopatija, osobito ako je prisutno zatajenje srca
Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present
kardiomiopatija, posebice ako je prisutno i zatajenje srca
Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present.
kardiomiopatija, posebice ako je prisutno i zatajenje srca
Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present.
kardiomiopatija, posebice ako je prisutno i zatajivanje srca.
Cardiomyopathy2
kardiomiopatija2
cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
kardiopulmonalnoj toksičnosti (s preranim zatvaranjem ductus arteriosus i plućnom hipertenzijom);
cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
kardiopulmonalnu toksičnost (s preranim zatvaranjem duktusa arteriosusa i plućnom hipertenzijom);
Cardiorespiratory disorders
Kardiorespiratorni poremećaji
Cardiorespiratory disorders
Srčani i dišni poremećaji
Cardiovascular
Kardio-vaskularni događaji
Cardiovascular
Kardiovaskularne bolesti
Cardiovascular
Kardiovaskularne tegobe
Cardiovascular
Kardiovaskularni
Cardiovascular
Kardiovaskularni poremećaji
Cardiovascular
Srce i krvne žile
Cardiovascular (CV) risk
Kardiovaskularni (KV) rizik
CARDIOVASCULAR AGENTS
HIPOLIPEMICI
CARDIOVASCULAR AGENTS
KARDIOVASKULARNI LIJEKOVI
CARDIOVASCULAR AGENTS
LIJEKOVI S DJELOVANJEM NA KARDIOVASKULARNI SUSTAV
CARDIOVASCULAR AGENTS
LIJEKOVI ZA LIJEČENJE KARDIOVASKULARNIH BOLESTI
Cardiovascular beta- blockers are expected to be associated with the greatest risk, but reports have also been received in patients using other beta- blockers.
Za kardiovaskularne beta blokatore očekuje se da su povezani s većim rizikom, ali zabilježeni su slučajevi i u bolesnika koji su koristili druge beta blokatore.
Cardiovascular beta- blockers are expected to be associated with the greatest risk, but reports have also been received in patients using other beta-blockers.
Očekuje se da su kardiovaskularni beta blokatori povezani s većim rizikom, ali su također primljena izvješća u bolesnika koji koriste druge beta blokatore.
Cardiovascular beta- blockers are expected to be associated with the greatest risk, but reports have also been received in patients using other beta-blockers.
Za kardiovaskularne beta blokatore očekuje se da su povezani s većim rizikom, ali zabilježeni su slučajevi i u bolesnika koji su koristili druge beta blokatore.
cardiovascular complications (affecting the heart and blood vessels) including heart attack, congestive heart failure, palpitations, blood vessel dilation, changes in your pulse rate including weak/absent pulse, heart stops beating, heart and breathing stop, blue discolouration of skin and/or mucous membranes due to lack of oxygen in the blood (cyanosis)
kardiovaskularne komplikacije (zahvaćaju srce i krvne žile) uključujući srčani udar, kongestivno zatajenje srca, lupanje srca, širenje krvnih žila, promjene brzine pulsa uključujući slab/odsutan puls, prestanak rada srca, prestanak rada srca i disanja, plava boja kože i/ili sluznica zbog nedostatka kisika u krvi (cijanoza)
Cardiovascular conditions (e.g. constriction of blood vessels in the lung).
kardiovaskularnih stanja (npr. stezanje krvnih žila u plućima)
Cardiovascular conditions.
kardiovaskularnih stanja
Cardiovascular death
Smrt zbog kardiovaskularnog uzroka
Cardiovascular death and stroke were both numerically more frequent in the aliskiren group that in the placebo group and adverse events and serious adverse events of interest (hyperkalaemia, hypotension and renal dysfunction) were more frequently reported in the aliskiren group than in the placebo group.
Kardiovaskularna smrt i moždani udar oboje su numerički bili učestaliji u skupini koja je primala aliskiren nego u onoj koja je primala placebo, a štetni događaji i ozbiljni štetni događaji od značaja (hiperkalemija, hipotenzija i bubrežna disfunkcija) bili su učestalije zabilježeni u skupini koja je primala aliskiren nego u onoj koja je primala placebo.
Cardiovascular Death*
Kardiovaskularna smrt
Cardiovascular death, MI or stroke
Kardiovaskularna smrt, infarkt miokarda ili moždani udar
Cardiovascular disease
Bolesti srca i krvnih žila
Cardiovascular disease such as stroke and myocardial infarction has been reported in the medical literature in patients with androgen deprivation therapy.
Kardiovaskularna bolest, kao što je moždani udar i infarkt miokarda, zabilježena je u medicinskoj literaturi u bolesnika s terapijom deprivacije androgena.
cardiovascular diseases (diseases of the heart and circulation), family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
kardiovaskularne bolesti (bolesti srca i krvnih žila), kardiovaskularna bolest u obitelji, moždani udar ili „mini“ moždani udar, nenormalni krvni tlak
cardiovascular diseases such as ischaemic heart disease, tachyarrhythmia and severe hypertension,
kardiovaskularne bolesti poput ishemijske bolesti srca, tahiaritmije i tešku hipertenziju,
cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
krvožilne bolesti, krvožilne bolesti u obiteljskoj povijesti bolesti, moždani udar ili “mali” moždani udar, poremećen krvni tlak
cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
krvožilne bolesti, krvožilne bolesti u obiteljskoj povijesti bolesti, moždani udar ili „mali“ moždani udar, poremećen krvni tlak
Cardiovascular disorder
kardiovaskularni poremećaj
Cardiovascular disorder (inc cardiogenic shock)
Kardiovaskularni poremećaj (uključujući kardiogeni šok)
Cardiovascular disorders/QT prolongation
Kardiovaskularni poremećaji/produženje QT intervala
Cardiovascular Drugs, Miscellaneous
Kardiovaskularni lijekovi, razni
Cardiovascular effects, such as cardiac arrhythmias e.g. supraventricular tachycardia and extrasystoles may be seen with sympathomimetic medicinal products including Relvar Ellipta.
Simpatomimetici, uključujući Relvar Ellipta, mogu izazvati kardiovaskularne učinke kao što su srčane aritmije, npr. supraventrikularna tahikardija i ekstrasistole.
Cardiovascular events reported during clinical studies were asymptomatic.
Kardiovaskularni slučajevi prijavljeni za vrijeme kliničkih studija bili su asimptomatski.
Cardiovascular events, including heart failure, cardiomyopathy, and myocardial ischemia and myocardial infarction, some of which were fatal, have been reported in patients treated with sunitinib.
Kod bolesnika liječenih sunitinibom prijavljeni su kardiovaskularni događaji, uključujući zatajenje srca, kardiomiopatiju i ishemija miokarda i infarkt miokarda, od kojih su neki imali smrtni ishod.
cardiovascular inability
labljenje kardiovaskularne funkcije
Cardiovascular insufficiency Lymphoedema Hypotension Hot flush
kardiovaskularna insuficijencija limfedem hipotenzija navala vrućine
Cardiovascular Medicinal Products
Kardiovaskularni lijekovi
Cardiovascular prevention
Kardiovaskularna prevencija:
Cardiovascular prevention:
Kardiovaskularna prevencija
Cardiovascular QT prolonging medicinal products (e.g. quinidine, disopyramide, bepridil, sotalol, ibutilide, amiodarone).
Kardiovaskularni lijekovi koji produljuju QT-interval (npr. kinidin, disopiramid, bepridil, sotalol, ibutilid, amiodaron).
Cardiovascular safety profile is characterized by the anticholinergic effects.
Kardiovaskularni sigurnosni profil određen je antikolinergičkim učincima.
Cardiovascular status should continue to be monitored and medical and supportive therapy for conditions that contribute to cardiovascular risk should be optimised during treatment with ponatinib.
Tijekom liječenja ponatinibom kardiovaskularno stanje se mora nastaviti pratiti i optimizirati medicinsko i suportivno liječenje za stanja koja doprinose kardiovaskularnom riziku.
Cardioversion (NVAF)
Kardioverzija (NVAF)
Care for injection site
Njega mjesta uboda
Care for the injection site
Njega mjesta uboda
Care is taken to avoid bleeding.
Treba paziti da se izbjegne krvarenje.
Care is to be taken if patients are treated concomitantly with medicinal products affecting haemostasis such as non-steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs), acetylsalicylic acid (ASA) and platelet aggregation inhibitors.
Nužan je oprez ako su bolesnici istodobno liječeni lijekovima koji utječu na hemostazu, kao što su nestereoidni protuupalni lijekovi (NSAIL), acetilsalicilatna kiselina (ASA) i inhibitori agregacije trombocita.
Care is to be taken if patients are treated concomitantly with medicinal products affecting haemostasis such as non-steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs), acetylsalicylic acid (ASA) and platelet aggregation inhibitors.
Nužan je oprez ako su bolesnici istodobno liječeni lijekovima koji utječu na hemostazu, kao što su nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAIL), acetilsalicilatna kiselina (ASA) i inhibitori agregacije trombocita.
Care is to be taken if patients are treated concomitantly with medicinal products affecting haemostasis such as non-steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs), acetylsalicylic acid and platelet aggregation inhibitors.
Nužan je oprez ako su bolesnici istodobno liječeni i lijekovima koji utječu na hemostazu, kao što su npr. nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAIL), acetilsalicilatna kiselina i inhibitori agregacije trombocita.
Care is to be taken if patients are treated concomitantly with medicinal products affecting haemostasis such as non-steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs), acetylsalicylic acid and platelet aggregation inhibitors.
Nužan je oprez ako su bolesnici istodobno liječeni lijekovima koji utječu na hemostazu, kao što su nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAIL), acetilsalicilatna kiselina i inhibitori agregacije trombocita.
Care is to be taken if patients are treated concomitantly with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including acetylsalicylic acid.
Nužan je oprez ako se bolesnik istodobno liječi s nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAIL), uključujući acetilsalicilatnu kiselinu (ASK).
Care is to be taken if patients are treated concomitantly with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including acetylsalicylic acid.
Nužan je oprez ako se bolesnike istodobno liječi s nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAIL), uključujući acetilsalicilatnu kiselinu (ASK).
Care is to be taken if patients are treated concomitantly with NSAIDs (including acetylsalicylic acid) and platelet aggregation inhibitors because these medicinal products typically increase the bleeding risk (see section 4.4).
Nužan je oprez ako su bolesnici istodobno liječeni s NSAIL-ima (uključujući acetilsalicilatnu kiselinu) i inhibitorima agregacije trombocita, jer ti lijekovi tipično povećavaju rizik od krvarenja (vidjeti dio 4.4).
Care must be taken in using delamanid in patients already receiving medicines associated with QT prolongation (see section 4.4).
Mora se voditi računa kod primjene delamanida u bolesnika koji već primaju lijekove povezane s QT produljenjem (vidjeti dio 4.4).
Care must be taken not to administer Bondronat concentrate for solution for infusion via intra-arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.
Potreban je oprez kako se Bondronat koncentrat za otopinu za infuziju ne bi primijenio intraarterijski ili paravenski, jer to može dovesti do oštećenja tkiva.
Care must be taken not to administer Iasibon concentrate for solution for infusion via intra-arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.
Potreban je oprez kako se Iasibon koncentrat za otopinu za infuziju ne bi primijenio intraarterijski ili paravenski, jer to može dovesti do oštećenja tkiva.
Care must be taken not to administer ibandronic acid concentrate for solution for infusion via intra- arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.
Potreban je oprez kako se Ibandronic acid Accord koncentrat za otopinu za infuziju ne bi primijenio intraarterijski ili paravenski, jer to može dovesti do oštećenja tkiva.
Care must be taken not to introduce pathogens into the teat in order to reduce the risk of E. coli infections.
Radi smanjenja opasnosti od infekcija E. coli potreban je oprez kako se u sisne kanale ne bi unijeli patogeni.
Care must be taken to e administer Iasibon concentrate for solution for infusion via intra-arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.
Potreban je oprez kako se Iasibon koncentrat za otopinu za infuziju ne bi primijenio intraarterijski ili paravenski, jer to može dovesti do oštećenja tkiva.
Care must be taken to ensure aseptic handling when preparing the infusion.
Mora se obratiti pozornost na to da se pri pripremi infuzije osiguraju aseptički uvjeti.
Care must be taken to ensure that administer Iasibon concentrate for solution for infusion via intra- arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.
Potreban je oprez kako se Iasibon koncentrat za otopinu za infuziju ne bi primijenio intraarterijski ili paravenski, jer to može dovesti do oštećenja tkiva.
Care must be taken to ensure that no area of tissue receives more than the specified light dose.
Mora se paziti da niti jedno područje tkiva ne primi veću dozu svjetlosti od navedene.
Care must be taken to ensure the sterility of the prepared solutions since Elaprase does not contain any preservative or bacteriostatic agent; aseptic technique must be observed.
Budući da Elaprase ne sadrži konzervanse ni bakteriostatske agense, potrebno je paziti kako bi se osigurala sterilnost pripremljene otopine; mora se primijeniti aseptička tehnika.
Care must be taken when prescribing Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patches:
Potreban je oprez kod propisivanja Rivastigmin 3M Health Care Ltd. transdermalnih flastera:
Care must therefore be taken when handling Sevoflo: any spillage must be removed immediately, the vapour must not be inhaled, and all contact with the product by mouth must be avoided.
Stoga se mora pozorno rukovati VMP-om Sevoflo: ako se prolije, mora se odmah ukloniti, para se ne smije udahnuti te se treba izbjegavati svaki kontakt s ustima.
Care should also be taken when switching from other basal insulins to Toujeo or vice versa as the dose of insulin may need to be adjusted.
Potrebno je obratiti pozornost prilikom prelaska s bazalnih inzulina na lijek Toujeo ili obratno budući da može biti potrebno prilagoditi dozu inzulina.
Care should be exercised in administering levodopa/carbidopa to patients with a history of myocardial infarction who have residual atrial, nodal, or ventricular arrhythmias.
U bolesnika s anamnezom infarkta miokarda koji imaju rezidualne atrijske, nodalne ili ventrikularne aritmije mora se uz oprez pristupiti primjeni levodope/karbidope .
Care should be exercised not to apply the 500 mcg/g gel on the face or scalp as this could lead to a higher incidence of local skin responses.
Treba paziti da se gel od 500 µg/g ne primijeni na licu ili vlasištu jer to može dovesti do povećane učestalosti lokalnih kožnih reakcija.
Care should be taken and patients should continue to be monitored when switching from one biologic to another, since overlapping biological activity may further increase the risk for adverse events, including infection.
Potreban je oprez i kontinuirani nadzor bolesnika kod prelaska s jednog biološkog lijeka na drugi jer preklapanje biološke aktivnosti može dodatno povećati rizik od štetnih događaja , uključujući infekciju.