natgillin/translations-raw huggingface dataset:
high number of platelets (blood cells necessary for blood clotting)
povišen broj krvnih pločica (krvnih stanica neophodnih za zgrušavanje krvi)
High or low blood pressure
povišen ili snižen krvni tlak
high or low blood pressure
visok ili nizak krvni tlak
high or low blood pressure
visoki ili niski krvni tlak
High or low blood pressure (hypertension or hypotension).
visok ili nizak krvni tlak (hipertenzija ili hipotenzija)
high or low blood pressure (low blood pressure especially when standing upright)
visok ili nizak krvni tlak (pad krvnog tlaka osobito nakon podizanja u uspravan položaj)
High or low blood pressure,
povišen ili snižen krvni tlak,
high or low blood pressure; skin flushing
visok ili nizak krvni tlak, crvenilo kože uz osjećaj vrućine
high or low blood sugar levels
visoke ili niske razine šećera u krvi
high or low blood sugar levels
visoke ili niske razine šećera u krvi,
high orlow blood pressure
visok ili nizak krvni tlak
High potassium in the blood can cause stomach upset and diarrhoea.
Visoke doze kalija u krvi mogu izazvati želučane smetnje i proljev.
high potassium levels
visoke razine kalija
high potassium levels in the blood (hyperkalaemia)
visoke razine kalija u krvi (hiperkalemija)
High pressure in the eye, clouding at the back of the lens, bleeding into the inside of the eye*, worsening of vision*, difficulties in seeing clearly, detachment of the jelly inside the eye from the light-sensitive layer at the back of the eye (vitreous detachment)*, a feeling of spots in front of the eye (including ‘floaters’)*, a feeling of looking through mist or fog*, inflammation of the eyelid, eye pain*, seeing flashes of light*, swelling of the layer over the white part of the eye*, redness of the eye*, headache
Visok očni tlak, zamućenje stražnjeg dijela leće, krvarenje u unutrašnjost oka*, pogoršanje vida*, poteškoće s jasnoćom vida, odvajanje želatinozne strukture u oku od na svjetlo osjetljivog sloja u stražnjem dijelu oka (ablacija staklovine)*, osjećaj točkica ispred oka (uključujući lebdeće čestice („mušice“))*, osjećaj da se gleda kroz sumaglicu ili maglu*, upala očnog kapka, bol u oku*, bljeskanje pred očima*, oteklina sloja bjeloočnice*, crvenilo oka*, glavobolja
High rates of virologic suppression were maintained by subjects from both initial treatment groups who then received Atripla in the open-label extended phase of the study.
Visoke stope virološke supresije bile su održane u pacijenata u obje skupine na početku liječenja koje su potom primale Atriplu u otvorenoj, proširenoj fazi ispitivanja.
High risk of bleeding or major surgery
Visoki rizik od krvarenja ili veliki zahvat
HIGH STRENGTH
VISOKA DOZA
High sugar levels in blood tests
povišene razine šećera u krvi na krvnim pretragama
High sugar levels in the blood (hyperglycaemia)
visoke razine šećera u krvi (hiperglikemija)
High temperature
visoka temperatura
high temperature
visoku temperaturu
high temperature (fever)
povišenu tjelesnu temperaturu (vrućicu)
high temperature (fever)
visoka temperatura.
high temperature (fever)
visoka tjelesna temperatura (vrućica)
High temperature (fever).
visoka temperatura (vrućica).
high temperature or fever
povišena tjelesna temperatura ili vrućica
high temperature skin rash
visoka temperatura kožni osip
high temperature symptoms after stopping the medicine
visoka temperatura simptomi nakon prestanka uzimanja lijeka
high temperature, chills, breathing difficulties
visoka temperatura, zimica, otežano disanje
High tumour burden was defined as at least one lesion ≥5 cm in diameter or 3 lesions ≥3 cm.
Veliko opterećenje tumorskom masom definirano je kao najmanje jedna lezija s ≥ 5 cm u promjeru ili 3 lezije ≥ 3 cm.
High uric acid
visoka razina mokraćne kiseline10
High Uric acid 10
visoka razina mokraćne kiseline10
high uric acid level in the urine (hyperuricosuria) high uric acid level in the blood (hyperuricemia).
visoka razina mokraćne kiseline u mokraći (hiperurikozurija) visoka razina mokraćne kiseline u krvi (hiperuricemija).
High uric acid levels in the blood;
Visoke razine mokraćne kiseline u krvi;
High viral load
Mala količina virusa
High viral load
Velika količina virusa
High-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) (mg/dL)
Kolesterol - lipoproteini visoke gustoće (HDL-C) (mg/dl)
High-density polyethylene (HDPE) bottle label for 56 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets
Naljepnica bočice od polietilena visoke gustoće (HDPE) koja sadrži 56 filmom obloženih tableta od 0,5 mg vareniklina
High-density polyethylene (HDPE) bottle label for 56 x 1 mg varenicline film-coated tablets
Naljepnica bočice od polietilena visoke gustoće (HDPE) koja sadrži 56 filmom obloženih tableta od 1 mg vareniklina
High-density polyethylene (HDPE) bottle packaging for 56 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets
Bočica od polietilena visoke gustoće (HDPE) koja sadrži 56 filmom obloženih tableta od 0,5 mg vareniklina
High-density polyethylene (HDPE) bottle packaging for 56 x 1 mg varenicline film-coated tablets
Bočica od polietilena visoke gustoće (HDPE) koja sadrži 56 filmom obloženih tableta od 1 mg vareniklina
High-density polyethylene (HDPE) bottle with a polypropylene child-resistant closure.
Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim zatvaračem sigurnim za djecu.
High-density polyethylene (HDPE) bottle with child resistant closure containing 42, 60, 84, 90 or 120 hard capsules.
42, 60, 84, 90 ili 120 tvrdih kapsula u boci od polietilena visoke gustoće (HDPE ) sa sigurnosnim zatvaračem za djecu.
High-density polyethylene (HDPE) bottle with child resistant closure containing 42, 60, 84, 90 or 120 tablets.
42, 60, 84, 90 ili 120 tableta u boci od polietilena visoke gustoće (HDPE ) sa sigurnosnim zatvaračem za djecu.
High-density polyethylene (HDPE) bottle with child resistant polypropylene closure containing 30 film-coated tablets.
Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu koja sadrži 30 filmom obloženih tableta.
High-density polyethylene (HDPE) bottle with child resistant polypropylene closure.
Boca načinjena od polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu.
High-density polyethylene (HDPE) bottle with polypropylene child resistant closure and an aluminium foil / polyethylene induction seal containing 56 x 0.5 mg film-coated tablets
Bocaod polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu i zalijepljenim zaštitnim poklopcem od aluminijske folije/polietilena, koji sadrži 56 x 0,5 mg filmom obloženih tableta.
High-density polyethylene (HDPE) bottle with polypropylene child resistant closure and an aluminium foil / polyethylene induction seal containing 56 x 1 mg film-coated tablets
Bocaod polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu i zalijepljenim zaštitnom poklopcem od aluminijske folije/polietilena, koji sadrži 56 x 1 mg filmom obloženih tableta.
High-density polyethylene (HDPE) bottle, closed with a child-resistant (CR) polypropylene (PP) screw cap.
Bočica od polietilena visoke gustoće (HDPE) zatvorena polipropilenskim sigurnosnim zatvaračem za djecu s navojem.
high-dose ritonavir (an HIV medicine) certain medicines that enhance the breakdown of isavuconazole in the body (strong inducers of CYP3A4/5, see the package leaflet).
visoku dozu ritonavira (lijek protiv HIV-a) određene lijekove koji potenciraju razgradnju izavukonazola u tijelu (snažni induktori CYP3A4/5, pogledajte uputu o lijeku).
High-dose steroid therapy may have contributed, in some cases, to the pancreatitis.
Terapija visokim dozama steroida je u nekim slučajevima, mogla doprinijeti pankreatitisu.
High-dose Yervoy (10 mg per kg body weight) or placebo (a dummy treatment) was added to standard treatment with dacarbazine, another cancer medicine.
Velika doza lijeka Yervoy (10 mg po kg tjelesne težine) ili placeba (lažnog liječenja) dodana je kao standardna terapija dakarbazinom, drugim protutumorskim lijekom.
High-risk haematological malignancies treated with Zalmoxis included acute myeloid leukaemia (AML), secondary AML, acute lymphoblastic leukaemia, myelodysplastic syndrome and non-Hodgkin lymphoma.
Hematološke zloćudne bolesti visokog rizika liječene lijekom Zalmoxis uključivale su akutnu mijeloičnu leukemiju (AML), sekundarnu AML, akutnu limfoblastičnu leukemiju, mijelodisplastični sindrom i ne- Hodgkinov limfom.
Higher antibody levels (≥ 65610 Dilution Fraction) will be compared with the subject’s urinary GAG values with a view to assess potential impacts on efficacy.
Više razine antitijela (≥ 65610 Dilucijska frakcija) usporedit će se s ispitanikovim vrijednostima urinarnog GAG-a s namjerom da se procijene potencijalni utjecaji na djelotvornost.
Higher antibody levels (≥ 65610 Dilution Fraction) will be compared with the subject’s urinary GAG values with a view to assess potential impacts on efficacy.
Više razine antitijela (≥ 65610 frakcija razrjeđenja) usporedit će se s ispitanikovim vrijednostima urinarnog GAG-a s namjerom da se procijene potencijalni utjecaji na djelotvornost.
Higher degrees of clinical response (ACR50 and ACR70) were observed in all infliximab groups at 30 and 54 weeks compared with methotrexate alone.
Opažen je veći stupanj kliničkog odgovora (ACR50 i ACR70) u svim skupinama bolesnika koji su primali infliksimab nakon 30 i 54 tjedna u odnosu na bolesnike koji su primali samo metotreksat.
Higher doses (500 mg/kg i.e.
Više doze (primjerice 500 mg/kg, tj.
Higher doses may be necessary if the rate of growth is too low.
Ako je brzina rasta premala, mogu biti potrebne i veće doze.
higher doses of
omeprazola, ako je to
Higher doses of Glivec and paracetamol have not been studied.
Više doze Gliveca i paracetamola nisu proučavane.
Higher doses of imatinib and paracetamol have not been studied.
Više doze imatiniba i paracetamola nisu proučavane.
Higher doses of the product, typically  1 ml/kg, resulted in more severe signs including unresponsiveness and occasionally death.
Više doze lijeka, obično  1 ml/kg, rezultirale su težim znakovima, uključujući izostanak odgovora i povremeno smrt.
Higher doses should not be used.
Više doze ne smiju se primjenjivati.
Higher exposure to afatinib has been observed in female patients, patients with lower body weight and those with underlying renal impairment (see section 5.2).
Veća izloženost afatinibu primijećena je kod bolesnica ženskog spola, bolesnika s manjom tjelesnom težinom, te bolesnika s postojećim oštećenjem bubrega (vidjeti dio 5.2).
Higher frequencies in the Cotellic plus vemurafenib arm were observed for cerebral haemorrhage (1% vs 0%), gastrointestinal tract haemorrhage (4% vs 1%), reproductive system haemorrhage (2% vs <1%) and haematuria (3% vs 1%).
Veća učestalost pojavljivanja u skupini liječenoj lijekom Cotellic plus vemurafenibom primijećena je za cerebralno krvarenje (1% naspram 0%), gastrointestinalno krvarenje (4% naspram 1%), krvarenje u reproduktivnom sustavu (2% naspram <1%) i hematuriju (3% naspram 1%).
Higher frequencies of infections overall, including grade 3 or 4 infections, were observed during MabThera maintenance treatment up to 2 years when compared to observation.
Tijekom terapije održavanja lijekom MabThera u trajanju do 2 godine primijećena je veća sveukupna učestalost infekcija, uključujući infekcije stupnja 3 i 4, u usporedbi s opservacijskom skupinom.
Higher frequency in some solicited systemic reactions was observed when Prevenar 13 was administered concomitantly with trivalent inactivated influenza vaccine (TIV) compared to TIV given alone (headache, chills, rash, decreased appetite, arthralgia, and myalgia) or Prevenar 13 given alone (headache, fatigue, chills, decreased appetite, and arthralgia).
Veća učestalost nekih izazvanih sistemskih reakcija bila je opažena kad se Prevenar 13 primjenjivao istovremeno s trovalentnim inaktiviranim cjepivom protiv gripe nego kad se trovalentno inaktivirano cjepivo protiv gripe primjenjivalo samo (glavobolja, zimica, osip, smanjeni apetit, artralgija i mialgija) ili kad se Prevenar 13 primjenjivao sam (glavobolja, umor, zimica, smanjeni apetit i artralgija).
Higher IC50 values for influenza B, up to a median of 8.5 nM, have been observed in published studies.
Za gripu B su u objavljenim kliničkim ispitivanjima opažene i veće vrijednosti IC50, do medijana od 8,5 nM
Higher IC50 values for influenza B, up to a median of 8.5 nM, have been observed in published studies.
Za gripu B su u objavljenim kliničkim studijama opažene i veće vrijednosti IC50, do medijana od 8,5 nM
Higher incidences were also noted for infections with Grade ≥ 3 neutropenia (24% versus 19% in Block 1 and 22% versus 11% in Block 2), increased ALT (17% versus 8% in
Također su zabilježene više incidencije za infekcije sa stupnjem ≥ 3 neutropenije (24% naspram 19% u 1. bloku i 22% naspram 11% u 2. bloku), povišen ALT (17
Higher incidences were also noted for infections with Grade ≥ 3 neutropenia (24% versus 19% in Block 1 and 22% versus 11% in Block 2), increased ALT (17% versus 8% in Block 2), hypokalaemia (18% versus
Također su zabilježene više incidencije za infekcije sa stupnjem ≥ 3 neutropenije (24% naspram 19% u 1. bloku i 22% naspram 11% u 2. bloku), povišen ALT (17
Higher level of female reproductive hormone (blood follicle stimulating hormone increased)
Visoka razina ženskog spolnog hormona (povišeni folikulostimulirajući hormon u krvi)
Higher mean clearance, lower mean AUC, and lower mean Cmax were observed in 5 patients who tested positive for inhibition of cellular uptake of enzyme.
U 5 bolesnika čiji je nalaz bio pozitivan na inhibiciju stanične pohrane enzima primijećeni su viši srednji klirens, niži srednji AUC i niži srednji Cmax.
Higher mean patient global satisfaction scores, indicating a higher level of overall satisfaction, were seen in the ingenol mebutate groups compared to the vehicle groups (p<0.001) as measured by the Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (TSQM).
Viša aritmetička sredina rezultata općeg zadovoljstva bolesnika, koja upućuje na višu razinu ukupnog zadovoljstva, uočena je u skupinama koje su primale ingenol mebutat u usporedbi sa skupinama koje su primale podlogu (p<0,001), određena pomoću Upitnika o zadovoljstvu liječenjem (TSQM).
Higher plasma concentrations of co- administered medicinal products can result in increased or prolonged therapeutic effects or adverse reactions.
Povišene plazmatske koncentracije istodobno primijenjenih lijekova mogu za posljedicu imati pojačane ili produljene terapijske učinke ili nuspojave.
Higher plasma concentrations of co-administered medicinal products can result in increased or prolonged therapeutic effects or adverse reactions.
Više koncentracije istovremeno primijenjenih lijekova u plazmi mogu za posljedicu imati povećane ili produljene terapijske učinke ili nuspojave.
higher risk of getting infections especially from the devices used to give you the medicine, blood or gut infections
povećan rizik od infekcija, osobito od pomagala korištenih za primjenu lijeka, infekcije krvi ili crijevne infekcije
Higher tenofovir concentrations
Veće koncentracije tenofovira mogu
Higher than normal levels of eosinophils, a type of white blood cell (eosinophilia);
Povišene razine eozinofila (vrsta bijelih krvnih stanica) u odnosu na normalu (eozinofilija);
higher than normal platelet counts (thrombocytosis); anaemia.
broj trombocita veći od normalnih vrijednosti (trombocitoza); anemija.
Higher than recommended doses of Sileo gel may also induce a number of other alpha-2 adrenoceptor mediated effects, which include mydriasis, depression of motor and secretory functions of the gastrointestinal tract, temporary AV-blocks, diuresis and hyperglycaemia.
Doze gela Sileo veće od preporučenih mogu potaknuti druge alfa-2 adrenergične učinke, koji obuhvaćaju midrijazu, depresiju motornih funkcija i funkcija izlučivanja probavnog sustava, privremene AV blokove, diurezu i hiperglikemiju.
Higher than recommended doses should not be used in paediatric patients with PAH (see sections 4.2 and 4.4).
U pedijatrijskih bolesnika s PAH-om ne smiju se primjenjivati više doze od preporučenih (vidjeti dijelove 4.2, i 4.4) .
Highest concentration levels are found in the fat.
Najviše koncentracije dokazane su u masnom tkivu.
highly active and progressive rheumatoid arthritis in adults who have not previously been treated with methotrexate; moderate to severe active polyarticular juvenile idiopathic arthritis (a rare childhood disease causing inflammation of many joints) in adolescents and children from six years of age who have not had a sufficient response to other medicines including at least one TNF blocker.
vrlo aktivnog i progresivnog reumatoidnog artritisa u odraslih koji nisu prethodno liječeni metotreksatom; umjerenog do vrlo aktivnog poliartikularnog juvenilnog idiopatskog artritisa (rijetke dječje bolesti koja uzrokuje upalu mnogih zglobova) u adolescenata i djece u dobi od šest godina i starijih koji nisu dovoljno dobro reagirali na druge lijekove, uključujući barem jedan blokator TNF-a.
Highly Emetogenic Chemotherapy (HEC)
Jako emetogena kemoterapija
Highly Emetogenic Chemotherapy Regimen
Režim pri jako emetogenoj kemoterapiji
High­risk cardiovascular patients were excluded from the trials and the incidence rates of serious major cardiovascular events in the trials were low (6.02 per 1,000 patient years in liraglutide­treated patients and 10.45 in all­comparator­treated patients), precluding firm conclusions.
Bolesnici s visokim kardiovaskularnim rizikom bili su isključeni iz ispitivanja te su stope incidencije ozbiljnih velikih kardiovaskularnih štetnih događaja u ispitivanjima bile niske (6,02 na 1000 bolesnik-godina u bolesnika liječenih lirglutidom i 10,45 u bolesnika liječenih svim lijekovima usporedbe), onemogućujući čvrste zaključke.
Hillerød DK-3400
Hillerød DK 3400
Hillerød, DK-3400 Denmark
Hillerød, DK-3400 Danska
hingles (herpes zoster)
herpes zoster
hingles (localised including around the eyes or spread across the body)
herpes zoster (lokaliziran bolni kožni osip proširen po tijelu ili u području oko očiju)
hingles (localised including around the eyes or spread across the body)
herpes zoster (lokalizirano, uključujući područje oko očiju ili prošireno po cijelom tijelu)
hingles (localized including around the eyes or spread across the body)
herpes zoster (lokalizirano, uključujući područje oko očiju ili prošireno po cijelom tijelu)
hingles (pain and vesicular rash on skin over nerve tracts affected by nerve inflammation from herpes zoster virus)
herpes zoster (bol i vezikularni osip na koži uzduž živčanih puteva pogođenih upalom živca s herpes zoster virusom)
hingles cold sores.
herpes zoster herpes simpleks.
hingles  feeling weak and unwell
herpes zoster  osjećaj slabosti i loše osjećanje
hingles, flu-like symptoms
herpes zoster, simptomi slični gripi
hip flank (your side, between your ribs and your hip).
kuk slabinsko područje (između rebara i kukova).
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection for cattle.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizat i otapalo za suspenziju za injekciju za goveda.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizat i otapalo za injekcijsku suspenziju.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection for cattle.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizat za suspenziju za injekciju za goveda.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizat za suspenziju za injekciju.
Hirobriz Breezhaler 150 microgram capsules have a black product code “IDL 150” printed above a black bar and a black company logo ) printed below the black bar.
Hirobriz Breezhaler 150 mikrograma kapsule imaju crnu oznaku „IDL 150“ otisnutu iznad crne crte i crni logo proizvođača ) otisnut ispod crne crte.
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Hirobriz Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Hirobriz Breezhaler 150 mikrograma prašak inhalata, tvrde kapsule Hirobriz Breezhaler 300 mikrograma prašak inhalata, tvrde kapsule indakaterol
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Hirobriz Breezhaler 150 mikrograma prašak inhalata, tvrde kapsule indakaterol
Hirobriz Breezhaler 300 microgram capsules have a blue product code “IDL 300” printed above a blue bar and a blue company logo ) printed below the blue bar.
Hirobriz Breezhaler 300 mikrograma kapsule imaju plavu oznaku „IDL 300“ otisnutu iznad plave crte i plavi logo proizvođača ) otisnut ispod plave crte.
Hirobriz Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Hirobriz Breezhaler 300 mikrograma prašak inhalata, tvrde kapsule indakaterol
Hirobriz Breezhaler inhaler Blister Inhaler base
Hirobriz Breezhaler inhalator Blister Donji dio inhalatora
Hirobriz Breezhaler should not be given to children or adolescents below the age of 18 years.
Hirobriz Breezhaler se ne smije davati djeci ili adolescentima mlađim od 18 godina.
Hirobriz Breezhaler should not be used in asthma due to the absence of long-term outcome data in asthma with Hirobriz Breezhaler.
Hirobriz Breezhaler se ne bi smio koristiti u liječenju astme zbog toga što ne postoje podaci o dugoročnom ishodu kod primjene Hirobriz Breezhalera u bolesnika s astmom.
Hispanic
Hispanci
Hispanic/Latino Ethnicity, N (%)
Hispano/Latino etnička pripadnost, N (%)
Histamine dihydrochloride was not teratogenic in rats or rabbits at doses resulting in several hundred- fold greater systemic exposures than the clinical exposure.
Histamindiklorid nije bio teratogen kod štakora ili kunića pri dozama koje su rezultirale nekoliko stotina puta većom sustavnom izloženošću od kliničke izloženosti.
HISTAMINE H2 ANTAGONIST
ANTAGONISTI HISTAMINSKIH H2 RECEPTORA
histamine H2 receptor
antagonistima histaminskih H2
histamine H2 receptor
receptora nije potrebno
Histamine is a naturally occurring substance in the body that is involved in many processes.
Histamin je tvar koja se prirodno pojavljuje u tijelu, a koja obuhvaća mnoge procese.
Histamine is a substance in the body that causes allergic symptoms.
Histamin je tvar u tijelu koja uzrokuje alergijske simptome.
Histidine hydrochloride monohydrate Polysorbate 80
aharoza histidin histidinklorid hidrat polisorbat 80
Histidine Polysorbate 20 Sodium chloride Water for injections
histidin polisorbat 20 natrijev klorid voda za injekcije
histocytic necrotising lymphadenitis (Kikuchi lymphadenitis)
histiocitni nekrotizirajući limfadenitis (Kikuchijev limfadenitis)
Histological response (%)b
Histološki odgovor (%)b
Histological response2
Histološki odgovor2
Histologically, mild local reactions with chronic inflammation of the connective tissue and some capsule formation and collagen deposition have been seen at 3 months after administration.
Histološki, radi se o blagoj lokalnoj reakciji s kroničnom upalom vezivnog tkiva i mjestimičnom inkapsulacijom te depozicijom kolagena što se može zamijetiti 3 mjeseca nakon primjene.
Histomorphometry (bone quality).
Histomorfometrija (kvaliteta kosti).
historic control.
povijesnoj kontroli.
historical data and the
povijesnim podacima i putu
Historical Reference Comparator
Referentna usporedna skupina bolesnika s prirodnim tijekom bolesti
Historically Controlled Trial (25mg/kg/day)
Kontrolni podaci na temelju prošlih ispitivanja (25mg/kg na dan)
History of agranulocytosis.
Agranulocitoza u anamnezi.
History of an anaphylactic (i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues (egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate and sodium deoxycholate) of this vaccine.
Anamneza anafilaktičke (tj. životno ugrožavajuće) reakcije na bilo koji sastojak ovog cjepiva ili na tvari koje se u cjepivu nalaze u tragovima (jaja i pileći proteini, ovalbumin, formaldehid, gentamicinsulfat i natrijev deoksikolat).