natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use the specific volumes described in the reconstitution and dilution instructions below to minimise errors in calculation.
Kako bi se pogreške u računanju svele na najmanju moguću mjeru, koristite specifične volumene opisane niže u uputama za rekonstituciju i razrjeđivanje.
Use the spoon that comes with the medicine to measure the dose.
Za mjerenje doze upotrijebite žlicu koja se isporučuje s lijekom.
Use the supplied pre-filled syringe of solvent to reconstitute AVONEX for injection.
Koristite priloženu napunjenu štrcaljku s otapalom kako biste rekonstituirali AVONEX injekciju.
Use the suspension within 30 minutes after withdrawal.
Suspenziju upotrijebite unutar 30 minuta nakon uvlačenja u štrcaljku.
Use the vaccine suspension within 4 hours of reconstitution.
Suspenziju cjepiva upotrijebiti u roku od 4 sata nakon rekonstitucije.
Use the venipuncture set provided as it contains an in-line filter.
Uporabite priloženi set za venepunkciju jer je u njega ugrađen filter.
Use the ‘reliever inhaler’ when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
Koristite svoj „inhalator za brzo ublažavanje simptoma” kad nastupe simptomi astme, kako biste olakšali ponovno disanje.
Use the ‘reliever inhaler’ when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
Koristite „inhalator za brzo ublažavanje simptoma” kad dobijete simptome astme, kako bi Vam se olakšalo ponovno disanje.
Use this if your weekly inhaler is not functioning correctly, is wet, or has dropped on the ground.
Upotrijebiti ako Vaš tjedni inhalator ne radi ispravno, ako je mokar ili ako je pao na pod.
Use this medicine at any time within the 60 minutes (1 hour) before your meal. (See section 3 “How to use Byetta”).
Primijenite ovaj lijek bilo kada unutar 60 minuta (1 sat) prije obroka. (Vidjeti dio 3 „Kako primjenjivati lijek Byetta“).
Use this product under strict veterinary monitoring in dogs with a risk of gastrointestinal ulcers, or if the dog previously displayed intolerance to other NSAIDs.
Koristite ovaj veterinarsko-medicinski proizvod pod strogim veterinarskim nadzorom u pasa s rizikom od ulceracija u probavnom sustavu ili ako je pas prethodno iskazao nepodnošljivost na druge nesteroidne protuupalne lijekove.
Use this product under strict veterinary monitoring where there is a risk of gastro-intestinal bleeding, or if the animal previously displayed intolerance to NSAIDs.
Ako postoji rizik od od gastrointestinalnog krvarenja ili ako je životinja ranije pokazala da ne podnosi nesteroidne protuupalne lijekove, primijenite ovaj proizvod pod strogim nadzorom veterinara.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in animals at risk of ulceration of the digestive tract, or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs.
Koristite ovaj veterinarsko-medicinski proizvod pod strogim veterinarskim nadzorom u životinja s rizikom od ulceracija u probavnom sustavu ili ako je životinja prethodno iskazala nepodnošljivost na nesteroidne protuupalne lijekove.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in cases at risk of gastrointestinal ulceration, or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs.
Koristite ovaj veterinarsko-medicinski proizvod pod strogim veterinarskim nadzorom u životinja s rizikom od ulceracija u probavnom sustavu ili ako je životinja prethodno iskazala nepodnošljivost na nesteroidne protuupalne lijekove.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in cats at risk of stomach ulcer or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs.
Koristite ovaj veterinarsko-medicinski proizvod pod strogim veterinarskim nadzorom u mačaka s rizikom od ulceracija u probavnom sustavu ili ako je mačka prethodno iskazala nepodnošljivost na druge nesteroidne protuupalne lijekove.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in cats with a risk of gastrointestinal ulcers, or if the cat previously displayed intolerance to other NSAIDs.
Koristite ovaj veterinarsko-medicinski proizvod pod strogim veterinarskim nadzorom u mačaka s rizikom od ulceracija u probavnom sustavu ili ako je mačka prethodno iskazala nepodnošljivost na druge nesteroidne protuupalne lijekove.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in dogs at risk of stomach ulcer or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs.
Koristite ovaj veterinarsko-medicinski proizvod pod strogim veterinarskim nadzorom u pasa s rizikom od ulceracija u probavnom sustavu ili ako je životinja prethodno iskazala nepodnošljivost na druge nesteroidne protuupalne lijekove.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in dogs with a risk of stomach ulcers or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs.
Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod primjenjujte pod strogim veterinarskim nadzorom kod pasa koji nose rizik od čira na želucu ili kod životinja koje su ranije pokazale nepodnošenje drugih NSAR- ova.
Use three vials of BLINCYTO powder for concentrate.
Primijenite tri bočice BLINCYTO praška za koncentrat.
use through clothing covering the skin.
ne primjenjujte kroz odjeću koja prekriva kožu.
Use thumb to firmly push injection button in until it stops, then continue holding the injection button in while slowly counting to 5 in order to get a full dose.
Palcem čvrsto pritisnite gumb za injiciranje dok se ne zaustavi, a zatim nastavite držati gumb za injiciranje pritisnutim dok polako brojite do 5 kako biste primili cijelu dozu.
Use thumb to firmly push the injection button in until it stops, then continue holding the injection button in while slowly counting to 5.
Palcem čvrsto pritisnite gumb za injiciranje dok se ne zaustavi, a zatim nastavite držati gumb za injiciranje pritisnutim dok polako brojite do 5.
Use Toujeo once a day, preferably at the same time every day.
Primijenite Toujeo jedanput na dan, po mogućnosti svaki dan u isto vrijeme.
Use Tresiba once each day, preferably at the same time every day.
Primjenjujte lijek Tresiba jednom dnevno svakoga dana, po mogućnosti u isto vrijeme.
Use twice a day, at least 8 hours apart.
Primjenjujte kremu dva puta dnevno s razmakom od najmanje 8 sati.
Use two vials of BLINCYTO powder for concentrate.
Primijenite dvije bočice BLINCYTO praška za koncentrat.
Use up one bottle before opening the next bottle.
Prije nego otvorite novu bočicu, do kraja iskoristite prvu.
Use up one bottle before opening the next bottle.
Prije otvaranja iduće bočice najprije potrošite sadržaj one prethodne.
Use vaccination devices according to the manufacturer’s instructions.
Koristite automatske aplikatore u skladu sa uputama proizvođača.
Use vaccination devices according to the manufacturer’s instructions.
Koristite uređaj za cijepljenje u skladu s uputama proizvođača.
Use Vantobra only with the Tolero nebuliser handset shown in the picture below to make sure you inhale the correct dose.
Koristite lijek Vantobra isključivo s ručnim atomizatorom Tolero koji je prikazan na slici ispod kako biste inhalirali točnu dozu.
Use Vantobra twice a day for 28 days
Primjenjujte lijek Vantobra dva puta na dan tijekom 28 dana.
Use with caution and appropriate monitoring when using concomitant digoxin, ciclosporin or tacrolimus.
Oprez i odgovarajući nadzor bolesnika potrebni su i kad se istovremeno primjenjuju digoksin, ciklosporin ili takrolimus.
Use with caution and monitor for benzodiazepine-related side effects when using concomitant midazolam, alprazolam, diazepam or triazolam.
Kad se istovremeno primjenjuju midazolam, alprazolam, diazepam ili triazolam, potrebno je postupati oprezno a bolesnike pratiti zbog mogućih nuspojava tih benzodiazepina.
Use with caution due to possible
Primjenjivati uz oprez zbog mogućih srčanih aritmija.
Use with caution in dogs with congestive heart disease, severe renal disease, primary hepatic failure or oedema.
Koristite s oprezom kod pasa s urođenom bolesti srca, teškom bolesti bubrega, primarnim jetrenim poremećajem ili edemom.
Use with caution in dogs with congestive heart disease, severe renal disease, primary hepatic failure or oedema.
Oprezno koristiti kod pasa s urođenom bolesti srca, teškom bolesti bubrega, primarnim jetrenim poremećajem ili edemom.
Use with caution in dogs with pre-existing epilepsy.
Primjenjujte s oprezom kod pasa s epilepsijom.
Use with caution in patients with risk of renal impairment because of the possible risk of metabolic acidosis.
Primijeniti s oprezom kod bolesnika kod kojih postoji rizik od oštećenja bubrežne funkcije, zbog mogućeg rizika od metaboličke acidoze.
Use with caution when administering Zycortal concurrently with medicinal products which affect either serum sodium or potassium concentrations, or cellular transportation of sodium or potassium, for example: trimethoprim, amphotericin B, digoxin or insulin.
Koristite s oprezom kada dajete Zycortal istovremeno s medicinskim proizvodima koji djeluju na koncentracije serumskog natrija ili kalija, ili prijenos natrija ili kalija kroz stanične membrane, na primjer: trimetoprim, amfotetricin B, digoksin ili inzulin.
Use with caution: in association with digoxin, beta blockers, calcium antagonists, statins and vitamin K antagonists.
Primjenjivati uz oprez: u kombinaciji s digoksinom, beta-blokatorima, antagonistima kalcija, statinima i antagonistima vitamina K.
Use with certain HIV antiretroviral regimens
Upotreba s određenim antiretrovirusnim režimima za HIV
Use with chemotherapy
Primjena pri kemoterapiji
Use with dabrafenib may render hormonal contraceptives less effective and therefore an alternative method of contraception, such as a barrier method, should be used when trametinib is used in combination with dabrafenib.
Uporaba uz dabrafenib može smanjiti učinkovitost hormonskih kontraceptiva pa je stoga potrebno koristiti zamjensku metodu kontracepcije, poput metode barijere, kada se trametinib primjenjuje u kombinaciji s dabrafenibom.
Use with extreme caution if you have ever been addicted to medicines or alcohol.
Primjenjivati uz izraziti oprez ako ste ikad bili ovisni o lijekovima ili alkoholu.
Use with HMG-CoA reductase inhibitors
Primjena s inhibitorima HMG-CoA reduktaze
Use with ledipasvir and sofosbuvir
Primjena s ledipasvirom i sofosbuvirom
Use with medicinal products known to cause hypoglycaemia
Primjena s lijekovima koji izazivaju hipoglikemiju
Use with medicinal products known to cause hypoglycaemia
Primjena s lijekovima za koje se zna da izazivaju hipoglikemiju
Use with moderate P-gp inducers
Primjena s umjerenim induktorima P-gp-a
Use with Oral Anticoagulants
Primjena s oralnim antikoagulansima
Use with oral syringe graduated in mg of propranolol included in the package.
Koristite s oralnom štrcaljkom s oznakama za mg propranolola priloženom u pakiranju.
Use with other immunosuppressive medicines
Primjena s drugim lijekovima koji potiskuju imunitet
Use with other therapies for smoking cessation:
Primjena u kombinaciji s drugim terapijama za prestanak pušenja
Use with Pasireotide
Uporaba s pasireotidom
Use with potent CYP 3A4 inducers
Primjena s potentnim induktorima CYP 3A4
Use with potent CYP 3A4 inducers
Primjena s potentnim induktorima izoenzima CYP3A4
Use with potent CYP 3A4 inducers
Primjena sa snažnim induktorima CYP3A4
Use with products known to prolong QT interval
Primjena s lijekovima poznatim po produljenju QT intervala
Use with sunscreen
Koristiti uz sunčanu zaštitu
Use with systemic immunosuppressive medicinal products
Primjena sa sistemskim imunosupresivima
Use with the main meal(s) – you can change the time of dosing as long as Ryzodeg is dosed with the largest meal(s).
Primijenite ga uz glavni obrok (glavne obroke) - možete promijeniti vrijeme doziranja sve dok Ryzodeg primjenjujete uz najveći obrok (najveće obroke).
Use within 1 hour of reconstitution.
Upotrijebiti unutar 1 sata nakon pripreme otopine.
Use within 2 hours after reconstitution.
Upotrijebiti unutar 2 sata od rekonstitucije.
Use within 2 months after 1st opening
Upotrijebiti unutar 2 mjeseca nakon prvog otvaranja
Use within 2 months after first opening the bottle.
Koristiti unutar 2 mjeseca po prvom otvaranju bočice.
Use within 2 months of opening the bottle.
Oralnu otopinu valja upotrijebiti u roku 2 mjeseca nakon otvaranja bočice.
Use within 2 months.
Upotrijebiti unutar 2 mjeseca.
Use within 3 days of opening.
Upotrijebiti u roku od 3 dana nakon otvaranja.
Use within 3 hours after mixing.
Primijeniti u roku od 3 sata nakon miješanja.
Use within 3 hours after radiolabelling.
Upotrijebiti unutar 3 sata od radioaktivnog obilježavanja.
Use within 3 months after first opening.
Uporabiti unutar 3 mjeseca od prvog otvaranja.
Use within 3 months after opening.
Iskoristiti u roku od 3 mjeseca nakon otvaranja.
Use within 3 months of opening
Upotrijebiti u roku od 3 mjeseca nakon otvaranja.
Use within 3 months of removing from foil wrapping.
Upotrijebiti unutar 3 mjeseca od otvaranja omota od folije.
Use within 3 months of removing from the foil wrapping.
Upotrijebiti unutar 3 mjeseca od uklanjanja omota od folije.
Use within 30 days after first opening.
Upotrijebiti u roku od 30 dana od prvog otvaranja.
Use within 30 days after the first opening.
Upotrijebiti unutar 30 dana od prvog otvaranja.
Use within 30 minutes of reconstitution.
Primijeniti unutar 30 minuta od pripreme.
Use within 45 days of first opening.
Upotrijebiti u roku od 45 dana od prvog otvaranja.
Use within 6 hours after reconstitution.
Primijeniti unutar 6 sati nakon rekonstitucije.
Use within 6 months after first opening.
Uporabiti unutar 6 mjeseci od prvog otvaranja.
Use within 6 months after opening of the bottle
Upotrijebiti unutar 6 mjeseci nakon otvaranja bočice
Use within 6 months of removing from the foil wrapping.
Upotrijebite unutar 6 mjeseci nakon vađenja iz folije.
Use within the expiry date.
Upotrijebiti do isteka roka valjanosti.
Use within three hours after reconstitution.
Primijeniti lijek u roku od tri sata od rekonstitucije otopine.
Use Xultophy once each day, preferably at the same time every day.
Primjenjujte lijek Xultophy jednom dnevno svakoga dana, po mogućnosti u isto vrijeme.
Use yellow triple pack No.
Upotrijebite žuto trostruko pakiranje br.
Use your Aerivio Spiromax every day until your doctor advises you to stop.
Primjenjujte svoj Aerivio Spiromax svaki dan dok Vam liječnik ne kaže da prestanete.
Use your Aerivio Spiromax every day until your doctor advises you to stop.
Primjenjujte svoj Airexar Spiromax svaki dan dok Vam liječnik ne kaže da prestanete.
Use your Avonex injection just before bedtime.
 Injicirajte Avonex neposredno prije spavanja.
Use your fast acting ‘reliever’ inhaler to help your breathing and tell your doctor straight away.
Uzmite inhalator s brzodjelujućim lijekom za ublažavanje simptoma kako bi Vam pomogao s disanjem i odmah obavijestite liječnika.
Use your medicine within 24 hours.
Upotrijebite lijek u roku od 24 sata.
Use your other hand to flip the pink needle cover down toward the syringe.
Drugom rukom okrenite ružičasti pokrov igle dolje prema štrcaljki.
Use your other hand, and with one quick motion pull up
Upotrijebite drugu ruku i jednim brzim pokretom
Use your Plegridy injection just before bedtime.
Injicirajte Plegridy neposredno prije spavanja.
Use your second alcohol swab to gently apply pressure where you have just injected.
Upotrijebite drugu blazinicu natopljenu alkoholom kako biste primijenili blagi pritisak na mjestu gdje ste injicirali lijek.
Use your separate ‘reliever inhaler’ to treat asthma symptoms when they happen.
Za liječenje simptoma astme, kad se oni pojave, primjenjujte zasebni „inhalator za brzo ublažavanje simptoma”.
Use your thumb and first finger to pinch a fold of skin at the injection site.
Palcem i kažiprstom uhvatite nabor kože na mjestu injiciranja.
Used and unused patches and all other materials that have been in contact with the treated area should be disposed of immediately after use by sealing them in a polyethylene medical waste bag and placing in an appropriate medical waste container.
Iskorištene i neiskorištene flastere i sav ostali materijal koji je bio u dodiru s liječenim područjem treba baciti odmah nakon primjene tako da se zatvori u polietilensku vreću za medicinski otpad i odloži u odgovarajući spremnik za medicinski otpad.
Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Korištene aplikatore odmah baciti i ne smije ih se ostavljati unutar pogleda ili dohvata djece.
Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Korištene aplikatore odmah treba baciti i ne smije ih se ostavljati unutar pogleda ili dohvata djece.
Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Korištene aplikatore odmah treba zbrinuti i ne smije ih se ostavljati unutar pogleda ili dohvata djece.
used as a booster of atazanavir
dan primjenjuje se kao pojačivač
used in childbirth
lijekovi koji se koriste pri porodu
Used needle
Hvatište za prste
Used needle
Hvatovi za prste
Used needle safety spring
Iskorištena igla
Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Iskorišteni flasteri ne smiju se baciti niz kanalizaciju niti odlagati putem sustava za zbrinjavanje tekućeg otpada.
Used patches still contain active substance, which may be harmful to others.
Flaster nakon primjene još uvijek sadrži djelatnu tvar koja može biti štetna za druge.
Used syringe barrel
Iskorišteni spremnik štrcaljke
Used syringe barrel
štrcaljke
Used syringes and needles should be placed in a puncture-resistant container, like a sharps container.
Upotrijebljene štrcaljke i igle moraju se odložiti u spremnik koji se ne može probušiti, poput spremnika za oštre predmete.
Used syringes should be placed in a puncture-resistant container, like a sharps container (see Figure 8).
Upotrijebljene štrcaljke moraju se odložiti u spremnik koji se ne može probušiti, poput spremnika za oštre predmete (pogledajte sliku 8).
Used to control epilepsy.
za kontrolu epilepsije
used to correct irregular heartbeats
za korekciju nepravilnog srčanog ritma
Used to treat
Primjenjuju se za liječenje
used to treat heart rhythm problems (e.g. quinidine, procainamide, amiodarone and sotalol); known to increase the risk of heart rhythm problems [e.g. methadone (used for pain relief and part of drug addiction detoxification), moxifloxacin (an antibiotic), antipsychotics (used for serious mental illnesses)].
koji se koriste za liječenje problema sa srčanim ritmom (npr. kinidin, prokainamid, amiodaron i sotalol); za koje je poznato da povisuju rizik od nastanka problema sa srčanim ritmom [npr. metadon (koristi se za ublažavanje boli i kao dio detoksikacije kod ovisnosti o drogi), moksifloksacin (antibiotik), antipsihotici (koriste se za ozbiljna mentalna oboljenja)].
used with caution due to the
upotrebljavati s oprezom
used without dose
primjenjivati bez prilagodbe
User instruction how to dilute the reconstituted NovoThirteen
Upute za razrjeđivanje lijeka NovoThirteen pripremljenog za primjenu
USER MANUAL
PRIRUČNIK ZA UPORABU
Users of IOA may also miss their withdrawal bleeding although not being pregnant.
Korisnicama lijeka IOA prijelomno krvarenje može i izostati iako nisu trudne.
Using 125I-thrombin it was shown that a slow absorption of biologically inactive peptides resulting from the breakdown of thrombin occurred, reaching a Cmax in the plasma after 6-8 hours.
Primjenom radioaktivno označenog 125I-trombina dokazano je da dolazi do spore apsorpcije biološki neaktivnih peptida nastalih razgradnjom trombina, dosežući Cmax u plazmi nakon 6-8 sati.
Using 125I-thrombin it was shown that a slow absorption of biologically inactive peptides resulting from the breakdown of thrombin occurred, reaching a Cmax in the plasma after 6-8 hours.
Uporabom 125I- trombina dokazano je da spora apsorpcija biološki inaktivnih peptida kao rezultat razgradnje trombina doseže Cmax u plazmi nakon 6 do 8 sati.
Using a 1 ml syringe with 0.01 ml graduations with a 27-gauge 12-13 mm needle (not supplied), withdraw the correct volume of the diluent supplied:
Pomoću štrcaljke od 1 ml s oznakama na svakih 0,01 ml i igle promjera 27 G i duljine 12- 13 mm (nije priložena) izvucite odgovarajući volumen priloženog otapala:
Using a 1-ml sterile syringe, transfer sodium acetate solution to reaction vial.
Pomoću sterilne štrcaljke volumena 1 ml prenesite otopinu natrijevog acetata u bočicu za reakciju.
Using a 2-3 ml sterile syringe, transfer 1.3 ml ibritumomab tiuxetan solution to the reaction vial.
Pomoću sterilne štrcaljke volumena od 2 do 3 ml prenesite 1,3 ml otopine ibritumomab tiuksetana u bočicu za reakciju.
Using a circular motion, clean the injection site with the alcohol swab.
Kružnim pokretima očistite mjesto primjene alkoholnim tupferom.
Using a combined hormonal contraceptive such as IOA increases your risk of developing a blood clot compared with not using one.
Primjena kombiniranog hormonskog kontraceptiva kao što je IOA povećava rizik od razvoja krvnog ugruška u odnosu na to kad se ne uzima.
Using a flat surface will help stop you from spilling the medicine.
Korištenje ravne površine pomoći će Vam da spriječite prosipanje lijeka.
Using a flat surface will help stop you from spilling the water.
Korištenje ravne površine pomoći će Vam da spriječite prosipanje vode.
Using a highly specific NK1-receptor tracer, positron emission tomography (PET) studies in healthy young men have shown that aprepitant penetrates into the brain and occupies NK1 receptors in a dose- and plasma-concentration-dependent manner.
Ispitivanja pomoću pozitronske emisijske tomografije (PET) primjenom obilježivača visoko specifičnog za NK1 receptore u zdravih mladića, pokazala su da prolaz aprepitanta u mozak i vezanje na NK1 receptore ovisi o dozi i koncentraciji lijeka u plazmi.
Using a hypodermic needle and syringe, draw the dissolved product out of the vial.
Koristeći iglu za potkožne injekcije i špricu, navucite otopljeni lijek iz bočice.
Using a hypodermic syringe, introduce through the rubber seal 2-7 mL of pertechnetate (99mTc) (the eluate complies with the requirements of current Eur.
Pomoću štrcaljke za hipodermijsku injekciju kroz gumeni čep injicirajte 2-7 ml pertehnetata (99mTc) (ispirak je sukladan zahtjevima Europske farmakopeje).
Using a larger diameter needle will make it easier to push the Dose Knob during your injection.
Ako koristite iglu većeg promjera, bit će Vam lakše pritiskati gumb za doziranje tijekom injekcije.
Using a mixed-meal challenge, canagliflozin as monotherapy or add-on therapy with one or two oral glucose-lowering medicinal products reduced postprandial glucose from baseline relative to placebo by -1.5 mmol/L to -2.7 mmol/L for canagliflozin 100 mg once daily and -2.1 mmol/L to -3.5 mmol/L for canagliflozin 300 mg once daily, respectively, due to reductions in the pre-meal glucose concentration and reduced postprandial glucose excursions.
Uz mještoviti obrok kao poticaj, kanagliflozin kao monoterapija ili dodatna terapija s jednim ili dva oralna lijeka koji snižavaju glukozu, je smanjio postprandijalnu glukozu (PPG) od početne vrijednosti u odnosu na placebo za -1,5 mmol/L do -2,7 mmol/L za kanagliflozin od 100 mg jedanput na dan odnosno -2.1 mmol/L do -3.5 mmol/L za kanagliflozin od 300 mg jedanput na dan, zbog smanjenja koncentracija glukoze prije jela i smanjena ekskurzije postprandijalne glukoze.
Using a new hubless syringe containing 0.01 ml graduations with a permanently fixed 27-gauge 12 or 13 mm needle (not supplied), withdraw a volume of 0.25 ml of reconstituted solution (containing 0.58 mg of Xiapex).
Pomoću nove štrcaljke bez mrtvog volumena s oznakama na svakih 0,01 ml s trajno pričvršćenom iglom promjera 27 G i duljine 12 ili 13 mm (nije priložena), izvucite volumen od 0,25 ml rekonstituirane otopine (sadrži 0,58 mg Xiapexa).
Using a non polycarbonate syringe fitted with a needle:
Upotreba ne-polikarbonatnih štrcaljki opremljenih iglom:
Using a non polycarbonate syringe fitted with a needle: the calculated volume of Busilvex must be removed from the vial.
Upotreba ne-polikarbonatnih štrcaljki opremljenih iglom: