natgillin/translations-raw huggingface dataset:
becoming very wheezy, coughing or having difficulty with breathing
jako piskanje, kašalj ili poteškoće u disanju
Becton, Dickinson and Company pen needles 29 to 31 gauge (diameter 0.25-0.33 mm) and 12.7, 8 or 5 mm length can be used.
Mogu se koristiti Becton, Dickinson and Company igle za brizgalicu, veličine 29 do 31 G (promjera 0,25-0,33 mm) i 12,7, 8 ili 5 mm dužine.
Becton, Dickinson and Company pen needles 29 to 31 gauge (diameter 0.25-0.33 mm) and 12.7, 8 or 5 mm length can be used.
Možete koristiti igle za brizgalice veličine 29-31 G (promjera 0,25-0,33 mm) i duljine 12,7, 8 ili 5 mm proizvođača Becton, Dickinson and Company.
Bedaquiline
Bedakilin
Bedaquiline
Delamanid (100 mg
bedaquiline and lopinavir/ritonavir
lopinavir/ritonavir, ili smanjiti ako
Bedaquiline and M2 were not substrates of P-gp in vitro.
Bedakilin i M2 nisu bili supstrati P-gp-a in vitro.
Bedaquiline has activity against Mycobacterium tuberculosis with a minimal inhibitory concentration (MIC) for drug-sensitive as well as drug-resistant strains (multi-drug resistant including pre- extensively drug resistant strains, extensively drug resistant strains) in the range of ≤ 0.008-0.12 mg/l.
Bedakilin djeluje na Mycobacterium tuberculosis s minimalnom inhibitornom koncentracijom (MIC) na sojeve osjetljive na lijek kao i na sojeve rezistentne na lijek (multirezistentne uključujući pred- ekstenzivno rezistentne sojeve, ekstenzivno rezistentne sojeve) u rasponu od ≤ 0,008-0,12 mg/l.
Bedaquiline has minor influence on the ability to drive and use machines.
Bedakilin ima manji utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Bedaquiline is also bactericidal against dormant (non-replicating) tubercle bacilli.
Bedakilin je također baktericidan na neaktivne bacile tuberkuloze (ne-replicirajuće).
Bedaquiline No interaction study is available with ritonavir only.
Bedakilin Ne postoji ispitivanje interakcija samo s ritonavirom.
bedaquiline plasma exposures
DM-6705 (aktivni metabolit
bedaquiline plasma exposures
izloženost bedakilinu u plazmi
bedaquiline with
400/100 mg BID)
bedaquiline with
istodobno s lopinavirom/ritonavirom
Bedaquiline:
Bedakilin:
Bedaquiline:
Delamanid:
Beef braised flavouring Povidone (E1201) Macrogol 400
Pirjana aroma govedine Povidon (E1201) Makrogol 400
been adequately evaluated.
procijenjen.
Beeping for 15 seconds
Zvučni signal oglašava se 15 sekundi
Before a permanent skin cover or temporary skin substitute is applied to a freshly enzymatically debrided area, a soaking wet-to-dry dressing must be applied.
Prije nego što se svježe enzimatski očišćeno područje prekrije trajnim presatkom kože ili privremenom zamjenskom kožom mora se staviti natopljen vlažno-suhi povoj.
Before a permanent skin cover or temporary skin substitute is applied to a freshly enzymatically debrided area, a soaking wet-to-dry dressing should be applied.
Prije nego što se svježe enzimatski očišćeno područje prekrije trajnim presatkom kože ili privremenom zamjenskom kožom mora se staviti natopljen vlažno-suhi povoj.
Before activation (shaking), store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Prije aktivacije (miješanja) čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Before administering radiopharmaceuticals to a mother who is breast-feeding consideration should be given to the possibility of delaying the administration of radionuclide until the mother has ceased breast-feeding, and to what is the most appropriate choice of radiopharmaceuticals, bearing in mind the secretion of activity in breast milk.
Prije primjene radiofarmaka u dojilja treba razmotriti mogućnost odgode primjene radionuklida do prestanka dojenja te odrediti koji je radiofarmak najprikladniji s obzirom na izlučivanje aktivnosti u majčino mlijeko.
Before administering radiopharmaceuticals to a mother who is breast-feeding, consideration should be given to the possibility of delaying the administration of radionuclide until the mother has ceased breast- feeding, and to the most appropriate choice of radiopharmaceuticals, bearing in mind the secretion of activity in breast milk.
Prije primjene radiofarmaceutika u dojilje potrebno je razmotriti mogućnost odgode primjene radionuklida do prestanka dojenja te izabrati najprikladniji radiofarmaceutik imajući u vidu njegovo izlučivanje u majčino mlijeko.
Before administering radiopharmaceuticals to a mother who is breast-feeding, consideration should be given to the possibility of delaying the administration of radionuclide until the mother has ceased breast-feeding, and to what is the most appropriate choice of radiopharmaceuticals, bearing in mind the secretion of activity in breast milk.
Prije davanja radiofarmaceutika majci koja doji, potrebno je razmotriti može li se davanje odgoditi dok majka ne prestane dojiti te odrediti koji je radiofarmaceutik najprikladniji s obzirom na izlučivanje aktivnosti u majčino mlijeko.
Before administration of Lumark you should: drink plenty of water before being given the radiolabelled medicine in order to urinate as often as possible during the first few hours after the procedure.
Prije primjene Lumarka trebate: piti mnogo vode prije primanja radioaktivno označenog lijeka kako biste tijekom prvih nekoliko sati nakon postupka što češće mokrili.
Before administration of Pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease.
Prije primjene Pedee potrebno je napraviti pregled srca ultrazvukom s ciljem otkrivanja hemodinamijski značajnog otvorenog arterijskog duktusa te isključenja pulmonalne hipertenzije i prirođene bolesti srca ovisne o arterijskom duktusu.
Before administration of Removab the concentrate for solution for infusion is diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Prije primjene Removaba koncentrat za otopinu za infuziju potrebno je razrijediti u 9 mg/ml (0,9%) otopini natrijevog klorida za injekciju.
Before administration of Scintimun
Prije primjene Scintimuna
Before administration to the patient, the percent radioincorporation of the prepared [90Y]-radiolabelled Zevalin must be checked according to the procedure outlined below.
Prije primjene bolesniku, mora se provjeriti postotak radioinkorporacije pripremljenog [90Y]-radioaktivno označenog Zevalina u skladu s postupkom opisanim u nastavku.
Before administration, check that the solution is clear.
Prije primjene, provjerite je li otopina bistra.
Before administration, each reconstituted vial must be diluted further with 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Prije primjene, svaka rekonstituirana bočica mora se dodatno razrijediti s 250 ml otopine natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%) za injekciju ili otopine glukoze (5%) za injekciju.
Before administration, each reconstituted vial must be diluted further with 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Prije primjene, svaka rekonstituirana bočica mora se dodatno razrijediti sa 250 ml otopine natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%) za injekciju ili otopine glukoze (5%) za injekciju.
Before administration, Neulasta solution should be inspected visually for particulate matter.
Prije primjene, potrebno je provjeriti sadrži li otopina Neulaste vidljive čestice.
Before administration, Ristempa solution should be inspected visually for particulate matter.
Prije primjene, potrebno je provjeriti sadrži li otopina Ristempe vidljive čestice.
Before administration, the diluted solution of KRYSTEXXA should be allowed to reach room temperature.
Prije primjene potrebno je omogućiti da razrijeđena otopina lijeka KRYSTEXXA dosegne sobnu temperaturu.
Before administration, the solution should be inspected.
Otopinu treba pregledati prije primjene.
Before administration, the vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque, white suspension.
Prije primjene cjepivo treba dobro protresti kako bi se dobila lagano zamućena bijela suspenzija.
Before administration, the XGEVA solution should be inspected visually.
Prije primjene, XGEVA otopinu je potrebno vizualno pregledati.
Before administration, visually inspect the solution for particulate matter and discolouration.
1.2. Prije primjene, otopinu treba vizualno pregledati na prisutnost stranih čestica i promjenu boje.
Before administration, visually inspect the solution for particulate matter and discolouration.
Prije primjene, otopinu treba vizualno pregledati na prisutnost stranih čestica i promjenu boje.
Before administration, visually inspect the solution for particulate matter and discolouration.
Prije primjene, otopinu treba vizualno pregledati na prisutnost čestica i promjenu boje.
Before allowing animals to have access to the medicated water, the water delivery system should be drained, if possible, and flushed with the medicated water to ensure accuracy of dosing.
Prije nego dopustimo životinjama pristup vodi s VMP, sustav napajanja treba isprazniti, ako je moguće, te ga potom napuniti s vodom koja sadrži VMP kako bi osigurali točnost doziranja.
Before allowing the animals to access the medicated water the water delivery system should be drained and flushed with the medicated water.
Prije nego što se životinjama dopusti pristup vodi koja sadrži VMP, sustav za napajanje treba isprazniti i potom napuniti vodom koja sadrži VMP.
Before and after each infusion of DARZALEX, you will be given medicines which help to lower the chance of infusion-related reactions (see “Medicines given during treatment with DARZALEX” in section 3).
Prije i nakon svake infuzije lijeka DARZALEX primit ćete lijekove koji će pomoći smanjiti vjerojatnost razvoja reakcija na infuziju (pogledajte odlomak „Lijekovi koji se primjenjuju tijekom liječenja lijekom DARZALEX“ u dijelu 3.).
Before and after NIP comparison suggests a significant decrease in the incidence of any culture confirmed IPD, any vaccine serotype IPD and IPD due to serotype 19A.
Usporedba prije i nakon NPI-a upućuje na značajno smanjenje incidencije IPB-a potvrđenog bilo kojom kulturom, IPB-a uzrokovanog bilo kojim serotipom sadržanim u cjepivu i IPB- a uzrokovanog serotipom 19A.
Before and after reconstitution NeoRecormon Multidose must be stored at +2° to +8°C (refrigerator).
Prije i nakon pripreme za primjenu NeoRecormon Multidose se mora čuvati na +2°C do +8°C (hladnjak).
Before and after reconstitution NeoRecormon Multidose must be stored in a refrigerator at 2°C – 8°C.
Prije i nakon pripreme NeoRecormon Multidose se mora čuvati u hladnjaku na 2°C - 8°C .
Before and after the infusion, patients should receive medicines to reduce the risk of infusion-related reactions.
Prije i poslije infuzije bolesnici trebaju dobivati lijekove koji smanjuju rizik od reakcija povezanih s infuzijom.
Before and during Strimvelis treatment
Prije i u vrijeme primjene lijeka Strimvelis
Before and during the treatment with Revlimid you will have regular blood tests as Revlimid may cause a fall in the blood cells that help fight infection (white blood cells) and help the blood to clot (platelets).
Prije i tijekom liječenja Revlimidom podvrgavat ćete se redovitim pretragama krvi jer Revlimid može prouzročiti pad broja krvnih stanica koje pomažu u borbi protiv infekcije (leukociti) i pomažu u zgrušavanju krvi (trombociti).
Before and during treatment, your doctor may order blood tests to measure kidney function.
Prije i tijekom liječenja, liječnik će možda zatražiti krvne pretrage kako bi ocijenio rad bubrega.
Before and during your treatment with Integrilin, samples of your blood will be tested as a safety measure to limit the possibility of unexpected bleeding.
Prije i tijekom liječenja s Integrilinom, kao mjera sigurnosti služi provjera uzoraka Vaše krvi, kako bi se smanjila mogućnost neočekivanog krvarenja.
Before any administration, it is recommended to inspect the parenteral solutions to verify that they are free of particles.
Prije bilo kakve primjene, preporučuje se pregledati parenteralne otopine i provjeriti da ne sadržie nikakve čestice.
Before any surgery, the healthcare professional should ensure that the patient has been properly informed on how to use IONSYS post-operatively.
Prije bilo kojeg kirurškog zahvata, zdravstveni radnik mora osigurati da bolesnik bude ispravno obaviješten kako koristiti IONSYS postoperativno.
Before application of the grafts and primary dressing, the debrided bed must be cleaned and refreshed by, e.g., brushing or scraping to allow dressing adherence.
Prije primjene presatka ili primarnog povoja, dno rane obrađene debridmanom mora se očistiti i osvježiti, npr. četkanjem ili struganjem, kako bi se omogućilo prianjanje povoja.
Before application of the grafts or primary dressing, the debrided bed must be cleaned and refreshed by, e.g., brushing or scraping to allow dressing adherence.
Prije primjene presatka ili primarnog povoja dno obrađene rane mora se očistiti i osvježiti, npr. četkanjem ili struganjem, kako bi se omogućilo prianjanje povoja.
Before applying imiquimod cream, patients should wash the treatment area with mild soap and water and dry thoroughly.
Prije primjene imikvimod kreme područje koje se liječi potrebno je oprati blagim sapunom i vodom i dobro posušiti.
Before applying NexoBrid
Prije primjene NexoBrida
Before applying Protopic after a bath or shower, be sure your skin is completely dry.
Nakon kupke ili tuširanja, pazite da Vam je koža potpuno suha prije nanošenja Protopica.
Before bedtime you must drink 1 or 2 glasses of water even if you do not feel thirsty and you must also drink water after you urinating at night.
Prije spavanja morate popiti 1 ili 2 čaše vode čak i ako niste žedni te također morate popiti još vode nakon mokrenja noću.
Before bringing the inhaler to your mouth, breathe out completely.
Prije prinošenja inhalatora ustima, do kraja izdahnite.
Before commencing treatment
prije početka liječenja
Before commencing treatment with Bronchitol, all patients should be assessed for bronchial hyperresponsiveness to inhaled mannitol during administration of their initiation dose (see sections 4.4 and 5.1).
Prije početka liječenja Bronchitolom je procijeniti bronhijalnu hiperreaktivnost na inhalirani manitol u svih pacijenata tijekom primjene početne doze (vidjeti dijelove 4.4 i 5.1).
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Prije razmatranja istodobne primjene lijekova koji utječu na sustav renin-angiotenzin-aldosteron, potrebno je procijeniti omjer koristi i rizika.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Prije razmatranja istovremene primjene lijekova koji utječu na sustav renin-angiotenzin- aldosteron potrebno je ocijeniti omjer koristi i rizika.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Prije razmatranja istodobne primjene lijekova koji utječu na sustav renin-angiotenzin-aldosteron, potrebno je procijeniti omjer koristi i rizika.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Prije razmatranja istovremene primjene lijekova koji utječu na sustav renin-angioenzin-aldosteron potrebno je ocijeniti omjer koristi i rizika.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Prije razmatranja istovremene primjene lijekova koji utječu na sustav renin-angiotenzin-aldosteron potrebno je ocijeniti omjer koristi i rizika.
Before DepoCyte is used the vial should be warmed to room temperature (18°C – 22°C) for at least 30 minutes.
Prije davanja bočicu DepoCytea treba ugrijati na sobnoj temperaturi (18 °C – 22 °C) barem 30 minuta.
Before diluting Benlysta
Prije razrjeđivanja lijeka Benlysta
Before dilution, each vial is to be inspected for particulate matter and discolouration.
Prije razrjeđivanja, potrebno je pregledati svaku bočicu, sadrži li čestice i je li promijenila boju.
Before disposing of the FORSTEO device, be sure to remove the pen needle.
Prije odlaganja FORSTEO injektora, provjerite jeste li skinuli iglu s brizgalice.
Before dosing make sure that the ring- stop is locked.
Prije doziranja provjerite je li prsten zaključan.
Before each cycle, adequate monitoring of complete blood counts should be conducted to verify the absolute neutrophil count (ANC), platelets and haemoglobin as neutropenia, thrombocytopenia and anaemia are frequent adverse reactions of vinflunine.
Prije svakog ciklusa potrebno je provesti odgovarajuću provjeru kompletne krvne slike radi provjere apsolutnog broja neutrofila (ABN), trombocita i hemoglobina s obzirom na to da su neutropenija, trombocitopenija i anemija česte nuspojave vinflunina.
Before each infusion of Arzerra, you will be given pre-medication - medicines which help to reduce any infusion reactions.
Prije svake infuzije lijeka Arzerra, dobit ćete premedikaciju – lijekove koji će pomoći u smanjivanju bilo kakvih reakcija na infuziju.
Before each infusion of Gazyvaro, you will be given medicines to lessen the chance of getting infusion related reactions or tumour lysis syndrome.
Prije svake infuzije lijeka Gazyvaro primit ćete lijekove koji će smanjiti vjerojatnost razvoja s infuzijom povezane reakcije ili sindroma lize tumora.
Before each infusion of Gazyvaro, you will be given medicines which help to reduce possible infusion related reactions or “tumour lysis syndrome”.
Prije svake infuzije lijeka Gazyvaro primit ćete lijekove koji će pomoći ublažiti moguće reakcije na infuziju ili takozvani 'sindrom lize tumora'.
Before each infusion you will have samples of your blood taken to evaluate if you have sufficient kidney and liver function and to check that you have enough blood cells to receive Armisarte.
Prije svake infuzije uzet će Vam se uzorak krvi kako bi se provjerilo jesu li Vam bubrežna ili jetrena funkcija dovoljno dobre i imate li dovoljno krvnih stanica da biste primili lijek Armisarte.
Before each infusion you will have samples of your blood taken to evaluate if you have sufficient kidney and liver function and to check that you have enough blood cells to receive Pemetrexed Lilly.
Prije svake infuzije uzet će Vam se uzorak krvi kako bi se provjerilo jesu li Vam bubrežna ili jetrena funkcija dovoljno dobre i imate li dovoljno krvnih stanica da biste primili Pemetrexed Lilly.
Before each infusion, the patient is treated with medicines, such as corticosteroids, antihistamines and paracetamol, to help to prevent infusion reactions (such as rash, fever, allergic reactions and difficulty breathing).
Prije svake infuzije bolesniku se daju lijekovi poput kortikosteroida, antihistaminika i paracetamola koji pomažu u sprječavanju infuzijskih reakcija (poput osipa, vrućice, alergijskih reakcija i otežanog disanja).
Before each injection, a local anaesthetic is given to reduce or prevent any pain from the injection, and the eye, eyelid and skin around the eye are disinfected.
Prije svake injekcije daje se lokalni anestetik za redukciju ili sprječavanje bilo kakve boli od injekcije, a oko, očni kapak i kožu treba dezinficirati.
Before each subsequent dose, briefly shake the spray container and then re-prime the pump by spraying 1 time into the air.
Prije svake sljedeće uporabe potrebno ga je ponovno pripremiti kratkim protresanjem i jednim potiskom u zrak.
Before each subsequent use, it should be briefly shaken and then the spray container should be re-primed by spraying it once.
Prije svake sljedeće uporabe spremnik spreja potrebno je ponovno pripremiti kratkim protresanjem i jednim potiskom u zrak.
Before each treatment with Docetaxel Accord, you will have blood tests to check that you have enough blood cells and sufficient liver function to receive Docetaxel Accord.
Prije svake primjene lijeka Docetaxel Accord, obavit ćete krvne pretrage kako bi se provjerilo imate li dovoljno krvnih stanica te odgovarajuću funkciju jetre kako biste mogli primiti Docetaxel Accorda.
Before each treatment with DOCETAXEL KABI, you will have blood tests to check that you have enough blood cells and sufficient liver function to receive DOCETAXEL KABI.
Prije svake primjene lijeka, obavit ćete krvne pretrage kako bi se provjerilo imate li dovoljno krvnih stanica te odgovarajuću funkciju jetre kako biste mogli primiti DOCETAXEL KABI.
Before each treatment with Docetaxel Winthrop, you will have blood tests to check that you have enough blood cells and sufficient liver function to receive Docetaxel Winthrop.
Prije svake primjene Docetaxel Winthrop, obavit ćete krvne pretrage kako bi se provjerilo imate li dovoljno krvnih stanica te odgovarajuću funkciju jetre kako biste mogli primiti Docetaxel Winthrop.
Before each use, a new needle must always be carefully attached and a safety test must be performed.
Prije svake uporabe mora se pažljivo pričvrstiti nova igla i provesti test sigurnosti.
Before each use, a new needle must always be carefully attached and a safety test must be performed.
Prije svake uporabe uvijek se mora pažljivo pričvrstiti nova igla i provesti test sigurnosti.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog BASAL comes out of the needle.
Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Humalog BASAL.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog comes out of the needle.
Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Humalog.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix25 comes out of the needle.
Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Humalog Mix25.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix50 comes out of the needle.
Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Humalog Mix50.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Basal comes out of the needle.
Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Basal.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog comes out of the needle.
Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix25.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix50.
Before first dose
Prije prve doze
Before first opening: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Prije prvog otvaranja: čuvati u hladnjaku (2ºC – 8ºC).