natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What you need to know before you are given Fasturtec Do not use Fasturtec if you:
Što morate znati prije nego počnete primati Fasturtec Nemojte uzimati Fasturtec:
What you need to know before you are given Fluenz Tetra You will not be given Fluenz Tetra:
Što morate znati prije nego počnete primati Fluenz Tetra Nećete primiti Fluenz Tetra:
What you need to know before you are given Fluenz You will not be given Fluenz
Što morate znati prije nego počnete primati Fluenz Nećete primiti Fluenz
What you need to know before you are given Herceptin Do not use Herceptin if:
Što morate znati prije nego počnete primati Herceptin Nemojte primati Herceptin
What you need to know before you are given Herceptin Do not use Herceptin if: you are allergic to trastuzumab (the active substance of Herceptin), murine (mouse) proteins, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). you have severe breathing problems at rest due to your cancer or if you need oxygen treatment.
Što morate znati prije nego počnete primati Herceptin Nemojte primati Herceptin ako ste alergični na trastuzumab (djelatnu tvar lijeka Herceptin), mišje proteine ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ako zbog raka imate ozbiljnih poteškoća s disanjem u mirovanju ili Vam je potrebno liječenje kisikom
What you need to know before you are given Holoclar
Što morate znati prije nego Vam se da Holoclar
What you need to know before you are given Holoclar You must not be given Holoclar: if you are allergic to any of the ingredients of this medicine (listed in section 6) or to bovine serum and mouse cells
Što morate znati prije nego Vam se da Holoclar Ne smije Vam se dati Holoclar: ako ste alergični na bilo koji sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) ili na goveđi serum i mišje stanice.
What you need to know before you are given Integrilin
Što morate znati prije nego počnete primjati Integrilin
What you need to know before you are given Integrilin You must not be given Integrilin:
Što morate znati prije nego počnete primati Integrilin Ne smijete primati Integrilin:
What you need to know before you are given INVANZ Do not use INVANZ
Što morate znati prije nego počnete primati INVANZ Nemojte primjenjivati INVANZ
What you need to know before you are given Jetrea
Što morate znati prije nego primite Jetreu
What you need to know before you are given JEVTANA Do not use JEVTANA if:
Što morate znati prije nego počnete primati lijek JEVTANA Nemojte primjenjivati lijek JEVTANA :
What you need to know before you are given KANUMA
Što morate znati prije nego primite KANUMU
What you need to know before you are given Levetiracetam SUN
Što morate znati prije nego počnete dobivati Levetiracetam SUN
What you need to know before you are given MabThera
Što morate znati prije nego počnete primati lijek MabThera
What you need to know before you are given Macugen
Što morate znati prije nego ćete primiti Macugen
What you need to know before you are given Macugen You must not be given Macugen:
Što morate znati prije nego počnete primati Macugen Ne smije Vam se dati Macugen:
What you need to know before you are given Matever
Što morate znati prije nego primite Matever
What you need to know before you are given Matever Do not use Matever if you are allergic to levetiracetam, pyrrolidone derivatives or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Što morate znati prije nego primite Matever Nemojte koristiti Matever ako ste alergični na levetiracetam, derivati pirolidona ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
What you need to know before you are given Methylthioninium chloride Proveblue You must not be given Methylthioninium chloride Proveblue:
Što morate znati prije nego primite Methylthioninium chloride Proveblue Ne smijete primiti Methylthioninium chloride Proveblue:
What you need to know before you are given Myocet
Što morate znati prije nego počnete primati Myocet
What you need to know before you are given Myocet Do not have Myocet: if you are allergic to doxorubicin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete primati Myocet Nemojte uzimati Myocet: ako ste alergični na doksorubicin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
What you need to know before you are given Myozyme
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Myozyme
What you need to know before you are given Myozyme Do not use Myozyme:
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Myozyme Nemojte primjenjivati Myozyme:
What you need to know before you are given Oncaspar Do not use Oncaspar:
Što morate znati prije nego što počnete primati Oncaspar Nemojte primjenjivati Oncaspar:
What you need to know before you are given Optimark
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Optimark
What you need to know before you are given Optimark Do not use Optimark
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Optimark Nemojte primjenjivati Optimark
What you need to know before you are given Orbactiv
Što morate znati prije nego dobijete Orbactiv
What you need to know before you are given Orbactiv You must not be given Orbactiv
Što morate znati prije nego dobijete Orbactiv Ne smijete dobiti Orbactiv
What you need to know before you are given ORENCIA
Što morate znati prije nego počnete primati lijek ORENCIA
What you need to know before you are given OZURDEX
Što morate znati prije nego što primite OZURDEX
What you need to know before you are given OZURDEX You must not be given OZURDEX
Što morate znati prije nego primite OZURDEX Ne smije vam se dati OZURDEX
What you need to know before you are given Palonosetron Accord Do not use Palonosetron Accord: if you are allergic to palonosetron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete primati Palonosetron Accord Nemojte primjenjivati Palonosetron Accord: ako ste alergični na palonozetron ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
What you need to know before you are given Palonosetron Hospira You must not be given Palonosetron Hospira: if you are allergic to palonosetron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Palonosetron Hospira Nemojte primjenjivati Palonosetron Hospira : ako ste alergični na palonosetron ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
What you need to know before you are given Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune
Što morate znati prije nego primite Pandemijsko cjepivo protiv influence H5N1 MedImmune
What you need to know before you are given Perjeta
Što morate znati prije nego počnete primati lijek Perjeta
What you need to know before you are given Portrazza You must not be given Portrazza if you have ever had a severe allergic reaction to necitumumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete primati lijek Portrazza Ne smijete primiti lijek Portrazza ako ste ikada imali tešku alergičnu reakciju na necitumumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
What you need to know before you are given Prialt You should not be given Prialt
Što morate znati prije nego počnete primati Prialt Ne smijete primati Prialt
What you need to know before you are given Provenge
Što morate znati prije nego počnete primati Provenge
What you need to know before you are given Provenge Do not use Provenge
Što morate znati prije nego počnete primati Provenge Nemojte primjenjivati Provenge
What you need to know before you are given Pumarix
Što morate znati prije nego primite Pumarix
What you need to know before you are given Pumarix Pumarix should not be given: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine (listed in section 6) or to anything else that may be present in very small amounts, such as: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or sodium deoxycholate.
Što morate znati prije nego što primite Pumarix Pumarix se ne smije dati: ako ste prije imali iznenadnu životno ugrožavajuću alergijsku reakciju na bilo koji sastojak ovog cjepiva (navedenih u dijelu 6) ili na bilo koju tvar koja može biti prisutna u tragovima, poput: jaja i pilećih proteina, ovalbumina, formaldehida ili natrijeva deoksikolata.
What you need to know before you are given rapiscan Do not take Rapiscan:
Što morate znati prije nego primite Rapiscan Nemojte uzimati Rapiscan:
What you need to know before you are given Replagal
Što morate znati prije nego počnete primati Replagal
What you need to know before you are given Revatio You should not be given Revatio:
Što morate znati prije nego počnete primati Revatio Ne smijete primati Revatio:
What you need to know before you are given RoActemra
Što morate znati prije nego počnete primati lijek RoActemra
What you need to know before you are given Scintimun Scintimun must not be used: if you are allergic to besilesomab, to antibody from mouse origin or any other antibodies, or to sodium pertechnetate (99mTc) solution or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6. if you have a positive response to a test detecting human anti-mouse antibodies (HAMA test).
Što morate znati prije nego primite Scintimun Scintimun se ne smije primijeniti: ako ste alergični na besilesomab, na protutijela mišjeg porijekla ili neka druga protutijela, ili na otopinu natrijevog pertehnetata (99mTc) ili na neki drugi sastojak ovog lijeka naveden u dijelu 6. ako Vam je rezultat testa na prisutnost ljudskih anti-mišjih protutijela pozitivan (HAMA test).
What you need to know before you are given Sivextro Do not use Sivextro: if you are allergic to tedizolid phosphate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete dobivati Sivextro Nemojte primjenjivati Sivextro: ako ste alergični na tedizolidfosfat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
What you need to know before you are given SonoVue Do not use SonoVue:
Što morate znati prije nego primite SonoVue Nemojte primjenjivati SonoVue:
What you need to know before you are given Spectrila Spectrila will not be used:
Što morate znati prije nego počnete primati Spectrilu Spectrila neće biti primijenjena:
What you need to know before you are given SYLVANT
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati SYLVANT
What you need to know before you are given SYLVANT You should not be given SYLVANT if:
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati SYLVANT Nemojte primjenjvati SYLVANT ako:
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU ARE GIVEN TOPOTECAN HOSPIRA You should not receive Topotecan Hospira: if you are allergic (hypersensitive) to topotecan or any of the other ingredients of Topotecan Hospira
ŠTO MORATE ZNATI PRIJE NEGO POČNETE PRIMATI TOPOTEKAN HOSPIRA Nemojte primjenjivati Topotekan Hospira: ako ste alergični (preosjetljivi) na topotekan ili neki drugi sastojak lijeka Topotecan Hospira
What you need to know before you are given Tractocile Do not use Tractocile:
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Tractocile Nemojte primjenjivati Tractocile:
What you need to know before you are given Visudyne
Što morate znati prije nego što počnete primati Visudyne
What you need to know before you are given Visudyne You should not be given Visudyne
Što morate znati prije nego što počnete primati Visudyne Ne biste smjeli primati Visudyne
What you need to know before you are given Xiapex
Što morate znati prije nego primite Xiapex
What you need to know before you are given Xiapex You must not be given Xiapex:
Što morate znati prije nego primite Xiapex Ne smijete dobiti Xiapex:
What you need to know before you are given Xolair
Što morate znati prije nego primite Xolair
What you need to know before you are given Xolair You should not be given Xolair if you are allergic to omalizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego primite Xolair Ne smijete primati Xolair ako ste alergični na omalizumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
What you need to know before you are given Xydalba
Što morate znati prije nego primite lijek Xydalba
What you need to know before you are given Yondelis Do not use Yondelis:
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Yondelis Nemojte primjenjivati Yondelis:
What you need to know before you are given Zalmoxis
Što morate znati prije nego Vam se da Zalmoxis
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU ARE GIVEN ZALMOXIS Do not use Zalmoxis:
ŠTO MORATE ZNATI PRIJE NEGO VAM SE DA ZALMOXIS Nemojte primjenjivati Zalmoxis:
What you need to know before you are given ZALTRAP Do not use ZALTRAP:
Što morate znati prije nego počnete primati ZALTRAP Nemojte primati ZALTRAP:
What you need to know before you are given Zevalin
Što morate znati prije nego počnete primati Zevalin
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU ARE GIVEN ZEVALIN You must not be given Zevalin:
ŠTO MORATE ZNATI PRIJE NEGO POČNETE PRIMATI ZEVALIN Ne smijete primati Zevalin:
What you need to know before you are given Zoledronic acid Actavis
Što morate znati prije nego počnete uzimati Zoledronatnu kiselinu Actavis
What you need to know before you are given Zoledronic acid medac
Što morate znati prije nego primite Zoledronatnu kiselinu medac
What you need to know before you are given Zoledronic acid Teva Generics
Što morate znati prije nego primite Zoledronatnu kiselinu Teva Generics
What you need to know before you are given ZYPADHERA You should not be given ZYPADHERA if you have: an allergy (hypersensitivity) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete primati lijek ZYPADHERA Nemojte primati lijek ZYPADHERA ako ste alergični (preosjetljivi) na olanzapin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
What you need to know before you are given ZYPREXA You should not be given ZYPREXA
Što morate znati prije nego počnete primati lijek ZYPREXA Ne smijete primati lijek ZYPREXA
What you need to know before you are treated with EVARREST
Što morate znati prije nego Vam se primijeni EVARREST
What you need to know before you are treated with EVARREST:
Što morate znati prije nego Vam se primijeni EVARREST:
What you need to know before you are vaccinated with PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER
Što morate znati prije nego što primite CJEPIVO PROTIV PANDEMIJSKE INFLUENCE H5N1 BAXTER
What you need to know before you before you take Nemdatine Do not take Nemdatine if you are allergic to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete uzimati Nemdatine Nemojte uzimati Nemdatine ako ste alergični na memantinklorid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
What you need to know before you give BUCCOLAM Do not give BUCCOLAM if the patient has:
Što morate znati prije nego počnete davati BUCCOLAM Nemojte bolesniku davati BUCCOLAM ako bolesnik ima:
What you need to know before you give EMEND Do not give EMEND:
Što morate znati prije nego počnete davati EMEND Nemojte davati EMEND
What you need to know before you give Sialanar
Što morate znati prije nego počnete davati Sialanar
What you need to know before you give Sialanar Do not give Sialanar if the child or adolescent:
Što morate znati prije nego počnete davati Sialanar Nemojte davati Sialanar ako dijete ili adolescent:
What you need to know before you have CellCept
Što morate znati prije nego počnete primati CellCept
What you need to know before you or your child are given Menveo
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete primite Menveo
What you need to know before you or your child are given Menveo Do not use Menveo if you or your child has:
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete primite Menveo Nemojte primjenjivati Menveo ako ste Vi ili Vaše dijete:
What you need to know before you or your child receive Bexsero
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete primite Bexsero
What you need to know before you or your child receive Gardasil 9
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete primite Gardasil 9
What you need to know before you or your child receive Gardasil 9 Do not receive Gardasil 9 if you or your child
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete primite Gardasil 9 Nemojte primiti Gardasil ako ste Vi ili Vaše dijete
What you need to know before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete počnete primati HBVAXPRO 5 mikrograma
What you need to know before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms Do not use HBVAXPRO 5 micrograms if you or your child is allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO (see section 6.) if you or your child has a severe illness with fever
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete počnete primati HBVAXPRO 5 mikrograma Nemojte primjenjivati HBVAXPRO 5 mikrograma: ako ste Vi ili Vaše dijete alergični na površinski antigen hepatitisa B ili bilo koji drugi sastojak cjepiva HBVAXPRO (pogledajte dio 6.) ako Vi ili Vaše dijete imate tešku bolest praćenu vrućicom
What you need to know before you or your child receives Prevenar 13
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete primite Prevenar 13
What you need to know before you or your child takes Eurartesim
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Eurartesim
What you need to know before you or your child takes Eurartesim Do not take Eurartesim if you or your child:
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Eurartesim Nemojte uzimati Eurartesim ako Vi ili Vaše dijete:
What you need to know before you or your child takes Kaletra
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete počnete uzimati lijek Kaletra
What you need to know before you or your child takes Kaletra Do not take Kaletra if: you are allergic to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of Kaletra (see section 6); you have severe liver problems.
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete počnete uzimati lijek Kaletra Nemojte uzimati lijek Kaletra ako ste alergični na lopinavir, ritonavir ili neki drugi sastojak lijeka Kaletra (pogledajte dio 6.). ako imate teške jetrene tegobe.
What you need to know before you or your child takes Kaletra Do not take Kaletra if: you are allergic to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of Kaletra (see section 6); you have severe liver problems.
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete počnete uzimati lijek Kaletra Nemojte uzimati lijek Kaletra: ako ste alergični na lopinavir, ritonavir ili neki drugi sastojak lijeka Kaletra (pogledajte dio 6.). ako imate teške jetrene tegobe.
What you need to know before you or your child takes Kaletra Do not take Kaletra if: you are allergicto lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of Kaletra (see section 6); you have severe liver problems.
Što morate znati prije nego vi ili vaše dijete počnete uzimati lijek Kaletra Nemojte uzimati lijek Kaletra: ako ste alergični na lopinavir, ritonavir ili neki drugi sastojak lijeka Kaletra (pogledajte dio 6.). ako imate teške jetrene tegobe.
What you need to know before you or your child takes Lopinavir/Ritonavir Mylan
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Lopinavir/Ritonavir Mylan
What you need to know before you or your child takes Lopinavir/Ritonavir Mylan Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan:
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Lopinavir/Ritonavir Mylan Nemojte uzimati Lopinavir/Ritonavir Mylan:
What you need to know before you or your child takes Norvir
Što morate znate prije nego što Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Norvir
What you need to know before you or your child takes Norvir
Što morate znati prije nego što Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Norvir
What you need to know before you or your child takes Norvir Do not take Norvir if you are allergic to ritonavir or any of the other ingredients of Norvir (see section 6).
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Norvir Nemojte uzimati Norvir ako ste alergični na ritonavir ili neki drugi sastojak lijeka Norvir (pogledajte dio 6).
What you need to know before you or your child takes Norvir Do not take Norvir if you are allergic to ritonavir or any of the other ingredients of Norvir (see section 6).
Što morate znati prije nego što Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Norvir Nemojte uzimati Norvir ako ste alergični na ritonavir ili neki drugi sastojak lijeka Norvir (pogledajte dio 6).
What you need to know before you or your child takes Norvir).
Što morate znati prije nego Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Norvir).
What you need to know before you receive Adjupanrix
Što morate znati prije nego što primite Adjupanrix
What you need to know before you receive AFLUNOV
Što morate znati prije nego počnete primati AFLUNOV
What you need to know before you receive AFLUNOV You should not receive AFLUNOV: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of AFLUNOV (listed in section 6) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, barium sulphate, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate (antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide (CTAB).
Što morate znati prije nego počnete primati aflunov Ne smijete primiti AFLUNOV: ako ste već imali naglu, po život opasnu alergijsku reakciju na bilo koji sastojak cjepiva AFLUNOV (navedeni u dijelu 6) ili na bilo koju tvar koja može biti prisutna u tragovima kako slijedi: jaje i pileće bjelančevine, ovalbumin, barijev sulfat, formaldehid, kanamicin i neomicin sulfat (antibiotici) ili cetiltrimetilamonijev bromid (CTAB).
What you need to know before you receive Bondronat Do not receive Bondronat:
Što morate znati prije nego počnete primati Bondronat Nemojte primati Bondronat:
What you need to know before you receive Bonviva Do not receive Bonviva
Što morate znati prije nego počnete primati lijek Bonviva Nemojte primiti lijek Bonviva
What you need to know before you receive Celvapan You should not receive Celvapan: if you previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Celvapan or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: formaldehyde, benzonase, sucrose.
Što morate znati prije nego što primite Celvapan Ne smijete primiti Celvapan: ako ste prethodno imali naglu i po život opasnu alergijsku reakciju na bilo koji sastojak Celvapana ili na bilo koju tvar koja može biti prisutna u tragovima kao što je: formaldehid, benzonaza, saharoza.
What you need to know before you receive Cervarix
Što morate znati prije nego primite Cervarix
What you need to know before you receive Cervarix Cervarix should not be given if you are allergic to any of the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego primite Cervarix Cervarix se ne smije dati ako ste alergični na djelatne tvari ili neki drugi sastojak ovog cjepiva (naveden u dijelu 6).
What you need to know before you receive Cervarix Cervarix should not be given: if you are allergic to any of the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego primite Cervarix Cervarix se ne smije dati ako ste alergični na djelatne tvari ili neki drugi sastojak ovog cjepiva (naveden u dijelu 6).
What you need to know before you receive Fendrix
Što morate znati prije nego primite Fendrix
What you need to know before you receive Fendrix Fendrix should not be given if you are allergic to the active substance, or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego primite Fendrix Fendrix se ne smije davati: ako ste alergični na djelatnu tvar ili neki drugi sastojak ovog cjepiva (naveden u dijelu 6).
What you need to know before you receive Focetria
Što morate znati prije nego što primite Focetriu