natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Take the last white active missed tablet as soon as you remember (even if this means taking two tablets at the same time) and take the next tablet at the usual time.
Uzmite posljednju propuštenu bijelu tabletu s djelatnim tvarima čim se sjetite (čak i ako to znači da morate uzeti dvije tablete u isto vrijeme), a sljedeću tabletu uzmite u uobičajeno vrijeme.
Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe (2).
Uzmite dugu iglu i čvrsto je postavite na vrh štrcaljke (2).
Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe.
Uzmite dugačku iglu i čvrsto je nataknite na vrh štrcaljke.
Take the lyophilisate vial out of the package.
Izvadite bočicu s liofilizatom iz kutije.
Take the medicine - push the plunger into the oral syringe all the way to the bottom.
Uzmite lijek – pritisnite klip u štrcaljku za usta sve do kraja.
Take the medicine by mouth.
Uzmite lijek na usta.
Take the medicine in two equally divided doses - once in the morning and once in the evening at about the same time each day.
Lijek uzmite podijeljen na dvije jednake doze – jednu dozu uzmite ujutro, a drugu navečer, svakoga dana u približno isto vrijeme.
Take the medicine on an empty stomach, at least 2 hours before eating.
Lijek uzimajte na prazan želudac, najmanje 2 sata prije jela.
Take the medicine pack with you.
Sa sobom ponesite pakovanje lijeka.
Take the medicine pack with you. if you have problems with your kidneys.
Uzmite pakiranje lijeka sa sobom. ako imate tegoba s bubrezima.
Take the missed dose of 200 mg as soon as possible.
Uzmite propuštenu dozu od 200 mg što je prije moguće.
Take the Mix2Vial together with the blister package and push the spike of the blue adapter end straight down through the solvent vial stopper.
Uzmite Mix2Vial zajedno s blister pakiranjem blistera i gurnite šiljak na kraju plavog nastavka ravno prema dolje kroz čep bočice s otapalom.
Take the needle - only use the ‘single use’ needle supplied with the Ovitrelle prefilled pen.
Uzmite iglu - koristite samo iglu za jednokratnu uporabu koja se isporučuje s Ovitrelle napunjenom brizgalicom.
Take the needle out of the skin
Izvadite iglu iz kože, ali pritom NE
Take the nozzle out and breathe out through your mouth.
Izvadite raspršivač i izdahnite kroz usta.
Take the Nplate self injection kit out of the refrigerator.
Izvadite pribor za samoubrizgavanje lijeka Nplate iz hladnjaka.
Take the number of capsules as instructed by your doctor.
Uzmite onoliko kapsula koliko Vam je odredio liječnik.
Take the number of hard capsules as instructed by your doctor.
Uzmite onoliko tvrdih kapsula koliko Vam je odredio liječnik.
Take the number of tablets following your doctor’s instructions.
Uzmite onoliko tableta koliko je liječnik propisao.
Take the number of tablets following your doctor’s instructions.
Uzmite onoliko tableta koliko Vam je liječnik propisao.
Take the oral solution following your doctor’s instructions.
Uzmite oralnu otopinu kako je liječnik propisao.
Take the oral solution following your doctor’s instructions.
Uzmite oralnu otopinu kako Vam je liječnik propisao.
Take the oral syringe and put it in the adaptor opening (figure 4).
Uzmite štrcaljku za usta i stavite je na otvor na nastavku (slika 4).
Take the packed implant out of the refrigerator and allow the medicinal product to warm up to ambient temperature.
Izvadite zapakirani implantat iz hladnjaka i ostavite lijek da se zagrije do temperature okoline.
Take the patches off and talk to a doctor immediately.
Uklonite flastere i odmah se javite svom liječniku.
Take the pen out of the refrigerator about one-half hour before administering the dose so that the solution in the pen is at room temperature when it is injected.
Izvadite brizgalicu iz hladnjaka oko pola sata prije primjene doze, tako da otopina u brizgalici bude ugrijana na sobnu temperaturu u trenutku davanja injekcije.
Take the pre-filled pen from the refrigerator.
Izvadite napunjenu brizgalicu iz hladnjaka.
Take the pre-filled syringe with solvent and attach (by screwing on) the plunger to the bottom part of it.
Uzmite napunjenu štrcaljku s otapalom i na njen donji dio učvrstite (zavrtanjem) klip.
Take the pre-filled syringe(s) out of the refrigerator.
Uzmite napunjenu štrcaljku (ili štrcaljke) iz hladnjaka.
Take the Rasagiline ratiopharm carton/bottle with you to show the doctor or pharmacist.
Ponesite sa sobom kutiju/bočicu Razagilin ratiopharma da pokažete svom liječniku ili ljekarniku.
Take the reconstitution and withdrawal device (which allows sterile air exchange) out of the blister and remove the protective cover from the spike.
Izvadite iz blistera nastavak za pripremu i izvlačenje (koje omogućava sterilnu izmjenu zraka) i uklonite zaštitni pokrov sa šiljka.
Take the reconstitution and withdrawal device (which allows sterile air exchange) out of the blister and remove the protective cover from the spike.
Izvadite iz blistera nastavak za pripremu i izvlačenje (koji omogućava sterilnu izmjenu zraka) i uklonite zaštitni pokrov sa šiljka.
Take the safety needle from its blister pack.
Izvadite sigurnosnu iglu iz blister pakiranja.
Take the screw cap off the bottle:
Odstranite zatvarač s navojem s boce:
Take the soluble tablets as a single daily dose with a meal to increase the absorption, and at the same time each day, preferably in the morning.
Tablete za oralnu otopinu uzmite jednom dnevno za vrijeme jela, kako bi se povećala apsorpcija, te svakog dana u isto vrijeme, poželjno ujutro.
Take the soluble tablets as a single daily dose, with a meal to increase the absorption, and at the same time each day, preferably in the morning.
Tablete za oralnu otopinu uzmite jednom dnevno za vrijeme jela, radi povećanja apsorpcije lijeka, te svakog dana u isto vrijeme, poželjno ujutro.
Take the solution as instructed by your doctor.
Uzmite onoliko oralne otopine koliko Vam je odredio liječnik.
Take the straw and the breath sample containers (tubes or breath bag) with the label “Sampling time: 00-minute-value” out of the test set.
Iz kompleta za testiranje izvadite slamčicu i spremnike za uzorak izdahnutog zraka (epruvetu ili vrećicu za izdahnuti zrak) s oznakom „Vrijeme uzimanja uzorka: 00- minutna vrijednost“.
Take the straw and the two sample tubes with the label “Sampling time: 00-minute-value” out of the test set.
Iz kompleta za testiranje izvadite slamčicu i dvije epruvete za uzimanje uzoraka s oznakom „Vrijeme uzorkovanja 00-minutna vrijednost“.
Take the straw and the two sample tubes with the label “Sampling time: 00-minute-value” out of the test set.
Iz kompleta za testiranje izvadite slamčicu i dvije epruvete za uzimanje uzoraka s oznakom „Vrijeme uzorkovanja: 00-minutna vrijednost“.
Take the syringe and follow the “INSTRUCTIONS FOR INJECTION” information below.
Uzmite štrcaljku i slijedite niže navedene “UPUTE ZA UBRIZGAVANJE”.
Take the syringe and put it in the adaptor opening (figure 4).
Uzmite štrcaljku i stavite je u otvor nastavka za štrcaljku (slika 4).
Take the syringe and put it in the opening of the bottle.
Uzmite štrcaljku i stavite je na otvor bočice.
Take the syringe for injection and fill it with air by pulling the plunger to the correct dose in International Units (IU FSH).
Uzmite štrcaljku za injekciju i napunite je zrakom povlačenjem klipa na odgovarajuću dozu u međunarodnim jedinicama (IU FSH).
Take the syringe from the refrigerator.
Izvadite štrcaljku iz hladnjaka.
Take the syringe out of its protective case.
Izvadite dozirnu štrcaljku iz njezinog zaštitnog spremnika.
Take the syringe out of its protective case.
Izvadite štrcaljku iz zaštitne vrećice.
Take the syringe out of the pack.
Izvadite štrcaljku iz pakiranja.
Take the syringe out of the packaging by holding the syringe body.
Izvadite štrcaljku iz pakiranja držeći je za tijelo.
Take the syringe out of the tube.
Izvucite štrcaljku iz tube.
Take the tablet as soon as you remember and take the next tablets at the usual time. if you are 24 or more hours late in taking any tablet, the reliability of the pill may be reduced.
Uzmite tabletu čim se sjetite i nastavite uzimati sljedeće tablete u uobičajeno vrijeme. ako kasnite s uzimanjem tablete 24 ili više sati, pouzdanost pilule može biti smanjena.
Take the tablet as soon as you remember and take the next tablets at the usual time. if you are more than 12 hours late in taking any tablet, the reliability of the pill may be reduced.
Uzmite tabletu čim se sjetite i nastavite uzimati sljedeće tablete u uobičajeno vrijeme. ako kasnite s uzimanjem tablete više od 12 sati, pouzdanost pilule može biti smanjena.
Take the tablet at about the same time each day.
Uzmite tabletu u približno isto vrijeme svakoga dana.
Take the tablet during a meal and chew it (if necessary, the tablet may be crushed to make this easier for you).
Uzmite tabletu tijekom obroka i žvačite je (ako je potrebno, tableta se može izdrobiti da bi vam bilo lakše).
Take the tablet twice daily by mouth.
Uzimajte tabletu dvaput dnevno kroz usta.
Take the tablet(s) every day until your doctor tells you to stop.
Zatim uzimajte tabletu (tablete) svaki dan dok Vam liječnik ne kaže da prestanete.
Take the tablets at the same time of day each day.
Uzimajte tablete u isto vrijeme svaki dan.
Take the tablets every day for 21 days (called a “treatment period”).
Uzimajte tablete svaki dan tijekom razdoblja od 21 dana (to se naziva "razdobljem liječenja").
Take the tablets in the morning and evening as prescribed by your doctor.
Tablete uzimajte ujutro i navečer, kako Vam je propisao liječnik.
Take the tablets in the morning with food.
Tablete uzimajte ujutro s hranom.
Take the tablets morning and evening as prescribed by your doctor.
Tablete uzimajte ujutro i navečer, kako Vam je propisao liječnik.
Take the tablets once a day preferably in the morning with or without food.
Uzmite tablete jednom dnevno po mogućnosti ujutro, sa ili bez hrane.
Take the tablets with food - this helps to get more of the medicine from your stomach into your blood.
Uzmite tablete s hranom - to pomaže prijenosu više lijeka iz želuca u krv.
Take the tablets with food.
Tablete uzimajte s hranom.
Take the tablets with meals to lower your chance of an upset stomach.
Uzimajte tablete s obrocima kako bi se smanjila mogućnost nadraženog želuca.
Take the tablets within 30 minutes after the end of a meal (breakfast and dinner) and swallow whole with water.
Tablete uzimajte najkasnije 30 minuta nakon što završite s jelom (doručkom i večerom) i progutajte ih cijele, s vodom.
Take the tablets within 30 minutes after the end of a meal (breakfast and dinner).
Tablete uzimajte najkasnije 30 minuta nakon što završite s jelom (doručkom i večerom).
Take the vial with the freeze-dried substance out of the package.
Izvadite bočicu s liofilizatom iz kutije.
Take the vial, the vial adapter and the prefilled A syringe out of the carton.
Izvadite bočicu, nastavak za bočicu i napunjenu A štrcaljku iz kutije.
Take the vial, the vial adapter and the prefilled syringe out of the carton.
Izvadite bočicu, nastavak za bočicu i napunjenu štrcaljku iz kutije.
Take this into account if you are on a low-sodium diet.
To morate uzeti u obzir ako ste na dijeti s niskim unosom natrija.
Take this into consideration if you have reduced kidney function or if you are on a controlled potassium diet.
O tome treba voditi računa ako imate smanjenu funkciju bubrega ili ste na dijeti s ograničenim unosom kalija.
Take this medicine around the same time every day (for example, one tablet in the morning and one in the evening).
Uzimajte ovaj lijek otprilike u isto vrijeme svakog dana (primjerice, jednu tabletu ujutro i jednu navečer).
Take this medicine at least 1 hour before eating, or
Uzmite ovaj lijek najmanje 1 sat prije jela, ili
Take this medicine by mouth with a glass of water.
Uzmite ovaj lijek na usta s čašom vode.
Take this medicine by mouth.
Ovaj lijek uzimajte kroz usta.
Take this medicine by mouth.
Ovaj lijek uzmite kroz usta.
Take this medicine by mouth.
Ovaj se lijek uzima kroz usta.
Take this medicine by mouth.
Uzmite ovaj lijek na usta.
Take this medicine by mouth.
Uzmite ovu tabletu kroz usta.
Take this medicine during or after a meal to reduce the risk of side effects such as nausea (feeling sick) and dizziness (see section 4: Possible side effects).
Uzmite ovaj lijek tijekom ili nakon obroka kako biste smanjili rizik od pojave nuspojava kao što su mučnina i omaglica (pogledajte dio 4: Moguće nuspojave).
Take this medicine exactly as the doctor, pharmacist or nurse has told you to.
Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekaoVaš liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra.
Take this medicine once a day at bedtime with water at least 2 hours after your evening meal (see section 2: ‘Lojuxta with food, drink and alcohol’).
Uzimajte ovaj lijek jedanput na dan u vrijeme odlaska na spavanje, s vodom i barem 2 sata poslije večernjeg obroka (pogledajte dio 2: ‘Lojuxta s hranom, pićem i alkoholom’).
Take this medicine once daily about the same time each day.
Uzmite ovaj lijek jedanput dnevno otprilike u isto vrijeme svaki dan.
Take Tivicay for as long as your doctor recommends.
Uzimajte Tivicay onoliko dugo koliko Vam liječnik preporuči.
Take Translarna by mouth 3 times per day, in the morning, midday and evening.
Lijek Translarna uzmite kroz usta 3 puta dnevno, ujutro, u podne i navečer.
Take Trobalt for as long as your doctor recommends.
Uzimajte Trobalt onoliko dugo koliko Vam je liječnik preporučio.
Take Truvada every day to reduce your risk, not just when you think you have been at risk of HIV infection.
Uzimajte Truvadu svaki dan kako biste smanjili rizik, a ne samo kad mislite da ste bili izloženi riziku od infekcije virusom HIV-a.
Take two 400 milligram tablets at the same time, once a day, every day.
Uzimite po dvije tablete od 400 miligrama u isto vrijeme, jedanput na dan, svaki dan.
Take two 500 mg film-coated tablets of Invirase twice a day.
Uzmite dvije Invirase filmom obložene tablete od 500 mg dvaput na dan.
Take two tablets in the morning
Uzmite dvije tablete ujutro.
Take Tyverb at the same time in relation to food each day – for example, you could always take your tablet one hour before breakfast.
Uzmite Tyverb svakog dana u isto vrijeme u odnosu na hranu, na primjer, možete uvijek uzimati tabletu sat vremena prije doručka.
Take Tyverb either at least one hour before or at least one hour after food.
Uzmite Tyverb ili najmanje jedan sat prije ili najmanje jedan sat nakon obroka.
Take Vivanza tablet about 25 to 60 minutes before sexual activity.
Uzmite tabletu Vivanza oko 60 minuta prije spolnog odnosa.
Take Votrient for as long as your doctor recommends.
Uzimajte Votrient toliko dugo dok Vam ga liječnik preporučuje.
Take Votubia dispersible tablets as a suspension only.
Votubia tablete za oralnu suspenziju uzimajte samo u obliku suspenzije.
Take Votubia dispersible tablets as an oral suspension only
Uzimajte Votubia tablete za oralnu suspenziju samo kao oralnu suspenziju
Take Votubia dispersible tablets once a day.
Uzimajte Votubia tablete za oralnu suspenziju jednom dnevno.
Take with a meal to lower your chance of getting an upset stomach.
Uzimajte ga uz obrok kako bi se umanjila mogućnost želučanih tegoba.
Take with food.
Uzimati s hranom.
Take within 1 hour after your morning and evening meal.
Uzmite lijek unutar sat vremena nakon jutarnjeg i večernjeg obroka.
Take Xarelto on a regular basis and for as long as your doctor keeps prescribing it.
Uzimajte Xarelto redovito i onoliko dugo koliko Vam to propisuje liječnik.
Take Xarelto together with a meal.
Xarelto uzimajte s jelom.
Take Xiliarx every day for as long as your doctor tells you.
Xiliarx uzimajte svaki dan onoliko dugo koliko Vam liječnik kaže.
Take your Bonviva tablet
Tabletu Bonviva uzmite
Take your Bonviva tablet at least 6 hours after you last had anything to eat or drink except water.
Uzmite tabletu Bonviva najmanje 6 sati nakon zadnjeg jela ili pića, osim vode.
Take your bottle of VFEND suspension with you.
Ponesite sa sobom bočicu VFEND suspenzije.
Take your capsule at about the same time each day.
Uzmite svoju kapsulu u otprilike isto vrijeme svakoga dana.
take your child to a cool, shaded place
klonite dijete na hladnije mjesto u sjeni
Take your daily dose or store the pre-filled pen
Primijenite svoju dnevnu dozu ili spremite napunjenu brizgalicu
Take your Ibandronic Acid Teva tablet
Tabletu Ibandronatne kiseline Teva uzmite
Take your Ibandronic Acid Teva tablet at least 6 hours after you last had anything to eat or drink except water.
Uzmite tabletu Ibandronatne kiseline Teva najmanje 6 sati nakon zadnjeg jela ili pića, osim obične vode.
Take your Invirase capsules with or after food.
Uzmite Invirase kapsule uz obrok ili nakon njega.
Take your Invirase film-coated tablets with or after food.
Uzmite Invirase filmom obložene tablete uz obrok ili nakon njega.
Take your next dose at your regular time on the following day.
Uzmite sljedeću dozu u predviđeno vrijeme sljedećeg dana.
Take your next dose when you would normally take it.
Uzmite svoju sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Take your other HIV medicines used in combination with PREZISTA and cobicistat or ritonavir as recommended by your doctor.
Ostale lijekove protiv HIV-a koje primjenjujete istodobno s lijekom PREZISTA i kobicistatom ili ritonavirom, uzimajte prema preporuci Vašeg liječnika.
Take your other HIV medicines used in combination with PREZISTA and ritonavir as recommended by your doctor
Ostale lijekove protiv HIV-a koje primjenjujete istodobno s lijekom PREZISTA i ritonavirom, uzimajte prema preporuci Vašeg liječnika.
Take your other HIV medicines used in combination with PREZISTA and ritonavir as recommended by your doctor.
Ostale lijekove protiv HIV-a koje primjenjujete istodobno s lijekom PREZISTA i ritonavirom, uzimajte prema preporuci Vašeg liječnika.
Take your pre-filled syringe, insert the needle into the powder vial and slowly inject all the solvent into the vial containing the powder.
Uzmite napunjenu štrcaljku, umetnite iglu u bočicu s praškom i polagano ubrizgajte svo otapalo u bočicu koja sadrži prašak.
Take your Ratiograstim pre-filled syringe out of the refrigerator.
Uzmite napunjenu štrcaljku lijeka Ratiograstim iz hladnjaka.
Take your tablet as soon as you get up for the day before having your first food, drink, any medicine or supplements
Uzmite tabletu ujutro odmah nakon ustajanja, prije uzimanja prvog jutarnjeg obroka, pića, drugih lijekova ili nadomjesnih pripravaka.
Take your tablet as soon as you get up for the day before having your first food, drink, any medicine or supplements.
Uzmite tablete ujutro odmah nakon ustajanja, prije uzimanja prvog jutarnjeg obroka, pića, drugih lijekova ili nadomjesnih pripravaka.
Take your tablet twice daily, once in the morning (breakfast) and once in the evening (dinner).
Uzmite tabletu dvaput na dan, jedanput ujutro (uz doručak) i jedanput navečer (uz večeru).
Take your tablet with a full glass of water only (about 200 mL).
Uzmite tabletu Ibandronatne kiseline Teva samo uz punu čašu vode (oko 200 ml).
Take your tablet with a full glass of water only (about 200 mL).
Uzmite tabletu lijeka Bondronat samo uz punu čašu vode (oko 200 ml).
Take your tablet with a full glass of water only (about 200 mL).
Uzmite tabletu lijeka Iasibon samo uz punu čašu vode (oko 200 ml).
Take your tablet with a full glass of water only (about 200 mL).
Uzmite tabletu samo uz punu čašu vode (oko 200 ml).
Take your tablet with food.
Uzmite tabletu s hranom.
Take your thumb off the plunger head.
Maknite palac s glave klipa.
Take your time.
Nemojte žuriti.
Take Zontivity on a regular basis and for as long as your doctor keeps prescribing it.
Zontivity uzimajte redovito i sve dok Vam ga liječnik propisuje.
Take Zykadia once a day at about the same time each day.
Uzimajte Zykadiu jedanput na dan u otprilike isto vrijeme svakoga dana.
Takeda Farmacéutica España S.A. Tel.: +34 917 14 99 00 spain@takeda.com
Takeda Italia S.p.A. Tel.: +39 06 502601
Takeda Farmacéutica España S.A. Tel: + 34 917 14 99 00
Takeda Pharma Ges.m.b.H Tel: + 43 (0) 800-20 80 50
Takeda France
Takeda GmbH
Takeda France S.A.S Tél: +33 1 46 25 16 16
Takeda France S.A.S Tél: +33 1 56 61 48 48
Takeda GmbH Lehnitzstrasse 70-98 D-16515 Oranienburg Germany
Takeda GmbH Lehnitzstrasse 70-98 D-16515 Oranienburg Njemačka
Takeda GmbH Podružnica Slovenija Tel:+ 386 (0) 59 082 480
Takeda GmbH Podružnica Slovenija Tel.+ 386 (0) 59 082 480
Takeda GmbH, Podružnica Slovenija Tel:+ 386 (0) 59 082 480
Takeda GmbH, Podružnica Slovenija Tel: + 386 (0) 59 082 480
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ireland Takeda Italia S.p.A., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italy
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irska Takeda Italia S.p.A., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italija
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ireland Takeda Italia SpA, Via Crosa, 86, I-28065 Cerano (NO), Italy Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irska Takeda Italia SpA, Via Crosa, 86, I-28065 Cerano (NO), Italija Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Španjolska
Takeda Italia S.p.A. Tel: +39 06 502601
Takeda Italia S.p.A Tel: + 39 06 502601
Takeda Italia S.p.A. Tel: +39 06 502601
Takeda Italia S.p.A Tel: + 39 065026 01
Takeda Italia S.p.A. Tel: +39 06 502601
Takeda Italia S.p.A Tel: +39 06 502601
Takeda Italia S.p.A. Tel: +39 06 502601
Takeda Italia S.p.A. Tel: +39 02 641601
Takeda Nederland bv Tel: +31 23 56 68 777 nl.medical.info@takeda.com
Takeda Nederland bv Tel: +31 23 56 68 777
Takeda Nycomed AS Tlf: +47 6676 3030 infonorge@takeda.com
Takeda Nycomed AS Tlf: +47 6676 3030 infonorge@nycomed.no
Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup Denmark
Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup , Denmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Danska
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Denmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Danska
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup, Denmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup, Danska
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup, Denmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup, Danska.
Takeda Pharma AS Tel.: +372 6177 669 info@takeda.ee
Tel.: +361 2707030
Takeda Pharma AS Tel: +372 617 7669 info@takeda.ee
Takeda Pharma AS Tel: +372 617 7669
Takeda UAB
”Takeda” UAB
TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Τηλ.: +30 210 6837800 gr.info@takeda.com
Takeda Pharma A/S Tlf./Tel.: +45 46 77 11 11
Taken out of refrigerator:
Datum vađenja iz hladnjaka:
Taken together these results suggested that the vaccine would be effective at protecting from infection with these HPV types when given from 9 years of age, and that a two-dose vaccination is suitable in those aged 9 to 14.
Ukupno gledajući, ti rezultati upućuju na zaključak da bi cjepivo bilo učinkovita zaštita od infekcije navedenim tipovima HPV-a ako se daje u dobi od 9 godina te da je cijepljenje u dvije doze primjereno za djevojčice u dobi od 9 do 14 godina.
Taken up by cells, the alpha-tocopherol moiety appears in chylomicrons in the lymph in a manner identical to vitamin E absorbed from the diet.
Unesena u stanicu, alfa-tokoferolska skupina se pojavljuje u hilomikronima u limfi na način identičan vitaminu E apsorbiranom iz prehrane.
taken with a meal (see section 5.2).
e mora uzimati uz obrok (vidjeti dio 5.2).
taken with food
uzimati s hranom
taken with food.
hranom.
Taken with Jinarc these may increase the risk of low blood pressure when you stand up from sitting or lying down. desmopressin (used to increase blood clotting factors or to control urine output or bedwetting).
Ako se uzimaju s Jinarcom mogu povećati rizik od niskog krvnog tlaka kada ustajete iz sjedećeg ili ležećeg položaja. dezmopresin (primjenjuje se za povećanje faktora zgrušavanja krvi ili za kontrolu izlučivanja mokraće i mokrenja u krevet).
Taken with Jinarc these may increase the risk of side effects due to water loss. diuretics or other medicines for the treatment of high blood pressure.
Ako se uzimaju s Jinarcom mogu povećati rizik od nuspojava zbog gubitka vode. diuretici ili drugi lijekovi za liječenje visokog krvnog tlaka.
taken without rifampicin.
600 mg bez rifampicina.