natgillin/translations-raw huggingface dataset:
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, low blood pressure
koronarnu bolest srca (simptomi mogu uključivati bol u prsnom košu ili stezanje, nedostatak zraka ili gušenje), zatajenje srca, nizak krvni tlak,
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, low blood pressure,
koronarnu bolest srca (simptomi mogu uključiti bol u prsnom košu ili stezanje, nedostatak zraka ili gušenje), zatajenje srca, nizak krvni tlak,
Coronary revascularization 368 (12.1%) 356 (11.7%) 1.03 [0.89, 1.19] procedure
Postupak koronarne 368 (12,1%) 356 (11,7%) 1,03 [0,89, 1,19] revaskularizacije
Coronary stent thrombosis including reports with fatal outcomec
tromboza koronarnog stenta uključujući i prijave smrtonosnog ishodac
Coronary thrombolysis may result in arrhythmias associated with reperfusion.
Koronarna tromboliza može uzrokovati aritmije povezane s reperfuzijom.
Corporal rupture was reported as a serious adverse reaction after Xiapex injection in 5 out of 1044 patients (0.5%) in the controlled and uncontrolled clinical trials in Peyronie’s disease.
Ruptura korpusa zabilježena je kao ozbiljna nuspojava nakon injekcije Xiapexa u 5 od 1044 bolesnika (0,5%) u kontroliranim i nekontroliranim kliničkim ispitivanjima u Peyronijevoj bolesti.
Correct application (see section 9) will minimise licking of the application site.
Ispravna primjena (vidi odjeljak 4.9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Correct application will minimise licking of the application site.
Pravilna primjena onemogućiti će lizanje mjesta aplikacije.
Correct application will minimise licking of the application sites.
Ispravno nanošenje smanjiti će na minimum lizanje mjesta aplikacije.
Correct application will minimise licking of the application sites.
Pravilna primjena onemogućiti će lizanje mjesta aplikacije.
Correct application will minimise the occurrence of such events.
Pravilna primjena će smanjiti pojavu takvih događaja.
Correct handling and the risks associated with mishandling
Ispravno rukovanje i rizik povezan s nepravilnim rukovanjem
CORRECT INCORRECT
PRAVILNO NEPRAVILNO
correct pressure and distance from tissue depending on kind of surgery (open or laparoscopic)
ispravnom tlaku i udaljenosti od tkiva, ovisno o vrsti operacije (otvorena ili laparoskopska)
correct storage of your insulin while travelling,
ispravnom čuvanju inzulina za vrijeme putovanja
correct storage of your insulin while travelling,
ispravnom čuvanju inzulina za vrijeme putovanja,
Correcting the anaemia
Korekcija anemije
Correction of anaemia in paediatric patients with once monthly Aranesp dosing frequency has not been studied.
Korekcija anemije u pedijatrijskih bolesnika učestalošću primjene Aranespa jednom mjesečno nije ispitana.
Correction phase 50 IU/kg, 3 times per week by the intravenous route.
Faza korekcije: 50 IU/kg, 3 puta na tjedan intravenskim putem.
Correction phase: 50 IU/kg 3 times per week.
Faza korekcije: 50 IU/kg 3 puta na tjedan.
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 2 times per week.
Faza korekcije: početna doza od 50 IU/kg 2 puta na tjedan
Correlation with additional KRAS, NRAS and BRAF mutations will be submitted by
Podatke o korelaciji s dodatnim mutacijama gena KRAS, NRAS i BRAF treba dostaviti do
Corresponding data based on whole blood averaged 47.6 L.
Odgovarajući podatak iz pune krvi prosječno iznosi 47,6 L.
Corresponding plasma concentrations at 8 hours post dose were 220 nM, 210 nM and 370 nM, respectively.
Odgovarajuće koncentracije u plazmi 8 sati nakon primjene doze iznosile su 220 nM (jutarnja doza), 210 nM (popodnevna doza) i 370 nM (večernja doza).
Corresponding proportions for esomeprazole 40 mg were 97%, 92% and 56%.
40 mg odgovarajući udjeli bili su 97%, 92% odnosno 56%.
Corresponding recurrence rates for vehicle were 47% (8/17 patients) and 7.5% (6/80 lesions).
Stopa povrata za podlogu bila je 47 % (8/17 pacijenata) i 7,5 % (6/80 lezija).
Corresponding steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) were 1.1 ± 0.40 µg/mL, 8.3 ± 3.8 µg•h/mL, and
Odgovarajuće srednje vrijednosti Cmax, AUCtau i Ctrough (srednje ± SD) u stanju dinamičke ravnoteže bile su 1,1 ± 0,40 µg/ml, 8,3 ± 3,8 µg•h/ml i 0,05 ± 0,13 µg/ml za kobicistat,
Corresponding vials of vaccine and bottles of solvent are packed in cardboard boxes together.
Bočice cjepiva i bočice otapala pakirane su zajedno u kartonskim kutijama.
Corresponding volume of reconstituted solution (ml)
Odgovarajući volumen rekonstituirane otopine (ml)
Correspondingly, the incidences of nocturnal hypoglycaemia were 32% in the insulin glargine / lispro group versus 52% in the NPH / regular group.
Sukladno tome, incidencija noćne hipoglikemije iznosila je 32% u skupini koja je primala inzulin glargin/lispro, naspram 52% u skupini koja je primala NPH/obični inzulin.
CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
CORTAVANCE 0,584 mg/ml sprej za kožu otopina za pse
CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
CORTAVANCE 0,584 mg/ml, sprej za kožu, otopina za pse
CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs.
CORTAVANCE 0,584 mg/ml sprej za kožu otopina za pse
Cortical atrophy was observed in dogs and monkeys, and single cell necrosis and interstitial fibrosis were observed in monkeys that received daily oral doses of dimethyl fumarate for 12 months, at 6 times the recommended dose based on AUC.
Opažene su kortikalne atrofije u pasa i majmuna, a nekroza pojedinih stanica i intersticijska fibroza primijećene su u majmuna koji su primili dnevno oralne doze dimetilfumarata tijekom 12 mjeseci, 6 puta preporučene doze na temelju AUC.
Corticosteriods: your doctor will prescribe you steroid tablets (equivalent to 4 milligram of dexamethasone twice a day) that you will need to take on the day before, on the day of, and the day after Pemetrexed Lilly treatment.
Kortikosteroidi: liječnik će Vam propisati tablete kortikosteroida (ekvivalentne dozi deksametazona od 4 mg dvaput na dan) koje ćete morati uzeti dan prije, na sam dan i dan nakon primjene lijeka Pemetrexed Lilly.
Corticosteroid medicines (used to treat inflammation): methylprednisolone, prednisone
kortikosteroidi (primjenjuju se za liječenje upale), primjerice: metilprednizolon, prednizon
Corticosteroid premedication is recommended for patients with follicular lymphoma (FL) and mandatory for CLL patients in the first cycle (see Table 1).
Premedikacija kortikosteroidima preporučuje se za bolesnike s folikularnim limfomom (FL), a obavezna je za bolesnike s KLL-om u prvom ciklusu liječenja (vidjeti Tablicu 1).
Corticosteroid tapering was permitted after week 6
Nakon 6. tjedna bilo je dopušteno postupno smanjenje doze kortikosteroida.
Corticosteroid use may delay wound healing and the immunosuppressant actions may weaken resistance to or exacerbate existing infections.
Primjena kortikosteroida može odgoditi zaraštanje rana, a imunosupresivno djelovanje može oslabiti otpornost ili pogoršati postojeće infekcije.
Corticosteroid withdrawal and coverage of stress situations
Ukidanje kortikosteroida i pokrivanje stresnih situacija
Corticosteroid-Free Clinical Remission
Klinička remisija bez kortikosteroida
Corticosteroid-free clinical remission§
Klinička remisija bez kortikosteroida§
Corticosteroid-free clinical remission♠
Klinička remisija bez kortikosteroida♠
Corticosteroids
drugih kortikosteroida koji se
Corticosteroids
Salmeterol
corticosteroids (cortisone-like medicines that are used to provide relief for inflamed areas of the body), probenecid (for treatment of hyperuricemia associated with gout)
kortikosteroide (lijekovi poput kortizona, koji se koriste za ublažavanje upale određenih dijelova tijela), probenecid (za liječenje hiperuricemije povezane s gihtom).
corticosteroids (cortisone-like medicines that are used to provide relief for inflamed areas of the body), probenecid (for treatment of hyperuricemia associated with gout).
kortikosteroide (lijekovi poput kortizona, koji se koriste za ublažavanje upale određenih dijelova tijela), probenecid (za liječenje hiperuricemije povezane s gihtom).
Corticosteroids (e.g. dexamethasone, methylprednisolone)
Kortikosteroide (npr. deksametazon, metilprednizolon)
corticosteroids (generally used to treat inflammation)
kortikosteroidi (općenito se koristeza liječenje upale)
corticosteroids (given by mouth, as an injection, or inhaled), which are used to treat inflammation in diseases like asthma and arthritis. medicines that contain alcohol (see section ‘Synjardy with alcohol’). iodinated contrast agents (medicines used during an X-ray, see section 2 ‘Warnings and precautions’.
kortikosteroide (primjena kroz usta, u obliku injekcije ili inhalacijom), koji se primjenjuju za liječenje upale u bolestima poput astme i artritisa. lijekove koji sadrže alkohol (vidjeti dio ‘Synjardy i alkohol’). jodirana kontrastna sredstva (lijekove koji se primjenjuju tijekom rendgenskog snimanja, vidjeti dio 2 ‘Upozorenja i mjere opreza’).
corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation),
kortikosteroide (poput "kortizona", koji se koristi za liječenje upale),
corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation),
kortikosteroide (poput kortizona, koji se koristi za liječenje upale)
corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation),
kortikosteroide (poput kortizona, koriste se za liječenje upale),
corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation),
kortikosteroide (poput "kortizona", koji se koristi za liječenje upale),
corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation),
kortikosteroide (poput kortizona, koriste se za liječenje upale),
corticosteroids (such as dexamethasone and methylprednisolone),
kortikosteroide (poput deksametazona i metilprednizolona),
corticosteroids (such as dexamethasone),
kortikosteroide (poput deksametazona),
corticosteroids (such as"cortisone" used to treat inflammation),
kortikosteroide (poput "kortizona", koji se koristi za liječenje upale),
Corticosteroids (systemic route)
Kortikosteroidi (sistemski put primjene)
Corticosteroids (systemic route) Reduction of the antihypertensive effect.
Kortikosteroidi (sistemski put primjene) Smanjenje antihipertenzivnog učinka.
corticosteroids (used to treat a variety of conditions, such as severe inﬂammation of the skin or in asthma) that are given by mouth, as an injection, or inhaled beta-2 agonists (such as salbutamol or terbutaline) used to treat asthma.
kortikosteroide (koriste se za liječenje različitih stanja, poput teških upala kože ili astme) koji se uzimaju kroz usta, putem injekcije ili se udišu beta-2 agonisti (poput salbutamola ili terbutalina) koji se koriste za liječenje astme.
corticosteroids - such as dexamethasone and methylprednisolone
kortikosteroide – kao što su deksametazon i metilprednizolon
corticosteroids - used to treat inflamed areas of the body
kortikosteroidi - koriste se za liječenja upaljenih područja tijela
Corticosteroids and long-acting beta-2 agonists are commonly combined in the management of asthma and COPD.
Uobičajeno je kombiniranje kortikosteroida i dugodjelujućih beta-2 agonista za kontroliranje astme i KOPB-a.
Corticosteroids and long-acting beta-2 agonists are commonly combined in the management of asthma and COPD.
Uobičajeno je kombiniranje kortikosteroida i dugodjelujućih beta-2 agonista za upravljanje astmom i KOPB-om.
Corticosteroids at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents should also be considered if acute inflammation of the pituitary gland is suspected.
Ako se sumnja na akutnu upalu hipofize, treba razmotriti i primjenu kortikosteroida u dozi ekvivalentnoj 1 do 2 mg/kg/dan metilprednizolona.
Corticosteroids at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents should also be considered if acute inflammation of the thyroid is suspected.
Ako se sumnja na akutnu upalu štitnjače, treba razmotriti i primjenu kortikosteroida u dozi ekvivalentnoj 1 do 2 mg/kg/dan metilprednizolona.
Corticosteroids at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents should also be considered if acute inflammation of the thyroid is suspected.
Ako se sumnja na akutnu upalu štitnjače, treba razmotriti i primjenu kortikosteroida u dozi od 1 do 2 mg/kg/dan ekvivalenata metilprednizolona.
Corticosteroids have been shown to inhibit the expression of VEGF.
Dokazano je da kortikosteroidi mogu inhibirati ekspresiju VEGF-a.
Corticosteroids such as cortisone – for inflammation.
kortikosteroide poput kortizona – koriste se za liječenje upale
Corticosteroids such as prednisone and cortisone (used to treat inflammatory disorders).
kortikosteroide kao što su prednizon i kortizon (koji se koriste za liječenje upalnih poremećaja).
corticosteroids that you take by mouth (such as prednisolone),
kortikosteroidi koji se uzimaju kroz usta (kao što je prednizolon),
Corticosteroids to treat secondary adrenal insufficiency and other hormone replacement should be administered as clinically indicated, and pembrolizumab should be withheld for symptomatic hypophysitis until the event is controlled with hormone replacement.
Potrebno je primijeniti kortikosteroide za liječenje sekundarne insuficijencije nadbubrežnih žlijezda, kao i nadomjestke drugih hormona, ako je klinički indicirano, te odgoditi primjenu pembrolizumaba u slučaju simptomatskog hipofizitisa dok se ne uspostavi kontrola nadomjestkom hormona.
corticosteroids(generally used to treat inflammation)
kortikosteroidi (općenito se koristeza liječenje upale)
Corticosteroids, ACTH
Kortikosteroidi, ACTH
corticosteroids, commonly used to treat inflammation antiviral agents, used to treat viral infections
kortikosteroide, koji se obično koriste za liječenje upale antivirusne lijekove, koji se koriste za liječenje virusnih infekcija.
Corticosteroids, due to a possible added effect on the immune system.
Kortikosteroide, zbog mogućeg dodatnog učinka na imunološki sustav.
corticosteroids, or pain medicines including nonsteroidal anti-inflammatory medicines (also called NSAIDs).
kortikosteroidima, ili s lijekovima za liječenje boli, uključujući nesteroidne protuupalne lijekove (koje također zovemo NSAIL).
corticosteroids, such as cortisone or prednisolone: medicines to reduce inflammation or immune system activity, to prevent organ transplant rejection or to treat asthma
kortikosteroidi, kao što je kortizon ili prednizolon: lijekovi za smanjenje upale ili aktivnosti imunološkog sustava, za sprječavanje odbacivanja presađenog organa ili za liječenje astme
corticosteroids, used to treat inflammatory diseases
kortikosteroidi, koji se koriste za liječenje upala
corticosteroids, which are used to treat inflammation in diseases like asthma and arthritis carbamazepine, phenobarbital or phenytoin, which are used to control fits (seizures) or long-term pain.
kortikosteroide, lijekove za liječenje upala kod bolesti poput astme i artritisa karbamazepin, fenobarbital ili fenitoin, lijekove za ublažavanje napadaja (konvulzija) ili dugotrajne boli.
corticosteroids: ibuprofen may increase the risk of gastrointestinal bleeding.
kortikosteroidima: ibuprofen može povećati rizik od gastrointestinalnog krvarenja.
Cortisol is a measure of stress.
Kortizol ukazuje na visinu stresa.
Cosentyx belongs to a group of medicines called interleukin (IL) inhibitors.
Cosentyx pripada skupini lijekova koji se zovu inhibitori interleukina (IL).
Cosentyx has not been studied in these patient populations.
Cosentyx nije bio ispitivan u tim populacijama bolesnika.
Cosentyx has the potential to increase the risk of infections.
Cosentyx bi mogao povećati rizik od infekcija.
Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled pen(s) and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled pens.
Cosentyx je dostupan u jediničnim pakiranjima koja sadrže 1 ili 2 napunjene brizgalice i u višestrukim pakiranjima koja sadrže 6 (3 pakiranja po 2) napunjenih brizgalica.
Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled syringe(s) and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled syringes.
Cosentyx je dostupan u jediničnim pakiranjima koja sadrže 1 ili 2 napunjene štrcaljke i u višestrukim pakiranjima koja sadrže 6 (3 pakiranja po 2) napunjenih štrcaljki.
Cosentyx is given by injection under the skin as four
Cosentyx se injektira pod kožu tijekom četiri tjedna, a
Cosentyx is given via injection under your skin (known as a subcutaneous injection) by a healthcare professional.
Cosentyx daje zdravstveni djelatnik pomoću injekcije pod kožu (što se naziva potkožnom injekcijom).
Cosentyx is given via injection under your skin (known as a subcutaneous injection).
Cosentyx se daje injekcijom pod kožu (što se naziva potkožnom injekcijom).
Cosentyx is supplied in a colourless glass vial with a grey coated rubber stopper and aluminium cap with a white flip-off component containing 150 mg of secukinumab.
Cosentyx se isporučuje u bočici bezbojnog stakla sa sivim obloženim gumenim čepom i aluminijskim poklopcem s bijelim ‘flip-off’ dijelom koja sadrži 150 mg sekukinumaba.
Cosentyx is supplied in a pre-filled 1 ml glass syringe with a FluroTec-coated plunger stopper, staked 27G x ½″ needle and rigid needle shield of styrene butadiene rubber assembled in a passive safety device of polycarbonate.
Cosentyx se isporučuje u napunjenoj staklenoj štrcaljki od 1 ml s čepom klipa obloženim FluroTec filmom, pričvršćenom iglom 27G x ½″ i čvrstim štitnikom igle od stiren-butadien gume, postavljenoj u pasivnom sigurnosnom uređaju od polikarbonata.
Cosentyx is supplied in a single-use pre-filled syringe assembled into a triangular-shaped pen with transparent window and label (SensoReady pen).
Cosentyx se isporučuje u napunjenoj štrcaljki za jednokratnu uporabu postavljenoj u brizgalici trokutastog oblika s prozirnim prozorčićem i naljepnicom (SensoReady brizgalica).
Cosentyx powder for solution for injection is a white solid powder in a glass vial.
Cosentyx prašak za otopinu za injekciju je bijeli čvrsti prašak u staklenoj bočici.
Cosentyx SensoReady pen 150 mg Solution for injection in a pre-filled pen Secukinumab
Cosentyx SensoReady brizgalica 150 mg Otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Sekukinumab
Cosentyx solution for injection is a clear liquid.
Cosentyx otopina za injekcije je bistra tekućina.
Cosentyx solution for injection is a clear liquid.
Cosentyx otopina za injekciju je bistra tekućina.
Cosentyx was associated with a fast onset of efficacy with a 50% reduction in mean PASI by Week 3 for the 300 mg dose.
Cosentyx je bio povezan s brzim nastupom djelotvornosti uz smanjenje od 50% u srednjem PASI-ju do 3. tjedna za dozu od 300 mg.
Cosentyx, alone or in combination with methotrexate (MTX), is indicated for the treatment of active psoriatic arthritis in adult patients when the response to previous disease-modifying anti-rheumatic drug (DMARD) therapy has been inadequate (see section 5.1).
Cosentyx, sam ili u kombinaciji s metotreksatom (MTX), indiciran je za liječenje aktivnog psorijatičnog artritisa u odraslih bolesnika kada je odgovor na prethodnu terapiju antireumatskim lijekom koji modificira tijek bolesti (DMARD, engl. disease-modifying anti-rheumatic drug) bio neodgovarajući (vidjeti dio 5.1).
Cotellic 20 mg film-coated tablets
Cotellic 20 mg filmom obložene tablete
Cotellic 20 mg film-coated tablets cobimetinib
Cotellic 20 mg filmom obložene tablete kobimetinib
Cotellic 60 mg once daily on Days 1-21 of each 28-day treatment cycle and 960 mg vemurafenib twice daily on Days 1-28
Cotellic u dozi od 60 mg jedanput na dan od 1. do 21. dana svakog 28-dnevnog ciklusa liječenja i 960 mg vemurafeniba dvaput na dan od 1. do 28. dana ciklusa
Cotellic can be taken with or without food.
Cotellic se može uzimati s hranom ili bez nje.
Cotellic can cause eye problems.
Cotellic može uzrokovati očne tegobe.
Cotellic can lower the amount of blood pumped by your heart.
Cotellic može smanjiti količinu krvi koju Vaše srce pumpa.
Cotellic dosing does not need to be modified or interrupted to manage asymptomatic CPK elevations.
Nije potrebno prilagođavati dozu lijeka Cotellic niti prekidati njegovu primjenu radi zbrinjavanja asimptomatskih povišenja vrijednosti kreatin fosfokinaze (engl. creatine phosphokinase, CPK).
Cotellic film-coated tablets are white, round with “COB” debossed on one side.
Cotellic filmom obložene tablete su bijele okrugle tablete s utisnutom oznakom "COB" na jednoj strani.
Cotellic in combination with vemurafenib in patients who have progressed on a BRAF inhibitor
Cotellic u kombinaciji s vemurafenibom u bolesnika koji su doživjeli progresiju bolesti tijekom liječenja BRAF inhibitorom
Cotellic in combination with vemurafenib in patients with brain metastases
Cotellic u kombinaciji s vemurafenibom u bolesnika s moždanim metastazama
Cotellic is an anti-cancer medicine that contains the active substance cobimetinib.
Cotellic je lijek za liječenje raka koji sadrži djelatnu tvar kobimetinib.
Cotellic is not recommended during pregnancy - although the effects of Cotellic have not been studied in pregnant women, it may cause permanent harm or birth defects to an unborn baby.
Ne preporučuje se primjena lijeka Cotellic tijekom trudnoće – iako se učinci lijeka Cotellic nisu ispitivali u trudnica, on može uzrokovati trajno oštećenje ili prirođene mane u nerođena djeteta.
Cotellic with food and drink
Cotellic s hranom i pićem
Cotton ball or gauze
flaster
Cotton ball or gauze
Pamučni tupfer ili gazu
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 6).
komad pamučne vate ili gaza neprobojan spremnik (pogledajte korak B, 6).
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 8).
komad pamučne vate ili gaza neprobojan spremnik (pogledajte korak B, 8).
Cotton ball or gauze pad.
Pamučnu vatu ili komad gaze.
Cotton ball or gauze.
Pamučna vata ili gaza.
Cough
kašalj
Cough (15.0%) (G3/4: 0.5%)d
Kašalj (15,0%) (G3/4: 0,5%)d
Cough (G3/4: 0%)
kašalj (G3/4: 0%)
cough and shortness of breath
kašalj ili nedostatak zraka
cough bringing up phlegm
produktivni kašalj
Cough Common
Kašalj Često
Cough Dysphonia
faringitis rinitis kašalj disfonija
cough fatigue
kašalj umor
cough fever
kašalj vrućicu
cough fever
kašalj vrućicu.
cough fever
kašlja vrućice
cough fever.
kašalj vrućicu.
Cough Hiccups
kašalj štucavica
Cough increased
Pojačan kašalj
cough infections including pneumonia.
kašalj infekcije uključujući upalu pluća.
cough large swelling at the injected limb
kašalj oteklina ekstremiteta na kojem je primijenjeno cjepivo
cough or bre athing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašlja ili problema s disanjem budući da ovi problemi mogu ukazivati na probleme s plućima (intersticijska plućna bolest ili plućna hipertenzija). neuobičajenih trnaca, slabosti li bolova u šakama ili stopalima, jer mogu upućivati na probleme sa živcima (periferna neuropatija).
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašlja ili problema s disanjem budući da ovi problemi mogu ukazivati na probleme s plućima (intersticijska bolest pluća ili plućna hipertenzija) neuobičajenih trnaca, slabosti li bolova u šakama ili stopalima jer mogu upućivati na probleme sa živcima (periferna neuropatija).
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašlja ili problema s disanjem, jer to može upućivati na probleme s plućima (intersticijska plućna bolest ili plućna hipertenzija), neuobičajenih trnaca, slabosti li bolova u šakama ili stopalima, jer mogu upućivati na probleme sa živcima (periferna neuropatija).
Cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension).
Kašlja ili problema s disanjem jer to može upućivati na probleme s plućima (intersticijska plućna bolest ili plućna hipertenzija)