natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°Cand away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Bočica u uporabi može se čuvati najdulje 4 tjedna u vanjskom pakovanju na temperaturi do 25°C, zaštićena od izvora topline (primjerice, grijalice) i izravne svjetlosti (izravne sunčeve svjetlosti ili neposredne blizine svjetiljke).
Once individual patient response for all relevant clinical manifestations is well- established, dosages and frequency of administration may be adjusted with the goal to either maintain already reached optimal parameters for all clinical manifestations or further improve those clinical parameters which have not yet been normalised.
Jednom kada se u pojedinog bolesnika uspostavi dobar terapijski odgovor za sve značajne kliničke manifestacije bolesti, doziranje i učestalost primjene mogu se prilagođavati s ciljem održavanja već postignutih optimalnih parametara za sve kliničke manifestacije ili dodatnog poboljšanja onih kliničkih parametara koji se još nisu u potpunosti normalizirali.
Once InductOs is implanted, do not irrigate the wound.
Nakon ugradnje InductOsa nemojte ispirati ranu.
Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.
Jednom započeto primarno cijepljenje treba dovršiti istim cjepivom.
Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.
Jednom započeto, primarno cijepljenje treba dovršiti istim cjepivom.
Once Metalyse has been reconstituted it may be stored for 24 hours at 2-8°C and 8 hours at 30°C. However, for microbiological reasons your doctor will normally use the reconstituted solution for injection immediately.
Kada se Metalyse jednom pripremi za primjenu, može se čuvati do 24 sata na temperaturi od 2-8ºC, ili 8 sati na 30ºC. Međutim, iz mikrobioloških razloga liječnik će, u pravilu, odmah primijeniti pripremljenu otopinu za injekciju.
Once mixed, give the product to your child immediately.
Nakon miješanja, lijek odmah dajte djetetu.
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with a syringe and administer the dose orally
Nakon miješanja, štrcaljkom odmjerite preporučeni volumen (dozu) suspenzije i primijenite dozu kroz usta.
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with the oral dispenser.
Nakon miješanja, izmjerite preporučeni volumen (dozu) suspenzije pomoću oralnog dozatora.
Once mixed, the product has been shown to be stable for one hour.
Pokazalo se da je lijek izmiješan s hranom ili tekućinom stabilan jedan sat.
Once moderate to severe atopic dermatitis is cleared or almost cleared after up to 6 weeks treatment of a flare, and if you are experiencing frequent flares (i.e.
Kad se umjereni do teški atopijski dermatitis jednom potpuno povuče ili gotovo potpuno povuče nakon najviše 6 tjedana liječenja rasplamsane bolesti te ako Vam se bolest često rasplamsa (tj.
Once Nplate has been dissolved, inject immediately.
Nplate ubrizgajte odmah nakon otapanja.
Once only.
Samo jednom.
Once opened the desiccant sachet should be discarded.
Vrećicu s desikantom nakon otvaranja treba baciti.
Once opened use by...
Jednom otvoren, upotrijebiti do...
Once opened use by:........
Jednom otvoren, upotrijebiti do:........
Once opened use immediately.
Jednom otvoren odmah upotrijebiti
Once opened use within 1 year.
Jednom otvoren upotrijebiti unutar godine dana.
Once opened use within 10 days.
Jednom odčepljen,/otvoren, primijeniti unutar 10 dana.
Once opened use within 2 weeks.
Jednom otvoren, upotrijebiti u roku od 2 tjedna.
Once opened use within 24 hours (store at 2 C – 8 C).
Nakon otvaranja primijeniti unutar 24 sata (čuvati na temperaturi od 2 C – 8 C).
Once opened use within 3 months.
Rok valjanosti otvorene bočice: 3 mjeseca.
Once opened use within 6 months.
Nakon otvaranja upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Once opened use within 6 months.
Rok valjanosti otvorene bočice: 6 mjeseci.
Once opened use within 6 months.
Rok valjanosti po prvom otvaranju bočice je 6 mjeseci.
Once opened, it may be stored for a maximum of 28 days outside of the fridge (at or below 25°C).
Nakon otvaranja može se čuvati izvan hladnjaka najviše 28 dana (na temperaturi od ili ispod 25 °C).
Once opened, the bottle may be stored for 30 days at not more than 30°C.
Nakon otvaranja boca se može čuvati 30 dana na temperaturi od najviše 30°C.
Once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months.
Jednom kada se otvori, sadržaj boce treba upotrijebiti unutar 3 mjeseca.
Once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months.
Jednom kada se otvori, sadržaj bočice treba upotrijebiti unutar 3 mjeseca.
Once opened, the medicinal product may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C. The patient should write on the GONAL-f pre-filled pen the day of the first use.
Nakon otvaranja lijek se može čuvati najviše 28 dana na temperaturi od ili ispod 25 °C. Pacijent treba na napunjenu brizgalicu s lijekom GONAL-f napisati datum prve primjene.
Once opened, the medicine may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C.
Nakon otvaranja lijek se može čuvati izvan hladnjaka najviše 28 dana na ili ispod 25 °C.
Once opened, the product must be used within 4 months.
Nakon prvog otvaranja, lijek se mora upotrijebiti u roku 4 mjeseca.
Once opened, the solution must be used immediately.
Nakon otvaranja, otopina se mora odmah primijeniti.
Once opened, use by
Jednom otvoreno, primijeniti do
Once opened, use by 4 weeks.
Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 4 tjedna.
Once opened, use by 6 months.
Jednom odčepljen/otvoren primijeniti u roku 6 mjeseci
Once opened, use by 6 months.
Jednom otvoren, upotrijebiti do 6 mjeseci.
Once opened, use by …
Jednom otvoren, primijeniti do ...
Once opened, use by ….
Jednom otvoren, primijeniti do ...
Once opened, use by ….
Jednom otvoren, upotrijebiti do ...
Once opened, use by:
Jednom /otvoreno, upotrijebiti do:
Once opened, use by:
Jednom otvoren, upotrijebiti do
Once opened, use by…
Jednom otvoreno, upotrijebiti do
Once opened, use by…………….{leave space for the date to be inserted}.
Jednom otvoren proizvod utrošiti do......................
Once opened, use immediately.
Jednom otvoren, upotrijebiti odmah.
Once opened, use within 10 hours.
Jednom otvoren upotrijebiti do 10 sati.
Once opened, use within 10 hours.
Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 10 sati.
Once opened, use within 10 hours.
Jednom otvoreno, primijeniti u roku 10 sati.
Once opened, use within 10 weeks.
Jednom otvoreno upotrijebiti u roku 10 tjedana.
Once opened, use within 28 days.
Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 28 dana.
Once opened, use within 28 days.
Jednom otvoren, primijeniti unutar 28 dana.
Once opened, use within 3 months
Jednom otvoreno primijeniti u roku 3 mjeseca.
Once opened, use within 3 months.
Jednom otvoreno primijeniti u roku 3 mjeseca.
Once opened, use within 6 months
Nakon otvaranja, upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Once opened, use within 6 months.
Jednom otvoren upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Once opened, use within 6 months.
Jednom otvoren, upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Once opened, use within 6 months.
Jednom otvoreno upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Once opened, use within 6 months.
Jednom otvorenu, upotrijebiti u roku 6 mjeseci
Once opened, use within 6 months.
Nakon otvaranja, upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15 ºC to 25 ºC.
Jednom otvoreno pakovanje, primijeniti u roku od 10 sati, čuvano između 15 C i 25ºC.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15ºC to 25ºC.
Jednom otvoreno pakovanje, primijeniti u roku od 10 sati, čuvano između 15 C i 25 C.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15–25 ºC.
Jednom otvoreno pakovanje, primijeniti u roku od 10 sati, čuvano između 15–25 ºC.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15–25 ºC.
Jednom otvoreno pakovanje, primijeniti u roku od 10 sati, čuvati između 15 -25 ºC.
Once or twice daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
Primjena jednom ili dva puta dnevno + aspart inzulin za pokrivanje potreba za inzulinom tijekom obroka
Once pneumonitis has resolved and if re-treatment is appropriate, resumption of treatment at 100 mg twice daily can be considered (see sections 4.4 and 4.8).
Kada se pneumonitis povuče i ako bude prikladno ponoviti liječenje, može se razmotriti nastavak liječenja dozom od 100 mg dva puta dnevno (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).
Once pouch opened, use applicator immediately.
Kada otvorite vrećicu, odmah upotrijebite aplikator.
Once prepared and diluted, Evoltra should be used straight away or within 24 hours if stored in a refrigerator (at 2 oC to 8oC).
Nakon pripreme za primjenu i razrjeđivanja lijek Evoltra treba primijeniti odmah ili unutar 24 sata ako se čuva u hladnjaku (na temperaturi od 2°C do 8°C).
Once prepared in the syringe use as soon as possible.
Jednom pripremljenu otopinu u štrcaljki upotrijebite što je prije moguće.
Once prepared, the product should be used immediately.
Nakon pripreme lijek treba odmah primijeniti.
Once reconstituted and diluted in the bag or other suitable infusion container (e.g. glass bottle) tigecycline should be used immediately.
Nakon pripreme za primjenu i razrjeđivanja u vrećici ili drugom prikladnom spremniku za infuziju (npr. staklenoj boci), tigeciklin treba odmah primijeniti.
Once reconstituted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution, store at room temperature (approximately 20ºC - 25ºC) and use within 6 hours.
Nakon pripreme u 0,9%-tnoj otopini natrijevog klorida (9 mg/ml) , čuvati na sobnoj temperaturi (otprilike 20ºC - 25ºC) i upotrijebiti unutar 6 sati.
Once reconstituted the bottle contains 112 ml of oral suspension, of which 90 ml is intended for dosing and administration.
Nakon pripreme, boca sadrži 112 ml oralne suspenzije, od čega je 90 ml namijenjeno za doziranje i primjenu.
Once reconstituted use immediately.
Jednom rekonstituirano odmah upotrijebiti.
Once reconstituted use immediately.
Nakon rekonstitucije odmah primijeniti.
Once reconstituted use immediately.
Nakon restitucije odmah primijeniti.
Once reconstituted use immediately.
Primijeniti odmah nakon rekonstitucije.
Once reconstituted use immediately.
Upotrijebiti odmah nakon rekonstitucije.
Once reconstituted use within 2 hours
Jednom rekonstituiran upotrijebiti u roku 2 sata.
Once reconstituted use within 2 hours.
Jednom rekonstituirano upotrijebiti unutar 2 sata.
Once reconstituted use within 2 hours.
Upotrijebiti unutar 2 sata od rekonstitucije.
Once reconstituted use within 4 hours.
Rekonstituirano cjepivo upotrijebiti unutar 4 sata.
Once reconstituted use within 8 hours.
Nakon rekonstitucije upotrijebiti unutar 8 sati.
Once reconstituted use within: 8 hours.
Nakon rekonstitucije upotrijebiti unutar: 8 sati.
Once reconstituted, chemical and physical stability has been demonstrated for 6 hours.
Nakon rekonstitucije, kemijska i fizička stablilnost je dokazana tijekom 6 sati.
Once reconstituted, Kepivance contains 5 mg/ml of palifermin.
Nakon pripreme za primjenu Kepivance sadrži 5 mg/ml palifermina.
Once reconstituted, the product should be used immediately.
Lijek je potrebno primijeniti odmah nakon pripreme za primjenu.
Once reconstituted, use by 6 hours.
Otopljeno cjepivo iskoristite u roku od 6 sati.
Once reconstituted, use by 6 hours.
Otopljeno cjepivo primijenite u roku od 6 sati.
Once reconstituted, use immediately.
Jednom rekonstituiran, odmah upotrijebiti.
Once reconstituted, use within 4 hours.
Jednom pripremljen upotrijebiti unutar 4 sata.
Once reconstitution is complete, the solution should be opalescent and colorless to pale yellow and without particles.
Nakon što je rekonstitucija završena, otopina bi trebala biti opalescentna i bezbojna do blijedožuta i bez čestica.
Once reconstitution is complete, the solution should be opalescent and colorless to pale yellow, and without particles.
Nakon što je rekonstitucija završena, otopina bi trebala biti opalescentna i bezbojna do blijedo žuta i bez čestica.
Once removed from its packaging it should be administered immediately.
Nakon što se jednom izvadi iz pakiranja, mora se odmah primijeniti.
Once removed from the blister strip a capsule should be used immediately.
Kapsula se mora upotrijebiti odmah nakon vađenja iz blistera.
Once removed from the freezer or refrigerator, the medicinal product may be kept below 25°C for up to 8 hours.
Nakon što je izvađen iz zamrzivača ili hladnjaka, lijek se može držati na temperaturi ispod 25°C najviše 8 sati.
Once removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Jednom kad se izvadi iz hladnjaka i dostigne sobnu temperaturu (do 25ºC), mora se upotrijebiti u roku 7 dana ili zbrinuti.
Once removed from the refrigerator, Prolia must be used within this 30 day period.
Jednom kada se izvadi iz hladnjaka, Prolia se mora iskoristiti u roku od tih 30 dana.
Once removed from the refrigerator, RoActemra must be administered within 8 hours and should not be kept above 30 °C
Kada se izvadi ih hladnjaka, RoActemra se mora primijeniti unutar 8 sati i ne smije se čuvati na temperaturi iznad 30°C
Once removed from the refrigerator, the administration system must be administered within 6 hours and should not be kept above 30 °C.
Nakon što se izvadi iz hladnjaka, sustav za primjenu mora se upotrijebiti unutar 6 sati i ne smije se čuvati na temperaturi iznad 30°C.
Once removed from the refrigerator, the administration system must be administered within 6 hours and should not be kept above 30°C.
Nakon što se izvadi ih hladnjaka, sustav za primjenu mora se upotrijebiti unutar 6 sati i ne smije se čuvati na temperaturi iznad 30°C..
Once removed from the refrigerator, the administration system must be stored for 1 hour at room temperature and not above 30 °C to allow the medicine to warm up to room temperature.
Nakon što se izvadi iz hladnjaka, sustav za primjenu mora se 1 sat držati na sobnoj temperaturi (ne iznad 30ºC) kako bi se lijek ugrijao na sobnu temperaturu.
Once removed from the refrigerator, the medicinal product must be used within this period or disposed of.
Nakon što se jednom izvadi iz hladnjaka, lijek se mora primijeniti unutar tog razdoblja ili baciti.
Once removed from the refrigerator, XGEVA must be used within this 30 day period.
Jednom izvađena iz hladnjaka, XGEVA se mora iskoristiti unutar 30 dana.
Once removed from the refrigerator, Zinbryta should be allowed to warm to room temperature (20°C-30°C) (about 30 minutes) prior to injection.
Jednom kad se izvadi iz hladnjaka, Zinbrytu treba ostaviti (oko 30 minuta) da se ugrije do sobne temperature (20°C-30°C) prije primjene injekcije.
Once removed, throw away the cap.
Nakon što ga skinete, odložite poklopac.
Once responsiveness to Kuvan has been established, the dose may be adjusted within the range of 5 to 20 mg/kg/day according to response to therapy.
Kada se jednom ustanovi pozitivan odgovor na Kuvan, doza se može podesiti u rasponu od 5 do 20 mg/kg/na dan, ovisno o odgovoru na terapiju.
Once symptoms are controlled you may be able to decrease your dose to 1 spray in each nostril, once every day.
Nakon postizanja kontrole simptoma, doza se može smanjiti na 1 potisak u svaku nosnicu jednom na dan.
Once thawed the medicinal product must be used immediately; if not used immediately, the vials should be stored in a refrigerator at 2ºC to 8ºC, and protected from light for a maximum of 8 hours.
Kada se lijek odmrzne, mora se iskoristiti odmah; ako se ne iskoristi odmah, bočice se smiju čuvati najduže 8 sati u hladnjaku pri temperaturi od 2 ºC do 8 ºC, a pritom moraju biti zaštićene od svjetlosti.
Once thawed, the medicinal product must be used immediately; if not used immediately, the vials should be stored in a refrigerator at 2ºC to 8ºC, and protected from light for a maximum of 8 hours.
Kada se lijek odmrzne, mora se koristiti odmah; ako se ne koristi odmah, bočice se smiju čuvati najduže 8 sati u hladnjaku pri temperaturi od 2 ºC do 8 ºC, a pritom moraju biti zaštićene od svjetlosti.
Once the ampoule is open, slowly draw up the content into the 5 ml sterile syringe already containing 2 ml of solvent with a needle of at least 18 gauge diameter.
Kad je ampula otvorena, polako uvlačite sadržaj u sterilnu špricu od 5 ml, koja već sadrži 2 ml otapala, koristeći se iglom promjera najmanje 18 G.
Once the ampoule is opened, draw up the contents into a 5 ml sterile syringe.
Nakon otvaranja ampule navucite sadržaj u sterilnu špricu od 5 ml.
Once the assisted-reproduction procedure was completed, 23% of patients who received Cetrotide became pregnant, compared with 32% in the comparator groups.
Po završetku postupka potpomognute oplodnje, 23 % bolesnica koje su primale lijek Cetrotide zatrudnjelo je u usporedbi s 32 % bolesnica u usporednim skupinama.
Once the bottle is open, you must use your medicine within 3 days of opening.
Nakon otvaranja boce, morate upotrijebiti lijek unutar 3 dana nakon otvaranja.
Once the bottle is opened, the capsules should be used within 18 weeks
Nakon otvaranja boce, kapsule treba upotrijebiti u roku od 18 tjedana
Once the bottle is opened, the capsules should be used within 18 weeks.
Nakon otvaranja boce, kapsule treba upotrijebiti u roku od 18 tjedana.
Once the button is pressed, it will remain pressed in so you do not need to keep pressure on it.
Kad ste jednom pritisnuli gumb, on će ostati utisnut i ne morate ga više pritiskati.
Once the can is held upright (valve up), 1 dose of Fortacin should be applied to the entire glans penis, by actuating the valve 3 times.
Fortacin primjenjuje se tako da se spremnik drži uspravno, a zatim se 1 doza nanese na cijelu površinu glavića penisa s pomoću 3 potiska na potisnik raspršivača.
Once the cartridge is reconstituted it can be stored below 25C for up to 7 days during the 28 day use time.
Nakon pripreme uloška za primjenu, smije se čuvati na temperaturi do 25oC do 7 dana tijekom razdoblja uporabe od 28 dana.
Once the concentrate has been diluted for infusion with 5% glucose solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, the solution should be used as soon as possible, but may be stored at ambient temperature (15°C to 25°C) for up to 6 hours.
Nakon što se koncentrat razrijedi za infuziju 5%-tnom otopinom glukoze za injekciju ili 0,9%-tnom (9 mg/ml) otopinom natrijeva klorida za injekciju, otopinu treba koristiti što je prije moguće, ali se može čuvati na sobnoj temperaturi (15°C do 25°C) do najviše 6 sati.
Once the correct dose is set you are ready to give the injection.
Nakon što podesite točnu dozu, spremni ste dati injekciju.
Once the desired therapeutic result has been achieved, dose should be reduced gradually to the lowest possible effective maintenance dose.
Kad se jednom postigne željeni terapijski rezultat, dozu je potrebno postupno sniziti na najnižu moguću učinkovitu dozu održavanja.
Once the foil sachet is opened, EVARREST can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
Nakon otvaranja folijske vrećice, matriks EVARREST može ostati u sterilnom polju kako bi bio dostupan za uporabu tijekom postupka.
Once the foil sachet is opened, TachoSil must be used immediately.
Nakon otvaranja vrećice od folije, TachoSil se mora odmah primijeniti.
Once the foil wrapper has been opened any unused containers must be thrown away one week after you first opened it.
Neiskorištene spremnike morate baciti tjedan dana nakon prvog otvaranja vrećice.
Once the green 10 microgram Lyxumia pen is empty you must continue your treatment using the purple 20 microgram Lyxumia pen.
Kada ispraznite zelenu Lyxumia brizgalicu od 10 mikrograma, nastavite liječenje ljubičastom Lyxumia brizgalicom od 20 mikrograma.
Once the infusion is complete you will be observed and monitored for at least 30–60 minutes, after which, you may go home.
Bit ćete pod nadzorom najmanje 30-60 minuta po završetku infuzije, nakon čega ćete moći otići kući.
Once the infusion is prepared it should be administered immediately.
Pripremljenu otopinu za infuziju potrebno je upotrijebiti odmah.
Once the infusion is prepared, it should be administered immediately.
Kada se infuzija pripremi, mora se odmah upotrijebiti.
Once the injection has been completed, dispose of all needles and empty glass containers without delay in a container intended for sharp objects.
Nakon dovršetka injiciranja odmah odložite sve igle, štrcaljke i prazne staklene bočice u spremnik namijenjen oštrim predmetima.
Once the maintenance dose has been established, serum calcium should be measured approximately monthly.
Kada je postignuta doza održavanja, vrijednost serumskog kalcija potrebno je kontrolirati mjesečno.
Once the maintenance dose has been established, serum calcium should be measured approximately monthly.
Nakon što se ustanovi doza održavanja, serumski kalcij treba kontrolirati približno jedanput mjesečno.
Once the needle
Nakon što iglu
Once the needle is completely covered by the needle guard, let go of the surrounding skin.
Kad je igla prekrivena štitnikom, pustite kožni nabor.
Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on.
Kad je igla pokrivena, pažljivo gurnite vanjski zatvarač igle do kraja.
Once the non-linear clearance pathway is saturated, at higher tocilizumab concentrations, clearance is mainly determined by the linear clearance.
Kad nastupi zasićenje puta nelinearnog klirensa, što se događa pri višim koncentracijama tocilizumaba, onda klirens uglavnom ovisi o linearnom klirensu.
Once the patch is removed, the area is cleaned using the cleansing gel provided.
Nakon što se flaster ukloni, područje treba očistiti gelom za čišćenje koji se
Once the patient has been stabilised on the anticoagulation treatment and any complications of the thromboembolic event have been managed, the lenalidomide treatment may be restarted at the original dose dependent upon a benefit risk assessment.
Nakon što je bolesnik stabiliziran na antikoagulansima te su sve komplikacije tromboembolijskog događaja zbrinute, može se opet početi s liječenjem lenalidomidom u početnoj dozi ovisno o procjeni odnosa dobrobiti i rizika.
Once the patient has been stabilised on the anticoagulation treatment and any complications of the thromboembolic event have been managed, the thalidomide treatment may be restarted at the original dose dependent upon a benefit-risk assessment.
Nakon stabiliziranja bolesnikovog stanja primjenom antikoagulantnog liječenja te zbrinjavanja svih komplikacije tromboembolijskog događaja, može se ponovno započeti liječenje talidomidom u početnoj dozi, ovisno o procjeni odnosa dobrobiti i rizika.
Once the patient is prepared for infusion and the APPROVED Final Product Disposition Notification form has been received, the Provenge bag should be removed from the insulated container and inspected for leaks, external damage, foreign particulate matter, or clumps/clots.
Nakon što je bolesnik pripremljen za infuziju te je zaprimljen finalni ODOBRENI Naputak za zbrinjavanje lijeka, vrećica lijeka Provenge treba se izvaditi iz izoliranog spremnika i pregledati kako bi se osiguralo da nema propuštanja, vanjskih oštećenja, stranih čestica ili grudica/ugrušaka.
Once the patient is prepared for infusion and the APPROVED Final Product Disposition Notification form has been received, the Provenge bag should be removed from the insulated container and inspected for leaks, external damage, foreign particulate matter, or clumps/clots.
Nakon što je bolesnik pripremljen za infuziju te je zaprimljen obrazac s Obavijesti o ODOBRENOM raspolaganju konačnim lijekom, vrećicu s lijekom Provenge potrebno je izvaditi iz izoliranog spremnika i pregledati kako bi se uočilo eventualno propuštanje, vanjska oštećenja, prisutnost stranih čestica ili grudice/ugrušci.
Once the patient is prepared for infusion, inspect the Zalmoxis bag for integrity.
Jednom kada je bolesnik spreman za infuziju provjerite je li vrećica Zalmoxisa čitava i neoštećena.
Once the platelet count is ≤ 100,000/µl, reinitiate therapy at a daily dose reduced by 25 mg*.
Kada broj trombocita bude opet ≤ 100 000/µl, ponovo započnite liječenje eltrombopagom u dnevnoj dozi smanjenoj za 25 mg*.