natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External heat (excessive sunlight, heating pads and other sources of heat such as sauna, hot bath) should not be applied to the area of the patch.
Vanjsko zagrijavanje (prekomjerna sunčeva svjetlost, primjena lokalnih grijača i drugih izvora topline kao sauna ili vruća kupka) ne smije se primjenjivati u području flastera.
External heat, for example from hot water bottles or heat pads, should be avoided on the area of the transdermal patch.
Potrebno je izbjegavati primjenu vanjskih izvora topline (na primjer vruće termofore ili grijaće jastuke) u predjelu nošenja transdermalnog flastera.
External HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related Genital Lesions***
Vanjske genitalne lezije povezane s tipovima 6, 11, 16 ili 18 HPV-a
Extra information on how to look after your inhaler
Dodatne informacije o održavanju inhalatora
Extra large dogs (40 to 60 kg)
Jako veliki psi (40 to 60 kg)
extra pulmonary tuberculosis (e.g. central nervous system, bone) infections due to Mycobacterial species other than those of the M. tuberculosis complex latent infection with M. tuberculosis
izvanplućne tuberkuloze (npr. središnjeg živčanog sustava, kostiju) infekcija uzrokovanih mikobakterijskim vrstama koje nisu iz kompleksa M. tuberculosis latentne infekcije s M. tuberculosis
extra-pulmonary tuberculosis (e.g. central nervous system, bone) infections due to mycobacterial species other than Mycobacterium tuberculosis latent infection with Mycobacterium tuberculosis
izvanplućne tuberkuloze (npr. središnjeg živčanog sustava, kostiju) infekcija uzrokovanih mikobakterijskim vrstama koje nisu Mycobacterium tuberculosis latentne infekcije s Mycobacterium tuberculosis
Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals
izvanstanično vezanje toksina na specifična vezna mjesta (akceptore) na završecima motornih živaca
Extrahepatic metabolism by CYP3A4 in intestine, CYP1A1 in lung, and 1B1 in tumour tissue potentially contribute to the metabolic clearance of erlotinib.
Metabolizmu erlotiniba potencijalno pridonosi i metabolizam izvan jetre, putem CYP3A4 u crijevu, CYP1A1 u plućima i CYP1B1 u tumorskom tkivu.
Extrahepatic metabolism by CYP3A4 in intestine, CYP1A1 in lung, and CYP1B1 in tumour tissue also potentially contribute to the metabolic clearance of erlotinib.
Klirensu erlotiniba potencijalno pridonosi i metabolizam izvan jetre, CYP3A4 u crijevima, CYP1A1 u plućima i CYP1B1 u tumorskom tkivu.
Extrapyramidal disorder Akathisia Tremor Dyskinesia Sedation Somnolence Dizziness Headache
ekstrapiramidaln i poremećaj, akatizija, tremor, diskinezija, sedacija, somnolencija, omaglica, glavobolja
Extrapyramidal reactions
Ekstrapiramidne reakcije
Extrapyramidal symptoms
ekstrapiramidne simptome
Extrapyramidal symptoms (EPS): In the short-term placebo controlled studies, the incidence of reported events related to EPS, excluding akathisia and restlessness, was 13.5% for lurasidone-treated subjects versus 5.8% for placebo-treated subjects.
Ekstrapiramidni simptomi (EPS): U kratkotrajnim placebo kontroliranim ispitivanjima, incidencija prijavljenih događaja povezanih s EPS, ne ubrajajući akatiziju i nemir, bila je 13,5% u ispitanika liječenih lurasidonom, naspram 5,8% onih liječenih placebom.
Extrapyramidal symptoms (including worsening of
Ekstrapiramidalni simptomi (uključujući pogoršanje
Extrapyramidal symptoms (including worsening of
Ekstrapiramidni simptomi (uključujući pogoršanje
Extrapyramidal symptoms (including worsening of Parkinson’s disease)
Ekstrapiramidalni simptomi (uključujući pogoršanje Parkinsonove bolesti)
Extrapyramidal symptoms (including worsening of Parkinson’s disease)
Ekstrapiramidni simptomi (uključujući pogoršanje Parkinsonove bolesti)
extrapyramidal syndrome
ekstrapiramidalni sindrom
Extrapyramidal syndrome
Ekstrapiramidni sindrom
Extrasystoles Palpitations Tachycardia
ekstrasistole palpitacije tahikardija
Extrauterine pregnancy in the previous 3 months
Izvanmaternična trudnoća u prethodna 3 mjeseca
Extravasation
Ekstravazacija lijeka
Extravasation (inadvertent leakage of administered medicinal product from the intraperitoneal catheter system into surrounding tissue)
Ekstravazacija (nenamjerno curenje primijenjenog lijeka iz sustava intraperitonealnog katetera u okolno tkivo)
extravasation (leakage of the infusion to the surrounding tissue): pain, burning sensation, stinging or another reaction at the infusion site during administration.
ekstravazacija (izlijevanje infuzije u okolno tkivo): bol, osjećaj pečenja, bockanje ili neka druga reakcija na mjestu infuzije tijekom primjene.
Extravasation and Tissue necrosis: During post-marketing surveillance, a few cases of trabectedin extravasation with subsequent tissue necrosis requiring debridement have been reported (see section 4.4).
Ekstravazacija i nekroza tkiva: u razdoblju nakon stavljanja lijeka u promet zabilježeno je nekoliko slučajeva ekstravazacije trabektedina s posljedičnom nekrozom tkiva koja je zahtijevala čišćenje rubova nekroze (vidjeti dio 4.4).
Extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.
Ekstravazaciju treba zbrinuti sukladno standardnoj lokalnoj praksi za lijekove koji nisu vezikanti.
Extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.
Ekstravazaciju treba zbrinuti sukladno standardnoj lokalnoj praksi za lijekove koji nisuvezikanti.
Extravasation with subsequent infusion site reactions,
ekstravazacija s posljedičnom reakcijom na mjestu infuzije,
Extravasation*, application site inflammation*.
Ekstravazacija*, upala na mjestu primjene
extravasation†
ekstravazacija
Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spain
Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Španjolska
Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spain OR
Extremadura 3 09400 Aranda De Duero Burgos, Španjolska ili
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients.
Potrebno je strogo paziti da se izbjegne trudnoća u bolesnica (vidjeti dio 5.3).
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in partners of male patients taking Ribavirin Teva Pharma B.V. (see sections 4.3, 4.4 and 5.3).
Potrebno je strogo paziti da se izbjegne trudnoća u žena čiji partneri uzimaju Ribavirin Teva Pharma (vidjeti dijelove 4.3 i 5.3).
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Treba biti iznimno oprezan prilikom primjene Econora u svinja pasmine danski i švedski landras te njihovih križanaca, a posebice u mlađih svinja.
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Treba biti vrlo oprezan kod primjene Econora u svinja pasmine danski i švedski landras te njihovih križanaca, a posebice u mlađih svinja.
Extreme care should, therefore, be taken when using Econor in pigs of Scandinavian origin.
Međutim, potreban je izniman oprez kad se Econor koristi kod svinja skandinavskog podrijetla.
Extreme caution should be exercised when administering to newborns and infants below the age of 3 months due to lower concentrations of NADPH-methaemoglobin reductase necessary for reducing methaemoglobin to haemoglobin, making these infants more susceptible to methaemoglobinaemia produced by high doses of methylthioninium chloride.
Nužan je izraziti oprez pri primjeni u novorođenčadi i djece mlađe od 3 mjeseca zbog nižih koncentracija NADPH-methemoglobin reduktaze potrebne za smanjenje methemoglobina u odnosu na hemoglobin, zbog čega su djeca podložnija methemoglobinemiji uzrokovanoj visokim dozama metiltioninijeva klorida.
extreme difficulty in breathing, fluid accumulation in the lungs, inflammation of the lungs, hay fever
krajnje otežano disanje, nakupljanje tekućine u plućima, upala pluća, peludna groznica
extreme tiredness (asthenia) increase in blood cholesterol seen in blood tests, increase in blood fats (triglycerides) seen in blood tests.
ekstremni umor (astenija) povišen kolesterol u krvi što je vidljivo u krvnim pretragama, povišene masnoće u krvi (trigliceridi) što je vidljivo u krvnim pretragama.
extreme tiredness (fatigue)
izraziti umor (iscrpljenost)
extreme tiredness (fatigue); fever or high temperature (pyrexia); lack or loss of strength (asthenia); accumulation of fluid in the extremities (oedema peripheral);
iznimna iscrpljenost (umor); vrućica ili visoka temperatura (pireksija); opća slabost (astenija); nakupljanje tekućine u udovima (periferni edem);
Extreme tiredness, loss of strength.
Izrazit umor, gubitak snage.
Extreme tiredness.
Izraženi umor.
Extreme tiredness.
pojačani umor
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath;
izrazita slabost, tjeskoba ili nedostatak zraka;
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; rapid or irregular heartbeats.
izrazita slabost, anksioznost ili nedostatak zraka; ubrzani ili nepravilni otkucaji srca.
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; rapid or irregular heartbeats.
izrazita slabost, tjeskoba ili nedostatak zraka; ubrzani ili nepravilni otkucaji srca.
Extremely rarely, thrombosis has been reported to occur in CHC users in other blood vessels, e.g. hepatic, mesenteric, renal, or retinal veins and arteries.
U korisnica KHK-a iznimno rijetko je prijavljen nastanak tromboze u drugim krvnim žilama, npr. jetrenim, mezenterijalnim, bubrežnim ili retinalnim venama i arterijama.
Extremely rarely, thrombosis has been reported to occur in CHC users in other blood vessels, e.g. hepatic, mesenteric, renal, or retinal veins and arteries.
U korisnica KOK-a iznimno rijetko je prijavljen nastanak tromboze u drugim krvnim žilama, npr. jetrenim, mezenterijalnim, bubrežnim ili retinalnim venama i arterijama.
Extremes in body weight (< 50 kg or > 120 kg) had only a small influence on rivaroxaban plasma concentrations (less than 25 %).
Krajnosti u tjelesnoj težini (< 50 kg i > 120 kg) samo su malo utjecale na koncentracije rivaroksabana u plazmi (manje od 25 %).
Extremity pain, low temperature and discolouration have been reported. blood clots in the lung blood vessels (pulmonary embolism)
Prijavljeni su bol u udovima, snižena temperatura i promjene boje krvni ugrušci u krvnim žilama u plućima (plućna embolija)
exual dysfunction
eksualna disfunkcija
exual dysfunction
polna disfunkcija
exual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
eksualna disfunkcija (problemi sa seksualnom izvedbom) krvne pretrage mogu pokazati smanjene vrijednosti kalija i natrija u krvi
exual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
eksualna disfunkcija (problemi sa seksualnom izvedbom) krvne pretrage mogu pokazati smanjene vrijednosti kalija i natrija u krvi.
exual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
eksualna disfunkcijom (problemi sa seksualnom izvedbom) krvne pretrage mogu pokazati smanjene vrijednosti kalija i natrija u krvi.
exual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
problemi sa seksualnom funkcijom krvne pretrage mogu pokazati smanjene vrijednosti kalija i natrija u krvi.
exual dysfunction lack of regular menstrual periods
poremećaj spolne funkcije neredoviti mjesečni ciklusi
exual dysfunction seizure
poremećaj spolne funkcije napadaji
exual impotence
eksualna impotencija
exual impotence, vaginal bleeding, absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain,
impotencija, krvarenje iz rodnice, izostanak ili obilne menstruacije, nadraženost rodnice, bol u dojkama
Exudation of a small amount of liquid from the incision made for a surgical procedure
Curenje male količine tekućine iz reza nastalog kirurškim postupkom
Exudative erythema multiforme (type of allergic skin reaction that occurs in response to medications, infections, or illness).
Eksudativni eritema multiforme (vrsta alergijske kožne reakcije koja se pojavljuje kao odgovor na lijekove, infekcije ili bolest).
Exviera
Mehanizam:
Exviera
tonavir
Exviera +
0,90
Exviera +
primjenjen
Exviera + ombitasvi r/paritapr evir/riton avir
Exviera + ombitasvir/p aritaprevir/ri tonavir
Exviera + ombitasvi r/paritapre vir/ritona vir
Exviera + ombitasvir/par itaprevir/riton avir
Exviera + ombitasvir/ paritaprevi r/ritonavir
aritaprevir/ri tonavir
Exviera and ombitasvir/paritaprevir
1,12 (1,02-1,23)
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir for 12
Exviera i ombitasvir/paritaprevir/ritonavir tijekom 12 tjedana
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir for 12 weeks
Exviera i ombitasvir/paritaprevir/ritonavir (12 tjedana)
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir in combination with ribavirin was given for 12 weeks of treatment.
Exviera i ombitasvir/paritaprevir/ritonavir primjenjivali su se tijekom 12 tjedana liječenja u kombinaciji s ribavirinom.
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir in combination with ribavirin were administered for either 12 or 24 weeks of treatment.
Exviera i ombitasvir/paritaprevir/ritonavir u kombinaciji s ribavirinom primjenjivali su se tijekom 12 tjedana liječenja.
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with RBV
Exviera i ombitasvir/paritaprevir/ritonavir s RBV-om
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with RBV for 12 weeks
Exviera i ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Exviera can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in managing patients with chronic hepatitis C.
Exviera se izdaje samo na liječnički recept, a liječenje treba započeti i nadzirati liječnik iskusan u liječenju bolesnika oboljelih od kroničnog hepatitisa C.
Exviera has been shown to be effective against genotypes 1a and 1b when used in combination with other medicines.
Lijek Exviera pokazao se djelotvornim protiv genotipova 1a i 1b kad se koristi u kombinaciji s drugim lijekovima.
Exviera has not been studied in patients on dialysis (see section 4.2).
Exviera nije proučavana u bolesnika na dijalizi (vidjeti dio 4.2).
Exviera is administered with ombitasvir/ paritaprevir /ritonavir.
Exviera se primjenjuje zajedno s ombitasvirom/ paritaprevirom /ritonavirom.
Exviera is administered with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Exviera se primjenjuje s ombitasvirom/paritaprevirom/ritonavirom.
Exviera is always used in combination with another medicine, Viekirax, which contains the active substances ombitasvir, paritaprevir and ritonavir.
Exviera se uvijek koristi u kombinaciji s drugim lijekom, Viekiraxom, koji sadrži djelatne tvari ombitasvir, paritaprevir i ritonavir.
Exviera is an antiviral medicine used in combination with other medicines to treat adults with chronic (long-term) hepatitis C, an infectious disease of the liver caused by the hepatitis C virus.
Exviera je protuvirusni lijek koji se koristi u kombinaciji s drugim lijekovima za liječenje kroničnog (dugotrajnog) hepatitisa C, infektivne bolesti jetre koju uzrokuje virus hepatitisa C u odraslih osoba.
Exviera is available as 250 mg tablets, and the recommended dose is two tablets a day, one in the morning and one in the evening.
Lijek Exviera dostupan je u obliku tableta od 250 mg, a preporučena doza je dvije tablete dnevno, jedna ujutro i jedna navečer.
Exviera is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B)(see sections 4.4 and 4.8).
Ne preporučuje se primjena lijeka Exviera u bolesnika s umjerenim oštećenjem jetrene funkcije (Child-Pugh stadij B) (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).
Exviera is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B).
Ne preporučuje se primjena lijeka Exviera u bolesnika s umjerenim oštećenjem jetrene funkcije (Child-Pugh stadij B).
Exviera must not be used in women taking ethinylestradiol, an oestrogen found in hormonal contraceptives.
Exviera se ne smije primjenjivati u žena koje uzimaju etinilestradiol, estrogen koji je prisutan u hormonalnim kontracepcijskim sredstvima.
Exviera safety and efficacy have been established in combination with ombitasvir/ paritaprevir
Ustanovljene su sigurnost i djelotvornost lijeka Exviera u kombinaciji s ombitasvirom/ paritaprevirom
Exviera should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child- Pugh C) (see section 5.2).
Exviera se ne smije koristiti u bolesnika s teškim oštećenjem jetrene funkcije (Child-Pugh stadij C) (vidjeti dio 5.2).
Exviera should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) (see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
Exviera se ne smije koristiti u bolesnika s teškim oštećenjem jetrene funkcije (Child-Pugh stadij C) (vidjeti dijelove 4.2, 4.8 i 5.2).
Exviera tablets are beige, ovaloid film-coated tablets, of dimensions of 14.0 mm x 8.0 mm, marked with “AV2”.
Exviera tablete su bež, ovalne, filmom obložene tablete veličine 14,0 mm x 8,0 mm, s oznakom 'AV2'.
Eye (vision) problems (very common: may affect more than 1 in 10 people)
Očne (vidne) tegobe (vrlo često: mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba)
Eye allergy, eyelid ptosis, erythema of eyelid
očna alergija, ptoza očnog kapka, eritem očnog kapka
eye and eyelid inflammation, vision disturbances, problems with tears
upala oka i očnog kapka, smetnje vida, smetnje suzenja
Eye bleeding (conjunctival,
krvarenje u oku (spojnica, unutrašnjost oka, mrežnica)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
krvarenje u oku (spojnica, unutrašnjost oka, mrežnica)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
mišićnokoštano krvarenje (hemartroza), artritis, artralgija, mijalgija
Eye changes including swelling in the eye caused by fluid leakage (chorioretinopathy), inflammation of the eye (uveitis), separation of the light-sensitive membrane in the back of the eye (the retina) from its supporting layers (retinal detachment) and swelling around the eyes
promjene na očima uključujući oticanje u oku uzrokovano curenjem tekućine (korioretinopatija), upalu oka (uveitis), odvajanje membrane osjetljive na svjetlost u pozadini oka (mrežnice) od potpornih slojeva (odignuće mrežnice) i oticanje oko očiju
eye discharge and itching
vrbež i iscjedak iz oka
eye discharge and itching,
iscjedak i svrbež u oku,
eye discharge and itching,
vrbež i iscjedak iz oka,
eye discomfort
nelagodan osjećaj u oku
eye discomfort
nelagodu u oku
eye discomfort colour vision changes
neugodan osjećaj u oku promjene boje vida
Eye disorder - Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Poremećaji vida - naglo poboljšanje regulacije šećera u krvi može dovesti do privremenog pogoršanja poremećaja vida u osoba oboljelih od šećerne bolesti.
Eye disorder Eye pruritus
Poremećaji oka Svrbež oka
Eye disorder – Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Poremećaj vida - naglo poboljšanje regulacije šećera u krvi može dovesti do privremenog pogoršanja poremećaja vida u osoba oboljelih od šećerne bolesti.
Eye disorder,
poremećaj oka,
eye disorder, abnormal vision; weight gain.
poremećaj oka, poremećen vid; povećanje tjelesne težine.
Eye disorder, Lacrimation increased
poremećaj oka, pojačano suzenje
Eye disorders
(poremećaj
Eye disorders
Kognitivni poremećaj
Eye disorders
Krvožilni poremećaji
EYE DISORDERS
POREMEĆAJI OKA
Eye disorders
poremećaj
Eye disorders
Poremećaj i oka
Eye disorders
Poremećaji metabolizma i prehrane
Eye disorders
Poremećaji oka Manje često:
Eye disorders
Poremećaji oka:
Eye disorders
Poremećaji probavnog sustava
Eye disorders
Poremećaji vida
Eye disorders
Poremećaji živčanog sustava
Eye disorders
Pretrage
Eye disorders
ravnoteže,
Eye disorders
Srčani poremećaji
Eye disorders
ustava
Eye disorders
Vrlo često
Eye disorders - stickiness of the eyelid, bloodshot eyes, swelling of the eye, perforation of the cornea and eye irritation
poremećaji oka - ljepljivost vjeđa, krvave oči, oticanje oka, pucanje rožnice i nadraženost oka
Eye disorders Common Uncommon
Poremećaji oka
Eye disorders Common: blurred vision Uncommon: diplopia
Poremećaji oka Često: zamagljen vid Manje često: diplopija
Eye disorders may occur, especially with repeated courses.
Mogu se pojaviti poremećaji oka, osobito nakon ponovljenih ciklusa.
Eye disorders Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute myopia and secondary acute angle-closure glaucoma
Poremećaji oka Nije poznato: prolazno zamagljeni vid, ksantopsija, akutna miopija i sekundarni glaukom zatvorenog kuta
Eye disorders Uncommon Rare
Poremećaji oka
Eye disorders Uncommon: Rare:
Poremećaji oka Manje često: Rijetko:
Eye disorders*
Poremećaji oka
eye disorders,
poremećaji oka,
eye disorders, vision blurred, photophobia
poremećaji oka, zamagljen vid, fotofobija
Eye disorders:
Poremećaji oka
Eye disorders: bleeding of the retina or into the vitreous humour (the clear gel-like substance that fills the eyeball behind the lens), swelling or fluid retention in the retina and displacement of the retina in the treated eye.
Poremećaji oka: krvarenje mrežnice ili u tekućini u staklovini (prozirna tvar nalik gelu koja ispunjava očnu jabučicu iza leća), oticanje ili zadržavanje tekućine u mrežnici i odvajanje mrežnice u liječenom oku.
Eye disorders: common: ocular icterus
Poremećaji oka: često: ikterus bjeloočnica
Eye disorders: Inflammation and swelling of the optic nerve, inflammation of the retina, ulceration of the cornea
Poremećaji oka: upala i natečenost optičkog živca, upala mrežnice, vrijed rožnice
Eye disorders: lack of blood circulation to the retina or choroids (the vascular layer of the eye) in the treated eye.
Poremećaji oka: nedostatna cirkulacija krvi u mrežnici ili žilnici (žilni sloj oka) liječenog oka.
Eye disorders: Loss of vision
Poremećaji oka: gubitak vida
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute  myopia and secondary acute angle-closure
Poremećaji oka: Nepoznato: prolazno zamagljeni vid, ksantopsija, akutna miopija i sekundarni akutni glaukom zatvorenog kuta
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute myopia and secondary acute angle-closure glaucoma
Poremećaji oka: Nepoznato: prolazno zamagljeni vid, ksantopsija, akutna miopija i sekundarni akutni glaukom zatvorenog kuta
Eye disorders: Rare form of retinal detachment with fluid in the retina
Poremećaji oka: rijetki oblik odvajanja mrežnice s prisutnom tekućinom u mrežnici.
Eye disorders: severe decrease of vision (loss of 4 lines or more within 7 days of treatment), visual disturbances such as blurred, hazy or fuzzy vision, flashes of light, decreased vision, and a change in the field of vision in the treated eye such as grey or dark shadows, blind spots or black spots.
Poremećaji oka: jako slabljenje vida (gubitak 4 retka ili više u roku od 7 dana nakon liječenja), smetnje vida kao što su zamagljen, maglovit ili nejasan vid, bljeskovi svjetla, oslabljen vid ili promjene vidnog polja u liječenom oku kao što su sive ili tamne sjene, slijepe točke ili crne točke.
Eye disorders: tear in the coloured layer of the retina, swelling or fluid retention in the macula.
Poremećaji oka: rupture u obojenom sloju mrežnice, oticanje ili zadržavanje tekućine u makuli.
eye disorders: visual impairment, vision blurred, double vision, distortion of images, complain of glare
poremećaji oka: oštećenje vida, zamućenje vida, dvoslike, iskrivljenje slika, tuženje na bljeskove svjetla
Eye drop, solution (eye drop).
Kapi za oko, otopina (kapi za oko).
Eye drop, suspension
Jedinice mijenjanja boje/doza
Eye drops, (solution).
Kapi za oko, (otopina).
Eye drops, emulsion
kapi za oko, emulzija
Eye drops, solution
kapi za oko, otopina
Eye drops, solution
kapi zaoko, otopina
Eye drops, solution 1 bottle of 2.5 mL 3 bottles of 2.5 mL
Kapi za oko, otopina 1 x bočica od 2,5 ml 3 x bočica od 2,5 ml
Eye drops, solution 1 x 3 ml
Kapi za oko, otopina 1 x 3 ml
eye drops, solution 1x5 ml
kapi za oko, otopina 1x5 ml
Eye drops, solution 3 x 3 ml
Kapi za oko, otopina 3 x 3 ml
Eye drops, solution, in single-dose container.
Kapi za oko, otopina u jednodoznom spremniku.
Eye drops, solution;
Kapi za oko, otopina;
Eye drops, solution; 0.35 ml x 5.
Kapi za oko, otopina; 0,35 ml x 5.
Eye drops, suspension
kapi za oko, suspenzija
Eye drops, suspension
Kapi za oko, suspenzija .
Eye drops, suspension
Kapi za oko, suspenzija.