natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ryzodeg has also been studied in one main study in 362 children aged between 1 and 17 years with type 1 diabetes.
Ryzodeg je ispitivan i u glavnom ispitivanju na 362 djece dobi između 1 i 17 godina života sa šećernom bolesti tipa 1.
Ryzodeg has been studied in one main study involving 548 adults with type 1 diabetes and in four main studies involving 1,866 adults with type 2 diabetes.
Ryzodeg je ispitivan u okviru glavnog ispitivanja na 584 odrasle osobe sa šećernom bolesti tipa 1 i četiri glavna ispitivanja na 1.866 odraslih osoba sa šećernom bolesti tipa 2.
Ryzodeg is a soluble insulin product consisting of the basal insulin degludec and the rapid-acting prandial insulin aspart.
Ryzodeg je inzulinski pripravak u obliku otopine koji sadrži bazalni degludek inzulin i prandijalni brzodjelujući aspart inzulin.
Ryzodeg is for subcutaneous use only.
Ryzodeg je namijenjen samo za supkutanu primjenu.
Ryzodeg is given as an injection under the skin (subcutaneous injection).
Ryzodeg se primjenjuje potkožnom (supkutanom) injekcijom.
Ryzodeg is to be dosed in accordance with the individual patient’s needs.
Ryzodeg treba dozirati sukladno individualnim potrebama bolesnika.
Ryzodeg is to be used once-daily at meal-time in combination with short-/rapid-acting insulin at the remaining meals followed by individual dosage adjustments.
Ryzodeg se treba koristiti jednom dnevno u vrijeme obroka, u kombinaciji s kratkodjelujućim/brzodjelujućim inzulinom uz ostale obroke, nakon čega slijedi individualna prilagodba doze.
Ryzodeg may be associated with higher occurrence of severe hypoglycaemia compared to a basal-bolus regimen in paediatric population, particularly in children 2 to 5 years old (see section 5.1).
Ryzodeg može biti povezan s češćom pojavom teške hipoglikemije u usporedbi s bazal-bolus režimom u pedijatrijskoj populaciji, osobito u djece u dobi od do 5 godina (vidjeti dio 5.1).
Ryzodeg must not be administered intramuscularly as it may change the absorption.
Ryzodeg se ne smije primjenjivati intramuskularno jer to može promijeniti apsorpciju.
Ryzodeg must not be administered intravenously as it may result in severe hypoglycaemia.
Ryzodeg se ne smije primjenjivati intravenski jer to može dovesti do teške hipoglikemije.
Ryzodeg must not be used in insulin infusion pumps.
Ryzodeg se ne smije koristiti u inzulinskim infuzijskim pumpama.
Ryzodeg o.d. plus insulin aspart (IAsp) was also compared to once-daily (o.d.) or twice-daily insulin detemir (IDet) plus IAsp in type 1 diabetes mellitus (Table 3).
U šećernoj bolesti tipa 1 (Tablica 3) Ryzodeg j.d. zajedno s aspart inzulinom (IAsp) bio je također uspoređen s detemir inzulinom (IDet) jednom dnevno (j.d.) ili dvaput dnevno zajedno s IAsp.
Ryzodeg plus OADs was compared to biphasic insulin aspart 30 (BIAsp 30) b.i.d. plus OADs in two trials in type 2 diabetes mellitus (Table 2).
U dva ispitivanja šećerne bolesti tipa 2 (Tablica 2), Ryzodeg primijenjen dvaput dnevno (d.d.) zajedno s OAD bio je uspoređen s bifazičnim aspart inzulinom 30 (BIAsp 30) d.d. zajedno s OAD.
Równoległa 5 02-235 Warszawa Poland
Równolegla 5 02-235 Warszawa Poljska
Równoległa 5, 02-235 Warszawa, Poland KRKA - FARMA d.o.o., V. Holjevca 20/E, 10450 Jastrebarsko, Croatia
Równoległa 5, 02-235 Warszawa, Poljska KRKA - FARMA d.o.o., V. Holjevca 20/E, 10450 Jastrebarsko, Hrvatska
Równoległa 5, 02-235 Warszawa, Poland TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Germany KRKA – FARMA d.o.o.,V. Holjevca 20/E, 10 450 Jastrebarsko, Croatia
Równoległa 5, 02-235 Warszawa, Poljska TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Njemačka KRKA – FARMA d.o.o.,V. Holjevca 20/E, 10450 Jastrebarsko, Hrvatska
Rīga, LV-1004
Rīga, LV1004
R‐CHOP
R-CHOP
R‐FC
R-FC
R‐‐FC
R-FC
S 400 mg
400 mg dvaput na
S  0.5 mg/L and R  0.5 mg/L
Staphylococcus spp., S 0,5 mg/l i R >0,5 mg/l
S(+) methadone
S(+) metadon
S(+) methadone: AUC: ↓ 16%
S(+) metadon: AUC: ↓ 16
S-
1,17
S- Methadon
KELATORI ŽELJEZA
S-151 85 Södertälje Sweden
S-151 85 Södertälje Švedska
S-170 73 Solna Sweden
S-170 73 Solna Švedska
S-enantiomer to the R-enantiomer.
R-enantiomer.
S-enantiomer to the Renantiomer.
R-enantiomer.
S-Ibuprofen AUC0-∞  100%
S-ibuprofen AUC  100
S-Ibuprofen AUC0-  100%
S-ibuprofen AUC0-∞  100
S-methadone
S-metadon
S-methadone AUC ↓ 22%
S-metadon AUC ↓ 22
S-methadone AUCτ ↑ 103%
R-metadon (aktivni) Cmax ↑ 31
S-methadone Cmax ↓ 17%
S-metadon Cmax ↓ 17
S-methadone Cmin ↓ 26%
S-metadon Cmin ↓ 26
S-methoprene (mg)
(S)-Metopren (mg)
S-PSUR submission to the Rapporteur and CHMP members on Day 45.
Na 45. dan se predaje S-PSUR Izvjestitelju i članovima CHMP.
S-PSUR submission to the Rapporteur and CHMP members on Day 45.
Podnošenje „pojednostavljenog PSUR-a“ izvjestitelju i članovima CHMP-a je 45. dan.
S-PSUR submission to the Rapporteur and CHMP members on Day 45.
Predaja S-PSUR-a izvjestitelju i članovima Povjerenstva za humane lijekove (CHMP-a) 45. dan.
S-warfarin
S-varfarin
S-warfarin
varfarina, preporučuje se
S-warfarin AUC ↑ 18%
S-varfarin AUC ↑ 18
S-warfarin AUC ↓ 12%
S-varfarin AUC ↓ 12
S-warfarin AUCinf: ↑ 11%
S-varfarin AUCinf: ↑ 11
S-warfarin pharmacokinetics were evaluated following a single dose of warfarin 25mg given alone, or administered at the start, 24, or 72 hours after a single 1200mg dose of oritavancin.
Farmakokinetika S-varfarina procijenjena je nakon primjene jedne doze samog varfarina od 25 mg, ili primjene na početku, 24 ili 72 sata nakon jedne doze oritavancina od 1200 mg.
S. aureus (all)
S. aureus (svi)
S. aureus (CP8) strain SP 140 inactivated, expressing slime associated antigenic complex (SAAC) > 50 RED80 (In 80% of the animals).
S. aureus (CP8) soj SP 140 inaktiviran, koji izražava kompleks antigena pridružen sluzi (SAAC)
S. aureus) exhibited natural in vitro resistance to cefovecin
S. aureus) pokazali su prirodnu in vitro otpornost na cefovecin
S. epidermidis) is 9.5 %.
S. epidermidis) iznosi 9,5%.
S. pneumoniae that are responsible for disease in Europe.
S. pneumoniae koji su odgovorni za bolest u Europi.
S. pseudintermedius). wound infections and abscesses caused by susceptible strains of Pasteurella multocida and the
Infekcije rana i apscesi uzrokovani osjetljivim sojevima Pasteurella multocida i skupine
S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) is 9.5 %.
S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) iznosi 9,5%.
S.A. Alcon - Couvreur N.V.,
S.A. Alcon-Couvreur N.V.,
S.A. Alcon Couvreur N.V. Rijksweg 14
S.A. Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14,
S.A. Alcon – Couvreur N.V Rijksweg 14
S.A. Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14
S.A. Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14
S.A. Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14,
S.A. Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14
S.A.Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14
S.A. Alcon-Couvreur N.V., Rijksweg 14,
S.A. Alcon Couvreur N.V., Rijksweg 14,
S.A. Grünenthal N.V. Lenneke Marelaan 8
Grünenthal Denmark ApS Arne Jacobsens Allé 7 2300 København S
S.C. Alcon Romania S.R.L
S.C. Alcon Romania S.R.L.
S.C. Sindan-Pharma S.R.L. 11 Ion Mihalache Blvd Bucharest
S.C. Sindan-Pharma S.R.L. 11 Ion Mihalache Blvd Bukurešt
S276G
L275F
S304T
S304N
S78X
E79X
SA.U*
EU/2/98/008/002
SAA and CRP).
SAA i CRP).
SAA study population
Ispitivana populacija s teškom aplastičnom anemijom
Sabe rvel contains lactose.
Sabe rvel sadrži laktozu.
Sabe rvel contains lactose.
Sabervel sadrži laktozu.
Sabervel 150 mg film-coated tablets
Sabervel 150 mg filmom obložene tablete
Sabervel 150 mg film-coated tablets are white, concave, round, film-coated tablets with 9 mm diameter.
Sabervel 150 mg filmom obložene tablete su bijele, konkavne, okrugle filmom obložene tablete promjera 9 mm .
Sabervel 150 mg film-coated tablets irbesartan
Sabe rvel 150 mg filmom obložene table te irbesartan
Sabervel 150 mg film-coated tablets irbesartan
Sabervel 150 mg filmom obložene tablete irbesartan
Sabervel 300 mg film-coated tablets
Sabervel 300 mg filmom obložene tablete
Sabervel 300 mg film-coated tablets are white, concave, round, film-coated tablets with 11 mm diameter.
Sabervel 300 mg filmom obložene tablete su bijele, konkavne, okrugle filmom obložene tablete promjera 11 mm .
Sabervel 300 mg film-coated tablets irbesartan
Sabe rvel 300 mg filmom obložene table te irbesartan
Sabervel 300 mg film-coated tablets irbesartan
Sabervel 300 mg filmom obložene tablete irbesartan
Sabervel 75 mg film-coated tablets
Sabervel 75 mg filmom obložene tablete
Sabervel 75 mg film-coated tablets are white, concave, round, film-coated tablets with 7 mm diameter.
Sabervel 75 mg filmom obložene tablete su bijele, konkavne, okrugle filmom obložene tablete promjera 7 mm .
Sabervel 75 mg film-coated tablets irbesartan
Sabe rvel 75 mg filmom oblože ne table te irbesartan
Sabervel 75 mg film-coated tablets irbesartan
Sabervel 75 mg filmom obložene tablete irbesartan
Sabervel can be taken with or without food.
Sabervel može se uzeti s hranom ili bez nje.
Sabervel can be taken with or without food.
Sabervel se može se uzeti s hranom ili bez nje.
Sabervel is for oral use .
Sabervel je namijenjen za primjenu kroz usta.
Sabervel is indicated in adults for the treatment of essential hypertension.
Sabervel je indiciran u odraslih za liječenje esencijalne hipertenzije.
Sabervel is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Sabervel se ne preporučuje u ranoj trudnoći te se ne smije uzimati nakon trećeg mjeseca trudnoće jer može ozbiljno naškoditi Vašem djetetu uzimate li ga u tom razdoblju.
Saccharin sodium
aharinnatrij
Saccharin sodium
natrijev saharin
Saccharose
Saharoza
SACHET
VREĆICA
SACHET
VREĆICE
sachet
vrećica
Sachet
Vrećice
sachet (alu)
aluminijska vrećica
sachet (alu/PET/PE)
vrećica (alu/PET/PE)
SACHET (Contains 1 transdermal patch)
VREĆICA (Sadrži 1 transdermalni flaster)
sachet (LDPE)
Vrećica (LDPE)
sachet (LDPE/alu/PET)
vrećica (LDPE/Al/PET)
sachet (LDPE/paper laminate)
vrećica (višeslojni LDPE/papir)
sachet (nylon/alu/copoly mer of polyethylene and polymethacrylic acid)
vrećica (najlon/aluminij/k opolimer od polietilena i polimetakrilne kiseline)
sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ ET copolymer/paper)
vrećica (papir/LDPE/alu/ET kopolimer PE/Alu/ ET kopolimer/papir)
sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ET copolymer/paper)
vrećica (papir/LDPE/alu/ET kopolimer PE/Alu/ET kopolimer/papir)
Sachet (paper/PE/A lu/PE)
Vrećice (papir/PE/alu/PE)
Sachet (paper/PE/Alu/PE)
Vrećice (papir/PE/a lu/PE)
sachet (paper/polyester/alu/ polyacrylonitrile)
vrećica (papir/poliester/alu/ poliakrilonitril)
Sachet (PE/alu/PET)
vrećica (PE/alu/PET)
Sachet (penta- laminate)
Vrećica (pentalaminatna )
sachet (PET/alu/LLDPE)
Vrećica (PET/alu/LLDPE)
Sachet (PET/alu/PE)
Vrećica(PET/ALU/PE)
sachet (PET/OPA/alu/LDPE)
Vrećica (PET/OPA/alu/LDP E)
sachet (polyester/Alu)
vrećica (poliester/aluminij)
SACHET CARTON
KUTIJA VREĆICE
SACHET FOIL
FOLIJA VREĆICE
SACHET FOR 2 G GRANULES
VREĆICA ZA 2 G GRANULE
SACHET FOR 3 G GRANULES
VREĆICA ZA 3 G GRANULE
SACHET LABEL TEXT
TEKST NALJEPNICE NA VREĆICI
SACHET LABELLING
OZNAČAVANJE VREĆICE
Sachet of ethylene methacrylic acid copolymer, polyester, low density polyethylene and aluminium foil laminate, with a heat seal.
Vrećica od kopolimera etilenmetakrilne kiseline, poliestera, polietilena niske gustoće i sloja aluminijske folije, toplinski zalijepljena.
SACHET OF ONE PATCH
VREĆICA S JEDNIM FLASTEROM
Sachet presentation
Vrećica
SACHET TEXT
TEKST NA VREĆICI
SACHETS
VREĆICE
Sachets of different pack size can be combined to achieve the correct dose, e.g.:
Vrećice različitih veličina mogu se kombinirati kako bi se postigla ispravna doza, primjerice:
Sachets should not be re-used once opened.
Jedanput otvorene vrećice ne smiju se ponovno upotrijebiti.
Sachets should not be re-used once opened.
Jednom otvorena vrećica ne smije se ponovo koristiti.
Sachets should not be re-used once opened.
Jednom otvorene vrećice, ne smiju se ponovno upotrijebiti.
Sachets should only be opened at the time of dose preparation.
Vrećice se smije otvoriti samo u trenutku pripreme doze.
Sachets should only be opened at the time of dose preparation.
Vrećicu se smije otvoriti tek u trenutku pripreme doze.
Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts)
Vrećice s tekućinom u jajnicima (ciste na jajnicima)
Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts), breast pain and pelvic pain.
Vrećice s tekućinom unutar jajnika (ciste na jajnicima), bol u dojkama i zdjelici.
Sad mood (depression)
tužno raspoloženje (depresija)
Safe handling
Sigurno rukovanje
Safe use, storage and disposal of EFFENTORA.
Sigurna primjena, čuvanje i zbrinjavanje EFFENTORA.
Safely dispose of the ring.
Na siguran način odložite prsten u otpad.
Safely dispose of the syringe, vial adapter, infusion set and vials.
Štrcaljku, nastavak za bočicu, infuzijski set i bočice pažljivo zbrinite.
Safely dispose of the syringe, vials, any unused product and other waste materials as instructed by your healthcare professional.
Oprezno bacite u otpad štrcaljku, bočice, neiskorišteni lijek i drugi otpadni materijal u skladu s uputama zdravstvenog djelatnika.
Safely throw away the Relistor pre-filled syringe after use (Step 4).
Nakon upotrebe bacite napunjenu štrcaljku Relistora na sigurno mjesto (Korak 4).
Safety advice for men
igurnosni savjet za muškarce
Safety advice for men
Sigurnosni savjeti za muškarce
Safety advice for women of childbearing potential
Sigurnosne savjete za žene reproduktivnog potencijala
Safety advice for women of childbearing potential
Sigurnosni savjeti za žene u generativnoj dobi
Safety advice relevant to all patients
igurnosne savjete koji vrijede za sve bolesnike
Safety advice relevant to all patients
Sigurnosni savjeti koji vrijede za sve bolesnike
Safety analyses in the overall population, RET mutation negative and RET mutation positive patients
Analize sigurnosti primjene u ukupnoj populaciji, u bolesnika s negativnim statusom RET mutacije i u bolesnika s pozitivnim statusom RET mutacije
Safety and effectiveness in paediatric subjects below the age of two years has not been established (see sections 4.8 and 5.1).
Sigurnost i učinkovitost vorikonazola u pedijatrijskih ispitanika mlađih od dvije godine nisu ustanovljene (vidjeti dijelove 4.8 i 5.1).
Safety and effectiveness in the paediatric population have not been established.
Sigurnost i djelotvornost u pedijatrijskoj populaciji nisu ustanovljene.
Safety and effectiveness of doses higher than 12.5 ml (10 mg) TID have not been established.
Nisu ustanovljene sigurnost i djelotvornost doza viših od 12,5 ml (10 mg) tri puta na dan (TID).
Safety and effectiveness of follitropin alfa in elderly patients have not been established.
Sigurnost i djelotvornost folitropina alfa u starije populacije nisu ustanovljene.
Safety and effectiveness of follitropin alfa in elderly patients have not been established.
Sigurnost i učinkovitost folitropina alfa u pacijenata starije dobi nije utvrđena.
Safety and effectiveness of GONAL-f in elderly patients have not been established.
Sigurnost i učinkovitost lijeka GONAL-f u pacijenata starije dobi nije utvrđena.
Safety and effectiveness of Pergoveris in elderly patients have not been established.
Sigurnost i učinkovitost lijeka Pergoveris u pacijenata starije dobi nije utvrđena.
Safety and effectiveness of ribavirin with other forms of interferon (i.e. not alfa-2b) in these patients have not been evaluated.
U ovih bolesnika nije provedena procjena sigurnosti i učinkovitosti ribavirina s drugim oblicima interferona (tj. interferonima koji ne pripadaju skupini alfa- 2b).
Safety and efficacy data are available which demonstrate that Innovax-ILT can be mixed in the same solvent and administered with Nobilis Rismavac in Member States where this vaccine is authorized.
Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ukazuju da se Innovax-ILT može miješati u istom otapalu i primjenjivati s Nobilis Rismavacom u državama gdje je ovo cjepivo registrirano.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but at different sites and not mixed with MERIAL’s inactivated vaccine against rabies.
Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti su dostupni, što je dokaz da ovo cjepivo smije biti primijenjeno istog dana, ali na drugom mjestu i ne pomiješano s inaktiviranim cjepivom protiv bjesnoće tvrtke MERIAL.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with Tetanus Serum from Intervet.
Podaci o sigurnosti i efikasnosti su dostupni, što je dokaz da ovo cjepivo smije biti primijenjeno istog dana ali ne pomiješano s Tetanus Serum od Interveta .
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with vaccines of the Canigen series from the same marketing authorisation holder (or national subsidiary) containing Bordetella bronchiseptica strain B-C2 and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components for intranasal administration where authorised.
Dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti dokazuju da ovo cjepivo smije biti primijenjeno istoga dana, ali ne pomiješano, s cjepivima iz serije Canigen, istog nositelja odobrenja (ili lokalne podružnice) koja sadrže komponente Bordetella bronchiseptica, soj B-C2 i/ili parainfluenca virus pasa, soj Cornell, za intranazalnu primjenu, ukoliko je odobreno.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with vaccines of the Nobivac series containing Bordetella bronchiseptica and/or parainfluenza virus components for intranasal administration.
Dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti dokazuju da ovo cjepivo smije biti primijenjeno istoga dana, ali ne pomiješano, s cjepivima iz serije Nobivac, koja sadrže Bordetella bronchiseptica i/ili parainfluenca virusne komponente, za intranazalnu primjenu.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Dostupni su podaci o neškodljivosti i učinkovitosti koji pokazuju da se ova vakcina može primijeniti isti dan s Merialovom vakcinom protiv bjesnoće, ali se ne smije s njom miješati.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be given with Porcilis M Hyo ID ONCE at different sites on the same day from 3 weeks of age.
Dostupni su podaci o djelotvornosti i neškodljivosti što ukazuju da se ovo cjepivo može davati s Porcilis M Hyo ID ONCE na različitim mjestima istoga dana u dobi od 3 tjedna.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with MERIAL non-adjuvanted vaccines containing various combinations of feline viral rhinotracheitis, calicivirosis, panleukopenia and chlamydiosis components.
Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti su dostupni i dokazuju da se ovo cjepivo smije pomiješati i primijeniti s ne adjuviranim MERIAL cjepivima koja sadrže različite kombinacije komponenti protiv virusnog rinotraheitisa mačaka, kaliciviroze, panleukopenije i klamidioze mačaka.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Nobilis IB Ma5 for spray or intranasal/ocular administration to commercial chicks from one day of age onwards.
Podaci o neškodljivosti i efikasnosti su dostupni i pokazuju da cjepivo može biti kombinirano i primijenjeno s Nobilis IB Ma5 kao sprej ili intranazalna/okularna primjena, konzumnim pilićima od 1 dana starosti nadalje.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Nobilis IB Ma5 for spray or intranasal/ocular administration to commercial chicks from one day of age onwards.
Podaci o neškodljivosti i efikasnosti su dostupni i pokazuju da cjepivo može biti kombinirano i primijenjeno s Nobilis IB Ma5 kao sprej ili intranazalno/intraokularno primjeno na konzumnim pilićima od 1 dana starosti nadalje.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Nobilis IB Ma5 for spray or oculonasal application.
Dostupni su podaci o sigurnosti i djelotvornosti koji pokazuju da se ovo cjepivo može miješati i primjenjivati s cjepivom Nobilis IB Ma5 s raspršivačem ili okulonazalno.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with vaccines of the Canigen series from the same marketing authorisation holder (or national subsidiary) containing canine distemper virus strain Onderstepoort, canine adenovirus type 2 strain Manhattan LPV3, canine parvovirus strain 154 and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components for subcutaneous administration where authorised.
Dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti dokazuju da se ovo cjepivo smije pomiješati i upotrijebiti s cjepivima iz serije Canigen, istog nositelja odobrenja (ili lokalne podružnice) koja sadrže komponente psećeg štenećaka virus tip Onderstepoort, psećeg adenovirusa tip 2, soj Mankattan LPV3, psećeg parvovirusa, soj 154 i/ili virusa pseće parainfluence, soj Cornell za subkutanu primjenu, ukoliko je odobreno.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with vaccines of the Nobivac series containing canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus, and/or canine parainfluenza virus components for subcutaneous administration.
Dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti dokazuju da se ovo cjepivo smije pomiješati i upotrijebiti s cjepivima iz serije Nobivac, koja sadrže komponente virusa štenećaka, psećeg adenovirusa tip 2, psećeg parvovirusa i/ili psećeg virusa parainfluence, za subkutanu primjenu.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Boehringer Ingelheim’s Ingelvac MycoFLEX and administered at one injection site.
Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti su dostupni i dokazuju da se ovo cjepivo može pomiješati s cjepivom Ingelvac MycoFLEX proizvođača Boehringer Ingelheim i primijeniti na isto injekcijsko mjesto.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with FELIGEN CRP and FELIGEN RCP.
Postoje podaci o neškodljivosti i djelotvornosti koji dokazuju da se vakcina smije miješati s FELIGEN RCP ili FELIGEN CRP.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with FELIGEN CRP or FELIGEN RCP.
Postoje podaci o neškodljivosti i djelotvornosti po kojima se ovo cjepivo može miješati s FELIGEN CRP ili FELIGEN RCP.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial attenuated vaccines against Marek’s disease Rispens strain.
Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti su dostupni, što je dokaz da ovo cjepivo smije biti pomiješano atenuiranim cjepivom tvrtke Merial protiv Marekove bolesti, soj Rispens.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine range (various combinations of feline viral rhinotracheitis, calicivirosis, panleukopenia and chlamydiosis components) and/or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti su dostupni, što je dokaz da ovo cjepivo smije biti pomiješano s neadjuviranim cjepivima tvrtke Merial (različite kombinacije komponenti protiv virusnog rinotraheitisa, kaliciviroze, panleukopenije i klamidioze mačaka) i/ili primijenjeno istog dana ali ne pomiješano s adjuviranim cjepivom protiv bjesnoće tvrtke Merial.
Safety and efficacy data are very limited in liver transplant patients.
Podaci o sigurnosti i djelotvornosti u pacijenata s transplantiranom jetrom vrlo su ograničeni.
Safety and efficacy has not been evaluated in older people.
Sigurnost i djelotvornost u starijih osoba nije procijenjena.
Safety and efficacy have been assessed in controlled studies for up to 24 weeks. (see section 5.1).
Sigurnost i djelotvornost procijenjene su u kontroliranim ispitivanjima, koja su trajala do 24 tjedna (vidjeti dio 5.1).
Safety and efficacy have not been established for children and adolescents up to 18 years.
Sigurnost i djelotvornost u djece i adolescenata u dobi do 18 godina nisu ustanovljene.