natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Pemetrexed medac, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Djelatna tvar lijeka Pemetrexed medac, pemetreksed, citotoksičan je lijek (lijek koji uzrokuje smrt stanica koje se dijele, kao što su stanice karcinoma), a ubraja se u grupu „antimetabolita”.
The active substance in Pemetrexed Sandoz, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Djelatna tvar u lijeku Pemetrexed Sandoz, pemetreksed, citotoksičan je lijek (lijek koji ubija stanice koje se dijele, kao što su stanice raka), koji pripada skupini „antimetabolita”.
The active substance in Perjeta, pertuzumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar lijeka Perjeta, pertuzumab, je monoklonsko protutijelo.
The active substance in Pioglitazone Accord is pioglitazone.
Djelatna tvar u lijeku Pioglitazone Accord je pioglitazon.
The active substance in Potactasol, topotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
Djelatna tvar lijeka Potactasol, topotekan, je protutumorski lijek koji se ubraja u grupu „inhibitora topoisomeraze".
The active substance in Pradaxa, dabigatran etexilate, is a ‘prodrug’ of dabigatran.
Djelatna tvar u lijeku Pradaxa, debigatran eteksilat, je „prolijek” dabigatrana.
The active substance in Praluent, alirocumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar lijeka Praluent, alirokumab, monoklonalno je protutijelo.
The active substance in Pregabalin Accord, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Djelatna tvar lijeka Pregabalin Accord, pregabalin, po strukturi je sličan gama-aminobutiričnoj kiselini (GABA), neurotransmiteru u tijelu, no ima vrlo različito biološko djelovanje.
The active substance in Pregabalin Mylan Pharma, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Djelatna tvar lijeka Pregabalin Mylan Pharma, pregabalin, je sličan po strukturi neurotransmiteru tijela gama-aminobutiričnoj kiselini (GABA), no ima vrlo drugačije biološko djelovanje.
The active substance in Pregabalin Mylan, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Djelatna tvar lijeka Pregabalin Mylan, pregabalin, je sličan po strukturi neurotransmiteru tijela gama-aminobutiričnoj kiselini (GABA), no ima vrlo drugačije biološko djelovanje.
The active substance in Pregabalin Pfizer, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma-amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Djelatna tvar lijeka Pregabalin Pfizer, pregabalin, slične je strukture kao vlastiti „neurotransmiter” tijela gama-aminomaslačna kiselina (GABA), no ima vrlo drugačije biološko djelovanje.
The active substance in Pregabalin Sandoz GmbH, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Djelatna tvar lijeka Pregabalin Sandoz, pregabalin, je sličan po strukturi neurotransmiteru tijela gama- aminobutiričnoj kiselini (GABA), no ima vrlo drugačije biološko djelovanje.
The active substance in Pregabalin Sandoz, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Djelatna tvar lijeka Pregabalin Sandoz, pregabalin, je sličan po strukturi neurotransmiteru tijela gama- aminobutiričnoj kiselini (GABA), no ima vrlo drugačije biološko djelovanje.
The active substance in Pregabalin Zentiva, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Djelatna tvar lijeka Pregabalin Zentiva, pregabalin, slična je po strukturi neurotransmiteru tijela gama- aminobutiričnoj kiselini (GABA), no ima vrlo drugačije biološko djelovanje.
The active substance in Pritor, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Telmisartan, djelatna tvar u lijeku Pritor, „antagonist je receptora angiotenzina II”, što znači da u tijelu blokira djelovanje hormona naziva angiotenzin II.
The active substance in Privigen, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from human plasma (part of the blood).
Djelatna tvar u lijeku Privigen, ljudski normalni imunoglobulin, vrlo je pročišćena bjelančevina izvađena iz ljudske plazme (dijela krvi).
The active substance in Procoralan, ivabradine, works by blocking the ‘If currents’ in the sinus node, the ‘pacemaker’ for the heart that controls the heart’s contractions and regulates the heart rate.
Djelatna tvar u lijeku Procoralan, ivabradin, djeluje inhibirajući „If struje” u sinusnom čvoru, „predvodniku” za srce koji kontrolira kontrakcije srca i regulira frekvenciju srca.
The active substance in Quinsair, levofloxacin, belongs to the group of antibiotics known as ‘fluoroquinolones’.
Djelatna tvar u lijeku Quinsair, levofloksacin, ubraja se u grupu antibiotika poznatih pod nazivom
The active substance in Rapamune, sirolimus, is an immunosuppressive agent (a medicine that reduces the activity of the immune system).
Djelatna tvar lijeka Rapamune, sirolimus, je imunosupresiv (lijek koji smanjuje aktivnost imunosnog sustava).
The active substance in Rasagiline Mylan, rasagiline, is a ‘monoamine oxidase B inhibitor’.
Djelatna tvar u lijeku Rasagiline Mylan, razagilin, je "inhibitor monoamin oksidaze-B".
The active substance in Rasagiline ratiopharm, rasagiline, is a ‘monoamine oxidase B inhibitor’.
Djelatna tvar lijeka Razagilin ratiopharm, razagilin, je „inhibitor monoaminooksidaze B“.
The active substance in Ravicti, glycerol phenylbutyrate, is converted to phenylacetate in the body.
Djelatna tvar u lijeku Ravicti, glicerolfenilbutirat, u tijelu se pretvara u fenilacetat.
The active substance in Rebetol, ribavirin, is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues’.
Ribavirin, djelatna tvar lijeka Rebetol, je antivirotik koji pripada skupini analoga nukleozida.
The active substance in Recocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Djelatna tvar u Recocam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje, meloksikam je dopuštena tvar kako je navedeno u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br.
The active substance in Relistor, methylnaltrexone bromide, is a ‘mu-opioid receptor antagonist’.
Djelatna tvar lijeka Relistor, metilnatreksonbromid, antagonist je „mu-opioidnih receptora”.
The active substance in Remsima, infliximab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar u lijeku Remsima je infliksimab, monoklonsko protutijelo.
The active substance in Repatha, evolocumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar lijeka Repatha, evolokumab, je monoklonalno protutijelo.
The active substance in Replagal is agalsidase alfa (1mg/ml).
Djelatna tvar u Replagalu je agalzidaza alfa (1 mg/ml).
The active substance in Replagal, agalsidase alfa, is a copy of the human enzyme, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce the enzyme.
Djelatna tvar lijeka Replagal, agalzidaza alfa, jest kopija ljudskog enzima, proizvedena metodom poznatom pod nazivom "tehnologija rekombinantne DNK": proizvodi ga stanice koje su primile gen (DNK), koji im omogućuje stvaranje enzima.
The active substance in Resolor, prucalopride, is a ‘5-HT4 receptor agonist’.
Djelatna tvar u lijeku Resolor, prukaloprid, je „agonist receptora 5-HT4”.
The active substance in Revatio, sildenafil, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors’, which means that it blocks the PDE5 enzyme.
Djelatna tvar lijeka Revatio, sildenafil, ubraja se u skupinu lijekova naziva „inhibitori fosfodiesteraze tipa 5 (PDE5)”, što znači da blokira enzim PDE5.
The active substance in Revestive, teduglutide, is similar to human glucagon-like peptide 2 (GLP-2), a hormone made in the gut that increases absorption of nutrients from the intestine.
Djelatna tvar lijeka Revestive je teduglutid, analog glukagonu sličnog peptida-2 (GLP-2), hormonu koji nastaje u crijevima i povećava apsorpciju hranjivih tvari iz crijeva.
The active substance in Revlimid, lenalidomide, is an immunomodulating agent.
Djelatna tvar u lijeku Revlimid, lenalidomid, je imunomodulatorni agens.
The active substance in Revolade, eltrombopag, attaches to and stimulates the same receptors as thrombopoietin.
Djelatna tvar u lijeku Revolade, eltrombopag, vezuje se za iste receptore kao i trombopoetin i stimulira ih.
The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Aktivna tvar u Rheumocam je dopuštena tvar kao je opisano u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br.
The active substance in Ristempa, pegfilgrastim, consists of filgrastim, which is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF), that has been ‘pegylated’ (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Djelatna tvar u Ristempi, pegfilgrastim, sastoji se od filgrastima, koji je vrlo sličan humanom proteinu pod nazivom faktor stimulacije granulocitnih kolonija (G-CSF) koji je „pegiliran” (vezan za tvar pod nazivom polietilenglikol).
The active substance in RoActemra, tocilizumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar lijeka RoActemra, tocilizumab, monoklonsko je protutijelo.
The active substance in Ruconest, conestat alfa, is a copy of the C1 esterase inhibitor protein and works in the same way as the natural human protein.
Djelatna tvar u lijeku Ruconest, konestat alfa, kopija je proteina inhibitora C1 esteraze i djeluje na jednak način kao prirodni humani protein.
The active substance in SANCUSO is granisetron.
Djelatna tvar u lijeku SANCUSO je granisetron.
The active substance in Saxenda, liraglutide, is a ‘glucagon-like peptide-1 (GLP-1) receptor agonist’ that is already authorised in the EU as Victoza at lower doses (up to 1.8 mg per day) for the treatment of type 2 diabetes.
Djelatna tvar lijeka Saxenda, liraglutid, je "agonist receptora glukagonu sličnog peptida-1 (GLP-1)" koji je već odobren u EU pod nazivom Victoza u manjim dozama (do 1,8 mg na dan) za terapiju dijabetesa tipa 2.
The active substance in Scenesse, afamelanotide, is similar to a hormone in the body known as alpha- melanocyte stimulating hormone, which stimulates the production of a brown-black pigment in the skin.
Djelatna tvar lijeka Scenesse, afamelanotid, slična je hormonu u tijelu poznatom pod nazivom hormon koji stimulira alfa-melanocit, koji stimulira proizvodnju smeđe-crnog pigmenta u koži.
The active substance in Sevelamer carbonate Zentiva, sevelamer carbonate, is a phosphate binder.
Djelatna tvar lijeka Sevelamer carbonate Zentiva, sevelamerkarbonat, je sredstvo koje vezuje fosfat.
The active substance in Simparica, sarolaner acts as an ‘ectoparasiticide’.
Djelatna tvar u VMP-u Simparica, sarolaner djeluje kao "ektoparasticid".
The active substance in Soliris, eculizumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar lijeka Soliris, ekulizumab, monoklonalno je protutijelo.
The active substance in SonoVue, sulphur hexafluoride, is a gas that is not soluble in the blood.
Djelatna tvar lijeka SonoVue, sumporov heksafluorid, je plin koji nije topiv u krvi.
The active substance in Sovaldi, sofosbuvir, blocks the action of an enzyme called ‘NS5B RNA- dependent RNA polymerase’ in the hepatitis C virus, which is essential for the virus to multiply.
Djelatna tvar lijeka Sovaldi, sofosbuvir, inhibira djelovanje enzima naziva „RNK-ovisna RNK polimeraza NS5B” u virusu hepatitisa C, koji je neophodan za umnožavanje virusa.
The active substance in Sprycel, dasatinib, belongs to a group of medicines called ‘protein kinase inhibitors’.
Djelatna tvar lijeka Sprycel, dasatinib, ubraja se u grupu lijekova naziva "inhibitori protein kinaze".
The active substance in Stivarga, regorafenib, is a ‘protein kinase inhibitor’.
Djelatna tvar u lijeku Stivarga, regorafenib, jest „inhibitor protein-kinaze”.
The active substance in Stocrin, efavirenz, is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).
Djelatna tvar lijeka Stocrin, efavirenz, jest nenukleozidni inhibitor povratne transkriptaze (NNRTI).
The active substance in Sustiva, efavirenz, is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).
Djelatna tvar lijeka Sustiva, efavirenz, jest nenukleozidni inhibitor povratne transkriptaze (NNRTI).
The active substance in Tafinlar, dabrafenib, works by blocking BRAF, a protein involved in stimulating cell division.
Dabrafenib, djelatna tvar lijeka Tafinlar, djeluje blokirajući BRAF, bjelančevinu koja sudjeluje u poticanju diobe stanica.
The active substance in Tamiflu, oseltamivir, acts specifically on the flu virus, blocking some of the enzymes on its surface known as neuramidases.
Djelatna tvar lijeka Tamiflu, oseltamivir, djeluje izričito na virus gripe, inhibirajući pojedine enzime na njegovoj površini poznate pod nazivom neuramidaze.
The active substance in Tarceva, erlotinib, is a cancer medicine that belongs to the group ‘EGFR inhibitors’.
Djelatna tvar u lijeku Tarceva, erlotinib, lijek je za liječenje raka koji se ubraja u skupinu „inhibitora EGFR-a".
The active substance in Telmisartan Actavis, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Telmisartan, djelatna tvar u lijeku Telmisartan Actavis je „antagonist receptora angiotenzina II”, što znači da ova tvar blokira djelovanje hormona u tijelu naziva angiotenzin II.
The active substance in Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Telmisartan, djelatna tvar u lijeku Telmisartan Teva Pharma je „antagonist receptora angiotenzina II”, što znači da ova tvar blokira djelovanje hormona u tijelu naziva angiotenzin II.
The active substance in Telmisartan Teva, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Telmisartan, djelatna tvar u lijeku Telmisartan Teva je „antagonist receptora angiotenzina II”, što znači da ova tvar blokira djelovanje hormona u tijelu naziva angiotenzin II.
The active substance in Tepadina, thiotepa, belongs to a group of medicines called ‘alkylating agents’.
Djelatna tvar u lijeku Tepadina, tiotepa, ubraja se u grupu lijekova naziva „alikirajuće tvari“.
The active substance in Thalidomide Celgene, thalidomide, is thought to work by blocking the development of cancer cells, and by stimulating some of the specialised cells of the immune system (the body’s defence mechanism) to attack the cancer cells.
Smatra se da talidomid, djelatna tvar lijeka Thalidomide Celgene, djeluje na način da sprječava razvoj stanica raka te potiče određene specijalizirane stanice imunološkog sustava (obrambenog sustava organizma) da napadaju stanice raka.
The active substance in this medicine helps your body to increase the production of insulin when your blood sugar is high.
Djelatna tvar u ovom lijeku pomaže Vašem tijelu da poveća stvaranje inzulina kada je šećer u krvi visok.
The active substance in this medicine is called mycophenolate mofetil.
Mikofenolat mofetil Teva je lijek za suprimiranje imunološke aktivnosti Djelatna tvar u ovom lijeku zove se mofetilmikofenolat.
The active substance in this medicine slows stomach emptying so food passes more slowly through your stomach.
Djelatna tvar u ovom lijekuusporava pražnjenje želuca, pa hrana sporije prolazi kroz želudac.
The active substance in Thorinane, enoxaparin, is one of a group of anticoagulant medicines called ‘low-molecular weight heparins’.
Djelatna tvar lijeka Thorinane, enoksaparin, pripada skupini antikoagulansa naziva „heparini niske molekularne težine”.
The active substance in Tobi Podhaler, tobramycin, is an antibiotic that belongs to the group ‘aminoglycosides’.
Djelatna tvar u lijeku Tobi Podhaler, tobramicin, jest antibiotik koji pripada u skupinu
The active substance in Topotecan Hospira is topotecan (as hydrochloride).
Djelatna tvar u Topotecanu Hospira je topotekan (u obliku topotekanklorida).
The active substance in Toujeo, insulin glargine, is slightly different from human insulin.
Djelatna tvar u lijeku Toujeo, inzulin glargin, neznatno se razlikuje od ljudskog inzulina.
The active substance in Tracleer, bosentan, blocks a naturally occurring hormone called endothelin-1 (ET-1), which causes blood vessels to narrow.
Djelatna tvar lijeka Tracleer, bosentan, inhibira hormone koji se prirodno pojavljuju, naziva endotelin-1 (ET-1), koji uzrokuje sužavanje krvnih žila.
The active substance in Trulicity, dulaglutide, is a ‘GLP-1 receptor agonist’.
Djelatna tvar lijeka Trulicity, dulaglutid, je „agonist GLP-1 receptora”.
The active substance in Tygacil, tigecycline, belongs to a group of antibiotics called ‘glycylcyclines’.
Djelatna tvar lijeka Tygacil, tigeciklin, ubraja se u skupinu antibiotika naziva „glicilciklini”.
The active substance in Tysabri, natalizumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar u lijeku Tysabri, natalizumab, monoklonsko je protutijelo.
The active substance in Tyverb is lapatinib.
Djelatna tvar u lijeku Tyverb je lapatinib.
The active substance in Tyverb, lapatinib, belongs to a group of medicines called protein kinase inhibitors.
Djelatna tvar u lijeku Tyverb, lapatinib, pripada skupini lijekova zvanih inhibitori protein kinaze.
The active substance in Uptravi, selexipag, is a ‘prostacyclin receptor agonist’.
Djelatna tvar u lijeku Uptravi, seleksipag, jest agonist prostaciklinskih receptora.
The active substance in Vantobra, tobramycin, belongs to the group of antibiotics known as ‘aminoglycosides’.
Djelatna tvar u lijeku Vantobra, tobramicin, ubraja se u grupu antibiotika poznatih pod nazivom "aminoglikozidi".
The active substance in Vectibix, panitumumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar lijeka Vectibix, panitumumab, monoklonalno je protutijelo.
The active substance in Velactis is cabergoline, an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Djelatna tvar u Velactisu je kabergolin, dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br.
The active substance in Vfend, voriconazole, belongs to the ‘triazole’ class of antifungal medicines.
Djelatna tvar u lijeku Vfend, vorikonazol, ubraja se u klasu „triazola“ antifungicida.
The active substance in Vibativ, telavancin, is an antibiotic that belongs to the group ‘glycopeptides’.
Djelatna tvar u lijeku Vibativ, telavancin, jest antibiotik koji pripada skupini „glikopeptida”.
The active substance in Victoza, liraglutide, is an ‘incretin mimetic’.
Djelatna tvar u lijeku Victoza je liraglutid, „inkretinski mimetik”.
The active substance in Vidaza, azacitidine, belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Djelatna tvar lijeka Vidaza, azacitidin, ubraja se u skupinu „antimetabolita”.
The active substance in Viread, tenofovir disoproxil, is a ‘prodrug’ that is converted into tenofovir in the body.
Djelatna tvar u lijeku Viread, tenofovirdisoproksil, predstavlja „predlijek” koji se u tijelu pretvara u tenofovir.
The active substance in Vitekta, elvitegravir, is a type of antiviral agent called an ‘integrase inhibitor’.
Djelatna tvar u lijeku Vitekta, elvitegravir, jest tip antivirusnog agensa naziva „inhibitor integraze”.
The active substance in Volibris, ambrisentan, blocks the receptors for a hormone called endothelin, which causes blood vessels to constrict.
Djelatna tvar u Volibrisu, ambrisentan, blokira receptore za hormon endotelin, što uzrokuje sužavanje krvnih žila.
The active substance in Voriconazole Hospira, voriconazole, belongs to the ‘triazole’ class of antifungal medicines.
Djelatna tvar lijeka Voriconazole Hospira, vorikonazol, ubraja se u kategoriju „triazola“ antifungicida.
The active substance in Votrient is pazopanib (as hydrochloride).
Djelatna tvar u lijeku Votrient je pazopanib (u obliku pazopanibklorida).
The active substance in Votubia, everolimus, is an anti-tumour medicine that acts by blocking an enzyme called ‘mammalian target of rapamycin’ (mTOR), which has increased activity in tumour cells of patients with SEGA or renal angiomyolipoma.
Djelatna tvar u lijeku Votubia, everolimus, protutumorski je lijek koji djeluje inhibirajući enzim naziva ciljne molekule rapamicina kod sisavaca (engl. mammalian target of rapamycin - mTOR), koji ima povećanu aktivnost u tumorskim stanicama bolesnika sa SEGA-om ili renalnim angiomiolipomom.
The active substance in Xadago, safinamide, is a ‘monoamine oxidase-B (MAO-B) inhibitor’.
Djelatna tvar lijeka Xadago, safinamid, je "inhibitor monoamin oksidaze-B (MAO-B)".
The active substance in Xagrid, anagrelide, blocks the development and growth of cells in the bone marrow called ‘megakaryocytes’, which produce platelets.
Djelatna tvar u lijeku Xagrid, anagrelid, zaustavlja razvoj i rast stanica u koštanoj srži koje se nazivaju „megakariociti” a proizvode trombocite.
The active substance in Xalkori, crizotinib, is an RTK inhibitor.
Djelatna tvar u lijeku Xalkori, krizotinib, je RTK inhibitor.
The active substance in Xeloda, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti metabolites’.
Djelatna tvar lijeka Xeloda, kapecitabin, citotoksičan je lijek (lijek koji uzrokuje smrt stanica koje se dijele, poput stanica karcinoma), a ubraja se u grupu „antimetabolitika”.
The active substance in Xgeva, denosumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar lijeka Xgeva, denosumab, je monoklonalno protutijelo.
The active substance in Xtandi, enzalutamide, works by blocking the action of the male hormone testosterone and other male hormones known as androgens.
Djelatna tvar u ovom lijeku, enzalutamid, blokira djelovanje muškog hormona testosterona i drugih muških hormona koji se nazivaju androgeni.
The active substance in Yervoy, ipilimumab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar u lijeku Yervoy, ipilimumab, monoklonalno je protutijelo.
The active substance in Yondelis, trabectedin, is a synthetic version of a substance that was originally extracted from a species of tunicate or ‘sea squirt’ (a marine animal).
Djelatna tvar lijeka Yondelis, trabectedin, je sintetska verzija tvari koja je izvorno ekstrahirana iz vrsta tunicata ili "plaštenjaka" (morska životinja).
The active substance in ZACTRAN 150 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Djelatna tvar u ZACTRAN 150 mg/ml otopini za injekciju za goveda i svinje dozvoljena je tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br.
The active substance in Zeffix, lamivudine, is an antiviral agent that belongs to the class ‘nucleoside analogues’.
Djelatna tvar u lijeku Zeffix, lamivudin, antiviralni je agens koji pripada razredu „analoga nukleozida”.
The active substance in Zinforo, ceftaroline fosamil, is a type of antibiotic called cephalosporin belonging to the group of ‘beta-lactams’.
Djelatna tvar lijeka Zinforo, ceftarolinfosamil, vrsta je antibiotika pod nazivom cefalosporin, koji pripada skupini „beta-laktamaza”.
The active substance in Zoledronic Acid Accord, zoledronic acid, is a bisphosphonate.
Djelatna tvar u lijeku Zoledronatna kiselina Accord je bisfosfonat.
The active substance in Zoledronic Acid Hospira is zoledronic acid, which belongs to a group of substances called bisphosphonates.
Djelatna tvar u Zoledronatnoj kiselini Hospira je zoledronatna kiselina koja pripada skupini tvari koje se zovu bisfosfonati.