natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor if you experience any excessive thirst or increased frequency of urination. if you need to receive a vaccine while taking Votubia as vaccination may be less effective.
Obavijestite svog liječnika ako pojačano žeđate ili ako češće mokrite. ako se trebate cijepiti tijekom liječenja Votubiom, jer učinkovitost cijepljenja u tom slučaju može biti smanjena.
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage:
Obavijestite liječnika ako dobijete neki od sljedećih kliničkih simptoma oštećenja jetre:
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage:
Obavijestite liječnika ako primijetite neki od kliničkih simptoma koji upućuju na oštećenje jetre:
Tell your doctor if you experience any of the following other side effects: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koju od sljedećih ostalih nuspojava: Vrlo česte nuspojave (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba):
Tell your doctor if you experience any of these behaviors; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Obavijestite liječnika ako primijetite neko od ovih ponašanja; on će raspraviti o načinima njihova zbrinjavanja ili smanjivanja simptoma.
Tell your doctor if you experience any of these behaviors; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Obavijestite liječnika ako primijetite neko od ovih ponašanja; on/ona će prodiskutirati o načinima njihova zbrinjavanja ili smanjivanja simptoma.
Tell your doctor if you experience any of these behaviors; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Obavijestite svog liječnika ako doživite bilo koje od ovih ponašanja; on će razmotriti načine na koje se mogu zbrinuti ili smanjiti simptomi.
Tell your doctor if you experience any of these behaviors; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koje od ovih ponašanja; on će razmotriti načine na koje se mogu zbrinuti ili smanjiti simptomi.
Tell your doctor if you experience any of these behaviors; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koje od ovih ponašanja; on će razmotriti načine rješavanja ili smanjenja simptoma.
Tell your doctor if you experience any of these behaviors; they will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Obavijestite svog liječnika ako imate bilo koje od tih ponašanja; on će razmotriti načine za suzbijanje ili ublažavanje simptoma.
Tell your doctor if you experience any of these behaviours; he/she will discuss ways of managing or reducing symptoms.
Obavijestite svog liječnika ako iskusite bilo koje od ovih ponašanja; on/ona će raspraviti načine rješavanja ili smanjenja simptoma.
Tell your doctor if you experience any of these behaviours; he/she will discuss ways of managing or reducing symptoms.
Obavijestite svog liječnika ako iskusite bilo koje od ovih ponašanja; on/onaće raspraviti načine rješavanja ili smanjenja simptoma.
Tell your doctor if you experience any of these behaviours; they will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Obavijestite svog liječnika ako imate bilo koje od tih ponašanja; on će razmotriti načine za suzbijanje ili ublažavanje simptoma..
Tell your doctor if you experience nausea, vomiting or abdominal pain as these may be suggestive of pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Recite svom liječniku ako se pojavi mučnina, povraćanje ili bol u trbuhu jer to mogu biti simptomi pankreatitisa (upale gušterače).
Tell your doctor if you experience tiredness, weakness, shortness of breath, light-headedness, and/or the feeling of the heart racing.
Obavijestite svog liječnika ako osjetite umor, slabost, nedostatak daha, ošamućenost i/ili osjećaj ubrzanog lupanja srca.
Tell your doctor if you feel dizzy after your infusion, especially before driving or using any machine where dizziness might be dangerous.
Recite vašem liječniku ako osjetite omaglicu nakon vaše infuzije, osobito prije upravljanja bilo kakvim strojevima prilikom čega omaglica može biti opasna.
Tell your doctor if you feel sick (nauseous), are vomiting, or have stomach pain, because these may be signs of an inflamed pancreas.
Recite svome liječniku ako imate mučninu ili povraćate, ili ako imate bolove u želucu, jer to mogu biti znaci upale gušterače.
Tell your doctor if you get a skin rash.
Obavijestite svog liječnika ukoliko dobijete osip.
Tell your doctor if you get any of these symptoms.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako Vam se pojavi bilo koji od ovih simptoma.
Tell your doctor if you get any symptoms of an infection (for example, fever, chills, trouble breathing, cough, sores in your mouth, trouble swallowing, or severe diarrhoea) after Pixuvri treatment.
Obavijestite svog liječnika ako nakon primjene Pixuvria dobijete bilo kakve simptome infekcije (npr. vrućicu, zimicu, smetnje disanja, kašalj, rane u ustima, smetnje gutanja ili teški proljev).
Tell your doctor if you get tired more easily, generally feel colder than other people or your voice deepens whilst taking Sutent.
Obavijestite liječnika ako se tijekom liječenja lijekom Sutent brže umarate, ako primjećujete da Vam je hladnije nego drugim ljudima ili Vam se produbi glas.
Tell your doctor if you had kidney disease, or if tests have shown kidney problems.
Obavijestite svog liječnika ako imate bolest bubrega ili ste imali tegobe s bubrezima.
Tell your doctor if you had these conditions in the past, or if you notice any change in your vision while you are taking Avamys.
Recite svom liječniku ako ste ranije imali takve ili slične poremećaje, ili ako ste primijetili bilo kakve promjene vida dok ste uzimali Avamys.
Tell your doctor if you have (had) or develop any medical conditions or symptoms, especially any of the following:
Obavijestite liječnika ako imate (ili ste imali) ili razvijete medicinska stanja ili simptome, osobito sljedeće:
Tell your doctor if you have a drinking problem or consume alcohol (see section Torisel contains ethanol).
Obavijestite svog liječnika ako imate problema s alkoholom ili konzumirate alkohol (pogledajte dio Torisel sadrži etanol).
Tell your doctor if you have a heart disorder, such as an alteration of the electrical activity of your heart called “QT prolongation”.
Obavijestite liječnika ako imate neki srčani poremećaj, poput promjene električne aktivnosti srca koja se zove "produljenje QT-intervala".
Tell your doctor if you have a history of heart failure.
Recite liječniku ako ste nekad imali zatajenje srca.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Flixabi.
Prije nego što počnete primati Flixabi, obavijestite svog liječnika ako bolujete od bolesti pluća koja se zove kronična opstruktivna plućna bolest (KOPB) ili ste teški pušač.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Inflectra.
Prije nego počnete primati lijek Inflectra, obavijestite svog liječnika ako bolujete od bolesti pluća koja se zove kronična opstruktivna plućna bolest (KOPB) ili ste teški pušač
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Remicade.
Prije nego počnete primati Remicade, obavijestite svog liječnika ako bolujete od bolesti pluća koja se zove kronična opstruktivna plućna bolest (KOPB) ili ste teški pušač.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Remsima.
Prije nego počnete primati lijek Remsima, obavijestite svog liječnika ako bolujete od bolesti pluća koja se zove kronična opstruktivna plućna bolest (KOPB) ili ste teški pušač
Tell your doctor if you have an abnormal blood count.
Ako imate poremećaj krvne slike, obavijestite o tome svojeg liječnika.
Tell your doctor if you have an active tumour (cancer).
Obavijestite svog liječnika ako imate aktivni tumor (rak).
Tell your doctor if you have an allergy to latex (the needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex).
Obavijestite svog liječnika ukoliko ste alergični na lateks (zatvarač igle na napunjenoj štrcaljki sadrži derivat lateksa).
Tell your doctor if you have an allergy to latex.
Obavijestite svog liječnika ukoliko ste alergični na lateks.
Tell your doctor if you have an allergy to sunset yellow aluminium lake (E110).
Obavijestite svog liječnika ako ste alergični na boju sunset yellow aluminium lake (E110).
Tell your doctor if you have an allergy to sunset yellow FCF aluminium lake (E110).
Obavijestite svog liječnika ako ste alergični na narančasto-žutu boju FCF aluminium lake (E110).
Tell your doctor if you have an hepatitis B infection so that your doctor can decide if INCIVO is right for you.
Obavijestite svoga liječnika ako imate infekciju hepatitis B, kako bi mogao odlučiti je li INCIVO odgovarajući lijek za Vas.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one
Obavijestite liječnika ako imate neku infekciju, čak i ako je vrlo blaga.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Flixabi.
Prije nego što primite Flixabi, obavijestite svog liječnika ako imate neku infekciju, čak i ako je vrlo blaga.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Inflectra.
Prije nego primite lijek Inflectra, obavijestite svog liječnika ako imate neku infekciju, čak i ako je vrlo blaga.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Remicade.
Prije nego primite Remicade, obavijestite svog liječnika ako imate neku infekciju, čak i ako je vrlo blaga.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Remsima.
Prije nego primite lijek Remsima, obavijestite svog liječnika ako imate neku infekciju, čak i ako je vrlo blaga.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one.
Obavijestite liječnika ako imate neku infekciju, čak i ako je vrlo blaga.
Tell your doctor if you have an infection.
Obavijestite liječnika ako imate neku infekciju.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Flixabi.
Obavijestite svog liječnika ako imate neprirodne otvore na koži (fistule) prije nego što počnete primati Flixabi.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Inflectra.
Obavijestite svog liječnika ako imate neprirodne otvore na koži (fistule) prije nego počnete primati lijek Inflectra.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Remicade.
Obavijestite svog liječnika ako imate neprirodne otvore na koži (fistule) prije nego počnete primati Remicade.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Remsima.
Obavijestite svog liječnika ako imate neprirodne otvore na koži (fistule) prije nego počnete primati lijek Remsima.
Tell your doctor if you have any heart problems such as mild heart failure.
Obavijestite liječnika ako imate ikakvih tegoba sa srcem, npr. blagi stupanj zatajenja srca.
Tell your doctor if you have any heart problems, such as mild heart failure.
Obavijestite svog liječnika ako imate nekih problema sa srcem, npr. blagi stupanj zatajenja srca.
Tell your doctor if you have any known allergies.
Recite svom liječniku ako imate bilo koju poznatu alergiju.
Tell your doctor if you have any of the conditions listed below as you will have to be closely monitored during and after your infusion:
Obavijestite svog liječnika ako se na Vas odnosi bilo koje od stanja navedenih u nastavku budući da će Vas pažljivo pratiti tijekom i nakon infuzije:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Budesonide/Formoterol Teva they could be symptoms of a lung infection:
Obavijestite svog liječnika ako se pri primjeni lijeka Budezonid/Formoterol Teva pojavi bilo koja od sljedećih nuspojava - može se raditi o simptomima infekcije pluća:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Relvar Ellipta – they could be symptoms of a lung infection:
Obavijestite svog liječnika ako se pri primjeni lijeka Relvar Ellipta pojavi bilo koja od sljedećih nuspojava - može se raditi o simptomima infekcije pluća:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Revinty Ellipta – they could be symptoms of a lung infection:
Obavijestite svog liječnika ako se pri primjeni lijeka Revinty Ellipta pojavi bilo koja od sljedećih nuspojava - može se raditi o simptomima infekcije pluća:
Tell your doctor if you have any of these symptoms or a serious bleeding problem during treatment with Sutent: painful, swollen stomach (abdomen), vomiting blood, black, sticky stools, bloody urine, headache or change in your mental status, coughing up of blood or bloody sputum from the lungs or airway.
Odmah obavijestite liječnika ako tijekom liječenja lijekom Sutent nastupi teško krvarenje, ili se pojavi neki od sljedećih simptoma: bolan i natečen trbuh (abdomen), povraćanje krvi, crna ljepljiva stolica, krv u mokraći, glavobolja ili promjena psihičkog stanja, iskašljavanje krvi ili krvavi iskašljaj iz pluća ili dišnih puteva.
Tell your doctor if you have been treated with medicines that may reduce your immune response such as corticosteroids (for example cortisone), medicines against cancer (chemotherapy), radiotherapy or other medicines affecting the immune system.
Obavijestite svog liječnika ukoliko ste primali lijekove koji mogu smanjiti Vaš imunološki odgovor, kao što su terapija kortikosteroidima (npr. kortizon), terapija za liječenje raka (kemoterapija), radioterapija ili neki drugi lijekovi koji utječu na imunološki sustav.
Tell your doctor if you have diabetes.
Upozorite liječnika ako imate šećernu bolest.
Tell your doctor if you have ever been diagnosed with lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you use Simponi.
Prije nego počnete uzimati Simponi obavijestite liječnika ako Vam je ikada dijagnosticiran limfom (vrsta raka krvi) ili neka druga vrsta raka.
Tell your doctor if you have ever had any allergic type reactions due to other medicines; Fasturtec can cause allergic-type reactions, such as severe anaphylaxis including anaphylactic shock (sudden life- threatening or fatal allergic reactions).
Recite liječniku ako ste ikada imali bilo kakvu alergijsku reakciju uzrokovanu drugim lijekovima; Fasturtec može izazvati alergijske reakcije, kao što je teška anafilaksija, uključujući anafilaktički šok (iznenadne životno opasne ili smrtonosne alergijske reakcije).
Tell your doctor if you have ever had any of the following problems, as these may return or become worse during treatment with DUAVIVE.
Recite svom liječniku ako ste ikada imali neki od sljedećih problema jer se mogu ponovno pojaviti ili pogoršati tijekom liječenja lijekom DUAVIVE.
Tell your doctor if you have experienced seizures or have epilepsy before your start CHAMPIX treatment.
Obavijestite svog liječnika ukoliko ste imali napadaje ili epilepsiju prije liječenja CHAMPIX-om.
Tell your doctor if you have had a different type of cancer than melanoma, as Zelboraf may cause progression of certain types of cancers.
Obavijestite liječnika ako ste bolovali od neke druge vrste raka osim melanoma jer Zelboraf može prouzročiti napredovanje nekih vrsta raka.
Tell your doctor if you have had infections which keep coming back or other conditions that increase the risk of infections.
Recite svom liječniku ako ste ranije imali infekcije koje su se ponavljale ili druga stanja koja povećavaju rizik od infekcija.
Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown kidney problems.
Obavijestite liječnika ako ste imali bolest bubrega ili ako su pretrage ukazivale na probleme s bubrezima.
Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Obavijestite lijeĉnika ako ste imali bolest bubrega ili ako su pretrage ukazale na probleme s bubrezima.
Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Obavijestite svog liječnika ako imate bolest bubrega ili ako pretrage ukazuju na probleme s Vašim bubrezima.
Tell your doctor if you have had pancreatitis, gallstones, alcoholism or very high triglycerides.
Obavijestite liječnika ako ste imali pankreatitis, žučne kamence, probleme s alkoholizmom ili vrlo visoke trigliceride.
Tell your doctor if you have had pancreatitis, gallstones, alcoholism or very high triglycerides.
Obavijestite liječnika ako ste imali pankreatitis, žučne kamence, probleme s alkoholizmom ili vrlo visoke vrijednosti triglicerida.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C. Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take PREZISTA.
Upozorite liječnika ako ste prije imali tegobe s jetrom, uključujući hepatitis B ili C. Liječnik može procijeniti koliko je teška Vaša bolest jetre prije nego što odluči možete li uzimati lijek PREZISTA.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Flixabi treatment again.
Obavijestite svog liječnika ako ste se u prošlosti već liječili nekim lijekom koji sadrži infliksimab i sada ponovno započinjete liječenje lijekom Flixabi.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Inflectra treatment again.
Obavijestite svog liječnika ako ste se u prošlosti već liječili lijekovima koji sadrže infliksimab i sada ponovno započinjete liječenje lijekom Inflectra.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Remsima treatment again.
Obavijestite svog liječnika ako ste se u prošlosti već liječili lijekovima koji sadrže infliksimab i sada ponovno započinjete liječenje lijekom Remsima.
Tell your doctor if you have had treatment with Remicade in the past and are now starting Remicade treatment again.
Obavijestite svog liječnika ako ste se u prošlosti već liječili lijekom Remicade i sada ponovno započinjete liječenje lijekom Remicade.
Tell your doctor if you have had, or are going to have radiotherapy, as Zelboraf may worsen radiation treatment side effects.
Obavijestite liječnika ako ste primili ili trebate primiti terapiju zračenjem jer Zelboraf može pogoršati nuspojave liječenja zračenjem.
Tell your doctor if you have haemophilia.
Upozorite liječnika ako imate hemofiliju.
Tell your doctor if you have heart failure, irregular heartbeat, slow heart rate, an abnormality shown in your heart tracing (ECG) called ’long QT syndrome’, or a family history of a heart condition called ’congenital QT syndrome’.
Obavijestite svog liječnika ako imate zatajenje srca, nepravilne otkucaje srca, usporene otkucaje srca, poremećaj koji se vidi na elektrokardiogramu (EKG) a naziva se “sindrom produljenog QT intervala” ili ako Vam je netko u obitelji imao srčani poremećaj koji se naziva “kongenitalni sindrom produljenog QT intervala”.
Tell your doctor if you have hepatitis B or if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Obavijestite liječnika ako imate hepatitis B ili ako znate ili sumnjate da ste zaraženi virusom hepatitisa B.
Tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Recite liječniku ako imate tegoba s bubrezima ili jetrom.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Flixabi.
Prije nego što primite Flixabi, obavijestite svog liječnika ako ste živjeli ili putovali u područja u kojima su česte infekcije histoplazmoza, kokcidioidomikoza ili blastomikoza.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Inflectra.
Prije nego primite lijek Inflectra, obavijestite svog liječnika ako ste živjeli ili putovali u područja u kojima su česte infekcije histoplazmoza, kokcidioidomikoza ili blastomikoza.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Remicade.
Prije nego primite Remicade, obavijestite svog liječnika ako ste živjeli ili putovali u područja u kojima su česte infekcije histoplazmoza, kokcidioidomikoza ili blastomikoza.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Remsima.
Prije nego primite lijek Remsima, obavijestite svog liječnika ako ste živjeli ili putovali u područja u kojima su česte infekcije histoplazmoza, kokcidioidomikoza ili blastomikoza.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Flixabi.
Obavijestite svog liječnika ako imate ili ste imali neki problem koji je zahvaćao Vaš živčani sustav prije nego počnete primati Flixabi.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Inflectra.
Obavijestite svog liječnika ako imate ili ste imali neki problem koji je zahvaćao Vaš živčani sustav prije nego počnete primati lijek Inflectra.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Remicade.
Obavijestite svog liječnika ako imate ili ste imali neki problem koji je zahvaćao Vaš živčani sustav prije nego počnete primati Remicade.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Remsima.
Obavijestite svog liječnika ako imate ili ste imali neki problem koji je zahvaćao Vaš živčani sustav prije nego počnete primati lijek Remsima.
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Flixabi.
Obavijestite liječnika ako bolujete ili ste bolovali od limfoma (vrsta raka krvi) ili neke druge vrste raka prije nego počnete primati Flixabi.
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Inflectra.
Obavijestite liječnika ako bolujete ili ste bolovali od limfoma (vrsta raka krvi) ili neke druge vrste raka prije nego počnete primati lijek Inflectra.
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Remicade.
Obavijestite liječnika ako bolujete ili ste bolovali od limfoma (vrsta raka krvi) ili neke druge vrste raka prije nego počnete primati Remicade.
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Remsima.
Obavijestite liječnika ako bolujete ili ste bolovali od limfoma (vrsta raka krvi) ili neke druge vrste raka prije nego počnete primati lijek Remsima.
Tell your doctor if you have or have ever had severe kidney problems, kidney failure or have needed dialysis, which may increase your risk of getting low blood calcium if you do not take calcium supplements.
Recite liječniku ako imate ili ste ikada imali ozbiljnih problema s bubrezima, zatajenje bubrega ili ste trebali dijalizu, što može povećati vaš rizik od niske razine kalcija u krvi ako ne uzimate dodatke kalcija.
Tell your doctor if you have or have had any medical conditions or illnesses, in particular any of those included in the following list:
Obavijestite liječnika ako imate ili ste imali medicinska stanja ili bolesti, posebice one sa sljedećeg popisa:
Tell your doctor if you have or have had or develop any medical conditions or symptoms, especially any of the following:
Obavijestite svog liječnika ako imate ili ste imali ili Vam se pojavilo bilo koje medicinsko stanje ili simptomi, osobito sljedeće: