natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guide for healthcare professionals shall contain the following key elements:
Vodič za zdravstvene radnike će sadržavati sljedeće ključne elemente:
Guide for Healthcare Professionals Treating Patients with Gaucher Disease.
Vodiča za zdravstvene radnike koji liječe bolesnike s Gaucherovom bolešću
Guide for patients
Vodič za bolesnike
Guideline
Uputa:
Guideline for titration of insulin glargine
Smjernice za titriranje glargin inzulina
guidelines for CLL.
NCI-WG smjernicama za KLL iz 1996.
Guidelines for dose modifications are summarised in Table 1.
Smjernice za prilagodbe doze sažete su u Tablici 1.
Guidelines for the safe handling and disposal of antineoplastic agents
Smjernice za sigurno rukovanje i zbrinjavanje antineoplastičnih lijekova
Guidelines for the safe handling, administration and disposal of Glybera
Smjernice za sigurno rukovanje, primjenu i zbrinjavanje Glybere
Guidelines were developed in clinical trials for dose modification (see Dosage modification guidelines, Table 3).
U kliničkim su ispitivanjima utvrđene smjernice za prilagodbu doze (vidjeti Smjernice za prilagodbu doze, Tablica 3).
guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally
U skladu s trenutnim terapijskim smjernicama općenito se ne preporučuje dvojna terapija inhibitorima proteaze.
Guillain Barré syndrome, where the immune system damages the nerves and hinders them from working properly.
Guillain-Barréov sindrom, pri kojem imunološki sustav oštećuje živce ometajući tako njihov ispravan rad.
Guillain Barré syndrome.
Guillain-Barréovog sindroma
Guillain Barré syndrome.
Guillain-Barréovom sindromu.
Guillain-Barré narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome” syndrome:
Guillain-Barréov sindrom: suženi SMQ "Guillain-Barréov sindrom"
Guillain-Barré syndrome) 1)
Guillain-Barréov sindrom) 1)
Guillain-Barré syndrome, demyelination, myasthenic syndrome, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis)
Guillain-Barréov sindrom, demijelinizacija, mijastenički sindrom, autoimuna neuropatija (uključujući parezu ličnog živca i živca odmicača oka)
Guillain-Barré syndrome, myasthenic syndrome
Guillain-Barréov sindrom, mijastenični sindrom
Guillain-Barré syndrome, polyneuropathy, neuritis, peroneal nerve palsy, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis)
Guillain-Barréov sindrom, polineuropatija, neuritis, paraliza peronealnog živca, autoimuna neuropatija (uključujući parezu ličnog živca i živca odmicača oka)
Guillain-Barré syndrome, which causes multiple inflammations of the nerves in the body;
Guillain-Barréova sindroma koji uzrokuje višestruke upale živaca u tijelu;
Guillain-Barré syndrome.
Guillain-Barréovog sindroma.
Guillain-Barré syndrome: narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome”
Guillain-Barréov sindrom: suženi SMQ “Guillain-Barréov sindrom”
Guillain-Barré syndrome: narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome”
Guillain-Barréov sindrom: uski SMQ “Guillain Barréov sindrom”
Guillian-Barré syndrome (a condition that causes muscle weakness or paralysis)
Guillian-Barréov sindrom (stanje koje uzrokuje slabost mišića ili paralizu)
GUSTO Bleeding Categories
Kategorije krvarenja prema GUSTO kriterijima
GUSTO bleeding, n (%)
Krvarenje prema kriterijima GUSTO, n (%)
GUSTO severe/life threatening bleeding was uncommon and comparable in both treatment groups (0.8%).
kriterijima, jako/životno ugrožavajuće krvarenje je bila rijetkost i usporedivo u pojavnosti za obje ispitivane skupine (0,8 %).
GUSTO severe/life threatening bleeding was uncommon and comparable in both treatment groups (0.8%).
Prema GUSTO kriterijima, jako/životno ugrožavajuće krvarenje je bila rijetkost i usporedivo u pojavnosti za obje ispitivane skupine (0,8 %).
Gut and mouth: dry mouth, sores in mouth, throat, and oesophagus, hiccups, abdominal pain, indigestion, stomach or bowel inflammation, perforation of the stomach, small intestine, and large bowel.
Crijeva i usta: suha usta, ranice u ustima, grlu i jednjaku, štucavica, bol u trbuhu, probavne tegobe, upala želuca ili crijeva, perforacija želuca, tankog i debelog crijeva.
Gut and mouth: dry mouth, sores in mouth, throat, and oesophagus, hiccups, abdominal pain, indigestion, stomach or bowel inflammation, perforation of the stomach, small intestine, and large bowel.
Crijeva i usta: suha usta, ranice u ustima, grlu, jednjaku, štucavica, bol u trbuhu, probavne tegobe, upala želuca ili crijeva, perforacija želuca, tankog i debelog crijeva
Gut and mouth: fluid in the abdomen, gastroesophageal reflux disease, increased salivary secretion, excessive burping and belching, lip inflammation, gastrointestinal disorder, oral pain, abnormal contractions of muscles of the oesophagus, blockage in the stomach and intestine, stomach ulcer, retroperitoneal fibrosis, teeth that crack or break easily, swallowing difficulty, disorder of the salivary gland, haemorrhoids
Usta i crijeva: tekućina u trbuhu, gastroezofagealna refluksna bolest, pojačano izlučivanje sline, prekomjerno podrigivanje, upala usnica, poremećaj probavnog trakta, bol u ustima, abnormalne kontrakcije mišića jednjaka, zastoj u želucu i crijevima, čir na želucu, retroperitonealna fibroza, zubi koji lako pucaju i lome se, poteškoće gutanja, poremećaj rada žlijezda slinovnica, hemoroidi
gut problems including bleeding, liver problems constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
problemi s crijevima uključujući krvarenje, problemi s jetrom zatvor, mučnina, loša probava, gubitak apetita, vjetrovi.
gut problems including bleeding, liver problems, constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
problemi s crijevima uključujući krvarenje, problemi s jetrom zatvor, mučnina, loša probava, gubitak apetita, vjetrovi.
gut)
crijevima)
GvHD requiring systemic immunosupressive therapy; ongoing systemic immunosupressive therapy or administration of granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) after haploidentical HSCT.
GvHD koja zahtijeva sustavnu imunosupresivnu terapiju; sustavna imunosupresivna terapija ili primjena faktora stimulacije granulocitnih kolonija (G-CSF) koja je u tijeku nakon haploidentične HSCT.
Gwent NP22 3AA
Gwent NP22 3AA‌
Gymnaecomastia/br east enlargement in males
ginekomastija/povećanj e dojki u muškaraca
Gynaecological
ginekološko
Gynaecological haemorrhage Menopausal symptoms
ginekološko krvarenje simptomi menopauze
Gynaecological haemorrhage Menstrual disorder Sexual dysfunction Testicular pain
ginekološko krvarenje menstrualni poremećaj seksualna disfunkcija bol u testisima
Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology
Ginekološka krvarenja nepoznate etiologije
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology ovarian, uterine or mammary carcinoma
ginekološka krvarenja nepoznate etiologije karcinom jajnika, maternice ili dojke
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology; ovarian, uterine or mammary carcinoma.
ginekološka krvarenja nepoznate etiologije karcinom jajnika, maternice ili dojke.
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology; ovarian, uterine or mammary carcinoma.
ginekološka krvarenja nepoznatog uzroka; karcinom jajnika, maternice ili dojke.
gynaecological haemorrhages of unknown origin ovarian, uterine or mammary carcinoma
ginekološka krvarenja nepoznate etiologije karcinom jajnika, maternice ili dojke.
gynaecological haemorrhages of unknown origin ovarian, uterine, or mammary carcinoma
ginekološko krvarenje nepoznate etiologije karcinom jajnika, maternice ili dojke.
Gynaecom astia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction
ginekomastija*, testikularna atrofija, erektilna disfunkcija
Gynaecomastia
ginekomastija
Gynaecomastia
Hematurija
Gynaecomastia
Često
gynaecomastia (0.2% vs 0%)
ginekomastija (0,2% prema 0%)
gynaecomastia (breast enlargement in men)
ginekomastija (povećanje grudi u muškaraca)
Gynaecomastia (enlargement in breast tissues in male)
ginekomastija (povećanje tkiva dojke u muškaraca)
gynaecomastia*
ginekomastija
Gynaecomastia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction*
ginekomastija*, testikularna atrofija, erektilna disfunkcija
Gynaecomastia, erectile dysfunction, menorrhagia, menstruation irregular, sexual dysfunction, nipple pain, breast enlargement, scrotal oedema
Ginekomastija, erektilna disfunkcija, menoragija, nepravilne menstruacije, poremećaj seksualne funkcije, bol u bradavicama, povećanje dojki, edem skrotuma
Gynaecomastia, varicocele
ginekomastija, varikokela
Gynaecomastia/br
Ginekomastija/pov
Gynaecomastia/br
Ginekomastija/poveć
Gynaecomastia/breas t enlargement in males
ginekomastija/povećanj e dojki u muškaraca
Gynaecomastia/breas t enlargement in males
ginekomastija/povećanje dojki u muškaraca
Gynaecomastia/breast enlargement in males
ginekomastija/povećan je dojki u muškaraca
Gynaecomastia/breast enlargement in males
ginekomastija/povećanj e dojki u muškaraca
Gynaecomastia/breast enlargement in males
ginekomastija/povećanje dojki u muškaraca
Gynaecomastia/breast enlargement in males
ćanje dojki u muškaraca
gynecomastia, menstrual disorder
ginekomastija, menstrualni poremećaj
h 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 144 weeks open-label tenofovir disoproxil fumarate.
h 48 tjedana dvostruko slijepog adefovirdipivoksila nakon čega je slijedilo 144 tjedana otvorenog liječenja tenofovirdizoproksilfumaratom.
h Conjunctival oedema, eye oedema, eye swelling, eyelid oedema, face oedema, lip oedema, macular oedema, oedema mouth, orbital oedema, periorbitalo edema, swelling face.
h Edem konjunktiva, edem oka, oticanje oka, edem vjeđa, edem lica, edem usana, makularni edem, edem usta, orbitalni edem, periorbitalni edem, oticanje lica.
h e.g. ecchymosis, skin haemorrhage, petechiae
h npr. ekhimoza, kožno krvarenje, petehija
h including blood pressure decreased i superior vena cava (SVC) syndrome in critically ill neonates, while receiving continuous-infusion of BeneFIX through a central venous catheter
h uključujući smanjeni krvni tlak i sindrom gornje šuplje vene u kritično bolesne novorođenčadi uslijed primanja BeneFIX-a kontinuiranom infuzijom putem centralnog venskog katetera
H ow to store Beromun
Kako čuvati Beromun
H-2100 Gödöllő
H-2100 Gödöllő Mađarska
H-2100 Gödöllő Hungary
H-2010 Gödöllő Mađarska
H-2100 Gödöllő, Hungary
H-2100 Gödöllő, Mađarska
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Hungary
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Mađarska
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Hungary
H•2900 Komárom, Mylan utca 1 Mađarska
H-4042 Debrecen Hungary
H-4042 Debrecen Mađarska
H. Kennisstraat 53 B-2650 Edegem Belgium
H. Kennisstraat 53 B-2650 Edegem Belgija
H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9, 2500 Valby Denmark
H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9, 2500 Valby Danska
H1 blocker: diphenhydramine (25-50 mg orally or intravenous) or equivalent H1 blocker.
Blokator H1 receptora: difenhidramin (25 – 50 mg peroralno ili intravenski) ili ekvivalentni blokator H1 receptora.
H2 antagonist (ranitidine or equivalent) (see section 4.4).
H2 antagonista (ranitidin ili ekvivalent) (vidjeti dio 4.4).
H2 antagonists (to treat stomach ulcers) beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine (to treat high blood pressure or heart failure).
H2 antagonisti (za liječenje vrijeda na želucu) beta-blokatori, klonidin, gvanetidin i rezerpin (za liječenje povišenog krvnog tlaka ili zatajenja srca).
H2 BLOCKERS AND PROTON PUMP INHIBITORS
BLOKATORI H2 RECEPTORA I INHIBITORI PROTONSKE PUMPE
H2 blockers should be taken approximately 10 hours before and approximately 2 hours after you take Tasigna; antacids such as those containing aluminium hydroxide, magnesium hydroxide and simethicone, which neutralise high acidity in the stomach.
Blokatore H2 receptora potrebno je uzimati približno 10 sati prije i približno 2 sata nakon uzimanja Tasigne; antacidi kao što su oni koji sadrže aluminij hidroksid, magnezij hidroksid i simetikon, koji neutraliziraju visoku kiselost želuca.
H2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine which are used to treat stomach ulcers, indigestion (dyspepsia) or heartburn.
H2 blokatore poput cimetidina, ranitidina, famotidina ili nizatidina koji se koriste za liječenje čireva u želucu, probavnih tegoba (dispepsije) ili žgaravice.
H2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine.
H2 blokatori poput cimetidina, ranitidina, famotidina ili nizatidina.
H2 blockers.
H2-receptora.
H2 blockers:
H2 blokatori:
H2 receptor antagonists and proton pump inhibitors
Antagonisti H2-receptora i inhibitori protonske pumpe
H2- antagonists, proton pump inhibitors), it is advised to administer Ketoconazole HRA with an acidic beverage eg cola beverage, orange juice.
H2 blokatore, inhibitore protonske pumpe), preporučuje se primjena Ketoconazolea HRA s kiselim pićem, primjerice kolom ili sokom od naranče.
H2-antagonists (famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine)
H2-antagonisti (famotidin, cimetidin, nizatidin ili ranitidin)
H2-antagonists can only be taken once a day if you take Eviplera.
Ako uzimate lijek Eviplera, H2-antagoniste smijete uzimati samo jedanput na dan.
H2-antagonists or other medicinal products that increase gastric pH.
H2-antagonisti ili drugi lijekovi koji povisuju pH želučane kiseline
H2-antagonists should not be taken in a twice a day regimen.
H2-antagoniste ne treba uzimati dvaput na dan.
H2-antagonists should not be taken twice a day.
H2-antagoniste ne smijete uzimati dvaput na dan.
H2-receptor antagonists
Antagonisti H2 receptora
H2-receptor antagonists may be administered simultaneously with or staggered from Epclusa at a dose that does not exceed doses comparable to famotidine 40 mg twice daily.
Antagonisti H2-receptora mogu se primijeniti u isto vrijeme s lijekom Epclusa ili s vremenskim razmakom u dozi koja ne prelazi doze usporedive s dozom famotidina od 40 mg dvaput na dan.
H2-receptor antagonists may be administered simultaneously with or staggered from Harvoni at a dose that does not exceed doses comparable to famotidine 40 mg twice daily.
Antagonisti H2-receptora mogu se primijeniti istovremeno s lijekom Harvoni ili u nekom vremenskom razmaku od lijeka Harvoni u dozi koja ne prelazi doze usporedive s dozom famotidina od 40 mg dvaput na dan.
H2-receptor antagonists should be used with particular caution.
H2-receptora treba primjenjivati s posebnim oprezom.
H221Y, F227C, M230I, and M230L.
Y188L, H221Y, F227C, M230I i M230L.
H5N1 P/LAIV-primed subjects developed antibody responses that neutralized 2 or more clades of H5N1 viruses from the A/Goose/Guangdong/1996 H5N1 lineage, whereas few subjects even in the 2-dose inactivated H5N1 vaccine group developed cross-clade neutralizing antibodies.
Ispitanici primarno cijepljeni P/LAIV H5N1 cjepivom razvili su odgovore antitijela koji su neutralizirali 2 ili više podlinija H5N1 iz linije A/Goose/Guangdong/1996 H5N1, dok je čak i u skupini cijepljenoj s dvije doze inaktiviranog H5N1 cjepiva nekoliko ispitanika razvilo antitijela križno neutralizirajuća s obzirom na podlinije.
HA1 4HF, Middlesex, United Kingdom
Middlesex, HA1 4HF, Ujedinjeno Kraljevstvo
HA1 4HF, Middlesex, United Kingdom
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF, Ujedinjeno Kraljevstvo
HA1 4HF, Middlesex, United Kingdom
Ujedinjeno Kraljevstvo
had a fit (convulsions) with or without fever, within 3 days of vaccination. previously had Guillain-Barré syndrome (temporary loss of feeling and movement) after being given a vaccine containing tetanus toxoid (an inactivated form of tetanus toxin).
imalo je napadaje (konvulzije) s ili bez vrućice unutar 3 dana nakon cijepljenja. je ranije imalo Guillain-Barréov sindrom (privremeni gubitak osjeta i nemogućnost pokretanja) nakon dobivanja cjepiva koje sadrži toksoid tetanusa (inaktivirani toksin tetanusa).
had a heart attack, have ever had a blood clot, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels a high total amount of tumour throughout the body, including your bone marrow.
ako ste imali srčani udar, ako ste ikad imali krvni ugrušak ili ako pušite, imate povišeni krvni tlak ili visoke razine kolesterola ako imate veliku ukupnu količinu tumora u tijelu, uključujući koštanu srž.
had a previous heart condition or have heart disease. have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
ranije imali srčanih tegoba ili imate srčanu bolest imate dodatnu bolest jetre uz zarazu virusom hepatitisa C
had a previous heart condition or have heart disease. have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
ranije imali srčanih tegoba ili imate srčanu bolest. uz infekciju virusom hepatitisa C imate još neku jetrenu tegobu.
had a previous serious heart condition or have cardiac disease.
ranije imali ozbiljnih srčanih tegoba ili imate srčanu bolest.
had a prior heart attack or stroke
anamnezu srčanog ili moždanog udara
had a problem with your heart during the past 6 months
te imali srčanih problema u posljednjih 6 mjeseci
had a serious heart problem during the past 6 months have any blood disorder, such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia
ako ste imali ozbiljnih srčanih problema u posljednjih 6 mjeseci ako imate bilo kakav poremećaj krvi, kao što su anemija (smanjen broj krvnih zrnaca), talasemija ili anemija srpastih stanica
had a serious heart problem during the past 6 months. have any blood disorders, such as anaemia (low blood count), thalassemia, sickle-cell anaemia.
ako ste imali ozbiljnih srčanih tegoba tijekom proteklih 6 mjeseci. ako imate neki poremećaj krvi, kao što je anemija (malen broj crvenih krvnih stanica), talasemija, anemija srpastih stanica
had frequent and/or repeated angina or chest pain, especially if you have history of heart disease, had recent electrocardiography changes.
čestu i/ili ponavljajuću anginu ili bol u prsištu, osobito ako ste imali bolest srca, nedavne elektrokardiografske promjene.
had low blood pressure, low blood pressure on standing and/or if you are taking any medicines to lower blood pressure
nizak krvni tlak, nizak krvni tlak pri ustajanju i/ili uzimate bilo kakve lijekove za snižavanje krvnog tlaka
HAE (an autosomal dominant disease) is caused by an absence or dysfunction of C1-esterase- inhibitor.
Nasljedni (hereditarni) angioedem ili HAE je autosomno dominantna bolest koju uzrokuje nedostatak ili disfunkcija inhibitora C1-esteraze.
Haemarthrosis
hemartroza
haemarthrosis, muscle
krvarenje u mišiće ili
Haematemesis
hematemeza
Haematemesis Ileus Oesophagitis
Hematemeza Ileus Ezofagitis
Haematochezia
Hematohezija
Haematochezia
Pruritus
Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
tomatitis svježa krv u stolici neugodan zadah mikroskopski kolitis9
Haematochezia Constipation
hematohezija konstipacija
Haematochezia Mouth haemorrhage Stomach discomfort Stomatitis
Krvarenje iz usne šupljine Nelagoda u želucu Stomatitis
Haematochezia†, Abdominal pain upper
hematohezija†, bolovi u gornjem dijelu abdomena
Haematocrit control was achieved in 60% of patients in the Jakavi arm compared to 19.6% in the BAT arm and a ≥35% reduction in spleen volume was achieved in 38.2% of patients in the Jakavi arm compared to 0.9% in the BAT arm (Figure 1).
Kontrola hematokrita bila je postignuta u 60% bolesnika u Jakavi skupini u usporedbi s 19,6% u NDT skupini, a smanjenje ≥35% u volumenu slezene postignuto je u 38,2% bolesnika u Jakavi skupini u usporedbi s 0,9% u NDT skupini (Slika 1).
Haematocrit decreased
nižen hematokrit
Haematocrit decreased
Snižen hematokrit
Haematocrit decreased
Sniženi hematokrit
Haematocrit decreased, Haemoglobin decreased**
nižen hematokrit, snižen hemoglobin
Haematocrit increasedg
povišene vrijednosti hematokritag
Haematocrit values >55% were reported in 1.3% of the subjects treated with dapagliflozin 10 mg versus 0.4% of
Vrijednosti hematokrita >55% prijavljene su u 1,3% ispitanika liječenih
Haematologic
Hematološki
Haematologic
Hematološki parametri
Haematologic adverse drug reactions
Stupnjevi 3-4a (%)
Haematologic adverse reactions
Hematološke nuspojave
Haematologic malignancies
Hematološke malignosti
Haematologic response rateb (%)
limfoidna blastna
Haematologic toxicity
Mutagenost
Haematologic toxicity
Trudnoća
Haematological
Hematološke nuspojave
Haematological
Hematološki simptomi
Haematological (see also Table 3)
Hematološke nuspojave (također vidjeti tablicu 3)
Haematological abnormalities
Hematološki poremećaji
Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients
Hematološki poremećaji u bolesnika s istodobnom infekcijom HCV-om i HIV-om
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving ribavirin in combination with peginterferon alfa- 2b when compared to patients receiving ribavirin in combination with interferon alfa-2b.
Hematološki poremećaji prijavljeni su češće u bolesnika koji su primali ribavirin u kombinaciji s peginterferonom alfa-2b nego u bolesnika koji su primali ribavirin u kombinaciji s interferonom alfa-2b.
Haematological adverse reactions (any CTCAE grade) included anaemia (43.6%) and thrombocytopenia (24.5%).
Hematološke nuspojave (bilo kojeg stupnja prema CTCAE-u) uključivale su anemiju (43,6%) i trombocitopeniju (24,5%).
Haematological and cytogenetic responses have been sustained for a median of 49 months (range 19-60) and 47 months (range 16-59), respectively.
Hematološki i citogenetski odgovori su se održali tijekom medijana od 49 mjeseci (raspon 19-60), odnosno 47 mjeseci (raspon 16-59).
Haematological diseases
Hematološki poremećaji
Haematological disorders (e.g. neutropoenia, thrombocyopoenia, and anaemia) are amongst the most common adverse drug reactions.
Među najčešćim nuspojavama na lijek su hematološki poremećaji (npr. neutropenija, trombocitopenija i anemija).
Haematological malignancies
Hematološke maligne bolesti
Haematological parameters should therefore be carefully monitored (see section 4.3) in patients receiving Combivir.
Stoga treba pažljivo pratiti hematološke parametre (vidjeti dio 4.3) u bolesnika koji dobivaju Combivir.
Haematological response
Hematološki odgovor
Haematological Response (%)
Hematološki odgovor (%)
Haematological response criteria (all responses to be confirmed after ≥ 4 weeks):
Kriteriji hematološkog odgovora (svi se odgovori moraju potvrditi nakon ≥4 tjedna):
Haematological response1
Hematološki odgovor1
Haematological toxicity (ANC or platelets) – Management of patients with breast or ovarian cancer
Hematološka toksičnost (apsolutni broj neutrofila [ANC] ili broj trombocita) – Liječenje bolesnica s karcinomom dojke ili jajnika
Haematological toxicity has been reported in patients treated with olaparib, including clinical diagnoses and/or laboratory findings of generally mild or moderate (CTCAE grade 1 or 2) anaemia, neutropaenia, thrombocytopaenia and lymphopaenia.
Kod bolesnica liječenih olaparibom prijavljena je hematološka toksičnost, uključujući kliničke dijagnoze i/ili laboratorijske nalaze koji upućuju na uglavnom blagu ili umjerenu (1. ili 2. stupnja prema Zajedničkim terminološkim kriterijima za nuspojave [engl.
Haematological toxicity has been very commonly observed in clinical trials, and is dose-limiting (see also section ‘Special warnings and precautions for use’).
Hematološka toksičnost u kliničkim se ispitivanjima uočavala vrlo često te ograničava dozu (vidjeti također dio "Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi").
Haematological toxicity is dose-related and full blood count including platelets should be monitored regularly (see section 4.2).
Hematološka toksičnost je ovisna o dozi, te je stoga potrebna redovita kontrola kompletne krvne slike, uključujući trombocite (vidjeti dio 4.2).
Haematological toxicity is dose-related and full blood count including platelets should be monitored regularly (see section 4.2).
Hematotoksičnost topotekana je ovisna o dozi te je stoga potrebna redovita kontrola kompletne krvne slike, uključujući broj trombocita (vidjeti dio 4.2).
Haematological toxicity is dose-related and full blood count including platelets should be monitored regularly (see section 4.2).
Hematotoksičnost topotekana je ovisna o dozi, stoga je potrebna redovita kontrola kompletne krvne slike, uključujući broj trombocita (vidjeti dio 4.2).
Haematological toxicity is dose-related and full blood count including platelets should be monitored regularly (see section 4.2).
Hematotoksičnost topotekana je ovisna o dozi, te je stoga potrebna redovita kontrola kompletne krvne slike, uključujući broj trombocita (vidjeti dio 4.2).