natgillin/translations-raw huggingface dataset:
§ Topical corticosteroid regimen = 0.1% hydrocortisone butyrate on trunk and extremities, 1% hydrocortisone acetate on face and neck
§ Režim topikalnim kortikosteroidima = 0,1% hidrokortizon butirat za trup i ekstremitete, 1% hidrokortizon acetat za lice i vrat
§ Vaccine effectiveness was calculated using rotavirus-negative hospital control participants
§ učinkovitost cjepiva se izračunala koristeći bolničke kontrolne rotavirus-negativne sudionike.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration (pre-dose 1) <8 EU/ml, then the post-booster antibody concentration should be ≥8 EU/ml.
§ Serološki odgovor: ako je koncentracija protutijela prije cijepljenja (prije 1. doze) bila < 8 EU/ml, tada koncentracija protutijela nakon docjepljivanja treba biti ≥8 EU/ml.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration <8 EU/ml, then the post-vaccination antibody concentration should be ≥ 8 EU/ml.
§ Serološki odgovor: ako je koncentracija protutijela prije cijepljenja bila < 8EU/ml, tada koncentracija protutijela nakon cijepljenja treba biti ≥8EU/ml.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration <8 EU/ml, then the post-vaccination antibody concentration should be ≥8 EU/ml.
§ Serološki odgovor: ako je koncentracija protutijela prije cijepljenja bila < 8EU/ml, tada koncentracija protutijela nakon cijepljenja treba biti ≥8EU/ml.
§: defined as presence of unruptured dominant follicle five days after late follicular-phase treatment
§: definira se kao prisutnost neprsnutog vodećeg folikula pet dana nakon primjene lijeka u kasnoj proliferacijskoj fazi
§class effect of interferon-alfa containing products – reported with standard interferon therapy in adult and paediatric patients; with PegIntron reported in adult patients.
§ učinak razreda kod svih lijekova koji sadrže interferon alfa - prijavljeni kod liječenja standardnim interferonima u odraslih i pedijatrijskih bolesnika; kod lijeka PegIntron prijavljeni u odraslih bolesnika.
§class effect of interferon-alfa containing products – reported with standard interferon therapy in adult and paediatric patients; with ViraferonPeg reported in adult patients.
§ učinak razreda kod svih lijekova koji sadrže interferon alfa - prijavljeni kod liječenja standardnim interferonima u odraslih i pedijatrijskih bolesnika; kod lijeka ViraferonPeg prijavljeni u odraslih bolesnika.
§Clinical remission: Complete Mayo score of ≤2 points and no individual subscore >1 point
§Klinička remisija: Ukupna Mayo ocjena ≤2 boda i bez individualnog podrezultata >1 boda
§Corticosteroid-free clinical remission: Patients using oral corticosteroids at baseline who had discontinued corticosteroids beginning at Week 6 and were in clinical remission at Week 52.
§Klinička remisija bez kortikosteroida: Bolesnici koji su pri uključivanju u ispitivanje koristili peroralne kortikosteroide i koji su počevši od 6. tjedna prekinuli liječenje kortikosteroidima, te su bili u kliničkoj remisiji u 52. tjednu.
§Due to inhibition of CYP3A by ritonavir, 25-O-desacetyl-rifabutin exposure is increased.
§Izloženost 25-O-desacetil- rifabutinu je povećana zbog inhibicije CYP3A ritonavirom.
§Due to inhibition of CYP3A by ritonavir, maraviroc exposure is
§Izloženost maraviroku značajno je povećana zbog inhibicije CYP3A
§GT1a NS5A polymorphisms: M28T/A, Q30E/H/R/G/K/L/D, L31M/V/F, H58D, and Y93C/H/N.
§Polimorfizmi NS5A kod infekcije GT1a: M28T/A, Q30E/H/R/G/K/L/D, L31M/V/F, H58D i Y93C/H/N
§Includes 1 subject with cirrhosis status of “unknown” in C-SCAPE.
§Uključuje 1 ispitanika sa statusom ciroze "nepoznato" u ispitivanju C-SCAPE.
§mMU=milli-Merck units.
§mMU=mili-Merck jedinice.
§mMU=milli-Merck units. cLIA=Competitive Luminex Immunoassay.
§mMU=mili-Merck jedinice. cLIA=kompetitivni Luminex imunološki test.
§No vomiting = No vomiting or retching or dry heaves n/m = Number of patients with desired response/number of patients included in time point.
§Bez povraćanja = bez povraćanja ili dizanja želuca ili nadražaja na povraćanje n/m = broj bolesnika sa željenim odgovorom/broj bolesnika uključenih u toj vremenskoj točki.
§No vomiting = No vomiting or retching or dry heaves n/m = Number of patients with desired response/number of patients included in time point.
§Bez povraćanja = bez povraćanja ili dizanje želuca ili nadražaja na povraćanje n/m = broj bolesnika sa željenim odgovorom/broj bolesnika uključenih u toj vremenskoj točki.
§not statistically significant, the other endpoints were therefore not tested statistically
§nije statistički značajno, drugi ishodi stoga nisu statistički testirani
§NOTE: Impact studies are meant to establish a temporal relationship but not a causal relationship between the disease and vaccination.
§NAPOMENA: namjena ispitivanja utjecaja je ustanoviti vremensku, a ne uzročnu povezanost između bolesti i cijepljenja.
§Overall = 0 to 120 hours post-initiation of cisplatin chemotherapy.
§Ukupno = 0 do 120 sati nakon započinjanja kemoterapije cisplatinom.
§Overall: 0 to 120 hours after anthracycline and cyclophosphamide regimen
§Cijela faza: od 0 do 120 sati nakon protokola s antraciklinom i ciklofosfamidom
§Overall: 0 to 120 hours post-cisplatin treatment.
§Cijela faza: od 0 do 120 sati poslije terapije cisplatinom.
§p<0.05
§p<0,05
§Persistent infection detected in samples from two or more consecutive visits 6 months (±1 month visit windows) apart.
§Perzistentna infekcija otkrivena u uzorcima prilikom dva ili više uzastopnih posjeta u razmaku od 6 mjeseci (±1 mjesec).
§See section 4.4
§ Vidjeti dio 4.4
§§ higher values = greater improvement
§§ više vrijednosti = veće poboljšanje
§§Delayed phase = 25 to 120 hours post-initiation of cisplatin chemotherapy.
§§Kasnija faza = 25 do 120 sati nakon započinjanja kemoterapije cisplatinom.
© European Medicines Agency, 2013.
© Europska agencija za lijekove 2013.
© European Medicines Agency, 2013.
© Europska agencija za lijekove, 2013.
© European Medicines Agency, 2015.
© European Medicines Agency 2015.
© European Medicines Agency, 2015.
© European Medicines Agency, 2015..
© European Medicines Agency, 2015.
© Europska agencija za lijekove, 2015.
© European Medicines Agency, 2016.
© Europska agencija za lijekove, 2016.
ª If neutropenia is the only toxicity at any dose level, add granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) and maintain the dose level of lenalidomide
ª Ako je neutropenija jedina toksičnost kod bilo koje razine doza, dodajte čimbenik stimulacije rasta kolonije granulocita (G-CSF) i održavajte razinu doze lenalidomida.
® laminate)
(paper/foil/Bare
° From post-marketing experience
° Na temelju iskustva nakon puštanja lijeka u promet
° measured by HI assay ≥ 40
° izmjereno HI analizom ≥40
°° geometric mean ratios of HI
°° omjeri srednje geometrijske vrijednosti HI
°° geometric mean ratios of HI
°° omjeri srednjih geometrijskih vrijednosti HI-a
°° GMRs of HI
°° srednja geometrijska vrijednost HI-a
°° Infusion reaction/cytokine release syndrome includes a range of different terms within a time window, see “Description of selected adverse reactions” below.
°° Reakcija na infuziju/sindrom otpuštanja citokina obuhvaća niz različitih termina unutar određenog vremenskog razdoblja; vidjeti “Opis odabranih nuspojava” u nastavku.
± 0.3 hours (mean ± S.D.).
± 0,3 sata (srednja vrijednost ± SD).
± 0.5 g/mL and 1.8 ± 1.1 g/mL, respectively.
1,8 ± 1,1 µg/ml.
± 5.6 µg/mL (102 %CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 10.9 ± 5.2 µg/mL (47.7% CV) with concomitant methotrexate.
20. do 48. tjedna) bila je 5,6 ± 5,6 µg/ml (102% CV) za adalimumab bez istodobne primjene metotreksata i 10,9 ± 5,2 µg/ml (47,7% CV) uz istodobnu primjenu metotreksata.
± 5.6 µg/ml (102% CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 10.9 ± 5.2 µg/ml (47.7% CV) with concomitant methotrexate.
20. do 48. tjedna) bila je 5,6 ± 5,6 µg/ml (102% CV) za adalimumab bez istodobne primjene metotreksata i 10,9 ± 5,2 µg/ml (47,7% CV) uz istodobnu primjenu metotreksata.
± 5.6 µg/mL (102% CV) for adalimumab without concomitant methotrexateand 10.9 ± 5.2 µg/mL (47.7% CV) with concomitant methotrexate.
20. do 48. tjedna) bila je 5,6 ± 5,6 µg/ml (102% CV) za adalimumab bez istodobne primjene metotreksata i 10,9 ± 5,2 µg/ml (47,7% CV) uz istodobnu primjenu metotreksata.
± Based on normal approximation.
± Temeljeno na normalnoj aproksimaciji.
± oral glucose-lowering medicinal products2
± oralni lijekovi za snižavanje razine glukoze2
± oral glucose-lowering medicinal products2
± peroralni lijekovi za snižavanje razine glukoze2
² L1 protein in the form of virus-like particles produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (Strain 1895)) by recombinant DNA technology
2L1 protein u obliku čestica nalik virusu proizvedenih u stanicama kvasca (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (soj 1895)) tehnologijom rekombinantne DNA.
³ adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate adjuvant (0.5 milligrams Al)
3adsorbiran na adjuvans amorfni aluminijev hidroksifosfat sulfat (0,5 miligrama Al).
³ NHBA (Neisseria Heparin Binding Antigen), NadA (Neisserial adhesin A), fHbp (factor H binding protein)
3 NHBA (Neisseria heparin vezujući antigen), NadA (Neisseria adhezin A), fHbp (faktor H vezujući protein)
´levodopa’
´levodope’
¶ All responses were partial responses
¶ Svi su odgovori bili djelomični odgovori
¶ an up to five-fold increase was seen in a limited
¶ kod limitirane podskupine ispitanika primijećeno je povišenje do pet puta
¶ an up to five-fold increase was seen in a limited subset of subjects
¶ kod limitirane podskupine ispitanika primijećeno je povišenje do pet puta
¶ e.g. lost to follow-up, non-compliance, withdrew consent.
¶ Npr. izgubljeni iz praćenja, nepridržavanje terapije, povlačenje pristanka.
¶ HbA1c (%) at week 26.
¶ HbA1c (%) u 26. tjednu.
¶ Least squares mean adjusted for metformin use at Visit 1 (yes/no), insulin use at Visit 1 (pre-mixed vs. non-pre-mixed [intermediate- or long-acting]), and baseline value.
¶ Srednje vrijednosti najmanjih kvadratnih pogrešaka prilagođenih s obzirom na primjenu metformina pri 1. posjeti (da/ne), primjenu inzulina pri 1. posjeti (predmiješani naspram nemiješanog [srednjedugog ili dugog djelovanja]) i vrijednost na početku liječenja.
¶ Responders were followed for a minimum of 12 months after initiation of therapy
¶ Bolesnici s odgovorom bili su praćeni tijekom najmanje 12 mjeseci nakon uvođenja terapije
¶ Significance not tested.
¶ Značajnost nije ispitana.
¶ Tmax, time from zero to maximum plasma concentration
¶ Tmax, vrijeme od nule do maksimalne koncentracije u plazmi
¶Durable clinical remission: Clinical remission at ≥80% of study visits including final visit (Week 52)
¶Trajna klinička remisija: Klinička remisija kod ≥80% studijskih posjeta uključujući završni posjet (tjedan 52)
¶Durable clinical response: Clinical response at Weeks 6 and 52
¶Trajni klinički odgovor: klinički odgovor u tjednima 6 i 52
¶Includes subjects from C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE and C-SCAPE.
¶Uključuje ispitanike iz ispitivanja C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE i C-SCAPE
¶Includes subjects from C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE, C-WORTHY and C-SURFER.
¶Uključuje ispitanike iz ispitivanja C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE, C-WORTHY i C-SURFER
¶Mucosal healing: Mayo endoscopic subscore of ≤1 point
¶Cijeljenje sluznice: Mayo endoskopski podrezultat ≤1 boda
¶n=157 for placebo and n=158 for vedolizumab
¶n=157 za placebo i n=158 za vedolizumab
¶NS3 polymorphisms considered were any amino acid substitution at positions 36, 54, 55, 56, 80, 107, 122,
¶Polimorfizmi u NS3 koji su se razmatrali bili su sve aminokiselinske supstitucije na položajima 36, 54, 55, 56,
¶p-value <0.001.
¶p-vrijednost <0,001.
¶Persistent infection detected in samples from three or more consecutive visits 6 months (±1 month visit windows) apart.
¶Perzistentna infekcija otkrivena u uzorcima prilikom tri ili više uzastopnih posjeta u razmaku od 6 mjeseci (±1 mjesec).
½ 5 tablet
½ tableta
À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal (only for outer packaging)
À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal (samo za vanjsko pakiranje)
Æterna Zentaris GmbH Weismüllerstraße 50
AEterna Zentaris GmbH Weismüllerstraße 50
Æterna Zentaris GmbH, Weismüllerstraße 50, D-60314 Frankfurt, Germany or
Æterna Zentaris GmbH, Weismüllerstraße 50, D-60314 Frankfurt, Njemačka ili
Ísland
Grünenthal, S.A.
Ísland (Iceland)
Island
Ísland ratiopharm Oy Finnland
Island ratiopharm Oy Finnland
Ísland Suomi/Finland
Ísland Slovenská republika
Ö sterreich medac GmbH
Österreich medac GmbH
Öste rreich
Öste rre ich
Österreich
Öste rre ich
Österreich
Ελλάδα Österreich
Österreich (Ostrich)
Norveška
Österreich AbbVie GmbH Tel: +43 1 20589-0
Tel: +353 (0)1 4287900
Česká republika / Slovenská repu blika medac GmbH organizacni slozka Tel: +420 543 233 857
Česká republika / Slovenská republika medac GmbH organizacni slozka Tel: +420 543 233 857
Česká republika Astellas Pharma s.r.o.
Ĉeská republika Astellas Pharma s.r.o.
Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5
Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health
Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Česká republika Gilead Sciences s.r.o.
Ĉeská republika Gilead Sciences s.r.o.
Česká republika Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
Tel: + 49 241 569-1111 service@grunenthal.com
Česká republika Orion Corporation Tel: +358 10 4261
Česká republika Orion Corporation Tel: ++358 10 4261
Česká Republika Pfizer PFE, spol. s r.o.
Česká Republika Pfizer PFE . spol s r.o.
Česká Republika Pfizer PFE, spol. s r.o.
Česká Republika Pfizer PFE spol s r.o.
Česká Republika Pfizer PFE, spol. s r.o.
Česká Republika Pfizer PFE spol, s r.o.
Česká Republika Pfizer PFE, spol. s r.o.
Česká Republika Pfizer PFE spol. s r.o.
Δ LS mean (least square mean difference lipegfilgrastim – pegfilgrastim) and CI out of multivariate Poisson regression analysis
Δ LS srednja vrijednost (razlika srednje vrijednosti lipegfilgrastim – pegfilgrastim procijenjene metodom najmanjih kvadrata) i CI iz multivarijatne Poissonove regresijske analize.
Δ LS mean (least square mean difference lipegfilgrastim – placebo), CI and p-value out of multivariate Poisson regression analysis
Δ LS srednja vrijednost (razlika srednje vrijednosti lipegfilgrastim – placebo procijenjene metodom najmanjih kvadrata), CI i p-vrijednost iz multivarijantne Poissonove regresijske analize
Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency
Deficijencija Δ4-3-oksosteroid-5β-reduktaze
Ελλάδα
Austrija
Θέση Τρύπιο Λιθάρι
E-08009 (Barcelona)
Κύπρος
Cipar
Κύπρος
Tuhovská 3
ΛΙΝΤΕ ΕΛΛΑΣ ΜΟΝ ΕΠΕ
Abelló Linde, S.A. C/ Bailén 105
Νο dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
Nije potrebna prilagodba doze u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega.
Π.T.Χατζηγeωργίου εταιρεία Ltd Γιλντίζ 31-3042 Λεμεσός
Γιλντίζ 31-3042 Λεμεσός
Π.T.Χατζηγeωργίου εταιρεία Ltd Γιλντίζ 31-3042 Λεμεσός
Π.T.Χατζηγeωργίου εταιρεία Ltd Γιλντίζ31-3042 Λεμεσός Τηλέφωνο: 00357 25372425
Τel: 8007 4433 (+356 99917558)
ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε., Τηλ: +30.210.8009111
Τηλ : +33 1 47 73 64 58
Tél : +33 1 47 73 64 58
Τηλ: + 357 22456117
Tel: + 357 24813333
Τηλ: + 44 (0) 1628 515500
Tel.: + 44 (0) 1628 515500
Τηλ: +30 210 5401500 Tel: +43 (0)662 435 235 00
Tel: + 43 (0)662 435 235 00
Τηλ: +30 210 5575770-3 info@provet.gr
Τηλ: +30 210 5575770-3
Τηλ: +33 1 47 73 64 58
Tél : +33 1 47 73 64 58
Τηλ: +357 22 34 74 40
Tel: +48 22 372 78 00
Τηλ: +357 22 690 690
Tel: +386 1 300 75 50
Τηλ: +357 22 817690 Tel: + 46 (0)8 550 520 00
Τηλ: +35722818087 Tel: + 46 (0)8 550 520 00
Τηλ: +357-22-48 38 58
Tel: +48-22-572 35 00
Τηλ: 800 00 673 (+357 22866700)
Tel: +421.2.58282010
Φαξ: 00357 25376400 e-mail: hapanicos@cytanet.com.cy
E-pošta: hapanicos@cytanet.com.cy
Φαξ: 00357 25376400 e-mail: hapanicos@cytanet.com.cy
Φαξ: 00357 25376400 e-pošta: hapanicos@cytanet.com.cy
α no cases of cervical cancer, VIN2/3, vulvar and vaginal cancer were diagnosed in the PPE population.
αNije bilo dijagnosticiranih slučajeva raka cerviksa, VIN2/3, raka vulve i vagine u PPE populaciji.
β adrenergic blockers can weaken or inhibit the effect of formoterol.
Beta-adrenergički blokatori mogu oslabiti ili inhibirati učinak formoterola.
β-adrenergic blockers β-adrenergic blockers may weaken or antagonise the effect of β2-adrenergic agonists.
β -adrenergički blokatori β-adrenergički blokatori mogu oslabiti ili antagonizirati učinke β2-adrenergičkih agonista.
β-BLOCKERS
β-BLOKATORI
β2-adrenergic agonists may produce increases in pulse rate and blood pressure, electrocardiogram (ECG) changes such as T wave flattening, ST segment depression and prolongation of the QTc- interval in some patients.
β2-adrenergički agonisti mogu u nekih bolesnika uzrokovati povišenje broja otkucaja i krvnog tlaka, promjene na elektrokardiogramu (EKG-u) kao što su ravnanje T vala, depresija ST segmenta i produljivanje QTc intervala.
β2-adrenergic agonists may produce increases in pulse rate and blood pressure, electrocardiogram (ECG) changes such as T wave flattening, ST segment depression and prolongation of the QTc-interval in some patients.
β2-adrenergički agonisti mogu u nekih bolesnika uzrokovati povišenje broja otkucaja i krvnog tlaka, promjene na elektrokardiogramu (EKG-u) kao što su ravnanje T vala, depresija ST segmenta i produljivanje QTc intervala.
β2-agonist (long acting)
β2-agonist (dugodjelujući)
β2M >3500 μg/l (n=322)
β2M > 3500 μg/l (n=322)
β2M ≤3500 μg/l (n=109)
β2M ≤ 3500 μg/l (n=109)
μg/0.3 ml 100
100 μg/0,3 ml
μg/0.3 ml 150
150 μg/0,3 ml
μg/0.3 ml 200
200 μg/0,3 ml
μg/0.3 ml 250
250 μg/0,3 ml
τ = dosing interval, i.e.
τ = interval doziranja, tj.
Анджелини Фарма България ЕООД бул.
Bugarska/България АнджелиниФармаБългария ЕООД бул.
България Grünenthal GmbH Teл.: + 49 241 569-0
Česká republika Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
България, Česká republika, Danmark, Eesti, Hrvatska, Ísland, Italia, Latvija, Lietuva, Magyarország, Malta, Norge, Österreich, Polska, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige.
България, Česká republika, Danmark, Eesti, Hrvatska, Ísland, Italia, Latvija, Lietuva, Magyarország, Malta, Norge, Österreich, Polska, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige
КГ - клон България
KГ - клонЂългария
Република България
Bugarska
Тева Фармасютикълс България ЕООД Teл: +359 2 489 95 82
Тева Фармасютикълс България Е Teл: +359 2 489 95 82
Тел.: +359 2 90 30 430
Teл.: + 359 2 90 30 430
Тел.: +359 2 90 30 430
Teл.: +359 2 90 30 430
Тел.: +359 2 970 4333 Tel.: + 36 1 488 37 00
Тел.: +359 2 970 4333
Тел.: +359 24455000
AstraZeneca S.A./N.V.
‐0.5
FACIT-T
‐2%
(ND)
‘aprepitant’ - used to stop you feeling sick
‘aprepitant’ - upotrebljava se za sprječavanje mučnine
‘Corneal epithelial defects’ is already included in the SmPC as adverse reaction in section 4.8.
Nuspojava ‘defekti epitela rožnice’ već je uključena u dio 4.8 Sažetka opisa svojstava lijeka.
‘diltiazem’ and ‘verapamil’ - used for high blood pressure or heart problems. other pain killers called partial agonist/antagonist like buprenorphine, nalbuphine, pentazocine.
‘diltiazem’ i ‘verapamil’ - upotrebljavaju se u slučaju visokog krvnog tlaka ili tegoba sa srcem druge lijekove protiv bolova koji se zovu parcijalni agonisti/antagonisti kao što su buprenorfin, nalbufin, pentazocin.
‘ergot’ type medicines, such as dihydro-ergotamine, ergonovine, ergotamine or methylergonovine – used for migraine and cluster headaches
lijekove iz skupine derivata ergota, kao što su dihidroergotamin, ergonovin, ergotamin ili metilergonovin - za liječenje migrene i "cluster" glavobolja
‘haemophilia’ – CRIXIVAN may make you more likely to bleed.
‘hemofiliju’ – CRIXIVAN može povećati sklonost krvarenju.
‘intravenous immunoglobulin’ – you should not have this type of medicine in the two weeks before Unituxin treatment and for at least one week after treatment has finished.
„intravenski imunoglobin“ - ne smijete uzimati ovu vrstu lijekova dva tjedna prije liječenja lijekom Unituxin i najmanje tjedan dana nakon završetka liječenja.
‘Less conservative calculation’ differs from the ‘very conservative calculation’ in one aspect: If wound closure was not observed in a wound half photo series, it was calculated to have occurred not one day, but approximately 3 days later (the mean time interval between wound dressing changes in the studies).
„Manje konzervativan izračun” razlikuje se od „vrlo konzervativnog izračuna” u jednom aspektu: ako zatvaranje rane nije opaženo u seriji fotografija polovice rane, računalo se da se zatvaranje dogodilo ne jedan dan poslije, nego oko 3 dana poslije (prosječni vremenski interval između promjene komprese u ispitivanjima).
‘non-metastatic’ means that it is at an early stage and has not spread far within the body.
„nemetastatski” znači da je u ranom stadiju i da se nije proširio po tijelu.
‘Ocular hypertension’ is when the pressure in the eye is higher than normal.
„Očna hipertenzija” je očni tlak koji je viši od normalnog.
‘Other STS’ subgroups
‘Ostale STS’ podgrupe
‘Other STS’ subgroups* Median (months)
‘Ostale STS’ podgrupe* Srednja vrijednost (mjeseci)
‘Primary’ vs. ‘secondary’ blinded read: In the primary blinded read evaluation a rigorous quality check was implemented to assure blinding of the observers.
„Primarno” naspram „sekundarno” očitanje na slijepo: kod procjene primarnog očitanja na slijepo uvedena je stroga provjera kvalitete kako bi se zajamčilo zasljepljivanje promatrača.
‘Remsima is a ‘biosimilar’ medicine.
Remsima je „biološki sličan” lijek.
‘Sorbitol special-glycerin blend’ (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol and glycerin) Titanium dioxide (E171)
pročišćena voda mješavina posebnog sorbitola i glicerina (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, manitol i glicerin) titanijev dioksid (E171)
’Very conservative calculation’ means that the first observation of wound closure was taken as time of wound closure.
„Vrlo konzervativan izračun” znači da je prvo opažanje zatvaranja rane uzeto kao vrijeme zatvaranja rane.
‚levodopa’
´levodope’
“+” denotes a censored observation.
'+' označava cenzurirano opažanje
“13.3 mg/24 h” and “CNFU”.
„13,3 mg/24 h“ i „CNFU“.
“13.3 mg/24 h” and “CNFU”.
„13.3 mg/24 h“ i „CNFU“.
“4.6 mg/24 h” and “AMCX”.
„4.6 mg/24 h“ i „AMCX“.
“9.5 mg/24 h” and “BHDI”.
„9.5 mg/24 h“ i „BHDI“.
“Autologous” means that your own cells are used which have been taken from your knee (through a biopsy) and grown outside the body.
„Autologni“ znači da se upotrebljavaju Vaše vlastite stanice uzete iz koljena (biopsijom), koje se zatim uzgajaju izvan tijela.
“Bad” cholesterol is normally removed from your blood by binding to specific “receptors” (docking stations) in your liver.
'Loš' kolesterol obično se uklanja iz krvi vezivanjem za specifične 'receptore' (mjesta spajanja ili povezivanja) u jetri.
“beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
timulatore“ beta-2 receptora (npr. ritodrin, salbutamol ili terbutalin),
“beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
„stimulatore #beta-2 receptora (npr. ritodrin, salbutamol ili terbutalin),
“beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
„stimulatore# beta-2 receptora (npr. ritodrin, salbutamol ili terbutalin),
“beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
„stimulatore“ beta-2 receptora (npr. ritodrin, salbutamol ili terbutalin),
“beta2 stimulants”such as salbutamol or terbutaline to treat asthma, or ritodrine used to stop premature labor,
"stimulatore beta-2 receptora" poput salbutamola ili terbutalina, koji se koriste za liječenje astme, ili ritodrina, koji se koristi za sprječavanje preuranjena poroda
“CLICK”
"KLIK"
“click”
„klik“
“compartment syndrome”, a medical condition characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage in the affected arm or leg
“kompartment sindrom”, medicinsko stanje karakterizirano bolovima, otečenošću i neurološkim simptomima, kao i oštećenjem mišića u bolesnoj ruci ili nozi