natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Primarno cijepljenje: prva injekcija pri starosti od 6 mjeseci, druga injekcija 4 tjedna nakon prve
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Primarno cijepljenje: prva injekcija se daje sa 6 mjeseci starosti a druga injekcija 4 tjedana kasnije
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Primarno cijepljenje: prva injekcija se daje sa 6 mjeseci starosti a druga injekcija 4 tjedana nakon.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Primarno cijepljenje: prva injekcija u dobi od 6 mjeseci, druga injekcija 4 tjedna nakon prve
Primary vaccination schedule
Shema primarnog cijepljenja
Primary vaccination scheme:
Primarna shema cijepljenja:
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus DHPPi/L4 3–4 weeks apart from 6 weeks of age.
Osnovno cijepljenje (primovakcinacija): dvije doze Versican Plus DHPPi/L4 u razmaku od 3-4 tjedna nakon navršenih 6 tjedana starosti.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus DHPPi/L4R 3–4 weeks apart from 8–9 weeks of age.
Osnovno cijepljenje (primovakcinacija): dvije doze Versican Plus DHPPi/L4R u razmaku od 3 - 4 tjedna nakon navršenih 8 - 9 tjedana starosti.
Primary vaccination: 1 injection from 12 weeks of age,
Prvo cijepljenje: 1 injekcija nakon 12 tjedana starosti,
Primary vaccination: 2 injections of one dose (2 ml)
Prvo cijepljenje: 2 injekcije od jedne doze (2 ml)
Primary vaccination: first injection from 6 months of age onwards, second injection 3 to 5 weeks later.
Primarno cjepljenje: prva injekcija od 6 mjeseci starosti nadalje, druga injekcija 3 – 5 tjedana kasnije.
Primary vaccination: first injection from 6 months of age onwards, second injection 3 to 5 weeks later.
Primarno cjepljenje: prva injekcija od 6 mjeseci starosti nadalje, druga injekcija od 3 do 5 tjedana kasnije.
Primary vaccination: inject one dose (2 ml) per pig, followed by a second injection 4 weeks after the first injection.
Primarno cijepljenje: Ubrizgati jednu dozu (2 ml) po prasetu, a nakon prve doze drugu dozu primijeniti nakon 4 tjedna.
Primary vaccination: see above
Prvo cijepljenje: vidi gore.
Primary vaccination: Sows/gilts which have not yet been vaccinated with the product are given a primary injection 6 to 8 weeks before the expected date of farrowing and a second injection 4 weeks later.
Primarno cijepljenje: krmače/nazimice koje još nisu bile cijepljene ovim cjepivom dobivaju primarnu injekciju 6 do 8 tjedana prije očekivanog datuma prasenja, a drugu injekciju 4 tjedna kasnije.
Primary vaccination: Sows/gilts which have not yet been vaccinated with the product are given a primary injection 6 to 8 weeks before the expected date of farrowing and a second injection 4 weeks later.
Primarno cijepljenje: krmače/nazimice koje još nisu bile cijepljene sovom vakcinom dobivaju primarnu injekciju 6 do 8 tjedana prije očekivanog datuma prasenja, a drugu injekciju 4 tjedna kasnije.
Prime before each injection.
Provjerite protok inzulina u brizgalici prije svake injekcije.
Prime the pen.
Provjerite protok inzulina.
Prime your KwikPen before each use.
Prije svake uporabe provjerite protok inzulina u svojoj KwikPen brizgalici.
Primidone
primidon
Priming is complete when a stream of insulin appears from the needle tip.
Provjera protoka je dovršena kad se na vrhu igle pojavi mlaz inzulina.
Priming KwikPen
Provjera protoka inzulina u KwikPenu
Priming should be performed in a well ventilated area.
Pripremu treba provesti u dobro prozračenom prostoru.
Priming your pen
Provjera protoka inzulina u brizgalici
Priming your pen means removing the air from the needle and cartridge that may collect during normal use and ensures that the pen is working correctly.
Provjerom protoka inzulina uklanja se zrak iz igle i uloška koji se može nakupiti tijekom normalne uporabe i time se osigurava da će brizgalica pravilno raditi.
Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use and ensures that the Pen is working correctly.
Provjerom protoka inzulina uklanja se zrak iz igle i uloška, koji se može nakupiti tijekom normalne uporabe, i time se osigurava da će brizgalica pravilno raditi.
Printed carton containing one white high density polyethylene (HDPE) bottle with a child resistant closure, cotton colier and a desiccant canister.
Otisnuti karton sadrži jednu bijelu bocu od polietilena velike gustoće (HDPE) s čepom kojeg djeca na mogu otvoriti, pamučnom zaštitom i spremnikom sa sredstvom za konzerviranje.
Printed on the inside flap of your Kentera package, you will find a Kentera calendar checklist that will help you to remember your dosing schedule.
Na unutarnjem uglu pakovanja Kentere, otisnuta je kontrolna lista u obliku kalendara koja će Vam pomoći zapamtiti raspored uzimanja doze.
Printing ink
Tinta za ispis
Printing ink (Opacode S-1-15083): Shellac
Tinta za označavanje (Opacode S-1-15083): šelak
Printing ink containing Black iron oxide (E172) Shellac (E904)
Tinta za označavanje sadrži crni željezov oksid (E172) šelak (E904)
Printing ink containing shellac, propylene glycol and indigotine (E132) aluminium lake.
Tinta za označavanje sadrži šelak, propilenglikol i indigotin aluminium lake (E132).
Printing ink containing: black iron oxide (E172), shellac (E904)
Tinta za označavanje sadrži: crni željezov oksid (E172), šelak (E904)
Printing ink Shellac
Tinta za označavanje
Printing ink Shellac
Tinta za označavanje šelak
Printing ink shellac iron oxide black (E172) propylene glycol
Tinta za označavanje šelak željezov oksid, crni (E172) propilenglikol
Printing ink shellac iron oxide black (E172) propylene glycol (E1520)
Tinta za označavanje šelak željezov oksid, crni (E172) propilenglikol (E1520)
Printing ink Shellac Propylene glycol
Tinta za označavanje
Printing ink Shellac Propylene glycol
Tinta za označavanje šelak
Printing ink Shellac Propylene glycol
Tinta za označavanje: šelak
Printing ink Shellac Propylene glycol Indigotine (E132)
Tinta za označivanje šelak propilenglikol indigotin (E132)
Printing ink shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol
Tinta za označavanje šelak željezov oksid, crni (E172) propilenglikol
Printing ink:
Tinta za ispis:
Printing ink: Cochineal carminic acid (E120), Indigo carmine (E132), Titanium dioxide (E171) STOCRIN 100 mg hard capsules
Tinta za označavanje; boja karmin crvena (E120), indigo karmin (E132), titanijev dioksid (E171) STOCRIN 100 mg tvrde kapsule
Printing ink: Cochineal carminic acid (E120), Indigo carmine (E132), Titanium dioxide (E171) SUSTIVA 100 mg hard capsules
Tinta za označavanje: boja karmin crvena (E120), indigo karmin (E132), titanijev dioksid (E171) SUSTIVA 100 mg tvrde kapsule
Printing ink: shellac (E904), dehydrated alcohol, isopropyl alcohol, butyl alcohol, propylene glycol, purified water, strong ammonia solution, potassium hydroxide, black iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), dimethicone
Tinta za označavanje: šelak (E904), dehidrirani alkohol, izopropilni alkohol, butilni alkohol, propilenglikol, pročišćena voda, koncentrirana otopina amonijaka, kalijev hidroksid, crni željezov oksid (E172), žuti željezov oksid (E172), titanijev dioksid (E171), dimetikon
Printing ink: shellac glaze and iron oxide black (E172).
Tinta za označivanje: šelak glazura i crni željezov oksid (E172).
Printing ink: shellac glaze, black iron oxide (E172), and propylene glycol
Tinta za označavanje: šelak glazura, crni željezov oksid (E172) i propilenglikol
Printing ink: Shellac glaze, iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520)
Tinta za označavanje: šelak, glazura, crni željezov oksid (E172), propilenglikol (E1520)
Printing ink: Shellac Propylene glycol
Tinta za označavanje: šelak
Printing ink: shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol, ammonia solution, potassium hydroxide.
Tinta za označavanje: šelak, crni željezov oksid (E172), propilenglikol, otopina amonijaka, kalijev hidroksid.
Printing ink: Shellac, black iron oxide, and potassium hydroxide
Tinta za označavanje: šelak, crni željezov oksid i kalijev hidroksid
Printing ink: shellac, indigo carmine aluminium lake (E132)
Tinta za označavanje: šelak, boja indigo carmine aluminium lake (E132)
Printing ink: Shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520)
Tinta za označavanje: šelak, crni željezov oksid (E172), propilenglikol (E1520)
Printing ink: shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol, ammonium hydroxide
tinta za označivanje: šelak, željezov oksid, crni (E172), propilenglikol, amonijev hidroksid.
Printing ink: shellac, iron oxide black (E172).
Tinta za označavanje: šelak, crni željezov oksid (E172)
Printing ink: Shellac, iron oxide black, propylene glycol, and ammonium hydroxide.
aluminium lake i karnauba vosak tinta za označavanje: šelak, crni željezov oksid, propilenglikol i amonijev hidroksid.
Printing ink: shellac, iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine aluminium lake (E132), carnauba wax and talc.
Tinta za označavanje: šelak, željezov oksid crveni (E172), željezov oksid žuti (E172), titanijev dioksid (E171), boja indigo carmin aluminium lake (E132), karnauba vosak i talk.
Printing ink: shellac, propylene glycol, indigotine (E132).
Tinta za označivanje: šelak, propilenglikol, indigotin (E132).
Printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
Tinta za označavanje: šelak, propilenglikol, kalijev hidroksid i crni željezov oksid (E172).
Printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
Tinta za označavanje: šelak,, propilenglikol, kalijev hidroksid, ţeljezov oksid crni (E172).
Printing ink: Shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172).
Tinta za označavanje: šelak, propilenglikol, crveni željezov oksid (E172).
Printing ink: shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone and titanium dioxide (E171).
Tinta za označavanje: šelak, propilenglikol, natrijev hidroksid, povidon i titanijev dioksid (E171).
Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172) and ammonia solution, concentrated.
Tinta za označavanje: šelak, crveni, crni i žuti željezov oksid, (E172) i koncentrirana otopina amonijaka.
Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172), and ammonia solution, concentrated.
Tinta za označavanje: šelak, crveni, crni i žuti željezov oksid, (E172) i koncentrirana otopina amonijaka.
Printing ink: shellac; indigo carmine aluminium lake (E132).
Tinta za označavanje: šelak; indigo carmine aluminium lake (E132).
Printing ink: shellac; strong ammonium solution; potassium hydroxide (E525); black iron oxide (E172).
Tinta za označavanje: šelak, jaka otopina amonijaka, kalijev hidroksid (E525), crni željezov oksid (E127).
Printing Inks
Tinte za označavanje
Printing inks on the shell contain the following (pink ink SW-1105): shellac, titanium dioxide (E171), ammonium hydroxide, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172).
Tinta kojom je otisnuta oznaka na ovojnici sadrži sljedeće (ružičasta tinta SW-1105): šelak, titanijev dioksid (E171), amonijev hidroksid, željezov oksid, crveni (E172) željezov oksid, žuti (E172)
Printing inks on the shell contain the following (pink ink SW-1105): shellac, titanium dioxide (E171), ammonium hydroxide, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172).
Tinta kojom je otisnuta oznaka na ovojnici sadrži sljedeće (ružičasta tinta SW-1105): šelak, titanijev dioksid (E171), amonijev hidroksid, željezov oksid, crveni (E172), željezov oksid, žuti (E172).
Prinzmetal’s angina
Prinzmetalova angina
Prior
SVRa
Prior and concurrent use of biological products
Prethodna i istovremena uporaba bioloških lijekova
Prior ART Use by Class
Prethodna primjena ART-a, prema skupinama
Prior chemotherapy
Prethodna kemoterapija
Prior complete haematologic response (CHR) to imatinib was achieved in 93% of the overall patient population.
Potpuni hematološki odgovor (CHR - engl. complete haematologic response) na prethodno liječenje imatinibom postiglo je 93% svih bolesnika.
Prior cytokine treatment
Prethodno liječeni citokinom
Prior exposure to cytotoxic agents
Prethodno izlaganje citotoksičnim sredstvima
Prior external beam or implant radiation therapy to the skeleton
Prethodna teleradioterapija ili brahiradioterapija skeleta.
prior external beam radiation affecting more than 25% of active bone marrow
bolesnicima kojima je prethodnom vanjskom zračenju izloženo više od 25 % djelatne koštane srži
Prior HCV Treatment:
Prethodno liječenje HCV-a:
Prior laser
Prethodni laser
Prior non-responder patients (including partial and null responders)2
Bolesnici koji prethodno nisu imali odgovor (uključujući bolesnike koji su djelomično odgovorili ili uopće nisu odgovorili)2
Prior null responders
61% (11/18)
Prior null responders
Bolesnici s potpunim izostankom odgovora
Prior null responders
Premoštavajuća fibroza
Prior null response
Bez odgovora na prethodno liječenje
prior partial responder
prethodnim djelomičnim
Prior partial responders
95% (19/20)
Prior partial responders
Bolesnici s potpunim izostankom odgovoraa
Prior partial responders
Bolesnici s prethodnim
Prior partial responders
Bolesnici s prethodnim relapsom
Prior partial response
Djelomičan odgovor na prethodno liječenje
Prior pegIFN/RBV null responder
Bez odgovora na prethodno
Prior radiation is a major risk factor for the development of GI-vaginal fistulae and all patients with GI- vaginal fistulae had a history of prior radiation.
Prethodno zračenje značajan je čimbenik rizika za razvoj gastrointestinalno-vaginalne fistule, a sve bolesnice s gastrointestinalno- vaginalnom fistulom prethodno su bile liječene zračenjem.
Prior radiation is a risk factor for GI perforation in patients treated for persistent, recurrent or metastatic cervical cancer with Avastin and all patients with GI perforation had a history of prior radiation.
Prethodno zračenje jest čimbenik rizika za gastrointestinalnu perforaciju u bolesnica koje se lijekom Avastin liječe zbog perzistentnog, recidivirajućeg ili metastatskog karcinoma cerviksa, a sve bolesnice s gastrointestinalnom perforacijom prethodno su bile liječene zračenjem.
Prior relapse
Relaps nakon prethodnog liječenja
prior relapser
prethodnim relapsom
Prior relapsers
4% (19/424)
Prior relapsers
Bolesnici s prethodnim
Prior relapsers N = 15
Prethodni relaps N = 15
Prior relapsers N = 22
Prethodni relaps N = 22
Prior Relapsers N = 29
S prethodnim relapsom N = 29
Prior relapsersa
90% (144/160)
Prior Response
Prethodni odgovor
Prior sunitinib treatment
Prethodno liječeni sunitinibom
Prior telaprevir or boceprevir failures
Bolesnici koji nisu odgovorili na prethodno liječenje telaprevirom ili boceprevirom
Prior therapies
Prethodne terapije
Prior TKI therapy– number of regimens, n (%)
Prethodna TKI terapija– broj režima, n (%)
Prior to adding the reconstituted volume of Fabrazyme required for the patient dose, it is recommended to remove an equal volume of 0.9% sodium chloride intravenous solution, from the infusion bag.
Prije dodavanja rekonstituiranog volumena lijeka Fabrazyme potrebnog za dozu za bolesnika preporučuje se iz infuzijske vrećice ukloniti jednaki volumen 0,9% otopine natrijevog klorida za intravensku primjenu.
Prior to administration of Optimark, all patients should be screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
Prije primjene Optimarka, potrebno je kod svakog bolesnika laboratorijskim testovima isključiti bubrežnu disfunkciju.
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥ 1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Prije primjene prvog ciklusa topotekana, bolesnici moraju imati početni broj neutrofila ≥1,5 x 109/l, broj trombocita ≥100 x 109/l i razinu hemoglobina ≥9 g/dl (nakon transfuzije, ukoliko je potrebna).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥ 1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Prije primjene prvog ciklusa topotekana, bolesnici moraju imati početni broj neutrofila ≥1,5 x 109/l, broj trombocita ≥100 x 109/l i vrijednost hemoglobina ≥9 g/dl (nakon transfuzije, ukoliko je potrebna).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥ 1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Prije primjene prvog ciklusa topotekana, bolesnici moraju imati početni broj neutrofila 1,5 x 109/1, broj trombocita 100 x 109/1 i razinu hemoglobina 9 g/dl (nakon transfuzije, ukoliko je potrebna).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥ 1.5 x 109/l, and a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Prije primjene prvog ciklusa topotekana, bolesnici moraju imati početni broj neutrofila 1,5 x 109/1, broj trombocita 100 x 109/1 i razinu hemoglobina 9 g/dl (nakon transfuzije, ukoliko je potrebna).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9g/dl (after transfusion if necessary).
Prije primjene prvog ciklusa topotekana, bolesnici moraju imati početni broj neutrofila ≥ 1,5 x 109/l, broj trombocita ≥100 x 109/l i vrijednost hemoglobina ≥ 9 g/dl (nakon transfuzije ukoliko je potrebna).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9g/dl (after transfusion if necessary).
Prije primjene prvog ciklusa topotekana, bolesnici moraju imati početni broj neutrofila ≥ 1,5x109/l, broj trombocita ≥100x109/l i razinu hemoglobina ≥9 g/dl (nakon transfuzije ukoliko je potrebno).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of  1.5 x 109/l, a platelet count of  100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Prije primjene prvog ciklusa topotekana, bolesnici moraju imati početni broj neutrofila ≥ 1,5 x 109/l, broj trombocita ≥ 100 x 109/l i vrijednost hemoglobina  9 g/dl (nakon transfuzije, ako je potrebna).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of  1.5 x 109/l, a platelet count of  100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Prije primjene prvog ciklusa topotekana, bolesnici moraju imati početni broj neutrofila 1,5 x 109/l, broj trombocita 100 x 109/l i vrijednost hemoglobina 9 g/dl (nakon transfuzije, ukoliko je potrebna).
Prior to administration the prescriber is asked to determine eligibility of the patient through use of the supplied checklist.
Tim upitnikom liječnik propisivač mora prije primjene utvrditi je li bolesnik podoban za liječenje ovim lijekom.
Prior to administration, 5ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (0.9% w/v sodium chloride solution for Injection or 5% w/v glucose solution).
Prije primjene, 5 ml koncentrata iz jedne bočice ili izvučen potreban volumen koncentrata mora se dodatno razrijediti sa 100 ml otopine za infuziju koja ne sadrži kalcij (0,9%-tna m/V otopina natrijevog klorida za injekciju ili 5%-tna m/V otopina glukoze).
Prior to administration, the ORENCIA solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration.
Prije primjene treba pregledati sadrži li pripremljena i razrijeđena otopina lijeka ORENCIA čestice i je li promijenila boju.
Prior to administration, the pre-filled syringe should be shaken gently in order to obtain a homogeneous, whitish, cloudy suspension.
Prije primjene napunjenu štrcaljku treba lagano protresti kako bi se dobila homogena, bjelkasta, mutna suspenzija.
Prior to administration, the solution for infusion should be inspected visually for particulate matter or discolouration.
Prije primjene, otopina lijeka NULOJIX za infuziju treba se vizualno pregledati na čestice i promjenu boje.
Prior to administration, the two components should be mixed.
Prije primjene dvije navedene komponente potrebno je pomiješati.
Prior to administration, the two components should be mixed.
Prije primjene, navedene dvije komponente trebaju se pomiješati.
Prior to administration, the vaccine should be allowed to reach room temperature and the vial should be shaken well.
Prije primjene cjepivo treba ostaviti da dosegne sobnu temperaturu, a bočicu treba dobro protresti.
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed reach room temperature.
Prije primjene cjepivo treba ostaviti da dosegne sobnu temperaturu.
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed reach room temperature.
Prije primjene cjepivo treba ostaviti da dostigne sobnu temperaturu.
Prior to administration, visually inspect the solution for discolouration and particulate matter before administration, see section 6.6.
Prije primjene vizualno provjerite ima li u otopini promjena boje i prisutnih čestica.
Prior to allogeneic PBPC transplantation, use of filgrastim for the mobilisation of PBPC in normal donors allows a collection of 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient body weight in the majority of the donors after two leukaphereses.
Primjenom filgrastima u zdravih davatelja u svrhu mobilizacije progenitorskih stanica periferne krvi prije alogenog presađivanja tih stanica, u većine se davatelja dvjema leukaferezama prikupi 4 x 106 CD34 +* stanica po kg tjelesne težine davatelja.
Prior to allogeneic PBPC transplantation, use of filgrastim for the mobilisation of PBPC in normal donors allows a collection of 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient body weight in the majority of the donors after two leukaphereses.
Primjenom filgrastima u zdravih davatelja u svrhu mobilizacije progenitorskih stanica periferne krvi prije alogenog presađivanja tih stanica, u većine se davatelja dvjema leukaferezama prikupi 4 x 106 CD34+ stanica po kg tjelesne težine davatelja.
Prior to and following each infusion, flush the indwelling catheter line with approximately 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Prije i nakon svake infuzije isperite uvedeni kateter s približno 5 ml otopine natrijeva klorida 9 mg/ml (0,9%) za injekciju ili otopine glukoze (5%) za injekciju.
Prior to and following each infusion, the indwelling catheter line should be flushed with approximately 5 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Prije i nakon svake infuzije, isperite trajni kateter s oko 5 ml otopine natrijevog klorida 9 mg / ml (0,9%) za injekcije.
Prior to applying EVICEL the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
Prije primjene lijeka EVICEL površinu rane treba osušiti primjenom standardnih tehnika (npr. naizmjeničnom aplikacijom kompresa, jastučića vate, primjenom naprava za usisavanje).
Prior to applying EVICEL the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g., intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
Prije primjene EVICEL-a površinsko područje rane treba osušiti standardnim tehnikama (primjerice, povremenom primjenom kompresa, tupfera, uređaja za sukciju).
Prior to applying EVICEL, the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
Prije nanošenja lijeka EVICEL, površinu rane treba osušiti standardnim tehnikama (npr. uzastopnim prislanjanjem kompresa, tupferima ili napravama za sukciju).