natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cholestyramine – used to treat high cholesterol rifampicin – an antibiotic used to prevent and treat infections such as tuberculosis (TB) phosphate binders – used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood.
kolestiramin – koristi se za liječenje visokog kolesterola rifampicin – antibiotik koji se koristi za prevenciju i liječenje infekcija kao što je tuberkuloza (TBC) lijekove koji vežu fosfate – primjenjuju se kod bolesnika s kroničnim zatajenjem bubrega kako bi se smanjila apsorpcija fosfata u krv.
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood).
kolestiramin, kolestipol ili druge smole (tvari koje se uglavnom koriste za liječenje povišenih razina masnoća u krvi).
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood);
kolestiraminom, kolestipolom ili drugim smolama (tvari koje se uglavnom koriste za liječenje visokih razina masnoća u krvi);
Cholib contains fenofibrate and simvastatin, which have different modes of action as described above.
Cholib sadrži fenofibrat i simvastatin, koji imaju različite načine djelovanja, kao što je opisano u prethodnom tekstu.
Cholib contains two different active substances: fenofibrate (belongs to the group called ‘fibrates’) and simvastatin (belongs to the group called ‘statins’).
Cholib sadrži dvije različite djelatne tvari: fenofibrat (pripada skupini koja se zove ‘fibrati’) i simvastatin (pripada skupini koja se zove ‘statini’).
Cholib is contraindicated in children and adolescents up to 18 years old. (see section 4.3).
Cholib je kontraindiciran u djece i adolescenata u dobi do 18 godina (vidjeti dio 4.3).
Cholib is contraindicated in moderate to severe renal impairment (see section 4.3).
Cholib je kontraindiciran kod umjerenog do teškog oštećenja bubrega (vidjeti dio 4.3).
Cholib is contraindicated in patients with moderate to severe renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is < 60 mL/min/1.73 m2 (see section 4.3).
Cholib je kontraindiciran u bolesnika s umjerenom do teškom insuficijencijom bubrega čija je procijenjena brzina glomerularne filtracije <60 ml/min/1,73 m2 (vidjeti dio 4.3).
Cholib is to be used in adults at high risk of heart disease whose levels of ‘bad’ cholesterol (LDL cholesterol) are already being controlled with the corresponding dose of simvastatin alone.
Cholib je indiciran za uporabu u odraslih osoba koje su izložene riziku od srčanih bolesti čije se razine „lošeg“ kolesterola (LDL kolesterola) već kontroliraju samo odgovarajućom dozom simvastatina.
Cholib should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol.
Cholib je potrebno je primjenjivati s oprezom u bolesnika koji konzumiraju znatne količine alkohola.
Cholib should be used with caution in patients with mild renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is 60 to 89 mL/min/1.73 m2 (see section 4.2).
Cholib se mora primjenjivati s oprezom u bolesnika s blagom insuficijencijom bubrega čija je procijenjena brzina glomerularne filtracije 60 do 89 ml/min/1,73 m2 (vidjeti dio 4.2).
Cholib should be used with caution in patients with mild renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is 60 to 89 mL/min/1.73 m2 (see section 4.4).
Cholib se mora koristiti s oprezom u bolesnika s blagom insuficijencijom bubrega čija je procijenjena brzina glomerularne filtracije 60 do 89 ml/min/1,73 m2 (vidjeti dio 4.4).
Cholic acid and its metabolites are excreted in human milk, but at therapeutic doses of Orphacol, no effects on the breastfed newborns/infants are anticipated.
Kolna kiselina i njezini metaboliti izlučuju se u majčino mlijeko, no ne očekuju se nikakvi učinci na dojenu novorođenčad/dojenčad pri primjeni terapijske doze lijeka Orphacol.
Cholic acid can be used during breast-feeding if the doctor considers that the benefits to the patient outweigh the possible risk.
Kolatna kiselina se može primjenjivati tijekom dojenja, ako liječnik smatra da koristi za bolesnika nadmašuju mogući rizik.
Cholic acid down-regulates bile acid biosynthesis via activation of farnesoid X receptor, which represses transcription of the CYP7A1 gene encoding cholesterol 7α-hydroxylase, the rate-limiting enzyme of bile acid synthesis.
Kolatna kiselina djeluje supresivno na biosintezu žučne kiseline putem aktiviranja farnezoid X receptora, koji suzbija transkripciju CYP7A1 gena koji kodira kolesterol 7α-hidroksilazu, enzim koji ograničava brzinu sinteze žučne kiseline.
Cholic acid has no or neglible influence on the ability to drive and use machines.
Kolna kiselina nema utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima ili je taj utjecaj zanemariv.
Cholic acid has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Kolna kiselina nema utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima ili je taj utjecaj zanemariv.
Cholic acid has not been studied for safety and effectiveness in babies under one month of age.
Sigurnost i učinkovitost kolatne kiseline nisu ispitani kod dojenčadi mlađe od mjesec dana starosti.
Cholic acid has not been studied for safety and effectiveness in people over 65 years of age.
Sigurnost i učinkovitost kolatne kiseline nisu ispitani kod osoba starijih od 65 godina.
Cholic acid is not mutagenic, however co-administration of cholic acid with known carcinogens has shown increased tumour formation compared to the known carcinogen alone.
Kolatna kiselina nije mutagena, no utvrđeno je da istovremena primjena kolatne kiseline s poznatim karcinogenima povećava nastanak tumora u usporedbi sa samim poznatim karcinogenom.
Cholic acid reatment results for seven patients with Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency for up to 14 years are reported in the literature.
U literaturi su prijavljeni rezultati liječenja kolnom kiselinom do 14 godina za sedam bolesnika s pomanjkanjem Δ4-3-oksosteroid-5β-reduktaze.
Cholic acid showed non significant mutagenic activity in a battery of genotoxicity tests performed in vitro.
Kolna kiselina nije pokazala nikakvu značajnu mutagenu aktivnost u nizu genotoksičnih testova provedenih in vitro.
Cholic acid therapy has been used for infants from one month of age, and for children and adolescents.
Terapija kolnom kiselinom primjenjuje se u dojenčadi u dobi od jednog mjeseca te u djece i adolescenata.
ChondoCelect is a type of advanced therapy medicine called a ‘tissue engineered product’.
ChondoCelect je vrsta lijeka za naprednu terapiju koji se naziva „lijek dobiven tkivnim inženjerstvom”.
ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension
ChondroCelect 10 000 stanica/mikrolitar suspenzija implantata
ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension.
ChondroCelect 10 000 stanica/mikrolitar suspenzija implantata.
ChondroCelect can only be prescribed and implanted by an orthopaedic surgeon in a hospital.
ChondroCelect može propisati i implantirati samo kirurg  ortoped u bolnici.
ChondroCelect is a cell suspension (a fluid) for implantation.
ChondroCelect je stanična suspenzija (tekućina) implantata.
ChondroCelect is not recommended for the repair of cartilage defects in other locations than the femoral condyle.
ChondroCelect se ne preporučuje za popravak oštećenja hrskavice na mjestima koja nisu femoralni kondil.
ChondroCelect is supplied as one individual treatment dose (falcon tube) contained in 1 to 3 Type I glass vials of 1 ml.
ChondroCelect se isporučuje kao pojedinačna doza lijeka (falcon epruveta) koja se nalazi u 1 do 3 staklene bočice tipa I od 1 ml.
ChondroCelect must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any of the other ingredients or to bovine serum (cow’s blood).
ChondroCelect se ne smije koristiti u osoba koje su preosjetljive (alergične) na bilo koju pomoćnu tvar ili goveđi serum (kravlju krv).
ChondroCelect should be implanted in an otherwise healthy knee.
ChondroCelect treba se implantirati u koljeno koje je po svim ostalim kriterijima zdravo.
Choose a different area from where you last injected yourself.
Odaberite različito mjesto od onog u koje ste dali prethodnu injekciju.
Choose a different place for each time you inject.
Svaki put kad si dajete injekciju odaberite drugo mjesto.
Choose a different site each time you give yourself an injection.
Birajte svaki put drugo mjesto gdje si dajete injekciju.
Choose a different site each time you give yourself an injection.
Odaberite drugo mjesto svaki put kada si dajete injekciju.
Choose a different site each time you give yourself an injection.
Odaberite drugo područje svaki put kad si dajete injekciju.
Choose a different site each time you give yourself an injection.
Pri svakom injiciranju odaberite drugo područje.
Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.
Izaberite drugo područje na koži na koje ćete nalijepiti novi flaster i slijedite prethodno navedene upute.
Choose a place to inject as shown in the picture
Odaberite mjesto za injiciranje kako je prikazano u nastavku
Choose a site on the thigh or abdomen.
Odaberite mjesto injiciranja na bedru ili trbuhu.
Choose a site on your thigh or stomach.
Izaberite mjesto na bedru ili trbuhu.
Choose a site on your thigh or tummy.
Odaberite mjesto injiciranja na bedru ili trbuhu.
Choose a soft food the child likes.
Odaberite mekanu hranu koju dijete voli.
Choose an area of your body for the injection (injection site)
Odaberite područje na tijelu u koje ćete dati injekciju (mjesto injekcije)
Choose an area on the right or left side of your stomach.
Odaberite mjesto na lijevoj ili desnoj strani trbuha.
Choose an infusion site(s) in either the middle to upper abdomen or thigh.
Odaberite mjesto/a infuzije na srednjem ili gornjem dijelu trbuha ili na bedru.
Choose an injection site
Odaberite mjesto davanja injekcije
Choose an injection site (thighs, abdomen, arms, buttocks).
Izaberite mjesto za primjenu injekcije (bedra, trbuh, ruke, stražnjicu).
Choose an injection site and wipe the skin with an alcohol wipe.
Izaberite mjesto injiciranja i obrišite kožu vatom natopljenom alkoholom.
Choose an injection site and wipe your skin with an alcohol wipe.
Odaberite mjesto za injiciranje i obrišite kožu vatom natopljenom alkoholom.
Choose an injection site on your belly.
Izaberite mjesto injekcije na svom trbuhu.
Choose an injection site on your stomach area (abdomen) or thigh.
Odaberite mjesto injekcije na području trbuha (abdomena) ili bedra.
Choose an injection site.
Izaberite mjesto injiciranja.
Choose an injection site.
Odaberite mjesto injiciranja.
Choose and prepare an injection site
Izaberite i pripremite mjesto injekcije
Choose and prepare an injection site Using: New alcohol swab.
Odaberite i pripremite mjesto za injekciju Potrebna je: Nova vatica natopljena alkoholom.
Choose he appropriate option listed below for giving REYATAZ oral powder to your child.
Izaberite odgovarajući način primjene REYATAZ oralnog praška naveden dolje za svoje dijete.
Choose healthy, unbroken skin (non-irritated and non- irradiated skin) site on the chest or upper outer arm ONLY.
Odaberite zdravo, neoštećeno mjesto na koži (nenadražena i neozračena koža) SAMO na prsištu ili vanjskom dijelu nadlaktice.
Choose one day of the month that will be easy to remember.
Odaberite jedan dan u mjesecu koji ćete lako zapamtiti.
Choose one day of the month that will be easy to remember:
Odaberite dan u mjesecu koji ćete lako zapamtiti:
Choose one of these places:
Odaberite jedno od ovih mjesta:
Choose the area where you will make the injection and make a note of it in the diary.
Odaberite područje injiciranja i zabilježite taj podatak u dnevniku.
Choose the correct Plegridy pen from a pack.
Izaberite ispravnu Plegridy brizgalicu iz pakiranja.
Choose the correct Plegridy pre-filled syringe from a pack.
Izaberite ispravnu Plegridy napunjenu štrcaljku iz pakiranja.
Choose the day of the week that best fits your schedule.
2) Odaberite dan u tjednu koji najviše odgovara Vašim uobičajenim aktivnostima.
Choose the injection site
Izaberite mjesto za injiciranje
Choose the injection site (Figure F)
Odaberite mjesto za injiciranje (Slika F)
Choose the injection site.
Odaberite mjesto uboda injekcije.
Choose the level that most closely fits your daily routine.
Odaberite stupanj koji najbolje odgovara Vašoj svakodnevnoj rutini.
Choose the oral dispenser based on dose:
Odaberite odgovarajući oralni dozator prema dozi:
Choose the place to give the injection – where your doctor or nurse has told you.
Odaberite mjesto za injiciranje – tamo gdje su Vam rekli liječnik ili medicinska sestra.
Choose two different sites for these injections (e.g. one injection in the right thigh and the other injection in the left thigh), and give the injections one right after the other.
Odaberite dva različita mjesta za primjenu tih injekcija (primjerice, jednu injekciju u desno bedro, a drugu u lijevo) i primijenite ih jednu neposredno nakon druge.
Choose your injection site in either your stomach, thigh, or back of the arm.
Odaberite mjesto za injiciranje u području trbuha, bedra ili stražnje strane nadlaktice.
Choose your injection site.
Odaberite područje injiciranja.
Choose your start date
Odaberite datum početka uzimanja lijeka
Choose your start date
Odaberite datum prije početka uzimanja lijeka
Choosing an injection site
Odabir mjesta injiciranja
Choosing an injection site
Odabir mjesta uboda
Choosing and preparing an injection site
Odabir i priprema mjesta davanja injekcije
Choosing and preparing an injection site
Odabir i priprema mjesta za ubrizgavanje
Choosing and preparing the injection site
Odabir i priprema mjesta injekcije
CHOP, 205
CHOP: 205
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
Koreoatetoza, diskinezija, hiperkinezija
Choreoathetosis,d yskinesia, hyperkinesia
Koreoatetoza, diskinezija, hiperkinezija
Choriogonadotropin alfa is similar to a hormone found naturally in your body called ‘chorionic gonadotropin’, which is involved in reproduction and fertility.
Koriogonadotropin alfa je sličan hormonu koji se prirodno nalazi u Vašem tijelu i koji se naziva „korionski gonadotropin“, a uključen je u reprodukciju i plodnost.
Chorionic gonadotropin binds on the ovarian theca (and granulosa) cells to a transmembrane receptor shared with the luteinising hormone, the LH/CG receptor.
Korionski gonadotropin veže se na transmembranski receptor na teka (i granuloza) stanicama jajnika koji dijeli s luteinizirajućim hormonom – LH/CG receptor.
Chorioretinopathy
korioretinopatija
Choroidal detachment
Ablacija žilnice
Choroidal detachment has been reported with administration of aqueous suppressant therapy (e.g. timolol, acetazolamide) after filtration procedures.
Ablacija žilnice prijavljena je kod primjene supresivne terapije očne vodice (npr. timolol, acetazolamid) nakon postupaka filtracije.
CHR rate n (%)
CHR stopa n (%)
CHR: ANC > 1.5 x 109/l, platelets >100x109/l, no blood blasts, BM blasts <5% and no extramedullary disease
PHO: ABN> 1.5 x 109/l, trombociti <100 x 109/l, bez blasta u krvi, blast KS <5% i bez ekstramedularne bolesti
CHR: ANC > 1.5 x 109/l, platelets >100x109/l, no blood blasts, BM blasts <5% and no extramedullary disease
PHO: ABN> 1.5 x 109/l, trombociti <100 x 109/l, bez blasta u krvi, blast KS<5% i bez ekstramedularne bolesti
CHR: Study 0110 [WBC < 10 x 109/l, platelets < 450 x 109/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement] and in studies 0102 and 0109 [ANC ≥ 1.5 x 109/l, platelets ≥ 100 x 109/l, no blood blasts, BM blasts < 5% and no extramedullary disease]
CHR: Studija 0110 [L <10 x 109/l, trombociti <450 x 109/l, mijelociti+metamijelociti <5% u krvi, u krvi nema blasta i promijelocita, bazofili <20%, nema ekstramedularne zahvaćenosti], a u studijama 0102 i 0109 [ABN ≥1,5 x 109/l, trombociti ≥100 x 109/l, nema blasta u krvi, blasti u KS <5% i nema ekstramedularne bolesti]
CHR: Study 0110 [WBC < 10 x 109/l, platelets < 450 x 109/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement] and in studies 0102 and 0109 [ANC  1.5 x 109/l, platelets  100 x 109/l, no blood blasts, BM blasts < 5% and no extramedullary disease]
CHR: Studija 0110 [WBC <10 x 109/l, trombociti <450 x 109/l, mijelociti+metamijelociti <5% u krvi, u krvi nema blasta i promijelocita, bazofili <20%, nema ekstramedularne zahvaćenosti], a u studijama 0102 i 0109 [ABN ≥1,5 x 109/l, trombociti ≥100 x 109/l, nema blasta u krvi, blasti u KS <5% i nema ekstramedularne bolesti]
Chromatopsia
Kromatopsija
Chromaturia (blue- green urine discolouration) has been reported with zaleplon overdose.
Kod predoziranja zaleplonom zabilježena je kromaturija (promjena boje mokraće u plavo- zelenu).
Chromaturia (blue- green urine discolouration) has been reported with zaleplon overdose.
Kod predoziranja zaleplonom zabilježena je kromaturija (promjena boje mokraće u plavo-zelenu).
Chromaturia (blue-green)
kromaturija (plavo-zelena)
Chromaturia (see above).
Kromaturija (vidjeti prethodni tekst).
Chromaturia, anuria
kromaturija, anurija
Chromaturia, Nocturia
kromaturija, nokturija
chromaturia.
kromaturija.
chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
kromoblastomikoza i micetom (dugotrajne gljivične infekcije kože ili tkiva neposredno ispod kože, koje najčešće uzrokuju gljivične spore koje inficiraju rane nastale trnovima ili špranjama), kokidioidomikoza (gljivična infekcija pluća uzrokovana udisanjem pora).
Chromogenic assay
Kromogeni test
Chromogenic assay results Median; (Q1; Q3) (IU/dL / IU/kg)
Rezultati kromogenog testa medijan; (Q1; Q3) (IU/dl / IU/kg)
chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).
kroničnog (dugotrajnog) hepatitisa B (bolesti jetre zbog infekcije virusom hepatitisa B).
Chronic (n= 387)
mijeloidna blastna
Chronic administration of omalizumab at dose levels of up to 250 mg/kg (at least 14 times the highest recommended clinical dose in mg/kg according to the recommended dosing table) was well tolerated in non-human primates (both adult and juvenile animals), with the exception of a dose-related and age-dependent decrease in blood platelets, with a greater sensitivity in juvenile animals.
Nečovjekolike vrste primata (i odrasle i mlađe životinje) dobro su podnosile kroničnu primjenu omalizumaba u visokim dozama (sve do 250 mg/kg ) (barem 14 puta veće od najveće preporučene kliničke doze u mg/kg prema tablici s preporučenim dozama) uz izuzetak smanjenja broja trombocita u krvi povezanog s dozom i ovisnog o dobi, uz veću osjetljivost u mlađih životinja.
chronic allograft nephropathy (CAN), incisional hernia
kronična nefropatija presatka (CAN), incizijska hernija
Chronic co-administration of strong CYP3A4 inducers (e.g., phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or herbal preparations containing St. John’s Wort [Hypericum perforatum]) with cabozantinib should therefore be avoided.
Stoga se istodobna kronična primjena jakih induktora CYP3A4 (npr. fenitoina, karbamazepina, rifampicina, fenobarbitala ili biljnih pripravaka koji sadrže gospinu travu [Hypericum perforatum]) s kabozantinibom mora izbjegavati.
Chronic co-administration of strong CYP3A4 inducers (e.g., phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or herbal preparations containing St. John’s Wort [Hypericum perforatum]) with cabozantinib should therefore be avoided.
Stoga se mora izbjegavati istodobna kronična primjena jakih induktora CYP3A4 (npr. fenitoin, karbamazepin, rifampicin, fenobarbital ili biljni preparati koji sadrže gospinu travu [Hypericum perforatum]) s kabozantinibom.
Chronic co-administration of strong CYP3A4 inducers (e.g., phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or herbal preparations containing St. John’s Wort [Hypericum perforatum]) with cabozantinib should therefore be avoided.
Stoga se moraje izbjegavati istodobna kronična primjena jakih induktora CYP3A4 (npr. fenitoin, karbamazepin, rifampicin, fenobarbital ili biljni preparati koji sadrže gospinu travu [Hypericum perforatum]) s kabozantinibom.
Chronic daily ASA doses to accompany Brilique should be 75-150 mg (see sections 4.2 and 4.4).
Kronične dnevne doze acetilsalicilatne kiseline uz Brilique trebale bi iznositi 75 - 150 mg (vidjeti dio 4.2 i 4.4).
Chronic diseases associated with a build-up of inflammatory cells in various organs and tissues, most commonly the lungs (sarcoidosis)
kronične bolesti koje se povezuju s nakupljanjem upalnih stanica u različitim organima i tkivima, najčešće plućima (sarkoidoza)
Chronic dosing effects observed in at least one animal species or study included effects on the cornea (atrophy, ulceration), skin (follicular degeneration and inflammation, redness, and alopecia), ovary (atrophy), liver (liver necrosis), kidney (renal papillary necrosis and tubular dilatation), and gastrointestinal tract (delayed gastric emptying and diarrhoea).
Učinci dugotrajnog uzimanja lijeka opaženi na najmanje jednoj životinjskoj vrsti ili u ispitivanju uključivali su promjene na rožnici (atrofija, ulceracija), koži (degeneracija i upala folikula, crvenilo i alopecija), jajnicima (atrofija), jetri (nekroza jetre), bubrezima (bubrežna papilarna nekroza i tubularna dilatacija) te probavnom traktu (odgođeno pražnjenje želuca i proljev).
Chronic dry mouth that has resulted in periodontal disease or oral fungal infections
Kronično suha usta što je rezultiralo paradontozom ili usnim gljivičnim infekcijama
Chronic dry mouth that has resulted in periodontal disease or oral fungal infections;
kronično suha usta što je rezultiralo paradontozom ili usnim gljivičnim infekcijama,
Chronic graft-versus-host disease (a complication that can occur after a stem-cell or bone marrow transplantation in which the newly transplanted donor cells attack the patient’s body)
Kronična reakcija presatka protiv primatelja (komplikacija koja se može javiti nakon transplantacije matičnih stanica ili koštane srži pri kojoj netom transplantirane donorske stanice napadaju tijelo bolesnika)
Chronic GvHD
GvHD
Chronic GvHD
Kronična GvHD
Chronic GvHD
Mortalitet povezan s liječenjem
Chronic HCV patients with cirrhosis may be at risk of hepatic decompensation when receiving alfa interferon therapy.
Bolesnici s kroničnim hepatitisom C i cirozom za vrijeme primanja terapije interferonom alfa mogu imati rizik od jetrene dekompenzacije.
Chronic heart failure in adult patients whose heart rate is over or equal to 75 beats per minute.
Kronično zatajenje srca kod odraslih bolesnika koji imaju puls veći ili jednak 75 otkucaja u minuti.
Chronic Hepatitis
Ispitanici s kroničnim
Chronic hepatitis B – adult patients
Kronični hepatitis B – odrasli bolesnici
Chronic hepatitis B: In adolescents aged 12 to < 18 years and weighing ≥ 35 kg, the recommended dose of Viread is 245 mg (one tablet) once daily, taken orally with food (see sections 4.8 and 5.1).
Kronični hepatitis B: U adolescenata u dobi od 12 do < 18 godina i tjelesne težine ≥ 35 kg, preporučena doza Vireada je 245 mg (jedna tableta) jedanput na dan koja se uzima peroralno s hranom (vidjeti dijelove 4.8 i 5.1).
Chronic hepatitis B: In study GS-US-174-0115, 106 HBeAg negative and HBeAg positive patients aged 12 to < 18 years with chronic HBV infection [HBV DNA ≥ 105 copies/ml, elevated serum ALT (≥ 2 x ULN) or a history of elevated serum ALT levels in the past 24 months] were treated with tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) (n = 52) or placebo (n = 54) for 72 weeks.
Kronični hepatitis B: U ispitivanju GS-US-174-0115, 106 HBeAg-negativnih i HBeAg-pozitivnih pacijenata u dobi od 12 do < 18 godina s kroničnom HBV-infekcijom [HBV DNK ≥ 105 kopija/ml, povišeni ALT (≥ 2 x ULN) u serumu ili povišene razine ALT-a u serumu u prethodna 24 mjeseca] bilo je liječeno tenofovirdizoproksilom od 245 mg (u obliku tenofovirdizoproksilfumarata) (n = 52) ili je primalo placebo (n = 54) tijekom 72 tjedna.