natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NEVANAC eye drops, suspension (eye drops) is a liquid (light yellow to dark orange suspension) supplied in a plastic bottle with a screw cap.
NEVANAC kapi za oko, suspenzija (kapi za oko) je tekućina (svijetložuta do tamnonarančasta suspenzija) dostupna u plastičnoj bočici sa zatvaračem s navojem.
NEVANAC is a liquid (light yellow to light orange suspension) supplied in a pack containing one 5 ml plastic bottle with a screw cap.
NEVANAC je tekućina (svijetložuta do svijetlonarančasta suspenzija) dostupna u pakiranju koje sadrži jednu plastičnu bočicu od 5 ml sa zatvaračem s navojem.
NEVANAC is to be used by adults:
NEVANAC se koristi u odraslih osoba:
Never attempt to take the syringe apart.
Nikada nemojte pokušavati rastaviti štrcaljku.
Never blow into the mouthpiece of the device.
Nikada ne pušite u nastavak za usta na uređaju.
Never breathe or cough into your inhaler.
Nikada ne dišite i ne kašljite u inhalator.
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata (see “Warnings and precautions”).
Nikad ne konzumirajte alkohol dok se liječite Sonatom (vidjeti “Upozorenja i mjere opreza”).
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata (see “Warnings and precautions”).
Nikada nemojte piti alkohol tijekom liječenja Sonatom (vidjeti „Upozorenja i mjere opreza“).
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata.
Tijekom liječenja Sonatom nikad ne konzumirajte alkohol.
Never give this medicine to anyone else.
Nikada nemojte davati ovaj lijekom nekome drugome.
Never give this medicine to anyone else.
Nikada nemojte ovaj lijek dati nikome drugom.
Never go without wearing a patch for more than 7 days in a row.
Razdoblje neprimjenjivanja flastera nikad ne smije biti dulje od 7 uzastopnih dana.
Never inject in an area where your skin is sore or inflamed.
Nikada si nemojte davati injekciju u područje na kojem Vam je koža bolna ili upaljena.
Never inject your medicine with other injectable medicines.
Nikada nemojte injicirati ovaj lijek s drugim lijekovima za injiciranje.
Never leave a used capsule in your inhaler chamber.
Nikada ne ostavljajte iskorištenu kapsulu u komori inhalatora.
Never mix your medicine with tap water.
Nikada nemojte miješati lijek s vodom iz slavine.
Never place a capsule directly into the mouth-piece of your inhaler.
Nikada ne stavljajte kapsulu izravno u nastavak za usta na inhalatoru.
Never place a TOBI Podhaler capsule directly into the mouthpiece of the device.
Nikad ne stavljajte TOBI Podhaler kapsulu izravno u nastavak za usta na uređaju.
Never pull on or handle the syringe by its plunger.
Nikada nemojte štrcaljku vući za klip niti rukovati njome držeći je za klip.
Never push the injection button on the pen unless a needle is attached.
Nikada ne pritišćite gumb za injiciranje na brizgalici ako igla nije pričvršćena.
NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
NIKAD ne vraćajte sivi pokrov za iglu na upotrijebljenu brizgalicu.
Never put the patch on your breasts.
Nikada ne stavljajte flaster na grudi.
Never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Nemojte nikada stavljati iskorištenu napunjenu štrcaljku u Vaš uobičajeni kućni otpad.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Iskorištene štrcaljke nikada ne odlažite u uobičajeni kućni koš za smeće.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Nikad nemojte odlagati štrcaljke koje se upotrijebili u kućnu kantu za otpad.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Upotrijebljene štrcaljke nikada ne stavljajte u kućni otpad.
NEVER put used syringes into your normal household waste bin.
NIKADA nemojte bacati iskorištene štrcaljke u uobičajeni kućni otpad.
Never put used syringes into your normal household waste bin.
Nikada nemojte bacati štrcaljku u kućni otpad
Never put used syringes into your normal household waste bin.
Nikada nemojte bacati štrcaljku u kućni otpad.
Never put your pen back in the fridge.
Nikada nemojte vratiti brizgalicu u hladnjak.
Never re-use a syringe.
Nikada nemojte istu iglu upotrijebiti dva puta.
Never re-use syringes or needles.
Nikada ne upotrebljavajte ponovno igle i štrcaljke.
Never re-use syringes or needles.
 Nikada ne upotrebljavajte ponovno igle i štrcaljke.
Never re-use the left-over solution or any parts of the kit.
Nikada nemojte ponovno upotrijebiti preostalu otopinu ili bilo koji dio kompleta.
Never re-use the left-over solution.
Nikada nemojte ponovno upotrijebiti preostalu otopinu.
Never re-use the same syringe
Nikada nemojte ponovno upotrijebiti istu štrcaljku.
Never reattach the needle shield after removal.
Nikada nemojte vraćati zaštitni pokrov na iglu nakon što ga skinete.
Never reattach the needle-cap after removal.
Nikada nemojte vraćati zatvarač na iglu nakon što ga skinete.
NEVER recap a needle
Na uporabljenu iglu NIKADA ne vraćajte pokrovnu kapicu.
NEVER recap a needle.
Na uporabljenu iglu NIKADA ne vraćajte pokrovnu kapicu.
NEVER recap a needle.
NIKAD ne vraćajte poklopac na iglu.
Never recap a needle.
Nikada nemojte vraćati poklopac na iglu.
NEVER recap the needle.
Nemojte NIKADA ponovno stavljati pokrov na iglu.
Never recap the needle.
Nikada ne vraćajte poklopac na iglu.
Never recap the needle.
Poklopac igle nikad nemojte vraćati na iglu.
Never reuse any used needle.
Nemojte nikada ponovno koristiti istu iglu.
Never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause too much foaming.
Nikada nemojte tresti niti preokretati bočicu kako bi se sadržaj promiješao - to će uzrokovati prekomjerno pjenjenje.
Never share your needles with other people.
Nikada ne dijelite svoje igle s drugim osobama.
Never share your pen or your needles with other people.
Nikada ne dijelite svoju brizgalicu ili igle s drugim osobama.
Never share your pen with other people.
Nikada ne dijelite svoju brizgalicu s drugim osobama.
Never share your pen – it is only for you.
Nikada nemojte dijeliti svoju brizgalici s drugima – ona je namijenjena samo Vama.
Never share your pre-filled pen with anyone.
Nikad ne dijelite ni sa kim svoju napunjenu brizgalicu.
Never store the FORSTEO in the freezer.
Nikada nemojte čuvati FORSTEO u zamrzivaču.
Never store your pen with the needle attached.
Nikada nemojte čuvati brizgalicu s pričvršćenom iglom.
Never store your pre-filled pen with the needle attached.
Nikad ne čuvajte napunjenu brizgalicu s nataknutom iglom.
Never suppressed
stanje
Never take a double dose to make up for a forgotten dose.
Nikada nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Never take your inhaler apart.
Nikada ne rastavljajte inhalator.
Never try to open the administration system.
Nikada nemojte pokušavati otvoriti sustav za primjenu.
Never try to re-use any parts of the kit or left-over solution.
Nikada nemojte ponovno upotrebljavati bilo koji dio kompleta ili preostalu otopinu.
Never try to reuse your pen.
Nikada nemojte pokušavati ponovno upotrijebiti svoju brizgalicu.
Never try to speed the warming process in any way, like using the microwave or placing the Pen in warm water.
Nikada nemojte ni na koji način pokušati ubrzati proces zagrijavanja, npr. stavljanjem brizgalice u mikrovalnu pećnicu ili toplu vodu.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Nikad nemojte okretati izbornik doze (tj. nikad nemojte mijenjati dozu) nakon što je izvučeno dugme za injiciranje.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Nikada nemojte okretati izbornik doze (tj. nikada nemojte mijenjati dozu) nakon što je izvučeno dugme za injiciranje.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Nikad ne okrećite izbornik doze nakon što ste izvukli dugme za injiciranje.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Nikada ne okrećite izbornik doze nakon što ste izvukli dugme za injiciranje.
Never use a pin or anything sharp on the nozzle.
Nikad ne koristite iglu niti išta oštro da očistite raspršivač.
Never use a pin or anything sharp to clear the nozzle.
Nikad ne koristite iglu niti išta oštro da očistite raspršivač.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Nikada nemojte štrcaljkom izvlačiti inzulin iz brizgalice.
Never use a syringe with a bent or damaged needle.
Nikada nemojte koristiti štrcaljke sa savijenom ili oštećenom iglom.
Never use more than one drop in the affected eye(s) in a single day.
Doziranje ne smije biti veće od jedne kapi dnevno u oko (oči) koje se liječi.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikad ne upotrebljavajte OptiSet ako je oštećen ili ako niste sigurni da ispravno radi.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikada ne upotrebljavajte OptiSet ako je oštećen ili ako niste sigurni da ispravno radi.
Never use or share used needles.
Nikada nemojte koristiti niti s drugima dijeliti već upotrijebljene igle.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikad ne upotrebljavajte SoloStar ako je oštećen ili ako niste sigurni da ispravno radi.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikada ne upotrebljavajte SoloStar ako je oštećen ili ako niste sigurni da ispravno radi.
NEVER use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage your medicine.
NIKAD ne koristite vodu za čišćenje Genuair inhalatora, jer to može oštetiti lijek.
Never use your pen after the expiration date.
Nikada nemojte upotrijebiti brizgalicu nakon isteka roka valjanosti.
Never wash the Podhaler device with water.
Nikada ne perite uređaj Podhaler s vodom.
Never wash your inhaler with water.
Nikada ne perite svoj inhalator vodom.
Never-smoker
Nikad nisu pušili
Nevertheless it is important that any pregnancy in a woman who has taken ellaOne be reported to www.hra- pregnancy-registry.com.
Ipak, važno je da se svaka trudnoća u žene koja je uzela ellaOne prijavi putem web- adrese www.hra-pregnancy-registry.com.
Nevertheless most of these AEs observed in clinical studies were not considered related to study treatment.
Usprkos tome, za većinu tih nuspojava opaženih u kliničkim ispitivanjima ne smatra se da su povezane s ispitivanim liječenjem.
Nevertheless the leaflet will refer to ‘you’ throughout.
Usprkos tome, cijela će se uputa obraćati "Vama".
Nevertheless you should be aware of the early signs of allergic reactions such as burning and stinging at the injection site, chills, flushing, rash, hives, breathing difficulty, nausea, headache, lethargy, low blood pressure, and tightness of the chest.
Ipak trebate poznavati rane znakove alergijskih reakcija poput pečenja i žarenja na mjestu davanja injekcije, zimicu, crvenilo, osip, koprivnjaču, teškoće s disanjem, mučninu, glavobolju, letargiju, nizak krvni tlak i stezanje u prsima.
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Bondronat (see section 4.2).
Unatoč tome, na temelju kliničke procjene za pojedinog bolesnika, preporučuje se praćenje bubrežne funkcije te kalcija, fosfata i magnezija u serumu, u bolesnika koji se liječe lijekom Bondronat.lijekom Bondronat (vidjeti dio 4.2).
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon (see section 4.2).
Unatoč tome, na temelju kliničke procjene za pojedinog bolesnika, preporučuje se praćenje bubrežne funkcije te kalcija, fosfata i magnezija u serumu, u bolesnika koji se liječe lijekom Iasibon (vidjeti dio 4.2).
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon . (see section 4.2).
Unatoč tome, na temelju kliničke procjene za pojedinog bolesnika, preporučuje se praćenje bubrežne funkcije te kalcija, fosfata i magnezija u serumu, u bolesnika koji se liječe lijekom Iasibon (vidjeti dio 4.2).
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon.
Unatoč tome, na temelju kliničke procjene za pojedinog bolesnika, preporučuje se praćenje bubrežne funkcije te kalcija, fosfata i magnezija u serumu, u bolesnika koji se liječe lijekom Iasibon.
Nevertheless, because human experience is limited, olanzapine should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Međutim, budući da je iskustvo primjene u ljudi ograničeno, olanzapin se u trudnoći treba primjenjivati samo onda kada potencijalna korist opravdava potencijalni rizik za fetus.
Nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards.
Međutim, po završetku aktivnosti provjerite da li je flaster otpao ili se odlijepio.
Nevertheless, it is considered unlikely that Brimica Genuair administered at the recommended dose will affect fertility in humans.
Usprkos tome, smatra se malo vjerojatnim da će Brimica Genuair davan u preporučenoj dozi utjecati na plodnost ljudi.
Nevertheless, it is considered unlikely that Duaklir Genuair administered at the recommended dose will affect fertility in humans.
Usprkos tome, smatra se malo vjerojatnim da će Duaklir Genuair davan u preporučenoj dozi utjecati na plodnost ljudi.
Nevertheless, monitoring of serum digoxin level should be considered during concomitant administration of digoxin and Ketek.
Ipak, treba razmotriti praćenje razine digoksina u serumu kada se primjenjuje istodobno s lijekom Ketek.
Nevertheless, patients with pre-existing significant cardiac disease, such as congestive heart failure, coronary artery disease or arrhythmia should be monitored for worsening of their cardiac condition, particularly during initiation of treatment.
Međutim, kod bolesnika s postojećim značajnim srčanim bolestima, kao što su kongestivno zatajenje srca, koronarna bolest ili aritmija, mora se pratiti znakove pogoršanja srčane funkcije , posebice tijekom početka liječenja.
Nevertheless, patients with pre-existing significant cardiac disease, such as congestive heart failure, coronary artery disease or arrhythmia should be monitored for worsening of their cardiac condition, particularly during initiation of treatment.
Međutim, kod bolesnika s postojećim značajnim srčanim bolestima, kao što su kongestivno zatajenje srca, koronarna bolest srca ili aritmija, mora se pratiti znakove pogoršanja srčane funkcije, posebice tijekom početka liječenja.
Nevertheless, renal oxygen consumption, and hence renal function, are preserved at mean arterial pressures above 40 mmHg.
Ipak, potrošnja kisika u bubregu, a time i funkcija bubrega, očuvani su pri prosječnom arterijskom tlaku većem od 40 mmHg.
Nevertheless, scientific evidence suggests that Parkinson’s disease, and not any medicine in particular, is associated with a higher risk of skin cancer (not exclusively melanoma).
Ipak, znanstveni dokazi upućuju na to da je Parkinsonova bolest, a ne neki lijek posebno, povezana s većim rizikom od karcinoma kože (ne isključivo melanom).
Nevertheless, the results of many of these interaction studies can be extrapolated to the recommended dosage since the doses used (eg.
Ipak, rezultati mnogih od ovih ispitivanja o interakcijama mogu se ekstrapolirati u preporučeno doziranje, s obzirom da su primijenjene doze (npr.
Nevertheless, the SmPC section 4.8 should be updated in such a manner that no reference to the exact number of reported cases should be made since the figures are outdate, can easily become outdated and are not informative for the prescriber.
Međutim, dio 4.8. Sažetka opisa svojstava lijeka treba izmijeniti tako da se ne navodi točan broj prijavljenih slučajeva budući da ti podaci mogu biti zastarjeli, mogu brzo zastarjeti i za osobu koja propisuje lijek nisu dovoljno informativni.
Nevertheless, the use of Cosentyx pre-filled syringes in latex-sensitive individuals has not been studied and there is therefore a potential risk of hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Međutim, primjena Cosentyx napunjenih štrcaljki u pojedinaca osjetljivih na lateks nije bila ispitivana, pa stoga postoji potencijalni rizik od reakcija preosjetljivosti koji se ne može u potpunosti isključiti.
Nevertheless, the use of Filgrastim HEXAL solution for injection in pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and thus there is a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Međutim, uporaba Filgrastim HEXAL otopine za injekciju u napunjenim štrcaljkama kod osoba osjetljivih na lateks nije proučavana i stoga postoji potencijalni rizik za reakcije preosjetljivosti koji se ne može potpuno isključiti.
Nevertheless, their impact remains limited (31%).
Međutim, njihov je utjecaj ograničen (31%).
Nevirapine (unboosted saquinavir)
(nepojačani sakvinavir)
Nevirapine 200 mg BID
Nevirapin 200 mg BID
Nevirapine AUC ↑ 1.14 (1.05-1.24)
Nevirapin AUC  1,14 (1,05-1,24)
Nevirapine AUC ↑ 1.25 (1.17-1.34)
Nevirapin AUC  1,25 (1,17-1,34)
Nevirapine AUC ↑ 1.26
Nevirapin AUC  1,26
Nevirapine AUC ↑ 1.27 (1.12-1.44)
Nevirapin AUC  1,27 (1,12-1,44)
Nevirapine AUC ↑ 1.29 (1.19-1.40)
Nevirapin AUC  1,29 (1,19-1,40)
nevirapine AUC ↑ 27% nevirapine Cmin ↑ 47% nevirapine Cmax ↑ 18%
nevirapin AUC ↑ 27% nevirapin Cmin ↑ 47% nevirapin Cmax ↑ 18
Nevirapine AUC ↑25% (↑17%
Nevirapin AUC ↑25% (↑17
Nevirapine AUC  1.14 (1.05-1.24)
Nevirapin AUC  1,14 (1,05-1,24)
Nevirapine AUC  1.20
Nevirapin AUC  1,20 Nevirapin Cmax  1,20
Nevirapine AUC  1.25 (1.17-1.34)
Nevirapin AUC  1,25 (1,17-1,34)
Nevirapine AUC  1.26
 1,47 (1,21-1,80)
Nevirapine AUC  1.27 (1.12-1.44)
Nevirapin AUC  1,27 (1,12-1,44)
Nevirapine AUC  1.29 (1.19-1.40)
Nevirapin AUC  1,29 (1,19-1,40)
Nevirapine AUC  0.42 Nevirapine Cmin  0.32
Nevirapin AUC  0,42 Nevirapin Cmin  0,32 Nevirapin Cmax  0,50
Nevirapine Cmax ↑ 1.13 (1.03-1.24)
Nevirapin Cmax  1,13 (1,03-1,24)
Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25)
Nevirapin Cmax  1,17 (1,09-1,25)
Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37)
Nevirapin Cmax  1,18 (1,02-1,37)
Nevirapine Cmax ↑ 1.20
Nevirapin AUC  1,20 Nevirapin Cmax  1,20
Nevirapine Cmax ↑ 1.24
Nevirapin Cmax  1,24
Nevirapine Cmax ↑ 1.25 (1.14-1.37)
Nevirapin Cmax  1,25 (1,14-1,37)
Nevirapine Cmax ↑17% (↑9%
Nevirapin Cmax ↑17% (↑9
Nevirapine Cmax ↓ 0.50
Nevirapin Cmax  0,50
Nevirapine Cmax  1.13 (1.03-1.24)
Nevirapin Cmax  1,13 (1,03-1,24)
Nevirapine Cmax  1.17 (1.09-1.25)
Nevirapin Cmax  1,17 (1,09-1,25)
Nevirapine Cmax  1.18 (1.02-1.37)
Nevirapin Cmax  1,18 (1,02-1,37)
Nevirapine Cmax  1.24
Nevirapin Cmax  1,24
Nevirapine Cmax  1.25 (1.14-1.37)
Nevirapin Cmax  1,25 (1,14-1,37)
Nevirapine Cmax  0.50 compared to historical controls.
u usporedbi s povijesnom kontrolom.
Nevirapine Cmin ↑ 1.07
Nevirapin Cmin  1,07
Nevirapine Cmin ↑ 1.22 (1.10-1.35)
Nevirapin Cmin  1,22 (1,10-1,35)
Nevirapine Cmin ↑ 1.28
Nevirapin Cmin  1,28
Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22–1.43)
Nevirapin Cmin  1,32 (1,22–1,43)
Nevirapine Cmin ↑ 1.34 (1.21-1.49)
Nevirapin Cmin  1,34 (1,21-1,49)
Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82)
Nevirapin Cmin  1,47 (1,20-1,82)
Nevirapine Cmin ↑32% (↑22%
Nevirapin Cmin ↑32% (↑22
Nevirapine Cmin ↓ 0.32
Nevirapin AUC  0,42 Nevirapin Cmin  0,32
Nevirapine Cmin  1.22 (1.10-1.35)
Nevirapin Cmin  1,22 (1,10-1,35)
Nevirapine Cmin  1.32 (1.22–1.43)
Nevirapin Cmin  1,32 (1,22–1,43)
Nevirapine Cmin  1.34 (1.21-1.49)
Nevirapin Cmin  1,34 (1,21-1,49)
Nevirapine Cmin  1.47 (1.20-1.82)
Nevirapin Cmin  1,47 (1,20-1,82)
Nevirapine Cmin  0.32
Nevirapin AUC  0,42 Nevirapin Cmin  0,32 Nevirapin Cmax  0,50
Nevirapine concentrations in human cerebrospinal fluid (n = 6) were 45 % (± 5 %) of the concentrations in plasma; this ratio is approximately equal to the fraction not bound to plasma protein.
Koncentracije nevirapina u cerebrospinalnom likvoru ljudi (n=6) bile su 45% (± 5%) plazmatskih koncetracija; ovaj omjer otprilike je jednak frakciji koja nije vezana na proteine plazme.
Nevirapine concentrations not
Koncentracije nevirapina nisu određivane, učinak nije očekivan.
Nevirapine had a median EC50 value (50 % inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Nevirapin ima medijan EC50 vrijednosti (koncentracija koja postiže 50% inhibicije) od 63 nM protiv HIV-1 niza izolata skupine M podtipova A, B, C, D, F, G, i H te cirkulirajućih rekombinantnih oblika CRF01_AE, CRF02_AG i CRF12_BF koja se replicira u kulturi ljudskih embrionalnih bubrežnih stanica 293.
Nevirapine had a median EC50 value (50% inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Nevirapin ima medijan EC50 vrijednosti (koncentracija koja postiže 50% inhibicije) od 63 nM protiv HIV-1 niza izolata skupine M podtipova A, B, C, D, F, G, i H te cirkulirajućih rekombinantnih oblika CRF01_AE, CRF02_AG i CRF12_BF koja se reciplira u kulturi ljudskih embrionalnih bubrežnih stanica 293.
Nevirapine in combination with efavirenz exhibited a strong antagonistic anti-HIV-1 activity in vitro (see section 4.5) and was additive to antagonistic with the protease inhibitor ritonavir or the fusion inhibitor enfuvirtide.
In vitro, nevirapin u kombinaciji s efavirenzom pokazuje snažni antagonizam anti-HIV-1- aktivnosti (vidjeti dio 4.5.) te s inhibitorom proteaza ritonavirom ili inhibitorom fuzije enfurvitidom rezultira aditivnim do antagonističkim učinkom.
Nevirapine in combination with efavirenz exhibited a strong antagonistic anti-HIV-1 activity in vitro (see section 4.5) and was additive to antagonistic with the protease inhibitor ritonavir or the fusion inhibitor enfuvirtide.
In vitro, nevirapin u kombinaciji s efavirenzom pokazuje snažni antagonizam anti-HIV-1-aktivnosti (vidjeti dio 4.5) te s inhibitorom proteaza ritonavirom ili inhibitorom fuzije enfurvitidom rezultira aditivnim do antagonističkim učinkom.
Nevirapine in combination with efavirenz exhibited a strong antagonistic anti-HIV-1 activity in vitro (see section 4.5) and was additive to antagonistic with the protease inhibitor ritonavir or the fusion inhibitor enfuvirtide.
In vitro, nevirapin u kombinaciji s efavirenzom pokazuje snažni antagonizam anti-HIV-1aktivnosti (vidjeti dio 4.5) te s inhibitorom proteaza ritonavirom ili inhibitorom fuzije enfurvitidom rezultira aditivnim do antagonističkim učinkom.
Nevirapine is a non-competitive inhibitor of the HIV-1 reverse transcriptase, but it does not have a biologically significant inhibitory effect on the HIV-2 reverse transcriptase or on eukaryotic DNA polymerases α, β, γ, or δ.
Nevirapin je nekompetitivan inhibitor HIV-1 reverzne transkriptaze, ali nema biološki značajan inhibitorni učinak na HIV-2 reverznu transkriptazu ili na eukariotske DNK- polimeraze , , , ili .
Nevirapine is a non-competitive inhibitor of the HIV-1 reverse transcriptase, but it does not have a biologically significant inhibitory effect on the HIV-2 reverse transcriptase or on eukaryotic DNA polymerases , , , or .
Nevirapin je nekompetitivan inhibitor HIV-1 reverzne transkriptaze, ali nema biološki značajan inhibitorni učinak na HIV-2 reverznu transkriptazu ili na eukariotske DNK- polimeraze , , , ili .
Nevirapine is about 60 % bound to plasma proteins in the plasma concentration range of 1-10 μg/ml.
Nevirapin je oko 60% vezan na proteine plazme pri plazmatskim koncetracijama u rasponu 1- 10 µg/ml.
Nevirapine is about 60% bound to plasma proteins in the plasma concentration range of 1-10 µg/ml.
Nevirapin je oko 60% vezan na proteine plazme pri plazmatskim koncentracijama u rasponu 1-10 µg/ml.