natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haemophilus influenzae type b infections (often just called Hib) are serious bacterial infections and can cause meningitis (inflammation of the outer covering of the brain), which can lead to brain damage, deafness, epilepsy, or partial blindness.
Infekcije prouzročene bakterijom Haemophilus influenzae tip b (često zvane samo Hib) opasne su bakterijske infekcije koje mogu prouzročiti meningitis (upalu vanjske ovojnice mozga) što može dovesti do oštećenja mozga, gluhoće, epilepsije ili djelomične sljepoće.
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 10 micrograms (polyribosylribitol phosphate)3 conjugated to tetanus toxoid as carrier protein approximately 25 micrograms
Polisaharid bakterije Haemophilus influenzae tip b 10 mikrograma (poliribozilribitolfosfat)3, konjugiran na toksoid tetanusa (proteinski nosač) otprilike 25 mikrograma
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 12 micrograms (Polyribosylribitol Phosphate) conjugated to Tetanus protein 22-36 micrograms
Polisaharid bakterije Haemophilus influenzae tip b 12 mikrograma (poliribozilribitolfosfat (PRP)) konjugiran na protein tetanusa 22-36 mikrograma
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 3 µg conjugated to meningococcal protein 50 µg
Polisaharid bakterije Haemophilus influenzae tip b 3 µg konjugiran s meningokoknim proteinom 50 µg
Haemophilus influenzae type b polysaccharide conjugated to Tetanus protein
Polisaharid bakterije Haemophilus influenzae tip b
Haemophilus influenzae: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Haemophilus influenzae: S ≤0,5 mg/l i R >0,5 mg/l
Haemoptysis Condition aggravated2
Hemoptiza Pogoršanje stanja2
Haemoptysis Dyspnoea exertional Oropharyngeal painn Nasal congestion Nasal dryness
hemoptiza dispneja u naporu orofaringealna boln kongestija nosa suhoća nosa
Haemoptysis Epistaxis
hemoptiza epistaksa
Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia
hemoptiza infiltracija pluća hipoksija
Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia
kriza kod anemije srpastih stanicaa
Haemoptysis may also be indicative of ITP (see above), and an appropriate differential diagnosis has to be undertaken.
Hemoptiza ujedno može biti indikacija za ITP (vidjeti gore), te je potrebna odgovarajuća diferencijalna dijagnoza.
Haemoptysis,
hemoptiza, astma,
Haemoptysis, pulmonary embolism
Hemoptiza, plućna embolija
Haemoptysise
Hemoptizae
Haemorrage, duodenal ulcer, gastritis, dysphagia, dry mouth
krvarenje, vrijed na dvanaesniku, gastritis, otežano gutanje, suha usta
Haemorrhage
hemoragija
Haemorrhage
Krvarenja
Haemorrhage
Krvarenje
haemorrhage
krvarenje u retini
Haemorrhage
krvarenjeb
Haemorrhage
krvarenjed
haemorrhage
plućima
haemorrhage
proljeva
Haemorrhage (1)
krvarenje (1)
haemorrhage (at
primjene),
haemorrhage (bleeding) raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvarenje povišeni jetreni enzimi (potrebne su redovite krvne pretrage).
Haemorrhage and thrombocytopenia
Krvarenje i trombocitopenija
Haemorrhage b, hypertension
Hemoragija b, hipertenzija
Haemorrhage Embolism
Krvarenje Embolija
Haemorrhage Haematosperm ia
krvarenje iz penisa, hematosperm ija
Haemorrhage Haematospermi a
krvarenje iz penisa, hematosperm ija
Haemorrhage in the elderly
Krvarenje u starijih bolesnika
Haemorrhage intracranial d *
intrakranijalno krvarenje d
haemorrhage or bleeding (any site), hypercoagulation (including thrombophlebitis, pulmonary embolism), syncope, oedema (including peripheral, facial), ecchymoses (including haematoma, petechiae)
hemoragija ili krvarenje (na različitim mjestima), hiperkoagulacija (uključujući tromboflebitis, plućnu emboliju), sinkopa, edem (uključujući periferni i edem lica), ekhimoze (uključujući hematom, petehije)
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests)
krvarenje povišeni jetreni enzimi (potrebne redovite krvne pretrage).
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvarenje povišeni jetreni enzimi (potrebne redovite krvne pretrage).
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvarenje povišeni jetreni enzimi (potrebne su redovite krvne pretrage).
Haemorrhage risk
Rizik od krvarenja
Haemorrhage subcutaneous
potkožno krvarenje
Haemorrhage urinary tract
krvarenje iz urinarnog trakta
Haemorrhage urinary tract
krvarenje u urinarnom traktu
Haemorrhage urinary tract, e Acute renal failure (renal failure)
krvarenje u urinarnom traktu e, akutno zatajenje bubrega (zatajenje bubrega)
Haemorrhage while thrombocytopenic
krvarenja tijekom trombocitopenije
Haemorrhage while thrombocytopenic* Hypertension** Hypotension**
krvarenje tijekom trombocitopenije*, hipertenzija**, hipotenzija
haemorrhage with
retroperitone- alno krvarenje
haemorrhage with fatal
retroperitone- alno krvarenje
haemorrhage*d
krvarenje*d
haemorrhage,
krvarenje,
Haemorrhage,
Manje često
haemorrhage,
o krvarenje,
haemorrhage,
retinalna vaskularna
haemorrhage,
retinalno krvarenje,
Haemorrhage, deep venous thrombosis, oedema leg
krvarenje, tromboza dubokih vena, edem nogu
Haemorrhage, haematoma
Krvarenje, hematom
Haemorrhage, oedema, oedema leg
krvarenje, edem, edem nogu
Haemorrhage; haematoma
krvarenje: hematomi
Haemorrhagec,d,h
krvarenjec, d,h
Haemorrhaged
krvarenjed
Haemorrhages
Krvarenja
Haemorrhagic
Hemoragijski
Haemorrhagic corpus luteum/haemorrhagic ovarian cyst
Hemoragija žutog tijela/hemoragična cista jajnika
Haemorrhagic cystitis**
Hemoragični cistitis
Haemorrhagic disorders
Hemoragijski poremećaji
Haemorrhagic events
Događaji krvarenja
Haemorrhagic events
Krvarenja
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic and fatal haemorrhages, have occurred in patients taking the combination of dabrafenib with trametinib (see section 4.8).
U bolesnika koji su uzimali kombinaciju dabrafeniba i trametiniba zabilježena su krvarenja, uključujući značajna i smrtonosna krvarenja (vidjeti dio 4.8).
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic events and fatal haemorrhages have occurred in patients taking trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib.
U bolesnika koji su uzimali trametinib kao monoterapiju i u kombinaciji s dabrafenibom zabilježena su krvarenja, uključujući značajna i smrtonosna krvarenja.
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic events and fatal haemorrhages, have occurred in patients taking trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib (see section 4.8).
U bolesnika koji su uzimali trametinib kao monoterapiju i u kombinaciji s dabrafenibom zabilježena su krvarenja, uključujući značajna i smrtonosna krvarenja (vidjeti dio 4.8).
Haemorrhagic events, some of which were fatal, reported through post-marketing experience have included gastro-intestinal, respiratory, urinary tract and brain haemorrhages.
Hemoragični događaji prijavljeni u razdoblju nakon stavljanja lijeka u promet, od kojih su neki imali smrtni ishod, obuhvaćali su krvarenja u probavnom traktu, dišnom sustavu, mokraćnom sustavu i mozgu.
Haemorrhagic risk
Rizik od krvarenja
Haemorrhagic stroke
Hemoragijski moždani udar
Haemorrhoidal haemorrhage
Hemeroidalno krvarenje
Haemorrhoidal haemorrhage
krvarenje iz hemoroida
Haemorrhoidal haemorrhage, mouth haemorrhage
Hemoroidalno krvarenje, krvarenje u ustima
Haemorrhoidal haemorrhage, mouth haemorrhage
Preosjetljivost, alergijski edem i anafilaksija
Haemorrhoids
hemoroidi
haemorrhoids (piles)
hemoroidi
haemorrhoids  bone pain
hemoroidi  bol u kostima
haemorrhoids, bleeding or pain in the back passage
hemoroidi, krvarenje ili bol u završnom dijelu debelog crijeva
Haemorrhoids, pain in the rectum, gingival bleeding, difficulty in swallowing or inability to swallow.
Hemoroidi, bol u završnom dijelu crijevu (rektumu), krvarenje iz desni, otežano gutanje ili nemogućnost gutanja.
haemorrhoids, salivary hypersecretion, dry mouth, tooth disorder
hemoroidi, hipersekrecija sline, suha usta, poremećaj zuba
haemorrhoids;
hemoroidi;
haemosiderosis
hemosideroza
Haemothorax
hemotoraks
Haemothorax (accumulation of blood in the area between the heart and the lung)
hemotoraks (nakupljanje krvi u predjelu između srca i pluća)
Hair colour change
promjena boje kose
Hair colour changes
promjena boje kose suha koža
Hair colour changes (lightening), hair loss
Promjene boje kose (posvjetljivanje), gubitak kose
hair discolouration
promjena boje kose
Hair disorder*
Poremećaj dlakavosti
hair growth abnormal
abnormalan rast dlaka
hair growth abnormal
abnormalni rast dlaka
Hair growth abnormal Prurigo
Eksfolijativni osip Poremećen rast dlaka Prurigo
Hair growth abnormal, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, Rash
Abnormalan rast dlaka, sindrom palmarno- plantarne eritrodizestezije, osip
Hair growth around the eye
Rast dlaka oko oka
hair growth injection site discomfort, swelling, rash and pain
rast dlaka nelagoda na mjestu davanja injekcije, oticanje, osip i bol
hair loss
gubitak kose
hair loss
ispadanje kose
hair loss
opadanje kose
hair loss (alopecia)
gubitak kose (alopecija)
hair loss (alopecia)
ispadanje kose (alopecija)
hair loss (alopecia)
ispadanje kose (alopecija),
Hair loss (alopecia)
Opadanje kose (alopecija)
hair loss (alopecia),
gubitak kose (alopecija),
Hair loss (alopecia).
gubitak kose (alopecija)
hair loss (alopecia); mouth ulcers and cold sores (stomatitis); inflammation of the mouth (mucosal inflammation);
gubitak kose (alopecija); ranice usne šupljine i herpes usne šupljine (stomatitis); upala sluznice usne šupljine (upala mukoze);
hair loss (alopecia); sensitivity to light (photosensitivity reaction); acne; allergic reaction in the skin upon contact with allergen (dermatitis contact); skin manifestation with rash and blisters (eczema); dry skin; redness of the skin (erythema); severe flaking or peeling rash (exfoliative rash); abnormal hair growth; thickening and itching of the skin due to repeated scratching (prurigo); bleeding beneath the surface of the skin or bruising under the skin (purpura); bumpy skin rash (rash papular); itchy skin rash (rash pruritic); generalised itchy rash (urticaria); bump on the skin (skin nodule); abnormal smell to the skin (skin odour abnormal);
gubitak kose (alopecija); osjetljivost na svjetlo (reakcija fotoosjetljivosti); akne; alergijske reakcije na koži u kontaktu s pojedinim alergenima (kontaktni dermatitis); kožne promjene s osipom i mjehurićima (ekcem); suhoća kože; crvenilo kože (eritem); teški osip sa ljuštenjem ili guljenjem kože (eksfolijativni dermatitis); poremećen rast dlaka; zadebljanje i svrbež kože zbog učestalog grebanja (prurigo); krvarenje ispod kože ili nastanak modrica (purpura); neravni kožni osip (papularni osip); osip kože koji svrbi (pruritični osip); opći osip koji svrbi (koprivnjača); kvržica na koži (kožni nodul); promijenjen miris kože;
hair loss (in most cases normal hair growth should return)
gubitak kose (u većini slučajeva trebao bi se vratiti normalan rast kose)
Hair loss and abnormal hair texture
gubitak kose i neuobičajena tekstura dlake
hair loss and thinning hair
ispadanje kose i prorijeđena kosa
Hair loss Constipation Loss of sensation
Kožni osip Gubitak kose Zatvor Gubitak osjeta
Hair loss Constipation Loss of sensation
Kožni osip Ispadanje kose Zatvor Gubitak osjeta
Hair loss has also been reported following INCRELEX use.
Također je prijavljeno opadanje kose nakon primjene INCRELEXA.
hair loss sleepiness
gubitak kose pospanost
hair loss tiredness.
gubitak kose umor.
hair loss weight decreased
gubitak kose gubitak tjelesne težine
hair loss, dry skin, increased sweating
gubitak kose, suha koža, pojačano znojenje
hair loss, dry skin, pain in joints and muscles, redness at the site of injection,
gubitak kose, suha koža, bol u zglobovima i mišićima, crvenilo na mjestu injekcije,
hair loss, eczema, pruritus
gubitak kose, ekcem, svrbež
hair loss, eczema, pruritus;
gubitak kose, ekcem, svrbež;
hair loss, itchiness, eczema
opadanje kose, svrbež, ekcem
Hair loss.
gubitak kose
Hair loss.
ispadanje kose
Hair loss.
Ispadanje kose.
hair loss;
gubitak kose,
hair loss;
gubitak kose;
Hair loss;
Ispadanje kose;
hair loss; inflammation of blood vessels, often with skin rash; pain at the site of injection; rash; loss of calcium from the bones; joint pain.
ispadanje kose; upala krvnih žila, često uz kožni osip;bol na mjestu injekcije; osip; gubitak kalcija iz kostiju; bol u zglobovima.
hair loss; itching,
gubitak kose, svrbež,
hair loss; rash; fatigue; generalised weakness.
ispadanje kose; osip; umor, opća slabost.
Hairy cell leukaemia
Leukemija vlasastih stanica
Hairy Cell Leukaemia: 2 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Leukemija vlasastih stanica: 2 milijuna IU/m2, triput na tjedan (svaki drugi dan) supkutanom injekcijom (potkožno).
hake
ne tresite
hake the bottle lightly before opening
lagano protresite bocu prije otvaranja
haking
drhtanje
haking
tresenje
haking (tremor)
drhtanje (tremor)
haking (tremor)
nevoljno drhtanje (tremor)
haking and blurred vision,
tresenje i zamagljen vid,
haking movements (tremor)
nevoljno drhtanje (tremor)
haking or shivering
tresavica ili drhtanje
haking or shivering
tresavicu ili drhtanje
haking, sweating, feeling very anxious or confused, fast heart beat excessive hunger, headache
drhtavicu, znojenje, osjećaj snažne tjeskobe ili smetenosti, brze otkucaje srca izraženu glad, glavobolju
haking, sweating, feeling very anxious, fast heart beat
drhtanje, znojenje, snažan osjećaj tjeskobe, ubrzani otkucaji srca
HALAVEN (n = 373)
HALAVEN (n = 375)
HALAVEN (n = 83)
Kapecitabin (n = 83)
HALAVEN (n=228)
HALAVEN (n = 228)
HALAVEN (n=554)
HALAVEN
HALAVEN 0.44 mg/ml solution for injection
HALAVEN 0,44 mg/ml otopina za injekciju
HALAVEN 0.44 mg/ml solution for injection eribulin
HALAVEN 0,44 mg/ml otopina za injekciju eribulin
HALAVEN contains ethanol (alcohol)
HALAVEN sadrži etanol (alkohol)
HALAVEN may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common).
HALAVEN može izazvati nuspojave poput umora (vrlo često) i omaglice (često).
half 10 mg tablet
pola tablete od 10 mg
Half 160 mg/20 mg tablet a day
Polovica tablete od 160 mg/20 mg na dan
half a 10 mg tablet
pola tablete od 10 mg
Half dose (D-Pan-H1N1-023)
Pola doze (D-Pan-H1N1-023)
Half dose (N=37)
Pola doze (N=27)
Half dose (N=37)
Pola doze (N=47)
Half dose N=50
Pola doze N=50
Half tablets should be returned to the original market container and may be stored for up to 7 days.
Polovine tableta treba vratiti i originalni spremnik te se mogu čuvati do 7 dana.
Half the patients who tested positive at baseline, and a quarter of patients who tested negative at baseline for anti-TPO antibodies developed a thyroid event.
Polovica bolesnika koji su na početku ispitivanja bili pozitivni i četvrtina bolesnika koji su na početku ispitivanja bili negativni na protutijela anti-TPO razvili su događaj štitnjače.
Half-life (h)
Poluvijek (sati)
Half-life (h)
Vrijeme poluživota (h)
Half-life (hr)
Poluvijek (h)
Half-life is prolonged if renal function is impaired as shown in table 17.
Poluvijek se produljuje ako je bubrežna funkcija oštećena sukladno prikazanom u tablici 17.
Half-life is prolonged if renal function is impaired as shown in table 21.
Poluvijek se produljuje ako je bubrežna funkcija oštećena sukladno prikazanom u tablici 21.
Half-life is prolonged if renal function is impaired as shown in table 9.
Poluvijek se produljuje ako je bubrežna funkcija oštećena sukladno prikazanom u tablici 9.
Half-lives observed in older people were similar to those seen in young adults.
Farmakokinetička poluvremena u starijih bolesnika bila su podjednaka u odnosu na mlađe odrasle bolesnike.
Half-tablets should be returned to the opened blister and kept within the cardboard outer.
Neiskorištenu polovinu tablete treba vratiti u već otvoreni blister, te vratiti u kartonsku kutiju.
Hallas Alle, Kalundborg, 4400, Denmark
Hallas Alle, Kalundborg, 4400, Danska
Hallucination
halucinacija
Hallucination
halucinacije
hallucination
halucinacije,
hallucination (seeing or hearing things that are not there)
halucinacije (kada vidite, osjećate ili čujete stvari koje nisu prisutne)
hallucination and memory impairment
halucinacije i poremećaj pamćenja
hallucination effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain
halucinacije učinak na bubrege koji se očituje oticanjem udova i dobivanjem na težini
hallucination,
halucinacije,
Hallucination, depression, abnormal dreams, anxiety, confusional state, affect lability, libido increased, psychotic disorder, restlessness, sleep disorder
Halucinacije, depresija, poremećeni snovi, anksioznost, konfuzno stanje, afektivna labilnost, pojačan libido, psihotični poremećaj, nemir, poremećaj spavanja
Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy
halucinacije, napad panike, nemir, agitacija, depresija, depresivno raspoloženje, povišeno raspoloženje, agresija, promjene raspoloženja, depersonalizacija, poteškoće u pronalaženju riječi, neuobičajeni snovi, pojačan libido, anorgazmija, apatija
hallucination, visual
halucinacije,
Hallucination, visual
Halucinacije, vizualne Depresija
Hallucination, visual Depression Aggression
Halucinacije, vidne
Hallucination, visual Depression Aggression
Halucinacije, vidne Depresija Agresivnost
hallucinations (delirium),
halucinacije (delirij),
Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)
halucinacije (vidjeti, čuti ili osjećati stvari koje nisu prisutne)
Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)
halucinacije (vidjeti, čuti, ili osjećati stvari koje nisu prisutne)
Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Halucinacije (vidite, čujete ili osjećate stvari koje nisu prisutne).
Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Halucinacije (vidite, čujete, ili osjećate stvari koje nisu prisutne).
Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Halucinacije (viditi, čujete ili osjećate stvari koje nisu prisutne).
hallucinations (seeing/hearing/feeling/smelling things that are not really there), sleeplessness, vivid dreams, and confusion; heart or artery disease events (e.g. chest pain).
halucinacije (vidjeti/čuti/osjećati/mirisati stvari koje stvarno nisu prisutne), nesanica, živopisni snovi i smetenost; simptomi srčane ili arterijske bolesti (npr. bol u prsištu).
hallucinations (seeing/hearing/feeling/smelling things that are not really there), sleeplessness, vivid dreams, and confusion; heart or artery disease events (e.g. chest pain).
halucinacije (vidjeti/čuti/osjećati/mirisati stvari koje stvarno nisu prisutne), nesanica, živopisni snovi i zbunjenost; simptomi srčane ili arterijske bolesti (npr. bol u prsima).
hallucinations abnormal urine tests.
halucinacije poremećeni nalazi mokraće.
Hallucinations and/or feeling paranoid
halucinacije i/ili osjećaj paranoje
hallucinations the medicine is not effective enough.
halucinacije nedovoljna djelotvornost lijeka.
Hallucinations*
Halucinacije
hallucinations,
halucinacije
Hallucinations, confusion
halucinacije, konfuznost
Hallucinations, difficulty thinking clearly, low white blood cell count
Halucinacije, otežano prosuđivanje, nizak broj bijelih krvnih stanica
hallucinations, memory loss, coma, neuroleptic malignant syndrome (inability to move, sweating, fever, incontinence), status epilepticus (prolonged or repeated seizures).
halucinacije, gubitak pamćenja, koma, maligni neuroleptički sindrom (nemogućnost kretanja, znojenje, vrućica, nemogućnost zadržavanja mokraće), epileptički status (produljeni ili ponavljani napadaji)
Hallucinations, restlessness, nightmares
Halucinacije, nemir, noćne more
Hallucinations1
halucinacije1
halo (seeing a blurred outline around objects) blurred vision
vjetlosne krugove (mutni rubovi oko predmeta) zamagljen vid
Halo vision,
aureole,
Halo vision,
ispadi vidnog polja,
Halo vision.
vid s odbljescima (halo efekt).
Halofantrine
Fenobarbital Karbamazepin
Halofantrine
Halofantrin
halofantrine (an antimalarial treatment);
halofantrin (liječenje malarije);
halofantrine (used to treat malaria)
halofantrin (koristi se za liječenje malarije)
halofantrine (used to treat malaria) quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
halofantrin (primjenjuje se za liječenje malarije), kinidin (primjenjuje se za liječenje poremećaja srčanog ritma).
halofantrine (used to treat malaria),
halofantrin (koristi se za liječenje malarije),
halofantrine and lumefantrine with
e primjena halofantrina i
halofantrine or lumefantrine (used to treat malaria)
halofantrin ili lumefantrin (primjenjuju se u liječenju malarije)
Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage.
Halogenirani anestetici mogu izazvati oštećenje jetra.
Halogenated volatile anaesthetics can react with desiccated carbon dioxide (CO2) absorbents to produce carbon monoxide (CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs.
Halogenirani hlapljivi anestetici mogu reagirati sa suhim apsorberima ugljičnog dioksida (CO2) čime se stvara ugljični monoksid (CO), što može rezultirati povišenim razinama karboksihemoglobina u nekih pasa.
haloperidol (antipsychotics), codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)
haloperidol (antipsihotici), kodein, dekstrometorfan, tramadol (koriste se u liječenju boli)
haloperidol (used in certain psychotic disorders),
haloperidol (koji se primjenjuje kod određenih duševnih bolesti),
haloperidol (used in certain psychotic disorders),
haloperidol (lijek koji se koristi kod određenih psihičkih poremećaja),
haloperidol - used to treat some mental health problems
haloperidol - koristi se za liječenje određenih problema s mentalnim zdravljem
Haloperidol lactate
haloperidol laktat
Haloperidol to treat anxiety and sleeplessness
Haloperidola za liječenje anksioznosti ili poremećaja spavanja
haloperidol, used to treat psychotic disease such as schizophrenia.
haloperidol, koristi se za liječenje psihotičnih bolesti poput shizofrenije;
halved and ciclosporin level
tanja koji se dugotrajno liječe
Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Ujedinjeno Kraljevstvo
Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Velika Britanija
Hampshire, PO9 2NG United Kingdom
Hampshire, PO9 2NG Velika Britanija
Hampshire, PO9 2NG United Kingdom
Ujedinjeno Kraljevstvo Ujedinjeno Kraljestvo
Hampshire, PO9 2NG United Kingdom
Ujedinjeno Kraljevstvo Ujedinjeno Kraljevstvo
Hampshire, PO9 2NG United Kingdom
Velika Britanija Velika Britanija
Hand and foot syndrome (also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema).
Sindrom šaka-stopalo (poznat i kao kožna reakcija na šakama i stopalima ili palmarno-plantarna eritrodizestezija ili akralni eritem izazvan kemoterapijom).
Hand wash the syringe, plunger, and mixing cup and lid in warm water and dish soap.
Ručno operite štrcaljku, klip, čašu za miješanje i poklopac toplom vodom i sredstvom za pranje suđa.
hand-and-foot skin-reaction (palms of the hands or soles of the feet tingle, become numb, painful, swollen or red); allergic reactions.
kožne promjene na rukama i stopalima (trnci u dlanovima ili tabanima, utrnulost, bolnost, otečenost ili crvenilo dlanova i tabana); alergijske reakcije.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Kožna reakcija na rukama i nogama: ako osjećate bol, imate otečene i crvene ruke i/ili stopala.
Hand-foot skin reaction** Rash
kožna reakcija na šakama i stopalima
Hand-foot skin reaction.
Kožna reakcija šaka-stopalo.
Hand-foot syndrome (G3/4: 24%); Alopecia (G3/4: 6%); Nail disorders (G3/4: 2%)
sindrom šaka-stopalo (G 3/4: 24%); alopecija (G 3/4: 6%); poremećaji noktiju (G 3/4: 2%)
Hand-foot syndrome (see section 4.4)
Sindrom šaka-stopalo (vidjeti dio 4.4)
Handle tablets with care.
Tabletama rukujte s oprezom.
Handle with care, avoid, any shaking, inverting or other mechanical stress.
Pažljivo rukovati, izbjegavati protresanje, preokretanje ili drugi mehanički pritisak.
Handle your Lyxumia pen with care.
Oprezno rukujte Lyxumia brizgalicom.
Handling
Rukovanje lijekom
Handling and disposal
Upute za rukovanje lijekom i odlaganje otpada