natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atherosclerosis such as myocardial infarction1, atrioventricular block, tricuspid valve incompetence
Ateroskleroza kao što je infarkt miokarda, atrioventrikularni blok, insuficijencija trikuspidalne valvule
athlete’s foot
atletsko stopalo
athlete’s foot (tinea pedis)
atletsko stopalo (tinea pedis)
athlete’s foot - fungal infection of feet, yeast infections
atletsko stopalo - gljivične infekcije stopala, gljivične infekcije
atic s
mats
Atomoxetine Placebo
Placebo
Atorvastatin (40 mg once daily)/ Rilpivirine1
Atorvastatin (40 mg jedanput na dan)/rilpivirin1
Atorvastatin (saquinavir/ritonavir)
(sakvinavir/ritonavir)
Atorvastatin and other statins (CYP3A4 substrates e.g., simvastatin, lovastatin, rosuvastatin) (CYP3A4/5 and/or BCRP substrates))
Atorvastatin i drugi statini (supstrati za CYP3A4 npr. simvastatin, lovastatin, rosuvastatin) (supstrati za CYP3A4/5 i/ili BCRP))
atorvastatin AUC ↑ 3-4 fold atorvastatin Cmin ↑ ≈5.5-10 fold atorvastatin Cmax ↑ ≈2 fold
atorvastatin AUC ↑ 3-4 puta atorvastatin Cmin ↑ ≈5,5-10 puta atorvastatin Cmax ↑ ≈2 puta
atorvastatin AUC ↔ atorvastatin Cmin ↓ 15% atorvastatin Cmax ↑ 35% rilpivirine AUC ↔ rilpivirine Cmin ↔ rilpivirine Cmax ↓ 9%
atorvastatin AUC ↔ atorvastatin Cmin ↓ 15% atorvastatin Cmax ↑ 35% rilpivirin AUC ↔ rilpivirin Cmin ↔ rilpivirin Cmax ↓ 9
atorvastatin Cmax 1.70 (1.42-2.04) ↑
atorvastatin AUC 2,12 (1,72-2,62)  atorvastatin Cmax 1,70 (1,42-2,04)  atorvastatin Cmin nije ispitano
Atorvastatin Cmax ↑ 8.6 fold Atorvastatin AUC ↑ 9.4 fold Atorvastatin Cmin ↑ 5.2 fold
Atorvastatin Cmax ↑ 8,6 puta Atorvastatin AUC ↑ 9,4 puta Atorvastatin Cmin ↑ 5,2 puta
Atorvastatin Fluvastatin Pitavastatin Pravastatin
organske anione (OATP) u
Atorvastatin or rosuvastatin (for high cholesterol) as Norvir may raise the blood levels of these medicines.
Atorvastatin ili rosuvastatin (za visok kolesterol), jer Norvir može povisiti razine tih lijekova u krvi.
atorvastatin up to 20 mg per day (used to lower cholesterol)
atorvastatin do 20 mg dnevno (koristi se za snižavanje kolesterola)
Atorvastatin – Co-administration of atorvastatin and ticagrelor increased atorvastatin acid Cmax by 23% and AUC by 36%.
Atorvastatin – istodobna primjena atorvastatina i tikagrelora je povećala Cmax atorvastatinske kiseline za 23% i AUC atorvastatinske kiseline za 36%.
Atorvastatin(saquinavir/rit onavir)
Atorvastatin (sakvinavir/ritonavir)
atorvastatin, a medicine used to treat high cholesterol
atorvastatin, lijek koji se koristi u liječenju povišenog kolesterola
Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravstatin, Rosuvastatin, Simvastatin
Atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin
atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, rosuvastatin, simvastatin (cholesterol-lowering medicines)
atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, rozuvastatin, simvastatin (lijekovi koji snizuju kolesterol)
atorvastatin, fluvastatin, pitavastatin, pravastatin and rosuvastatin, medicines used to lower cholesterol
atorvastatin, fluvastatin, pitavastin, pravastatin i rosuvastatin, lijekovi koji se primjenjuju za snižavanje kolesterola
atorvastatin, lovastatin, pitavastatin, pravastatin, rosuvastatin or simvastatin
atorvastatin, lovastatin, pitavastatin, pravastatin, rosuvastatin ili simvastatin
atorvastatin, lovastatin, simvastatin, medicines used to lower cholesterol
atorvastatin, lovastatin, simvastatin, lijekovi koji se primjenjuju za snižavanje kolesterola
atorvastatin, or rosuvastatin),
ili rosuvastatin),
atorvastatin, pravastatin, and fluvastatin (used to lower blood cholesterol)
atorvastatin, pravastatin i fluvastatin (primjenjuju se za snižavanje kolesterola u krvi)
atorvastatin, pravastatin, fluvastatin, pitavastatin and rosuvastatin (used to lower blood cholesterol)
atorvastatin, pravastatin, fluvastatin, pitavastatin i rosuvastatin (primjenjuju se za snižavanje razine kolesterola u krvi)
atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - used to lower cholesterol
atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - koriste se za snižavanje kolesterola
atorvastatin, used to reduce cholesterol levels
atorvastatin, za smanjenje razine kolesterola
Atorvastatin/efavirenz (10 mg once daily/600 mg once daily)
(10 mg jedanput na dan/600 mg
Atorvastatin/Efavirenz (10 mg once daily/600 mg once daily)
atorvastatin/efavirenz (10 mg jedanput na dan/600 mg jedanput na dan)
Atorvastatin/Emtricitabine
Atorvastatin/emtricitabin
Atorvastatin/Tenofovir disoproxil fumarate
Atorvastatin/ tenofovirdizoproksilfumarat
Atorvastatin/Tenofovir disoproxil fumarate
atorvastatin/tenofovirdizoproksil fumarat
Atorvastatin:
imvastatinska kiselina:
Atorvastatin: AUC: ↑ 5.9-fold
AUC: ↑ 2 puta
Atorvastatin: AUC: ↑ 5.9-fold Cmax: ↑ 4.7-fold
Atorvastatin: AUC: ↑ 5,9 puta Cmax: ↑ 4,7 puta
Atorvastatin: AUC: ↔
Atorvastatin AUC: ↔
Atorvastatin: Cmax  184% Atorvastatin: AUC  153%
Atorvastatin: AUC  153% Atorvastatin: Cmin  73
Atorvastatin: Cmax  184% Atorvastatin: AUC  153% Atorvastatin: Cmin  73%
Atorvastatin: AUC  153% Atorvastatin: Cmin  73
Atorvastatin: Cmin  73%
Amprenavir: Cmax 
Atosiban is administered intravenously in three successive stages: an initial bolus dose (6.75 mg), performed with atosiban 6.75 mg/0.9 ml solution for injection, immediately followed by a continuous high dose infusion (loading infusion 300 micrograms/min) of atosiban 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion during three hours, followed by a lower dose of atosiban 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion (subsequent infusion 100 micrograms/min) up to 45 hours.
Atosiban se daje intravenski u tri uzastopne faze: inicijalna bolus doza (6,75 mg), atosibanom 6,75 mg/0,9 ml otopinom za injekcije, nakon čega odmah slijedi kontinuirana infuzija visoke doze (infuzija udarne doze 300 mikrograma/min) atosibana 37,5 mg/5 ml koncentrata za otopinu za infuziju tijekom tri sata, te potom niža doza atosibana 37,5 mg/5 ml koncentrata za otopinu za infuziju (naredna infuzija od 100 mikrograma/min) do 45 sati.
Atosiban is found in only small quantities in urine, its urinary concentration is about 50 times lower than that of M1.
Atosiban se nalazi samo u malim količinama u urinu, pri čemu je njegova koncentracija u urinu oko 50 puta niža od koncentracije M1.
Atosiban is indicated to delay imminent pre-term birth in pregnant adult women with:
Atosiban je indiciran za odgađanje prijetećeg prijevremenog poroda u odraslih trudnica sa:
Atosiban must not be used in the following conditions:
Atosiban se ne smije primjenjivati kod sljedećih stanja:
Atosiban should only be used when pre-term labour has been diagnosed between 24 and 33 completed weeks of gestation.
Atosiban se smije primijeniti samo kod dijagnoze prijevremenog poroda između navršenog 24 i 33 tjedna trudnoće.
Atosiban SUN 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Atosiban SUN 37,5 mg/5 ml koncentrat za otopinu za infuziju
Atosiban SUN 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion is a clear, colourless solution without particles.
Atosiban SUN 37,5 mg/5 ml koncentrat za otopinu za infuziju je bistra, bezbojna otopina bez čestica.
Atosiban SUN 6.75 mg/0.9 ml solution for injection
Atosiban SUN 6,75 mg/0,9 ml otopina za injekciju
Atosiban SUN 6.75 mg/0.9 ml solution for injection is a clear, colourless solution without particles.
Atosiban SUN 6,75 mg/0,9 ml otopina za injekciju je bistra, bezbojna otopina bez čestica.
Atosiban SUN has not been studied in pregnant women less than 18 years old.
Atosiban SUN nije se istraživao u trudnica mlađih od 18 godina.
Atosiban SUN is a ‘generic medicine’.
Atosiban SUN je „generički lijek”.
Atosiban SUN is given intravenously in three successive stages:
Atosiban SUN se daje intravenski u tri uzastopna koraka:
Atosiban SUN will be given into a vein (intravenously) in three stages:
Atosiban SUN se primjenjuje u venu (intravenski) u tri koraka:
Atosiban SUN will be given into a vein (intravenously) in three stages:
Atosiban SUN se primjenjuje u venu (intravenski) u tri uzastopna koraka:
Atovaquone
Atovakvon
Atovaquone and proguanil hydrochloride/Efavirenz (250/100 mg single dose/600 mg once daily)
Atovakvon i progvanilklorid/Efavirenz (250/100 mg jednostruka doza/600 mg jedanput na dan)
Atovaquone and proguanil hydrochloride/Efavirenz (250/100 mg single dose/600 mg q.d.)
atovakon i progvanil hidroklorid/efavirenz (250/100 mg u jednoj dozi/600 mg q.d.)
Atovaquone and proguanil hydrochloride/Emtricitabine
atovakon i progvanil hidroklorid/emtricitabin
Atovaquone and proguanil hydrochloride/Tenofovir disoproxil fumarate
atovakon i progvanil hidroklorid/tenofovirdizoproksil fumarat
Atovaquone Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Atovakon Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek ili kao farmakokinetički pojačivač inducira glukuronidaciju, zbog čega se očekuje da će smanjiti koncentracije atovakona u plazmi.
atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria;
atovakon, lijek koji se koristi za liječenje određenih vrsta upale pluća i malarije;
Atovaquone/Abacavir
atovakon/abakavir
Atovaquone/Lamivudine
atovakvon/lamivudin
atovaquone/proguanil with
ANTIKONVULZIVI
Atovaquone:
Atovakon:
ATP cohort(1)
ATP kohorta(1)
Atrial arrhythmia, hypotension, bradycardia
atrijska aritmija, hipotenzija, bradikardija
Atrial fibrillation
Proljev
atrial fibrillation (0.2% vs 0.2%), angina pectoris (0.5% vs 0.3%)
fibrilacija atrija (0,2% prema 0,2%), angina pektoris (0,5% prema 0,3%)
Atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat)
Treperenje pretklijetki (brzi i nasumični otkucaji srca)
atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), irregular heart beat
atrijska fibrilacija (abnormalni ritam srca), nepravilni otkucaji srca
atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), rapid heartbeat upon standing blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
atrijska fibrilacija (nenormalan srčani ritam), brzi otkucaji srca nakon ustajanja krvni ugrušci u venama naročito u nogama (simptomi uključuju oticanje, bol i crvenilo noge), koji mogu putovati kroz krvne žile do pluća i tako uzrokovati bol u prsima i teškoće s disanjem.
Atrial fibrillation - Cardiac arrhythmias
Fibrilacija atrija – srčane aritmije
Atrial fibrillation and atrial flutter have been reported in patients treated with IMBRUVICA, particularly in patients with cardiac risk factors, acute infections, and a previous history of atrial fibrillation.
Fibrilacija atrija i undulacija atrija bile su prijavljene u bolesnika koji se liječe lijekom IMBRUVICA, naročito u bolesnika s čimbenicima rizika za bolesti srca, akutnim infekcijama i s prethodnom atrijskom fibrilacijom u anamnezi.
atrial fibrillation and tachycardia)
fibrilacija atrija i tahikardija)
Atrial fibrillation Angina pectoris
atrijska fibrilacija angina pektoris
Atrial fibrillation Atrial flutter
Fibrilacija atrija Undulacija atrija Sinus aritmija
Atrial fibrillation Atrial flutter Sinus arrhythmia
Fibrilacija atrija Undulacija atrija Sinus aritmija
Atrial fibrillation or flutter were not reported in short term clinical trials; however both have been reported in open-label epilepsy trials and in post-marketing experience.
Fibrilacija ili undulacija atrija nisu zabilježene u kratkoročnim kliničkim istraživanjima; međutim oboje je zabilježeno u otvorenim istraživanjima epilepsije te tijekom razdoblja nakon stavljanja lijeka u promet.
Atrial fibrillation or flutter were not reported in short term clinical trials; however both have been reported in open-label epilepsy trials and in post-marketing experience.
Fibrilacija ili undulacija atrija nisu zabilježene u kratkoročnim kliničkim istraživanjima; međutim oboje je zabilježeno u otvorenim istraživanjima epilepsije te tijekom razoblja nakon stavljanja lijeka u promet.
Atrial fibrillation Palpitations
Atrijska fibrilacija Palpitacije
Atrial fibrillation Palpitations
Fibrilacija atrija Palpitacije
Atrial fibrillation patients receiving BRINAVESS have a higher incidence of converting to atrial flutter within the first 2 hours post-dose (10% versus 2.5% in placebo).
Bolesnici s fibrilacijom atrija koji primaju BRINAVESS imaju veću incidenciju konverzije u undulaciju atrija u prva 2 sata nakon primjene doze (10% naspram 2,5% kod placeba).
Atrial fibrillation status: ECGs serially, at least every 6 months
Status fibrilacije atrija: serijski provoditi EKG, najmanje svakih 6 mjeseci
Atrial fibrillation Supraventricular tachycardia Rhythm idioventricular Tachycardia
fibrilacija atrija supraventrikularna tahikardija idioventrikularni ritam tahikardija
Atrial fibrillation Uncommon
Fibrilacija atrija Manje često
atrial fibrillation, atrioventricular block,
atrijska fibrilacija,
Atrial fibrillation, cardiac failure
fibrilacija atrija, zatajenje srca
Atrial fibrillation, Cardiac ischaemia/infarction
fibrilacija atrija, ishemija miokarda/infarkt
Atrial fibrillation, palpitations, ECG abnormal
Atrijska fibrilacija, palpitacije, abnormalni EKG
Atrial fibrillation, palpitations, ECG abnormal, left bundle branch block (see section Tumor Lysis Syndrome), sinus tachycardia (see section Tumor Lysis Syndrome)
Atrijska fibrilacija, palpitacije, abnormalni EKG, blok lijeve grane snopa (vidjeti dio Sindrom tumorske lize), sinusna tahikardija (vidjeti dio Sindrom tumorske lize)
atrial fibrillation, postural orthostatic tachycardia syndromec
atrijska fibrilacija, posturalni ortostatski tahikardijski sindromc
atrial fibrillation, postural orthostatic tachycardia syndromec
povišene transaminaze
Atrial fibrillation, tachycardia, angina pectoris
atrijska fibrilacija, tahikardija, angina pektoris
atrial fibrillation/atrial flutter
fibrilacija atrija/ undulacija atrija
Atrial fibrillation2
Fibrilacija atrija2
Atrial fibrillation; Tachycardia; Bradycardia^; Palpitations
fibrilacija atrija; tahikardija; bradikardija^; palpitacije
Atrial flutter
Undulacija atrija
Atrial Flutter (1)
Diplopija
Atrial Flutter (1)
Hipoestezija Dizartrija Poremećaj pažnje Parestezija
Atrial flutter, Myocardial infarction*, Atrioventricular block*, Cardiovascular disorder (inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve
Undulacija atrija, infarkt miokarda*, atrioventrikularni blok*, kardiovaskularni poremećaj (uključujući kardiogeni šok), Torsade de pointes, nestabilna angina, poremećaji srčanih zalistaka*, insuficijencija koronarnih arterija, sinusni arest
Atrial flutter, Myocardial infarction*, Atrioventricular block*, Cardiovascular disorder (inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve disorders*, Coronary artery insufficiency, Sinus arrest
undulacija atrija, infarkt miokarda*, atrioventrikularni blok*, kardiovaskularni poremećaj (uključujući kardiogeni šok), Torsade de pointes, nestabilna angina, poremećaji srčanih zalistaka*, insuficijencija koronarnih arterija, sinusni arest
Atrial flutter; Electrocardiogram QT shortened; Supraventricular tachycardia; Ventricular extrasystoles ; Supraventricular extrasystoles
undulacija atrija; skraćenje QT intervala na elektrokardiogramu; supraventirkularna tahikardija; ventrikularne ekstrasistole; supraventrikularne ekstrasistole
Atriance 5 mg/ml solution for infusion Nelarabine
Atriance 5 mg/ml otopina za infuziju nelarabin
Atriance has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Atriance je odobren u „iznimnim okolnostima”.
Atriance has been studied in two main studies of patients with T-ALL and T-LBL whose cancer had stopped responding to one or more previous cancer treatments.
Atriance je ispitivan u dva glavna ispitivanja u bolesnika oboljelih od T-ALL i T-LBL čiji su rakovi prestali odgovarati na jednu ili više prethodnih terapija protiv raka.
Atriance is a cancer medicine that contains the active substance nelarabine.
Atriance je lijek protiv karcinoma koji sadrži djelatnu tvar nelarabin.
Atriance is given by drip into a vein under the supervision of a doctor who has experience in the use of these types of medicine.
Atriance se primjenjuje dripom u venu pod nadzorom liječnika koji ima iskustva u primjeni ovih tipova lijekova.
Atriance is stable for up to 8 hours at up to 30°C once the vial is opened.
Nakon otvaranja bočice Atriance je stabilan do 8 sati pri temperaturi do 30°C.
Atriance is stable for up to 8 hours at up to 30°C once the vial is opened.
Nakon otvaranja bočice, Atriance je stabilan do 8 sati na temperaturi do 30°C.
Atriance is stable for up to 8 hours at up to 30ºC once the vial is opened.
Nakon otvaranja bočice, Atriance je stabilan do 8 sati pri temperaturi do 30°C.
Atriance is supplied in packs of 6 vials.
Atriance je dostupan u pakiranjima od 6 bočica.
Atriance is supplied in packs of 6 vials.
Atriance je dostupan u pakiranju od 6 bočica.
Atriance is used to treat patients with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL) or T-cell lymphoblastic lymphoma (T-LBL).
Atriance se koristi za liječenje bolesnika s akutnom limfoblastičnom leukemijom T-stanica (T-ALL) i limfoblastičnim limfomom T-stanica (T-LBL).
Atriance is used when the cancer has not to responded to, or has stopped responding to, at least two types of chemotherapy.
Atriance se koristi kada je terapijski odgovor izostao ili je bolest recidivirala nakon primjene barem dva različita kemoterapijska protokola.
Atriance nelarabine
Atriance nelarabin
Atriance solution for infusion is a clear, colourless solution.
Atriance otopina za infuziju je bistra, bezbojna otopina.
Atriance was shown to be effective in a proportion of the patients in both studies.
Dokazano je da je lijek Atriance djelotvoran s obzirom na broj bolensika u oba ispitivanja.
Atrioventricular block first degree
atrioventrikularni blok prvog stupnja
Atrioventricular block first degree, Electrocardiogram QT prolonged
atrioventrikularni blok prvog stupnja, produljen QT interval na elektrokardiogramu
Atrioventricular block second degree
atrioventrikularni blok drugog stupnja
Atrioventricular block Sick sinus syndrome
Sindrom bolesnog sinusnog čvora
atrioventricular block, cardiac arrest, arrhythmia, cardiac failure, congestive heart failure, chest pain, palpitations, oedema
atrioventrikularni blok, srčani zastoj, aritmija, srčano zatajenje, kongestivno srčano zatajenje, bol u prsištu, palpitacije, edem
atrioventricular block, conduction disorder, electrocardiogram QT prolonged, bradycardia, tachycardia
atrioventrikularni blok, poremećaj provođenja, produljenje QT elektrokardiogram a, bradikardija, tahikardija
atrioventricular block, conduction disorder, electrocardiogram QT prolonged, bradycardia, tachycardia
otečen jezik, gastroenteritis, disfagija, flatulencija
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg filmom obložene tablete
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Atripla 600 mg / 200 mg / 245 mg filmom obložene tablete efavirenz/emtricitabin/tenofovirdizoproksil
Atripla [outer packaging only]
Atripla [samo vanjsko pakiranje]
Atripla and valproic acid can be co-administered without dose adjustment.
Atripla i valproična kiselina mogu se primjenjivati istovremeno bez prilgođavanja doze.
Atripla can be reinitiated in patients interrupting therapy because of rash.
Može se ponovo započeti s davanjem Atriple pacijentima u kojih je terapija prekinuta zbog osipa.
Atripla can reduce the amount of the anticonvulsant in your blood.
Atripla može smanjiti koncentraciju antikonvulzanata u krvi.
Atripla has not been studied in patients over the age of 65.
Atripla nije ispitivana u pacijenata starijih od 65 godina.
Atripla in combination with darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily may result in suboptimal darunavir Cmin.
Atripla u kombinaciji s darunavirom/ritonavirom 800/100 mg jedanput na dan može rezultirati suboptimalnim Cmin darunavira.
Atripla is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3) and not recommended in patients with moderate hepatic impairment.
Atripla je kontraindicirana u pacijenata s teškim oštećenjem funkcije jetre (vidjeti dio 4.3) i ne preporučuje se pacijentima s umjerenim oštećenjem funkcije jetre.
Atripla is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance (CrCl) < 50 ml/min).
Ne preporučuje se davanje Atriple pacijentima s umjerenim ili teškim oštećenjem funkcije bubrega (klirens kreatinina (CrCl) < 50 ml/min).
Atripla is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min).
Ne preporučuje se davanje Atriple pacijentima s umjerenim ili teškim oštećenjem funkcije bubrega (klirens kreatinina < 50 ml/min).
Atripla is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min).
Ne preporučuje se davanje Atriple pacijentima s umjerenim odnosno teškim oštećenjem funkcije bubrega (klirens kreatinina < 50 ml/min).
Atripla is recommended for administration on an empty stomach since food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 4.8).
Preporučuje se uzimanje Atriple na prazan želudac jer hrana može povećati izloženost efavirenzu i može dovesti do povećane učestalosti nuspojava (vidjeti dio 4.4 i 4.8).
Atripla may cause dizziness, impaired concentration and drowsiness.
Atripla može uzrokovati omaglicu, manjak koncentracije i omamljenost.
Atripla may interact with other medicines, including herbal preparations such as Ginkgo biloba extracts.
Atripla može imati interakcije s drugim lijekovima, uključujući biljne pripravke kao što je ekstrakt Ginko biloba.
Atripla may make hormonal contraceptives less likely to work.
Atripla može smanjiti učinkovitost hormonalnih kontraceptiva.
Atripla may reduce the amount of atovaquone/proguanil or artemether/lumefantrine in your blood.
Atripla može smanjiti količinu atovakona/progvanila ili artemetera/lumefantrina u krvi.
Atripla must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.
Primjena Atriple mora se prekinuti ako se u pacijenta razvije težak osip povezan s nastajanjem mjehura, deskvamacija, uključenost sluznica ili povišena tjelesna temperatura.
Atripla must not be used in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3) and is not recommended for patients with moderate hepatic impairment.
Atripla se ne smije davati pacijentima s teškim oštećenjem funkcije jetre (vidjeti dio 4.3) i ne preporučuje se pacijentima s umjerenim oštećenjem funkcije jetre.
Atripla should be administered with caution to elderly patients (see section 4.4).
Atripla se starijim osobama treba davati uz oprez (vidjeti dio 4.4).
Atripla should be administered with caution to patients with mild hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Potrebna je pažnja u slučaju davanja Atriple pacijentimas blagim oštećenjem funkcije jetre (vidjeti dio 4.3 i 4.4).
Atripla should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R, M184V/I or K103N mutation (see sections 4.1 and 5.1).
Primjenu Atriple treba izbjegavati u pacijenata inficiranih virusom HIV-1 s mutacijama K65R, M184V/I ili K103N (vidjeti dio 4.1 i 5.1).
Atripla should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil or with medicinal products containing tenofovir alafenamide.
Atripla se ne smije primjenjivati istodobno s adevofirdipivoksilom ili s lijekovima koji sadrže tenofoviralafenamid.
Atripla should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil or with medicinal products containing tenofovir alafenamide.
Atripla se ne smije primjenjivati istovremeno s adevofirdipivoksilom ili s lijekovima koji sadrže tenofoviralafenamid.
Atripla should not be co-administered with products containing efavirenz unless needed for dose adjustment e.g. with rifampicin (see section 4.2).
Atripla se ne smije istovremeno primjenjivati s lijekovima koji sadrže efavirenz, osim kada je to potrebno zbog prilagodbe doze, npr. s rifampicinom (vidjeti dio 4.2).