natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mild and moderate superficial muscle/no neurovascular compromise and joint bleeding
Blago i umjereno krvarenje iz površinskog mišića/bez neurovaskularnog narušavanja i krvarenje u zglobovima
Mild and short lasting skin irritation may occur at the injection site like redness, itching or swelling.
Blage i kratkotrajne kožne iritacije poput crvenila, svrbeža ili oticanja mogu se pojaviti na mjestu injekcije.
Mild and short-lived skin reactions (itching, hair loss) may occur at the application site.
Blage i kratkotrajne kožne reakcije (svrbež, gubitak kose) mogu nastupiti na mjestu primjene.
Mild and transient diarrhoea, soft faeces or vomiting were commonly reported.
Blagi i prolazni proljev, mekana stolica ili povraćanje često su prijavljivani.
Mild and transient skin reactions at the application site (itching, hair loss) may occur and disappear without treatment.
Mogu se pojaviti blage i prolazne kožne reakcije na mjestu aplikacije (svrbež, gubitak dlake).
Mild and transient skin reactions at the application site (itching, hair loss) may occur.
Mogu se primijetiti blage i prolazne kožne reakcije na mjestu aplikacije (svrbež, gubitak dlake).
Mild behavioural or muscular signs may be observed in dogs upon abrupt termination of treatment with imepitoin.
Kod naglog prekida liječenja imepitoinom, u pasa se mogu opaziti blagi znakovi promjene ponašanja ili u mišićima.
mild blood sugar increase
blago povišen šećer u krvi
Mild elevations of an enzyme called ALT (alanine aminotransferase) occurred in all dogs treated with Comfortis, although values returned to their baseline by day 24.
Blago povišenje ALT-a (alanin aminotransferaze) dogodilo se kod svih pasa tretiranih Comfortisom, ali su se vrijednosti vratile na početne do 24. dana.
Mild gastrointestinal effects (vomiting, diarrhoea), pruritus, lethargy, or anorexia may be observed on very rare occasions.
Blage nuspojave vezane uz gastrointestinalni sustav (povraćanje, proljev), pruritus, letargija ili anoreksija mogu se primijetiti vrlo rijetko.
Mild gastrointestinal effects (vomiting, diarrhoea), pruritus, lethargy, or anorexia may be observed on very rare* occasions.
Blage nuspojave vezane uz gastrointestinalni sustav (povraćanje, proljev), pruritus, letargija ili anoreksija mogu se primijetiti vrlo rijetko*.
Mild GFR = 50-80 ml/min; Moderate GFR = 30-50 ml/min; Severe GFR = <30 ml/min
malo smanjenje brzine glomerularne filtracije (GFR) = 50-80 ml/min; umjereno smanjenje GFR = 30-50 ml/min; jako smanjenje GFR = <30 ml/min
Mild hepatic impairment
Blago oštećenje jetre
Mild hepatic impairment (Child-Pugh A) – the recommended dose is 7.5 mg daily.
Blago oštećenje funkcije jetre (Child-Pugh A) – preporučena doza je 7,5 mg dnevno.
Mild hepatic impairment (Child-Pugh A): 75% of the recommended starting dose calculated based on BSA (rounded to the nearest strength)
Blago oštećenje jetre (Child-Pugh A): 75% preporučene početne doze izračunate na temelju PT-a (zaokruženo na najbližu jačinu)
Mild hepatic impairment (Child-Pugh A): The recommended dose is 7.5 mg daily.
Blago oštećenje funkcije jetre (Child-Pugh A): preporučena doza je 7,5 mg dnevno.
Mild hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Kod blagog oštećenja jetrene funkcije (vidjeti dijelove 4.2 i 5.2).
Mild hepatic impairment did not notably affect the pharmacokinetics of cinacalcet.
Blaga jetrena insuficijencija ne utječe značajno na farmakokinetiku sinakalceta.
Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or other products containing sugar.
Blage epizode hipoglikemije mogu se liječiti peroralnom primjenom glukoze ili uzimanjem drugih proizvoda koji sadrže šećer.
Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
Blage epizode hipoglikemije mogu se liječiti peroralnom primjenom glukoze ili uzimanjem proizvoda koji sadrže šećer.
mild hypotension (mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing)
blagu hipotenziju (blago sniženje krvnog tlaka zbog čega prilikom ustajanja možete imati osjećaj da ćete se onesvijestiti)
mild hypotension (mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) nausea
blaga hipotenzija (blago sniženje krvnog tlaka zbog čega prilikom ustajanja možete imati osjećaj da ćete se onesvijestiti) mučnina
mild increase in blood pressure,
blagi porast krvnog tlaka,
mild increase in blood pressure,
blaži porast krvnog tlaka,
Mild increase in blood pressure.
blaži porast krvnog tlaka;
Mild increased or decreased plasma concentrations of sirolimus may occur.
Mogu se javiti blaga povišenja koncentracija
Mild injection site thrombosis has been observed at higher doses.
Pri višim dozama zamijećena je blaga tromboza na mjestu davanja infuzije.
Mild loss of hair
Blagi gubitak kose
Mild opioid-withdrawal-like symptoms (any of the following: feeling cold, shivering, runny nose, sweating, hair standing on end, blushing, fast heart beat)
Blagi simptomi slični ustezanju od opioida (bilo koji od sljedećih simptoma: osjećaj hladnoće, drhtanje, curenje iz nosa, znojenje, naježena koža, crvenilo, ubrzani otkucaji srca)
Mild or moderate IRRs (section 4.8) usually respond to a reduction in the rate of infusion.
Blage ili umjerene reakcije na infuziju (dio 4.8) obično se povlače nakon smanjenja brzine infuzije.
Mild or moderate ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) has been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Često je prijavljen blagi ili umjereni sindrom hiperstimulacije jajnika (OHSS) te se treba smatrati intrinzičnim rizikom postupka stimulacije.
Mild or moderate severity headache was reported in 5.8% of patients.
Glavobolja blage ili umjerene jačine prijavljena je u 5,8% bolesnica.
Mild peripheral neuropathy
Blaga periferna neuropatija
Mild rashes e.g. with hives or with flat or raised small red spots
blagi osipi, npr. uz koprivnjaču, ili ravne ili izbočene male crvene mrlje
Mild reduction in blood platelets, which increases the risk of bleeding or bruising.
blaže smanjenje broja krvnih pločica, čime se povećava rizik od krvarenja ili stvaranja modrica;
Mild reductions in platelet counts without association to bleeding were observed in some patients with Niemann-Pick type C disease treated with Zavesca.
Kod nekih bolesnika s Niemann-Pickovom bolesti tipa C primijećena su mala smanjenja broja trombocita, a koja nisu povezana s krvarenjem, u bolesnika liječenih Zavescom.
Mild renal impairment (60-89 ml/min)
Blago oštećena bubrežna funkcija (60-89 ml/min)
Mild renal impairment (CrCl 50-80 ml/min)
Blago oštećenje funkcije bubrega (CrCl 50 – 80 ml/min)
Mild renal impairment (CrCl 51 to 80 ml/min)
blago oštećenje bubrega (CrCl 51 do 80 ml/min)
Mild renal impairment (CrCl 60 to 89 mL/min) or moderate renal impairment (CrCl 30 to 59 mL/min)
Blago oštećenje bubrega (CrCl 60 - 89 ml/min) ili umjereno oštećenje bubrega (CrCl 30 - 59 ml/min)
Mild renal impairment (creatinine clearance 50-80 ml/min)
Blago oštećenje funkcije bubrega (klirens kreatinina 50-80 ml/min)
Mild renal impairment (creatinine clearance based on Cockcroft-Gault < 80 ml/min and ≥ 50 ml/min) did not impact the pharmacokinetics of tocilizumab.
Blago oštećenje bubrega (klirens kreatinina na temelju Cockcroft-Gaultove jednadžbe < 80 ml/min i ≥ 50 ml/min) nije utjecalo na farmakokinetiku tocilizumaba.
Mild sedation (sleepiness) for up to 24 hours after Recuvyra has been applied by your veterinarian.
Blagu sedaciju (pospanost) do 24 sata nakon što je vaš veterinar primijenio Recuvyru.
Mild side effects
Blage nuspojave
Mild skin
kožne fisure
Mild skin allergic reactions such as rash.
Blage kožne alergijske reakcije poput osipa
Mild sore throat, coughing and a hoarse voice.
Blaga grlobolja, kašalj i promuklost.
Mild swellings or nodules up to 3 cm diameter were observed at the injection site and disappeared within 4 days post vaccination.
Blaga oticanja ili čvorići promjera do 3 cm uočeni su na mjestu primjene injekcije, a nestali su unutar 4 dana nakon cijepljenja.
Mild systemic reactions may uncommonly be observed up to one day of vaccination and consist of being less active, a tendency of the animal to lie down and minor signs of discomfort.
Blage sustavne reakcije rijetko mogu biti zamijećene do 1 dan nakon cijepljenja, životinja je manje aktivna, sklona ležanju te pokazuje manje znakove nelagode.
Mild tissue reactions at the injection site, such as small areas (less than 6 cm²) of discolouration and small cysts have been observed for up to 42 days after injection.
Blage reakcije tkiva na mjestu ubrizgavanja, kao što su mala područja gubitka boje (manja od 6 cm) i male ciste, primijećeni su do 42 dana nakon ubrizgavanja.
Mild to moderate adverse reactions
Blage do umjerene nuspojave
Mild to moderate bleeding episodes (including home therapy)
Blage do umjerene epizode krvarenja (uključujući kućno liječenje)
Mild to moderate changes in blood lipid values (e.g. increased or decreased cholesterol, increased triglyceride, increased VLDL fraction and decreased LDL, increased lipoprotein lipase activity) are very commonly observed in patients treated with asparaginase, which in most cases present without clinical symptoms.
Blage do umjerene promjene u vrijednostima lipida u krvi (npr. povišeni ili sniženi kolesterol, povišeni trigliceridi, povišena frakcija VLDL-a i snižen LDL, povišena aktivnost lipoproteinske lipaze) vrlo su često opažene u bolesnika liječenih asparaginazom, što se u većini slučajeva pokazalo bez kliničkih simptoma.
Mild to moderate gastrointestinal reactions (diarrhoea and vomiting) with a mean duration of approximately 21 and 9 days, respectively.
Blage do umjerene želučanocrijevne reakcije (proljev i povraćanje) koje u prosjeku traju oko 21, odnosno 9 dana.
Mild to moderate hepatic impairment had no effect on the pharmacokinetics of ceftazidime in individuals administered 2 g intravenously every 8 hours for 5 days, provided renal function was not impaired.
Blago do umjereno oštećenje funkcije jetre nije utjecalo na farmakokinetiku ceftazidima kod osoba u kojih je intravenski primijenjena doza od 2 g svakih 8 sati tijekom 5 dana, pod uvjetom da im bubrežna funkcija nije bila oštećena.
Mild to moderate hypersensitivity reactions to ZALTRAP (including flushing, rash, urticaria, and pruritus) (see section 4.4)
Blage do umjerene reakcije preosjetljivosti na ZALTRAP (uključujući crvenilo uz osjećaj vrućine, osip, urtikariju i pruritus) (vidjeti dio 4.4).
Mild to moderate inflammation at the injection site that typically resolves within four days but in some cases may persist for up to 12 days post-vaccination.
Blaga do umjerena upala mjesta injekcije koja tipično prolazi kroz četiri dana no u nekim slučajevima može potrajati do 12 dana poslije cijepljenja.
Mild to moderate liver problems: Take one 5 mg capsule
Blagi do umjereni problemi s jetrom: uzmite jednu kapsulu od 5 mg
Mild to moderate neuro-sensory signs are characterised by paresthesia, dysesthesia or pain including burning.
Blagi do umjereni neurosenzorni znaci karakterizirani su parestezijom, disestezijom ili boli uključujući pečenje.
Mild to moderate ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) (WHO grade I or II) have been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Često je prijavljivan blagi do umjereni sindrom hiperstimulacije jajnika (OHSS - od engl. ovarian hyperstimulation syndrome) (stupanj I ili II prema SZO) i treba ga smatrati intrinzičnim rizikom postupka stimulacije.
Mild to moderate rash, including:
Blagi do umjereni osip, uključujući:
mild to moderate reduction in all blood cell counts
blago do umjereno smanjenje broja svih krvnih stanica
Mild to moderate renal impairment
Blago do umjereno oštećenje funkcije bubrega
Mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30–80 ml/min) (see sections 4.2, 4.8, and 5.2).
Kod blagog do umjerenog oštećenja funkcije bubrega (klirens kreatinina 30–80 ml/min) (vidjeti dijelove 4.2, 4.8 i 5.2).
Mild to moderate renal impairment does not significantly affect palonosetron PK parameters.
Blago do umjereno oštećenje funkcije bubrega ne utječe značajno na farmakokinetičke parametre palonozetrona.
Mild to moderate skin reactions can be managed by symptomatic treatment, or by dose reduction or interruption.
Blage do umjerene kožne reakcije mogu se liječiti simptomatski i/ili modifikacijom doze.
Mild to serious allergic (anaphylactic) reactions have been reported in some patients taking
U nekih bolesnika koji uzimaju SOMAVERT zabilježene su blage do ozbiljne alergijske (anafilaktičke) reakcije.
Mild to severe hypersensitivity reactions, including anaphylactic reactions and shock
blage do jake reakcije preosjetljivosti, uključujući anafilaktičke reakcije i šok
mild to severe nausea, vomiting, cramps and diarrhoea, usually caused by a virus, stomach pain
blaga do teška mučnina, povraćanje, grčevi i proljev čiji je uzročnik obično virus, bol u trbuhu
mild to severe nausea, vomiting, cramps and diarrhoea, usually caused by a virus, stomach pain
blaga do teška mučnina, povraćanje, grčevi i proljev čiji je uzročnik obično virus, bol u trbuhu,
Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases in dogs and cats.
Blagi, prolazni gastrointestinalni poremećaji, uključujući povraćanje uočeni su u rijetkim slučajevima kod mačaka i pasa.
mild tremor (shaking) of the fingers pseudocysts of the pancreas (collections of fluid after acute inflammation of the pancreas)
blagi tremor (drhtanje) prstiju pseudociste gušterače (nakupljanje tekućine nakon akutne upale gušterače)
Mild twitching of the fingers;
blago trzanje prstiju;
Mild w/o ecchymosis, oozing and haematoma <5 cm
Blago bez ekhimoze, eksudata i hematoma <5 cm
Mild, indirect (unconjugated) hyperbilirubinaemia may occur in patients with Gilbert’s syndrome.
U bolesnika s Gilbertovim sindromom može doći do razvoja blage indirektne (nekonjugirane) hiperbilirubinemije.
Mild, indirect (unconjugated) hyperbilirubinaemia may occur in patients with Gilbert’s syndrome.
U bolesnika s Gilbertovim sindromom može se razviti blaga, indirektna (nekonjugirana) hiperbilirubinemija.
Mild, transient anticholinergi c effects including constipation and dry mouth
blagi, prolazni antikolinergički učinci uključujući konstipaciju i suha usta
Mild, transient anticholinergic
Blagi, prolazni antikolinergički učinci
Mild, transient anticholinergic effects
Blagi, prolazni antikolinergički učinci
Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
Blagi, prolazni antikolinergički
Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
Blagi, prolazni antikolinergički učinci
Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
blagi, prolazni antikolinergički učinci koji uključuju konstipaciju i suha usta
Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
blagi, prolazni antikolinergički učinci uključujući konstipaciju i suha usta
Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
Blagi, prolazni antikolinergički učinci uključujući konstipaciju i suha usta.
Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
blagi, prolazni antikolinergički učinci uključujući konstipaciju i suhoću usta
Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
Tromboembolija (uključujući
Mildly anaemic patients (haematocrit of 33 to 39 %) requiring predeposit of  4 units of blood should be treated with Abseamed 600 IU/kg intravenously, 2 times per week for 3 weeks prior to surgery.
Blago anemične bolesnike (hematokrit od 33 do 39 %) koji moraju pohraniti  4 jedinice krvi treba liječiti s 600 IU/kg Abseameda intravenski 2 puta tjedno tijekom 3 tjedna prije operacije.
Mildly anaemic patients (haematocrit of 33 to 39 %) requiring predeposit of  4 units of blood should be treated with Binocrit 600 IU/kg intravenously, 2 times per week for 3 weeks prior to surgery.
Blago anemične bolesnike (hematokrit od 33 do 39 %) koji moraju pohraniti  4 jedinice krvi treba liječiti s 600 IU/kg Binocrita intravenski 2 puta tjedno tijekom 3 tjedna prije operacije.
Mildly anaemic patients (haematocrit of 33 to 39 %) requiring predeposit of  4 units of blood should be treated with Epoetin alfa HEXAL 600 IU/kg intravenously, 2 times per week for 3 weeks prior to surgery.
Blago anemične bolesnike (hematokrit od 33 do 39 %) koji moraju pohraniti  4 jedinice krvi treba liječiti s 600 IU/kg Epoetina alfa HEXAL intravenski 2 puta tjedno tijekom 3 tjedna prije operacije.
Mildly anaemic patients (haematocrit of 33-39%) requiring predeposit of ≥ 4 units of blood should be treated with Retacrit at a dose of 600 IU/kg body weight 2 times weekly for 3 weeks prior to surgery.
Bolesnike s blažom anemijom (hematokrit 33-39%) kojima se planira uzeti ≥4 jedinice krvi potrebno je liječiti Retacritom u dozi od 600 IU/kg tjelesne težine 2 puta tjedno tijekom 3 tjedna prije operacije.
Mildly anaemic patients (haematocrit of 33-39%) requiring predeposit of ≥ 4 units of blood should be treated with Silapo at a dose of 600 IU/kg body weight 2 times weekly for 3 weeks prior to surgery.
Bolesnike sa srednje jakom anemijom (hematokrit 33-39%) kojima se planira uzeti ≥4 jedinice krvi potrebno je liječiti Silapom u dozi od 600 IU/kg tjelesne težine 2 puta tjedno tijekom 3 tjedna prije operacije.
Mildly decreased trabecular and cortical bone was seen in female rats administered ≥ 100 mg/kg/day (AUC exposure margin of 20.3-fold).
Blago smanjena trabekularna i kortikalna kost uočena je kod ženki štakora kod primjene > 100 mg/kg/dan (granica AUC izloženosti od 20,3 puta).
military
Peru,
Milk excretion has not been measured in the animal studies, however a study in rats showed some effects on offspring development during lactation which are compatible with excretion of ritonavir in milk in that species.
U ispitivanjima u životinja nije se pratilo izlučivanje u mlijeko ženki, no ispitivanje u štakora pokazalo je određene učinke na razvoj mladunčadi tijekom laktacije, koji su podudarni s izlučivanjem ritonavira u mlijeko tih životinja.
milk or milk shakes, drinks containing milk, yoghurt or cream
mlijeko ili milk shake-ove, napitke koji sadrže mlijeko, jogurt ili vrhnje
milk thistle (a herbal medicine)
ikavica (biljni lijek)
Milk thistle (Silybum marianum)
sikavica (Silybum marianum)
Milk: 5 days (cattle)
Mlijeko: 5 dana
Milk: 5 days (cattle)
Mlijeko: 5 dana (goveda)
Milk: 5 days Pigs and horses
Mlijeko: 5 dana
Milk: Zero days
Mlijeko: nula dana
Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in-house interferon beta-1a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB-23-902-531).
Milijun internacionalnih jedinica mjerenih biološkim ispitivanjem citopatskog učinka (CPE) u usporedbi sa internacionalnim standardom interferona beta-1a proizvođača koji je kalibriran prema trenutnom internacionalnomstandardu NIH (GB-23-902-531).
Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in-house interferon beta-1a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB-23-902-531).
Milijun internacionalnih jedinica mjerenih biološkim ispitivanjem citopatskog učinka (CPE) u usporedbi sa kućnim standardom interferona beta-1a proizvođača koji je kalibriran prema trenutnom internacionalnom standardu NIH (GB-23-902-531).
Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in-house interferon beta-1a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB-23-902-531).
Milijun internacionalnih jedinica mjerenih biološkim ispitivanjem citopatskog učinka (CPE) u usporedbi sa standardom interferona beta-1a proizvođaač koji je kalibriran prema trenutnom internacionalnom standardu NIH (GB-23-902-531).
Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in-house interferon beta-1a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB-23-902-531).
Milijun internacionalnih jedinica mjerenih biološkim ispitivanjem citopatskog učinka (CPE) u usporedbi sa standardom interferona beta-1a proizvođača koji je kalibriran prema trenutnom internacionalnom standardu NIH (GB-23-902-531).
Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in-house interferon beta-1a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB-23-902-531).
Milijun internacionalnih jedinica mjerenih biološkim ispitivanjem citopatskog učinka (CPE) u usporedbi sa standardom interferona beta-1a proizvođača koji je kalibriran prema trenutnom internacionalnomstandardu NIH (GB-23-902-531).
Million women study (Estradiol only arm) – estimated additional risk of breast cancer after 5 years use
Ispitivanje Milijun žena (skupina koja je primala samo estradiol) - procijenjeni dodatni rizik od raka dojke nakon 5 godina primjene
Mimpara 30 mg film-coate d tablets Mimpara 60 mg film-coate d tablets Mimpara 90 mg film-coate d tablets Cinacalcet
Mimpara 30 mg filmom obložene table te Mimpara 60 mg filmom obložene table te Mimpara 90 mg filmom obložene table te sinakalcet
Mimpara 30 mg film-coated tablets Cinacalcet
Mimpara 30 mg filmom obložene tablete sinakalcet
Mimpara 30 mg film-coated tablets.
Mimpara 30 mg filmom obložene tablete
Mimpara 30 mg tablet Cinacalcet
Mimpara 30 mg tableta sinakalcet
Mimpara 60 mg film-coated tablets Cinacalcet
Mimpara 60 mg filmom obložene tablete sinakalcet
Mimpara 60 mg film-coated tablets.
Mimpara 60 mg filmom obložene tablete
Mimpara 60 mg tablet Cinacalcet
Mimpara 60 mg tableta sinakalcet
Mimpara 90 mg film-coated tablets Cinacalcet
Mimpara 90 mg filmom obložene tablete sinakalcet
Mimpara 90 mg film-coated tablets.
Mimpara 90 mg filmom obložene tablete
Mimpara 90 mg tablet Cinacalcet
Mimpara 90 mg tableta sinakalcet
Mimpara is a light green film-coated tablet.
Mimpara su svjetlozelene filmom obložene tablete.
Mimpara is available in blisters of 30 mg, 60 mg or 90 mg film-coated tablets.
Mimpara 30 mg, 60 mg ili 90 mg filmom obložene tablete dostupne su u blister pakovanjima.
Mimpara is not indicated for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy (see section 4.4).
Mimpara nije indicirana u djece i adolescenata jer nema podataka o sigurnosti i djelotvornosti (vidi dio 4.4).
Mimpara is not indicated for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy (see section 4.4).
Mimpara nije indicirana u djece i adolescenata jer nema podataka o sigurnosti i djelotvornosti (vidjeti dio 4.4).
Mimpara is not indicated for use in paediatric patients.
Mimpara nije indicirana za primjenu u pedijatrijskih bolesnika.
Mimpara is used:
Mimpara se koristi:
Mimpara should be taken with or shortly after food.
Mimparu treba uzeti s hranom ili neposredno nakon obroka.
Mimpara should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Mimpara se može rabiti tijekom trudnoće samo ako moguća korist nadmašuje mogući rizik za fetus.
Mimpara should be used with caution in patients with moderate to severe hepatic impairment and treatment should be closely monitored during dose titration and continued treatment (see sections 4.4 and 5.2).
Potreban je oprez kod primjene Mimpare u bolesnika s umjerenim do teškim oštećenjem funkcije jetre te je potrebno pomno praćenje tijekom titracije doze i kontinuirana liječenja (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).
Mimpara treatment should not be initiated in patients with a serum calcium (corrected for albumin) below the lower limit of the normal range.
Liječenje Mimparom ne bi trebalo započeti kod bolesnika sa serumskim kalcijem (korigirana vrijednost za koncentraciju albumina) nižim od donje referentne vrijednosti.
Mimpara with food and drink
Mimpara s hranom i pićem
Mineral oil (Marcol 52) 425 l,
Mineralno ulje (Marcol 52) 425 l
Mineral oil 104.125 mg
Mineralno ulje 104,125 mg
Mineral oil may be used between Panretin applications in order to help prevent excessive dryness or itching.
Između dvije primjene Panretina mogu se stavljati mineralna ulja kako bi se spriječila pretjerana suhoća ili svrbež.
Mineral oil Thiomersal
Mineralno ulje Tiomersal
Mineral oil: 104.125 mg
Mineralno ulje: 104,125 mg