natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ranitidine (150 mg BID)
atrofija vidnog živca, zamućenje rožnice
Ranitidine (saquinavir/ritonavir)
transportne proteine.
Ranitidine/Abacavir
ranitidin/abakavir
Ranitidine: Ranitidine administration together with Pradaxa had no clinically relevant effect on the extent of absorption of dabigatran.
Ranitidin: Primjena ranitidina zajedno s Pradaxom nije imala klinički relevantan učinak na apsorpciju dabigatrana.
Ranitidine: Ranitidine administration together with Pradaxa had no clinically relevant effect on the extent of absorption of dabigatran.
Ranitidin: Primjena ranitidina zajedno s Pradaxom nije imala klinički relevantan učinak na opseg apsorpcije dabigatrana.
Ranolazine is a moderate to potent inhibitor of P-gp and a mild inhibitor of CYP3A4, and may increase plasma concentrations of P-gp or CYP3A4 substrates.
Ranolazin je umjeren do snažan inhibitor P-gp-a i blag inhibitor CYP3A4pa može povećati koncentracije P-gp-a ili CYP3A4 supstrata u plazmi.
ranolazine is contraindicated (see
ranolazina je kontraindicirana (vidjeti dio
Ranolazine:
Ranolazin:
Rapamune 0.5 mg coated tablets
Rapamune 0,5 mg obložene tablete
Rapamune 0.5 mg coated tablets Rapamune 1 mg coated tablets Rapamune 2 mg coated tablets Sirolimus
Rapamune 0,5 mg obložene tablete Rapamune 1 mg obložene tablete Rapamune 2 mg obložene tablete sirolimus
Rapamune 0.5 mg coated tablets Sirolimus
Rapamune 0,5 mg obložene tablete sirolimus
Rapamune 0.5 mg tablets Sirolimus
Rapamune 0,5 mg tablete sirolimus
Rapamune 1 mg coated tablets Sirolimus
Rapamune 1 mg obložene tablete sirolimus
Rapamune 1 mg tablets Sirolimus
Rapamune 1 mg tablete sirolimus
Rapamune 1 mg/mL oral solution
Rapamune 1 mg/ml oralna otopina
Rapamune 1 mg/mL oral solution Sirolimus
Rapamune 1 mg/ml oralna otopina sirolimus
Rapamune 2 mg coated tablets Sirolimus
Rapamune 2 mg obložene tablete sirolimus
Rapamune 2 mg coated tablets.
Rapamune 2 mg obložene tablete
Rapamune 2 mg is supplied to you as yellow to beige-coloured, triangular-shaped coated tablets marked “RAPAMUNE 2 mg” on one side.
Rapamune 2 mg je dostupan u obliku obloženih tableta žute do bež boje i trokutastog oblika s oznakom „RAPAMUNE 2 mg“ na jednoj strani.
Rapamune 2 mg tablets Sirolimus
Rapamune 2 mg tablete sirolimus
Rapamune contains up to 2.5 vol % ethanol (alcohol).
Rapamune sadrži do 2,5 vol % etanola (alkohola).
Rapamune has been studied in two main studies involving a total of 1,295 patients who were having a kidney transplant and were at low to moderate risk of rejection.
Rapamune je ispitan u dva glavna ispitivanja koja su obuhvatila ukupno 1 295 bolesnika koji su bili podvrgnuti transplantaciji bubrega i koji su bili izloženi niskom do umjerenom riziku od odbacivanja.
Rapamune has not been adequately studied in patients at high immunological risk, therefore use is not recommended in this group of patients (see section 5.1).
Rapamune nije odgovarajuće ispitan u bolesnika s visokim imunološkim rizikom te se stoga ne preporučuje u te skupine bolesnika (vidjeti dio 5.1).
Rapamune has not been adequately studied in patients at high immunological risk, therefore use is not recommended in this group of patients (see section 5.1).
Rapamune nije prikladno ispitan u bolesnika s visokim imunološkim rizikom te se stoga ne preporučuje u te skupine bolesnika (vidjeti dio 5.1).
Rapamune is a medicine that contains the active substance sirolimus.
Rapamune je lijek koji sadrži djelatnu tvar sirolimus.
Rapamune is for oral use only.
Rapamune je namijenjen isključivo za peroralnu primjenu.
Rapamune is for oral use only.
Rapamune je namijenjen samo za primjenu kroz usta.
Rapamune is given as an initial dose of 6 mg as soon as possible after the transplant, followed by 2 mg once a day for two to three months.
Rapamune se primjenjuje kao početna doza od 6 mg što je prije moguće nakon transplantacije, nakon čega slijede 2 mg jednom na dan tijekom razdoblja od dva do tri mjeseca.
Rapamune is indicated for the prophylaxis of organ rejection in adult patients at low to moderate immunological risk receiving a renal transplant.
Rapamune je indiciran za profilaksu odbacivanja organa u odraslih bolesnika s niskim do umjerenim imunološkim rizikom nakon presađivanja bubrega.
Rapamune is used to prevent the body from rejecting a newly transplanted kidney.
Rapamune se koristi za profilaksu odbacivanja nedavno transplantiranog bubrega.
Rapamune may be continued as maintenance therapy with corticosteroids only if ciclosporin microemulsion can be progressively discontinued (see sections 4.2 and 5.1).
Liječenje Rapamuneom može se nastaviti kao terapija održavanja s kortikosteroidima, samo ako je moguće postupno ukinuti mikroemulziju ciklosporina (vidjeti dijelove 4.2 i 5.1).
Rapamune oral solution contains up to 2.5 vol % ethanol (alcohol).
Rapamune oralna otopina sadrži do 2,5 vol % etanola (alkohol).
Rapamune oral solution is a pale yellow to yellow solution supplied in a 60 mL bottle.
Rapamune oralna otopina je blijedožuta do žuta otopina u boci od 60 ml.
Rapamune reduces your body’s own defence mechanisms to stop rejecting your transplanted organ.
Rapamune slabi obrambene mehanizme Vašeg tijela kako bi spriječio odbacivanje presađenog organa.
Rapamune reduces your body’s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted organ.
Rapamune slabi obrambene mehanizme Vašeg tijela kako bi spriječio odbacivanje presađenog organa.
Rapamune should be taken consistently, either with or without food.
Rapamune treba dosljedno uzimati uvijek s hranom ili uvijek bez hrane.
Rapamune should be taken consistently, either with or without food.
Rapamune treba uzimati dosljedno, ili sa ili bez hrane.
Rapamune should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Rapamune se ne smije primjenjivati u trudnoći, osim ako je to nužno potrebno.
Rapamune should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Rapamune se ne smije uzimati tijekom trudnoće, osim kad za time postoji jasna potreba.
Rapamune was more effective than placebo or azathioprine, when they were added to ciclosporin and corticosteroids.
Lijek Rapamune bio je učinkovitiji od placeba ili azatioprina kao dodatak ciklosporinu i kortikosteroidima.
Rapamune, like other immunosuppressive medicines, may decrease your body’s ability to fight infection, and may increase the risk of developing cancer of the lymphoid tissues and skin.
Kao i drugi imunosupresivni lijekovi, Rapamune može smanjiti sposobnost Vašeg tijela da se obrani od infekcije i može povećati rizik od razvoja raka limfnog tkiva i kože.
Rapamycin
metabolizmu CYP3A4.
Rapamycin Tacrolimus
Amprenavir: AUC 
rapid beating of the heart
ubrzan rad srca
Rapid beating of the heart, tightness of the chest
ubrzani otkucaji srca, stezanje u prsima
Rapid breakdown of muscles
brza razgradnja mišićnog tkiva
Rapid breathing
brzo disanje
rapid breathing
ubrzano disanje
rapid breathing feeling cold or uncomfortable.
ubrzano disanje osjećaj hladnoće ili nelagode.
Rapid conversion of recent onset atrial fibrillation to sinus rhythm in adults
Brza konverzija nedavno nastale fibrilacije atrija u sinusni ritam u odraslih bolesnika:
rapid correction of hyponatraemia, sometimes leading to neurological symptoms
ubrzana korekcija hiponatremije, koja ponekad dovodi do neuroloških simptoma
rapid heart beat
brzi otkucaji srca
rapid heart beat
ubrzani otkucaji srca
Rapid heart beat (tachycardia)
ubrzani otkucaji srca (tahikardija)
rapid heart beat, agitation/aggressiveness, problems with speech. unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
ubrzan rad srca, uznemirenost/agresivnost, otežan govor, neobične kretnje (osobito lica ili jezika) i sniženu razinu svijesti.
Rapid heart beat, irregular heart beat, bluish skin
Ubrzani otkucaji srca, nepravilni otkucaji srca, plavkasta koža
rapid heart rate
ubrzani rad srca
rapid heart rate (tachycardia)
ubrzani otkucaji srca (ubrzani rad srca)
rapid heartbeat
ubrzani otkucaji srca
Rapid immunisation schedule (adults)
Brzi raspored imunizacije (odrasli)
Rapid Insuman Rapid Insuman Basal Insuman Basal Insuman Comb 30 Insuman Comb 30
Rapid Insuman Rapid Insuman Basal Insuman Basal Insuman Comb 30 Insuman Comb 30 Insuman Implantable Insuman Implantable
rapid irregular heart beat
brzi nepravilni otkucaji srca
Rapid onset of bowel movement
Nagli početak pražnjenja crijeva
Rapid onset of bowel movements
Nagli početak pražnjenja crijeva
Rapid or abnormal heart beat
ubrzani i poremećeni srčani otkucaji
rapid or irregular heartbeat
brzo ili nepravilno kucanje srca
rapid or irregular heartbeat;
ubrzani ili nepravilni otkucaji srca;
rapid or irregular heartbeats
ubrzani ili nepravilni otkucaji srca
Rapid or weak pulse,
ubrzan ili slab puls,
Rapid or weak pulse;
Ubrzan ili slab puls;
rapid rise in level of sodium
brzo povišenje razine natrija
Rapid Schedule
Brzi raspored
Rapid swelling of the arms, legs and other parts of your body, rapid drop in blood pressure, lightheadedness and breathing difficulties (Capillary Leak Syndrome).
Brzo oticanje Vaših ruku, nogu i drugih dijelova tijela, brzi pad krvnog tlaka, ošamućenost i otežano disanje (sindrom kapilarnog curenja).
rapid weight gain, swelling of hands, ankles, feet or face (signs of water retention)
nagli porast tjelesne težine, oticanje ruku, zglobova, stopala ili lica (znakovi zadržavanja vode)
Rapid weight gain.
Brzo dobivanje na težini.
rapid weight loss
nagli gubitak tjelesne težine
Rapid weight loss at a rate of > 1.5 kg per week has been reported in patients treated with exenatide.
U bolesnika koji su liječeni eksenatidom prijavljen je nagli gubitak tjelesne težine po stopi od > 1,5 kg na tjedan.
Rapid-acting insulin called insulin aspart – this lowers your blood sugar soon after you inject it.
Brzodjelujući inzulin pod nazivom aspart inzulin – on snižava razinu šećera u krvi odmah nakon što ga injicirate.
Rapidly alternating muscular contraction and relaxation (clonus).
brzo naizmjenično stezanje i opuštanje mišića (klonus).
Rapilysin 10 U powder and solvent for solution for injection
Rapilysin 10 U prašak i otapalo za otopinu za injekciju
Rapilysin 10 U powder and solvent for solution for injection reteplase
Rapilysin 10 U prašak i otapalo za otopinu za injekciju reteplaza
Rapilysin should be injected preferably through an intravenous line that is used only for the injection of Rapilysin.
Rapilysin je potrebno ubrizgati, po mogućnosti, intravenskim putem koji se koristi samo za ubrizgavanje lijeka Rapilysin.
Rapilysin should be injected preferably through an intravenous line whose sole purpose is the injection of Rapilysin.
Rapilysin treba ubrizgati, po mogućnosti, kroz intravenski put koji se koristi samo za ubrizgavanje lijeka Rapilysin.
Rapiscan 400 microgram solution for injection Regadenoson
Rapiscan 400 mikrograma otopina za injekciju regadenoson
Rapiscan administration may result in adverse reactions such as dizziness, headache, and dyspnoea (see section 4.8) soon after administration.
Primjena Rapiscana može imati za posljedicu pojavu nuspojava poput omaglice, glavobolje i dispneje (vidjeti dio 4.8) ubrzo nakon primjene.
Rapiscan can cause transient ischaemic attack (see section 4.8).
Rapiscan može uzrokovati tranzitornu ishemijsku ataku (vidjeti dio 4.8).
Rapiscan has the potential to cause serious and life-threatening reactions, including those listed below (see also section 4.8).
Rapiscan može izazvati ozbiljne i po život opasne reakcije, uključujući i one navedene u nastavku (vidjeti također dio 4.8).
Rapiscan is a selective coronary vasodilator for use as a pharmacological stress agent for radionuclide myocardial perfusion imaging (MPI) in adult patients unable to undergo adequate exercise stress.
Rapiscan je selektivni koronarni vazodilatator koji se koristi kao farmakološki stresni agens pri slikovnoj dijagnostici perfuzije miokarda pomoću radionuklida u odraslih bolesnika koje nije moguće podvrći odgovarajućem testu opterećenja.
Rapiscan is administered by intravenous injection.
Rapiscan se primjenjuje u obliku intravenske injekcije.
Rapiscan is injected by a healthcare professional (a doctor, nurse or medical technician) in a medical facility where your heart and blood pressure can be monitored.
Rapiscan injiciraju zdravstveni djelatnici (liječnik, medicinska sestra, medicinski tehničar) u zdravstvenim ustanovama u kojima se može nadzirati rad srca i krvni tlak.
Rapiscan is used as a ‘stress agent’ that has a similar effect on the heart as exercise.
Rapiscan se koristi kao "sredstvo stresa" koje ima slično djelovanje na srce kao tjelovježba.
Rapiscan is used in a type of heart scan in adults called ‘myocardial perfusion imaging’.
Rapiscan se koristi u odraslih pri vrsti snimanja srca koje se naziva "snimanje perfuzije miokarda".
Rapiscan may cause clinically significant increases in blood pressure, which in some patients can lead to hypertensive crisis (see section 4.8).
Rapiscan može uzrokovati klinički značajan porast krvnog tlaka, što kod nekih bolesnika može dovesti do hipertenzivne krize (vidjeti dio 4.8).
Rapiscan may cause myocardial ischaemia (potentially associated with fatal cardiac arrest, life- threatening ventricular arrhythmias, and myocardial infarction), hypotension leading to syncope and transient ischaemic attacks, elevated blood pressure leading to hypertension and hypertensive crises, and SA/AV node block leading to first, second or third degree AV block, or sinus bradycardia requiring intervention (see section 4.4).
Rapiscan može uzrokovati ishemiju miokarda (potencijalno povezanu s fatalnim srčanim zastojem, po život opasnim ventrikularnim aritmijama i infarktom miokarda), hipotenziju koja može dovesti do sinkope i tranzitornih ishemičkih ataka (TIA), povišen krvni tlak koji dovodi do hipertenzije i hipertenzivnih kriza i bloka SA/AV čvora koji može dovesti do AV bloka prvog, drugog i trećeg stupnja, ili sinus bradikardije koja zahtijeva intervenciju (vidjeti dio 4.4).
Rapiscan should be administered as a rapid, 10-second injection into a peripheral vein using a 22-gauge or larger catheter or needle.
Rapiscan treba primijeniti u obliku brze injekcije u perifernu venu, kroz 10 sekundi, koristeći kanilu ili iglu od 22G ili veću.
Rapiscan should be administered as a rapid, 10-second injection into a peripheral vein using a 22-gauge or larger catheter or needle.
Rapiscan treba primijeniti u obliku brze injekcije u perifernu venu, kroz 10 sekundi, koristeći kanilu ili iglu od 22G, ili veću.
Rapiscan should be used in caution in patients with recent myocardial infarction.
Rapiscan treba primjenjivati oprezno u bolesnika s nedavnim infarktom miokarda.
Rapiscan should be used with caution and should only be administered in a medical facility with cardiac monitoring and resuscitation equipment.
Rapiscan se treba koristiti s oprezom i smije ga se primjenjivati samo u zdravstvenim ustanovama koje posjeduju opremu za kardiološki monitoring i reanimaciju.
Rapiscan should be used with caution in patients with a history of atrial fibrillation or flutter.
Rapiscan treba primjenjivati oprezno u bolesnika s ranije poznatim fibrilacijama ili undulacijama atrija.
Rapiscan should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Rapiscan se ne bi smio primjenjivati tijekom trudnoće osim ako to nije izričito potrebno.
Rapiscan should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Rapiscan se ne bi smio koristiti u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Raplixa contains human fibrinogen and human thrombin as active substances.
Raplixa sadrži ljudski fibrinogen i ljudski trombin kao djelatne tvari.
Raplixa has been shown to be effective in helping to stop bleeding during surgeries in one main study involving 721 patients undergoing surgeries of the spine, liver, blood vessels or soft tissue, and who had mild or moderate bleeding that could not be controlled by standard techniques.
Utvrđeno je da je Raplixa djelotvorano pomaže pri zaustavljanju krvarenja tijekom kirurških zahvata u jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 721 bolesnika koji su se podvrgavali kirurškim zahvatima kralježnice, jetre, krvnih žila ili mekanoga tkiva, te koji su imali blago ili umjereno krvarenje koje se nije moglo kontrolirati standardnim tehnikama.
Raplixa has not been evaluated for safety and effectiveness in children.
Sigurnost i djelotvornost lijeka Raplixa u djece nisu ocijenjene.
Raplixa human fibrinogen / human thrombin
Raplixa ljudski fibrinogen / ljudski trombin
Raplixa is a medicine used in adults to help stop bleeding during surgery when standard surgical methods for controlling bleeding, such as stitches, are insufficient.
Raplixa je lijek koji se koristi u odraslih osoba kao pomoć pri zaustavljanju krvarenja tijekom kirurškog zahvata kada standardne kirurške metode za kontrolu krvarenja, poput šivanja, nisu dostatne.
Raplixa is a pre-mixed, ready to use blend of thrombin and fibrinogen supplied as a ready to use dry- powder fibrin sealant in a glass vial containing 0.5 g, 1 g or 2 g of Raplixa that is applied onto the surgical bleeding site directly from the vial or using the RaplixaSpray device.
Raplixa je pripremljena mješavina trombina i fibrinogena u obliku suhog praška fibrinskog tkivnog ljepila spremnog za uporabu u staklenoj bočici koja sadrži 0,5 g, 1 g ili 2 g lijeka Raplixa koji se primjenjuje na kirurškom mjestu krvarenja izravno iz bočice, ili uz pomoć uređaja RaplixaSpray.
Raplixa is a ready to use, pre-mixed, sterile, white dry powder supplied in a vial containing either 0.5 g, 1 g or 2 g.
Lijek Raplixa je prethodno pripremljen, sterilni, bijeli suhi prašak spreman za uporabu, isporučen u bočici koja sadrži 0,5 g, 1 g ili 2 g.
Raplixa is available as a powder (0.5, 1 and 2 grams).
Lijek Raplixa dostupan je kao prašak (0,5, 1 i 2 grama).
Raplixa is formulated as a powder in vials which can be stored at room temperature, and once opened it can be used within two hours, which allows for it to be used on multiple bleeding sites.
Raplixa je formuliran kao prašak u bočicama u kojima se pohranjuje pri sobnoj temperaturi, te nakon što se otvori može se koristiti unutar dva sata, što omogućuje primjenu na više lokacija krvarenja.
Raplixa must not be applied intravascularly (to the inside of blood vessels); it must not be applied as a spray during endoscopy (a procedure that uses a tube with a camera for viewing the inside of the body) or during laparoscopy (a keyhole surgery that allows the surgeon to operate without making a large cut in the body) and must not be used as a glue to fix patches or as a glue in the gut to bring together distant parts of the gut (gastrointestinal anastomoses).
Raplixa se ne smije primjenjivati intravaskularno (u unutrašnjost krvne žile); ne smije se primjenjivati kao sprej tijekom endoskopije (postupka koji koristi cijev s kamerom za pregled unutrašnjosti tijela) ili tijekom laparoskopije (kirurškog zahvata koji se obavlja kroz mali otvor, a koji omogućuje kirurgu da provede operativni zahvat bez velikog reza na tijelu) te se ne smije koristiti kao lijepilo za popravljanje šavova ili kao lijepilo u crijevima kako bi se spojili udaljeni dijelovi crijeva (gastrointestinalne anastomoze).
Raplixa should only be used by experienced surgeons and it can only be obtained with a prescription.
Lijek Raplixa smiju koristiti samo iskusni kirurzi i izdaje se samo na liječnički recept.
Raplixa will be applied as a thin layer.
Raplixa se primjenjuje u tankom sloju.
Rapporteur’s assessment report is circulated to CHMP members on Day 50.
Izvjestiteljevo izvješće o procjeni šalje se članovima Povjerenstva za humane lijekove (CHMP) 50. dan.
Rapporteur’s assessment report is circulated to CHMP members on Day 50.
Na 50. dan se Izvjestiteljev izvještaj o procjeni predaje članovima CHMP.
Rare
artritis
Rare
glavobolja
Rare
heilitis
Rare
manje često
Rare
mijalgija
Rare
nepoznato
Rare
proljev
rare
rijeko
Rare
Rijetk0
Rare
Rijetko:
Rare
smetnje hoda
Rare
ustava
Rare
vrlo rijetko
Rare
vrtoglavica
Rare
često
Rare
živčanog
Rare (  1/10,000 to
Rijetko ( 10 000 i
Rare (>1/10,000, <1/1,000):
Rijetko (>1/10 000 i <1/1000):
Rare (affects 1 to 10 animals in 10,000).
Rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 životinja).
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Rijetko (javlja se kod 1 do 10 na 10.000 korisnika)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
rijetko (javlja se u 1 do 10 na 10 000 korisnika)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Rijetko (pogađa 1 do 10 korisnika na 10 000)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
rijetko (pojavljuju se kod 1 do 10 na 10.000 bolesnika)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000):
Rijetko (zahvaća 1 do 10 na 10 000 korisnika):
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000):
Rijetko (zahvaća 1 do 10 na 10000 korisnika):
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): painful disorders of the nerves, e.g. attacks of extreme pain in the face, throat or ear fits (convulsions) (only observed with egg-derived influenza vaccines)
Rijetko (javljaju se kod 1 do 10 korisnika na 10 000): bolni poremećaji živaca, npr. napadaji izrazite boli na licu, grlu ili ušima, napadaji (konvulzije) (primijećeno samo kod cjepiva protiv influence dobivenih na jajima)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): palpitations, rapid heartbeat, difficulty to breathe, abnormal sensation of skin (for example pins and needles), hives, skin redness, pain in leg or arm, platelet deficiency, nerve inflammation, limb swelling and ankle swelling, taste disturbance, swelling of eyelid
Rijetko (zahvaća 1 do 10 na 10 000 korisnika): osjećaj lupanja srca, ubrzani srčani otkucaji, otežano disanje, poremećen osjet na koži (na primjer, trnci), koprivnjača, crvenilo kože, bol u nozi ili ruci, manjak krvnih pločica (trombocita), upala živca, oticanje udova i oticanje gležnjeva, poremećaj okusa, naticanje očnog kapka
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): swelling and pain of local lymphnodes
Rijetko (javljaju se kod 1 do 10 korisnika na 10 000):
Rare (affects less than 1 in 1,000 patients)
Rijetke (javljaju se u manje od 1 na 1000 bolesnika)
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Rijetko (javljaju se u manje od 1 na 1000 osoba)
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Rijetko (pojavljuje se u manje od 1 na 1000 osoba)
Rare (may affect 1 to 10 patients in 10,000)
Rijetke (mogu se javiti u 1 do 10 na 10 000 bolesnika)
Rare (may affect 1 to 10 users in 10,000 people)
Rijetko (mogu se javiti u 1 do 10 korisnika na 10 000)
Rare (may affect less than 1 in 1,000 people)
Rijetko (pojavljuje se u manje od 1 na 1000 osoba)
Rare (may affect up 1 in 1,000 people):
Rijetke (mogu zahvatiti do 1 na 1000 osoba):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 doses)
Rijetke (mogu se javiti u do 1 na 1000 doza)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetke (mogu se javiti se u do 1 na 1000 osoba)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetke (mogu se javiti u najviše 1 na 1000 osoba)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetke (mogu zahvatiti 1 do 1000 korisnika)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetke nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetke nuspojave( mogu se javiti do 1 na 1000 osoba)),
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetko (mogu se javiti kod jedne od 1000 osoba)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetko (mogu se javiti u 1 na 1000 osoba)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetko (mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetko (mogu se javiti u najviše 1 na 1000 osoba)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetko (mogu se javti u manje od 1 na 1000 osoba)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetko (može se javiti u manje od 1 na 1000 ljudi)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetko (pojavljuju se u 1 na 1000 osoba)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Rijetko (pojavljuju se u najviše 1 na 1000 osoba)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) anaemia due to breakdown of red blood cells (haemolytic anaemia), breakdown of red blood cells (haemolysis)
Rijetko (mogu se javiti u do 1 na 1000 ljudi) anemija zbog raspada crvenih krvnih stanica (hemolitička anemija), raspad crvenih krvnih stanica (hemoliza)