natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the syringe with pre-attached needle, withdraw the pre-determined solvent volume from the vial of the solvent into the syringe.
Pomoću štrcaljke s već spojenom iglom izvucite prethodno utvrđeni volumen otapala iz bočice otapala u štrcaljku.
Using the target plaque as a fulcrum point, use both hands to apply firm, steady pressure to elongate and stretch the plaque.
Koristeći ciljni plak kao uporišnu točku s obje ruke primijenite čvrst i ravnomjeran pritisak kako bi se plak produljio i rastegnuo.
Using the vial adapter package to handle the vial adapter, attach the pre-packaged luer lock syringe to the vial adapter.
Pomoću pakiranja nastavka za bočicu koji olakšava rukovanje nastavkom, spojite štrcaljku s priključkom tipa luer lock priloženu u pakiranju s nastavkom za bočicu.
Using this medicine in combination with a sulphonylurea, as low blood sugar (hypoglycaemia) can occur.
O primjeni ovog lijeka u kombinaciji sa sulfonilurejom, jer može doći do sniženja šećera u krvi (hipoglikemije).
Using this medicine in combination with a sulphonylurea, as low blood sugar (hypoglycaemia) can occur.
Primjena ovog lijeka u kombinaciji sa sulfonilurejom jer može doći do sniženja razine šećera u krvi (hipoglikemije).
Using Thorinane may affect the results of some blood tests.
Primjena Thorinanea može utjecati na rezultate nekih krvnih pretraga.
Using your index finger, move back the coloured needle protector away from the needle.
Kažiprstom povucite obojani štitnik igle od igle.
Using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.
Koristeći se palcem ili komadom gaze, na 10 sekundi pritisnite mjesto ubrizgavanja.
Using: A new 1 ml syringe package and the vial of dissolved, clear Nplate.
Potrebni su: Novo pakiranje sa štrcaljkom od 1 ml i bočica bistre otopine lijeka Nplate.
uspension
EU/1/07/434/002
uspension
EU/1/07/434/003
uspension for
Suspenzija:bočica
uspension for
Suspenzija:napunjena
uspension for
uspenziju za
uspension for injection
uspenzija za injekciju
uspension for injection
za injekciju
uspension for injection for pigs
uspenzija za injekcije za svinje
uspension for injection in pre-filled syringe
uspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki
uspension: 0.5 ml
Suspenzija:0,5
ustekinumab
ustekinumaba
Ustekinumab attaches to two cytokines (messenger molecules) in the immune system called interleukin 12 and interleukin 23.
Ustekinumab se vezuje na dva citokina (glasničke molekule) u imunosnom sustavu, i to na interleukin 12 i interleukin 23.
Ustekinumab has been shown to improve signs and symptoms, and health related quality of life in paediatric patients 12 years and older with plaque psoriasis.
Ustekinumab je pokazao poboljšanje znakova i simptoma, te kvalitete života povezane sa zdravljem kod pedijatrijskih bolesnika s plak psorijazom u dobi od 12 godina i starijih.
Usual daily Ribavirin Teva dose
Uobičajena dnevna doza lijeka Ribavirin Teva
Usual daily Ribavirin Teva Pharma B.V. dose
Uobičajena dnevna doza lijeka Ribavirin Teva Pharma B.V
Usual dose after the first two days
Uobiĉajena doza nakon prva dva dana
Usual dose for adults
Uobičajena doza za odrasle
Usual dose for children and adolescents (aged 1 to 17 years)
Uobičajena doza za djecu i adolescente (u dobi od jedne do 17 godina)
Usual duration of treatment is 24 months.
Uobičajeno trajanje liječenja iznosi 24 mjeseca.
Usually 40 - 80 IU/kg of von Willebrand factor (VWF:RCo) corresponding to 20 - 40 IU FVIII:C/kg of body weight (BW) are recommended in paediatric patients to treat a bleed.
Von Willebrandov factor (VWF:RCo) od 40-80 IU/kg koji odgovara 20 - 40 IU FVIII:C/kg tjelesne težine su obično preporučeni su za liječenje krvarenja kod pedijatrijskih bolesnika.
Usually 40 - 80 IU/kg of von Willebrand factor (VWF:RCo) corresponding to 20 - 40 IU FVIII:C/kg of body weight (BW) are recommended in paediatric patients to treat a bleed.
Von Willebrandov faktor (VWF:RCo) 40 - 80 IU/kg koji odgovara 20 - 40 IU FVIII:C/kg tjelesne težine uobičajeno se preporučuje za liječenje krvarenja kod pedijatrijskih bolesnika.
Usually 40 - 80 IU/kg of von Willebrand factor (VWF:RCo) corresponding to 20 - 40 IU FVIII:C/kg of body weight (BW) are recommended in paediatric patients to treat a bleed.
Von Willebrandov faktor (VWF:RCo) 40-80 IU/kg koji odgovara 20 - 40 IU FVIII:C/kg tjelesne težine su obično preporučeni za liječenje krvarenja kod pedijatrijskih bolesnika.
Usually 40 - 80 IU/kg of von Willebrand factor (VWF:RCo) corresponding to 20 - 40 IU FVIII:C/kg of body weight (BW) are recommended in paediatric patients to treat a bleed.
Von Willebrandov faktor (VWF:RCo) 40-80 IU/kg koji odgovara 20 - 40 IU FVIII:C/kg tjelesne težine uobičajeno su preporučeni za liječenje krvarenja kod pedijatrijskih bolesnika.
Usually 40 - 80 IU/kg of von Willebrand factor (VWF:RCo) corresponding to 20 - 40 IU FVIII:C/kg of body weight (BW) are recommended to achieve haemostasis.
Obično se za postizanje hemostaze preporučuje 40 - 80 IU von Willebrandova faktora (VWF:RCo), što odgovara 20 - 40 IU FVIII:C po kg tjelesne težine.
Usually 40 - 80 IU/kg of VWF (VWF:RCo) corresponding to 20 - 40 IU FVIII:C/kg of body weight (BW) are recommended to achieve haemostasis.
Obično se za postizanje hemostaze preporučuje 40 - 80 IU/kg von Willebrandova faktora (VWF:RCo) što odgovara 20 - 40 IU FVIII:C po kg tjelesne težine.
Usually 40 - 80 IU/kg of VWF (VWF:RCo) corresponding to 20 - 40 IU FVIII:C/kg of body weight (BW) are recommended to achieve haemostasis.
Obično se za postizanje hemostaze preporučuje 40 - 80 IU/kg von Willebrandova faktora (VWF:RCo) što odgovara 20 do 40 IU FVIII:C/kg tjelesne težine (BW) preporučuje za postizanje hemostaze.
Usually Corbilta is to be used in patients who are currently treated with corresponding doses of standard release levodopa/DDC inhibitor and entacapone.
Corbiltu obično treba koristiti u bolesnika koji se već liječe odgovarajućim dozama levodope/DDC- inhibitora sa standardnim oslobađanjem i entakapona.
Usually for injections into the muscle the thigh area is preferred in young children whereas for older individuals the upper arm area is the preferred injection site.
Kod primjene u mišić, u mlađe se djece injekcija obično daje u natkoljenicu, dok se u starijih osoba prednost daje nadlaktici kao mjestu za davanje injekcije.
Usually in the upper arm for children, adolescents and adults, or in the thigh for children 12 to 23 months of age.
Za djecu, adolescente i odrasle je to obično u nadlakticu, a za djecu u dobi od 12 do 23 mjeseca u bedro.
Usually Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is to be used in patients who are currently treated with corresponding doses of standard release levodopa/DDC inhibitor and entacapone.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion obično treba koristiti u bolesnika koji se već liječe odgovarajućim dozama levodope/DDC-inhibitora sa standardnim oslobađanjem i entakapona.
Usually prescribed for
Najčešće se propisuje za
Usually severe bleeds are treated at the hospital and you can give yourself the first NovoSeven dose on the way there.
Obično se teška krvarenja liječe u bolnici, a na putu do tamo možete si sami dati prvu dozu lijeka NovoSeven.
Usually side effects caused by Entacapone Orion are mild to moderate.
Nuspojave izazvane Entacapone Orionom obično su blage do umjerene.
Usually side effects caused by Entacapone Teva are mild to moderate.
Nuspojave izazvane Entakaponom Teva obično su blage do umjerene.
Usually Stalevo is to be used in patients who are currently treated with corresponding doses of standard release levodopa/DDC inhibitor and entacapone.
Stalevo obično treba koristiti u bolesnika koji se već liječe odgovarajućim dozama levodope/DDC- inhibitora sa standardnim oslobađanjem i entakapona.
Usually the rash is mild or moderate, but the rash may be, or may become, severe and/or life-threatening.
Osip je obično blag do umjeren, ali isto tako može biti ili postati težak i/ili po život opasan.
Usually your doctor will recommend that you receive oral ASA in combination with this medicine.
Obično će Vam liječnik preporučiti da u kombinaciji s ovim lijekom uzimate acetilsalicilatnu kiselinu koja se uzima kroz usta.
Usually, Kovaltry treatment for haemophilia needs to be given throughout your life-time.
Uglavnom, liječenje hemofilije lijekom Kovaltry traje tijekom cijelog života.
Usually, side effects are of mild or moderate intensity, and may typically occur during illumination or after 1 to 4 days.
Obično su nuspojave blagog ili umjerenog intenziteta, a tipično se mogu javiti tijekom osvjetljavanja ili nakon 1 do 4 dana.
Usually, this lesion appears on sun-damaged skin, remains local and can be cured by surgical removal.
To se oštećenje obično javlja na koži oštećenoj suncem, ne širi se i može se izliječiti kirurškim odstranjivanjem.
Usually, this lesion remains local and can be removed with surgery and people can continue treatment.
Obično ova lezija ostaje lokalna i može se ukloniti kirurškim zahvatom te se liječenje može nastaviti.
Usually, treatment for haemophilia A is a life-long treatment.
Terapija za hemofiliju A obično traje doživotno.
Usually, treatment is started with Protopic 0.1% ointment twice a day, once in the morning and once in the evening, until the eczema has cleared.
Obično liječenje započinje Protopic 0,1% mašću dvaput na dan, jedanput ujutro i jedanput navečer, dok ekcem ne nestane.
Usually, treatment with enoxaparin sodium is prescribed for 7 to 10 days.
Obično se liječenje enoksaparin-natrijem propisuje tijekom 7 do 10 dana.
Usually, treatment with enoxaparin sodium is prescribed for 7 to 10 days.
Obično se liječenje enoksaparinnatrijem propisuje tijekom 7 do 10 dana.
Usually, your child (from 6 weeks to 6 months of age) will receive a course of 4 injections according to official recommendations or an alternative schedule may be used by the health care professional.
Obično će Vaše dijete (u dobi od 6 tjedana do 6 mjeseci) primiti 4 injekcije u ciklusu prema službenim preporukama ili prema alternativnom rasporedu kojeg će preporučiti stručni zdravstveni djelatnik (liječnik).
uterine bleeding leukorrhe
krvarenje maternice, leukoreja
Uterine haemorrhage
Krvarenje iz maternice
Uterine polyps (endometrial stroma) were observed in female rats after single or repeated administration of ≥ 359 kBq/kg body weight radium-223 dichloride (≥ 6.5 times the clinically recommended activity).
Uterini polipi (stroma endometrija) bili su opaženi u ženki štakora nakon jednokratne ili ponovljene primjene radij-223 diklorida u dozi ≥ 359 kBq/kg tjelesne težine (≥ 6,5 puta veća od klinički preporučene aktivnosti).
Uterine spasm
pazmi maternice
Uterovaginal prolapse
uterovaginalni prolaps
Uterus3
Maternica3
Utilise an oral syringe to withdraw the prescribed dosage of RAVICTI from the bottle.
Koristite oralnu štrcaljku za izvlačenje propisane doze lijeka RAVICTI iz boce.
Utilising the plunger of the oral syringe, administer RAVICTI into the tube.
Primijenite RAVICTI u cijev pomoću klipa oralne štrcaljke.
Uusaru 5
PAVLIDES & ARAOUZOS LTD
Uusaru 5
Pärnasalu 31
uveitis (iritis and iridocyclitis)
uveitis (iritis i iridociklitis)
Uveitis is inflammation of the uvea, the middle layer of the eye.
Uveitis je upala uveje, srednjeg sloja oka.
uveitis is warranted due to an
neutropeniju i uveitis, zbog
uveitis, conjunctival disorder, conjunctival follicles, iris hyperpigmentation.
uveitis, konjunktivalni poremećaji, konjunktivalni folikuli, hiperpigmentacija šarenice.
Uveitis, episcleritis
uveitis, episkleritis
Uveitis, episcleritis, iritis
Uveitis, episkleritis, iritis
Uveitis, scleritis
uveitis, skleritis
uveitis, vision blurred
uveitis, zamagljen vid
uveitisc, vitreous haemorrhage, iritisc, eye oedemad, blepharitisd, reduced visual acuity, foreign body sensation in eyes, conjunctivitis
uveitisc, krvarenje u staklovinu, iritisc, edem okad, blefaritisd, smanjena oštrina vida, osjećaj stranog tijela u oku, konjunktivitis
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH Ujedinjeno Kraljevstvo
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH Ujedninjeno Kraljevstvo
Uxbridge UB11 1DB
UB11 1DB
V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Prijavljivanjem nuspojava možete pridonijeti u procjeni sigurnosti ovog lijeka
V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Prijavljivanjem nuspojava možete pridonijeti u procjeni sigurnosti ovog lijeka.
V. Holjevca 20/E 10450 Jastrebarsko Croatia
V. Holjevca 20/E 10450 Jastrebarsko Hrvatska
V.J.Salomone Pharma Limited Tel: +356 22983201
Tel: +351 (0)21 1908400
V.J.Salomone Pharma Limited Tel: +356 22983201
V.J.Salomone Pharma Limited Tel: + 356 22983201
V59P13E1
V59P13E 1
V87P11 Adults (18-60 years) N=186
V87P11 Odrasle osobe (18-60 godina)
V87P11 Elderly (>60 years) N=142
V87P11 Starije osobe (>60 godina)
VA NEPHRON- D was a study in patients with type 2 diabetes mellitus and diabetic nephropathy.
VA NEPHRON-D je bilo ispitivanje u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 i dijabetičkom nefropatijom.
Vaccinate all birds in a flock at the same time.
Cijepiti sve ptice u jatu istovremeno.
Vaccinate healthy animals only.
Cijepite samo zdrave piliće.
Vaccinate healthy birds only.
Vakcinirati samo zdrave ptice.
Vaccinate once from an age of 3 weeks onwards.
Cijepite jedanput u dobi od 3 tjedna na dalje.
Vaccinate only fattening rabbits
Cijepiti samo kuniće za tov.
Vaccinate only fattening rabbits.
Cijepitisamo tovne kuniće.
Vaccinate only healthy animals
Cijepiti samo zdrave životinje.
Vaccinate only healthy animals.
Cijepiti samo zdrave životinje
Vaccinate only healthy animals.
Samo zdrave životinje se smiju vakcinirati.
Vaccinate only healthy animals.
Smiju se cijepiti samo zdrave svinje.
Vaccinate only healthy chickens.
Cijepite samo zdrave piliće.
Vaccinate pigs by the intramuscular route in the neck.
Cijepiti svinje intramuskularno u vrat.
Vaccinated birds may excrete the vaccine strain by faecal route for up to 5 weeks (chickens) or 7 days (turkeys) post vaccination and the vaccine may remain present in the environment until the end of the finishing or rearing period (chickens) or for 7 days (turkeys).
Vakcinirane ptice mogu izlučivati vakcinalni soj putem fecesa do pet tjedana (pilići) ili 7 dana (pure) nakon vakcinacije, a vakcina može ostati prisutna u okolini do kraja uzgojnog ili proizvodnog ciklusa.
Vaccination against distemper, adeno, parvo and parainfluenza virus (DHPPi):
Cijepljenje protiv štenećaka , adenovirusa, parvovirusa i parainfluence (DHPPi).
Vaccination against hepatitis A and B in patients who regularly or repeatedly receive human plasma- derived Factor X products may be warranted.
Cijepljenje protiv hepatitisa A i B u bolesnika koji redovito ili opetovano primaju lijekove s faktorom X dobivenim iz ljudske plazme može biti opravdano.
Vaccination course to be completed 6 weeks before treatment
Kalendar cijepljenja se mora dovršiti 6 tjedana prije liječenja
Vaccination devices should be used in accordance with the device instructions provided by the manufacturer.
Pribor za cijepljenje treba upotrebljavati u skladu s uputama proizvođača.
Vaccination during treatment with Tecfidera has not been studied.
Cijepljenje tijekom liječenja Tecfiderom nije ispitivano.
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Neuspjeh cijepljenja: PT “Neuspjeh cijepljenja”.
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Neuspjeh cjepiva: PT “Neuspjeh cjepiva”.
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Neuspješno cijepljenje: PT “Neuspješno cijepljenje”.
Vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis (see section 4.2).
Odluku o cijepljenju visokorizičnih skupina djece treba donijeti na individualnoj bazi (vidjeti dio 4.2).
Vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis.
Cijepljenje djece u visokorizičnim skupinama treba razmotriti zasebno u svakom pojedinom slučaju.
Vaccination induces a cell-mediated immunity evidenced by: the appearance of specific IgG2 antibodies to Leishmania infantum excreted secreted proteins,
Cijepljenje pobuđuje stanični imunitet što se očituje s: pojavom specifičnih IgG2 protutijela na ekskrecijsko/sekrecijske proteine Leishmania infantum.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Cijepljenje se trenutačno ne preporučuje za ovu dobnu skupinu.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Trenutno se ne preporučuje cijepljenje djece ove dobne skupine.
Vaccination is not a substitute for routine cervical screening.
Cijepljenje ne može zamijeniti rutinski pregled vrata maternice.
Vaccination is recommended where RHDV2 is epidemiologically relevant.
Cijepljenje se preporučuje u onim područjima gdje je RHDV 2 epidemiološki značajan.
Vaccination is recommended where RHDV2 is epidemiologically relevant.
Cijepljenje se preporučuje u onim područjima gdje je RHDV2 epidemiološki Značajan.
Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site (at most 24 cm²) for a short period (at most 14 days).
Nakon cijepljenja se može na mjestu uboda javiti prolazni mali otok (najviše 24 cm²) koji se povlači za 14 dana.
Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site (at most 32 cm²) for a short period (at most 14 days).
Nakon cijepljenja može se na mjestu uboda javiti prolazni mali otok (najviše 32 cm²) koji se povlači za 14 dana.
Vaccination may be followed in most animals by a local reaction at the injection site.
Kod većine životinja može doći do lokalne reakcije na mjestu ubrizgavanja.
Vaccination may exceptionally cause hypersensitivity reactions.
Iznimno, cijepljenje može izazvati hipersenzibinu reakciju.
Vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
Cijepljenje može utjecati na postojeća sero-epidemiološka ispitivanja.
Vaccination of cattle with strains O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia resulted in a reduction of clinical signs in animals exposed to infection.
Cijepljenje goveda sojem O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98 , Asia1 Shamir i SAT2 Saudi Arabia rezultira smanjenjem kliničkih simptoma u životinja koje su izložene infekciji.
Vaccination of cattle with strains O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia resulted in a reduction of clinical signs in animals exposed to infection.
Cijepljenje goveda sojem O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98 ,Asia1 Shamir i SAT2 Saudi Arabia rezultira smanjenjem kliničkih simptoma u životinja koje su izložene infekciji.
Vaccination of cattle, sheep and pigs induced the production of neutralising antibodies that persisted for at least 6 months.
Cijepljenje goveda, ovaca i svinja inducira stvaranje neutralizirajućih protutijela koja ostaju najmanje 6 mjeseci.
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Cijepljenje FeLV pozitivnih mačaka nije korisno.
Vaccination of pigs with strain Asia1 Shamir resulted in a reduction of clinical signs and virus shedding in animals exposed to infection.
Cijepljenje svinja sojem Asia1 Shamir rezultira smanjenjem kliničkih simptoma i izlučivanje virusa u životinja koje su izložene infekciji.
Vaccination programme
Program cijepljenja:
Vaccination protected animals from lethal challenge even when HI antibody titers were low or undetectable.
Cijepljenje je zaštitilo životinje od letalnog ishoda čak i kad je titar protutijela izmjeren HI bio nizak ili nemjerljiv.
Vaccination protected animals from lethal challenge even when HI antibody titers were low or undetectable.
Cijepljenje je zaštitilo životinje od letalnog ishoda čak i kad su titri protutijela HI bili niski ili neuočljivi.
Vaccination protected animals from lethal challenge with virus homologous and heterologous to the vaccine.
Cijepljenje je zaštitilo životinje od letalnog izazova virusom homolognim i heterolognim cjepivu.
Vaccination reminders are sent to the prescribers.
da se liječnicima koji propisuju lijek šalju podsjetnici za cijepljenje.
Vaccination results in an antibody response with neutralizing activity against LT toxin.
Cijepljenje rezultira neutralizacijskim protutijelima protiv LT toksina.
Vaccination schedule
Program vakcinacije
Vaccination schedule:
Raspored cijepljenja:
Vaccination scheme
Plan cijepljenja
Vaccination scheme:
Cijepljenje shema:
Vaccination scheme:
Raspored cijepljenja:
Vaccination should be carried out on M. synoviae -free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent M. synoviae.
Cijepiti treba ptice koje nemaju M. synoviae, najmanje 4 tjedna prije njihovog očekivanog izlaganja zaraznoj M. synoviae.
Vaccination should be carried out on MS-free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent MS.
Cijepiti treba ptice koje nemaju M. synoviae, najmanje 4 tjedna prije njihovog očekivanog izlaganja zaraznoj M. synoviae.
Vaccination should be postponed in individuals with a severe febrile illness or acute infection.
Cijepljenje treba odgoditi u pojedinaca s teškom febrilnom bolešću ili akutnom infekcijom.
Vaccination should be postponed in people with recent severe fever.
Cjepivo se treba odgoditi u osoba koje su nedavno imale jaku vrućicu.
Vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events) and a clinical examination.
Prije cijepljenja nužno je provjeriti medicinsku dokumentaciju cijepljenika (posebice u svezi prethodnih cijepljenja i moguće pojave nuspojava) te obaviti klinički pregled.
Vaccination should be preceded by a review of the person’s medical history (in particular previous vaccinations and possible adverse reactions).
Prije cijepljenja potrebno je razmotriti povijest bolesti osobe (posebice prethodna cijepljenja i moguće nuspojave).
Vaccination should not prevent other measures taken to reduce exposure to sandflies.
Cijepljenje ne bi smjelo sprječavati poduzimanje mjera za smanjenu izloženosti pješčanoj mušici.
Vaccination with a live vaccine in a patient taking hydroxycarbamide may result in severe infections.
Cijepljenje živim cjepivom bolenika koji prima hidroksikarbamid može za posljedicu imati teške infekcije.
Vaccination with Gardasil is intended to protect against diseases caused by Human Papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16, and 18.
Svrha cijepljenja cjepivom Gardasil je zaštita od bolesti uzrokovanih ljudskim papilomavirusom (HPV) tipova 6, 11, 16 i 18.
Vaccination with Ixiaro should be considered for people who are at risk of exposure to the Japanese encephalitis virus through travel or work.
Cijepljenje lijekom Ixiaro treba uzeti u obzir kod osoba kod kojih postoji rizik od izlaganja virusu japanskog encefalitisa tijekom putovanja ili na radnom mjestu.
Vaccination with live vaccines (like polio, measles, mumps and rubella) is not recommended, as these vaccines may give you an infection if you have them whilst you are taking Xaluprine.
Cijepljenje živim cjepivom (poput cjepiva protiv dječje paralize, ospica, zaušnjaka i rubeole) nije preporučljivo jer od tih cjepiva možete dobiti infekciju ako ih primite istovremeno s Xaluprineom.
Vaccination with live vaccines should therefore be given 3 months at the earliest after termination of the entire antileukaemic treatment.
Stoga se cijepljenje živim cjepivima smije primjenjivati najranije 3 mjeseca nakon prekida ukupnog antileukemijskog liječenja.
Vaccination with live virus vaccines is not recommended during treatment and until B cell recovery because of the immunosuppressive effect of obinutuzumab (see section 4.4).
Zbog imunosupresivnog učinka obinutuzumaba, cijepljenje živim virusnim cjepivima se ne preporučuje tijekom trudnoće niti prije normalizacije broja B stanica (vidjeti dio 4.4).
Vaccination with live virus vaccines is not recommended for at least 2 weeks prior to the start of BLINCYTO treatment, during treatment, and until recovery of B lymphocytes to normal ranges following last treatment cycle.
Cijepljenje živim virusnim cjepivima se ne preporučuje kroz najmanje 2 tjedna prije početka primjene lijeka BLINCYTO, tijekom liječenja i do oporavka B limfocita u raspone normalnih vrijednosti nakon posljednjeg ciklusa liječenja.