natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor,pharmacist or nurse for advice before taking BiResp Spiromax - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri za savjet prije nego uzmete BiResp Spiromax - NEMOJTE koristiti ovaj lijek ako Vam to ne odredi vaš liječnik.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor,pharmacist or nurse for advice before taking BiResp Spiromax - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinsku sestru za savjet prije nego uzmete BiResp Spiromax - NEMOJTE koristiti ovaj lijek ako Vam to ne odredi vaš liječnik.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor,pharmacist or nurse for advice before taking Budesonide/Formoterol Teva - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinsku sestru za savjet prije nego uzmete Budezonid/Formoterol Teva - NEMOJTE koristiti ovaj lijek ako Vam to ne odredi vaš liječnik.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor,pharmacist or nurse for advice before taking Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinsku sestru za savjet prije nego uzmete Budezonid/Formoterol Teva Pharma B.V. - NEMOJTE koristiti ovaj lijek ako Vam to ne odredi vaš liječnik.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor,pharmacist or nurse for advice before taking DuoResp Spiromax - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri za savjet prije nego uzmete DuoResp Spiromax - NEMOJTE koristiti ovaj lijek ako Vam to ne odredi vaš liječnik.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your nuclear medicine doctor for advice before you are given medicines radiolabelled with Cuprymina.
Ako ste trudnica ili dojite, ako sumnjate na trudnoću ili planirate imati dijete, pitajte za savijet specijalistu nuklearne medicine prije nego Vam se daju lijekovi radioaktivno označeni Cupryminom.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, talk to your doctor or pharmacist before this medicine is used.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby; ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego primijenite ovaj lijek.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or planning to have a baby ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, a sk your doctor or pharmacist for advice before taking this vaccine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego primite ovo cjepivo.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your nuclear medicine doctor for advice before you are given this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku specijalistu nuklearne medicine za savjez prije nego primite ovaj lijek.
If you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate trudnoću, prije uzimanja ovog lijeka posavjetujte se sa svojim liječnikom.
If you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before you are given this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate bebu, posavjetujte se s liječnikom prije nego dobijete Metalyse.
If you are pregnant or breast-feeding.
Ako ste trudni ili dojite.
If you are pregnant or breastfeeding , think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego primijenite ovaj lijek.
If you are pregnant or breastfeeding think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego što uzmete ovaj lijek.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
.Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek...
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek .
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, you should not receive SCENESSE, since it is not known how it will affect your unborn baby or the breastfed infant.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, ne smijete primiti SCENESSE, budući da nije poznato kako utječe na nerođenu djecu ili na dojenčad.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine..
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
if you are pregnant or if you are breastfeeding.
ako ste trudni ili dojite
if you are pregnant or plan to become pregnant
ako ste trudni ili planirate ostati trudni
if you are pregnant or planning to become pregnant or think you may be pregnant. if you are not using effective contraception (see Pregnancy, contraception and breast-feeding). if you are breast-feeding.
ako ste trudni, planirate zatrudnjeti ili mislite da biste mogli biti trudni. ako ne koristite učinkovitu kontracepciju (pogledajte dio 'Trudnoća, kontracepcija i dojenje'). ako dojite.
If you are pregnant or planning to become pregnant, discuss this with your doctor before treatment with Eylea.
Ako ste trudni li planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije liječenja lijekom Eylea
If you are pregnant or planning to become pregnant, tell your doctor.
Ako ste trudni ili planirate zatrudnjeti, obavijestite svog liječnika.
if you are pregnant or planning to become pregnant. if you are breast-feeding, you must stop for at least seven days after receiving Beromun
ako ste trudni ili planirate zatrudnjeti. ako dojite, morate prekinuti dojenje najmanje idućih sedam dana nakon primjene Beromuna.
if you are pregnant or planning to become pregnant. if you are breast-feeding.
ako ste trudni ili planirate zatrudniti. ako dojite.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel HCS.
Ako ste trudni ili sumnjate na trudnoću, obavijestite svog liječnika ili ljekarnika prije nego što uzmete Klopidogrel HCS.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel Krka d.d..
Ako ste trudni ili sumnjate na trudnoću, obavjestite svog liječnika ili ljekarnika prije nego što uzmete Clopidogrel Krka d.d.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel ratiopharm GmbH.
Ako ste trudni ili sumnjate na trudnoću, obavijestite svog liječnika ili ljekarnika prije nego što uzmete Klopidogrel ratiopharm GmbH.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel ratiopharm.
Ako ste trudni ili sumnjate na trudnoću, obavijestite svog liječnika ili ljekarnika prije nego što uzmete Klopidogrel ratiopharm.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel Teva Pharma B.V. If you become pregnant while taking Clopidogrel Teva Pharma B.V., consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Ako ste trudni ili sumnjate na trudnoću, obavijestite svog liječnika ili ljekarnika prije nego što počnete uzimati Klopidogrel Teva Pharma B.V. Ako zatrudnite za vrijeme uzimanja lijeka Klopidogrel Teva Pharma B.V., odmah se posavjetujte s liječnikom jer nije preporučeno uzimati klopidogrel za vrijeme trudnoće.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel Teva.
Ako ste trudni ili sumnjate na trudnoću, obavijestite svog liječnika ili ljekarnika prije nego što uzmete Klopidogrel Teva.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking DuoPlavin.
Ako ste trudni ili sumnjate na trudnoću, obavjestite svog liječnika ili ljekarnika prije nego što uzmete DuoPlavin.
If you are pregnant or think that you may be, tell your doctor who will discuss with you whether you can take Tasigna during your pregnancy.
Ako ste trudni ili mislite da ste možda trudni, obavijestite svog liječnika koji će s Vama procijeniti možete li uzimati Tasignu tijekom Vaše trudnoće.
If you are pregnant or think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
If you are pregnant or think you may be pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
if you are pregnant or think you may be pregnant,
ako ste trudni ili ako sumnjate na moguću trudnoću,
If you are pregnant or think you may be pregnant, tell your doctor.
Ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti trudni, obavijestite svog liječnika.
If you are pregnant or think you might be, your doctor will not administer Aloxi to you unless it is clearly necessary.
Ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti, Vaš liječnik Vam neće propisati Aloxi osim ako procijeni da je to zaista potrebno.
If you are pregnant or think you might be, your doctor will not use Aloxi unless it is clearly necessary.
Ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti, Vaš liječnik Vam neće primijeniti Aloxi osim ako procijeni da je to zaista potrebno.
If you are pregnant or trying to become pregnant, tell your doctor.
Ako ste trudni ili pokušavate zatrudnjeti, obavijestite svog liječnika.
if you are pregnant or trying to become pregnant; if you are breast-feeding.
ako ste trudni ili pokušavate zatrudnijeti; ako dojite.
if you are pregnant orbreast-feeding,
ako ste trudni ili ako dojite,
If you are pregnant with more than one baby and/or are given medicines that can delay the birth of your baby, such as medicines used for high blood pressure.
Ako očekujete više od jednog djeteta i/ili ste dobili lijekove koje mogu odgoditi rođenje vašeg djeteta, npr. lijekove za visoki krvni tlak.
If you are pregnant with more than one baby.
Ako imate višeplodnu trudnoću.
if you are pregnant with more than one baby. if your contractions start again, treatment with Tractocile can be repeated up to three more times. if your unborn baby is small for the time of your pregnancy.
ako imate višeplodnu trudnoću. ako Vaše kontrakcije ponovno započnu, liječenje lijekom Tractocile može se ponoviti još tri puta.
If you are pregnant you should not take Stribild unless you and your doctor decide it is clearly needed.
Ako ste trudni, ne smijete uzimati Stribild osim ako zajedno sa svojim liječnikom ne odlučite da je to izrazito potrebno.
If you are pregnant,
Ako ste trudni,
If you are pregnant, do not start using Avonex
Ako ste trudni, nemojte početi s primjenom Avonexa
If you are pregnant, do not start using Avonex.
Ako ste trudni, nemojte početi s korištenjem Avonexa.
If you are pregnant, if you become pregnant or if you are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking CELSENTRI during your pregnancy.
Ako ste trudni, ako zatrudnite ili ako planirate trudnoću, razgovarajte sa svojim liječnikom o rizicima i koristima liječenja lijekom CELSENTRI tijekom trudnoće za Vas i Vaše dijete.
If you are pregnant, if you become pregnant, or are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits and risks to you and your baby of taking Epivir.
Ako ste trudni, ostanete trudni ili planirate trudnoću, razgovarajte sa svojim liječnikom o rizicima i prednostima uzimanja lijeka Epivir za Vas i Vaše dijete.
If you are pregnant, if you think you may be pregnant, or if you are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
If you are pregnant, it is important that you see your doctor. (See section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”)
Ako ste trudni, važno je otići kod liječnika. (Pogledajte dio „Trudnoća, dojenje i plodnost“).
if you are pregnant, or could get pregnant because you are not using reliable contraceptive methods.
ako ste trudni ili biste mogli zatrudnjeti zbog toga što ne koristite pouzdane metode kontracepcije.
if you are pregnant, or think you may be pregnant.
ako ste trudni, ili mislite da biste mogli biti trudni.
If you are pregnant, or thinking about becoming pregnant, tell your doctor.
Ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku.
If you are pregnant, or thinking about becoming pregnant, tell your doctor.
Ako ste trudni ili planirate trudnoću, obavijestite o tome svog liječnika.
If you are pregnant, or thinking about becoming pregnant, tell your doctor.
Ako ste trudni ili planirate trudnoću, obratite se svom liječniku.
If you are pregnant, the benefits of using Exelon must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ako ste trudni, potrebno je ocijeniti koristi od uporabe Exelon transdermalnih flastera u usporedbi s mogućim učincima na Vaše nerođeno dijete.
If you are pregnant, the benefits of using Nimvastid must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ako ste trudni, potrebno je ocijeniti koristi od primjene Nimvastida u usporedbi s mogućim učincima na Vaše nerođeno dijete.
If you are pregnant, the benefits of using Prometax must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ako ste trudni, potrebno je ocijeniti koristi od uporabe Prometax transdermalnih flastera u usporedbi s mogućim učincima na Vaše nerođeno dijete.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 1 A Pharma must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ako ste trudni, koristi primjene Rivastigmina 1 A Pharma moraju se procijeniti u odnosu na moguće djelovanje na nerođeno dijete.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patches must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ako ste trudni, potrebno je ocijeniti koristi od uporabe Rivastigmin 3M Health Care Ltd. transdermalnih flastera u usporedbi s mogućim učincima na Vaše nerođeno dijete.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Actavis must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ako ste trudni, potrebno je ocijeniti koristi od uporabe Rivastigmin Actavis transdermalnih flastera u usporedbi s mogućim učincima na Vaše nerođeno dijete.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine HEXAL must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ako ste trudni, koristi primjene Rivastigmina HEXAL moraju se procijeniti u odnosu na moguće djelovanje na nerođeno dijete.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Sandoz must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Ako ste trudni, koristi primjene Rivastigmina Sandoz moraju se procijeniti u odnosu na moguće djelovanje na nerođeno dijete.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby you should not use Betmiga.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, ne biste smjeli uzimati Betmigu.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego primijenite ovaj lijek.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or nurse for advice before being given this medicine.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri za savjet prije nego primite ovaj lijek.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego primite ovaj lijek.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, morate se obratiti svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri za savjet prije nego primite ovaj lijek.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, discuss this with your doctor before starting treatment with Entyvio.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego počnete liječenje lijekom Entyvio.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, only take CRIXIVAN if your doctor decides it is clearly necessary.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, uzmite CRIXIVAN samo ako Vaš liječnik odluči da je to neophodno.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, please discuss this with your doctor before Lucentis treatment.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete Lucentis.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor and ask for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate trudnoću, obavijestite o tome svog liječnika i zatražite njegov savjet prije primjene ovog lijeka.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, you must tell your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, morate se obratiti svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri za savjet prije nego primite ovaj lijek.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby:
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete:
if you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding, if you suffer from a serious problem which affects your immune system (e.g.
ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili dojite, ako patite od ozbiljne bolesti koja utječe na vaš imunološki sustav (npr.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili dojite.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Lamivudine Teva Pharma B.V..
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, razgovarajte sa svojim liječnikom o rizicima i prednostima uzimanja lijeka Lamivudin Teva Pharma B.V. za Vas i Vaše dijete.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby:
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete:
If you are pregnant, think you may be pregnant, or plan to become pregnant soon, tell your doctor, nurse or pharmacist before vaccination.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni, planirate uskoro imati dijete obavijestite svog liječnika, medicinsku sestru ili ljekarnika prije nego primite ovo cjepivo.
If you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant or are breast-feeding, you must tell your doctor before receiving Nimenrix.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, morate se obratiti svom liječniku za savjet prije nego što primite Nimenrix.
If you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant or are breast-feeding, you must tell your doctor before receiving Nimenrix.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, morate se obratitisvom liječniku za savjet prije nego što primite Nimenrix.