natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IV line solution compatibility
Primjena intramuskularnom (i.m.) ili intravenskom (i.v.) injekcijom.
IV use
Za primjenu u venu
IV use only
Samo za i.v. primjenu.
IV use ONLY, after dilution
SAMO i.v. primjena, nakon razrjeñivanja
IV use.
i.v. primjena.
IV) was evaluated in two efficacy studies.
IV) procijenjena je u dva ispitivanja djelotvornosti.
Ivabradine Anpharm (ivabradine) is a heart medicine used to treat:
Ivabradine Anpharm (ivabradin) je lijek za srce koji se primjenjuje u liječenju:
Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets
Ivabradine Anpharm 5 mg filmom obložene tablete
Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets EU/1/15/1041/001-007
Ivabradine Anpharm 5 mg filmom obložene tablete EU/1/15/1041/001-007
Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets ivabradine
Ivabradine Anpharm 5 mg filmom obložene tablete ivabradin
Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets Ivabradine Anpharm 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Ivabradine Anpharm5 mg filmom obložene tablete Ivabradine Anpharm7,5 mg filmom obložene tablete ivabradin
Ivabradine Anpharm 5 mg tablets are salmon-coloured, oblong film-coated tablets scored on both sides, engraved with “5” on one face and on the other.
Ivabradine Anpharm 5 mg tablete su duguljaste filmom obložene tablete boje lososa s razdjelnom crtom na obje strane, s utisnutom oznakom “5” na jednoj strani, a  na drugoj.
Ivabradine Anpharm 7.5 mg film-coated tablets
Ivabradine Anpharm 7,5 mg filmom obložene tablete
Ivabradine Anpharm 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Ivabradine Anpharm 7,5 mg filmom obložene tablete ivabradin
Ivabradine Anpharm 7.5 mg tablets are salmon-coloured, triangular, film-coated tablets engraved with “7.5” on one face and on the other.
Ivabradine Anpharm 7,5 mg tablete su trokutaste filmom obložene tablete boje lososa s utisnutom oznakom “7.5” na jednoj strani , a  na drugoj.
Ivabradine Anpharm has been studied in five main studies involving over 4,000 adults with long-term stable angina.
Ivabradine Anpharm se ispitivao u pet glavnih ispitivanja koja su obuhvatila više od 4.000 odraslih osoba s kroničnom stabilnom anginom.
Ivabradine Anpharm is a medicine used to treat the symptoms of long-term stable angina (pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort) in adults with coronary artery disease (disease of the heart caused by the obstruction of the blood vessels that supply blood to the heart muscle).
Ivabradine Anpharm se koristi za simpomatsko liječenje dugoročne stabilne angine (boli u prsima, čeljusti i leđima, koja je uzrokovana fizičkim naporom) u odraslih osoba s koronarnom arterijskom bolesti (bolesti srca koju uzrokuje opstrukcija krvnih žila koje opskrbljuju srčani mišić krvlju) s normalnim srčanim ritmom.
Ivabradine Anpharm is also used in patients with long-term heart failure (when the heart cannot pump enough blood to the rest of the body) who have a normal heart rhythm but whose heart rate is at least 75 beats per minute.
Ivabradine Anpharm se također primjenjuje u bolesnika s kroničnim zatajenjem srca (kada srce ne može opskrbljivati ostatak tijela s dovoljno krvi), koji imaju normalni srčani ritam, no čija je srčana frekvencija najmanje 75 otkucaja po minuti.
Ivabradine Anpharm is available as tablets (5 and 7.5 mg) and can only be obtained with a prescription.
Lijek Ivabradine Anpharm dostupan je u tabletama (5 i 7,5 mg), a izdaje se samo na recept.
Ivabradine Anpharm is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years.
Ivabradine Anpharmnije namijenjen djeci ni adolescentima mlađima od 18 godina.
Ivabradine Anpharm ivabradine
Ivabradine Anpharm ivabradin
Ivabradine Anpharm must not be used in patients who have a resting heart rate below 70 beats per minute, very low blood pressure, various types of heart disorder (including cardiogenic shock, rhythm disorders, heart attack, unstable or acute (sudden) heart failure and unstable angina) or severe liver problems.
Ivabradine Anpharm se ne smije koristiti u bolesnika koji imaju srčanu frekvenciju u mirovanju manju od 70 otkucaja po minuti, vrlo niski krvni tlak, različite tipove srčanog poremećaja (uključujući kardiogeni šok, poremećaj ritma, infarkt miokarda, nestabilno ili akutno (iznenadno) zatajenje srca i nestabilnu anginu) ili ozbiljne probleme s jetrom.
Ivabradine Anpharm should be taken during meals.
Ivabradine Anpharmtreba uzimati tijekom obroka.
Ivabradine Anpharm therefore reduces or prevents the symptoms of angina.
Stoga, Ivabradine Anpharm smanjuje ili sprječava simptome angine.
Ivabradine Anpharm with food and drink
Procoralan s hranom i pićem
Ivabradine can interact also with the retinal current Ih which closely resembles cardiac If.
Također postoji mogućnost interakcije ivabradina sa Ih strujom retine koja je vrlo slična srčanoj If.
Ivabradine does not influence intracardiac conduction, contractility (no negative inotropic effect) or ventricular repolarisation: in clinical electrophysiology studies, ivabradine had no effect on atrioventricular or intraventricular conduction times or corrected QT intervals; in patients with left ventricular dysfunction (left ventricular ejection fraction (LVEF) between 30 and 45%), ivabradine did not have any deleterious influence on LVEF.
Ivabradin ne utječe na intrakardijalno provođenje, kontraktilnost (nema negativnog inotropnog učinka) ili na ventrikulsku repolarizaciju: u kliničkim ispitivanjima elektrofiziologije, ivabradin nije imao učinka na atrioventrikulska ili na intraventrikulska vremena provođenja ili korigirane QT-intervale; u bolesnika s disfunkcijom lijeve klijetke (istisna frakcija lijeve klijetke (LVEF) između 30 i 45%), ivabradin nije imao nikakav poguban utjecaj na LVEF.
Ivabradine is indicated :
Ivabradin je indiciran:
Ivabradine is indicated in chronic heart failure NYHA II to IV class with systolic dysfunction, in patients in sinus rhythm and whose heart rate is ≥ 75 bpm, in combination with standard therapy including beta-blocker therapy or when beta-blocker therapy is contraindicated or not tolerated. (see section 5.1)
Ivabradin je indiciran u kroničnom zatajenju srca stupnja II do IV NYHA klasifikacije sa sistoličkom disfunkcijom, u bolesnika u sinusnom ritmu sa srčanom frekvencijom ≥ 75 otkucaja u minuti u kombinaciji sa standardnom terapijom uključujući terapiju s beta-blokatorom ili kada je primjena beta-blokatora kontraindicirana ili se ne podnosi (vidjeti dio 5.1).
Ivabradine is not effective in the treatment or prevention of cardiac arrhythmias and likely loses its efficacy when a tachyarrhythmia occurs (eg. ventricular or supraventricular tachycardia).
Ivabradin nije djelotvoran u liječenju ili prevenciji srčanih aritmija i vjerojatno gubi djelotvornost kada nastane tahiaritmija (npr. ventrikulska ili supraventrikulska tahikardija).
Ivacaftor
Ivakaftor
Ivacaftor dosing recommendations are provided in Table 1.
Preporuke za doziranje ivakaftora nalaze se u tablici 1.
Ivacaftor dosing was interrupted in most patients with transaminase elevations >5 x ULN.
Doziranje ivakaftora bilo je prekinuto u većine bolesnika s povišenjem transaminaza za > 5 puta GGN.
Ivacaftor granules (2 x 75 mg sachets) had similar bioavailability as the 150 mg tablet when given with fat-containing food to healthy adult subjects.
Bioraspoloživost granula ivakaftora (vrećice 2 x 75 mg) slična je bioraspoloživosti tableta od 150 mg kad se zdravim odraslim ispitanicima daju s hranom bogatom mastima.
Ivacaftor has been studied with the CYP2C8 substrate rosiglitazone.
Ivakaftor je ispitan s roziglitazonom, supstratom CYP2C8.
Ivacaftor has been studied with the CYP2D6 substrate desipramine.
Ivakaftor je ispitan s dezipraminom, supstratom CYP2D6.
Ivacaftor has minor influence on the ability to drive or use machines.
Ivakaftor malo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Ivacaftor is a substrate of CYP3A4 and CYP3A5.
Ivakaftor je supstrat enzima CYP3A4 i CYP3A5.
Ivacaftor is a weak CYP3A inhibitor and may modify the pharmacokinetics of medicinal products metabolised through the CYP3A system.
Ivakaftor je slabi inhibitor enzima CYP3A i može mijenjati farmakokinetiku lijekova koji se metaboliziraju putem sustava CYP3A.
Ivacaftor is a weak inhibitor of P-glycoprotein (P-gp) and may increase the exposure of medicinal products that are substrates for P-gp (see section 4.5).
Ivakaftor je slabi inhibitor P-glikoproteina (P-gp) i može povećati izloženost lijekovima koji su supstrati P-gp-a (vidjeti dio 4.5).
Ivacaftor produced a concentration-dependent inhibitory effect on hERG (human ether-a-go-go related gene) tail currents, with an IC15 of 5.5 µM, which is comparable to the Cmax (5.0 µM) for ivacaftor at the therapeutic dosage.
Ivakaftor je uzrokovao o koncentraciji ovisan inhibicijski učinak na hERG kanalom posredovan spori protok, uz IC15 od 5,5 µM, što je usporedivo s Cmax (5,0 µM) ivakaftora pri terapijskim dozama.
Ivacaftor produced a dose-related but transient increase in blood pressure parameters in dogs at single oral doses of up to 60 mg/kg.
Ivakaftor je u pasa proizveo o dozi ovisno, ali prolazno povišenje parametara krvnog tlaka kad se davao u obliku jednokratnih peroralnih doza do najviše 60 mg/kg.
Ivacaftor was administered orally every 12 hours with fat-containing food in addition to their prescribed CF therapies.
Ivakaftor se primjenjivao peroralno svakih 12 sati s hranom bogatom mastima uz njihovu propisanu terapiju za cističnu fibrozu.
Ivacaftor was negative for genotoxicity in a standard battery of in vitro and in vivo tests.
Ivakaftor nije pokazao genotoksičnost u standardnoj bateriji testova in vitro i in vivo.
Ivacaftor was not teratogenic when dosed orally to pregnant rats and rabbits during the organogenesis stage of foetal development at doses approximately 10 times (ivacaftor and metabolite exposure) and 46 times the ivacaftor exposure in humans at the therapeutic lumacaftor/ivacaftor dose, respectively.
Ivakaftor nije pokazao teratogene učinke peroralno primijenjen skotnim ženkama štakora i kunića tijekom faze organogeneze fetalnog razvoja u dozama koje su bile približno 10 (izloženost ivakaftoru i metabolitima), odnosno 46 puta veće od izloženosti ivakaftoru u ljudi pri terapijskoj dozi lumakaftora/ivakaftora.
Ivacaftor was not teratogenic when orally dosed to pregnant rats and rabbits during the organogenesis stage of foetal development at doses resulting in exposures approximately 6 and 12 times the exposure in humans at the therapeutic dose, respectively.
Ivakaftor nije pokazao teratogene učinke kad se primjenjivao peroralno skotnim ženkama štakora i kunića tijekom faze organogeneze u fetalnom razvoju, u dozama koje su dovele do izloženosti približno 6 odnosno 12 puta većih od izloženosti u ljudi pri terapijskim dozama.
Ivacaftor was shown to be excreted into the milk of lactating female rats.
Pokazalo se da se ivakaftor izlučuje u mlijeko ženki štakora tijekom laktacije.
Ivemend contains a substance called fosaprepitant which is converted in the body into aprepitant.
Ivemend sadrži tvar fosaprepitant koja se u tijelu pretvara u aprepitant.
IVEMEND contains sodium
IVEMEND sadrži natrij
IVEMEND is a white to off-white powder for solution for infusion.
IVEMEND je bijeli do bjelkasti prašak za otopinu za infuziju.
IVEMEND is used in adults in combination with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (cancer treatment) containing cisplatin (a strong trigger of nausea and vomiting) and with chemotherapy that is a moderate trigger of nausea and vomiting (such as cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
IVEMEND se koristi u odraslih bolesnika zajedno s drugim lijekovima za sprječavanje mučnine i povraćanja uzrokovanih kemoterapijom (npr. pri liječenju karcinoma) koja sadrži cisplatin (jaki okidač mučnine i povraćanja) i s kemoterapijom koja je umjereni okidač mučnine i povraćanja (kao što su ciklofosfamid, doksorubicin ili epirubicin).
IVEMEND may have minor influence on the ability to drive and use machines.
IVEMEND malo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
IVEMEND works by blocking signals to that area, thereby reducing nausea and vomiting.
IVEMEND djeluje tako da blokira signale koji odlaze u taj dio mozga, te tako kontrolira mučninu i povraćanje.
Ivermectin-sensitive Collie dogs tolerated up to 5 times the recommended dose repeated at monthly intervals without any adverse effects, but the safety of application at weekly intervals has not been investigated in ivermectin-sensitive Collie dogs.
Psi pasmine koli, osjetljivi na ivermektin, tolerirali su dozu 5 puta veću od preporučene, ponavljanu u mjesečnim intervalima bez nepovoljnih učinaka, ali sigurnost primjene u tjednim intervalima nije ispitana kod pasa osjetljivih na ivermektin.
IVIg is not indicated in patients with selective IgA deficiency where the IgA deficiency is the only abnormality of concern.
I.v. imunoglobulin nije indiciran u bolesnika sa selektivnim nedostatkom IgA gdje je nedostatak IgA jedini poremećaj.
IVIg is not indicated in patients with selective IgA deficiency where the IgA deficiency is the only abnormality of concern.
Ig nije indiciran u bolesnika sa selektivnim nedostatkom IgA, gdje je jedina abnormalnost u pitanju IgA deficijencija.
IVIg products can contain blood group antibodies that may act as hemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coombs' test) and, rarely, hemolysis.
I.v. imunoglobulini mogu sadržavati antitijela na krvnu grupu koja mogu djelovati kao hemolizini i inducirati in vivo oblaganje crvenih krvnih stanica imunoglobulinima, uzrokujući pozitivnu izravnu antiglobulinsku reakciju (Coombsov test) i, u rijetkim slučajevima, hemolizu.
IVIg products can contain blood group antibodies which may act as haemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coombs’ test) and, rarely, haemolysis.
Ig proizvodi mogu sadržavati protutijela na krvne grupe koja mogu reagirati kao hemolizini i in vivo dovesti do oblaganja eritrocita imunoglobulinom uzrokujući tako pozitivnu direktnu antiglobulinsku reakciju (Coombsov test) i rijetko hemolizu.
IVIg products can contain blood group antibodies which may act as haemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coomb’s test) and, rarely, haemolysis.
Ig proizvodi mogu sadržavati protutijela na krvne grupe koja mogu reagirati kao hemolizini i in vivo dovesti do oblaganja eritrocita imunoglobulinom uzrokujući tako pozitivnu direktnu antiglobulinsku reakciju (Coombsov test) i rijetko hemolizu.
IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. (See section 4.8)
Ig terapije nužno je promatrati kako bi se uočili klinički znakovi i simptomi hemolize (vidjeti dio 4.8).
IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. (See section 4.8.)
Bolesnici koji primaju i.v. imunoglobuline moraju se pratiti zbog pojave kliničkih znakova i simptoma hemolize (vidjeti dio 4.8).
IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. (See section 4.8.)
Ig terapije nužno je promatrati kako bi se uočili klinički znakovi i simptomi hemolize (vidjeti dio 4.8).
IVM1a
0,80);
IVR (%/IU/kg)
IVO (%/IU/kg)
Ixekizumab
iksekizumab
Ixiaro can be injected under the skin in people who have a bleeding disorder such as low blood platelet counts or haemophilia.
Ixiaro se može ubrizgati pod kožu u osoba koje imaju poremećaj krvarenja poput malog broja trombocita ili hemofiliju.
IXIARO cannot cause the disease it protects against.
IXIARO ne može uzrokovati bolest od koje štiti.
Ixiaro contains small amounts of the virus that causes Japanese encephalitis, which has been inactivated (killed) so that it cannot cause the disease.
Ixiaro sadrži male količine virusa koji uzrokuje japanski encefalitis, koji je inaktiviran (ubijen) tako da ne može uzrokovati bolest.
IXIARO Day 0, 28
IXIARO 0., 28. dan
IXIARO Day 0,28
IXIARO 0.,28. dan
IXIARO Day 0,7
IXIARO 0.,7. dan
Ixiaro given as two doses 4 weeks apart has been studied in one main study involving 867 healthy adults.
Lijek Ixiaro primijenjen u dvije doze u razmaku od 4 tjedna ispitan je u jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 867 zdravih odraslih osoba.
Ixiaro has also been studied in children in one main study involving 1,869 children aged between two months and 18 years.
Lijek Ixiaro također je ispitan u djece u jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 1 869 djece u dobi između dva mjeseca i 18 godina.
IXIARO has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
IXIARO ima zanemariv ili nikakav utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
IXIARO is a suspension for injection (0.5 ml in a glass syringe with or without a separate needle, pack size of 1).
IXIARO je suspenzija za injekciju (0,5 ml u staklenoj štrcaljki sa zasebnom iglom ili bez nje, u pakiranju od 1).
Ixiaro is a vaccine that contains inactivated Japanese encephalitis virus as the active substance.
Ixiaro je cjepivo koje sadrži inaktivirani virus japanskog encefalitisa kao djelatnu tvar.
Ixiaro is a vaccine.
Ixiaro je cjepivo.
Ixiaro is given by injection into a muscle, preferably into the shoulder muscle, or into the thigh muscle in young children.
Ixiaro se primjenjuje injekcijom u mišić, po mogućnosti u mišić ramena, a kod mlađe djece u mišić bedra.
Ixiaro is used to protect adults and children aged two months and older against Japanese encephalitis, a disease that causes inflammation of the brain.
Ixiaro se koristi radi zaštite odraslih osoba i djece starije od dva mjeseca od japanskog encefalitisa, bolesti koja uzrokuje upalu mozga.
Ixiaro must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to the active substance, any of the other ingredients or any residual substances in the vaccine such as protamine sulphate.
Ixiaro se ne smije koristiti u osoba koje su preosjetljive (alergične) na djelatnu tvar, bilo koji drugi sastojak ili bilo koju rezidualnu tvar u cjepivu poput protamin sulfata.
IXIARO suspension for injection
IXIARO suspenzija za injekciju
IXIARO suspension for injection Japanese encephalitis vaccine Intramuscular (IM) use
IXIARO suspenzija za injekciju Cjepivo protiv japanskog encefalitisa Za primjenu u mišić (i.m.).
IXIARO will not prevent infections caused by other viruses than the Japanese encephalitis virus.
IXIARO neće spriječiti infekcije uzrokovane bilo kojim drugim virusom, osim virusom japanskog encefalitisa.
Izba (30 microgram/ml) has been investigated in a main study involving 864 patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension, whose average eye pressure was 27 mmHg.
Izba (30 mikrograma/ml) ispitana je u glavnom ispitivanju s 864 pacijenata koji boluju od glaukoma otvorenog kuta ili od očne hipertenzije, kod kojih je prosječni pritisak u oku iznosio 27 mmHg.
IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution. travoprost
IZBA 30 mikrograma/ml kapi za oko, otopina travoprost
Izba acts in the same way and increases the flow of fluid out of the eye.
Izba djeluje na isti način i povećava isticanje tekućine iz oka.
IZBA eye drop is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a 4 mL plastic bottle with a screw cap.
IZBA kapi za oko su tekućina ( bistra, bezbojna otopina), dostupna u plastičnoj bočici od 4 ml s navojnim zatvaračem.
IZBA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
IZBA nema ili ima zanemariv utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Izba is an eye-drop solution that contains the active substance travoprost.
Izba je otopina za kapi za oči koja sadrži djelatnu tvar travoprost.
Izba is available as an eye-drop solution (30 microgram/ml) and can only be obtained with a prescription.
Izba je dostupna kao otopina za kapi za oči (30 mikrograma/ml) i izdaje se samo na liječnički recept.
IZBA is used to reduce high pressure in the eye in adults.
IZBA se koristi za sniženje visokog tlaka u oku kod odraslih osoba.
IZBA may gradually change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
IZBA može postepeno promijeniti boju šarenice (obojeni dio oka).
IZBA may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes.
IZBA može povećati dužinu, debljinu, boju i/ili broj trepavica.
ize
20ml (10
I’m not sure my pen worked correctly.
Nisam siguran je li brizgalica radila ispravno.
I’m ready to inject my dose.
Spreman sam injicirati dozu.
I’m ready to take the injection.
Spreman/spremna sam injicirati lijek.
j 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 192 weeks open-label tenofovir disoproxil fumarate. k One patient in this group became HBsAg negative for the first time at the 240 week visit and was ongoing in the study at the time of the data cut-off.
j 48 tjedana dvostruko slijepog adefovirdipivoksila nakon čega je slijedilo 192 tjedna otvorenog liječenja tenofovirdizoproksilfumaratom. k Jedan pacijent u ovoj skupini postao je HBsAg negativan prvi put na kontrolnom pregledu u 240. tjednu i bio je u ispitivanju u vrijeme prestanka prikupljanja podataka.
j e.g. haematuria, cystitis haemorrhagic
j npr. hematurija, hemoragijski cistitis
j including productive cough
j uključujući produktivni kašalj
Jakavi 10 mg tablets Ruxolitinib
Jakavi 10 mg tablete ruksolitinib
Jakavi 15 mg tablets Ruxolitinib
Jakavi 15 mg tablete ruksolitinib
Jakavi 20 mg tablets Ruxolitinib
Jakavi 20 mg tablete ruksolitinib
Jakavi 5 mg tablets are white to almost white round tablets with “NVR” debossed on one side and “L5” debossed on the other side.
Jakavi 5 mg tablete su bijele do gotovo bijele okrugle tablete s oznakom „NVR“ utisnutom na jednoj strani i oznakom „L5“ utisnutom na drugoj strani.
Jakavi 5 mg tablets Jakavi 10 mg tablets Jakavi 15 mg tablets Jakavi 20 mg tablets ruxolitinib
Jakavi 5 mg tablete Jakavi 10 mg tablete Jakavi 15 mg tablete Jakavi 20 mg tablete ruksolitinib
Jakavi 5 mg tablets Ruxolitinib
Jakavi 5 mg tablete ruksolitinib
Jakavi can be used in three types of the disease: primary myelofibrosis (also known as chronic idiopathic myelofibrosis, where the cause is unknown), post-polycythaemia vera myelofibrosis (where the disease is linked to an overproduction of red blood cells) and post- essential thrombocythaemia myelofibrosis (where the disease is linked to an overproduction of platelets, components that help the blood to clot). polycythaemia vera in adults who are resistant or intolerant to treatment with the medicine hydroxyurea.
Jakavi se može koristiti kod triju tipova te bolesti: primarne mijelofibroze (također poznate kao kronična idiopatska mijelofibroza čiji je uzrok nepoznat), mijelofibroze nakon policitemije vere (kod koje je bolest povezana s prekomjernim stvaranjem eritrocita) i mijelofibroze nakon esencijalne trombocitemije (kod koje je bolest povezana s prekomjernim stvaranjem trombocita, tjelešaca koja pomažu zgrušavanje krvi). policitemije vere u odraslih osoba koje su otporne na terapiju hidroksiureom ili je ne podnose.
Jakavi can relieve the symptoms, reduce spleen size and the volume of red blood cells produced in patients with polycythaemia vera by selectively blocking enzymes called Janus Associated Kinases (JAK1 and JAK2), thus potentially reducing the risk of serious blood or vascular complications.
Jakavi može ublažiti simptome, smaniti veličinu slezene i volumen crvenih krvnih stanica koje se stvaraju u bolesnika s policitemijom verom tako što selektivno blokira enzime koji se zovu Janus kinaze (JAK1 i JAK2) te tako može smanjiti rizik od ozbiljnih komplikacija s krvlju ili krvnim žilama.
Jakavi dose can be titrated to reduce the risk of cytopenia.
Doza Jakavija može se titrirati da bi se smanjio rizik od citopenije.
Jakavi therapy should not be started until active serious infections have resolved.
Liječenje Jakavijem ne smije se započeti dok ne prođu aktivne ozbiljne infekcije.
Jakavi treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Liječenje Jakavijem smije započeti samo liječnik koji ima iskustva u primjeni antitumorskih lijekova.
Jalra can be administered with or without a meal (see also section 5.2).
Jalra se može uzimati uz obrok ili bez obroka (vidjeti također dio 5.2).