natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not point the nasal spray in the direction of yourself or other people.
Ne usmjeravajte sprej za nos u smjeru sebe ili drugih osoba.
Do not prepare Cayston until you are ready to administer a dose.
Nemojte pripremati Cayston dok ne budete spremni za primjenu doze.
Do not press at an angle – your thumb could block the dose selector from turning.
Nemojte pritiskati dugme držeći palac pod kutom – Vaš bi palac mogao spriječiti okretanje izbornika doze.
Do not press the piercing button more than once at a time.
Ne pritišćite tipku za probijanje kapsule više od jedanput.
Do not press the plum activation button until properly positioned as this will result in discharge of medication.
Ne dirajte ljubičastu tipku za aktivaciju sve dok niste spremni za ubrizgavanje jer će se time lijek izbaciti van.
Do not press the side buttons.
Bočne tipke trebaju gledati lijevo i desno.
Do not press the side buttons.
Udahnite lijek:
Do not prime with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
Ne pripremajte sa otopinom natrijevog klorida 9 mg/ml (0,9%) za injekciju.
Do not pull back on the plunger at any time
Nikada ne povlačite klip prema natrag
Do not pull back on the plunger at any time.
Nemojte povlačiti klip u bilo kojem trenutku.
Do not pull back on the plunger at any time.
Nikada ne povlačite klip unazad.
Do not pull back on the plunger at any time.
Nikada ne povlačite klip štrcaljke unazad.
Do not pull back on the plunger.
Nemojte povlačiti klip natrag.
Do not pull off the cap until you are ready to inject.
Zatvarač skinite tek kad ste spremni injicirati lijek.
Do not pull off the cap until you are ready to inject.
Zatvarač skinite tek kada ste spremni injicirati lijek.
Do not pull on the plunger.
Nemojte vući klip.
Do not pull the plunger!
Klip nemojte povlačiti
DO NOT pull the white plunger rod completely out of the syringe.
NE izvlačite klip štrcaljke u potpunosti van iz štrcaljke.
Do not puncture, break or burn it even when apparently empty.
Nemojte ga bušiti, oštećivati ili spaljivati čak i kada mislite da je prazan.
Do not purge air through the needle.
Ne potiskujte zrak kroz iglu.
Do not push capsule through foil.
Ne gurajte kapsulu kroz foliju.
Do not push on the plunger.
Ne gurajte klip.
Do not push or pull the dose setting button while you turn it.
Nemojte gurati ili povlačiti tipku za podešavanje doze dok ga okrećete.
Do not push the capsule through the foil to remove it from the blister.
Ne gurajte kapsulu kroz foliju da biste je izvadili iz blistera.
do not push the capsules through the blister foil. do not peel off the blister foil until a capsule is required.
ne gurajte kapsule kroz foliju blister. ne odvajajte foliju blister, dok ne trebate kapsulu.
do not push the capsules through the blister foil. do not peel off the blister foil until a capsule is required.
ne gurajte kapsule kroz foliju blistera. ne odvajajte foliju blistera, dok ne trebate kapsulu.
Do not push the capsules through the foil.
Ne gurati kapsule kroz foliju.
Do not push the capsules through the foil.
Ne gurati kapsulu kroz foliju.
Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
Nemojte pritiskati dugme za injiciranje dok okrećete izbornik jer će inzulin istjecati.
Do not push the plunger.
Nemojte pritiskati klip.
Do not push the tablet through the blister.
Nemojte protiskivati tabletu kroz blister.
Do not push through blister.
Ne potiskujte kapsulu kroz blister.
Do not put a new patch on the same area of skin as the old patch.
Ne stavljajte novi flaster na isto područje kože na kojem je bio prethodni flaster.
Do not put any medicines other than Quinsair in the Zirela Nebuliser Handset.
U napravu za inhalaciju Zirela Nebuliser Handset ne stavljajte druge lijekove osim Quinsaira.
Do not put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Ne ukapavajte više kapi sve dok ne bude vrijeme za sljedeću redovnu dozu.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insulin Human Winthrop Comb 15 ne smije se staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insulin Human Winthrop Comb 25 ne smije se staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insulin Human Winthrop Comb 30 se ne smije staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insulin Human Winthrop Comb 50 ne smije se staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insuman Comb 15 ne smije se staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insuman Comb 25 se ne smije staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insuman Comb 30 se ne smije staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insuman Comb 50 se ne smije staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Do not put other medicines in the Altera Nebuliser Handset.
U ručni atomizator Altera nemojte stavljati nikakve druge lijekove.
Do not put the base cap back on – this could damage the needle.
Zatvarač baze nemojte vraćati natrag na bazu – mogli biste oštetiti iglu.
Do not put the blue cap back on.
Nemojte vraćati plavi zatvarač na brizgalicu.
Do not put the cap back on because it may damage the needle inside the pre-filled pen.
Nemojte vraćati poklopac na brizgalicu jer može oštetiti iglu u napunjenoj brizgalici.
Do not put the cap back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Ne vraćajte pokrov na korištene igle jer bi se mogli slučajno ubosti.
Do not put the cap back on used needles.
Ne vraćajte kapicu na upotrijebljenu iglu.
Do not put the capsules in pill boxes or pill organizers, unless capsules can be maintained in the original package.
Ne stavljajte kapsule u kutije ili stalke (organizatore) za tablete, osim ako se kapsule ne mogu držati u originalnom pakiranju.
Do not put the capsules in pill boxes or pill organizers, unless capsules can be maintained in the original package.
Ne stavljajte kapsule u kutije ili stalke (organizatore) za tablete, osim ako se kapsule ne mogu čuvati u originalnom pakiranju.
Do not put the capsules in pill boxes or pill organizers.
Ne stavljajte kapsule u kutije ili stalke (organizatore) za tablete.
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Nemojte stavljati poklopac natrag na korištene igle, jer se možete slučajno ubosti.
Do not put the cover back on used needles.
Ne stavljajte pokrov natrag na upotrijebljenu iglu.
Do not put the cover back on used needles.
Ne vraćajte poklopac na upotrijebljene igle.
DO NOT put the cover back on used needles.
NEMOJTE stavljati poklopac igle natrag na upotrijebljene štrcaljke.
Do not put the cover back on used needles.
Nemojte stavljati pokrov natrag na korištene igle.
Do not put the cover back on used needles.
Nemojte vraćati poklopac na upotrijebljenu iglu.
Do not put the grey cap back on.
Nemojte vraćati sivi zatvarač na štrcaljku.
Do not put the grey needle cap back on.
Nemojte vraćati sivi zatvarač igle na štrcaljku.
Do not put the intravenous (injectable) form of aztreonam in the Altera Nebuliser Handset.
U ručni atomizator Altera nemojte stavljati intravenski (za injekciju) oblik aztreonama.
DO NOT put the needle cap back on—you could damage the needle or injure yourself by accident.
NEMOJTE vraćati zatvarač igle na štrcaljku – mogli biste oštetiti iglu ili se slučajno ozlijediti.
Do not put the needle cover back on – this may result in an accidental needle stick injury to your hand.
Nemojte vraćati pokrov igle na štrcaljku – mogli biste se slučajno ubosti u šaku.
Do not put the patch in an area where it can be rubbed by tight clothing.
Nemojte stavljati flaster na mjesta gdje ga tijesna odjeća može otrgnuti.
Do not put the patch on skin that is red, irritated or cut.
Ne stavljajte flaster na kožu koja je crvena, nadražena ili porezana.
Do not put the pen back in the fridge.
Nemojte vraćati brizgalicu u hladnjak.
Do not put the pen back in the refrigerator.
Nemojte vraćati brizgalicu u hladnjak.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Napunjenu brizgalicu se ne smije staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Do not put the syringe back in the refrigerator.
Nemojte vraćati štrcaljku u hladnjak.
Do not re-enter the vial after the initial puncture.
Nakon prvoga probijanja čepa, ne smije se ponovno iglom ulaziti u bočicu.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Prazni ulošci ne smiju se ponovno puniti i upotrijebiti.
Do not re-freeze a vial once it has been thawed.
Bočica se nakon odmrzavanja ne smije ponovno zamrzavati.
Do not re-freeze under any circumstances.
Ni pod kojim okolnostima ih nemojte ponovno zamrzavati.
Do not re-use items.
Nemojte ponovno koristiti dijelove pribora.
Do not re-use Nplate!
Nemojte ponovno primijeniti taj Nplate
Do not re-use the Avonex Pen.
Nemojte ponovno upotrijebiti Avonex Pen.
Do not recap the needle or remove the needle from the pen.
Iglu nemojte zatvarati niti skidati s brizgalice.
Do not recap the pen.
Nemojte vraćati zatvarač natrag na brizgalicu.
Do not recap the Plegridy Pen.
Nemojte ponovno staviti kapicu na Plegridy brizgalicu.
Do not recap the Plegridy pre-filled syringe.
Nemojte staviti natrag pokrov na Plegridy napunjenu štrcaljku.
Do not recap.
Ne vraćajte natrag kapicu.
Do not receive Bondronat if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Ne smijete primati Bondronat ako ste trudni, planirate zatrudnjeti ili ako dojite.
Do not receive Iasibon if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Ne smijete primati Iasibon ako ste trudni, planirate zatrudnjeti ili ako dojite.
Do not receive this medicine if any of the above apply to you.
Ukoliko se bilo što od gore navedenog odnosi na Vas ne smijete primiti ovaj lijek.
Do not reconstitute BLINCYTO powder for concentrate with the solution (stabiliser).
Nemojte rekonstituirati BLINCYTO prašak za koncentrat s otopinom (stabilizatorom).
Do not recycle or throw the pre-filled pen in the household waste
Nemojte reciklirati niti bacati napunjenu brizgalicu u kućni otpad.
Do not recycle pre-filled syringes or throw them into household waste
Nemojte reciklirati iskorištene štrcaljke ili ih bacati u kućni otpad.
Do not recycle the filled sharps container.
Pun spremnik za oštre predmete ne smije se reciklirati.
Do not recycle.
Nemojte reciklirati.
Do not reduce or stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Nemojte smanjivati dozu niti prekidati primjenu lijeka, osim ako Vam to kaže liječnik.
Do not reduce the dose or stop this medicine unless the doctor tells you to.
Nemojte smanjiti dozu ni prestati s primjenom ovog lijeka osim ako Vam je to rekao liječnik.
Do not reduce your dose unless your doctor tells you to.
Nemojte smanjivati dozu osim ako Vam to ne kaže liječnik.
Do not refill NovoRapid PumpCart.
Nemojte ponovno puniti NovoRapid PumpCart.
Do not refreeze the vaccine once thawed.
Cjepivo se nakon odmrzavanja ne smije ponovno zamrzavati.
Do not refreeze the vaccine once thawed.
Nemojte ponovno zamrzavati nakon što se cjepivo jednom odmrzne.
Do not refreeze.
Ne ponovno zamrzavati.
Do not refrigerate after reconstitution.
Nakon pripreme za primjenu ne držati u hladnjaku.
Do not refrigerate after reconstitution.
Nakon pripreme za primjenu ne odlagati u hladnjak.
Do not refrigerate or freeze the container.
Ne odlagati u hladnjak niti zamrzavati spremnik.
Do not refrigerate or freeze the package.
Ne zamrzavajte pakiranje i ne stavljajte ga u hladnjak.
Do not refrigerate the preparation after reconstitution.
Nakon rekonstitucije, lijek se ne smije vratiti u hladnjak.
Do not refrigerate the preparation after reconstitution.
Nemojte odlagati pripravak u hladnjak nakon pripreme.
Do not refrigerate the solution after preparation.
Nakon pripreme otopine, lijek se ne smije vratiti u hladnjak
Do not refrigerate the solution after preparation.
Nakon pripreme otopine, lijek se ne smije vratiti u hladnjak.
Do not refrigerate the solution after reconstitution.
Otopinu nakon pripreme za primjenu nemojte držati u hladnjaku.
Do not refrigerate the solution after reconstitution.
Otopinu nakon pripreme za primjenu nemojte odlagati u hladnjak.
Do not release pheasants for at least two days after the end of medication.
Ne puštajte fazane još najmanje dva dana poslije završetka liječenja.
Do not release pressure against the injection site before the injection is complete.
Nemojte popustiti pritisak na mjestu injekcije prije nego je injekcija gotova.
Do not release the pressure on the plunger!
Ne popuštajte pritisak na klip
Do not release the pressure on the plunger!
Nemojte otpustiti pritisak na klip
Do not release the pressure on the plunger!
Nemojte otpuštati pritisak na klip
Do not remove a sublingual tablet from the blister until ready to take it.
Nemojte vaditi sublingvalnu tabletu iz blistera dok je niste spremni uzeti.
Do not remove capsules from blister until immediately before use.
Kapsule iz blistera izvaditi isključivo netom prije primjene.
Do not remove casing.
Nemojte skidati vanjski zaštitni kalup.
Do not remove or eat the desiccant.
Sredstvo za sušenje ne smije se ukloniti niti pojesti.
Do not remove release liner from the patch until ready for application.
Nemojte uklanjati zaštitnu foliju s flastera dok ne bude spreman za primjenu.
Do not remove the adapter from its protective cap.
Nemojte odvajati nastavak od njegovog zaštitnog zatvarača.
Do not remove the adapter from the plastic housing.
Nemojte vaditi nastavak iz plastičnog kućišta.
Do not remove the adapter housing at this point.
Još nemojte uklanjati kućište nastavka.
Do not remove the adapter housing at this point.
Zasad još nemojte ukloniti kućište s nastavka.
DO NOT remove the base cap until you are ready to inject.
NEMOJTE skinuti zatvarač baze dok ne budete spremni injicirati lijek.
Do not remove the base cap.
Nemojte skinuti zatvarač baze.
Do not remove the cap from the pre-filled pen until immediately before the injection.
Ne skidajte poklopac s napunjene brizgalice, nego tek neposredno prije primjene injekcije.
Do not remove the cap until ready to inject.
Nemojte skidati kapicu dok niste spremni za injiciranje.
Do not remove the cap until you are ready to administer the injection.
Nemojte skidati zatvarač sve dok ne budete spremni primijeniti injekciju.
Do not remove the cap until you are ready to inject.
Ne uklanjajte zatvarač dok niste spremni injicirati.
Do not remove the cap until you are ready to inject.
Nemojte ukloniti zatvarač dok niste spremni za injiciranje.
Do not remove the desiccant.
Nemojte uklanjati sredstvo za konzerviranje.
Do not remove the grey needle cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Nemojte odstraniti sivi štitnik za iglu s napunjene brizgalice dok niste spremni injicirati.
Do not remove the Grey or Plum-coloured Caps while allowing Humira to reach room temperature
Nemojte uklanjati sivu i ljubičastu kapicu dok lijek Humira postiže sobnu temperaturu.
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial (see Diagram 1).
NE uklanjajte sivi čep i aluminijski prsten oko vrha bočice (vidjeti sliku 1).
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Nemojte izvaditi Mix2Vial iz blister pakiranja
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Nemojte vaditi Mix2Vial iz blister pakiranja
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Nemojte vaditi Mix2Vial nastavak iz blister pakiranja
Do not remove the needle cap until you are ready to inject.
Nemojte skidati poklopac s igle prije nego ste spremni dati injekciju.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until instructed to do so
Ne uklanjajte zaštitnu kapicu s igle napunjene štrcaljke dok ne dođete do koraka u uputi kada je vrijeme za njeno uklanjanje
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until instructed to do so.
Ne skidajte zaštitni poklopac s igle štrcaljke dok nije vrijeme za to.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until you are ready to inject your medicine.
Ne uklanjajte pokrov igle s napunjene štrcaljke sve dok niste spremni injicirati lijek.
Do not remove the needle cover from the syringe until you are ready to inject.
10 Ne skidajte zaštitni poklopac s igle na štrcaljki dok niste spremni za primjenu.
Do not remove the needle cover from the syringe until you are ready to inject.
Držeći štrcaljku okrenutu prema gore, istisnite sav zrak iz štrcaljke polako gurajući klip prema gore.
Do not remove the needle cover until ready to inject.
Nemojte skidati pokrov igle dok niste spremni za injiciranje.
Do not remove the needle cover until you are ready to inject.
Nemojte skidati poklopac s igle prije nego ste spremni dati injekciju.
DO NOT remove the needle cover yet.
NEMOJTE još skinuti zatvarač igle.
Do not remove the needle cover.
Nemojte ukloniti pokrov za iglu.
Do not remove the needle shield that protects the needle.
Nemojte skinuti pokrov za iglu koji štiti iglu.
Do not remove the needle shield until you are ready to perform an injection.
Nemojte ukloniti zaštitni pokrov igle dok ne budete spremni dati si injekciju.
Do not remove the needle-cap on your syringe until Step 5.
Zatvarač igle ne smijete skinuti sa štrcaljke prije 5. koraka.
Do not remove the needle-cap until you are ready to inject
Nemojte skinuti zatvarač igle sve dok ne budete spremni za injiciranje.
DO NOT remove the orange cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
NEMOJTE skidati narančasti zatvarač s napunjene brizgalice sve dok niste spremni za injiciranje.
Do not remove the orodispersible tablet from the blister until you are going to take it.
Izvadite raspadljivu tabletu za usta iz blistera neposredno prije nego što ćete je uzeti.
Do not remove the pen label.
Nemojte skidati naljepnicu s brizgalice.
Do not remove the Pen Label.
Povucite zatvarač ravno s brizgalice.
Do not remove the Pen Label.
Provjera protoka inzulina u brizgalici
Do not remove the pen until the entire window has turned yellow.
Nemojte ukloniti brizgalicu dok cijeli prozorčić ne bude žut.
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use
Ne odvajati pipete od pakovanja prije nego što su spremne za primjenu.
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use.
Ne odvajati pipetu od pakovanja do primjene.
Do not remove the pre-filled pen’s cap while allowing it to reach room temperature.
Nemojte skidati poklopac s napunjene brizgalice dok čekate da se zagrije na sobnu temperaturu.
Do not remove the pre-filled syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature.
Nemojte skidati zaštitni poklopac s igle napunjene štrcaljke dok čekate da se zagrije na sobnu temperaturu.
Do not remove the rubber stopper.
Ne skidajte gumeni čep.
Do not remove the stopper
Nemojte ukloniti čep.
Do not remove the syringe until it is completely empty.
Nemojte ukloniti štrcaljku dok ne bude potpuno prazna.
Do not remove the syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature
Nemojte uklanjati zaštitnu kapicu s igle na štrcaljki dok čekate da temperatura štrcaljke dosegne sobnu temperaturu.
Do not remove the syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature.
Ne uklanjajte pokrov igle sa štrcaljke dok dopuštate lijeku da postigne sobnu temperaturu.
Do not remove this insulated container from the shipping box, or open the lid of the insulated container, until the patient is ready for infusion.
Izolirani spremnik ne smije se izvaditi iz transportne kutije niti se poklopac izoliranog spremnika smije otvarati sve dok bolesnik nije spreman za infuziju.
Do not repeat Section 2 for routine use, if you do, you will run out of Byetta before 30 days of use.
Ne ponavljajte korake u Dijelu 2 kod redovite uporabe, jer će Vam, ako to učinite, ponestati lijeka Byetta prije isteka 30 dana uporabe.
Do not repeat the activation process or you will not obtain 14 doses from your Lyxumia pen.
Nemojte ponavljati postupak aktivacije jer u protivnom nećete moći primijeniti 14 doza iz Lyxumia brizgalice.
Do not repeat the injection
Ne ponavljajte ubrizgavanje
DO NOT replace the cap on the Pen.
NEMOJTE vraćati zatvarač na brizgalicu.
Do not restart breastfeeding until the doctor tells you it is safe to do so.
Ne započinjite dojenje ponovno sve dok Vam liječnik ne kaže da je to sigurno.
Do not resume
Ne nastavljati primjenu.
Do not resume GM-CSF or IL-2 until the following day.
Ne nastavljati primjenu GM-CSF-a ili IL-2 do sljedećeg dana.
Do not reuse or share needles with other people.
Igle ne smijete ponovno upotrijebiti niti dijeliti s drugim osobama.
Do not reuse or share needles with other people..
Igle ne smijete ponovno upotrijebiti niti dijeliti s drugim osobama.
Do not reuse the Benepali pre-filled syringe.
Benepali napunjene štrcaljke nemojte ponovno koristiti.
Do not reuse the pen.
Nemojte ponovno upotrijebiti brizgalicu.
Do not reuse the Plegridy pre-filled syringe.
Nemojte ponovno koristiti Plegridy napunjenu štrcaljku.
Do not reuse the transfer device.
Nemojte ponovo upotrijebiti pomagalo za prijenos.
DO NOT reuse the used syringe.
NEMOJTE ponovno upotrebljavati iskorištenu štrcaljku.
Do not reuse your Plegridy pen.
Nemojte ponovno upotrijebiti Plegridy brizgalicu.
Do not reuse your Plegridy pre-filled syringe.
Nemojte ponovno koristiti Plegridy napunjenu štrcaljku.
Do not reuse Zinbryta pre-filled syringe.
Nemojte ponovno upotrijebiti Zinbryta napunjenu štrcaljku.
Do not reuse, recap or remove needles from the pen.
Igle ne smijete ponovno upotrijebiti, zatvarati niti skidati s brizgalice.
Do not rinse the reclosable bottle cap adapter or the oral syringe between daily doses since water will give glycerol phenylbutyrate a cloudy appearance.
Nemojte ispirati nastavak za bocu s čepom za ponovno zatvaranje niti oralne štrcaljke između dnevnih doza jer će voda glicerolfenilbutiratu dati zamućen izgled.
Do not risk blood transfer — for example, do not share needles.
Spriječite rizik od zaraze putem krvi — primjerice, nemojte razmjenjivati injekcijske igle
Do not roll vial between palms
Nemojte trljati bočicu između dlanova.
Do not rub
Nemojte trljati
Do not rub the area you have just injected.
Nemojte trljati mjesto injekcije.
Do not rub the area.
Ne smijete trljati mjesto injekcije.
Do not rub the area.
Nemojte trljati područje.
Do not rub the injection area.
Ne trljajte mjesto na kojem ste si dali injekciju.
Do not rub the injection site after administration.
Nakon primjene mjesto injekcije nemojte trljati.
Do not rub the injection site with dirty hand or cloth.
Nemojte trljati mjesto primjene prljavom rukom ili tkaninom.
Do not rub the injection site.
Mjesto injekcije nemojte trljati.
Do not rub the injection site.
Mjesto ubrizgavanja ne trljajte.
Do not rub the injection site.
NE trljajte mjesto davanja injekcije.
Do not rub the injection site.
Ne trljajte mjesto uboda.
DO NOT rub the injection site.
NEMOJTE masirati mjesto injekcije.
Do not rub the injection site.
Nemojte trljati mjesto davanja injekcije.
DO NOT rub the injection site.
NEMOJTE trljati mjesto injiciranja.
Do not rub the skin after the injection.
Nemojte trljati kožu nakon injekcije.
Do not rub the skin at the injection site.
Nemojte trljati kožu na mjestu primjene injekcije.
Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Nemojte odabirati dozu i/ili pritiskati dugme za injiciranje bez pričvršćene igle.
Do not set filled syringe down after removing from vial.
Nemojte odložiti napunjenu štrcaljku nakon što je odvojite od bočice.
DO NOT set the syringe down at any time after the clear needle cap is off.
Ni u kojem trenutku NE odlažite štrcaljku nakon što je prozirna kapica skinuta.
Do not shake
Ne tresti.
Do not shake
Nemojte tresti.
Do not shake excessively.
Ne smije se snažno tresti.
Do not shake excessively.
Ne tresite pretjerano.
Do not shake excessively.
Ne tresti presnažno.