natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disodium phosphate dihydrate, propylene glycol, phenol, water for injections
Natrijev hidrogenfosfat dihidrat, propilenglikol, fenol, voda za injekcije
Disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, polysorbate 20, glycine, leucine, isoleucine, threonine, glutamic acid, phenylalanine, water for injections, sodium hydroxide (pH adjuster), hydrochloric acid (pH adjuster).
Natrijev hidrogenfosfat dihidrat, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, natrijev klorid, kalcijev klorid dihidrat, polisorbat 20, glicin, leucin, izoleucin, treonin, glutamatna kiselina, fenilalanin, voda za injekcije, natrijev hidroksid (za podešavanje pH), kloridna kiselina (za podešavanje pH)
Disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, polysorbate 20, glycine, leucine, isoleucine, threonine, glutamic acid, phenylalanine, water for injections, sodium hydroxide (pH adjuster), hydrochloric acid (pH adjuster).
Natrijev hidrogenfosfat dihidrat, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, natrijev klorid, kalcijev klorid dihidrat, polisorbat 20, glicin, leucin, izoleucin, treonin, gultamatna kiselina, fenilalanin, voda za injekcije, natrijev hidroksid (za podešavanje pH), kloridna kiselina (za podešavanje pH).
Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Gelatine
dinatrijev fosfat dodekahidrat kalijev dihidrogenfosfat želatina
Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Dinatrijev fosfat dodekahidrat Kalijev dihidrogenfosfat Voda za injekcije
Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose
dinatrijev fosfat dodekahidrat silika, koloidna bezvodna hidroksietilceluloza
Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose
dinatrijfosfat dodekahidrat silika, koloidna bezvodna hidroksietilceluloza
Disodium phosphate dodecahydrate Sodium hydroxide
natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat natrijev hidroksid
Disodium succinate Sodium chloride
dinatrijev sukcinat natrijev klorid
disoproxil fumarate with
tenofovirdizoproksilfumarata i
Disopyramide
Dizopiramid
Disopyramide
Dizopiramid Flekainid
disopyramide (used to treat certain heart conditions),
dizopiramid (koristi se za liječenje nekih srčanih bolesti)
disopyramide (used to treat certain heart conditions),
dizopiramid (koristi se za liječenje nekih srčanih bolesti),
Disopyramide Quinidine
Kinidin Dronedaron
Disopyramide – for some heart problems.
dizopiramid – koristi se za liječenje nekih srčanih tegoba
disopyramide, flecainide, mexiletine, propafenone, digoxin, bosentan, amlodipine, felodipine, nicardipine, nifedipine, verapamil, diltiazem, metoprolol and timolol (medicines to lower blood pressure, to slow heart rate or to correct heart rhythm)
dizopiramid, flekainid, meksiletin, propafenon, digoksin, bosentan, amplodipin, felodipin, nikardipin, nifedipin, verapamil, diltiazem, metoprolol i timolol (lijekovi za snižavanje krvnog tlaka, usporavanje rada srca ili ispravljanje srčanog ritma)
disorder
ejakulacije
disorder
poremećaj
disorder
Vrlo rijetko
disorder
Često
disorder in passing urine
poremećaj mokrenja
disorder of blood clotting system
poremećaj sustava zgrušavanja krvi
Disorder of blood clotting system
poremećaj u zgrušavanju krvi
Disorder of blood clotting system
poremećaji sustava zgrušavanja krvi
Disorder of blood clotting system
poremećaji u zgrušavanju krvi
Disorder of the cornea of the eye (keratopathy).
poremećaj rožnice oka (keratopatija).
disorder of the jelly portion inside the eye (vitreous disorder), such as displacement or tear (vitreous detachment)
poremećaj želatinozne tvari u oku (poremećaj staklovine) poput pomaka ili razderotina (odvajanje staklovine)
disorder of the pupil, of the coloured part of the eye (iris)
poremećaj zjenice, obojanog dijela oka (šarenice)
disorder of the surface of the eye (cornea)
poremećaj površine oka (rožnice)
disorder,
nesanica,
disorder, bone pain
poremećaj
disorder, Glaucoma,
hiperemija oka,
disorder, Glaucoma, Visual
kromatopsija,
disorder, Mydriasis, Halo
retinopatija, poremećaj
disorder, Sensory
Poremećaji oka
disorder, suicidal
poremećaj, suicidalna
disorders
a i prehrane
disorders
bipolarni poremećaji
disorders
eozinofilija
disorders
hiperuricemija
disorders
imunološkog
disorders
imunološkog sustava
disorders
koštanog
disorders
Krvožilni poremećaji
disorders
Manje često
disorders
mokraćnog
disorders
Opći poremećaji
disorders
oštećenje
DISORDERS
POREMEĆAJI
disorders
Poremećaji dišnog
disorders
Poremećaji kože i
disorders
Poremećaji oka
disorders
Poremećaji uha i labirinta
disorders
Poremećaji živčanog sustava
disorders
potkožnog
disorders
prehrane
DISORDERS
PROBAVNOG
DISORDERS
PROBAVNOG SUSTAVA
disorders
Psihijatrijski poremećaji
disorders
redoprsja
disorders
sustava
disorders
tkiva
Disorders
ustava
disorders
ustava i vezivnog
disorders
zatvora
DISORDERS
ŽIVČANOG SUSTAVA
disorders
živčanog
disorders
živčanog sustava
disorders and
i reakcije na
disorders and
Opći poremećaji i
disorders and
poremećaji i
disorders and administration
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene
Disorders and Administration Site Conditions
poremećaji i reakcije na mjestu primjene
Disorders and Administration Site Conditions
reakcije na mjestu primjene
Disorders associated with visual disturbance, including RPED and RVO, may occur with trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib.
Kod liječenja trametinibom kao monoterapijom i u kombinaciji s dabrafenibom mogu se pojaviti poremećaji povezani s vidnim smetnjama, uključujući RPED i RVO.
Disorders associated with visual disturbances, including RPED and RVO, have been observed with trametinib.
Kod liječenja trametinibom primijećeni su poremećaji povezani s vidnim smetnjama, uključujući RPED i okluziju mrežničnih vena.
disorders combining rigidity, tremor and/or movement disorders
poremećaji koji kombiniraju krutost, nevoljno drhtanje i/ili poremećaje kretanja
disorders of blood circulation resulting in pins and needles or cold hands or feet or muscle cramps in the legs
poremećaje cirkulacije krvi koji rezultiraju probadanjem i bockanjem ili hladnim rukama ili stopalima ili grčenjem mišića nogu
disorders of blood circulation resulting in pins and needles or cold hands or feet or muscle cramps in the legs
poremećaje cirkulacije krvi koji rezultiraju probadanjem i bockanjem ili hladnim rukama ili stopalima ili grčevima mišića nogu
disorders of haemostasis (clotting disorders or abnormal clot dissolving)
poremećaji hemostaze (poremećaji zgrušavanja ili abnormalno otapanje ugrušaka)
Disorders of the digestive system such as constipation, indigestion, flatulence, belching, swelling of the gums, inflammation of the mouth, oesophagus, stomach, intestine, liver or pancreas and gastrointestinal bleeding
poremećaji probavnog sustava poput zatvora, loše probave, nadutosti, podrigivanja, otečenih desni, upale usta, jednjaka, želuca, crijeva, jetre ili gušterače te krvarenje u probavnom sustavu
Disorders of the gut such as
Problemi s probavom poput:
Disorders of the gut such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Problemi s probavom poput mučnine, povraćanja, bolova u trbuhu i proljeva.
disorders(rare),
poremećaji rožnice
disorders*
ustava
disorders***,
uzenja očiju***,
disorientation
dezorijentacija
Disorientation
dezorijentiranost
Disorientation Agitation Insomnia Irritability Restlessness
dezorijentacija agitiranost nesanica razdražljivost nemir
disorientation,
dezorijentacija,
disorientation,
dezorijentiranost,
disorientation, amnesia (loss of memory)
dezorijentacija, amnezija (gubitak pamćenja)
disorientation, amnesia (loss of memory), dizziness, somnolence (sleepiness), abnormal dream
dezorijentacija, amnezija (gubitak pamćenja), omaglica, somnolencija (izrazita pospanost), abnormalni snovi
disorientation, euphoric mood
dezorijentacija, euforija
disorientation, euphoric mood
dezorijentacija, euforično raspoloženje
Disorientation, feeling nervous, being unable to sleep
Dezorijentiranost, osjećaj nervoze, nesanica
Dispenser size
upotrijebiti
Dispenser size to use (grading 0.1 ml)
Veličina štrcaljke koju treba koristiti (graduacija po 0,1 ml)
Dispenser size to use (grading 0.1 ml)
Veličina štrcaljke koju treba koristiti (mjerna oznaka 0,1 ml)
Dispenser size to use (grading 0.1 ml)
Veličina štrcaljke koju treba koristiti (oznake po 0,1 ml)
Dispensing of dilute IL-2 (Aldesleukin) for each patient
Izdavanje razrijeđenog IL-2 (aldesleukina) za svakog bolesnika
Disperse Imlygic evenly and completely within the lesion by pulling the needle back without exiting the lesion.
Raspodijelite Imlygic ravnomjerno i potpuno unutar lezije izvlačenjem igle prema van bez vađenja igle iz lezije.
Dispersible Tablet
tablete za oralnu suspenziju
dispersion for infusion
Disperzija za infuziju
Dispersion for injection.
Disperzija za injekciju.
displacement or tear of a layer in the back of the eye (retina)
pomak ili razderotina sloja u stražnjem dijelu oka (mrežnice)
Disposable injection device, containing a rod-shaped implant. which is not visible.
Jednokratna brizgalica koja sadrži implantat u obliku štapića, koji se ne može vidjeti.
Disposable pens called the „KwikPen“ (200 units/ml)
Jednokratne brizgalice KwikPen (200 jedinica/ml)
Disposable pens called the „KwikPen“(100 units/ml)
Jednokratne brizgalice KwikPen (100 jedinica/ml)
Disposable pre-filled syringes (siliconised type I glass), containing 0.5 mL of sterile, ready for use, aqueous solution closed with a rubber piston that does not contain latex.
Napunjena štrcaljka za jednokratnu primjenu (silikonizirano staklo tipa I), s 0,5 ml sterilne vodene otopine spremne za primjenu, zatvorena gumenim klipom koji ne sadrži lateks.
Disposable socks may be worn on top of the Qutenza patches if your feet are being treated.
Ako flasterima Qutenza liječite stopala, možete preko njih nositi čarape za jednokratnu uporabu.
Disposal
Odlaganje otpada
Disposal
Zbrinjavanje lijeka
Disposal instructions
Upute za zbrinjavanje
Disposal of oral syringes
Odlaganje štrcaljki za usta
DISPOSAL OF PEN
ZBRINJAVANJE BRIZGALICE
DISPOSAL OF SYRINGE
ZBRINJAVANJE ŠTRCALJKE
Disposal of the injection material
Zbrinjavanje otpadnog materijala injekcije
Disposal of the injection materials
Odlaganje materijala za ubrizgavanje u otpad
Disposal of unwanted medicine
zbrinjavanje lijeka koji više nije potreban
Disposal of unwanted medicine
zbrinjavanje neželjenog lijeka
Disposal of used and unused Qutenza patches.
Zbrinjavanje iskorištenih i neiskorištenih flastera Qutenza.
Disposal:
Zbrinjavanje
Disposal: read package leaflet
Odlaganje: pročitajte uputu o VMP
Disposal: read package leaflet
Odlaganje: pročitati uputu.
Disposal: read package leaflet
Odlaganje; pročitaj uputu
Disposal: read package leaflet.
Odlaganje: prije upotrebe pročitati uputu o VMP.
Disposal: Read package leaflet.
Odlaganje: pročitajte uputu o VMP.
Disposal: read package leaflet.
Odlaganje: pročitajte uputu.
Disposal: read package leaflet.
Odlaganje: pročitati uputo o VMP.
Disposal: read package leaflet.
Odlaganje: Pročitati uputu o VMP .
Disposal: read package leaflet.
Odlaganje: Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Disposal: read package leaflet.
Odlaganje: pročitati uputu o VMP..
Disposal: read package leaflet.
Odlaganje: Pročitati uputu o VMP:
Disposal: read package leaflet.
Odlaganje: pročitati uputu oVMP.
Disposal: read package leaflet.
Odlaganje; pročitati uputu o VMP.
Disposal: read package leaflet.
Odlagati u skladu s propisima o zbrinjavanju otpada.
Disposal: read package leaflet.
Pročitati uputu o imunobiološkom VMP prije primjene.
Disposal: read package leaflet.
Pročitati uputu o VMP prije primjene
Disposal: read package leaflet.
Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Disposal: read the package leaflet
Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Disposal: read the package leaflet.
Odlaganje: pročitati uputu o VMP
Disposal: read the package leaflet.
Odlaganje; pročitati uputu o VMP.
Disposal: See package leaflet.
Odlaganje: pročitajte uputu.
Dispose all needles and syringes in a sharps disposal container or hard-walled container (for example, a detergent bottle with a lid).
Odložite sve igle i štrcaljke u spremnik za oštre predmete ili spremnik čvrstih stijenki (npr. plastičnu bocu od deterdženta sa zatvaračem).
Dispose of a used Byetta pen after 30 days, even if some medicine remains in the pen
Upotrijebljenu Byetta brizgalicu nakon 30 dana bacite u otpad, čak i ako je u brizgalici preostalo nešto lijeka.
Dispose of all materials that have come in contact with Imlygic (e.g. vial, syringe, needle, any cotton or gauze) in accordance with local institutional procedures.
Uklonite sve materijale koji su bili u kontaktu s lijekom Imlygic (npr. bočica, štrcaljka, igla, bilo koja vata ili gaza) u skladu s propisima lokalnih institucija.
Dispose of all used items
Bacite sve predmete koje ste koristili
Dispose of all used items straight into the special waste container with a lid.
Odložite sav upotrijebljen pribor direktno u poseban spremnik za otpad s poklopcem.
Dispose of all used items: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in the sharps container provided.
Bacite sve korištene predmete: Nakon dovršetka injiciranja odmah bacite sve igle i prazne staklene spremnike u spremnik za oštre predmete.
Dispose of all used items: once you have finished your injection, immediately discard the syringe in an appropriate disposal unit.
Bacite sve korištene predmete: nakon što ste dovršili svoju injekciju, odmah bacite štrcaljku u odgovarajući spremnik za otpad.
Dispose of all used materials into your special waste container with a lid.
Odložite sav upotrijebljen pribor u poseban spremnik za otpad s poklopcem.
Dispose of any cream left in the sachet after use.
Preostalu kremu nakon uporabe ostavite u vrećici..
Dispose of any medicinal product remaining in the pre-filled syringe.
Bacite bilo koju količinu lijeka koja zaostane u napunjenoj štrcaljki.
Dispose of any unused solution immediately.
Svu neiskorištenu otopinu odmah zbrinite.
Dispose of each inhaler after 30 days of use.
Bacite svaki inhalator nakon 30 dana primjene.
Dispose of each inhaler after 30 days of use.
Svaki inhalator treba baciti nakon 30 dana primjene.
Dispose of each inhaler after 30 days of use.
Svaki nhalator treba baciti nakon 30 dana uporabe.
Dispose of in accordance with local regulations
Odlagati sukladno lokalnim propisima
Dispose of in accordance with local regulations
Odlagati sukladno lokalnim propisima.
Dispose of in accordance with local regulations
Zbrinuti sukladno lokalnim propisima
Dispose of in accordance with local regulations
Zbrinuti u skladu s lokalnim propisima
Dispose of in accordance with local regulations
Zbrinuti u skladu sa lokalnim propisima
Dispose of in accordance with local regulations.
Odlagati sukladno lokalnim propisima.
Dispose of in accordance with local regulations.
Zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.
Dispose of in accordance with local requirements
Zbrinuti sukladno lokalnim zahtjevima.
Dispose of in accordance with local requirements.
Odlagati u skladu s važećim lokalnim propisima.
Dispose of in accordance with local requirements.
Odložiti u skladu s lokalnim propisima.
Dispose of it and start again with a different syringe.
Štrcaljku uklonite i ponovite postupak s drugom štrcaljkom.
Dispose of it as your doctor or pharmacist has instructed.
Zbrinite brizgalicu sukladno uputama liječnika ili ljekarnika.
Dispose of it carefully and put the pen cap back on your FlexPen.
Pažljivo bacite iglu u otpad i vratite zatvarač na svoj FlexPen.
Dispose of packaging and vial caps into your special waste container with a lid.
Bacite pakiranja i kapice bočica u poseban spremnik za otpad s poklopcem.
Dispose of pen
Odlaganje brizgalice
Dispose of pre-filled pen
Zbrinite napunjenu brizgalicu
Dispose of pre-filled syringe
Odložite napunjenu štrcaljku
Dispose of remainder of the system, containing electronics, according to hospital procedures for battery waste.
Zbrinite preostali dio sustava, koji sadrži elektroniku, u skladu s postupcima bolnice vezanim za iskorištene baterije.
Dispose of rubbish properly.
Zbrinite otpad pravilno.
Dispose of syringes with a safety device as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Štrcaljke sa sigurnosnom napravom za iglu odložite prema uputama liječnika, ljekarnika ili medicinske sestre .
Dispose of system per above Step 5 - Removal and Disposal of IONSYS.
Zbrinite sustav u skladu s navedenim
Dispose of system per above Step 5 - Removal and Disposal of IONSYS.
Zbrinite sustav u skladu s navedenim korakom 5 - Uklanjanje i zbrinjavanje sustava IONSYS.
Dispose of system per instructions in Section 6.6
Zbrinite sustav u skladu s uputama u dijelu 6.6.
Dispose of the battery case (including battery) as directed by local requirements.
Zbrinite spremnik s baterijom (uključujući bateriju) sukladno lokalnim propisima.
Dispose of the cloth and gloves used to clean up the spillage in your household waste.
Odložite krpicu i rukavice koje ste upotrijebili za čišćenje prosutog lijeka u kućanski otpad.
Dispose of the device 28 days after first use.
Zbrinite injektor 28 dana nakon prve uporabe.
Dispose of the empty NovoRapid PumpCart cartridge and the used infusion set as instructed by your doctor or nurse.
Bacite u otpad prazan uložak NovoRapid PumpCart i upotrijebljen infuzijski set prema uputama liječnika ili medicinske sestre.
Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid medicinal products
Zbrinite savijeno kućište hidrogela u skladu s lokalnim propisima za opioidne lijekove.
Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid medicinal products.
Zbrinite savijeno kućište hidrogela u skladu s lokalnim propisima za opioidne lijekove.
Dispose of the full container according to local requirements or as instructed by your healthcare professional.
Puni spremnik valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima ili po naputku zdravstvenih djelatnika.
Dispose of the full container according to local requirements or as instructed by your healthcare professional.
Puni spremnik valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima ili po naputku zdravstvenih radnika.
Dispose of the full container as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Cijeli spremnik zbrinite sukladno uputama svog zdravstvenog djelatnika ili ljekarnika.
Dispose of the full container as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Zbrinite cijeli spremnik sukladno uputama zdravstvenog djelatnika ili ljekarnika.
Dispose of the full container as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Zbrinite pun spremnik u skladu s uputama koje su Vam dali zdravstveni djelatnik ili ljekarnik.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Pun neprobojni spremnik zbrinite na način kako su Vam objasnili liječnik, medicinska sestra ili ljekarnik.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Puni neprobojni spremnik odložite u skladu s uputama liječnika, ljekarnika ili medicinske sestre.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Zbrinite puni neprobojni spremnik prema uputama liječnika, ljekarnika ili medicinske sestre.
Dispose of the needle and syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Igle i štrcaljku odložite prema uputi liječnika, medicinske sestre ili ljekarnika.
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Uklonite iglu na siguran način, kako su Vas uputili Vaš liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra.
Dispose of the PecFent bottle and start a new one if:
Bacite bočicu lijeka PecFent i uzmite novu:
Dispose of the pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Brizgalicu odložite u spremnik za oštre predmete ili zbrinite sukladno uputama svoga liječnika, ljekarnika ili medicinske sestre.
Dispose of the pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Brizgalicu zbrinite u spremnik za oštre predmete ili sukladno uputama svog liječnika, ljekarnika ili medicinske sestre.
Dispose of the pen right away after injecting.
Brizgalicu zbrinite odmah nakon injekcije.
Dispose of the pre- filled pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Brizgalicu zbrinite u spremnik za oštre predmete ili sukladno uputama svog liječnika, ljekarnika ili medicinske sestre.
Dispose of the pre-filled pen.
Zbrinite brizgalicu.
Dispose of the pre-filled syringe.
Zbrinite štrcaljku.
Dispose of the rubbish properly
PPrarvaivlinlnoouukklalnanjajnanjejeotoptpadadaa
Dispose of the syringe after treatment (as it is not possible to clean it).
Nakon korištenja bacite špricu (jer ju nije moguće očistiti).
Dispose of the syringe after treatment (as it is not possible to clean it).
Nakon primjene bacite špricu (jer ju nije moguće oprati).
Dispose of the syringe and do not use if:
Zbrinite štrcaljku i nemojte je upotrijebiti:
Dispose of the syringe and needle safely in a closed container.
Štrcaljku i iglu odložite u zatvoreni spremnik za otpad na siguran način.
Dispose of the syringe as directed.
Zbrinite štrcaljku sukladno uputama.
Dispose of the syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Štrcaljku zbrinite prema uputama svog liječnika, medicinske sestre ili ljekarnika.
Dispose of the syringe cap (see Figure 3).
Odložite zatvarač štrcaljke (vidjeti Sliku 3).
Dispose of the syringe in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse
Štrcaljku odložite u spremnik za oštre predmete ili zbrinite sukladno uputama svoga liječnika, ljekarnika ili medicinske sestre.
Dispose of the syringe into a special waste container with a lid.
Zbrinite štrcaljku u poseban spremnik za otpad s poklopcem.
Dispose of the syringe, the needle and the used vials, including any left-over solution, straight away.
Odmah odložite štrcaljku, iglu i upotrijebljene bočice, uključujući i preostalu otopinu.
Dispose of the syringe:
Zbrinite štrcaljku:
Dispose of the unused mixture in your household waste; don’t pour it down the drain.
Odložite neiskorištenu mješavinu u kućanski otpad; ne izlijevajte je u slivnik.
Dispose of the used administration system and of the battery according to local requirements.
Zbrinite upotrijebljen sustav za primjenu i bateriju sukladno lokalnim propisima.
Dispose of the used pen in a sharps disposal container (i.e. a puncture-resistant closable container, or similar).
Odložite upotrijebljenu brizgalicu u spremnik za odlaganje oštrih predmeta (tj. spremnik koji se može zatvoriti i otporan je na bušenje, ili nešto slično).
Dispose of the used syringe in a Sharps container.
Odložite upotrijebljenu štrcaljku u posudu za odlaganje oštrih predmeta.
Dispose of the vial and the Water for Injections into your special waste container with a lid - this vial is for single use only.
Bacite bočicu i vodu za injekcije u poseban spremnik za otpad s poklopcem – ta je bočica namijenjena samo za jednokratnu uporabu.
Dispose of the vial into the special waste container with a lid or return it to the pharmacy.
Bacite bočicu u poseban spremnik za otpad s poklopcem ili je vratite u ljekarnu.
Dispose of used and unused patches, gauze wipes and all other materials placed in contact with the treated area by sealing in a polyethylene bag and placing in an appropriate medical waste container.
Uklonite iskorištene i neiskorištene flastere, gaze za brisanje i sav ostali materijal koji je bio u dodiru s liječenim područjem tako što ćete ih zatvoriti u polietilensku vreću i odložiti je u odgovarajući spremnik za medicinski otpad.
Dispose of used needles in a closable, puncture-resistant container or as directed by your healthcare professional.
Upotrijebljene igle odložite u spremnik koji se može zatvoriti i koji se ne može probušiti ili ih zbrinite u skladu s uputama zdravstvenog djelatnika.
Dispose of used pens as instructed by your healthcare professional and without the needle attached.
Upotrijebljene brizgalice zbrinite u skladu s uputama zdravstvenog djelatnika bez pričvršćene igle.