natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interstitial lung diseasea,****
intersticijska bolest plućaa
Interstitial lung diseasec
Intersticijska bolest plućac
Interstitial lung diseasei (3%)
intersticijska bolest plućai (3%)
Interstitial nephritis
artralgija; mijalgija
Interstitial nephritis
intersticijski nefritis
interstitial nephritis (kidney inflamation), haematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination)
intersticijalni nefritis (upala bubrega), hematurija (krv u mokraći), proteinurija (višak proteina u mokraći), polakizurija (učestalo mokrenje)
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
intersticijski pneumonitis (stvaranje ožiljaka na mjehurićima u plućima (alveolama))
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
Intersticijski pneumonitis (stvaranje ožiljaka na mjehurićima u plućima (alveolama)) Edem (višak tekućine u tjelesnom tkivu koji izaziva oticanje)
interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung) oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling)
intersticijski pneumonitis (stvaranje ožiljaka na mjehurićima u plućima (alveolama)) edem (višak tekućine u tjelesnom tkivu koji izaziva oticanje)
Interstitial pneumonitis including fatal outcome, pulmonary embolism
intersticijski pneumonitis uključujući smrtni ishod, plućna embolija
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure†
intersiticijski pneumonitis/pneumonitis, plućna fibroza, zatajenje dišnog sustava
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure†
Intersticijalni pneumonitis/ pneumonitis, plućna fibroza, respiratorno zatajenje
Interupt pazopanib until transaminases return to Grade 1 or baseline.
Privremeno prekinuti liječenje pazopanibom sve dok se vrijednosti transaminaza ne vrate na 1. stupanj ili na početnu vrijednost.
interval compared to atazanavir alone.
u usporedbi sa samim atazanavirom.
intervals will be required.
doziranja.
Intervention- free survival in this pivotal population (defined as survival without the requirement for long-term (3 month) re-introduction of PEG-ADA, or stem cell transplant) was 92% (11/12 subjects) (82% (14/17 subjects) for integrated population).
Preživljenje bez intervencije u toj populaciji iz pivotalnog ispitivanja (koje se definiralo kao preživljenje bez potrebe za dugoročnim [ 3 mjeseca] ponovnim uvođenjem PEG-ADA ili presađivanjem matičnih stanica) iznosilo je 92% (11/12 ispitanika) (82% [14/17 ispitanika] u populaciji uključenoj u integriranu analizu).
Intervertebral disc protrusion (NB), Jaw pain (NB), Groin pain (N)
protruzija intervertebralnog diska (NB), bol čeljusti (NB), bol prepona (N)
Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35
Intervet International B.V. 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V.
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V.
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Korverstraat 35
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 BOXMEER
Intervet International B.V. Wim de Korverstraat 35 BOXMEER
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL – 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Nizozemska
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Nizozemska
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Nizozemska
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35,
Intervet International BV, site De Bilt Ambachtstraat 4
Intervet Intenational B.V., site De Bilt Ambachtstraat 4
Intervet International GmbH Osterather Strasse 1a
Intervet International GmbH
Intestinal
opstrukcija rada crijeva,
intestinal bacterial infection; urinary tract infection
bakterijske crijevne infekcije, infekcija mokraćnih puteva
Intestinal blockage
Začepljenje crijeva
Intestinal blockage;
začepljenje crijeva,
Intestinal haemorrage (bleeding in the gut)
Intestinalno krvarenje (krvarenje u crijevima)
Intestinal obstruction
intestinalna opstrukcija
Intestinal obstruction
Opstrukcija crijeva
intestinal obstruction (blockage in intestine)
intestinalna opstrukcija (zastoj u crijevima)
Intestinal obstruction (blockage of the bowel).
Začepljenje crijeva (intestinalna opstrukcija).
Intestinal obstruction*
intestinalna opstrukcija
Intestinal obstruction,
opstrukcija rada
Intestinal obstruction, Ascites, Enteritis, Gastritis, Dysphagia, Abdominal pain lower, Oesophagitis, Abdominal discomfort, Gastrooesophageal reflux disease, Colitis, Blood in stool
opstrukcija rada crijeva, ascites, enteritis, gastritis disfagija, bol u donjem dijelu abdomena, ezofagitis, nelagoda u abdomenu, gastroezofagealni refluks, kolitis, krv u stolici
Intestinal obstruction, ileus/subileus, intestinal perforation
opstrukcija crijeva, ileus/subileus, perforacija crijeva
Intestinal P-
crijevnog P
intestinal perforation (hole in the intestine)
perforacija crijeva (proboj crijeva)
Intestinal perforation or obstruction due to structural or functional disorder of the gut wall, obstructive ileus, severe inflammatory conditions of the intestinal tract, such as Crohn’s disease, and ulcerative colitis and toxic megacolon/megarectum.
Perforacija ili opstrukcija crijeva zbog strukturnog ili funkcionalnog poremećaja stijenke crijeva, opstruktivnog ileusa, teških upalnih stanja crijeva, kao što su Crohnova bolest i ulcerozni kolitis i toksični megakolon/megarektum.
Intestinal perforation Peritonitis
perforacija crijeva peritonitis
Intestinal perforation, intestinal stenosis, diverticulitis, pancreatitis, cheilitis.
Manje često: perforacija crijeva, stenoza crijeva, divertikulitis, pankreatitis, heilitis
intestinal perforation1)
intestinalna perforacija1)
intestinal perforation;
proboj crijeva,
Intestinal transplantation
Presađivanje crijeva
Intestinal ulcers
čirevi na crijevima
Intestines
Crijeva
into a muscle
u mišiću
into the uterus or from the vagina
u maternici ili iz vagine
into the uterus or from the vagina
u maternicu ili iz vagine
into your abdomen, into the rectum or from the vagina
u trbuh, završni dio debelog crijeva ili iz vagine
into your abdomen, into the rectum or from the vagina
u trbuhu, završnom dijelu debelog crijeva ili iz vagine
Intolerance
Nepodnošenje
Intolerance to alcohol
intolerancija na alkohol
Intolerance to excipients
Intoleranicja na pomoćne tvari
intolerance, feeling jittery, infusion site pain, infusion site
nepodnošenje lijeka, osjećaj treme, bol na mjestu infuzije,
Intolerant
Ne podnose
Intra- and interindividual variation in pharmacokinetic characteristics of stavudine is low, approximately 15% and 25%, respectively, after oral administration.
Intraindividulane odnosno interindividualne varijacije u farmakokinetičkim značajkama stavudina nakon oralne primjene su male, otprilike 15% odnosno 25%.
Intra-abdominal infections
intraabdominalnih infekcija
Intra-and interindividual variation in pharmacokinetic characteristics of stavudine is low, approximately 15% and 25%, respectively, after oral administration.
Intraindividulane odnosno interindividualne varijacije u farmakokinetičkim značajkama stavudina nakon oralne primjene su male, otprilike 15% odnosno 25%.
Intra-cardiac impulse conduction delays were observed in dogs with a no-effect dose of 15 mg/kg (7- fold human exposure based on Cmax).
Zastoji intrakardijalnog provođenja impulsa zapaženi su u pasa, pri čemu doza koja ne izaziva učinak iznosi 15 mg/kg (7-struka izloženost u ljudi na temelju Cmax).
Intra-patient and inter-patient variability is low.
Varijabilnost unutar jednog bolesnika i između bolesnika je niska.
Intraabdominal Infections (IAI)
Intraabdominalne infekcije
Intraarterial use
Primjena u arteriju
Intraarterial use, Intravenous use, Subcutaneous use
Intraarterijski, intravenski, subkutani
Intracellular ara-GTP accumulated with repeated administration of nelarabine.
Pri ponavljanoj primjeni ovoga lijeka, u stanicama se nakupljao ara-GTP.
Intracellular ara-GTP Cmax and AUC(0–t) values at the same dose level were 2– to 3– fold greater on average in adult female than in adult male patients.
Pri istoj dozi, vrijednosti Cmax i AUC(0–t) intracelularnog ara-GTP-a u odraslih su oboljelih žena bile 2 do 3 puta više negoli u odraslih oboljelih muškaraca.
Intracellular pharmacokinetics: In a clinical study, the intracellular half-life of emtricitabine-triphosphate in peripheral blood mononuclear cells was 39 hours.
Unutarstanična farmakokinetika: Unutarstanični poluvijek emtricitabin-trifosfata u mononuklearnim stanicama periferne krvi tijekom kliničkog ispitivanja iznosio je 39 sati.
Intracellularly, cytarabine is converted into cytarabine-5’-triphosphate (ara-CTP), which is the active metabolite.
Intracelularno on se konvertira u citarabin-5’-trifosfat (ara-CTP), koji je njegov aktivni metabolit.
Intracranial
Intrakranijalno
Intracranial bleeding
Intrakranijsko krvarenje
Intracranial bleeding (some
retroperitone- alno krvarenje
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome), headache, paraesthesia, dizziness
intrakranijalno krvarenje (prijavljeni su neki slučajevi s fatalnim ishodom) glavobolja, parestezija, omaglica
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome), headache, paraesthesia, dizziness
intrakranijalno krvarenje (prijavljeni su neki slučajevi s fatalnim ishodom), glavobolja, parestezija, omaglica
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome), headache, paraesthesia, dizziness
intrakranijalno krvarenje (prijavljeni su neki slučajevi sa smrtnim ishodom), glavobolja, parestezija, omaglica
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome, especially in elderly), headache, paraesthesia, dizziness
intrakranijalno krvarenje (prijavljeni su neki slučajevi sa smrtnim ishodom, osobito u starijih osoba) glavobolja, parestezija, omaglica
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome, especially in elderly), headache, paraesthesia, dizziness
intrakranijalno krvarenje (prijavljeni su neki slučajevi sa smrtnim ishodom, osobito u starijih osoba), glavobolja, parestezija, omaglica
Intracranial bleeding was reported in 1% of patients exposed to Jakavi and 0.9% exposed to reference treatments.
Intrakranijalno krvarenje bilo je prijavljeno u 1% bolesnika izloženih Jakaviju te u 0,9% bolesnika izloženih referentnim terapijama.
Intracranial bleeding: Spontaneous ICHs were reported in similar rates for ticagrelor 60 mg and ASA therapy alone (n=13, 0.2% in both treatment groups).
Intrakranijalno krvarenje: spontana intrakranijalna krvarenja prijavljena su sa sličnim stopama za tikagrelor od 60 mg i terapiju samo acetilsalicilatnom kiselinom (n = 13, 0,2% u obje terapijske skupine).
Intracranial bleeding: There were more intracranial non-procedural bleeds with ticagrelor (n=27 bleeds in 26 patients, 0.3%) than with clopidogrel (n=14 bleeds, 0.2%), of which 11 bleeds with ticagrelor and 1 with clopidogrel were fatal.
Intrakranijalno krvarenje: Zabilježeno je više neproceduralnih intrakranijalnih krvarenja s tikagrelorom (n=27 krvarenja u 26 ispitanika, 0,3%) u odnosu na klopidogrel (n=14 krvarenja, 0,2%) od čega je 11 krvarenja s tikagrelorom i jedno s klopidogrelom bilo fatalno.
Intracranial haemorrhage after protocol
Intrakranijalno krvarenje nakon
Intracranial haemorrhage Cerebrovascular accident
Intrakranijalno krvarenje Cerebro- vaskularni inzult
Intracranial haemorrhage occurred at a rate of 0.93% vs.
Intrakranijalna krvarenja pojavila su se u omjeru 0,93% prema 0,94% u odnosu tenekteplaze i alteplaze.
Intracranial haemorrhage while thrombocyto- penic*
intrakranijalno krvarenje tijekom trombocitopenije
Intracranial haemorrhage*
Intrakranijalno krvarenje
Intracranial hypertension (IH) with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in patients treated with INCRELEX, as has been reported with therapeutic GH administration.
Intrakranijska hipertenzija s papiloedemom, promjenama vida, glavoboljom, mučninom i/ili povraćanjem prijavljena je kod bolesnika liječenih INCRELEXOM, kako je prijavljeno s terapijskom primjenom hormona rasta.
Intracranial hypertension/increased intracranial pressure
Intrakranijska hipertenzija/povišen intrakranijski tlak
Intracranial hypertension/increased intracranial pressure occurred in 4 (0.96%) of patients from the clinical trials and occurred in 7 – 9 year old treatment naïve subjects.
Intrakranijska hipertenzija/povišen intrakranijski tlak javila se kod 4 (0,96%) bolesnika iz kliničkih ispitivanja te kod ispitanika u dobi od 7 do 9 godina koji nisu prethodno liječeni.
Intracranial hypotension (CSF leakage)
intrakranijalna hipotenzija (istjecanje likvora)
intracranial neoplasm, arteriovenous malformation or aneurysm
intrakranijalna novotvorina, arteriovenske malformacije ili aneurizme
Intracranial pressure increased
povećan intrakranijalni tlak
Intracranial pressure increased (papilloedema, fontanelle bulging), paraesthesia
Povišen intrakranijalni tlak (papiloedem, ispupčenje fontanele), parestezija
Intracranial tumours must be inactive and antitumour therapy must be completed prior to the initiation of growth hormone therapy.
Prije početka terapije hormonom rasta intrakranijalni tumori moraju biti neaktivni, a antitumorska terapija dovršena.
Intracranial tumours, in particular meningiomas, in patients treated with radiation to the head for their first neoplasm, were the most common of these second neoplasms.
Kod bolesnika liječenih zračenjem glave zbog prve novotvorine najčešći tipovi sekundarnih novotvorina bili su intrakranijalni tumori, posebice meningeomi.
Intracranial, n
Intrakranijalno, n
Intradermal 15µg
Intradermalna primjena 15μg
Intradermal use
Intradermalna primjena
Intradermal use
Za primjenu u
Intradermal use
Za primjenu u kožu
Intradermal use pre-filled syringe (glass)
napunjena štrcaljka (staklo)
Intradermal use pre-filled syringe (glass)
napunjena štrcaljka (staklo) napunjena štrcaljka (staklo)
Intradermal, subcutaneous, intratumoural, or peritumoural use after radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc).
Za primjenu u kožu, potkožno, u tumor ili oko tumora nakon radioaktivnog obilježavanja natrijevim pertehnetatom (99mTc).
Intradermal, subcutaneous, intratumoural, or peritumoural use.
Za primjenu u kožu, potkožno, u tumor ili oko tumora.
Intralesional use
U ozljedu
Intralesional use Intralesional use
Intralezijska primjena
Intralesional use only
Samo u ozljedu.
Intramammary solution
Intramamarna otopina
Intramammary use
Intramamarna primjena.
Intramuscular
Intramuskula rna injekcija
Intramuscular
Intramuskularna
Intramuscular
Intramuskularno.
Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use
Primjena u mišić (i.m.) ili potkožno (s.c.)
Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use.
Primjena u mišić (i.m.) ili potkožno (s.c.)
Intramuscular (IM) use.
Za primjenu u mišić (i.m.).
Intramuscular dosing at 40 mcg/kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats/rhythms.
Intramuskularna primjena doze od 40 mikrograma/kg (potom primjena ketamina i propofola) često je dovodila do sinusne bradikardije i sinusne aritmije, ponekad do AV bloka 1. stupnja, i rijetko do prijevremenih supraventrikularnih depolarizacija, atrijske bigeminije, sinusnih pauza, AV bloka 2. stupnja, ekstrasistole.
Intramuscular haemorrhage (no compartment syndrome)
Intramuskularno krvarenje (bez sindroma odjeljka)
intramuscular injection
intramuskularna injekcija
Intramuscular injection
Intramuskularna primjena.
Intramuscular injection of 1 dose (2 ml) of vaccine per animal in the neck in the area behind the ear.
1 doza (2 ml) cjepiva injicira se intramuskularno životinji u vrat, u područje iza uha.
Intramuscular injection only.
Samo za injekciju u mišić.
Intramuscular or subcutaneous use.
Intramuskularna ili potkožna primjena.
Intramuscular powder: vial (glass); use solvent: vial (glass)
za primjenu u mišić prašak: bočica od
intramuscular use
injekciju
Intramuscular use
Intramuskularn a primjena
Intramuscular use
Intramuskularna
Intramuscular use
Intramuskularna primjena.
Intramuscular use
Intramuskularna upotreba
Intramuscular use
Intramuskularno.
Intramuscular use
Intramuszkulárisan
Intramuscular use
Intremuskularna primjena
Intramuscular use
Način primjene
Intramuscular use
U mišić
Intramuscular use
Za adjuvanse vidi poglavlje 2.
Intramuscular use
Za injekciju u mišić
Intramuscular use
Za primjenu u mišić
Intramuscular use only
Samo za primjenu u mišić
Intramuscular use only.
Samo za primjenu u mišić.
Intramuscular use or subcutaneous use.
Intramuskularna ili supkutana upotreba
Intramuscular use pre-filled syringe
štrcaljka s uloškom
Intramuscular use pre-filled syringe (glass)
štrcaljka s uloškom
Intramuscular use Shake before use
Za primjenu u mišić Protresti prije primjene
Intramuscular use Shake well before use
Za intramuskularnu primjenu Dobro protresti prije primjene
Intramuscular use Vaccination schedule:
Intramuskularna primjena
Intramuscular use, Intravenous use
U mišić, u venu
Intramuscular use, Intravenous use, Subcutaneous use
Potkozno, u mišić, u venu
Intramuscular use, Intravenous use, Subcutaneous use
Potkožno, u misǐ ć,
Intramuscular use, Intravenous use, Subcutaneous use
Potkožno, u misǐ ć, u venu
Intramuscular use, Intravenous use, Subcutaneous use
Potkožno, u mišić, u venu
Intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
U mišić U venu Potkožno
Intramuscular use, subcutaneous use
U mišić Potkožno
Intramuscular use.
Primijeniti u mišić. .
Intramuscular use.
Za intramuskularnu upotrebu.
Intramuscularly: up to 500 micrograms/square metre body surface area
Intramuskularno: do 500 mikrograma/četvornom metru površine tijela.
INTRANASAL SPRAY/DEVICE LABEL
SPREJ ZA NOS/NALJEPNICA NA NAPRAVI
Intranasal/ocular, spray or drinking water
Intranazalno/okularno, raspršivanje ili u vodi za piće
Intraocular pressure increased
Povišeni intraokularni tlak
Intraocular pressure increased, cataract, conjunctival haemorrhage*
Povišeni intraokularni tlak, katarakta, krvarenje iz konjunktive
Intraocular pressure increased, Vision blurred,
povišen intraokularni tlak, zamagljen vid,
Intraocular pressure increases
Porasti intraokularnog tlaka
Intraocular use
Intraokularna primjena
Intraocular use after dilution.
Primjena za oko nakon razrjeđivanja.
Intraoperative Floppy Iris Syndrome
intraoperacijski sindrom meke šarenice
Intraoperative floppy iris syndrome (IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicinal products with alpha1a-adrenergic antagonist effect, such as Xeplion (see section 4.8).
Intraoperative floppy iris syndrome; IFIS), primijećen je tijekom operacije katarakte u bolesnika liječenih lijekovima koji imaju učinak alfa 1a adrenergičkih antagonista, poput lijeka Xeplion (vidjeti dio 4.8).
Intraoperative floppy iris syndrome (IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicines with alpha1a-adrenergic antagonist effect, such as INVEGA (see section 4.8).
Intraoperative floppy iris syndrome; IFIS), primijećen je tijekom operacije katarakte u bolesnika liječenih lijekovima koji imaju učinak alfa 1a adrenergičkih antagonista, poput lijeka XEPLION (vidjeti dio 4.8).
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS):
Intraoperacijski sindrom meke šarenice (IFIS):
Intraoperative pupil diameter (mm) change-from-baseline
Promjena intraoperativnog promjera zjenice (mm) od početne vrijednosti
Intraosseous use
Za intraosealnu primjenu.
Intraperitoneal use
Za primjenu u trbušnu šupljinu
Intraperitoneal use only.
Samo za primjenu u trbušnu šupljinu.
Intraperitoneal use only.” must be attached to the 50 ml syringe containing the diluted Removab solution for intraperitoneal infusion.
Samo za primjenu u trbušnu šupljinu." mora se pričvrstiti na štrcaljku od 50 ml koja sadrži razrijeđenu otopinu Removaba za primjenu u trbušnu šupljinu.
Intraruminal device:
Intraruminalna naprava:
Intraruminal use.
Intraruminalna primjena.
Intrathecal
intratekalni
Intrathecal use
Intratekalna primjena.
Intrauterine device (IUD)
Unutarmaternični uložak
Intrauterine device (IUD).
vazektomija, intrauterini uložak.
Intrauterine foetal death
Intrauterina fetalna smrt
Intravascular administration is contraindicated and may cause thromboembolism.
Intravaskularna primjena je kontraindicirana i može uzrokovati tromboemboliju.
intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4);
intravaskularna primjena kontrastnog sredstva koje sadrži jod (vidjeti dio 4.4);
Intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies may lead to renal failure, resulting in metformin accumulation and risk of lactic acidosis.
Intravaskularna primjena kontrastnih sredstava s jodom kod radiološkim pretraga može dovesti do zatajenja bubrega, što rezultira nakupljanjem metformina i rizikom od laktacidoze.
Intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies may lead to renal failure, resulting in metformin accumulation and risk of lactic acidosis.
Intravaskularna primjena kontrastnih sredstava s jodom u radiološkim ispitivanjima može dovesti do zatajenja bubrega, što rezultira nakupljanjem metformina i rizikom od laktacidoze.
Intravascular administration of iodinated contrast media may lead to renal failure, resulting in metformin accumulation with the risk of lactic acidosis.
Intravaskularna primjena jodnih kontrastnih sredstava može dovesti do zatajivanja bubrega rezultirajući nakupljanjem metformina uz rizik razvoja laktacidoze.
Intravascular volume depletion: symptomatic hypotension, especially after the first dose, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Smanjenje intravaskularnog volumena: simptomatska hipotenzija, posebice nakon prve doze, može se pojaviti u bolesnika s hipovolemijom i/ili hiponatrijemojom zbog snažne diuretske terapije, restrikcijske dijete sa smanjenim unosom soli, proljeva ili povraćanja.
Intravenous
Intravenska primjena
Intravenous (80 micrograms/kg/day) administration of filgrastim to rabbits during the period of organogenesis was maternally toxic and increased spontaneous abortion, post-implantation loss, and decreased mean live litter size and fetal weight were observed.
Intravenska (80 mikrograma/kg/dan) primjena filgrastima u kunića tijekom razdoblja organogeneze bila je toksična za majku i zabilježen je povećan broj spontanih pobačaja, gubitaka nakon implantacije te smanjena srednja veličina legla i težina fetusa.
Intravenous (80 µg/kg/day) administration of filgrastim to rabbits during the period of organogenesis was maternally toxic and increased spontaneous abortion, post-implantation loss, and decreased mean live litter size and foetal weight were observed.
Intravenska (80 µg/kg na dan) primjena filgrastima kunićima tijekom razdoblja organogeneze bila je toksična za majku te je povećala stopu spontanih abortusa, gubitak nakon implantacije te je uočeno smanjenje prosječne veličine jetre i težine fetusa.