natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparation of Vimizim for patient’s weighing less than 25 kg, should not be diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion bags larger than 100 ml.
Za bolesnike lakše od 25 kg Vimizim se ne smije razrijediti u 0,9 % otopini natrijevog klorida (9 mg/ml) za infuziju u infuzijskim vrećicama većim od 100 ml.
Preparation should be performed by trained personnel in accordance with good practices rules, especially with respect to asepsis.
Lijek treba pripremiti stručno osoblje u skladu s pravilima dobre prakse, s osobitom pažnjom na asepsu.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan/Hydrochlorothiaizde Teva without close supervision by your doctor.
Pripravci koji sadrže litij ne smiju se uzimati s lijekom Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva bez pomnog liječničkog nadzora.
Preparations containing St John’s Wort should not be used during treatment with everolimus
Pripravci koji sadrže gospinu travu se ne smiju koristiti tijekom liječenja everolimusom
Prepare a dose
Pripremite dozu
Prepare alcohol wipes and sticking plasters (not supplied) if you need them.
Pripremite vatu natopljenu alkoholom i flastere (nisu dostavljeni) ukoliko su Vam potrebni.
Prepare alcohol wipes and sticking plasters (not supplied) if you need them.
Pripremite vatu natopljenu alkoholom i flastere (nisu uključeni u pakiranje) ako će Vam trebati.
Prepare an infusion bag filled with 145 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection (for example, by removing 105 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection from a 250 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection infusion bag).
Pripremite vrećicu za infuziju sa 145 ml otopine natrijevog klorida za injekciju od 9 mg/ml (0,9%) (npr. tako što ćete iz infuzijske vrećice sa 250 ml otopine natrijevog klorida za injekciju od 9 mg/ml (0,9%) izvući 105 ml otopine natrijevog klorida za injekciju od 9 mg/ml (0,9%)).
Prepare and clean your injection site.
Pripremite i očistite područje injiciranja.
Prepare capsule.
Pripremite kapsulu:
Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Pripremite svaku dozu samo kad ste spremni za injekciju.
Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Pripremite svaku dozu tek kad ste spremni za injekciju.
Prepare each dose only when you are ready for an injection.
 Pripremite svaku dozu samo kad ste spremni za injekciju.
Prepare for inhalation
Pripremite se za inhalaciju
PREPARE FOR INJECTION
PRIPREMITE SE ZA INJEKCIJU
Prepare injection needle
Priprema igle za injekciju
Prepare injection site and position pre-filled syringe
Pripremite mjesto za injekciju i pozicionirajte napunjenu štrcaljku
Prepare injection site with a new alcohol swab.
Pripremite mjesto za injekciju pomoću nove vatice natopljene alkoholom.
Prepare new syringe for injection
Priprema nove štrcaljke za injekciju
Prepare new syringe for injection
Pripremite novu štrcaljku za injekciju
Prepare sterile water syringe
Priprema štrcaljke sa sterilnom vodom
Prepare the dose:
Pripremite dozu:
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Priprema otopine za injekciju: Uklonite zaštitni zatvarač s bočice s praškom GONAL-f, uzmite štrcaljku i polako ubrizgajte otapalo u bočicu s praškom.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder
Priprema otopine za injekciju: Uklonite zaštitni poklopac s Luveris bočice s praškom, uzmite
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder vial, pick
Priprema otopine za injekciju: Uklonite zaštitni poklopac s Luveris bočice s praškom,
Prepare the needle by partially peeling the package open from the end closest to the yellow syringe connector.
Pripremite iglu tako da djelomično otvorite pakiranje s kraja koji je najbliži žutom spoju za štrcaljku.
Prepare the oral dispenser
Pripremite štrcaljku za usta
Prepare the ready-to-use solution by mixing the powder with 202 ml of water or by slowly adding water up to the top edge of the bottle label shown by the arrow fill marks.
Pripremite otopinu za korištenje miješajući prašak s 202 ml vode ili polaganim dodavanjem vode do gornjeg ruba naljepnice na boci ozanačenog strelicom. .
Prepare the required number of vials (2 vials for the 300 mg dose).
Pripremite potreban broj bočica (2 bočice za dozu od 300 mg).
Prepare the site
Pripremite mjesto
Prepare the solution for infusion using aseptic technique as follows:
Korištenjem aseptične tehnike, pripremite otopinu za infuziju na sljedeći način:
Prepare the suspension with water only.
Pripremajte suspenziju samo s vodom.
Prepare the syringe by partially peeling the package open from the end closest to white plunger rod.
Pripremite štrcaljku tako da djelomično otvorite pakiranje s kraja koji je najbliži bijelom klipu štrcaljke.
Prepare to transfer the immunoglobulin 10% component of HyQvia by wiping each vial stopper with an alcohol swab, if directed and allow to air dry (at least 30 seconds).
Pripremite prijenos komponente ljudskog imunoglobulina 10% lijeka HyQvia tako da svaki čep bočice prebrišete vatom s alkoholom, ako su Vas tako uputili, i pričekate da se osuši na zraku (najmanje 30 sekundi).
Prepare vial for use, attach vial adapter
Priprema bočica za primjenu, spajanje nastavka za bočicu
Prepare work surface
Pripremite površinu za rad
PREPARE YOUR CLICKJECT PEN Let your ClickJect Pen warm up.
PRIPREMITE BRIZGALICU CLICKJECT Pričekajte da se brizgalica ClickJect ugrije.
Prepare your injection site
Pripremite mjesto injekcije
Prepare your needle for Injection
Pripremite iglu za injekciju
Prepare your pen
Pripremite svoju brizgalicu
Prepare your skin as recommended by your healthcare professional.
Pripremite kožu onako kako Vam je preporučio zdravstveni djelatnik.
Prepare your skin.
Pripremite kožu.
Preparing a dose of medicine using the dosing cup
Priprema doze lijeka korištenjem dozirne čašice
Preparing Avonex Pen
Priprema Avonex Pena
Preparing for an Aranesp injection?
Priprema za davanje injekcije Aranesp?
Preparing for injection
Priprema za injiciranje
Preparing for your injection
Priprema za injiciranje
Preparing for your injection Note:
Priprema za injiciranje Napomena:
Preparing Humalog
Priprema lijeka Humalog
Preparing Humalog BASAL
Priprema lijeka Humalog BASAL
Preparing Humalog BASAL KwikPen
Priprema lijeka Humalog BASAL KwikPen
Preparing KwikPen
Priprema KwikPena
Preparing Liprolog Basal
Priprema lijeka Liprolog Basal
Preparing Liprolog Basal KwikPen
Priprema lijeka Liprolog Basal KwikPen
Preparing Liprolog Mix25
Priprema lijeka Liprolog Mix25
Preparing the Altera Nebuliser to take your Cayston
Priprema atomizatora Altera za uzimanje Caystona
Preparing the Cosentyx pre-filled syringe ready for use
Priprema Cosentyx napunjene štrcaljke za uporabu
Preparing the dose:
Priprema doze:
Preparing the Enbrel dose for injection using the “dose preparation guide” (underside of the dose tray)
Priprema doze Enbrela za injekciju pomoću „vodilica za pripremu doze“ (s donje strane posude)
Preparing the Humira dose for injection
Priprema doze lijeka Humira za ubrizgavanje
Preparing the infusion:
Priprema infuzije:
Preparing the injection site
Priprema mjesta uboda injekcije
Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution
Priprema mjesta uboda i ubrizgavanje otopine Enbrela
Preparing the Instanyl nasal spray
Priprema Instanyl spreja za nos
PREPARING THE MEDICINE
PRIPREMA LIJEKA
Preparing the nasal spray for use You must prepare the nasal spray:
Priprema spreja za nos za uporabu Morate pripremiti sprej za nos:
Preparing the new pre-filled pen for use – releasing air (priming)
Pripremanje nove napunjene brizgalice za uporabu – oslobađanje zaostalog zraka
Preparing the solution
Priprema otopine
Preparing the syringe and needle for injection
Priprema štrcaljke i igle za injekciju
Preparing the syringe for use
Priprema štrcaljke za uporabu
Preparing your Aerivio Spiromax
Priprema Aerivio Spiromaxa
Preparing your Aerivio Spiromax
Priprema Airexar Spiromaxa
Preparing your Levemir FlexPen
Priprema Levemir FlexPen brizgalice
Preparing your Levemir FlexTouch pen
Priprema Levemir FlexTouch brizgalice
Preparing your NovoRapid FlexTouch pen
Priprema NovoRapid FlexTouch brizgalice
Prephase
Predfaza
Prephase DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5; MTX
Predfaza DEX 10 mg/m2 peroralno, dani 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., dani 3, 4, 5; MTX
Prephase DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1
Predfaza DEX 10 mg/m2 peroralno, dani 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., dani 3-5; MTX 15 mg intratekalno, dan 1
Preprinted carton box 1 x 20 ml, 1 x 100 ml and 1 x 240 ml
Unaprijed otisnuta kartonska kutija 1 x 20 ml, 1 x 100 ml i 1 x 240 ml
Preprinted carton box 1 x 20 ml, 1 x 100 ml or 240 ml Vial label 100 ml and 240 ml
Kartonska kutija sa tiskom 1 x 20 ml, 1 x 100 ml ili 240 ml Etiketa na bočici 100 ml i 240 ml
PRES has been reported in association with Stivarga treatment (see section 4.8).
Sindrom posteriorne reverzibilne encefalopatije prijavljen je kao povezan s liječenjem lijekom Stivarga (vidjeti dio 4.8).
PRES is a rare, reversible, neurological disorder which can present with rapidly evolving symptoms including seizure, headache, confusion, blindness, and other visual and neurological disturbances, with or without associated hypertension.
PRES je rijetki, reverzibilni, neurološki poremećaj koji se mo e manifestirati simptomima koji se brzo ravijaju a koji uključuju napadaje, glavobolju, smetenost, sljepoću i druge poremećaje vida te neurološke poremećaje, sa ili bez povezane hipertenzije.
PRES may present with altered mental status, seizure, nausea, vomiting, headache, or visual disturbances.
PRES se može manifestirati promjenom mentalnog statusa, napadajem, mučninom, povraćanjem, glavoboljom ili smetnjama vida.
PRES should be considered in any patient presenting with seizures, headache, visual disturbances, confusion or altered mental function.
Na PRES treba pomisliti u svakog bolesnika u kojega se pojave napadaji, glavobolja, smetnje vida, konfuzija ili promjene mentalnih funkcija.
PRES was not reported in the pivotal phase III study of MCRC patients.
PRES nije prijavljen u pivotalnom ispitivanju faze III u bolesnika s MKRK-om.
PRES was not reported in the pivotal Phase III study of MCRC patients.
PRES nije prijavljen u pivotalnom ispitivanju faze III u kojem su sudjelovali bolesnici s MKRK-om.
PRES, also known as RPLS, has been reported in patients treated with lenvatinib (<1%; see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
U bolesnika liječenih lenvatinibom zabilježen je PRES, poznat i kao RPLS (<1%; vidjeti dio 4.8 Opis odabranih nuspojava).
Prescribed Dose
Propi sana doza
Prescriber Guide
Upute za propisivača
Prescriber Guide
Upute za propisivača lijeka
Prescriber Guide
Vodič za propisivača
Prescriber guide and checklist
Uputu za propisivača i listu provjere
Prescriber Guide for healthcare professionals
Vodič za zdravstvene djelatnike koji propisuju lijek
PRESCRIBER INFORMATION
INFORMACIJE O LIJEČNIKU KOJI PROPISUJE LIJEK
Prescriber name, signature and date
Podatke o liječniku koji je lijek propisao, potpis i datum
Prescribers - a letter including the following dossiers:
Liječnici propisivači – dopis sa sljedećim dokumentima:
Prescribers and patients should be alert to this possibility in the event of severe flushing reactions (see sections 4.2, 4.5 and 4.8).
Propisivači i bolesnici trebaju obratiti pozornost na tu mogućnost u slučaju pojave teških reakcija crvenila uz osjećaj vrućine (vidjeti dijelove 4.2, 4.5 i 4.8).
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Liječnici koji propisuju lijek podsjećaju se na mogućnost lažno negativnih rezultata tuberkulinskog kožnog testa, posebno u bolesnika koji su teško bolesni ili imunokompromitirani.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Liječnike koji propisuju lijek treba upozoriti na rizik lažno negativnih rezultata tuberkulinskog kožnog testa, posebice kod bolesnika koji su teško bolesni ili imunokompromitirani.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Podsjećamo propisivače na rizik lažno negativnih tuberkulinskih kožnih testova, osobito u teško bolesnih i imunokompromitiranih bolesnika.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Potrebno je upozoriti na rizik lažno negativnih tuberkulinskih testova, osobito u teško bolesnih i imunokompromitiranih bolesnika.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Pritom liječnici koji propisuju lijek trebaju imati na umu da tuberkulinski kožni test može dati lažno negativne rezultate, pogotovo u teško bolesnih ili imunokompromitiranih bolesnika.
Prescribers are reminded that the use of doses above 100 mg/kg/day are not recommended (see sections 4.8 and 4.9).
Podsjećamo liječnike koji propisuju ovaj lijek da se doze iznad 100 mg/kg/dan ne preporučuju (vidjeti dijelove 4.8 i 4.9).
Prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on cardiac conduction and repolarisation abnormalities:
Propisivači lijeka moraju osigurati potpunu informiranost bolesnika o sljedećim podacima koji se tiču poremećaja srčane provodljivosti i repolarizacije:
Prescribers of Flixabi for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
U slučajevima pedijatrijske Crohnove bolesti i pedijatrijskog ulceroznog kolitisa, zdravstveni radnici koji će propisivati Flixabi dodatno moraju voditi računa o tome:
Prescribers of Remicade for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Liječnici koji će propisivati Remicade za pedijatrijsku Crohnovu bolest i pedijatrijski ulcerozni kolitis moraju biti dodatno upućeni:
Prescribers of Remsima for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Liječnici koji će propisivati Remsima za pedijatrijsku Crohnovu bolest i pedijatrijski ulcerozni kolitis moraju biti dodatno upućeni:
Prescribers should also exercise caution when siltuximab is co-administered with medicinal products that are CYP3A4 substrates where a decrease in effectiveness would be undesirable (e.g., oral contraceptives).
Liječnici koji propisuju lijek također bi trebali biti oprezni kada se siltuksimab primjenjuje istovremeno s lijekovima supstratima CYP3A4 čije smanjenje učinkovitosti ne bi bilo poželjno (npr. oralni kontraceptivi).
Prescribers should be aware that in patients with asthma, fluticasone furoate (FF) 100 micrograms once daily is approximately equivalent to fluticasone propionate (FP) 250 micrograms twice daily, while FF 200 micrograms once daily is approximately equivalent to FP 500 micrograms twice daily.
Liječnici koji propisuju ovaj lijek moraju znati da je u bolesnika s astmom doza flutikazonfuroata (FF) od 100 mikrograma jedanput na dan približno ekvivalentna dozi flutikazonpropionata (FP) od 250 mikrograma dvaput na dan, dok je doza flutikazonfuroata od 200 mikrograma jedanput na dan približno ekvivalentna dozi flutikazonpropionata od 500 mikrograma dvaput na dan.
Prescribers should consider official guidance on the appropriate use of antibiotics.
Liječnici koji propisuju ovaj lijek trebaju uzeti u obzir službene smjernice za odgovarajuću primjenu antibiotika.
Prescribers should consider official guidance on the use of antibiotics.
Propisivači trebaju uzeti u obzir službene smjernice za primjenu antibiotika.
Prescribers should draw the attention of paediatric patients and their parent/carers to the advice in the Packaging Leaflet on preventing heatstroke and overheating in children as provided.
Liječnici koji propisuju lijek moraju upozoriti pedijatrijske bolesnike i njihove roditelje/skrbnike na savjete za sprječavanje toplinskog udara i pregrijavanja u djece, navedene u Uputi o lijeku.
Prescribers should exercise caution in considering the use of Humira in patients with pre-existing or recent-onset central or peripheral nervous system demyelinating disorders; discontinuation of Humira should be considered if any of these disorders develop.
Propisivači moraju biti oprezni prilikom razmatranja liječenja lijekom Humira u bolesnika s otprije postojećim ili nedavno nastalim demijelinizirajućim poremećajima središnjeg ili perifernog živčanog sustava; ako se razvije bilo koji od tih poremećaja, treba razmotriti prekid liječenja lijekom Humira.
Prescribers should take into account official guidance on the use of antibiotics.
Propisivači trebaju uzeti u obzir službene smjernice za primjenu antibiotika.
Prescribing and dispensing restrictions for WCBP
Ograničenja za propisivanje i izdavanje lijeka ženi generativne dobi
Prescribing checklists;
Popis provjere kod propisivanja;
Prescribing doctor: Phone No:
Liječnik koji je propisao lijek:
Prescription of a supratherapeutic dose (MedDRA term: drug toxicity)
propisivanje supraterapijske doze (MedDRA izraz: toksičnost lijeka [engl.
Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in cardiothoracic anaesthesia & intensive care.
Propisivanje dušikovog (II) oksida treba nadzirati liječnik s iskustvom u kardiotorakalnoj anesteziji i intenzivnoj skrbi.
Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in neonatal intensive care.
Propisivanje dušikovog (II) oksida treba nadzirati liječnik s iskustvom u intenzivnoj skrbi novorođenčadi.
Prescription should be limited to those cardio-thoracic units that have received adequate training in the use of a nitric oxide delivery system.
Propisivanje se treba ograničiti na one kardiotorakalnejedinice koje su odgovarajuće osposobljene za rad sa sustavom za dopremu dušikovog (II) oksida.
Presence of AF/AFL
Prisutnost FA/UA
presence of anti-acid agent in
prisutnošću antacida u
Presence of anti-JC virus antibodies
Prisutnost anti-JCV protutijela
presence of blood in urine, presence of proteins in urine
prisutnost krvi u urinu, prisutnost proteina u urinu
presence of blood or proteins in the urine
prisutnost krvi ili bjelančevina u mokraći
Presence of cirrhosis
Prisutnost ciroze
Presence of del17p
Prisutnost del17p
presence of potent CYP3A
prisutnosti jakih inhibitora
presence of protein in your urine accompanied by swelling of your body,
u slučaju pojave proteina u mokraći i oticanja tijela,
Presence of red blood cells in the urine
pojava eritrocita u urinu
Presence of red blood cells in the urine (may show in your urine tests)
prisutnost crvenih krvnih stanica u mokraći (može se vidjeti iz rezultata krvnih pretraga)
Presence of severe hepatic disease
Prisutnost teške bolesti jetre
Presence of small air bubbles is acceptable.
Prisutnost malih zračnih mjehurića je prihvatljiva.
Presence of superficial-vein thrombosis greater than 3 cm from the sapheno-femoral junction should be confirmed and concomitant DVT should be excluded by compression ultrasound or objective methods prior to initiating treatment with fondaparinux.
Prije započinjanja liječenja fondaparinuksom treba potvrditi postojanje površinske venske tromboze udaljene više od 3 cm od safeno-femoralnog ušća i isključiti istovremeno postojanje duboke venske tromboze (DVT) kompresijskim ultrazvukom ili drugom objektivnom metodom.
Presence of t(4;14)
Prisutnost t(4;14)
Presence or history of liver tumours (benign or malignant).
Prisutnost ili anamneza tumora jetre (benignih ili malignih).
Presence or history of severe hepatic disease as long as liver function values have not returned to normal.
Prisutnost ili anamneza teške bolesti jetre sve dok se vrijednosti parametara funkcije jetre ne vrate na normalu.
Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE)
Prisutnost rizika od arterijske tromboembolije (ATE)
Presence or risk of venous thromboembolism (VTE)
Prisutnost rizika od venske tromboembolije (VTE)
Present information on the safety of mercaptopurine in pregnancy is conflicting.
Dostupne informacije o sigurnosti primjene merkaptopurina u trudnoći su u suprotnosti.
Present this card to every physician or dentist prior to treatment
Pokažite ovu karticu svakom liječniku ili stomatologu prije liječenja
Present this card to health care professionals (doctor, nurse) upon consultation or hospitalization!
U slučaju odlaska k liječniku ili prijema u bolnicu, tu karticu pokažite zdravstvenom djelatniku (liječniku, medicinskoj sestri)
Presentation
Oblik
PRESENTATION
OPIS LIJEKA
PRESENTATION
PAKIRANJA LIJEKA
PRESENTATION
PAKIRANJE
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system (CE 0123))
Pakiranje 02 (s odvojenim MiniSpike sustavom za prijenos (CE 0123))
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system)
Pakiranje 02 (s odvojenim MiniSpike sustavom za prijenos)
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system):
Pakiranje 02 (s odvojenim MiniSpike sustavom za prijenos):
Presentation of data will take into consideration the following recommendations:
Prezentacija podataka uzet će u obzir sljedeće preporuke:
Presentation Pack of 1 vial.
Pakiranje od 1 bočice.
Presentation.
Opis lijeka
Presentations
Pakiranja
Presented as a volatile spray, this veterinary medicinal product does not require any massage.
Uslijed toga što je ovaj veterinarsko medicinski proizvod hlapljiv, masaža poslije primjene nije potrebna.
Presented in Table 1 are adverse reactions that have been reported in association with the use of intravenous Herceptin alone or in combination with chemotherapy in pivotal clinical trials and in the post-marketing setting.
U Tablici 1 prikazane su nuspojave prijavljene kod primjene intravenske formulacije lijeka Herceptin u monoterapiji ili u kombinaciji s kemoterapijom u pivotalnim kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet.
Presented in Table 1 are adverse reactions that have been reported in association with the use of intravenous Herceptin alone or in combination with chemotherapy in pivotal clinical trials and in the post-marketing setting.
U Tablici 1 su prikazane nuspojave povezane s primjenom intravenske formulacije lijeka Herceptin u monoterapiji ili u kombinaciji s kemoterapijom u pivotalnim kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet.
Press a cotton ball or gauze over the injection site.
Sivi klip Pritisnite komad pamučne vate ili gaze na mjesto injiciranja.
Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
Na mjestu davanja injekcije tijekom slijedećih 10 sekundi pritisnite komadić vate.
Press an antiseptic wipe over the injection site for a few seconds after the injection
Pritisnite antiseptičku maramicu na mjesto primjene injekcije i držite tako nekoliko sekundi.
Press an antiseptic wipe over the injection site for a few seconds after the injection.
Pritisnite antiseptičku maramicu na mjesto primjene injekcije i držite tako nekoliko sekundi.
Press and firmly hold the pen against your body until the yellow safety cover is no longer visible.
Pritisnite brizgalicu uz tijelo i držite je čvrsto pritisnutom dok žuti sigurnosni pokrov više ne bude vidljiv.
PRESS AND HOLD
3 PRITISNITE I DRŽITE
Press and hold down the dose button until the dose counter returns to 0.
Pritisnite gumb za doziranje i držite ga pritisnutim sve dok se brojčanik doze ne vrati na 0.
Press and hold down the dose button until the dose counter shows 0.
Pritisnite gumb za doziranje i držite ga pritisnutim sve dok brojčanik doze ne pokazuje 0.
PRESS and hold tab at the left
PRITISNITE i držite jezičak s lijeve strane
Press and hold the green injection button; you will hear a loud click.
Pritisnite zeleni gumb za injiciranje i držite ga pritisnutim; čut ćete glasan klik.
Press bottle adaptor into the neck of the bottle.
Utisnite nastavak za bocu u grlo boce.
Press down and turn the cap clockwise as far as it will go (Figure 2b).
Pritisnite čep i zakrenite ga u smjeru kazaljke na satu koliko god je to moguće (Slika 2b).