natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dizziness (motion sickness)
omaglica (bolest putovanja)
dizziness (vertigo)
omaglica (vrtoglavica)
Dizziness Akathisia 6
omaglica akatizija6 parkinsonizam6 diskinezija6
Dizziness Akathisia6 Parkinsonism6
Omaglica Akatizija6 Parkinsonizam6 Diskinezija6
Dizziness Akathisia6 Parkinsonism6 Dyskinesia6
omaglica akatizija6 parkinsonizam6 diskinezija6
Dizziness Akathisia6 Parkinsonism6 Dyskinesia6
omaglica, akatizija6, parkinsonizam6, diskinezija6
Dizziness Akathisia6 Parkinsonism6 Dyskinesia6
omaglica, akatizija6, parkinsonizam6,di skinezija6
Dizziness and fatigue may occur following administration of EMEND (see section 4.8).
Nakon primjene lijeka EMEND mogu se javiti omaglica i umor (vidjeti dio 4.8).
Dizziness and seizures have been reported by patients taking Mimpara.
Omaglica i napadaji prijavljeni su od bolesnika liječenih Mimparom.
Dizziness and tremor have also been reported with INCRELEX treatment.
Omaglica i nevoljno drhtanje također su prijavljeni kod liječenja INCRELEXOM.
Dizziness Aphonia Headache
omaglica afonija glavobolja
Dizziness Balance disorders Gait abnormal Seizures
omaglica poremećaji ravnoteže abnormalni hod napadaji
dizziness breathing difficulties
omaglica poteškoće pri disanju
Dizziness Common
Omaglica Često
dizziness dyskinesia: This is a condition involving involuntary muscle movements, and can include repetitive, spastic or writhing movements, or twitching.
omaglica diskinezija: Ovo stanje uključuje nevoljne mišićne pokrete te može uključiti ponavljajuće, pokrete s povećanim mišićnim tonusom, grčevite pokrete ili trzaje.
dizziness feeling sick (nausea)
omaglica mučnina
Dizziness has been reported as a common adverse reaction, and patients suffering from dizziness should not drive or use machines.
Omaglica je zabilježena kao česta nuspojava, pa bolesnici koji pate od omaglice ne bi trebali upravljati vozilom ili raditi na strojevima.
Dizziness has been reported in some patients during treatment with regimens containing ISENTRESS.
U nekih bolesnika koji su kao dio režima liječenja primali ISENTRESS prijavljena je omaglica.
Dizziness has been reported in some patients during treatment with regimens containing raltegravir, which may influence some patients' ability to drive and use machines (see section 4.8).
U nekih bolesnika koji su kao dio režima liječenja primali raltegravir prijavljena je omaglica, koja može utjecati na sposobnost nekih bolesnika da upravljaju vozilima i rade sa strojevima (vidjeti dio 4.8).
Dizziness has been reported within the first two hours after receiving BRINAVESS (see section 4.8).
U prva dva sata nakon primanja lijeka BRINAVESS prijavljena je omaglica (vidjeti dio 4.8).
Dizziness Headache
Omaglica
Dizziness Headache
omaglica, glavobolja
Dizziness Headache Dysgeusia
omaglica glavobolja disgeuzija
Dizziness Headache Migraine
omaglica glavobolja migrena
Dizziness Headache Sedation
omaglica glavobolja sedacija
Dizziness Headache Somnolence Tremor Syncope Seizures
Omaglica Glavobolja Somnolencija Tremor Sinkopa Napadaji
Dizziness Lethargy Tremor Paraesthesia
omaglica letargija tremor parestezija
Dizziness Lethargy Tremor Paraesthesia
omaglica letargija tremor parestezije
dizziness low blood pressure (feeling of faintness, light-headedness, sudden loss of consciousness)
omaglica niski krvni tlak (osjećaj nesvjestice, ošamućenost, nagli gubitak svijesti)
Dizziness may occur after the administration of this medicine.
Nakon primjene ovog lijeka može se javiti omaglica.
Dizziness may occur after you take Simponi.
Nakon primjene lijeka Simponi može nastupiti omaglica.
Dizziness may occur and this may have an effect on driving and use of machines (see section 4.8).
Može se javiti omaglica i to može utjecati na vožnju i rad sa strojevima (vidjeti dio 4.8).
Dizziness may occur and this may have an effect on driving and use of machines (see section 4.8).
Može se javiti omaglica, koja može utjecati na upravljanje vozilima i rad na strojevima (vidjeti dio 4.8).
Dizziness may occur and this may have an effect on driving and use of machines (see section 4.8).
Može se javiti omaglica, koja može utjecati na upravljanje vozilima i rad sa strojevima (vidjeti dio 4.8.).
Dizziness may occur and this may have an effect on the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Može se javiti omaglica, koja može utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima (vidjeti dio 4.8).
Dizziness may occur following administration of Inflectra (see section 4.8).
Nakon primjene lijeka Inflectra može nastupiti omaglica (vidjeti dio 4.8).
Dizziness may occur following administration of Remsima (see section 4.8).
Nakon primjene lijeka Remsima može nastupiti omaglica (vidjeti dio 4.8).
Dizziness may occur following administration of Simponi (see section 4.8).
Nakon primjene lijeka Simponi može nastupiti omaglica (vidjeti dio 4.8).
Dizziness may occur, and this may have an effect on the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Može se javiti omaglica, koja može utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima (vidjeti dio 4.8).
dizziness on standing up or after exercising
omaglica pri ustajanju ili nakon vježbanja
dizziness or a spinning sensation (vertigo);
omaglica ili osjećaj vrtnje (vrtoglavica);
Dizziness or headache
Omaglica ili glavobolja
Dizziness or sudden headache
omaglica ili iznenadna glavobolja
dizziness other injection site reactions such as hard lump, tingling or numbness Side effects that have been reported during marketed use of Cervarix include: allergic reactions.
omaglica ostale reakcije na mjestu primjene poput tvrde kvržice, trnaca ili utrnulosti Nuspojave koje su prijavljene nakon stavljanja cjepiva Cervarix u promet: alergijske reakcije.
Dizziness Paraesthesia Headache3
omaglica parestezija glavobolja3
Dizziness Paraesthesia* Paraesthesia oral* Headache
omaglica parestezije* oralne parestezije* glavobolja
Dizziness postural
Posturalna omaglica
Dizziness postural*, Syncope*
Posturalna omaglica*, sinkopa
Dizziness postural, dizziness exertional
Posturalna omaglica, omaglica uslijed tjelesnog napora
dizziness sensation of tingling and numbness.
omaglica osjećaj trnaca i utrnulost
dizziness sensation of tingling and numbness.
omaglica, osjećaj trnaca i utrnulost
Dizziness Somnolence
omaglica somnolencija
Dizziness Somnolence
omaglica somnolencija1
Dizziness Somnolence1
omaglica somnolencija1
dizziness swelling of the face and neck.
omaglica oticanje lica i vrata.
dizziness tiredness (fatigue).
omaglica umor.
Dizziness was also seen in clinical studies with emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
Vrtoglavica je uočena i u kliničkim ispitivanjima s emtricitabinom i tenofovirdizoproksil fumaratom.
dizziness when getting up from a lying or sitting position due to a drop in blood pressure, high blood pressure
omaglica pri ustajanju iz ležećeg ili sjedećeg položaja zbog pada krvnog tlaka, visok krvni tlak
dizziness with spinning sensation low level of sodium in the blood
omaglica uz osjećaj vrtnje niska razina natrija u krvi.
dizziness ● drowsiness ● inability to sleep
omaglica ● omamljenost ● nesanica
dizziness*
omaglica
Dizziness* Headache Paraesthesia Tremor
omaglica* glavobolja parestezija tremor
Dizziness*, headache*
omaglica*, glavobolja
dizziness,
omaglica
Dizziness,
Omaglica,
Dizziness,
omaglicu,
dizziness, abnormal dreams, headache
omaglica, abnormalni snovi, glavobolja
dizziness, abnormal skin sensations,
omaglica, poremećen osjet u koži,
Dizziness, altered taste
omaglica, promijenjeni osjet okusa
Dizziness, anxiety, difficulty in sleeping,
omaglica, tjeskoba, otežano spavanje,
dizziness, anxiety, difficulty in sleeping;
omaglica, tjeskoba, poteškoće sa spavanjem;
Dizziness, burning sensation
Omaglica, osjećaj žarenja
Dizziness, disturbance in attention, migraine
omaglica, poremećaj pozornosti, migrena
Dizziness, drowsiness, headache
omaglica, omamljenost, glavobolja
Dizziness, drowsiness, headache
Omaglica, omamljenost, glavobolja.
Dizziness, Dysgeusia
omaglica, disgeuzija
Dizziness, Dysgeusia, Memory impairment
omaglica, disgeuzija, poremećaj pamćenja
dizziness, dysgeusia, neuropathic pain, tremor, hypersomnia, hypoesthesia, paraesthesia
omaglica, disgeuzija, neuropatska bol, tremor, hipersomnija, hipoestezija, parestezija
dizziness, dysgeusia, paraesthesia, somnolence, tremor, hypoaesthesia
omaglica, disgeuzija, parestezije, somnolencija, tremor, hipoestezija
Dizziness, dyskinesia
Omaglica, diskinezija
dizziness, dyskinesia, somnolence
omaglica, diskinezija, somnolencija
dizziness, dyskinesiab, tremorb
omaglica, diskinezijab, tremorb
dizziness, fainting on standing up
omaglica, nesvjestica pri ustajanju
Dizziness, feeling of dizziness or “spinning” (vertigo)
omaglica, osjećaj omaglice ili "vrtnje" (vertigo)
dizziness, feeling sleepy, or less alert, headache
omaglica, osjećaj pospanosti ili smanjene budnosti, glavobolja
dizziness, feeling sluggish, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin
omaglica, osjećaj tromosti, nevoljno drhtanje, utrnulost, uključujući obamrlost, bockanje ili trnce na koži
dizziness, feeling sluggish, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin
omaglica, tromost, nevoljno drhtanje, utrnulost, uključujući obamrlost, bockanje ili trnci na koži
dizziness, feeling sluggish, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin;
omaglica, tromost, nevoljno drhtanje, utrnulost, uključujući obamrlost, bockanje ili trnci na koži
dizziness, feeling tired or unwell
omaglica, umor ili loše osjećanje
dizziness, generally feeling unwell, spinning sensation
omaglica, opće loše stanje, osjećaj vrtnje
dizziness, headache,
omaglica, glavobolja
dizziness, headache, blurred vision
omaglica, glavobolja, zamagljen vid
Dizziness, headache, concentration impaired, mouth dry
omaglica, glavobolja, poremećaj koncentracije, suha usta
dizziness, headache, diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
omaglica, glavobolja, proljev, mučnina, povraćanje
Dizziness, headache, disturbance of taste
omaglica, glavobolja, poremećaj okusa
dizziness, headache, drowsiness fatigue
omaglica, glavobolja, omamljenost umor
dizziness, headache, dysgeusia
omaglica, glavobolja, disgeuzija
Dizziness, headache, dysgeusia
vrtoglavica, glavobolja, promjena okusa
dizziness, headache, migraine
omaglica, glavobolja, migrena
dizziness, headache, nausea increased perspiration
omaglica, glavobolja, mučnina pojačano znojenje
Dizziness, headache, paraesthesia
omaglica, glavobolja, parestezija
Dizziness, headache, paraesthesia*
Omaglica, glavobolja, parestezija
dizziness, headache, psychomotor hyperactivity
omaglica, glavobolja, psihomotorička hiperaktivnost
Dizziness, headache, shortness of breath (dyspnea), nausea.
Omaglica, glavobolja, nedostatak zraka (dispneja), mučnina
Dizziness, Headache, Somnolence
omaglica, glavobolja, somnolencija
Dizziness, headache, tremor
Omaglica, glavobolja, tremor
dizziness, headache.
omaglica, glavobolja
dizziness, hypoaesthesia
omaglica, hipoestezija
Dizziness, Hypoaesthesia, Paraesthesia, Parosmia
omaglica, hipoestezija, parestezija, parosmija
Dizziness, including dizziness when standing up (see also above, in this section)
omaglica, uključujući omaglicu pri ustajanju (vidjeti također gore, u istom ovom dijelu)
dizziness, insomnia, transiant loss of consciousness
omaglica, nesanica, privremeni gubitak svijesti
Dizziness, lethargy
Omaglica, letargija
dizziness, lightheadedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes
omaglica, ošamućenost ili nesvjestica pri ustajanju, hladni prsti na rukama i/ili nogama
Dizziness, lightheadedness, fainting spells or abnormal heartbeat.
Omaglica, ošamućenost, epizode kratkotrajne nesvjestice ili abnormalni otkucaji srca.
dizziness, migraine
omaglica, migrena
Dizziness, migraine, paresthesia, hypoesthesia
omaglica, migrena, parestezije, hipoestezija
Dizziness, migraine, psychomotor hyperactivity, somnolence
Omaglica, migrena, psihomotorička hiperaktivnost, somnolencija
dizziness, muscle pain, numbness or tingling
omaglica, bolovi u mišićima, obamrlost ili trnci
Dizziness, nausea, itching red eruption of the skin (rash), black nails (melanonychia), and hair loss.
Omaglica, mučnina, izbijanje crvenih promjena na koži koje svrbe (osip), crni nokti (melanonihija) i ispadanje kose.
dizziness, neuropathy peripheral, somnolence
omaglica, periferna neuropatija, somnolencija
dizziness, numbness, tingling, reduced or altered sensation (hypoesthesia, hemiparesis or paraesthesia), altered or reduced sense of taste (hyposmia) abnormal ECG heart tracing, irregular or rapid heartbeats, feeling your heart beat (palpitation)
omaglica, utrnulost, trnci, smanjen ili promijenjen osjet (hipoestezija, hemipareza ili parestezija), promijenjen ili smanjen osjet okusa (hiposmija) abnormalni nalaz EKG-a, nepravilni ili brzi otkucaji srca, osjećaj lupanja srca (palpitacije)
dizziness, nystagmus, memory impairment, headache, somnolence
omaglica, nistagmus, slabljenje pamćenja, glavobolja, somnolencija
Dizziness, paraesthesia, dysgeusia,
Omaglica, parestezija, disgeuzija, hipoestezija,
Dizziness, paraesthesia, dysgeusia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolence
omaglica, parestezija, disgeuzija, hipoestezija, hiperestezija, tremor, somnolencija
Dizziness, paraesthesia, dysgusia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolence
omaglica, parestezija, disgeuzija, hipoestezija, hiperestezija, tremor, somnolencija
dizziness, paraesthesia, somnolence
omaglica, parestezije, somnolencija
dizziness, paraesthesia, somnolence, dysgeusia
omaglica, parestezija, somnolencija, disgeuzija
Dizziness, possibly related to bradycardia
Omaglica, moguće povezano s bradikardijom
dizziness, problems with attention and memory,
omaglica, problemi s pažnjom i pamćenjem
Dizziness, psychomotor hyperactivity Hyperkinesia, confusional state
omaglica, psihomotorička hiperaktivnost hiperkinezija, stanje smetenosti
Dizziness, radicular syndrome, syncope vasovagal, tremor
Omaglica, radikularni sindrom, vazovagalna sinkopa, tremor
dizziness, sleepiness
omaglica, pospanost
dizziness, sleepiness,
omaglica, pospanost
dizziness, sleepiness,
omaglica, pospanost,
Dizziness, sleepiness, sleeplessness, confusion, seizure
omaglica, pospanost, nesanica, smetenost, napadaji
Dizziness, sleepiness, uncontrolled trembling, decreased sense of touch.
omaglica, pospanost, nekontrolirano drhtanje, smanjen osjet dodira
dizziness, somnolence
omaglica, pospanost
Dizziness, somnolence and syncope have been reported in a few patients included in Savene studies TT01 and TT02 (see section 4.8).
Kod nekoliko pacijenata uključenih u TT01 i TT02 ispitivanja lijeka Savene prijavljene su vrtoglavica, pospanost i sinkopa (vidjeti dio 4.8).
Dizziness, somnolence, confusion and blurred vision may occur and VIBATIV may have an influence on the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Može doći do pojave omaglice, pospanosti, konfuzije i zamućenja vida te VIBATIV može utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima (vidjeti dio 4.8).
Dizziness, somnolence, headache
omaglica, somnolencija, glavobolja
dizziness, somnolence, hypoaesthesia, burning sensation, lethargy, syncope
omaglica, somnolencija, hipoestezija, osjećaj žarenja, letargija, sinkopa
Dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures
omaglica, somnolencija, nesanica, psihomotorička hiperaktivnost, napadaji
dizziness, somnolence, lethargy2
omaglica, somnolencija, letargija2
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion and mental impairment
Omaglica, somnolencija, gubitak svijesti, konfuzija i slabljenje mentalnih sposobnosti
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion and mental impairment
Omaglica, somnolencija, gubitak svijesti, konfuzijai slabljenje mentalnih sposobnosti
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion, and mental impairment
Omaglica, somnolencija, gubitak svijesti, konfuzija i slabljenje mentalnih sposobnosti
dizziness, spinning sensation palpitations (sensation of rapid heart beat)
omaglica, osjećaj vrtnje palpitacije (osjećaj ubrzanog kucanja srca)
dizziness, taste disorders (dysgeusia)
omaglica, promjena osjeta okusa (disgeuzija)
Dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”.
omaglica, osjećaj trnaca „poput bockanja iglicama“
Dizziness, tiredness and sudden fainting have been reported in a few patients treated with Savene.
Omaglica, umor i iznenadna nesvjestica uočeni su u nekoliko pacijenata liječenih lijekom Savene.
dizziness, tiredness, increased sweating, fall ;
omaglica, umor, pojačano znojenje, padanje;
dizziness, tiredness, increased sweating, fall;
omaglica, umor, pojačano znojenje, pad;
dizziness, tiredness, increased sweating, fall;
omaglica, umor, pojačano znojenje, padanje;
Dizziness, tiredness, rapid heart beat, irregular or strong heartbeat (palpitations), feeling sick (nausea), diarrhoea, stomach pain, wind, being sick (vomiting), reduction in red blood cell count (anaemia), fluid retention or rash.
Omaglica, umor, brzi otkucaji srca, nepravilni ili snažni otkucaji srca (palpitacije), mučnina, proljev, bol u želucu, vjetrovi, povraćanje, sniženje broja crvenih krvnih stanica (slabokrvnost), zadržavanje tekućine ili osip.
Dizziness, tremor
Omaglica, nevoljno drhtanje
Dizziness, tremor
Često Hiperhidroza
dizziness, vertigo
omaglica, vrtoglavica
dizziness, weakness, difficulty sleeping, abnormal dreams
omaglica, slabost, poteškoće sa spavanjem, abnormalni snovi
Dizziness.
omaglica
Dizziness.
Omaglica.
Dizziness.
omaglica;
Dizziness.
omaglicu
Dizziness/vertigo
Omaglica/vrtoglavica
Dizziness2
Omaglica2
Dizziness2
Vrtoglavica2
dizziness;
omaglica;
Dizziness; Dysgeusia
omaglica; disgeuzija
Dizziness; Headache
omaglica; glavobolja
dizziness; headache,
omaglica, glavobolja
Dizziness; somnolence; dysgeusia; lethargy
omaglica, somnolencija, disgeuzija, letargija
Dizzinessa
Omaglicaa
Dizzinessa,am, palpitationsa,am, peripheral oedemac,a,am*
Omaglicaa,am, palpitacijea,am, periferni edemc,a,am
Dizzinessa,h
Omaglica,a,h
Dizzinesse,
omaglicae,
Dizzinessf (26%)
omaglicaf (26%)
DK factor  1100 kBq/mL
DK-faktor  1100 kBq/ml
DK-1256 Copenhagen K Denmark
DK-1256 Kopenhagen K Danska
DK-2300 Kööpenhamina S/Köpenhamn S E-mail: info.sandoz-dk@sandoz.com
DK-2300 Kööpenhamina S/Köpenhamn S
DK-2880 Bagsværd Denmark
DK-2880 Bagsværd Danska
DK-3400 Hillerod Denmark
DK-3400 Hillerød Danska
DK-3400 Hillerød Denmark
DK-3400 Hillerød Danska
DK-4400 Kalundborg Denmark
DK-4400 Kalundborg Danska
DK-4400 Kalundborg Denmark
DK4400 Kalundborg Danska
DK­4400 Kalundborg Denmark
DK-4400 Kalundborg Danska
dl--tocopherol acetatea (Vitamin E)
dl--tokoferol acetata (Vitamin E)
dl--tocopheryl acetate 150 mg
dl--tocopheryl acetat 150 mg
DLSM – difference in least square means.
DLSM – eng. difference in least square means – razlika u srednjim vrijednostima dobivenima metodom najmanjih kvadrata.
DM-6705 (delamanid active
Delamanid (100 mg BID)
DM-6705 (delamanid active
DM-6705 (aktivni metabolit
DM-6705 exposure may be
Antimikotici
DM-6705 exposure may be
Mogući je izraženiji učinak na
DM-6705, if co-administration of
Pri istodobnoj primjeni trazodona
DM-6705, if co-administration of
ukoliko se istodobna primjena
DM1 – an anti-cancer substance that becomes active once Kadcyla enters the cancer cell.
DM1 - tvar s antitumorskim djelovanjem koja se aktivira nakon što Kadcyla uđe u stanicu raka.
DM1, a toxic substance that kills cells when they attempt to divide and grow.
DM1, toksične tvari koja ubija stanice raka kad se pokušaju podijeliti i rasti.
DM1, the cytotoxic component of trastuzumab emtansine, binds to tubulin.
DM1, citotoksični sastojak trastuzumab emtanzina, veže se za tubulin.
DMARD - Disease modifying anti-rheumatic drug
DMARD - Antireumatski lijek koji modificira tijek bolesti
DMPA and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
DMPA i Viramune mogu se istodobno primjenjivati bez prilagodbe doze.
DMPA and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
primjenjivati bez prilagodbe doze.
DMPA/Tenofovir disoproxil fumarate
DMPA/tenofovirdizoproksil fumarat
DNA < 8 log10 IU/ml
HBV DNK < 8 log10 IU/ml
DNA hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer- suppressing functions to cancer cells.
Hipometilacija DNK-a, aberantno metiliranih gena uključenih u regulaciju normalnog staničnog ciklusa, diferencijaciju i puteve stanične smrti, može rezultirati ponovnom ekspresijom tumor-supresorskih gena i obnavljanjem njihove funkcije u tumorskim stanicama.
Do a final check to ensure the correct amount of liquid for your dose is in the syringe and all air bubbles have been removed.
Napravite konačnu provjeru kako biste osigurali da u štrcaljki bude ispravna količina otopine za Vašu dozu i da svi mjehurići zraka budu uklonjeni.
Do check the inspection window to confirm it has turned yellow.
Provjerite prozorčić za provjeru kako biste potvrdili da je postao žut.
Do check your dose before starting this step.
Provjerite svoju dozu prije nego što počnete s ovim korakom.
Do contact your healthcare provider.
Obratite se svojemu zdravstvenom radniku.
Do dispose of any left-over Nplate in proper waste container.
Odložite sav preostali Nplate u odgovarajući spremnik za otpad.
Do dispose of the used needle and syringe in a puncture-resistant container.
Odložite iskorištenu iglu i štrcaljku u neprobojni spremnik.
Do dissolve slowly and carefully.
Otopite prašak polako i pažljivo.
Do ensure that all water is injected from the syringe into the vial before dissolving.
Pazite da prije otapanja lijeka sva voda iz štrcaljke bude ubrizgana u bočicu.
Do gently swirl the vial
Pazite da nježno mućkate bočicu.
Do hold the pre-filled pen at a right angle (90º) to the injection site.
Držite napunjenu brizgalicu pod pravim kutom (90º) u odnosu na mjesto davanja injekcije.
Do it gently - do not shake the syringe and vial.
Učinite to nježno – nemojte tresti štrcaljku i bočicu.
Do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red button unlocked.
Zadržite dovoljan pritisak prema dolje da bi se u potpunosti povukao žuti sigurnosni mehanizam i da bi crveni gumb ostao otključan.
Do make sure all air bubbles are removed from the syringe.
Provjerite jesu li svi mjehurići zraka uklonjeni iz štrcaljke.
Do make sure liquid is fully dissolved before removing syringe.
Budite sigurni da je prašak potpuno otopljen prije nego što uklonite štrcaljku.
Do make sure solution is fully dissolved before removing syringe.
Provjerite je li prašak potpuno otopljen prije uklanjanja štrcaljke.
Do make sure that all air bubbles are removed before injection.
Budite sigurni da ste prije ubrizgavanja uklonili sve mjehuriće zraka.
Do make sure the correct amount of liquid for your dose remains in the syringe.
Provjerite je li u štrcaljki ostala ispravna količina tekućine za Vašu dozu.
Do no use in dogs less than 10 weeks of age.
Ne primjenjivati kod pasa mlađih od 10 tjedana.
Do no use in dogs less than 6 weeks of age.
Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti.
Do no vaccinate animals undergoing antibacterial treatment effective against Escherichia coli.
Ne cijepite životinje koje se podvrgavaju antibakterijskom liječenju djelotvornom protiv Escherichia coli.
DO NOT
Doza se NE SMIJE
Do not
Nemojte ga baciti.
Do not a double dose to make up for a forgotten dose.
Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Do not activate the purple 20 microgram Lyxumia pen until you have finished the green pen.
Nemojte aktivirati ljubičastu Lyxumia brizgalicu od 20 mikrograma dok ne upotrijebite sve doze iz zelene brizgalice.
Do not adapt your dose yourself before consulting your doctor or change your treatment regimen.
Nemojte sami sebi prilagođavati dozu ili mijenjati režim liječenja prije savjetovanja s liječnikom.
Do not add any other insulin to the cartridge.
U uložak se ne smije dodavati drugi inzulin.
Do not add or stir RAVICTI into larger volumes of liquid such as water or juice.
Nemojte dodavati ni miješati RAVICTI u većim količinama tekućine poput vode ili soka.
Do not administer
emtanzin se ne
Do not administer as an intravenous push or bolus injection.
Soliris se ne smije primjenjivati kao brza intravenska ili bolus injekcija.