natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The usual dose to start with is 40 mg.
Obično se počinje dozom od 40 mg.
The usual dose to treat an invasive Candida infection is 100 mg per day for patients weighing 40 kg or more and 2 mg/kg per day for patients weighing 40 kg or less.
Uobičajena doza za liječenje invazivne infekcije Candidom je 100 mg na dan za bolesnike tjelesne težine 40 ili više kilograma i 2 mg/kg na dan za bolesnike tjelesne težine 40 ili manje kilograma.
The usual dose to treat an invasive Candida infection is 4-10 mg/kg per day.
Uobičajena doza za liječenje invazivne infekcije Candidom je 4-10 mg/kg/dan
The usual dose varies depending on your illness and weight.
Uobičajena doza varira ovisno o vašoj bolesti i tjelesnoj težini.
The usual dose:
Uobičajena doza:
The usual dosing regime should always be followed.
Treba se uvijek pridržavati uobičajenog režima doziranja.
The usual duration of treatment is 2 to 8 days.
Uobičajeno trajanje liječenja iznosi 2 do 8 dana.
The usual recommended dose is:
Uobičajena preporučena doza je:
The usual single dose given is 4 mg zoledronic acid.
Obično se daje jednokratna doza od 4 mg zoledronatne kiseline.
The usual single dose given is 4 mg.
Obično se daje jednokratna doza od 4 mg.
The usual sites for subcutaneous injections include abdomen, arm, and thigh.
Uobičajena mjesta davanja supkutanih injekcija su trbuh, ruke i bedra.
The usual starting dosage of Leflunomide medac is 100 mg once daily for the first threedays.
Uobičajena početna doza lijeka Leflunomid medac je 100 mg jedanput na dan tijekom prva 3 dana.
The usual starting dose for Mimpara is 30 mg (one tablet) once per day.
Uobičajena početna doza Mimpare je 30 mg (jedna tableta) jednom dnevno.
The usual starting dose is 1 spray in each nostril once a day.
Uobičajena početna doza je 1 potisak u svaku nosnicu jednom na dan.
The usual starting dose is 2 sprays in each nostril once every day.
Uobičajena početna doza je 2 potiska u svaku nosnicu jednom na dan.
The usual starting dose is 40 mg once a day.
Uobičajena početna doza je 40 mg jedanput na dan.
The usual starting dose is 400 mg a day taken in two doses.
Uobičajena početna doza je 400 mg na dan, a uzima se u dvije doze.
The usual starting dose is 75 IU (1 vial) of Luveris together with 75 IU or 150 IU of FSH.
Uobičajena početna doza je 75 IU (1 bočica) Luverisa zajedno s 75 IU ili 150 IU FSH.
The usual starting dose is 75 mg every two weeks but patients requiring bigger reductions of blood fat levels may start with 150 mg every two weeks.
Uobičajena početna doza iznosi 75 mg svaka dva tjedna, no bolesnici kod kojih je potrebno veće smanjenje masnoća u krvi mogu početi sa 150 mg svaka dva tjedna.
The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Uobičajena početna doza je između 0,1 milijun i 0,4 milijuna internacionalnih jedinica [MIU] po kilogramu tjelesne težine na dan.
The usual starting dose of Abseamed for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Uobičajena početna doza Abseameda za odrasle i djecu je 50 međunarodnih jedinica (IU) po kilogramu (/kg) tjelesne težine i daje se tri puta tjedno.
The usual starting dose of Bemfola is 150 to 225 IU (0.25 to 0.37 ml) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Uobičajena početna doza lijeka Bemfola je 150 do 225 IU (0,25 do 0,37 ml) svaki dan, od 2. ili 3. dana Vašeg ciklusa liječenja.
The usual starting dose of Bemfola is 75 to 150 IU (0.12 to 0.25 ml) each day.
Uobičajena početna doza lijeka Bemfola je 75 do 150 IU (0,12 do 0,25 ml) svakog dana.
The usual starting dose of Bemfola is 75 to 150 IU (0.12 to 0.25 ml) together with 75 IU (0.12 ml) of lutropin alfa.
Uobičajena početna doza lijeka Bemfola je 75 do 150 IU (0,12 do 0,25 ml) zajedno sa 75 IU (0,12 ml) lutropina alfa.
The usual starting dose of Binocrit for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Uobičajena početna doza Binocrita za odrasle i djecu je 50 međunarodnih jedinica (IU) po kilogramu (/kg) tjelesne težine i daje se tri puta tjedno.
The usual starting dose of Bortezomib Accord is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week.
Uobičajena početna doza Bortezomib Accorda je 1,3 mg/m2 površine tijela, dva puta tjedno.
The usual starting dose of DARZALEX is 16 mg per kg of body weight:
Uobičajena početna doza lijeka DARZALEX je 16 mg po kilogramu tjelesne težine:
The usual starting dose of dexamethasone is 40 mg per day.
Uobičajena početna doza deksametazona iznosi 40 mg na dan.
The usual starting dose of Duloxetine Lilly is 30 mg once a day after which most patients will receive 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Uobičajena početna doza lijeka Duloksetin Lilly je 30 mg jednom na dan, nakon čega će većina bolesnika primati 60 mg jednom na dan, no liječnik će propisati dozu koja Vama najbolje odgovara.
The usual starting dose of Epoetin alfa HEXAL for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Uobičajena početna doza Epoetina alfa HEXAL za odrasle i djecu je 50 međunarodnih jedinica (IU) po kilogramu (/kg) tjelesne težine i daje se tri puta tjedno.
The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Uobičajena početna doza lijeka GONAL-f je 150 do 225 IU (0,24 do 0,36 ml) svaki dan, od 2. ili 3. dana Vašeg ciklusa liječenja.
The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day.
Uobičajena početna doza lijeka GONAL-f je 75 do 150 IU (0,12-0,24 ml) svakog dana.
The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa.
Uobičajena početna doza lijeka GONAL-f je 75-150 IU (0,12 do 0,24 ml) zajedno s 75 IU (0,12 ml) lutropina alfa.
The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one half tablet (½) taken in the evening.
Uobičajena početna doza Lamivudina/Zidovudina Teva je pola (½) tablete ujutro i pola (½) tablete navečer.
The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Uobičajena početna doza Lamivudina/Zidovudina Teva je pola (½) tablete ujutro, a jedna cijela tableta navečer.
The usual starting dose of Leflunomide Winthrop is one 100 mg tablet once daily for the first three days.
Uobičajena početna doza lijeka Leflunomide Winthrop je jedna tableta od 100 mg jedanput na dan tijekom prva 3 dana.
The usual starting dose of Ovaleap is 75 to 150 IU together with 75 IU of lutropin alfa.
Uobičajena početna doza Ovaleapa je 75 do 150 IU zajedno sa 75 IU lutropina alfa.
The usual starting dose of Starlix is 60 mg three times daily, taken before each of the three main meals.
Uobičajena početna doza Starlixa je 60 mg triput na dan, a uzima se prije svakog od tri glavna obroka.
The usual starting dose of this medicine is 150 to 225 IU each day, from day 2 or 3 of your menstrual cycle.
Uobičajena početna doza ovog lijeka je 150 do 225 IU svakog dana, od 2. ili 3. dana Vašeg menstrualnog ciklusa.
The usual starting dose of this medicine is 75 to 150 IU each day.
Uobičajena početna doza ovog lijeka je 75 do 150 IU svakog dana.
The usual starting dose of VELCADE is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week.
Uobičajena početna doza VELCADEa je 1,3 mg/m2 površine tijela, dva puta tjedno.
The usual starting dose of Vimpat is 100 mg per day - taken twice a day – 50 mg (5ml) in the morning and 50 mg (5ml) in the evening.
Uobičajena je početna doza Vimpata od 100 mg na dan – uzeta dvaput na dan – 50 mg (5 ml) ujutro i 50 mg (5 ml) navečer.
The usual starting dose of Vimpat is 100 mg per day - taken twice a day – 50 mg in the morning and 50 mg in the evening.
Uobičajena je početna doza Vimpata od 100 mg na dan – uzeta dvaput na dan – 50 mg ujutro i 50 mg navečer.
The usual starting dose of Xagrid is 1 mg.
Uobičajena početna doza Xagrida je 1 mg.
The usual time for administering a 0.5 mL Ceplene dose is 5 minutes.
Uobičajeno vrijeme za primjenu doze 0,5 mL Ceplenea je 5 minuta.
The vaccination course consists of three doses.
Ciklus cijepljenja sastoji se od tri doze.
The vaccination course should preferably be given before 16 weeks of age, but must be completed by the age of 24 weeks.
Ciklus cijepljenja preporučljivo je dovršiti prije navršenih 16 tjedana života, ali on se mora dovršiti do dobi od 24 tjedna.
The vaccination may cause a slight rise in body temperature (less than 1°C) for a transient period (less than 48 hours after injection) without any consequence to the health or performance of the animal.
Cijepljenje može prouzročiti mali porast tjelesne temperature (manje od 1°C) u prolaznom razdoblju (manje od 48 sati nakon injekcije) bez ikakvih posljedica po zdravlje ili proizvodnu sposobnost životinje.
The vaccination schedule depends on the age of the child and should be based on official recommendations: children aged between six weeks and six months are normally given four doses.
Raspored cijepljenja ovisi o dobi djeteta i mora se temeljiti na službenoj preporuci: djeca u dobi između šest tjedana i šest mjeseci najčešće primaju seriju od četiri doze.
The vaccination schedule depends on the age of the subject.
Raspored cijepljenja ovisi o dobi primatelja.
The vaccine (1.5 ml liquid) will be given orally.
Cjepivo (1,5 ml tekućine) će se dati kroz usta.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
Cjepivo također sadrži „adjuvans” (spoj koji sadrži aluminij) za poticanje boljeg odgovora.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to stimulate a better response.
Cjepivo također sadrži „adjuvans” (tvar koja sadrži ulje) za stimulaciju boljeg odgovora.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Cjepivo također sadrži „adjuvans” kako bi se pojačao imunosni odgovor.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’, a compound containing aluminium to stimulate a better response.
Cjepivo također sadrži „adjuvans” (spoj koji sadrži aluminij) za poticanje boljeg odgovora.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) that enhance the response of the immune system.
Cjepivo također sadržava „adjuvans” (aluminijev hidroksid i saponin) kako bi se pojačao imunosni odgovor.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Cjepivo sadrži također „adjuvans” (aluminij hidroksid i saponin) kako bi se pojačao imunosni odgovor.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Cjepivo također sadrži dodatne tvari (aluminij hidroksid i saponin) za jači imunološki odgovor.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ to stimulate a better response.
Cjepivo sadrži i „adjuvans” za stimulaciju boljeg odgovora.
The vaccine bottle should be shaken gently and the vaccine suspension should then be added to the buffer solution and mixed well to obtain a colourless slightly opalescent solution.
Bocu s cjepivom treba nježno protresti i zatim se suspenzija cjepiva dodaje puferskoj otopini i dobro promiješa da bi se dobila bezbojna, blago opalescentna otopina.
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
Pilićima u dobi od 7 dana i starijim pilićima cjepivo dajemo u vodi za piće.
The vaccine can be given to one-day-old chicks as a single
Cjepivo se primjenjuje u pilića starih jedan dan kao jedna potkožna injekcija u vrat.
The vaccine can be given to one-day-old chicks as a single injection under the skin or directly into 18-day-old eggs containing embryos (unhatched developing
Cjepivo se može dati pilićima starima jedan dan kao jedna injekcija ispod kože ili
The vaccine can be used during lactation.
Vakcina se može koristiti tijekom laktacije.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Cjepivo se može koristiti tijekom graviditeta i laktacije.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
The vaccine can be used during pregnancy.
Cjepivo se može koristiti tijekom graviditeta .
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Cjepivo može biti upotrijebljeno zajedno s Tetanus-Serum za tretiranje ozlijeđenih konja koji nisu bili imunizirani protiv tetanusa.
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum from Intervet for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Cjepivo se može primjenjivati zajedno s Tetanus–Serumom od Interveta, za liječenje ozlijeđenih konja koji nisu bili cijepljeni protiv tetanusa.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v- like strains.
Od ovog cjepiva može se očekivati zaštita protiv influence uzrokovane samo sojevima virusa poput A/California/07/2009 (H1N1)v.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v-like strains.
Od cjepiva se može očekivati zaštita samo od influence prouzročene sojevima virusa kao što je A/California/07/2009 (H1N1)v.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Cjepivo se može dobiti samo na recept.
The vaccine cannot cause the diseases that it protects your child from.
Cjepivo ne može uzrokovati da Vaše dijete oboli od bolesti od kojih ono štiti.
The vaccine complies with the WHO recommendation (northern hemisphere) and EU decision for the 2015/2016 season.
Ovo je cjepivo usklađeno s preporukom Svjetske zdravstvene organizacije (sjeverna hemisfera) i odlukom EU-a za sezonu 2015./2016.
The vaccine contains 1.899 milligrams of sodium and 0.081 milligrams of potassium per 0.5 ml dose.
Cjepivo sadrži 1,899 miligrama natrija i 0,081 miligrama kalija po dozi od 0,5 ml.
The vaccine contains 5 micrograms thiomersal (see section 4.4).
Cjepivo sadrži 5 mikrograma tiomersala (vidjeti dio 4.4).
The vaccine contains 5 micrograms thiomersal For the full list of excipients, see section 6.1.
Za cjeloviti popis pomoćnih tvari vidjeti dio 6.1.
The vaccine contains a BoHV-1 strain (CEDDEL strain) that is double deleted within the genes coding for the gE surface protein and the tk enzyme.
Cjepivo sadrži soj GHV-1 (soj CEDDEL) s dvostruko uklonjenim genom unutar gena koji kodiraju površinski protein gE i enzim tk.
The vaccine contains a non-toxic recombinant derivative of the Pasteurella multocida toxin and inactivated Bordetella bronchiseptica cells.
Cjepivo sadrži netoksične rekombinantne derivate toksina Pasteurelle multocide i inaktivne stanice Bordetelle bronchiseptica.
The vaccine contains an inactivated recombinant chimeric porcine circovirus type 1 containing the porcine circovirus type 2 ORF2 protein.
Cjepivo sadrži inaktivirani rekombinirani himerni cirkovirus svinja tip 1, koji sadrži ORF2 protein cirkovirusa svinja tipa 2.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing squalene) to stimulate a better response.
Cjepivo sadrži "adjuvans" (spoj koji sadrži skvalen) za poticanje boljeg odgovora.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (MF59C.1) to stimulate a better response.
Cjepivo sadrži ‘adjuvans’ (MF59C.1) za poticanje boljeg odgovora.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03 to stimulate a better response.
Cjepivo sadrži ‘adjuvans’ AS03 kako bi se pospješio bolji odgovor.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03.
Cjepivo sadrži "adjuvans" AS03.
The vaccine contains inactivated Bluetongue Virus Serotype 1 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Cjepivo sadrži inaktivirani Virus bolesti plavog jezika Serotip1 s aluminijevim hidroksidom i saponinom kao adjuvansima.
The vaccine contains inactivated bluetongue virus serotypes 2 and 4 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Cjepivo sadrži inaktivirani virus bolesti plavog jezika serotipovi 2 i 4 s aluminijevim hidroksidom i saponinom kao adjuvansima.
The vaccine contains per 0.5 ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Cjepivo sadrži 9,75 mg skvalena, 1,175 mg polisorbata 80 i 1,175 mg sorbitan trioleata po dozi od 0,5 ml.
The vaccine contains per 0.5ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Cjepivo sadrži 9,75 mg skvalena, 1,175 mg polisorbata 80 i 1,175 mg sorbitantrioleata u 0,5 ml.
The vaccine contains phase I Coxiella burnetii as active ingredient inducing active immunity against Q fever in cattle and goats.
Vakcina sadržava fazu I Coxiella burnetii kao djelatnu tvar koja potiče razvoj aktivne imunosti protiv Q groznice u goveda i koza.
The vaccine contains small amounts of a protein from PCV2 and whole Mycoplasma hyopneumoniae bacteria that have been killed (inactivated) so that they do not cause disease.
Cjepivo sadrži male količine proteina iz PCV2 i cijele bakterije Mycoplasma hyopneumoniae koje su ubijene (inaktivirane) tako da ne mogu uzrokovati bolest.
The vaccine contains small amounts of a protein from PCV2 and whole Mycoplasma hyopneumoniae bacteria that have been killed (inactivated) so that they do not cause disease.
Cjepivo sadrži male količine proteina iz PCV2 i cijelu bakteriju Mycoplasma hyopneumoniae, koja je umrtvljena (inaktivirana) radi sprečavanja pojave bolesti.
The vaccine contains ‘surface antigens’ from three different strains (types) of influenza (flu) virus: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain; A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2)–like strain; and B/Phuket/3073/2013-like strain.
Cjepivo sadrži inaktivirane „površinske antigene” iz tri različita soja (tipa) virusa influence (gripe): soj sličan A/California/7/2009 (H1N1)pdm09, soj sličan A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) i soj sličan B/Phuket/3073/2013.
The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
Cjepivo ne sadrži žive bakterije ili viruse i ne može uzrokovati nijednu od zaraznih bolesti protiv kojih pruža zaštitu.
The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
Ovo cjepivo ne sadrži žive bakterije ili viruse i ne može prouzročiti zarazne bolesti protiv kojih pruža zaštitu.
The vaccine does not contain live virus (see section 6 for the content of the vaccine) and therefore cannot cause hepatitis A or B infections.
Cjepivo ne sadrži živi virus (vidjeti dio 6. za sadržaj cjepiva) i stoga ne može uzrokovati infekciju hepatitisom A ili B.
The vaccine effectiveness against Hib invasive disease of DTaP and Hib combination vaccines (pentavalent and hexavalent including vaccines containing the Hib antigen from Hexacima) has been demonstrated in Germany via an extensive (over five years follow-up period) post-marketing surveillance study.
Učinkovitost kombiniranih cjepiva DTaP i Hib (pentavalentno i heksavalentno, uključujući cjepiva koja sadrže antigen Hib-a iz cjepiva Hexacima) protiv invazivne bolesti Hib-a pokazana je u Njemačkoj kroz opsežno (razdoblje praćenja od preko pet godina) ispitivanje postmarketinškog praćenja.
The vaccine effectiveness against Hib invasive disease of DTaP and Hib combination vaccines (pentavalent and hexavalent including vaccines containing the Hib antigen from Hexyon) has been demonstrated in Germany via an extensive (over five years follow-up period) post-marketing surveillance study.
Učinkovitost kombiniranih cjepiva DTaP i Hib (pentavalentno i heksavalentno, uključujući cjepiva koja sadrže antigen Hib-a iz cjepiva Hexyon) protiv invazivne bolesti Hib-a pokazana je u Njemačkoj kroz opsežno (razdoblje praćenja od preko pet godina) ispitivanje postmarketinškog praćenja.
The vaccine efficacy against the first episode of NTHi AOM was 31.1% (95% CI: -3.7; 54.2, not significant).
Djelotvornost cjepiva protiv prve epizode AOM-a uzrokovanog netipiziranim H. influenzae iznosila je 31,1% (95% CI: -3,7; 54,2, nije značajno).
The vaccine has not been studied in subjects with impaired immunity.
Cjepivo nije ispitano u osoba s oslabljenim imunitetom.
The vaccine has shown reduced protection in studies of piglets with maternally derived antibodies compared to studies of piglets without maternally derived antibodies.
Cjepivo je u ispitivanjima prasadi s materinjim antitijelima pokazalo smanjenu zaštitu u usporedbi s ispitivanjima prasadi bez materinjih antitijela.
The vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and Marek’s disease in chickens.
Cjepivo potiče aktivni imunitet protiv zaraznog laringotraheitisa i Marekove bolesti u pilića.
The vaccine induces an active immunity and a serological response against Infectious Bursal Disease and Marek’s Disease in chickens.
Cjepivo inducira aktivni imunitet i serološki odgovor protiv zarazne bolesti burze i Marekove bolesti u pilića.
The vaccine induces an intestinal immunity and a serological response against F4-positive
Cjepivo inducira intestinalnu imunost i serološki odgovor protiv enterotoksigene, F4 pozitivne
The vaccine is a clear to opalescent suspension.
Cjepivo je bistra do opalescentna suspenzija.
The vaccine is a live recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2.
Cjepivo je živi rekombinirani virus goveđe virusne dijareje s deletiranim E2 genom, koji sadrži E2 klasične svinjske kuge .
The vaccine is a suspension for injection and provided in a single-dose pre-filled syringe (0.5 ml).
Cjepivo je suspenzija za injekciju i isporučuje se u napunjenoj štrcaljki s jednom dozom (0,5 ml).
The vaccine is a suspension for injection and provided in a single-dose vial (0.5 ml).
Cjepivo je suspenzija za injekciju i dostupno je u bočici s jednom dozom (0,5 ml).
The vaccine is a white suspension for injection, provided in a single-dose vial (0.5 ml).
Cjepivo je bijela suspenzija za injekciju, u jednodoznoj bočici (0,5 ml).
The vaccine is a white suspension for injection, provided in a single-dose, pre-filled syringe (0.5 ml).
Cjepivo je bijela suspenzija za injekciju, u jednodoznoj napunjenoj štrcaljki (0,5 ml).
The vaccine is a whitish suspension supplied in a bottle.
Cjepivo je bjelkasta suspenzija u boci.
The vaccine is a whitish suspension supplied in a single-dose glass bottle.
Cjepivo je bjelkasta suspenzija u jednodoznoj staklenoj boci.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to enhance the immune response.
Cjepivo se također „spaja” (fiksira) na spoj aluminija kako bi se pojačao imunološki odgovor.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to stimulate a better response.
Cjepivo se također „adsorbira” (fiksira) u aluminijski spoj kako bi se simulirao bolji odgovor.
The vaccine is available as 1 pack containing 20 multidose vials (type I glass) of 5 ml suspension (10 doses).
Cjepivo je dostupno kao 1 pakiranje koje sadrži 20 višedoznih bočica (staklo tipa I) s 5 ml suspenzije (10 doza).
The vaccine is expected to protect children against pandemic flu, on the basis of data obtained with this vaccine in adults.
Na temelju podataka dobivenih s ovim cjepivom kod odraslih osoba, očekuje se da će cjepivo zaštititi djecu od pandemije gripe.
The vaccine is for intramuscular use only.
Cjepivo je samo za intramuskularnu primjenu.
The vaccine is given to fattening pigs from three weeks of age as a single injection into the skin at the side of the neck, along the back or in the hind leg.
Cjepivo se primjenjuje u svinja za tov u starosti od tri tjedna i više kao jedna injekcija u kožu sa strane vrata, duž mišića leđa ili stražnje noge.
The vaccine is given to female pigs before and/or during pregnancy.
Cjepivo se daje krmačama prije i/ili tijekom graviditeta.
The vaccine is given to pigs from three weeks of age as a single injection into the muscle in the neck behind the ear.
Cjepivo se daje svinjama starijima od tri tjedna u obliku jedne injekcije koja se daje u mišić na vratu iza uha.
The vaccine is given to pigs from three weeks of age as a single injection into the neck muscle.
Cjepivo se daje svinjama starijima od tri tjedna kao jedna injekcija u mišić vrata.