natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor immediately if you notice any changes to your skin while taking this medicine or after treatment (see also section 4).
Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo kakve promjene na koži za vrijeme ili nakon uzimanja ovog lijeka (također pogledajte dio 4).
Tell your doctor immediately if you notice any changes to your skin while taking this medicine or after treatment (see also section 4).
Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo kakve promjene na svojoj koži dok uzimate ovaj lijek ili nakon liječenja (pogledajte i dio 4).
Tell your doctor immediately if you notice any of the following serious side effects (many of the side effects are shown in laboratory tests - for example those affecting your blood cells):
Odmah obavijestite svog liječnika ako primjetite bilo koju od slijedećih ozbiljnih nuspojava (mnoštvo nuspojava prikazani su u laboratorijskim pretragama – npr. one koje utječu na Vaše krvne stanice):
Tell your doctor immediately if you notice any of the following:
Odmah obavijestite liječnika ako primijetite neki od sljedećih simptoma:
Tell your doctor immediately if you notice any of the symptoms.
Odmah obavijestite svog liječnika ukoliko primijetite bilo koji od simptoma.
Tell your doctor immediately if you notice any of these symptoms, as hospitalisation may be necessary.
Odmah obavijestite svog liječnika ukoliko primijetite bilo koji od ovih simptoma jer će možda biti neophodna hospitalizacija.
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infection (for example enlarged lymph nodes and fever).
Odmah upozorite liječnika ako uočite bilo kakve simptome infekcije (na primjer, povećane limfne čvorove i vrućicu).
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infections (for example, fever, chills, sweats).
Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo kakve simptome infekcije (na primjer vrućicu, zimicu, znojenje).
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infections.
Odmah recite svom liječniku ako primjetite bilo kakve simptome infekcije.
Tell your doctor immediately if you notice that your symptoms of the attack get worse after you received Firazyr
Odmah obavijestite liječnika ako primijetite da se simptomi napadaja bolesti pogoršavaju nakon primanja Firazyra.
Tell your doctor immediately if you think you may be pregnant, or are pregnant, or are planning to have a baby.
Odmah se obratite svom liječniku ako mislite da biste mogli biti trudni, ako ste trudni ili planirate zatrudnjeti.
Tell your doctor immediately if your COPD symptoms such as breathlessness, wheezing or cough do not improve or get worse.
Odmah se obratite svom liječniku ako Vam se simptomi KOPB-a kao što su nedostatak zraka, piskanje ili kašalj nisu popravili ili ako su se pogoršali.
Tell your doctor immediately if: you have fever.
Odmah obavijestite svog liječnika: ako imate vrućicu.
Tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital if you experience the following side effect – you may need urgent medical attention or hospitalisation:
Odmah obavijestite svojeg liječnika ili se uputite u hitnu službu najbliže bolnice ako osjetite sljedeću nuspojavu - možda će vam biti potrebna hitna medicinska pomoć ili hospitalizacija:
Tell your doctor immediately or seek urgent medical attention if you experience side effects, such as: swelling of the face, lips, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing, severe hives/nettle rash.
Odmah obavijestite svojeg liječnika ili potražite hitnu medicinsku pomoć ako primijetite nuspojave, kao što su: oticanje lica, usnica, jezika ili ždrijela što može uzrokovati otežano gutanje ili disanje, jaku koprivnjaču/osip.
Tell your doctor immediately, before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease:
Odmah obavijestite svog liječnika, prije ili nakon uzimanja ovog lijeka, ako primijetite neki od sljedećih simptoma koji može biti znak druge, ozbiljnije bolesti:
Tell your doctor immediately, if you experience a serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness.
Odmah obavijestite liječnika ako imate ozbiljnu alergijsku reakciju koja izaziva togobe u disanju ili omaglicu.
Tell your doctor immediately, if you experience any of the following side effects:
Obavijestite odmah svog liječnika ako iskusite bilo koju od sljedećih nuspojava:
Tell your doctor immediately.
Odmah obavijestite Vašeg liječnika.
Tell your doctor immediately.
Odmah se javite svojemu liječniku.
Tell your doctor immediately.
Odmah se obratite svojem liječniku.
Tell your doctor in case you notice any changes in your skin.
Obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo kakve promjene na koži.
Tell your doctor in particular, if you take: medicines which lower blood pressure (in particular, medicines called alpha1-blockers, such as prazosin or doxazosin) as there may be the potential risk that the effect of these medicines is increased whilst taking Silodyx.
Obavijestite svog liječnika osobito ako uzimate: lijekove koji snižavaju krvni tlak (osobito lijekove koji se zovu blokatori alfa1-receptora, kao što su prazosin ili doksazosin), jer postoji mogući rizik od pojačanog učinka tih lijekova za vrijeme uzimanja lijeka Silodyx.
Tell your doctor in particular, if you take: medicines which lower blood pressure (in particular, medicines called alpha1-blockers, such as prazosin or doxazosin) as there may be the potential risk that the effect of these medicines is increased whilst taking Urorec.
Obavijestite svog liječnika osobito ako uzimate: lijekove koji snižavaju krvni tlak (osobito lijekove koji se zovu blokatori alfa1-receptora, kao što su prazosin ili doksazosin), jer postoji mogući rizik od pojačanog učinka tih lijekova za vrijeme uzimanja lijeka Urorec.
Tell your doctor or a nurse immediately if you get any of these symptoms.
Ako dobijete bilo koji od ovih simptoma, odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru.
Tell your doctor or a nurse immediately if you get any of these symptoms.
Odmah obavijestite liječnika ili medicinsku sestru ako razvijete neki od ovih simptoma.
Tell your doctor or a pharmacist as soon as possible: if you do not feel well while you are taking Tasmar
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika što je prije moguće: ako se ne osjećate dobro dok uzimate Tasmar
Tell your doctor or a pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta.
Tell your doctor or carer immediately if you experience any of the following as you may need to stop treatment:
Odmah obavijestite svog liječnika ili skrbnika ako primijetite bilo što od sljedećeg jer ćete možda morati prekinuti liječenje:
Tell your doctor or dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic Acid Hospira or after stopping treatment.
Obavijestite Vašeg liječnika i stomatologa odmah ako imate takve simptome tijekom ili nakon liječenja Zolendronatnom kiselinom Hospira.
Tell your doctor or go to the hospital straight away if you notice any of these signs.
Obratite se liječniku ili odmah otiđite u bolnicu ako primijetite bilo koji od navedenih znakova.
Tell your doctor or healthcare professional or the doctor or healthcare professional of the child you are caring for as soon as possible.
Što prije obavijestite o tome svog liječnika ili drugog zdravstvenog djelatnika, ili liječnika odnosno drugog zdravstvenog djelatnika djeteta o kojem skrbite.
Tell your doctor or nurse
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru
Tell your doctor or nurse before treatment if you: are suffering from any condition that affects your breathing (such as asthma, wheezing, or shortness of breath).
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru prije liječenja ako: patite od bilo kojeg stanja koje utječe na Vaše disanje (poput astme, piskanja u plućima ili nedostatka zraka).
Tell your doctor or nurse before using SANCUSO if any of the following applies to you:
Obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite SANCUSO ako se bilo što od sljedećeg odnosi na vas:
Tell your doctor or nurse before you receive IMVANEX:
Obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri prije nego primite IMVANEX:
Tell your doctor or nurse if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to have a baby.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines or if you have recently received any other vaccine.
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove ili ako ste nedavno primili neko drugo cjepivo.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including other vaccines and medicines obtained without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove, uključujući druga cjepiva i lijekove koji se kupuju bez recepta.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently received any other vaccine.
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta ili ako ste nedavno primili bilo koje drugo cjepivo.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might start taking any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli početi uzimati bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or have recently received any other vaccine.
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove ili ako ste nedavno primili neko drugo cjepivo.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzimali ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription or if you have recently received any other vaccine.
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove,uključujući lijekove koji se dobivaju bez recepta ili ako ste nedavno primili bilo koje drugo cjepivo.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or nurse if you have taken them within the last 14 days before using IONSYS; you are using medicines for topical use (i.e. medicines that are applied on the skin).
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako ste ih uzeli unutar zadnjih 14 dana prije primjene sustava IONSYS; uzimate lijekove za topikalnu primjenu (tj. lijekove koji se primjenjuju na kožu).
Tell your doctor or nurse if you notice any of the following side effects:
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava:
Tell your doctor or nurse if your child is taking or has recently taken or might take any other medicines or vaccines.
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako Vaše dijete prima ili je nedavno primalo ili će možda primati neki drugi lijek ili cjepivo .
Tell your doctor or nurse if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines or vaccines.
Obavijestite liječnika ili medicinsku sestru ako Vaše dijete uzima ili je nedavno uzimalo bilo koje druge lijekove ili bi moglo uzimati bilo koje druge lijekove ili cjepiva.
Tell your doctor or nurse immediately if you are concerned that you may have been given too much Sivextro.
Odmah obavijestite svojeg liječnika ili medicinsku sestru ako Vas brine da ste možda dobili previše lijeka Sivextro.
Tell your doctor or nurse immediately if you are concerned that you may have been given too much Xydalba.
Odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako ste zabrinuti da ste uzeli previše lijeka Xydalba.
Tell your doctor or nurse immediately if you are concerned that you may have missed a dose.
Odmah obavijestite svojeg liječnika ili medicinsku sestru ako Vas brine da ste možda propustili dozu.
Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of these signs during the infusion.
Odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako primijetite bilo koji od navedenih znakova tijekom infuzije.
Tell your doctor or nurse immediately if you think too much Abseamed has been injected.
Ako mislite da je ubrizgano previše lijeka Abseamed, odmah o tome obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru.
Tell your doctor or nurse immediately if you think too much Binocrit has been injected.
Ako mislite da je ubrizgano previše lijeka Binocrit, odmah o tome obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru.
Tell your doctor or nurse immediately if you think too much Epoetin alfa HEXAL has been injected.
Ako mislite da je ubrizgano previše lijeka Epoetin alfa HEXAL, odmah o tome obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru.
tell your doctor or nurse IMMEDIATELY, since any of these may be signs of a serious allergic reaction.
ODMAH obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru s obzirom da bilo što od navedenog može biti znak ozbiljne alergijske reakcije.
Tell your doctor or nurse straight away if you experience any of the following symptoms:
Liječniku ili medicinskoj sestri odmah kažite ako osjetite bilo koji od sljedećih simptoma:
Tell your doctor or nurse straight away if you get any of the following symptoms during your infusion or up to 24 hours after having your infusion.
Odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako tijekom infuzije ili do 24 sata nakon infuzije primijetite neki od sljedećih simptoma.
Tell your doctor or nurse straight away if you get any of the infusion reactions listed at the top of section 4.
Odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako primijetite bilo koju od reakcija na infuziju navedenih na početku dijela 4.
Tell your doctor or nurse straight away if you get any of the infusion related reactions listed at the start of section 4.
Odmah obavijestite liječnika ili medicinsku sestru ako primijetite bilo koju od reakcija na infuziju navedenih na početku dijela 4.
Tell your doctor or nurse straight away if you get any signs of infection after your Gazyvaro treatment (see "Infections" in section 4).
Odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako nakon liječenja lijekom Gazyvaro primijetite bilo koji znak infekcije (pogledajte odlomak 'Infekcije' u dijelu 4.).
Tell your doctor or nurse straight away if you get any signs of infection after your Gazyvaro treatment.
Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako nakon liječenja lijekom Gazyvaro dobijete bilo koji simptom infekcije.
Tell your doctor or nurse straight away if you have
Odmah obavijestite liječnika ili medicinsku sestru ako primijetite
Tell your doctor or nurse straight away if you have any of the symptoms of an allergic reaction (e.g. itching, trouble breathing, wheezing, fever, shivering, dizziness, headache, nausea, vomiting, abdominal discomfort, skin rash, redness or swelling).
Odmah obavijestite liječnika ili medicinsku sestru ako imate bilo kakve simptome alergijske reakcije (npr. svrbež, otežano disanje, piskanje pri disanju, vrućicu, drhtavicu, omaglicu, glavobolju, mučninu, povraćanje, nelagodu u trbuhu, kožni osip, crvenilo ili oticanje).
Tell your doctor or nurse straight away if you have any of these signs during or soon after an infusion of ZALTRAP.
Odmah obavijestite liječnika ili medicinsku sestru ako tijekom ili ubrzo nakon infuzije lijeka ZALTRAP primijetite neki od navedenih znakova.
Tell your doctor or nurse straight away if you have memory loss, trouble speaking, difficulty walking or problems with your eyesight.
Odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako primijetite gubitak pamćenja, poteškoće s govorom, poteškoće s hodanjem ili vidne tegobe.
Tell your doctor or nurse straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ukoliko primijetite neku od sljedećih nuspojava - možda ćete trebati hitnu medicinsku pomoć:
Tell your doctor or nurse straight away if you notice any of the following side effects.
Odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako osjetite bilo koju od sljedećih nuspojava.
Tell your doctor or nurse straight away if you notice the following side effects, as these may be signs of a severe condition called “differentiation syndrome”, which might be fatal:
Odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava jer one mogu biti znakovi ozbiljnog stanja zvanog „sindrom diferencijacije“ koji može biti smrtonosan:
Tell your doctor or phamacist if you are taking, or have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Tell your doctor or pharmacist
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking Tasmar
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika što je prije moguće: ako se ne osjećate dobro dok uzimate Tasmar
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking Xenical.
Ako se za vrijeme uzimanja lijeka Xenical osjećate loše, odmah o tome obavijestite svog liječnika ili ljekarnika.
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are using Aldara cream.
Ako primjetite bilo koju nuspojavu dok primjenjujete kremu Aldara, potrebno je što prije obavijestiti liječnika ili ljekarnika.
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you notice any of the following side effects listed below.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika što je prije moguće ako primijetite neku od nuspojava navedenih u nastavku.
Tell your doctor or pharmacist before you take Ranexa if you use: certain medicines to treat a bacterial infection (erythromycin), or a fungal infection (fluconazole), a medicine used to prevent rejection of a transplanted organ (ciclosporin), or if you are taking some heart tablets such as diltiazem or verapamil.
Prije nego što počnete uzimati Ranexu obavijestite liječnika ili ljekarnika ako uzimate: određene lijekove za liječenje bakterijske infekcije (eritromicin) ili gljivične infekcije (flukonazol), lijek za sprječavanje odbacivanja presađenog organa (ciklosporin) ili ako uzimate neke tablete za srce kao što su diltiazem ili verapamil.
Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Ako bilo koja od navedenih nuspojava postane teška ili zabrinjavajuća ili ako primijetite bilo koju nuspojavu koja nije navedena u ovoj Uputi, potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.
Tell your doctor or pharmacist if any of these side effects becomes troublesome.
Recite svom liječniku ili ljekarniku ako bilo koja od ovih nuspojava počne predstavljati problem.
Tell your doctor or pharmacist if you are already taking:
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako već uzimate:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking , have recently taken or might take any other medicines.
Molimo Vas da obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali neke druge lijekove, uključujući lijekove nabavljene bez recepta.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines are still having the desired effect:
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova, jer će moţda biti potrebno prilagoditi dozu ili provoditi praćenje kako bi se provjerilo da lijek još uvijek ima ţeljeno djelovanje:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines, as they may increase your sensitivity to light:
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova, jer mogu povećati Vašu osjetljivost na svjetlost:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: oral contraceptives (see section 2: ‘Pregnancy and breast-feeding’)
Obavijestite liječnika ili ljekarnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova: kontracepcijske tablete koje se uzimaju na usta (pogledajte dio 2: ‘Trudnoća i dojenje’)
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: rifampicin (an antibiotic), phenytoin, carbamazepine and phenobarbital (mainly used to control seizures), quinidine, digoxin (used to treat abnormal heart rhythms), paroxetine, fluoxetine, venlafaxine, duloxetine (antidepressants), St John’s Wort (Hypericum perforatum) a herbal remedy for depression, bupropion (antidepressant or aid to smoking cessation), cinacalcet (for treatment of disorders of the parathyroid gland), terbinafine (used to treat fungal infections), metformin, repaglinide (used to treat diabete), docetaxel, irinotecan (used to treat cancer), cisapride (used to treat gastric reflux), pimozide (used to treat some mental disorders), halofantrine (to treat malaria), efavirenz (antiviral medicine to treat HIV), morphine, paracetamol (used to treat pain), dabigatran (used to treat problems of the veins), warfarin (used to treat heart diseases).
Obavijestite liječnika ili ljekarnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova: rifampicin (antibiotik), fenitoin, karbamazepin i fenobarbital (uglavnom se koriste za kontrolu napadaja), kinidin, digoksin (koriste se za liječenje abnormalnog srčanog ritma), paroksetin, fluoksetin, venlafaksin, duloksetin (antidepresivi), gospinu travu (Hypericum perforatum), biljni lijek protiv depresije, bupropion (lijek protiv depresije ili kao pomoć u odvikavanju od pušenja), cinakalcet (za liječenje poremećaja doštitne (paratireoidne) žlijezde), terbinafin (koristi se za liječenje gljivičnih infekcija), metformin, repaglinid (koriste se za liječenje šećerne bolesti), docetaksel, irinotekan (koriste se za liječenje raka), cisaprid (koristi se liječenje želučanog refluksa), pimozid (koristi se liječenje nekih mentalnih poremećaja), halofantrin (za liječenje malarije), efavirenz (antivirusni lijek kojim se liječi HIV), morfin, paracetamol (koriste se za liječenje boli), dabigatran (koristi se za liječenje problema s venama), varfarin (koristi se za liječenje srčanih bolesti).
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the medicines listed below, as these medicines can affect Esmya or be affected by Esmya:
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate bilo koji od lijekova u nastavku jer ovi lijekovi mogu utjecati na lijek Esmya ili Esmya može utjecati na njih: