natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): You should not take Duloxetine Mylan if you are taking, or have recently taken (within the last 14 days) another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Inhibitore monoaminooksidaze (MAOI): Ne smijete uzimati lijek Duloxetine Mylan ako uzimate ili ste nedavno (u posljednjih 14 dana) uzimali drugi antidepresiv koji se naziva inhibitorom monoaminooksidaze (MAOI).
Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): You should not take Duloxetine Zentiva if you are taking, or have recently taken (within the last 14 days) another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
inhibitore monoaminooksidaze (MAOI): Ne smijete uzimati Duloxetine Zentiva ako uzimate ili ste nedavno (u posljednjih 14 dana) uzimali drugi antidepresiv koji se naziva inhibitorom monoaminooksidaze (MAOI).
Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): You should not take Xeristar if you are taking, or have recently taken (within the last 14 days) another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Inhibitore monoaminooksidaze (MAOI): Ne smijete uzimati Xeristar ako uzimate ili ste nedavno (u posljednjih 14 dana) uzimali drugi antidepresiv koji se naziva inhibitorom monoaminooksidaze (MAOI).
Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): You should not take YENTREVE if you are taking or have recently taken (within the last 14 days) an antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Inhibitore monoamino-oksidaze (MAOI): ne smijete uzimati YENTREVE ako uzimate ili ste nedavno (unutar zadnjih 14 dana) uzimali antidepresivni lijek koji se zove inhibitor monoamino- oksidaze (MAOI).
Monoamine oxidase inhibitors (medicines to treat depression or Parkinson’s disease) such as phenelzine, selegiline, or rasagiline.
Inhibitorima monoaminooksidaze (lijekovi za liječenje depresije ili Parkinsonove bolesti) kao što su fenelzin, selegilin ili rasagilin.
Monoamine oxidase inhibitors, anti-malarial, and anti-trypanosomal active substances may alter the metabolism of Ceplene and should be avoided (see section 4.4).
Inhibitori monoaminooksidaze, djelatne tvari protiv malarije i protiv tripanosoma mogu izmjeniti metabolizam Ceplenea te ih se mora izbjegavati (vidjeti dio 4.4).
Monobasic potassium phosphate anhydrous Sodium chloride
Monobazični kalijev fosfat bezvodni Natrijev klorid
Monoclonal antibodies are proteins that recognise and bind specifically to certain proteins in the body.
Monoklonska protutijela su proteini koji prepoznaju i vežu se specifično za određene proteine u tijelu.
Monocyte Count increased
porast broja monocita
monocytopenia, pure red cell aplasia, agranulocytosis, haemolysis, hypercoagulation
monocitopenija, izolirana aplazija crvene loze, agranulocitoza, hemoliza, hiperkoagulacija
Mononeuropathies, coma§
mononeuropatije, koma§
Monoplegia Syncope vasovagal Tremor Hyperaesthesia
monoplegija vazovagalna sinkopa tremor hiperestezija
Monotherapy (26 weeks)
Monoterapija (26 tjedana)
Monotherapy (Ovarian and Small cell lung carcinoma)
Monoterapija (karcinom jajnika i karcinom pluća malih stanica)
Monotherapy -
Monoterapija
Monotherapy for adults and adolescents from 16 years of age
Monoterapija za odrasle i adolescente od navršene16. godine života
Monotherapy for hepatitis C should only be considered in cases of contraindication to other medicinal products.
Monoterapija za hepatitis C treba biti razmatrana samo u slučajevima kada postoje kontraindikacije za primjenu drugih lijekova.
monotherapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation, in adults with newly diagnosed epilepsy (see section 5.1); adjunctive therapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation, in adults, adolescents, and children aged 6 years and above.
monoterapija u liječenju parcijalnih napadaja sa ili bez sekundarne generalizacije u odraslih s novodijagnosticiranom epilepsijom (vidjeti dio 5.1); dodatna terapija u liječenju parcijalnih napadaja sa ili bez sekundarne generalizacije u odraslih, adolescenata i djece u dobi od 6 i više godina.
Monotherapy Studies
Ispitivanja monoterapije
Monotherapy with capecitabine in adjuvant colon cancer
Monoterapija kapecitabinom u adjuvantnom liječenju karcinoma debelog crijeva
Monotherapy with capecitabine in adjuvant colon cancer
Monoterapija kapecitabinom u adjuvantnom liječenju karcinoma kolona
Monotherapy with capecitabine in metastatic colorectal cancer
Monoterapija kapecitabinom u liječenju metastatskog kolorektalnog karcinoma
Monotherapy with nevirapine has been associated with the development of NNRTI resistance.
Monoterapija Nevirapinom Teva je povezana s razvojem rezistencije na NNRTI.
Monotherapy with PegIntron and bitherapy with PegIntron and ribavirin: Naïve patients
Monoterapija lijekom PegIntron i dvojna terapija lijekom PegIntron i ribavirinom Bolesnici koji prethodno nisu bili liječeni
monotherapy with short-term duration of up to 4 weeks
kratkotrajne monoterapije do 4 tjedna
Monotherapy with ViraferonPeg and bitherapy with ViraferonPeg and ribavirin: Naïve patients
Monoterapija lijekom ViraferonPeg i dvojna terapija lijekom ViraferonPeg i ribavirinom Bolesnici koji prethodno nisu bili liječeni
monotherapy with ≥ 12 week duration
monoterapije s trajanjem ≥ 12 tjedana
Monotherapy:
Monoterapija
Monothioglycerol 5 mg/ml
Monotioglicerol 5 mg/ml
Monothioglycerol Propylene glycol Citric acid Hydrochloric acid Sodium hydroxide Water for injections
Monotioglicerol Propilen glikol Limunska kiselina Klorovodična kiselina Natrijev hidroksid Voda za injekcije
montelukast
Učinak
Montelukast (10 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg single dose)
(10 mg u jednokratnoj dozi)/grazoprevir (200 mg u jednokratnoj dozi)
Month 1
1. mjesec
Month 1
1.mjesec
Month 1 / /
Mjesec 1 / /
Month 1 Month 2 Month 3
Mjesec 1 Mjesec 2 Mjesec 3
Month 12 (n=194)
12. mjesec (n = 194)
Month 12 1.00 (0.29) -0.03 (0.09)a
12. mjesec 1,00 (0,29) -0,03 (0,09)a
Month 12 N=10
12. mjesec N=10
Month 12 N=14
12. mjesec N=13
Month 12 N=22
12. mjesec N=22
Month 12 N=28
12. mjesec
Month 12 N=35
12. mjesec N=35
Month 12 N=47
12. mjesec N=47
Month 12 N=5
12.mjesec N=7
Month 12 N=7
12.mjesec N=7
Month 13
13. mjesec
Month 2
2. mjesec
Month 24 N=38
24. mjesec N=38
Month 24 N=47
24. mjesec N=47
Month 3 0 11b
3. mjesec 0 11b
Month 3 31 72b
3. mjesec 31 72b
Month 6 (n=197)
6. mjesec (n = 197)
Month 6 1 9c
6. mjesec 1 9c
Month 6 23 70b
6. mjesec 23 70b
Month 6 N=13
6. mjesec
Month 6 N=40
6. mjesec N=40
Month 6 N=48
6. mjesec N=48
Month 6a (letters) (SD)
6. mjesecua (slova) (SD)
Month 7
7. mjesec
monthly blood tests during treatment tests for up to 4 months after stopping treatment.
mjesečno testiranje krvi tijekom liječenja testiranje do 4 mjeseca nakon prestanka liječenja.
Monthly during the first 4 months
Mjesečno tijekom prva 4 mjeseca
MONTHLY INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK COMPRISING 2 MONTHLY PACKS, EACH CONTAINING 4 WEEKLY PACKS) (WITHOUT BLUE BOX)
MJESEČNA UNUTARNJA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA KOJE SE SASTOJI OD 2 MJESEČNA PAKIRANJA, OD KOJIH SVAKO SADRŽI 4 TJEDNA PAKIRANJA) (BEZ PLAVOG OKVIRA)
Monthly intervals throughout the flea and/or tick seasons, based on local epidemiological situations.
Mjesečni intervali tijekom sezone buha i/ili krpelja, na temelju lokalne epidemiološke situacije.
Monthly intervals throughout the tick and/or flea seasons, based on local epidemiological situations.
Mjesečno, tijekom sezone krpelja i/ili buha, ovisno o lokalnim epidemiološkim situacijama.
Monthly monitoring of serum ferritin is recommended in order to assess the patient’s response to therapy (see section 4.2).
Preporučuje se praćenje serumskog feritina jednom mjesečno zbog procjene bolesnikova odgovora na terapiju (vidjeti dio 4.2).
Monthly pregnancy tests are recommended during treatment to allow early detection of pregnancy For further information see sections 4.5 and 4.6.
Preporučuje se mjesečno testiranje na trudnoću kako bi se trudnoća rano otkrila Za daljnje informacije vidjeti dio 4.5 i 4.6.
Monthly pregnancy tests are recommended while you are taking STAYVEER and are of child-bearing age.
Ako ste reproduktivne dobi, preporučuju se mjesečni testovi na trudnoću tijekom uzimanja STAYVEERA.
Monthly pregnancy tests are recommended while you are taking Tracleer and are of child-bearing age.
Ako ste reproduktivne dobi, preporučuju se mjesečni testovi na trudnoću tijekom uzimanja Tracleera.
Monthly pregnancy tests are recommended while you are taking Tracleer and are of childbearing age.
Ako ste reproduktivne dobi, preporučuju se mjesečni testovi na trudnoću tijekom uzimanja Tracleera.
Monthly pregnancy tests in women of child bearing potential are recommended.
Za žene reproduktivne dobi preporučuju se mjesečni testovi na trudnoću.
monthly pregnancy tests;
mjesečnim testovima na trudnoću;
Monthly tablet Monthly tablet Monthly tablet Bonviva Bonviva Bonviva
Mjesečna tableta Mjesečna tableta Mjesečna tableta Bonviva Bonviva Bonviva
Monthly thereafter
poslije toga jednom mjesečno
Monthly thereafter.
Poslije toga mjesečno
months
mjeseca
months
mjeseci
Months (95% CI)
mjeseci (95% CI)
Months (range) 11.99 (0.0-27.6+) 11.99 (0.0+-22.2+)
Mjeseci (raspon) 11,99 (0,0-27,6+) 11,99 (0,0+-22,2+)
Months (range) 17.15 (1.8, 22.6+) 5.55 (1.2+, 15.2+)
Mjeseci (raspon) 17,15 (1,8; 22,6+) 5.55 (1,2+; 15,2+)
Months (range) 2.1 (1.6-7.4) 3.5 (2.1-6.1)
Mjeseci (raspon) 2,1 (1,6-7,4) 3,5 (2,1-6,1)
Months (range) 2.10 (1.2, 8.6) 2.61 (1.4, 6.3)
Mjeseci (raspon) 2,10 (1,2; 8,6) 2,61 (1,4; 6,3)
Months (range) 3.5 (1.4-24.8) 3.7 (1,5-11,2)
Mjeseci (raspon) 3,5 (1,4-24,8) 3,7 (1,5-11,2)
Months (range) Not Reached 3.6 (Not available)
Mjeseci (raspon) nije postignut 3,6 (nije dostupan)
Months Since Randomisation
Mjeseci nakon randomizacije
months, median
mjeseci, medijan
months, median (95% CI)
mjeseci, medijan (95% CI)
months, median (95% CI)
mjeseci, medijan (95% CI) Omjer hazarda (95% CI) p-vrijednost
months.
30 mjeseci.
Monthsg (95% CI)
Mjesecig (95% CI)
mood alterations (including depression), anxiety, insomnia
promjene raspoloženja (uključujući depresiju), anksioznost, nesanica
Mood altered
promijenjeno raspoloženje
Mood altered
Promjena raspoložen
Mood altered
Promjena raspoloženja
Mood altered, aggression, agitation, crying, stress symptoms, disorientation, early morning awakening, libido increased, depressed mood, depression
promjena raspoloženja, agresivnost, agitacija, plačljivost, simptomi stresa, dezorijentacija, preuranjeno buđenje, pojačan libido, depresivno raspoloženje, depresija
mood change
promjene raspoloženja
Mood change Confusion
Promjene raspoloženja
Mood changes
promjene raspoloženja
mood changes (including anxiety)
promjene raspoloženja (uključujući tjeskobu)
Mood changes or hallucinations;
Promjene raspoloženja ili halucinacije;
Mood changes such as feelings of overexcitement or losing touch with reality
promjene raspoloženja kao što je osjećaj prevelike uzbuđenosti ili gubitka dodira sa stvarnošću
Mood changes, impaired vision, ringing in the ears, shortness of breath, sneezing/running nose, change of bowel habit, hair loss, unusual bruising and bleeding (red blood cell damage), skin discolouration, increased sweating, difficulty passing urine, increased need to pass urine especially at night, enlarging of male breasts, pain, weight increased, weight decreased.
Promjene raspoloženja, oštećeni vid, šum u ušima, nedostatak zraka, kihanje/curenje nosa, promjena učestalosti stolice, gubitak kose, neuobičajene modrice i krvarenja (oštećenje crvenih krvnih stanica), promjena boje kože, pojačano znojenje, otežano mokrenje, povećana potreba za mokrenjem osobito noću, povećanje dojki u muškaraca, bolovi, porast težine, smanjenje težine.
Mood changes, impaired vision, ringing in the ears, shortness of breath, sneezing/running nose, change of bowel habit, hair loss, unusual bruising and bleeding (red blood cell damage), skin discolouration, increased sweating, difficulty passing urine, increased need to pass urine especially at night, enlarging of male breasts, pain, weight increased, weight decreased.
Promjene raspoloženja, oštećeni vid, šum u ušima, nedostatak zraka, kihanje/curenje nosa, promjena učestalosti stolice, gubitak kose, neuobičajene modrice i krvarenja (oštećenje crvenih krvnih stanica), promjena boje kože, pojačano znojenje, otežano mokrenje, povećana potreba za mokrenjem osobito noću, povećanje grudi u muškaraca, bolovi, porast težine, smanjenje težine.
Mood changes, impaired vision, ringing in the ears, shortness of breath, sneezing/running nose, change of bowel habit, hair loss, unusual bruising and bleeding (red blood cell damage), skin discolouration, increased sweating, difficulty passing urine, increased need to pass urine especially at night, enlarging of male breasts, pain, weight increased, weight decreased.
Promjene raspoloženja, oštećeni vid, šum u ušima, nedostatak zraka, kihanje/curenje nosa, promjena učestalosti stolice, gubitak kose, neuobičajene modrice i krvarenje (oštećenje crvenih krvnih stanica), promjena boje kože, pojačano znojenje, otežano mokrenje, povećana potreba za mokrenjem osobito noću, povećanje dojki u muškaraca, bolovi, porast težine, smanjenje težine.
Mood changes, impaired vision, ringing in the ears, shortness of breath, sneezing/running nose, change of bowel habit, hair loss, unusual bruising and bleeding (red blood cell damage), skin discolouration, increased sweating, difficulty passing urine, increased need to pass urine especially at night, enlarging of male breasts, pain, weight increased, weight decreased.
Promjene raspoloženja, oštećeni vid, šum u ušima, nedostatak zraka, kihanje/curenje nosa, promjena učestalosti stolice, gubitak kose, neuobičajene modrice i krvarenje (oštećenje crvenih krvnih stanica), promjena boje kože, pojačano znojenje, otežano mokrenje, povećana potreba za mokrenjem osobito noću, povećanje grudi u muškaraca, bolovi, porast težine, smanjenje težine.
Mood changes, impaired vision, ringing in the ears, shortness of breath, sneezing/running nose, change of bowel habit, hair loss, unusual bruising and bleeding (red blood cell damage), skin discolouration, increased sweating, difficulty passing urine, increased need to pass urine especially at night, enlarging of male breasts, pain, weight increased, weight decreased.
Promjene raspoloženja, oštećeni vid, šum u ušima, nedostatak zraka, kihanje/curenje nosa, promjenaučestalosti stolice, gubitak kose, neuobičajene modrice i krvarenje (oštećenje crvenih krvnih stanica), promjena boje kože, pojačano znojenje, otežano mokrenje, povećana potreba za mokrenjem osobito noću, povećanje grudi u muškaraca, bolovi, porast težine, smanjenje težine.
Mood disorders
Poremećaji raspoloženja
Mood disorders and disturbances NEC*
Poremećaji i smetnje raspoloženja NEC
Mood disorders and disturbances*, Anxiety disorder*, Sleep disorders and disturbances*
Poremećaji i smetnje rasploženja *, anksiozni poremećaj*, poremećaji i smetnje spavanja
Mood disorders and disturbances*, Anxiety disorder*, Sleep disorders and disturbances*
poremećaji i smetnje raspoloženja*, anksiozni poremećaj*, poremećaji i smetnje spavanja
Mood problems such as depression, change in mood or mood swings, anxiety, crying
poremećaj raspoloženja poput depresije, promijenjeno raspoloženje ili česte promjene raspoloženja, tjeskoba, plakanje
mood swings (including depression)
promjene raspoloženja (uključujući depresiju)
mood swings (including depression);
promjene raspoloženja (uključujući depresiju),
mood swings,
promjene raspoloženja,
mood swings, depression, hallucination and memory loss
promjene raspoloženja, depresija, halucinacije i gubitak pamćenja
Mood, affect and anxiety disorders
promjene raspoloženja, afekta i anksiozni poremećaji
Mooswaldallee 1 D-79090 Freiburg Germany
Mooswaldallee 1 D-79090 Freiburg Njemačka
Mooswaldallee 1 Freiburg Germany
Mooswaldallee 1 Freiburg Njemačka
Morbid thoughts
Morbidne misli
Morbidity- mortality event a
Događaj morbiditeta/mor taliteta a
Morbidity- mortality event b
Događaj morbiditeta- mortaliteta b
more bleeding than usual after injury,
jače krvarenje nego obično nakon ozljede,
More children taking Inflectra developed infections as compared to adults.
U djece koja su primala lijek Inflectra infekcije su se više javljale u odnosu na odrasle.
More children taking Remicade developed infections as compared to adults.
U djece koja su primala Remicade infekcije su se više javljale u odnosu na odrasle.
More children taking Remsima developed infections as compared to adults.
U djece koja su primala lijek Remsima infekcije su se više javljale u odnosu na odrasle.
More commonly reported when tadalafil is given to patients who are already taking antihypertensive medicinal products.
Češće prijavljeno kad se tadalafil primjenjuje u bolesnika koji već uzimaju antihipertenzive.
More detailed information is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Detaljnije informacije dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
More detailed information is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Detaljnije informacije dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
More detailed instructions are available in the Package Leaflet and device Manufacturer’s Instructions for Use.
Detaljnije upute dostupne su u Uputi o lijeku i
More enzymes produced by your liver (as shown in blood tests)
povećano stvaranje jetrenih enzima (vidljivo je iz rezultata krvnih pretraga)
More enzymes produced by your liver (as shown in blood tests);
Više enzima koje proizvodi jetra (što je vidljivo iz krvnih pretraga);
More extensive
Opsežnija hemartroza,
More extensive haemarthrosis,
Jače krvarenje
More extensive haemarthrosis,
Jače krvarenje u zglobove,
More extensive haemarthrosis,
Opsežnija hemartroza, krvarenje
More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma
Izraženija hemartorza, krvarenje u mišiće ili hematom
More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma
Izraženija hemartroza, krvarenje u mišiće ili hematom
More frequent
lopinavirom/ritonavirom.
More frequent adverse drug reaction in combination with levodopa was dyskinesia.
Češća nuspojava u kombinaciji s levodopom bila je diskinezija.
More frequent bowel motions
Učestalije stolice
More frequent bowel motions.
Učestalije stolice
more frequent falling
češći padovi
More frequent follow-up of these patients should be considered.
Potrebno je razmotriti češći nadzor ovih bolesnika.
More frequent for glycopyrronium than placebo in the 12 months database only.
Učestalije za glikopironij nego za placebo samo u bazi 12-mjesečnih podataka
More frequent monitoring (e.g. twice a week) of haematology parameters and of clinical signs and symptoms of Jakavi-related adverse drug reactions is recommended while on strong CYP3A4 inhibitors or dual inhibitors of CYP2C9 and CYP3A4 enzymes.
Preporučuje se učestalije praćenje (npr. dvaput tjedno) hematoloških parametara te kliničkih znakova i simptoma nuspojava na lijek povezanih s Jakavijem tijekom primjene snažnih CYP3A4 inhibitora ili dvostrukih inhibitora enzima CYP2C9 i CYP3A4.
More frequent MRIs (e.g. on a 3 to 6 monthly basis) for patients at high risk for PML.
Češća snimanja MR-om (npr. svakih 3 do 6 mjeseci) za bolesnike s većim rizikom od PML-a.
More frequent tests will be needed if you are growing fast, if you are ill or if you are pregnant.
Češće pretrage su potrebne ako brzo rastete, ako ste bolesni ili ako ste trudni.
More information can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Za dodatne informacije vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
More information is given below in ‘Other medicines and Ebymect’.
Više informacija možete pronaći u nastavku, u dijelu ‘Drugi lijekovi i Ebymect’
More information is given below in ‘Other medicines and Xigduo’.
Više informacija možete pronaći u nastavku, u dijelu ‘Drugi lijekovi i Xigduo’
More information may be found in the products summary of product characteristics (SmPC), also part of the EPAR.
Za dodatne informacije vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
More information on the issues above is found in the sections “Pregnancy, breast-feeding and fertility” and “Contraception – for men and women”.
Više informacija o gore spomenutim temama možete pronaći u dijelovima "Trudnoća, dojenje i plodnost" te "Zaštita od trudnoće – za muškarce i žene".
more noticeable heart-beat, chest pain
jači osjećaj srčanih otkucaja, bolovi u prsima
More patients converted to sirolimus developed new onset diabetes mellitus defined as 30 days or longer of continuous or at least 25 days non-stop (without gap) use of any diabetic treatment after randomisation, a fasting glucose ≥126 mg/dL or a non-fasting glucose ≥200 mg/dL after randomisation (18.3% vs 5.6%, p=0.025*).
Više onih koji su prebačeni na sirolimus razvilo je novi nastup diabetesa mellitusa definiran kao 30-dnevna ili dulja neprekidna ili najmanje 25-dnevna neprekidna (bez pauze) primjena bilo koje antidijabetičke terapije nakon randomizacije, s glukozom natašte ≥126 mg/dl ili glukozom mjerenom tijekom dana (bez 8-satnog neuzimanja hrane) od ≥200 mg/dl nakon randomizacije (18,3% naspram 5,6%, p=0.025*).
More patients converted to sirolimus developed new onset diabetes mellitus defined as 30 days or longer of continuous or at least 25 days non-stop (without gap) use of any diabetic treatment after randomisation, a fasting glucose ≥126 mg/dL or a non-fasting glucose ≥200 mg/dL after randomisation (18.3% vs 5.6%, p=0.025*).
Više onih koji su prebačeni na sirolimus razvilo je novi nastup diabetesa mellitusa definiran kao 30-dnevna ili dulja neprekidna ili najmanje 25-dnevna neprekidna (bez pauze) primjena bilo koje antidijabetičke terapije nakon randomizacije, s glukozom natašte ≥126 mg/dl ili glukozom mjerenom tijekom dana (bez 8-satnog uzimanja hrane) od ≥200 mg/dl nakon randomizacije (18,3% naspram 5,6% p=0.025*).
More patients converted to sirolimus developed new onset diabetes mellitus defined as 30 days or longer of continuous or at least 25 days non-stop (without gap) use of any diabetic treatment after randomisation, a fasting glucose ≥126 mg/dL or a non-fasting glucose ≥200 mg/dL after randomisation (18.3% vs 5.6%, p=0.025*).
Više onih koji su prebačeni na sirolimus razvilo je novi nastup diabetesa mellitusa definiran kao 30-dnevna ili dulja neprekidna ili najmanje 25-dnevna neprekidna (bez pauze) primjena bilo koje antidijabetičke terapije nakon randomizacije, s glukozom natašte ≥126 mg/dl ili glukozom mjerenom tijekom dana (bez 8-satnog uzimanja hrane) od ≥200 mg/dl nakon randomizacije (18,3% naspram 5,6%, p<0.001*).
More patients converted to sirolimus developed new onset diabetes mellitus defined as 30 days or longer of continuous or at least 25 days non-stop (without gap) use of any diabetic treatment after randomisation, a fasting glucose ≥126 mg/dL or a non-fasting glucose ≥200 mg/dL after randomisation (18.3% vs 5.6%, p=0.025*).
Više onih koji suprebačeni na sirolimus razvilo je novi nastup diabetesa mellitusa definiran kao 30-dnevna ili dulja neprekidna ili najmanje 25-dnevna neprekidna (bez pauze) primjene bilo koje antidijabetičke terapije nakon randomizacije, s glukozom natašte ≥126 mg/dl ili glukozom mjerenom tijekom dana (bez 8-satnog neuzimanja hrane) od ≥200 mg/dl nakon randomizacije (18,3% naspram 5,6% p=0.025*).
More patients experienced at least one grade 3 or 4 adverse event in the 2-year treatment arm (20.4 %) compared with the 1-year treatment arm (16.3 %).
Barem jedan štetni događaj stupnja 3 ili 4 pojavio se u više bolesnika u skupini liječenoj tijekom 2 godine (20,4%) u usporedbi sa skupinom liječenom tijekom 1 godine (16,3%).
More patients had ventricular pauses with ticagrelor (6.0%) than with clopidogrel (3.5%) in the acute phase; and 2.2% and 1.6% respectively after 1 month (see section 4.4).
Više bolesnika imalo je ventrikularne pauze s tikagrelorom (6,0%) nego s klopidogrelom (3,5%) u akutnoj fazi; i 2,2% odnosno 1,6% nakon mjesec dana (vidjeti dio 4.4).