natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liver function test abnormalities, altered level of sugar, bilirubin, phosphates, potassium or magnesium in the blood
poremećeni nalazi pretraga funkcije jetra, promijenjena razina šećera, bilirubina, fosfata, kalija ili magnezija u krvi
Liver function test is recommended prior to the initiation of therapy with febuxostat and periodically thereafter based on clinical judgment (see section 5.1).
Preporučuje se učiniti testove funkcije jetre prije početka liječenja febuksostatom, a nakon toga periodično na temelju kliničke procjene (vidjeti dio 5.1).
Liver function tests
diplopija
liver function tests (LFT) abnormal
abnormalni rezultati pretraga funkcije jetre
liver function tests abnormal
abnormalni testovi jetrene funkcije
Liver function tests abnormal
poremećeni nalazi jetrenih funkcija
liver function tests abnormal
poremećeni nalazi testova jetrene funkcije
Liver function tests abnormal
poremećeni nalazi testova jetrenih funkcija
liver function tests abnormal5
poremećeni testovi jetrene funkcije5
Liver function tests predicting severe toxicity (meeting Hy´s law) and clinical manifestations of severe hepatic injury were uncommon with a lower than 1% incidence of individual signs and symptoms including jaundice, hepatomegaly or liver pain.
Testovi jetrene funkcije koji predviđaju tešku toksičnost (a sukladni su Hyjevu zakonu) i kliničke manifestacije teškog oštećenja jetre bile su rijetke s manje od 1% incidencije pojedinačnih znakova i simptoma koji uključuju žuticu, hepatomegaliju ili bol u jetri.
liver function tests raised (ALT increased, AST increased,
povišene vrijednosti testova jetrene funkcije (povišen ALT,
Liver function tests should be evaluated at the start of and during the course of posaconazole therapy.
Pretrage jetrene funkcije potrebno je provesti na početku i tijekom terapije posakonazolom.
Liver function tests should be performed prior and during treatment (after one week and after one month following initiation of treatment and then repeated monthly for six months, at months 9 and 12, and periodically thereafter).
Testove jetrene funkcije treba provoditi prije početka i tijekom liječenja (tjedan dana nakon početka liječenja, mjesec dana nakon početka liječenja te zatim jednom mjesečno tijekom šest mjeseci, u 9. i 12. mjesecu liječenja te povremeno nakon toga).
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Galvus in order to know the patient’s baseline value.
Testove jetrene funkcije treba napraviti prije početka liječenja Galvusom kako bi se utvrdile početne vrijednosti.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Jalra in order to know the patient’s baseline value.
Testove jetrene funkcije treba napraviti prije početka liječenja Jalrom kako bi se utvrdile početne vrijednosti.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Xiliarx in order to know the patient’s baseline value.
Testove jetrene funkcije treba napraviti prije početka liječenja Xiliarxom kako bi se utvrdile početne vrijednosti.
Liver function tests should be promptly performed in patients taking tolvaptan who report symptoms that may indicate liver injury, including fatigue, anorexia, right upper abdominal discomfort, dark urine or jaundice.
Potrebno je odmah izvršiti pretrage funkcije jetre u bolesnika koji uzimaju tolvaptan a imaju simptome koji mogu indicirati oštećenje jetre, uključujući umor, anoreksiju, nelagodu u gornjem desnom dijelu trbuha, tamni urin ili žuticu.
Liver function tests should be promptly performed in patients taking tolvaptan who report symptoms that may indicate liver injury, including fatigue, anorexia, right upper abdominal discomfort, dark urine or jaundice.
Potrebno odmah je izvršiti pretrage funkcije jetre u bolesnika koji uzimaju tolvaptan a imaju simptome koji mogu indicirati oštećenje jetre, uključujući umor, anoreksiju, nelagodu u gornjem desnom dijelu trbuha, tamni urin ili žuticu.
Liver function tests will be performed periodically, as indicated by your doctor.
Kontrole jetrene funkcije treba obavljati povremeno u skladu s uputama liječnika.
Liver function tests.
Testiranje jetrene funkcije.
Liver function tests.
Testovi jetrene funkcije.
Liver function tests: If you have severe liver problems, you should not take Gilenya.
Testovi jetrene funkcije: Ako imate teške probleme s jetrom, ne smijete uzimati Gilenyu.
liver inflamed, not working well or damaged
upala jetre, nedovoljan rad jetre ili oštećenje jetre
liver inflammation
upala jetre
Liver inflammation (hepatitis)
upala jetre (hepatitis)
liver inflammation abnormal liver function tests
upala jetre odstupanja od normalnih rezultata testova jetrene funkcije
liver inflammation abnormal liver function tests
upala jetre odstupanja od normalnih vrijednosti testova jetrene funkcije
liver inflammation, abnormal liver function tests.
upala jetre odstupanja od normalnih rezultata testova funkcije jetre.
Liver Injury
Oštećenje jetre
Liver injury (g)
Oštećenje tkiva jetre (g)
liver injury inflammation of the liver caused by the body’s own defences (autoimmune hepatitis)
oštećenje jetre upala jetre koju uzrokuje vlastiti imunološki sustav (autoimuni hepatitis).
Liver injury(1)(2) (g)
oštećenje tkiva jetre(1)(2) (g)
Liver Injury:
Oštećenje jetre:
Liver iron concentration (LIC)*
Koncentracija željeza u jetri (LIC)
Liver laboratory abnormalities
Odstupanja u laboratorijskim vrijednostima jetrenih parametara
Liver laboratory abnormalities can occur when Cotellic is used in combination with vemurafenib and with vemurafenib as a single agent (please refer to its SmPC).
Odstupanja u laboratorijskim vrijednostima jetrenih parametara mogu nastupiti kada se Cotellic primjenjuje u kombinaciji s vemurafenibom kao i kod monoterapije vemurafenibom (vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka za vemurafenib).
Liver laboratory test abnormalitiesm
Poremećaji na laboratorijskim pretragama jetrem
Liver laboratory tests including ALT, AST and total bilirubin should be performed prior to the start of treatment, every 2 weeks for the first month and monthly thereafter, with more frequent testing for grade 2, 3 or 4 elevations.
Laboratorijske pretrage jetre koje uključuju ALT, AST i ukupni bilirubin trebaju se obaviti prije početka liječenja, svaka 2 tjedna tijekom prvog mjeseca te svaki mjesec nakon toga, uz učestalije pretrage za povišenja stupnja 2, 3 ili 4.
Liver metastases: ALT/AST ≤5 x ULN
Jetrene metastaze: ALT/AST ≤ 5 x GGN
Liver or kidney disease
bolest jetre ili bubrega
Liver or kidney disease
imate bolest jetre ili bubrega
liver or kidney problems
problema s jetrom ili bubrezima,
Liver or kidney problems
problemi s jetrima i bubrezima
liver or kidney problems
tegobe s jetrom ili bubrezima
liver or kidney problems,
probleme s jetrom ili bubrezima,
Liver parameters should be monitored closely before and during treatment with asparaginase.
Prije i tijekom liječenja asparaginazom potrebno je pomno pratiti parametre funkcije jetre.
liver problem (hepatitis)
problemi s jetrom (hepatitis)
liver problems
ako imate problema s jetrom
Liver problems
Jetreni problemi
liver problems
poremećaj rada jetre
liver problems
tegobe s jetrom
liver problems (hepatitis) redness of the skin (rash) or itching.
jetrene tegobe (hepatitis) crvenilo kože (osip) ili svrbež
liver problems (hepatitis) redness of the skin (rash) or itching.
jetrene tegobe (hepatitis) crvenilo kože (osip) ili svrbež.
Liver problems as described above
jetreni problemi prema opisu gore
Liver problems including an increase in liver enzymes in the blood
Problemi s jetrom, uključujući povećanje razine jetrenih enzima u krvi
Liver problems including life threatening liver failure.
Tegobe s jetrom uključujući po život opasno zatajenje jetre.
liver problems occur during the treatment.
ako tijekom liječenja razvijete probleme s jetrom.
liver problems such as hepatitis;
problemi s jetrom poput hepatitisa;
liver problems such as inflammation or liver failure
tegobe s jetrom, poput upale ili zatajenja jetre
Liver problems such as nausea or vomiting, stomach pain, unusual or unexplained tiredness, loss of appetite, dark urine or yellowing of your skin or the whites of your eyes.
Nepoznate učestalosti problemi s jetrom poput mučnine ili povraćanja, boli u trbuhu, neobičnog ili neobjašnjivog umora, gubitka teka, tamne mokraće ili žutila kože ili bjeloočnica.
Liver problems such as nausea or vomiting, stomach pain, unusual or unexplained tiredness, loss of appetite, dark urine or yellowing of your skin or the whites of your eyes.
Nepoznate učestalosti: problemi s jetrom poput mučnine ili povraćanja, boli u trbuhu, neobičnog ili neobjašnjivog umora, gubitka teka, tamne mokraće ili žutila kože ili bjeloočnica.
liver problems you are taking other rhythm control medicines
tegobe s jetrom ako uzimate druge lijekove za kontrolu srčanog ritma
liver problems – people with ‘chronic hepatitis B or C’ or ‘cirrhosis’ who are treated with ‘antiretroviral’ medicines are more likely to have serious and potentially fatal liver side effects with this medicine.
tegobe s jetrom – osobe s ‘kroničnim hepatitisom B ili C’ ili ‘cirozom’ koje se liječe ‘antiretrovirusnim’ lijekovima sklonije su razvoju ozbiljnih i potencijalno smrtonosnih jetrenih nuspojava kod primjene ovog lijeka.
liver problems,
tegobe s jetrom
Liver problems, including a history of hepatitis, fatty liver, or if you have ever been told your liver is not working properly
Problemi s jetrom, uključujući povijest hepatitisa i masne jetre ili ako Vam je ikada bilo rečeno da Vaša jetra ne radi pravilno
liver problems, kidney failure
tegobe s jetrom, zatajenje bubrega
liver problems, such as yellowing of the skin or whites of the eyes, swollen or fatty liver blood test showing an increase in an enzyme called amylase
jetrene tegobe, poput žute boje kože ili bjeloočnica, otečene ili masne jetre povećanje razine enzima koji se zove amilaza u nalazima krvnih pretraga.
Liver problems.
probleme s jetrom.
Liver problems:
Problemi s jetrom:
Liver problems: Kadcyla can cause inflammation or damage to cells in the liver that can stop the liver from functioning normally.
Problemi s jetrom: Kadcyla može izazvati upalu ili oštećenje stanica jetre, koji mogu onemogućiti normalan rad jetre.
Liver problems;
problemi s jetrom,
Liver problems;
Problemi s jetrom;
liver problems; heart failure.
problema s jetrom; zatajenje srca.
Liver tenderness
osjetljivost jetre
Liver Tenderness
poremećaj funkcije bubrega
liver tenderness, asterixis
osjetljivost jetre, asteriksis
Liver test values
Vrijednosti jetrenih testova
Liver transamina ses increased
povišene jetrene transaminaze
Liver transaminases increased
povišene jetrene transaminaze
Liver transaminases increased
povišene transaminaze u jetri
Liver transplant recipients
Bolesnici kojima je transplantirana jetra
Liver transplant recipients
Bolesnici s transplantiranom jetrom
Liver transplant recipients
Primatelji transplantirane jetre
Liver transplant recipients - Study 0126
Bolesnici kojima je transplantirana jetra – ispitivanje 0126
Liver transplant recipients: renal function should be carefully evaluated before and during entecavir therapy in liver transplant recipients receiving cyclosporine or tacrolimus (see section 5.2).
Primatelji transplantata jetre: kod primatelja transplantata jetre koji primaju ciklosporin ili takrolimus treba pažljivo procijeniti funkciju bubrega prije i tijekom terapije entekavirom (vidjeti dio 5.2).
Liver tumour burden
Tumorsko opterećenje jetre
Liver Volume
Volumen jetre
Liver Volume (MN)
Volumen jetre (MN)
liver,
jetre,
Liver, kidney and the intestinal tract reached their maximal content of 64Cu within the first few hours, and then radioactivity steadily diminished.
U jetri, bubrezima i intestinalnom traktu postignuta je maksimalna koncentracija 64Cu unutar prvih nekoliko sati, a potom se radioaktivnost stalno smanjivala.
Liver- related reactions led to dose interruptions and reductions in 4.6% and 2.7% of patients, respectively, and to permanent discontinuation in 0.4%.
Nuspojave povezane s jetrom dovele su do privremenog prekida primjene ili sniženja doze u 4,6% odnosno 2,7% bolesnika, a do trajnog prestanka liječenja u 0,4% bolesnika.
Liver-related adverse reactions
Nuspojave povezane s funkcijom jetre
Liver/pancreas
Jetra/gušterača
Liver1
Jetra1
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Jetra: poremećeni nalazi krvnih pretraga Suzenje očiju
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Jetra: poremećeni rezultati krvnih pretraga Suzenje očiju
Liver: abnormal liver function
Jetra: poremećena jetrena funkcija
Liver: yellow eyes and skin, changes in blood tests which show the way the liver is working,
Jetru: žutilo očiju i kože, promjene u nalazima krvi koji ukazuju na rad jetre
Liver: yellowing of your skin or whites of your eyes
jetra: žutilo kože ili bjeloočnica
Liverpool, L24 9JW United Kingdom
Liverpool, L24 9JW Ujedinjeno Kraljevstvo
Living tissue equivalent.
Ekvivalent živoga tkiva.
Livingston EH53 0TG, Scotland, United Kingdom
Livingston EH53 0TG, Škotska, Ujedinjeno Kraljevstvo
Lixi n(%) Placebo n(%) HR [95% CI]
Lixi n(%) Placebo n(%) OH [95% IP]
Lixiana 15 mg film-coated tablets
Lixiana 15 mg filmom obložene tablete
Lixiana 15 mg film-coated tablets are orange, round-shaped (6.7 mm diameter) and debossed with “DSC L15” on one side.
Lixiana 15 mg filmom obložene tablete su narančaste i okrugle (6,7 mm u promjeru) s utisnutom oznakom “DSC L15” na jednoj strani.
Lixiana 15 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 15 mg filmom obložene tablete edoksaban
Lixiana 15 mg film-coated tablets Lixiana 30 mg film-coated tablets Lixiana 60 mg film-coated tablets Edoxaban
Lixiana 15 mg filmom obložene tablete Lixiana 30 mg filmom obložene tablete Lixiana 60 mg filmom obložene tablete edoksaban
Lixiana 15 mg: Tablet core: mannitol (E421), pregelatinised starch, crospovidone, hydroxypropylcellulose, magnesium stearate (E470b).
Lixiana 15 mg: Jezgra tablete: manitol (E421), preželatinizirani škrob, krospovidon, hidroksipropilceluloza, magnezijev stearat (E470b).
Lixiana 30 mg film-coated tablets
Lixiana 30 mg filmom obložene tablete
Lixiana 30 mg film-coated tablets are pink, round-shaped (8.5 mm diameter) and debossed with “DSC L30” on one side.
Lixiana 30 mg filmom obložene tablete su ružičaste i okrugle (8,5 mm u promjeru) s utisnutom oznakom “DSC L30” na jednoj strani.
Lixiana 30 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 30 mg filmom obložene tablete edoksaban
Lixiana 30 mg: Tablet core: mannitol (E421), pregelatinised starch, crospovidone, hydroxypropylcellulose, magnesium stearate (E470b).
Lixiana 30 mg: Jezgra tablete: manitol (E421), preželatinizirani škrob, krospovidon, hidroksipropilceluloza, magnezijev stearat (E470b).
Lixiana 60 mg film-coated tablets
Lixiana 60 mg filmom obložene tablete
Lixiana 60 mg film-coated tablets are yellow, round-shaped (10.5 mm diameter) and debossed with “DSC L60” on one side.
Lixiana 60 mg filmom obložene tablete su žute i okrugle (10,5 mm u promjeru) s utisnutom oznakom “DSC L60” na jednoj strani.
Lixiana 60 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 60 mg filmom obložene tablete edoksaban
Lixiana 60 mg: Tablet core: mannitol (E421), pregelatinised starch, crospovidone, hydroxypropylcellulose, magnesium stearate (E470b).
Lixiana 60 mg: Jezgra tablete: manitol (E421), preželatinizirani škrob, krospovidon, hidroksipropilceluloza, magnezijev stearat (E470b).
Lixiana film-coated tablets
Lixiana filmom obložene tablete
Lixiana has been prescribed at a once-daily dose of: mg Started on: / (mm/yy)
Lixiana je propisana jedanput na dan u dozi od: mg Početak liječenja: / (mm/gg)
Lixiana has no or negligible effects on your ability to drive or use machines.
Lixiana ne utječe ili zanemarivo utječe na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Lixiana is an anticoagulant medicine (a medicine that prevents blood clotting) used in adults:
Lixiana je antikoagulans (lijek koji sprječava zgrušavanje krvi) koji se koristi u odraslih osoba:
Lixiana is an oral anticoagulant factor Xa inhibitor.
Lixiana je oralni antikoagulans, inhibitor faktora Xa.
Lixiana is available as tablets (15, 30 and 60 mg) and can only be obtained with a prescription.
Lijek Lixiana dostupan je u tabletama (15, 30 i 60 mg), a izdaje se samo na recept.
Lixiana Lixiana Lixiana Lixiana
EU/1/15/993/014
Lixiana may increase the risk of bleeding.
Lixiana može povećati rizik od krvarenja.
Lixiana must not be used in patients who are actively bleeding, have liver diseases that affect blood clotting, have severe uncontrolled high blood pressure or who have a condition putting them at significant risk of major bleeding.
Lijek Lixiana ne smije se upotrebljavati u bolesnika s aktivnim krvarenjem, bolestima jetre koje utječu na zgrušavanje krvi, nekontroliranim visokim krvnim tlakom ili u bolesnika sa stanjem koje predstavlja veliki rizik od značajnog krvarenje.
Lixiana should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment (see section 4.2).
Lixiana se mora primjenjivati s oprezom u bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem funkcije jetre (vidjeti dio 4.2).
Lixisenatide 20 mcg
liksisenatid 20 µg
Lixisenatide 20 mcg (N= 160)
liksisenatid 20 µg (N=160)
Lixisenatide 20 mcg (N= 570)
liksisenatid 20 µg (N=570)
Lixisenatide has not been studied in combination with dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
Liksisenatid nije ispitivan u kombinaciji s inhibitorima dipeptil-peptidaze 4 (DPP-4).
lixisenatide INSTRUCTIONS FOR USE
UPUTE ZA UPORABU
Lixisenatide slows gastric emptying thereby reducing the rate at which meal-derived glucose appears in the circulation.
Liksisenatid odgađa pražnjenje želuca i tako smanjuje brzinu kojom glukoza iz obroka dolazi u cirkulaciju.
LLI2 Wall
DDC2 stijenka
LLN – 1.0 x 109/l
DGN* – 1,0 x 109/l
LLN* – 50 x 109/l
DGN* – 50 x 109/l
LMWH: The concomitant use of LMWHs, such as enoxaparin and dabigatran etexilate has not been specifically investigated.
LMWH: Istodobna primjena niskomolekularnih heparina (LMWH), poput enoksaparina i dabigatraneteksilata nije specifično ispitivana.
load (< 50 HIV-1 RNA
opterećenje (< 50 HIV-1 RNK
Loading dose
Udarna doza
Loading dose (IU) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /2.28] x Body Weight in kg
Udarna doza (IU) = [(100 – razina aktivnosti AT kod bolesnika prije liječenja u %) /2,28] x tjelesna težina u kg
Loading dose of 300 mg (three 100 mg tablets) twice a day on the first day, then 300 mg (three 100 mg tablets) once a day thereafter.
Udarna doza od 300 mg (tri tablete od 100 mg) dvaput na dan prvog dana, a nakon toga 300 mg (tri tablete od100 mg) jedanput na dan.
loads and with HIV viral
zaraženi su sojem HIV-a koji
Local
Lokalne
Local
otoklina,
Local allergic reactions at the injection site (pruritus, urticaria)
Lokalne alergijske reakcije na mjestu injiciranja (svrbež, urtikarija)
Local allergy in patients is common (1/100 to <1/10).
Lokalna alergijska reakcija je česta nuspojava (1/100 i < 1/10).
Local allergy in patients is common).
Lokalna alergijska reakcija je česta nuspojava.
Local allergy is common ( 1/100 to <1/10).
Lokalna alergijska reakcija je česta (≥ 1/100 i < 1/10).
Local anaesthesia may be applied before the modeling if desired.
Po želji se prije modeliranja može primijeniti lokalna anestezija.
Local anaesthesia may be used, if needed, during the finger extension procedure.
Tijekom postupka ekstenzije prsta, po potrebi se može dati lokalna anestezija.
Local arrangements should be in place to ensure that used systems are returned appropriately (e.g., to hospital pharmacies) for disposal of the residual fentanyl in the hydrogel.
Potrebno je organizirati se lokalno kako bi se osigurao prikladan povrat iskorištenih sustava (npr. bolničkim ljekarnama) za zbrinjavanje preostalog fentanila u hidrogelu.
Local biosafety guidelines applicable for such products should be followed for unused medicinal product or waste material.
Lokalne smjernice o biosigurnosti primjenjive na takve lijekove moraju se slijediti za neiskorišteni lijek i otpadni materijal.
local complexation in the
kompleksacije u gastrointestinalnom
Local contact details for reporting of any suspected pregnancy
lokalni kontakt podaci za prijavljivanje sumnje na trudnoću
Local contact details for reporting of any suspected pregnancy
lokalni kontakt-podaci za prijavljivanje svake sumnje na trudnoću
Local cutaneous reactions including injection site reactions were very common in patients receiving MabThera subcutaneous formulation.
Lokalne kožne reakcije, uključujući reakcije na mjestu primjene injekcije, bile su vrlo česte u bolesnika koji su primali formulaciju lijeka MabThera za supkutanu primjenu.
LOCAL DERMAL IRRITATION
LOKALNA NADRAŽENOST KOŽE
Local dermal irritation, especially at higher doses, was observed in both species.
U obaju je vrsta opažena lokalna iritacija kože, osobito pri višim dozama.
Local dermal toxicity associated with Panretin gel therapy generally resolved with treatment adjustment or discontinuation (see section 4.2).
Lokalna kožna toksičnost povezana s terapijom gelom Panretin općenito se povlačila s prilagodbom ili prekidom liječenja (vidjeti dio 4.2).
Local examination should be performed on a regular basis after treatment until resolution.
Nakon liječenja treba redovito raditi lokalni pregled do izlječenja.
Local guidance for tuberculosis screening;
lokalne smjernice za otkrivanje tuberkuloze;
local inflammatory reactions at the infusion site
lokalne upalne reakcije na mjestu primjene infuzije
Local inflammatory reactions may be accompanied, or even preceded, by flu-like systemic signs and symptoms including malaise, pyrexia, nausea, myalgias and rigors.
Te lokalne upalne reakcije mogu pratiti ili im čak prethoditi opći simptomi koji nalikuju simptomima gripe kao što su malaksalost, vrućica, mučnina, bolovi u mišićima i tresavica.
Local injection site reactions Pyrexia
lokalne reakcije na mjestu injiciranja pireksija
Local investigator
Lokalni ispitivač
local irritation of the throat (if inhaled)
lokalna iritacija grla (ako se udahne)
local irritation of the throat (if inhaled) vaginal thrush (Candida) infection
lokalna iritacija grla (ako se udahne) vaginalna gljivična infekcija (Candida)
local or widespread rash which may be bumpy (with or without spots), itchy, red or flaky
lokalizirani ili prošireni osip koji može biti neravan (sa ili bez mrlja), praćen svrbežom, crvenilom ili perutanjem;
Local reactions (e.g. infusion site pain/swelling/reaction/pruritus), pyrexia, fatigue
lokalne reakcije (npr. bol/oticanje/reakcija/svrbež na mjestu infuzije), pireksija, umor
Local reactions (injection site): Transient soreness, Erythema, Induration
lokalne reakcije (na mjestu injiciranja): prolazna bolnost, eritem, induracija
Local reactions (total) a:
reakcije (ukupno)a:
Local reactions (total):
bol na mjestu
Local reactions at infusion sites: swelling, soreness, redness, induration, local heat, itching, bruising and rash.
Lokalne reakcije na mjestima primjene: oteklina, bolnost, crvenilo, otvrdnuće, lokalni osjećaj topline, svrbež, modrice i osip.
Local reactions at injection sites
Lokalne reakcije na mjestu injiciranja
Local reactions at the injection site, such as pain, itching, bruising, swelling or irritation.
Lokalne reakcije na mjestu injiciranja kao što su bol, svrbež, modrice, crvenilo ili oticanje.
Local reactions at the injection site, such as pain, redness or swelling.
Lokalne reakcije na mjestu injekcije kao što su bol, crvenilo ili oticanje
Local reactions at the injection site, such as pain, redness, bruising, swelling and/or irritation
Lokalne reakcije na mjestu injiciranja kao što su bol, crvenilo, modrice, oticanje i/ili nadraženost
Local reactions at the injection site, such as pain, redness, bruising, swelling and/or irritation
lokalne reakcije na mjestu primjene injekcije, kao što su bol, crvenilo, modrice, otečenost i/ili nadraženost
Local reactions at the site of injection include induration and pain.
Lokalne reakcije na mjestu injiciranja uključuju induraciju i bol.
Local reactions at the site of injection include: bruising, pain, redness, swelling and itching
Lokalne reakcije na mjestu injiciranja uključuju: stvaranje modrica, bol, crvenilo, oticanje i svrbež