natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The health examination of the fish was carried out in view of the general clinical, microscopic and path anatomic examination. 
Zdravstveni je pregled riba obuhvatio opće kliničke, mikroskopske i patoanatomske pretrage.
In the components of phytoplankton the species which participated in the group s were: Cyanobacteria (Cyanophyta), Euglenophita, Phyrrophyta, Chryso- phita and Chlorophyta. 
U sastavu fitoplanktona sudjelovale su vrste iz skupina: Cyanobacteria (Cyanophyta), Euglenophyta, Pyrrophyta, Chrysophyta i Chlorophyta.
Eventhough there were indicators of greater and lesser water pollution, the betamesosaprobic representative were dominant. 
Iako je bilo indikatora jačeg i slabijeg onečišćenja vode, prevladavali su predstavnici beta-mesosaprobnog stupnja.
The obtained values of physico-chemical indicators ranged in the limitis characteristic of the cyprinidae fish farms. 
Dobivene vrijednosti fizikalnokemijskih pokazatelja kretale su se u granicama karakterističnima za ciprinidne ribnjake.
An exception was in the concentration of disolved oxygen in the water, which was relatively lower that the optimal concentration for cyprinidae, amounting to 1.4 mg.l-1 (pond 9). 
Izuzetak je koncentracija otopljenog kisika u vodi, koja je bila dosta niža od optimalne koncentracije za ciprinide, a iznosila je 1,4 mg˙l-1 (ribnjak 9).
Based on the health examination of the ectoparasite fish, determined were representatives of the families: Trichodina, Argulus, Dactylogorus and Gyrodactylus, ectopara sites which mainly occur when there is low water quality, bad zoohygienic conditions in the ponds and an increase in water temperature. 
Na osnovi zdravstvenoga pregleda riba od ektoparazita utvrđeni su predstavnici rodova Trichodina, Argulus, Dactylogyrus i Gyrodactylus, ektoparaziti koji se uglavnom pojavljuju prilikom pogoršanja kvalitete vode, loših zoohigijenskih uvjeta u ribnjacima i povišene temperature vode.
Data on the production and fish catch according to species, on the surface of the fish ponds, on the means of fish catching and on the distribution of the production and the catch in 1996 is presented. 
U radu su izneseni podaci o proizvodnji i ulovu ribe po vrstama, o površini ribnjaka, o ribolovnim sredstvima i o raspodjeli proizvodnje i ulova u godini 1996.
The fry carp growing ponds make up 5.99% of the total fish pond surfaces, the young carp ponds 21.13%, and the ponds with consumption fish 71.53%. 
Od ukupnih površina ribnjaka rastilišta čine 5,99% površine, mladičnjaci 21,13%, a uzgajališta za konzumnu ribu 71,53%.
The total fish amount in the carp ponds was 376 kg/ha, and in the trout ponds it was 146.6 tons/ha. 
Ukupan je prinos ribe u šaranskim ribnjacima 376 kg ha, a u pastrvskim 146,6 tona ha.
The most produced fish species is the carp with 82.21 %, followed by the trout with 8.57%, the herbivorous fish with 4.78%, while all the other fish species make up 4.44% of the entire production. 
Od svih ribljih vrsta najviše se proizvodi šaran 82,21%, zatim pastrva 8,57%, biljožderne ribe 4,78%, a sve ostale ribe čine 4,44% ukupne proizvodnje.
In the structure of herbivorous fish the grass carp is leading with 64,28%, followed by the big head carp with 26.02% and the silver carp with 9.70%. 
U strukturi biljoždernih riba na prvome je mjestu amur s 64,28%, a slijede sivi glavaš s 26,02% te bijeli glavaš s 9,70%.
Compared to the previous year the production of the trout and tench has somewhat increased, while the production of all the other species of fish has decreased. 
U usporedbi s prethodnom godinom nešto je povećana proizvodnja pastrve i lin jaka, a smanjena je proizvodnja svih ostalih vrsta.
Fish catch in open waters has increased by 19.23% in comparison to the previous year. 
Ulov ribe u otvorenim vodama povećan je 19,23% u usporedbi s prethodnom godinom.
As far as the distribution of production and catch is concerned, 46.91% were sold on the market, 39.19% were used for reproduction (stocking the fish farms), mortalities were 6.23%, and for personal use (sports fishing) 7.67% was used. 
Što se tiče raspodjele proizvodnje i ulova, 46,91% prodano je na tržištu, 39,19% potrošeno je za vlastitu reprodukciju (nasad u ribnjake), uginuća iznose 6,23%, a za vlastitu potrošnju (športski ribolovci) potrošeno je 7,67%.
The number of fisheries workers has decreased by 17.75%, and the production per worker has also decreased by 26.62%, compared to the previous year. 
Broj ribarskih djelatnika smanjen je 17,75%, a proizvodnja ribe po djelatniku također je smanjena 26,62% u usporedbi s prethodnom godinom.
Average production per worker was 5.87 tons of fish. 
Po djelatniku je prosječno proizvedeno 5,87 tona ribe.
METAL CONTENTS IN FISH AND CRUSTACEANS FROM BRACKISH, FRESHWATER AND MARINE SYSTEMS IN SOUTH-WESTERN NIGERIA 
SASTAV METALA U RIBAMA I RAKOVIMA BOĆATIH, SLATKOVODNIH I MORSKIH SUSTAVA U JUGOZAPADNOJ NIGERIJI
METAL CONTENTS IN FISH AND CRUSTACEANS FROM BRACKISH, FRESHWATER AND MARINE SYSTEMS IN SOUTH-WESTERN NIGERIAOlujimi, O., Steiner, O., Goessler, W.Keywords: 
SASTAV METALA U RIBAMA I RAKOVIMA BOĆATIH, SLATKOVODNIH I MORSKIH SUSTAVA U JUGOZAPADNOJ NIGERIJIOlujimi, O., Steiner, O., Goessler, W.Ključne riječi:
Present study investigated trace element concentrations in either muscles or whole samples of 37 finfish and crustaceans harvested with gillnet from fresh (Olomore), marine (Eti osa) and brackish (Lekki Lagoon) waters of Ogun and Lagos states, Nigeria between June and August 2013. 
Prikazanom studijom istražene su koncentracije elemenata u tragovima u mišićima ili cijelim uzorcima 37 riba i rakova sakupljenim mrežama stajačicama u slatkovodnim (Olomore), morskim (Eti osa) i boćatim vodama nigerijskih država Ogun i Lagos, od lipnja do kolovoza 2013.
Trace elements were determined using ICP-MS after digestion with a microwave autoclave system. 
Elementi u tragovima utvrđeni su pomoću ICP-MS nakon digestije u mikrovalnom autoklavnom sustavu.
The results revealed that the general trend of trace elements in the sampled finfish and crustaceans was marine > brackish > freshwater. 
Razultati su otkrili kako je opći trend elemenata u tragovima u uzorkovanim ribama i rakovima morski > boćati > slatkovodni.
If all the samples are considered, 16.2% and 13.5% exceeded the 20 μg g-1 and 30 μg g-1 limits for Cu and Zn, respectively, as set by the European Union, while 71%, 50%, 79% of marine, fresh and brackish samples, respectively, exceeded the limit of 48 mg Fe per 60 kg person as set by FAO/WHO. 
Uzimajući u obzir sve uzorke, 16,2% i 13,5% prekoračilo je granice bakra i cinka (20 μg g-1 i 30 μg g-1), propisane od strane Europske Unije, dok je 71%, 50%, 79% morskih, slatkovodnih i boćatih uzoraka prekoračilo granicu od 48mg željeza na 60kg čovjeka, koju je postavila FAO/WHO.
In addition, samples exceeded the acceptable limit set by WHO/FAO, thus adequate efforts should be placed on the monitoring of effluents that are being discharged into open water bodies in Nigeria. 
Uzorci su premašili prihvatljivu granicu postavljenu od strane FAO/WHO, čime je dokazano kako je potrebno uložiti trud u monitoring otpadnih voda koje se ispuštaju u otvorene vode Nigerije.
PHYTOPLANKTON OF VRANSKO LAKE ON THE ISLAND CRES 
FITOPLANKTON VRANSKOG JEZERA NA OTOKU CRESU
PHYTOPLANKTON OF VRANSKO LAKE ON THE ISLAND CRESTomec, M., Teskeredžić, Z., Teskeredžić, E., Hacmanjek, M.Keywords: 
FITOPLANKTON VRANSKOG JEZERA NA OTOKU CRESU Tomec, M., Teskeredžić, Z., Teskeredžić, E., Hacmanjek, M.Ključne riječi:
vransko lake - island cresphytoplankton 
vransko jezero cresfitoplantkon
As a special nature phenomenon, Vransko Lake with its ackreage of 5.7 km2 and cubic capacity of 220 million m3 fresh-water of extraordinary quality has been unsufficiently biologically examined. 
Kao osobiti prirodni fenomen Vransko jezero s površinom od 5,7 km2 i zapremninom od oko 220 milijuna m3 slatke vode izuzetne kakvoće slabo je istraženo s biološkoga gledišta.
The thermic stratification in summer and the manifestation of isotherm in the colder period of year were observed. 
Zapažena je termička stratifikacija u ljetnim mjesecima i pojava izotermije u hladnijem dijelu godine.
Besides that group, the significant role in the phytoplankton structure had the species Cyclotella comta, the indicator of olighosaprobnog degree and Dinobryon divergens, the indicator of bethamesosaprobnog degree. 
Osim ove, važnu ulogu u strukturi fitoplanktona imale su vrste Cyclotella comta, indikator oligosaprobnoga stupnja, i Dinobryon diuergens, indikator betamezosaprobnoga stupnja.
On the basis of qualitative analysis of phytoplankton, the representatives of olighosaprobnog degree dominated in Vransko Lake what implies good water quality and the quantitative analysis show the olighothrophic lake character. 
Na osnovi kvalitativnih analiza fitoplanktona u Vranskom jezeru prevladavali su predstavnici oligosaprobnoga stupnja, što upućuje na dobru kakvoću vode, a kvantitativne analize upozoravaju na oligotrofni karakter jezera.
According to representation of particular phytoplankton species at the time of examination, the dominant phytoplankton group in the lake belonged to the type Cyclotella-Dinobryon-Ceratium. 
Prema zastupljenosti pojedinih fitoplanktonskih vrsta u vrijeme istraživanja dominantna fitoplanktonska zajednica u jezeru pripadala je tipu Cyclotella--Dinobryon Ceratium.
The Vardar river is the biggest free flow ecosystem in the central Balkan peninsula. 
Rijeka Vardar najveći je protočni ekosustav u središnjem dijelu Balkanskoga poluotoka.
The aim of the study is to define actual state of ichthyocenosis in the Vardar river from the aspect of some species being relatively represented in certain parts of the flow as well as the longitudinal changing of the fish colony. 
Cilj je rada utvrditi trenutno stanje ihtiocenoze Vardara s gledišta relativne zastupljenosti pojedinih vrsta na određenim dijelovima toka, kao i uzdužne promjene ribljeg naselja.
The method of relative share of species approximation according to T i m m e r m a n s (1957) was used. 
Primijenjena je metoda aproksimacije relativnog udjela vrsta prema Timmermans (1957).
The human factor effect on the autochthonous ichthyofauna in the last five decades is significant. 
Utjecaj ljudskog faktora na autohtonu ihtiofaunu u prošlih je pet desetljeća znatan.
Tectonic, orographic and mineralogical conditions of the river basin cause longitudinal ichthyofaunal zoning of the Vardar river that differs from the standards determined for big European rivers. 
Tektonske, orografske i mineraloške okolnosti slijeva uzrokuju za rijeku Vardar uzdužnu ihtiofaunističku zonaciju različitu od standardne utvrđene za velike europske rijeke.
The actual Vardar river ichthyofauna is dominated by eight autochthonous fish species of the Cyprinidae family: B. peloponnesius, L. cephalus, G. gobio, A. bipunctatus, Ch. nasus, V. vimba, A. alburnus and B. barbus. 
Aktualnom ihtiofaunom Vardara dominira osam autohtonih vrsta riba porodice Cyprinidae: B. peloponnesius, L. cephalus G. gobio, A. bipuncatus, Ch. nasus, V. vimba, A. alburnus i B. barbus.
All these species belong to the broad European range, they are primarily reophylic and ecologically eurivalent. 
Sve su te vrste širokog europskog areala, primarno reofilne i ekološki eurivalentne.
Mediterranean climatic influence has limited effect on ichthyofauna and longitudinal fish arrangement. 
Mediteranski klimatski utjecaj ograničenog je djelovanja na ihtiofaunistički sastav i uzdužni raspored riba.
CHANNEL CATFISH INDUSTRY IN THE USA AND THE OFF-FLAVOR PROBLEM Fijan, N., Perschbacher, P. 
INDUSTRIJA KANALNOG SOMA U SAD-u I PROBLEM OKUSNO-MIRISNE KVALITETEFijan, N., Perschbacher, P.
channel catfish (ictalurus punctatus)fish farming in usaoff-flavorquality 
kanalski som (ictalurus punctatus)ribnjačarstvo u sadokusno-mirisna kvalitet
The history, the production technology in channel catfish pond farming industry as well as the statistical data on production, processing and product value during past 15 years are presented. 
Prikazani su povijest i razvoj tehnologije gojidbe kanalnog soma u ribnjacima te statistički podaci o proizvodnji, doradi i vrijednosti proizvoda u tijeku posljednjih 15 godina.
The trend of increasing consumption by the population and the presently low prices of grain and soybeans are conductive to further expansion of production. 
Povećanje potrošnje u pučanstvu te sadašnje niske cijenež žitarica i soje povoljni su čimbenici za daljnje povećanje proizvodnje.
The steady growth of the industry is stimulated by several factors: innovative efforts by farmers, research at the universities and at government institutions some of which have numerous experimental ponds, cooperative extension service for farmers, modern marketing, activities of catfish farming associations, high quality of products from processing plants and vertical integration. 
Stalan razvoj industrije potiče nekoliko čimbenika: pionirski napori uzgajivača, istraživanja na sveučilištima i u državnim istraživačkim centrima od kojih neki imaju brojne pokusne ribnjake, rad kooperativne savjetodavne službe za ribnjačare, aktivnost udruga uzgajivača soma, suvremeni marketing, visoku kvalitetu proizvoda dorade i vertikalno povezivanje industrije.
The off-flavor in catfish caused by algal metabolites is a major problem in the industry. 
Neprikladna okusno-mirisna kakvoća soma uzrokovana metabolitima algi jedna je od glavnih poteškoća u industriji.
Genera of algae producing such metabolites, their accumulation in other fish and occurrence in drinking water reservoirs as well as the current emphasis on preventing the entrance of off-flavor contaminated catfish onto the market were reviewed. 
Spomenuti su najvažniji rodovi algi koje proizvode takve metabolite, pojave mirisno-okusne neprikladnosti u drugih riba i u akumulacijama za pitku vodu, te sadašnji sustav sprečavanja dolaska kontaminirane ribe na tržište.
The main undesirable algal metyabolites are volatile alcohols geosmin and 2-methylisoborneol (MIB). 
Od nepoželjnih metabolita algi najvažniji su hlapljivi alkoholi geosmin i 2-methylisorborneol (MIB).
The need for less expensive and quick methods of identifying major off-flavor compounds was pointed out. 
Naglašena je potreba jeftinijih i bržih metoda određivanja tih metabolita.
Research at the University of Arkansas at Pine Bluff, USA, on control of off-flavor algae in experimental ponds by filter-feeding silver carp (Hypophthalmichthys molitrix Val.) and tilapias confined in cages showed this approach to be rather promising. 
Istraživanja na Sveučilištu Arkansas u Pine Bluffu, SAD, o kontroliranju nepoželjnih vrsta algi u pokusnim ribnjacima s pomoću bijelog glavaša (Hypophthalmichthys molitrix Val.) i tilapija u kavezima pokazala su da taj pristup obećava uspješnost.
COMPARISON OF THE QUALITY OF RNA ISOLATED FROM THE RAINBOW TROUT (Oncorhynchus mykiss) TISSUE IN FOUR DIFFERENT WAYS 
USPOREDBA KVALITETE RNA IZOLIRANE IZ TKIVA KALIFORNIJSKE PASTRVE (Oncorhynchus myhiss) PRIPREMLJENOG NA ČETIRI RAZLIČITA NAČINA
COMPARISON OF THE QUALITY OF RNA ISOLATED FROM THE RAINBOW TROUT (Oncorhynchus mykiss) TISSUE IN FOUR DIFFERENT WAYSVardić, I., Teskeredžić, E.Keywords: 
USPOREDBA KVALITETE RNA IZOLIRANE IZ TKIVA KALIFORNIJSKE PASTRVE (Oncorhynchus myhiss) PRIPREMLJENOG NA ČETIRI RAZLIČITA NAČINAVardić, I., Teskeredžić, E.Ključne riječi:
rainbow troutmethacarnrna isolationrt-pcrvhsvihnv 
kalifornijska pastrvametakarnizolacija rnart-pcrvhsvihnv
Rapid and accurate diagnostic procedures for identification of reared fish diseases are important in order to reduce serious losses in relation of diseases outbrakes. 
Brza i precizna dijagnostika bolesti riba u uzgoju je važna radi pravodobnog sprječavanja velikih gubitaka.
Therefore, molecular biology methods are required for such types of investigations. 
Tehnike molekularne biologije stoga nalaze veliku primjenu u području akvakulture.
First level in these experiments are DNA or RNA isolation. 
Prvi korak u takvim istraživanjima jest izolacija DNA ili RNA.
Tissue preparation for isolation of RNA, which is used in further RT-PCR (reverse transcription-polymerise chain reaction) analysis is the key step on which is the whole process of analysis dependent. 
Priprema tkiva za izolaciju RNA koja će poslužiti za daljnju analizu RT-PCR-om (reverzna transkripcija-lančana reakcija polimerazom) ključni je korak o kojem ovisi cijeli postupak analize.
Our goal was to compare quality and integrity of RNA isolated from the rainbow trout tissue, which was prepared in four different ways: fresh tissue, frozen tissue, in formalin-fixed, paraffin embedded tissue as well as in methacarn-fixed, paraffin embedded tissue. 
Svrha našeg istraživanja bila je usporediti kvalitetu i integritet RNA molekula izoliranih iz tkiva kalifornijske pastrve pripremljenog na četiri načina: svježe tkivo, smrznuto tkivo, tkivo fiksirano u metakarnu i uklopljeno u parafin i tkivo fiksirano u formalinu i uklopljeno u parafin.
Isolated RNA was analyzed in gel electrophoresis on non-denaturated, 1% agarose gel. 
Izolirana RNA analizirana je elektroforetski na 1%-tnom, nedenaturirajućem agaroznom gelu.
Quality and integrity of RNA was proved by RT-PCR reaction with primers for ß-actin gene. 
Njezina kvaliteta i integritet provjereni su u RT-PCR reakciji s početnicama za ß-aktin.
Additional, prepared tissue was tested on presence of two fish viruses: viral haemorrhagic septicaemia (VHS) virus and infectious haematopoietic necrosis (IHN) virus in RT-PCR reaction with primers specific for these viruses. 
Dodatno je provjerena i prisutnost virusa virusne hemoragične septikemije (VHS) i infektivne hematopoezne nekroze (IHN) iz ovako obrađenoga tkiva u RT-PCR reakciji s početnicama specifičnima za ove viruse.
RNA isolated from fresh and frozen tissue was of high quality, integrity and quantity. 
Visoku kvalitetu, integritet i količinu imala je RNA izolirana iz svježega i smrznutoga tkiva.
RNA isolated from in methacarn-fixed, paraffin embedded tissue was quite disintegrated, but in RT-PCR with primers for ß-actin gave expected products. 
RNA izolirana iz tkiva fiksiranog u metakarnu i uklopljenog u parafin bila je degradirana, ali je dala očekivane produkte u reakciji RT-PCR s početnicama za ß-aktin.
Inspected fish were not infected with VHS and IHN viruses and that was in agreement with results of clinical examination and pathological analysis. 
Pregledane ribe nisu bile zaražene virusima VHSV i IHNV, što je bilo a skladu s anamnezom te kliničkim, patološkoanatomskim pregledom.
statistic datafreshwater fisheriesmarine fisheriesimport and exportfinancial subventions 
statistički podatcislatkovodno ribarstvomorsko ribarstvouvoz i izvoznovčani poticaji
This work deals with all the relevant statistic data regarding fisheries of Republic of Croatia, including freshwater fisheries data (aquaculture of fish and other aquatic organisms, commercial and sports fisheries), marine fisheries data (mariculture, commercial fisheries, small-scale fisheries and processing of fish and other marine organisms), as well as data about import and export of fish and fish products and the data about financial subventions in fisheries. 
Ovaj rad obrađuje sve relevantne statističke podatke o ribarstvu Republike Hrvatske, koji uključuju podatke o slatkovodnom ribarstvu (uzgoj slatkovodne ribe i drugih vodenih organizama, gospodarski i športski ribolov), morskom ribarstvu (marikultura, gospodarski ribolov, mali ribolov i prerada riba), uvozu i izvozu riba i ribljih proizvoda te podatke o novčanim potporama u ribarstvu.
Regarding aquaculture (freshwater fish farming) in 2004 there have been noticed slight changes comparing to 2003. 
U uzgoju slatkovodne ribe u godini 2004. zabilježene su neznatne promjene u odnosu prema 2003. godini.
The total freshwater fish production in 2004 was 5,618 tons (4,259 tons of warm-water species and 1,359 tons of cold-water species). 
Ukupna proizvodnja slatkovodnih riba u godini 2004. iznosila je 5.618 tona, od čega 4.259 tona toplovodnih vrsta, a 1.359 tona hladnovodnih vrsta slatkovodne ribe.
Total catch of freshwater fish in 2004 was 567 tons. 
Ukupan ulov slatkovodne ribe u godini 2004. iznosio je 567 tona.
Mussels farming, which is slightly increasing since 1999, during 2004 was decreased, while oysters farming were stagnating. 
Uzgoj dagnji, koji je od godine 1999. u laganom porastu, tijekom godine 2004. je smanjen, a uzgoj kamenica stagnira.
The number of fishermen who fish for their own consumption (without the right to sell fish-small scale fishermen) in 2004 was 13,700. 
Ribara koji obavljaju ribolov za vlastitu potrošnju bez prava prodaje, odnosno ribara koji obavljaju mali ribolov, u godini 2004. bilo je 13.700.
The total production of fish products in 2004 was 14,270 tons, which is 24.89% less comparing to 2003. 
Ukupna proizvodnja ribljih prerađevina u 2004. iznosila je 14.270 tona, što je smanjenje od 24,89% u usporedbi s 2003. godinom.
Along this decrease, there has been also noticed an increasing trend of the production assortments, specially salted anchovy. 
Uz ovo, znatno smanjenje zabilježen je i trend povećanja proizvodnog asortimana, od čega posebice soljenog inćuna.
The value of import in 2004 was higher than the value of export, although the export/import balance was higher in amount on the import side. 
Vrijednost izvoza i u godini 2004. nadmašila je vrijednost uvoza, iako je odnos izvoza i uvoza količinski veći na strani uvoza.
The highest percentage (32.03%) was paid for the processing of fish in the areas with more difficult commerce conditions. 
Najznatniji udio od 32,03% isplaćen je za preradu ribe na područjima s težim uvjetima gospodarenja.
Jainus amazonensis (MONOGENEA: DACTYLOGYRIDAE) PARASITES OF Brycon cephalus (GÜNTHER, 1869) CULTURED IN THE LOWLAND OF THE PERUVIAN AMAZON 
PARAZITI Jainus amazonensis (MONOGENEA: DACTYLOGYRIDAE) KOD VRSTE Brycon cephalus (GÜNTHER, 1869) UZGOJENE U NIZINSKOM DIJELU PERUANSKE AMAZONE
F., Ismiño Orbe, R., Dinis Vasquez, N.Keywords: 
F., Ismiño Orbe, R., Dinis Vasquez, N.Ključne riječi:
brycon cephalusjainus amazonensismonogeneanfish parasitesaquacultureperuvian amazon 
brycon cephalusjainus amazonensisjednostanični parazit (monogenean)riblji parazitiakvakulturaperuanska amazona
Brycon cephalus Günther, 1869, (Characidae: Bryoconinae) represents a socio-economically important species in the Amazon basin and actually semi-intensive and intensive production for human consumption has emerged in the last years. 
Brycon cephalus, Günther, 1869 (Characidae: Bryoconinae) je socioekonomski važna vrsta u Amazoni te je posljednjih godina počela njezina polu-intenzivna i intenzivna proizvodnja za ljudsku prehranu.
Therefore, more studies are required in fish farming development, especially concerning the populations of parasites that are affecting production yields. 
Neophodna su stoga dodatna istraživanja u akvakulturi radi njenog razvoja, a naročito istraživanja populacija parazita koji utječu na prinose proizvodnje.
In this sense, the present study intended to evaluate the parasitic infection in B. cephalus bred in a fish farm of the Peruvian Amazon. 
U tom smislu ovo istraživanje prati parazitske infekcije u uzgoju B. cephalus u ribogojilištu peruanske Amazone.
This study identified a high infestation of the monogenean Jainus amazonensis in semi-intensive fish farming of B. cephalus. 
Istraživanjem je utvrđena visoka zaraza jednostaničnim Jainus amazonensis u polu-intenzivnom uzgoju ribe B. cephalus.
The prevalence was 100%. 
Vrijednost prevalencije bila je 100%.
The mean intensity and abundance of the parasite was 230 of parasites per individual. 
Srednji intenzitet i zastupljenost parazita bili su 230 parazita po jedinki.
This is the first report of a high infestation by J. amazonensis in cultured B. cephalus from the Peruvian Amazon. 
Ovo je prvi izvještaj o visokoj zarazi parazitom J. amazonensis u uzgojenoj vrsti B. cephalus iz peruanske Amazone.
MICROSATELLITE ANALYSIS OF GORDAN GREY MULLET Liza aurata (Risso, 1810) IN THE FEREYDOON - KENAR AND RAMSAR COASTS (SOUTH CASPIAN SEA, IRAN) 
ANALIZA MIKROSATELITA CIPALA ZLATARA, Liza aurata (Risso, 1810) NA OBALAMA FEREYDOON-KENAR I RAMSAR (JUG KASPIJSKOG JEZERA, IRAN)