natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investigations of scale characteristics of endemic Leuciscus illyricus of the river Cetina were carried out on a sample of fish of both sexes, 0+ to 8+ months old having a standard average length of 115-312 mm.The scale shape (F) in the average range of 115-259 mm, shows its greater length growth rate which is followed by a general growth trend of fish body length. 
Istraživanja značajki ljuski endemičlnoga ilirskog klena rijeke Cetine provedena su na reprezentativnom uzorku formiranom od riba obaju spolova, dobi od 0+ do 8+ i u rasponu standardnih dužina av: 115-312 mm.Oblik ljuske (F) u rasponu av: 115-259 mm, upućuje na njezin veći dužinski porast člime prati i opći trend porasta tijela ribe u dužinu.
For the average size of 290 mm, the scale shape is F - 10/10, which gives the scales a completely cycloid shape. 
S veličlinom av: 290 mm forma je ljuske F = 10/10, što ljuski daje potpuno cikloidni oblik.
From a standard length greater than 295 mm, the scales grow slower in length which results in an increase in tis diagonal diameter. 
Od standardnih dužina većih od 295 mm, ljuske sporije rastu u dužinu, što se očlituje povećanjem njezina poprečlnog dijametra.
With an increase in av the values of Kd decrease, so that the average range is 295-312 mm, Kd = 0.35. 
Povećanjem av smanjuje se vrijednost Kd, tako da je u rasponu av: 295-312 mm, Kd = 0,35.
Using the method of Vukovic (1958) types of spawning rings were investigated which appeared in the Leuciscus illyricus. 
Po metodi V u k o v i ć a , 1958., ispitani su tipovi mrijesnih prstena koji se pojavljuju kod ilirskog klena.
At 3+ to 5+, an intercalaran type (B) appears in mid September. 
U dobi 3+ do 5+, pojavljuje se interkalarni tip (B) koji se javlja polovicom srpnja.
In older ones, there is a decreased intensity of length growth rate, with an earlier maturing of reproductive products and the occurence of spawing rings very close to the winter, the so-called adjunct posthiberal of the Cb type. 
Kod starijih dobnih klasa, smanjuje se intezitet dužinskog porasta uz prijašnje sazrijevanje spolnih produkata te pojavljivanje mrijesnoga prstena vrlo blizu zimskom anulusu, tzv. Adjunktni posthibernalni pod tip (Cb).
Determination of the correction factor with which we correct the real body lenght in the analysis of the length growth rate of fish in the previous years, was carried out through the ventrodiagonal radius relation of the scale (D=and the standard body length of the fish (av). 
Utvrđivanje korekcijskog faktora kojim korigiramo stvarnu dužinu tijela kod analize dužinskog rasta ribe u prethodnim godinama, izvršeno je u odnosu ventrodijagonalnog radijusa ljuske (D) i standardne dužine tijela ribe (av).
THREATENED FISHES OF THE WORLD: Phoxinellus pseudalepidotus Bogutskaya & Zupančič, 2003 (Cyprinidae) 
UGROŽENE VRSTE RIBA U SVIJETU: Phoxinellus pseudalepidotus Bogutskaya & Zupančič, 2003 (Cyprinidae)
Mostar minnow, Phoxinellus pseudalepidotus, is a freshwater fish endemic to the Neretva River drainage. 
Prikanac, Phoxinellus pseudalepidotus, je slatkovodna vrsta ribe endemična za slijev rijeke Neretve.
Present data suggest that species is restricted only to wetland of the Mostarsko Blato but it is considered to be distributed more widely in the River Neretva basin. 
Dostupni podaci govore da joj je rasprostranjenost ograničena na Mostarsko blato iako se smatra da naseljava i šire područje rijeke Neretve.
It is threatened because of the extremely limited range of distribution, river regulation and influence of the non-indigenous species. 
Glavni uzroci ugroženosti ove vrste su ograničeno područje rasprostranjenosti, regulacija vodotoka i unos alohtonih vrsta.
PATHOGENIC MICROORGANISMS AND TOXINS THAT SHELLFISH CAN TRANSFER FROM POLLUTED AREAS - ZOONOSES 
PATOGENI MIKROORGANIZMI I TOKSINI KOJE PRENOSE ŠKOLJKAŠI IZ ONEČIŠĆENIH PODRUČJA - ZOONOZE
Shellfishes are often responsible for food poisoning. 
Školjkaši su često krivci za otrovanje ljudi hranom.
In one hour, one mussel may filtered eight liters of water. 
U sat vremena jedan školjkaš može profiltrirati osam litara vode.
During the filtering, in that shellfish are accumulated all sorts of microorganisms and particles. 
U njoj se tijekom filtriranja vode zadržavaju hrana, akumuliraju se čestice fitoplanktona i razni mikroorganizmi.
Some of these microorganisms can survive in mussel by converting to vegetative stage. 
Neki od mikroorganizama mogu preživjeti u dagnji tako što prijeđu u vegetativni stadij.
If such shellfish is eaten by human, in his body the microorganism pass from vegetative to active stage and starts to multiply. 
Ako takvog školjkaša pojede čovjek, u njegovu organizmu mikroorganizam prelazi iz vegetativnog u aktivni stadij i počinje se umnožavati.
THREATENED FISHES OF THE WORLD: Telestes turskyi (Heckel, 1843) (Cyprinidae) 
UGROŽENE VRSTE RIBA U SVIJETU: Telestes turskyi (Heckel, 1843) (Cyprinidae)
THREATENED FISHES OF THE WORLD: Telestes turskyi (Heckel, 1843) (Cyprinidae)Mihinjač, T., Marčić, Z., Mrakovčić, M., Mustafić, P., Zanella, D., Ćaleta, M.Keywords: 
UGROŽENE VRSTE RIBA U SVIJETU: Telestes turskyi (Heckel, 1843) (Cyprinidae)Mihinjač, T., Marčić, Z., Mrakovčić, M., Mustafić, P., Zanella, D., Ćaleta, M.Ključne riječi:
telestes turskyicyprinidaeadriatic watershedconservation 
telestes turskyicyprinidaejadranski slijevočuvanje
Tursky dace, Telestes turskyi, is a freshwater species endemic to the Adriatic drainage. 
Turski klen, Telestes turskyi, je slatkovodna riba endemična za Jadranski slijev.
This species is found only in two rivers in Croatia, the River Krka and River Čikola, and is protected by Croatian law. 
Živi samo u dvije rijeke u Hrvatskoj, rijeci Krki i rijeci Čikoli te je zakonom zaštićena.
Major threats for this species are extremely limited distribution, river regulation, water extraction and pollution. 
Glavni uzroci ugroženosti ove vrste su ograničeno područje rasprostranjenosti, regulacije riječnog toka i onečišćenje vode.
Suggested conservation actions for this species are: habitat protection, bans on regulation and alteration of watercourse and restriction of introduction of alien fish species. 
Za očuvanje ove vrste predlaže se zaštita staništa te zabrana regulacije i promjene vodotoka kao i zabrana unosa alohtonih vrsta.
freshwater fish productiontotal areaincentive fundscatch 
proizvodnja slatkovodne ribeukupne površinenovčani poticajiulov
In order to make valid decisions and measures for improving situation in fresh-water fishery, it is necessary to have a unique system of data observa tion. 
Kako bi se donosile pravovaljane odluke i mjere za poboljšanje stanja u slatkovodnom ribarstvu, nužno je postojanje jedinstvenog sustava praćenja potrebnih podataka.
For this purpose for the third year in a row the Ministry of Agriculture and Porestry, Fisheries Direction, Department of Freshwater Fisheries has sent out a questionnaire to the breeders of freshwater fish with the view to identify situation in freshwater fisheries, and a form of annual report of work to all the Sport-fishing Associations. 
U tu svrhu Odjel slatkovodnog ribarstva pri Upravi ribarstva, Ministarstva poljoprivrede i šumarstva uputio je treću godinu za redom upitnik za utvrđivanje stanja u slatkovodnom ribarstvu uzgajivačima slatkovodne ribe, te obrazac godišnje izvješće o radu ŠRU svim športskori bolovnim udrugama.
The data from 38 freshwater fish farms have been processed: 23 warmwater fish farms, and 15 cold-water fish farms. 
Obrađeni su podaci s 38 uzgajališta slatkovodne ribe; od toga s 23 uzgajališta toplovodnih vrsta riba i s 15 uzgajališta hladnovodnih vrsta riba.
The data refer to production achieved during the year 2000, the production plan for the year 2001, areas of freshwater fish farms, workers employed on fish farms, expended provisions and raw-materials, available tools, realisation at Croatian and foreign market and payed out financial incentives for freshwater fish breeding. 
Podaci se odnose na proizvodnju ostvarenu u godini 2000., plan proizvodnje za 2001. godinu, površine uzgajališta slatkovodne ribe, djelatnike zaposlene na uzgajalištu, potrošenu hranu i sirovine, raspoložive alate, realizaciju na domaćem i inozemnom tržištu i isplaćenim novčanim poticajima za uzgoj slatkovodne ribe.
In comparison with the year 1999, the total production decreased by 2.53%. 
U usporedbi s 1999. godinom ukupna je proizvodnja smanjena 2,53%.
This production decrease refers to warmwater fish production, while the coldwater fish production increased by 48.96%. 
Pad proizvodnje odnosi se na proizvodnju toplovodnih vrsta riba, dok je proizvodnja hladnovodnih vrsta riba porasla čak 48,96%.
For the year 2001 we are planning a production of 6,960.61 tons of freshwater fish, which an increase of 13.38% compared to the production realised in 2000. 
Za godinu 2001. planira se proizvodnja od 6.960,61 tone slatkovodne ribe, što je 13,38% više od proizvodnje ostvarene godine 2000.
Total area of fish farms in 2000 was 11,632.05 ha. 
Ukupne površine uzgajališta bile su 2000. godine 11.632,05 ha.
If we correlate the total production with the production area, we get an income per surface unit, that on carp fish farms amounts 535.00 kg/ha, and on trout fish farms 243.88 t/ha. 
Stavljanjem u odnos ukupno ostvarene proizvodnje i proizvodne površinedobiva se prinos po jedinici površine, koji na šaranskim ribnjačarstvima iznosi 535,00 kg/ha, a na pastrvskim ribogojilištima 243,88 t/ha.
During the year 2000 there were 606 workers employed on the fish farms, with a percentage of 11.85% of part-time workers. 
Tijekom godine 2000. na uzgajalištima je bilo zaposleno 606 radnika, od toga broja 11,85% radnika zaposleno je povremeno.
Compared to 1999, as far the number of used tools is concerned, we have observed a slight increase. 
Kod broja alata zabilježen je lagani porast u odnosu prema 1999. godini.
As one of the improvement measures in freshwaterfish breeding, we have payed out financial incentives for the ordered breeding. 
Kao jedna od mjera unapređenja proizvodnje slatkovodne ribe isplaćeni su novčani poticaji za narečeni uzgoj.
The fish catch caught by sports anglers and fishmongers of fresh water amounted 447.47 tons in the observed year. 
U promatranoj godini na otvorenim vodama športski su ribolovci i gospodarski ribari ulovili 447,47 tona ribe.
The number of sports anglers was 57,221 persons, and the number of fishmongers of fresh water was 24. 
Športskih je ribolovaca bilo 57.221, a gospodarskih ribara na slatkim vodama 24.
EFFECTS OF FREEZING ON IMPEDANCE OF RAINBOW TROUT (Oncorhynchus mykiss) 
UTJECAJ SMRZAVANJA NA IMPEDANCIJU KALIFORNIJSKE PASTRVE (Oncorhynchus mykiss)
EFFECTS OF FREEZING ON IMPEDANCE OF RAINBOW TROUT (Oncorhynchus mykiss) Vidaček, S., Janči, T., Marušić, N., Petrak, T., Vnučec, T., Medić, H.Keywords: 
UTJECAJ SMRZAVANJA NA IMPEDANCIJU KALIFORNIJSKE PASTRVE (Oncorhynchus mykiss) Vidaček, S., Janči, T., Marušić, N., Petrak, T., Vnučec, T., Medić, H.Ključne riječi:
The aim was to examine the electrical characteristics of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) fillets subjected to different freezing methods. 
Cilj rada bio je ispitati električke karakteristike fileta kalifornijske pastrve (Oncorhynchus mykiss) podvrgnute različitim uvjetima smrzavanja.
Resistance (R) and reactance (X) were measured in the range from 1 Hz to 1MHz on 100 samples and recorded data was analyzed by principal component analysis (PCA). 
Ispitivanje je obuhvaćalo mjerenje rezistencije (R) i reaktancije (X) u rasponu 1 Hz do 1MHz na 100 uzoraka te analizu izmjerenih vrijednosti pomoću metode glavnih komponenata.
Results of principal component analysis showed that the results of resistance and reactance measurements can be extracted into 3 principal components. 
Rezultati metode glavnih komponenata pokazali su da se rezultati izmjera rezistencije odnosno reaktancije mogu ekstrahirati u 3 glavne komponente.
Results of discriminant analysis showed that the use of principal components, physical and chemical measurements, it is possible to correctly classify 77% of samples. 
Rezultati diskriminacijske analize pokazali su, da je korištenjem glavnih komponenata i fizikalno-kemijskih izmjera, moguće pravilno razlikovati 77% uzoraka.
It was observed that the reactance measured at medium and high frequencies is sensitive to changes in the structure of trout fillets due to different freezing methods. 
Utvrdilo se da je reaktancija pri srednjim i visokim frekvencijama osjetljiva na promjene u strukturi fileta pastrve koje nastaju uslijed različitih uvjeta smrzavanja.
COMPARATIVE REVIEW OF MEAT QUALITY OF SOME CYPRINID SPECIES IN SERBIA 
USPOREDNI PRIKAZ KVALITETE MESA NEKIH VRSTA RIBA IZ PORODICE ŠARANKI U REPUBLICI SRBIJI
COMPARATIVE REVIEW OF MEAT QUALITY OF SOME CYPRINID SPECIES IN SERBIAĆirković , M., Ljubojević, D., Župan, B., Bogut, I., Đorđević, V., Novakov, N., Matekalo-Sverak, V.Keywords: 
USPOREDNI PRIKAZ KVALITETE MESA NEKIH VRSTA RIBA IZ PORODICE ŠARANKI U REPUBLICI SRBIJIĆirković , M., Ljubojević, D., Župan, B., Bogut, I., Đorđević, V., Novakov, N., Matekalo-Sverak, V.Ključne riječi:
common carpgrass carpsilver carpmeat qualitychemical compositionfatty acids 
šaranbijeli glavašbijeli amurkvaliteta mesakemijski sastavmasne kiseline
Cyprinids are the dominant fish in ponds in Serbia. 
Šaranke predstavljaju dominantne vrste u ribnjacima Republike Srbije.
EDITORIAL 2016: CHANGES FOR THE FUTURE 
UVODNIK 2016: PROMJENAMA PREMA BUDUĆNOSTI
EDITORIAL 2016: CHANGES FOR THE FUTUREMatulić, D., Tomljanović, T., Piria, M.Keywords: 
UVODNIK 2016: PROMJENAMA PREMA BUDUĆNOSTIMatulić, D., Tomljanović, T., Piria, M.Ključne riječi:
futurequalityde gruyter opencroat j fish 
budućnostkvalitetade gruyter opencroat j fish
By changing its editorial system, the Croatian Journal of Fisheries continues to move towards a more rigorous review which is slowly but surely strengthening its quality and impact. 
Promjenom uredničkog sustava i njegovog načina rada, časopis se nastavlja kretati u pravcu rigoroznijih recenzija što, polagano ali sigurno, jača njegovu kvalitetu i utjecaj.
New editors-in-chief have been elected and a co-operation with De Gruyter Open publishers has been established. 
Izabrani su novi glavni urednici časopisa i uspostavljena je suradnja s izdavačkom kućom De Gruyter Open.
The official abbreviation of the Journal - CROAT J FISH - was released and it indicated an important change in the manuscript submission process. 
Objavljena je službena kratica časopisa - Croat J Fish - te je naznačenavažna promjena kod prijave radova u CJF-u.
Also, this Editorial provides information on the articles published in 2015, as wellas a list of reviewers who participated in the review process. 
Također, uvodnik daje podatke objavljenih članaka u 2015. godini prema tematskim cjelinama, kao i popis recenzenata koji susudjelovali u recenzijskom postupku.
THE CHANGE OF WATER CHEMISM IN CARP POUNDS 
PROMJENA KEMIZMA VODE U ŠARANSKIM RIBNJACIMA
water chemismcarp pond 
kemizam vodešaranski ribnjak
The average quantity of 02 in the separate pond variants has reduced between 5% and 13% in relation to inflow water and the quantity of N03- between 24% and 43%. 
Prosječna količina 02 u pojedinim varijantama ribnjaka smanjila se u odnosu na dotočnu vodu od 5% do 13%, a količina N03- od 24% do 43%.
The outgoings of KMn04 has increased between 6% and 22% as compared with the inflow water. 
Potrošak KMn04 povećao se je u usporedbi s dotočnom vodom od 6% do 22%.
The reduction of 02 and N03- and the incensement of outgoings of KMn04 in the test ponds has not been significant (P 05). 
Smanjenje 02 i N03- te povećanje potroška KMn04 u pokusnim ribnjacima nije bilo signifikantno (P>O,05).
NATURAL DIET OF BARBEL BARBUS PELOPONNESIUS (VALENCIENNES, 1842) FROM THE SAVA RIVER 
HRANIDBA MRENE BARBUS PELOPONNESIUS (VALENCIENNES, 1842) IZ RIJEKE SAVE
NATURAL DIET OF BARBEL BARBUS PELOPONNESIUS (VALENCIENNES, 1842) FROM THE SAVA RIVERPiria, M., Treer, T., Aničić, I., Tomljanović, T., Safner, R.Keywords: 
HRANIDBA MRENE BARBUS PELOPONNESIUS (VALENCIENNES, 1842) IZ RIJEKE SAVEPiria, M., Treer, T., Aničić, I., Tomljanović, T., Safner, R.Ključne riječi:
barbelbarbus peloponnesiusnatural dietintestine 
mrenabarbus peloponnesiusprirodna hranidbaprobavilo
The barbel population (Barbus peloponnesius) was studied in the Sava Riverat Medsave from July to October 2001. 
Od lipnja do listopada 2001. g. iz rijeke Save na lokaciji Medsave elektroribolovomje lovljena mrena (Barbus peloponnesius).
In the summer, they preferred Chironomidae,Ephemeroptera, and Trichoptera with a combination of plant foods Bacillariophyceaeand Chlorophyceae. 
U proljetnom razdoblju strukturu hranidbemrene čine Chironomidae, Oligochaeta i Cladocera, u ljetnom razdobljuChironomidae, Ephemeroptera, Trichoptera s kombinacijom Bacillariophyceae iChlorophyceae.
The main foods of this species in the autumn werelarvae of Insecta and Bacillariophyceae. 
U jesenskom razdoblju glavna hrana su ličinke Insecta iBacillariophyceae.
Smaller barbel preferred animal preyand less plant items, while larger sizes of this species preferred only animalprey. 
Hranidba nižih dužinskih kategorija mrene temelji se naživotinjskim i biljnim komponentama, dok u hrani jedinki većih dužinaprevladava životinjski materijal.
Diet selectivity with relation to food availability in the environment wasdiverse in various investigated period. 
Selektivnost hranidbe s raspoloživim svojtamau okolini različita je u pojedinim razdobljima.
PERCEPTION OF IMPACT OF DONOR AGENCIES ON THE SOCIOECONOMIC WELLBEING OF FISHER FOLKS IN SOUTHEAST NIGERIA 
PERCEPCIJA UTJECAJA DONATORSKIH AGENCIJA NA SOCIOEKONOMSKI POLOŽAJ RIBARA U JUGOISTOČNOJ NIGERIJI
A multi-stage sampling technique was adopted to ++++select 220 beneficiaries, resident in five IFAD-intervention recipient coastal fishing settlements from five benefiting Local Government Areas in the State. 
Višefazna tehnika uzorkovanja primijenjena je pri odabiru 220 korisnika s prebivalištem u pet obalnih ribarskih naselja, s pet područja lokalne uprave pod posebnom državnom skrbi, izloženih intervenciji IFAD-a.
The beneficiaries' perception revealed multidimensional aspects of wellbeing; what one respondent considered as important indicator of wellbeing may be different from the other. 
Percepcija ispitanika otkrila je višedimenzionalne aspekte dobrobiti - ono što jedan ispitanik smatra važnim pokazateljem dobrobiti, ne mora važiti za drugog.
Results revealed affective and high utilization of IFAD intervention among beneficiaries. 
Rezultati su pokazali efektivnu i visoku iskoristivost intervencija IFAD-a među korisnicima.
The beneficiaries reported high utilization of scarce facilities. 
Korisnici su utvrdili visoku iskoristivost deficitarnih sredstava.
This high level of utilization abdicates that the intervention contributed adequately to the socioeconomic wellbeing of respondents. 
Ova visoka razina iskoristivosti potvrđuje da je intervencija adekvatno doprinijela socioekonomskoj dobrobiti ispitanika.
The change in wellbeing of the beneficiaries was short-lived, most of who still lived in poor accommodation (huts = 40.37%) and depend on kerosene lamp (60.55%) for lighting. 
Promjena u dobrobiti korisnika je bila kratkog vijeka jer većina još uvijek živi u siromaštvu - u kolibama ih živi 40,37 %, a s petrolejkom kao jedinim izvorom svjetla 60,55 %.
Over 56.9% of respondents depended on well water as their source of drinking water while 56.40% depended on local chemist shop for healthcare treatment. 
Više od 56,9 % ispitanika ovisi o bunarskoj vodi kao izvoru pitke vode, dok ih 56,40 % ovisi o lokalnoj ljekarni u slučaju bilo kakvog liječenja.
The study posits that wellbeing has several dimensions; hence, interventions in fisher folk communities should be intensive, broad and multidimensional in approach. 
Ovo istraživanje pretpostavlja nekoliko dimenzija dobrobiti stoga bi intervencije u ribarskim zajednicama trebale biti intenzivne, opsežne i višedimenzionalne u svom pristupu.
It is possible that with repeated research and continual intervention over a ten year period visible socio-economic improvements could be effected. 
Dodatnim istraživanjima i kontinuiranim intervencijama u razdoblju od deset godina moguće je postići vidljivi socioekonomski napredak.
EFFECT OF DIFFERENT DOSES OF SYNTHETIC HORMONE LHRH-A2 ON SERUM SEX HORMONES, OVULATION PERCENT AND EGG HATCHING RATES OF PERSIAN STURGEON Acipenser persicus 
UTJECAJ RAZLIČITIH DOZA SINTETIČKOG HORMONA LHRH-A2 NA RAZINE SPOLNIH HORMONA U SERUMU, POSTOTAK USPJEŠNOSTI OVULACIJE I STOPE VALJENJA JAJA PERZIJSKE JESETRE Acipenser persicus
EFFECT OF DIFFERENT DOSES OF SYNTHETIC HORMONE LHRH-A2 ON SERUM SEX HORMONES, OVULATION PERCENT AND EGG HATCHING RATES OF PERSIAN STURGEON Acipenser persicusMohammadi, H., Khara, H., Kazemi, R.Keywords: 
UTJECAJ RAZLIČITIH DOZA SINTETIČKOG HORMONA LHRH-A2 NA RAZINE SPOLNIH HORMONA U SERUMU, POSTOTAK USPJEŠNOSTI OVULACIJE I STOPE VALJENJA JAJA PERZIJSKE JESETRE Acipenser persicus Mohammadi, H., Khara, H., Kazemi, R.Ključne riječi:
Acipenser persicus is one of the economically valuable fishes in the Caspian Sea. 
Acipenser persicus (Acipenseridae) jedna je od ekonomski važnijih vrsta riba u Kaspijskom moru.
Due to the economically and culturally importance of sturgeons in the world, understanding of sturgeon reproduction is necessary for successful management of their populations in aquaculture and nature. 
Poznavanje reproduktivnih karakteristika jesetre je važno zbog uspješnog upravljanja njihovim populacijama u akvakulturi te njihove ekonomske i kulturne važnosti u svijetu.
To improve the culture methods and to facilitate captive breeding programs to support restocking, it is necessary to understand the steroid hormones changes during artificial reproduction. 
Razumijevanje razina steroidnih hormona i njihovih promjena u serumu tijekom umjetne oplodnje pomaže poboljšanju kvalitete nasadnih metoda te olakšava izvedbu programa razmnožavanja u zatočeništvu u svrhu potpore poribljavanja.
The administration of sturgeon luteinizing hormone- releasing hormone analogue (LHRH-A2) induces changes in serum sex steroid levels. 
Primjenom sintetičkog luteinizirajućeg hormona jesetre - oslobađajućeg analognog hormona (LHRH-A2) induciraju se promjene u razinama spolnih steroida u serumu.
To study the effects of different doses of LHRH-A2 hormone on induction of final maturation and ovulation of Persian sturgeon, 18 maturating females and 18 maturating males were used. 
Za proučavanje učinka različitih doza hormona LHRH-A2 na izazivanje konačnog sazrijevanja i ovulacije Perzijske jesetre, korišteno je 18 odraslih ženki i 18 odraslih mužjaka.
All brooders were injected with LHRH-A2 in dosages of 4, 6 and 8 µg kg-1. 
Sve muške i ženske spolno zrele jedinke su inducirane s LHRH-A2 u dozama od 4, 6 i 8 µg kg-1.
In this study LHRH-A2 successfully induced final maturation and ovulation in females, and highest percentage of ovulated females was observed in the groups treated with dose of 4 µg kg-1 LHRH-A2. 
U ovoj studiji primjenom LHRH-A2 uspješno je inducirano sazrijevanje gonada i ovulacije u ženki, dok je najveći postotak ovuliranih ženki uočen u skupini tretiranoj s dozom od 4 µg kg-1 LHRH-A2.
There were significant differences in serum cortisol (C), testosterone (T) and Gonadotropin hormone (GTHII) concentrations at tested dosages. 
Postoje značajne razlike u koncentracijama kortizola (C), testosterona (T) i gonadotropina (GTHII) u serumu ispitivanih doza hormona.
In hormonal treatment groups, the highest hatching rate was observed in the groups receiving 4 µg kg-1 LHRH-A2. 
Najveći postotak valjenja uočen je u skupinama riba koje su primale 4 µg kg-1 LHRH-A2.
ICHTHYOFAUNA OF THE HUTOVO BLATO WETLAND (LOWER RIVER NERETVA, BOSNIA AND HERZEGOVINA); STATUS AND VULNERABILITY 
IHTIOFAUNA MOČVARE HUTOVO BLATO (DONJI TOK RIJEKE NERETVE, BOSNA I HERCEGOVINA); STANJE I UGROŽENOST
ICHTHYOFAUNA OF THE HUTOVO BLATO WETLAND (LOWER RIVER NERETVA, BOSNIA AND HERZEGOVINA); STATUS AND VULNERABILITYTutman, P., Glamuzina, B., Dulčić, J., Zovko, N.Keywords: 
IHTIOFAUNA MOČVARE HUTOVO BLATO (DONJI TOK RIJEKE NERETVE, BOSNA I HERCEGOVINA); STANJE I UGROŽENOSTTutman, P., Glamuzina, B., Dulčić, J., Zovko, N.Ključne riječi: