natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The official data on recreational and artisanal fisheries in Croatia and Hungary were analysed. 
Analizirani su podaci rekreativnog i gospodarskog ribolova u Hrvatskoj i Mađarskoj.
The data from Croatia relates to the entire Croatian section of the Danube River and to the section of the Sava River along the border with Bosnia and Herzegovina. 
Podaci za Hrvatsku odnose se na cijeli hrvatski dio Dunava i na dio rijeke Save duž granice s Bosnom i Hercegovinom.
The data from Hungary covers 60 km of the Danube River north of the Croatian border. 
Podaci iz Mađarske pokrivaju 60 km toka Dunava sjeverno od hrvatske granice.
Absolute catches in kilograms, as well as CPUE (kg per fisherman per year) by both groups in all three river sections varied from year to year without dramatic changes. 
Ukupni ulov u kilogramima, kao i ulov po jedinici napora (CPUE, izražen kao kg po ribaru godišnje) za obje skupine ribara u sva tri dijela rijeka varirali su kroz godine bez velikih promjena.
Fishing with nets, artisanal fishermen differ from the anglers in two major ways: they are less selective and they catch bigger specimens. 
Ulov gospodarskih ribara, obzirom na lov mrežama, razlikuje se od onoga ribiča na dva značajna načina: njihov je ulov manje selektivan, te love veće primjerke.
According to the official data, the existing ratio between recreational and artisanal fishermen in these three river sections does not negatively affect each other's or overall fishing. 
Prema službenim podacima postojeći odnos u broju rekreativnih i gospodarskih ribara na ovim dijelovima rijeka ne utječe negativno jedan na drugog, kao niti na cjelokupni ulov.
Therefore, a conclusion can be drawn that medium-intensive artisanal fisheries qualify to co-exist with recreational fisheries. 
Stoga se može zaključiti da gospodarski ribolov srednjeg intenziteta može koegzistirati s rekreativnim ribolovom.
The present study was designed to assess the effect of chlordecone on the stimulation of oxidative stress in gill, liver and brain tissues of the cichlid fish, Pseudetroplus maculatus. 
Ova studija je osmišljena kako bi se ocijenio učinak klordekona na poticanje oksidativnog stresa u tkivima škrga, jetre i mozga ciklidne vrste Pseudetroplus maculatus.
Fishes were exposed to chlordecone at two sublethal concentrations - 3.5 and 7 µg/L - for 24, 72 and 96 h, maintaining ten animals in each group. 
Ribe su bile izložene klordekonu u dvjema kritičnim koncentracijama - 3,5 i 7 μg / L - u trajanju od 24, 72 i 96 sati, s po deset životinja u svakoj grupi.
Chlordecone treatment did not alter the body weight of the animal. 
Tretiranje klordekonom nije djelovalo na tjelesnu težinu riba.
However, significant increase in the secretion of mucous and decrease in the weights of gill, brain and hepatosomatic index were observed at 7 µg/L of chlordecone treatment only after 96 h. 
Međutim, značajan porast lučenja sluzi i smanjenje težine škrga, mozga i hepatosomatskog indeksa su zabilježeni kod tretiranja sa 7 μg / L klordekona već nakon 96 sati.
Gill tissue showed significant increase in the activities of superoxide dismutase, catalase and glutathione reductase along with elevated levels of hydrogen peroxide and lipid peroxidation in concentration and time-dependent manner. 
U tkivu škrga utvrđen je značajan porast aktivnosti superoksid dismutaze, katalaze i glutation-reduktaze, zajedno s povišenim razinama vodikovog peroksida i lipidne peroksidacije, koji je ovisan o koncentraciji i vremenu.
This could be the defensive mechanism of gill tissue to escape the toxic effects of chlordecone. 
To bi mogao biti obrambeni mehanizam tkiva škrga kako bi se smanjio toksični učinak klordekona.
In the liver tissue, superoxide dismutase activity was increased by 39% at 3.5 µg/L and by 73% at 7 µg/L of chlordecone treatment. 
U tkivu jetre, aktivnost superoksida dismutaze je povećana za 39% pri 3,5 μg / L, a za 73% pri 7 μg / L tretiranja klordekonom.
Activities of catalase and glutathione reductase were decreased 3 to 9 times at 3.5 and 7 µg/L concentrations, respectively, with concomitant increase in hydrogen peroxide generation (17 to 28 times) and lipid peroxidation (3 to 7 times) at the end of 96 h, which reveals the failure of hepatic antioxidant system to prevent free radical generation owing to chlordecone exposure. 
Aktivnosti katalaze i glutation-reduktaze su smanjene za 3 do 9 puta pri koncentracijama 3,5 i 7 μg / L, odnosno s istodobnim porastom vodikovog peroksida (17 do 28 puta) i lipidne peroksidacije (3 do 7 puta) na kraju 96 sati, što otkriva neuspjeh sustava jetrenog antioksidansa da spriječi nastajanje slobodnih radikala kod izloženosti klordekonu.
Activities of all antioxidant enzymes in the brain were inhibited by 29 to 80% along with the induction of hydrogen peroxide (13 to 20 times) and lipid peroxidation (6 to 11 times), thereby indicating imbalance in the antioxidant status. 
Aktivnosti svih antioksidativnih enzima u mozgu su inhibirani od 29 do 80%, uz indukciju vodikovog peroksida (13 do 20 puta) i lipidne peroksidacije (6 do 11 puta) što ukazuje na neravnotežu u antioksidativnom sustavu.
Activities of gill and liver marker enzyme - alkaline phosphatase - and acetylcholinesterase in brain were decreased. 
Aktivnosti marker enzima škrga i jetre - alkalne fosfataze - i acetilkolinesteraze u mozgu bio je smanjen.
Therefore, imbalance in the antioxidant defence system as a result of chlordecone toxicity could lead to susceptible oxidative stress in various tissues of the fish. 
Dakle, neravnoteža u antioksidativnom obrambenom sustavu kao posljedica toksičnosti klordekona može dovesti do podložnosti oksidativnom stresu u različitim tkivima riba.
SOME ANATOMIC AND MORPHOLOGIC CHARACTERISTICS OF CULTURED AND WILD TUNAMiletić, I., Jeftimijades, I., Bonačić, B., Zanki, K., Mladineo, I.Keywords: 
ANATOMSKE I MORFOLOŠKE ZNAČAJKE TUNA (Thunnus thynnus) IZ UZGOJA I OTVORENOG MORAMiletić, I., Jeftimijades, I., Bonačić, B., Zanki, K., Mladineo, I.Ključne riječi:
thunnus thynnusalimentary tractmetabolismheparhistology 
tunathunnus thynnusprobavni sustavprobavajetrahistologija jetara
The main task of this paper is to describe digestive tract of bluefin tuna, with special focus on the liver. 
Cilj je ovog rada prikazati probavni sustav tuna, s posebnim osvrtom na jetra.
The samples for the research on tuna digestive tract where taken on the tuna farm »Sardina« d.d. Postira. 
Uzorci za istraživanje probavnih organa tuna uzeti su s uzgajališta tuna »Sardina« d.d. Postira.
The investigation were done on 22 samples (necropsy and photography of organs, Canon digital camera), 30 samples liver of unfatted tuna, 30 samples liver of fatted tuna and 20 histologic samples of liver before and after fattening. 
Obavljeno je istraživanje na 22 uzorka (razudba i fotografiranje organa, Canon digitalnim aparatom), 30 uzoraka jetara netovljenih tuna, 30 uzoraka jetara tovljenih tuna, te 20 histoloških uzoraka jetara prije i nakon tova.
The quality of nutrition directly affects the differences of longitudinal and latitudinal values of the hepatosomatic index and the histology of liver of fatted and unfitted fish. 
Kakvoća prehrane neposredno se odražava na razlikama dužinsko-masenih vrijednosti hepatosomatskog indeksa i same histologije jetara tovljene i netovljene ribe.
Intensive, lipid-rich nutrition increases the quantity of the fat stored in liver therefore causing higher hepatosomatic index in fatted tuna. 
Intenzivna prehrana bogata lipidima povećava količinu masti skladištene u jetrima i time uzrokuje veći hepatosomatski indeks tovljene tune.
Histologic examination of fatted tuna indicates a beginning of hepatocytes degeneration with vacuolization of the cell and decentralized nuclei. 
Histološka pretraga tovljene tune pokazuje početak masne degeneracije hepatocita s vakuolizacijom stanice i decentriranim jezgrama.
Lack of eosinophilic granules in cytoplasm of hepatocytes indicates the cell's inability of doing enzymatic activity, respectively its dysfunction. 
Nedostatak eozinofilnih granula u citoplazmi hepatocita upućuje na nemogućnost obavljanja enzimatske aktivnosti stanice, odnosno njihovu disfunkciju.
RELATIONSHIP BETWEEN BROODSTOCK WEIGHT COMBINATION AND SPAWNING SUCCESS IN AFRICAN CATFISH (Clarias gariepinus) 
ODNOS IZMEĐU KOMBINACIJE MASE MATIČNOG STOKA I USPJEŠNOSTI MRIJESTA AFRIČKOG SOMA (Clarias gariepinus)
RELATIONSHIP BETWEEN BROODSTOCK WEIGHT COMBINATION AND SPAWNING SUCCESS IN AFRICAN CATFISH (Clarias gariepinus)Arome Ataguba, G., Tosin Okomoda, V., Chukwuemeka Onwuka, M.Keywords: 
ODNOS IZMEĐU KOMBINACIJE MASE MATIČNOG STOKA I USPJEŠNOSTI MRIJESTA AFRIČKOG SOMA (Clarias gariepinus)Arome Ataguba, G., Tosin Okomoda, V., Chukwuemeka Onwuka, M.Ključne riječi:
correlation analysisafrican catfishbreeding parameters 
korelacijska analizaafrički somuzgojni parametri
Pearson's correlation and regression analysis were used in this study to test the relationship between broodstock weight combination and broodstock characteristics for African catfish (Clarias gariepinus) such as fecundity, weight of egg, weight of testis and their relationship with breeding parameters such as fertilization and hatchability. 
U ovom istraživanju korištena je Pearsonova korelacijska i regresijska analiza za ispitivanje odnosa kombinacije mase matičnog stoka i osobina matičnog stoka afričkog soma (Clarias gariepinus) kao što su: plodnost, masa jaja, masa testisa i njihov odnos s uzgojnim parametrima, oplodnjom i valjenjem.
The result obtained reveals that broodstock size correlated positively with fecundity, weight of egg and weight of testis. 
Dobiveni rezultat otkriva pozitivnu korelaciju matičnog stoka s plodnošću, masom jaja i masom testisa.
Though the same strong relationship was observed for fertilization and hatchability, low r2 values were obtained in regression analysis between these parameters, suggesting an insignificant regression. 
Iako je podjednako jak odnos zabilježen za oplodnju i valjenje, dobivene su niske r2 vrijednosti u regresijskoj analizi navedenih parametara, označavajući neznatnu regresiju.
Fecundity also correlated positively with fertilization (0.764) and hatchability (0.494). 
Plodnost je također u pozitivnoj korelaciji s oplodnjom (0,764) i valjenjem (0,494).
The regression between fecundity and weight of female was significant (r2 = 0.9558). 
Regresija između plodnosti i mase ženke je značajna (r2 = 0,9558).
Multiple regression showed significant regressions between % Fertilization and Fecundity, Egg Weight and Weight of Testis as a whole, between % Fertilization and Weight of Male and Weight of Female and between % Hatchability and Fecundity, Egg Weight, Weight of Testis and % Fertilization. 
Višestruka regresija pokazala je značajne regresije između postotka oplodnje i plodnosti, mase jajeta i mase testisa kao cjeline, zatim između postotka oplodnje i mase mužjaka te mase ženke, a također i između postotka valjenja i plodnosti, mase jajeta, mase testisa i postotka oplodnje.
The present study therefore advanced the thought that larger African catfish broodstocks are better for breeding activities. 
Ovo istraživanje dokazalo je da veći matični stok afričkog soma pozitivno utječe na uzgojne aktivnosti.
BIOACCUMULATION OF LIPID - SOLUBLE POLLUTANTS IN AQUATIC SYSTEMS 
BIOAKUMULACIJA LIPOSOLUBILNIH ONEČIŠĆIVAČA U VODENIM SUSTAVIMA
One of the major problems of water pollution is the capability of pollutants to concentrate in aquatic organisms. 
Jedan od najvećih problema onečišćenja vode raznim onečišćivačima jest u tome što se oni mogu koncentrirati u vodenim organizmima.
Bioaccumulation and bioconcentration of such chemicals in fish render it unsuitable for human consumption. 
Bioakumulacija i biokoncentracija onečišćivača u ribi čine takvu ribu nepogodnom za ljudsku prehranu.
Bioconcentration of water pollutants through algae, zooplankton and other organisms, can lead to their accumulation through food.chain, with the fish at the top of the pelagic food web. 
Biokoncentracija onečišćivača iz vode preko algi, zooplanktona i drugih organizama može dovesti do njihove akumulacije preko prehrambenog lanca, s ribom na vrhu pelagičkoga prehrambenog niza.
The tendency of a chemical to bioconcentrate has been shown to be strongly related to its lipophilicity. 
Tendencija neke kemijske tvari prema biokoncentraciji vrlo je usko vezana s njezinom lipofilnošću.
Trophic.level differences in bioconcentration are due largely to increased lipid content and decreased chemical elimination efficiency of organisms occupying increasing trophic levels. 
Razlike trofičnih razina u biokoncentraciji posljedica su povećanog sadržaja lipida i smanjene sposobnosti kemijske eliminacije organizama viših trofičnih razina.
The accumulation of pollutant is expressed as the bioconcentration factor (BCF), which is determined as the rate of its uptake to the organism and its elimination from it plus the organism growth rate. 
Mogućnost nakupljanja polutanata u organizmu može se odrediti biokoncentracijskim faktorom (BCF), koji je odnos stupnja unosa i stupnja eliminacije određenoga spoja zbrojen sa stupnjem rasta organizma.
Chemical uptake efficiency from water, excretion rate, and chemical assimilation efficiency are variable as a function of the octanol.water partition coefficient (Kow). 
Djelotvornost unosa kemijske supstancije iz vode, stupanj izlučivanja, te učinkovitost kemijske asimilacije ovise o kemijskom koeficijentu odnosa oktanola i vode (Kow).
STUDY OF PROBIOTICS ON THE SEED PRODUCTION OF BLACK TIGER SHRIMP Penaeus monodon 
PROBIOTICI U PROIZVODNJI POTOMSTVA TIGRASTE KOZICE (Penaeus monodon)
probioticsshrimp healthpenaeus monodonseed productionbangladesh 
probioticizdravlje kozicapenaeus monodonproizvodnja potomstvabangladeš
Currently, antibiotics are widely used in shrimp hatcheries to control bacterial infections. 
U mrijestilištima kozica trenutno je vrlo rasprostranjena upotreba antibiotika za sprečavanje bakterijskih infekcija.
Appearance of antibiotic resistant pathogens and restriction on the use of antibiotics have led to the development of alternatives to antibiotics in hatchery systems. 
Pojavom otpornih patogenih svojstva antibiotika i ograničenja njihove upotrebe, razvili su se drugi načini sprečavanja infekcija patogenima u mrijestilištima.
In light of this, an attempt was undertaken to investigate the effects of probiotics on the larval rearing of Penaeus monodon, compared with control tanks (without probiotics). 
Sukladno tome je provedeno istraživanje učinkovitosti probiotika u uzgoju ličinki Penaeus monodon te su dobiveni rezultati uspoređeni s onima iz kontrolnih spremnika bez probiotika.
The results showed that several issues significantly improved with administering probiotics in the experimental tanks compared with the tanks without probiotics. 
Rezultati su pokazali znatno unapređenje nekih odrednica uzgoja u eksperimentalnim spremnicima s dodatkom probiotika (u odnosu na spremnike bez probiotika).
For example, the concentration of ammonia was estimated to be 1.25 mg/L that was less than half of what was measured in the control tanks. 
Primjerice, koncentracija amonijaka procijenjena je na 1,25 mg/L, što je manje od polovice izmjerene vrijednosti u kontrolnim spremnicima.
The size variation was observed more in the control tanks than in the experimental tanks. 
Veća varijacija veličine zabilježena je u kontrolnim, a manja u eksperimentalnim spremnicima.
Moreover, the muscle gut ratio of PL15 was about 85 to 92% in the probiotic treated tank and 70 to 80% in the control tank during the eight cycles of production. 
Štoviše, tijekom osam faza proizvodnje, omjer crijevnih mišića PL15 bio je otprilike 85-92% u spremnicima s probioticima, a 70-80% u kontrolnim spremnicima.
The fouling organisms were more in the control tank compared to the experimental tanks. 
Obraštajnih organizama bilo je više u kontrolnim nego u eksperimentalnim spremnicima.
The average length of PL15 was maximum when reared in the experimental tanks compared to the control tanks. 
Prosječna dužina PL15 bila je maksimalna za jedinke koje su mriještene u eksperimentalnim spremnicima (u odnosu na kontrolne).
The final survival rate of PL15 from the control and experimental tank was 35 and 52%, respectively. 
Konačna stopa preživljavanja PL15 je 35% u kontrolnim i 52% u eksperimentalnim spremnicima.
The present investigation indicated that probiotics played an important role in the growth, survival and health status of P. monodon larvae. 
Ovim istraživanjem dokazana je važna uloga probiotika u rastu, preživljavanju i održavanju zdravlja ličinki P. monodon.
INTERPRETATION OF THE STRATEGY FOR THE DEVELOPMENT OF CROATIAN FRESH-WATER FISHERIES 
OBRAZLOŽENJE STRATEGIJE RAZVOJA SLATKOVODNOG RIBARSTVA HRVATSKE
INTERPRETATION OF THE STRATEGY FOR THE DEVELOPMENT OF CROATIAN FRESH-WATER FISHERIESSafner, R., Treer, T., Aničić, I.Keywords: 
OBRAZLOŽENJE STRATEGIJE RAZVOJA SLATKOVODNOG RIBARSTVA HRVATSKESafner, R., Treer, T., Aničić, I.Ključne riječi:
fresh-water fisheries; strategy; susteinable fisheries; aquaculture; management 
slatkovodno ribarstvo; strategija; održivo ribarstvo; akvakultura; gospodarenje
The shock of the transition to the market economy in Croatian agriculture (including aquaculture) influenced the fall of the production and employment, debt, slow technologic development, worse economic parameters. 
Tranzicijski šok prelaska na tržišno gospodarstvo u hrvatskoj poljoprivredi (uključujući akvakulturu) utjecao je na pad proizvodnje, smanjenje zaposlenosti, zaduženost, tehnološko zaostajanje, pogoršanje bilance trgovinske razmjene i nelikvidnost.
High inputs, rigid tax system, lack of investments, non-rational trade and distribution system, as well as insufficient budget support also influenced this. 
Tomu su pridonijeli visoki troškovi proizvodnje, kruti porezni sustav, kronični nedostatak jeftinog kapitala, neracionalan trgovinski i distribucijski sustav te nedostatna proračunska potpora.
The international competition additionally raised by Croatian entering into WTO. 
Ulaskom Hrvatske u ravnopravno članstvo Svjetske trgovinske organizacije (WTO) dodatno se povećava me|unarodna konkurencija.
So, it was important to redefine strategic priorities in order to preserve and develop sustainable Croatian freshwater fisheries, whose production could satisfy domestic needs and actual export demand, respecting the law of the market and ecology at the same time. 
Stoga je nužno da se odrede i redefiniraju strateški prioriteti u svrhu reorganizacije i prenamjene postojećih resursa slatkih voda prilago|avajući slatkovodnu akvakulturu i ribolov načelima održive i ekonomski opravdane iskorištenosti.
The aquaculture should be completely adjusted to the market demands and areas with satisfactory production characteristics, stimulated. 
To podrazumijeva da se akvakultura potiče ponajprije na površinama sa zadovoljavajućim proizvodnim karakteristikama i da se u potpunosti prilagodi zahtjevima tržišta.
Fishery management of bordering rivers should be coordinated according to international contracts. 
Režim gospodarenja graničnim vodama nužno je koordinirati na temelju me|udržavnih ugovora.
The development of family farms, alternative aquaculture and fish processing should be systematically stimulated. 
Sustavom poticaja i stimulacija treba obuhvatiti i obiteljska ribnjačarska gospodarstva, kao i alternativnu akvakulturu, a preradu ribe treba proširiti na nove subjekte.
In order to be carried out, it is prerogative that this strategy be accompanied by employment of highly skilled freshwater experts. 
U svrhu zadovoljavanja osnovnih pretpostavki navedenih u strategiji razvoja slatkovodnog ribarstva nužno je zapošljavanje visokostručnih kadrova iz slatkovodnog ribarstva.
RELATIONSHIP BETWEEN FECUNDITY AND BIOMETRIC INDICES OF THE SILVER CATFISH Chrysichthys nigrodigitatus (Lacepede) IN THE CROSS RIVER ESTUARY, NIGERIA 
ODNOS PLODNOSTI I BIOMETRIJSKIH INDEKSA KOD SREBRNOG SOMA Chrysichthys nigrodigitatus (Lacepede) U ESTUARIJU RIJEKE CROSS U NIGERIJI
fecundityc. nigrodigitatuscross river estuarybiometric parametersovary weight 
plodnostc. nigrodigitatusestuarij rijeke crossbiometrijski indekstežina jajnika
The relationship between fecundity and biometric parameters of silver catfish, Chrysichthys nigrodigitatus from the Cross River estuary was studied between July and October 2012. 
Odnos plodnosti i biometrijskih parametara srebrnog soma, Chrysichthys nigrodigitatus iz estuarija rijeke Cross, proučavan je od srpnja do listopada 2012. godine.
A total of 120 gravid female fish were examined. 
Pregledano je ukupno 120 gravidnih ribljih ženki.
The results show that fecundity of C. nigrodigitatus ranged between 975 eggs for fish of total length 23.2 cm, total weight 99 g, ovary weight 15 g and mean egg diameter 2.43 mm to 11,280 eggs for fish of total length 50.0 cm, total weight 1420.0 g, ovary weight 80.0 g and mean egg diameter 3.44 mm. There was a positive significant relationship between fecundity (F) and total length (TL), total weight (TW), ovary weight (OW) and mean egg diameter (MED) as follows: F = 2.457TL1.9225 (r = 0.8457 and r2 = 0.7152, P<0.05), F = 61.51TW0.6098 (r = 0.890, r2 = 0.7921, P<0.05), F = 28.162OW1.2468 (r = 0.9457, r2 = 0.8943, P<0.05),F = 704.44MED1.0624 (r = 0.2128, r2 = 0.0453, P<0.05). 
Rezultati pokazuju sljedeće kretanje plodnosti C. nigrodigitatus: od 975 jajašca kod ribe dužine 23,2 cm, ukupne težine 99 g, težine jajnika 15 g i promjera jajašca 2,43 mm do 11280 jajašca kod ribe ukupne dužine 50,0 cm, ukupne težine 1420,0 g, težine jajnika 80,0 g i promjera jajašca 3,44 mm. Pozitivna je i značajna veza između plodnosti (F) i ukupne dužine (TL), ukupne težine (TW), težine jajnika (OW) i promjera jajašca (MED): F = 2,457TL1.9225 (r = 0,8457 i r2 = 0,7152, P<0,05), F = 61,51TW0.6098 (r = 0,890, r2 = 0,7921, P<0,05), F = 28,162OW1.2468 (r = 0,9457, r2 = 0,8943, P<0,05), F = 704,44MED1.0624 (r = 0,2128, r2 = 0,0453, P<0,05).
Fecundity and mean egg diameter increases with total weight (TW). 
Plodnost i promjer jajašca povećavaju se zajedno s ukupnom težinom (TW).
This finding is essential for evaluating the aquaculture strategies required to intensify commercial production and management of C. nigrodigitatus stock since it is a valuable source of protein in Nigeria. 
Ovakvi rezultati važni su za ocjenjivanje strategija u akvakulturi radi povećanja komercijalne proizvodnje i stoka srebrnog soma (C. nigrodigitatus), budući da je riječ o vrlo vrijednom izvoru bjelančevina u Nigeriji.
IMPACT OF OOCYTE SIZE ON LHRHa INDUCED OVULATION AND FERTILIZED EGG QUALITY IN SADDLED BREAM OBLADA MELANURA (LINNAEUS, 1758) 
DJELOVANJE LHRHa ZA IZAZIVANJE OVULACIJE PRI RAZLIČITIM VELIČINAMA OOCITA I KVALITETE OPLOĐENIH JAJAŠACA U UŠATE OBLADA MELANURA (LINNAEUS, 1758)
IMPACT OF OOCYTE SIZE ON LHRHa INDUCED OVULATION AND FERTILIZED EGG QUALITY IN SADDLED BREAM OBLADA MELANURA (LINNAEUS, 1758)Antolović, N., Kožul, V., Glavić, N., Bolotin, J.Keywords: 
DJELOVANJE LHRHa ZA IZAZIVANJE OVULACIJE PRI RAZLIČITIM VELIČINAMA OOCITA I KVALITETE OPLOĐENIH JAJAŠACA U UŠATE OBLADA MELANURA (LINNAEUS, 1758)Antolović, N., Kožul, V., Glavić, N., Bolotin, J.Ključne riječi:
saddled breamoblada melanuralhrhaartificial fertilization 
ušataoblada melanuralhrhaumjetna oplodnja
The objective of this study was to evaluate the effects of oocyte size and luteinizing hormone releasing hormone analogue (LHRHa) on ovulatory success in artificial fertilization. 
Cilj ovog rada bio je utvrditi veličinu oocita za uspješno djelovanje hormona LHRHa i uspješnost umjetne oplodnje nakon hormonskog tretmana.
These results demonstrate that injected LHRHa is effective for ovulation of saddled bream with maximum oocyte diameters >500µm. 
Ovaj rad pokazuje da je hormon LHRHa djelotvoran za izazivanje ovulacije kod ušate kada se injektira pri veličini oocita iznad 500 µm.
THE RELATIONSHIP BETWEEN CONDITION AND FORM FACTORS OF THE ADRIATIC FISHES IN THE ZADAR AREA 
ODNOS IZMEĐU FAKORA KONDICIJE I FAKTORA OBLIKA ZA RIBE ZADARSKOG PODRUČJA JADRANSKOG MORA
Download file short communication 
Preuzmite datoteku Kratko priopćenje