natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results showed that Moringa oleifera marinade and BHA decreased lipid peroxidation more than (p< 0.05) the control (0.94 mg/MDA/kg) and salt (0.92 mg/MDA/kg) treated samples. 
Rezultati su pokazali smanjenje lipidne peroksidacijekod skupina somova u marinadi Moringa oleifera i u butil hidroksi anisolu (p<0,05), za razliku od rezultata povećane lipidne peroksidacije kod somova iz kontrolne skupine (0,94 mg/MDA/kg) i onih tretiranih solju (0,92 mg/MDA/kg).
A general increase in oxidative spoilage was observed for all treatments as storage time progressed. 
Tijekom izloženosti riba prije navedenim uvjetima, praćen je proces kvarenjariba uzrokovan oksidacijom.
However, the increment was more (p<0.05) intense in control and salt treated samples. 
Prirast je bio intenzivniji u kontrolnoj i skupini riba tretiranih solju (p<0,05).
MULTIVARIATE ANALYSIS OF FISH SPECIES AND ENVIRONMENTAL FACTORS IN MARINE COASTAL WATERS OF THE GULF OF GUINEA, SOUTHWEST NIGERIA 
MULTIVARIJATNE ANALIZE RIBLJIH VRSTA I OKOLINSKIH FAKTORA U VODI MORSKE OBALE GVINEJSKOG ZALJEVA U JUGOZAPADNOJ NIGERIJI
MULTIVARIATE ANALYSIS OF FISH SPECIES AND ENVIRONMENTAL FACTORS IN MARINE COASTAL WATERS OF THE GULF OF GUINEA, SOUTHWEST NIGERIA Odulate, D. 
MULTIVARIJATNE ANALIZE RIBLJIH VRSTA I OKOLINSKIH FAKTORA U VODI MORSKE OBALE GVINEJSKOG ZALJEVA U JUGOZAPADNOJ NIGERIJI Odulate, D.
environmental variableseigenvaluesspecies ordinationcluster 
klasterordinacijski dijagramsvojstvene vrijednostiokolinske varijable
The multivariate relationship between fish species and environmental variables was studied at three landing sites along the coast of the Gulf of Guinea, Southwest Nigeria. 
Ovim istraživanjem proučavan je multivarijatni odnos vrsta riba i varijabli iz okoline na tri mjesta duž obale Gvinejskog zaljeva u jugozapadnoj Nigeriji.
Five fish species (Sardinella maderensis, Ilisha africana, Pentanemus quinquarius, Chloroscombrus chrysurus, Ethmalosa fimbrata and Pterioscion peli) were observed to be very abundant, which contributed 77.6% of the total abundance. 
Najčešće vrste riba, sa 77,6 % udjela ukupne riblje populacije, bile su: Sardinella maderensis, Ilisha africana, Pentanemus quinquarius, Chloroscombrus chrysurus, Ethmalosa fimbrata i Pterioscion peli.
Fish species composition depicted tropical waters fishery with few dominant species having large number of individuals. 
Sastav ribljih vrsta prikazuje ulov u tropskim vodama s nekoliko dominantnih vrsta koje imaju veliki broj jedinki..
Dendogram of cluster analysis revealed five fish communities. 
Dendrogram klaster analize prikazuje pet ribljih zajednica.
Canonical correspondence analysis was used to elucidate the relationships between assemblages of fish species and their environment. 
Kanonička korelacijska analiza korištena je kako bi se razjasnio odnos između sastava vrsta riba i njihove okoline.
S. maderensis, the most abundant species, was observed to be influenced by pH, total dissolved solids (TDS) and nitrate. 
Utvrđen je vidljiv utjecaj pH, ukupnih otopljenih tvari (TDS) i nitrata na S. maderensis, najbrojniju riblju vrstu.
NUTRITION AND FEEDING METHODS OF SALMONIDAE AS A PEREQUISITE FOR THE CULTURE OF HEALTHY FISH 
HRANA I NAČINI HRANJENJA SALMONIDA KAO PREDUVJET ZA UZGOJ ZDRAVE RIBE
NUTRITION AND FEEDING METHODS OF SALMONIDAE AS A PEREQUISITE FOR THE CULTURE OF HEALTHY FISHTeskeredžić, Z., Higgs, D., Dosanjh, B., Teskeredžić, E.Keywords: 
HRANA I NAČINI HRANJENJA SALMONIDA KAO PREDUVJET ZA UZGOJ ZDRAVE RIBETeskeredžić, Z., Higgs, D., Dosanjh, B., Teskeredžić, E.Ključne riječi:
The food used in intensive fish culture must be formulated so that it contains all essential components necessary for healthy and normal fish growth. 
Hrana upotrijebljena u intenzivnom uzgoju riba mora biti formulirana tako da sadrži sve esencijalne sastojke potrebne za pravilno zdravlje i normalan rast riba.
The components must be of good quality in order for the fish to digest it more easily, because otherwise the expected effect is not reached. 
Sastojci moraju biti kvalitetni kako bi ih riba što lakše probavila, jer se inače ne dobiva očekivani učinak.
It is also important to apply the proper grinding techniques so that the food obtained is as firm as possible when it comes into contact with water. 
Isto tako potrebno je primijeniti pravilnu tehniku mljevenja sastojaka kako bi dobivena hrana bila što postojanija kad do|e u dodir s vodom.
The proper feeding techniques and use of good quality food should be the most important factors on the fish farms. 
Pravilne tehnike hranjenja i uporaba kvalitetne hrane morala bi biti najvažnija stvar na farmama.
The size of food, feeding frequency, as well as the amount of feedings together with the proper manipulation in culture assist in maintaining a healthy population of fish. 
Veličina hrane, učestalost hranjenja, te količina obroka zajedno s pravilnom manipulacijom u uzgoju pomažu pri održavanju zdrave populacije riba.
The constant care of fish and following of its behaviour is very important, because a decrease in apetite, badly conserved food, or a lag in growth rate are early symptoms of stress and disease in fish. 
Stalna briga oko riba i praćenje njezina ponašanja vrlo su važni, jer smanjeni tek, loša konverzija hrane, kao i zaostali rast često su rani simptomi stresnih i bolesnih stanja riba.
commercial fisheriesfreswater fisheries actyearly allowed catch quotas 
gospodarski ribolovzakon o slatkovodnom ribarstvugodišnje ulovne kvote
Subjects of regulations are the areas for commercial fisheries, commercial fishermen exams, fishing permits, fishing tools and gear, yearly allowed catch quotas and catch data delivery. 
Određena su područja na kojima je dopušteno obavljanje gospodarskog ribolova, polaganje ribarskih ispita, izdane su povlastice za gospodarski ribolov, određene su vrste i količine ribolovnih alata i opreme, godišnje ulovne kvote te je propisana obveza dostave podataka o ulovu u gospodarskom ribolovu.
All the sub-acts are presented, as well the explanations of the key terminology and activities. 
Navedeni su svi podzakonski propisi koji reguliraju gospodarski ribolov, te su pobliže objašnjeni ključni pojmovi i aktivnosti.
The reason for this is that fishermen buy large quantities of carp on carp ponds and they sign it as their catch data. 
U tom su smislu poduzete mjere pojačane kontrole ribara od ribarske inspekcije.
Considering relatively poor catch, there is no need for correction of the yearly allowed catch quotas. 
S obzirom na relativno slab ulov, zaključeno je da korekcija propisanih kvota nije potrebna.
QUANTIFYING ABUNDANCE OF PREDATORS USING EXPERIMENTAL HOOK AND LINE FISHING: COMPARISONS INSIDE AND OUTSIDE A MARINE PROTECTED AREA IN THE CENTRAL ADRIATICAgić, B., Zubak, I., Kruschel, C., T. Schultz, S., Blindow , I. 
ODREĐIVANJE BROJNOSTI PREDATORA KORIŠTENJEM EKSPERIMENTALNOG RIBOLOVA: USPOREDBE UNUTAR I IZVAN MORSKIH ZAŠTIĆENIH PODRUČJA U SREDNJEM JADRANUAgić, B., Zubak, I., Kruschel, C., T. Schultz, S., Blindow , I.
COMPARING PREDATOR ABUNDANCE AND FISH DIVERSITY IN MPA SITES (KORNATI NP, CROATIA) AND ADJACENT SITES EXPLOITED BY FISHERIES Kruschel, C., T. Schultz, S., Bakran-Petricioli, T., Petricioli, D. 
USPOREDBA BROJNOSTI PREDATORA I RAZNOLIKOSTI RIBA U ZAŠTIĆENIM PODRUČJIMA (NP KORNATI, HRVATSKA) I SUSJEDNIM PODRUČJIMA U KOJIMA JE DOZVOLJEN RIBOLOVKruschel, C., T. Schultz, S., Bakran-Petricioli, T., Petricioli, D.
Fish fauna of the lower reaches of the River Drava and surrounding marshland habitats near Donji Miholjac (Eastern Croatia)Jelić, M., Jelić, D., Žutinić , P., Ćaleta, M. 
Značajke faune riba donjeg toka rijeke Drave i okolnih poplavnih staništa kod Donjeg Miholjca (istočna Hrvatska)Jelić, M., Jelić, D., Žutinić , P., Ćaleta, M.
ICHTHYOFAUNA OF THE HUTOVO BLATO WETLAND (LOWER RIVER NERETVA, BOSNIA AND HERZEGOVINA); STATUS AND VULNERABILITYTutman, P., Glamuzina, B., Dulčić, J., Zovko, N. 
IHTIOFAUNA MOČVARE HUTOVO BLATO (DONJI TOK RIJEKE NERETVE, BOSNA I HERCEGOVINA); STANJE I UGROŽENOSTTutman, P., Glamuzina, B., Dulčić, J., Zovko, N.
Croatian Journal of Fisheries Volumes: 75 74 Issues: 1 4 3 
Ribarstvo Volumes: 75 74 Issues: 1 4 3
THREATENED FISHES OF THE WORLD: Telestes croaticus (Steindachner, 1866) (Cypriniformes: Cyprinidae)Jelić, D., Krivek, G. 
Ugrožene vrste riba u svijetu: Telestes croaticus (Steindachner, 1866) (Cypriniformes: Cyprinidae)Jelić, D., Krivek, G.
THREATENED FISHES OF THE WORLD: Orsinogobius croaticus (Mrakovčić, Kerovec, Mišetić and Schneider, 1996) (Teleostei: Gobiidae)Horvatić, S., Marčić, Z., Mrakovčić, M., Mustafić, P., Buj, I., Ćaleta, M., Zanella, D. 
UGROŽENE RIBE SVIJETA: Orsinogobius croaticus (Mrakovčić, Kerovec, Mišetić and Schneider, 1996) (Teleostei: Gobiidae)Horvatić, S., Marčić, Z., Mrakovčić, M., Mustafić, P., Buj, I., Ćaleta, M., Zanella, D.
DISTRIBUTION AND SIZE OF BARNACLE Chelonibia patula FOULING BLUE CRAB Callinectes amnicola IN SOUTHEAST NIGERIAUdoh, J. 
DISTRIBUCIJA I VELIČINA RAKOVA VITIČARA, Chelonibia patula, NA OBRAŠTAJU PLAVOG RAKA, Callinectes amnicola, U JUGOISTOČNOJ NIGERIJIUdoh, J.
REPRODUCTIVE BIOLOGY OF OVIGEROUS FEMALE Emerita emeritus (Crustacea, Decapoda) IN BENGKULU COASTAL WATERS, INDONESIA: EGG PRODUCTION AND REPRODUCTIVE OUTPUTEdritanti, Q., Farajallah, A., Wardiatno, Y. 
REPRODUKTIVNA BIOLOGIJA OVIGERNIH ŽENKI Emerita emeritus (Crustacea, Decapoda) U OBALNIM VODAMA BENGKULUA, INDONEZIJA: PROIZVODNJA JAJA I REPRODUKTIVNI ISHODEdritanti, Q., Farajallah, A., Wardiatno, Y.
ICHTHYOFAUNA OF THE WETLAND ECOSYSTEM IN THE BARDAČA AREA (BOSNIA AND HERZEGOVINA) 
IHTIOFAUNA MOČVARNOG EKOSUSTAVA BARDAČA (BOSNA I HERCEGOVINA)
ICHTHYOFAUNA OF THE WETLAND ECOSYSTEM IN THE BARDAČA AREA (BOSNIA AND HERZEGOVINA)Vuković, D., Tursi, A., Carlucci, R., Dekić, R.Keywords: 
IHTIOFAUNA MOČVARNOG EKOSUSTAVA BARDAČA (BOSNA I HERCEGOVINA)Vuković, D., Tursi, A., Carlucci, R., Dekić, R.Ključne riječi:
The ichthyofauna composition of the wetland ecosystem in the Bardača area (Bosnia and Herzegovina) was described with the aim of indication on the richness and necessary protection of the biodiversity of this sensitive swamp region. 
U ovom je radu opisan sastav ihtiofaune močvarnog ekosustava Bardače (Bosna i Hercegovina), i to radi identifikacije bogatstva i prijeko potrebne zaštite biodiverziteta ove osjetljive močvarne regije.
During 2004, qualitative and quantitative fish samplings were carried out, according to seasons, in Matura and Brzaja rivers, the main tributaries of the drainage area around the Sava River. 
Tijekom godine 2004. izvršena je kvalitativno-kvantitativna analiza ribljeg naselja iz dviju rijeka, Mature i Brzaje, koje su pritoci rijeke Save na ovom području.
Fish samplings were carried out using an electro-generator pulse and removal method. 
Uzorkovanje riba provođeno je elektroagregatom za lov ribe, a izlovi su obavljani tijekom svih godišnjih doba.
Analysis of the sampled fishes consisted of species determination and estimation of yield for average density and biomass (N/m2 or m3 and g/m2 or m3). 
Analiza ulovljenih riba sastojala se od determinacije vrsta i proračuna njihove prosječne biomase i abundance (N/m2 ili m3 i g/m2 ili m3).
ATTACHMENT OF LARVA, SURVIVAL AND GROWTH OF JUVENILE VARIANT SCALLOPS (Chlamys varia Linnaeus, 1758) IN CONTROLLED BREEDING IN ŠARINA DRAGA BAY - MOUTH OF THE KRKA RIVER 
PRIHVAT LIČINKI, PREŽIVLJAVANJE I RAST MLAĐI MALIH KAPICA (Chlamys varia Linnaeus, 1758) U KONTROLIRANOM UZGOJU U UVALI ŠARINA DRAGA - UŠĆE RIJEKE KRKE
ATTACHMENT OF LARVA, SURVIVAL AND GROWTH OF JUVENILE VARIANT SCALLOPS (Chlamys varia Linnaeus, 1758) IN CONTROLLED BREEDING IN ŠARINA DRAGA BAY - MOUTH OF THE KRKA RIVERMarguš, D., Teskeredžić, E., Teskeredžić, Z., Tomec, M.Keywords: 
PRIHVAT LIČINKI, PREŽIVLJAVANJE I RAST MLAĐI MALIH KAPICA (Chlamys varia Linnaeus, 1758) U KONTROLIRANOM UZGOJU U UVALI ŠARINA DRAGA - UŠĆE RIJEKE KRKEMarguš, D., Teskeredžić, E., Teskeredžić, Z., Tomec, M.Ključne riječi:
bivalvechlamys variacontrolled cultivationmouth of krka rivercroatia 
školjkašchlamys variakontrolirani uzgojušće rijeke krke
To determine the possibility of the establishment of their commercial cultivation, the research comprehended the condition index of adults, larval attachment, juvenile survival and growth in Šarina draga Bay, in a locality with dense scallop populations. 
Istraživanja indeksa kondicije adultnih malih kapica, prihvata ličinki, stupnja preživljenja i rasta juvenilnih školjkaša provedena su radi utvrđivanja mogućnosti njezina kontrolirana uzgoja.
The changes of condition index shoved on main spawning season in spring (March-May) and second one, but less intensive, in autumn (October). 
Rezultatima istraživanja utvrđeno je da mala kapica ima dualni tip mriješćenja, s primarnim maksimumom u proljeće (ožujak/svibanj) i sekundarnim u jesen (listopad).
Please, fill out the following empty fields of this Form. 
Molimo Vas da popunite sljedeća prazna polja u obrascu:
Manuscript number (*Editorial Office only): 
ŠIFRA RADA (*ispunjava samo Izdavački ured):
[Attach additional signature pages as necessary] 
(U slučaju više autora, kopirati polja u nastavak dokumenta.)
STATE SUPPORT IN FISHERY 
DRŽAVNA POTPORA U RIBARSTVU
STATE SUPPORT IN FISHERYJahutka, I., Homen, Z., Mišura, A.Keywords: 
DRŽAVNA POTPORA U RIBARSTVUJahutka, I., Homen, Z., Mišura, A.Ključne riječi:
fisheryfinancial incentivessupport beneficiaries 
ribarstvonovčani poticajikorisnici potpore
Fishery support beneficiaries can use several kinds of support and help. 
Korisnicima potpore u ribarstvu namijenjeno je nekoliko načina potpore i pomoći.
Former financial stimulations for fishery regulated by law from 1995 to 1st January 2003 were settled by the production stimulation model. 
Dosadašnji novčani poticaji koji su bili propisani za ribarstvo od godine 1995., od 1. siječnja 2003. isplaćivali su se s pomoću modela poticanja proizvodnje.
Besides that well received model, there are the capital investment model, the support in production insurance, the right to use blue diesel, and granting credit for production of freshwater and saltwater fry, adult fish and shells. 
Uz taj dobro prihvaćeni model potpore, tu su još i model kapitalnih ulaganja, potpora osiguranju proizvodnje, pravo na uporabu plavog dizela, te kreditiranje uzgoja slatkovodne i morske mlađi, konzumne ribe i školjaka.
These five models of support and help can be used by freshwater and saltwater fish and shell breeders, while for fishing the marine fish the production stimulation model is applied (fishing of small pelagic fish), as well as the capital investment model and right to use blue diesel. 
Ovih pet modela potpore i pomoći mogu rabiti uzgajivači morske i slatkovodne ribe, školjaka, dok je za ulov morske ribe predviđen model poticanja proizvodnje (ulov male plave ribe), model kapitalnih ulaganja te uporaba plavog dizela.
Marine and freshwater processors can use the production stimulation and the capital investment model. 
Prerađivači morske i slatkovodne ribe mogu se koristiti modelom poticanja proizvodnje i modelom kapitalnih ulaganja.
All these models have in common the fact that all physical and legal entities registered for fishing activities (having licence for commercial fishery), aquaculture (the licence for aquaculture or the one for fish and other marine organisam breeding) and processing (having the regulated veterinarian and sanitary conditions, the registration document and having been registered in the List of approved facilities) have the right to use them. 
Za sve te modele jedinstveno je da pravo na njih imaju pravne ili fizičke osobe registrirane za obavljanje djelatnosti ulova (posjedovanje povlastice za gospodarski ribolov), uzgoja (posjedovanje povlastice za akvakulturu, odnosno povlastice za uzgoj ribe i drugih morskih organizama) i prerade (posjedovanje rješenja o udovoljavanju propisanim veterinarsko-sanitarnim uvjetima i registracijski list i čiji objekti su upisani u Upisnik odobrenih objekata).
PHYTOPLANKTON COMPOSITION IN FISH FARMS ALONG THE EASTERN ADRIATIC COAST 
SASTAV FITOPLANKTONA NA UZGAJALIŠTIMA RIBA UZ ISTOČNU OBALU JADRANSKOG MORA
PHYTOPLANKTON COMPOSITION IN FISH FARMS ALONG THE EASTERN ADRIATIC COASTTomec, M.Keywords: 
SASTAV FITOPLANKTONA NA UZGAJALIŠTIMA RIBA UZ ISTOČNU OBALU JADRANSKOG MORATomec, M.Ključne riječi:
net phytoplanktonfish farmseastern adriatic coast 
mrežni fitoplanktonuzgajališta ribaistočna obala jadrana
Investigations of net phytoplankton composition were performed at three fishfarms situated at the northern, middle and southern part of the easternAdriatic Sea coast, respectively. 
Istraživanja sastava mrežnog fitoplanktona obavljena su na trima uzgajalištimariba na sjevernom, srednjem i južnom dijelu istočne obale Jadranskog mora.
In the northern part investigations wereconducted in the Limski kanal, in the middle part at the Ugljan island andin the southern part in the place Drače on the Pelješac peninsula (Figure 1). 
Na sjevernom dijelu Jadranske obale istraživanja su provedena u Limskomkanalu, na srednjem dijelu Jadrana na uzgajalištu u uvali Lamljana na otokuUgljanu, a na južnom u mjestu Drače na Pelješcu (Slika 1).
At all three localities fish culture included mostly two species: gilthead seabream (Sparus aurata) and sea bass (Dicentrarchus labrax). 
Uzgoj riba naistraživanim lokalitetima sveden je uglavnom na dvije vrste: komarču (Sparusaurata) i lubina (Dicentrachus labrax).
Samples were collected at the depths of 0. 5 and 4meters. 
Uzorci su uzimani s dubina0, 5 i 4 metra.
According to the physico-chemical parameters, sea water temperaturewas influenced by the temperature of the environment. 
Prema fizikalnim i kemijskim pokazateljima, temperatura morabila je pod utjecajem temperature okoliša.
Qualitative netphytoplankton composition consisted of 153 microphytic species belonging tothe systematic compartments of Cyanobacteria, Chrysophyta and Dinophyta(Table 1). 
U kvalitativnom sastavu mrežnogfitoplanktona utvrđene su 153 vrste mikrofita, a pripadale su sistematskimodjeljcima Cyanobacteria, Chrysophyta i Dinophyta (Tablica 1).
The most numerous algal group were diatoms or Bacillarophyceae(84 species or 55%) with relative frequencies of species from 1 to 7. 
Najbrojnijaskupina alga bile su dijatomeje ili Bacillariophyceae (84 vrste ili 55%) srelativnim učestalostima vrsta od 1 do 7.
The second numerically most dominantcompartment were Dinophyta (62 species or 401%) with dominant the speciesof the genera Ceratium and Protoperidinium. 
Subdominantanbrojnošću vrsta bio je odjel Dinophyta (62 vrste ili 401%), sdominantnim vrstama rodova Ceratium i Protoperidinium.
Relative frequencies of specieswas ranging from 1 to 7 (mass presence of specimens in the water column). 
Relativna učestalostvrsta bila je od 1 do masovno (7) prisutnih jedinki u vodenome stupcu.
From Cyanobacteria (4 species or 3%), only filamentous algae were determined,with individual presence in net phytoplankton composition. 
OdCyanobacteria (4 vrste ili 3%) utvrđene su samo nitaste alge čija je nazočnostu sastavu mrežnog fitoplanktona bila pojedinačna.
Qualitativenet phytoplankton composition suggests the similarity of species compositionin the water column at all investigated fish farms. 
Kvalitativni sastav mrežnogfitoplanktona, upućuje na sličan sastav vrsta u vodenome stupcu na svimistraživanim uzgajalištima.
From the obtainedcharacteristics of net phytoplankton composition conclusion can be made thatall investigated localities constituted stable ecosystems. 
Prema dobivenim karakteristikama mrežnog fitoplanktona,istraživani lokaliteti čine stabilan ekosustav.
WATER BLOOM OF BLUEGREEN ALGE IN CARP FISHPOUNDS 
VODNI CVIJET MODROZELENIH ALGI U ŠARANSKIM RIBNJACIMA
WATER BLOOM OF BLUEGREEN ALGE IN CARP FISHPOUNDSMihaljević, M.Keywords: 
VODNI CVIJET MODROZELENIH ALGI U ŠARANSKIM RIBNJACIMAMihaljević, M.Ključne riječi:
The massive development of bluegreen algae (Cyanophyta/Cyanobacteria), the so--called water bloom, is a frequent phenomenon in fishpond ecosystems. 
Masovni razvoj modrozelenih algi (Cyanophyta/Cyanobactena), tzv. vodni cvijet, česta je pojava u ribnjačkim eko sustavima.
This study analyses water bloom development in three carp fishponds owned by a fishbreeding company at Donji Miholjac (Croatia), where one-year-old carps (Cyprinus carpio) , were bred in defferent fishstock densities. 
U radu je analiziran razvoj vodnog cvijeta u trima šaranskim ribnjacima ribnjčarstva u Donjem Miholjcu (Hrvat- ska) u kojima se uzgajao jednogodišnji šaranski (Cyprinus carpio) mlađ u različitoj gustoći nasada.
Analyses of physicallychemical properties of water and phytoplankton biomass were per- formed in fortnight intervals from May till October, 1992. 
Analize fizikalnokemijskih svojstava vode i biomase fitoplanktona obavljene su u dvotjednim intervalima od svibnja do listopada 1992.
In all there investigated fishponds the water bloom of bluegreen algae developed, but at a different time and showing a different qualitative composition. 
U svim trima istraživanim ribnjacima razvio se vodni cvijet modrozelenih algi, ali u različito vrijeme i s različitim kvalitativnim sastavom.
In the fishpond with fishstock density of 250 kg/ha water bloom consisted of the species Aphanizomenon flos-aquae, and the biggest biomass (131.92 mg/I) was found in August. 
U ribnjaku s gustoćom nasada od 250 kg/ha vodni je cvijet tvorila vrsta Aphanizomenon flos-aquae, a najveća biomasa (131,92 mg/L) utvrđena je u kolovozu.
However, the qualitative composition of water bloom was influenced by one-year-old carp fingerlings density. 
No, na kvalitativni je sastav vodnoga cvijeta utjecala gustoća jednogodišnjeg šaranskog mlađa.
SOME CHARACTERISTICS OF THE ENDEMIC DENTEX TROUT, Salmo dentex (Heckel, 1851) FROM THE NERETVA RIVER, BOSNIA-HERZEGOVINA 
NEKE ZNAČAJKE ZUBATKA, Salmo dentex (HECKEL, 1851), ENDEMIČNE PASTRVE IZ NERETVE U BOSNI I HERCEGOVINI
SOME CHARACTERISTICS OF THE ENDEMIC DENTEX TROUT, Salmo dentex (Heckel, 1851) FROM THE NERETVA RIVER, BOSNIA-HERZEGOVINAGlamuzina, B., Bartulović, V.Keywords: 
NEKE ZNAČAJKE ZUBATKA, Salmo dentex (HECKEL, 1851), ENDEMIČNE PASTRVE IZ NERETVE U BOSNI I HERCEGOVINIGlamuzina, B., Bartulović, V.Ključne riječi:
dentex troutsalmo dentexneretva riverbosnia-herzegovina 
zubataksalmo dentexrijeka neretvabosna i hercegovina
The paper confirms the presence of endemic dentex trout, Salmo dentex population in the Neretva River, Bosnia-Herzegovina. 
U radu se potvrđuje postojanje populacije endemičnog zubatka, Salmo dentex, u rijeci Neretvi u Bosni i Hercegovini.
IMMUNOMODULATORY AND GROWTH-PROMOTING POTENTIAL OF LOW-COST PROBIOTIC PRODUCT IN Penaeus monodon CULTURE SYSTEM 
POTENCIJAL ZA POBOLJŠANJE IMUNOLOŠKOG SUSTAVA I POTICANJE RASTA UZ PROBIOTIČKI PROIZVOD NISKIH TROŠKOVA U SUSTAVU UZGOJA Penaeus monodon
IMMUNOMODULATORY AND GROWTH-PROMOTING POTENTIAL OF LOW-COST PROBIOTIC PRODUCT IN Penaeus monodon CULTURE SYSTEMNavin Chandran, M., Suganya, A. 
POTENCIJAL ZA POBOLJŠANJE IMUNOLOŠKOG SUSTAVA I POTICANJE RASTA UZ PROBIOTIČKI PROIZVOD NISKIH TROŠKOVA U SUSTAVU UZGOJA Penaeus monodonNavin Chandran, M., Suganya, A.
M., Immanuel, G., Palavesam, A.Keywords: 
M., Immanuel, G., Palavesam, A.Ključne riječi:
The capability of a low-cost probiotic product was evaluated in Penaeus monodon reared under an outdoor culture system for a period of 90 days. 
Sposobnost probiotičkog proizvoda s niskim troškovima procijenjena je pri uzgoju vrste Penaeus monodon u vanjskom sustavu uzgoja tijekom 90 dana.
The low-cost probiotic product was formulated by mixing the broth culture of Bacillus cereus along with commercial chalk powder in 1:1 ratio. 
Probiotski proizvod niske cijene formuliran je miješanjem bujonske kulture Bacillus cereus zajedno s komercijalnom praškastom kredom u omjeru 1: 1.
The prepared probiotic product as a powdered supplement was incorporated along with the shrimp diet at various concentrations (1 to 5%). 
Pripremljeni probiotički produkt uz dodatak praha inkorporiran je zajedno s hranom za rakove u obroke različite koncentracije (1 do 5%).
The viability of B. cereus in the experimental diet was tested once in 30 days up to 90 days during the experimentation. 
Održivost B. cereusa u eksperimentalnoj prehrani testirana je jednom u 30 dana do 90 dana tijekom trajanja eksperimenta.