natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visual fat depots of faster and slower growing animals were examined by image analysis of directly scanned cutlets. 
Vizualno nakupljena mast brže ili sporije rastu}ih riba bila je ispitana s pomoću prikaza izravnih skaniranih poprečnih presjeka tijela riba.
No significant (P > 0.05) correlation between meat percentage and fish size (length, weight, condition factor, dressed weight) was found, and t-tests failed to expose any difference in fat: meat ratio between 1+ and 2+ yr old rainbow trout. 
Nije ustanovljen značajan (P>0,05) odnos između postotka mesa i veličine ribe (dužine, težine, kondicijskog faktora), a t-testovi nisu pokazali razliku u odnosu mast: meso između 1+ i 2+ starih kalifornijskih pastrva.
The data on the production and catch of fish according to sorts, pond ackerage, fishing means as well as the distribution of production and catch in 1995 have been stated in the paper. 
U radu su izneseni podaci o proizvodnji i ulovu ribe po vrstama, o površini ribnjaka, o ribolovnim sredstvima i o raspodjeli proizvodnje i ulova u godini 1995.
The fertilizers consumption has been reduced by 14.53%. 
Potrošak je gnojiva smanjen 14,53 %.
Of total pond ackerage, growing fish farms occupy 1.25%, new fish farms occupy 17.90% and consumptive fish farms occupy 79.64%. 
Od ukupnih površina ribnjaka rastilišta čine 1,25 % površine, mladičnjaci 17,90 %, a uzgajališta za konzumnu ribu 79,64 %.
Total fish production in carp ponds is 507 kg/ha and 136.1 ton/ha in trout ponds. 
Ukupan je prinos ribe u šaranskim ribnjacima 507 kg/ha, a u pastrvskim 136,1 tona/ha.
With 84.33%, carp is the mostly produced fish sorts, herbivore fish follow it with 3.89% and the production of all other fish makes 11.78% of the total. 
Od svih ribljih vrsta najviše se proizvodi šaran 84,33 %, zatim biljojedne ribe 3,89 %, a sve ostale ribe čine 11,78 % ukupne proizvodnje.
Fish catch in open water has been increased by 7.06% compared with the previous year. 
Ulov ribe u otvorenim vodama povećan je 7,06 % u usporedbi s prethodnom godinom.
When we sum up total production and catch of fresh-water fish, we can conclude that carp contributes with 81.08%; herbivore fish with 3.67%; trouts with 5.53%; sheat-fish, pike-perch and pike with 2.74% and all other fish sorts with 6.98%. 
Zbrojivši ukupnu proizvodnju i ulov slatkovodne ribe, udio je šarana 81,08 %, biljojednih 3,67 %, pastrve 5,53 %, soma, smuđa i štuke 2,74 % i svih ostalih ribljih vrsta 6,98 %.
It has been produced 8.0 tons of fish per employee. 
Po djelatniku je prosječno proizvedeno 8,0 tona ribe.
In 1995, the production has been greatest in Draganići: 15.60 tons of fish per employee. 
U godini 1995. najveća je proizvodnja postignuta u Draganićima 15, 60 tona ribe po djelatniku.
ZOOPLANKTON IN ANCIENT AND OLIGOTROPHIC LAKE OHRID (EUROPE) IN ASSOCIATION WITH ENVIRONMENTAL VARIABLES 
ZOOPLANKTON U DREVNOM I OLIGOTROFNOM JEZERU OHRID (EUROPA) U INTERAKCIJI S UVJETIMA OKOLIŠA
ZOOPLANKTON IN ANCIENT AND OLIGOTROPHIC LAKE OHRID (EUROPE) IN ASSOCIATION WITH ENVIRONMENTAL VARIABLESTasevska, O., Špoljar, M., Gušeska, D., Kostoski, G., Patcheva, S., Veljanoska Sarafiloska, E.Keywords: 
ZOOPLANKTON U DREVNOM I OLIGOTROFNOM JEZERU OHRID (EUROPA) U INTERAKCIJI S UVJETIMA OKOLIŠATasevska, O., Špoljar, M., Gušeska, D., Kostoski, G., Patcheva, S., Veljanoska Sarafiloska, E.Ključne riječi:
Zooplankton is studied in the ancient, tectonic, oligomictic and oligotrophic Lake Ohrid (Macedonia, South Eastern Europe). 
Analizirana je sastav zooplanktona u geološki starom, tektonskom Ohridskom jezeru (Makedonija, jugoistočna Europa).
The main aim of this study was to assess the seasonal and spatial patterns of the zooplankton functional feeding guilds in relation to the environmental conditions. 
Glavni cilj rada bio je utvrditi sezonske i prostorne značajke funkcionalnih hranidbenih skupina zooplanktona i njihovu povezanost s uvjetima okoliša.
Metalimnion of the lake was detected as the most productive environment, where biomass of the phytoplankton and abundance of the zooplankton reached their maxima. 
Najveća produkcija zooplanktona utvrđena je u metalimniju, u kojem su biomasa fitoplanktona i brojnost zooplanktona postigle najveće vrijednosti.
Microphagous zooplankton was mainly comprised of the most abundant rotifer Kellicottia longispina (Kellicott, 1879) in summer, nauplii of the calanoid Eudiaptomus gracilis (Sars, 1862) in spring and nauplii of the cyclopoid C. ochridanus in autumn. 
Unutar trofičke skupine mikrofaga, prevladavali su tijekom ljeta kolnjaci s vrstom Kellicottica longispina (Kellicott, 1879), kalanoidni naupliji vrste Eudiaptomus gracilis (Sars, 1862) u proljeće i ciklopoidni naupliji vrste C. ochridanus u jesen.
Due to their requirements for the bacterio-detritus suspension, this microphagous zooplankton occupied aphotic hypolimnion during the entire study period. 
Ova trofička skupina hrani se suspenzijom bakterija i detritusa, te je tijekom istraživanog razdoblja zauzimala afotički hipolimnij.
This is the first study in which the link between the lower and higher trophic levels is investigated in Lake Ohrid. 
Ovo istraživanje među prvima razmatra zooplankton Ohridskog jezera kao važnu kariku unutar hranidbene mreže ovog oligotrofnog ekosustava.
THE POSSIBILITIES OF SMALL FAMILY FISH FARMS MANAGEMENT 
MOGUĆNOSTI POSLOVANJA MALIH OBITELJSKIH RIBNJAKA
The transitional changes in Central Europe significantly influenced the entire agriculutral production, Croatian fresh-water aquaculture included. 
Tranzicijske promjene u Srednjoj Europi bitno su utjecale na ukupnu poljoprivrednu proizvodnju, pa tako i na slatkovodnu akvakulturu.
The production in many countries fell down to only one third, while many bih fish farms reduced their production acreage. 
U mnogim je zemljama proizvodnja smanjena na samo trećinu, a znatan broj velikih ribnjačarstava smanjio je svoje proizvodne površine.
On the other hand, more alert sensitivity to ecological problems made water exploitation for angling, sport and recreation purposes, quite popular. 
S druge strane, važnu ulogu odigrao je i rastući senzibilitet za probleme okoliša pridonijevši popularizaciji eksploatacije kopnenih voda za športski ribolov, šport i rekreaciju.
Some small farms that have not been into fisheries yet, were influenced to change their business policy and take part in new viewpoints of fisheries. 
Navedene su promjene utjecale i na neke male obiteljske farme koje do sada nisu bile angažirane u ribarstvu, da mu se posvete na drukčiji način.
POPULATION DYNAMICS OF Chrysichthys nigrodigitatus (Lacépède, 1803) IN LOWER CROSS RIVER, NIGERIA 
DINAMIKA POPULACIJE Chrysichthys nigrodigitatus (Lacépède, 1803) IZ RIJEKE LOWER CROSS, NIGERIJA
agegrowthmortalityspecies extinctionstock assessmentyield isopleths 
dobrastsmrtnostizumiranje vrsteprocjena stokaiskorištavanje
This study was conducted to estimate the current population parameters needed for its rational exploitation. 
Ovo istraživanje je provedeno kako bi se procijenio trenutan populacijski parametar potreban za racionalno iskorištavanje.
Estimates of growth and mortality of catfish in the Lower Cross River, Nigeria, were obtained from length-frequency data of 6637 individuals collected on monthly basis from November 2011 to October 2012. 
Podaci za procjena rasta i smrtnosti soma u donjem slivu rijeke Cross u Nigeriji dobiveni su od duljine frekvencije 6.637 individua prikupljanih mjesečno od studenog 2011. do listopada 2012.
The rates for natural, fishing and total mortalities were: M =1.58, F = 2.55 and Z = 4.31 per year, respectively. 
Stopa smrtnosti za prirodne i ribolovne populacije te ukupne smrtnosti iznosile su: M = 1,58, F = 2,55 i Z = 4,31 godišnje.
This study reveals growth overfishing and threat of extinction of C. nigrodigitatus in the Lower Cross River system characterized by heavy fishing pressure on the length group 34.5 - 94.5 cm TL, reduced life span from 5 to 2 years, change from a slow growth pattern typical of siluroids to a fast one with current exploitation rate, Ecur (F /Z) = 0.62, about 15.8% higher than the allowable maximum exploitation rate, Emax = 0.522. 
Ova studija prikazuje porast izlovljavanja i opasnost od izumiranja C. nigrodigitatus u donjem slivu rijeke Cross što se očituje teškim ribolovnim pritiskom na dužinski razred 34,5 - 94,5 cm TL, smanjenim životnim vijekom od 5 do 2 godine, promjenom sporog rasta tipičnim za somove na ubrzan rast s trenutnom stopom eksploatacije, Ecur (F / Z) = 0,62 koja je oko 15,8% viša od dopuštene maksimalne brzine eksploatacije, Emax = 0,522.
In order to restore ecosystem health, a community-based multisectoral stakeholder consortium invested with limited equity and access for exploiting the fishery in tandem with its bio-ecological dynamics should be encouraged. 
Kako bi se revitalizirao ekosustav, višesektorski konzorcij zajednice dionika zalaže se za ograničenu jednakost i tandemski pristup iskorištavanju ribarstva uz poticanje bio-ekološke dinamike.
Other policy instruments such as periodic prohibition of fishing, controlled pricing and public education are recommended for the sustainability and conservation of the fisheries. 
Ostali politički instrumenti, kao što su periodične zabrane ribolova, kontrolirane cijene i edukacija, preporučuju se za održivost i očuvanje ribarstva.
COMPARATIVE GROWTH PERFORMANCE OF MALE MONOSEX AND MIXED SEX NILE TILAPIA (Oreochromis niloticus L.) 
USPOREDNA PERFORMANCA RASTA MUŽJAKA ISTOG SPOLA I MJEŠOVITOG SPOLA NILSKE TILAPIJE (Oreochromis niloticus L.)
REARED IN EARTHEN PONDS 
UZGAJANIH U ZEMLJANIM RIBNJACIMA
REARED IN EARTHEN PONDSGithukia, C. 
UZGAJANIH U ZEMLJANIM RIBNJACIMAGithukia, C.
male monosexmixed sexnile tilapiagrowth performance 
mužjaci istog spolamješoviti spolnilska tilapijaperformanca rasta
Comparative growth performance of male monosex and mixed sex Nile tilapia (Oreochromis niloticus) was conducted in six earthen ponds each measuring 150 m2 at the Kenya Marine & Fisheries Research Institute (KMFRI), Kegati Aquaculture Research Station. 
Usporedna performanca rasta mužjaka istog spola u odnosu na mješoviti spol Nilske tilapije (Oreochromis niloticus) provedena je u šest zemljanih ribnjaka veličine 150 m2 u Kenijskom institutu za istraživanje mora i ribarstva (KMFRI), akvakulturna stanica u Kegatiju.
Male monosex and mixed sex of O. niloticus juveniles at an average weight of 12.2 ± 0.02 g and average length of 7.6 ± 0.02 cm were collected from nursery production ponds. 
Nedozrele jedinke mužjaka istog spola i mješovitog spola O. niloticus prosječne mase 12,2 ± 0,02 g i prosječne dužine 7,6 ± 0,02 cm prikupljene su iz mladičnjaka.
The male monosex juveniles were obtained by feeding newly hatched juveniles with feed dosed with 17 α methyl testosterone hormone for a period of one month. 
Nedozrele jedinke mužjaka su dobivene hranjenjem novo izleglih ličinaka sa hranom doziranom hormonom 17 α metil testosteronom u razdoblju od mjesec dana.
Stocking was at 3 juvenile m-2 and feeding was carried out using 28 % crude protein diet twice daily for six months at 4% body weight. 
Nasad je proveden u gustoći 3 mladunca / m2 i hranidbom od 28% sirovih proteina dva puta dnevno tijekom šest mjeseci na 4% tjelesne težine.
Specific Growth Rate (SGR), Feed Conversion Ratio (FCR), Condition Factor (CF), and survival rate (%) were measured at the end of six months. 
Specifična stopa rasta (SGR), omjer konverzije hrane (FCR), kondicijski faktor (CF) i stopa preživljavanja (%) izmjereni su na kraju perioda od šest mjeseci.
Data were subjected to one-way analysis of variance (ANOVA). 
Podaci su analizirani jednosmjernom analizom varijance (ANOVA).
However, both male monosex and mixed sex fish recorded similar survival rates (p > 0.05). 
Međutim, kod obje skupine zabilježene su slične stope preživljavanja (p> 0,05).
There were no significant differences in mean water quality parameters in male monosex and mixed sex ponds (p > 0.05). 
Nije zabilježena značajna razlika u kvaliteti mjerenih parametara u vodi ribnjaka promatranih skupina riba (p > 0,05).
The male monosex fish performed better because most energy was spent on muscle and tissue development while the mixed sex fish spent most energy on reproduction activities at the expense of muscle and tissue development. 
Mužjaci istog spola imaju bolje rezultate, jer je većina energije je potrošena na mišiće i razvoj tkiva, dok je mješoviti spol trošio najviše energije na reprodukcijske aktivnosti na račun mišića i razvoj tkiva.
Further studies should be done in other culture systems such as liner ponds, tanks, cages and raceways. 
Daljnja istraživanja bi trebala biti usmjerena ka drugim sustavima uzgoja poput obloženih ribnjaka, zatvorenih bazena, kaveza i protočnih kanala.
RESEARCH METHODOLOGY ON NATURAL NUTRITION OF FRESH-WATER FISH 
METODIKA ISTRAŽIVANJA PRIRODNE PREHRANE SLATKOVODNIH RIBA
RESEARCH METHODOLOGY ON NATURAL NUTRITION OF FRESH-WATER FISH Piria, M., Treer, T., Safner, R., Aničić, I., Odak, T.Keywords: 
METODIKA ISTRAŽIVANJA PRIRODNE PREHRANE SLATKOVODNIH RIBA Piria, M., Treer, T., Safner, R., Aničić, I., Odak, T.Ključne riječi:
freshwater fishnatural nutritionqualitative analysisquantitative analysis 
slatkovodne ribeprirodna prehranakvalitativna analizakvantitativna analiza
This paper offers the entire review on the research methodology in natural nutrition of fresh-water fish. 
Ovaj rad daje cjelokupan prikaz metologije istraživanja prirodne prehrane riba.
The data on fresh-water fish nutrition, particularly on fish of lower economic value, is inadequate. 
Podaci o prehrani slatkovodnih riba, napose gospodarstveno manje važnih vrsta, vrlo su oskudni.
Reviewing the literature on assesment of nutritional parameters, the authors obviously use differenet approaches and methods. 
Pregledom literature ustanovljeno je da se autori služe različitim pristupima i metodama u procjeni parametara.
This paper is about most frequently used parameteres in qualitative and quantitative analysis. 
U ovom se radu prikazuju najčešće primjenjivani parametri kvalitativne i kvantitativne analize.
Bio-identification and numeric data processing can have numerous drawbacsk such as effect of regurgitation or the degree of digestion of the prey. 
Biološka identifikacija i numerička obrada dobivenih podataka može imati niz nedostataka kao što je efekt izbacivanja plijena ili stupanj probave plijena.
The analyses of those effects proceed through statistical data processing in order to include spatial distribution of certain prey categories as well. 
Analiza tih faktora preteča je detaljne statističke obrade podataka sa svrhom da se obuhvati i prostorna distribucija pojedinih kategorijia plijena.
The importance of this data is to determine the nutritional needs of potential species for culture as well as to come up with new insights on a particular aquatic ecosystem. 
U raspravi se ističe važnost tih podataka kako pri definiranju hranidbenih zahtjeva potencijalnih vrsta riba za uzgoj, tako i pri stvaranju novih spoznaja o nekom vodenom ekosustavu.
BOOK REVIEW: BIOLOGIE A OCHRANA MIHULÍ (BIOLOGY AND PROTECTION OF LAMPREYS) 
PREGLED KNJIGE: BIOLOGIE A OCHRANA MIHULÍ (BIOLOGIJA I ZAŠTITA PAKLARA)
BOOK REVIEW: BIOLOGIE A OCHRANA MIHULÍ (BIOLOGY AND PROTECTION OF LAMPREYS)Povž, M.Keywords: 
PREGLED KNJIGE: BIOLOGIE A OCHRANA MIHULÍ (BIOLOGIJA I ZAŠTITA PAKLARA)Povž, M.Ključne riječi:
Lampreys are extant representatives of the ancient vertebrate group, Agnatha, and are one of the oldest groups of living vertebrates in the fossil record, more than 300 million years old. 
Paklare su živući predstavnici drevne grupe kralježnjaka, Agnatha, i jedna su od najstarijih skupina živih kralježnjaka sa fosilnim zapisima, stare više od 300 milijuna godina.
Lamprey fossils are rare because cartilagedoes not fossilize as readily as bone. 
Fosili paklara su rijetki, budući da hrskavica nema sposobnost da se okameni kao kost.
The monography, Biologie a ochrana nihula (Biology and protection of lampreys), was published in the Czech Republic last year by Lubomír Hanel, Jan Andreska, Borek Drozd, Petr Hartvich and Stanislav Lusk. 
Monografija, Biologie ochrana nihula (Biologija i zaštita paklara), objavljena je u Republici Češkoj prošle godine od autora Lubomír Hanela Jan Andreska, Borek Drozda, Petr Hartvicha i Stanislava Luska.
The main content of the book deals with biology, protection and conservation of lamprey species in the Czech and Slovak republics. 
Knjiga se bavi biologijom, zaštitom i očuvanjem paklara u Republici Češkoj i u Republici Slovačkoj
THE BIOMASS OF THE MACROINVERTEBRATES IN PERIPHYTON OF THE RIVER SAVA 
BIOMASA MAKROAVERTEBRATA U PERIFITONU RIJEKE SAVE
THE BIOMASS OF THE MACROINVERTEBRATES IN PERIPHYTON OF THE RIVER SAVATreer, T., Aničić, I., Safner, R., Habeković, D.Keywords: 
BIOMASA MAKROAVERTEBRATA U PERIFITONU RIJEKE SAVETreer, T., Aničić, I., Safner, R., Habeković, D.Ključne riječi:
The changes of macroinvertebrates´ biomass in the summer epilitic periphyton of the river Sava upstream from Zagreb, Croatia have been investigated for several years. 
Vešegodišnjim istraživanjima praćene su promjene biomase makroavertebrata u ljetnom perifitonu Save na dvjema lokacijama uzvodno od Zagreba.
The domination of Amphipoda was outstanding (Table 1), the development of Trichoptera, Gastropoda and Hirudinea was prominent from time to time, while the development of Ephemeroptera and Turbellaria was lowr. 
Izrazita je dominacija Amphipoda, (tablica 1), dok je povremeno značajniji razvoj Trichoptera, Gastropoda i Hirudinea, a u manjoj mjeri Ephemeroptera i Turbellaria.
FISH PRODUCTION ESTIMATES FOR GBEDIKERE LAKE, BASSA, KOGI STATE, NIGERIAAdeyemi, S. 
PROCJENA PRODUKCIJE RIBA U JEZERU GBEDIKERE (BASSA, DRŽAVA KOGI, NIGERIJA)Adeyemi, S.
gbedikere lakefish productionscatch assessmentfishermenfish landingsfish yield 
jezero gbedikereprodukcijaprocjena ulovaribariulovprirast
Annual estimates of the fish caught by local fishermen in randomly selected fishing villages adjacent to Gbedikere Lake were determined using Catch Assessment (CAS). 
Godišnja procjena ulova lokalnih ribara za slučajno izabrana ribarska sela iz obližnjeg jezera Gbedikere izvršena je CAS metodom.
The studies were carried out within two seasons of low water (February) and high water (September) periods between 2006 to 2008. 
Istraživanja su provedena u dvama razdobbljima tijekom niskog vodostaja (u veljači) i visokog vodostaja (u rujnu) u periodu od 2006 do 2008. godine.
The catches were dominated by the cichlids with Orechromis niloticus dominating the overall catch compositions. 
U ulovu su dominirale vrste iz skupine Ciclidae, od kojih je Orechromis niloticus bila najzastupljenija u ukupnom ulovu.
Contributions of the gears in use were also done with cast nets ranking above others (29%), followed by the set net (25%), hook and lines (16.6%), traps (16.6%), clap net (8.3%). 
Doprinos je napravljen i međusobnom usporedbom ribolovnih alata, a najčešće su korištene mreže sačmarice (29%), zatim stajačice (25%), udice i parangali (16,6%), vrše (16,6%) te povlačne mreže (8,3%).
Management measures were suggested. 
Predložene su daljnje mjere gospodarenja.
DESCRIPTIVE OSTEOLOGY OF Oxynoemacheilus kermanshahensis (Bănărescu and Nalbant, 1966) (CYPRINIFORMES, NEMACHEILIDAE) 
DESKRIPTIVNA OSTEOLOGIJA Oxynoemacheilus kermanshahensis (BĂNĂRESCU AND NALBANT, 1966) (CYPRINIFORMES, NEMACHEILIDAE)
DESCRIPTIVE OSTEOLOGY OF Oxynoemacheilus kermanshahensis (Bănărescu and Nalbant, 1966) (CYPRINIFORMES, NEMACHEILIDAE)Mafakheri, P., Eagderi, S., Farahmand, H., Mosavii-Sabet, H.Keywords: 
DESKRIPTIVNA OSTEOLOGIJA Oxynoemacheilus kermanshahensis (BĂNĂRESCU AND NALBANT, 1966) (CYPRINIFORMES, NEMACHEILIDAE) Mafakheri, P., Eagderi, S., Farahmand, H., Mosavii-Sabet, H.Ključne riječi:
Oxynoemacheilus kermanshahensis is an endemic species of the family Nemacheilidae from the Karkheh River drainage of the Tigris basin. 
Oxynoemacheilus kermanshahensis je endemska vrsta iz obitelji Nemacheilidae iz rijeke Karkheh koja pripada slivu rijeke Tigris.
This study was conducted to provide the detailed osteological characters of this species, comparing it with those of other endemic species of the genus Oxynoemacheilus from inland water basins of Iran viz. O. kiabii, O. persa and O. bergianus. 
Ovim istraživanjem se prikazuju detaljne osteološke karakteristike ove vrste, uspoređujući je s drugim endemskim vrstama roda Oxynoemacheilus iz otvorenih voda Irana: O. kiabii, O. persa i O. bergianus.
The results showed that O. kermanshahensis can be distinguished from other three compared Oxynoemacheilus species on the basis of the connection pattern of the frontal and parietal, presence of a supratemporal commissure and orbital shelf, connection pattern of two prootics, possessing a maxilla with convex margin, having the more vertebrae, bearing the least number of the branched ray in the dorsal fin, presence of the five hypurals, possessing fine and thin neural and hemal spines and the shape of swim bladder capsule. 
Rezultati su pokazali da se O. kermanshahensis može razlikovati od ostale tri vrste preko veze frontalnog i parijetalnog dijela neurokranijuma, prisutnosti supratemporalnih usana kao i orbitalnog pojasa, vezom od dva prootica, posjedovanjem čeljusti s konveksnom marginom te više kralježaka i najmanjeg broja mekih žbica u dorzalnoj peraji, prisutnosti pet hipurala, posjedovanjem fine i tanke živčane i hemalne košćice te oblikom capsule plivajućeg mjehura.
MICROPHYTOBENTHOS IN THE VRANA LAKE (CRES ISLAND) 
MIKROFITOBENTOS VRANSKOG JEZERA (OTOK CRES)
MICROPHYTOBENTHOS IN THE VRANA LAKE (CRES ISLAND)Tomec, M.Keywords: 
MIKROFITOBENTOS VRANSKOG JEZERA (OTOK CRES)Tomec, M.Ključne riječi:
microphytobenthosvrana lakecres island 
mikrofitobentosjezero vranaotok cres
Lake Vrana represents one of the largest freshwater lakes on a relatively small and entirely karstified island. 
Vransko jezero jedno je od najvećih slatkovodnih jezera na relativno malom i zatvorenom krškom otoku.
According to its physical and chemical factors, this lake is ologotrophic, monomictic, with winter circulation and thermal stratification in summer. 
Prema fizikalnim i kemijskim pokazateljima, to jezero je oligotrofno, monomiktičnog karaktera sa zimskom cirkulacijom i ljetnom termalnom stratifikacijom.
Microphytobenthic investigations of the Lake were performed in November 1995, and in February, May, June, August and November of 1996 and 1997, respectively. 
Istraživanje mikrofitobentosa provedeno je u studenome 1995., te u veljači, svibnju, lipnju, kolovozu i studenome godine 1996. i 1997.
During the investigations microphytobenthic samples have been collected at five locations (Figure 1): V1 (around 13 m depth), V2 (around 22 m depth), V3 (around 33 m depth), V4 (around 51 m depth) and V5 (around 73 m depth). 
Uzorci mikrofitobentosa sabirani su grabilom na pet lokaliteta (Slika 1): V1 (oko 13 m), V2 (oko 22 m), V3 (oko 33 m), V4 (oko 51 m) i V5 (oko 73 m).
Qualitative microphytobenthic composition consisted of 138 microphytic species belonging to: Cyanobacteria, Bacillariophyceae and Chlorophyceae (Tables 1, 2). 
U kvalitativnom sastavu mikrofitobentosa, utvrđeno je 138 vrsta mikrofita koji su pripadali sistematskim skupinama: Cyanobacteria, Bacillariophyceae i Chlorophyceae (Tablice 1 i 2).
Bacillariophyceae were the most numerous (99 species or 71.7 %), with relative frequency from 1 to 6. 
Najbrojnija skupina bila je Bacillariophyceae (99 vrsta ili 71,7%) s relativnim učestalostima vrsta od 1 do 6.
Planktonic forms Campylodiscus noricus and Cyclotella radiosa were the most represented species in microphytobenthic structure. 
Najzastupljeniji u strukturi mikrofitobentosa bili su planktonski oblici Campylodiscus noricus i Cyclotella radiosa.
The groups Chlorophyceae and Cyanobacteria were represented with relatively small number of species, the former with 26 species or 18.8% and the latter with 13 species or 9.5%. 
Relativno malim brojem vrsta bile su zastupljene skupine Chlorophyceae (26 vrsta ili 18,8%) i Cyanobacteria (13 vrsta ili 9,5 %).