natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To celebrate 100 years of Finland's independence and 25 years of diplomatic relations between Finland and Croatia, the Embassy of Finland in Zagreb has the pleasure to announce the visit of Signmark, the world's first deaf rap and hip hop artist. 
Kako bi proslavili 100 godina nezavisnosti Finske i 25 godina diplomatskih odnosa između Finske i Hrvatske, veleposlanstvo Finske u Zagrebu sa zadovoljstvom najavljuje posjet Signmarka, prvog gluhog rap i hip hop umjetnika na svijetu.
From Impossible to Possible- Dreams are made to be reached" 
Javno predavanje: Od nemogućeg do mogućeg
Tuesday 9 May 2017 at 17.00 hrs. 
Utorak, 9. svibnja 2017. od 17-18.30 sati.
Europe House, Augusta Cesarca 4 
Predstavništvo Europske komisije u Zagrebu, Augusta Cesarca 4
Event open to the public 
Događaj otvoren za javnost
Signmark is special and has many messages to share. 
Signmark je poseban i ima mnogo poruka za podijeliti.
His preferred approach is to teach using his own example. 
Njegov preferirani pristup je podučavanje kroz vlastiti primjer.
As a motivational speaker that inspires the youth, Signmark will speak about overcoming obstacles in life and encourage youth to think big and be open to different opportunities. 
Kao motivacijski govornik koji nadahnjuje mlade, Signmark će govoriti o prevazilaženju prepreka u životu i potaknuti mlade da razmišljaju veliko i budu otvorene za različite mogućnosti.
The lecture will be in English sign language and spoken English through an interpreter. 
Predavanje će biti na engleskom znakovnom jeziku i govornom engleskom jeziku putem tumača.
The event is organized by the Embassy of Finland, in cooperation with the Representation of the European Commission in Croatia. 
Događaj organizira Veleposlanstvo Finske, u suradnji s Predstavništvom Europske komisije u Zagrebu.
Signmark will be a guest performer at a concert to mark Europe Day in Zagreb with the Detour band, organized by the Representation of the European Commission in Croatia. 
Signmark će biti jedan od gostujućih izvođača na koncertu koji obilježava Dan Europe u Zagrebu, u organizaciji Predstavništva Europske komisije u Zagrebu.
Signmark's live shows are always bilingual and inclusive for a varied crowd. 
Signmarkovi nastupi uživo uvijek su dvojezični i dostupni raznolikoj publici.
The songs are performed with sign language and spoken English through an interpreter. 
Pjesme se izvode pomoću znakovnog jezika i govornog engleskog jezika putem tumača.
Signmark (Marko Vuoriheimo) grew up in a family that used sign language. 
Signmark (Marko Vuoriheimo) odrastao je u obitelji koja je koristila znakovni jezik.
Already as a child he dreamt of combining sign language with music. 
Već je kao dijete sanjao o kombiniranju znakovnog jezika s glazbom.
This dream has taken him far, as Signmark is the first deaf person in the world to launch a hip-hop DVD in 2006 and to get an international record deal for his second album Breaking the Rules, released by Warner Music. 
Taj san ga je doveo daleko, kao Signmark postao je prva gluha osoba na svijetu koja je 2006. godine objavila svoj hip-hop DVD i i potpisala međunarodni diskografski ugovor za svoj drugi album Breaking the Rules, koji je izdala izdavačka kuća Warner Music.
With his music and positive attitude Signmark has promoted the rights of the disabled people in Finland and around the world in over 40 countries, including New York at the UN General Assembly, in Astana, Kazakhstan during the OSCE Summit and in Addis Ababa, Ethiopia in connection with the African Union Summit. 
Svojom glazbom i pozitivnim stavom Signmark promiče prava osoba s invaliditetom u Finskoj i širom svijeta u više od 40 zemalja, uključujući Opću skupštinu UN-a u New Yorku, Astani u Kazahstanu tijekom sastanka na vrhu OSCE-a i u Addis Abebi, Etiopiji na sastanku na vrhu Afričke unije.
As a special representative, Signmark joined forces with the Finnish Ministry for Foreign Affairs in 2011 and has highlighted the human rights of disabled people at various international forums. 
Kao posebni predstavnik, Signmark se 2011. godini udružio s finskim Ministarstvom vanjskih poslova te je promicao ljudska prava osoba s invaliditetom na različitim međunarodnim forumima.
His favoured approach is to teach through his own example. 
Njegov preferirani pristup je podučavati kroz svoj primjer.
Finland considers promoting the rights of persons with disabilities to be an important human rights priority both nationally and internationally. 
Finska smatra kako je promicanje prava osoba s invaliditetom važan prioritet ljudskih prava kako na nacionalnoj tako i na međunarodnoj razini.
According to Signmark, the deaf should not be treated as disabled but as a language minority, who have their own culture and history. 
Prema Signmarku, gluhi se ne bi trebali tretirati kao onesposobljeni, već kao jezična manjina, koja ima svoju kulturu i povijest.
Over the years, Signmark ignored those who doubted him, kept pursuing his dream and found a way of combining rhythm and his message through hip hop and rap music. 
Tijekom godina, Signmark je ignorirao one koji su u njega sumnjali, te je nastavio težiti k svom snu i pronašao je način da spoji ritam i svoje poruke kroz hip hop i rap glazbu.
He uses hip-hop because it has a clean bass-line and strong vibrations that help the deaf artist feel the music and through that adapt to the rhythm as he signs his lyrics, proving that music is more than what you can hear! 
On koristi hip-hop jer ta vrsta glazbe ima jasan bas i snažne vibracije koje pomažu gluhom umjetniku osjećati glazbu te se pomoću toga prilagođava ritmu dok jezikom znakova izvodi svoje stihove dokazujući da je glazba više od onoga što možete čuti!
In addition, the hip-hop culture stretches the boundaries of art, culture, politics, and society. 
Osim toga, hip-hop kultura širi granice umjetnosti, kulture, politike i društva.
Embassy - Embassy of Finland, Zagreb : Embassy 
Povijest - Veleposlanstvo Finske, Zagreb : Veleposlanstvo : Povijest
Embassy 
Povijest
Photo: City of Zagreb, www.zagreb.hr 
Slika: grad Zagreb
The Embassy of Finland is an official representative of the Finnish Government in the Republic of Croatia as well as in Bosnia and Herzegovina. 
Finska je priznala Hrvatsku 17. siječnja 1992.
However, if you are not able to find answers to all your questions, don't hesitate to contact us. 
Od 1998. do 2005. veleposlanstvo je u samom centru grada, nasuprot parka Zrinjevac.
The staff of the Embassy is at your service. 
Veleposlanstvo je smješteno izravno na križanju velikih prometnica i dobro povezano sa svim područjima grada.
Embassy Contact Information 
Finski veleposlanici u Hrvatskoj: