natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recent positive experience in the construction of significant railway stations is presented from the standpoint of urban development. 
U radu se iz aspekta urbanističko-arhitektonske struke analiziraju pozitivna iskustva u izgradnji značajnih željezničkih kolodvora.
Results obtained during analysis of the Belgrade railway station, which is based on the proposed morphological concept, can be used as guidelines for development of other significant railway stations in urban areas. 
Rezultati provedenih analiza na primjeru željezničkog kolodvora u Beogradu, prema predloženom morfološkom konceptu, mogu poslužiti kao smjernice u definiranju važnih kolodvora u urbanim sredinama.
railway stations, morphological concept, throughway type railway stations, integration in urban matrix 
željeznički kolodvori, morfološki koncept, prolazni tip kolodvora, integracija s gradom
Defiences of design models for engeenering structures 
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Josip Dvornik, Damir Lazarević 
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
Unavoidable errors are also presented, particulary those that occur while great equation systems are being solved. 
Upozorilo se I na one pogreške koje bi se znanjem I iskustvom mogle izbjegnuti.
Dvornik, J., Lazarević, D.: Defiences of design models for engeenering structures, GRAĐEVINAR, 57 (2005) 4 
Pokušalo se I odgovoriti na pitanja kolika je pouzdanost rezultata naših proračuna.
Effect of mix proportion on robustness of self-compacting concrete 
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Parviz Ghoddousi, Amir Masoud Salehi 
Preuzmi članak (EN verzija): PDF
The tested mixes were then ranked using the multi-attribute decision making method. 
Za ocjenu robusnosti u odabranim mješavinama se mijenjala količina vode.
self-compacting concrete, robustness, mix proportion, multi-attribute decision making 
samozbijajući beton, robusnost, sastav mješavine, višeatributno odlučivanje
M.: Effect of mix proportion on robustness of self-compacting concrete, GRAĐEVINAR, 67 (2015) 1, pp. 1-9, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
M.: Utjecaj sastava mješavine samozbijajućeg betona na robusnost, GRAĐEVINAR, 67 (2015) 1, pp. 1-9, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Effect of mix proportion on robustness of self-compacting concrete, GRAĐEVINAR, 67 (1), 1-9, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Utjecaj sastava mješavine samozbijajućeg betona na robusnost, GRAĐEVINAR, 67 (1), 1-9, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
An experimental analysis of reinforced-concrete columns was conducted in the paper to evaluate the effectiveness of circular, rectangular and square cross sections strengthened with the glass fibre reinforced polymer (GFRP) when subjected to eccentric loading. 
U radu je provedena eksperimentalna analiza armiranobetonskih stupova kako bi se odredila učinkovitost kružnih, pravokutnih i kvadratnih poprečnih presjeka ojačanih polimerom koji je armiran staklenim vlaknima (GFRP), pod utjecajem ekscentričnog opterećenja.
Parameters analysed in the paper are the type of cross section and eccentricity values. 
Parametri koji se analiziraju su vrsta poprečnog presjeka i vrijednosti ekscentričnosti.
It was established that, due to uniform loading, the strength increase of circular sections is greater compared to square and rectangular sections. 
Dobiveno je da se kod kružnih presjeka zbog jednolikog opterećenja postiže veće povećanje čvrstoće u usporedbi s kvadratnim i pravokutnim presjecima.
In addition, the strength and ductility of columns increase with the fibre reinforced polymer wrapping. 
Također se čvrstoća i duktilnost stupova povećavaju ojačanjem presjeka polimerom armiran vlaknima.
ductility, eccentricity, column, glass fibre reinforced polymer (GFRP) 
duktilnost, ekscentričnost, stup, polimer armiran staklenim vlaknima (GFRP)
B.: Investigation of GFRP strengthened RC non-slender columns under eccentric loading, GRAĐEVINAR, 69 (2017) 9, pp. 831-840, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
B.: Analiza ekscentrično opterećenih kratkih ab stupova ojačanih polimerom armiranim staklenim vlaknima, GRAĐEVINAR, 69 (2017) 9, pp. 831-840, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Investigation of GFRP strengthened RC non-slender columns under eccentric loading, GRAĐEVINAR, 69 (9), 831-840, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Analiza ekscentrično opterećenih kratkih ab stupova ojačanih polimerom armiranim staklenim vlaknima, GRAĐEVINAR, 69 (9), 831-840, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
The basic property of standard laboratory tests is that they are conducted on samples of simple geometry and stress state. 
Osnovna karakteristika standardnih laboratorijskih pokusa je ta da se provode na uzorcima jednostavnog geometrijskog oblika i stanja naprezanja.
It is a common practice to use material parameters obtained from such tests in numerical models that describe more complex stress-dependent phenomena. 
Uobičajeno je da se parametri materijala, dobiveni iz ovih pokusa, koriste u numeričkim modelima koji opisuju dosta složenije pojave ovisne o naprezanju.
For this reason, numerical modelling results have to be verified either through models or during construction of actual structures. 
Zbog toga je nužno, na modelima ili tijekom gradnje stvarnih objekata, provjeriti rezultate numeričkih modela.
The paper presents results of time-dependent deformations around the circular opening 10.8 cm in diameter, using the two-dimensional marl model measuring 60 x 60 x 10 cm 
U ovom radu prikazuju se rezultati deformacija u vremenu oko kružnog otvora promjera 10.8 cm, na dvodimenzionalnom modelu od lapora dimenzija 60 x 60 x 10 cm.
creep, convergence, tunnel, model, circular opening 
tunel, model, kružni otvor , puzanje, konvergencija
Tomanović, Z.: Initial and time-dependent deformations in marl around small circular opening, GRAĐEVINAR, 66 (2014) 12, pp. 1087-1096, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Tomanović, Z.: Inicijalne i vremenski ovisne deformacije oko malog kružnog otvora u laporu, GRAĐEVINAR, 66 (2014) 12, pp. 1087-1096, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Initial and time-dependent deformations in marl around small circular opening, GRAĐEVINAR, 66 (12), 1087-1096, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Inicijalne i vremenski ovisne deformacije oko malog kružnog otvora u laporu, GRAĐEVINAR, 66 (12), 1087-1096, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Disastrous consequences of a partial collapse of the Ronan Point apartment in 1968, along with the 1994 Northridge earthquake, exposed the vulnerability of steel moment frames subjected to extreme loading. 
Katastrofalne posljedice djelomičnog urušavanja apartmana Ronan Point 1968. i potresa u Northridgeu 1994. razotkrile su osjetljivost čeličnih okvira izloženih ekstremnim opterećenjima.
The reports of these two catastrophic events revealed the significant role of the beam-to-column connection where the damage was mainly formed. 
Izvješća ovih dvaju katastrofalnih događaja pokazala su značajnu ulogu priključka nosač-stup gdje su se pretežno događala oštećenja.
A numerical and experimental investigation was conducted in accordance with 2010 AISC Seismic Provisions and UFC 4-023-03 Guideline. 
Numeričko i eksperimentalno istraživanje provedeno je u skladu sa 2010 AISC seizmičkim odredbama i UFC 4-023-03 smjernicama.
An inadequate cyclic behaviour and rotational capacity resulted from the analysis where the fracture in the vicinity of groove welding was due to a poorly designed connection. 
Nisko ciklično ponašanje i rotacijski kapacitet proizlaze iz analize gdje je lom u blizini sučeonog zavara bio način otkazivanja uzoraka.
pre-Northridge welded-bolted connection, interstory drift angle, progressive collapse and seismic performance 
"Pre-Northridge" priključci, međukatni kut zaokreta, ponašanje pri seizmičkom i progresivnom kolapsu
Hodjati, R.: Evaluation of extreme load performance of pre-Northridge connections, GRAĐEVINAR, 66 (2014) 10, pp. 889-898, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Hodjati, R.: Procjena ponašanja "Pre-Northridge" priključaka na ekstremna opterećenja, GRAĐEVINAR, 66 (2014) 10, pp. 889-898, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Evaluation of extreme load performance of pre-Northridge connections, GRAĐEVINAR, 66 (10), 889-898, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Procjena ponašanja "Pre-Northridge" priključaka na ekstremna opterećenja, GRAĐEVINAR, 66 (10), 889-898, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
water storage reservoir, evacuation of water from storage reservoir, numerical procedures, mass balance, differential equation 
Pri tome se uvodi novi parametar „derivacija funkcije kapaciteta akumulacije“.
Performance management models in construction companies 
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Mladen Vukomanović, Mladen Radujković, Ivana Burcar Dunović 
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
The model selection table, enabling selection of models best suited for specific management needs, is presented. 
Prikazana je tablica odabira modela u odnosu na specifične zahtjeve menadžmenta.
An overview of model use in Croatia is given, and practical guidelines are presented. 
Dan je pregled primjene modela u Hrvatskoj sa smjernicama za primjenu.
performance management, models, construction company, balanced scorecard (BSC), EFQM Excellence Model, conduct of business 
poslovanje, upravljane izvršenjem, modeli, građevinsko poduzeće, tablica uravnoteženih rezultata (BSC), model izvršnosti (EFQM)
Vukomanović, M., Radujković, M., Burcar Dunović, I.: Performance management models in construction companies, GRAĐEVINAR, 60 (2008) 9 
Vukomanović, M., Radujković, M., Burcar Dunović, I.: Modeli upravljanja izvršenjem u građevinskim poduzećima, GRAĐEVINAR, 60 (2008) 9
Performance management models in construction companies, GRAĐEVINAR, 60 (9) 
Modeli upravljanja izvršenjem u građevinskim poduzećima, GRAĐEVINAR, 60 (9)
The growth of built heritage, and an increasing public interest for its conservation, combined with depletion of public resources, has lead to the development of the field of heritage management. 
Povećanjem baštine i jačanjem interesa javnosti za očuvanjem baštine te smanjenjem javnih resursa, pojavljuje se potreba za razvojem polja upravljanja baštinom.
This field includes cultural and economic understanding of heritage, valorisation of heritage, integral approach to spatial planning, participation of public in the decision-making process, and development of rational and transparent decision-making mechanisms. 
Ovo polje uključuje kulturološko i ekonomsko shvaćanje baštine, valorizaciju baštine, integralni pristup prostornom planiranju, sudjelovanje javnosti u procesima odlučivanja i razvoj racionalnog i transparentnog odlučivanja.
Decision-aid tools have a specific and highly significant role in this process. 
U tom procesu, posebno su važni alati pomoći pri odlučivanju (eng. decision-aid tools).
The development of evaluation methods is described, and possible uses of various evaluation models in the field of heritage are analysed in the paper. 
U članku se opisuje razvoj metoda procjena i analizira mogućnost primjene različitih modela procjena u području baštine.
A full-scale accelerated structural load test was performed in the scope of field trials conducted to investigate the effect of various strengthening actions on weak pavements. 
Pokus ubrzanog nanošenja opterećenja na konstrukcije u naravnoj veličini proveden je u okviru terenskih ispitivanja obavljenih u svrhu istraživanja učinkovitosti raznih mjera za pojačanje kolničkih konstrukcija slabe nosivosti.
The asphalt layer thickness varied from 6.5 cm to 13.6 cm. The results of deformations applied on test structures are presented in the paper. 
Debljina asfaltnog sloja varirala je od 6,5 cm do 13,6 cm. U radu su prikazani rezultati deformacijskog djelovanja na ispitivane konstrukcije.
The loading of each test structure lasted for approximately 2 weeks. 
Na svaku konstrukciju nanosilo se opterećenje tijekom otprilike dva tjedna.
Clear dependence between the depth of permanent deformation and thickness of asphalt layers was established on thin pavement structures only. 
Ustanovljeno je da naglašena ovisnost između dubine trajne deformacije i debljine asfaltnih slojeva postoji samo kod tankih kolničkih konstrukcija.
pavement deformations, field test, accelerated load test, heavy vehicle simulator 
deformacije kolnika, terensko ispitivanje, ispitivanje ubrzanim opterećivanjem, simulator teških vozila
Tušar, M., Ravnikar Turk, M.: Accelerated load tests with a heavy vehicle simulator, GRAĐEVINAR, 67 (2015) 7, pp. 647-654, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Tušar, M., Ravnikar Turk, M.: Ubrzani test opterećenja pomoću simulatora teških vozila, GRAĐEVINAR, 67 (2015) 7, pp. 647-654, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Accelerated load tests with a heavy vehicle simulator, GRAĐEVINAR, 67 (7), 647-654, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Ubrzani test opterećenja pomoću simulatora teških vozila, GRAĐEVINAR, 67 (7), 647-654, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
The paper presents an application of CPT results for soil classification according to Unified Soil Classification System (USCS) and European Soil Classification System (ESCS) by using computer program KLASIF. 
U radu je prikazana primjena rezultata CPT pokusa za klasifikaciju tla prema Jedinstvenoj klasifikaciji tla (USCS) i Europskoj klasifikaciji tla (ESCS) korištenjem računalnog programa KLASIF.
The correlations between the CPT results and the parameters for soil classifications are shown. 
Prikazane su korelacije između rezultata CPT pokusa i parametara za klasifikaciju tla.
The relatively good success in soil classification using CPT results on the example of irrigation canal in Biđ bosut field is presented. 
Na primjeru kanala za navodnjavanje Biđ-Bosutskog polja pokazano je relativno uspješno klasificiranje tla pomoću CPT pokusa.
oil classification, CPT, correlation, standard, USCS, ESCS 
klasifikacija tla, CPT, korelacija, norma, USCS, ESCS
S.: Application of cone penetration test (CPT) results for soil classification, GRAĐEVINAR, 69 (2017) 1, pp. 11-20, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
S.: Primjena rezultata statičkog penetracijskog pokusa za klasifikaciju tla, GRAĐEVINAR, 69 (2017) 1, pp. 11-20, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Application of cone penetration test (CPT) results for soil classification, GRAĐEVINAR, 69 (1), 11-20, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Primjena rezultata statičkog penetracijskog pokusa za klasifikaciju tla, GRAĐEVINAR, 69 (1), 11-20, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
The procedure for estimating measurement uncertainty during determination of compressive strength according to HRN EN 13286-41 is presented. 
U radu je prikazan postupak procjene mjerne nesigurnosti rezultata određivanja tlačne čvrstoće prema normi HRN EN 13286-41.
It is emphasized that two types of measurement uncertainty should be determined (A and B) and for test methods in which this determination is possible in practical work. 
Istaknuta je potreba za provođenjem procjene dva tipa mjerne nesigurnosti (A i B) za ispitne metode kod kojih je to moguće provesti u praksi.
The objective of the paper is to show that the measurement uncertainty information is one of the data that contribute to higher quality of measurement results and to the improvement of quality control systems in laboratory conditions. 
Autori su ovim radom željeli pokazati da je podatak o mjernoj nesigurnosti još jedan od načina koji doprinosi kvaliteti mjernog rezultata i unapređenju sustava kontrole kvalitete u laboratoriju.
mixtures, compressive strength, measurement uncertainty, estimation, test methods, quality control 
mješavine, mjerna nesigurnost, metode procjene, ispitne metode, kontrola kvalitete
Strineka, A., Sekulić, D., Putrić Brkić, J., Lopuh, S.: Estimation of measurement uncertainty when determining compressive strength of mixtures, GRAĐEVINAR, 60 (2008) 9 
Strineka, A., Sekulić, D., Putrić Brkić, J., Lopuh, S.: Procjena mjerne nesigurnosti određivanja tlačne čvrstoće mješavina, GRAĐEVINAR, 60 (2008) 9
Estimation of measurement uncertainty when determining compressive strength of mixtures, GRAĐEVINAR, 60 (9) 
Procjena mjerne nesigurnosti određivanja tlačne čvrstoće mješavina, GRAĐEVINAR, 60 (9)
The bid evaluation conducted in the scope of international bidding for implementation of the Plan of infrastructure facilities needed to build the Central Waste Water Treatment Plant for the City of Zagreb (CUPOVZ) is presented. 
Opisuje se način ocjenjivanja ponuda za međunarodni natječaj za realizaciju Projekta infrastrukturnih objekata za potrebe izgradnje Centralnog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Zagreba (CUPOVZ).
Three bid evaluation stages are presented: bid elimination, present value analysis and scoring procedure. 
Prikazuju se tri faze ocjenjivanja: eliminacija ponuda, izračun sadašnjih vrijednosti i provedba bodovanja.
The methodology and the procedure for selecting the most favorable bid are explained. 
Objašnjeni su metodologija i načini odabira najpovoljnije ponude.
It is emphasized that the knowledge gained in the course of this procedure may also be applied on other similar projects. 
Istaknuto je da bi se spoznaje stečene provedenim postupkom mogle koristiti i u drugim sličnim pothvatima.
CUPOVZ, scoring, international bidding, bid, evaluation, methodology, criteria 
kriteriji, CUPOVZ, bodovanje, međunarodni natječaj, ponuda, assessment, metodologija
Kartelo, R., Višić, I.: Evaluation of bids for the Plan of infrastructure facilities needed for the CUPOVZ construction, GRAĐEVINAR, 53 (2001) 4 
Kartelo, R., Višić, I.: Ocjenjivanje ponuda za Projekt infrastrukturnih objekata za izgradnju CUPOVZ-a, GRAĐEVINAR, 53 (2001) 4
Evaluation of bids for the Plan of infrastructure facilities needed for the CUPOVZ construction, GRAĐEVINAR, 53 (4) 
Ocjenjivanje ponuda za Projekt infrastrukturnih objekata za izgradnju CUPOVZ-a, GRAĐEVINAR, 53 (4)
A typical example is used to demonstrate that an average annual daily traffic can not be the only parameter for the description of traffic flows. 
Analiziraju se prostorne i vremenske neravnomjernosti prometnoga opterećenja kao ključan element u planiranju i projektiranju cestovne mreže, nadzoru, kontroli i upravljanju prometnim tokovima u mreži.
Influence of traffic load on road system management, GRAĐEVINAR, 57 (10) 
prometno opterećenje, cestovna mreža, prometni sustav, prometni tok, dnevni promet
Extensive field investigations in exploratory tunnels and their evaluation by numerical models, are considered to be an useful tool for rock mass characterization. 
Opsežna terenska istraživanja u istražnim galerijama i njihovo ocjenjivanje numeričkim modelima smatraju se korisnim sredstvom za karakterizaciju stijenske mase.
Convergence measurements performed in exploratory tunnel, and their modeling and interpretation by numerical methods, are described. 
Opisuju se mjerenja konvergencije obavljena u istražnom tunelu te njihovo modeliranje i interpretacija numeričkim metodama.
numerical modeling, rock mass, field investigations, convergence, measurement, interpretation of results 
stijenska masa, terenska istraživanja, konvergencija, mjerenje, interpretacija rezultata, numeričko modeliranje
Doležalova, M., Zemanova, V., Danko, J., Kovacs, L.: Convergence measurement and numerical modeling of the rock mass, GRAĐEVINAR, 52 (2000) 3 
Doležalova, M., Zemanova, V., Danko, J., Kovacs, L.: Mjerenje konvergencije i numeričko modeliranje stijenske mase, GRAĐEVINAR, 52 (2000) 3
Convergence measurement and numerical modeling of the rock mass, GRAĐEVINAR, 52 (3) 
Mjerenje konvergencije i numeričko modeliranje stijenske mase, GRAĐEVINAR, 52 (3)
An experimental study on the strength and durability properties of geopolymer concrete prepared using the ground granulated blast furnace slag and black rice husk ash is presented in the paper. 
U radu je prikazano eksperimentalno istraživanje čvrstoće i trajnosti geopolimernog betona s granuliranom zgurom visokih peći i crnim pepelom rižinih ljuski.
The geopolymer concrete was initially prepared with ground granulated blast furnace slag as the primary binder instead of cement, and then blast furnace slag was replaced with black rice husk ash. 
Geopolimerni beton je prvobitno pripremljen s granuliranom zgurom kao primarnim vezivom umjesto cementa, a zatim je zgura zamijenjena s crnim pepelom rižinih ljuski.
The addition of more than 10 % of black rice husk ash in geopolymer concrete retards the strength development, although such strength values are still above the target strength for up to 20 % replacement levels. 
Dodatak crnog pepela u geopolimernom betonu iznad 10 % usporava razvoj čvrstoće, ali su takve vrijednosti čvrstoće i dalje iznad ciljane sve dok dodatak crnog pepela u betonu ne prelazi 20 %.
geopolymer concrete, blast furnace slag, black rice husk ash, strength, chloride permeability, accelerated corrosion 
geopolimerni beton, zgura visokih peći, crni pepeo rižinih ljuski, čvrstoća, propusnost klorida, ubrzana korozija
K.: Geopolymer concrete with ground granulated blast furnace slag and black rice husk ash, GRAĐEVINAR, 67 (2015) 8, pp. 741-748, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
K.: Geopolimerni beton s dodatkom granulirane zgure i crnog pepela rižinih ljuski, GRAĐEVINAR, 67 (2015) 8, pp. 741-748, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Geopolymer concrete with ground granulated blast furnace slag and black rice husk ash, GRAĐEVINAR, 67 (8), 741-748, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Geopolimerni beton s dodatkom granulirane zgure i crnog pepela rižinih ljuski, GRAĐEVINAR, 67 (8), 741-748, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Models for rapid evaluation of a sustainable construction time 
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Diana Car-Pušić, Mladen Radujković 
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
The legislation used in European Union countries in relation to energy savings in buildings is described and compared with technical requirements in this field in Croatia, particularly with respect to the new technical code regulating heat energy savings and thermal protection in buildings. 
Opisuju se zakonodavne mjere zemalja Europske unije vezane za uštedu energije u zgradama i uspoređuju s tehničkim zahtjevima iz tog područja u Hrvatskoj, posebno u vezi s novim Tehničkim propisom o uštedi toplinske energije i toplinskoj zaštiti u zgradama.
The authors present the content of the code, requirements for buildings and thermal insulation products, the content of the heat requirement schedule for heating, situation in transition period, and assessment of results that may be expected after implementation of the new code. 
Prikazuje se sadržaj propisa i zahtjevi za zgrade, za toplinsko-izolacijske proizvode, sadržaj iskaznice potrebne topline za grijanje, uređivanje prijelaznog razdoblja te ocjena očekivanih rezultata primjene novog popisa.
building; technical regulation; thermal energy; thermal protection; energy savings; thermal-insulation products in construction 
zgrada; tehnički propis; toplinska energija; toplinska zaštita; ušteda energije; toplinsko-izolacijski građevni proizvodi
Marđetko-Škoro, N., Fučić, L., Bertol-Vrček, J.: Technical regulations about thermal energy savings and thermal protection in buildings, GRAĐEVINAR, 57 (2005) 7 
Marđetko-Škoro, N., Fučić, L., Bertol-Vrček, J.: Tehnički propisi o uštedi toplinske energije i toplinskoj zaštiti u zgradama, GRAĐEVINAR, 57 (2005) 7
Technical regulations about thermal energy savings and thermal protection in buildings, GRAĐEVINAR, 57 (7) 
Tehnički propisi o uštedi toplinske energije i toplinskoj zaštiti u zgradama, GRAĐEVINAR, 57 (7)
The condition of railway infrastructure elements is the key factor influencing the traffic safety, infrastructure availability, total maintenance and renewal costs, and revenues. 
Stanje elemenata željezničke infrastrukture ključni je faktor koji utječe na sigurnost prometa, raspoloživost infrastrukture, ukupne troškove radova na održavanju i remontu, kao i prihode.
The measurement and analysis of the condition of railway infrastructure elements is the only correct approach enabling an efficient monitoring of their behaviour and proper planning of maintenance activities. 
Mjerenje i analiza stanja elemenata željezničke infrastrukture je jedini ispravan pristup kako bi se na učinkovit način pratilo njihovo ponašanje te planirali radovi na održavanju.