natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Waste tyres are utilized in an environmentally conscious and economical way. 
- Istrošene automobilske gume su iskorištene na ekonomičan i ekološki prihvatljiv način.
Self compacting self curing concrete with lightweight aggregates 
Samozbijajući beton s unutarnjom njegom i lakim agregatom
Key words: self compacting concrete, lightweight aggregate, expanded clay, fly ash, self curing 
Ključne riječi: samozbijajući beton, lagani agregat, ekspandirana glina, leteći pepeo, unutarnja njega
Samozbijajući beton s unutarnjom njegom i lakim agregatom 
Self compacting self curing concrete with lightweight aggregates
U radu je opisan samozbijajući beton s unutarnjom njegom proizveden djelomičnom zamjenom sitnozrnatog agregata laganim agregatom od ekspandirane gline i agregatom od letećeg pepela. 
The self compacting self curing concrete made by partially replacing fine aggregate with the light expanded clay aggregate and fly ash aggregate is described in the paper.
Rezultati ispitivanja pokazuju da su sve mješavine zadovoljile zahtjeve za samozbijajući beton. 
Test results indicate that all mixes satisfied the self compacting properties of concrete.
Osim toga, mješavina s 15 % agregata od ekspandirane gline i mješavina s 15 % agregata od letećeg pepela postižu veću čvrstoću pri uvjetima unutarnje njege u usporedbi s čvrstoćama koje su postigle kontrolna mješavina i ostale mješavine. 
Furthermore, the concrete mix with 15 % of expanded clay and the mix with 15 % of fly ash exhibited greater strength under self curing conditions, when compared to the control mix and other mixes.
Ključne riječi: samozbijajući beton, lagani agregat, ekspandirana glina, leteći pepeo, unutarnja njega 
Key words: self compacting concrete, lightweight aggregate, expanded clay, fly ash, self curing
The SCC plays an important role in cases when compaction is found to be difficult. 
Samozbijajući beton ima izuzetno značajnu ulogu u situacijama u kojima je zbijanje betona otežano.
It was developed in the 1980s for the purpose of obtaining durable concrete structures [1]. 
Razvijen je osamdesetih godina prošlog stoljeća sa svrhom ostvarenja betonskih konstrukcija povećane trajnosti [1].
The SCC is made by using high powder content with mineral and chemical admixtures, and a lower w/c ratio and coarse aggregate content [2]. 
Kod samozbijajućeg betona prisutan je velik udio sitnih čestica te mineralnih i kemijskih dodataka, dok se s druge strane odlikuje i manjim vodocementnim omjerom te manjim udjelom krupnog agregata [2].
The mix composition of the SCC should be checked by its filling ability, passing ability, and segregation resistance. 
Sastav samozbijajućeg betona provjerava se određivanjem njegove sposobnosti popunjavanja, sposobnosti zaobilaženja prepreka i otpornosti segregaciji.
To enhance the flow of SCC, mineral admixtures such as the fly ash, silica fume, and GGBS, should be used along with cement. 
Kako bi se poboljšalo svojstvo tečenja samozbijajućeg betona, zajedno s cementom koriste se mineralni dodaci kao što su leteći pepeo, silicijska prašina i granulirana zgura iz visokih peći (eng.
Adequate viscosity can be obtained by applying powdered materials and viscosity modifying agents [3]. 
Odgovarajuća viskoznost postiže se dodavanjem sitnih čestica i dodataka za promjenu viskoznosti [3].
Its properties are greatly influenced by the type of admixture, by filler, and by dosage of these components. 
Na svojstva bitno utječe vrsta dodataka, punilo te udio tih komponenata u ukupnom sastavu.
Furthermore, appropriate selection of aggregate size and gradation is important for successful production of the SCC [3, 4]. 
Osim toga, odabir prikladne veličine i granulometrije agregata također je značajan za uspješnu proizvodnju samozbijajućeg betona [3, 4].
Compared to angular aggregate, rounded aggregate generally enhances flowability and reduces blocking in SCC [5, 6]. 
U usporedbi s uglatim agregatom, obli agregat najčešće ubrzava tečenje te smanjuje blokiranje zrna u samozbijajućem betonu [5, 6].
Adjustments are to be made to the content of coarse aggregate, fine aggregate and powder material to achieve the desired flow properties [2, 7, 8]. 
Kako bi se postigla željena svojstva tečenja, potrebno je prilagoditi udio krupnozrnatog agregata, sitnozrnatog agregata te sitnih čestica [2, 7, 8].
Finer fractions of fine aggregate reduce flowability and increase viscosity. 
Međutim, veličina sitnozrnatog agregata ne utječe značajno na tlačnu čvrstoću morta [10].
The lightweight aggregate (LWA) in the SCC improves its flowability while increasing at the same time the material segregation [12]. 
Za razliku od betona s normalnim agregatom, lagani agregat nema dostatnu unutarnju energiju kretanja.
The LWA does not have a sufficient internal energy of motion compared to normal aggregate concrete. 
Na reologiju betona značajno utječe lagani agregat od ekspandirane gline (eng.
Self curing can be imparted to concrete by using saturated lightweight aggregates, super absorbent polymers, and polyethylene-glycol in concrete [14]. 
Unutarnja njega može se postići upotrebom zasićenog laganog agregata, superupijajućih polimera i polietilenskog glikola u betonu [14].
Both natural and artificial lightweight aggregates exhibiting a considerable internal porosity may be used as reservoirs for self curing water in concrete. 
I prirodni i umjetni lagani agregati izražene unutrašnje poroznosti mogu se koristiti kao spremnici vode za unutarnju njegu betona.
The water soluble chemicals enhance the self curing by reducing water evaporation during hardening of concrete. 
Kemikalije topive u vodi poboljšavaju unutarnju njegu smanjenjem evaporacije vode tijekom očvršćavanja betona.
The saturated lightweight aggregate in concrete acts as an internal reservoir and allows water for curing to pass from inside to outside. 
Zasićeni lagani agregat u betonu ponaša se kao unutarnji spremnik i dopušta prolazak vode za njegu iz unutrašnjosti strukture prema van.
The self curing is an effective mitigation strategy for selfdesiccation and autogenous shrinkage in the self compacting self curing concrete (SCSCC) [16, 17]. 
Unutarnja njega je učinkovita strategija za smanjenje samosušenja i autogenog skupljanja samozbijajućeg betona s unutarnjom njegom (eng. self compacting self curing concrete - SCSCC) [16, 17].
Strength properties were not affected by self curing when adequate amounts of prewetted LWA were used [18, 19]. 
Unutarnja njega ne utječe na svojstva čvrstoće ako se upotrijebi odgovarajuća količina prethodno vlaženog laganog agregata [18, 19].
However, the use of a weaker LWA as self curing agent resulted in a lower compressive strength [20]. 
Međutim, upotreba slabijeg laganog agregata kao sredstva za unutarnju njegu dovodi do smanjenja tlačne čvrstoće [20].
Being spherical in shape, the LECA and FAA improve rheological properties of fresh concrete mixes, and can enhance mechanical properties of the SCSCC [13, 21]. 
Zbog svog sferičnog (kuglastog) oblika, LECA i FAA agregati poboljšavaju reološka svojstva svježeg betona, a mogu pridonijeti i poboljšanju mehaničkih svojstava SCSCC betona [13, 21].
An attempt is made in this paper to determine the effect of incorporation of LECA and FAA as a partial replacement of fine aggregate in fresh and hardened concrete. 
U ovom radu analiziran je utjecaj LECA i FAA agregata, kao djelomične zamjene za sitnozrnati agregat, na svojstva betona u svježem i očvrslom betonu.
Grade 53 Ordinary Portland cement conforming to IS: 12269 - 1987 [22] was used for the program. 
Za provedbu istraživanja upotrijebljen je obični portlandski cement klase 53 u skladu s normom IS: 12269 - 1987 [22].
Natural crushed coarse aggregate, 12 mm in grain size, with a specific gravity of 2.73, was used in this study. 
Za istraživanje je korišten prirodni drobljeni krupnozrnati agregat, veličine zrna 12 mm i specifične gustoće 2,73.
The class "F" fly ash, with a specific gravity of 2.27, as obtained from Mettur Thermal Power Plant, was used as mineral admixture. 
Kao mineralni dodatak korišten je leteći pepeo klase "F", specifične gustoće 2,27, dobiven iz termoelektrane Mettur.
It was also used to make fly ash aggregate using the pelletisation method [23, 24]. 
Isti taj leteći pepeo je korišten i za proizvodnju agregata od letećeg pepela pomoću postupka peletizacije [23, 24].
The specific gravity of fly ash aggregate and water absorption are 1.85 and 20 %, respectively (Figure1). 
Specifična gustoća agregata od letećeg pepela iznosila je 1,85, a vodoupojnost 20 % (slika 1.).
Fly ash aggregate (FAA) 
Agregat od letećeg pepela (FAA)
superplasticizer was also used to obtain a achieve workability in the SCSCC. 
Kako bi se postigla potrebna obradljivost SCSCC betona, korišten je superplastifikator Glenium B233 na bazi polikarboksilatmog etera.
Light expanded clay aggregate (LECA) 
Agregat od ekspandirane gline (LECA)
3. Mix design for self compacting self curing concrete 
3. Projektiranje sastava samozbijajućeg betona s unutarnjom njegom
The SCSCC mix design was prepared as per guidelines prescribed by EFNARC [3]. 
Projektiranje sastava SCSCC betona provedeno je prema uputama EFNARC-a [3].
Two sets of SCSCC mixes were made separately by partially replacing fine aggregate with lightweight aggregates (LWA), i.e. with the saturated LECA and FAA. 
Zasebno su izrađene dvije grupe mješavina SCSCC betona, pri čemu je sitnozrnati agregat djelomično zamijenjen laganim agregatom, tj. zasićenim agregatima LECA i FAA.
The mix without the LECA and FAA was used as control mix (CM). 
Mješavina bez LECA i FAA agregata određena je kao kontrolna mješavina (eng.
Mixes are marked with letters "L" and "F", standing for the LECA and FAA, respectively. 
Grupe mješavina označene su slovom "L" za mješavine s LECA agregatom, a slovom "F" za mješavine s FAA agregatom.
The subscript designates the percent of replacement of fine aggregate by volume. 
Donji indeks označava volumenski udio zamjene sitnozrnatog agregata.
4. Testing methods 
4. Metode ispitivanja
Fresh concrete properties of the SCSCC, i.e. the filling ability, passing ability, and segregation resistance, were measured for all mixes in order to determine self-compactability properties. 
Svojstva SCSCC betona u svježem stanju (sposobnost popunjavanja, sposobnost zaobilaženja prepreka i otpornost segregaciji) ispitana su za sve mješavine kako bi se odredila svojstava samozbijanja.
Slump flow, T50cm slump flow, and the "V" funnel test, were conducted so as to measure the filling ability of fresh concrete. 
Ispitivanje konzistencije rasprostiranjem, ispitivanje rasprostiranja T50cm te ispitivanje V-lijevkom provedena su s ciljem ispitivanja sposobnosti popunjavanja svježeg betona.
The passing ability tests such as the "J" ring, "U" box, and "L" box, were also carried out. 
Sposobnost zaobilaženja prepreka ispitana je "J" prstenom, "U" kutijom i "L" kutijom.
The sieve stability test was performed to test segregation resistance as per EFNARC guidelines [3]. 
Ispitivanje stabilnosti sijanjem provedeno je prema smjernicama EFNARC-a [3] kako bi se odredila otpornost segregaciji.
A total of 66 cubes of 150 mm for compressive strength, 66 cylinders of 150 mm x 300 mm for split tensile strength, 66 prisms of 500 mm x 100 mm x 100 mm for flexural strength, and 66 cylinders of 150 mm x 300 mm for modulus of elasticity, were cast to measure properties of hardened concrete. 
Za potrebe određivanja svojstava očvrslog betona uzeto je 66 kocaka veličine brida 150 mm (tlačna čvrstoća), 66 valjaka dimenzija 150 x 300 mm (vlačna čvrstoća cijepanjem), 66 prizmi dimenzija 500 x 100 x 100 mm (čvrstoća savijanjem) i 66 valjaka dimenzija 150 mm x 300 mm (modul elastičnosti).
After 24 hours of casting, the specimens were demoulded and covered with plastic sheets to minimize moisture loss. 
24 sata nakon ugradnje, uzorci su izvađeni iz kalupa i prekriveni plastičnim folijama kako bi se smanjio gubitak vlage.
Demoulded control mix specimens [CMwc] were cured in water for 7 and 28 days. 
Kontrolni uzorci su nakon vađenja iz kalupa njegovani u vodi 7 i 28 dana.
The specimens were tested for compressive strength, split tensile strength, flexural strength, and modulus of elasticity at 7 & 28 days as per IS: 516:1959 [26]. 
Tlačna čvrstoća, vlačna čvrstoća cijepanjem, čvrstoća savijanjem i modul elastičnost ispitani su na uzorcima starosti 7 i 28 dana prema normi IS: 516:1959 [26].
Three specimens were tested for each mix to determine various properties of hardened concrete. 
Ispitana su po tri uzorka iz svake mješavine kako bi se odredila navedena svojstva očvrslog betona.
Fresh properties of self compacting self curing concrete 
Svojstva samozbijajućeg betona s unutarnjom njegom u svježem stanju
Properties of fresh SCSCC concrete made with LECA & FAA as partial replacement for fine aggregate are presented in Table 2. 
Svojstva svježeg SCSCC betona s dodatkom LECA i FAA agregata kao djelomične zamjene za sitnozrnati agregat prikazana su
Fly ash [kg/m3] 
Leteći pepeo [kg/m3]
Fine aggregate [kg/m3] 
Sitni agregat [kg/m3]
Coarse aggregate [kg/m3] 
Krupni agregat [kg/m3]
Water [kg/m3] 
Voda [kg/m3]
Super plasticizer (% by weight of 
Superplastifikator (% mase praha) Vodovezivni omjer
powder content) 
Tablica 1.
w/c ratio 
Udjeli pojedinih komponenata u različitim mješavinama SCSCC betona
Građevinar 4/2016 
u tablici 2.
Properties of hardened SCSCC 
Svojstva SCSCC betona u očvrslom stanju
The hardened concrete properties such as the compressive strength, split tensile strength, flexural strength, and modulus of elasticity, were measured as per IS: 516:1959 [26] at 7 and 28 days. 
Svojstva očvrslog betona kao što su tlačna čvrstoća, vlačna čvrstoća cijepanjem, čvrstoća savijanjem i modul elastičnosti, ispitana su prema normi IS: 516:1959 [26] pri starosti uzoraka 7 i 28 dana.
Statistical analyses performed for all mixes are presented in Table 3. 
Statistička analiza rezultata ispitivanja svih mješavina prikazana je u tablici 3.
The compressive strength values of CMwc at 7 and 28 days amount to 38 MPa and 44.1 MPa, respectively. 
Vrijednost tlačne čvrstoće kontrolne mješavine CMwc pri starosti 7 dana iznosi 38 MPa, odnosno 44,1 MPa pri starosti 28 dana.
The control concrete mix, CMrt, cured at room temperature yields only 35.56 MPa and 41.25 MPa at 7 and 28 days, respectively. 
Kontrolna mješavina betona CMrt njegovanog pri sobnoj temperaturi postiže vrijednost tlačne čvrstoće tek 35,56 MPa pri starosti 7 dana, odnosno 41,25 MPa pri starosti 28 dana.
The reduction in compressive strength of CMrt is about 6.46 % compared to the CMwc mix at 28 days. 
Smanjenje tlačne čvrstoće kontrolne mješavine CMrt iznosi otprilike 6,46 % u odnosu na tlačnu čvrstoću kontrolne mješavine CMwc pri starosti 28 dana.
It is quite obvious that, for a low w/c ratio, concrete without water curing does not have enough water for hydration and, hence, the strength of concrete is reduced [17, 27, 28]. 
Očito je da kod manjeg v/c omjera, ako beton nije njegovan vodom, nema dovoljno vode za proces hidratacije, zbog čega dolazi do smanjenja njegove čvrstoće [17, 27, 28].
It is evident from Figure 3. 
Na slici 3.
a that the early compressive strength of the LECA incorporated SCSCC concrete is significantly lower at 7 days than that of the control concrete. 
a vidljivo je da je rana tlačna čvrstoća SCSCC betona s dodatkom LECA agregata bitno niža pri starosti 7 dana u usporedbi s odgovarajućom tlačnom čvrstoćom kontrolnog betona.
However, a remarkable improvement in compressive strength is registered at 28 days. 
Međutim, značajan porast tlačne čvrstoće bilježi se pri starosti 28 dana.
The compressive strength of SCSCC improves under self curing with an increase in LECA content of up to 15 %. 
Tlačna čvrstoća SCSCC betona povećava se uslijed procesa unutarnje njege s povećanjem količine LECA agregata do 15 %.
Beyond 15 % of LECA content, the compressive strength reduces, which is probable due to either weaker nature or very prounced water absorption characteristics of the LECA aggregate. 
Iznad 15 % količine LECA agregata dolazi do smanjenja tlačne čvrstoće betona, što je vjerojatno posljedica ili slabije strukture ili vrlo izraženog svojstva vodoupojnosti LECA agregata.
For SCSCC with 15 % of LECA, the compressive strength under self curing is by 1.84 % higher compared to that of the control concrete. 
Kod SCSCC betona s 15 % LECA agregata, tlačna čvrstoća uslijed procesa unutarnje njege je za 1,84% veća od odgovarajuće vrijednosti tlačne čvrstoće
The results obtained are in conformity with the results published by Maghsoudi et.al and Magda et.al [13, 14]. 
Dobiveni rezultati u skladu su s rezultatima koje su objavili Maghsoudi i dr. te Magda i dr. [13, 14].
The compressive strength will not be affected by self curing when the required amount of prewetted lightweight aggregate is used in the concrete [18, 19]. 
Unutarnja njega neće utjecati na tlačnu čvrstoću ako se betonu doda potrebna količina prethodno navlaženog laganog agregata [18, 19].
However, weaker LWA as self curing agent in concrete might reduce the strength [20]. 
Međutim, kada se za unutarnju njegu upotrijebiti slabiji lagani agregat, tada može doći do smanjenja čvrstoće betona [20].
b shows that the trend in compressive strength for the SCSCC with FAA as self curing agent at 7 & 28 days is similar to that of the SCSCC with LECA. 
b. pokazuje da je trend tlačne čvrstoće SCSCC betona s dodatkom FAA agregata, kao sredstva za unutarnju njegu, pri starosti 7 i 28 dana sličan trendu tlačne čvrstoće SCSCC betona s dodatkom LECA agregata.
However, the compressive strength of the FAA incorporated SCSCC is significantly higher at 7 and 28 days compared to the SCSCC with LECA as self curing agent. 
Međutim, tlačna čvrstoća SCSCC betona s dodatkom FAA agregata pri starosti 7 i 28 dana je znatno veća od odgovarajuće vrijednosti tlačne čvrstoće SCSCC betona s dodatkom LECA agregata kao sredstva za unutarnju njegu.
Also, the compressive strength of SCSCC improves under self curing with an increase in the FAA content of up to 15 %. 
Osim toga, tlačna čvrstoća SCSCC betona poboljšava se uslijed procesa unutarnje njege s povećanjem količine FAA agregata od najviše 15 %.
Nevertheless, the compressive strength reduces beyond 15 %. 
No ako se dodaje veća količina FAA agregata, tada dolazi do smanjenja tlačne čvrstoće .
Unlike the LECA incorporated SCSCC, the compressive strength of SCSCC with 20 % and 25 % of FAA is higher than that of the control concrete. 
Za razliku od SCSCC betona s dodatkom LECA agregata, tlačna čvrstoća SCSCC betona s dodatkom 20 % i 25 % FAA agregata veća je od odgovarajuće vrijednosti tlačne čvrstoće kontrolnog betona.
It is due to the fact that the water absorption of FAA is significantly lower than that of the LECA aggregate, and to the pozzolanic reaction between the cement and fly ash. 
Razlog tomu je činjenica da je vodoupojnost FAA agregata bitno manja od vodoupojnosti LECA agregata te postojanje pucolanske reakcije do koje dolazi između cementa i letećeg pepela.
b), flexural strength (Figures 5. 
a I 4.
a and 5. 
b), čvrstoće savijanjem (slike 5.
b), and the modulus of elasticity (Figures 6. 
a i 5b) te modula elastičnosti (slike 6.
It can be observed that the trends in the split tensile strength, flexural strength, and modulus of elasticity of the LECA SCSCC and FAA SCSCC are similar to those of the compressive strength. 
Može se uočiti da su trendovi vlačne čvrstoće cijepanjem, čvrstoće savijanjem i modula elastičnosti mješavina LECA SCSCC betona i FAA SCSCC betona slični trendovima dobivenim za tlačnu čvrstoću.
Slump flow 
Konzistencija rasprostiranjem
V-funnel 
V-lijevak
J-ring 
J-prsten
U-box 
U-kutija
L-box 
L-kutija
Properties of hardened self compacting self curing concrete 
Svojstva samozbijajućeg betona s unutarnjom njegom u očvrslom stanju
Flexural strength 
Čvrstoća savijanjem
CMwc - Control Mix with water curing; CMrt - Control Mix kept at room temperature; SD = Standard Deviation; COV = Coefficient of Variance [%] 
CMwc - kontrolna mješavina betona njegovanog vodom; CMrt - kontrolna mješavina betona njegovanog pri sobnoj temperaturi; SD - standardna devijacija; COV - koeficijent varijancije [%]
Compressive strength of SCSCC: a) with LECA; b) with FAA 
Tlačna čvrstoća SCSCC betona: a) s dodatkom LECA agregata; b) s dodatkom FAA agregata
The filling ability, passing ability, and segregation resistance of all SCSCC mixes with LECA and FAA are in conformity with EFNARC standards. 
Sposobnost popunjavanja, sposobnost zaobilaženja prepreka i otpornost segregaciji svih mješavina SCSCC betona s dodatkom LECA i FAA agregata u skladu su sa zahtjevima normi EFNARC.
The early compressive strength of the LECA and FAA incorporated SCSCC concrete is significantly lower than that of the control concrete. 
Rana tlačna čvrstoća SCSCC betona s dodatkom LECA i FAA agregata bitno je niža od odgovarajuće tlačne čvrstoće kontrolnog betona.
However, a significant improvement in compressive strength has been noted at 28 days. 
Međutim, zabilježen je značajan porast tlačne čvrstoće pri starosti 28 dana.
For the SCSCC with 15 % of LECA, the compressive strength under self curing is by 1.84 % higher compared to that of the 
Kod SCSCC betona s 15 % LECA agregata, tlačna čvrstoća uslijed procesa unutarnje njege
Flexural strength of SCSCC: a) with LECA; b) with FAA 
Čvrstoća savijanjem SCSCC betona: a) s dodatkom LECA agregata; b) s dodatkom FAA agregata
Modulus of elasticity of SCSCC: a) with LECA; b) with FAA 
Modul elastičnosti SCSCC betona: a) s dodatkom LECA agregata; b) s dodatkom FAA agregata
Split tensile strength of SCSCC: a) with LECA; b) with FAA 
Vlačna čvrstoća cijepanjem SCSCC betona: a) s dodatkom LECA agregata; b) s dodatkom FAA agregata
Also, the compressive strength of SCSCC with 20 % and 25 % of FAA is higher than that of the control concrete, unlike the LECA incorporated SCSCC. 
Osim toga, tlačna čvrstoća SCSCC betona s dodanih 20 % i 25 % FAA agregata veća je od odgovarajuće tlačne čvrstoće kontrolnog betona, što nije slučaj kod SCSCC betona s dodatkom LECA agregata.
The SCSCC with 15 % of LWA exhibits the maximum tensile strength, flexural strength and modulus of elasticity values. 
SCSCC beton s 15 % laganog agregata postiže najveće vrijednosti vlačne čvrstoće, čvrstoće savijanjem i modula elastičnosti.
Prof. Radomir Folić, PhD. CE 
Radomir Folić, dipl.ing.građ.
University of Novi Sad 
Sveučilište u Novom Sadu
Faculty of Technical Sciences 
Fakultet tehničkih nauka
Department of Civil Engineering folic@uns.ac.rs 
Odjel za građevinarstvo folic@uns.ac.rs
Punching of column footings - comparison of experimental and calculation results 
Proboj temelja samaca - usporedba proračuna i eksperimenta
Key words: punching, shear stresses, foundations, codes, experiments, comparative analysis 
Ključne riječi: proboj, posmična naprezanja, temelji, propisi, eksperimenti, usporedna analiza
Proboj temelja samaca - usporedba proračuna i eksperimenta 
Punching of column footings - comparison of experimental and calculation results
Proboj stupa kroz ploču najčešće se vezuje za međukatne konstrukcije, rjeđe i za ploče temelja samaca ispod stupova. 
The column punching through the slab is most often related to floor structures, and less often to foundation slabs under columns.
Proračunski modeli za ova dva problema često nisu razdvojeni. 
Calculation models for these two problems are often not separated.
Zbog nedostatka eksperimentalnih rezultata na temeljima, primjenjuju se modeli za međukatne ploče. 
The deficit of experimental results for column footings results in the use of floor slab models.
U radu je prikazan pregled literature o teorijskim i eksperimentalnim istraživanjima i propisi za proračun proboja stupa kroz ploču. 
A review of the theoretical and experimental research references, including Codes/Regulations for punching calculation of column footings, is presented in the paper.
Opisan je program eksperimentalnih istraživanja i njegova realizacija. 
The experimental research program and its implementation is described.
Dobiveni rezultati uspoređeni su s rezultatima proračuna prema različitim propisima. 
The results obtained are compared with calculation results based on various regulations.
Dane su preporuke i naznačene smjernice budućih istraživanja. 
Recommendations and directions for future research are outlined.