natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reduction of rutting parameter in case of size 3 is a result of separation of coarse CA and deterioration of homogeneity. 
Smanjenje parametra kolotraženja s veličinom 3 je rezultat separacije grubog CA i smanjenja homogenosti.
- Viscosity increases and workability decreases when bitumen is modified with CA. 
- Viskoznost se povećava i ugradivost se smanjuje modificiranjem bitumena s dodatkom CA.
Analysis of guyed steel lattice mast subjected to environmental loads 
Analiza čeličnog rešetkastog jarbola izloženog djelovanju vjetra i leda
After definition of the geometrical model and crosssection properties, various load combinations are analysed. 
Nakon što su određeni geometrijski model i svojstva presjeka, primijenjene su različite kombinacije opterećenja.
Key words: mast, non-linear analysis, ice thickness, wind speed, finite elements 
Ključne riječi: jarbol, nelinearna analiza, debljina leda, brzina vjetra, konačni elementi
Analiza čeličnog rešetkastog jarbola izloženog djelovanju vjetra i leda 
Analysis of guyed steel lattice mast subjected to environmental loads
Čelični rešetkasti jarboli ubrajaju se među najučinkovitije nosive konstrukcije u području visokogradnje. 
Steel lattice masts rank among the most efficient load-bearing structures in the field of high-rise construction.
U ovom radu prikazana je nelinearna analiza čeličnog rešetkastog jarbola, koji je izložen različitim debljinama leda na nadmorskoj visini od 1500 m. Analiza je provedena pomoću programa konačnih elemenata SAP 2000. 
The non-linear analysis of a guyed steel lattice mast is conducted using the SAP 2000 finite-element program for different ice thickness values at 1500 m of altitude.
Nakon što su određeni geometrijski model i svojstva presjeka, primijenjene su različite kombinacije opterećenja. 
After definition of the geometrical model and crosssection properties, various load combinations are analysed.
Provedenim analizama dobiven je odnos brzine vjetra i debljine leda te je određena maksimalna brzina vjetra koju konstrukcija može podnijeti s obzirom na različite debljine leda. 
Finally, the wind speed - ice thickness relationship is obtained, and the maximum wind speed that the structure can withstand is determined for varying ice thicknesses.
Ključne riječi: jarbol, nelinearna analiza, debljina leda, brzina vjetra, konačni elementi 
Key words: mast, non-linear analysis, ice thickness, wind speed, finite elements
Prof. R. Tugrul Erdem, PhD. CE 
R. Tugrul Erdem, dipl.ing.građ.
Celal Bayar University, Turkey 
Sveučilište Celal Bayar, Turska
Faculty of Engineering 
Fakultet tehničkih znanosti
Department of Civil Engineering tugrul.erdem@cbu.edu.tr 
Odjel za građevinarstvo tugrul.erdem@cbu.edu.tr
These structures can be used as transmission masts especially for voltages of more than 100 kilovolts, as radio masts (self-radiating masts or carriers for aerials), or as observation masts for safety purposes. 
Može služiti kao dalekovod, osobito za napone veće od 100 kilovolti, kao radijski toranj (odašiljač ili nosač za antene) ili kao kontrolni toranj.
There are different styles of masts on which small wind generators are mounted: freestanding, guyed lattice, and tilt-up. 
Postoje različite vrste jarbola za izgradnju manjih vjetroagregata: slobodnostojeći, rešetkasti pridržani zategama i kosi.
Freestanding masts are relatively heavy duty, and they stay upright without the help of guy cables. 
Slobodnostojeći jarboli postavljaju se bez zatega.
Guyed lattice masts use guy cables to anchor the mast and keep it upright using a relatively small quantity of concrete. 
Kod rešetkastih jarbola sa zategama, zatege učvršćuju jarbol te ga drže uspravno, a pri tome je potrebna vrlo mala količina betona.
Cables stretch from three points near the top of the mast to the ground at some distance from the base of the mast. 
Protežu se iz triju točaka pri vrhu jarbola do tla, na određenoj udaljenosti od temelja jarbola.
These constructions are quite light compared to freestanding masts, and therefore constitute the least expensive means for supporting a wind turbine. 
Ti su jarboli relativno lagani za razliku od slobodnostojećih tornjeva, stoga su najjeftinija opcija za izradu vjetroagregata.
However, they require a larger area to accommodate the guy cables. 
Međutim njihovo postavljanje, zbog zatega, zahtijeva veću tlocrtnu površinu.
The technical efficiency and durability of steel lattice masts have increased in recent years. 
Tehnička učinkovitost i trajnost čeličnih rešetkastih jarbola znatno je poboljšana u posljednjih nekoliko godina.
The behaviour of steel lattice masts has been investigated in literature [8, 9]. 
Ponašanje čeličnih rešetkastih jarbola istraženo je u navedenoj literaturi [8, 9].
As the design procedure is significant in these masts, the structural analysis is related to the geometrical model and section properties. 
S obzirom na to da je kod takvih konstrukcija postupak dimenzioniranja vrlo važan, analiza konstrukcije ovisi o geometrijskom modelu i svojstvima presjeka.
Thus, the module production and assembly steps, and economic costs, are directly related to the design of masts. 
Stoga proizvodnja modula i postupak montaže te ekonomski troškovi ovise izravno o načinu projektiranja.
Wind loads are the most effective design criteria for these structures. 
Opterećenja vjetrom najvažniji su čimbenik kod projektiranja takvih konstrukcija.
However, the ice effect must also be taken into consideration, especially at high elevations. 
Međutim treba uzeti u obzir i utjecaj leda, osobito na velikim nadmorskim visinama.
In cold regions, these two effects are combined. 
U hladnim predjelima često se pojavljuje kombinacija tih dvaju opterećenja.
Therefore, the relationship between the wind and ice must be investigated by conducting proper finite-element analyses to avoid the collapse of such structures. 
Stoga je potrebno istražiti međudjelovanje vjetra i leda pomoću prikladne analize metodom konačnih elemenata kako ne bi došlo do sloma takvih konstrukcija.
In this paper, the non-linear analysis of a guyed steel lattice mast 80 m in height is performed using the SAP 2000 program [10]. 
U ovom radu provedena je nelinearna analiza 80-metarskog čeličnog rešetkastog jarbola sa zategama u programu SAP 2000 [10].
While the model is constituted according to TS 648 [11], load conditions are taken from TS 498 [12]. 
Model je projektiran prema propisima TS 648 [11], a primijenjeni su uvjeti opterećenja iz TS 498 [12].
The altitude of the structure is taken to be 1500 m, and the snow region IV is adopted, which is the most conservative option. 
Pretpostavljeno je da se toranj nalazi na nadmorskoj visini od 1500 m, u snježnoj klimatskoj zoni 4, a taj slučaj je najnepovoljniji.
In this way, the analysis can also be used for other snow regions. 
Prema tome se ova analiza može primijeniti i na druge snježne klimatske zone.
2. Material and method 
2. Materijali i metode
model is given in Figure 1. 
Trodimenzionalni element
Top view of the model is presented in Figure 2. 
dobiven pomoću metode konačnih elemenata prikazan je na slici 1.
Face sections of the model, showing the distances with angles, are shown in Figure 3 and Figure 4. 
Presjeci modela s duljinama i kutovima prikazani su na slikama 3. i 4.
Top view 
Tlocrt
A and B face sections 
Pogledi A i B
C face section 
Pogled C
A module 3015 mm in length is made of steel members. 
Modul duljine 3015 mm sastavljen je od čeličnih dijelova.
Columns are placed at an angle of 900 to the ground. 
Stupovi su postavljeni pod pravim kutom s obzirom na tlo.
Vertical steel members connect columns to one another, and are placed vertically with respect to the columns. 
Vertikalni čelični elementi postavljeni su okomito u odnosu na stupove te ih povezuju.
Diagonal members are placed by definite angles to the columns, and they also connect the columns to one another. 
Dijagonalni elementi također povezuju stupove, a postavljeni su pod određenim kutovima u odnosu na njih.
A column with diagonal and vertical members that constitute the module, are shown in Figure 5. 
Sastavni elementi modula: stupovi, dijagonalni i okomiti elementi, prikazani su na slici 5.
Module members 
Elementi modula
Guy members and modules are named according to the total height from the ground level. 
Elementi zatega i moduli imenovani su prema ukupnoj visini od tla na kojoj se nalaze (slika 6.).
The guy and section numbers, with related heights, are presented in Figure 6. 
Oznake zatega i presjeka, zajedno s odgovarajućim visinama, prikazane su na slici 6.
3. Non-linear analysis 
3. Nelinearna analiza
The wind velocity is different for each country, and it is dependent on both directional and seasonal factors. 
Brzina vjetra nije ista u svakoj zemlji, a ovisi o koeficijentu smjera vjetra i koeficijentu godišnjeg doba.
The snow load is distributed along lateral structural members. 
Opterećenje snijegom prenosi se po bočnim konstrukcijskim elementima.
On the other hand, all surfaces of members are considered to be covered by ice thickness between 0 and 3 cm. Unit weight of ice is 7 kN/m3 according to [12]. 
S druge strane, smatra se da su sve površine elemenata pokrivene ledom debljine od 0 do 3 cm. Jedinična težina leda iznosi 7 kN/m3 prema TS-498.
Ice load effects all structural members. 
Opterećenje ledom utječe na sve konstrukcijske elemente.
SAP 2000 analysis program is used in the solutions. 
U ispitivanju je primijenjen program konačnih elemenata SAP 2000.
The non-linearity is determined from geometry. 
Nelinearnost proizlazi iz geometrije jarbola.
Load requirements are taken from [12]. 
Uvjeti opterećenja preuzeti su iz propisa TS 498.
Material properties are given in Table 1. 
Svojstva materijala prikazana su u tablici 1.
St52 steel material is similar to European standard steel grade S355. 
Čelik tipa St52 odgovara standardnom europskom čeliku S355.
Section properties and load cases with wind speed and ice properties are given in Tables 2-5. 
Svojstva presjeka i slučajevi opterećenja s brzinom vjetra i svojstvima leda prikazani su u tablicama 2-5.
Snow load values are given in [12] for various altitude and snow region values. 
Vrijednosti opterećenja snijegom prikazane su u TS-498 [12] za razne visinske vrijednosti i vrijednosti pokrivenosti snijegom.
The values are stated for duration of snowing and elevation from sea level. 
Vrijednosti se navode za trajanje snježnih padalina i za visine iznad razine mora.
Snow load effecting the lattice mast is determined for 1500 m altitude in snow region IV in the analysis. 
U analizi je snježno opterećenje rešetkastog tornja određeno za visinu od 1500 m i za snježno područje IV.
Material properties 
Svojstva materijala
Guy members and modules 
Zatege i moduli, dimenzije u mm
Material type 
Kvaliteta čelika
Tensile strength 
Vlačna čvrstoća
Yield strength 
Granica razvlačenja
Member type 
Vrsta elementa
Size 
[mm]
[mm] 
Stupovi
Column members 
okrugla cijev 48x7
Pipe 
Vertikalni elementi
48x7 
šipka
Vertical members Circular 
Dijagonalni elementi
Guy members Circular 
šipka
Wind speed "v" 
Brzina vjetra "v"
Wind load "q" 
Opterećenje vjetrom "q"
Section properties 
Svojstva presjeka
Wind speed and loads according to height 
Brzina vjetra i opterećenja s obzirom na visinu
Height and snow properties 
Visina i svojstva snijega
Ice properties 
Svojstva leda
There are 26 modules in the lattice mast. 
Rešetkasti toranj sastoji se od 26 modula.
Face views of one module 
Tlocrti modula
Load combinations used in the analysis are given in Eqn (1) and Eqn (2) as follows. 
Kombinacije opterećenja koje su primijenjene u analizi prikazane su u jednadžbama 1 i 2.
The combinations are constituted by 
Kombinacije su određene uzimajući u
considering wind direction while both snow and ice loads exist according to TS-498. 
obzir smjer vjetra, uz prisutnost opterećenja snijegom i ledom prema TS-498.
Load names in the combinations are explained below: 
Navedene oznake znače sljedeće:
G - Self weight 
G - vlastita težina
S - Snow load 
S - opterećenje snijegom
W - Wind load 
W - opterećenje vjetrom
I - Ice load 
I - opterećenje ledom
Types and geometrical properties of the structural members in the lattice mast are given in Table 6. 
Vrste i geometrijska svojstva konstrukcijskih elemenata čeličnog rešetkastog jarbola prikazani su u tablici 6.
Section properties 
Značajke presjeka
Snow loads, ice loads according to ice thickness values, and wind loads effecting different heights of the lattice mast with wind speeds are given in Table 7. 
Opterećenja snijegom, opterećenja ledom ovisno o debljinama leda i opterećenja vjetrom koja utječu na različitim visinama rešetkastog jarbola, zajedno s brzinama
Snow region 
Snježna klimatska zona
Snow load qs 
Opterećenje snijegom
[kg/m2] 
qs [kg/m2]
Weight of unit volume 
Težina po jedinici volumena
Member 
Element
Section type 
Vrsta presjeka
Section size 
Promjer presjeka
Section circumference 
Opseg presjeka
Section area 
Površina presjeka
Column 
Stup
Pipe 
okrugla cijev
Vertical 
Vertikalni element
Circular 
šipka
Diagonal 
Dijagonalni element
Guy 
Zatega
load effects lateral members. 
Opterećenje snijegom utječe na bočne elemente.
Distributed snow load is calculated by considering top surface area of the members. 
Raspoređeno snježno opterećenje izračunano je tako da je u obzir uzeta gornja površina elemenata.
Stress analyses 
Analiza naprezanja
Tensile capacities of members 
Vlačna čvrstoća elemenata
Tensile capacities are calculated according to Eqn (3). 
Vlačna čvrstoća izračunana je primjenom jednadžbe 3:
where As is the section area of the steel member, σtsafety is the maximum limit tensile stress, and Nt is the maximum limit design tensile force for the section. 
gdje As označava površinu presjeka čeličnog elementa, σtsafety je dopušteno vlačno naprezanje, a Nt je gornja granica projektirane vlačne sile promatranog presjeka.
The values according to structural members are shown in Table 8 
Vrijednosti za konstrukcijske elemente prikazane su u tablici 8.
Snow load 
Opterećenje snijegom
Distributed snow load 
Distribuirano opterećenje snijegom
Ice thickness 
Debljina leda
Distributed ice load 
Distribuirano opterećenje ledom
Wind speed 
Brzina vjetra
Wind load according to height 
Opterećenje vjetrom s obzirom na visinu
Column Vertical member Diagonal member Guy Column Vertical member Diagonal member Guy Column Vertical member Diagonal member Guy Column Vertical member Diagonal member Guy 
Stup Vertikalni element Dijagonalni element Zatega Stup Vertikalni element Dijagonalni element Zatega Stup Vertikalni element Dijagonalni element Zatega Stup Vertikalni element Dijagonalni element Zatega
Load properties 
Značajke opterećenja
Section 
Presjek
Pipe, 48x7 mm 
okrugla cijev, 48x7 mm 9,02
Vertical Member 
Vertikalni element
Circular,16 mm 
šipka, 16 mm
Diagonal Member 
Dijagonalni element
Maximum allowable design tensile forces 
Najveće dopuštene projektirane vlačne sile
Compression capacities of members 
Tlačna čvrstoća elemenata
Compression capacities of the members are determined according to Eqn (4). 
Tlačna čvrstoća izračunana je primjenom jednadžbe 4:
The maximum limit compression stress is represented by σccsafety in the equation. 
U jednadžbi je maksimalno dopušteno tlačno naprezanje označeno sa σcsafety.
As is the section area and Nc is the maximum limit design compression force for the section. 
Površina presjeka označena je sa As, a Nc je je gornja granica projektirane tlačne sile promatranog presjeka.
The compression safety stress changes according to slenderness. 
Dopušteno tlačno naprezanje mijenja se ovisno o vitkosti elementa.
The slenderness value of any member for compression can not amount to more than 250. 
Vitkost bilo kojeg elementa s obzirom na tlačnu silu ne može iznositi više od 250.
The control of slenderness ratios for all sections is presented in Table 9. 
Kontrola koeficijenta vitkosti prikazana je za sve presjeke u tablici 9.
Design compression forces for slenderness ratios are given in Table 10. 
Projektirane tlačne sile za pojedine koeficijente vitkosti prikazane su u tablici
The results for the first most conservative section are presented in Table 11. 
Rezultati za najkonzervativniji presjek prikazani su u tablici 11.
Global displacement values for different mast heights and for different ice thicknesses are given in Table 12. 
Vrijednosti ukupnih pomaka na različitim visinama jarbola za različite debljine leda prikazane su u tablici 12.
Length L 
Duljina L
K Factor 
Faktor K
Slenderness control 
Kontrola vitkosti
Control of slenderness ratio 
Kontrola koeficijenta vitkosti
Design compression forces according to slenderness ratio 
Projektirane tlačne sile za koeficijente vitkosti
Capacity ratios of section 1 without any ice effect 
Koeficijenti nosivosti presjeka 1, bez utjecaja leda
Section Section type 
Presjek Vrsta presjeka
Combination 1 (C1) 
Kombinacija 1 (C1)
Capacity ratio 
Koeficijent nosivosti
Capacity check 
Provjera nosivosti
S1 column pipe, 48x7 mm max. 
stup okrugla cijev, 48x7 mm min.
S1 column pipe, 48x7 mm min. 
stup okrugla cijev, 48x7 mm maks.
circular, 16 mm maks. 
stup okrugla cijev, 48x7 mm min.
S1 diagonal 
S1 dijagonalni šipka, 16 mm maks.
circular, 16 mm max. 
S1 dijagonalni šipka, 16 mm maks.
S1 vertical 
S1 vertikalni
circular, 16 mm max. 
šipka, 16 mm maks.
circular, 16 mm min. 
šipka, 16 mm min.
Ground joint numbers are shown in Figure 8. 
Oznake spojeva zatega s tlom (ležajevi) prikazane su na slici 8.
A0, B0 and C0 ground joints constitute the supports of the lattice mast. 
Spojevi na tlu A0, B0 i C0 zapravo su podupore rešetkastog tornja.
These joints take place in the middle of the figure. 
Ti se spojevi nalaze u sredini slike 8.
Forces occurring under the effect of different ice thickness values are given in Table 12 and Table 13. 
Sile koje se pojavljuju zbog utjecaja različitih debljina leda prikazane su u tablicama 13. i 14.
When structural members are covered by ice, increase in surface area effected by wind is considered in the analysis. 
Kada su konstrukcijski elementi pokriveni ledom, tada se u analizi uzima u obzir povećanje površine na koju djeluje vjetar.
The maximum guy force adopted amounts to 48.8 kN. 
Maksimalna sila u zategama iznosi 48,8 kN.
After the end of analyses, the relationship between the wind speed and ice thickness is presented in Figure 9 for the 80 m lattice mast. 
Nakon završetka analize, određen je odnos između brzine vjetra i debljine leda na 80 metara visokom rešetkastom tornju (slika 9.).
Ice thickness is gradually increased to 30 mm and change in wind speed is obtained while providing structural safety of the lattice mast. 
Debljina leda postupno se povećava na 30 mm, a dobiva se promjena brzine vjetra uz osiguranje konstrukcijske sigurnosti rešetkastog stupa.
Section capacities are ensured according to both load combinations for all values under the curve given in Figure 9. 
Kapacitet presjeka osiguran je za obje kombinacije opterećenja, i to za sve vrijednosti ispod krivulje prikazane na slici 9.
Global mast displacement values 
Vrijednosti ukupnih pomaka rešetkastog jarbola
Ground forces for 10 mm and 0 mm ice thickness values 
Sile reakcije podloge za debljine leda 20 i 30 mm
Combination 1 (ice = 0 mm) 
Kombinacija 1 (led = 0 mm)
Joint 
Ležaj
Combination 
Kombinacija
For 30 mm ice thickness 
Debljina leda 30 mm
Horizontal force X 
Horizontalna sila X
Horizontal force Y 
Horizontalna sila Y
Vertical force Z 
Vertikalna sila Z
Relationship between wind speed and ice thickness 
Odnos između brzine vjetra i debljine leda
Ground joint numbers 
Oznake ležajeva
The need for high structures has been steadily growing in line with advancements in modern technology. 
U posljednje vrijeme, zajedno s napretkom tehnologije, znatno se povećala potreba građenja visokih konstrukcija.
As steel lattice masts have many advantages, they are used in many different fields. 
Čelični rešetkasti jarboli imaju mnogo prednosti te se zbog toga primjenjuju u različitim područjima.
They are mostly used in the following areas: offshore structures, energy transmission lines, telecommunication facilities, radio or television broadcasting facilities, and safety enhancing structures. 
Područja najčešće primjene takvih konstrukcija su naftne platforme, dalekovodi, telekomunikacijski vodovi, odašiljači, radiotelevizijski i kontrolni tornjevi.
Many lattice masts have been used for quite a long time. 
Mnogi rešetkasti jarboli u upotrebi su dugi niz godina.
These structures do not require big sections and are therefore easy to construct at low cost. 
Takve konstrukcije ne zahtijevaju velike poprečne presjeke, stoga je njihova gradnja jednostavna i ekonomična.
In this paper, design calculations were performed for a guyed steel lattice mast 80 m in height. 
U ovom radu prikazani su rezultati ispitivanja 80-metarskog čeličnog rešetkastog jarbola sa zategama.
The non-linear analysis was conducted by the SAP 2000 finite-element program for different ice thicknesses. 
Nelinearna analiza provedena je u programu konačnih elemenata SAP2000 za različite debljine leda.
The altitude of the structure was taken to be 1500 m, and the snow region IV was adopted according to TS 498. 
Konstrukcija se nalazi na 1500 metara nadmorske visine, u snježnoj klimatskoj zoni IV, prema propisima TS 498.
The loads were calculated for these cases. 
Opterećenja su izračunana za te slučajeve.
Most lattice masts are designed by taking wind loads into consideration. 
Prilikom projektiranja većine rešetkastih jarbola uzima se u obzir opterećenje vjetrom.
However, the ice effect is a major design criterion for tall structures, especially in high and cold regions where masts are affected by ice. 
Međutim, djelovanje leda jedan je od glavnih kriterija pri dimenzioniranju visokih konstrukcija, osobito onih koje se nalaze u brdovitim i hladnim područjima
For this reason, the lattice mast was first analyzed without any ice effect. 
U takvim se predjelima, opterećenje vjetrom povećava uslijed utjecaja leda.
This coefficient was taken into account when deciding the size of guy members. 
Minimalni koeficijent sigurnosti za zatege mora biti najmanje 5, a treba ga uzeti u obzir prilikom odabira dimenzija.
Capacity ratios and ground forces were calculated for the modules. 
Koeficijent nosivosti i reakcije izračunane su za sve module.
The most conservative results for the critical section are given, and the capacity control is provided for the steel lattice mast. 
Prikazani su najkonzervativniji rezultati za kritični presjek, a provedena je i kontrola nosivosti čeličnog rešetkastog jarbola.
Finally, it is stated that the safety of the whole system is provided under the effect of design forces due to capacity control. 
Naposljetku je zaključeno da sigurnost cijelog sustava ovisi o utjecaju projektiranih sila s obzirom na provjeru nosivosti.
This study can be additionally extended by investigating different lattice-mast sections at higher altitudes, according to other codes. 
Ovo istraživanje može se naknadno proširiti ispitivanjem različitih presjeka rešetkastih jarbola na većim nadmorskim visinama prema drugim propisima.
University of Malaya Faculty of Built Environment auyongcp@um.edu.my 
Cheong Peng Au-Yong, dipl.ing.građ.
University of Malaya Faculty of Built Environment faiz@um.edu.my 
Azlan Shah Ali, dipl.ing.građ.
Preliminary note 
Malajsko sveučilište
Office building maintenance: Cost prediction model 
Faizah Ahmad, dipl.ing.građ.
Key words: office building, scheduled maintenance, cost performance, regression model 
Ključne riječi: poslovna zgrada, planirano održavanje, učinak troškova, regresijski model
Održavanje poslovnih zgrada: model predviđanja troškova 
Office building maintenance: Cost prediction model
Troškovi održavanja zgrada naglo rastu u slučaju neprimjerenog održavanja u prethodnom razdoblju. 
Building maintenance costs are increasing rapidly due to poor maintenance in the past.
U ovom radu određene su karakteristike planiranog održavanja. 
In this paper, attempts are made to identify the characteristics of scheduled maintenance.
Zaključeno je da se uspostavljeni regresijski model može koristiti u praksi. 
Consequently, the regression model can be adopted by practitioners.