natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Čaušević, M., Špalj, I., Žic, E.: Wind action on bridges according to the European standard, GRAĐEVINAR, 60 (2008) 1 
Čaušević, M., Špalj, I., Žic, E.: Djelovanje vjetra na mostove prema europskoj normi, GRAĐEVINAR, 60 (2008) 1
Wind action on bridges according to the European standard, GRAĐEVINAR, 60 (1) 
Djelovanje vjetra na mostove prema europskoj normi, GRAĐEVINAR, 60 (1)
Process analysis and metrics of complex organisational processes 
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
The qualitative data collected during the survey were converted into quantitative ones using the modified Likert scale. 
Model je primijenjen na četiri ispitna uzorka naručitelja javnih radova.
Wanjiazhai Project in the Chinese province of Shanxi, Lot 1 
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Davorin Kolić, Yun Bai 
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
A stability analysis of gravel beaches, and development of their cross-sectional profiles under the action of gravitational wind waves, is described in the paper. 
U radu je opisna analiza stabilnosti šljunčanih plaža i razvoj njihovog profila u poprečnom smjeru pri djelovanju gravitacijskih vjetrovnih valova.
The analysis was conducted using the numerical modelling technique. 
Analiza je provedena tehnikom numeričkog modeliranja.
The modelling approach was also applied in the analysis of wave deformations and morphodynamics on the example of a gravel beach in Medveja. 
Modelski pristup primijenjen je i u analizi valnih deformacija i morfodinamike na primjeru šljunčane plaže Medveja.
The designed beach cross-sections correlate well with the measured Medveja beach cross-sections, and so the methodology and the beach material erosion estimate can be applied in practice when making decisions at various design stages. 
Rezultantni modelski profili plaže koreliraju s izmjerenim poprečnim profilima plaže Medveja, pa se metodologija i dobivena procjena erozije materijala plaže mogu praktično primijeniti pri donošenju odluka u raznim fazama projektiranja.
numerical model, gravel beach, wind waves, beach material erosion 
numerički model, šljunčana plaža, vjetrovni valovi, erozija materijala plaže
Lončar, G., Carevic, D., Bekić, D., Babić, M., Grbić, N., Pranjić, V.: A morphodynamic stability analysis of gravel beach cross-section by 1D numerical model, GRAĐEVINAR, 68 (2016) 2, pp. 113-124, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Lončar, G., Carevic, D., Bekić, D., Babić, M., Grbić, N., Pranjić, V.: Analiza morfodinamičke stabilnosti poprečnog profila šljunčane plaže, GRAĐEVINAR, 68 (2016) 2, pp. 113-124, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
A morphodynamic stability analysis of gravel beach cross-section by 1D numerical model, GRAĐEVINAR, 68 (2), 113-124, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Analiza morfodinamičke stabilnosti poprečnog profila šljunčane plaže, GRAĐEVINAR, 68 (2), 113-124, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Traditional stone columns, built by linking the base, body of column and capital with a dowel in the column axis, are often characterized by typical cracks in connection zones that are continuously propagating. 
Tradicijski kameni stupovi, izvedeni spajanjem baze, tijela i kapitela trnom u osi stupa, često su prožeti karakterističnim pukotinama u blizini spojeva koje kontinuirano propagiraju.
Despite numerous retrofit, this cracking can not be stopped, which points to an intrinsic defect. 
Brojnim sanacijama tijekom povijesti ne uspijeva se zaustaviti raspucavanje, što upućuje na neku suštinsku manjkavost.
A systematic study involving a number of numerical models of variable complexity, and laboratory testing of quasi-real size samples, was initiated In order to determine the cause of the problem. 
Radi utvrđivanja uzroka problema pokrenuto je sustavno istraživanje koje se temelji na nizu numeričkih modela različitih složenosti i laboratorijskom ispitivanju na gotovo realnim dimenzijama uzoraka.
Some results describing typical behaviour of columns are presented in the paper. 
U ovom radu je prikazan dio rezultata koji opisuje karakteristično ponašanje stupova.
eccentrically loaded connection, stress concentration, laboratory tests, numerical analysis 
ekscentrično opterećeni spoj, koncentracija naprezanja, laboratorijska ispitivanja, numeričke analize spojeva
Atalić, J., Uroš, M., Šavor Novak, M.: Influence of contact stresses on bearing capacity of traditional stone columns, GRAĐEVINAR, 64 (2012) 11 
Atalić, J., Uroš, M., Šavor Novak, M.: Utjecaj kontaktnih naprezanja na tradicijski kameni stup, GRAĐEVINAR, 64 (2012) 11
Influence of contact stresses on bearing capacity of traditional stone columns, GRAĐEVINAR, 64 (11) 
Utjecaj kontaktnih naprezanja na tradicijski kameni stup, GRAĐEVINAR, 64 (11)
Srečko Pičulin 
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
Difficulties occurring while formulating and structuring the required knowledge base are illustrated by an example of free cantilevering of concrete girder bridges. 
Dan je osvrt na numeričku optimalizaciju općenito te generiranje diskretnih rješenja primjenom ekspertnih sustava.
Pičulin, S.: Computer-generated optimal bridge design, GRAĐEVINAR, 52 (2000) 8 
Sustav je primijenjen na primjeru jednoga izvedenog mosta u Sloveniji.
The study of possible use of a non-destructive method of testing, based on reflection and transmission of sound waves, for measuring thickness of asphalt and concrete layers, is presented. 
Prikazano je istraživanje mogućnosti uporabe nerazorne metode ispitivanja zasnovane na refleksiji i transmisiji zvučnih valova u svrhu mjerenja debljine asfaltnih i betonskih slojeva.
The described theory of response of multi-layer structures to low-energy point impact has been confirmed through measurements on samples and test section. 
Opisana teorija odziva slojevitih konstrukcija na točkasti udarac male energije potvrđena je mjerenjima na uzorcima i probnom polju.
It has been established that measurement of thickness of asphalt and concrete layers is possible, with limitations relating to testing temperature and differences in acoustic impedance of layers. 
Utvrđeno je da je moguće mjerenje debljine slojeva asfalta i betona uz ograničenja vezana uz temperaturu pri ispitivanju i razlike akustičnih impedancija slojeva.
asphalt layer, concrete layer thickness, sound waves, sample, test section 
asfaltni sloj, betonski sloj, debljina, zvučni valovi, uzorak, probno polje
Sekulić, D., Strineka, A., Putrić Brkić, J.: Determining thickness of asphalt and concrete layers by non-destructive method, GRAĐEVINAR, 63 (2011) 2 
Sekulić, D., Strineka, A., Putrić Brkić, J.: Određivanje debljine slojeva asfalta i betona nerazornom metodom, GRAĐEVINAR, 63 (2011) 2
Determining thickness of asphalt and concrete layers by non-destructive method, GRAĐEVINAR, 63 (2) 
Određivanje debljine slojeva asfalta i betona nerazornom metodom, GRAĐEVINAR, 63 (2)
Comparison of different drought assessment methods in continental Croatia 
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Lidija Tadić, Tamara Dadić, Mihaela Bosak 
Preuzmi članak (EN verzija): PDF
Results have revealed that each of these methods has its specific features but that all are applicable for the area under study. 
Rezultati su pokazali da svaka od metoda ima svoje specifičnosti, ali su sve primjenjive za analizirano područje.
There is a significant correlation between the standard precipitation index and the deciles index, rainfall anomaly index, and percent of normal. 
Indeks standardiziranih oborina ima značajnu korelaciju s metodom decila, postotkom od normale i indeksom anomalije oborina.
deciles index, standardised precipitation index, drought, percent of normal, rainfall anomaly index, threshold level method 
suša, indeks standardiziranih oborina, metoda decila, postotak od normale, indeks anomalije oborina, metoda koraka
Bosak, M.: Comparison of different drought assessment methods in continental Croatia, GRAĐEVINAR, 67 (2015) 1, pp. 11-22, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Bosak, M.: Usporedba različitih metoda za ocjenu suše na području kontinentalne Hrvatske, GRAĐEVINAR, 67 (2015) 1, pp. 11-22, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Comparison of different drought assessment methods in continental Croatia, GRAĐEVINAR, 67 (1), 11-22, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Usporedba različitih metoda za ocjenu suše na području kontinentalne Hrvatske, GRAĐEVINAR, 67 (1), 11-22, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
The use of the non-destructive GPR (Ground Penetrating Radar) method in the analysis of pavement structures is presented, and some specific aspects for determining composition and layer thicknesses of such structures are given. 
Prikazuje se primjena nerazorne metode GPR (Ground Penetrating Radar) pri snimanju kolničkih konstrukcija te neke specifičnosti određivanja njihova sastava i debljine slojeva.
The radar can also be used to reveal some other characteristics such as the strengthening and widening of pavement structures, zones of higher moisture in pavement structures, inhomogeneous zones in layers due to difference in material compaction rate, position of reinforcing steel in concrete pavements, and voids beneath the concrete slabs. 
Uređajem je moguće uočiti i neke druge karakteristike kao što su pojačanja i proširenja kolničke konstrukcije, provlažene zone u kolničkoj konstrukciji, nehomogene zone slojeva nastale različitim zbijanjem materijala, položaj armature u betonskim kolnicima, kao i otkriti šupljine ispod betonskih ploča.
pavement structure, composition, thickness, GPR (Ground Penetrating Radar) device, non-destructive method 
kolnička konstrukcija, sastav, debljina, uređaj GPR (Ground Penetrating Radar), nerazorna metoda
Ožbolt, M., Rukavina, T., Stančerić, I.: Possibilities of using GPR in the analysis of pavement structures, GRAĐEVINAR, 61 (2009) 3 
Ožbolt, M., Rukavina, T., Stančerić, I.: Mogućnosti uređaja GPR pri snimanju kolničkih konstrukcija, GRAĐEVINAR, 61 (2009) 3
Possibilities of using GPR in the analysis of pavement structures, GRAĐEVINAR, 61 (3) 
Mogućnosti uređaja GPR pri snimanju kolničkih konstrukcija, GRAĐEVINAR, 61 (3)
The tunnel is 1258.50 m long and has three three-lane and two four-lane sections, as well as two connections to underground carparks. 
Tunel Pećine izvodi se na državnoj cesti D404 koja spaja središte Rijeke sa riječkom obilaznicom u čvoru Draga.
The tunnel route, parallel to the Rijeka - Zagreb railway line, runs under the urban area, and traverses highly fragmented rock formations. 
Duljine je 1258,50 m sa tri trotračne i dvije četverotračne dionice te dva priključka za podzemne garaže.
Principal data about the design and construction of the tunnel are given, and its special features are emphasized. 
Tunel prolazi ispod gradskog područja usporedno s kolosijekom željezničke pruge Rijeka - Zagreb, najvećim dijelom kroz ekstremno okršenu stijensku masu.
Cost structure of construction work on building projects 
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Neven Martinec, Nevena Hrnjak Ajduković, Stjepan Bezak 
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
The model based on the cost estimate of work is used. 
Posebno se ističe važnost izbora modela ili izbora načina procjene troškova.
This structure can be used to estimate either the cost of the entire project, or the cost of individual parts of the project. 
Iz te strukture se može zaključiti o troškovima za cijeli projekt ili za dijelove projekta.
The comparison of cost structures is presented for selected office-residential buildings. 
Prikazana je i usporedba strukture troškova za odabrane stambeno-poslovne građevine.
construction works, cost comparison, building construction, costs, cost structure, cost estimation model, cost estimate 
građevinski radovi, usporedba troškova, visokogradnja, troškovi, struktura troškova, model procjene troškova, troškovnik
H., Bezak, S.: Cost structure of construction work on building projects, GRAĐEVINAR, 62 (2010) 4 
H., Bezak, S.: Struktura troškova građevinskih radova u visokogradnji, GRAĐEVINAR, 62 (2010) 4
Cost structure of construction work on building projects, GRAĐEVINAR, 62 (4) 
Struktura troškova građevinskih radova u visokogradnji, GRAĐEVINAR, 62 (4)
Classification and qualification systems for construction companies as used in some European countries, GRAĐEVINAR, 60 (6) 
građevinska tvrtka, certifikacija, ušteda energije, kvalifikacija, članice EU, kriteriji, građevinski radovi
The stability of steel plate elements subjected to loading in their own plane is analyzed in the paper. 
U radu je analizirana stabilnost čeličnih plošnih elemenata opterećenih u svojoj ravnini.
The notion of elastic critical plate buckling stress is explained, and the related buckling factor is defined. 
Detaljno je objašnjen pojam elastičnog kritičnog naprezanja izbočivanja ploče te s njim u vezi i faktor izbočivanja.
The analysis of buckling factor and critical plate element stress for arbitrary boundary conditions, arbitrary stress distribution, and any plate length to width ratio, is presented by means of an analytic procedure and using a specialized computer program EBPlat, which is based on the European standard EN 1993-1-5. 
Prikazan je izračun faktora izbočivanja i kritičnog naprezanja plošnog elementa za proizvoljne rubne uvjete, proizvoljnu raspodjelu naprezanja i bilo koji odnos dužine i širine ploče analitičkim postupkom te primjenom specijaliziranog računalnog programa EBPlat, koji je utemeljen na europskoj normi EN 993-1-5.
plate girders, critical stress, buckling factor, plate element stability, computer program EBPlate 
plošni nosači, kritično naprezanje, faktor izbočivanja, stabilnost plošnog elementa, računalni program EBPla
Čaušević, M., Bulić, M.: Steel plate elements subjected to load in their own plane - buckling factors and critical loads, GRAĐEVINAR, 64 (2012) 2 
Čaušević, M., Bulić, M.: Čelični plošni elementi opterećeni u svojoj ravnini: faktori izbočivanja i kritična naprezanja, GRAĐEVINAR, 64 (2012) 2
Steel plate elements subjected to load in their own plane - buckling factors and critical loads, GRAĐEVINAR, 64 (2) 
Čelični plošni elementi opterećeni u svojoj ravnini: faktori izbočivanja i kritična naprezanja, GRAĐEVINAR, 64 (2)
In recent years, the Rapid Impact Compaction has gained popularity as a ground improvement technique. 
Tijekom nekoliko proteklih godina brzo udarno zbijanje postalo je popularna metoda za poboljšanje tla.
To evaluate the usefulness of this technique in the Arabian Gulf Region, the RIC is used to improve an area of 29,000 m2 on a project site near Dubai, UAE, where the groundwater level is shallow. 
Da bi se procijenila korisnost te metode na području Perzijskog zaljeva, brzo udarno zbijanje primjenjeno je za poboljšanje tla površine 29.000 m2 na gradilištu u blizini Dubaija, gdje je zabilježena visoka razina podzemne vode.
Cone Penetration Tests and settlement calculations were carried out before and after soil improvement. 
Statički penetracijski pokus i proračuni slijeganja provedeni su prije i nakon poboljšanja tla.
Test results show improvement in the soil bearing capacity and reduction in expected settlements. 
Ispitivanja su pokazala poboljšanje nosivosti tla i smanjenje očekivanih slijeganja.
ground improvement, rapid impact compaction, dynamic compaction, standard penetration test 
poboljšanje tla, brzo udarno zbijanje, dinamičko zbijanje, statički penetracijski pokus
Tarawneh, B., Matraji, M.: Ground improvement using rapid impact compaction: case study in Dubai, GRAĐEVINAR, 66 (2014) 11, pp. 1007-1014, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Tarawneh, B., Matraji, M.: Poboljšanje tla pomoću brzog udarnog zbijanja: studija slučaja u Dubaiju, GRAĐEVINAR, 66 (2014) 11, pp. 1007-1014, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Ground improvement using rapid impact compaction: case study in Dubai, GRAĐEVINAR, 66 (11), 1007-1014, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Poboljšanje tla pomoću brzog udarnog zbijanja: studija slučaja u Dubaiju, GRAĐEVINAR, 66 (11), 1007-1014, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Modelling steel frames with masonry fill 
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Damir Markulak, Vladimir Sigmund, Ivan Radić 
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
Neven Crnobrnja 
Broj pregleda: 948
Abstract 
Neven Crnobrnja
The author analyzes the existing bridges, bridges currently under construction, and bridges that are to be built according to the urban master plan as defined for the City of Zagreb. 
Obuhvaćeni su postojeći mostovi, mostovi u gradnji i mostovi koji se planiraju graditi prema Generalnom urbanističkom planu Zagreba.
Basic information is provided for every bridge: disposition in space, year of construction and designer, short description, and appropriate illustrations. 
Dani su osnovni podaci o svakom mostu: dispozicija, godina izgradnje i projektant, uz to su i kratki opisi te odgovarajuće slike.
The objective of this study is to determine seismic behaviour of masonry buildings with reinforced plaster mortar, with a particular focus on the modification of structural response due to application of the polypropylene and steel reinforced plaster, as compared to an ordinary type of plaster. 
U radu je prikazano određivanje seizmičkog ponašanja zidanih građevina sa žbukom od armiranog morta, pri čemu je naglasak stavljen na promjenu odziva konstrukcije kada se umjesto obične žbuke koristi žbuka armirana polipropilenom i čelikom.
The resistance of one-storey single-span masonry buildings subjected to seismic load on the shaking table is investigated in the study. 
Na vibracijskom stolu analizirana je otpornost na seizmičko opterećenje jednokatnih, jednorasponskih zidanih građevina.
Experimental results revealed natural periods, response acceleration spectrums, and spectrum interactions of masonry buildings. 
U toku ispitivanja, određeni su prirodni periodi, spektri ubrzanja odziva i spektar ovisnosti zidanih građevina.
In addition, finite element models of test buildings were established, and their results were compared with those obtained during experimental study. 
Za ispitane su građevine izrađeni i modeli metodom konačnih elemenata te su rezultati proračuna uspoređeni s rezultatima ispitivanja.
masonry building, reinforced plaster, shaking table, dynamic behaviour 
zidana građevina, armirana žbuka, vibracijski stol, dinamičko ponašanje
Başaran, H., Demir, A., Bağcı, M., Ercan, E.: Shaking table study of masonry buildings with reinforced plaster , GRAĐEVINAR, 66 (2014) 7, pp. 625-633, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Başaran, H., Demir, A., Bağcı, M., Ercan, E.: Ispitivanje zidanih građevina s armiranom žbukom na vibracijskom stolu, GRAĐEVINAR, 66 (2014) 7, pp. 625-633, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Shaking table study of masonry buildings with reinforced plaster , GRAĐEVINAR, 66 (7), 625-633, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Ispitivanje zidanih građevina s armiranom žbukom na vibracijskom stolu, GRAĐEVINAR, 66 (7), 625-633, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Utilization of granite sawing waste in self compacting concrete 
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Aarthi Karmegam, Arunachalam Kalidass, Dileepan Ulaganathan 
Preuzmi članak (EN verzija): PDF
The results show that the granite sawing waste and fly ash can be used to improve the properties and cost-effectiveness of the self-compacting concrete. 
Rezultati su pokazali da je moguće koristiti granitnu prašinu i leteći pepeo da bi se poboljšala svojstva i ekonomska isplativost samozbijajućeg betona.
mechanical properties, flyash, self-compacting concrete, granite sawing waste 
mehanička svojstva, samozbijajući beton, leteći pepeo, granitna prašina
Karmegam, A., Kalidass, A., Ulaganathan, D.: Utilization of granite sawing waste in self compacting concrete, GRAĐEVINAR, 66 (2014) 11, pp. 997-1006, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Karmegam, A., Kalidass, A., Ulaganathan, D.: Uporaba granitne prašine u samozbijajućem betonu, GRAĐEVINAR, 66 (2014) 11, pp. 997-1006, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Utilization of granite sawing waste in self compacting concrete, GRAĐEVINAR, 66 (11), 997-1006, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Uporaba granitne prašine u samozbijajućem betonu, GRAĐEVINAR, 66 (11), 997-1006, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
It is stressed that innovative construction methods must be found in order to solve problems currently burdening this sector. 
Prikazani su i detaljno obrazloženi sustavi građenja upotrebom čeličnih konstrukcija visoke razine predgotovljenosti koji do sada nisu primjenjivani u Hrvatskoj.
Construction systems involving steel structures with high level of prefabrication, not as yet applied in Croatia, are presented and explained in great detail. 
Navedeni su brojni inozemni primjeri stambene gradnje u čeliku koji daju argumente za primjenu u Hrvatskoj.
Nonlinear seismic analysis of steel frame with semi-rigid joints 
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Paulina Krolo, Mehmed Čaušević, Mladen Bulić 
Preuzmi članak (EN verzija): PDF
The resulting bending moment and rotation curve is substituted with trilinear approximation and incorporated in seismic analysis according to the nonlinear static N2 method. 
Rezultat toga je dijagram odnosa momenta savijanja i rotacije priključka, koji je aproksimiran kao trilinearan, i uključen u seizmičku analizu primjenom nelinearne statičke metode N2.
Absolute and relative frame displacements are determined, and the corresponding results are compared with results for the steel frame with absolutely rigid joints. 
Određeni su apsolutni i relativni pomaci okvira te izvršena usporedba dobivenih rezultata s rezultatima za čelični okvir s apsolutno krutim priključcima.
seismic analysis, steel frame, semi-rigid joints, numerical analysis, nonlinear static N2 method 
seizmička analiza, čelični okvir, djelomično kruti priključci, numerička analiza, nelinearna statička metoda N2
Krolo, P., Čaušević, M., Bulić, M.: Nonlinear seismic analysis of steel frame with semi-rigid joints, GRAĐEVINAR, 67 (2015) 6, pp. 573-583, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Krolo, P., Čaušević, M., Bulić, M.: Nelinearna seizmička analiza čeličnog okvira s djelomično krutim priključcima , GRAĐEVINAR, 67 (2015) 6, pp. 573-583, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Nonlinear seismic analysis of steel frame with semi-rigid joints, GRAĐEVINAR, 67 (6), 573-583, doi: https://doi.org/10.14256/JCE. 
Nelinearna seizmička analiza čeličnog okvira s djelomično krutim priključcima , GRAĐEVINAR, 67 (6), 573-583, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
The current legislation for seismic protection of immovable cultural assets in Croatia is presented. 
Hrvatski i europski pristup potresnoj otpornosti nepokretnih kulturnih dobara
In conclusion, it is stated that the reconstruction of immovable cultural assets undertaken so far in Croatia complies with the latest European requirements, and hence the implementation of such requirements should present no difficulties. 
Opisana je i komentirana europska norma za popravak i pojačanje zgrada i nepokretnih kulturnih dobara u potresnim područjima (ENV 1998-1-4).
Croatian and European approach to seismic resistance of immovable cultural assets, GRAĐEVINAR, 52 (1) 
potres, zgrada, spomenik kulture, ziđe, kulturno dobro, Europa, proračun, konstrukcija
The analysis of mean annual air temperature series, as measured on 26 weather stations in Croatia, is presented. 
Prikazane su analize nizova srednjih godišnjih temperatura zraka mjerenih na 26 meteoroloških stanica u Hrvatskoj.
In this paper, the objective was to study changes in the mean annual air temperature regimen during the available measurement time at individual stations in Croatia. 
Cilj rada je bio da se istraže promjene u režimu srednjih godišnjih temperatura zraka tijekom raspoloživog razdoblja mjerenja na pojedinim stanicama u Hrvatskoj.
Statistically significant changes, i.e. cases of sudden increase in temperature, first occurred in 1988 on 57.7 percent of stations, and in 1992 on 34.6 percent of the stations. 
Statistički značajne promjene, tj. nagli porasti temperatura, započeli su 1988. godine, na 57,7 % stanica te 1992. na 34,6 % stanica.
On an average, mean annual air temperatures increased by 0.844°C. 
Srednje godišnje temperature zraka povećane su prosječno za 0,844 ºC.
Investigation of mechanical properties of masonry in historic buildings 
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Fuat Aras, Gülay Altay 
Preuzmi članak (EN verzija): PDF
The mineralogical structure of the original mortar was initially determined. 
Primijenjen je posredan postupak jer vlasnik nije dopustio uobičajena ispitivanja.