natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„The project is also focused on strengthening capacities of police in the area of human resources development with the goal to gain knowledge and capabilities in applying such complex system, because as we all know, to be successful and efficient in applying advanced technological solution we need to invest in people who will be able to implement such solutions in a quality manner in their everyday work“. 
„Projekt je također usmjeren i na jačanje kapaciteta policije u području razvoja ljudskih potencijala s ciljem stjecanja znanja i sposobnosti u primjeni ovako kompleksnih sustava, jer kao što svi znamo imperativ uspješnosti i učinkovitosti nije samo primjena naprednih tehnoloških rješenja, već investicija u ljude koji će ta rješenja moći kvalitetno primijeniti u svakodnevnom radu“.
„The European Commission considers crime prevention as one of the foundations of its Security Programme“Ms. Mirella Rašić, Head of Department for political reporting and analysis of the European Commission Representation in Croatia stated and concluded that organised crime requires supranational support of all member states. 
„Europska komisija je suzbijanje kriminaliteta svrstala u same temelje programa sigurnosti“, istaknula je voditeljica Odjela za političko izvještavanje i analize predstavništva Europske komisije u RH Mirella Rašić i zaključila kako organizirani kriminal zahtjeva nadnacionalnu potporu svih članica EU.
Until 9 a.m. more than 88 500 migrants have entered the Republic of Croatia, mostly via Bapska Border Crossing Point, and in smaller extent via Tovarnik and Strošinci Border Crossing Points. 
Do 9 sati u Republiku Hrvatsku ušlo je više od 88 500 migranata i to većinom preko graničnog prijelaza Bapska, a manjim dijelom preko Tovarnika i Strošinaca.
Yesterday approx. 4 200 migrants have entered Croatia. 
Tijekom jučerašnjeg dana u RH je ušlo više od 4 200 migranata.
At the moment 1 300 migrants are at the Opatovac Temporary Admission Center situated and during the day they had been transported towards Hungarian border. 
U privremenom prihvatnom centru u Opatovcu trenutno se nalazi oko 1 300 migranata koji su se tijekom dana prevozili prema mađarskoj granici.
Today large arrival of migrants from the Republic of Serbia is also expected. 
I tijekom današnjeg dana očekuje se veliki priljev migranata iz Republike Srbije.
Hereby please note that Ilok and Batina Border Crossing Points are open to all traffic since yesterday. 
Podsjećamo da su tijekom jučerašnjeg dana za sav promet otvoreni granični prijelazi Ilok i Batina.
Since the beginning of migrant crisis until 9 a.m. more than 84 800 migrants have entered the Republic of Croatia. 
Od početka migranske krize do 9 sati u Republiku Hrvatski je ušlo više od 84 800 migranata.
Yesterday approx. 5 800 migrants have entered Croatia via Tovarnik and Bapska Border Crossing Points and during the day they had been transported towards Hungary. 
Tijekom cijelog jučerašnjeg dana preko graničnih prijelaza Tovarnik i Bapska ušlo je više od 5 800 migranata, koji su se tijekom dana prevozili prema Mađarskoj.
Currently, approx. 1 900 migrants are at the Opatovac Temporary admission Center situated. 
U privremenom prihvatnom centru u Opatovcu trenutno se nalazi oko 1 900 migranata.
Large arrival of migrants from the Republic of Serbia is still expected. 
I tijekom današnjeg dana očekuje se veliki priljev migranata iz Republike Srbije.
Currently at the Opatovac Temporary Admission Center 250 migrants are situated. 
U Opatovcu, gdje se privremeno smještaju migranti trenutno se nalazi oko 250 osoba.
Since midnight until 9 a.m. approx. 1000 migrants have entered the Republic of Croatia. 
Od ponoći do 9 sati u Republiku Hrvatsku ušlo je oko 1000 migranata.
Currently, at the Opatovac Temporary Admission Center 500 migrants are situated. 
Trenutno je u privremenom prihvatnom centru u Opatovcu smješteno oko 500 osoba.
All migrants who are arriving on the Bapska and Tovarnik area during the day will be transported towards Hungary by buses and train. 
Svi migranti koji pristižu na područje Bapske i Tovarnika prevozit će se tijekom dana autobusima i vlakom prema Mađarskoj.
All migrants from the Opatovac Temporary Admission Center have been transported, by buses and train, to the Hungarian state border. 
Iz privremenog prihvatnog centra u Opatovcu sve osobe su se prevozile autobusima i vlakom prema mađarskoj granici.
Migrants are still entertaining Croatia at the Bapska and Tovarnik area. 
Migranti i dalje ulaze u Hrvatsku na području Bapske i Tovarnika.
Currently, approx. 600 migrants are at the Opatovac Temporary Admission Center, and all newly arrived migrants have been transferred to the state border with Hungary. 
U privremenom prihvatnom centru u Opatovcu trenutno se nalazi oko 600 osoba, a sve pristihgle osobe i dalje se prevoze do granice s Mađarskom.
Yesterday approx. 7000 migrants have entered the Republic of Croatia. 
Proteklog dana u Republiku Hrvatsku ušlo je oko 7000 migranata.
During the night, from Tovarnik towards Hungary, around 2500 migrants, by two trains, left Croatia. 
Tijekom protekle noći, u dva vlaka, iz Tovarnika je prema Mađarskoj otišlo je oko 2500 ljudi.
All migrants were transported by buses and train toward Hungary. 
Svi migranti odvoze se prema Mađarskoj, autobusima i vlakom.
At Bajakovo, Tovarnik and Erdut Border Crossing Points traffic is in progress and without any difficulties. 
Promet preko graničnik prijelaza Bajakovo, Tovarnik i Erdut odvija se bez poteškoća.
Today arrival of migrants was at the Tovarnik, Ilok and Strošinac area. 
Danas je priljev ljudi bio na području Tovarnika, Iloka i Strošinaca.
Certain number of migrants are accommodated at the Opatovac Temporary Admission Center from where they have been transported to Baranjsko Petrovo Selo, Terezino Polje and Botovo Border Crossing Points. 
Dio migranata nalazi se u privremenom prihvatilištu u Opatovcu od kuda se odvoze prema graničnim prijelazima Baranjsko Petrovo Selo, Terezino Polje i Botovo.
At the Bajakovo and Tovarnik Border Crossing Points traffic is in progress without any difficulties. 
Promet na Bajakovu i Tovarniku u oba smjera odvija se bez poteškoća.
On Friday, September 25th police van full of clothing, shoes, food and hygienic supplies from the Josip Jović Police School, Zagreb arrived to the Opatovac Temporary Admission Center. 
Pun policijski kombi obuće, odjeće, hrane, higijenskih potrepština u petak 25. rujna stigao je s Policijske škole Josip Jović u Zagrebu u Privremeni prihvatni centar u Opatovac.
Employees of the Police Academy, students of the Josip Jović Police School and the Police Academy as well as employees of the Zagrebačka Police Administration and Legal Affairs and Human Resources Directorate raised funds for which humanitarian aid (supllies) for migrants was purchased. 
Zaposlenici Policijske akademije, polaznici policijske škole Josipa Jovića, studenti Visoke policijske škole, ali i Policijske uprave zagrebačke te Uprave za pravne poslove i ljudske potencijale Ministarstva unutarnjih poslova prikupili su sredstva za koja je nabavljena humanitarna pomoć za migrante.
Four students of the Josip Jović Police School and their teachers handed over the collected humanitarian aid at the Opatovac Temporary Admission Center. 
Četvero polaznika i polaznica Policijske škole Josip Jović predvođeni odgajateljem, predali su prikupljenu humanitarnu pomoć u privremenom prihvatnom centru u Opatovcu.
Bajakovo and Tovarnik Border Crossing Points are open to all traffic, without any restrictions. 
Granični prijelazi Bajakovo i Tovarnik otvoreni su za sav promet, bez ikakvih ograničenja.
Until today approx. 60 000 migrants have entered the Republic of Croatia. 
Do danas je u Republiku Hrvatsku ušlo oko 60 000 migranata.
During the night, migrants had been entering Croatia at the Ilok and Tovarnik area and large refugee wave is still expected on border crossing points with Serbia. 
Tijekom noći ulazili su na području Iloka i Tovarnika, a i dalje se očekuje veliki pritisak izbjegličkog vala na graničnim prijelazima sa Srbijom.
At the Opatovac Temporary Admission Center more than 3000 migrants are accommodated which have been transported by buses and train towards Hungary during the whole day. 
U privremenom prihvatilištu za migrante u Opatovcu smješteno je više od 3000 osoba, koje su se tijekom cijelog dana prevozile autobusima i vlakom prema Mađarskoj.
During the night large migrant arrival is expected from Serbia. 
Tijekom noći očekuje se veliki broj migranata koji dolaze s područja Republike Srbije.
Hereby we inform you that starting from tomorrow all journalists and reporters will have to have the official accreditation. 
Od sutra svi novinari koji prate migracijsku krizu na području Tovarnika i Iloka morat će imati akreditacije.
The above mentioned information should be submitted to e-mail policija@mup.hr no later that tomorrow at 9 a.m. 
Molimo da podatke potrebne za akreditacije dostavite najkasnije do sutra ujutro u 9 sati na adresu e-pošte: policija@mup.hr .
Yesterday at the Ilok and Tovarnik area more than 3 500 migrants have entered Croatia and, at the moment, more than thousand migrants are at the Opatovac Temporary Admission Center. 
Tijekom jutra na području Iloka i Tovarnika ušlo je više od 3500 osoba, dok se u privremenom prihvatnom centru u Opatovcu trenutno nalazi nešto više od tisuću ljudi.
Regarding the traffic at the state border with Serbia all vehicles with Serbian license plate numbers are unable to enter Croatia, with exception to cargo vehicles with perishable and ADR goods. 
Što se tiče protočnosti prometa na državnoj granici sa Srbijom i dalje se ne propuštaju sve kategorije vozila srbijanskih registracijskih oznaka, od čega su izuzeta teretna vozila koja prevoze lako kvarljivu i ADR robu.
Tovarnik Border Crossing Point is open for passenger and commercial cargo traffic, with exception to vehicles with Serbian license plate numbers. 
GP Tovarnik otvoren je za putnički i teretni prijevoz, osim za vozila sa srbijanskim registracijskim oznakama.
The ban does not apply to border crossing points with Bosnia and Herzegovina. 
Zabrana se ne odnosi na granične prijelaze s BiH.
At Bajakovo Border Crossing Point (entrance rout to Croatia) vehicles with Serbian license plate numbers, except cargo vehicle with perishable goods, are unable to enter the Republic of Croatia. 
Na GP Bajakovo na ulazu u RH ne propuštaju se vozila srbijanskih registracijskih oznaka, osim teretnih vozila sa kvarljivom robom.
By removing difficulties with the Information System to Serbian nationals traveling by vehicles with foreign license plate numbers entrance to the Republic of Croatia are enable. 
Uklanjanjem poteškoća s informacijskim sustavom srbijanskim državljanima u automobilima stranih registracijskih oznaka omogućava se ulazak u Republiku Hrvatsku.
Largest migrant arrival is still expected on the Tovatnik and Ilok area. 
Najveći priljev migranata i dalje se očekuje na području Tovarnika i Iloka.
Commercial cargo traffic is routed to Županja Border Crossing Point and passenger and bus traffic is routed to Tovarnik Border Crossing. 
Teretni promet preusmjeren je na GP Županja, dok je promet osobnih vozila i autobusa preusmjeren na GP Tovarnik.
By 9 a.m. approx. 34 900 migrants have entered the Republic of Croatia. 
Do 9 sati u Republiku Hrvatski je ušlo ukupno oko 34 900 migranata.
Since midnight approx. 2400 migrant have entered Croatia. 
Od ponoći je na područje RH ušlo oko 2400 migranata.
Organized migrant transport to the state border is still in effect and there are approx. 1630 migrants at the Opatovac Temporary Admission Center. 
Prijevoz migranata do granice organizira se i dalje, dok se u privremenom prihvatnom centru Opatovcu nalazi oko 1630 migranata.
Border Crossing Point Bajakovo (entrance/exit) is still closed for commercial cargo vehicle traffic. 
GP Bajakovo (ulaz/izlaz) zatvoren je za promet teretnih vozila na ulazu u RH.
The waiting line for entrance is approx. 20 kilometers long, while for the exit is approx. 4,5 kilometer long. 
Kolona na ulazu u Republiku Hrvatsku dugačka je oko 20 km, a na izlazu oko 4,5 km.
By 6 a.m. almost 29 000 migrants have entered the Republic of Croatia. 
Do 6 sati u Republiku Hrvatsku je ušlo nešto manje od 29 000 migranata.
Organized migrant transport to the state border is still in effect and there are approx. 1500 migrants at the Temporary Admission Center Opatovac. 
Prijevoz migranata do granice organizira se i dalje, dok je u privremenom prihvatnom centru Opatovcu nalazi oko 1500 migranata.
The Minister of the Interior Ranko Ostojić has boarded every bus that arrived to Opatovac and greeted the people. 
Ministar unutarnjih poslova Ranko Ostojić ušao je u svaki autobus koji je došao u Opatovac i pozdravio ljude.
He explained them their current position and that they have to temporarily stay there until their transport is organized. 
Objasnio im gdje se nalaze te da će se tu zadržati kraće vrijeme dok se organizira njihov prijevoz do granice.
Largest migrant arrival is still expected in the Tovarnik area. 
Najveći priljev migranata očekuje se i dalje na području Tovarnika.
Migrants will stay in Opatovac no more than 36 to 48 hours from where they will be transported toward state border. 
U Opatovcu će migranti boraviti najduže 36-48 sati, a od tamo će ih se transportirati prema granici.
At the moment, around 700 migrants have been waiting to enter the Republic of Slovenia at the Bregana and Harmica Border Crossing Points. 
Na graničnim prijelazima sa Slovenijom (Bregana i Harmica) trenutno se nalazi oko 700 migranata koji čekaju ulazak u Sloveniju.
During today 28 buses with migrants departed from Tovarnik towards Hungarian border. 
Tijekom današnjeg dana iz Tovarnika je otišlo 28 autobusa migranata prema mađarskoj granici.
Also, migrants are being transported by train and 1000 of them departed from Tovarnik Railway Station today. 
Migranti se prevoze i vlakom, koji je oko 1000 migaranata odvezao sa kolodvora u Tovarniku.
The arrival of migrants is still heavy, which is also anticipated in a near future. 
Priljev je i dalje velik, što se očekuje i u narednom periodu.
At the moment, 700 migrants have been waiting at Border Crossing Points with Slovenia. 
Na graničnim prijelazima sa Slovenijom trenutno čeka oko 700 osoba.
The largest arrival of migrants to the Republic of Croatia is still through Tovarnik, where, at the moment, is around 2500 migrants. 
U Tovarniku je i dalje najveći priljev ljudi koji dolaze na teritorij RH, gdje ih je trenutno oko 2500.
Their transport and reception by Hungarian side is being organized and during the day approximately 3000 migrants left the Republic of Croatia. 
Organizira se njihov prijevoz i preuzimanje s mađarske strane, a tijekom današnjeg dana Republiku Hrvatsku napustilo je oko 3000 migranata.
Please note that cases of transportation of migrants, either by taxi or other vehicles, have occurred as well as cases of law violation in a way that people use vehicles unregisteredfor transport or charge the transportation several time more than prescribed by tariff, and thus exploit existing crisis situation. 
Napominjemo da se pojavljuju slučajevi prijevoza migranata, bilo taxi ili drugim vozilima te slučajevi u kojima se krše zakonski propisi na način da se ljudi prevoze neregistriranim vozilima za prijevoz ili da se taj prijevoz naplaćuje višestruko nego što je propisano cjenikom i na taj način iskorištava nastala krizna situacija.
In these cases, criminal investigations are carried out by Police and proper reports will be submitted. 
Policija u tim slučajevima provodi kriminalistička istraživanja i podnijet će odgovarajuće prijave.
Due to fact that certain media published information regarding the alleged arrests of Croatian police officers in Hungary the Ministry of the Interior hereby informs the public that this is false information. 
Obzirom da pojedini mediji objavljuju informacije o navodnim uhićenjima hrvatskih policajaca u Republici Mađarskoj, Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske obavještava javnost da se radi o neistinitoj informaciji.
Today the largest arrival of migrants was on the areas of Tovarnik Police Station and Ilok Police Station where 3 500 migrants entered Croatia. 
Najveći priljev ljudi danas je bio na području PP Tovarnik i PP Ilok gdje je tijekom dana pristiglo nešto više od 3500 ljudi.
After the meeting, in front of Tovarnik Police Station Minister Ostojić gave a media statement. 
Nakon sastanka ministar Ostojić će ispred PP Tovarnik dati izjavu za medije.
Also, the news contains false information regarding the increase number of rape, attempted rape, street robberies and children kidnapping. 
Navodi se lažna informacija o povećanom broju silovanja, pokušaja silovanja, uličnih razbojstava i otmica djece.
We urge the public not to fall for these false and disturbing rumors whose only aim is to raise panic and disrupt normal way of life. 
Pozivamo javnost da ne nasjedaju na ove lažne i uznemirujuće glasine koje za cilj imaju samo podizanje panike i remećenja normalnog način života građana.
On the area of all our Police Administrations the increased number of criminal offence or misdemeanors is not recorded, as well as any other event here falsely stated. 
Na području svih naših policijskih uprava nije evidentiran povećan broj kaznenih djela niti prekršaja, kao niti drugih događaja koji se ovdje lažno navode.
Once again, we invite all our citizens to enable unobstructed work of police and other competent services throughout the Republic of Croatia. 
Naše građane pozivamo da, kao i do sada, omoguće nesmetan rad policije i drugih službi diljem Republike Hrvatske.
the State Road 46 in the length of 700 meters from the state border (Croatia / Serbia) towards the inland including Tovarnik Border Crossing Point 
državne ceste broj 46, od granične crte Republike Hrvatske s Republikom Srbijom, u dubini od 700 metara, uključujući i granični prijelaz Tovarnik
the State Road 2 in the length of 300 meters from the state border (Croatia / Serbia) towards the inland including Ilok Border Crossing Point area 
državne ceste broj 2 od granične crte RH sa RS u dubini od 300m uključujući i područje graničnog prijelaza Ilok
the Local Road 46039 in the length of 300 meters from the state border (Croatia / Serbia) towards the inland including Ilok 2 Border Crossing Point area 
lokalne ceste 46039 od granične crte RH sa RS u dubini od 300 metara, uključujući i područje graničnog prijela Ilok2
the County Road 4199in the length of 300 meters from the state border (Croatia / Serbia) towards the inland including Principovac Border Crossing Point area 
županijske ceste br 4199 od granične crte RH sa RS u dubini od 300 metara uključujući i područje graničnog prijelaza Principovac
the Local Road 46040 in the length of 300 meters from the state border (Croatia / Serbia) towards the inland including Principovac 2 Border Crossing Point area 
lokalne ceste br 46040 od granične crte RH s RS u dubini 300 metara uključujući i područje graničnog prijelaza Principovac2.
the State Road 212 in the length of 500 meters from the state border (Croatia / Serbia) towards the inland including Batina Border Crossing Point area 
državne ceste 212 od granične crte RH sa RS u dubini od 500m uključujući i područje graničnog prijelaza Batina
the State Road 213 in the length of 500 meters from the state border (Croatia / Serbia) towards the inland including Erdut Border Crossing Point area 
državne ceste broj 213 od granične crte RH sa RS u dubini od 500m uključujući i područje graničnog prijelaza Erdut.
Since afternoon these measures have been used periodically, but now they are all active and effective until further notice. 
Ove mjere primjenjivale su se periodično od popodnevnih sati, a trenutno su sve aktivne i na snazi do daljnjega.
Deputy Prime Minister and Minister of the Interior Ranko Ostojić after Headquarters for coordination of all activities related to the arrival of migrants to the Republic of Croatia meeting in Stari Kunjevci gave media statement which you can see below (croatian language only). 
Potpredsjednik Vlade RH i ministar unutarnjih poslova Ranko Ostojić nakon sastanka Stožera za koordinaciju aktivnosti povodom dolaska migranata u Republiku Hrvatsku u Lovačkom domu u Starim Kunjevcima dao je izjavu za medije.
Headquarters for coordination of all activities related to the arrival of migrants to the Republic of Croatia, headed by Deputy Prime Minister and Minister of the Interior Ranko Ostojić, held its first meeting this afternoon in Stari Kunjevci. 
Stožer za koordinaciju aktivnosti povodom dolaska migranata u Republiku Hrvatsku na čelu sa potpredsjednikom Vlade RH i ministrom unutarnjih poslova Rankom Ostojićem održao je danas u popodnevnim satima svoj prvi sastanak u Starim Kunjevcima.
Migrants are now entering the Republic of Croatia at the Bajakovo Border Crossing Point in addition to Border Crossing Points Tovarnik, Ilok and Batina. 
Osim na graničnim prijelazima Tovarnik, Ilok i Batina migranti sada ulaze u Republiku Hrvatsku i na graničnom prijelazu Bajakovo.
The number of migrants in the accommodation facilities: 
Broj migranata u smještajnim objektima:
Kutina - 50 (former asylum seekers relocated from Porin). 
Kutina - 50 (prijašnji tražitelji azila premješteni iz Porina).
Enclosed please find directions map from Tovarnik to Stari Kunjevci. 
Prilažemo MAPU na kojoj se nalaze upute kako doći od Tovarnika do Lovačkog doma u Starim Kunjevcima.
By 10:50 a.m. total of 6200 migrants entered the Republic of Croatia. 
Do 10.50 sati u Republiku Hrvatsku ušlo je ukupno 6200 migranata.
Approximately 800 migrants are currently present at the Ježevo Registration Center, 400 migrants are present at the Asylum Seekers Reception Center in Čepin, 500 migrants at the Asylum Seekers Reception Center in Porin, Zagreb, 50 migrants at the Asylum Seekers Reception Center in Kutina and 51 at the Asylum Seekers Reception Center in Sisak. 
U registracijskom centru Ježevo nalazi se oko 800 migranata, u Prihvatnom centru Čepin oko 400 migranata, u Prihvatnom centru u Zagrebu tzv. Porinu oko 500 migranata, u Prihvatnom centru u Kutini 50 migranata, a u Sisku 51 migrant.
Intensified entrance to the Republic of Croatia was registered around 3 a.m. and by now total of 5,650 migrants entered the Republic of Croatia. 
Pojačani ulazi preko granice Republike Hrvatske evidentirani su oko 3 sata ujutro te je sveukupno do sada na područje Republike Hrvatske ušlo oko 5.650 migranata.
Migrants are located in areas of Tovarnik Police Station, Ilok Police Station and Batina Border Crossing Point. 
Migranti se zatiču na područjima Policijske postaje Tovarnik, Policijske postaje Ilok i graničnog prijelaza Batina.
Some of them are at the Tovarnik Railway Station from where they will be transferred by organized bus and train transportation towards registration centers. 
Dio njih nalazi se na željezničkom kolodvoru u Tovarniku, odakle će se dalje organizirano vlakom i autobusima upućivati u registracijske centre.
303 persons are currently present at the Ježevo Registration Center . 
U registracijskom centru u Ježevu trenutno se nalaze 303 osobe.
Deputy Prime Minister and Minister of the Interior Ranko Ostojić met with Minister of the Interior of the Republic of Serbia Nebojša Stefanović during evening hours. 
Tijekom večernjih sati potpredsjednik Vlade RH i ministar unutarnjih poslova Ranko Ostojić sastao se sa srbijanskim ministrom unutarnjih poslova Nebojšom Stefanovićem.
Vukovarsko-srijemska Police Administration is still detecting and locating persons illegally crossing the state border. 
PU vukovarsko-srijemska i dalje u nadzoru državne granice zatiče osobe u nezakonitom prelasku državne granice.
Preparations of other registration centers and accommodation facilities are in progress. 
U tijeku su pripreme za uspostavu i drugih registracijskih centara i objekata za smještaj.
Also, the organization of temporary transfer of asylum seekers who are already placed in the Asylum Seekers Reception Center Porin, in Zagreb is ongoing. 
U tijeku je organizacija privremenog premještaja tražitelja azila koji su otprije smješteni u Prihvatilištu za tražitelje azila u Zagrebu u Porinu.
They will be transferred to the Asylum Seekers Reception Center in Kutina. 
Oni će biti premješteni u Prihvatilište za tražitelje azila u Kutini.