natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They arrived to Zagreb alongside the members of the Armed Forces of Albania and of Bosnia and Herzegovina, and of the Army of Macedonia, who also took part in the mission but outside the Croatian Contingent. 
Istim zrakoplovom u Hrvatskusu stigli i pripadnici Oružanih snaga Albanije, Bosne i Hercegovine, Vojske Crne Gore i Armije Makedonije, koji nisu bili dio trećeg hrvatskog kontingenta, ali su također sudjelovali u misiji "Resolute Support" u Afganistanu.
USS Mitscher visits Split and the Croatian Navy 
Američki razarač "Mitscher" u posjetu HRM-u i gradu Splitu
The visit taking place as a bilateral Navy co-operation activity, and will include joint training activities and a joint exercise at sea (PASSEX) with the Croatian Navy vessels. 
Tijekom posjeta američkog razarača,u sklopu aktivnosti bilateralne vojne suradnje HRM-a i OS SAD-a, planirane su zajedničke obučne aktivnosti posade broda i pripadnika HRM-a, te zajednička vježba na moru - PASSEX.
The destroyer has a 256-member crew, commanded by Navy Captain Frank Brandon. 
Posada broji 256 članova, a zapovjednik broda je kapetan bojnog broda Frank Brandon.
MoD signs equipment contracts for Croatian Armed Forces 
Potpisani Ugovori o nabavi vojne opreme za OS RH
The contract signing ceremony was attended by the Defence Minister Josip Buljević, the Chief of the General Staff, Lieutenant General Mirko Šundov , the Deputy Defence Minister Tomislav Ivić and the representatives of the Croatian companies. 
Potpisivanju Ugovora nazočili su ministar obrane Josip Buljević, načelnik Glavnog stožera OS RH, general-pukovnik Mirko Šundov, zamjenik ministra obrane Tomislav Ivić te predstavnici hrvatskih tvrtki.
Minister Josip Buljević expressed satisfaction over the co-operation and the Croatian soldiers equipped entirely by Croatia-made quality items. 
Obraćajući se nazočnima ministar Josip Buljević je izrazio zadovoljstvo ovakvom suradnjom i činjenicom da je hrvatski vojnik opremljen kvalitetnim hrvatskim proizvodima.
The co-operation is mutually beneficial. 
Ovakvom suradnjom dobivaju svi.
The Ministry of Defence procures the products of the Croatian defence industry not because of their locality but because of their quality that has been confirmed in the demanding international market“, said the Minister. 
Kupujemo hrvatske proizvode ne samo zato što su naši, već što su to vrhunski proizvodi, dokazani i na zahtjevnim međunarodnim tržištima", rekao je ministar Buljević.
The Minister concluded that the contract were in the interest of the strength and the effectiveness of the national economy and the country in general, and emphasised that the financial consolidation was one of the Croatian Government's priorities. 
Na kraju je zaključio kako ovakvi ugovori pomažu da svi skupa budemo snažniji, sposobniji, opremljeniji, da svatko sa svoje strane doprinosi između ostalog i razvoju domaćeg gospodarstva, pa tako i Republlici Hrvatskoj u cjelini, te je dodao kako je financijska konsolidacija jedan od prioriteta djelovanja ove Vlade.
Alojzije Šestan, Director of Šestan-Busch welcomed the signing of the contracts on behalf of the Association of Producers of Weapons and Military Equipment of the Croatian Chamber of Economy, as a proof of the concrete support from the Ministry of Defence to the Croatian defence industry as a generator of development. 
U ime zajednice proizvođača za posebne namjene vojne proizvodnje pri Hrvatskoj gospodarskoj komori, prigodno se obratio Alojzije Šestan, direktor tvrtke Šestan Busch d.o.o. Prelog, naglasivši kako je potpisivanje ovog ugovora pokazuje da MORH zaista podržava svoju namjensku proizvodnju koja može biti generator razvoja.
He emphasised the multiple benefit of the contracts, which ensured the production in the current year and provides the manufacturers with the certificate which is relevant for the appearance in foreign markets. 
Istaknuo je višestruku važnost ovih ugovora, kojima je osigurana ovogodišnja proizvodnja ali je i određeni certifikat za izlaz na strana tržišta.
The representative of HS Produkt Željko Pavlin emphasised the importance of the contracts and its timing, which allowed the companies to manage the production in the course of the year. 
Predstavnik tvrtke HS Produkt d.o.o. iz Karlovca, Željko Pavlin također je istaknuo veliki značaj današnjeg potpisivanja ugovora, osobito zato što je organizirano početkom godine, te daje priliku tvrtkama da si organiziraju proizvodnju tijekom godine.
He reminded of the fact that the defence manufacturer community and exporters were among the successful businesses in Croatia, also thanks to the co-operation with the Ministry of Defence and its support through the procurement of their products and services and the assistance with the development, design and testing. 
Dodao je kako su Zajednica i hrvatski vojni izvoznici jedna od rijetkih grana u RH koja ima više nego pozitivne pokazatelje, te da je jedan od velikih čimbenika zašto je hrvatska vojna industrija uspješna, upravo suradnja s MORH-om koji je godišnji pratitelj ne samo u kupovini proizvoda nego i u pomoći u razvoju, dizajnu i testiranju tih proizvoda.
The contract on the provision of combat uniforms has been signed with the Association of Producers of Weapons and Military Equipment led by Kroko Prizvodnja i razvoj d.o.o, which comprises Čateks d.d. Čakovec, Odjeća d.o.o. Zagreb, Šešir d.o.o. Zagreb, URIHO Ustanova Zagreb and VARTEKS PRO d.o.o. Varaždin and Hemco d.o.o. Đakovo as subcontractors. 
Ugovor o nabavi borbenih odora potpisan je sa Zajednicom proizvođača čiji je nositelj tvrtka Kroko Prizvodnja i razvoj d.o.o. Zajednica obuhvaća tvrtke - Čateks d.d. Čakovec, Odjeća d.o.o. Zagreb, Šešir d.o.o. Zagreb, URIHO Ustanova Zagreb, te podizvoditelje VARTEKS PRO d.o.o. Varaždin i Hemco d.o.o. Đakovo.
The respective contract on the provision of footwear for the Croatian Armed Forces has been signed with the Association of Footwear Producers led by INKOP Obuća d.o.o.from Poznanovca, which comprises BOROVO d.d. Vukovar and JELEN PROFESIONAL d.o.o. from Čakovec. 
Ugovor o nabavi obuće za potrebe pripadnika Oružanih snaga Rh potpisan je sa Zajednicom proizvođača obuće, čiji je nositelj tvrtka INKOP Obuća d.o.o. iz Poznanovca, a obuhvaća još i tvrtke BOROVO d.d. Vukovar te JELEN PROFFESIONAL d.o.o. iz Čakovca.
The contracts were signed with the following companies and firms as well: Pleter d.o.o Zagreb (catering service), Croatia Osiguranje dd, (insurance); Šestan Busch d.o.o. (helmets), HS Produkt d.o.o (small arms), Đuro Đaković Slavonski Brod (overhaul), Tehnomont Brodogradilište Pula Ltd. (vessel overhaul) , Jadran (hosiery), Galeb Omiš (underwear), Mako Ltd. Osijek (sweaters), SKIPLET Ltd. Rakitje (haberdashery), Kap-ko Ltd. Zagreb (caps), KROJOSTIL Ltd. Jakovlje (jackets), Jacquard Ltd. Zagreb (straps), Mint Ltd. Popovec (metal tags) TECHTEX d.o.o Varazdin (raincoats), ČARLIANA Zagreb (gloves) and Antipiros Ltd. Split (servicing). 
Ugovori su potpisani i s tvrtkama: Pleter-usluge Zagreb (usluga prehrane), Croatia osiguranje d.d.,Šestan Busch d.o.o. Prelog (kacige),HS produkt d.o.o. Karlovac (naoružanje),Đuro Đaković d.d. Slavonski Brod (remont),Tehnomont brodogradilište Pula d.o.o. (servis brodova), Jadran Tvornica čarapa d.d. Zagreb (čarape), Galeb d.d. Omiš (donji veš),Mako d.o.o. Osijek (vojničke veste),Skiplet d.o.o. Rakitje (pozamanterija), Kap-ko d.o.o. Zagreb (kape), Krojostil d.o.o. Jakovlje (jakne), Jaquard d.o.o. Zagreb (tekstilne oznake), Kovnica d.o.o. Popovec (metalne oznake), Techtex d.o.o Varaždin (kabanice), Čarliana Zagreb (rukavice) i Antipiros d.o.o. Split (servis aparata).
The contracts entail the provision of cca 300,000 various products as follows: more than 10,000 pairs of footwear, 70,000 uniforms, over 140,000 pieces of underwear and 50,000 hosiery items. 
Sveukupno se ugovara oko 300.000 komada raznih proizvoda od čega preko 10.000 pari obuće, 70.000 komada dijelova odore, preko 140.000 komada donjeg rublja, preko 50.000 pari čarapa i drugih proizvoda.
The production will engage 5,000 workers. 
Na izradi navedenih proizvoda radit će preko 5.000 radnika.
The unit responsible for the evaluation was the Croatian Navy, whose members have been successfully performing the officer duties in the Operation ATALANTA Headquarters and aboard the vessels off the Somali coast for years. 
Glavni nositelj ove zadaće je Hrvatska ratna mornarica čiji su pripadnici do sada godinama uspješno sudjelovali u operaciji ATALANTA obnašajući časničke dužnosti u Zapovjedništvu pomorske operacije te na brodovima koji se nalaze u području operacije.
The evaluation was conducted in the «Sveti Nikola» Barracks and aboard the Faust Vrančić" salvage ship at sea. 
Završno ocjenjivanje provedeno je u vojarni „Sveti Nikola“ i na brodu "Faust Vrančić" koji je isplovio iz luke Lora.
The dynamic and demanding programme was co-ordinated by the Croatian Navy, the evaluators of the General Staff of the Croatian Armed Forces, of the Croatian Air Force and Air Defence, of the Support Command and of the Special Operations Battalion. 
U dinamičnom i zahtjevnom programu ocjenjivanja su, uz HRM kao nositelja zadaće i ocjenjivače GS OS RH, sudjelovali i pripadnici HRZ i PZO-a, ZzP-a i BSD-a.
The AVPD teams are armed military teams operating within the EU NAVFOR SOMALIA - OPERATION ATALANTA, aboard the merchant vessels sailing within the World Food Programme off the coast of Somalia and the neighbouring countries delivering humanitarian relief and food to the population. 
AVPD timovi su naoružani, vojni timovi koji postupaju u okvirima međunarodne Operacije potpore miru u Somaliji ATALANTA, a nalaze se na trgovačkim brodovima koji u sklopu World Food Programa (WFP) plove morem ispred obale Somalije i susjednih država te prevoze humanitarnu pomoć i hranu stanovništvu.
The military teams operate aboard vessels during the navigation, in the ports and at anchorage, assigned with the security and protection of the vessels from the pirats attacks and robbery at sea, as well as with deterrence and prevention. 
Vojni tim se nalazi na brodu tijekom plovidbe, u lukama i na sidrištu, a zadaća timova je osiguravanje i maksimalna zaštita broda od piratskih napada, pljački na moru i otmica, te odvraćanje i prevencija tih napada.
NATO Secretary General visits Croatia 
Glavni tajnik NATO-a Jens Stoltenberg u posjetu MORH-u
The Croatian Defence Minister, Ante Kotromanović on 9 July 2015 held a meeting with NATO Secretary General, Jens Stoltenberg during his official visit to the Republic of Croatia. 
Ministar obrane RH Ante Kotromanović danas je, 9. srpnja 2015. godine, primio u službeni posjet glavnog tajnika NATO-a Jensa Stoltenberga u sklopu njegovog službenog posjeta Republici Hrvatskoj.
The Defence Minister and the Secretary General discussed the security situation along the Alliance's borders, the current topics and the Alliance's short and long-term adaptation to the security challenges, as well as the implementation of the conclusions from the Wales Summit. 
Ministar Kotromanović i glavni tajnik NATO-a razgovarali su o sigurnosnoj situaciji na granicama Saveza, aktualnim temama i izazovima u prilagodbi NATO-a na postojeće sigurnosne izazove i implementaciji odluka iz Walesa te dugoročnoj prilagodbi Saveza.
Croatia's membership in NATO is the cornerstone of our defence and security, hence the importance attached to our NATO-related activities“, stated the Minister. 
Istaknuo bih kako naše članstvo u NATO-u predstavlja glavnu okosnicu naše obrane i sigurnosti i upravo zato pridajemo veliki značaj onome što radimo u Savezu“, naglasio je ministar.
The Minister briefed the Secretary General on the implementation of the defence investment pledge, a commitment taken by NATO members at the Wales Summit. 
Upoznao je glavnog tajnika NATO-a s provedbom Zavjeta o obrambenim izdvajanjima (Defence Investment Pledge), što je jedna od obveza Hrvatske kao članice NATO-a, sukladno zaključcima summita u Walesu.
“The defence investment pledge is a major commitment from the Wales Summit, underlying other adaptation measures. 
„Bitna obveza koju smo prihvatili u Walesu, a koja tvori i osnovu za sve druge mjere prilagodbe, jest Zavjet o obrambenim izdvajanjima.
The focus will remain on the management of available resources, with the emphasis on increased allocations for equipping, modernisation and upgrade of living conditions of the members of the Armed Forces. 
Fokus će i dalje biti na upravljanju dostupnim resursima s naglaskom povećavanja sredstava za opremanje, modernizaciju i poboljšanje uvjeta života vojnika.
And the most important - we will maintain and further develop all capabilities of the Croatian Air Force and Air Defence, the Navy and the Army“, stated the Minister. 
Ono što je najvažnije - jest da ćemo zadržati i dalje razvijati i unaprjeđivati sve sposobnosti Hrvatskog ratnog zrakoplovstva, ratne mornarice i kopnene vojske“, rekao je ministar Kotromanović.
The Minister pledged the support by the Republic of Croatia to NATO's enlargement, consistently with the Open Door Policy. 
Također, ministar je istaknuo potporu Republike Hrvatske proširenju Saveza, u skladu s Politikom otvorenih vrata.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg welcomed the news on halted defence budget decline, as well as the investments into equipment and modernisation of the Croatian Armed Forces. 
Glavni tajnik NATO-a Jens Stoltenberg je iskazao zadovoljstvo što je Republika Hrvatska zaustavila trend smanjenja obrambenog proračuna te što je predviđen njegov daljnji rast u predstojećem razdoblju.
Chief of General Staff attends NATO and the EU MC meeting 
General Šundov na sastancima Vojnih odbora NATO-a i EU u Bruxellesu
The Commemoration of the 20 Anniversary of Operation “Storm“ in Knin 
Središnja svečanost obilježavanja 20. obljetnice VRO Oluja u Kninu
Foto: MORH/ Ž. 
Foto: MORH/ Z.
The statue was transported to the spot by the Croatian Air Force and Air Defence's Transport Helicopters Squadron. 
U njegovu postavljanju sudjelovala je i Eskadrila transportnih helikoptera dopremivši je na trenutnu poziciju.
The commemoration was continued by the mass served for the fallen, the deceased and the missing Croatian defenders served for the in the Knin Church by Cardinal Josip Bozanić, the archbishop of Zagreb. 
Nakon mise u prigodnom obraćanju na Trgu Ante Starčevića predsjednica Grabar Kitarović je uputila posebnu zahvalu svim sudionicima Oluje a poglavito onima koji su poginuli za domovinu.
The President emphasised the commemoration of the Anniversary of the Operation Storm was at the same time an occasion to demonstrate togetherness and pride. 
Istaknula je kako je Oluja bila čista kao suza i jedan je od zaglavnih kamena moderne hrvatske države.
The Mayor of Knin, Josipa Rimac, addressed the visitors, as well as the representative of the Croatian defenders. 
Uime hrvatskih branitelja obratio se i Dražimir Jukić poručivši: branili smo svoje i oslobađali svoju zemlju i opet bi učinili isto.
The commemoration was completed ded performance by the Croatian Armed Forces' Orchestra , the presentation of Croatian defenders' associations and the cultural and entertainment programme. 
Svečano obilježavanje ove jubilarne obljetnice tijekom dana upotpunjen je prigodnim programom Orkestra OSRH, predstavljanjem braniteljskih zadruga te nizom kulturno-umjetničkih događanja.
"Jackal Stone 09" Initial Press Conference 
Međunarodna vojna vježba "Jackal Stone 09"
{mosmodule module=enjackaltop} 
{mosmodule module=jackaltop}
{mosmodule module=enjackalstone} 
{mosmodule module=jackalstone}
"United in Diversity" exhibition in MOD Gallery 
Izložba "Ujedinjeni u različitosti" u galeriji MORH-a
Thirty paintings will be exposed in acrylic on canvas technique, where the author shows the member countries of the European Union and Croatia, through their national flowers arranged in the shape of the territory of each country. 
Izloženo će biti tridesetak slika u tehnici akril na platnu, kojima autorica prikazuje zemlje članice Europske unije te Hrvatsku, kroz njihovo nacionalno cvijeće posloženo u obliku teritorija svake pojedine države.
Maja Vidović was born in 1979 in Zagreb. 
Maja Vidović rođena je 1979. godine u Zagrebu.
She has exhibited in several solo and group exhibitions at home and abroad. 
Izlagala je na više samostalnih i skupnih izložbi u zemlji i inozemstvu.
The exhibition "United in Diversity" can be seen until 18 May 2012 "Zvonimir" Gallery, Mon-Fri 10-18 hours. 
Izložba "Ujedinjeni u različitosti" može se razgledati do 18. svibnja 2012. u radno vrijeme galerije "Zvonimir": pon-pet od 10 do 18 sati.
Minister Kotromanović extended appreciation the pilots for their contribution in fighting with the fires in a large part of Croatia. 
Ministar Kotromanović zahvalio je pilotima na velikom angažmanu u gašenju požara diljem Hrvatske.
“The Croatian air forces are competent, and we expect you to endure,the firefighting season is still long and unpredictable. 
„Imamo jake zračne snage, budite i dalje ustrajni, jer nažalost ne znamo koliko će još biti požarišta, s obzirom da je sezona duga.
“The citizens are grateful and proud of you; the Army forces are here too, we have to extend our appreciation to them as well. 
Ministar je ovim putem prenio i zahvalu brojnih građana koji su slali poruke kako su ponosni na letačke posade jer su im obranili ne samo domove, nego i brojne maslinike i vinograde.
The Croatian Armed Forces will always be ready and stand-by, even with a number of other tasks assigned to them“, stated the Minister. 
„Ljudi su vam zahvalni i ponosni smo na vas, tu su i naše kopnene snage, vojska će uvijek biti spremna i raspoloživa bez obzira na druge zadaće koje imamo“, istaknuo je Kotromanović.
The Commander of the Firefighter Squadron reported two large fires to be put under control within the following hours. 
Dodao je kako kako se cijeli sustav zaštite može još doraditi, ali je najvažnija prevencija čime se podiže sveukupna sposobnost svih sastavnica uključenih u PP zaštiti.
“We are doing our best to exthinguish the fires. 
„Hrvatsko ratno zrakoplovstvo je malo, efikasno i zaposleno.
We are flying eight and more hours and fortunately have enough aircraft at our disposal, the credit fro which goes to the aircraft technicians. 
Zapovjednik Protupožarne eskadrile rekao je kako su trenutno aktivna četiri požara koja će se do kraja dana nastojati staviti pod nadzor.
We possess experience and the readiness required for the task“, said Major Turković. 
„Činimo apsolutno sve kako bi što efikasnije ugasili požare.
The Military Parade on the occasion of 20th Anniversary of Operation "Storm“ 
Održan svečani mimohod povodom 20. obljetnice VRO "Oluja"
It was attended by the President of the Republic, Kolinda Grabar-Kitarović, the Prime Minister of the Republic of Croatia, Zoran Milanović, the Speaker of the Parliament, Josip Leko, the ministers of the Government, the members of the Croatian Parliament, senior civilian and military officials and a number of foreign delegations. 
Središnjoj svečanosti u Vukovarskoj ulici prisustvovali su predsjednica Republike i vrhovna zapovjednica OSRH Kolinda Grabar-Kitarović koja je prije samog početka u pratnji ministra obrane Ante Kotromanovića i načelnika GS OSRH generala zbora Drage Lovrića obišla i pozdravila svečane postroje, predsjednik Hrvatskog sabora Josip Leko, predsjednik Vlade Republike Hrvatske Zoran Milanović, ministri, saborski zastupnici, drugi visoki civilni i vojni dužnosnici te izaslanstva brojnih partnerskih zemalja.
Following the order by the President of the Republic the Parade Command Column, composed of the Parade Commander, Rear admiral Robert Hranj and the deputies, Major General Mladen Fuzul and Major General Ivan Jurić led the Parade. 
Slijedio je postroj zastava Republike Hrvatske, Europske unije, NATO saveza, MORH-a, MUP-a RH, Glavnog stožera OSRH i drugih, a potom i postroj zastava postrojbi iz Domovinskog rata.
The marching columns were followed by the aerial programme, conducted by by the Croatian Air Force and Air Defence and the Ministry of the Interior - three Bell 206B JetRanger III helicopters, the Zlin 242 L training aircraft, the Mi-171Sh helicopters, the Air Tractors AT-802 and Canadairs CL-415. 
Letački su program otvorili, leteći u bliskoj formaciji, tri helikoptera Bell 206B JetRanger III, nakon čega su uslijedili i preleti školskih aviona Zlin 242 L, helikoptera Mi-171Sh, protupožarnih aviona Air Tractor AT-802 i Canadairi CL-415.
The Ministry of the Interior presented three helicopters of the Special Police Command's Aviation Unit. 
Zračne snage MUP-a predstavile su se s tri helikoptera iz sastava Zrakoplovne jedinice Zapovjedništva specijalne policije.
The members of the Special Forces Command performed the rappeling technique from the National and University Library used in descending from buildings and helicopters, followed by the “stick“ technique used in extracting the forces as well as in search and rescue actions. 
Pripadnici ZSS-a demonstrirali su tehniku spuštanja niz konop koja se koristi za spuštanje sa zgrade, iz helikoptera, sa stijena, a na mimohodu su je iskoristili za spuštanje sa zgrade Nacionalne i sveučilišne knjižnice.
Simultaneously with the marchpast by the Croatian Navy Column, the marine salute by the Naval Column was displayed on the video-wall. 
Bio je tu i inženjerijski, logistički i postroj veze, postroj topništva te oklopno-mehanizirani postroj Gardijske oklopno-mehanizirane brigade.
The Ministry of the Interior, of the Firefighter Association and National Protection and Rescue Directorate presented their motorised forces too. 
Dok je zagrebačkim ulicama prolazio postroj Hrvatske ratne mornarice, na videozidu se mogao vidjeti plovni postroj HRM-a koji je bio u Bračkom kanalu.
CAF Olympians to receive Olympic badges 
Dodjela Olimpijskih značaka OS RH olimpijcima u OS RH
Defence Minister Ante Kotromanović will receive on Wednesday, 5 September 2012, starting at 11.30, in the MOD Headquarter, CAF - top athletes who have attended the Olympic Games in London in 2012, and deliver them the Olympic badges of the Croatian Armed Forces. 
Ministar obrane Ante Kotromanović primit će u srijedu, 5. rujna 2012. s početkom u 11.30 sati, u administrativnom sjedištu MORH-a pripadnike OS RH - vrhunske sportaše koji su nastupili na Olimpijskim igrama u Londonu 2012, kojom prigodom će im uručiti Olimpijske značke Oružanih snaga RH.
The programme featured the performance of the Honorary Battalion, and of the Croatian Armed Forces Orchestra and the Croatian Navy Vocal Ensemble “Sv. Juraj“. 
Uz pripadnike Počasno-zaštitne bojne, u programu su sudjelovali Orkestar Oružanih snaga Republike Hrvatske pod ravnanjem pukovnika Miroslava Vukovojca Dugana te klapa Hrvatske ratne mornarice "Sveti Juraj".
The mass celebrated in the open air church of "Blessed Cardinal Alojzije Stepinac", was preceded by a procession and a marchpast of banners of the wartime units, of the Croatian disabled veterans, of Croatian defenders, of active Police and Armed Forces units and of historical units. 
Euharistijsko slavlje ispred vanjskog oltara, na prostoru crkve na otvorenom "Blaženog kardinala Alojzija Stepinca", započelo je svečanom procesijom i mimohodom stjegova - ratnih zastava postrojbi iz Domovinskog rata, zastava HRVI, branitelja, djelatnih postrojbi policije i vojske te povijesnih postrojbi.
Apostolic Nuncio visits Ministry of Defence 
Papinski nuncij u posjetu Ministarstvu obrane RH
The Nuncio and the Minister discussed the relations between the Holy See and the Republic of Croatia, particularly the pastoral care in the Ministry of Defence and the Armed Forces whose high-level conduct was praised by both sides. 
U razgovoru je bilo riječi o dosadašnjoj suradnji Republike Hrvatske i Svete Stolice, posebice u dijelu koji se odnosi na pitanje dušebrižništva u Ministarstvu obrane i Oružanim snagama RH.
The Minister Buljević emphasised the importance of the pastoral care for the Ministry of Defence and the Armed Forces and pledged it would receive due attention by the Ministry of Defence in the future to the extent possible. 
Ministar Buljević je u razgovoru s apostolskim nuncijem istaknuo značaj i ulogu dušebrižništva u Ministarstvu obrane i Oružanim snagama te dodao kako će u narednom razdoblju Ministarstvo obrane, s dužnom pažnjom, a sukladno mogućnostima, voditi računa o svim aktivnostima koje se tiču dušebrižništva u MORH-u i OS RH.