natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13. does not submit the landing declaration or a sales note when the landing of the catch has taken place in the port of a third country, pursuant to Article 90, paragraph 1, item (a) of Council Regulation (EC) No 1224/2009; 
13. ne dostavlja iskrcajne deklaracije ili prodajne listove ako je ulov iskrcan u luci treće zemlje u skladu s člankom 90. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EZ) 1224/2009.
(2) For the infringements from paragraph 1 of this Article, the responsible person in the legal person and the responsible person in the performance of commercial fisheries shall be fined the amount of HRK 7,000.00 to 15,000.00. 
(2) Za prekršaj iz stavka 1. ovoga članka kaznit će se i odgovorna osoba u pravnoj osobi i odgovorna osoba u obavljanju gospodarskog ribolova novčanom kaznom od 7000,00 do 15.000,00 kuna.
(3) A monetary fine from HRK 10,000.00 to 15,000.00 will be imposed against a natural person - craftsman for the infringement from paragraph 1 of this Article. 
(3) Novčanom kaznom od 10.000,00 do 15.000,00 kuna za prekršaj iz stavka 1. ovoga članka kaznit će se fizička osoba obrtnik.
(4) A monetary fine from HRK 10,000.00 to 15,000.00 will be imposed against a natural person for the infringement from paragraph 1 of this Article. 
(4) Novčanom kaznom od 10.000,00 do 15.000,00 kuna za prekršaj iz stavka 1. ovoga članka kaznit će se fizička osoba.
(1) Pursuant to Article 44, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and Article 90, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 1224/2009, a monetary fine in the amount of HRK 5,000.00 to 30,000.00 will be imposed for an infringement against a legal person that: 
(1) Sukladno članku 44. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 i članku 90. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009, novčanom kaznom u iznosu od 5000,00 do 30.000,00 kuna kaznit će se za prekršaj pravna osoba ako:
1. does not fulfil its obligations to record and report catch or catch-related data, including data to be transmitted by satellite vessel monitoring system pursuant to Article 42, paragraph 1, item (a) and Article 3, paragraph 1, item (b) of Council Regulation (EC) No 1005/2008; 
1. ne ispuni obveze bilježenja i dostavljanja podataka o ulovu i podataka povezanih s ulovom, među ostalim i podataka koji se moraju prenositi putem sustava za satelitsko praćenje plovila u skladu s člankom 42. stavkom 1. točkom (a) i člankom 3. stavkom 1. točkom (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008
2. uses prohibited or fishing gear that is not compliant with the requirements prescribed by the Union legislation pursuant to Article 42, paragraph 1, item (a) and Article 3, paragraph 1, item (e) of Council Regulation (EC) No 1005/2008; 
2. koristi zabranjeni ribolovni alat ili alat koji ne ispunjava zahtjeve propisane zakonodavstvom Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. točkom (a) i člankom 3. stavkom 1. točkom (e) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008
3. fishes in a closed area, during a closed season, without or after attainment of a quota or beyond a closed depth pursuant to Article 42, paragraph 1, item (a) and Article 3, paragraph 1, item (c) of Council Regulation (EC) No 1005/2008. 
3. obavlja ribolov na području zabrane ribolova ili u razdoblju zabrane ribolova, bez kvote ili nakon iscrpljenja kvote, ili na nedopuštenim dubinama u skladu s člankom 42. stavkom 1. točkom (a) i člankom 3. stavkom 1. točkom (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008.
Penalty points for infringements 
Negativni prekršajni bodovi
(1) For serious infringements established under Article 76 of this Act, in the Decision on the committed infringement, in addition to the declaration of the monetary fine, penalty points will be assigned against the authorised holder of the marine commercial fisheries licence, authorised holder of the small coastal fisheries licence and the master of the fishing vessel, for the infringement(s) committed with a vessel from the register of fishing vessels of the Republic of Croatia, regardless of the site where the infringement was committed pursuant to Appendix XXX of Commission Implementing Regulation (EU) 404/2011. 
(1) Za teške prekršaje utvrđene člankom 76. ovoga Zakona u Odluci o počinjenom prekršaju osim izricanja novčane kazne dodjeljuju se negativni prekršajni bodovi ovlašteniku povlastice za obavljanje gospodarskog ribolova na moru, ovlašteniku povlastice za mali obalni ribolov i zapovjedniku ribarskog plovila, za prekršaj/prekršaje počinjen/počinjene plovilom iz registra ribarske flote Republike Hrvatske bez obzira na mjesto počinjena prekršaja u skladu s Prilogom XXX. Provedbene uredbe Komisije (EU) 404/2011.
(2) For every infringement from Article 77, paragraph 1, item 1 of this Act, in addition to the monetary fine, five penalty points are also assigned. 
(2) Za svaki prekršaj iz članka 77. stavka 1. točke 1. ovoga Zakona osim novčane kazne dodjeljuje se i pet negativnih prekršajnih bodova.
(3) For every infringement from Article 77, paragraph 1, item 2 of this Act, in addition to the monetary fine, five penalty points are also assigned. 
(3) Za svaki prekršaj iz članka 77. stavka 1. točke 2. ovoga Zakona osim novčane kazne dodjeljuje se i pet negativnih prekršajnih bodova.
(4) For a repeated infringement from Article 77, paragraph 1, item 3 of this Act, for the second time in a period of two years, for a catch value over HRK 2000.00, and independent of the vessel characteristics, in addition to the monetary fine, five penalty points will be assigned. 
(4) Za ponovljeni prekršaj iz članka 77. stavka 1. točke 3. ovoga Zakona, drugi put u roku od dvije godine, za vrijednost ulova preko 2000,00 kuna, a neovisno o karakteristikama plovila, osim novčane kazne dodjeljuje se i pet negativnih prekršajnih bodova.
(6) For a repeated infringement from Article 77, paragraph 1, item 5 of this Act, for the second time in a period of two years, independent of the catch value and vessel characteristics, in addition to the monetary fine, seven penalty points will be assigned. 
(6) Za ponovljeni prekršaj iz članka 77. stavka 1. točke 5. ovoga Zakona, drugi put u roku od dvije godine, neovisno o vrijednosti ulova i o karakteristikama plovila, osim novčane kazne dodjeljuje se i sedam negativnih prekršajnih bodova.
(7) For a repeated infringement from Article 77, paragraph 1, item 6 of this Act, for the second time in a period of two years, for a catch value over HRK 7000.00, and independent of the vessel characteristics, in addition to the monetary fine, seven penalty points will be assigned. 
(7) Za ponovljeni prekršaj iz članka 77. stavka 1. točke 6. ovoga Zakona, drugi put u roku od dvije godine, za vrijednost ulova preko 7000,00 kuna, a neovisno o karakteristikama plovila, osim novčane kazne dodjeljuje se i sedam negativnih prekršajnih bodova.
(8) For a repeated infringement from Article 77, paragraph 1, item 7 of this Act, for the second time in a period of two years, for a catch value over HRK 3000.00, and independent of the vessel characteristics, in addition to the monetary fine, seven penalty points will be assigned. 
(8) Za ponovljeni prekršaj iz članka 77. stavka 1. točke 7. ovoga Zakona, drugi put u roku od dvije godine, za vrijednost ulova preko 3000,00 kuna, a neovisno o karakteristikama plovila, osim novčane kazne dodjeljuje se i sedam prekršajnih negativnih bodova.
(9) For every infringement from Article 77, paragraph 1, item 8 of this Act, independent of the number of repetitions, value of the catch, and vessel characteristics, in addition to the monetary fine, seven penalty points will be assigned. 
(9) Za svaki prekršaj iz članka 77. stavka 1. točke 8. ovoga Zakona, neovisno o broju ponavljanja, vrijednosti ulova i karakteristikama plovila, osim novčane kazne dodjeljuje se i sedam prekršajnih negativnih bodova.
(10) For every infringement from Article 77, paragraph 1, item 9 of this Act, independent of the number of repetitions, for a catch value over HRK 10,000.00, and with vessel characteristics of a length overall equal to or greater than 10 metres, in addition to the monetary fine, seven penalty points will be assigned. 
(10) Za svaki prekršaj iz članka 77. stavka 1. točke 9. ovoga Zakona, neovisno o broju ponavljanja, za vrijednost ulova preko 10.000,00 kuna i karakteristikama ribarskih plovila čija duljina preko svega iznosi deset ili više metara, osim novčane kazne dodjeljuje se i sedam prekršajnih negativnih bodova.
(11) For a repeated infringement from Article 77, paragraph 1, item 10 of this Act, for the second time in a period of two years, for a catch value over HRK 17,500.00, and with vessel characteristics of a length overall equal to or greater than 15 metres, in addition to the monetary fine, seven penalty points will be assigned. 
(11) Za ponovljeni prekršaj iz članka 77. stavka 1. točke 10. ovoga Zakona, drugi put u roku od godine dana, za vrijednost ulova preko 17.500,00 kuna i karakteristikama ribarskih plovila čija duljina preko svega iznosi 15 ili više metara, osim novčane kazne dodjeljuje se i sedam prekršajnih negativnih bodova.
(12) For every infringement from Article 77, paragraph 1, item 11 of this Act, independent of the number of repetitions, independent of the catch value, for fishing vessels with an engine strength greater than 110 kW, in addition to the monetary fine, three penalty points will be assigned. 
(12) Za svaki prekršaj iz članka 77. stavka 1. točke 11. ovoga Zakona, neovisno o broju ponavljanja, neovisno o vrijednosti ulova, ribarskim plovilima s motorima snage veće od 110kW, osim novčane kazne dodjeljuju se i tri negativna prekršajna boda.
(13) For a repeated infringement from Article 77, paragraph 1, item 12 of this Act, for the second time in a period of two years, for a catch value over HRK 10,000.00, and with vessel characteristics of a length overall equal to or greater than 10 metres, in addition to the monetary fine, three penalty points will be assigned. 
(13) Za ponovljeni prekršaj iz članka 77. stavka 1. točke 12. ovoga Zakona, drugi put u roku od dvije godine, za vrijednost ulova preko 10.000,00 kuna, karakteristikama ribarskih plovila čija duljina preko svega iznosi deset ili više metara, osim novčane kazne dodjeljuju se i tri prekršajna negativna boda.
(14) For a repeated infringement from Article 77, paragraph 1, item 13 of this Act, for the second time in a period of two years, for a catch value over HRK 17,500.00, and with vessel characteristics of a length overall equal to or greater than 10 metres, in addition to the monetary fine, five penalty points will be assigned. 
(14) Za ponovljeni prekršaj iz članka 77. stavka 1. točke 13. ovoga Zakona, drugi put u roku od dvije godine, za vrijednost ulova preko 17.500,00 kuna, karakteristikama ribarskih plovila čija duljina preko svega iznosi deset ili više metara, osim novčane kazne dodjeljuje se i pet prekršajnih negativnih bodova.
(15) For a repeated infringement from Article 78, paragraph 1, item 1 of this Act, for the second time in a period of two years, independent of the catch and vessel characteristics, in addition to the monetary fine, three penalty points will be assigned. 
(15) Za ponovljeni prekršaj iz članka 78. stavka 1. točke 1. ovoga Zakona, drugi put u roku od dvije godine, bez obzira na vrijednost ulova i neovisno o karakteristikama plovila, osim novčane kazne, dodjeljuju se i tri negativna prekršajna boda.
(16) For a repeated infringement from Article 78, paragraph 1, item 2 of this Act, for the second time in a period of two years, for a catch value of HRK 1000.00, and independent of the vessel characteristics, in addition to the monetary fine, four penalty points will be assigned. 
(16) Za ponovljeni prekršaj iz članka 78. stavka 1. točke 2. ovoga Zakona, drugi put u roku od dvije godine, za vrijednost ulova preko 1000,00 kuna, a neovisno o karakteristikama plovila, osim novčane kazne dodjeljuju se i četiri negativna prekršajna boda.
(17) For a repeated infringement from Article 78, paragraph 1, item 3 of this Act, for the second time in a period of two years, for a catch value over HRK 5,000.00, and vessel characteristics of a length overall equal to or greater than 10 metres, in addition to the monetary fine, six penalty points will be assigned. 
(17) Za ponovljeni prekršaj iz članka 78. stavka 1. točke 3. ovoga Zakona, drugi put u roku od dvije godine, za vrijednost ulova preko 5000,00 kuna, ribarskim plovilom čija duljina preko svega iznosi deset ili više metara, osim novčane kazne dodjeljuje se i šest prekršajnih negativnih bodova.
(1) Immediately upon establishing the infringements from Articles 77 and 78 of this Act, the authorised persons from Article 61 of this Act are immediately required to notify the Ministry thereof. 
(1) Ovlaštene osobe iz članka 61. ovoga Zakona dužne su odmah po utvrđenju prekršaja iz članaka 77. i 78. ovoga Zakona izvijestiti ministarstvo.
(2) The Ministry shall, by duty of its office, delete all penalty points against the licence if, in the period of three years following the date of the last serious infringement, the authorised holder of the marine commercial fisheries licence does not commit any other serious infringements. 
(2) Ministarstvo po službenoj dužnosti briše sve negativne prekršajne bodove povezane s povlasticom ako u razdoblju od tri godine od datuma počinjena zadnjeg teškog prekršaja ovlaštenik povlastice za obavljanje gospodarskog ribolova na moru ne počini drugi teški prekršaj.
(3) The Ministry shall issue a decision to temporarily or permanently revoke the marine commercial fisheries licence of the authorised holder of the commercial fisheries licence or the authorised holder of the small coastal fisheries licences if the number of penalty points assigned reaches a specific number, pursuant to Article 92 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 129 of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011. 
(3) Ministarstvo rješenjem privremeno ili trajno oduzima povlasticu za obavljanje gospodarskog ribolova na moru ovlašteniku povlastice za gospodarski ribolov ili ovlašteniku povlastice za mali obalni ribolov ako sakupi određeni broj negativnih prekršajnih bodova u skladu s člankom 92. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i članka 129. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011.
(1) A decision will be issued to the master of a fishing vessel that collects 18 penalty points ordering the first temporary ban on fishing, for a period of two months. 
(1) Zapovjedniku ribarskog plovila koji sakupi 18 negativnih prekršajnih bodova rješenjem se prvi put privremeno zabranjuje obavljanje ribolova, u razdoblju od dva mjeseca.
(2) A decision will be issued to the master of a fishing vessel that collects 36 penalty points ordering the second temporary ban on fishing, for a period of four months. 
(2) Zapovjedniku ribarskog plovila koji sakupi 36 negativnih prekršajnih bodova rješenjem se drugi put privremeno zabranjuje obavljanje ribolova, u razdoblju od četiri mjeseca.
(3) A decision will be issued to the master of a fishing vessel that collects 54 penalty points order the third temporary ban on fishing, for a period of eight months. 
(3) Zapovjedniku ribarskog plovila koji sakupi 54 negativna prekršajna boda rješenjem se treći put privremeno zabranjuje obavljanje ribolova, u razdoblju od osam mjeseci.
(4) A decision will be issued to the master of a fishing vessel that collects 72 penalty points order the fourth temporary ban on fishing, for a period of one year. 
(4) Zapovjedniku ribarskog plovila koji sakupi 72 negativna prekršajna boda rješenjem se četvrti put privremeno zabranjuje obavljanje ribolova, u razdoblju od godinu dana.
(5) A decision will be issued to the master of a fishing vessel that collects 90 penalty points ordering a permanent ban on fishing. 
(5) Zapovjedniku ribarskog plovila koji sakupi 90 negativnih prekršajnih bodova rješenjem se trajno zabranjuje obavljanje ribolova
(6) If the master of the fishing vessel does not commit any new serious infringements over the course of three years from the date of the last serious infringement, the Ministry shall delete all the penalty points. 
(6) Zapovjedniku ribarskog plovila ministarstvo rješenjem briše negativne prekršajne bodove protekom tri godine od datuma počinjenja zadnjeg teškog prekršaja, ako ne počini drugi teški prekršaj.
(7) No appeal is permitted against the decision from this Article, though an administrative suit may be filed. 
(7) Protiv rješenja iz ovoga članka nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor.
(1) A maximum of 12 penalty points may be assigned during one inspection supervision. 
(1) Tijekom jednog inspekcijskog nadzora može se dodijeliti do najviše 12 negativnih prekršajnih bodova.
(2) The Ministry is competent to keep records on the assignment and deletion of penalty points, the transfer and excerpts from the records for authorised holders of commercial fishing licences and masters of fishing vessels. 
(2) Ministarstvo je nadležno voditi evidenciju dodijele negativnih prekršajnih bodova, brisanja, prijenos i izvatke iz evidencije za ovlaštenike povlastice za obavljanje gospodarskog ribolova na moru i zapovjednike ribarskih plovila.
(3) The owner of the fishing vessel may submit a request for an excerpt from the register of infringements for the vessel(s) in his ownership. 
(3) Vlasnik ribarskog plovila može podnijeti zahtjev za izvod iz registra prekršaja za plovilo/plovila u svom vlasništvu.
(4) The authorised holder of the fishing permit may submit a request for the excerpt from the register of infringements for the vessel(s) listed on the permit, on which the holder is listed as the authorised holder of that permit. 
(4) Ovlaštenik povlastice za ribolov može podnijeti zahtjev za izvod iz registra prekršaja za plovilo/plovila na koje glasi povlastica u kojoj je upisan kao ovlaštenik te povlastice.
(5) The master of the fishing vessel may submit a request for the excerpt from the register of infringements to obtain insight into the penalty point status. 
(5) Zapovjednik ribarskog plovila može podnijeti zahtjev za izvod iz registra prekršaja zbog uvida u stanje svojih negativnih prekršajnih bodova.
(1) A monetary fine in the amount of HRK 70,000.00 to 200,000.00 will be imposed for an infringement committed by a legal person that: 
(1) Novčanom kaznom u iznosu od 70.000,00 do 200.000,00 kuna kaznit će se za prekršaj pravna osoba ako:
1. keeps toxic, soporific or corrosive substances onboard, contrary to Article 8, paragraph 1, item (a) of Council Regulation (EC) No 1967/2006; 
1. drži na brodu toksične, omamljujuće ili nagrizajuće tvari suprotno članku 8. stavku 1. točki (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
2. keeps electric shock generators onboard, contrary to Article 8, paragraph 1, item (b) of Council Regulation (EC) No 1967/2006; 
2. drži na brodu generator za elektrošokove suprotno članku 8. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
3. keeps explosives onboard, contrary to Article 8, paragraph 1, item (c) of Council Regulation (EC) No 1967/2006; 
3. drži na brodu eksploziv suprotno članku 8. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
4. keeps substances that can explode if mixed onboard, contrary to Article 8, paragraph 1, item (d) of Council Regulation (EC) No 1967/2006; 
4. drži na brodu tvari čija mješavina može eksplodirati suprotno članku 8. stavku 1. točki (d) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
5. keeps towed devices for harvesting red coral or other type of corals or coral-like organisms onboard, contrary to Article 8, paragraph 1, item (e) of Council Regulation (EC) No 1967/2006; 
5. drži na brodu povlačne naprave za skupljanje crvenog koralja ili ostalih vrsta koralja i organizama koji sliče koraljima suprotno članku 8. stavku 1. točki (e) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
6. keeps pneumatic hammers or other percussive instruments for the collection, in particular, of bivalve molluscs digging within the rocks onboard, contrary to Article 8, paragraph 1, item (f) of Council Regulation (EC) No 1967/2006; 
6. drži na brodu pneumatski čekić ili ostale udarne instrumente za prikupljanje prvenstveno školjkaša koji rastu u stijenama suprotno članku 8. stavku 1. točki (f) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
7. keeps St Andrew's cross and similar grabs for harvesting, in particular, red coral or other type of corals or coral-like organisms onboard, contrary to Article 8, paragraph 1, item (g) of Council Regulation (EC) No 1967/2006. 
7. drži na brodu Andrijin križ i slične alate za ulov prvenstveno crvenog koralja ili drugih vrsta koralja i organizama koji sliče koraljima suprotno članku 8. stavku 1. točki (g) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006.
(2) For the infringements from paragraph 1 of this Article, the responsible person in the legal person and the responsible person in the performance of commercial fisheries will be fined in the amount from HRK 20,000.00 to 100,000.00. 
(2) Za prekršaj iz stavka 1. ovoga članka kaznit će se i odgovorna osoba u pravnoj osobi i odgovorna osoba u obavljanju gospodarskog ribolova novčanom kaznom od 20.000,00 do 100.000,00 kuna.
(3) A monetary fine from HRK 30,000.00 to 80,000.00 for the infringements from paragraph 1 of this Article will be imposed against a natural person - craftsman. 
(3) Novčanom kaznom od 30.000,00 do 80.000,00 kuna za prekršaj iz stavka 1. ovoga članka kaznit će se fizička osoba obrtnik.
(4) A monetary fine from HRK 10,000.00 to 50,000.00 for the infringements from paragraph 1 of this Article will be imposed against a natural person. 
(4) Novčanom kaznom od 10.000,00 do 50.000,00 kuna za prekršaj iz stavka 1. ovoga članka kaznit će se fizička osoba.
(5) A measure prohibiting the performance of commercial fisheries for a period of no less than one year and no more than two years shall be imposed against the responsible person for the performance of commercial fisheries who commits the infringement from paragraph 1 of this Article. 
(5) Odgovornoj osobi u obavljanju gospodarskog ribolova koja počini prekršaj iz stavka 1. ovoga članka izreći će se mjera zabrane obavljanja gospodarskog ribolova u trajanju od najmanje jedne do najviše dvije godine.
(1) A monetary fine of HRK 20,000.00 to 50,000.00 will be imposed for an infringement committed by a legal person that: 
(1) Novčanom kaznom u iznosu od 20.000,00 do 50.000,00 kuna kaznit će se za prekršaj pravna osoba ako:
1. uses bottom-set nets to catch the following species: Albacore (Thunnus alalunga), Bluefin tuna (Thunnus thynnus), Swordfish (Xiphias gladius), Ray's bream (Brama brama), Sharks (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae and Lamnidae), contrary to Article 8, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 1967/2006; 
1. koristi mreže stajaćice za ulov sljedećih vrsta: tunja dugokrilca (Thunnus alalunga), plavoperajne tune (Thunnus thynnus), igluna (Xiphias gladius), grboglavke (Brama brama), morskog psa (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Alopiidae, Carcharhinidae, Sphymidae, Isuridae i Lamnidae) protivno članku 8. stavku 2.
2. performs fishing using a spear-gun contrary to Article 8, paragraph 4 of Council Regulation (EC) No 1967/2006; 
Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 2. obavlja ribolov podvodnom puškom protivno članku 8. stavku 4.
3. accesses ports and conducts landing or transhipment operations by third country fishing vessels in ports that are not authorised for such operations contrary to Article 5, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 1005/2008; 
Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 3. pristupa lukama i provodi operacije istovara ili pretovara s ribarskih plovila treće zemlje u lukama koje nisu odobrene za takve operacije protivno članku 5. stavku 2.
4. in the import of fishery products acts contrary to the provisions of Article 14, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1005/2008; 
Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 4. kod uvoza proizvoda ribarstva ne postupi u skladu s člankom 14. stavkom 1.
5. introduces, transplants or directly restocks with non-indigenous species contrary to Article 16, paragraph 4 of Council Regulation (EC) No 1967/2006; 
Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 5. unosi, premješta ili neposredno poribljava alohtonim vrstama protivno članku 16. stavku 4.