natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The human resources required will be met by staff from the DGs who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DGs, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DGs under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints. 
Potrebe za ljudskim resursima pokrit će se osobljem glavnih uprava kojemu je već povjereno upravljanje djelovanjem i/ili koje je preraspoređeno unutar glavnih uprava te, prema potrebi, resursima koji se mogu dodijeliti nadležnim glavnim upravama u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.
Medical supplies (ventilators) 0,018 14 000 252 3 500 63 17 500 315 
Medicinska oprema (respiratori) 0,018 14 000 252 3500 63 17 500 315
The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action 
Prijedlog/inicijativa odnosi se na djelovanje koje je preusmjereno na novo djelovanje
Regular audit of grants and contracts by external auditors, which will be awarded under this instrument will be fully incorporated in annual audit plans. 
U godišnje planove revizije u potpunosti će se uključiti redovita revizija bespovratnih sredstava i ugovora koju provode vanjski revizori, a koji će se dodjeljivati u okviru ovog instrumenta.
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JPD in the delegations) 
XX 01 02 02 (UO, LO, UNS, UsO i MSD u delegacijama)
[1: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, Regulation (EU) No 1301/2013 and Regulation (EU) No 508/2014 as regards specific measures to mobilise investments in the health care systems of the Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 outbreak [Coronavirus Response Investment Initiative], of 13 March 2020 COM(2020) 113 final.] 
[1: Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredaba (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1301/2013 i (EU) br. 508/2014 s obzirom na posebne mjere za mobilizaciju ulaganja u zdravstvene sustave država članica i u druge sektore njihovih gospodarstava u odgovoru na izbijanje covida-19
of the multiannual financial framework Commitments =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000 
višegodišnjeg financijskog okvira Obveze =4+6 2700,000 - - - 2700,000
TOTAL operational appropriations Commitments (4) 2 646,000 - - - 2 646,000 
UKUPNA odobrena sredstva za poslovanje Obveze (4) 2646,000 - - - 2646,000
of the multiannual financial framework 
višegodišnjeg financijskog okvira
This will allow the Union to deploy measures preventing and mitigating severe consequences in one or more Member States and addressing in a coordinated manner the needs related to the COVID-19 disaster, by complementing assistance provided through other EU instruments. 
Time će se Uniji omogućiti da nadopunom pomoći koja se pruža u okviru drugih instrumenata EU-a primijeni mjere za sprečavanje i ublažavanje ozbiljnih posljedica u jednoj ili više država članica i koordinirano zadovolji potrebe povezane s katastrofom uzrokovanom pandemijom bolesti COVID-19.
(c) procurement by the Commission as wholesaler by buying, stocking and reselling or donating supplies and services, including rentals, to Member States or partner organisations selected by the Commissions. 
(c) nabava koju Komisija kao subjekt u veleprodaji provodi kupnjom, skladištenjem i preprodajom ili doniranjem opreme i usluga, uključujući najam, državama članicama ili partnerskim organizacijama koje odabire Komisija.
Proposal for a Council Regulation activating the emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 and amending its provisions in respect of COVID-19 outbreak. 
Prijedlog Uredbe Vijeća o aktivaciji hitne potpore na temelju Uredbe Vijeća (EU) 2016/369 od 15. ožujka 2016. i izmjeni njezinih odredaba s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19.
Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places) 
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza u milijunima EUR (do 3 decimalna mjesta)
Specialised hospitals for COVID 100 8 800 2 200 10 1 000 
Specijalizirane bolnice za pacijente oboljele od bolesti COVID-19 100 8 800 2 200 10 1000
[6: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 
[6: Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).]
As the conditions set out in Article 1 of Council regulation (EU) 2016/369 are satisfied, it is appropriate for the Council to activate emergency support under the Regulation in respect of the COVID-2019 outbreak. 
Budući da su uvjeti iz članka 1. Uredbe Vijeća (EU) 2016/369 ispunjeni, primjereno je da u pogledu pandemije bolesti COVID-2019 Vijeće aktivira hitnu potporu u skladu s tom Uredbom.
[5: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 
[5: Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).]
TOTALS 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645 
UKUPNO 442 898 2116 110 724 529 553 622 2645
of an administrative nature 54,000 - - - 54,000 
Ostali rashodi 54,000 - - - 54,000
- the total resources in DG ECHO's external audit sector devoted to audits and verifications. 
- ukupna sredstva izdvojena za revizije i provjere u odjelu vanjske revizije Glavne uprave ECHO.
• to mobilise the Contingency Margin for the balance. 
• mobilizaciju pričuve za nepredviđene izdatke za pokrivanje razlike.
Expected result(s) and impact 
Očekivani rezultati i učinak
2021 TOTAL 
2021. UKUPNO
Medical supplies (other) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070 
Medicinska oprema (drugo) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1070
TOTAL appropriations 
UKUPNA odobrena sredstva
Estimated impact on appropriations of an administrative nature 
Procijenjeni učinak na administrativna odobrena sredstva
2021 Year 
2021. Godina
TOTAL 56,700 2,700 1,550 1,150 62,100 
UKUPNO 56,700 2,700 1,550 1,150 62,100
Diff./Non-diff.[10: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.] 
= diferencirana odobrena sredstva; nedif.
XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT - Indirect research) 
XX 01 05 02/12/22 (UO, UNS, UsO - neizravno istraživanje)
under HEADINGS 1 to 5 
iz NASLOVA 1 - 5
Payments 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100 
Plaćanja 1382,700 792,700 266,550 266,150 2708,100
Subtotal for specific objective No 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645 
Međuzbroj za posebni cilj br. 1 442 898 2116 110 724 529 553 622 2645
activating the emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 and amending its provisions in respect of the COVID-19 outbreak 
o aktivaciji hitne potpore na temelju Uredbe Vijeća (EU) 2016/369 od 15. ožujka 2016. i izmjeni njezinih odredaba s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19
10 01 05 02/12 (AC, END, INT - Direct research) 
10 01 05 02/12 (UO, UNS, UsO - izravno istraživanje)
• Stakeholder consultations 
• Savjetovanja s dionicima
That is why the Commission proposes to mobilise the Emergency Support Instrument to equip the EU with a broader toolbox commensurate to the large scale of the current COVID-19 pandemic. 
Instrumenta za hitnu potporu kako bi se povećao raspon instrumenata kojima EU raspolaže tako da odgovara velikim razmjerima sadašnje pandemije bolesti COVID-19.
FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE 
1. OKVIR PRIJEDLOGA/INICIJATIVE
HEADING 5 
NASLOV 5
expenditure Contribution 
rashoda Doprinos
was adopted by the Council on 15 March 2016. 
Uredbu Vijeća o pružanju hitne potpore unutar Unije donijelo je Vijeće 15. ožujka 2016.
Outside HEADING 5 
izvan NASLOVA 5
Management mode(s) planned 
Predviđeni načini upravljanja
To the extent that it serves to provide emergency assistance to meet the needs of people affected by disasters, emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369 could be considered to be close to the type of assistance to be awarded under Council regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid. 
Moglo bi se smatrati da je hitna potpora pružena na temelju Uredbe Vijeća (EU) 2016/369 slična vrsti pomoći koja se dodjeljuje na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitarnoj pomoći, u mjeri u kojoj služi pružanju hitne pomoći kako bi se zadovoljile potrebe osoba pogođenih katastrofama.
of the multiannual financial framework (Total commitments = Total payments) 2,700 2,700 1,550 1,150 8,100 
višegodišnjeg financijskog okvira (Ukupne obveze = ukupna plaćanja) 2,700 2,700 1,550 1,150 8,100
Heading of multiannual financial 
Naslov višegodišnjeg financijskog
The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature 
Za prijedlog/inicijativu nisu potrebna administrativna odobrena sredstva.
Payments =2+2a +3 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000 
Plaćanja =2+2a +3 1380,000 790,000 265,000 265,000 2700,000
"ANNEX 1 
„PRILOG 1.
X The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below: 
X Za prijedlog/inicijativu potrebni su sljedeći ljudski resursi:
Operational appropriations 
Odobrena sredstva za poslovanje
Estimated impact on operational appropriations 
Procijenjeni učinak na odobrena sredstva za poslovanje
Grounds for the proposal/initiative 
Osnova prijedloga/inicijative
The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations 
Za prijedlog/inicijativu nisu potrebna odobrena sredstva za poslovanje.
by its departments, including by its staff in the Union delegations; 
putem svojih službi, uključujući osoblje u delegacijama Unije;
framework Number 1b Smart and Inclusive Growth 
okvira: Broj 1b Pametan i uključiv rast
The proposal has no consequences for the protection of fundamental rights. 
Prijedlog ne utječe na zaštitu temeljnih prava.
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments, 
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
• Explanatory documents (for directives) 
• Dokumenti s obrazloženjima (za direktive)
Payments (5) 
Plaćanja (5)
[XX.YY.YY.YY] YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO 
[XX.YY.YY.YY] DA/NE DA/NE DA/NE DA/NE
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure, 
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom,
for DG EMPL Commitments =1+1a +3 
za GU EMPL Obveze = 1 + 1a + 3
A Member State shall notify the Commission of any decision to modify the elements referred to in the first subparagraph within one month of the date of that decision. 
Države članice obavješćuju Komisiju o svakoj odluci o izmjeni elemenata iz prvog podstavka u roku od jednog mjeseca od datuma te odluke.
Nevertheless, additional measures are necessary, including in other policy areas, in particular in order to protect the most vulnerable. 
Međutim, potrebne su dodatne mjere, među ostalim u drugim područjima politike, posebice kako bismo zaštitili najranjivije.
4 Employment, social affairs and inclusion 
4 Zapošljavanje, socijalna pitanja i uključivanje
[5: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.] 
[5: Kako je navedeno u članku 54. stavku 2. točki (a) ili (b) Financijske uredbe.]
(7) The following Articles 26a, 26b and 26c are inserted: 
(7) umeću se sljedeći članci 26.a, 26.b i 26.c:
• Consistency with other Union policies 
• Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
Article …………. 
Članak ………….
It is also part of a second legislative package adopted by the Commission, which includes proposals to amend the Common Provisions Regulation. 
Dio je i drugog zakonodavnog paketa koji je donijela Komisija, a koji uključuje prijedloge izmjene Uredbe o zajedničkim odredbama.
"(c) the administrative, preparation, transport and storage costs borne by the partner organisations at a flat-rate of 5 % of the costs referred to in point (a); or 5 % of the value of the food products disposed of in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1308/2013;" 
„(c) administrativni troškovi, troškovi pripreme, prijevoza i skladištenja koje snose partnerske organizacije po fiksnoj stopi od 5 % troškova iz točke (a); ili 5 % vrijednosti prodanih prehrambenih proizvoda u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1308/2013;";
[6: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html] 
[6: Informacije o načinima upravljanja i upućivanja na Financijsku uredbu dostupni su na internetskim stranicama BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
international organisations and their agencies (to be specified); 
međunarodnim organizacijama i njihovim agencijama (navesti);
by the executive agencies 
putem izvršnih agencija
Use of external expertise has not been necessary. 
Nije bilo potrebno obratiti se vanjskim stručnjacima.
(c) the actions covered by the simplified cost options have been at least partly delivered prior to the cancellation of the operation. 
(c) aktivnosti obuhvaćene pojednostavnjenim mogućnostima obračuna troškova barem su djelomično izvršene prije otkazivanja operacije.
Proposed instrument: amendment of the current regulation. 
Predloženi je instrument izmjena postojeće Uredbe.
DG: <…….> 
GU: <…….>
Specify the method for calculating the impact on revenue. 
Navesti metodu izračuna učinka na prihode.
[4: ABM: activity-based management; ABB: activity-based budgeting.] 
[4: ABM: activity-based management (upravljanje na temelju aktivnosti); ABB: activity-based budgeting (priprema proračuna na temelju aktivnosti).]
SPECIFIC OBJECTIVE No 1…[12: As described in point 1.4.2. 
POSEBNI CILJ br. 1...[12: Na način opisan u odjeljku 1.4.2. „Posebni ciljevi…".
(c) the expenditure has been incurred and paid; 
(c) rashodi su nastali i plaćeni;
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 175(3) thereof, 
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 175. treći stavak,
These exceptional changes are without prejudice to the rules that apply under regular circumstances. 
Te izvanredne promjene ne dovode u pitanje pravila koja se primjenjuju u redovnim okolnostima.
The proposal is based on Article 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union. 
Prijedlog se temelji na članku 175. trećem stavku Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
The proposal complies with the subsidiarity principle. 
Prijedlog je u skladu s načelom supsidijarnosti.
under HEADING 1b 
iz NASLOVA 1b
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. 
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
N [13: Year N is the year in which implementation of the proposal/initiative starts.] 
N [13: Godina N godina je početka provedbe prijedloga/inicijative.] Godina
"(a) the cost of purchasing food and/or basic material assistance and the cost of purchasing personal protective materials and equipment for partner organisations," 
„(a) troškovi kupnje hrane i/ili osnovne materijalne pomoći te troškovi kupnje osobnih zaštitnih materijala i opreme za partnerske organizacije;";
TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes (6) 
UKUPNA administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe (6)
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 ... 
POSEBNI CILJ br. 2...
The Commission will carefully monitor the impact of the proposed modification on payment appropriations in 2020 taking into account both the implementation of the budget and revised Member States forecasts. 
Komisija će pomno pratiti učinak predložene izmjene na odobrena sredstva za plaćanje u 2020., pri čemu će uzeti u obzir izvršenje proračuna i revidirane prognoze država članica.
(9) In view of the COVID-19 outbreak and the urgency to address the associated public health crisis, it was considered appropriate to provide for an exception to the eight-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. 
(9) Uzimajući u obzir izbijanje bolesti COVID-19 i hitnost suočavanja s povezanom zdravstvenom krizom, primjereno je predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
The 100% co-financing rate shall only apply if the corresponding programme amendment is approved by the Commission at the latest before the submission of the final application for an interim payment in accordance with Article 45(2). 
Stopa sufinanciranja od 100 % primjenjuje se samo ako je Komisija odobrila odgovarajuću izmjenu programa najkasnije prije podnošenja konačnog zahtjeva za međuplaćanje u skladu s člankom 45. stavkom 2.
• Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation 
• Ex post evaluacija/provjera primjerenosti postojećeg zakonodavstva
Paragraphs 1, 2 and 3 do not apply for the purposes of modifying elements of an operational programme falling under sub-sections 3.5 and 3.6 and section 4, respectively, of the operational programme templates set out in Annex I or the elements set out in point (a), (b), (c), (d), (e) and (g) of Article 7(2) in case they are modified due to the crisis response to the COVID-19 outbreak. 
„4. Stavci 1., 2. i 3. ne primjenjuju se za potrebe izmjene elemenata operativnog programa koji su obuhvaćeni pododjeljcima 3.5 i 3.6., odnosno odjeljkom 4. predložaka operativnog programa iz Priloga I. ni elemenata iz članka 7. stavka 2. točaka (a), (b), (c), (d), (e) i (g) ako su ti elementi izmijenjeni radi odgovora na krizu uzrokovanu izbijanjem bolesti COVID-19.
[1: OJ C , , p. 
[1: SL C , , str.
Given the specific circumstances of this proposal, there was no ex-post evaluation/or fitness checks of the existing legislation. 
S obzirom na posebne okolnosti, za ovaj prijedlog nije provedena ex post evaluacija/provjera primjerenosti postojećeg zakonodavstva.
[2: OJ C , , p. 
[2: SL C , , str.
The proposal/initiative has no financial impact on revenue. 
Prijedlog/inicijativa nema financijski učinak na prihode.
Payments =5+ 6 0 0 
Plaćanja = 5 + 6 0 0
Direct management by the Commission 
Izravno upravljanje koje provodi Komisija
(d) the reimbursement to the beneficiary is limited to the period of the suspension. 
(d) nadoknada korisniku ograničena je na razdoblje obustave.
External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE)[15: AC= Contract Staff; AL = Local Staff; END= Seconded National Expert; INT = agency staff; JED= Junior Experts in Delegations. ] 
Vanjsko osoblje (u ekvivalentu punog radnog vremena: EPRV)[15: UO = ugovorno osoblje; LO = lokalno osoblje; UNS = upućeni nacionalni stručnjaci; UsO = ustupljeno osoblje; MSD = mladi stručnjaci u delegacijama.
TOTAL operational appropriations Commitments (4) 
UKUPNA odobrena sredstva za poslovanje Obveze (4)
of the multiannual financial framework (Total commitments = Total payments) 
višegodišnjeg financijskog okvira (ukupne obveze = ukupna plaćanja)
04 06 - Fund for European aid to the most deprived 
04 06 - Fond europske pomoći za najpotrebitije
[3: Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.03.2014, p. 
[3: Uredba (EU) br. 223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o Fondu europske pomoći za najpotrebitije (SL L 72, 12.3.2014., str. 1.).]
The implementation of the measures will be monitored and reported upon in the framework of the general reporting mechanisms established in Regulation (EU) No 223/2014. 
Mjere će se pratiti i o njima će se izvješćivati u okviru općih mehanizama izvješćivanja iz Uredbe (EU) br. 223/2014.
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee, 
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora,
There is, nonetheless, the need to ensure that the support is still reaching the most deprived, e.g. through new methods of delivery which ensure the safety of all those people involved in the implementation of the FEAD and of the most deprived. 
Unatoč tome moramo se pobrinuti za to da pomoć i dalje stiže do najpotrebitijih, npr. novim načinima dostave kojima se jamči sigurnost svima uključenima u provedbu FEAD-a i najpotrebitijima.
• Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements 
• Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja
The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework. 
Za prijedlog/inicijativu potrebna je primjena instrumenta fleksibilnosti ili revizija višegodišnjeg financijskog okvira.
The direct and indirect effects of the COVID-19 outbreak continue to increase in all Member States. 
Izravne i neizravne posljedice izbijanja bolesti COVID-19 sve su izraženije u svim državama članicama.
Given the specific circumstances of this proposal, there was no consultation of external stakeholders. 
S obzirom na posebne okolnosti, o ovom prijedlogu nije provedeno savjetovanje s vanjskim dionicima.
• Consistency with existing policy provisions in the policy area 
• Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
The total annual breakdown of commitment appropriations for the FEAD remains unchanged 
Ukupna godišnja raščlamba odobrenih sredstava za preuzete obveze za FEAD se ne mijenja.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION: 
DONIJELI SU OVU UREDBU:
(Reference amount) Commitments =4+ 6 
(referentni iznos) Obveze = 4 + 6
The proposal is proportionate and does not include provisions which are not necessary to achieve the objectives of the Treaty. 
Prijedlog je proporcionalan, odnosno uključene su samo odredbe nužne za postizanje ciljeva Ugovora.
The proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments as per Regulation (EU) No 223/2014. 
Predložena izmjena ne uključuje nikakve promjene godišnjih gornjih granica za preuzimanje obveza i plaćanja u višegodišnjem financijskom okviru prema Uredbi (EU) br. 223/2014.
• Regulatory fitness and simplification 
• Primjerenost propisa i pojednostavljivanje
(1) Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council lays down rules applicable to the Fund for European Aid to the Most Deprived. 
(1) Uredbom (EU) br. 223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđena su pravila za Fond europske pomoći za najpotrebitije.