natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If not well designed, such measures risk exacerbating rather than alleviating problems, in particular if they focus on limiting cross-border supplies of the products in question rather than directing them to those who most need them both in the national territory and throughout Europe, while avoiding stockpiling, panic purchases and wastage through non-priority or even counter-productive uses within the Member State in question. 
Ako te mjere nisu dobro osmišljene, umjesto da smanje probleme mogu ih pogoršati, osobito ako služe za ograničavanje prekogranične isporuke predmetnih proizvoda umjesto na njihovo usmjeravanje onima kojima su najpotrebniji na nacionalnom području i u cijeloj Europi, kao i na izbjegavanje stvaranja zaliha, panične kupnje i rasipanja zbog neprioritetne ili čak kontraproduktivne uporabe u predmetnoj državi članici.
For example, in the context of the 9/11 attacks, the Commission approved support schemes in France and Germany based on Article 107(2)(b) TFEU to cover operating losses incurred by airlines in the period from 11 to 14 September 2001, linked to the closure of airspace as a result of the attacks. 
Na primjer, u kontekstu terorističkih napada 11. rujna 2001., Komisija je odobrila programe potpore u Francuskoj i Njemačkoj na temelju članka 107. stavka 2. točke (b) UFEU-a radi financiranja operativnih gubitaka zračnih prijevoznika u razdoblju od 11. do 14. rujna 2001. nastalih zbog zatvaranja zračnog prostora nakon napada.
These individual measures need to comply with the principle of proportionality, i.e. they need to be appropriate, necessary and proportionate to achieve such objective, by ensuring an adequate supply to the persons who need the most while preventing any occurrence or aggravation of shortages of goods, considered as essential - such as individual protective equipment, medical devices or medicinal products - throughout the EU. 
Te pojedinačne mjere moraju biti u skladu s načelom proporcionalnosti, tj. moraju biti prikladne, nužne i razmjerne kako bi se postigao taj cilj te se njima mora osigurati odgovarajuća opskrba onih kojima je najpotrebnija i pritom u cijelom EU-u spriječiti nastanak ili dodatne nestašice proizvoda koji se smatraju osnovnim dobrima, kao što su osobna zaštitna oprema, medicinski proizvodi i lijekovi.
The Irish authorities have now repurposed this measure to help companies cope with the COVID-19 outbreak. 
Irske su vlasti sada prenamijenile tu mjeru kako bi pomogle poduzećima u poteškoćama zbog pandemije covida-19.
More adverse scenarios, linked to a deeper impact of the pandemic cannot be excluded. 
Mogući su i nepovoljniji scenariji povezani s većim posljedicama pandemije.
For example, in February 2019, the Commission approved a €400 million support scheme in Ireland to cover acute liquidity and rescue and restructuring needs of SMEs as a Brexit preparedness measure. 
Komisija je odobrila program potpore vrijedan 400 milijuna EUR u Irskoj za financiranje ozbiljnih potreba za likvidnošću, sanacijom i restrukturiranjem malih i srednjih poduzeća kao mjeru pripravnosti za Brexit.
Measures under Article 107(2)(b) TFEU can be targeted to assist specific sectors, in the form of schemes, or individual companies. 
Mjere na temelju članka 107. stavka 2. točke (b) UFEU-a mogu se usmjeriti na određene sektore u obliku programâ ili na pojedinačna poduzeća.
A coordinated economic response of EU institutions and Member States is key to mitigating the economic repercussions. 
Za ublažavanje ekonomskih posljedica ključan je usklađen gospodarski odgovor institucija EU-a i država članica.
Article 107(2)(b) TFEU enables the Commission to approve State aid by Member States to make good the damage directly caused by natural disasters or exceptional occurrences. 
Na temelju članka 107. stavka 2. točke (b) UFEU-a Komisija može odobriti državnu potporu država članica za nadoknadu štete koja je izravno uzrokovana prirodnim katastrofama ili iznimnim okolnostima.
Member States can draw on past experience and case practice to design such schemes. 
U razvoju tih programa države članice mogu se osloniti na prethodna iskustva i prakse.
The Commission considers that the COVID-19 outbreak qualifies as such an exceptional occurrence in the EU. 
Komisija smatra da pandemija covida-19 ispunjava uvjete za izniman događaj u EU-u.
For example, an export ban would not avoid stockpiling or purchasing of goods by persons who have no or limited objective need and would not ensure channelling the essential goods where they are most needed, i.e. infected persons or health institutions and staff. 
Primjerice, zabranom izvoza ne bi se izbjeglo da robu kupuju ili zalihe stvaraju osobe koje za to nemaju nikakvu ili imaju tek ograničenu objektivnu potrebu, niti bi se postiglo da se osnovna dobra usmjere onima kojima su najpotrebnija, tj. zaraženim osobama, zdravstvenim ustanovama i osoblju.
The COVID-19 crisis is estimated to have a very large detrimental economic impact on the EU and euro area. 
Procjenjuje se da u EU-u i europodručju kriza uzrokovana covidom-19 ima vrlo velike negativne gospodarske posljedice.
The COVID-19 virus crisis is an unprecedented health emergency. 
Kriza zbog izbijanja covida-19 nezapamćena je zdravstvena situacija.
Price regulations may be helpful to avoid soaring and abusive prices, provided these rules apply equally to all relevant traders without discrimination on the basis of nationality or establishment, and provided they are accompanied by other suitable measures to channel supplies to those most in need. 
Regulacija cijena može pomoći da se spriječi divljanje cijena, pod uvjetom da se ti propisi na jednak način primjenjuju na sve relevantne trgovce bez diskriminacije na temelju državljanstva ili poslovnog nastana i da su popraćeni drugim prikladnim mjerama za usmjeravanje opskrbe onima kojima je pomoć najpotrebnija.
Combined, those channels account for just over half of the estimated potential impact on growth so there is material scope to mitigate the economic impacts. 
Gotova polovina procijenjenog potencijalnog učinka na rast proizlazi iz ta dva elementa te stoga postoji mogućnost ublažavanja gospodarskih posljedica.
1) it is assumed that as a pandemic, COVID-19 will have the same mortality and morbidity across Europe and the rest of the world based on the most recent estimates available. 
1. na temelju najsvježijih dostupnih procjena pretpostavlja se da će pandemija covida-19 imati jednak mortalitet i morbiditet na europskoj i globalnoj razini.
In its interim Winter Economic Forecast released on 13 February 2020, the European Commission projected subdued GDP growth in the EU and the euro area at 1.4% and 1.2% in 2020 and in 2021, respectively. 
Europska komisija predvidjela je slab rast BDP-a u EU-u i europodručju (1,4 % u 2020. i 1,2 % u 2021.).
[3: SA 269/2002 - Germany - Compensation for direct damage caused by the closure of external airspace for the period 11 to 14 September 2001; SA 309/2002 - France - Sûreté aérienne - compensation des coûts à la suite des attentats du 11 septembre 2001. 
[3: SA 269/2002 - Njemačka - Naknada za izravnu štetu uzrokovanu zatvaranjem vanjskog zračnog prostora u razdoblju od 11. do 14. studenog 2001.; SA 309/2002 - Francuska - Sûreté aérienne - compensation des coûts à la suite des attentats du 11 septembre 2001.][4: SA.32163 - Slovenija - Ispravljanje posljedica štete nanesene zračnim prijevoznicima i zračnim lukama zbog potresa na Islandu i vulkanskog pepela u travnju 2010.]
Overall, the base case scenario is that real GDP growth in 2020 will be zero or even be substantially negative as a result of COVID-19. 
Općenito, u osnovnom scenariju rast realnog BDP-a kao posljedica pandemije covida-19 u 2020. iznosit će 0 ili će čak u znatnoj mjeri biti negativan.
The Commission stands ready to assist other Member States to swiftly put in place similar schemes, if need be. 
Ako se pokaže potreba, Komisija može ostalim državama članicama pomoći brzo uvesti slične programe.
All European Heads of State and Government committed to this and in the conclusions of the President of the European Council after the video conference of 10 March 2020, they tasked the European Commission to centralise the analysis of the needs and to come up with initiatives to prevent shortages. 
Na to su se obvezali svi europski čelnici država i vlada te su u zaključcima predsjednika Europskog vijeća nakon videokonferencije 10. ožujka 2020.
The analysis distinguishes between a series of transmission channels through which COVID-19 will affect the European economy. 
U analizi se razlikuje nekoliko posljedica covida-19 na europsko gospodarstvo.
It should be stressed that there is still a lot of uncertainty about the extent of the economic impact of the crisis, which inter alia will depend on the spread of the pandemic and on the capacity of public authorities to act quickly to contain the health and economic repercussions. 
Ovisit će, među ostalim, o širenju pandemije i sposobnosti javnih tijela da brzom reakcijom ublaže zdravstvene i ekonomske posljedice.
Aid to companies facing acute liquidity needs and/or facing bankruptcy due to COVID-19 outbreak 
Potpora poduzećima koja zbog pandemije covida-19 imaju ozbiljne potrebe za likvidnošću i/ili im prijeti stečaj
Aid to compensate companies for damages suffered as a result of the COVID-19 outbreak 
Potpora za nadoknadu izravne štete pretrpljene zbog pandemije covida-19
This requires a European response. 
Riječ je o situaciji koja zahtijeva odgovor na razini Europe.
However, the Commission stands ready to accept exceptions to that rule in exceptional and unforeseeable circumstances such as the COVID-19 outbreak, following an individual notification. 
No u iznimnim i neočekivanim okolnostima kao što je pandemija covida-19, Komisija je spremna da po zaprimanju pojedinačne prijave uvaži iznimke od tog pravila.
They are made by using updated assumptions and modelling techniques. 
Nije riječ o prognozama nego o mogućim scenarijima, koji su izrađeni tehnikama modeliranja na temelju ažuriranih pretpostavki.
EN EN 
PRISTUPOM
67 066.91 hours relating to individual protection (for example, the wearing of particularly uncomfortable protective clothing), 
67 066,91 sat povezan sa sigurnosti pojedinca (na primjer nošenje posebne neudobne odjeće potrebne za zaštitu),
Information and communication technology (ICT): 17 (DG COMM) 
informacijske i komunikacijske tehnologije (IKT): 17 (DG COMM),
Assistance to Member States: 16 (DG ECHO) 
potpora državama članicama: 16 (DG ECHO).
The reasons for standby duty are, as in previous years, generally security- and safety-related (fire-fighting service, radiation monitoring, radiation protection, etc.). 
Razlozi pripravnosti i dalje su, kao i prethodnih godina, uglavnom povezani sa sigurnošću i zaštitom (požarna služba, nadzor zračenja, zaštita od zračenja, itd.).
In the other Commission Directorates-General, there was little change compared to 2015. 
U ostalim glavnim upravama Komisije stanje je gotovo nepromijenjeno u odnosu na 2015.
Around 41 % (142) are employed at one of the Research Centres, representing a slight decrease compared to 2015. 
Oko 41 % osoblja (142) zaposleno je u istraživačkim centrima, što je nešto manje u odnosu na 2015.
13 779.53 hours relating to the nature of the work (for example, handling of corrosive substances). 
13 779,53 sata povezana s prirodom posla (na primjer rukovanje korozivnim tvarima).
117 496.59 hours relating to the place of work (for example, high noise levels, dangerous sites), and 
117 496,59 sati povezanih s mjestom rada (na primjer visoka razina buke, opasna mjesta) i
Commission: The Commission is the only institution to have used this possibility in 2016. 
Komisija: Komisija je jedina institucija koja je 2016. primijenila tu naknadu.
In most cases at the JRC, standby duty is carried out at home, with the exception of Ispra and Karlsruhe, where the duties are undertaken at the place of work - or at home and at the place of work - owing to the specific nature of the tasks to be performed. 
Većina slučajeva pripravnosti iz JRC-a obavljena je kod kuće, osim u Ispri i Karlsruheu, u kojima su usluge provedene na radnome mjestu, odnosno kod kuće i na radnome mjestu zbog specifičnosti posla.
This results from (1) the abolition of the allowance granted to the ‘Fire & Rescue' team in Karlsruhe and (2) the replacement of the ‘IPR WINTER 2015/2016' temporary standby duty with a framework contract. 
To je smanjenje posljedica (1) ukidanja naknade dodijeljene timu „Fire & Rescue" u Karlsruheu i (2) zamjene privremene službe pripravnosti „IPR WINTER 2015/2016" okvirnim ugovorom.
Technical installations: 1 (PO) 
tehničke instalacije: 1 (OP),
This report is based on the latest full-year figures available at the time of its preparation and thus refers to 2016. 
Ovo se izvješće temelji na potpunim godišnjim podacima dostupnima u trenutku njegova sastavljanja i odnosi se na 2016.
The amount spent on the three allowances in all the European Institutions stood at EUR 7 364 776.86 in 2016 (EUR 6 394 289.11 in 2015). 
Sredstva koja su iskorištena za tri vrste naknada u svim europskim institucijama za 2016. iznose 7 364 776,86 EUR (a za 2015. 6 394 289,11 EUR).
The increase recorded for 2016 again relates to security. 
Povećanje zabilježeno u 2016. povezano je s područjem sigurnosti.
In 2016, the total number of hours worked under particularly arduous conditions was broken down as follows: 
U 2016. ukupan broj sati odrađenih u teškim uvjetima bio je raspodijeljen na sljedeći način:
Council: The opening of the new Europa building has had a signficant and direct impact on the services responsible for the safety and security of property and people within the institution. 
Vijeće: Stavljanje u upotrebu nove zgrade Europa znatno je i izravno utjecalo na službe odgovorne za sigurnost i osiguranje dobara i osoba institucije.
Commission: Within the Commission, it is the JRC (for reasons relating to the nature of the tasks) and DG HR (safety and security department) which have the greatest need for this type of work organisation (44 and 46 persons respectively in 2016). 
Komisija: U Komisiji JRC (zbog prirode posla) i GU HR (služba za sigurnost i prevenciju) imaju najveću potrebu za takvom organizacijom rada (2016. registrirano je 44 odnosno 46 osoba).
Each point is equal to 0.032 % of the basic salary of an official in grade 1, step 1 (= EUR 0.9056 in 2016). 
Jedan bod iznosi 0,032 % osnovne plaće dužnosnika u prvom razredu, na prvom stupnju (odnosno 0,9056 EUR u 2016.).
rate 4: 24 hours a day, 7 days a week: EUR 916.81. 
4. stopa: rad 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu: 916,81 EUR.
The following figures indicate the number of allowances granted by each institution for 2016. 
Sljedeći podaci označuju broj odobrenih naknada po svakoj instituciji za 2016.:
The around-the-clock service at DG ECHO has been operational since 2013 following the establishment of a Monitoring and Information Centre to assist Member States and the Commission during disasters. 
Rad u smjenama u GU-u ECHO provodi se od 2013., nakon osnivanja centra za praćenje i informiranje namijenjenog pružanju podrške državama članicama i Komisiji u slučaju katastrofa.
This was made necessary by both the entry into service of the Europa building and the fact that the team members had to take on the tasks previously carried out by external staff on top of their usual responsibilities. 
To je bilo nužno, djelomično zbog stavljanja u upotrebu zgrade Europa, a djelomično zbog činjenice da je osoblje institucije preuzelo na sebe poslove koje je prije obavljalo vanjsko osoblje.
The reorganisation of these services, which include AST officials and contract staff, led to an increase in the number of allowances in 2016 (86) compared to 2015 (61). 
Reorganizacija tih službi, koje obuhvaćaju stalno zaposleno osoblje u razredu AST i ugovorno osoblje, dovela je do povećanja broja naknada u 2016. (86) u odnosu na 2015. (61).
In 2016, standby duty was performed exclusively at home. 
U 2016. dežurstva su isključivo obavljena kod kuće.
Following a significant increase in 2015 (503), 570 allowances were granted for shift work at the Parliament for 2016. 
Nakon velikog povećanja u 2015. (503), broj naknada za rad u smjenama u Europskom parlamentu u 2016. iznosi 570.
All four rates (types of allowance) are applied in the Commission, with rate 4 (continuous service) being used mainly in the security services. 
Komisiji se primjenjuju četiri stope (vrste naknada), s time da se četvrta stopa (za službe koje rade neprekidno) uglavnom primjenjuje u službama sigurnosti.
Four different rates of the monthly allowance are provided for (2016 figures): 
Za mjesečnu naknadu predviđene su četiri različite stope (podaci vrijede za 2016.):
The Council Regulations on standby duty (No 495/77) and on particularly arduous working conditions (No 858/2004) require the Commission to report annually to the Council on the number of officials and other servants in each category receiving the allowances referred to in the respective Regulations and the total related expenditure. 
U skladu s uredbama Vijeća o pripravnosti (br. 495/77) i o teškim uvjetima rada (br. 858/2004) Komisija je obvezna svake godine dostaviti Vijeću izvješće, po kategorijama, o broju dužnosnika i ostalih službenika koji imaju pravo na naknade iz predmetnih uredbi te o ukupnim pripadajućim troškovima.
Institution AD SC - AST Contract staff Total 
Institucija AD SC - AST Ugovorno osoblje Ukupno
Number of beneficiaries (officials/temporary staff and contract staff): 
Broj korisnika (dužnosnici/privremeno osoblje te ugovorno osoblje):
A total of 14 allowances were paid in 2016. 
U 2016. isplaćeno je 14 naknada.
Court of Justice 0 14 631.00 0 14 631.00 
Sud 0 14 631,00 0 14 631,00
Commission 330 0 20 350 
Komisija 330 0 20 350
Institution AD SC - AST CA Total 
Institucija AD SC - AST AC Ukupno
EEAS: In 2016, the EEAS paid 38 allowances in the fields of information and communication technology (ICT), security, and the CFSP/ESDP. 
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD): ESVD je u 2016. uplatio 38 naknada za područje informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT), sigurnost te ZVSP/ESOP.
Commission 88.33 203.33 37.33 7 12 2 350 
Komisija 88,33 203,33 37,33 7 12 2 350
In 2016, the Commission paid allowances for standby duty to 350 members of its staff. 
Od Komisije je u 2016. naknade za pripravnost primilo 350 članova osoblja.
Commission 18 16 8 90 132 
Komisija 18 16 8 90 132
The Prevention service increased the size of its shiftwork team (rate 1) during the first half of the year, before moving to a continuous service from 1 July 2016. 
Služba za preventivnu zdravstvenu skrb i sigurnost na radu u prvoj polovini godine povećala je broj osoblja koje radi u smjenama (1. stopa) da bi od 1. srpnja 2016. prešla na neprekidan rad.
Parliament 284 197 0 89 570 
Parlament 284 197 0 89 570
EEAS: In 2016, the EEAS paid allowances for standby services at home to 16 members of its staff in three fields: security services, support for the CFSP/ESDP, and information and communication technology (ICT) services. 
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD): Od ESVD-a je u 2016. naknade za pripravnost kod kuće primilo 16 članova osoblja za tri sljedeća područja rada: službe sigurnosti, potpora ZVSP-u/ESOP-u te služba informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT).
rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 615.05; 
2. stopa: rad u dvije smjene, uključujući rad noću, vikendom i praznicima: 615,05 EUR,
Total 115.33 270.33 49.33 7 13 2 457 
Ukupno 115,33 270,33 49,33 7 13 2 457
- of which JRC: 40 83 14 2 2 1 142 
- od čega JRC: 40 83 14 2 2 1 142
Commission 142 0 65 40 71 0 32 350 
Komisija 142 0 65 40 71 0 32 350
Court of Auditors 118 897.50 13 544.95 0 132 442.45 
Revizorski sud 118 897,50 13 544,95 0 132 442,45
Parliament 0 47 499 15 9 0 570 
Parlament 0 47 499 15 9 0 570
rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 672.48; 
3. stopa: rad 24 sata dnevno, osim vikendom i praznicima: 672,48 EUR,
- of which JRC: 256 513.34 552 639.63 575 072.36 1 384 225.33 
- od čega JRC: 256 513,34 552 639,63 575 072,36 1 384 225,33
Total 437 0 20 457 
Ukupno 437 0 20 457
Parliament 0 0 0 550 20 0 0 0 570 
Parlament 0 0 0 550 20 0 0 0 570
Council: The Council paid allowances for standby services to 62 members of its staff in 2016 (an increase of 15 people compared to 2015). 
Vijeće: Od Vijeća je u 2016. naknade za pripravnost primilo 62 članova osoblja (15 osoba više nego 2015.).
Total 15 241 532 40 12 0 840 
Ukupno 15 241 532 40 12 0 840
rate 1: work involving two shifts, excluding weekends and public holidays: EUR 407.50; 
1. stopa: rad u dvije smjene, osim vikendom i praznicima: 407,50 EUR,
Parliament 3 382 177 87 0 0 3 382 177 87 
Parlament 3 382 177,87 0 0 3 382 177,87
CFSP/ 
prijam ZVSP/
Institution JRC Crisis/emerg. 
Institucija JRC Usklađivanje u kriznim/
Commission 15 80 18 16 3 0 132 
Komisija 15 80 18 16 3 0 132
on the use made in 2016 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work) 
o primjeni Uredbe Vijeća br. 495/77, kako je zadnje izmijenjena Uredbom br. 1945/2006 (o pripravnosti), Uredbe Vijeća br. 858/2004 (o teškim uvjetima rada) i Uredbe Vijeća br. 300/76, kako je zadnje izmijenjena Uredbom br. 1873/2006 (o radu u smjenama) u institucijama u 2016.
- of which JRC: 0 16 8 20 44 
- od čega JRC: 0 16 8 20 44
Total 142 0 79 74 120 10 32 457 
Ukupno 142 0 79 74 120 10 32 457
Commission 44 16 17 54 0 0 1 0 132 
Komisija 44 16 17 54 0 0 1 0 132
Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1), a two-shift arrangement including nights, weekends and public holidays (rate 2) or a continuous 24-hour service (rate 4). 
Primjenjuju se sljedeće vrste rada u smjenama: rad u dvije smjene (1. stopa), rad u dvije smjene, uključujući rad noću, vikendom i praznicima (2. stopa) ili neprekidan rad 24 sata dnevno (4. stopa).
Total 374 213 8 245 840 
Ukupno 374 213 8 245 840
Commission 953 248.28 1 301 223.86 613 435.60 2 867 907.74 
Komisija 953 248,28 1 301 223,86 613 435,60 2 867 907,74
Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1) or a continuous 24-hour service (rate 4). 
Primjenjuju se sljedeće vrste rada u smjenama: rad u dvije smjene (1. stopa) ili neprekidan rad 24 sata dnevno (4. stopa).
In 2016 shift work was performed in the other DGs (operating budget) by 42 persons in the following types of services: 
U drugim glavnim upravama (proračunska sredstva za administraciju) 42 osobe radile su u smjenama u sljedećim vrstama službi u 2016.:
Total 44 16 31 717 21 10 1 0 840 
Ukupno 44 16 31 717 21 10 1 0 840
Council 500 310.65 179 622.87 0 679 933.52 
Vijeće 500 310,65 179 622,87 0 679 933,52
EEAS 226 741.80 60 942.48 0 287 684.28 
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) 226 741,80 60 942,48 0 287 684,28
Existing staff in the Security Office, who are required to perform shift work (rate 1) and to provide a continuous service (rate 4) have had to be reorganised and have their numbers increased to cater for the opening and running of the new building. 
Kako bi se omogućilo stavljanje u upotrebu i funkcioniranje nove zgrade, trebalo je reorganizirati osoblje Ureda za sigurnost, čiji poslovi zahtijevaju organizaciju rada u smjenama (1. stopa) i neprekidan rad (4. stopa), i u njega zaposliti nove osobe.
Total 5 181 376.10 1 569 965.16 613 435.60 7 364 776.86 
Ukupno 5 181 376,10 1 569 965,16 613 435,60 7 364 776,86
Council 43 0 0 43 86 
Vijeće 43 0 0 43 86
Court of Justice: In 2016, the Court of Justice paid allowances for standby services at home to 19 members of its staff. 
Sud: Od Suda je u 2016. naknade za pripravnost kod kuće primilo 19 članova osoblja.
Council 0 77 1 8 0 0 86 
Vijeće 0 77 1 8 0 0 86
Council 62 0 0 62 
Vijeće 62 0 0 62
Council 0 0 0 86 0 0 0 0 86 
Vijeće 0 0 0 86 0 0 0 0 86
Council 13 47 2 0 0 0 62 
Vijeće 13 47 2 0 0 0 62
- of which JRC: 44 0 0 0 0 0 0 0 44 
- od čega JRC: 44 0 0 0 0 0 0 0 44
- of which JRC: 123 0 19 142 
- od čega JRC: 123 0 19 142
Council 0 0 0 15 40 7 0 62 
Vijeće 0 0 0 15 40 7 0 62