natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Study in patients switching from imiglucerase treatment to VPRIV Study 034 was a 12-month, open-label safety study in 40 patients aged 2 years and older who had been receiving treatment with imiglucerase at doses ranging from 15 to 60 Units/kg for a minimum of 30 consecutive months. 
Ispitivanje na bolesnicima koji su prešli s liječenja imiglucerazom na VPRIV Ispitivanje 034 bilo je 12-mjesečno, otvoreno ispitivanje sigurnosti na 40 bolesnika u dobi od 2 godine i starijim koji su primali terapiju imiglucerazom u dozama u rasponu od 15 do 60 jedinica/kg kroz najmanje 30 mjeseci zaredom.
Extractable volume 
Volumen koji se može izvući
Prior to further dilution, the solution in the vials should be visually inspected; the solution should be clear to slightly opalescent and colourless; the solution should not be used if it is discoloured or if foreign particulate matter is present. 
Prije dodatnog razrjeđivanja, potrebno je vizualno pregledati otopinu u bočicama; otopina treba biti bistra do lagano opalescentna i bezbojna; otopina se ne smije koristiti ako je promijenila boju ili ako su prisutne vidljive čestice.
Clinically meaningful improvements from baseline were observed in haemoglobin concentration and platelet counts as early as 3 months and in liver and spleen volumes at both 6 months and 9 months following the initiation of treatment with velaglucerase alfa. 
Klinički značajno poboljšanje u odnosu na početno stanje bilo je zabilježeno u koncentraciji hemoglobina i broju trombocita već nakon 3 mjeseca, a u volumenu jetre i slezene nakon 6 i 9 mjeseci od početka liječenja velaglucerazom alfa.
Other medicines and VPRIV 
Drugi lijekovi i VPRIV
Studies in treatment naïve patients 
Ispitivanja na prethodno neliječenim bolesnicima
Patients transferring from a dose of <15 Units/kg imiglucerase were administered 15 Units/kg of velaglucerase alfa. 
Bolesnici koji su prešli s doze od <15 jedinica/kg imigluceraze primili su 15 jedinica/kg velagluceraze alfa.
No patients were classified at a more severe WHO classification of bone density compared to baseline. 
Nijedan od bolesnika nije bio klasificiran po strožoj klasifikaciji SZO za gustoću kostiju u usporedbi s početnim vrijednostima.
• Annex: Package Leaflet, Infusion diary, Patient Reconstitution Guide, Emergency plan. 
• prilog: uputa o lijeku, dnevnik infuzija, upute za pripremu lijeka namijenjene bolesniku, plan postupanja u hitnim situacijama.
Deposits in the bone marrow and splenic sequestration lead to clinically significant anaemia and thrombocytopenia. 
Nakupine u koštanoj srži te sekvestracija u slezeni dovode do klinički značajne anemije i trombocitopenije.
Patients transferring from imiglucerase were administered velaglucerase alfa infusions every other week at the same number of units as imiglucerase within the range of 15 to 60 Units/kg. 
Bolesnici koji su prešli s imigluceraze primili su infuzije velagluceraze alfa svakog drugog tjedna s istim brojem jedinica kao i imigluceraze u rasponu od 15 do 60 jedinica/kg.
VPRIV contains a substance called velaglucerase alfa which is designed to replace the missing or defective enzyme, glucocerebrosidase, in patients with Gaucher disease. 
VPRIV sadrži tvar koja se naziva velagluceraza alfa koja je namijenjena zamjeni glukocerebrozidaze, enzima koji nedostaje ili je oštećen, kod bolesnika s Gaucherovom bolešću.
In patients who switched from imiglucerase to velaglucerase alfa, haemoglobin concentrations and platelet counts were sustained at therapeutic levels through 12 months of treatment. 
Kod bolesnika koji su prešli s imigluceraze na velaglucerazu alfa, održani su koncentracija hemoglobina i broj trombocita na terapijskoj razini kroz 12 mjeseci liječenja.
The total volume required is diluted in 100 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion. 
Ukupni potrebni volumen razrjeđuje se u 100 ml 0,9%-tne (9 mg/ml) otopine natrijeva klorida za infuziju.
Powder for solution for infusion 25 vials 
Prašak za otopinu za infuziju 25 bočica
Adverse drug reactions derived from post-marketing reports other than interventional clinical trials are printed in italics. 
Nuspojave koje potječu iz prijava nakon stavljanja lijeka u promet, a ne iz intervencijskih kliničkih ispitivanja, otisnute su u kurzivu.
VPRIV is supplied in a vial as a packed powder which is mixed with sterile water and further diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution prior to intravenous infusion. 
VPRIV se nalazi u bočici kao upakirani prašak koji se prije intravenske infuzije otapa u sterilnoj vodi i dalje razrjeđuje u otopini natrijeva klorida od 9 mg/ml (0,9%).
Vascular disorders hypertension, hypotension, flushing 
Krvožilni poremećaji hipertenzija, hipotenzija, crvenilo uz osjećaj vrućine
The calculated volume of medicinal product is withdrawn from the appropriate number of vials and the total volume required is diluted in 100 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion. 
Izračunati volumen lijeka izvlači se iz odgovarajućeg broja bočica te se ukupni potrebni volumen razrjeđuje u 100 ml 0,9%-tne (9 mg/ml) otopine natrijeva klorida za infuziju.
Each vial is reconstituted using sterile water for injections: 
Svaka se bočica priprema za primjenu sa sterilnom vodom za injekcije: Veličina bočice
In this small, exploratory study, the non-neurological efficacy findings and the safety profile of intravenous velaglucerase alfa in type 3 Gaucher patients were consistent with those observed in patients with type 1 Gaucher disease. 
Podaci o djelotvornosti izvan neuroloških manifestacija i sigurnosni profil intravenski primijenjene velagluceraze alfa u bolesnika s Gaucherovom bolešću tipa 3 dobiveni u tom malom eksplorativnom ispitivanju podudarali su se s onima opaženima u bolesnika s Gaucherovom bolešću tipa 1.
All patients received at least 2 years of ERT and were followed for a mean of 4.5 years (min. 2.3 years, max 5.8 years). 
Svi su bolesnici primali najmanje 2 godine enzimsko nadomjesno liječenje i bili su praćeni prosječno 4,5 godina (min.
Description of selected adverse reactions Vomiting 
Opis odabranih nuspojava
VPRIV 400 Units powder for solution for infusion velaglucerase alfa 
VPRIV 400 jedinica prašak za otopinu za infuziju velagluceraza alfa
VIAL - 400 UNITS 
BOČICA - 400 JEDINICA
It is for single-use only and is administered through a 0.22 µm filter. 
Isključivo je za jednokratnu primjenu te se primjenjuje kroz filtar od 0,22 µm.
- Apart from symptoms of hypersensitivity reactions infusion-related reactions might show as dizziness, high blood pressure, tiredness, fever, itching, or blurry vision. 
- Osim simptoma reakcija preosjetljivosti, reakcije povezane s infuzijom mogu se očitovati kao omaglica, visok krvni tlak, umor, vrućica, svrbež ili zamagljen vid.
In this study, haemoglobin concentration, platelet count, liver volume and spleen volume were assessed in treatment-naïve patients after 24 months of treatment. 
U tom ispitivanju procijenjene su koncentracija hemoglobina, broj trombocita, volumen jetre i slezene nakon 24 mjeseca liječenja u bolesnika koji nisu prethodno bili liječeni.
Study 039 was a 9-month, randomized, double-blind, non-inferiority, active-comparator (imiglucerase) controlled, parallel-group efficacy study in 34 patients aged 2 years and older who were naïve to ERT (defined as having not been treated with ERT for at least 12 months prior to study entry). 
Ispitivanje 039 bilo je 9-mjesečno, randomizirano, dvostruko slijepo, neinferiornog dizajna, aktivnokontrolirano (imiglucerazom) ispitivanje djelotvornosti na paralelnim skupinama od 34 bolesnika u dobi od 2 godine i starijim koji nisu bili liječeni enzimskom nadomjesnom terapijom (definirano kao neuzimanje enzimske nadomjesne terapije barem 12 mjeseci prije uključenja u ispitivanje).
Meaningful increases from baseline were observed in the 45 Units/kg dose group in haemoglobin concentration (+2.4 g/dl) and platelet count (+40.9 x 10 
Značajan porast od početne vrijednosti bio je primijećen u skupini koja je primala dozu od 45 jedinica/kg u koncentraciji hemoglobina (+2,4 g/dl) i broju trombocita (+40,9 x 10
OUTER CARTON - 400 UNITS (25 vial pack) 
VANJSKO PAKIRANJE - 400 JEDINICA (pakiranje s 25 bočica)
Haemoglobin concentration (g/dL) Platelet count (x 10 
Koncentracija hemoglobina (g/dl) Broj trombocita (x 109/l)
VPRIV is a powder for solution for infusion. 
VPRIV je prašak za otopinu za infuziju.
For intravenous infusion use only. 
Samo za primjenu u obliku intravenske infuzije.
VPRIV 400 Units powder for solution for infusion 
VPRIV 400 jedinica prašak za otopinu za infuziju
Patients were randomized to receive velaglucerase alfa at a dose of either 45 Units/kg (N=13) or 60 Units/kg (N=12) every other week. 
Bolesnici su bili randomizirani na primanje velagluceraze alfa u dozi od 45 jedinica/kg (N=13) ili 60 jedinica/kg (N=12) svaki drugi tjedan.
VPRIV is for single-use only and is administered through a 0.22 µm filter. 
VPRIV je isključivo za jednokratnu primjenu i primjenjuje se kroz filtar od 0,22 µm.
Patients received either 60 Units/kg of velaglucerase alfa (N=17) or 60 Units/kg of imiglucerase (N=17) every other week. 
Bolesnici su primili ili velaglucerazu alfa od 60 jedinica/kg (N=17) ili imiglucerazu od 60 jedinica/kg (N=17) svaki drugi tjedan.
One vial contains 400 Units of velaglucerase alfa. 
Jedna bočica sadržava 400 jedinica velagluceraze alfa.
Gastrointestinal disorders abdominal pain/abdominal pain upper, 
Poremećaji probavnog sustava bol u abdomenu/ bol u gornjem dijelu abdomena mučnina povraćanje
One vial contains 400 Units* of velaglucerase alfa**. 
Jedna bočica sadržava 400 jedinica* velagluceraze alfa**.
OUTER CARTON - 400 UNITS (5 vial pack) 
VANJSKO PAKIRANJE - 400 JEDINICA (pakiranje s 5 bočica)
Sodium citrate dihydrate 
saharoza natrijev citrat dihidrat citratna kiselina hidrat polisorbat 20
Apart from symptoms associated with hypersensitivity reactions IRRs might show as fatigue, dizziness, pyrexia, blood pressure increase, pruritus, or vision blurred. 
Osim simptoma povezanih s reakcijama preosjetljivosti, reakcije povezane s infuzijom mogu se očitovati kao umor, omaglica, pireksija, povišenje krvnog tlaka, pruritus ili zamagljen vid.
Powder for solution for infusion 5 vials 
Prašak za otopinu za infuziju 5 bočica
Study 025 was a 9 month, open-label study in 12 adult (≥18 years) patients who were naïve to ERT (defined as having not been treated with ERT for at least 12 months prior to study entry). 
Ispitivanje 025 bilo je devetomjesečno, otvoreno ispitivanje na 12 odraslih bolesnika (≥18 godina) koji nisu bili liječeni enzimskom nadomjesnom terapijom (što je bilo definirano tako da nisu bili liječeni enzimskom nadomjesnom terapijom barem 12 mjeseci prije ulaska u ispitivanje).
Close monitoring of the pregnancy and clinical manifestations of Gaucher disease is necessary for the individualisation of therapy. 
Da bi terapija bila prilagođena pojedinoj bolesnici, potrebno je pažljivo pratiti trudnoću i kliničke manifestacije Gaucherove bolesti.
• Annex: SmPC; Healthcare Professional Reconstitution Guide, Infusion diary 
• prilog: sažetak opisa svojstava lijeka; upute za pripremu lijeka namijenjene zdravstvenim radnicima, dnevnik infuzija.
See section 5.1 for further information. 
Dodatne informacije potražite u dijelu 5.1.
The most frequently reported symptoms of hypersensitivity include nausea, rash, dyspnoea, back pain, chest discomfort (including chest tightness), urticaria, arthralgia, and headache. 
Najčešće zabilježeni simptomi preosjetljivosti uključuju mučninu, osip, dispneju, bol u leđima, nelagodu u prsištu (uključujući stezanje u prsištu), urtikariju, artralgiju i glavobolju.
After reconstitution, one ml of the solution contains 100 Units of velaglucerase alfa. 
Nakon rekonstitucije, jedan ml otopine sadržava 100 jedinica velagluceraze alfa.
Prepare VPRIV as follows: 
Pripremite VPRIV na sljedeći način:
VPRIV is a long-term enzyme replacement therapy (ERT) for patients with type 1 Gaucher disease. 
VPRIV je dugoročna nadomjesna enzimska terapija za bolesnike s Gaucherovom bolešću tipa 1.
Similar results were seen in treatment-naïve patients who received 9 months of imiglucerase followed by velaglucerase alfa for 15 months. 
Slični rezultati primijećeni su u bolesnika koji nisu prethodno bili liječeni, a koji su dobivali imiglucerazu tijekom 9 mjeseci, a nakon toga velaglucerazu alfa tijekom 15 mjeseci.
Study 032 was a 12-month, randomized, double-blind, parallel-group efficacy study in 25 patients aged 2 years and older who were naïve to ERT (defined as having not been treated with ERT for at least 30 months prior to study entry). 
Ispitivanje 032 bilo je 12-mjesečno, randomizirano, dvostruko slijepo, ispitivanje djelotvornosti s paralelnim skupinama od 25 bolesnika u dobi od 2 godine i starijim koji nisu bili liječeni enzimskom nadomjesnom terapijom (definirano kao neuzimanje enzimske nadomjesne terapije barem 30 mjeseci prije uključenja u ispitivanje).
There are no data from studies in breast-feeding women. 
Za dojilje ne postoje podaci iz ispitivanja.
The mean absolute increase from baseline in haemoglobin concentrations was 1.624 g/dl (±0.223 SE) following 9 months of treatment with velaglucerase alfa. 
Srednja vrijednost apsolutnog porasta u odnosu na početnu vrijednost koncentracije hemoglobina nakon 9 mjeseci liječenja velaglucerazom alfa bila je 1,624 g/dl (±0,223 SE).
VPRIV contains sodium 
VPRIV sadržava natrij
How to store VPRIV 
Kako primjenjivati VPRIV
Musculoskeletal and connective tissue disorders bone pain, arthralgia, back pain 
Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva bol u kostima, bol u zglobovima, bol u leđima
OUTER CARTON - 400 UNITS (single vial pack) 
VANJSKO PAKIRANJE - 400 JEDINICA (pakiranje s jednom bočicom)
In this study, BMD was assessed using dual x-ray absorptiometry of the lumbar spine and femoral neck. 
U tom je ispitivanju BMD procijenjen primjenom denzitometrije kostiju lumbalne kralježnice i vrata bedrene kosti.
• Patient evaluation and selection; 
• procjena i odabir bolesnika;
Posology The recommended dose is 60 Units/kg administered every other week. 
Doziranje Preporučena doza je 60 jedinica/kg primijenjena svaki drugi tjedan.
VPRIV is indicated for long-term enzyme replacement therapy (ERT) in patients with type 1 Gaucher disease. 
VPRIV je indiciran za dugotrajno enzimsko nadomjesno liječenje bolesnika s Gaucherovom bolešću tipa 1.
If anaphylactic or other acute reactions occur, immediately discontinue the infusion and initiate appropriate medical treatment. 
Ako nastupi anafilaktička ili druga akutna reakcija, infuzija se mora odmah prekinuti i uvesti odgovarajuće medicinsko liječenje (pogledajte dio 4.4).
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnea 
Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja dispneja
Appropriate medical support, including adequately trained personnel in emergency measures, should be readily available when velaglucerase alfa is administered. 
Tijekom primjene velagluceraze alfa treba biti brzo dostupna odgovarajuća medicinska potpora, uključujući osoblje koje je primjereno uvježbano u primjeni hitnih mjera.
In this one event, the antibodies were determined to be neutralising in an in vitro assay. 
U ovom jednom slučaju, pomoću in vitro analize utvrđena su neutralizirajuća protutijela.
Table 1: Adverse reactions reported with VPRIV observed in patients with type 1 Gaucher disease Italic text denotes post-marketing event. 
Tablica 1: Nuspojave zabilježene kod primjene VPRIV-a u bolesnika s Gaucherovom bolešću tipa 1.
After reconstitution, one ml of solution contains 100 Units of velaglucerase alfa 
Nakon pripreme, jedan ml otopine sadržava 100 jedinica velagluceraze alfa.
Fifty-four patients were naïve to ERT and 40 patients switched from imiglucerase to VPRIV. 
Pedeset četiri bolesnika nisu bila liječena enzimskom nadomjesnom terapijom,
Dose 
Nuspojava
Infusion-related reaction, asthenia/fatigue, pyrexia/body temperature increased 
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene reakcija povezana s infuzijom, astenija/umor, vrućica/povišena tjelesna temperatura nelagoda u prsištu
nausea vomiting 
Povraćanje
No dosing adjustment is recommended in patients with renal or hepatic impairment based on current knowledge of the pharmacokinetics and pharmacodynamics of velaglucerase alfa. 
Na temelju trenutnih saznanja o farmakokinetici i farmakodinamici velagluceraze alfa nije potrebna prilagodba doze kod bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega ili jetre.
Renal or hepatic impairment 
Poremećaj funkcije bubrega ili jetre
Conditions to the marketing authorisations for Numeta G16%E and associated names 
Uvjeti odobrenja za stavljanje lijeka u promet
Date 
Prilog V.
It is available as an emulsion for injection. 
Dostupan je kao emulzija za injekciju.
In the future, if the animals are exposed to West Nile virus the immune system will be able to respond more quickly. 
U buduće, ako životinje budu izložene virusu Zapadnog Nila, imunosni sustav može brže odgovoriti.
In very rare cases a higher temperature may occur for up to 2 days. 
U rijetkim slučajevima može doći do prolazne povišene tjelesne temperature u trajanju od najviše dva dana.
The vaccine also contains an ‘adjuvant' to enhance the immune response. 
Cjepivo također sadrži „adjuvans” kako bi se pojačao imunosni odgovor.
The first is given from six month of age and the second is given three to five weeks later. 
Prva se injekcija primjenjuje nakon 6 mjeseci starosti, a druga injekcija tri do pet tjedana kasnije.
Equip WNV is a vaccine that contains inactivated (killed) West Nile virus. 
Equip WNV je cjepivo koje sadrži inaktivirani (ubijeni) virus Zapadnog Nila.
The withdrawal period for Equip WNV is zero days. 
Razdoblje karencije za Equip WNV iznosi nula dana.
The vaccine is initially given as two injections into the muscles in the neck. 
Cjepivo se primarno primjenjuje u dvije injekcije u područje mišića vrata.
West Nile virus is an infection that is transmitted by mosquitoes and can cause severe disease and fatal brain infections in infected horses. 
Nila je infekcija koja se prenosi komarcima i može uzrokovati teške bolesti i smrtonosne infekcije mozga u zaraženih konja.
The laboratory studies showed that horses developed protection three weeks after the primary vaccination course. 
Laboratorijska ispitivanja su pokazala da su konji razvili zaštitu tri tjedna nakon primarnog cijepljenja.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Equip WNV on 21 November 2008. 
Europska komisija izdala je 21. studenog 2008. odobrenje za stavljanje u promet VMP-a Equip WNV koje vrijedi na prostoru Europske unije.
West Nile virus strain VM-2 
Inaktivirani virus Zapadnog Nila, soj VM-2
If the product is accidentally self-injected, ingested or spilled onto skin medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor. 
U slučaju nehotičnog ubrizgavanja samome sebi, gutanja ili prolijevanja po koži odmah potražite liječničku pomoć i pokažite liječniku letak iz pakiranja ili etiketu.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Equip WNV outweigh the risks for the approved indication and recommended that Equip WNV be given a marketing authorisation. 
Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) zaključilo je da koristi od VMP-a Equip WNV nadmašuju s njim povezane rizike za odobrene indikacije, te je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje u promet VMP-a Equip WNV.
Other information about Equip WNV: 
Druge informacije o cjepivu Equip WNV:
When Equip WNV is given to horses, their immune system recognises the virus contained in the vaccine as ‘foreign' and makes antibodies to defend against it. 
Nakon što se Equip WNV primjeni u konja, njihov imunosni sustav prepoznaje virus sadržan u cjepivu kao „strano tijelo” te proizvodi protutijela kako bi se obranio.
A number of field trials were also conducted involving vaccinated and non-vaccinated horses. 
Proveden je i niz terenskih ispitivanja koja su obuhvatila cijepljene i necijepljene konje.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption or milk used for human consumption. 
Razdoblje karencije je vrijeme koje treba proći nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda i prije klanja životinje i korištenja mesa ili mlijeka za prehranu ljudi.
In addition a laboratory study was performed in which vaccinated and non-vaccinated horses were injected with West Nile virus lineage 2 directly into the central nervous system three weeks after initial vaccination. 
Nadalje, provedeno je laboratorijsko ispitivanje u kojem je cijepljenim i necijepljenim konjima ubrizgan virus Zapadnog Nila, linije sojeva 2 izravno u središnji živčani sustav tri tjedna nakon primarnog cijepljenja.
The main measure of effectiveness was reduction of virus in the blood and the frequency and duration of clinical signs. 
Glavna mjera djelotvornosti bilo je smanjenje virusa u krvi te učestalost i trajanje kliničkih znakova.
Equip WNV is used to vaccinate horses from six months of age against West Nile virus. 
Equip WNV koristi se za cijepljenje konja nakon šest mjeseci starosti protiv bolesti virusa Zapadnog Nila.
As with any vaccine rare, occasional allergic reactions may occur. 
Kao i kod svakog drugog cjepiva, rijetko se može javiti reakcija preosjetljivosti.
The effectiveness of Equip WNV was studied in a number of laboratory studies that examined how long it took to achieve protection after vaccination and how long protection lasted in horses injected with West Nile virus lineage 1. 
Djelotvornost cjepiva Equip WNV ispitana je u nizu laboratorijskih ispitivanja, u kojima je istraženo koliko je bilo potrebno da bi se postigla zaštita nakon cijepljenja, te koliko je dugo trajala zaštita u konja cijepljenih virusom Zapadnog Nila, linije sojeva 1.
After this a single injection should be given each year as a booster. 
Nakon ovog primarnog cijepljenja, potrebna je revakcinacija jednom injekcijom svake godine.
The duration of protection was 12 months after the primary vaccination course for lineage 1 strains but was not established for lineage 2 strains. 
Zaštita je trajala 12 mjeseci nakon primarnog cijepljenja za liniju sojeva 1, no trajanje zaštite nije utvrđeno za liniju sojeva 2.
What is the risk associated with Equip WNV? 
Koji su rizici povezani sa cjepivom Equip WNV?
Why has Equip WNV been approved? 
Zašto je Equip WNV odobren?
A small number of animals may show temporary local reactions, in the form of a mild, local swelling at the injection site post vaccination (maximum 1 cm in diameter), that resolve by themselves within 1 to 2 days. 
Nakon cijepljenja, u malom broju životinja mogu se manifestirati privremene lokalne reakcije u obliku blage lokalne otekline na mjestu injekcije (maksimalnog promjera 1 cm) koja će spontano nestati nakon jednog do dva dana, a ponekad je povezana s boli i blagom depresijom.
What is Equip WNV? 
Što je Equip WNV?
What benefit has Equip WNV shown during the studies? 
Koje koristi cjepiva Equip WNV su utvrđene tijekom ispitivanja?
What is Equip WNV used for? 
Za što se Equip WNV koristi?
The vaccine is used to reduce the number of horses with the West Nile virus lineage 1 or 2 in their blood (viraemia) and to reduce the severity and duration of clinical signs of West Nile virus disease caused by lineage 2 strains. 
Cjepivo se koristi za smanjivanje broja (viremičnih) konja nakon infekcije virusom Zapadnog Nila linije sojeva 1 ili 2 u krvi i da bi se smanjila težina i trajanje kliničkih znakova bolesti virusa Zapadnog
Outbreaks of West Nile virus in Europe have been caused by two strains of the virus called lineage 1 and lineage 2. 
Dva soja virusa naziva linije 1 i 2 uzrokovali su izbijanja virusa Zapadnog Nila u Europi.
How does Equip WNV work? 
Na koji način Equip WNV djeluje?