natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What you need to know before you take [X] Other medicines and [X] 
Što morate znati prije nego počnete uzimati [X] Drugi lijekovi i [X]
- anti-retroviral medicines (medicines to treat HIV infections). 
-antiretrovirusne lijekove (lijekovi za liječenje infekcije HIV-om).
Not known: partial loss of vision 
Nepoznato: djelomičan gubitak vida
Not known: maculopathy 
Nepoznato: makulopatija
Adopted at the 13-16 May 2019 PRAC 
Usvojeno na sjednici PRAC-a održanoj 13. - 16. svibnja 2019.
There have been reports of long-lasting sexual dysfunction where the symptoms have continued despite discontinuation of SSRIs/SNRI. 
Postoje izvješća o dugotrajnom poremećaju seksualne funkcije gdje su se simptomi nastavili unatoč prestanku liječenja SSRI-ovima/SNRI-om.
2 Desvenlafaxine; duloxetine; milnacipran; venlafaxine 
2Desvenlafaksin; duloksetin; milnacipran; venlafaksin
Rare: spots in front of eyes, glaucoma, double vision, light hurts eye, blood in the eye, unequal sized pupils, vision abnormal, tear problem 
Rijetko: mrlje ispred očiju, glaukom, dvoslika, osjetljivost na svjetlo, krv u oku, zjenice nejednake veličine, abnormalan vid, problem sa suzama
Sertraline - Maculopathy (EPITT no 19341) 
Sertralin - Makulopatija (EPITT br. 19341)
3 Citalopram; escitalopram; fluoxetine; fluvoxamine; paroxetine; sertraline 4 Clomipramine and vortioxetine were part of the signal assessment but are not concerned by the recommendation to update the product information. 
3Citalopram; escitalopram; fluoksetin; fluvoksamin; paroksetin; sertralin 4 Klomipramin i vortioksetin bili su dio signalne procjene, ali nisu obuhvaćeni preporukom za ažuriranje informacija o lijeku.
Pantoprazole - Colitis microscopic (EPITT no 19342) 
Pantoprazol - mikroskopski kolitis (EPITT br. 19342)
Inflammation in the large bowel, that causes persistent watery diarrhoea 
Upala debelog crijeva koja uzrokuje ustrajan vodenasti proljev
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction A significantly lower exposure to clopidogrel active metabolite and reduced platelet inhibition have been demonstrated in HIV-infected patients treated with ritonavir- or cobicistat-boosted anti-retroviral therapies (ART). 
4.5. Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Značajno niža izloženost aktivnom metabolitu klopidogrela i smanjena inhibicija trombocita opaženi su u bolesnika zaraženih HIV-om koji su liječeni antiretrovirusnim terapijama (ART) pojačanim ritonavirom ili kobicistatom.
Clopidogrel; clopidogrel, acetylsalicylic acid - Interaction with boosted antiviral human immunodeficiency virus (HIV) therapy leading to insufficient inhibition of platelet aggregation (EPITT no 19325) 
Klopidogrel; klopidogrel, acetilsalicilatna kiselinaInterakcija s pojačanom antivirusnom terapijom protiv virusa humane imunodeficijencije (HIV) koja dovodi do nedovoljne inhibicije agregacije trombocita (EPITT br. 19325)
Medicines like [Invented name] (so called SSRIs/SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4). 
[Novoizumljeno ime] (takozvani SSRI-ovi/SNRI-ovi) mogu uzrokovati simptome poremećaja seksualne funkcije (vidjeti dio 4).
Undesirable effects Tabulated list of adverse reactions Gastrointestinal disorders Frequency not known: Microscopic colitis 
Tablični popis nuspojava Poremećaji probavnog sustava Učestalost nepoznata: Mikroskopski kolitis
Serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI)2; selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI)3 4 - Persistent sexual dysfunction after drug withdrawal (EPITT no 19277) 
Inhibitori ponovne pohrane serotonina i noradrenalina (SNRI)2; selektivni inhibitori ponovne pohrane serotonina (SSRI)3 4 - Perzistentan poremećaj seksualne funkcije nakon prekida primjene lijeka (EPITT br. 19277)
Date of first authorisation: 15 September 2008. 
Datum prvog odobrenja: 15. rujan 2008.
The following information is intended for healthcare professionals only 
Sljedeće informacije namijenjene su samo za zdravstvene radnike
Do not warm Tevagrastim in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water). 
Ne zagrijavajte Tevagrastim na bilo koji drugi način (na primjer, ne zagrijavajte ju u mikrovalnoj pećnici ili vrućoj vodi).
08409 Vilnius Lithuania 
08409 Vilnius
Your doctor may want to monitor you closely , see section 4 of the package leaflet. 
Vaš liječnik će Vas možda željeti pažljivo pratiti, vidjeti dio 4. upute o lijeku.
Tell your doctor or pharmacist if you are using have recently used or might use any other medicines. 
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Administer the dose as per standard protocol. 
Primijenite lijek po standardnom protokolu.
You, or people caring for you, can be taught how to give subcutaneous injections so that you can continue your treatment at home. 
Vi, ili osobe koje se brinu o Vama, možete naučiti kako davati potkožne (supkutane) injekcije tako da možete nastaviti liječenje kod kuće.
The needle safety guard will rapidly move to cover the needle (see picture 7). 
Zaštita za iglu će brzo prekriti iglu (vidjeti sliku 7).
How long will I have to take Tevagrastim? 
Koliko dugo moram uzimati Tevagrastim?
Before you inject Tevagrastim you must do the following: 
Prije nego primijenite Tevagrastim injekciju morate učiniti slijedeće:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Tevagrastim 
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Tevagrastim.
- in patients with advanced HIV infection which will help reduce the risk of infections. 
- u bolesnika s uznapredovalom HIV infekcijom, što će pomoći smanjiti rizik od infekcija.
This section contains information on how to give yourself an injection of Tevagrastim. 
Ovo poglavlje sadrži informacije o tome kako možete sami sebi davati injekcije lijeka Tevagrastim.
Try to self-inject at approximately the same time every day. 
Pokušajte samostalno primijeniti injekciju svaki dan u isto vrijeme.
Other medicines and Tevagrastim 
Drugi lijekovi i Tevagrastim
- osteoporosis (bone disease). 
- osteoporozu (bolest kostiju).
What Tevagrastim looks like and contents of the pack 
Kako Tevagrastim izgleda i sadržaj pakiranja
Do not release the pressure on the plunger! 
Ne popuštajte pritisak na klip!
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim. 
Slučajno izlaganje temperaturama zamrzavanja ne utječe štetno na stabilnost Tevagrastima.
If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Tevagrastim, unless instructed by your doctor. 
Ako razvijete ili ste skloni razvoju raka krvi, ne smijete primjenjivati Tevagrastim osim ako Vas tako nije uputio liječnik.
Contents of the pack and other information Information for injecting yourself 
Sadržaj pakiranja i druge informacije Informacije za samostalno injiciranje
Tevagrastim is usually given as a daily injection into the tissue just under the skin (known as a subcutaneous injection). 
Tevagrastim se obično daje kao dnevna injekcija u tkivo neposredno ispod kože (poznata kao potkožna ili supkutana injekcija).
In view of the possible risk of microbial contamination, Tevagrastim syringes are for single use only. 
Imajući u vidu mogući rizik od mikrobiološke kontaminacije, štrcaljke s Tevagrastimom namijenjene su isključivo jednokratnoj uporabi.
Congenital neutropenia 
Kongenitalna neutropenija
Tevagrastim is a white blood cell growth factor (granulocyte colony stimulating factor) and belong to a group of medicines called cytokines. 
Tevagrastim je faktor rasta bijelih krvnih stanica (faktor stimulacije kolonije granulocita) i pripada skupini lijekova zvanih citokini.
Common (≥ 1/100 to 
(≥ 1/100 i
Tevagrastim contains sorbitol (E420). 
Tevagrastim sadrži sorbitol (E420).
Relative risk (95 % CI) of GvHD and TRM following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation 
Relativni rizik (95 % CI) za GvHD i TRM nakon terapije G-CSF-om nakon transplantacije koštane srži Publikacija
Fertility Filgrastim did not affect reproductive performance or fertility in male or female rats (see section 5.3). 
Plodnost Filgrastim nije utjecao na reproduktivnu sposobnost ili plodnost u mužjaka i ženki štakora (vidjeti dio 5.3).
Check again to make sure the correct dose of Tevagrastim is in the syringe. 
Provjerite još jedanput da budete sigurni u točnu dozu lijeka Tevagrastim u štrcaljki.
Let go of the plunger. 
Pustite klip.
Contents of the pack and other information What Tevagrastim contains 
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Tevagrastim sadrži
If you use more Tevagrastim than you should 
Ako primijenite više lijeka Tevagrastim nego što ste trebali
- to increase the number of white blood cells if you suffer from severe chronic neutropenia to help prevent infections. 
- za povećanje broja bijelih krvnih stanica ako patite od teške kronične neutropenije, kako bi se pomoglo u borbi protiv infekcija;
Do not use any Tevagrastim that is left in the syringe. 
Ne primjenjujte Tevagrastim koji je ostao u štrcaljki.
Tevagrastim containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes. 
Tevagrastim, koji sadrži r-metHuG-CSF (filgrastim), uzrokuje izrazit porast broja neutrofila u perifernoj krvi unutar 24 sata, i neznatan porast broja monocita.
If you become pregnant during Tevagrastim treatment, please inform your doctor. 
Ako ostanete trudni tijekom liječenja Tevagrastimom, obavijestite svog liječnika.
A reduction in the number of white blood cells (neutropenia) can occur for several reasons and makes your body less able to fight infection. 
Za što se Tevagrastim koristi Smanjenje broja bijelih krvnih stanica (neutropenija) može se javiti iz nekoliko razloga i čini Vaše tijelo manje sposobnim za borbu protiv infekcije.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet će PSUR-eve za ovaj lijek podnositi u skladu s referentnim popisom datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
Timing of leukapheresis: 1 or 2 leukapheresis on days 5 and 6 are often sufficient. 
Vrijeme i broj leukafereza: obično su dovoljne 1-2 leukafereze, 5. i 6. dan.
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG, Belgique/Belgien 
Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG,
There were no relevant differences between Tevagrastim and the reference product with regard to duration of severe neutropenia and incidence of febrile neutropenia. 
Nije bilo relevantnih razlika između Tevagrastima i referentnog pripravka u trajanju teške neutropenije ni u incidenciji febrilne neutropenije.
UAB Teva Baltics filiāle Latvijā 
UAB Teva Baltics Eesti filiaal
How do I prepare my Tevagrastim injection? 
Kako pripremiti Tevagrastim injekciju?
Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient bodyweight. 
Leukaferezu treba početi 5. dan i nastaviti do 6. dana, bude li potrebno, da se prikupi 4 x 106 CD34+-stanica/kg tjelesne težine primatelja.
A common side effect of Tevagrastim use is pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain), which could be relieved by taking standard pain relief medicines (analgesics). 
Česta nuspojava primjene Tevagrastima je bol u mišićima ili kostima (mišićno-koštana bol), koja se može olakšati uzimanjem standardnih lijekova za ublažavanje boli (analgetika).
Paina,e 
Orofaringealna bola,e
if you are being treated for severe chronic neutropenia and you have blood in your urine (haematuria). 
- ako se liječite zbog teške kronične neutropenije i imate krv u mokraći (hematuriju).
The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics (t(8;21), t(15;17), and inv(16)) have not been established. 
AML u dobi od < 55 godina s povoljnim citogenetskim nalazom (t(8;21), t(15;17), i inv(16)) nisu ustanovljene.
Push the plunger up to the number (mL) on the syringe that matches the dose of Tevagrastim that your doctor prescribed. 
Gurajte klip sve do broja na štrcaljki koji odgovara dozi lijeka Tevagrastim (u mililitrima, ml) koju Vam je propisao liječnik.
Your doctor will tell you how much Tevagrastim you should take. 
Vaš liječnik će Vam reći koliko Tevagrastima trebate uzeti.
Tevagrastim is not recommended during pregnancy. 
Tevagrastim se ne preporučuje tijekom trudnoće.
Tevagrastim is indicated for the treatment of persistent neutropenia (ANC less than or equal to 1.0 x 109/L) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate. 
Tevagrastim je indiciran za liječenje perzistentne neutropenije (ABN 1,0 x 109/l ili manji) u bolesnika s uznapredovalom HIV-infekcijom, sa svrhom da se smanji rizik od bakterijskih infekcija, kada druge mogućnosti liječenja neutropenije nisu prikladne.
Pre-filled syringe (type I glass) with injection needle (stainless steel), with or without a needle safety guard. 
Napunjena štrcaljka (staklo tipa I), s iglom za injekciju (od nehrđajućeg čelika), sa ili bez zaštite za iglu.
The stem cells will then go back into the bone marrow and produce blood cells. 
Matične stanice potom se vraćaju u koštanu srž i proizvode krvne stanice;
Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials except diluted, as described in section 6.6. 
Razrijeđeni se filgrastim može adsorbirati na staklene i plastične materijale, osim ako je razrijeđen kako je navedeno u dijelu 6.6.
In randomised clinical trials, a subcutaneous dose of 23 MIU (230 μg)/m2/day (4.0 to 8.4 μg/kg/day) was used. 
U randomiziranim kliničkim ispitivanjima davala se supkutana doza od 23 MIU (230 μg )/m2/dan (4,0 do 8,4 μg/kg/dan).
When diluted in glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion, Tevagrastim is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene. 
Kada se razrjeđuje u 5%-tnoj otopini glukoze (50 mg/ml), Tevagrastim je kompatibilan sa staklom i različitim vrstama plastike, uključujući PVC, poliolefin (kopolimer polipropilena i polietilena) i polipropilen.
Take your Tevagrastim pre-filled syringe out of the refrigerator. 
Uzmite napunjenu štrcaljku lijeka Tevagrastim iz hladnjaka.
In clinical trials, 97 % of patients who responded had a complete response at doses of ≤ 2.4 MIU (24 μg)/kg/day. 
kliničkim je ispitivanjima u 97 % ispitanika koji su odgovarali na terapiju, kompletan odgovor postignut pri dozi od ≤ 2,4 MIU (24 μg)/kg/dan.
It is unknown whether filgrastim/metabolites are excreted in human milk. 
Nije poznato izlučuje li se filgrastim/metaboliti u majčino mlijeko u ljudi.
In clinical trials in cancer patients musculoskeletal pain was mild or moderate in 10%, and severe in 3% of patients. 
Tijekom kliničkih ispitivanja u bolesnika oboljelih od raka mišićno-koštana bol bila je blaga ili umjerena u 10 % bolesnika i teška u 3 %
> 2.0 x 109/L). 
109/l).
If you forget to use Tevagrastim 
Ako ste zaboravili primijeniti Tevagrastim
White blood cell counts of 100 x 109/L or greater have been observed in less than 5 % of patients receiving filgrastim at doses above 0.3 MIU/kg/day (3 μg/kg/day). 
Broj bijelih krvnih stanica od 100 x 109/l ili veći uočen je u manje od 5 % bolesnika oboljelih od raka koji su primali filgrastim u dozama većima od 0,3 MIU/kg/dan (3 μg/kg/dan).
Your doctor will tell you how long you will need to take Tevagrastim. 
Vaš liječnik će Vam reći koliko dugo trebate uzimati Tevagrastim.
Tevagrastim is used to treat children who are receiving chemotherapy or who suffer from severe low white blood cell count (neutropenia). 
Tevagrastim se koristi u liječenju djece koja primaju kemoterapiju ili koja boluju od teškog oblika smanjenog broja bijelih krvnih stanica (neutropenije).
Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, colony stimulating factors, ATC code: L03AA02 
Farmakoterapijska skupina: Imunostimulatori, faktori stimulacije rasta kolonija, ATK oznaka:
Nevertheless, a risk of promotion of a malignant myeloid clone can not be excluded. 
Unatoč tome, ne može se isključiti rizik poticanja rasta klona zloćudnih mijeloičnih stanica.
Tevagrastim is a solution for injection/infusion in a pre-filled syringe. 
Tevagrastim je otopina za injekciju/infuziju u napunjenoj štrcaljki.
Tevagrastim is a clear and colourless solution. 
Tevagrastim je bistra i bezbojna otopina.
Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast-feeding if you use Tevagrastim 
Osim ako Vaš liječnik ne savjetuje drugačije, morate prestati dojiti ako uzimate Tevagrastim.
The efficacy and safety of Tevagrastim has been assessed in randomised, controlled phase III studies in breast cancer, lung cancer and Non-Hodgkin-Lymphoma. 
Djelotvornost i sigurnost primjene Tevagrastima ispitane su u randomiziranim, kontroliranim ispitivanjima III. faze u bolesnica/bolesnika s rakom dojke, rakom pluća i ne-Hodgkinovim limfomom.
Tevagrastim may have a minor influence on your ability to drive and use machines. 
Tevagrastim može malo utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Tevagrastim? 
Što trebate napraviti prije nego si date potkožnu injekciju lijeka Tevagrastim?
Offspring of rats administered filgrastim during the peri-natal and lactation periods, exhibited a delay in external differentiation and growth retardation (≥ 20 µg/kg/day) and slightly reduced survival rate (100 µg/kg/day). 
Potomstvo štakora kojima je primjenjivan filgrastim u perinatalnoj fazi i tijekom razdoblja laktacije, pokazuje kašnjenje u vanjskoj diferencijaciji i retardaciju rasta (≥ 20 µg/kg/dan) te nešto nižu stopu preživljenja (100 µg/kg/dan).
- The other ingredients are: Sodium hydroxide, glacial acetic acid, sorbitol, polysorbate 80, water for injections. 
- Drugi sastojci su: natrijev hidroksid, ledena acetatna kiselina, sorbitol, polisorbat 80, voda za injekcije.
Check the appearance of Tevagrastim. 
Provjerite izgled lijeka Tevagrastim.
Tevagrastim is a biosimilar medicinal product. 
Tevagrastim je biosličan lijek.
• a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness (fluid volume disturbances) 
• promjene u načinu na koji tijelo regulira tekućine unutar tijela, što može dovesti do otečenosti (poremećaji volumena tekućine)
Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials except diluted, as mentioned below. 
Razrijeđeni filgrastim se može adsorbirati na staklo i plastični materijal, osim ako se ne razrijedi kako je niže navedeno.
Tevagrastim should be permanently discontinued in patients who experience a serious allergic reaction. 
Filgrastim se mora trajno obustaviti u bolesnika koji razviju ozbiljnu alergijsku reakciju.
- if you have a combination of any of the following symptoms: fever, or shivering, or feeling very cold, high heart rate, confusion or disorientation, shortness of breath, extreme pain or discomfort and clammy or sweaty skin. 
- ako imate kombinaciju bilo kojih od sljedećih simptoma: vrućicu ili drhtanje, odnosno osjećaj velike hladnoće, ubrzane otkucaje srca, smetenost ili dezorijentiranost, nedostatak zraka, jaku bol ili neugodu te ljepljivu ili znojnu kožu.
If you use more Tevagrastim than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible. 
Ako primjenite više lijeka Tevagrastim nego što ste trebali, javite se što prije Vašem liječniku ili ljekarniku.
Filgrastim (recombinant methionyl human granulocyte-colony stimulating factor) is produced in Escherichia coli K802 by recombinant DNA technology. 
Filgrastim (rekombinantni metionil ljudski faktor stimulacije rasta granulocita) proizveden je tehnologijom rekombinantne DNK u bakteriji Escherichia coli K802. Pomoćna tvar s poznatim učinkom
You will normally receive your first dose of Tevagrastim at least 24 hours after your chemotherapy and at least 24 hours after receiving your bone marrow transplant. 
Obično ćete primiti svoju prvu dozu Tevagrastima barem 24 sata nakon kemoterapije i barem 24 sata nakon primitka transplantata koštane srži.
The needle safety guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury. 
Zaštita za iglu prekriva iglu nakon injiciranja da bi se spriječile eventualne ozljede.
You will need to take Tevagrastim until your white blood cell count is normal. 
Tevagrastim ćete morati uzimati dok se broj Vaših leukocita ne vrati u normalu.
After injecting the liquid, remove the needle and let go of your skin. 
Nakon injiciranja tekućine, izvadite iglu i pustite kožu između prstiju.
Normal donors are given a dose of a 10 μg/kg/day, administered subcutaneously for 4 to 5 consecutive days. 
Zdravim se davateljima daje doza od 10 μg /kg/dan supkutano tijekom 4 do 5 uzastopnih dana.
Filgrastim 
filgrastima.
How is Tevagrastim given and much should I take? 
Kako se Tevagrastim primjenjuje i koliko Tevagrastima moram uzeti?
Tevagrastim contains sorbitol 
Tevagrastim sadrži sorbitol
• plum-coloured, raised, painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with a fever (Sweets syndrome) 
• uzdignute, bolne, tamnoplave promjene na koži na udovima te ponekad na licu i vratu praćene vrućicom (Sweetov sindrom)
• disease which causes bones to become less dense, making them weaker, more brittle and likely to break (osteoporosis) 
• bolest koja uzrokuje smanjenje gustoće kostiju, zbog čega su kosti slabije, krhkije i sklonije lomu (osteoporoza) • reakcija na mjestu injekcije
Randomised, single-blind, single dose, crossover studies in 196 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Tevagrastim was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration. 
5.2 Farmakokinetička svojstva Randomizirano, jednostruko slijepo, s jednom dozom, ukriženo ispitivanje u 196 zdravih dragovoljaca pokazalo je da je farmakokinetički profil Tevagrastima i pri supkutanoj i pri intravenskoj primjeni bio usporediv s farmakokinetičkim profilom referentnog lijeka.
It is important to contact your doctor immediately - if you experience an allergic reaction including weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face (anaphylaxis), skin rash, itchy rash (urticaria), swelling of the face lips, mouth, tongue or throat (angioedema) and shortness of breath (dyspnoea). 
Važno je da se odmah obratite liječniku - ako dobijete alergijsku reakciju, uključujući slabost, pad krvnog tlaka, otežano disanje, oticanje lica (anafilaksija), kožni osip, osip sa svrbežom (urtikarija), oticanje lica, usana, usta, jezika ili grla (angioedem) i nedostatak zraka (dispneja).
Tevagrastim has not been tested in pregnant or breast-feeding women. 
Tevagrastim nije ispitivan na trudnicama ili dojiljama.
• increase of certain enzymes in the blood 
• porast određenih enzima u krvi • promjene rezultata krvnih pretraga
Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900 
Puh/Tel: +358 20 180 5900
Tevagrastim stimulates the bone marrow to produce new white cells quickly. 
Tevagrastim stimulira koštanu srž da brže proizvodi nove bijele stanice.
Tevagrastim does not contain any preservative. 
Tevagrastim ne sadržava konzervans.
Acute grade II-IV GvHD 
GvHD-a II-IV
In patients, children or adults, with severe congenital, cyclic, or idiopathic neutropenia with an absolute neutrophil count (ANC) of ≤ 0.5 x 109/L, and a history of severe or recurrent infections, long term administration of Tevagrastim is indicated to increase neutrophil counts and to reduce the incidence and duration of infection-related events. 
U bolesnika, djece i odraslih, s teškom kongenitalnom cikličkom ili idiopatskom neutropenijom i apsolutnim brojem neutrofila (ABN) ≤ 0,5 x 109/l, kao i s teškim ili rekurentnim infekcijama u anamnezi, dugotrajna primjena Tevagrastima se koristi za povećanje broja neutrofila i za smanjenje incidencije i skraćivanje trajanja događaja povezanih s infekcijama.