natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pharmacokinetics of BDP in patients with renal or hepatic impairment has not been studied; however, as BDP undergoes a very rapid metabolism via esterase enzymes present in intestinal fluids, serum, lungs and liver to originate more polar products B21MP, B17MP and BOH, hepatic impairment is not expected to modify the pharmacokinetics and safety profile of BDP. 
plućima i jetri pri čemu nastaju polarniji produkti B21MP, B17MP i BOH, ne očekuje se da će oštećenje funkcije jetre mijenjati farmakokinetiku i sigurnosni profil BDP-a.
Patients should be advised to have such relief medicinal product readily available. 
Bolesnicima treba savjetovati da imaju takav lijek za trenutno ublažavanje simptoma uz sebe.
Wheezing 
Nuspojava
Oral candidiasis 
Vrlo često oralna kandidijaza
CLENIL and associated names (see Annex I) 800 micrograms nebuliser suspension 
NAZIV LIJEKA CLENIL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 800 mikrograma suspenzija za atomizator
CLENIL and associated names (see Annex I) 400 micrograms nebuliser suspension 
NAZIV LIJEKA CLENIL i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 400 mikrograma suspenzija za atomizator
Instructions for use: Use the ampoule according to the following instructions: 
Ampulu primijenite prema sljedećim uputama:
Each 1 ml ampoule contains 400 micrograms beclometasone dipropionate. 
Svaka ampula od 1 ml sadrži 400 mikrograma beklometazondipropionata.
You should see your doctor as soon as possible if you experience these symptoms. 
Ako Vam se pojave ovi simptomi trebate se obratiti liječniku što je prije moguće.
Beclometasone dipropionate can be used during breast-feeding. 
Beklometazondipropionat se može primjenjivati tijekom dojenja.
{INVENTED NAME} must be administered by inhalation from a suitable device (jet nebuliser) according to your doctor instructions. 
(atomizator s mlaznicom) u skladu s uputama liječnika.
• maintenance treatment of asthma, when the use of pressurised metered dose or dry powder inhalers is unsatisfactory or inappropriate, in adults and children up to 18 years of age; 
{NOVOIZUMLJENO IME} je indiciran u: - terapiji održavanja u liječenju astme, kada primjena stlačenog inhalata ili praška inhalata nije zadovoljavajuća ili nije primjerena, u odraslih i djece u dobi do 18 godina; - liječenju rekurentnog zviždanja u plućima u djece u dobi do 5 godina (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4, Pedijatrijska populacija)
Each 2 ml ampoule contains 800 micrograms beclometasone dipropionate. 
Svaka ampula od 2 ml sadrži 800 mikrograma beklometazondipropionata.
Each ampoule contains 400 micrograms beclometasone dipropionate suspension in 1 ml. 
Svaka ampula sadrži 400 mikrograma bezvodnog beklometazondipropionata u 1 ml.
{INVENTED NAME} is not indicated to relieve acute asthma symptoms for which an inhaled shortacting beta 2-agonists is required. 
Liječenje astme obično treba slijediti stupnjeviti pristup i odgovor bolesnika treba pratiti klinički i testovima za mjerenje plućne funkcije. {NOVOIZUMLJENO IME} nije indiciran za trenutno ublažavanje akutnih simptoma astme za što su potrebni inhalacijski kratkodjelujući beta 2-agonisti.
Each ampoule contains 800 micrograms beclometasone dipropionate suspension in 2 ml. 
Svaka ampula sadrži 800 mikrograma bezvodnog beklometazondipropionata u 2 ml.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
After nebulisation 
Prijavljivanje nuspojava
{INVENTED NAME} 800 micrograms 
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU {NOVOIZUMLJENO IME} 800 mikrograma
5 ampoules containing 1 ml suspension each 
OBLIK I SADRŽAJ Suspenzija za atomizator 5 ampula s 1 ml suspenzije u svakoj.
4.8 Undesirable effects 
4.3 Kontraindikacije
You can used {INVENTED NAME} 800 micrograms ampoule to get 400 micrograms (half the content) using the graduation mark as described below. 
mikrograma (polovica sadržaja) koristeći mjernu oznaku kako je opisano u nastavku.
Each polyethylene ampoule contains 800 micrograms beclometasone dipropionate suspension in 2 ml. 
Svaka polietilenska ampula sadrži 2 ml suspenzije s 800 mikrograma beklometazondipropionata.
Each polyethylene ampoule contains 400 micrograms beclometasone dipropionate suspension in 1 ml. 
Svaka polietilenska ampula sadrži 1 ml suspenzije s 400 mikrograma beklometazondipropionata.
400 micrograms ampoule is for single use. 
Ampula sa suspenzijom koja sadrži 400 mikrograma beklometazondipropionata predviđena je za jednokratnu uporabu.
{INVENTED NAME} 400 micrograms 
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU {NOVOIZUMLJENO IME} 400 mikrograma
Psychiatric disorders 
Psihijatrijski poremećaji psihomotorna hiperaktivnost,
Starting from the top, then in the middle (Figure B). 
2. Pažljivo odvojite novu ampulu od stripa, najprije od vrhu, zatim u sredini (slika B),
Nebulised beclometasone dipropionate was evaluated in 276 children aged 1-4 years with frequent wheezing in a randomized, double-blind, 12-week controlled trial. 
U randomiziranom, dvostruko slijepom, kontroliranom ispitivanju u trajanju od 12 tjedana, beklometazondiproprionat suspenzija u atomizatoru ocijenjena je u 276 djece u dobi od 1- 4 godine s učestalim zviždanjem u plućima.
Sorbitan laurate Sodium chloride Water for injections 
6.1 Popis pomoćnih tvari polisorbat 20 sorbitanlaurat natrijev klorid pročišćena voda
Method of administration {INVENTED NAME} is for inhalation use only. 
{NOVOIZUMLJENO IME} je namijenjen samo za primjenu u dišne putove.
beclometasone dipropionate 
prsišta i sredoprsja kašalj
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Poremećaji probavnog sustava mučnina, dispepsija
The full EPAR for Blitzima can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Cjeloviti EPAR za lijek Blitzima nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
It must also not be used in patients with a severe infection or a severely weakened immune system. 
Ne smije se koristiti u bolesnika s teškom upalom ili jako oslabljenim imunosnim sustavom.
This means that Blitzima is highly similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU). 
To znači da je Blitzima vrlo sličan biološkom lijeku (također poznat kao „referentni lijek“) koji je već odobren u Europskoj uniji (EU).
Patients with GPA or MPA must also not receive Blitzima if they have severe heart problems. 
Bolesnici s bolestima GPA ili MPA ne smiju primati lijek Blitzima ako imaju ozbiljne probleme sa srcem.
What is Blitzima and what is it used for? 
Što je Blitzima i za što se koristi?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Blitzima? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Blitzima?
In this study improvement was seen in 96% of cases (67 of 70 patients) with Blitzima and 90% (63 of 70 patients) with Rituxan. 
U tom je ispitivanju zabilježeno poboljšanje u 96 % slučajeva (67 od 70 bolesnika) koji su uzimali lijek Blitzima i 90 % (63 od 70 bolesnika) koji su uzimali lijek Rituxan.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Blitzima. 
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) lijeka Blitzima.
The study showed that Blitzima and MabThera had comparable effects on arthritis symptoms: after 24 weeks, the proportion of patients with a 20% improvement in symptom score (called ACR20) was 74% (114 of 155 patients) with Blitzima and 73% (43 of 59 patients) with MabThera. 
Ispitivanje je pokazalo da lijekovi Blitzima i MabThera imaju usporedive učinke na simptome artritisa: udio bolesnika s 20 % poboljšanja u ocjeni simptoma (ACR20) nakon 24 tjedna primjene lijeka Blitzima iznosio je 74 % (114 od 155 bolesnika), u odnosu na 73 % (43 od 59 bolesnika) koji su uzimali lijek MabThera.
Depending on the condition it is used to treat, Blitzima may be given with chemotherapy (other cancer medicines) or medicines used for inflammatory disorders (corticosteroids). 
Ovisno o bolesti koja se liječi, Blitzima se može primjenjivati uz kemoterapiju (drugi lijekovi za rak) ili lijekove koji se koriste za upalne poremećaje (kortikosteroidi).
Because Blitzima is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of rituximab carried out with MabThera do not all need to be repeated for Blitzima. 
Budući da je lijek Blitzima biosličan lijek, ispitivanja djelotvornosti i sigurnosti provedena za lijek MabThera nije potrebno ponavljati za lijek Blitzima.
What are the risks associated with Blitzima? 
Koji su rizici povezani s lijekom Blitzima?
Doctors prescribing Blitzima for cancer will be provided with educational material reminding them of the need to use the medicine only by infusion into a vein. 
Liječnici koji propisuju lijek Blitzima dobit će edukativne materijale koji ih podsjećaju na potrebu da primjenjuju lijek samo infuzijom u venu.
Blitzima is a ‘biosimilar medicine'. 
Blitzima je „biosličan lijek”.
The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Blitzima has a highly similar structure, purity and biological activity to MabThera and is distributed in the body in the same way. 
Europska agencija za lijekove zaključila je da, u skladu sa zahtjevima EU-a za bioslične lijekove, lijek Blitzima ima vrlo sličnu strukturu, čistoću i biološku aktivnost kao i lijek MabThera te se u tijelu raspoređuje na isti način.
Blitzima should be given under the close supervision of an experienced healthcare professional and in a place where facilities for resuscitating patients are immediately available. 
Osim toga, lijek Blitzima potrebno je davati pod pomnim nadzorom iskusnog zdravstvenog radnika i na mjestu u kojem su izravno dostupni odjeli za oživljavanje bolesnika.
Therefore, the Agency's view was that, as for MabThera, the benefit outweighs the identified risk and it recommended that Blitzima be given marketing authorisation. 
Stoga je mišljenje Agencije da, kao i kod lijeka MabThera, koristi nadmašuju utvrđene rizike te je preporučila davanje odobrenja za stavljanje lijeka Blitzima u promet.
It is not intended to provide practical advice on how to use Blitzima. 
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Blitzima.
The active substance in Blitzima, rituximab, is a monoclonal antibody (a type of protein) designed to recognise and attach to a protein called CD20 present on the surface of B cells (types of white blood cells). 
Djelatna tvar u lijeku Blitzima je rituksimab, monoklonalno protutijelo (vrsta bjelančevine) koje prepoznaje i veže se za bjelančevine pod nazivom CD20 koji se nalaze na površini B-stanica (vrsta bijelih krvnih stanica).
When rituximab attaches to CD20, it causes the death of B cells, which helps in lymphoma and CLL, where B cells have become cancerous. 
Kad se rituksimab veže na bjelančevinu CD20, uzrokuje smrt B-stanica, što pomaže u bolesnika s limfomom i KLL-om kod kojih su B-stanice postale kancerogene.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Blitzima have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Blitzima nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
Blitzima is a medicine used in adults to treat the following blood cancers and inflammatory conditions: 
Blitzima je lijek koji se koristi za liječenje sljedećih vrsta raka krvi i upala u odraslih bolesnika:
Blitzima must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rituximab, mouse proteins or any of the other ingredients. 
Lijek Blitzima ne smiju dobivati osobe koje su preosjetljive (alergične) na rituksimab, mišje bjelančevine ili bilo koji drugi sastojak lijeka.
Why is Blitzima approved? 
Zašto je lijek Blitzima odobren?
The company that markets Blitzima will provide doctors and patients using the medicine for non-cancer conditions with educational material including information on the need to give the medicine where facilities for resuscitation are available and on the risk of infection, including PML. 
Tvrtka koja lijek Blitzima stavlja u promet, liječnicima i bolesnicima koji koriste lijek za bolesti koje nisu zloćudne dostavit će edukativni materijal, uključujući informacije o potrebi davanja lijeka na mjestima opremljenima aparatima za reanimaciju te o riziku od upale, uključujući PML.
• granulomatosis with polyangiitis (GPA or Wegener's granulomatosis) and microscopic polyangiitis (MPA), which are inflammatory conditions of the blood vessels. 
• granulomatoze s poliangitisom (GPA ili Wegenerova granulomatoza) i mikroskopskog poliangitisa
The reference medicine for Blitzima is MabThera. 
Referentni lijek za lijek Blitzima je MabThera.
For more information about treatment with Blitzima, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o liječenju lijekom Blitzima pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
Other information about Blitzima 
Ostale informacije o lijeku Blitzima
Thus, all these data were considered sufficient to conclude that Blitzima will behave in the same way in terms of effectiveness as MabThera in its approved indications. 
Svi ti podatci stoga se smatraju dovoljnim za donošenje zaključka da će lijek Blitzima za odobrene indikacije djelovati na isti način kao i lijek MabThera u pogledu učinkovitosti.
In addition, Blitzima has been compared with MabThera given into a vein in a main study involving 372 patients with active rheumatoid arthritis (an inflammatory disease). 
Nadalje, lijek Blitzima uspoređen je s lijekom MabThera primjenom u venu u glavnom ispitivanju u kojem su sudjelovale 372 osobe koje boluju od reumatoidnog artritisa (upalna bolest).
Blitzima can only be obtained with a prescription. 
Blitzima se izdaje samo na liječnički recept.
Laboratory studies comparing Blitzima with MabThera have shown that the active substance in Blitzima is highly similar to that in MabThera in terms of structure, purity and biological activity. 
Laboratorijska ispitivanja u kojem su uspoređivani lijekovi Blitzima i MabThera pokazala su da je djelatna tvar u lijeku Blitzima vrlo slična djelatnoj tvari u lijeku MabThera u pogledu strukture, čistoće i biološke aktivnosti.
What benefits of Blitzima have been shown in studies? 
Koje su koristi od lijeka Blitzima utvrđene u ispitivanjima?
• follicular lymphoma and diffuse large B cell non-Hodgkin's lymphoma (two types of non-Hodgkin's lymphoma, a blood cancer); 
• folikularnog limfoma i difuznog ne-Hodgkinovog limfoma velikih B-stanica (dva oblika ne
Patients are also to receive an alert card to carry at all times, instructing them to contact their doctor immediately if they have any of the listed symptoms of infection. 
Bolesnici će primiti i karticu s upozorenjima koju uvijek trebaju nositi sa sobom i na kojoj piše da se u slučaju navedenih simptoma upale odmah obrate liječniku.
For practical information about using Blitzima, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Praktične informacije o primjeni lijeka Blitzima bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno trebaju se obratiti svojem liječniku ili ljekarniku.
Studies have also shown that giving Blitzima produces similar levels of the active substance in the body to giving MabThera. 
Ispitivanja su pokazala i da primjena lijeka Blitzima dovodi do slične razine djelatne tvari u tijelu kao i primjena lijeka MabThera.
How is Blitzima used? 
Kako se Blitzima koristi?
Blitzima contains the active substance rituximab. 
Blitzima sadrži djelatnu tvar rituksimab.
In addition, a study comparing Blitzima to MabThera in patients with rheumatoid arthritis (which can support its use in other inflammatory disorders such as GPA and MPA) showed that both medicines are similarly effective, and a supportive study in follicular lymphoma showed effectiveness in cancer. 
Nadalje, ispitivanje u kojem su uspoređeni lijekovi Blitzima i MabThera u bolesnika s reumatoidnim artritisom (što podržava njihovu primjenu kod drugih upalnih poremećaja kao što su GPA i MPA) pokazalo je da je djelotvornost oba lijeka slična.
For the full list of side effects reported with Blitzima, see the package leaflet. 
Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Blitzima potražite u uputi o lijeku.
How does Blitzima work? 
Kako djeluje Blitzima?
Further evidence came from supportive studies, including one involving 121 patients with advanced follicular lymphoma, where adding Blitzima to chemotherapy medicines was at least as effective as adding Rituxan, the US version of MabThera. 
Pokazalo se da je dodavanje lijeka Blitzima lijekovima za kemoterapiju barem jednako djelotvorno kao dodavanje lijeka Rituxan, američke verzije lijeka MabThera.
The local reactions disappear completely within approximately 5 weeks after vaccination. 
Lokalne reakcije potpuno nestaju unutar približno 5 tjedana nakon cijepljenja.
ATCvet code: QI09AA07 
ATCvet kod: QI09AA07
In individual pigs this temperature may increase up to 2 °C. 
U pojedinih svinja ova temperatura može se povećati do 2°C.
No data available. 
Nisu dostupni podaci.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove (EMEA) (http://www.ema.europa.eu/).
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again. 
Ako bol potraje više od 12 sati nakon liječničkog pregleda, ponovo potražite pomoć liječnika
A biphasic pattern of the local reactions, consisting of an increase and decrease followed by another increase and decrease of the size, is commonly observed. 
Često se opaža bifazični obrazac lokalnih reakcija, koji se sastoji od povećanja i smanjenja koje prati drugo povećanje i smanjenje veličine.
Shelf-life of the veterinary medical product as packaged for sale: 2 years. 
Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
Moreover, a transient increase in body temperature on the day of vaccination of about 0.2 °C is common. 
Štoviše, uobičajeno je prolazno povećanje tjelesne temperature na dan cijepljenja od oko 0,2°C.
Homogenous, white to nearly white emulsion after shaking. 
Homogena, bijela do gotovo bijela emulzija nakon protresanja.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/015/187/001-004 
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/015/187/001-004
The animals return to normal within 1-2 days after the peak temperature is observed. 
Temperatura se vraća na normalne vrijednosti unutar 1-2 dana nakon uočene vršne vrijednosti temperature.
Duration of immunity: 23 weeks after vaccination. 
Trajanje imuniteta: 23 tjedna nakon cijepljenja.
10 ml 20 ml 10 x 10 ml 10 x 20 ml 
10 x 10 ml 10 x 20 ml
Cardboard box with 1 or 10 glass vials. 
Kartonska kutija s 1 ili 10 staklenih bočica.
In addition, to reduce loss of daily weight gain and mortality associated with PCV2 infection. 
Nadalje, da se smanji gubitak dnevnog prirasta i mortaliteta koji su povezani s PCV2 infekcijom.
Before use allow the vaccine to reach room temperature. 
Prije primjene pustite da se cjepivo dosegne sobnu temperaturu.
Avoid multiple broaching. 
Izbjegavajte probijanje više puta.
Transient local reactions mostly consisting of hard non-painful swellings of a diameter of up to 2 cm are very common. 
Vrlo su česte prolazne lokalne reakcije koje se uglavnom sastoje od tvrdih, bezbolnih oteklina promjera do 2 cm.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon. 
Ako zamijetite bilo kakve nuspojave, čak i one koje nisu opisane u uputi o VMP ili mislite da je proizvod nedjelotvoran, molimo da se javite veterinaru.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance 
Naziv i adresa proizvođača biološki djelatnih tvari
In the event that the crust is rubbed off, some small skin damage may be commonly observed. 
U slučaju da se krasta otrgne često su uočena manja oštećenja kože.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED DD/MM/YYYY 
14. DATUM KADA JE UPUTA O VMP ZADNJI PUTA ODOBRENA DD/MM/GGGG
8.3 mg Antigenic units as determined in the in vitro potency test (antigenic mass assay). 
8,3 mg Antigenske jedinice kao što je određeno u in vitro ispitivanju potentnosti (analiza antigenske mase).
The product literature of Porcilis M Hyo ID ONCE should be consulted. 
Treba pregledati podatke o proizvodu Porcilis M Hyo ID ONCE.
- very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) 
- vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1, ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1, ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1, ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve)
Cardboard box with 1 or 10 PET vials. 
Kartonska kutija s 1 ili 10 PET bočica.
Onset of immunity: 2 weeks after vaccination. 
Početak imuniteta: 2 tjedna nakon cijepljenja.
1Antigenic units as determined in the in vitro antigenic mass assay. 
1Antigenske jedinice kao što je određeno u in vitro ispitivanju antigene mase.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS Each dose of 0.2 ml contains: 
NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Svaka doza od 0,2 ml sadrži:
Shelf-life after first opening the vial: 8 hours. 
Rok valjanosti poslije prvog otvaranja bočice: 8 sati.
Once broached use within 8 hours. 
EXP Jednom otvoren, upotrijebiti unutar 8 sati.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1, ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1, ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1, ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
dl-α-tocopheryl acetate 
dl-α- tokoferil acetat
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands 
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer NIZOZEMSKA
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you. 
Ukoliko ste nehotično injicirani ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom, potražite hitnu medicinsku pomoć čak ako je injicirana vrlo mala količina i sa sobom ponesite uputu o VMP.
Porcine circovirus type 2 ORF2 subunit antigen 
Cirkovirus svinja tip 2, ORF2 subjedinični antigen
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 
Datum prvog odobrenja:
Light liquid paraffin 
Lagani tekući parafin
The product stimulates the development of active immunity against porcine circovirus type 2 in pigs. 
Proizvod stimulira razvoj aktivnog imuniteta protiv cirkovirusa svinja tipa 2.
Adjuvants: dl-α-tocopheryl acetate 
Adjuvansi: dl-α-tokoferil acetat