natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because of the potential for (1) HIV transmission (in HIV-negative infants), (2) developing viral resistance (in HIV-postive infants) and (3) serious adverse reactions in a breastfed infant, HIV infected women should not breast feed their infants under any circumstances if they are receiving Norvir. 
Zbog mogućnosti (1) prijenosa HIV-a (u HIV-negativne dojenčadi), (2) razvoja virusne rezistencije (u HIV-pozitivne dojenčadi) i (3) pojave ozbiljnih nuspojava u dojenčadi, žene zaražene HIV-om ne smiju ni pod kojim uvjetima dojiti svoju djecu ako primaju Norvir.
b. Slowly push the plunger up until the top of the plunger is at 9.4 ml - this will remove any bubbles from the syringe (see Figure 4). 
b. Polako potiskujte klip prema gore dok vrh klipa ne dođe do 9,4 ml - to će ukloniti sve mjehuriće iz štrcaljke (pogledajte sliku 4).
Body surface area can be calculated with the following equation: BSA (m2) = √(Height (cm) X Weight (kg) / 
Površina tijela se može izračunati sljedećom formulom: PT (m²) = √(visina (cm) X težina (kg) / 3600)
If you stop taking Norvir 
Ako prestanete uzimati Norvir
e. Slowly push the plunger until you see a small amount of liquid at the tip of the syringe. 
Polako potisnite klip dok ne uočite malu količinu tekućine na vrhu štrcaljke.
Erythromycin, itraconazole 
Eritromicin, itrakonazol
Bupropion is primarily metabolised by CYP2B6. 
Bupropion se prvenstveno metabolizira putem CYP2B6.
Vistor hf. Tel: +354 535 7000 
Vistor hf. Sími: +354 535 7000
Three pack sizes are available for Norvir tablets: 
Dostupne su tri veličine pakiranja Norvir tableta:
• The oral dosing syringe and mixing cup should be dry prior to use. 
• Dozirna štrcaljka za usta i čaša za miješanje moraju biti suhe prije uporabe.
Norvir is a protease inhibitor used to control HIV infection. 
Norvir je inhibitor proteaza koji se koristi za kontrolu HIVinfekcije.
The Marketing Authorisation Holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
• Draw up 9.4 ml of liquid using the provided oral dosing syringe, remove the bubbles, and transfer the liquid to the mixing cup. 
• Izvucite 9,4 ml tekućine uz pomoć priložene dozirne štrcaljke za usta, uklonite mjehuriće i ulijte tekućinu u čašu za miješanje.
Sulfamethoxazole/Trimethoprim2 
Sulfametoksazol/trimetoprim2
− clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings); 
− klozapin, pimozid (koriste se za liječenje nenormalnih misli ili osjećaja);
Rinse with water and allow to air dry. 
Isperite vodom i pustite da se osuši na zraku.
Rinse and allow to air dry. 
Isperite i pustite da se osuši na zraku.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age. 
Norvir se ne preporučuje djeci mlađoj od 2 godine.
Norvir tablets are supplied in white high density polyethylene (HDPE) bottles closed with polypropylene caps. 
Norvir tablete dolaze u bijelim bocama od polietilena visoke gustoće (HDPE) zatvorenima polipropilenskim zatvaračima.
Recommended doses of Norvir are: 
Preporučene doze lijeka Norvir:
Due to the risk of severe hepatoxicity, saquinavir/ritonavir should not be given together with rifampicin. 
Zbog rizika od teške hepatotoksičnosti, kombinacija sakvinavir/ritonavir ne smije se davati zajedno s rifampicinom.
Common Fever, weight loss 
Često Vrućica, gubitak tjelesne težine
Calcium channel antagonists 
Antagonisti kalcijevih kanala
Be careful not to spill the liquid outside of the mixing cup. 
Pripazite da ne prolijete tekućinu izvan čaše za miješanje.
Norvir powder for oral suspension is administered orally, poured on soft food (apple sauce or vanilla pudding) or mixed with liquid (water, chocolate milk, or infant formula). 
Norvir prašak za oralnu suspenziju se primjenjuje kroz usta, posut na mekanu hranu (umak od jabuke ili puding od vanilije) ili pomiješan s tekućinom (vodom, čokoladnim mlijekom ili pripravkom za dojenčad).
Norvir can pass into breast milk. 
Norvir se može izlučiti u majčino mlijeko.
For details on preparation and administration of the Norvir powder for oral suspension, see section 6.6. 
Za pojedinosti o pripremanju i primjeni Norvir praška za oralnu suspenziju vidjeti dio 6.6.
• you cannot move the plunger 
• ne možete pomaknuti klip
If you are not sure, call your doctor or pharmacist. 
Ako niste sigurni, kontaktirajte Vašeg liječnika ili ljekarnika.
− antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. 
− antivirusni lijek za liječenje kronične infekcije virusom hepatitisa C (HCV) kod odraslih (npr.
One patient in clinical trials took ritonavir 1500 mg/day for two days and reported paraesthesia, which resolved after the dose was decreased. 
Jedan je bolesnik u kliničkom ispitivanju uzimao 1500 mg ritonavira na dan tijekom dva dana i prijavio pojavu parestezije, koja je prošla nakon smanjivanja doze.
Norvir film-coated tablets are white debossed with [Abbott logo] and the code “NK”. 
Norvir filmom obložene tablete su bijele s utisnutim [Abbottov logo] i kodom “NK”.
Dosage conversion from powder for oral suspension to tablets for children 
Preračunavanje doze pri prelasku s praška za oralnu suspenziju na tablete u djece
Child resistant closure 
Sigurnosni zatvarač za djecu
↑ 152% ND 
↑ 152% NO
− rifabutin (used to prevent/treat certain infections)*; 
− rifabutin (koristi se za sprječavanje/liječenje određenih infekcija)*;
The following warnings apply when Norvir is taken as a full dose. 
Niže navedena upozorenja vrijede kada se Norvir uzima u punoj dozi.
Use water to mix the medicine and follow the feeding tube instructions to administer the medicine. 
Za miješanje s lijekom koristite vodu i slijedite upute od cjevčice za hranjenje kako biste primijenili lijek.
• if Norvir is used to boost the effects of other anti-HIV medicines, the typical dose for adults is 1 or 2 sachets once or twice daily. 
• ako se Norvir koristi za pospješenje učinaka drugih lijekova za HIV, uobičajena doza za odrasle je 1 ili 2 vrećice jedanput ili dva puta na dan.
Based on parallel group comparison. 
Zasnovano na usporedbi paralelnih skupina.
Concomitant use of ritonavir with apalutamide is not recommended. 
Istodobna primjena ritonavira s apalutamidom se ne preporučuje.
This will move any bubbles to the tip. 
To će pomaknuti mjehuriće prema vrhu.
− dihydroergotamine, ergotamine (used to treat migraine headache); 
− dihidroergotamin, ergotamin (koriste se za liječenje migrenske glavobolje);
The patient/caregiver is to be instructed to follow the directions below: 
Bolesnik ili njegovatelj trebaju slijediti sljedeće upute:
Long term carcinogenicity studies of ritonavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, but are regarded as of no relevance for humans. 
Ispitivanja dugoročne kancerogenosti ritonavira u miševa i štakora pokazala su tumorigenu sposobnost specifičnu za te vrste, no smatra se se da to nema nikakva značaja za ljude.
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Norvir. 
Stoga je važno da za vrijeme dok uzimate Norvir ostanete pod nadzorom svog liječnika.
- Erectile dysfunction, as the medicines used to treat erectile dysfunction can cause hypotension and prolonged erection. 
− Erektilnu disfunkciju, jer lijekovi koji se koriste za liječenje erektilne disfunkcije mogu izazvati hipotenziju i produženu erekciju.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed. 
Ispitivanja utjecaja na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima nisu provedena.
Paediatric dosage guidelines for Norvir powder for oral suspension (prepared as 100 mg/10 ml)*† 
Smjernice za doziranje Norvir praška za oralnu suspenziju kod pedijatrijskih bolesnika (pripremljenog kao 100 mg/10 ml)*†
Cyclosporine, tacrolimus, everolimus 
Ciklosporin, takrolimus, everolimus
If you forget to take Norvir 
Ako ste zaboravili uzeti Norvir
Ritonavir should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection. 
Ritonavir moraju davati liječnici iskusni u liječenju HIV infekcije.
There are some medicines you cannot take at all with Norvir. 
Neke lijekove nikako ne smijete uzimati s lijekom Norvir.
In an open label trial completed in 1998 in HIV infected, clinically stable children there was a significant difference (p = 0.03) in the detectable RNA levels in favour of a triple regimen (ritonavir, zidovudine and lamivudine) following 48 weeks treatment. 
U otvorenom ispitivanju dovršenom 1998. godine u HIV-om zaražene klinički stabilne djece, uočena je statistički značajna razlika (P=0,03) u razinama mjerljive RNK u korist trojne terapije (ritonavir, zidovudin i lamivudin) nakon 48 tjedana liječenja.
Dose of NORVIR (mg) 
Doza lijeka NORVIR (mg)
Methadone1 
Metadon1
If Norvir is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation. 
Ako se Norvir daje istodobno s parenteralnim midazolamom, to treba činiti u jedinici za intenzivnu skrb (intensive care unit, ICU) ili u sličnim uvjetima u kojima je moguće pažljivo kliničko praćenje i pružanje primjerene skrbi u slučaju depresije dišnog sustava i/ili produžene sedacije.
If the benefit is considered to outweigh the risk and ritonavir must be used, patients should be carefully monitored for safety. 
Ukoliko se smatra da korist nadmašuje rizik i ritonavir se mora koristiti, bolesnike treba pažljivo nadzirati zbog sigurnosti.
Norvir can cause dizziness. 
Norvir može izazvati omaglicu.
• The oral dosing syringe and mixing cup should be cleaned immediately with warm water and dish soap after use. 
• Dozirna štrcaljka za usta i čaša za miješanje se moraju odmah odmah nakon upotrebe oprati toplom vodom i sredstvom za pranje suđa.
b. Slowly push the plunger to give all of the dose (see Figure 11). 
b. Polako potisnite klip kako biste dali cijelu dozu (pogledajte sliku 11).
− colchicine, a treatment for gout. 
− kolhicin, lijek za liječenje gihta.
For doses less than 100 mg amounts or doses between 100 mg amounts, the content of the entire sachet is to be mixed with a liquid and then dosed by the appropriate ml volume as told to you by your doctor using the oral dosing syringe. 
Za doze u količinama manjim od 100 mg ili doze u količinama koje su između okruglih doza od po 100 mg, sadržaj cijele vrećice se mora pomiješati s tekućinom i dozirati određeni volumen u mililitrima pomoću dozirne štrcaljke za usta kako Vam je rekao Vaš liječnik.
600, single 
600, jednokratno
ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine); 
ibrutinib, nilotinib, venetoklaks, vinkristin, vinblastin);
− cisapride (used to relieve certain stomach problems); 
− cisaprid (koristi se za uklanjanje određenih želučanih smetnji);
Norvir film-coated tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed. 
Norvir filmom obložene tablete moraju se progutati cijele i ne smiju se žvakati, lomiti ni drobiti.
Thereby, increasing the potential for sildenafilassociated adverse events (which include hypotension and syncope). 
Time se povećava rizik od nuspojava povezanih sa sildenafilom (koje uključuju i hipotenziju i sinkopu).
• allergic reactions including skin rashes (may be red, raised, itchy), 
• alergijske reakcije, uključujući kožni osip (može biti crven, uzdignut, praćen svrbežom), jako oticanje kože i drugih tkiva
After you have finished a. Place the empty sachet and any left over medicine from the mixing cup into a rubbish bag. 
Odložite praznu vrećicu i preostali lijek iz čaše za miješanje u vreću za smeće.
c. Pull the plunger down. 
c. Povucite klip prema dolje.
Do not use Norvir after the expiry date on the label. 
Norvir se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici.
Co-administration with Norvir may cause a large increase in the concentration of this benzodiazepine. 
Pri njegovoj primjeni istodobno s lijekom Norvir moguć je velik porast koncentracije tog benzodiazepina.
The protein binding of ritonavir in human plasma is approximately 98 - 99% and is constant over the concentration range of 1.0 - 100 µg/ml. 
Oko 98-99% ritonavira u ljudskoj plazmi veže se na proteine i to je vezanje nepromijenjeno u rasponu koncentracija od 1,0 do 100 µg /ml.
Based on interaction studies with the ritonavir boosted protease inhibitors (lopinavir/ritonavir, atazanavir), concurrent administration of omeprazole or ranitidine does not significantly modify ritonavir efficacy as a pharmacokinetic enhancer despite a slight change of exposure (about 6 - 18%). 
Na temelju ispitivanja interakcija inhibitora proteaza pospješenih ritonavirom (lopinavir/ritonavir, atazanavir), pri istodobnoj primjeni omeprazola ili ranitidina ne mijenja se značajno učinkovitost ritonavira kao farmakokinetičkog pojačivača, unatoč blagoj promjeni izloženosti (za oko 6%-18%).
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
Unutar svake skupine prema učestalosti, nuspojave su navedene padajućim slijedom prema njihovoj ozbiljnosti: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Before mixing a dose of Norvir, collect the items shown in Figure 1. 
Prije pripreme doze lijeka Norvir uzmite pribor prikazan na slici 1.
Norvir is used in combination with other anti-HIV medicines (antiretrovirals) to control your HIV infection. 
Norvir se koristi u kombinaciji s drugim lijekovima za HIV (antiretrovirotici) za kontrolu
Common Insomnia, anxiety, confusion, disturbance in attention, syncope, seizure 
Često Nesanica, anksioznost, konfuzija, poremećaj pažnje, sinkopa, napadaji
If you realise you have taken more Norvir than you were supposed to, contact your doctor or the Accident and Emergency Department of your nearest hospital straight away. 
Ako shvatite da ste uzeli više lijeka Norvir nego što je trebalo, javite se odmah svome liječniku ili hitnoj službi najbliže bolnice.
The recommended dose of Norvir powder for oral suspension is 600 mg (six sachets) twice daily by mouth and should be given with food. 
Preporučena doza Norvir praška za oralnu suspenziju je 600 mg (šest vrećica) dva puta na dan kroz usta i mora se uzeti s hranom.
− neratinib (used to treat breast cancer); 
− neratinib (koristi se za liječenje raka dojke);
The effects of ritonavir (alone or combined with other antiretroviral agents) on biological markers of disease activity such as CD4 cell count and viral RNA were evaluated in several studies involving HIV-1 infected patients. 
Učinci ritonavira (samog ili u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima) na biološke biljege bolesti, poput broja CD4 stanica i virusne RNK, evaluirani su u nekoliko ispitivanja provedenih u bolesnika s HIV-1 infekcijama.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30°C 10. 
POSEBNE MJERE ČUVANJA Čuvati na temperaturi ispod 30°C
Ritonavir concentrations in this study were highly variable and somewhat lower than those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily. 
Koncentracije ritonavira u tom su ispitivanju bile vrlo varijabilne i nešto niže od onih izmjerenih u odraslih koji su primali 600 mg (oko 330 mg/m2) dva puta na dan.
− lurasidone (used to treat depression); 
− lurasidon (lijek za liječenje depresije);
Do not mix Norvir with anything else without talking to your doctor or pharmacist. 
Norvir ni sa čim drugim bez da se posavjetujete s liječnikom ili ljekarnikom.
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may be required over a longer period. 
Nadalje, u slučaju obustave glukokortikoida može se pokazati potrebnim progresivno smanjivanje doze tijekom dužeg vremenskog razdoblja.
- Diarrhoea or vomiting that is not improving (persistent), as this may reduce how well the medicines you are taking work. 
Proljev ili povraćanje koji ne prolaze (ustrajni), jer to može oslabiti djelovanje lijekova koje uzimate.
Before mixing dose of Norvir, collect the following supplies: (see Figure 1). 
Prije pripreme doze lijeka Norvir uzmite sljedeći pribor: (pogledajte sliku 1).
Follow the instructions for the feeding tube to administer the medicine. 
Slijedite upute od cjevčice za hranjenje kako biste primijenili lijek.
Effect on Coadministered Medicinal Products Cmax 
Utjecaj istodobno primijenjenog lijeka na Cmax
Put a small serving of soft food (applesauce or vanilla pudding) in a cup (see Figure 2). 
(umaka od jabuke ili pudinga od vanilije) u čašu (pogledajte sliku 2).
Lifepharma (Z.A.M.) 
Lifepharma (ZAM) Ltd
c. Hand wash the syringe, plunger, and mixing cup and lid in warm water and dish soap. 
Ručno operite štrcaljku, klip, čašu za miješanje i poklopac toplom vodom i sredstvom za pranje suđa.
↑ 178% ND 
↑ 178% NO
Also, the side effects of Norvir when used with other antiretroviral medicines are dependent on the other medicines. 
Uz to, nuspojave lijeka Norvir, kada se koristi s drugim antiretrovirusnim lijekovima, ovise i o tim drugim lijekovima.
Eating peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup immediately after taking the medication may help clear the aftertaste from your mouth. 
Jedenjem maslaca od kikirikija, namaza od lješnjaka i čokolade ili sirupa od crnog ribiza odmah nakon uzimanja lijeka se može ublažiti okus u stima.
Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine. 
Astemizol, terfenadin Povećane koncentracije astemizola i terfenadina u plazmi.
Rifabutin1 25-O-desacetyl rifabutin metabolite 
Rifabutin1 25-O-dezacetil metabolit rifabutina
Antipsychotics/ Neuroleptics 
Antipsihotici/neuroleptici
Antipsychotics/Neuroleptics 
Antipsihotici/ neuroleptici
Norvir powder for oral suspension should be stored below 30°C. 
Norvir prašak za oralnu suspenziju čuvati na temperaturi ispod 30°C.
See also section 2. 
Pogledajte i dio 2.
Across dose groups, ritonavir oral clearance (CL/F/m2) was approximately 1.5 to 1.7 times faster in paediatric patients above 2 years of age than in adult subjects. 
Usporedba skupina prema primljenim dozama pokazala je da je klirens oralno primijenjenog ritonavira (CL/F/m2) bio oko 1,5 do 1,7 puta brži u pedijatrijskih bolesnika starijih od 2 godine negoli u odraslih ispitanika.
Common Hypertension, hypotension including orthostatic hypotension, peripheral coldness 
Često Hipertenzija, hipotenzija uključujući ortostatsku hipotenziju, periferna hladnoća.
Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported; however, the reported time to onset is more variable and can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4). 
Autoimuni poremećaji (kao što su Gravesova bolest i autoimuni hepatitis) su također zabilježeni; no zabilježeno je varijabilno vrijeme nastupa poremećaja koje može nastupiti i više mjeseci nakon započinjanja liječenja (vidjeti dio 4.4).
For older children it may be feasible to substitute tablets for the maintenance dose of the powder for oral suspension. 
U starije se djece može pokazati prikladnim da se prašak za oralnu suspenziju nakon prelaska na dozu održavanja zamijeni tabletama.
Ritonavir is indicated in combination with other antiretroviral agents for the treatment of HIV-1 infected patients (adults and children of 2 years of age and older). 
Ritonavir je u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima indiciran za liječenje bolesnika zaraženih virusom HIV-1 (odraslih i djece u dobi od 2 godine i starije).
- Dizziness, lightheadedness, fainting spells or abnormal heartbeat. 
− Omaglica, ošamućenost, epizode kratkotrajne nesvjestice ili abnormalni otkucaji srca.
under ‘Do not take Norvir'. 
„Nemojte uzimati Norvir“.
− simvastatin, lovastatin (used to lower blood cholesterol); 
− simvastatin, lovastatin (koriste se za snižavanje kolesterola u krvi);
− quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder); 
− kvetiapin (koristi se za liječenje shizofrenije, bipolarnog poremećaja i velikog depresivnog poremećaja;
100, single oral dose 500 q12h ↑ 145% ↑ 22% The AUC and Cmax of the 2-hydroxy metabolite were decreased 15 and 67%, respectively. 
500 svakih 12h ↑ 145% ↑ 22% AUC i Cmax 2-hidroksi metabolita smanjile su se, redom, za 15% i 67%.
How to take Norvir 
Kako uzimati Norvir
− fusidic acid (used to treat bacterial infections); 
− fuzidičnu kiselinu (koristi se za liječenje bakterijskih infekcija);
Ritonavir may induce the glucuronidation of zidovudine, resulting in slightly decreased levels of zidovudine. 
Ritonavir može inducirati glukuronidaciju zidovudina, što za posljedicu ima blago sniženje razina zidovudina.
Breastfeeding Limited published data reports that ritonavir is present in human milk. 
Ograničeni objavljeni podaci pokazuju da je ritonavir prisutan u majčinom mlijeku.
− asthma medicine, theophylline, salmeterol; 
− lijekove za astmu, teofilin, salmeterol;
The maximum mean (95% upper confidence bound) difference in QTcF from placebo was 5.5 (7.6) for 400 mg twice daily ritonavir. 
Maksimalna razlika srednje vrijednosti (gornja granica 95%tnog intervala pouzdanosti) QTcF-a u odnosu na placebo iznosila je 5,5 (7,6) pri dozi ritonavira od 400 mg dva puta na dan.
Norvir powder for oral suspension should be taken with food. 
Norvir prašak za oralnu suspenziju se mora uzimati s hranom.
The inhibitory effect of ritonavir (with or without other protease inhibitors) on P-gp activity may decrease over time (e.g. digoxin and fexofenadine-see table “Ritonavir effects on non-antiretroviral medicinal products” below). 
Inhibicijski učinak ritonavira (sa ili bez drugih inhibitora proteaza) na P-gp može s vremenom oslabiti (npr. u slučaju digoksina i feksofenadina - vidjeti tablicu „Učinci ritonavira na lijekove koji nisu antiretrovirotici“ u nastavku teksta).
• if your doctor prescribes a full dose, adults may be started on a dose of 3 sachets in the morning and 3 sachets 12 hours later, gradually increasing over a period of up to 14 days to the full dose of 6 sachets twice daily. 
• ako Vam liječnik propiše punu dozu, odrasli će možda početi uzimati po 3 vrećice ujutro i 3 vrećice 12 sati kasnije, postupno povećavajući dozu tijekom razdoblja od najviše 14 dana, do pune doze od 6 vrećica dva puta na dan.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle 10. 
Čuvati u originalnoj boci 10.
52.6 ml (526 mg) *When mixed with 9.4 ml of liquid the concentration of the suspension is 10 mg/ml. 
*Kada se pomiješa s 9,4 ml tekućine, koncentracija suspenzije je 10 mg/ml.
d. Wash and dry the area used to mix the medicine. 
Operite i osušite mjesto gdje ste miješali lijek.
30 sachets are packed in a carton together with 1 mixing cup and 2 oral dosing syringes. 
kutiji se nalazi 30 vrećica zajedno s 1 čašom za miješanje i 2 dozirne štrcaljke za usta.
Packaged with a mixing cup and two 10 ml calibrated oral dosing syringes. 
Pakiranje sadrži čašu za miješanje i dvije kalibrirane dozirne štrcaljke za usta od 10 ml.
↑ 11 fold ↑ 29 fold 
↑ 11 puta ↑ 29 puta
If a side effect is preventing you from taking Norvir as directed, tell your doctor straight away. 
Bude li Vas koja nuspojava sprječavala da uzimate Norvir prema uputi, odmah to recite svom liječniku.
Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects. 
Zolpidem i ritonavir mogu se davati istodobno, uz pažljivo praćenje radi sprečavanja eventualnih pretjeranih sedacijskih učinaka.
↑ 72% ND 
↑ 72% NO
Norvir contains the active substance ritonavir. 
Norvir sadrži djelatnu tvar ritonavir.