natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AFSTYLA 500 IU powder and solvent for solution for injection AFSTYLA 1000 IU powder and solvent for solution for injection AFSTYLA 1500 IU powder and solvent for solution for injection AFSTYLA 2000 IU powder and solvent for solution for injection AFSTYLA 2500 IU powder and solvent for solution for injection AFSTYLA 3000 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant, single-chain coagulation factor VIII) 
AFSTYLA 250 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju AFSTYLA 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju AFSTYLA 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju AFSTYLA 1500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju AFSTYLA 2000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju AFSTYLA 2500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju AFSTYLA 3000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju lonoktokog alfa (rekombinantni, jednolančani koagulacijski faktor VIII)
If the one-stage clotting assay is used, multiply the result by a conversion factor of 2 to determine the patient's factor VIII activity level (see section 4.2). 
Ako se upotrijebi jednostupanjski test koagulacije, pomnožite rezultat faktorom konverzije 2 kako biste odredili razinu aktivnosti faktora VIII bolesnika (vidjeti dio 4.2).
Take the Mix2Vial together with the blister package and push the spike of the blue adapter end straight down through the solvent vial stopper. 
Uzmite Mix2Vial zajedno s blister pakiranjem i gurnite šiljak plavog kraja nastavka ravno prema dolje kroz čep bočice s otapalom.
Pharmacokinetic Parameters following a Single Injection of 50 IU/kg of AFSTYLAChromogenic Substrate Assay: 
Farmakokinetički parametri nakon jedne injekcije od 50 IU/kg lijeka AFSTYLA - test s kromogenim supstratom:
No age-specific differences in adverse reactions were observed between paediatric and adult subjects. 
Pedijatrijska populacija Nisu primijećene razlike prema dobi u nuspojavama između pedijatrijskih i odraslih ispitanika.
1 disposable 5 ml syringe 
1 jednokratnu štrcaljku od 5 ml
Powder: L-Histidine, Polysorbate 80, Calcium chloride dihydrate, Sodium chloride, Sucrose 
Prašak: L-histidin, polisorbat 80, kalcijev klorid dihidrat, natrijev klorid, saharoza
Immediate containers 
Unutarnji spremnici
Bring the solvent to room temperature. 
Otapalo treba postići sobnu temperaturu.
The active substance in AFSTYLA is lonoctocog alfa. 
Djelatna tvar u lijeku AFSTYLA je lonoktokog alfa.
Other ingredients: L-Histidine, Polysorbate 80, Calcium chloride dihydrate, Sodium chloride, Sucrose 
Ostali sastojci: L-histidin, polisorbat 80, kalcijev klorid dihidrat, natrijev klorid, saharoza
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise. 
Kad se otopina prenese u štrcaljku, čvrsto uhvatite tijelo štrcaljke (dok je klip štrcaljke okrenut prema dolje) i odvojite prozirni nastavak Mix2Vial od štrcaljke odvijanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
1 vial with 5 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20 
1 bočicu s 5 ml vode za injekcije 1 napravu za prijenos s filtrom 20/20
The formation of neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII is a known complication in the management of individuals with haemophilia A. These inhibitors are usually IgG immunoglobulins directed against the factor VIII procoagulant activity, which are quantified in Bethesda Units (BU) per ml of plasma using the modified assay. 
Ti su inhibitori obično IgG imunoglobulini koji djeluju protiv prokoagulacijske aktivnosti faktora VIII, a njihova količina određuje se u Bethesda jedinicama (BU) po ml plazme pomoću modificiranog testa.
If you or your child´s bleeding is not being controlled with AFSTYLA, tell your doctor immediately. 
Vašeg djeteta ne može kontrolirati pomoću lijeka AFSTYLA, odmah se obratite liječniku.
1 vial with 2.5 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20 
1 bočicu s 2,5 ml vode za injekcije 1 napravu za prijenos s filtrom 20/20
How to store AFSTYLA 
Kako primjenjivati lijek AFSTYLA
The PK parameters were based on plasma factor VIII activity measured by the chromogenic substrate assay (for discrepancy in the factor VIII activity determined with one-stage clotting assay, please see Section 4.2). 
Farmakokinetički parametri temelje se na aktivnosti faktora VIII u plazmi koja je mjerena testom s kromogenim supstratom (za odstupanja u aktivnosti faktora VIII koja se određuje jednostupanjskim testom koagulacije, vidjeti dio 4.2).
Plasma factor VIII activity in patients receiving AFSTYLA using either the chromogenic assay or the one-stage clotting assay should be monitored to guide the dose administered and the frequency of repeat injections. 
U bolesnika koji primaju lijek AFSTYLA potrebno je nadzirati aktivnost faktora VIII u plazmi pomoću kromogenog testa ili jednostupanjskog testa koagulacije kako bi se odredila doza koju treba primijeniti i učestalost ponavljanja injekcija.
Plasma factor VIII levels can be monitored using either a chromogenic substrate assay or a onestage clotting assay. 
Razine faktora VIII u plazmi mogu se nadzirati upotrebom testa s kromogenim supstratom ili jednostupanjskog testa koagulacije.
While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial's Luer Lock fitting by screwing clockwise. 
Dok je bočica s lijekom u uspravnom položaju, spojite štrcaljku na navojni spoj (luer lock) nastavka Mix2Vial navijanjem u smjeru kazaljke na satu.
Lonoctocog alfa 2000 IU 
lonoktokog alfa 2000 IU
If the one-stage clotting assay is used, multiply the result by a conversion factor of 2 to determine the patient's factor VIII activity level. 
Ako se upotrijebi jednostupanjski test koagulacije, pomnožite rezultat faktorom konverzije 2 kako biste odredili razinu aktivnosti faktora VIII bolesnika.
Gently swirl the product vial with the transparent adapter attached until the substance is fully dissolved. 
Lagano vrtite bočicu s lijekom s pričvršćenim prozirnim nastavkom sve dok se prašak potpuno ne otopi.
Open the Mix2Vial by peeling off the lid. Do not remove the Mix2Vial from the blister package! 
Nemojte vaditi Mix2Vial iz blister pakiranja!
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Solvent vial label 2.5 ml and 5 ml 
Naljepnica na bočici s otapalom 2,5 ml i 5 ml
12 to <18 years (N=10) Mean (CV%) Median (Min,Max) 
Od 12 do <18 godina (N=10) Srednja vrijednost (KV %) Medijan (min., maks.)
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. 
To se mora uzeti u obzir kod bolesnika s prehranom s ograničenim unosom natrija.
Lonoctocog alfa 3000 IU 
lonoktokog alfa 3000 IU
6 to <12 years (N=19) Mean (CV%) Median (Min,Max) 
Od 6 do <12 godina (N=19) Srednja vrijednost (KV %) Medijan (min., maks.)
Allergic type hypersensitivity reactions are possible with AFSTYLA. 
Kod primjene lijeka AFSTYLA moguća je pojava reakcija preosjetljivosti alergijskog tipa.
1 disposable 5 ml syringe 1 venipuncture set 
1 jednokratnu štrcaljku od 5 ml 1 set za venepunkciju
AFSTYLA contains sodium 
AFSTYLA sadrži natrij
Haemorrhage Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding 
Ranija hemartroza, krvarenje u mišiću ili krvarenje u usnoj šupljini
Lonoctocog alfa 250 IU 
lonoktokog alfa 250 IU
Lonoctocog alfa 1000 IU 
lonoktokog alfa 1000 IU
Lonoctocog alfa 1500 IU 
lonoktokog alfa 1500 IU
0 to <6 years (N=20) Mean (CV%) Median (Min,Max) 
Od 0 do <6 godina (N=20) Srednja vrijednost (KV %) Medijan (min., maks.)
Dizziness common 
Parestezija često
Perioperative management (surgical prophylaxis): A total of 16 major surgical procedures were performed and assessed in 13 subjects in Study 1001. 
Perioperacijsko liječenje (kirurška profilaksa): Izvedeno je ukupno 16 većih kirurških zahvata i procijenjeno je 13 ispitanika u ispitivanju 1001. Hemostatska djelotvornost jednolančanog faktora rVIII u kirurškoj profilaksi ocijenjena je kao izvrsna ili dobra u svim kirurškim zahvatima.
Lonoctocog alfa 2500 IU 
lonoktokog alfa 2500 IU
Invert the solvent vial with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the powder vial stopper. 
Preokrenite bočicu s otapalom s pričvršćenim kompletom Mix2Vial i gurnite šiljak prozirnog kraja nastavka ravno prema dolje kroz čep bočice s praškom.
Lonoctocog alfa 500 IU 
lonoktokog alfa 500 IU
CSL Behring GmbH Emil-von-Behring Strasse 76 35041 Marburg GERMANY 
CSL Behring GmbH Emil-von-Behring Strasse 76 35041 Marburg NJEMAČKA
5 ml of solvent in a vial (type I glass) with a stopper (rubber), a disc (plastic), and a cap (aluminium). 
5 ml otapala u bočici (staklo tipa I) s čepom (gumenim), diskom (plastičnim), i prstenom (aluminijskim).
AFSTYLA 2000 IU powder and solvent for solution for injection 
AFSTYLA 2000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
2.5 ml of solvent in a vial (type I glass) with a stopper (rubber), a disc (plastic), and a cap (aluminium). 
2,5 ml otapala u bočici (staklo tipa I) s čepom (gumenim), diskom (plastičnim), i prstenom (aluminijskim).
Discard the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached. 
Bacite bočicu otapala s pričvršćenim plavim nastavkom Mix2Vial.
AFSTYLA 250 IU powder and solvent for solution for injection Powder (250 IU) in a 6 ml vial (type I glass) with a stopper (rubber), an orange disc (plastic), and a green striped cap (aluminium). 
AFSTYLA 250 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Prašak (250 IU) u bočici od 6 ml (staklo tipa I) s čepom (gumenim), narančastim diskom (plastičnim) i zelenim prugastim prstenom (aluminijskim).
AFSTYLA 3000 IU powder and solvent for solution for injection 
AFSTYLA 3000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
AFSTYLA 1500 IU powder and solvent for solution for injection Powder (1500 IU) in a 10 ml vial (type I glass) with a stopper (rubber), a turquoise disc (plastic), and a green striped cap (aluminium). 
AFSTYLA 1500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Prašak (1500 IU) u bočici od 10 ml (staklo tipa I) s čepom (gumenim), tirkiznim diskom (plastičnim) i zelenim prugastim prstenom (aluminijskim).
AFSTYLA 3000 IU powder and solvent for solution for injection Powder (3000 IU) in a 10 ml vial (type I glass) with a stopper (rubber), a yellow disc (plastic), and a green striped cap (aluminium). 
AFSTYLA 3000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Prašak (3000 IU) u bočici od 10 ml (staklo tipa I) s čepom (gumenim), žutim diskom (plastičnim) i zelenim prugastim prstenom (aluminijskim).
AFSTYLA 250 IU powder and solvent for solution for injection 
AFSTYLA 250 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
• dizziness 
• zimica
AFSTYLA 1500 IU powder and solvent for solution for injection 
AFSTYLA 1500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
AFSTYLA 2500 IU powder and solvent for solution for injection 
AFSTYLA 2500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
AFSTYLA 2000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 2000 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa). 
AFSTYLA 2000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Svaka bočica sadrži nominalno 2000 IU rekombinantnog jednolančanog koagulacijskog faktora VIII (jednolančani faktor rVIII, INN = lonoktokog alfa).
AFSTYLA 500 IU powder and solvent for solution for injection Powder (500 IU) in a 6 ml vial (type I glass) with a stopper (rubber), a blue disc (plastic), and a green striped cap (aluminium). 
AFSTYLA 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Prašak (500 IU) u bočici od 6 ml (staklo tipa I) s čepom (gumenim), plavim diskom (plastičnim) i zelenim prugastim prstenom (aluminijskim).
AFSTYLA 3000 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa 
AFSTYLA 3000 IU prašak za otopinu za injekciju lonoktokog alfa
AFSTYLA 1000 IU powder and solvent for solution for injection Powder (1000 IU) in a 6 ml vial (type I glass) with a stopper (rubber), a green disc (plastic), and a green striped cap (aluminium). 
AFSTYLA 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Prašak (1000 IU) u bočici od 6 ml (staklo tipa I) s čepom (gumenim), zelenim diskom (plastičnim) i zelenim prugastim prstenom (aluminijskim).
Attach the syringe to the threaded, locking end of the venipuncture kit. 
Pričvrstite štrcaljku na navojni, zaporni kraj seta za venepunkciju.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton 500 IU 
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU
AFSTYLA 3000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 3000 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa). 
AFSTYLA 3000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Svaka bočica sadrži nominalno 3000 IU rekombinantnog jednolančanog koagulacijskog faktora VIII (jednolančani faktor rVIII, INN = lonoktokog alfa).
3000 IU per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injections the solution contains 600 IU/ml of lonoctocog alfa. 
3000 IU po bočici; nakon rekonstitucije s 5 ml vode za injekcije otopina sadrži 600 IU/ml lonoktokoga alfa.
AFSTYLA 1000 IU powder and solvent for solution for injection 
AFSTYLA 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
AFSTYLA 250 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 250 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa). 
AFSTYLA 250 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Svaka bočica sadrži nominalno 250 IU rekombinantnog jednolančanog koagulacijskog faktora VIII (jednolančani faktor rVIII, INN = lonoktokog alfa).
1500 IU per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injections the solution contains 300 IU/ml of lonoctocog alfa. 
1500 IU po bočici; nakon rekonstitucije s 5 ml vode za injekcije otopina sadrži 300 IU/ml lonoktokoga alfa.
After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 200 IU/ml of rVIII-SingleChain. 
Nakon rekonstitucije s 2,5 ml vode za injekcije, otopina sadrži 200 IU/ml jednolančanog faktora rVIII.
After filtering/withdrawal (see below) the reconstituted product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration. 
(vidjeti u nastavku) rekonstituirani lijek treba se vizualno pregledati i utvrditi ima li čestica ili promjene boje prije primjene.
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 3000 IU lonoctocog alfa (600 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 5 ml water for injections 
1 bočica s praškom: 3000 IU lonoktokoga alfa (600 IU/ml nakon rekonstitucije) 1 bočica s 5 ml vode za injekcije
AFSTYLA 2000 IU powder and solvent for solution for injection Powder (2000 IU) in a 10 ml vial (type I glass) with a stopper (rubber), a purple disc (plastic), and a green striped cap (aluminium). 
AFSTYLA 2000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Prašak (2000 IU) u bočici od 10 ml (staklo tipa I) s čepom (gumenim), ljubičastim diskom (plastičnim) i zelenim prugastim prstenom (aluminijskim).
AFSTYLA 250 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa 
AFSTYLA 250 IU prašak za otopinu za injekciju lonoktokog alfa
After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 100 IU/ml of rVIII-SingleChain. 
Nakon rekonstitucije s 2,5 ml vode za injekcije, otopina sadrži 100 IU/ml jednolančanog faktora rVIII.
AFSTYLA 2000 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa 
AFSTYLA 2000 IU prašak za otopinu za injekciju lonoktokog alfa
AFSTYLA 1500 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa 
AFSTYLA 1500 IU prašak za otopinu za injekciju lonoktokog alfa
250 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 100 IU/ml of lonoctocog alfa. 
250 IU po bočici; nakon rekonstitucije s 2,5 ml vode za injekcije otopina sadrži 100 IU/ml lonoktokoga alfa.
AFSTYLA 500 IU powder and solvent for solution for injection 
AFSTYLA 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
500 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 200 IU/ml of lonoctocog alfa. 
500 IU po bočici; nakon rekonstitucije s 2,5 ml vode za injekcije otopina sadrži 200 IU/ml lonoktokoga alfa.
The PK parameters were based on plasma factor VIII activity measured by the chromogenic substrate assay (for discrepancy in the factor VIII activity determined with one-stage clotting assay, please see section 4.2).The PK profile obtained 3 to 6 months after the initial PK assessment was comparable with the PK profile obtained after the first dose. 
Farmakokinetički parametri temelje se na aktivnosti faktora VIII u plazmi koja je mjerena testom s kromogenim supstratom (za odstupanja u aktivnosti faktora VIII koja se određuje jednostupanjskim testom koagulacije vidjeti dio 4.2).
1000 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 400 IU/ml of lonoctocog alfa. 
1000 IU po bočici; nakon rekonstitucije s 2,5 ml vode za injekcije otopina sadrži 400 IU/ml lonoktokoga alfa.
AFSTYLA 2500 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 2500 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa). 
AFSTYLA 2500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Svaka bočica sadrži nominalno 2500 IU rekombinantnog jednolančanog koagulacijskog faktora VIII (jednolančani faktor rVIII, INN = lonoktokog alfa).
AFSTYLA 2500 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa 
AFSTYLA 2500 IU prašak za otopinu za injekciju lonoktokog alfa
When reconstituted with 5 ml water for injections the solution contains 600 IU/ml of rVIII-SingleChain. 
Nakon rekonstitucije s 5 ml vode za injekcije, otopina sadrži 600 IU/ml jednolančanog faktora rVIII.
AFSTYLA 3000 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII) 
AFSTYLA 3000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju lonoktokog alfa (rekombinantni koagulacijski faktor VIII)
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 1500 IU lonoctocog alfa (300 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 5 ml water for injections 
1 bočica s praškom: 1500 IU lonoktokoga alfa (300 IU/ml nakon rekonstitucije) 1 bočica s 5 ml vode za injekcije
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 2500 IU lonoctocog alfa (500 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 5 ml water for injections 
1 bočica s praškom: 2500 IU lonoktokog alfa (500 IU/ml nakon rekonstitucije) 1 bočica s 5 ml vode za injekcije
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 1000 IU lonoctocog alfa (400 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections 
1 bočica s praškom: 1000 IU lonoktokoga alfa (400 IU/ml nakon rekonstitucije) 1 bočica s 2,5 ml vode za injekcije
AFSTYLA 1000 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa 
AFSTYLA 1000 IU prašak za otopinu za injekciju lonoktokog alfa
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 2000 IU lonoctocog alfa (400 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 5 ml water for injections 
1 bočica s praškom: 2000 IU lonoktokoga alfa (400 IU/ml nakon rekonstitucije) 1 bočica s 5 ml vode za injekcije
AFSTYLA 1500 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 1500 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa). 
AFSTYLA 1500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Svaka bočica sadrži nominalno 1500 IU rekombinantnog jednolančanog koagulacijskog faktora VIII (jednolančani faktor rVIII, INN = lonoktokog alfa).
After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 400 IU/ml of rVIII-SingleChain. 
Nakon rekonstitucije s 2,5 ml vode za injekcije, otopina sadrži 400 IU/ml jednolančanog faktora rVIII.
Hypersensitivity common 
Poremećaji imunosnog sustava Preosjetljivost često
AFSTYLA 2000 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII) 
AFSTYLA 2000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju lonoktokog alfa (rekombinantni koagulacijski faktor VIII)
AFSTYLA 250 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII) 
AFSTYLA 250 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju lonoktokog alfa (rekombinantni koagulacijski faktor VIII)
2500 IU per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injections the solution contains 500 IU/ml of lonoctocog alfa. 
2500 IU po bočici; nakon rekonstitucije s 5 ml vode za injekcije otopina sadrži 500 IU/ml lonoktokoga alfa.
AFSTYLA 2500 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII) 
AFSTYLA 2500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju lonoktokog alfa (rekombinantni koagulacijski faktor VIII)
2000 IU per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injections the solution contains 400 IU/ml of lonoctocog alfa. 
2000 IU po bočici; nakon rekonstitucije s 5 ml vode za injekcije otopina sadrži 400 IU/ml lonoktokoga alfa.
When reconstituted with 5 ml water for injections the solution contains 500 IU/ml of rVIII-SingleChain. 
Nakon rekonstitucije s 5 ml vode za injekcije, otopina sadrži 500 IU/ml jednolančanog faktora rVIII.
AFSTYLA 1500 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII) 
AFSTYLA 1500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju lonoktokog alfa (rekombinantni koagulacijski faktor VIII)
AFSTYLA 500 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa 
AFSTYLA 500 IU prašak za otopinu za injekciju lonoktokog alfa
AFSTYLA 1000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 1000 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa). 
AFSTYLA 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Svaka bočica sadrži nominalno 1000 IU rekombinantnog jednolančanog koagulacijskog faktora VIII (jednolančani faktor rVIII, INN = lonoktokog alfa).
AFSTYLA 1000 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII) 
AFSTYLA 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju lonoktokog alfa (rekombinantni koagulacijski faktor VIII)
When reconstituted with 5 ml water for injections the solution contains 300 IU/ml of rVIII-SingleChain. 
Nakon rekonstitucije s 5 ml vode za injekcije, otopina sadrži 300 IU/ml jednolančanog faktora rVIII.
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 250 IU lonoctocog alfa (100 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20 
1 bočica s praškom: 250 IU lonoktokoga alfa (100 IU/ml nakon rekonstitucije) 1 bočica s 2,5 ml vode za injekcije
When reconstituted with 5 ml water for injections the solution contains 400 IU/ml of rVIII-SingleChain. 
Nakon rekonstitucije s 5 ml vode za injekcije, otopina sadrži 400 IU/ml jednolančanog faktora rVIII.
AFSTYLA 500 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII) 
AFSTYLA 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju lonoktokog alfa (rekombinantni koagulacijski faktor VIII)
AFSTYLA 500 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 500 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa). 
AFSTYLA 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Svaka bočica sadrži nominalno 500 IU rekombinantnog jednolančanog koagulacijskog faktora VIII (jednolančani faktor rVIII, INN = lonoktokog alfa).
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 500 IU lonoctocog alfa (200 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20 
1 bočica s praškom: 500 IU lonoktokoga alfa (200 IU/ml nakon rekonstitucije) 1 bočica s 2,5 ml vode za injekcije
United Kingdom Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A. 
Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Lyophilisate And Solvent For Solution For Injection 
Liofilizat i otapalo za otopinu za injekciju
Metilprednisolon Teva Methylprednisolone 40mg/Ml 
Metilprednisolon Teva Metilprednizolon 40 mg/ml
Metilprednizolon Teva Methylprednisolone 40mg/Ml 
Metilprednizolon Teva Metilprednizolon 40 mg/ml
Pfizer, Spol. 
Češka Republika Pfizer, Spol.