natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wash the small container with water and dry prior to the next use. 
Isperite mali spremnik vodom i osušite prije sljedeće primjene.
In this case do not use oral follow up treatment. 
U tom slučaju nemojte za nastavak liječenja primijeniti oralnu terapiju.
Metacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily. 
Metacam tablete za žvakanje mogu se davati s hranom ili bez nje, aromatizirane su i većina pasa ih uzima dragovoljno.
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxy- and 5-carboxymetabolites and the oxalyl-metabolite. 
Osnovni metaboliti nađeni u svih vrsta bili su 5-hidroksi- i 5-karboksi-metaboliti te oksalil-metabolit.
Instructions for opening the child-resistant blisters: 
Upute za otvaranje blistera zaštićenih od djece:
Carton box of blister 
Kutija blistera
One tablet contains: 
Jedna tableta sadrži:
This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices. 
Ovaj proizvod za pse ne smije se koristiti za mačke zbog različitih naprava za doziranje.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT 
UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU NEŠKODLJIVE I DJELOTVORNE PRIMJENE MEDICINSKOG PROIZVODA
In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered. 
U slučaju da je potrebno dodatno ublažavanje bolova, treba razmotriti mogućnost multimodalne terapije bola.
Guinea pigs: No data available. 
Zamorčad: Podaci nisu dostupni.
For dogs weighing less than 4 kg the use of Metacam oral suspension for dogs is recommended. 
Za pse težine manje od 4 kg, preporučuje se primjena Metacam oralne suspenzije za pse.
Chronic musculoskeletal disorders in cats: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon. 
Kronični mišićno-koštani poremećaji u mačaka: Reakciju na dugotrajnu terapiju treba u pravilnim razmacima nadzirati veterinarski kirurg.
The dose can, at the discretion of the veterinarian, be titrated up to 0.5 mg/kg in individual cases. 
Prema odluci veterinara doza se može titrirati do 0,5 mg/kg u pojedinim slučajevima.
Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters. 
Kartonske kutije sadrže 7, 84 ili 252 tablete u Alu/Alu blisterima zaštićenim od djece.
The suspension can be given using the drop dispenser of the bottle for cats of any body weight. 
Suspenzija se može primijeniti s pomoću kapaljke na bočici za mačke bilo koje težine.
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection. 
Goveda: Jedna subkutana ili intravenska injekcija.
Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small container). 
Upotrijebite mali spremnik (npr. čajnu žličicu) i ukapajte oralnu suspenziju Metacama u spremnik (preporučeno je dozirati nekoliko kapi više nego što je potrebno).
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment. 
Ako se proizvod koristi prema preporučenom doznom režimu, koncentracije meloksikama u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže dosegnute su drugog dana liječenja.
Advice on correct administration Shake well before use. 
Savjeti za ispravnu primjenu Prije primjene dobro protresti.
Push the tablet for release from the blister. 
Potisnuti tabletu da izađe iz blistera.
To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Metacam should be administered 30 minutes before surgical intervention. 
Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Metacam treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
This treatment can be considered in cats undergoing surgery where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats. 
To se liječenje može uzeti u obzir u mačaka koje su podvrgnute kirurškom zahvatu, a liječenje nije moguće nastaviti oralnom terapijom, npr. u slučaju mačaka lutalica.
Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle. 
Okrenite bočicu u uspravni položaj i jednim okretom odvojite dozirnu štrcaljku od bočice.
In cases of MMA with severely disturbed general demeanour (e.g. anorexia) the use of Metacam 20 mg/ml solution for injection is recommended. 
U slučajevima sindroma MMA s ozbiljno poremećenim općim ponašanjem (npr. anoreksija), preporučuje se primjena Metacama 20 mg/ml otopine za injekciju.
Round mottled beige biconvex tablet, scored on the upper side with embedded code either "M10" or "M25" on one side. 
Okrugla, bikonveksna tableta s uzorkom bež boje, urezana s gornje strane i s utisnutom oznakom "M10" ili "M25" na jednoj strani.
Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a polypropylene measuring syringe. 
Svaka bočica pakirana je u kartonskoj kutiji i opremljena je polipropilenskom mjernom štrcaljkom.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years. 
Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju (bočice 20 ml, 50 ml, 100 ml ili 250 ml): 3 godine.
The suspension can be given using either the drop dispenser of the bottle (for very small breeds) or the measuring syringe provided in the package. 
Suspenzija se može primijeniti upotrebom kapaljke na bočici (za vrlo male pasmine) ili s pomoću mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Alternatively and for cats with a body weight of at least 2 kg, the measuring syringe provided in the package can be used. 
Alternativno i za mačke tjelesne mase od najmanje 2 kg, moguća je i primjena mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
The suspension should be given directly into the mouth using a standard 1 ml syringe graduated with ml scale and 0.01 ml increments. 
Suspenzija se može primijeniti direktno u usta uporabom standardne štrcaljke od 1 ml graduirane ljestvicom u ml i pomacima od 0,01 ml.
Treatment of piglets with Metacam before castration reduces post-operative pain. 
Primjena Metacama u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences. 
Iako kvantitativno postoje razlike, metabolizam je kvalitativno sličan u štakora, malih pasmina svinja, ljudi, goveda i svinja.
Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a 1 ml polypropylene measuring syringe which has a kg-body weight scale for cats (2 to 10 kg) and a pictogram showing a cat. 
Svaka bočica pakirana je u kartonskoj kutiji i opremljena je polipropilenskom mjernom štrcaljkom od 1 ml koja ima oznake za kg tjelesne mase mačke (2 do 10 kg) i piktogram mačke.
Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ml solution for injection. 
Kao druga mogućnost, može se započeti terapiju Metacamom 5 mg/ml otopinom za injekcije.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
U goveda i svinja dobro se podnosi subkutana, intramuskularna a također i intravenska primjena; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle: 
Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Boca od 3 ml:
Treatment of calves with Metacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain. 
Primjena Metacama u teladi 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
CONTENTS BY WEIGHT; BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 
SADRŽAJ: TEŽINA, PREMA VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight. 
Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja, uključujući primjenu odgovarajućeg pribora za doziranje i pažljivoj procjeni tjelesne mase.
In cattle a slight transient painless swelling at the injection site was observed in most animals in laboratory studies. 
U goveda je primijećena blaga, privremena bezbolna oteklina na mjestu uboda kod većine životinja u laboratorijskim ispitivanjima.
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
Subkutana, intramuskularna a također i intravenska primjena dobro se podnosi; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package. 
Suspenziju treba davati primjenom mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours. 
Meloksikam se potpuno apsorbira nakon oralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se poslije približno 4,5 sata.
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose: 
Postupak doziranja s pomoću kapaljke na bočici: Početna doza:
Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your dog´s body weight in kilograms. 
Izvlačite klip štrcaljke sve dok se crna crta na klipu ne poklopi s kilogramima težine vašega psa.
In guinea pigs, an overdose of 0.6 mg/kg body weight administred during 3 days followed by a dose of 0.3 mg/kg during 6 additional days did not cause adverse events typical for meloxicam. 
U zamorčadi prekoračenje doze od 0,6 mg/kg tjelesne mase primjenjivano tijekom tri dana i popraćeno dozom od 0,3 mg/kg tijekom šest dodatnih dana nije uzrokovalo nuspojave karakteristične za meloksikam.
Cattle and horses 
Goveda i konji
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time. 
U dugotrajnijem liječenju, jednom kad se primijeti klinički odgovor (nakon ≥ 4 dana) dozu Metacama može se prilagoditi na najmanju dozu djelotvornu za pojedinu životinju, vodeći računa da stupanj bola i upale povezanih s kroničnim poremećajima mišićno-koštanog sustava može s vremenom varirati.
Use the 1 ml standard syringe and draw up the required volume of Metacam oral suspension which corresponds to the body weight of the guinea pig. 
Upotrijebite standardnu štrcaljku od 1 ml i izvucite potrebnu količinu oralne suspenzije Metacama koja odgovara tjelesnoj masi zamorčeta.
IV or SC 
i.v. ili s.c.
Pregnancy and lactation: Cattle: 
Graviditet i laktacija: Goveda:
If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours. 
Ako je potrebno, druga primjena meloksikama može uslijediti nakon 24 sata.
Metacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure. 
Ako se primjenjuje sam, Metacam neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Do not use the cat syringe with the kg-body weight scale and the cat pictogram for guinea pigs. 
Za zamorčad nemojte upotrebljavati štrcaljku za mačke s ljestvicom mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg i piktogramom mačke.
Bile and urine contain only traces of the parent compound. 
Žuč i mokraća sadrže samo tragove ishodišnog spoja.
Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26 
Labiana Life Sciences S.A.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-MetritisAgalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy. 
Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritisagalakcija, MMA) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days. 
Doziranje Oralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne mase, jedanput na dan do 14 dana.
Oral suspension Yellowish viscous oral suspension with a green tinge. 
Oralna suspenzija Žućkasta viskozna oralna suspenzija sa zelenom nijansom.
Administer Metacam with the syringe directly into the mouth of the guinea pig. 
Metacam primijenite štrcaljkom izravno u usta zamorčeta.
Shake bottle well. 
Dobro protresite bočicu.
8 WITHDRAWAL PERIOD(S) 
8 KARENCIJA(E)
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats. 
Početno liječenje sastoji se od jedne doze od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase prvoga dana, što može biti oralno primijenjeno ili je moguća primjena Metacama 5 mg/ml otopine za injekciju za pse i mačke.
By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food or directly into the mouth. 
Guranjem klipa istisnite sadržaj štrcaljke u hranu ili izravno u usta.
The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has not been evaluated in guinea pigs. 
Sigurnost doza većih od 0,6 mg/kg nije procijenjena u zamorčadi.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection. 
Mišićno-koštani poremećaji: jedna subkutana injekcija.
Once opened use within 14 days 
Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 14 dana.
The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has, however, not been evaluated in guinea pigs. 
Sigurnost doza većih od 0,6 mg/kg, međutim, nije procijenjena u zamorčadi.
Oral suspension, chewable tablet: 
Oralna suspenzija, tablete za žvakanje
Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 ml bottle: 
Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: Bočica od 3 ml:
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose: 10 drops/kg body weight Maintenance dose: 5 drops/kg body weight. 
Postupak doziranja s pomoću kapaljke na bočici: Početna doza: 10 kapi /kg tjelesne mase Doza održavanja: 5 kapi /kg tjelesne mase
Dosing procedure using the measuring syringe: 
Postupak doziranja s pomoću mjerne štrcaljke:
Excipients: Ethanol 
Pomoćna tvar: Etanol
Yellowish viscous oral suspension with a green tinge. 
Žućkasta viskozna oralna suspenzija sa zelenom nijansom.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS 
OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days. 
Oralna doza koja slijedi kao nastavak liječenja, može se primjenjivati jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) do četiri dana.
Turn the bottle/syringe upside down. 
Okrenite bočicu s pričvršćenom štrcaljkom prema dolje.
Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate 
6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev citrat dihidrat škrob, prethodno geliran željezni oksid, smeđi željezni oksid, žuti celuloza, mikrokristalična aroma sušenog mesa silika, koloidna bezvodna magnezijev stearat
Use a standard 1 ml syringe to draw up Metacam according to the bodyweight of the guinea pig. 
Upotrijebite standardnu štrcaljku od 1 ml za izvlačenje Metacama u skladu s tjelesnom masom zamorčeta.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3). 
Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije (vidjeti dio 4.3).
One ml contains: Meloxicam 15 mg 
Jedan ml sadrži: Meloksikam 15 mg
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight. 
Ne primjenjivati u pasa mlađih od 6 tjedana ili lakših od 4 kg tjelesne mase.
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets. 
Metacam 1 mg tablete za žvakanje za pse Blisteri: 7, 84 ili 252 tablete
Acute musculo-skeletal disorders: 
Akutni mišićno-koštani poremećaji:
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Štrcaljka pristaje na kapaljku bočice i ima ljestvicu mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg, koje odgovaraju dozi od 0,05 meloksikama/kg tjelesne mase.
Manufacturers responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A. 
Proizvođači odgovorni za puštanje serije u promet Labiana Life Sciences S.A.
To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days. 
4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene Primjenjuje se ili izmiješano s hranom, ili izravno u usta u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne mase, jedanput na dan do 14 dana.
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets. 
Metacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse Blisteri: 7, 84 ili 252 tablete
The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals. 
Oralna doza koja slijedi kao nastavak liječenja može se primijeniti do ukupno četiri doze u razmacima od 24 sata.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively. 
Svaka tableta za žvakanje sadrži 1 mg ili 2,5 mg meloksikama, što odgovara dnevnoj dozi održavanja pasa od 10 kg odnosno 25 kg tjelesne mase.
Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Pregnancy and lactation”). 
Ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije (vidjeti odjeljak "Graviditet i laktacija).
Single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.15 ml/kg body weight) has also been shown to be safe and efficacious for the reduction of post-operative pain and inflammation. 
Jedna subkutana injekcija od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,15 ml/kg tjelesne mase) također se pokazalo neškodljivom i djelotvornom za smanjenje poslijeoperacijskih bolova i upale.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth. 
Primjenjivati oralno pomiješano s hranom ili izravno u usta.
Once opened use within 6 months. 
Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine. 
Otprilike 75% primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak u mokraći.
In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
Prethodna primjena protuupalnih lijekova osim Metacama 2 mg/ml otopine za injekciju za mačke u jednokratnoj dozi od 0,2 mg/kg, može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi veterinarsko-medicinski proizvodi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
Preferably mixed with small quantity of feed. 
Po mogućnosti izmiješati s malom količinom hrane.
The use of Metacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing. 
Radi još preciznijeg doziranja u pasa, može se razmotriti mogućnost primjene oralne suspenzije Metacama za pse.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
The volume of distribution is 0.09 l/kg. 
Volumen raspodjele je 0,09 l/kg.
Manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A. 
Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Labiana Life Sciences S.A.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration. 
Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 1,1 µg/ml postignute su približno 1,5 sat poslije primjene.
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection. 
Poslijeoperacijska bol: jedna intravenska ili subkutana injekcija.
Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”). 
ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije (vidjeti odjeljak "Kontraindikacije").
Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Metacam se ne smije primjenjivati zajedno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ili glukokortikosteroidima.
EXP {month/year} Once broached use within 28 days. 
EXP {mjesec/godina} Jednom odčepljen upotrijebiti u roku od 28 dana.
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight: 
Postupak doziranja s pomoću kapaljke na bočici: Doza od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase:
To be administered preferably mixed with a small quantity of feed. 
Primijeniti po mogućnosti izmiješano s malom količinom stočne hrane.
Post-operative pain: single subcutaneous injection. 
Mačke: Poslijeoperacijska bol: jedna subkutana injekcija.
Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Metacam 1,5 mg/ml oralna suspenzija za pse ili Metacam 1 mg i 2,5 mg tablete za žvakanje za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon primjene injekcije.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
Nakon jedne subkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sata u krava u razdoblju laktacije.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist. 
Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) oralnom primjenom doze od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase, sve dok traju akutna bol i upala.
Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight). 
Doza održavanja: 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase jedanput na dan (1 tableta za žvakanje na 25 kg tjelesne mase).
Post-operative pain associated with soft tissue surgery: 
Postoperacijski bolovi povezani sa zahvatom na mekom tkivu:
Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Ne primjenjivati u mačaka mlađih od 6 tjedana ili u mačaka lakših od 2 kg.
To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Kao nastavak liječenja do pet dana, 24 sata poslije ove početne doze može slijediti primjena Metacama 0,5 mg/ml oralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
One chewable tablet contains: 
Jedna tableta za žvakanje sadrži: Djelatna tvar:
Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration. 
Ublažavanje blagih do umjerenih poslijeoperacijskih bolova povezanih sa zahvatima na mekom tkivu kao što je kastracija mužjaka.
Alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth. 
Moguća je primjena prije hranjenja ili izravno u usta.
Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight). 
Doza održavanja: 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase jedanput na dan (1 tableta za žvakanje na 10 kg tjelesne mase).
Bottle, 10 ml and 32 ml 
Boca, 10 ml i 32 ml