natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dosing should be delayed in the presence of elevated ciclosporin blood levels. 
U slučaju povišenih razina ciklosporina u krvi, doziranje Tacforiusa mora se odgoditi.
Intestinal transplantation 
Presađivanje bubrega
hallucination, mental disorders - Fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders - Blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders - Ringing sound in your ears - Reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat - Bleeding, partial or complete blocking of blood vessels, reduced blood pressure - Shortness in breath, disorders of the respiratory tissues in the lung, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms - Stomach problems such as inflammation or ulcer causing abdominal pain or diarrhoea, bleeding in the stomach, inflammation or ulcer in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, 
snižen magnezij, fosfati, kalij, kalcij ili natrij u krvi, opterećenje tekućinom, povišena mokraćna kiselina ili lipidi u krvi, smanjen apetit, povišena kiselost krvi, druge promjene u elektrolitima krvi (viđene na krvnim pretragama) - simptomi tjeskobe, smetenost i dezorijentacija, depresija, promjene raspoloženja, noćne more, halucinacije, psihički poremećaji - napadaji, poremećaji svijesti, trnci i utrnulost (ponekad bolna) šaka i stopala, omaglica, narušena sposobnost pisanja, poremećaji živčanog sustava - zamagljen vid, pojačana osjetljivost na svjetlo, poremećaji oka zvonjenje u ušima smanjen protok krvi kroz krvne žile srca, ubrzani otkucaji srca
nervous system disorders, seizures, disturbances in consciousness, peripheral neuropathies, dizziness, paraesthesias and dysaesthesias, writing impaired uncommon: 
epizode poremećaja živčanog sustava, poremećaji svijesti, periferne neuropatije,
In adult liver, kidney and heart transplant patients, values of 4.1 l/h, 6.7 l/h and 3.9 l/h, respectively, have been observed. 
U zdravih je ispitanika prosječni klirens takrolimusa iz cijelog tijela, procijenjen na temelju koncentracija u punoj krvi, iznosio 2,25 l/sat, dok je u odraslih primatelja presatka jetre iznosio 4,1 l/sat, u primatelja presatka bubrega 6,7 l/sat, a u primatelja presatka srca
EU/1/17/1244/025 100 capsules EU/1/17/1244/026 100x1 capsules 
EU/1/17/1244/019 100 kapsula EU/1/17/1244/020 100x1 kapsula EU/1/17/1244/021 30 kapsula EU/1/17/1244/022 30x1 kapsula EU/1/17/1244/023 50 kapsula EU/1/17/1244/024 50x1 kapsula EU/1/17/1244/025 100 kapsula EU/1/17/1244/026 100x1 kapsula
Tacforius 0.5 mg / 1 mg / 3 mg prolonged-release hard capsules Red iron oxide (E172) 
Tacforius 0,5 mg / 1 mg / 3 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem željezov oksid, crveni (E172) željezov oksid, žuti (E172) titanijev dioksid (E171) želatina
hepatic failure 
smanjena pokretljivost
Gelatin capsules imprinted with “TR” on the greyish red capsule cap and “5 mg” on the light orange capsule body. 
Želatinske kapsule s otisnutom oznakom „TR” na sivkastocrvenoj kapici kapsule i „5 mg” na svijetlonarančastom tijelu kapsule.
Tacforius 0.5 mg prolonged-release capsules Tacforius 1 mg prolonged-release capsules Tacforius 3 mg prolonged-release capsules Tacforius 5 mg prolonged-release capsules tacrolimus 
Tacforius 0,5 mg kapsule s produljenim oslobađanjem Tacforius 1 mg kapsule s produljenim oslobađanjem Tacforius 3 mg kapsule s produljenim oslobađanjem Tacforius 5 mg kapsule s produljenim oslobađanjem takrolimus
Therefore, you should not breast-feed whilst using Tacforius. 
Takrolimus se izlučuje u majčino mlijeko, stoga ne biste smjeli dojiti za vrijeme uzimanja Tacforiusa.
Hard gelatin capsules imprinted with “TR” on the greyish red capsule cap and “5 mg” on the light orange capsule body. 
Tvrde želatinske kapsule s otisnutom oznakom „TR“ na sivkastocrvenoj kapici kapsule i „5 mg” na svijetlonarančastom tijelu kapsule.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) - Muscular weakness - Abnormal heart scan - Liver failure - Painful urination with blood in the urine - Increase of fat tissue 
mišićna slabost poremećen nalaz srca zatajenje jetre bolno mokrenje i krv u mokraći povećanje masnog tkiva
Visualisation is possible in the large majority of cases. 
Vizualizacija je moguća u velikoj većini slučajeva.
The more injections you have the more these effects can occur. 
Što više injekcija primite to se više ovih nuspojava može javiti.
Children and adolescent (below 18 years of age) 
Djeca i adolescenti (mlađi od 18 godina starosti)
It is important to identify and treat these as soon as possible. 
Važno je što ranije prepoznati i liječiti ove pojave.
Please follow these instructions carefully. 
Molimo strogo se pridržavajte tih uputa.
Elderly (≥65 years old) 
Stariji (≥65 godina)
Westport, Co Mayo Ireland 
Westport, Co Mayo Irska
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove, uključujući i lijekove koje ste nabavili bez recepta.
If this happens, do not drive or use any tools or machines until your vision improves. 
Ako se to dogodi, nemojte voziti niti koristiti bilo kakve alate ili strojeve dok Vam se vid ne popravi.
Systemic absorption is minimal and no interactions are anticipated. 
Sistemska apsorpcija je minimalna i ne očekuju se interakcije.
Peak usage (33%) occurred during the first 12 months and remained similar from year to year. 
Vrhunac tog korištenja (33%) događao se tijekom prvih 12 mjeseci i ostajao je sličan iz godine u godinu.
Proper aseptic injection techniques must always be used. 
Uvijek moraju biti korištene odgovarajuće tehnike aseptičnog injiciranja.
There is only very limited information on repeat dosing intervals less than 6 months (see section 5.1). 
Postoje samo vrlo ograničene informacije o ponovljenim dozama u vremenskim razdobljima manjim od 6 mjeseci (vidjeti dio 5.1).
• When to seek urgent attention from their health care provider 
• Kada zatražiti hitnu medicinsku pomoć od zdravstvenog radnika
You may hear a ‘click' during the injection of OZURDEX; this is normal. 
Možda ćete čuti „klik“ tijekom ubrizgavanja lijeka OZURDEX; to je normalno.
Your doctor should not inject OZURDEX into both eyes at the same time. 
Vaš liječnik ne bi trebao ubrizgati OZURDEX u oba oka istovremeno.
Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the final educational material with the National Competent Authority. 
Prije stavljanja na tržište u svakoj državi članici, nositelj odobrenja mora dogovoriti konačni edukativni materijal s nadležnim državnim tijelom.
to <1/1,000); very rare (<1/10,000). 
<1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000).
Before the injection, your doctor will clean your eye and eyelid. 
Prije ubrizgavanja, liječnik će Vam očistiti oko i vjeđu.
Your doctor will help you to decide when is the most appropriate time to perform this operation, but you should be aware that until you are ready for your operation your vision may be as bad or worse than it was before you started receiving your OZURDEX injections. 
Vaš će Vam liječnik pomoći u odluci kad je najprikladnije vrijeme za obavljanje te operacije, ali morate biti svjesni da će Vam vid, do trenutka kad budete spremni za operaciju, biti jednako loš ili lošiji nego je to bio prije početka primanja injekcija lijeka OZURDEX.
Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection. 
Vaš će Vam liječnik također dati lokalni anestetik kako bi se smanjila ili spriječila bilo kakva bol koju biste osjetili tijekom ubrizgavanja.
In some patients the eye pressure may increase with the possible development of glaucoma. 
Kod nekih se bolesnika očni tlak može povisiti uz moguću pojavu glaukoma.
The overall incidence of cataracts was higher after 1 year compared to the initial 6 months. 
Ukupna incidencija katarakte bila je veća nakon 1 godine u usporedbi s početnih 6 mjeseci.
This is something you may not notice so your doctor will monitor you regularly and, if necessary provide treatment to lower the eye pressure. 
To je nešto što sami ne možete prepoznati stoga će Vas liječnik redovito kontrolirati i, ako je potrebno, provesti liječenje za snižavanje očnog tlaka.
If the effect of this injection wears off and your doctor recommends it, another implant may then be injected into your eye. 
Ako se učinak tog ubrizgavanja smanji i ako to Vaš liječnik preporuči, tada se drugi implantat može ubrizgati u Vaše oko.
Vision improvement was re-established upon removal of cataract. 
Poboljšanje vida ustanovljeno je nakon uklanjanja katarakte.
*These side effects may be caused by the injection procedure and not the OZURDEX implant itself. 
*Ove nuspojave mogu biti izazvane postupkom ubrizgavanja, a ne samim implantatom OZURDEX.
DME is a condition that affects some people with diabetes. 
DME je stanje koje pogađa neke bolesnike s dijabetesom.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, discuss this with your doctor before OZURDEX treatment. 
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku prije nego što primite OZURDEX.
If this continues for a long time and is left untreated, it may require tissue transplantation. 
Potraje li to duže vrijeme i ne liječi se, može biti potrebno presađivanje tkiva.
Contents of the pack and other information What OZURDEX contains 
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što OZURDEX sadrži
Plasma dexamethasone concentration did not appear to be related to age, body weight, or sex of patients. 
Čini se da koncentracija deksametazona u plazmi nije povezana s dobi, tjelesnom težinom ili spolom bolesnika.
Each applicator can only be used for the treatment of a single eye. 
Jedan aplikator može biti korišten za liječenje samo jednog oka.
If this occurs your vision will decrease, and you are likely to need an operation to remove the cataract. 
Ako se to dogodi, Vaš će vid oslabiti i vjerojatno će biti potrebno ukloniti mrenu operacijom.
No treatment is required since spontaneous resolution occurs. 
Nije potrebno nikakvo liječenje jer dolazi do spontanog povlačenja.
No dose adjustment is required for elderly patients. 
Nije potrebna prilagodba doze kod starijih bolesnika.
Swelling of the macula may lead to damage which affects your central vision which is used for tasks like reading. 
Oticanje žute pjege (makule) može dovesti do oštećenja koje utječe na Vaš središnji vid, koji se koristi za radnje poput čitanja.
Dexamethasone belongs to a group of medicines called corticosteroids. 
Deksametazon pripada skupini lijekova koji se nazivaju kortikosteroidima.
The implant is approximately 0.46 mm in diameter and 6 mm in length. 
Implantat ima promjer od otprilike 0,46 mm te dužinu od 6 mm.
This is consistent with results from rabbit and monkey ocular metabolism studies. 
To je u skladu s rezultatima studija metabolizma oka na zečevima i majmunima.
Fertility There are no fertility data available. 
Plodnost Nisu dostupni podaci o utjecaju na plodnost.
There is currently no experience of the efficacy or safety of repeat administrations in DME beyond 7 implants. 
Trenutačno nema iskustava o djelotvornosti ili sigurnosti ponovljene primjene u bolesnika s DME s više od 7 implantata.
They should not drive or use machines until this has resolved. 
Ne bi smjeli upravljati vozilima ili strojevima dok taj učinak ne prođe.
A total of 47.3 % of patients experienced at least one adverse reaction. 
Ukupno 47,3% bolesnika osjetilo je barem jednu nuspojavu.
Do not twist or flex the tab. 
Nemojte okretati ili savijati pločicu.
A total of 95% of patients completed the 26-week study. 
Ukupno 95% bolesnika dovršilo je studiju od 26 tjedana.
Patients received up to 7 treatments at intervals no more frequently than approximately every 6 months. 
Bolesnici su primili do 7 tretmana u intervalima ne češćim od otprilike svakih
3) Redirect towards the centre of the eye into the vitreous cavity. 
3) Preusmjerite ga prema središtu oka u vitrealnu šupljinu.
Anti-platelet medicinal products, such as clopidogrel, were used at some stage during the clinical studies in up to 56% of patients. 
Antitrombocitni lijekovi poput klopidogrela korišteni su u određenom stadiju tijekom kliničkih ispitivanja kod do 56% bolesnika.
What you need to know before you are given OZURDEX You must not be given OZURDEX 
Što morate znati prije nego primite OZURDEX Ne smije Vam se dati OZURDEX
Do not use if foil pouch seal is damaged. 
Ne upotrebljavajte ako je hermetički zatvarač vrećice oštećen.
If the seal of the foil pouch containing the applicator is damaged, the applicator must not be used. 
Ako je hermetički zatvarač vrećice koja sadrži aplikator oštećen, aplikator se ne smije koristiti.
Additionally, corticosteroids prevent the release of prostaglandins, some of which have been identified as mediators of cystoid macular oedema. 
Osim toga, kortikosteroidi sprječavaju lučenje prostaglandina, od kojih su neki identificirani kao posrednici cistoidnog makularnog edema.
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
• Periodička izvješća o neškodljivosti Nositelj odobrenja će periodička izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek podnositi u skladu s referentnim popisom datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107.c stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
On the day of the injection, your doctor may use antibiotic eye drops to prevent infection. 
Na dan ubrizgavanja liječnik će možda koristiti antibiotske očne kapi kako bi spriječio infekciju.
Following the intravitreal injection patients should continue to be treated with a broad spectrum antimicrobial. 
Nakon intravitrealnog ubrizgavanja potrebno je nastaviti bolesnicima davati antimikrobne lijekove širokog spektra.
* indicates adverse reactions considered to be related to the intravitreal injection procedure (the frequency of these adverse reactions is proportional to the number of treatments given). 
* označava nuspojave za koje se smatra da su povezane s postupkom intravitrealne injekcije (učestalost ovih nuspojava proporcionalna je broju primijenjenih tretmana).
Single use only. 
Isključivo za jednokratnu uporabu.
The treatment effect as assessed by BCVA at day 90 was thus supported by this anatomical finding. 
Učinak liječenja procijenjen BCVA na 90. dan stoga je podržan ovim anatomskim rezultatima.
The OZURDEX matrix slowly degrades to lactic acid and glycolic acid through simple hydrolysis, then further degrades into carbon dioxide and water. 
OZURDEX matrica se polagano razgrađuje u mliječnu kiselinu i glikolnu kiselinu putem jednostavne hidrolize, te se dalje razgrađuje na ugljični dioksid i vodu.
What OZURDEX looks like and contents of the pack 
Kako OZURDEX izgleda i sadržaj pakiranja
Only 1 patient out of 368 required cataract surgery during the first treatment and 3 patients out of 302 during the second treatment. 
Kod samo jednog bolesnika od njih 368 bila je potrebna operacija katarakte tijekom prvog liječenja i kod 3 bolesnika od 302 tijekom drugog liječenja.
Other medicines and OZURDEX 
Drugi lijekovi i OZURDEX
Statistical superiority was maintained up to and including week 26 (p ≤ 0.014) as shown in Table 6. 
Statistička superiornost održala se do uključujući 26. tjedna (p ≤ 0,014) kao što je prikazano u Tablici 6.
Therefore, although the systemic exposure of dexamethasone would be expected to be very low after local, intraocular treatment, OZURDEX is not recommended during pregnancy unless the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. 
Stoga, iako se može očekivati da će sistemska izloženost deksametazonu biti vrlo niska nakon lokalne intraokularne primjene, ne preporučuje se koristiti OZURDEX tijekom trudnoće osim ako potencijalna korist opravdava potencijalni rizik za plod.
Overall, 42% of patients required IOP-lowering medications in the study eye at some stage during the 3 year studies, with the majority of these patients requiring more than one medication. 
Općenito, 42% bolesnika trebalo je lijekove za snižavanje IOT-a u ispitivanom oku u nekom od stadija ispitivanja tijekom 3 godine, s time da je većini tih bolesnika bilo potrebno više od jednog lijeka.
Immediately after injecting OZURDEX, use indirect ophthalmoscopy in the quadrant of injection to confirm successful implantation. 
Odmah nakon ubrizgavanja lijeka OZURDEX, upotrijebite indirektnu oftalmoskopiju u kvadrantu ubrizgavanja kako biste potvrdili uspješnu implantaciju.
OZURDEX should not be used during pregnancy or breast-feeding unless your doctor thinks it is clearly necessary. 
OZURDEX se ne bi trebao koristiti tijekom trudnoće ili dojenja osim ako Vaš liječnik smatra to neophodnim.
No mutagenicity, carcinogenicity, reproductive or developmental toxicity data are available for OZURDEX. 
Nisu dostupni podaci o mutagenosti, kancerogenosti, reproduktivnoj ili razvojnoj toksičnosti za OZURDEX.
The plunger is controlled by a lever on the side of the applicator body. 
Klipom se upravlja polugom koja se nalazi na boku tijela aplikatora.
Detailed instructions for your doctor on how to carry out the OZURDEX injection are provided in the medicine carton. 
Detaljne upute za Vašeg liječnika kako provesti ubrizgavanje lijeka OZURDEX nalaze se u kutiji s lijekom.
What OZURDEX is and what it is used for 
Što je OZURDEX i za što se koristi
OZURDEX should be used with caution in patients taking anti-coagulant or anti-platelet medicinal products. 
OZURDEX treba koristiti s oprezom kod bolesnika koji uzimaju antikoagulantne ili antitrombocitne lijekove.
Statistical superiority was achieved at week 3 and maintained up to and including week 26 (p < 0.001) as shown in Table 6. 
Statistička superiornost postignuta je u 3. tjednu i održala se do uključujući 26. tjedna (p < 0,001) kao što je prikazano u Tablici
In DME, anti-coagulant therapy was used in 8% of patients. 
Kod DME, antikoagulantna terapija korištena je u 8% bolesnika.
Of the patients who were treated in the open label phase, 98% received an OZURDEX injection between 5 and 7 months after the initial treatment. 
Od bolesnika koji su liječeni u otvorenoj fazi, 98% je primilo injekciju lijeka OZURDEX između 5. i 7. mjeseca nakon početnog liječenja.
This leaflet was last revised in MM/YYY 
Ova uputa je zadnji puta revidirana u MM.GGGG.
Your doctor will ask you to use antibiotic eye drops daily for 3 days before and after each injection to prevent any eye infection. 
Vaš liječnik će Vas uputiti da svakodnevno koristite antibiotske kapi za oko, 3 dana prije i 3 dana nakon svakog ubrizgavanja, kako bi se spriječila infekcija oka.
1) Hold the long axis of the applicator parallel to the limbus. 
1) Držite dužu os aplikatora paralelno u odnosu na rub rožnice (limbus).
A total of 54 % of patients experienced at least one adverse reaction. 
Ukupno 54% bolesnika osjetilo je barem jednu nuspojavu.
No patient required removal of the implant by vitrectomy to control IOP. 
U niti jednog bolesnika nije bilo potrebno ukloniti implantat uz vitrektomiju radi kontrole IOT-a.
Do not advance the needle past the point where the sleeve of the applicator touches the conjunctiva. 
Ne uvodite iglu dalje od točke u kojoj silikonski omotač aplikatora dodiruje konjunktivu.
• Advanced glaucoma which cannot be adequately controlled by medicinal products alone. 
• uznapredovali glaukom koji ne može biti kontroliran na odgovarajući način samo lijekovima.
Hold the applicator in one hand and pull the safety tab straight off the applicator. 
Držite aplikator u jednoj ruci i skinite sigurnosnu pločicu s aplikatora ravnim potezom.
• Vision loss caused by a blockage of veins in the eye. 
• gubitkom vida prouzročenim začepljenjem vena u oku.
OZURDEX is used to treat adult patients with: 
OZURDEX se koristi za liječenje odraslih bolesnika s:
Advance the needle until you enter the vitreous cavity. 
Gurajte iglu dok ne uđe u vitrealnu šupljinu.
OZURDEX may have a moderate influence on the ability to drive and use machines. 
OZURDEX može umjereno utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Very common (may affect more than 1 in 10 people): 
Vrlo često (mogu se javiti kod više od 1 na 10 osoba):
The use of OZURDEX in children and adolescents has not been studied and is therefore not recommended. 
Uporaba lijeka OZURDEX kod djece i adolescenata nije ispitivana i stoga nije preporučljiva.
There is no experience of using OZURDEX in pregnant women or during breast-feeding. 
Ne postoje iskustva o uporabi lijeka OZURDEX kod trudnica ili tijekom dojenja.
Алерган България ЕООД Тел. 
България Алерган България ЕООД
The adverse reaction profile of 341 patients analysed following a second injection of OZURDEX, was similar to that following the first injection. 
Profil nuspojava kod 341 bolesnika koji su analizirani nakon druge injekcije lijeka OZURDEX bio je sličan profilu nakon prve injekcije.
What OZURDEX is and what it is used for What you need to know before you are given OZURDEX How OZURDEX is used 
Što je OZURDEX i za što se koristi Što morate znati prije nego što primite OZURDEX Kako primjenjivati OZURDEX
Effects in non-clinical studies were observed only at doses considered sufficiently in excess of the maximum dose for human indicating little relevance to clinical use. 
U nekliničkim ispitivanjima zapaženi su učinci samo pri ekspozicijama dozama koje su znatno veće od maksimalno dozvoljenih u ljudi, što ukazuje na njihov mali značaj za kliničku primjenu.
In cases in which the implant cannot be visualised, take a sterile cotton bud and lightly depress over the injection site to bring the implant into view. 
U slučajevima kada implantat ne može biti vizualiziran, uzmite sterilni štapić s vatom te lagano pritisnite iznad mjesta ubrizgavanja kako bi implantat postao vidljiv.
The following side effects may be seen with OZURDEX: 
Sljedeće nuspojave mogu se primijetiti primjenjujući OZURDEX :
The proportion of responders at each time point was always greater after the second treatment compared with the first treatment. 
Udio bolesnika koji su reagirali na liječenje u svakom terminu uvijek je bio veći nakon drugog liječenja u usporedbi s prvim liječenjem.
The MAH shall ensure that, following discussions and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where OZURDEX is marketed, at launch and after launch all ophthalmological clinics where OZURDEX is expected to be used are provided with an up-to-date patient information pack. 
Nositelj odobrenja mora osigurati da se, nakon provedene rasprave i postignutog dogovora s nadležnim vlastima, u svakoj državi članici u kojoj se OZURDEX nalazi na tržištu, u trenutku stavljanja i nakon stavljanja na tržište, svim oftalmološkim klinikama u kojima se očekuje da će se OZURDEX koristiti dostavi najnoviji komplet informacija za bolesnika..
It is a potent promoter of vascular permeability. 
Riječ je o snažnom pokretaču vaskularne propusnosti.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with OZURDEX in all subsets of the paediatric population for retinal vascular occlusion and also for diabetic macular oedema (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Europska agencija za lijekove je izuzela obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka OZURDEX u svim podskupinama pedijatrijske populacije za retinalne vaskularne okluzije kao i za dijabetički makularni edem (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
Retreatment may be performed after approximately 6 months if the patient experiences decreased vision and/or an increase in retinal thickness, secondary to recurrent or worsening diabetic macular oedema. 
Tretman se može ponoviti nakon otprilike 6 mjeseci ako se kod bolesnika pojavi slabljenje vida i/ili zadebljanje mrežnice sekundarno ponovnoj pojavi ili pogoršanju dijabetičkog makularnog edema.