natgillin/translations-raw huggingface dataset:
46 b a n/e a 
55 a n/p
Button 
Poklopac
Tachycardia 
Tipka
Reduction in puffs/day of rescue medication use vs. baseline a 
Smanjenje broja inhalacija/dan primijenjenog lijeka za hitno ublažavanje simptoma naspram početne vrijednosti
1.5 b 
1,3 a b b b
By 30 June 2019 
Do 30. lipnja 2019.
In order to remove any traces of cow's milk proteins from their finished product, the MAHs should replace the current formulations in their marketing authorisations with formulations free from cow's milk proteins and submit for assessment the corresponding documentation to the relevant National Competent Authorities: 
Kako bi uklonili sve tragove bjelančevina iz kravljeg mlijeka iz gotovog proizvoda, nositelji odobrenja za stavljanje u promet moraju zamijeniti postojeće formulacije u svojim odobrenjima za stavljanje u promet formulacijama koje ne sadrže bjelančevine iz kravljeg mlijeka i predati na procjenu odgovarajuću dokumentaciju mjerodavnim nacionalnim nadležnim tijelima:
Condition 
Uvjet
Annex IV Condition to the marketing authorisations 
Prilog IV. Uvjeti odobrenja za stavljanje u promet
Condition to the marketing authorisations 
Uvjeti odobrenja za stavljanje u promet
Date of opening: _______ 
Datum otvaranja: _______
Risk Management Plan (RMP) 
- Plan upravljanja rizikom (RMP)
Date of first authorisation: 8 February 2018 
Datum prvog odobrenja: 8. veljače 2018.
Tablet dimension: 20 x 11 mm. 
Dimenzije tablete: 20 x 11 mm.
Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken. 
Ponesite sa sobom bočicu s tabletama, tako da možete lakše opisati što ste uzeli.
Resistance analysis by week 144 
Analiza rezistencije do 144. tjedna
if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems. 
ako je bilo koji član Vaše obitelji (roditelji ili njihovi roditelji, braća ili sestre) iznenada umro uslijed srčanih problema ili je rođen sa srčanim problemom.
M=Failure 
M=neuspjeh
Test Reference 
test referenca
Additional risk minimisation measures 
- Dodatne mjere minimizacije rizika
LABEL for a bottle 
NALJEPNICA za bočicu
3, catatonia 
3, katatonija
→ Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection. 
Liječnika odmah obavijestite o novim ili neobičnim simptomima nakon što se prestanete liječiti, osobito o simptomima koje dovodite u vezu s infekcijom hepatitisom B.
Modified LOCF 
Prilagođeni LOCF
Table 6: Summary of pharmacokinetic data from study GS-US-177-0105 
Tablica 6: Sažetak farmakokinetičkih podataka iz ispitivanja GS-US-177-0105
Common: - anorexia 
Često: - anoreksija
if you have severe liver disease. 
ako bolujete od teške bolesti jetre.
if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood. 
ako Vam je liječnik rekao da imate visoke ili niske razine elektrolita u krvi kao što je kalij ili magnezij.
EU/1/17/1263/001 30 film-coated tablets EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) film-coated tablets 
EU/1/17/1263/001 30 filmom obloženih tableta EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) filmom obloženih tableta
*lower than recommended doses; similar findings are expected with recommended doses. 
* manje od preporučenih doza; slični rezultati očekuju se s darunavir:
Non-clinical data on emtricitabine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated-dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction and development. 
Neklinički podaci o emtricitabinu ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenosti, reproduktivne i razvojne toksičnosti.
3, dizziness (8.5%) 
3, omaglica (8,5%)
itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight 
osip na koži koji svrbi uzrokovan reakcijom na sunce
3, paranoia hallucination 
3, paranoja halucinacije
liver failure, in some cases leading to death or liver transplant. 
zatajenje jetre koje u nekim slučajevima može dovesti do smrti ili presađivanja jetre.
Similar results were found by other investigators, although the MPA plasma levels were more variable in the second study. 
Slične rezultate dobili su i drugi istraživači, iako su u drugom ispitivanju postojale veće razlike u razinama MPA u plazmi.
→ If you think you may have lactic acidosis, contact your doctor immediately. 
Mislite li da možda imate laktacidozu, odmah se obratite liječniku.
Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare (may affect up to 1 in every 1,000 patients) but serious side effect that can be fatal. 
Laktacidoza (prekomjerna količina mliječne kiseline u krvi) je rijetka (može se pojaviti u do 1 na svakih 1000 bolesnika), ali ozbiljna nuspojava koja može biti smrtonosna.
The increase in efavirenz pharmacokinetic parameters is not considered clinically significant. 
Povećanje parametara farmakokinetike efavirenza ne smatra se klinički značajnim.
Cmax: ↑ 64% (mechanism of interaction unknown) 
Cmax: ↑ 64% (mehanizam interakcije nije poznat)
Cmax: ↑ 38% (competitive inhibition of oxidative metabolism) 
Cmax: ↑ 38% (kompetitivna inhibicija oksidativnog metabolizma)
Rare completed suicide delusion 
Rijetko izvršeno samoubojstvo deluzija
Common cerebellar coordination and balance disturbances somnolence (2.0%) headache (5.7%) disturbance in attention 
Često cerebelarni poremećaji koordinacije i ravnoteže somnolencija (2,0%) glavobolja (5,7%) poremećaj pozornosti
No virus analysed contained the K65R or K70E mutation. 
- Nijedan analizirani virus nije sadržavao mutaciju K65R ili K70E.
severe disturbances of electrolyte balance e.g. hypokalemia or hypomagnesemia. 
- teške poremećaje ravnoteže elektrolita, npr. hipokalijemiju ili hipomagnezijemiju.
Efavirenz has a relatively long terminal half-life of at least 52 hours after single doses (see also data from bioequivalence study described above) and 40 to 55 hours after multiple doses. 
Efavirenz ima relativno dug poluvijek od najmanje 52 sata nakon primjene pojedinačnih doza (pogledajte i podatke iz ispitivanja bioekvivalencije opisane iznad) te 40 do 55 sati nakon primjene višekratnih doza.
- signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming. 
pojava omaglice, otežanog spavanja, omamljenosti, problema u koncentraciji ili nenormalnih snova.
3, psychosis mania 
3, psihoza manija
Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use, antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC code: J05AR06. 
Farmakoterapijska skupina: Antivirusni lijek za sistemsku primjenu; antivirusni lijekovi za liječenje infekcije HIV-om, kombinacije; ATK oznaka: J05AR06.
In other studies (prospective and crosssectional), the most pronounced decreases in BMD were seen in patients treated with tenofovir disoproxil as part of a regimen containing a boosted protease inhibitor. 
U drugim ispitivanjima (prospektivnim i presječnim), najizraženija smanjenja BMD-a bila su opažena u bolesnika liječenih tenofovirdizoproksilom u sklopu režima koji je sadržavao pojačan inhibitor proteaze.
Cross resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in vitro demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs. 
Profili križne rezistencije za efavirenz, nevirapin i delavirdin in vitro pokazali su da supstitucija K103N dovodi do gubitka osjetljivosti na sva tri NNRTI lijeka.
Interactions between efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil or its individual component(s) and other medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.”, once daily as “q.d.” and once every 8 hours as “q8h”). 
Interakcije između efavirenza/emtricitabina/tenofovira ili njegovih pojedinačnih komponenti i drugih lijekova navedene su u nastavku u Tablici 1 (povećanje je označeno kao „↑”, smanjenje kao „↓”, bez promjene kao „↔”, dvaput na dan kao „b.i.d.”, jedanput na dan kao „q.d.” i svakih 8 sati kao „q8h”).
PVR (KM): Pure virologic response assessed using the Kaplan Meier (KM) method M: Missing 
Pure virologic response), ocijenjen primjenom Kaplan-Meierove (KM) metode N: nedostaje
Stevens-Johnson syndrome, 
Stevens-Johnsonov sindrom, multiformni eritem
Efavirenz resistance K103N 
Rezistencija na efavirenz K103N
Verapamil, Felodipine, Nifedipine and 
verapamil, felodipin, nifedipin i nikardipin
The HIV renal educational brochure should contain the following key messages: 
Edukativna brošura o utjecaju terapije za liječenje HIV-a na bubrege mora sadržavati sljedeće ključne poruke:
3, euphoric mood 
3, euforično raspoloženje
Sufficient data on the tolerability of efavirenz with low-dose ritonavir (100 mg, once or twice daily) are not available. 
Nije dostupno dovoljno podataka o toleranciji efavirenza u kombinaciji s niskom dozom ritonavira (100 mg, jednom ili dvaput dnevno).
Genotoxicity and repeated-dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components. 
Ispitivanja genotoksičnosti i toksičnosti ponovljenih doza u trajanju od jednog mjeseca ili manje s kombinacijom tih dvaju sastojaka nisu ustanovila egzacerbaciju toksikoloških učinaka u usporedbi s ispitivanjima provedenim sa svakom komponentom lijeka odvojeno.
if you have a heart condition, such as an abnormal electrical signal called prolongation of the QT interval that puts you at high risk for severe heart rhythm problems (Torsade de Pointes). 
ako imate bolest srca, kao što je abnormalan električni signal koji se naziva produljenje QT intervala, zbog čega ste izloženi visokom riziku od teških problema sa srčanim ritmom (torsade de pointes).
Patients should be informed that if they do occur, these common symptoms are likely to improve with continued therapy and are not predictive of subsequent onset of any of the less frequent psychiatric symptoms. 
Bolesnicima treba objasniti da će se, ako se pojave, ti česti simptomi vjerojatno ublažiti tijekom trajanja terapije te da se na temelju njih ne može predvidjeti naknadna pojava bilo kakvih manje čestih psihijatrijskih simptoma.
The clinical implications of such an association are unknown; however, the potential for an increased frequency and severity of efavirenz-associated adverse events cannot be excluded. 
Kliničke implikacije takve veze nisu poznate, međutim ne može se isključiti potencijal za povećanu učestalost i težinu nuspojava povezanih s efavirenzom.
Some patients accidentally taking 600 mg efavirenz twice daily have reported increased nervous system symptoms. 
U nekih su bolesnika, koji su slučajno uzeli 600 mg efavirenza dvaput dnevno, uočeni pojačani simptomi na živčanom sustavu.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
- na zahtjev Europske agencije za lijekove; - prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
Carcinogenicity studies in male mice, male and female rats were negative. 
Ispitivanja kancerogenosti u muških miševa te muških i ženskih štakora bila su negativna.
Bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion. 
Bupropion, lijek koji se koristi za liječenje depresije ili kao pomoć za prestanak pušenja: liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu bupropiona.
When efavirenz is coadministered with a calcium channel blocker that is a substrate of the CYP3A4 enzyme, there is a potential for reduction in the plasma concentrations of the calcium channel blocker. 
Ako se efavirenz primjenjuje istodobno s blokatorom kalcijevih kanala koji je supstrat enzima CYP3A4, postoji mogućnost smanjenja plazmatske koncentracije blokatora kalcijevih kanala.
There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions psychosis-like behaviour, and catatonia. 
Iz razdoblja nakon stavljanja lijeka u promet postoje izvješća o teškoj depresiji, samoubojstvu, halucinacijama, ponašanju sličnome psihozi i katatoniji.
Skin and subcutaneous tissue disorders: Very common rash (moderate-severe, 11.6%, all grades, 18%) 
Poremećaji kože i potkožnog tkiva: Vrlo često osip (umjeren do težak, 11,6%, svi stupnjevi,
Also, emtricitabine did not inhibit uridine 5' diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation. 
Isto tako, ni emtricitabin nije inhibirao uridin-5'-difosfoglukoriniltransferazu, enzim odgovoran za glukuronidaciju.
The following pack sizes are available: cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets or 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets. 
Dostupne su sljedeće veličine pakiranja: kutije s 1 bočicom od 30 filmom obloženih tableta ili 90 (3 bočice po 30) filmom obloženih tableta.
Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline. 
Sertralin, lijek koji se koristi za liječenje depresije; liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu sertralina.
Ginkgo biloba extracts (herbal preparation). 
Ekstrakt Ginkgo bilobe (biljni pripravak).
3, amnesia convulsions thinking abnormal ataxia 
3, amnezija abnormalno razmišljanje ataksija
Uncommon: dry mouth incoherent speech increased appetite libido decreased myalgia 
Manje često: suha usta inkoherentan govor povećani apetit smanjeni libido mialgija
Thymidine analogue associated mutations included D67N (n=1) and K70R (n=1). 
Mutacije povezane s analogom timidina uključivale su D67N (n=1) i K70R (n=1).
Patients who are receiving concomitant anticonvulsant medicinal products primarily metabolised by the liver, such as phenytoin, carbamazepine and phenobarbital, may require periodic monitoring of plasma levels. 
U bolesnika koji istodobno primaju antikonvulzivne lijekove koji se primarno metaboliziraju u jetri, poput fenitoina, karbamazepina i fenobarbitala, može postojati potreba za povremenom kontrolom razine ovih lijekova u plazmi.
Hepatic failure, including cases in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors, as reported post-marketing, were sometimes characterised by a fulminant course, progressing in some cases to transplantation or death. 
Slučajevi zatajenja jetre, uključujući i slučajeve bolesnika bez prethodnih bolesti jetre ili drugih prepoznatljivih faktora rizika, prijavljene nakon stavljanja lijeka u promet, ponekad su karakterizirani fulminantnim tijekom koji je u nekim slučajevima doveo do transplantacije ili smrti.
Hormonal contraceptive, such as birth control pills, an injected contraceptive (for example, Depo-Provera), or a contraceptive implant (for example, Implanon): You must also use a reliable barrier method of contraception (see Pregnancy and breast-feeding). 
Hormonski kontraceptivi, kao što su tablete za sprječavanje trudnoće, kontraceptivi koji se primjenjuju injiciranjem (na primjer Depo-Provera), ili kontracepcijski implantati (na primjer Implanon): Morate koristiti i pouzdanu mehaničku metodu kontracepcije (pogledajte Trudnoća i dojenje).
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy (CART) and should be monitored according to standard practice. 
Bolesnici s otprije postojećim poremećajem funkcije jetre, uključujući kronični aktivni hepatitis, imaju povećanu učestalost abnormalnosti funkcije jetre tijekom kombinirane antiretrovirusne terapije (engl. combination antiretroviral therapy, CART), pa ih treba nadzirati u skladu sa standardnom praksom.
patients with HIV-1 RNA < 50 copies/ml 
Bolesnici s HIV-1 RNA < 50 kopija/ml
Rare hepatic failure hepatic steatosis, hepatitis 
Rijetko zatajenje jetre jetrena steatoza, hepatitis
Patients either changed to efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil (N=203) or continued on their original antiretroviral treatment regimen (N=97). 
Bolesnici su ili prešli na efavirenz/emtricitabin/tenofovirdizoproksil (N=203) ili su nastavili sa svojim prvotnim režimom antiretrovirusnog liječenja (N=97).
Other efavirenz resistance mutations included A98G (n=1), K103E (n=1), V179D (n=1), and M230L (n=1). 
Druge mutacije za rezistenciju na efavirenz uključivale su A98G (n=1), K103E (n=1), V179D (n=1) i M230L (n=1).
Interaction only studied with sofosbuvir/velpatasvir. 
Interakcija ispitana samo sa sofosbuvirom/velpatasvirom.
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Germany 
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann - Straβe 5, 27472 Cuxhaven, Njemačka
Co administration with drugs that are known to prolong the QTc interval (proarrhythmic). 
Istodobna primjena s lijekovima za koje je poznato da produljuju QTc interval (proaritmici).
Pack sizes: 30 film coated tablets (1x30) and 90 film-coated tablets (3x30). 
Veličine pakiranja: 30 filmom obloženih tableta (1x30) i 90 filmom obloženih tableta (3x30).
→ If you think that you may have any of these serious side effects, talk to your doctor. 
Mislite li da imate bilo koju od ovih ozbiljnih nuspojava, obratite se svojem liječniku.
However, tenofovir disoproxil reduced the viability index and weight of pups in peri postnatal toxicity studies at maternally toxic doses. 
Ipak, tenofovirdizoproksil smanjio je indeks preživljenja i težinu mladunčadi u perinatalnim i postnatalnim ispitivanjima toksičnosti pri dozama toksičnim za majku.
patients with HIV-1 RNA < 200 copies/ml 
Bolesnici s HIV-1 RNA < 200 kopija/ml
If you are over 65 years of age and are prescribed Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, your doctor will monitor you carefully. 
Ako ste stariji od 65 godina, a propisan Vam je Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is a treatment for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection in adults aged 18 years and over who have previously been treated with other antiretroviral medicines and have their HIV-1 infection under control for at least three months. 
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka je namijenjen za liječenje infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV) odraslih osoba u dobi od 18 godina i više koje su prethodno bile liječene drugim antiretrovirusnim lijekovima i njihova je infekcija virusom HIV-1 pod kontrolom najmanje tri mjeseca.
Medicines used to treat bacterial infections, including tuberculosis and AIDS-related mycobacterium avium complex: Clarithromycin, rifabutin, rifampicin. 
Lijekovi koji se koriste za liječenje bakterijskih infekcija, uključujući tuberkulozu i infekciju s Mycobacterium avium kompleksom koja je povezana s AIDS-om: klaritromicin, rifabutin, rifampicin.
Tests may also show: decreases in phosphate levels in the blood increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness 
Pretrage mogu također pokazati: smanjene razine fosfata u krvi povećane razine kreatin kinaze u krvi koje mogu dovesti do bolova u mišićima i slabosti
30 film-coated tablets 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets 
30 filmom obloženih tableta 90 (3 bočice s 30) filmom obloženih tableta
Your doctor may do blood tests to see if your kidneys are working properly softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures) which may occur due to damage to the kidney tubule cells fatty liver 
Liječnik će Vam možda napraviti krvne pretrage da provjeri rade li bubrezi ispravno omekšavanje kostiju (uz bolove u kostima i ponekad posljedične prijelome) do koje može doći uslijed oštećenja stanica bubrežnih kanalića masna jetra
if you are allergic to efavirenz, emtricitabine, tenofovir disoproxil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
ako ste alergični na efavirenz, emtricitabin, tenofovirdizoproksil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Metabolism and nutrition disorders: Very common hypophosphataemia 
Poremećaji metabolizma i prehrane: Vrlo često hipofosfatemija
Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin. 
U 46% neinficiranih dobrovoljaca koji su primali efavirenz i klaritromicin pojavio se osip.
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz Buprenorphine: AUC: ↓ 50% 
buprenorfin/nalokson/efavirenz buprenorfin: AUC: ↓ 50%
Medicines used to treat fungal infections (antifungals): Itraconazole or posaconazole. 
Lijekovi koji se koriste za liječenje gljivičnih infekcija (antimikotici): itrakonazol ili posakonazol.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free'. 
Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po tableti, tj. zanemarive količine natrija.
Medicines used to prevent organ transplant rejection (also called immunosuppressants), such as cyclosporine, sirolimus or tacrolimus. 
Lijekovi koji se koriste za sprječavanje odbacivanja transplantiranih organa (poznati i pod nazivom imunosupresivi), kao što su ciklosporin, sirolimus ili takrolimus.
Tests may also show: decreases in potassium in the blood increases in creatinine in the blood proteins in urine increased cholesterol in the blood 
Pretrage mogu također pokazati: smanjenu razinu kalija u krvi povećanu razinu kreatinina u krvi proteine u mokraći povećan kolesterol u krvi
Close monitoring of immunosuppressant concentrations for at least two weeks (until stable concentrations are reached) is recommended when starting or stopping treatment with 
imunosupresiva tijekom najmanje dva tjedna (dok se ne postignu stabilne koncentracije).
All 3 subjects had received a fixed dose combination of lamivudine and zidovudine and efavirenz for 144 weeks and then switched to efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil. 
Sva 3 ispitanika primala su fiksnu dozu kombinacije lamivudina i zidovudina i efavirenz 144 tjedana, a potom su bili prebačeni na efavirenz/emtricitabin/tenofovirdizoproksil.
False-positive urine cannabinoid test results have been reported with some screening assays in uninfected and HIV-infected subjects receiving efavirenz. 
S nekim testovima za probir zabilježeni su lažno pozitivni rezultati kanabinoidnih testova urina u neinficiranih i HIV-om inficiranih ispitanika koji su primali efavirenz.
If you are taking any of these medicines, your doctor may need to check the level of anticonvulsant medicine in your blood to ensure that it is not affected while taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka. 
Uzimate li bilo koji od tih lijekova, Vaš liječnik mora provjeriti razinu antikonvulziva u Vašoj krvi da bi se osiguralo da se ona nije promijenila zbog uzimanja lijeka Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Shelf life after first opening is 2 months when stored in original packaging at a tempretarure not above 25C. 
Rok valjanosti nakon prvog otvaranja je 2 mjeseca kada se čuva u originalnom pakiranju na temperaturi ne iznad 25C.
Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): Your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol. 
Varfarin ili acenokumarol (lijekovi koji se koriste za smanjenje zgrušavanja krvi): liječnik će Vam možda morati prilagoditi dozu varfarina ili acenokumarola.
Two additional cases (1 prospective and 1 retrospective) including events consistent with neural tube defects have been reported with the fixed-dose combination tablet containing efavirenz, emtricitabine, and tenofovir disoproxil. 
Prijavljena su dva dodatna slučaja (1 prospektivni i 1 retrospektivni) koja su uključivala događaje koji upućuju na oštećenja neuralne cijevi s primjenom tableta s fiksnom kombinacijom efavirenza, emtricitabina i tenofovirdizoproksila.