natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In an open-label randomised controlled clinical trial pregnant women with type 1 diabetes (n=310) were treated in a basal-bolus treatment regimen with Levemir (n=152) or NPH insulin (n=158) as basal insulin, both in combination with NovoRapid. 
U otvorenom, randomiziranom, kontroliranom kliničkom ispitivanju, trudnice koje imaju šećernu bolest tipa 1 (n=310) liječene su bazal-bolus terapijom u kojoj su Levemir (n=152) ili NPH inzulin
For individual dose adjustments, the following two titration guidelines are recommended for adults: Adult type 2 diabetes titration guideline: Average pre-breakfast SMPG* Levemir dose adjustment >10.0 mmol/l (180 mg/dl) 
Smjernice za samotitraciju u odraslih bolesnika koji imaju šećernu bolest tipa 2: Prosječne vrijednosti SMGP* prije doručka Prilagodba doze lijeka Levemir
6, Contents of the pack and other information. 
Moguće nuspojave Kako čuvati Levemir Sadržaj pakiranja i druge informacije
Levemir FlexTouch is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin detemir. 
Levemir FlexTouch je jednokratna napunjena brizgalica označena bojom, koja sadrži detemir inzulin.
Checking the insulin flow Make sure that you receive your full dose by always checking the insulin flow before you select and inject your dose. 
Kako biste bili sigurni da ćete primiti cijelu dozu inzulina, prije odmjeravanja doze i injiciranja, uvijek provjerite protok inzulina.
Can be stored in a refrigerator (2°C to 8°C) Do not freeze 
Može se čuvati u hladnjaku (2°C do 8°C).
Levemir Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen. 
Levemir Penfill je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu.
EU/1/04/278/010 EU/1/04/278/011 
EU/1/04/278/016
Levemir InnoLet is only suitable for injecting under the skin. 
Levemir InnoLet je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
► Levemir InnoLet is only suitable for injecting under the skin. 
► Levemir InnoLet je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
How to use Levemir 
Kako primjenjivati Levemir
Levemir InnoLet is only suitable for subcutaneous injections. 
Levemir InnoLet je prikladan samo za potkožne injekcije.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark 
Nositelj odobrenja Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danska
How to handle Levemir InnoLet 
Kako rukovati brizgalicom Levemir InnoLet
The insulin dose was reduced by 20% for patients with baseline HbA1c ≤8.0% in order to minimise the risk of hypoglycaemia. 
Bolesnicima čiji je HbA1c iznosio ≤ 8,0% na početku ispitivanja, doza inzulina smanjena je za
Change in body weight after insulin treatment Study duration Levemir once daily 
Tablica 2: Promjena tjelesne težine nakon liječenja inzulinom
Levemir 100 units/ml Solution for injection Insulin detemir SC use 
Levemir 100 jedinica/ml Otopina za injekciju detemir inzulin s.c. primjena
Levemir FlexPen is only suitable for subcutaneous injections. 
Levemir FlexPen je prikladan samo za potkožne injekcije.
If refrigerated, keep away from the cooling element. 
Tijekom uporabe: ne odlagati u hladnjak.
Contents of the pack and other information 
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Levemir sadrži
Lower day-to-day variability in FPG was demonstrated during treatment with Levemir compared to NPH in long-term clinical trials. 
Dugotrajna klinička ispitivanja pokazala su da je dnevna varijabilnost glukoze u plazmi natašte manja uz Levemir nego uz NPH inzulin.
E. Pull off the outer needle cap and save it. You will need it after the injection, to correctly remove the needle from the pen. 
Trebat će Vam nakon injiciranja da na pravilan način skinete iglu s brizgalice.
How to inject Levemir 
Kako injicirati Levemir
Levemir FlexTouch is only suitable for subcutaneous injections. 
Levemir FlexTouch je prikladan samo za potkožne injekcije.
Mean FPG at GW 36 (mmol/l) 
TT (mmol/l)
L. Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface. 
Na ravnoj površini uvedite vrh igle u vanjski zatvarač igle.
EU/1/04/278/013 5 pens of 3 ml 
EU/1/04/278/013 5 brizgalica od 3 ml
Making the injection 
Injiciranje doze
Read the following instructions carefully before using your FlexPen. 
Prije uporabe napunjene brizgalice FlexTouch pozorno pročitajte ove upute.
The dose of Levemir should be adjusted individually. 
Dozu lijeka Levemir treba prilagoditi individualnim potrebama.
Levemir FlexTouch EU/1/04/278/012 EU/1/04/278/013 EU/1/04/278/014 EU/1/04/278/015 EU/1/04/278/016 
EU/1/04/278/012 EU/1/04/278/013 EU/1/04/278/014 EU/1/04/278/015
This is a multipack of 10 pre-filled pens and not for sale as individual pre-filled pens 
2 x (5 x 3 ml) Ovo je višestruko pakiranje od 10 napunjenih brizgalica i nije predviđeno za prodaju pojedinačnih napunjenih brizgalica.
Levemir 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin detemir 
Levemir 100 jedinica/ml Otopina za injekciju u ulošku detemir inzulin
Levemir Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge. 
Levemir Penfill 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku.
► Needles and Levemir FlexTouch must not be shared. 
► Igle i Levemir FlexTouch ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
► Levemir FlexPen is only suitable for injecting under the skin. 
► Levemir FlexPen je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'. 
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici brizgalice
Levemir InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen. 
Levemir InnoLet 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Store below 30°C. 
Prije otvaranja: čuvati u hladnjaku (2°C do 8°C).
What Levemir contains 
Kako čuvati Levemir
Solution for injection in cartridge. 
Otopina za injekciju u ulošku.
Levemir FlexPen is only suitable for injecting under the skin. 
Levemir FlexPen je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
► Levemir FlexTouch is only suitable for injecting under the skin. 
► Levemir FlexTouch je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
► Needles and Levemir FlexPen must not be shared. 
► Igle i Levemir FlexPen ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
In the trial comparing Levemir vs. insulin degludec, the rate of hyperglycaemic episodes with ketosis was significantly higher for Levemir, 1.09 and 0.68 episodes per patient-year of exposure, respectively. 
U ispitivanju u kojem se Levemir uspoređivao s degludek inzulinom, stopa epizoda hiperglikemije praćene ketozom bila je značajno viša uz Levemir:
Always use a new needle for each injection.Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached. 
Nakon svakog injiciranja uvijek skinite iglu i bacite je u otpad, a potom spremite InnoLet bez nataknute igle.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder 
NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
Before opening: Levemir InnoLet that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element. 
Prije otvaranja: Levemir InnoLet koji ne koristite čuvati u hladnjaku na 2°C do 8°C, dalje od rashladnih dijelova.
Levemir FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen. 
Levemir FlexPen 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
How to handle Levemir FlexPen 
Kako rukovati brizgalicom Levemir FlexPen
Levemir FlexTouch is only suitable for injecting under the skin. 
Levemir FlexTouch je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
H. Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0. 
Palcem pritisnite gumb za doziranje dok se brojčanik doze ne vrati na 0.
InnoLet is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet in use is lost or damaged. 
Kao mjeru opreza, uvijek sa sobom nosite rezervno pomagalo za primjenu inzulina, u slučaju da se Vaš InnoLet koji koristite izgubi ili ošteti.
Levemir 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin detemir 
Levemir 100 jedinica/ml Otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici detemir inzulin
Within-subject variability of the time action profile of Levemir and NPH insulin Pharmacodynamic Endpoint 
Farmakodinamički parametar Levemir NPH inzulin
Levemir FlexPen EU/1/04/278/004 EU/1/04/278/005 EU/1/04/278/006 
EU/1/04/278/004 EU/1/04/278/005 EU/1/04/278/006 EU/1/04/278/010 EU/1/04/278/011
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units. 
1 napunjena brizgalica sadrži 3 ml, što odgovara 300 jedinica.
Levemir InnoLet EU/1/04/278/007 EU/1/04/278/008 EU/1/04/278/009 
EU/1/04/278/007 EU/1/04/278/008 EU/1/04/278/009
However, this does not appear to have any impact on glycaemic control. 
Uz primjenu lijeka Levemir primijećen je razvoj protutijela, no čini se da to nema utjecaja na kontrolu glikemije.
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units, 
1 napunjena brizgalica sadrži 3 ml, što odgovara 300 jedinica,
Gender 
Francuska
► After each injection be sure to remove and discard the needle and store Levemir without the needle attached. 
Nakon svakog injiciranja iglu uvijek skinite i bacite u otpad, a potom spremite Levemir bez nataknute igle.
Before opening: Levemir Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element. 
Prije otvaranja: Levemir Penfill koji ne koristite čuvati u hladnjaku na 2°C do 8°C, dalje od rashladnih dijelova.
Keep the pen cap on the pen in order to protect it from light. 
Zatvarač držati na brizgalici radi zaštite od svjetlosti.
Hold the dose button down until the dose counter returns to 0 after the injection. 
Nakon injekcije, držite gumb za injiciranje pritisnutim dok se brojčanik doze ne vrati na 0.
If you split the dose wrong, you will inject too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level. 
injicirat ćete premalo ili previše inzulina, što može dovesti do previsoke ili preniske razine šećera u krvi.
Levemir FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen. 
Levemir FlexTouch 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units. 
1 uložak sadrži 3 ml, što odgovara 300 jedinica.
FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen in use is lost or damaged. 
Kao mjeru opreza, uvijek sa sobom nosite rezervno pomagalo za primjenu inzulina, u slučaju da se Vaš FlexPen koji koristite izgubi ili ošteti.
EU/1/04/278/012 1 pen of 3 ml 
EU/1/04/278/002 5 uložaka od 3 ml
Administration with InnoLet 
Primjena InnoLet brizgalicom
Levemir FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit. 
Levemir FlexPen je napunjena brizgalica (označena bojom) namijenjena uporabi s jednokratnim iglama NovoFine ili NovoTwist, duljine do 8 mm.
Before opening: Levemir FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element. 
Prije otvaranja: Levemir FlexPen koji ne koristite čuvati u hladnjaku na 2°C do 8°C, dalje od rashladnih dijelova.
Before opening: Levemir FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element. 
Prije otvaranja: Levemir FlexTouch koji ne koristite čuvati u hladnjaku na 2°C do 8°C, dalje od rashladnih dijelova.
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching. 
Kao i u svakoj inzulinskoj terapiji, na mjestu injiciranja mogu se pojaviti reakcije kao što su bol,
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is called acute painful neuropathy and is usually transient. 
Ako se razina šećera u krvi vrlo brzo popravlja, može se javiti bol koja je povezana sa živcima.
Levemir InnoLet and FlexTouch 
Levemir InnoLet i FlexTouch Novo Nordisk A/S
Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark 
Novo Allé DK-2880 Bagsværd Danska
If the needle is blocked, you will not inject any insulin. 
nećete injicirati nimalo inzulina.
Mean change in HbA1c from baseline (%) 
Prosječna promjena HbA1c u odnosu na početne vrijednosti
G. Hold the pen with the needle pointing up. 
Brizgalicu držite iglom okrenutom prema gore.
Levemir Penfill EU/1/04/278/001 EU/1/04/278/002 EU/1/04/278/003 
EU/1/04/278/001 EU/1/04/278/002 EU/1/04/278/003
Solution for injection in cartridge Insulin detemir 
1 jedinica detemir inzulina odgovara
Instructions on how to use LEVEMIR solution for injection in InnoLet 
Primjena s pomagalima za primjenu inzulina
Levemir FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit. 
Levemir FlexTouch je napunjena brizgalica (označena bojom) namijenjena uporabi s jednokratnim iglama NovoFine ili NovoTwist, duljine do 8 mm.
INFORMATION IN BRAILLE Levemir FlexTouch 
Priprema Levemir FlexTouch brizgalice
How to handle Levemir FlexTouch 
Kako rukovati brizgalicom Levemir FlexTouch
Dispose of your used FlexPen carefully without the needle attached. 
Iskorišteni FlexPen pažljivo bacite u otpad, bez nataknute igle.
Levemir InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit. 
Levemir InnoLet je napunjena brizgalica namijenjena uporabi s jednokratnim iglama NovoFine ili NovoTwist, duljine do 8 mm.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/04/278/007 1 pen of 3 ml EU/1/04/278/008 5 pens of 3 ml EU/1/04/278/009 10 pens of 3 ml 
12. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/04/278/007 1 brizgalica od 3 ml
• If you are under 18 years of age 
• Ako ste mlađi od 18 godina
Practically all the drug is eliminated within 6 days. 
Unutar 6 dana eliminira se praktički sav lijek.
Patients should be closely monitored. 
Mora se pažljivo pratiti bolesnike.
Take the next tablet at your regular time on the next day. 
Uzmite sljedeću tabletu u uobičajeno vrijeme sljedećeg dana.
Reduced function of transport proteins 
Smanjena funkcija transportnih proteina
Cholib with food and drink 
Cholib s hranom i pićem
It is higher in female patients or in patients 65 years or older. 
Viši je u ženskih bolesnica ili u bolesnika u dobi od 65 godina ili stariji.
The C allele has a frequency of 18% in the European population. 
Alel C ima učestalost od 18% u europskoj populaciji.
• you drink large amounts of alcohol (more than 21 units (210 mL) a week of pure alcohol) 
• ako pijete velike količine alkohola (više od 21 jedinice (210 ml) tjedno čistog alkohola)
The mechanism of this interaction (whether it is pharmacodynamics or pharmacokinetic, or both) is yet unknown. 
Mehanizam ove interakcije (bilo da je farmakodinamički ili farmakokinetički, ili oboje) još nije poznat.
If you take more Cholib than you should 
Ako uzmete više Choliba nego što ste trebali
Do not take Cholib if any of the above applies to you. 
Nemojte uzimati Cholib ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas.
They may raise your risk of having heart problems. 
Mogu povisiti Vaš rizik od srčanih tegoba.
• muscle weakness that is constant 
• mišićna slabost koja je konstantna
Safety in pregnant women has not been established. 
Sigurnost u trudnica nije utvrđena.
The clinical significance of this is not clear. 
Klinički značaj navedenog nije jasan.
What should I know about cholesterol and triglycerides? 
Što moram znati o kolesterolu i trigliceridima?
Therefore, fenofibrate should only be used during pregnancy after a careful benefit/risk assessment. 
Stoga se fenofibrat smije koristiti tijekom trudnoće samo nakon pažljive procjene koristi/rizika.
The usual dose is one tablet per day. 
Uobičajena doza je jedna tableta dnevno.
They may be taken with or without food (see section 5.2). 
Mogu se uzimati s hranom ili bez nje (vidjeti dio 5.2).
Each tablet should be swallowed whole with a glass of water. 
Svaku tabletu treba progutati cijelu s čašom vode.
Date of first authorisation: 26 August 2013 Date of latest renewal: 16 May 2018 
Datum posljednje obnove odobrenja: 16. svibnja 2018.
The exact mechanism of interaction is not known. 
Točan mehanizam interakcije nije poznat.
Sleep disorder, including nightmares, depression not known 
Poremećaji spavanja, uključujući noćne more, depresija nepoznato
Four pivotal clinical studies were carried out in the clinical program. 
Četiri ključna klinička ispitivanja provedena su u kliničkom programu.
Grapefruit juice contains one or more components that alter how the body uses Cholib. 
Sok od grejpa sadrži jedan ili više sastojaka koji mijenjaju način kako tijelo koristi Cholib.
What Cholib is and what it is used for 
Što je Cholib i za što se koristi
There is no specific treatment in the event of overdose. 
Ne postoji specifično liječenje u slučaju predoziranja.
Your doctor will determine the appropriate strength for you, depending on your condition, your current treatment and your personal risk status. 
Liječnik će odrediti koja Vam jačina odgovara, ovisno o Vašem zdravstvenom stanju, Vašem trenutnom liječenju i rizicima kojima ste skloni.
The results on the biological parameters of interest at 24 weeks are presented in the table below. 
Rezultati bioloških parametara od interesa u 24. tjednu prikazani su u donjoj tablici.
Over time, this plaque build-up can lead to a clogging of your arteries. 
Tijekom vremena, to nakupljanje plaka može dovesti do začepljenja Vaših arterija.
Before the treatment 
Prije liječenja
This is to check how well your liver is working. 
Time će provjeriti koliko dobro radi
In such situations, the risk of treatment should be considered in relation to possible benefit, and clinical monitoring is recommended. 
U takvim situacijama mora se razmotriti rizik liječenja u odnosu na moguću korist i preporučuje se kliničko praćenje.
Excipient(s) with known effect: 
Pomoćna(e) tvari s poznatim učinkom:
The following side effects have also been reported but the frequency cannot be estimated from the available information (frequency not known): 
Sljedeće nuspojave također su prijavljene, ali se njihova učestalost ne može procijeniti iz dostupnih podataka (učestalost nije poznata):
Simvastatin is contraindicated during pregnancy. 
Simvastatin je kontraindiciran tijekom trudnoće.
You can take Cholib with or without food. 
Možete uzimati Cholib s hranom ili bez nje.
In the majority of cases these elevations were transient, minor and asymptomatic without the need for treatment discontinuation. 
U većini slučajeva ta povišenja su bila prolazna, manja i asimptomatska bez potrebe za prekidom liječenja.
• Female gender 
• Ženski spol
Therefore please contact your doctor immediately if you experience these symptoms. 
Stoga se odmah obratite liječniku ako imate takve simptome.
Avoid with Cholib unless clinical benefit outweigh the risk 
Izbjegavajte s Cholibom osim ako su kliničke koristi veće od rizika
Cholib must not be given to children and adolescents (age below 18 years). 
Cholib ne smiju uzimati djeca i adolescenti (mlađi od 18 godina).
These changes are specific to rodents and have not been observed in other species at comparable dose levels. 
Te su promjene specifične za glodavce i nisu opažene u usporedivim razinama doza u ostalih životinjskih vrsta.
This also concerns medicines obtained without a prescription including herbal medicines. 
To se odnosi i na lijekove koji se nabavljaju bez recepta, uključujući biljne lijekove.
Fenofibric acid is strongly bound to plasma albumin (more than 99%). 
Fenofibrična kiselina snažno se veže za albumin u plazmi (više od 99%).
The tablets should not be crushed or chewed. 
Tablete se ne smiju zdrobiti ili žvakati.
In this case, symptomatic and supportive measures should be adopted. 
U tom slučaju, potrebno je primijeniti simptomatske i potporne mjere.
Measures to reduce the risk of myopathy caused by medicinal product interactions 
Mjere za smanjivanje rizika od miopatije uzrokovane interakcijama s drugim lijekovima
If you get pregnant while taking Cholib, stop taking it immediately and contact your doctor. 
Ako zatrudnite dok uzimate Cholib, prestanite ga odmah uzimati i obratite se liječniku.
In most people, there are no signs of cholesterol or triglycerides problems at first. 
U većine ljudi, najprije nema znakova problema s kolesterolom ili trigliceridima.
Treatment should be interrupted when creatinine level is 50% above the upper limit of normal. 
Liječenje se mora prekinuti kada je razina kreatinina 50% iznad gornje granice normale.
In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines (taking Cholib with any of these medicines can increase the risk of muscle problems): 
Osobito obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova (uzimanje Choliba s bilo kojim od sljedećih lijekova može povećati rizik od problema s mišićima):
Important information about some of the ingredients of Cholib 
Važne informacije o nekim sastojcima Choliba
Do not take fusidic acid (a medicine for bacterial infections) while using this medicine. 
Nemojte uzimati fusidatnu kiselinu (lijek za bakterijske infekcije) dok uzimate ovaj lijek.
HDL-C levels are frequently increased. 
Razine HDL-C-a često su povišene.
Triglycerides are another fat in your blood. 
Trigliceridi su još jedna masnoća u Vašoj krvi.
(a medicine for bacterial infection) 
(lijek za bakterijsku infekciju)
What Cholib is and what it is used for What you need to know before you take Cholib How to take Cholib 
Što je Cholib i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Cholib Kako uzimati Cholib
• sexual difficulties 
• seksualne teškoće
What Cholib looks like and contents of the pack 
Kako Cholib izgleda i sadržaj pakiranja
Hydrolysis takes place mainly in the liver; the rate of hydrolysis in human plasma is very slow. 
Hidroliza se uglavnom odvija u jetri; a brzina hidrolize u ljudskoj plazmi je vrlo spora.
Contrarily to previous fenofibrate formulations, the maximum plasma concentration and overall exposure of this formulation is independent from food intake. 
Za razliku od prethodnih formulacija fenofibrata, maksimalna koncentracija u plazmi i ukupna izloženost te formulacije neovisni su od unosa hrane.
• numbness or weakness of the arms and legs 
• utrnulost ili slabost u rukama i nogama
< PC: {number} [product code] 
<PC: {broj} [oznaka lijeka]
• poor memory or memory loss 
• slabo pamćenje ili gubitak pamćenja
Do not consume grapefruit juice with Cholib as it may increase your risk of muscle problems. 
Nemojte piti sok od grejpa uz Cholib jer može povećati rizik od problema s mišićima.
Amiodarone Verapamil Diltiazem Amlodipine 
Amiodaron Verapamil Diltiazem Amlodipin
While you are on this medicine your doctor will monitor you closely if you have diabetes or are at risk of developing diabetes. 
Dok uzimate ovaj lijek, Vaš će Vas liječnik pažljivo pratiti ako imate šećernu bolest ili ako postoji rizik da razvijete šećernu bolest.
• you are due to have an operation. 
• ako se trebate podvrgnuti kirurškoj operaciji.
• feeling exhausted (astenia) 
• osjećaj iscrpljenosti (astenija)
Treatment with simvastatin must be suspended for the duration of pregnancy or until it has been determined that the woman is not pregnant. 
Mora se obustaviti liječenje simvastatinom za vrijeme trajanja trudnoće ili dok se ne utvrdi da žena nije trudna.
Cholib contains soya lecithin. 
Cholib sadrži sojin lecitin.
The liver is the primary site of action of the active form. 
Jetra je primarno mjesto djelovanja aktivnog oblika lijeka.
In the majority of cases no overdose symptoms were reported. 
U većini slučajeva nisu prijavljeni simptomi predoziranja.