natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Suidae, inactivated viral vaccines for pigs. 
Farmakoterapijska grupa: imunološki pripravak za svinje, inaktivirano virusno cjepivo za svinje.
For intradermal use. 
Za intradermalnu primjenu.
In individual pigs the size may increase to 4 cm and redness may be observed. 
U pojedinih svinja veličina se može povećati na 4 cm i može doći do crvenila.
In the case both vaccines are used on the same day the size of the local reactions may increase up to 6 cm in individual pigs and may last 7 weeks and are very commonly accompanied by redness and crusts.. 
U slučaju primjene oba cjepiva na isti dan, veličina lokalnih reakcija može se povećati do 6 cm u pojedinih svinja i može trajati 7 tjedana, a često su praćene crvenilom i krastom.
Safety and efficacy of Porcilis PCV ID have been demonstrated using the device IDAL. 
Neškodljivost i djelotvornost Porcilisa PCV ID dokazana je primjenom aplikatora IDAL®.
PET (polyethylene terephthalate) vial of 20 ml closed with a nitryl-based rubber stopper and sealed with an aluminium cap. 
PET (polietilen tereftalat) bočica od 20 ml, zatvorena nitrilnim gumenim čepom i zabrtvljena aluminijskim poklopcem.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose of 0.2 ml contains: 
Svaka doza od 0,2 ml sadrži:
For the active immunisation of pigs to reduce viraemia, virus load in lungs and lymphoid tissues and virus shedding caused by PCV2 infection. 
Za aktivnu imunizaciju tovnih svinja u svrhu smanjivanja viremije, količine virusa u plućima i limfoidnim tkivima te otpuštanja virusa uzrokovano PCV2 infekcijom.
Even if small amounts have been administered, accidental administration with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit. 
U slučaju nehotičnog injiciranja ovim proizvodom, čak ako je injicirana i vrlo mala količina, ona može prouzročiti intenzivno oticanje, koje, na primjer može rezultirati ishemičnom nekrozom i čak gubitkom prsta.
SPECIAL WARNING(S) Special precautions for use in animals Not applicable. 
12. POSEBNO(A) UPOZORENJE(A) Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the administration area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon. 
HITNO je potreban, stručni kirurški pregled koji može zahtijevati preventivnu inciziju i ispiranje injiciranog područja, napose u području jagodice prsta ili tetiva.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intradermal use 
NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Vaccination scheme: Vaccinate once from an age of 3 weeks onwards. 
Cijepite jedanput u dobi od 3 tjedna na dalje.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be given with Porcilis M Hyo ID ONCE on the same day from 3 weeks of age, either at different sites (e.g. alternate sides of the neck), or at the same site providing that intradermal administration of each vaccine is separated by at least 3 cm. 
Porcilis M Hyo ID ONCE isti dan u dobi od 3 tjedna starosti, bilo na različita mjesta aplikacije (različita mjesta na vratu) ili isti dan na isto mjesto, primjenjujući intradermalno svako cjepivo s razmakom od 3 cm.
Intradermal administration of 0.2 ml per animal, preferably at the sides of the neck, along the muscles of the back or in the hind leg using a multi-dose needle-free injection device for intradermal application of liquids suitable to deliver a “jet-stream” volume of vaccine (0.2ml ± 10%) through the epidermal layers of the skin. 
Intradermalna primjena 0,2 ml po životinji, najbolje sa strane vrata, duž mišića leđa ili stražnje noge koristeći višedozni pribor za intradermalnu aplikaciju s odgovarajućom tekućinom za davanje
PACKAGE LEAFLET: Porcilis PCV ID emulsion for injection for pigs 
UPUTA O VMP: Porcilis PCV ID emulzija za injekciju, za svinje
PCV2 ORF2 subunit antigen ≥1436 AU 
Jedna doza od (0,2) ml sadrži: PCV2 ORF2 subjedinični antigen ≥1436 AU
Glass vial (type I) of 10 ml closed with a nitryl-based rubber stopper and sealed with an aluminium cap. 
6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Staklena bočica (tip I) od 10 ml, zatvorena nitrilnim gumenim čepom i zabrtvljena aluminijskim poklopcem.
OTHER INFORMATION The vaccine stimulates active immunity against porcine circovirus type 2 
Cjepivo stimulira razvoj aktivnog imuniteta protiv cirkovirusa svinja tipa 2.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis PCV ID emulsion for injection for pigs 
Porcilis PCV ID emulzija za injekciju, za svinje
4.2 Indications for use, specifying the target species For the active immunisation of fattening pigs to reduce viraemia, virus load in lungs and lymphoid tissues and virus shedding caused by PCV2 infection. 
INDIKACIJE Za aktivnu imunizaciju svinja za smanjenje viremije, količine virusa u plućima i limfoidnim tkivima te otpuštanja virusa uzrokovano PCV2 infekcijom.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Zero days. 
Karencija: nula dana.
Pack size: 
Veličine pakovanja:
4.5 Special precautions for use 
4.5 Posebne mjere predostrožnosti za primjenu Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama
Sodium chloride Potassium chloride Disodium phosphate dehydrate Potassium dihydrogen phosphate dl-α-tocopheryl acetate Light liquid paraffin Water for injections 
Natrijev klorid Kalijev klorid Dinatrijev fosfat dihidrat
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIALS OF 10 AND 20 ML 
OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Intervet International B.V.5831 AN Boxmeer 
Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer
TARGET SPECIES Pigs (for fattening) 
CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
(picture 2) 
(slika 2)
For a pack containing a single bottle, write only one date. 
Na pakiranju koje sadrži samo jednu bočicu, zapišite samo jedan datum.
Treatment should be symptomatic and supportive. 
Liječenje mora biti simptomatsko i suportivno.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): 
Nepoznato (ne može procijeniti iz dostupnih podataka)
1 drop in the affected eye or eyes twice a day - morning and night. 
1 kap u oboljelo oko ili oči, dva puta na dan - ujutro i navečer.
Do not drive or use machines until your vision is clear. 
Nemojte upravljati vozilima niti strojevima sve dok Vam se vid ne razbistri.
Only use AZOPT for your eyes. 
AZOPT primjenjujte samo za oči.
It reduces pressure within the eye. 
On smanjuje tlak u oku.
What AZOPT is and what it is used for 
Što je AZOPT i za što se koristi
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone gets them. 
Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se neće javiti kod svakoga.
White to off-white suspension. 
Bijela do bjelkasta suspenzija.
Do not swallow or inject. 
Ne gutati niti injicirati.
• If you take drops in both eyes, repeat the steps for your other eye. 
• Ako primjenjujete kapljice u oba oka, ponovite ove korake na drugom oku.
About 20% of the dose has been accounted for in urine as metabolite. 
Oko 20% doze u urinu pripisuje se metabolitu.
B-2870 Puurs, Belgium. 
B-2870 Puurs, Belgija.
This helps to stop AZOPT getting into the rest of the body. 
Tako ćete spriječiti da AZOPT prijeđe u ostatak tijela.
The drop will go in here (picture 1) 
Tu se nanosi kap (slika 1).
No dose adjustment in elderly patients is necessary. 
Nije potrebna prilagodba doze kod starijih bolesnika.
• Get the AZOPT bottle and a mirror 
• Uzmite bočicu AZOPTA i ogledalo
• Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger 
• Bočicu držite okrenutu prema dolje, između palca i srednjeg prsta
If the pressure in the eye is too high, it can damage your sight. 
Ukoliko je tlak u oku previsok, može dovesti do oštećenja vida.
Date of first authorisation: 9 March 2000 Date of latest renewal: 29 January 2010 
Datum posljednje obnove odobrenja: 29. siječnja 2010.
Use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine. 
Ukapajte jednu kap čim se sjetite i nastavite s uobičajenom rutinom primjene.
Binding to plasma proteins is not extensive (about 60%). 
Vezanje na proteine plazme nije izraženo (oko 60%).
Other medicines and AZOPT 
Drugi lijekovi i AZOPT
Contact with soft contact lenses is to be avoided. 
Treba izbjegavati kontakt s mekim kontaktnim lećama.
Write down the date you opened each bottle in the space below and in the space on the bottle label and box. 
Zapišite datum kada ste otvorili pojedinu bočicu u prostor ispod te u prostor na naljepnici bočice i kutiji.
If you use more AZOPT than you should 
Ako primijenite više AZOPTA nego što ste trebali
• After using AZOPT, press a finger to the corner of your eye, by the nose (picture 3) for at least 
• Nakon primjene AZOPTA, pritisnite prstom kut oka blizu nosa (slika 3) na najmanje 1 minutu.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website http://www.ema.europa.eu 
Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
You must throw away a bottle four weeks after you first opened it, to prevent infections. 
Bočicu morate odbaciti četiri tjedna nakon prvog otvaranja, kako biste spriječili infekcije.
AZOPT is not to be used by infants, children or adolescents under 18 years of age unless advised by your doctor. 
AZOPT ne smiju koristiti dojenčad, djeca ili adolescenti ispod 18 godina starosti osim ako je to preporučio Vaš liječnik.
Not Known: asthma 
Nepoznato: astma
What AZOPT is and what it is used for What you need to know before you use AZOPT How to use AZOPT 
Što je AZOPT i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati AZOPT Kako primjenjivati AZOPT
Do not use AZOPT - if you have severe kidney problems. 
Nemojte primjenjivati AZOPT - ako imate teške probleme sa bubrezima.
If you have further questions, ask your doctor for advice. 
Ako imate dodatnih pitanja, potražite savjet liječnika.
This medicine contains 3.35 µg benzalkonium chloride per drop (= 1 dose) which is equivalent to 0.01% or 0.1 mg/ml. 
Ovaj lijek sadrži 3,35 µg benzalkonijevog klorida po kapi (= 1 doza), što odgovara 0,01% ili 0,1 mg/ml.
The events were mild and did not affect the overall discontinuation rates in the studies (see also section 4.8). 
Događaji su bili blagi i nisu utjecali na ukupnu stopu prekida primjene u studijama (vidjeti također dio 4.8.).
AZOPT eye drops are used to treat high pressure in the eye. 
AZOPT kapi za oko se koriste za liječenje povišenog očnog tlaka.
Some patients may have a better response with one drop three times a day. 
Neki bolesnici bolje reagiraju na primjenu jedne kapi tri puta dnevno.
If you stop using AZOPT without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight. 
Ako ste prekinuli primjenu AZOPTA bez dogovora s Vašim liječnikom, očni tlak neće biti pod kontrolom što može dovesti do gubitka vida.
Examples include medicines used to treat diabetes and infections and also diuretics (water tablets). 
Primjerice lijekove za liječenje dijabetesa i infekcija kao i diuretike (tablete za izmokravanje).
• Known hypersensitivity to sulphonamides (see also section 4.4). 
• poznata preosjetljivost na sulfonamide (vidjeti također dio 4.4).
The recommended dose is 
Preporučeno doziranje je
The following adverse reactions have been reported with brinzolamide 10mg/ml eye drops, suspension and are classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data). 
Niže navedene nuspojave zabilježene su s brinzolamidom 10 mg/ml kapi za oko, suspenzijom i razvrstane su prema sljedećoj učestalosti: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 do <1/10), manje često (≥1/1000 do <1/100), rijetko (≥1/10 000 do <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000) ili nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Brinzolamide has not been studied in pre-term infants (less than 36 weeks gestational age) or those less than 1 week of age. 
Primjena brinzolamida nije ispitivana kod nedonoščadi (manje od 36 tjedana gestacijske dobi) ili mlađih od 1 tjedna starosti.
The adverse reactions were obtained from clinical trials and post-marketing spontaneous reports. 
Nuspojave su zabilježene u kliničkim ispitivanjima i postmarketinškim spontanim prijavama.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and box after “EXP”. 
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na bočici i kutiji iza oznake „EXP“.
What you need to know before you use AZOPT 
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati AZOPT
If you get too much in your eyes, rinse it all out with warm water. 
Ako ste ukapali previše, isperite oko s toplom vodom.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from AZOPT therapy taking in to account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Potrebno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti/suzdržati se od liječenja AZOPTOM uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
• Hyperchloraemic acidosis. 
• hiperkloremična acidoza.
Potential rebound effects following cessation of treatment with AZOPT have not been studied; the IOP-lowering effect is expected to last for 5-7 days. 
Potencijani povratni (rebound) učinci nakon prestanka liječenja AZOPTOM nisu ispitivani; očekivani učinak smanjenja IOT-a je 5-7 dana.
Studies in animals have shown reproductive toxicity following systemic administration (see also section 5.3). 
Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost nakon sistemske primjene (vidjeti također dio 5.3).
- The active substance is brinzolamide. 
- Djelatna tvar je brinzolamid.
- General side effects: bad taste. 
- Opće nuspojave: loš okus u ustima.
Do not use AZOPT unless clearly indicated by your doctor. 
Ne koristite AZOPT osim u slučaju da to izričito traži Vaš liječnik.
Instruct patients to keep the bottle tightly closed when not in use. 
Preporučite bolesniku da bočicu drži dobro zatvorenom kada se ne koristi.
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain. 
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Španjolska.
Carbonic anhydrase activity was approximately 40-70% of predose levels. 
Aktivnost karboanhidraze je bila približno 40-70% od vrijednosti izmjerene prije primjene.
Uncommon: foreign body in eye 
Manje često: strano tijelo u oku
AZOPT is indicated to decrease elevated intraocular pressure in: 
AZOPT je indiciran za smanjenje povišenog intraokularnog tlaka kod:
When used as monotherapy or adjunctive therapy, the dose is one drop of AZOPT in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily. 
Kada se daje kao monoterapija ili dodatna terapija, doza je jedna kap AZOPTA u vrećicu spojnice oboljelog oka (očiju) dvaput dnevno.
However, accumulation of brinzolamide is unlikely as renal elimination is the major route. 
Ipak, akumulacija briznolamida se ne očekuje s obzirom da je renalna eliminacija glavni put.
If you are using other eye drops, leave at least 5 minutes between putting in AZOPT and the other drops. 
Ako istodobno koristite druge kapi za oči, pričekajte najmanje 5 minuta između primjene AZOPTA i ostalih kapi.
Dysgeusia (bitter or unusual taste in the mouth following instillation) was the most frequently reported systemic adverse reaction associated with the use of AZOPT during clinical studies. 
Disgeuzija (gorak ili neobičan okus u ustima nakon ukapavanja) je najčešće zabilježena sistemska nuspojava povezana sa primjenom AZOPTA tijekom kliničkih studija.
AZOPT contains benzalkonium chloride 
AZOPT sadrži benzalkonijev klorid
What AZOPT contains 
Što AZOPT sadrži
Brinzolamide is eliminated primarily by renal excretion (approximately 60%). 
Brinzolamid se eliminira prvenstveno izlučivanjem putem bubrega (približno 60%).
Caution should be used in treating these patients and close monitoring of intraocular pressure (IOP) is recommended. 
Potreban je oprez u liječenju ovih bolesnika, te se preporučuje pomno praćenje intraokularnog tlaka (IOT).
• Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs 
Nemojte stiskati bočicu - napravljena je tako da je dovoljan samo lagani pritisak na njeno dno
Animal studies with brinzolamide demonstrated no effect on fertility. 
Ispitivanja na životinjama provedena s brinzolamidom nisu pokazala utjecaj na plodnost.
The dose should not exceed one drop in the affected eye(s) three times daily. 
Doza ne smije biti više od jedne kapi u oboljelo oko (oči) tri puta dnevno.
Women who may become pregnant are advised to use effective contraception during AZOPT treatment. 
Ženama kod kojih postoji mogućnost da ostanu trudne preporučuje se korištenje djelotvorne kontracepcije tijekom liječenja s AZOPTOM.
B-2870 Puurs 
B-2870 Puurs Belgija
If signs of serious reactions or hypersensitivity occur, discontinue the use of this preparation. 
Ako se primijete znakovi ozbiljnih reakcija ili preosjetljivost, primjenu lijeka je potrebno prekinuti.
The safety and efficacy of AZOPT in infants, children and adolescents aged 0 to 17 years have not been established. 
Sigurnost i djelotvornost AZOPTA u dojenčadi, djece i adolescenata u dobi od 0 do 17 godina nisu ustanovljene.
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal. 
Malene količine kloridne kiseline ili natrijevog hidroksida su dodane za održavanje normalne razine kiselosti (vrijednosti pH).
It is likely caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal. 
Vjerojatno je uzrokovana prolazom kapi u nazofarinks preko nazolakrimalnog kanala.
Use with caution in patients with risk of renal impairment because the possible risk of metabolic acidosis (see section 4.2). 
Primijeniti s oprezom kod bolesnika kod kojih postoji rizik od poremećaja bubrega zbog mogućeg rizika od metaboličke acidoze (vidjeti dio 4.2).
AZOPT has a minor influence on the ability to drive and use machines. 
AZOPT ima minimalan utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
These findings occurred at doses that caused metabolic acidosis with decreased body weight gain in dams and decreased foetal weights. 
Ovi rezultati dobiveni su kod doza koje su uzrokovale metaboličku acidozu sa smanjenjem prirasta tjelesne težine kod ženki i smanjenjem težine ploda.
It could infect the drops 
Može doći do inficiranja kapi.
If affected, take care when driving or using machines. 
Dogodi li Vam se to, budite oprezni pri upravljanju vozilima i radu sa strojevima.
If you stop using AZOPT 
Ako prestanete primjenjivati AZOPT
You may find that your vision is blurred for a time just after using AZOPT. 
Može se dogoditi da Vam se vid zamuti na neko vrijeme odmah nakon primjene AZOPTA.
Serum electrolyte levels (particularly potassium) and blood pH levels must be monitored. 
Mora se pratiti razina elektrolita u serumu (naročito kalija) i razina pH krvi.
No long term data are available on the use of AZOPT as adjunctive therapy to travoprost(see also section 5.1). 
Nisu dostupni dugoročni podaci o primjeni AZOPTA kao dodatne terapije s travoprostom (vidjeti također dio 5.1).
An additional decrease in mean diurnal IOP of 3.2 to 3.4 mmHg for the brinzolamide group and 3.2 to 4.2 mmHg for the timolol group were observed. 
Dodatno smanjenje prosječnog diurnalnog IOT-a od 3,2 do 3,4 mmHg zabilježeno je za grupu na terapiji brinzolamidom i od 3,2 do 4,2 mmHg za grupu na terapiji timololom.
If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicines must be administered at least 5 minutes apart. 
Ako se primjenjuje više od jednog oftalmološkog lijeka za lokalnu primjenu, lijekovi se moraju primijeniti s najmanje 5 minuta razmaka.
Since brinzolamide and its main metabolite are excreted predominantly by the kidney, AZOPT is therefore contra-indicated in such patients (see also section 4.3). 
Budući da se brinzolamid i njegov glavni metabolit izlučuju uglavnom putem bubrega, AZOPT je kontraindiciran kod takvih bolesnika (vidjeti također dio 4.3).
It is expected that inhibitors of CYP3A4 such as ketoconazole, itraconazole, clotrimazole, ritonavir and troleandomycin will inhibit the metabolism of brinzolamide by CYP3A4. 
Očekivano je da inhibitori CYP3A4 kao što su ketokonazol, itrakonazol, klotrimazol, ritonavir i troleandomicin inhibiraju metabolizam brinzolamida preko CYP3A4.
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the incidence of this effect (see also section 4.2). 
Nazolakrimalna okluzija ili lagano zatvaranje vjeđe nakon ukapavanja mogu pomoći u smanjenju incidencije ove nuspojave (vidjeti također dio 4.2).
Specific interaction studies with other medicinal products have not been performed with AZOPT. 
Studije o specifičnim interakcijama AZOPTA s drugim lijekovima nisu provedene.
Animal studies have shown the excretion of minimal levels of brinzolamide in breast milk following oral administration. 
Ispitivanja na životinjama pokazala su izlučivanje minimalnih količina brinzolamida u majčino mlijeko nakon oralne primjene.
AZOPT has not been studied in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) or in patients with hyperchloraemic acidosis. 
AZOPT nije ispitivan u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega (klirens kreatinina <30 ml/min) niti u bolesnika s hiperkloremičnom acidozom.
There is a potential for an additive effect on the known systemic effects of carbonic anhydrase inhibition in patients receiving an oral carbonic anhydrase inhibitor and AZOPT. 
Postoji mogućnost aditivnog učinka na poznate sistemske učinke inhibicije karboanhidraze u bolesnika koji primaju oralni inhibitor karboanhidraze i AZOPT.
If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machines. 
Ako dođe do zamućenja vida nakon primjene, potrebno je pričekati da se vid razbistri, prije upravljanja vozilima ili strojevima.
The possible role of brinzolamide on corneal endothelial function has not been investigated in patients with compromised corneas (particularly in patients with low endothelial cell count). 
Moguća uloga brinzolamida na funkciju endotela rožnice nije istraživana kod bolesnika s oštećenjem rožnice (osobito kod bolesnika s malim brojem stanica endotela).
• open-angle glaucoma as monotherapy in adult patients unresponsive to beta-blockers or in adult patients in whom betablockers are contraindicated, or as adjunctive therapy to beta-blockers or prostaglandin analogues (see also section 5.1). 
očne hipertenzije glaukoma otvorenog kuta kao monoterapija u odraslih bolesnika koji ne reagiraju na beta-blokatore ili u kojih su beta-blokatori kontraindicirani, ili kao dodatna terapija uz beta-blokatore ili analoge prostaglandina (vidjeti također dio 5.1).
Electrolyte imbalance, development of an acidotic state, and possible nervous system effects may occur. 
Moguća je pojava neravnoteže elektrolita, nastanka acidoze i mogućih učinaka na živčani sustav.
Pharmacotherapeutic group: Antiglaucoma preparations and miotics, carbonic anhydrase inhibitors, ATC code: S01EC04 
Farmakoterapijska skupina: lijekovi za liječenje glaukoma i miotici, inhibitori karboanhidraze, ATK oznaka: S01EC04
Brinzolamide, an inhibitor of carbonic anhydrase II (CA-II), the predominant iso-enzyme in the eye, with an in vitro IC50 of 3.2 nM and a Ki of 0.13 nM against CA-II. 
Brinzolamid je inhibitor karboanhidraze II (CA-II), predominantog izoenzima u oku, s IC50 od 3,2 nM in vitro i Ki od 0,13 nM prema CA- II.
Brinzolamide is not an inhibitor of cytochrome P-450 isozymes. 
Brinzolamid nije inhibitor citrokrom P-450 izoenzima.