natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION IONSYS 40 micrograms per dose transdermal system Fentanyl 
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA IONSYS 40 mikrograma po dozi transdermalni sustav Fentanil
Incline Therapeutics Europe Ltd 21 St. Thomas Street Bristol 
Thomas Street Bristol
Tear at notch 
• trnci i bockanje
No soaps, oils, lotions, or any other agents that might irritate the skin or alter its absorption characteristics should be used to clean the application site. 
Za čišćenje mjesta primjene ne smiju se koristiti sapuni, ulja, losioni ili druga sredstva koja bi mogla nadražiti kožu ili promijeniti njezina svojstva apsorpcije.
- Rinse your hands with large amounts of water - Do not use soap, alcohol, or other solvents to remove the gels because they may increase the medicine's ability to go through the skin. 
- Nemojte koristiti sapun, alkohol ili druga otapala za uklanjanje gelova jer mogu povećati sposobnost prodiranja lijeka kroz kožu.
Hold down dosing button until beeping stops and display goes blank. 
2. Držite pritisnuto dugme za doziranje dok se zvučni signal ne prestane oglašavati i dok prikaz ne nestane sa zaslona.
IONSYS should only be activated by the patient. 
Samo bolesnik smije aktivirati IONSYS.
• Periodic safety update reports 
• Stalno oglašavanje zvučnog signala
Hypocalcaemia Hypoglycaemia Hypokalaemia 
Poremećaji metabolizma i prehrane smanjeni apetit hipokalcemija hipoglikemija hipokalemija
For disposal instructions, see section 6.6. 
Za informacije o zbrinjavanju vidjeti dio 6.6.
However, only press the button 
Međutim, pritisnite tipku samo kada trebate ublažiti bol.
Hepatic or renal impairment 
• brzi ili nepravilni otkucaji srca
Cardiac disease 
Bolest jetre
Dispose of system per instructions in Section 6.6 4. 
3. Zbrinite sustav u skladu s uputama u dijelu 6.6.
What IONSYS is and what it is used for 2. 
Što se nalazi u ovoj uputi: 1. Što je IONSYS i za što se koristi
The used IONSYS will be disposed of by medical staff. 
Medicinsko osoblje zbrinjava iskorišten IONSYS.
Assembly of IONSYS 
UREĐAJ IONSYS
• dizziness 
• nesvjestica
Rhinitis 
Klik
Application site papules 
Prijavljivanje nuspojava
Fentanyl can pass into the breast milk and may cause side effects to the breast-fed child. You should not start breast-feeding until the IONSYS system has been removed for 24 hours. 
Fentanil može prijeći u majčino mlijeko i prouzročiti nuspojave u dojenčeta.
• pain, bumps, or dry skin at the patch site • fall in blood pressure when standing up 
• bol, kvržice ili suha koža na mjestu flastera
Bottom housing assembly: - bottom housing unit: glycol-modified polyethylene terephthalate - anode hydrogel: polacrilin, purified water, sodium hydroxide, polyvinyl alcohol - cathode hydrogel: purified water, sodium chloride, sodium citrate, polyvinyl alcohol, 
- anodni hidrogel: polakrilin, pročišćena voda, natrijev hidroksid, polivinilni alkohol
Gastrointestinal disorder therapy 
Incline Therapeutics Europe
Bradychardia 
Srčani poremećaji tahikardija bradikardija
Application of IONSYS 
Primjena sustava IONSYS
Back pain Pain in extremity 
Poremećaji mišićno koštanog sustava i vezivnog tkiva bol u leđima bol u ekstremitetima hipertonija mialgija
Decreased appetite 
• promijenjen osjet okusa
Study No. 
Nema prikaza
Abdominal distension Diarrhoea Eructation 
Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava retencija mokraće oligurija disurija
Hold down dosing button until beeping stops and display goes blank 3. 
Uklonite sustav s bolesnika 2. Držite pritisnuto dugme za doziranje dok se zvučni signal ne prestane oglašavati i dok prikaz ne nestane sa zaslona
• Only 1 IONSYS system should be applied at any given time. 
Priprema mjesta primjene • Samo 1 sustav IONSYS smije se primijeniti istovremeno.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT IONSYS 40 micrograms per dose transdermal system Fentanyl 
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika IONSYS 40 mikrograma po dozi transdermalni sustav fentanil
Average serum concentrations observed in post-surgical patients were in the range of 0.4-1.5 ng/ml over a 24 hour dosing period. 
0,4-1,5 ng/ml tijekom razdoblja doziranja od 24 sata.
Hypertonia Myalgia 
• kašalj, štucanje
mood change or feeling confused. 
promjene raspoloženja ili osjećaj smetenosti.
The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution. 
Crvene krvne stanice najvjerojatnije predstavljaju sekundarni odjeljak u distribuciji.
A double dose should not be taken at the same time. 
Istodobno se ne smije uzeti dvostruka doza.
The recommended dose is one tablet twice a day. 
Preporučena doza je jedna tableta dvaput na dan.
ATC code: A10BD13. 
ATK oznaka: A10BD13.
Metformin may act via 3 mechanisms: 
Metformin može djelovati putem 3 mehanizma:
Your doctor will tell you exactly how much Vipdomet you need to take. 
Liječnik će Vam reći točno koliko Vipdometa morate uzimati.
biscuits or sugary fruit juice. 
slatkiše, kekse ili slatki voćni sok.
Component of a multipack, cannot be sold separately. 
Dio višestrukog pakiranja, ne smije se prodavati odvojeno.
It is recommended that you carry some sugar lumps, sweets, 
Preporučuje se da uz sebe imate kocke šećera,
The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63-276 L. 
Srednja vrijednost volumena distribucije (Vd) je između 63-276 l.
For symptoms see section “Warnings and precautions”. 
Za simptome pogledajte dio “Upozorenja i mjere opreza”.
In that case, the missed dose should be skipped. 
U tom slučaju propuštenu dozu treba preskočiti.
If you take more Vipdomet than you should 
Ako uzmete više Vipdometa nego što ste trebali
These may be prevented by taking metformin in 2 daily doses during or after meals. 
Može ih se spriječiti uzimanjem metformina u 2 dnevne doze za vrijeme ili nakon obroka.
It also increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (GLUT-1 and GLUT-4). 
Također povećava transportni kapacitet specifičnih tipova membranskih transportera glukoze (GLUT-1 i GLUT-4).
Vipdomet with alcohol 
Vipdomet s alkoholom
These changes are not likely to be clinically significant (see below). 
Smatra se da te promjene nisu klinički značajne (vidjeti dolje).
Vipdomet should not be used in combination with a sulphonylurea, as the safety and efficacy of this combination have not been fully established. 
Vipdomet se ne smije koristiti u kombinaciji sa sulfonilurejom jer sigurnost i djelotvornost te kombinacije nisu u potpunosti ustanovljene.
Reductions in HbA1c were similar across different subgroups including renal impairment, age, gender and body mass index, while differences between races (e.g. White and non-White) were small. 
Sniženja HbA1c bila su slična u različitim podskupinama uključujući oštećenje bubrega, dob, spol i indeks tjelesne mase, dok su razlike između rasa (npr. bijelci i ne-bijelci) bile male.
Age (65-81 years old), gender, race (white, black and Asian) and body weight did not have any clinically relevant effect on the pharmacokinetics of alogliptin. 
Dob (65-81 godina starosti), spol, rasa (bijelci, crnci ili Azijati) i tjelesna težina nisu imali klinički značajan učinak na farmakokinetiku alogliptina.
Gastrointestinal symptoms occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases. 
Gastrointestinalni simptomi se najčešće javljaju tijekom početka terapije i uglavnom se spontano povlače u većini slučajeva.
Vipdomet is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients. 
Vipdomet se ne preporučuje djeci i adolescentima u dobi do 18 godina zbog nedostatka podataka u tih bolesnika.
During treatment with Vipdomet, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if have worsening kidney function 
Tijekom liječenja lijekom Vipdomet, liječnik će Vam provjeravati funkciju bubrega najmanje jedanput godišnje ili češće ako ste starija osoba i/ili ako Vam se funkcija bubrega pogoršava.
Do not stop taking Vipdomet without consulting your doctor first. 
Ne prekidajte uzimati Vipdomet bez prethodnog savjetovanja s liječnikom.
A limited amount of data from the use of metformin in pregnant women does not indicate an increased risk of congenital abnormalities. 
Ograničena količina podataka o primjeni metformina u trudnica ne ukazuju na povećani rizik od kongenitalnih abnormalnosti.
Other medicines and Vipdomet 
Drugi lijekovi i Vipdomet
- difficulty in breathing - reduced body temperature and heartbeat. 
- otežano disanje - smanjena tjelesna temperatura i usporen rad srca.
Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Vipdomet. 
Liječnik će odlučiti kada morate prekinuti i kada ćete nastaviti s liječenjem lijekom Vipdomet.
If you are already taking both alogliptin and metformin as single tablets, Vipdomet can replace them in one tablet. 
Ako već uzimate alogliptin i metformin kao zasebne tablete, Vipdomet ih može zamijeniti u jednoj tableti.
Do not take Vipdomet: - if you are allergic to alogliptin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines that you take to control your blood sugar. 
Nemojte uzimati Vipdomet: - ako ste alergični na alogliptin, metformin ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6) - ako ste imali ozbiljnu alergijsku reakciju na neki slični lijek koji uzimate radi kontrole šećera u krvi.
ACE inhibitors may decrease blood glucose levels. 
ACE inhibitori mogu sniziti razine glukoze u krvi.
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment with such medicinal products. 
Bolesnika treba savjetovati i češće mu pratiti glukozu u krvi, posebno na početku liječenja takvim lijekovima.
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes mellitus 
Promjena u kliničkom statusu bolesnika s prethodno kontroliranom šećernom bolešću tipa 2
You should take this medicine with food to reduce your chance of an upset stomach. 
Ovaj lijek uzimajte s hranom kako biste smanjili vjerojatnost pojave nadražaja želuca.
Lactic acidosis: 0.03 cases/1,000 patient-years (see section 4.4). 
Laktacidoza: 0,03 slučaja/1000 bolesnik-godina (vidjeti dio 4.4).
In the event of an overdose, appropriate supportive measures should be employed as dictated by the patient's clinical status. 
U slučaju predoziranja potrebno je poduzeti odgovarajuće potporne mjere koje određuje klinički status bolesnika.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Vipdomet therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Potrebno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti liječenje Vipdometom uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist terapije za ženu.
Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from available data). 
Nuspojave su razvrstane prema klasifikaciji organskih sustava i kategorijama učestalosti definiranim kao: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Combination requiring precautions for use 
Kombinacije koje zahtijevaju oprez pri primjeni
Elimination Alogliptin was eliminated with a mean terminal half-life (T1/2) of approximately 21 hours. 
Eliminacija Alogliptin se eliminira sa srednjim terminalnim poluvijekom (T1/2) od približno 21 sat.
The magnitude of these reductions was not considered to be clinically relevant. 
Smatra se da takvo sniženje nije klinički značajno.
What Vipdomet is and what it is used for What you need to know before you take Vipdomet How to take Vipdomet 
Što je Vipdomet i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Vipdomet
Vipdomet is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients. 
Vipdomet nije zamjena za inzulin u bolesnika kojima je on potreban.
Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 hours. 
Nakon peroralne doze, prividni terminalni poluvijek eliminacije je približno 6,5 sati.
If you need to have an injection of a contrast medium that contains iodine into your bloodstream, for example in the context of an X-ray or scan, you must stop taking Vipdomet before or at the time of the injection. 
Ako trebate dobiti injekciju kontrastnog sredstva koje sadrži jod u krvnu žilu, na primjer, u sklopu rendgenskog snimanja ili skeniranja, morate prestati uzimati lijek Vipdomet prije ili u vrijeme injekcije.
What Vipdomet is and what it is used for 
Što je Vipdomet i za što se koristi
As Vipdomet contains metformin it must be discontinued at the time of surgery under general, spinal or epidural anesthesia. 
Budući da Vipdomet sadrži metformin, njegovu primjenu treba prekinuti u vrijeme kirurških zahvata pod općom, spinalnom ili epiduralnom anestezijom.
If necessary, the dose of Vipdomet should be adjusted during therapy with the other medicinal product and upon its discontinuation. 
Ako je potrebno, dozu Vipdometa treba prilagoditi tijekom terapije drugim lijekom i nakon prekida liječenja njime.
Absorption The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%. 
Apsorpcija Apsolutna bioraspoloživost alogliptina je približno 100%.
If pancreatitis is suspected, Vipdomet should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Vipdomet should not be restarted. 
Posumnja li se na pankreatitis, liječenje lijekom Vipdomet treba prekinuti; ako se potvrdi akutni pankreatitis, Vipdomet se ne smije ponovno primjenjivati.
In healthy subjects, alogliptin had no effect on prothrombin time or International Normalised Ratio (INR) when administered concomitantly with warfarin. 
U zdravih ispitanika, alogliptin nije imao učinka na protrombinsko vrijeme ili internacionalni normalizirani omjer (INR) kada se primjenjivao istodobno s varfarinom.
Vipdomet is not recommended during breast-feeding since metformin passes into breast milk. 
Vipdomet se ne preporučuje tijekom dojenja jer metformin prelazi u majčino mlijeko.
However, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia especially when used in combination with insulin or pioglitazone. 
Bolesnike međutim treba upozoriti na rizik od hipoglikemije, naročito kad se primjenjuje u kombinaciji s inzulinom ili pioglitazonom.
STOP taking Vipdomet and contact a doctor or the nearest hospital immediately if you notice any of the symptoms of the following serious side effects: 
PREKINITE uzimanje Vipdometa i odmah se javite liječniku ili najbližoj bolnici ako primijetite bilo koju od simptoma sljedećih ozbiljnih nuspojava:
If no adequate strength of Vipdomet is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed dose combination. 
Ako nije dostupna odgovarajuća jačina lijeka Vipdomet, potrebno je primijeniti pojedinačne komponente zasebno umjesto fiksne kombinacije.
You may need more frequent blood glucose and kidney function tests, or your doctor may need to adjust the dosage of Vipdomet. 
Možda ćete češće morati raditi pretrage glukoze u krvi ili testove funkcije bubrega ili će Vam liječnik trebati prilagoditi dozu lijeka Vipdomet.
The effect of Vipdomet on fertility in humans has not been studied. 
Učinak Vipdometa na plodnost kod ljudi nije ispitan.
However, it may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia). 
Međutim, u vrlo rijetkim slučajevima može dovesti do klinički značajnog nedostatka vitamina B12 (tj. megaloblastične anemije).
Patients should be observed closely for possible liver abnormalities. 
Bolesnike treba pomno pratiti na moguće abnormalnosti jetre.
What you need to know before you take Vipdomet 
Što morate znati prije nego počnete uzimati Vipdomet
If lactic acidosis is suspected, seek medical attention from a doctor or a hospital. 
Ako se posumnja na laktacidozu, potražite pomoć liječnika ili bolnice.
Crospovidone Type A Magnesium stearate 
Krospovidon Tip A Magnezijev stearat
In case of suspected symptoms, the patient should stop taking Vipdomet and seek immediate medical attention. 
U slučaju sumnje na simptome, bolesnik treba prestati uzimati Vipdomet i odmah potražiti pomoć liječnika.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 98 film-coated tablets 
OBLIK I SADRŽAJ 98 filmom obloženih tableta
Vipdomet may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly. 
Vipdomet može uzrokovati vrlo rijetku, ali vrlo ozbiljnu nuspojavu koja se naziva laktacidoza, osobito ako Vam bubrezi ne rade ispravno.
The most effective method of removing lactate and metformin is haemodialysis. 
Najučinkovitija metoda uklanjanja laktata i metformina je hemodijaliza.
- metformin belongs to a group of medicines called biguanides which also help to lower blood sugar by lowering the amount of sugar made in the liver and helping insulin to work more effectively. 
- metformin pripada skupini lijekova pod nazivom bigvanidi i također pomaže sniziti šećer u krvi smanjujući količinu šećera što se stvara u jetri i pomažući inzulinu da učinkovitije djeluje.
You should not use Vipdomet if you are pregnant. 
Ne smijete uzimati Vipdomet ako ste trudni.
Alogliptin exists predominantly as the (R)-enantiomer (>99%) and undergoes little or no chiral conversion in vivo to the (S)-enantiomer. 
In vivo alogliptin postoji predominantno kao (R)-enantiomer (>99%) i malo se ili nimalo ne konvertira u kiralni (S)-enantiomer.
This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies; metformin reduces total cholesterol, LDL cholesterol and triglyceride levels. 
To je dokazano pri terapijskim dozama u kontroliranim kliničkim ispitivanjima srednjeg i dugog trajanja; metformin smanjuje ukupni kolesterol, LDL kolesterol i razine triglicerida.
Alogliptin is a potent and highly selective inhibitor of DPP-4, >10,000-fold more selective for DPP-4 than other related enzymes including DPP-8 and DPP-9. 
Alogliptin je potentan i visoko selektivan inhibitor DPP-4, s >10 000 puta većom selektivnošću za DPP-4 nego za druge srodne enzime, uključujući DPP-8 i DPP-9.
No data are available (see section 4.2 and above). 
Nema dostupnih podataka (vidjeti dio 4.2 i gore).
Factors that may increase the risk of lactic acidosis (see section 4.4) should be reviewed before considering initiation of metformin in patients with GFR<60 mL/min. 
Čimbenike koji mogu povećati rizik od laktacidoze (vidjeti dio 4.4) potrebno je provjeriti prije nego što se počne razmatrati uvođenje metformina u bolesnika s GFR<60 ml/min.
Preclinical data for metformin reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction. 
Pretklinički podaci o metforminu ne ukazuju na posebnu opasnost za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksikologije ponovljenih doza, genotoksičnosti, karcinogenog potencijala i reproduktivne toksičnosti.
Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption and appears generally to be without clinical significance. 
Dugotrajno liječenje metforminom bilo je povezano sa smanjenom apsorpcijom vitamina B12 za koju se općenito čini da je bez kliničkog značaja.
The blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time. 
Vršna koncentracija u krvi je niža od vršne koncentracije u plazmi i čini se da se postižu istovremeno.
Very rare: - Decreased vitamin B12 levels or anaemia; symptoms include tiredness, lethargy, feeling faint, 
Vrlo rijetke: - Manjak vitamina B12 ili anemija; simptomi uključuju umor, bezvoljnost, osjećaj nesvjestice,
In case of dehydration (severe diarrhoea or vomiting, fever, heat, reduced fluid intake) Vipdomet should be temporarily discontinued and contact with a health care professional is recommended. 
U slučaju dehidracije (teški proljev ili povraćanje, vrućica ili smanjen unos tekućine), potrebno je privremeno prekinuti primjenu Vipdomet i preporučuje se obratiti se zdravstvenom radniku.
The efficacy and safety of the recommended doses of alogliptin and metformin in a subgroup of patients with type 2 diabetes mellitus and ≥65 years old were reviewed and found to be consistent with the profile obtained in patients <65 years old. 
Djelotvornost i sigurnost preporučenih doza alogliptina i metformina u podskupini bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 u dobi od ≥65 godina starosti su procijenjene i nađeno je da odgovaraju profilu dobivenom u bolesnika <65 godina starosti.
Vipdomet should not be used during pregnancy. 
Vipdomet se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće.
In controlled clinical studies, maximum metformin plasma levels (Cmax) did not exceed 4 microgram/mL even at maximum doses. 
U kontroliranim kliničkim ispitivanjima najviše razine metformina u plazmi (Cmax) nisu prelazile 4 µg/ml, čak i pri najvišim dozama.
Insulin is known to cause hypoglycaemia. 
Poznato je da inzulin uzrokuje hipoglikemiju.
Stop taking Vipdomet for a short time if you have a condition that may be associated with dehydration (significant loss of body fluids) such as severe vomiting, diarrhoea, fever, exposure to heat or if you drink less fluid than normal. 
Prestanite nakratko uzimati Vipdomet ako imate stanje koje može biti povezano s dehidracijom (značajan gubitak tjelesnih tekućina) kao što je jako povraćanje, proljev, vrućica, izloženost toplini ili ako pijete manje tekućine nego obično.
The (S)-enantiomer is not detectable at therapeutic doses. 
(S)-enantiomer nije nađen u terapijskim dozama.
In these studies, 696 alogliptin/metformin-treated patients were ≥ 65 years old. 
U tim je ispitivanjima 696 bolesnika liječenih alogliptinom/metforminom bilo u dobi od ≥65 godina starosti.
If you have reduced kidney function, your doctor may prescribe a lower dose, which may need to be given as separate tablets of alogliptin and metformin. 
Ako imate smanjenu funkciju bubrega liječnik Vam može propisati nižu dozu, koju ćete možda morati uzimati kao zasebne tablete alogliptina i metformina.
Microcrystalline cellulose Povidone K30 
Celuloza, mikrokristalična Povidon K30
Minimal to mild simple transitional cell hyperplasia was seen in the urinary bladder of male rats at the lowest dose used (27 times the human exposure) without establishment of a clear NOEL (no observed effect level). 
Minimalna do blaga jednostavna hiperplazija tranzicijskih stanica viđena je u mokraćnom mjehuru muških štakora, kod najmanje primijenjene doze (27 puta veća u odnosu na izloženost kod ljudi) bez jasno utvrđene razine bez opaženog štetnog učinka (NOEL).
Higher doses of alogliptin were not teratogenic but resulted in maternal toxicity, and were associated with delayed and/or lack of ossification of bones and decreased foetal body weights. 
Više doze alogliptina nisu bile teratogene, ali su izazvale toksičnost u majke te su bile povezane s odgođenim i/ili nedovoljnim okoštavanjem kostiju i smanjenim fetalnim težinama.
Patients (≥65 years old) with type 2 diabetes mellitus are considered more susceptible to episodes of hypoglycaemia than patients <65 years old. 
Bolesnici (≥65 godina starosti) sa šećernom bolešću tipa 2 smatraju se podložnijima epizodama hipoglikemije nego bolesnici <65 godina starosti.
Avoid excessive alcohol intake while taking Vipdomet since this may increase the risk of lactic acidosis - see section “Warnings and precautions”. 
Izbjegavajte prekomjerni unos alkohola dok uzimate lijek Vipdomet jer to može povećati rizik od laktacidoze (vidjeti dio “Upozorenja i mjere opreza”).
Vipdomet should be taken twice daily because of the pharmacokinetics of its metformin component. 
Vipdomet treba uzimati dvaput na dan zbog farmakokinetike metformina kojeg sadrži.