natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the CVMP considers that no dosing regimen should be specified for foals, and currently approved dosing regimens for foals should be deleted from the product information, due to lack of target animal safety data especially concerning nephrotoxicity. 
Stoga je CVMP zaključio da se trebaju obrisati iz informacija o proizvodu, uslijed nedostatka podataka o sigurnoj primjeni u ciljnih životinja, posebice vezano uz nefrotoksičnost.
The target animal safety of injectable gentamicin products for horses is considered not proven for use in foals. 
Zaključeno je kako sigurna primjena u ciljnih životinja injektibilnih VMP-ova koji sadrže gentamicin za konje nije dokazana u ždrjebadi.
The CVMP considered the benefit-risk balance for injectable veterinary medicinal products containing gentamicin for horses positive for the following indication: “For the treatment of infections of the lower respiratory tract in horses caused by Gram-negative bacteria susceptible to gentamicin.” 
CVMP je zaključio da je omjer koristi i rizika za injektibilne veterinarsko-medicinske proizvode koji sadrže gentamicin za konje pozitivan za sljedeću indikaciju: „Za liječenje infekcija donjeg respiratornog trakta u konja uzrokovano aerobnim gram-negativnim bakterijama podložnima gentamicinu.”
N-Acetyltransferases (AAC) - catalyses acetyl CoA-dependent acetylation of an amino group 
N-acetiltransferaze (AAC) - katalizira acetilaciju ovisnu o acetil CoA amino grupe
For the treatment of infections of the lower respiratory tract in horses caused by aerobic Gramnegative bacteria susceptible to gentamicin. 
Za liječenje infekcija nižeg respiratornog trakta u konja uzrokovano aerobnim gram-negativnim bakterijama osjetljivima na gentamicin.
The CVMP considered that the lack of data and limited scientific evidence would only support a narrow indication, i.e. “For the treatment of infections of the lower respiratory tract in horses caused by aerobic Gramnegative bacteria susceptible to gentamicin.” 
Odbor je stoga zaključio kako bi nedostatak podataka i ograničeni znanstveni dokazi podržavali samo uski spektar indikacija, odnosno „Za liječenje infekcija donjeg respiratornog trakta u konja uzrokovano aerobnim gram-negativnim bakterijama podložnima gentamicinu.”
It is therefore not recommended to use the product in foals. 
Stoga, primjena se ne preporučuje primjena proizvoda u ždrjebadi.
Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet 
Izmjene relevantnih dijelova sažetka opisa svojstava, etiketa i uputa o VMP-u
Cattle, horses (non-food producing), pigs, dogs and cats 
Goveda, konji (koji se ne koriste u prehrani ljudi), svinje, psi i mačke
Horses declared as not being intended for slaughter for human consumption. 
Konji koji nisu predviđeni za klanje za prehranu ljudi
Two other mechanisms of resistance include ribosomal mutations of the binding site of aminoglycosides, the 30S subunit, and the bacteria decreasing the permeability of aminoglycosides. 
O-fosfotransferaze (APH) - katalizira fosforilaciju ovisnu o ATP-u hidroksil grupe Druga dva mehanizma rezistencije uključuju ribosomalne mutacije u mjestu vezivanja aminoglikozida, 30S podjedinice i bakterija koje smanjuju permeabilnost aminoglikozida.
Cattle, pig, horse declared as not being intended for slaugther for human consumption, cat, dog 
Goveda, svinje, konji koji nisu predviđeni za klanje za prehranu ljudi, mačke, psi
Only one proprietary study in support of the approved dosing regimen for a product included in the scope of this referral was provided.The CVMP considered this study was of limited value to their assessment. 
Dostavljeno je samo jedno vlasničko ispitivanje u prilog odobrenom režimu doziranja za proizvod uključen u predmet ovog postupka upućivanja.
Cattle, horse, swine 
Goveda, konji, svinje
Spain LABORATORIOS MAYMO, S.A. 
Španjolska LABORATORIOS MAYMO, S.A. Via Augusta, 302
Safety of gentamicin has not been established in foals and there is a lack of knowledge of the extra effects of gentamicin on foal kidneys, especially neonates. 
Još uvijek nije utvrđena sigurna primjena gentamicina u ždrjebadi, te postoji nedostatak znanja dodatnog djelovanja gentamicina na bubrege ždrjebadi, posebice tek neonatalne ždrjebadi. d, posebice neonatalna ždrjebad, izložena većem riziku od nefrotoksičnosti inducirane gentamicinom u usporedbi s odraslim životinjama.
The dosing regimen must not be exceeded.” The CVMP considered the benefit-risk balance for injectable veterinary medicinal products containing gentamicin for horses negative for use in foals. 
CVMP je zaključio da je omjer koristi i rizika za injektibilne veterinarsko-medicinske proizvode koji sadrže gentamicin za konje negativan za primjenu u ždrjebadi.
The lack of data and limited scientific evidence would only support a narrow indication, i.e. “For the treatment of infections of the lower respiratory tract in horses caused by aerobic Gram-negative bacteria susceptible to gentamicin.” This indication is consistent with the distribution pattern of gentamicin, which is primarily in the extracellular fluid. 
Nedostatak podataka i ograničeni znanstveni dokazi podržavali bi samo uski spektar indikacija, odnosno „Za liječenje infekcija donjeg respiratornog trakta u konja uzrokovano aerobnim gramnegativnim bakterijama podložnima gentamicinu.”
Non foodproducing horses, cattle and pigs 
Konji koji se ne koriste u prehrani ljudi, goveda i svinje
Grounds for amendment of the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets 
Razlozi za dopunu sažetaka opisa svojstava proizvoda, etiketa i uputa o lijeku
Horses (non food producing horse). 
Konji (konji koji se ne koriste za prehranu ljudi).
Horse, foal, cattle, calf, pig, dog, cat 
Konj, ždrijebe, govedo, tele, svinja, pas, mačka
Special precautions for use in animals 
4.5. Posebne mjere opreza prilikom primjene Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama
No margin of safety has been established under the approved dosing regimen. 
U odobrenim doziranjima nije utvrđeno ograničenje sigurne primjene.
Horses (non food producing horses) 
Konji (koji se ne koriste u prehrani ljudi)
Dog, cat, pig, piglets, cattle, calves, horses 
Pas, mačka, svinja, praščići, goveda, telad, konji
Cattle, calves, pigs, piglets, horses, cats and dogs. 
Goveda, telad, svinje, praščići, konji, mačke i psi.
Cats, dogs, cattle, pigs, horses 
Mačke, psi, goveda, svinje, konji
Horse, foal, cattle, calf, pig, piglet, weaner, dog and cat 
Konj, ždrijebe, govedo, tele, svinja, praščić, prase, pas i mačka
Belgium Franklin Pharmaceuticals Ltd. Athboy Road 
Belgija Franklin Pharmaceuticals Ltd.
Non foodproducing horses, cattle, dogs and cats 
Konji koji se ne koriste u prehrani ljudi, goveda, psi i mačke
Iceland Franklin Pharmaceuticals Ltd. Athboy Road 
Island Franklin Pharmaceuticals Ltd.
Cats, cattle, dogs, horses 
Mačke, goveda, psi, konji
Horses, cattle, pigs, dogs and cats 
Konji, goveda, svinje, psi i mačke
Cattle, horses, dogs and cats 
Goveda, konji, psi i mačke
Equine not intended for human consumption, dogs, cats 
Konji koji se ne koriste u prehrani ljudi, psi, mačke
Pigs, cattle, dogs, horses 
Svinje, goveda, psi, konji
Denmark Franklin Pharmaceuticals Ltd. Athboy Road 
Danska Franklin Pharmaceuticals Ltd.
Pigs, cats, cattle, dogs, horses 
Svinje, mačke, goveda, psi, konji
Horses, cattle, dogs and cats 
Konji, goveda, psi i mačke
Sweden Franklin Pharmaceuticals Ltd. Athboy Road 
Švedska Franklin Pharmaceuticals Ltd.
Spain Franklin Pharmaceuticals Ltd. Athboy Road 
Španjolska Franklin Pharmaceuticals Ltd.
It is important to tell your doctor if you are taking: 
Važno je obavijestiti svog liječnika ako uzimate:
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided. 
Potrebno je izbjegavati konzumaciju alkohola i lijekova koji sadrže alkohol.
The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63 - 276 l. 
Prosječni volumen distribucije (Vd) kretao se u rasponu između 63 - 276 l.
Patients (%) achieving 
Bolesnici (%) s postignutim
Gastrointestinal symptoms3, 5 
Gastrointestinal ni simptomi3, 5
It particularly affects patients whose kidneys are not working properly. 
Ona osobito pogađa bolesnike čiji bubrezi ne rade kako treba.
Body Weight (kg) 
N Tjelesna težina (kg)
The recommended dose is one tablet twice a day. 
Preporučena doza je jedna tableta dvaput dnevno.
• at least annually in patients with normal renal function 
• najmanje jedanput godišnje u bolesnika s normalnom funkcijom bubrega
• at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly subjects 
• najmanje dva do četiri puta godišnje u bolesnika s vrijednostima kreatinina u serumu pri gornjoj granici normale i u starijih osoba
(≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), or very rare (<1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data). 
(≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), ili vrlo rijetko (< 1/10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
• if you are being sick, have diarrhoea or fever, or if you are not able to eat or drink. 
• ako povraćate, imate proljev ili vrućicu, ili ako ne možete jesti ili piti.
Therefore, serum creatinine levels should be determined before initiating treatment and regularly thereafter: 
Stoga je potrebno odrediti vrijednosti kreatinina u serumu prije započinjanja liječenja te redovito nakon toga:
Follow your doctor's instructions about stopping and re-starting your medicine. 
Slijedite upute liječnika o prekidu i ponovnom uzimanju lijeka.
Make sure to ask your doctor for advice regarding when you can start your treatment again; 
Obavezno se posavjetujte s liječnikom kada možete ponovo započeti liječenje;
Synjardy should be discontinued, at least temporarily, until the situation is clarified. 
Potrebno je barem privremeno prekinuti primjenu Synjardya dok se situacija ne razjasni.
Patients should be instructed to notify these signs immediately to their physicians if they occur, notably if patients had a good tolerance to Synjardy before. 
Potrebno je uputiti bolesnike da odmah obavijeste liječnike o tim znakovima ako se pojave, naročito ako su bolesnici ranije dobro podnosili Synjardy.
Synjardy can also be combined with other medicines. 
Synjardy se također može primjenjivati u kombinaciji s drugim lijekovima.
You will need to tell your doctor and stop taking this medicine before, or at the time of the X-ray and for 2 or more days after depending on how your kidneys are working. 
Trebat ćete obavijestiti svog liječnika i prekinuti uzimanje ovog lijeka prije ili tijekom rendgenskog snimanja te 2 ili više dana nakon toga ovisno koliko dobro rade Vaši bubrezi.
This is a build-up of lactic acid in the blood that can cause death. 
To je nakupljanje laktatne kiseline u krvi, što može izazvati smrt.
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment with such medicinal products. 
Potrebno je obavijestiti bolesnika i provoditi češće kontrole glukoze u krvi, naročito na početku liječenja takvim lijekovima.
Stop taking Synjardy and see a doctor as soon as possible if you notice any of the following serious or potentially serious side effects: 
Prestanite uzimati Synjardy i obratite se liječniku što je prije moguće ako primijetite sljedeće ozbiljne ili potencijalno ozbiljne nuspojave:
• if you are going to have an operation under anaesthesia. 
• ako ćete biti podvrgnuti kirurškom zahvatu pod anestezijom.
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infection1, 2 
Vaginalna monilijaza, vulvovaginitis, balanitis i druge genitalne infekcije1, 2
As this medicinal product contains metformin, the treatment must be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or peridural anaesthesia. 
Budući da ovaj lijek sadrži metformin, liječenje se mora obustaviti 48 sati prije elektivnog kirurškog zahvata u općoj, spinalnoj ili periduralnoj anesteziji.
Frequencies are defined as very common 
Učestalosti su definirane kao: vrlo često
In case of lactic acidosis, the patient should be hospitalised immediately (see section 4.9). 
U slučaju laktacidoze, bolesnika je potrebno odmah hospitalizirati (vidjeti dio 4.9).
Physicians should alert the patients on the risk and on the symptoms of lactic acidosis. 
Liječnici moraju upozoriti bolesnike na rizik i simptome laktacidoze.
Signs of ‘lactic acidosis' are: 
Znakovi ‘laktacidoze' su:
Please note the following particular risk of lactic acidosis. 
Molimo obratite pažnju na sljedeći specifičan rizik od laktacidoze.
By blocking this protein, the medicine causes blood sugar to be removed via the urine. 
Blokiranjem tog proteina ovaj lijek dovodi do uklanjanja šećera u krvi putem mokraće.
In the acute conditions listed, metformin should be temporarily discontinued. 
U navedenim akutnim stanjima potrebno je privremeno prekinuti primjenu metformina.
Further symptoms are reduced body temperature and heart beat. 
Daljnji simptomi su snižena tjelesna temperatura i usporeni otkucaji srca.
• a medicine used to remove water from the body (diuretic), as Synjardy may increase the risk of losing too much fluid. 
• lijek koji se primjenjuje za uklanjanje vode iz tijela (diuretik), budući da Synjardy može povećati rizik od prekomjernog gubitka tekućine.
• Renal failure or renal dysfunction (creatinine clearance <60 ml/min). 
• Zatajenje ili disfunkcija bubrega (klirens kreatinina < 60 ml/min.).
a derived from postmarketing experience b see section 4.4 
a podatak iz iskustva nakon stavljanja lijeka u promet b vidjeti dio 4.4
In the population pharmacokinetic analysis, AUC was estimated to be 13.5% higher in Asians with a body mass index of 25 kg/m2 compared to non-Asians with a body mass index of 25 kg/m2. 
U farmakokinetičkoj analizi populacije procijenjeno je da je AUC bio 13,5 % viši u Azijata s indeksom tjelesne mase 25 kg/m2 u usporedbi s ne-Azijatima s indeksom tjelesne mase od 25 kg/m2.
Due to the metformin component, Synjardy may cause a very rare, but very serious complication called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly. 
Zbog sadržanog metformina Synjardy može prouzročiti vrlo rijetku, ali jako ozbiljnu komplikaciju pod nazivom laktacidoza, naročito ako Vaši bubrezi ne rade ispravno.
It is important to you to comply with your medication intake, dietary instructions and regular exercise program because this can reduce the risk of lactic acidosis. 
Važno je da se pridržavate unosa lijeka, uputa za prehranu i programa redovite tjelovježbe, jer to može smanjiti rizik od laktacidoze.
Therefore, avoid consumption of alcohol and medicines containing alcohol when taking Synjardy (see section 4, ‘Possible side effects'). 
Stoga, izbjegavajte konzumaciju alkohola i lijekova koji sadrže alkohol dok uzimate Synjardy (vidjeti dio 4, ‘Moguće nuspojave').
(95% CI) 24 hour DBP at week 123 
(95 % CI) 24-satni DKT u 12. tjednu3
This helps to lower blood sugar levels, which are too high in patients with type 2 diabetes. 
To pomaže da se snizi razina šećera u krvi, koja je previsoka u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2.
5 Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases. 
5 Gastrointestinalni simptomi poput mučnine, povraćanja, proljeva, boli u abdomenu i gubitka apetita najčešće se javljaju tijekom započinjanja terapije i u većini slučajeva spontano nestaju.
Other medicines and Synjardy Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli, ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
(95% CI) a Full analysis set (FAS) 
(95 % CI) aPotpuni skup za analizu (engl. full analysis set, FAS)
• if you have problems with your kidneys; 
• ako imate probleme s bubrezima;
Difference from placebo5 
Razlika od placeba5
Erythema3 Urticaria3 
Eritem Urtikarija3
Ketoacidosis is a condition in which substances called ‘ketone bodies' accumulate in the blood and which can lead to diabetic precoma. 
Ketoacidoza je stanje u kojem se tvari nazvane „ketonska tijela“ nakupljaju u krvi i mogu dovesti do dijabetičke pretkome.
Metformin, one of the active substances in this medicine, can cause a very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) but serious side effect called ‘lactic acidosis'. 
Metformin, jedna od djelatnih tvari ovog lijeka, može izazvati vrlo rijetku (može se javiti u do 1 na 10 000 osoba), ali ozbiljnu nuspojavu koja se naziva ‘laktacidoza'.
• iodinated contrast agents (medicines used during an X-ray, see section 2 ‘Warnings and precautions'. 
• jodirana kontrastna sredstva (lijekove koji se primjenjuju tijekom rendgenskog snimanja, vidjeti dio 2 ‘Upozorenja i mjere opreza').
Lactic acidosis is a very rare, but serious (high mortality in the absence of prompt treatment), metabolic complication that can occur due to metformin accumulation. 
Laktacidoza je vrlo rijetka, ali ozbiljna (visoka smrtnost u odsutnosti hitnog liječenja) metabolička komplikacija, koja se može javiti uslijed nakupljanja metformina.
Hypoglycaemia (when used with sulphonylurea or insulin)1 
Hipoglikemija (u kombiniranoj primjeni sa sulfonilurejom ili inzulinom)1
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch. 
Grčka Na tiskanoj uputi o lijeku mora se navesti naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje navedene serije u promet.
• Swallow the tablet whole with water. 
Uzimanje ovog lijeka • Progutajte cijelu tabletu s vodom.
In these cases, it is also recommended to check renal function before initiating treatment with Synjardy. 
U tim se slučajevima također preporučuje provjera funkcije bubrega prije započinjanja liječenja
Your doctor may ask you to stop taking Synjardy until you recover to prevent loss of too much body fluid; 
Vaš liječnik može zatražiti prekid primjene lijeka Synjardy sve dok se ne oporavite kako bi se spriječio pretjerani gubitak tjelesne tekućine;
You should stop taking Synjardy at least 48 hours before planned surgery with general, spinal or peridural anaesthesia and should not start again until at least 48 hours afterwards. 
Potrebno je prekinuti primjenu lijeka Synjardy najmanje 48 sati prije planiranog kirurškog zahvata uz opću, spinalnu ili epiduralnu anesteziju te ne započinjati ponovno uzimanje najmanje 48 sati nakon toga.
Reintroduction of Synjardy should then be discussed taking into account the benefit/risk ratio in an individual basis as well as renal function. 
Potom treba raspraviti ponovno uvođenje Synjardya uzimajući u obzir omjer koristi i rizika iza pojedinog bolesnika, kao i funkciju bubrega.
If necessary, the dose of the anti-hyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation. 
Prema potrebi, potrebno je prilagoditi dozu antihiperglikemijskog lijeka tijekom terapije drugim lijekom te nakon prekida njegove primjene.
• in patients inadequately controlled with metformin in combination with other glucose-lowering medicinal products, including insulin (see sections 4.5 and 5.1 for available data on different combinations) 
• u bolesnika u kojih nije postignuta zadovoljavajuća regulacija metforminom u kombinaciji s drugim lijekovima za snižavanje glukoze u krvi, uključujući inzulin (vidjeti dijelove 4.5 i 5.1. za dostupne podatke o različitim kombinacijama)
Stop taking this medicine immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away (see section 4). 
Odmah prestanite uzimati ovaj lijek i odmah se obratite liječniku ili najbližoj bolnici (vidjeti dio 4).
An urge to pass urine or more frequent urination may be due to the way Synjardy works, but as they can also be signs of urinary tract infection. 
Osjećaj nagona za mokrenjem ili češće mokrenje mogu se javiti zbog načina djelovanja lijeka Synjardy, ali oni ujedno mogu biti i znakovi infekcije mokraćnog sustava.
At the request of the European Medicines Agency; 
Nadopunjeni RMP treba dostaviti: • Na zahtjev Europske agencije za lijekove;
Dysuria2 
Dizurija2
No patient had a major hypoglycaemic event in the combination with metformin and a sulphonylurea. 
Niti jedan bolesnik nije imao događaj teške hipoglikemije u kombinaciji s metforminom i sulfonilurejom.
Following administration of an oral [14C]-empagliflozin solution to healthy volunteers, the red blood cell partitioning was approximately 37% and plasma protein binding was 
Nakon primjene oralne otopine [14C]-empagliflozina u zdravih dobrovoljaca, raspodjela u crvene krvne stanice je iznosila približno 37 %, a vezanje na proteine plazme 86 %.
If you miss a dose, take it as soon as you remember. 
Ako ste zaboravili uzeti Synjardy Ako propustite dozu, uzmite ju čim se sjetite.
Synjardy should not be used in patients with type 1 diabetes. 
Synjardy se ne smije primjenjivati u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1.
Decreased renal function in elderly patients is frequent and asymptomatic. 
Smanjena funkcija bubrega u starijih bolesnika je česta i asimptomatska.
Difference from glimepiride1 (97.5% CI) 
Razlika od glimepirida1 (97,5 % CI) N
In a prospective, pre-specified meta-analysis of independently adjudicated cardiovascular events from 12 phase 2 and 3 clinical studies involving 10,036 patients with type 2 diabetes, empagliflozin did not increase cardiovascular risk. 
Kardiovaskularna sigurnost U prospektivnoj i prethodno specificiranoj metaanalizi neovisno procijenjenih kardiovaskularnih događaja iz 12 kliničkih ispitivanja faze 2 i 3, koja je uključivala 10 036 bolesnika s šećernom bolešću tipa 2, empagliflozin nije povećao kardiovaskularni rizik.
There is an increased risk of lactic acidosis following excessive alcohol consumption (particularly in the case of fasting, malnutrition, or liver disease). 
Postoji povećani rizik od laktacidoze nakon prekomjerne konzumacije alkohola (naročito u slučaju gladovanja, pothranjenosti ili bolesti jetre).
24 hour SBP at week 123 
24-satni SKT u 12. tjednu3
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Synjardy in all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Pedijatrijska populacija Europska agencija za lijekove je odgodila obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Synjardy u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije sa šećernom bolešću tipa 2 (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
The dosage should be individualised on the basis of the patient's current regimen, effectiveness, and tolerability using the recommended daily dose of 10 mg or 25 mg of empagliflozin, while not exceeding maximum recommended daily dose of metformin. 
Doziranje je potrebno prilagoditi pojedinom bolesniku na temelju trenutnog režima, učinkovitosti i podnošljivosti liječenja primjenjujući preporučenu dnevnu dozu od 10 mg ili 25 mg empagliflozina, pri čemu se ne smije prekoračiti maksimalna preporučena dnevna doza metformina.
At the recommended metformin doses and dosing schedules, steady-state plasma concentrations are reached within 24 to 48 hours and are generally less than 1 microgram/ml. 
Pri preporučenim dozama metformina i režimima doziranja, koncentracije u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže postižu se unutar 24 do 48 sati te općenito iznose manje od 1
• if you have uncontrolled diabetes, with e.g. severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, dehydration, rapid weight loss or ketoacidosis. 
• ako imate nekontroliranu šećernu bolest, primjerice s teškom hiperglikemijom (visoka razina glukoze u krvi), mučninu, povraćanje, dehidraciju, brzi gubitak tjelesne težine ili ketoacidozu.