natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each study lasted three to four months. 
Svako je ispitivanje trajalo od tri do četiri mjeseca.
This overview was last updated in 11-2018. 
Pregled informacija posljednji je put ažuriran u 11. 2018.
This authorisation was based on the authorisation granted to Procoralan in 2005 (‘informed consent'). 
Odobrenje se temeljilo na odobrenju izdanom za lijek Procoralan 2005. godine („informirani pristanak”).
In stable angina, these symptoms appear during physical effort. 
Pri stabilnoj angini ti se simptomi javljaju za vrijeme fizičkog napora.
The main measure of effectiveness was a reduction in the risk of death due to heart problems and non-fatal heart attack. 
Glavna mjera djelotvornosti bilo je smanjenje rizika od smrti uslijed srčanih problema i nesmrtonosnog srčanog udara.
However it should be noted that patients in this study were given doses higher than the recommended dose (up to 10 mg twice a day). 
Međutim, valja napomenuti kako su bolesnici u ovom ispitivanju primali doze više od preporučene doze (do 10 mg dva puta dnevno).
Results showed that the medicine was more effective than placebo in one of the studies in 360 patients. 
Rezultati su pokazali da je lijek bio djelotvorniji od placeba u jednom od ispitivanja u 360 bolesnika.
Further information on Ivabradine Anpharm can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Ivabradine-Anpharm. 
Više informacija o lijeku Ivabradine Anpharm nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Ivabradine-Anpharm.
The main measure of effectiveness was how long patients could exercise on a bicycle or a treadmill, which was measured at the start and the end of each study. 
Glavna mjera djelotvornosti bilo je vrijeme u kojem su bolesnici mogli vježbati na biciklu ili traci za trčanje, mjereno na početku i kraju svakog ispitivanja.
Bradycardia (slow heart rate) is common (it may affect up to 1 in 10 people). 
Bradikardija (usporena srčana frekvencija) je česta (može se pojaviti u do 1 na 10 osoba).
It must not be used in women who are pregnant, breastfeeding or by women who could become pregnant and who are not using appropriate contraceptives. 
Ne smije se upotrebljavati u trudnica, dojilja ili žena koje mogu zatrudnjeti i koje ne primjenjuju prikladnu metodu kontrole začeća.
In patients over 75 years old, a lower starting dose of 2.5 mg twice a day can be used. 
U bolesnika starijih od 75 godina može se primijeniti manja početna doza od 2,5 mg dva puta dnevno.
The recommended starting dose is 5 mg twice a day with meals, which the doctor may increase to 7.5 mg twice a day or decrease to 2.5 mg (half a 5-mg tablet) twice a day depending on the patient's heart rate and symptoms. 
Preporučena početna doza iznosi 5 mg dnevno uz jelo, koju liječnik može povećati na 7,5 mg dva puta dnevno ili smanjiti na 2,5 mg (pola tablete od 5 mg) dva puta dnevno ovisno o bolesnikovoj srčanoj frekvenciji i simptomima.
When these currents are blocked, the heart rate is lowered, so that the heart has less work to do and needs less oxygenated blood. 
Kada su te struje blokirane, srčana se frekvencija smanjuje tako da srce mora manje raditi te treba manje oksigenirane krvi.
However, a fifth study in 728 patients showed that adding Ivabradine Anpharm to amlodipine did not provide an additional benefit. 
Međutim, peto je ispitivanje u 728 bolesnika pokazalo da dodavanje lijeka Ivabradine Anpharm amlodipinu nije imalo dodatne koristi.
When used for angina, treatment should be stopped if symptoms do not improve after 3 months. 
Pri liječenju angine liječenje treba prekinuti ako se simptomi ne ublaže nakon tri mjeseca.
Also, the doctor should consider stopping treatment if the medicine has only a limited effect on reducing angina symptoms or reducing the heart rate within 3 months. 
Nadalje, liječnik bi trebao razmotriti prekid liječenja ako lijek samo ograničeno djeluje na ublažavanje simptoma angine ili smanjenje srčane frekvencije u roku od tri mjeseca.
In a fourth study in 889 patients, Ivabradine Anpharm was more effective than placebo when both were added to atenolol. 
U četvrtom ispitivanju na 889 bolesnika, lijek Ivabradine Anpharm bio je djelotvorniji od placeba kad su oba dodana atenololu.
Ivabradine Anpharm therefore reduces or prevents the symptoms of angina. 
Stoga Ivabradine Anpharm smanjuje ili sprječava simptome angine.
Ivabradine Anpharm is available as tablets (5 and 7.5 mg) and can only be obtained with a prescription. 
Ivabradine Anpharm dostupan je u obliku tableta (5 i 7,5 mg) te se izdaje samo na liječnički recept.
Results showed that it was more effective than placebo at preventing death due to disease of the heart or blood vessels or hospitalisation due to worsening heart failure: 24.5% (793 out of 3,241) of patients treated with Ivabradine Anpharm died or were hospitalised due to worsening heart failure, compared with 28.7% (937 out of 3,264) of patients receiving placebo. 
Rezultati su pokazali da je bio djelotvorniji od placeba prilikom sprječavanja smrti zbog bolesti srca ili krvnih žila, odnosno hospitalizacije zbog pogoršanog zatajenja srca: 24,5 % (793 od 3241) bolesnika liječenih lijekom Ivabradine Anpharm preminulo ili je hospitalizirano zbog pogoršanja zatajenja srca u usporedbi s 28,7 % (937 od 3264) bolesnika liječenih placebom.
Ivabradine Anpharm must not be taken with a number of other medicines. 
Ivabradine Anpharm se ne smije uzimati s nizom drugih lijekova.
Ivabradine Anpharm received a marketing authorisation valid throughout the EU on 8 September 2015. 
Lijek Ivabradine Anpharm dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 8. rujna 2015.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ivabradine Anpharm have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Ivabradine Anpharm nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
It was as effective as atenolol (a beta blocker) in a study of 939 patients and as effective as amlodipine (another medicine used to treat angina) in a study of 1,195 patients. 
Bio je djelotvoran kao atenolol (beta-blokator) u ispitivanju 939 bolesnika i kao amlodipin (drugi lijek za liječenje angine) u ispitivanju 1195 bolesnika.
Ivabradine Anpharm (ivabradine) 
Ivabradine Anpharm (ivabradin)
In this study, a specific subgroup of patients who had symptomatic angina had a small but significant increase in the combined risk of cardiovascular death or non-fatal heart attack with Ivabradine Anpharm compared with placebo (3.4% vs 2.9% yearly incidence rates). 
U tom je ispitivanju specifična podskupina bolesnika sa simptomatskom anginom imala maleno, no značajno, povećanje kombiniranog rizika od kardiovaskularne smrtnosti ili nesmrtonosnog srčanog udara s lijekom Ivabradine Anpharm u usporedbi s placebom (godišnje stope incidencije 3,4 % u usporedbi s 2,9 %).
Ivabradine Anpharm must not be used in patients who have a resting heart rate below 70 beats per minute, very low blood pressure, various types of heart disorder (including cardiogenic shock, rhythm disorders, heart attack, unstable or acute (sudden) heart failure and unstable angina) or severe liver problems. 
Ivabradine Anpharm se ne smije upotrebljavati u bolesnika u kojih je srčana frekvencija u mirovanju manja od 70 otkucaja u minuti, koji imaju vrlo nizak krvni tlak, razne vrste srčanih poremećaja (uključujući kardiogeni šok, poremećaje ritma, srčani udar, nestabilno ili akutno (iznenadno) zatajenje srca i nestabilnu anginu) ili ozbiljne probleme s jetrom.
Treatment must be stopped if the heart rate is persistently below 50 beats per minute or if symptoms of bradycardia (slow heart rate) continue despite dose reduction. 
Liječenje treba prekinuti ako je srčana frekvencija kontinuirano niža od 50 otkucaja u minuti ili ako se nastave simptomi bradikardije (spore srčane frekvencije).
It also concluded that Ivabradine Anpharm was effective in long-term heart failure with an acceptable safety profile. 
Agencija je također zaključila da je lijek Ivabradine Anpharm bio djelotvoran u dugoročnom zatajenju srca s prihvatljivim sigurnosnim profilom.
The medicine is used in patients who have a normal heart rhythm and whose heart rate is at least 70 beats per minute. 
Lijek se upotrebljava u bolesnika s normalnim srčanim ritmom i srčanom frekvencijom od najmanje 70 otkucaja u minuti.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ivabradine Anpharm? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Ivabradine Anpharm?
The most common side effect with Ivabradine Anpharm (which may affect more than 1 in 10 people) is luminous phenomena or ‘phosphenes' (a temporary brightness in the field of vision). 
Najčešća nuspojava lijeka Ivabradine Anpharm (može se pojaviti u 1 na 10 ljudi) je vidni poremećaj u obliku „fosfena” (privremena sljepoća u vidnom polju).
It is used in combination with standard therapy including beta blockers, or in patients who cannot be treated with beta blockers. 
Upotrebljava se u kombinaciji sa standardnom terapijom koja uključuje beta-blokatore ili u bolesnika koje se ne može liječiti beta-blokatorima.
By lowering the heart rate, Ivabradine Anpharm reduces the stress on the heart, thereby slowing the progression of heart failure and improving symptoms. 
Snižavanjem srčane frekvencije, Ivabradine Anpharm ublažava napor za srce te tako usporava progresiju zatajenja srca i ublažava simptome.
Ivabradine Anpharm was compared with placebo (a dummy treatment) and other treatments in five main studies involving over 4,000 adults with long-term stable angina. 
Lijek Ivabradine Anpharm uspoređen je s placebom (prividnim liječenjem) i drugim terapijama u pet glavnim ispitivanja koja su uključivala više od 4000 odraslih s dugoročnom stabilnom anginom.
A sixth study compared Ivabradine Anpharm with placebo in 19,102 patients with coronary artery disease and without clinical heart failure. 
U šestom je ispitivanju lijek Ivabradine Anpharm uspoređen s placebom u 19 102 bolesnika s bolešću koronarnih arterija i bez kliničkog zatajenja srca.
It is used in those who cannot be treated with beta blockers (another type of medicine to treat angina) or in combination with a beta blocker in patients whose disease is not controlled by beta blockers alone. 
Upotrebljava se u bolesnika koji se ne mogu liječiti beta-blokatorima (drugom vrstom lijeka za liječenje angine) ili u kombinaciji s betablokatorima u bolesnika čiju se bolest ne može kontrolirati samo beta-blokatorima.
As for all medicines, data on the use of Ivabradine Anpharm are continuously monitored. 
Kao za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Ivabradine Anpharm kontinuirano se prate.
Ivabradine Anpharm is also used in patients with long-term heart failure (when the heart cannot pump enough blood to the rest of the body) who have a normal heart rhythm and whose heart rate is at least 75 beats per minute. 
Ivabradine Anpharm se također upotrebljava u bolesnika s dugoročnim zatajenjem srca (kada srce ne opskrbljuje tijelo dovoljnom količinom krvi) i normalnim srčanim ritmom te srčanom frekvencijom od najmanje 75 otkucaja u minuti.
An overview of Ivabradine Anpharm and why it is authorised in the EU 
Pregled informacija o lijeku Ivabradine Anpharm i zašto je odobren u EU-u EU-u
For more information about using Ivabradine Anpharm, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o primjeni lijeka Ivabradine Anpharm pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Ivabradine Anpharm is a heart medicine used to treat the symptoms of long-term stable angina (pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort) in adults with coronary artery disease (disease of the heart caused by the obstruction of the blood vessels that supply blood to the heart muscle). 
Ivabradine Anpharm lijek je za srce koji se upotrebljava za liječenje dugotrajne stabilne angine (boli u prsima, vilici ili leđima pri fizičkom naporu) u odraslih s bolešću koronarnih arterija (bolest srca u kojoj su začepljene žile koje srce opskrbljuju krvlju).
What is Ivabradine Anpharm and what is it used for? 
Što je Ivabradine Anpharm i za što se koristi?
Ivabradine Anpharm was compared with placebo in one main study involving over 6,500 patients with long-term moderate to severe heart failure. 
Ivabradine Anpharm bio je uspoređen s placebom u jednom glavnom ispitivanju s 6500 bolesnika s dugoročnim, umjerenim do ozbiljnim zatajenjem srca.
The active substance in Ivabradine Anpharm, ivabradine, works by blocking the ‘If currents' in the sinus node, the natural ‘pacemaker' that controls the heart's contractions and regulates the heart rate. 
Djelatna tvar u lijeku Ivabradine Anpharm, ivabradin, djeluje blokiranjem „If struja” u sinusnom čvoru, prirodnom elektrostimulatoru srca, koji kontrolira srčane kontrakcije i regulira srčanu frekvenciju.
Why is Ivabradine Anpharm authorised in the EU? 
Zašto je lijek Ivabradine Anpharm odobren u EU-u?
Other information about Ivabradine Anpharm 
Ostale informacije o lijeku Ivabradine Anpharm
Side effects reported with this medicine are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Nuspojave prijavljene za lijek Ivabradine Anpharm pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
What are the risks associated with Ivabradine Anpharm? 
Koji su rizici povezani s lijekom Ivabradine Anpharm?
Ivabradine Anpharm contains the active substance ivabradine. 
Ivabradine Anpharm sadrži djelatnu tvar ivabradin.
How is Ivabradine Anpharm used? 
Kako se Ivabradine Anpharm koristi?
The Agency decided that Ivabradine Anpharm's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi lijeka Ivabradine Anpharm nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
What benefits of Ivabradine Anpharm have been shown in studies? 
Koje su koristi od lijeka Ivabradine Anpharm utvrđene u ispitivanjima?
For the full list of restrictions with Ivabradine Anpharm, see the package leaflet. 
Potpuni popis ograničenja za lijek Ivabradine Anpharm potražite u uputi o lijeku.
For the full list of all side effects reported with Ivabradine Anpharm, see the package leaflet. 
Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Ivabradine Anpharm potražite u uputi o lijeku.
The European Medicines Agency concluded that Ivabradine Anpharm was shown to be effective in longterm angina with an acceptable safety profile for it to provide an alternative treatment for patients who cannot take beta blockers or whose disease is not controlled with them. 
Njegov je sigurnosni profil prihvatljiv kako bi bio zamjensko liječenje za bolesnike koji ne mogu uzimati beta-blokatore ili u kojih bolest nije moguće kontrolirati beta-blokatorima.
ATCvet code: QI01AD07. 
ATCvet kod: QI01AD07.
Each dose of reconstituted vaccine contains: 
Svaka doza rekonstituirane vakcine sadrži:
Date of last renewal: 21/05/2008. 
Datum zadnje obnove: 21/05/2008.
Each container should be used immediately and completely after opening. 
Svaki kontejner treba upotrijebiti u cijelosti odmah po otvaranju.
Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C). 
Čuvati u hladnjaku (2 - 8°C).
EXP Once reconstituted use within 2 hours. 
EXP Jednom rekonstituiran upotrijebiti u roku 2 sata.
Date of first authorisation: 09/06/1998. 
Datum prvog odobrenja: 09/06/1998.
These measures should help to protect the environment. 
Ove mjere pomažu u očuvanju okoliša.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label. 
Ne upotrebljavati ovaj veterinarsko medicinski proizvod nakon isteka datuma naznačenog na naljepnici.
b) the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question. 
b) bolest, za koju je veterinarski proizvod namijenjen za stjecanje imuniteta, uglavnom nije prisutna na teritoriju.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): 
Predoziranje (simptomi, hitne procedure, antidoti):
In laboratory studies and field trials: 
U laboratorijskim i terenskim istraživanjima:
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required. 
Pitajte vašeg veterinara za odlaganje proizvoda koji nije više potreban.
In post marketing experience: In very rare cases mild respiratory signs of disease are reported. 
U iskustvima nakon stavljanja na tržište: U vrlo rijetkim slučajevima prijavljeni su blagi respiratorni simptomi bolesti.
Wash and disinfect hands and equipment after vaccinating to avoid spread of the virus. 
Oprati i dezinficirati ruke i opremu nakon cijepljenja da bi se izbjeglo širenje virusa.
Care should be taken to avoid the introduction of the variant strain into an area where it is not present. 
Treba paziti da se varijantni soj ne prenese u područje gdje nije prisutan.
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE 
13. RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 
SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN IL BROJ DOZA
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Pomoćne tvari (uključujući adjuvanse) navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
In case of the product presented in cups, do not use the product if the contents are brownish and stick to the container as this indicates that the integrity of the container has been breached. 
U slučaju proizvoda u čašicama, ne upotrebljavati ako je sadržaj smećkast i lijepi se po stranicama jer to ukazuje da je cjelovitost kontejnera upitna.
Simultaneous use of both vaccines increases the risk of recombination of viruses and potential emergence of new variants. 
Istovremena primjena povećava rizik rekombinacije virusa i potencijalno razvijanje novih varijanti.
These should be clean and free from traces of detergents and disinfectants. 
Posude trebaju biti čiste i bez tragova deterdženta i dezinficijensa.
Pancreatic digest of casein Disodium phosphate Water for injections 
Pankreasni digest kazeina Dinatrijev fosfat Voda za injekcije
The safety parameters of the mixed vaccines are not different from those described for the vaccines administered separately. 
Parametri neškodljivosti kombiniranog cjepiva se ne razlikuju od onih opisanih kod pojedinačnih cjepiva.
In both cases mix the water containing the vaccine well before use. 
U oba slučaja dobro promiješati vodu koja sadrži cjepivo prije primjene.
This will vary according to the age of the chickens being vaccinated and the management system, but 250 to 400 ml of water per 1,000 doses is suggested. 
Količina vode će se razlikovati ovisno o dobi pilića i sustavu upravljanja, ali preporučuje se 250 do 400 ml vode za 1000 doza.
Vaccination programme The veterinarian should determine the optimum vaccination schedule according to the local situation. 
Program cijepljenja: Veterinar određuje optimalni raspored cijepljenja u skladu s lokalnom situacijom.
For heavy breeds, or in hot weather, the quantity of water may be increased up to 40 litres per 1,000 doses. 
Za teške pasmine, ili za vrijeme velikih vrućina, količinu vode možemo povećati i do 40 litara na 1000 doza.
Only skimmed milk should be used, since fat in whole milk may block the automatic drinking systems as well as reduce vaccine virus efficacy. 
Samo obrano mlijeko treba koristiti, jer mast u punomasnom mlijeko može zamastiti automatski sustav za napajanje i smanjiti djelotvornost virusnog cjepiva.
For prolonged immunity, chickens should be revaccinated every 6 weeks after the initial administration. 
Za dugotrajniju imunost cijepljenje treba ponavljati svakih 6 tjedana nakon prvog cijepljenja.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements. 
Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobivenih primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009. 
Na djelatnu tvar koja se sastoje od tvari biološkog podrijetla, namijenjenu za izazivanje stanja imunosti ne primjenjuju se odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009.
Feed should be available when vaccinating. 
Hrana treba biti dostupna tijekom cijepljenja.
Guideline when the product is used with Nobilis IB Ma5 
Smjernice kada se proizvod koristi s Nobilis IB Ma5:
Shelf life of the veterinary medicinal product in aluminium laminate cups as packaged for sale: 24 months. 
Rok valjanosti veterinarsko medicinskog proizvoda u laminiranoj aluminijskoj čašici pakiranoj za prodaju: 24 mjeseca.
Chickens should be vaccinated against other prevalent IBV serotypes (e.g. Massachusetts) according to the local IB vaccination programme. 
Pilići trebaju biti cijepljeni protiv drugih prevalentnih ZBK serotipova (npr. Massachusetts) prema lokalnom programu cijepljenja.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Aves, domestic fowl, live viral vaccine, avian infectious bronchitis virus. 
Farmakoterapijska grupa: imunološki pripravci za ptice, domaću perad, živo virusno cjepivo, virus zaraznog bronhitisa ptica.
Read the package leaflet before use. 
Pročitati uputu prije upotrebe.
The product should only be used after it has been established that IBV variant strain 4-91 is epidemiologically relevant in the area. 
Proizvod treba primijeniti samo, nakon što je utvrđeno da je virus ZB, varijantni soj 4-91, epidemiološki relevantan u tom području.
Where the number of chickens is between the standard dosages, the next higher dosage should be used. 
Ukoliko je broj pilića između standardnih broja doza, koristimo slijedeće pakiranje s većim brojem doza
Live IBV, 4-91 
Živi virus ZB, 4-91
Ensure that all the vaccine suspension is consumed within 1-2 hours. 
Treba osigurati da pilići popiju svu vodu s cjepivom u roku od 1-2 sata.
Since the stability of IBV in suspension may be low due to sensitivity to high temperatures and impurities, water used for dissolving the freeze-dried vaccine should be cool and of good quality. 
Zbog slabije stabilnosti suspenzije virusa ZBK pri visokim temperaturama i u prisutnosti nečistoća, voda koju koristimo za otapanje liofiliziranog cjepiva treba biti hladna i dobre kvalitete.
a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals. 
nadzor i iskorjenjivanje bolesti ili da bi prouzročila poteškoće u potvrđivanju odsutnosti zaraze u živih životinja ili prehrambenih i drugih proizvoda dobivenih od tretiranih životinja.
Vaccination with Nobilis IB 4-91 may very commonly induce mild respiratory signs of disease which may persist for a few days depending on the health and condition of the chickens. 
Cjepljenje sa Nobilis IB 4-91 često može uzrokovati blage respiratorne simptome bolesti koje mogu trajati nekoliko dana ovisno o zdravlju i kondiciji pilića.