natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose. 
Prijavljeni su edemi (npr. oticanje ruku ili gležnjeva; zadržavanje tekućine), osobito na početku inzulinske terapije ili kod promjene terapije u cilju poboljšanja kontrole šećera u krvi.
Do not use the pen to administer Liprolog by a different way. 
Nemojte koristiti ovu brizgalicu za primjenu lijeka Liprolog na neki drugi način.
Not Insulin-Naive Patients n = 97 
Bolesnici koji su prethodno primali inzulin n = 97
If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top. 
Ako ima mjehurića, držite štrcaljku uspravno i kucnite po njoj dok se mjehurići ne popnu na vrh.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). 
Čim prije obavijestite liječnika ako osjetite znakove srčanog zatajivanja kao što je neuobičajeni nedostatak daha ili naglo povećanje tjelesne mase ili lokalizirano oticanje (edem).
• The number of half units (0.5 units) is shown in the dose window of your pen. 
• Broj polovica jedinica (0,5 jedinica) prikazuje se u prozorčiću za odabir doze na brizgalici.
It will also stop air going back into the pen and the needle clogging up. 
Također ćete spriječiti ulazak zraka u brizgalicu i začepljenje igle.
• you have an infection or illness (especially diarrhoea or vomiting); 
• dobijete infekciju ili se razbolite (osobito ako imate proljev ili povraćate,)
You will NOT receive your insulin by turning the Dose Knob. 
NEĆETE primiti inzulin okretanjem gumba za doziranje.
Make sure you inject at least half an inch (1 cm) from the last injection and that you ‘rotate' the places you inject, as you have been taught. 
Pazite da injicirate najmanje 1 centimetar (cm) od mjesta prethodne injekcije i da mijenjate mjesta injekcije kako su Vas naučili.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion. 
U slučaju ponovljenih ili teških epizoda niske razine šećera u krvi obavijestite svog liječnika ili ambulantu za dijabetes i razmislite je li potrebno smanjiti ili prekinuti infuziju inzulina.
• This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen. 
• Ne preporučuje se da ovu brizgalicu koriste slijepe ili slabovidne osobe bez pomoći osobe koja je obučena za pravilnu uporabu brizgalice.
In in vitro tests, including binding to insulin receptor sites and effects on growing cells, insulin lispro behaved in a manner that closely resembled human insulin. 
U testovima in vitro, uključujući vezivanje na inzulinska receptorska mjesta i utjecaj na stanični rast, inzulin lispro ponašao se vrlo slično humanom inzulinu.
This rapid onset of activity allows a Liprolog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Liprolog bolus) to be given very close to mealtime. 
Taj brz nastup djelovanja omogućuje da se injekcija (odnosno, u slučaju primjene kontinuiranom supkutanom infuzijom, bolus) lijeka Liprolog primijeni u kratkom vremenskom razmaku u odnosu na obrok.
Transferring a patient to another type or brand of insulin Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision. 
Prebacivanje bolesnika na drugu vrstu ili inzulin drugog proizvođača treba provesti pod strogim medicinskim nadzorom.
• nervousness or shakiness • feeling sick 
• nervozu ili drhtavicu • mučninu
• Keep your Pen and Needles out of the sight and reach of children. 
• Brizgalicu i igle čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
• If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Liprolog product), you may have to take more or less than before. 
• Ako promijenite vrstu inzulina koju koristite (primjerice prelazite s ljudskog ili životinjskog inzulina na lijek Liprolog), možda ćete trebati uzimati više ili manje lijeka nego ranije.
Haemoglobin A1c -Reduction 
Sniženje razine hemoglobina A1c1
• some angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (for example captopril, enalapril), and 
• neke inhibitore konvertaze angiotenzina (ACE-inhibitore, npr. kaptopril, enalapril) i
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Liprolog Junior KwikPen and each time you get another Liprolog Junior KwikPen. 
PRIJE UPORABE PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK Pročitajte Priručnik za uporabu prije nego što počnete koristiti Liprolog Junior KwikPen i svaki put kad dobijete novu brizgalicu Liprolog Junior KwikPen.
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985 
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, SAD Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Portoriko 00985
Inform your doctor as soon as possible, if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). 
Čim prije obavijestite liječnika ako osjetite znakove srčanog zatajenja kao što je neuobičajeni nedostatak zraka ili naglo povećanje tjelesne mase ili lokalizirano oticanje (edem).
• Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject. 
• Okretanjem gumba za doziranje odaberite broj jedinica koje morate injicirati.
Withdraw the needle and lay the syringe down so that the needle does not touch anything. 
Izvadite iglu i položite štrcaljku tako da igla ništa ne dodiruje.
• Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set. 
• Promjena infuzijskog kompleta (cjevčice i igle) mora se odvijati u skladu s uputama za uporabu priloženima uz infuzijski komplet.
Liprolog KwikPen is available in two strengths, 100 units/ml and 200 units/ml. 
Liprolog KwikPen dostupan je u dvije jačine, 100 jedinica/ml i 200 jedinica/ml.
The pharmacokinetics of insulin lispro reflect a compound that is rapidly absorbed, and achieves peak blood levels 30 to 70 minutes following subcutaneous injection. 
Farmakokinetička svojstva inzulina lispro ukazuju na spoj koji se brzo apsorbira te postiže vršne koncentracije u krvi 30 do 70 minuta nakon supkutane injekcije.
• The Pen will not let you dial more than the number of units left in the Pen. 
• Brizgalica ne dopušta da se odmjeri doza veća od broja jedinica preostalih u brizgalici.
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death. 
Ako se ne liječe, hipoglikemijske ili hiperglikemijske reakcije mogu izazvati gubitak svijesti, komu i smrt.
You should see insulin at the tip of the Needle. 
Trebali biste vidjeti inzulin na vrhu igle.
Local allergy is common (≥ 1/100 to <1/10). 
Lokalna alergijska reakcija je česta (≥ 1/100 i < 1/10).
The MAH shall provide a Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) and patient communication prior to launch targeting all physicians and nurses who are expected to be involved in the treatment and management of diabetic patients and, where required, all pharmacists who are expected to dispense Liprolog. 
Nositelj odobrenja će prije stavljanja lijeka u promet dostaviti Pismo zdravstvenim radnicima i obavijest za bolesnika svim liječnicima i medicinskim sestrama za koje se očekuje da će sudjelovati u liječenju i zbrinjavanju bolesnika sa šećernom bolešću te, gdje je to potrebno, svim ljekarnicima za koje se očekuje da će izdavati Liprolog.
MedDRA system organ classes 
Klasifikacija organskih sustava prema MedDRA-i
• You should see insulin at the tip of the Needle. 
• Trebali biste vidjeti inzulin na vrhu igle.
Step 11: • Pull the Needle out of your skin. 
11. korak: • Izvucite iglu iz kože.
Do not put it near heat or in the sun. 
Ne odlagati blizu izvora topline ili na sunce.
In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Liprolog Mix25 (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence. 
U dva 8-mjesečna, otvorena, ukrižena ispitivanja bolesnici sa šećernom bolešću tipa 2 koji prethodno nisu primali inzulinsku terapiju ili su već primali jednu ili dvije injekcije inzulina su tijekom 4 mjeseca nasumičnim redoslijedom dobivali Liprolog Mix25 (dvaput na dan s metforminom) i inzulin glargin
Do NOT use Liprolog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
NEMOJTE primjenjivati Liprolog Junior KwikPen - ako ste alergični na inzulin lispro ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Systemic allergy is rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000). 
Sistemska alergijska reakcija je rijetka (≥ 1/10 000 i < 1/1000).
Clinical trials have been performed in children (61 patients aged 2 to 11) and children and adolescents (481 patients aged 9 to 19 years), comparing insulin lispro to human soluble insulin. 
Klinička ispitivanja usporedbe inzulina lispro i regularnog inzulina provedena su u djece (61 bolesnik u dobi od 2 do 11 godina), odnosno djece i adolescenata (481 bolesnik u dobi od 9 do 19 godina).
Step 10: • Insert the Needle into your skin. 
10. korak: • Ubodite iglu u kožu.
Liprolog is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus. 
Liprolog je indiciran i za početnu stabilizaciju šećerne bolesti.
After first use Store below 30°C. 
Nakon prve uporabe brizgalice čuvati na temperaturi ispod 30°C
• Ask your healthcare professional about options to dispose of the Pen and the sharps container properly. 
• Pitajte zdravstvenog radnika na koje načine možete propisno odložiti brizgalicu i spremnik za oštre predmete.
Severe allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people). 
Teška alergijska reakcija je rijetka (može se javiti u do 1 na 1000 osoba).
Studies also demonstrate that the dissociation of binding to the insulin receptor of insulin lispro is equivalent to human insulin. 
Istraživanja su također pokazala da je disocijacija vezanja na inzulinske receptore inzulina lispro jednaka kao i kod humanog inzulina.
(Example: 25 units shown in the Dose Window) 
(Primjer: u prozorčiću je prikazano 25 jedinica)
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985 
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, SAD Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Portoriko 00985
If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Liprolog at the same time, the two can be mixed in the syringe. 
Ako režim liječenja zahtijeva istodobnu injekciju bazalnog inzulina i lijeka Liprolog, ta se dva inzulina mogu pomiješati u štrcaljki.
Before infusing insulin lispro, the pump manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability for the particular pump. 
Prije infuzije inzulina lispro treba proučiti upute proizvođača pumpe kako bi se potvrdila prikladnost određene pumpe.
(Example: 12 units shown in the Dose Window) 
(Primjer: u prozorčiću je prikazano 12 jedinica)
Other medicines and Liprolog 
Drugi lijekovi i Liprolog
For example if you do need to inject a mixture, draw the Liprolog into the syringe before the long acting insulin. 
Morate li injicirati mješavinu, Liprolog navucite u štrcaljku prije dugodjelujućeg inzulina.
Store below 30°C. 
30°C.
Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements. 
Potrebe za inzulinom mogu biti smanjene u bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije zbog smanjenog kapaciteta glukoneogeneze te smanjene razgradnje inzulina; međutim, u bolesnika s kroničnim oštećenjem jetrene funkcije povećanje inzulinske rezistencije može povećati potrebe za inzulinom.
The dose knob is blue with raised ridges. 
Gumb za doziranje je plavi s izbočenjima.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, consider the need to reduce or stop an insulin infusion. 
slučaju ponovljenih ili teških epizoda niske razine glukoze u krvi treba razmotriti je li potrebno smanjiti ili prekinuti infuziju inzulina.
The insulin lispro solution containing 200 units/ml should not be withdrawn from the pre-filled pen (the KwikPen) or mixed with any other insulin (see section 4.4 and section 6.2). 
Otopina inzulina lispro koja sadrži 200 jedinica/ml ne smije se izvlačiti iz napunjene brizgalice (KwikPen) niti miješati s drugim inzulinima (vidjeti dijelove 4.4 i 6.2).
Example: 4 units shown in the Dose Window 
Primjer: u prozorčiću su prikazane 4 jedinice
In a double-blind, crossover study, the reduction in glycosylated haemoglobin levels after 12 weeks dosing was 0.37 percentage points with insulin lispro, compared to 0.03 percentage points for soluble insulin (p = 0.004). 
U dvostruko slijepom ukriženom ispitivanju razine glikoziliranog hemoglobina smanjene su za 0,37 postotnih bodova nakon 12 tjedana liječenja inzulinom lispro, a za 0,03 postotna boda nakon primjene regularnog inzulina (p = 0,004).
The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulindependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal. 
Primjena premalih doza ili prekid primjene inzulina može, osobito u dijabetičara ovisnih o inzulinu, dovesti do hiperglikemije i dijabetičke ketoacidoze - stanja koja mogu biti smrtonosna.
This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen. 
Ne preporučuje se da ovu brizgalicu koriste slijepe ili slabovidne osobe bez pomoći osobe koja je obučena za pravilnu uporabu brizgalice.
• Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section). 
• Odvijte zatvorenu iglu i bacite je u otpad kako je opisano u nastavku (pogledajte dio Zbrinjavanje brizgalica i igala).
Mean total daily insulin dose at endpoint 
Prosječna ukupna dnevna doza inzulina na kraju ispitivanja
Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional. 
Odaberite svoju uobičajenu dozu sukladno uputama svog zdravstvenog radnika.
Pens should not be used if any part looks broken or damaged. 
Brizgalice se ne smiju koristiti ako bilo koji dio izgleda slomljeno ili oštećeno.
- Labels: 
- Naljepnice:
The above representation (figure 1) reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins (100 units/ml) on glucose metabolism over time. 
Gornji prikaz (slika 1) odražava relativnu količinu glukoze koja je tijekom vremena potrebna za održavanje koncentracije glukoze u punoj krvi blizu vrijednosti natašte te je pokazatelj učinka ovih inzulina (100 jedinica/ml) na metabolizam glukoze tijekom vremena.
Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section). 
Odvijte zatvorenu iglu i bacite je u otpad kako je opisano u nastavku (pogledajte dio Zbrinjavanje brizgalica i igala).
When the Plunger reaches the end of the cartridge, you have used all 300 units in the Pen. 
Kada klip dođe do kraja uloška, potrošili ste svih 300 jedinica u brizgalici.
Overdose can result causing severe hypoglycemia. 
Zbog toga može doći do predoziranja, koje može uzrokovati tešku hipoglikemiju.
Insulin-Naive Patients n = 78 
Bolesnici koji prethodno nisu primali inzulin n = 78
• Throw away the Pen you are using after the time specified in the Package Leaflet, even if it still has insulin left in it. 
• Brizgalicu koju koristite bacite nakon što istekne vremenski rok naveden u uputi o lijeku, čak i ako u njoj još uvijek ima inzulina.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton. 
Ovaj lijek ne smije se upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji.
• Medication errors or any side effects should be reported 
• napomenu da treba prijaviti sve medikacijske pogreške ili nuspojave
Dose Knob Blue, with raised ridges on end and side 
Gumb za doziranje plavi s izbočenjima na vrhu i stranama
Dark grey with burgundy ring on the end 
tamnosiv sa tamnocrvenim prstenom na rubu
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH. 
Kloridna kiselina i natrijev hidroksid mogu se koristiti za podešavanje pH.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus. 
Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen indiciran je i za početnu stabilizaciju šećerne bolesti.
• “beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline), 
• „stimulatore“ beta-2 receptora (npr. ritodrin, salbutamol ili terbutalin),
OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY Resuspend carefully. 
DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Pažljivo promiješati.
No specific frequency for hypoglycaemia is presented, since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e.g. a patient`s level of diet and exercise. 
Ne navodi se određena učestalost hipoglikemije s obzirom da je hipoglikemija posljedica kako doze inzulina, tako i drugih čimbenika, primjerice intenziteta bolesnikove prehrane i tjelovježbe.
Each vial contains 1000 units (10 millilitres). 
Jedna bočica sadrži 1000 jedinica (10 mililitara).
• some angiotensin converting (ACE) inhibitors, used to treat certain heart conditions or high blood pressure (for example captopril, enalapril), and 
• neke inhibitore konvertaze angiotenzina (ACE-inhibitore), koji se koriste za liječenje određenih srčanih bolesti ili visokog krvnog tlaka (npr. kaptopril, enalapril) i
Step 2: • Select a new Needle. 
2. korak: • Odaberite novu iglu.
Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges. 
Nemojte miješati inzulin u bočicama s inzulinom u ulošcima.
- The whole unit numbers are printed on the dial. 
- Na brojčaniku su otisnute cijele jedinice.
Liprolog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable insulin pen, BerliPen® areo 3 or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII). 
Liprolog u ulošcima prikladan je samo za supkutano injiciranje inzulinskom brizgalicom za višekratnu uporabu koju proizvodi Lilly, BerliPen® areo 3 brizgalicom ili kompatibilnim sustavima s pumpom za kontinuiranu supkutanu infuziju inzulina (engl. continuous subcutaneous insulin infusion, CSII).
If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 8 times. 
Ako ne vidite inzulin, ponovite korake za provjeru protoka inzulina, ali ne više od 8 puta.
It may cause a rash over the whole body, shortness of breath, wheezing, reduction in blood pressure, fast pulse, or sweating. 
piskanje pri disanju, pad krvnog tlaka, ubrzan puls ili znojenje.
• Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection. 
• Ne zamrzavajte Liprolog 200 jedinica/ml otopinu za injekciju.
There may still be some small air bubbles left in the pen. 
U ulošku može ostati poneki mali mjehurić zraka.
Change (rotate) your injection site for each injection. 
• Promijenite mjesto injiciranja kod svake injekcije.
Pack of 5 and 10 
Pakiranja od 5 i 10 uložaka
Its active substance is insulin lispro. 
- Djelatna tvar je inzulin lispro.
Getting the KwikPen ready to use (Please see user manual) 
Priprema KwikPen brizgalice za uporabu (Vidjeti Priručnik za uporabu)
Inject the liquid as soon as you have mixed it. Do the same thing every time. 
Injicirajte tekućinu čim ste je pomiješali.
The typical activity profile following subcutaneous injection is illustrated below. 
Na sljedećoj je slici prikazan tipičan profil djelovanja nakon supkutane injekcije.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 ml (3.5 mg/ml) 
SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 3 ml (3,5 mg/ml)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION 
NAZIV LIJEKA I PUTEVI PRIMJENE LIJEKA
Three simple steps to avoid hypoglycaemia or hyperglycaemia are: • Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged. 
Tri jednostavna koraka za izbjegavanje hipoglikemije ili hiperglikemije: • Uvijek sa sobom nosite rezervne štrcaljke i rezervnu bočicu lijeka Liprolog, odnosno rezervnu brizgalicu i uloške, u slučaju da se KwikPen brizgalica koju koristite izgubi ili ošteti.
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100). 
Lipodistrofija (zadebljanja ili ulegnuća na koži) je manje česta (≥ 1/1000 i < 1/100).
A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin. 
Nekolicina bolesnika koji su imali hipoglikemijske reakcije nakon prijelaza s inzulina životinjskog podrijetla na humani inzulin prijavili su da su im rani upozoravajući simptomi hipoglikemije bili manje izraženi ili različiti od onih koje su doživjeli s inzulinom koji su prethodno uzimali.
- Do not remove the Pen Label. 
Nemojte skidati naljepnicu s brizgalice.
Please get rid of it carefully - your pharmacist or diabetes nurse will tell you how to do this. 
Pažljivo je zbrinite ljekarnik ili medicinska sestra u ambulanti za dijabetes reći će Vam kako da to učinite
These are harmless, but if the air bubble is too big, it may make the dose of your injection less accurate. 
Oni nisu štetni, ali ako su preveliki, mogu omesti točno doziranje inzulina.
- if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting. 
- ako mislite da nastupa hipoglikemija (niska razina šećera u krvi).
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 ml (3.5 mg/ml) 
SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 10 ml (3,5 mg/ml)
• Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog. 
• Uvijek sa sobom nosite rezervne štrcaljke i rezervnu bočicu lijeka Liprolog.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose. 
U štrcaljku povucite onoliko zraka kolika je propisana doza lijeka Liprolog.
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments. 
Brizgalica Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen prikladna je za bolesnike kojima bi mogle koristiti preciznije prilagodbe doza inzulina.
This medicinal product should not be mixed with any other insulin or any other medicinal product. 
Ovaj se lijek ne smije miješati ni s jednim drugim inzulinom kao ni s jednim drugim lijekom.
After first use / after cartridge insertion 
Nakon prve uporabe / nakon umetanja uloška
If you take more Liprolog than you need 
Ako primijenite više lijeka Liprolog nego što ste trebali
Step 8: 
8. korak:
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site. 
Početak djelovanja brži je nego kod regularnog inzulina bez obzira na mjesto injiciranja.
Do not use if it is cloudy, coloured, or has particles or clumps in it. 
Nemojte je upotrijebiti ako je mutna, obojena ili ako sadrži čestice ili grudice.
Insulin lispro is closely related to human insulin which is a natural hormone made by the pancreas. 
Inzulin lispro je vrlo sličan humanom inzulinu, koji je prirodni hormon kojeg luči gušterača.
If you have any questions or problems with your KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate 
U slučaju bilo kakvih pitanja ili poteškoća s brizgalicom KwikPen, obratite se za pomoć zdravstvenom radniku ili kontaktirajte lokalnu podružnicu tvrtke Lilly.