natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (30 ml or 100 ml): 3 years. 
Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju (30 ml ili 100 ml): 3 godine.
See section “Pregnancy and lactation”. 
Vidjeti dio „Graviditet i laktacija“.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements. 
Bilo koji neupotrijebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Do not use during pregnancy or lactation (see also section 4.7). 
Ne primjenjivati za vrijeme graviditeta ili laktacije (vidjeti također dio 4.7).
Separate the dosing syringe from the bottle. 
Odvojite štrcaljku za doziranje od bočice.
It is good clinical practice to monitor the blood pressure of cats receiving Semintra which are under anaesthesia. 
Dobra je klinička praksa nadzirati krvni tlak u mačaka koje primaju proizvod Semintra kad su pod anestezijom.
When using this product in cats with severe kidney disease, it is advisable to monitor renal function (plasma creatinine concentration). 
Pri primjeni ovog proizvoda u mačaka s teškom bubrežnom bolešću preporučuje se nadzirati bubrežnu funkciju (koncentracija kreatinina u plazmi).
The safety and efficacy of telmisartan for the management of systemic hypertension above 200 mmHg has not been investigated. 
Neškodljivost i djelotvornost telmisartana za regulaciju sustavne hipertenzije više od 200 mmHg nisu ispitane.
The safety and efficacy of telmisartan in such patients has not been investigated. 
Neškodljivost i djelotvornost telmisartana u takvih pacijenata još nisu ispitane.
Telmisartan is highly lipophilic and has rapid membrane permeability kinetics, which facilitates easy distribution into tissue. 
Telmisartan je visoko lipofilan i ima brzu kinetiku permeabilnosti membrane što olakšava raspodjelu u tkivo.
After oral administration, telmisartan is almost exclusively excreted in the faeces mainly as the unchanged active substance. 
Nakon peroralne primjene telmisartan se gotovo isključivo izlučuje u stolici, uglavnom kao nepromijenjena djelatna tvar.
The safety and efficacy of telmisartan has not been tested in cats under the age of 6 months. 
Neškodljivost i djelotvornost telmisartana nisu ispitane u mačaka mlađih od 6 mjeseci.
Telmisartan selectively binds to the AT1 receptor and does not show affinity for other receptors, including AT2 or other less characterised AT receptors. 
Telmisartan se selektivno veže na receptore AT1 i ne pokazuje afinitet prema drugim receptorima, uključujući AT2 ili druge manje karakterizirane receptore za AT.
Clear, colourless to yellowish viscous solution. 
Bistra, bezbojna do žućkasta viskozna otopina.
The glucuronidation resulted in the formation of the 1-O-acylglucuronide metabolite of telmisartan. 
Glukuronidacija je rezultirala stvaranjem metabolita telmisartana 1-O-acilglukuronida.
Turn the bottle/syringe upside down. 
Okrenite bočicu/štrcaljku prema dolje.
To avoid contamination, use the provided syringe only to administer Semintra. 
Da bi se izbjegla kontaminacija, priloženu štrcaljku upotrijebite samo za primjenu Semintre.
One ml contains: Telmisartan 
Jedan ml sadrži: telmisartan
Do not use during pregnancy and lactation (see section 4.3). 
Ne primjenjivati za vrijeme graviditeta i laktacije (vidjeti dio 4.3).
The safety of Semintra has not been established in breeding, pregnant or lactating cats. 
Neškodljivost proizvoda Semintra nije utvrđena u mačaka za vrijeme parenja, graviditeta ili laktacije.
Avoid eye contact. 
Izbjegavati da dođe u doticaj s očima.
People with hypersensitivity to telmisartan or other sartans/ARBs should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Osobe preosjetljive na telmisartan ili druge sartane/blokatore angiotenzinskih receptora moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
If the SBP increases over the course of the disease the daily dose may be increased again up to 2 mg/kg. 
Ako se sistolički krvni tlak poveća u tijeku bolesti, dnevna doza može se ponovno povećati do 2 mg/kg.
The combination of telmisartan with such agents may lead to additive hypotensive effects or may alter renal function. 
Kombinacija telmisartana i takvih tvari može dovesti do aditivnog hipotenzivnog učinka ili može utjecati na bubrežnu funkciju.
For both, Cmax-values, and AUC-values, a dose proportional increase over the dose range from 0.5 mg/kg to 3 mg/kg was observed. 
Za obje vrijednosti; Cmax i površinu ispod krivulje, opaženo je povećanje proporcionalno dozi iznad raspona doza od 0,5 mg do 3 mg/kg.
In vitro studies in human, dog, mouse and rat plasma showed a high plasma protein binding (>99.5%), mainly to albumin and α-1-acid glycoprotein. 
In vitro ispitivanja u plazmi čovjeka, psa, miša i štakora pokazala su visoko vezanje na proteine u plazmi (> 99,5%) uglavnom na albumin i α-1 kiseli glikoprotein.
No pharmacological activity has been shown for the conjugate. 
Za konjugat se nije pokazala Farmakološka aktivnost konjugata nije dokazana.
Due to the mode of action of the veterinary medicinal product, transient hypotension (low blood pressure) may occur. 
Zbog načina djelovanja veterinarsko-medicinskog proizvoda može se pojaviti prolazna hipotenzija (niski krvni tlak).
Push the plunger to empty the contents of the syringe directly into the mouth of the cat 
Gurnite klip i istisnite sadržaj štrcaljke izravno u usta mačke...
Due to the combination of these pharmacodynamic properties, telmisartan is an appropriate treatment for cats with concomitant hypertension and CKD. 
Zbog kombinacije tih farmakodinamičkih svojstava telmisartan je prikladan za liječenje mačaka s istodobnom hipertenzijom i kroničnom bubrežnom bolešću.
The following mild and transient gastrointestinal signs have rarely been observed in a clinical study (in order of decreasing frequency): mild and intermittent regurgitation, vomiting, diarrhoea or soft faeces. 
U kliničkom ispitivanju rijetko su opaženi sljedeći blagi i prolazni gastrointestinalni znakovi (redoslijed prema sve rjeđoj pojavnosti): blaga i intermitentna regurgitacija, povraćanje, proljev ili mekani izmet.
The receptor binding is long lasting due to the slow dissociation of telmisartan from the AT1 receptor binding site. 
Vezanje za receptor dugotrajno je zbog spore razgradnje telmisartana s mjesta vezanja za receptor AT1.
As known from substances acting on the Renin-Angiotensin-Aldosterone System (RAAS), a slight decrease in red blood cell count may occur. 
Kao tvar za koju se zna da djeluje na sustav renina-angiotenzina-aldosterona (RAAS), može se pojaviti neznatno smanjenje broja crvenih krvnih stanica.
Due to the mode of action of the veterinary medicinal product, transient hypotension may occur. 
Zbog načina djelovanja veterinarsko-medicinskog proizvoda može se pojaviti prolazna hipotenzija.
In a European clinical field study, adverse events categorised as renal disorder/insufficiency (includes cases of chronic renal failure, elevated creatinine and/or blood urea nitrogen) were recorded in 3.6% of telmisartan-treated cats and 1% of placebo-treated cats. 
U europskom kliničkom terenskom ispitivanju nuspojave kategorizirane kao bubrežni poremećaj / bubrežna insuficijencija (uključuje slučajeve kroničnog zatajenja bubrega, povišenog kreatinina i/ili urea nitrata u krvi) zabilježene su u 3,6 % mačaka tretiranih telmisartanom i 1 % mačaka tretiranih placebom.
The dosage of telmisartan should be reduced if systolic blood pressure (SBP) is consistently lower than 120 mmHg or if there are concurrent signs of hypotension. 
Dozu telmisartana treba smanjiti ako je sistolički krvni tlak (SKT) konzistentno niži od 120 mmHg ili ako istodobno postoje klinički znakovi hipotenzije.
The dosing regimen for hypertensive cats with concomitant chronic kidney disease is as described above except that for these cats the recommended minimum effective dose is 1 mg/kg. 
U mačaka s hipertenzijom i istodobnom kroničnom bubrežnom bolešću način doziranja jednak je prethodno opisanom, ali za te mačke preporučena minimalna djelotvorna doza iznosi 1 mg/kg.
From in vitro and ex vivo studies with feline liver microsomes it can be concluded that telmisartan is effectively glucuronidated in the cat. 
Na temelju in vitro i ex vivo ispitivanja s mačjim mikrosomima jetre, može se zaključiti da se telmisartan u mačaka djelotvorno glukuronizira.
After 4 weeks, the dosage of telmisartan may be reduced in cats with systolic blood pressure (SBP) of less than 140 mmHg (in 0.5 mg/kg increments) at the discretion of the veterinarian. 
Nakon 4 tjedna, doza telmisartana može se smanjiti u mačaka sa sistoličkim krvnim tlakom nižim od 140 mmHg (u koracima od 0,5 mg/kg) prema odluci veterinara.
Red blood cell count should be monitored during therapy. 
Tijekom terapije treba pratiti broj crvenih krvnih stanica.
Telmisartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT1 receptor. 
Telmisartan ne pokazuje parcijalni agonistički učinak na receptoru AT1.
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY 
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein Njemačka
No clinically relevant accumulation was observed following multiple dose administration once daily for 21 days. 
Nakon primjene višestruke doze jedanput na dan tijekom 21 dana nije opažena klinički relevantna akumulacija.
Pharmacotherapeutic group: Agents acting on the renin-angiotensin system, angiotensin II antagonists, plain. 
Farmakoterapijska skupina: tvari koje djeluju na sustav renin-angiotenzin, antagonisti angiotenzina II, jednokomponentni proizvodi.
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle tightly with the cap, wash the measuring syringe with water and let it dry. 
Poslije primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda čvrsto zatvorite bočicu zatvaračem, mjernu štrcaljku operite s vodom i pustite da se osuši.
Pull the plunger out until the end of the plunger corresponds to the amount needed in ml. 
Izvlačite klip štrcaljke sve dok kraj klipa ne dosegne oznaku potrebne količine u mililitrima.
Pull the plunger out until the end of the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms. 
Izvlačite klip štrcaljke sve dok kraj klipa ne dosegne oznaku u kilogramima koja odgovara težini Vaše mačke.
5.2 Pharmacokinetic properties 
5.2 Farmakokinetički podaci
Pregnant women should take special care to avoid contact with the product because substances acting on the RAAS, such as Angiotensin Receptor Blockers (ARBs) and ACE inhibitors (ACEis), have been found to affect the unborn child during pregnancy in humans. 
Trudnice moraju osobito paziti da izbjegavaju doticaj s ovim proizvodom jer je ustanovljeno da tvari koje djeluju na sustav renin-angiotenzin-aldosteron, kao što su blokatori angiotenzinskih receptora (ARB) i inhibitori acetilkolinesteraze (ACEi), utječu na nerođeno dijete tijekom trudnoće u ljudi.
35 ml 1 measuring syringe 
35 ml 1 mjerna štrcaljka
Excipients: Benzalkonium chloride 0.1 mg 
Pomoćna tvar: Benzalkonijev klorid 0,1 mg
Benzalkonium chloride Hydroxyethylcellulose Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Maltitol 
6.1 Popis pomoćnih tvari benzalkonijev klorid hidroksietilceluloza natrijev hidroksid (za podešavanje pH) kloridna kiselina (za podešavanje pH) maltitol pročišćena voda
Shelf life after first opening of the bottle: 6 months. 
Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 6 mjeseci.
In a clinical trial in cats with chronic kidney disease, a reduction in proteinuria was seen within the first 7 days after the start of treatment. 
U kliničkom ispitivanju provedenom u mačaka s kroničnom bubrežnom bolešću, smanjenje proteinurije ustanovljeno je u prvih 7 dana nakon početka liječenja.
One HDPE bottle filled with 30 ml or 100 ml. 
Jedna HDPE bočica sadržaja sa 30 ml ili 100 ml.
The initial recommended dose is 2 mg telmisartan/kg body weight (0.2 ml/kg body weight). 
Početna preporučena doza iznosi 2 mg telmisartana po kilogramu tjelesne mase (0,2 ml/kg tjelesne mase).
Telmisartan displaces angiotensin II from its binding site at the AT1 receptor subtype. 
Telmisartan izmješta angiotenzin II s njegova mjesta vezanja na receptoru podtipa AT1.
Reduction of proteinuria associated with chronic kidney disease (CKD) in cats. 
Smanjenje proteinurije povezane s kroničnom bubrežnom bolešću u mačaka.
Stimulation of the AT1 receptor is responsible for pathologic effects of angiotensin II in the kidney and other organs associated with angiotensin II such as vasoconstriction, retention of sodium and water, increased aldosterone synthesis, organ remodelling and proteinuria. 
Stimulacija receptora AT1 odgovorna je za patološke učinke angiotenzina II u bubregu i drugim organima povezanim s angiotenzinom II kao što su vazokonstrikcija, retencija natrija i vode, povećana sinteza aldosterona, remodeliranje organa i proteinurija.
Effects associated with stimulation of the AT2 receptor such as vasodilatation, natriuresis and inhibition of inappropriate cell growth are not suppressed. 
Učinci povezani sa stimulacijom receptora AT2 kao što je vazodilatacija, natriureza i inhibicija neodgovarajućeg rasta stanica nisu suprimirane.
Telmisartan is metabolised by conjugation to the glucuronide of the parent compound. 
Telmisartan se metabolizira konjugacijom u glukuronid početnog spoja.
The recommended dose is 1 mg telmisartan/kg body weight (0.25 ml/kg body weight). 
Preporučena doza iznosi 1 mg telmisartana po kilogramu tjelesne mase (0,25 ml/kg tjelesne mase).
Effects attributable to the pharmacological activity of the product observed at the recommended treatment dose included reductions in blood pressure and decreases in red blood cell counts. 
Učinci koji se mogu pripisati farmakološkoj aktivnosti proizvoda, a opaženi su uz preporučenu terapijsku dozu, uključivali su sniženje krvnog tlaka i smanjenje broja crvenih krvnih stanica.
Following oral administration of telmisartan to cats, plasma-concentration-time curves of the parent compound are characterised by rapid absorption, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved after 0.5 hours (tmax). 
Nakon peroralne primjene telmisartana u mačaka krivulje plazmatske koncentracije osnovnog spoja u odnosu na vrijeme obilježava brza apsorpcija uz maksimalnu koncentraciju u plazmi (Cmax) postignutu nakon 0,5 sati (tmax).
Telmisartan is an orally active and specific angiotensin II receptor (subtype AT1) antagonist which causes a dose-dependent decrease in mean arterial blood pressure in mammalian species including the cat. 
Telmisartan je u peroralnoj primjeni aktivan i specifičan antagonist receptora angiotenzina II (podtip AT1) koji uzrokuje o dozi ovisno smanjenje prosječnog arterijskog krvnog tlaka sisavaca, uključujući mačku.
In a clinical trial in cats with chronic kidney disease, a reduction in proteinuria was seen within the first 7 days after the start of treatment with 1 mg/kg. 
U kliničkom ispitivanju provedenom u mačaka s kroničnom bubrežnom bolešću, smanjenje proteinurije ustanovljeno je u prvih 7 dana nakon početka liječenja dozom od 1 mg/kg.
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein 
Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Stimulation of the AT1 receptor is responsible for pathologic effects of angiotensin II in the kidney and other organs associated with angiotensin II such as vasoconstriction, retention of sodium and water, increased aldosterone synthesis and organ remodelling. 
Stimulacija receptora AT1 odgovorna je za patološke učinke angiotenzina II u bubregu i drugim organima povezanim s angiotenzinom II kao što su vazokonstrikcija, retencija natrija i vode, povećana sinteza aldosterona i remodeliranje organa.
Following oral administration of 1 mg/kg body weight telmisartan to cats, plasma-concentration-time curves of the parent compound are characterised by rapid absorption, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved after 0.5 hours (tmax). 
Nakon peroralne primjene telmisartana u mačaka u dozi od 1 mg/kg tjelesne mase, krivulje plazmatske koncentracije osnovnog spoja u odnosu na vrijeme, obilježava brza apsorpcija uz maksimalnu koncentraciju u plazmi (Cmax) postignutoj nakon 0,5 sati (tmax).
If SBP is below the target or if there are concurrent signs of hypotension, please refer to section 4.5. 
Ako je sistolički krvni tlak niži od ciljane vrijednosti ili ako postoje trenutačni znakovi hipotenzije, vidjeti dio 4.5.
Pack size of one plastic bottle filled with 35 ml and one measuring syringe. 
Veličina pakovanja od jedne plastične bočice sadržava 35 ml i jednu mjernu štrcaljku.
Pack sizes of one plastic bottle filled with 30 ml or one plastic bottle filled with 100 ml. 
Veličine pakovanja: jedna plastična bočica sadržaja 30 ml ili jedna plastična bočica sadržaja 100 ml. 1 mjerna štrcaljka
If SBP is below the target or if there are concurrent signs of hypotension, please refer to the “Special warnings” section. 
Ako je sistolički krvni tlak niži od ciljane vrijednosti ili postoje trenutačni znakovi hipotenzije, vidjeti dio „Posebna upozorenja“.
The target SBP range is between 120 and 140 mmHg. 
Ciljani raspon sistoličkog krvnog tlaka iznosi od 120 do 140 mmHg.
Carton for 30 ml and 100 ml 
Kutija sa 30 ml i 100 ml
Effects observed at the recommended treatment dose included mild decreases in red blood cell counts. 
Učinci opaženi uz preporučenu terapijsku dozu uključivali su blago smanjenje broja crvenih krvnih stanica.
Do not use during pregnancy or lactation. 
Ne primjenjivati za vrijeme graviditeta ili laktacije.
One HDPE bottle filled with 35 ml. 
Jedna HDPE bočica sadržava 35 ml.
Pack size of one bottle and one measuring syringe. 
Veličina pakovanja s jednom bočicom i jednom mjernom štrcaljkom.
Do not use during pregnancy and lactation. 
Ne primjenjivati za vrijeme graviditeta i laktacije.
In the event that hypotension (low blood pressure) does occur, symptomatic treatment, e.g. fluid therapy, should be provided. 
U slučaju pojave hipotenzije (niskog krvnog tlaka) potrebno je primijeniti simptomatsko liječenje, npr. terapiju tekućinom.
During concomitant therapy with amlodipine at the recommended dose, no clinical evidence of hypotension was observed. 
Za vrijeme istodobne terapije amlodipinom u preporučenoj dozi nisu bili opaženi klinički znakovi hipotenzije.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction During concomitant therapy with amlodipine at the recommended dose no clinical evidence of hypotension was observed. 
Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Za vrijeme istodobne terapije amlodipinom u preporučenoj dozi nisu bili opaženi klinički znakovi hipotenzije.
SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY 
12. POSEBNE MJERE OPREZA PRI ODLAGANJU NEUPOTRIJEBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Hypokalaemia is associated with CKD, however telmisartan does not affect potassium excretion, as shown in the clinical field trial in cats. 
Hipokalijemija je povezana s kroničnom bubrežnom bolešću, međutim, kako pokazuju klinička terenska ispitivanja na mačkama, telmisartan ne utječe na izlučivanje kalija.
During concomitant therapy with amlodipine at the recommended dose for the reduction of proteinuria associated with chronic kidney disease (CKD) in cats no clinical evidence of hypotension was observed. 
Za vrijeme istodobne terapije amlodipinom u preporučenoj dozi za smanjenje proteinurije povezane s kroničnom bubrežnom bolešću u mačaka nisu bili opaženi klinički znakovi hipotenzije.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale. 
Štrcaljka pristaje na bočicu i ima označene mjere za kilograme tjelesne mase.
Bottle for 100 ml 
Bočica, 100 ml
Bottle for 30 ml 
Bočica, 30 ml
Substances acting on the RAAS may lead to a reduction in glomerular filtration rate and worsening renal function in cats with severe kidney disease. 
Tvari koje djeluju na sustav renin-angiotenzin-aldosteron (RAAS) mogu uzrokovati smanjenje brzine glomerularne filtracije i pogoršanje bubrežne funkcije u mačaka s teškom bubrežnom bolešću.
Bottle for 35 ml 
Bočica, 35 ml
In cats with hypertension it is good clinical practice to regularly monitor blood pressure. 
Dobra je klinička praksa redovito nadzirati krvni tlak u mačaka s hipertenzijom.
1 measuring syringe 
1 mjerna štrcaljka
Each bottle is closed with an LDPE plug-in adapter and a tamper-proof child resistant closure. 
Svaka bočica je zatvorena LDPE nastavkom s otvorom za štrcaljku i zatvaračem sigurnim za djecu.
The syringe fits onto the bottle and has a ml scale. 
Štrcaljka pristaje na bočicu i ima označene mjere u mililitrima.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION 
DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT PRIMJENE Peroralna primjena.
In the event that hypotension does occur, symptomatic treatment, e.g. fluid therapy, should be provided. 
U slučaju pojave hipotenzije potrebno je primijeniti simptomatsko liječenje, npr. terapiju tekućinom.
Push down and turn cap to open the bottle. 
Za otvaranje bočice zatvarač gurnite prema dolje i okrenite.
Benzalkonium chloride 
10 mg benzalkonijev klorid
After administration of up to 2.5 times the initial recommended dose for 6 months to young adult healthy cats, adverse reactions observed were consistent with those mentioned in section 4.6. 
Nakon primjene doze do 2,5 puta veće od početne preporučene tijekom 6 mjeseci, u mladih odraslih zdravih mačaka nuspojave su bile dosljedne onima navedenim u dijelu „Nuspojave“.
PSURs: 
NUSPOJAVE
The solution should be given using the measuring syringe provided in the package. 
Otopinu treba davati s pomoću mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
In a further clinical trial in cats with hypertension a reduction in mean systolic blood pressure was achieved with a dose of 2 mg/kg. 
Gelöscht: , povezanom s Gelöscht: nije manja od kliničkom ispitivanju u mačaka s hipertenzijom postignuto je sniženje prosječnog sistoličkog krvnog tlaka dozom od 2 mg/kg.
Mild and transient gastrointestinal signs such as vomiting and diarrhoea associated with product administration have been observed commonly in a clinical study. 
U kliničkom ispitivanju često su opaženi blagi i prolazni gastrointestinalni znakovi povezani sa primjenom proizvoda poput povraćanja i proljeva povezani s primjenom proizvoda.
Attach the dosing syringe to the plug-in adapter of the bottle by gently pushing. 
Laganim guranjem štrcaljke za doziranje u nastavak bočice s otvorom, pričvrstite štrcaljku na bočicu.
No drug-drug interactions are known from available data in cats with CKD for the use of telmisartan and other medicinal products that interfere with RAAS (such as ARBs or ACEis). 
Na temelju dostupnih podataka, u mačaka s kroničnom bubrežnom bolešću, nema poznatih interakcija medicinskih proizvoda, kada se upotrebljavaju telmisartan i drugi medicinski proizvodi koji djeluju na sustav renin-angiotenzin-aldosteron (kao što su blokatori angiotenzinskih receptora (ARB) ili inhibitori acetilkolinesteraze (ACEi).