natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PGA: Clear/minimal Percent of patients achieving PASI75 response was calculated as centreadjusted rate p<0.001, Humira vs. placebo 
506 (62,2)b a Postotak bolesnika s rezultatom PASI 75 izražen kao stopa prilagođena istraživačkom centru b p<0,001, Humira naspram placeba
Table 19 Paediatric CD Study Discontinuation of Corticosteroids or Immunomodulators and Fistula Remission Standard Dose 40/20 mg eow 
Tablica 19 Ispitivanje kod Crohnove bolesti u djece Prestanak uzimanja kortikosteroida ili imunomodulatora i remisija fistula Standardna doza 40/20 mg svaki drugi tjedan
At Week 4, subjects were randomised 1:1 based on their body weight at the time to either the Low Dose or Standard Dose maintenance regimens as shown in Table 15. 
U četvrtom tjednu su ispitanici randomizirani u omjeru 1:1 na temelju njihove tjelesne težine u tom trenutku za liječenje niskom dozom ili standardnom dozom održavanja, kako je prikazano u Tablici 15.
Table 21 Paediatric CD Study Discontinuation of Corticosteroids or Immunomodulators and Fistula Remission Standard Dose 40/20 mg eow 
Tablica 21 Ispitivanje kod Crohnove bolesti u djece Prestanak uzimanja kortikosteroida ili imunomodulatora i remisija fistula Standardna doza 40/20 mg svaki drugi tjedan
• arm or leg weakness; 
• slabost u rukama ili nogama,
Ltd Τηλ. 
često tahikardija
2 alcohol pads 
2 jastučića natopljena alkoholom
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Each 0.8 ml single dose pre-filled syringe contains 40 mg of adalimumab. 
Humira 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Jedna napunjena brizgalica s jednokratnom dozom od 0,8 ml sadrži 40 mg adalimumaba.
Myocardial infarction arrhythmia, 
Nuspojava hipofosfatemija, dehidracija
GI haemorrhage, dyspepsia, gastroesophageal reflux disease, sicca syndrome 
mučnina i povraćanje često krvarenje u probavnom sustavu, dispepsija, gastroezofagusna refluksna bolest, sicca sindrom manje često pankreatitis, disfagija, edem lica
If you develop a fever that does not go away, develop light bruises or bleed very easily or look very pale, call your doctor right away. 
Ako dobijete vrućicu koja ne prolazi, blage modrice ili ako jako lako krvarite ili izgledate jako blijedo, odmah nazovite liječnika.
At Week 4, subjects were randomised 1:1 based on their body weight at the time to either the Low Dose or Standard Dose maintenance regimens as shown in Table 25. 
U četvrtom tjednu su ispitanici randomizirani u omjeru 1:1 na temelju njihove tjelesne težine u tom trenutku za liječenje niskom dozom ili standardnom dozom održavanja, kako je prikazano u Tablici 25.
• tremor; 
• vrtoglavica,
Pad 
Vata
Tel: +386 (1)32 08 060 
AbbVie Biofarmacevtska družba d.o.o. Tel: +386 (1)32 08 060
Humira 40 mg Weekly 
Humira 40 mg svaki tjedan Placebo
PsA Study II 
Ispitivanje PsA II
Humira showed statistically significantly greater improvement in the HAQ-S total score and the SF-36 Physical Component Score (PCS) from baseline to Week 12 compared to placebo. 
Physical Component Score, PCS) upitnika SF-36 u usporedbi s placebom.
Table 27 Paediatric CD Study Discontinuation of Corticosteroids or Immunomodulators and Fistula Remission Standard Dose 40/20 mg eow 
Tablica 27 Ispitivanje kod Crohnove bolesti u djece Prestanak uzimanja kortikosteroida ili imunomodulatora i remisija fistula Standardna doza 40/20 mg svaki drugi tjedan
Do not use the product after the month and year shown. 
Lijek se ne smije upotrijebiti nakon navedenog roka valjanosti.
Liver failure 
• zatajenje jetre
When needed (for example, when you are travelling), a single Humira pre-filled syringe may be stored at room temperature (up to 25°C) for a maximum period of 14 days - be sure to protect it from light. 
Ako je potrebno (primjerice, ako putujete), pojedinačna napunjena brizgalica otopine lijeka Humira može se čuvati na sobnoj temperaturi (do 25°C) najviše do 14 dana - pazite da je zaštitite od svjetlosti.
• children with chronic non-infectious uveitis from 2 years of age with inflammation affecting the front of the eye 
• odraslih osoba s nezaraznim uveitisom kod kojega upala zahvaća stražnji dio oka • djece u dobi od 2 i više godina s kroničnim nezaraznim uveitisom kod kojega upala zahvaća prednji dio oka
Results from both studies demonstrated statistically significant reduction of the risk of treatment failure in patients treated with Humira versus patients receiving placebo (See Table 22). 
Klinički odgovor Rezultati iz obaju ispitivanja pokazali su statistički značajno smanjenje rizika od neuspjeha liječenja u bolesnika liječenih lijekom Humira u odnosu na one koji su primali placebo (vidjeti Tablicu 22).
Muscle spasms (including blood creatine phosphokinase increased) 
• niska razina kalcija u krvi • niska razina fosfata u krvi
Beyond 16 weeks, patients with inadequate response to Humira 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week. 
U bolesnika u kojih nije postignut zadovoljavajući odgovor na lijek Humira u dozi od 40 mg svaki drugi tjedan nakon 16 tjedana, možda će biti korisno povećati doziranje na 40 mg lijeka svaki tjedan ili 80 mg svaki drugi tjedan.
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution. 
Humira 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki dolazi kao sterilna otopina s 40 mg adalimumaba otopljenog u 0,8 ml otopine.
The third group received 40 mg of Humira every other week with placebo injections on alternate weeks. 
Druga je dobivala 20 mg lijeka Humira svaki tjedan tijekom 52 tjedna, dok je treća skupina svaki tjedan naizmjenično dobivala 40 mg lijeka Humira ili injekcije placeba (jedan tjedan 40 mg lijeka Humira, drugi tjedan placebo).
• expiry (EXP) date has passed 
• ako je istekao navedeni rok valjanosti (Rok valjanosti, EXP)
Keep the pre-filled syringe in its outer carton in order to protect from light. 
Napunjenu brizgalicu čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
In addition cases of non-melanoma skin cancer have been observed in patients taking Humira. 
• U bolesnika koji primjenjuju lijek Humira zamijećeni su i slučajevi nemelanomskog raka kože.
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Each 0.4 ml single dose pre-filled syringe contains 40 mg of adalimumab. 
Humira 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Jedna napunjena štrcaljka s jednokratnom dozom od 0,4 ml sadrži 40 mg adalimumaba.
ANNEX I 
Tablica 11
In patients with Crohn's disease, the loading dose of 80 mg Humira on Week 0 followed by 40 mg Humira on Week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 5.5 g/ml during the induction period. 
Humira u nultom tjednu i zatim 40 mg u 2. tjednu postignute su najniže serumske koncentracije adalimumaba od približno 5,5 μg/ml.
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.4 ml solution. 
Humira 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici dolazi kao sterilna otopina s 40 mg adalimumaba otopljenog u 0,4 ml otopine.
paleness 
Imunogenost
• 2 pre-filled syringes (0.8 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister. 
• 2 napunjene štrcaljke (0,8 ml sterilne otopine), svaka s 1 jastučićem natopljenim alkoholom, u blisteru.
It is important to tell your doctor if your child gets symptoms of infections, such as fever, wounds, feeling tired or dental problems. 
Važno je da kažete liječniku ako se u djeteta pojave simptomi infekcije kao što su vrućica, rane, osjećaj umora i problemi sa zubima.
Finger Grip 
infekcije zglobova
• anxiety; 
• utrnulost,
Paraesthesias (including hypoesthesia), migraine, nerve root compression 
migrena, kompresija korijena živca
Humira 40 mg eow N=109 
Humira 40 mg svaki drugi tjedan N=109
• 6 pre-filled syringes (0.8 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister. 
• 6 napunjenih štrcaljki (0,8 ml sterilne otopine), svaka s 1 jastučićem natopljenim alkoholom, u blisteru.
Results from both studies demonstrated statistically significant reduction of the risk of treatment failure in patients treated with Humira versus patients receiving placebo (See Table 24). 
Klinički odgovor Rezultati iz obaju ispitivanja pokazali su statistički značajno smanjenje rizika od neuspjeha liječenja u bolesnika liječenih lijekom Humira u odnosu na one koji su primali placebo (vidjeti Tablicu 24).
Anaphylaxis 
anemija
1 sterile vial adapter 
1 sterilni nastavak za bočicu
Throwing away supplies 
OTPADNIH MATERIJALA KOJI POTJEČU
Each 0.8 ml single dose vial contains 40 mg of adalimumab. 
Jedna bočica s jednokratnom dozom od 0,8 ml sadrži 40 mg adalimumaba.
Paediatric plaque psoriasis Age or body weight 
Plak psorijaza u djece Dob ili tjelesna težina
Adverse Reaction administration site conditions* 
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene*
• 4 pre-filled syringes (0.8 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister. 
• 4 napunjene štrcaljke (0,8 ml sterilne otopine), svaka s 1 jastučićem natopljenim alkoholom, u blisteru.
If your child takes Humira the risk of getting lymphoma, leukemia, or other cancers may increase. 
Rizik obolijevanja od limfoma, leukemije ili drugih tumora može se povećati ako Vaše dijete primjenjuje lijek Humira.
• 6 pre-filled syringes (0.4 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister. 
• 6 napunjenih štrcaljki (0,4 ml sterilne otopine), svaka s 1 jastučićem natopljenim alkoholom, u blisteru.
• 2 pre-filled syringes (0.4 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister. 
• 2 napunjene brizgalice (0,4 ml sterilne otopine), svaka s 1 jastučićem natopljenim alkoholom, u blisteru.
The safety and efficacy of Humira were studied in adult patients with chronic plaque psoriasis ( 10% BSA involvement and Psoriasis Area and Severity Index (PASI)  12 or  10) who were candidates for systemic therapy or phototherapy in randomised, double-blind studies. 
Psoriasis Area and Severity Index, PASI] ≥ 12 ili ≥ 10) koji su bili kandidati za sistemsku terapiju ili fototerapiju u randomiziranim, dvostruko slijepim ispitivanjima.
Your child should not take Humira with medicines containing the following active substances due to increased risk of serious infection: 
Zbog povećanog rizika od ozbiljne infekcije, Vaše dijete ne smije primjenjivati lijek Humira s drugim lijekovima koji sadrže sljedeće djelatne tvari:
Plum Activator Button 
Bordo tipka za aktivaciju
In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at Week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), 80 mg at Week 2 (given as two 40 mg injections in one day), can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction. 
U slučaju da postoji potreba za bržim odgovorom na terapiju, terapija se može započeti dozom od 160 mg u nultom tjednu (primijenjenom u obliku četiri injekcije od 40 mg u jednom danu ili kao dvije injekcije od 40 mg na dan kroz dva uzastopna dana) i 80 mg u drugom tjednu (primijenjenom u obliku dvije injekcije od
If a faster response is required, your child's doctor may prescribe an initial dose of 160 mg initially (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later. 
Ako je potreban brži odgovor na liječenje, liječnik djetetu može propisati početnu dozu od 160 mg (u obliku četiri injekcije od 40 mg u jednom danu ili dvije injekcije od 40 mg na dan tijekom dva uzastopna dana) i zatim 80 mg (u obliku dvije injekcije od 40 mg u jednom danu) nakon dva tjedna.
When needed (for example, when you are travelling), a single Humira pre-filled pen may be stored at room temperature (up to 25°C) for a maximum period of 14 days - be sure to protect it from light. 
Ako je potrebno (primjerice, ako putujete), pojedinačna napunjena štrcaljka otopine lijeka Humira može se čuvati na sobnoj temperaturi (do 25°C) najviše do 14 dana - pazite da je zaštitite od svjetlosti.
• liver failure; 
• proboj crijeva,
No ALT elevations ≥ 3 x ULN occurred in the Phase 3 trial of Humira in paediatric patients with plaque psoriasis. 
U ispitivanju faze III u kojem se Humira primjenjivala u pedijatrijskih bolesnika s plak psorijazom,
• fatty liver; 
• masna jetra,
Humira 80 mg solution for injection in pre-filled pen Each 0.8 ml single dose pre-filled pen contains 80 mg of adalimumab. 
Humira 80 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Jedna napunjena brizgalica s jednokratnom dozom od 0,8 ml sadrži 80 mg adalimumaba.
• 4 pre-filled pens (0.8 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister. 
• 4 napunjene brizgalice (0,8 ml sterilne otopine), svaka s 1 jastučićem natopljenim alkoholom, u blisteru.
• Adolescent hidradenitis suppurativa 
• gnojnog hidradenitisa u adolescenata
• 4 pre-filled syringes (0.4 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister. 
• 4 napunjene brizgalice (0,4 ml sterilne otopine), svaka s 1 jastučićem natopljenim alkoholom, u blisteru.
• 6 pre-filled pens (0.8 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister. 
• 6 napunjenih brizgalica (0,8 ml sterilne otopine), svaka s 1 jastučićem natopljenim alkoholom, u blisteru.
Not known 
U ispitivanju
• 6 pre-filled pens (0.4 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister. 
• 6 napunjenih brizgalica (0,4 ml sterilne otopine), svaka s 1 jastučićem natopljenim alkoholom, u blisteru.
If a faster response is required, your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later. 
Ako je potreban brži odgovor na liječenje, liječnik Vam može propisati početnu dozu od 160 mg (u obliku četiri injekcije od 40 mg u jednom danu ili dvije injekcije od 40 mg na dan u dva uzastopna dana) i zatim 80 mg (u obliku dvije injekcije od 40 mg u jednom danu) nakon dva tjedna.
Adalimumab significantly delayed the time to treatment failure, as compared to placebo (See Figure 1, P < 0.0001 from log rank test).The median time to treatment failure was 24.1 weeks for subjects treated with placebo, whereas the median time to treatment failure was not estimable for subjects treated with adalimumab because less than one-half of these subjects experienced treatment failure. 
Adalimumab je značajno odgodio vrijeme do neuspjeha liječenja u odnosu na placebo (vidjeti Sliku 1, P < 0,0001 iz log-rang testa).
Eye disorders 
oticanje očiju
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution. 
Humira 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici dolazi kao sterilna otopina s 40 mg adalimumaba otopljenog u 0,8 ml otopine.
Cerebrovascular accident 
• moždani udar
Keep Humira out of the sight and reach of children. 
Čuvajte lijek Humira izvan pogleda i dohvata djece.
Crohn's disease in adults and children 
Crohnova bolest u djece
• 2 pre-filled syringes with automatic needle guard (0.4 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister. 
• 2 napunjene štrcaljke s automatskim štitnikom za iglu (0,4 ml sterilne otopine), svaka s 1
• itchy rash 
• tjeskoba
In monotherapy, some patients who experience a decrease in their response to Humira 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg adalimumab every week or 80 mg every other week. 
U slučaju monoterapije, u nekih bolesnika u kojih je došlo do slabljenja odgovora na liječenje lijekom Humira u dozi od 40 mg svaki drugi tjedan možda će biti korisno povećati doziranje adalimumaba na
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen adalimumab 
Humira 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici adalimumab
Clinical Response Clinical Remission Mucosal Healing 
Indukcija kliničke remisije i kliničkog odgovora
Content (concentration) 
Sastav (koncentr acija)
1 dose (0.5 ml): Hepatitis A virus (inactivated)1,2 
1 doza (0,5 ml) sadrži: inaktivirani virus hepatitisa
1Produced on human diploid (MRC-5) cells 2Adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated 
10 mikrograma proizveden na humanim diploidnim (MRC-5) stanicama adsorbiran na aluminijev hidroksid, hidratizirani
3Produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology 4Adsorbed on aluminium phosphate 
Al proizveden tehnologijom rekombinantne DNK na stanicama kvasca (Saccharomyces cerevisiae) adsorbiran na aluminijev fosfat
Hepatitis B surface antigen3,4 
360 ELISA jedinica površinski antigen virusa hepatitisa B
10 micrograms 
0,025 miligrama
1 pre-filled syringe without needle 
1 napunjena štrcaljka bez igle
EMA procedure number 
Broj (EU) odobrenja
(Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration 
(Zaštićeno) ime Doza
This means it has a long duration of action. 
To znači da dulje djeluje.
The study in children lasted 16 weeks. 
Ispitivanja provedena na djeci trajala su 16 tjedana.
The full EPAR for Ryzodeg can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Cjeloviti EPAR za lijek Ryzodeg nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
All the studies in adults lasted six months, but one was extended to one year. 
Sva su ispitivanja provedena na odraslima trajala šest mjeseci, a jedno je produljeno na jednu godinu.
The dose of Ryzodeg is determined individually for each patient. 
Doza lijeka Ryzodeg određuje se pojedinačno za svakog bolesnika.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ryzodeg on 21 January 2013. 
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje lijeka Ryzodeg u promet koje vrijedi na prostoru Europske unije od 21. siječnja 2013.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ryzodeg? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Ryzodeg?
Other information about Ryzodeg 
Ostale informacije o lijeku Ryzodeg
Ryzodeg is injected once or twice a day, at mealtimes. 
Ryzodeg se ubrizgava jedanput ili dvaput dnevno uz obrok.
Because the dose requirements in young children may not be stable and because they cannot express symptoms of hypoglycaemia, Ryzodeg is not suitable for children aged under 2 years. 
Budući da zahtjevi koji se odnose na doziranje u male djece nisu stabilni i budući da ona ne mogu izraziti simptome hipoglikemije, lijek Ryzodeg nije primjeren za djecu ispod navršene 2. godine života.
For more information about treatment with Ryzodeg, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o liječenju lijekom Ryzodeg pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
What is Ryzodeg? 
Što je Ryzodeg?
It is available as a solution for injection in a cartridge (100 units/ml) and in a pre-filled pen (100 units/ml). 
Dostupan je kao otopina za injekciju u ulošku (100 jedinica/ml) i za injekciju u napunjenoj brizgalici (100 jedinica/ml).
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ryzodeg have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Ryzodeg nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
The Committee concluded that Ryzodeg is generally safe and its side effects are comparable to those of other insulin analogues. 
Odbor je zaključio da je lijek Ryzodeg općenito siguran i da su njegove nuspojave usporedive s nuspojavama ostalih inzulinskih analoga.
What is the risk associated with Ryzodeg? 
Koji su rizici povezani s lijekom Ryzodeg?
Meanwhile, insulin aspart is absorbed faster by the body than human insulin, and therefore it starts to work as soon as it is injected and has a short duration of action. 
Pritom tijelo brže apsorbira aspart inzulin u odnosu na humani inzulin i stoga počinje djelovati čim ga se ubrizga i ima kratko djelovanje.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Ryzodeg. 
Objašnjava kako je Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) ocijenio lijek da bi donio svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Ryzodeg.
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced. 
Kontrolirajući razinu glukoze u krvi smanjuju se simptomi i komplikacije šećerne bolesti.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar or when the body is unable to use insulin effectively. 
Šećerna bolest je bolest kod koje tijelo ne proizvodi dovoljno inzulina kako bi kontroliralo razinu šećera u krvi ili kada tijelo nije u stanju učinkovito koristiti inzulin.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ryzodeg. 
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za lijek Ryzodeg.
Insulin degludec and insulin aspart are slightly different from human insulin. 
Degludek inzulin i aspart inzulin malo su drugačiji od humanog inzulina.
The place for injection should be altered with each injection to reduce the risk of developing fatty lumps under the skin that can affect the amount of Ryzodeg absorbed into the blood. 
Mjesto ubrizgavanja mora biti drugačije kod primjene svake injekcije kako bi se smanjio rizik od nastanka potkožnog masnog tkiva koje može utjecati na količinu lijeka Ryzodeg koja se apsorbira u krv.
The active substances in Ryzodeg, insulin degludec and insulin aspart, are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes the yeast able to produce them. 
Djelatne tvari u lijeku Ryzodeg, degludek inzulin i aspart inzulin, proizvode se metodom poznatom kao tehnologija „rekombinantne DNK”: stvara se putem bakterije koja je primila gen (DNK) što joj omogućuje stvaranje navedenih djelatnih tvari.
Ryzodeg insulin degludec / insulin aspart 
Ryzodeg degludek inzulin/aspart inzulin
What benefit has Ryzodeg shown during the studies? 
Koje su koristi lijeka Ryzodeg dokazane u ispitivanjima?
The reduction in HbA1c levels (in percentage points) was 0.7 in patients with type 1 diabetes and between 1 and 1.7 across the trials in patients with type 2 diabetes. 
2. Smanjenje razina HbA1c (u postocima) iznosilo je 0,7 u bolesnika sa šećernom bolesti tipa 1 i između 1 i 1,7 u ispitivanjima provedenima na bolesnicima sa šećernom bolesti tipa 2.
The most frequently reported side effect during treatment with Ryzodeg is hypoglycaemia (low blood glucose levels). 
Najčešće prijavljena nuspojava tijekom liječenja lijekom Ryzodeg je hipoglikemija (niske razine glukoze u krvi).
Ryzodeg is used to treat diabetes in adults, adolescents and children from 2 years of age. 
Ryzodeg se koristi za liječenje šećerne bolesti u odraslih, adolescenata i djece od navršene 2. godine života.
All of the studies measured the level of glycosylated haemoglobin (HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood attached to glucose. 
Sva su ispitivanja mjerila razinu tvari u krvi zvanu glikolizirani hemoglobin (HbA1c) koji predstavlja postotak hemoglobina u krvi na kojeg je vezana glukoza.
In the study in children, the combined used of Ryzodeg and insulin aspart was at least as effective as insulin detemir and insulin aspart, with average HbA1c reductions of 0.27 and 0.23 percentage points respectively. 
U ispitivanjima provedenima na djeci kombinirana primjena lijeka Ryzodeg i aspart inzulina bila je barem podjednako djelotvorna kao primjena detemir inzulina i aspart inzulina, uz prosječna smanjenja HbA1c od 0,27 i 0,23 posto.