natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neutrophils (see section 4.4) 
• U trudnoći (vidjeti dio 4.6).
Previous Partial Responder = subject who failed to achieve SVR after at least 12 weeks of previous treatment with peginterferon alfa and ribavirin, but demonstrated a ≥ 2 log10 reduction in HCV-RNA by Week 12 and had detectable HCV-RNA at End of Treatment (EOT). 
Ispitanik koji je prethodno djelomično odgovorio na terapiju = ispitanik koji nije postigao SVR nakon najmanje 12 tjedana prethodnog liječenja peginterferonom alfa i ribavirinom, ali je imao smanjenje razine HCV-RNK od ≥ 2 log10 do 12. tjedna i mjerljivu razinu HCV-RNK na kraju
Serious, acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema) have been observed during combination therapy with Victrelis, peginterferon alfa, and ribavirin. 
Tijekom kombinirane terapije lijekom Victrelis, peginterferonom alfa i ribavirinom primijećene su ozbiljne, akutne reakcije preosjetljivosti (npr. urtikarija, angioedem).
Patients who failed previous therapy: prior null responders, partial responders and relapsers to 
Bolesnici koji nisu odgovorili na prethodnu terapiju: bolesnici koji su na prethodnu terapiju interferonom i ribavirinom odgovorili djelomično ili su doživjeli relaps
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking 
Ako se nešto od navedenog odnosi na Vas (ili niste sigurni), porazgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete Victrelis.
Null responders*** in parent study 
Bolesnici bez ikakvog odgovora*** u izvornom ispitivanju
PROVIDE (P05514) was an open-label, single-arm study of Victrelis 800 mg orally three times daily in combination with PR [peginterferon alfa-2b 1.5 µg/kg/week subcutaneously and weight-based ribavirin (600 1,400 mg BID) orally divided twice daily] in adult subjects with chronic hepatitis C (HCV) genotype 1 infection who did not achieve SVR while in the PR control arms of previous Phase 2 and 3 studies of combination therapy with Victrelis. 
PROVIDE (P05514) je bilo otvoreno ispitivanje s jednom skupinom u kojem se ispitivao Victrelis u peroralnoj dozi od 800 mg triput na dan u kombinaciji s PR-om [peginterferonom alfa-2b supkutano u dozi od 1,5 µg/kg/tjedno i ribavirinom u dozi prilagođenoj tjelesnoj težini bolesnika (600 1400 mg/dan) peroralno, podijeljeno u dvije doze] u odraslih ispitanika s kroničnom infekcijom hepatitisom C (HCV) genotipa 1 koji nisu postigli SVR dok su bili u PR kontrolnim skupinama u prethodnim ispitivanjima kombinirane terapije s lijekom Victrelis faze II i III.
Complete blood counts (with white blood cell differential counts) should be obtained at pretreatment, and at Treatment Weeks 2, 4, 8, and 12, and should be monitored closely at other time points, as clinically appropriate. 
Treba napraviti kompletnu krvnu sliku (uz diferencijalnu bijelu krvnu sliku) prije početka liječenja te u 2., 4., 8. i 12. tjednu liječenja, a potrebno je i pažljivo praćenje u drugim vremenskim točkama, prema kliničkoj potrebi.
Chest discomfort*, chest pain*, malaise*, feeling of body temperature change, mucosal dryness, pain Feeling abnormal, impaired healing, non-cardiac chest 
nelagoda u prsištu*, bol u prsištu*, malaksalost*, osjećaj promjene tjelesne temperature, suhoća sluznice, bol
SPRINT-2 (P05216) was a randomized, double blinded, placebo-controlled study comparing two therapeutic regimens of Victrelis 800 mg orally three times daily in combination with PR [peginterferon alfa-2b 1.5 µg/kg/week subcutaneously and weight-based dosing with ribavirin (6001,400 mg/day orally divided twice daily)] to PR alone in adult subjects who had chronic hepatitis C HCV genotype 1 infection with detectable levels of HCV-RNA and were not previously treated with interferon alfa therapy. 
SPRINT-2 (P05216) je bilo randomizirano, dvostruko slijepo, placebom kontrolirano ispitivanje u kojem su uspoređena dva režima liječenja: Victrelis 800 mg peroralno triput na dan u kombinaciji s PR-om [peginterferonom alfa-2b supkutano u dozi od 1,5 µg/kg/tjedno i ribavirinom u dozi prilagođenoj tjelesnoj težini bolesnika (600 -1400 mg/dan peroralno, podijeljeno u dvije doze)] u usporedbi s primjenom samo PR-a u odraslih bolesnika s kroničnim hepatitisom C HCV genotipa 1 s mjerljivom razinom HCV-RNK i koji prethodno nisu bili liječeni interferonom alfa.
Relapse rate was the proportion of subjects with undetectable HCV-RNA at End of Treatment (EOT) and detectable HCV-RNA at End of Follow-up (EOF) among subjects who were undetectable at EOT and not missing EOF data. 
Stopa relapsa je udio ispitanika s nemjerljivom razinom HCV-RNK na kraju liječenja (EOT), ali mjerljivom HCV-RNK na kraju razdoblja praćenja (EOF) među ispitanicima s nemjerljivom razinom na EOT za koje su postojali podaci na EOF.
The Full Analysis Set (FAS) consisted of all randomized subjects (N=1,097) who received at least one dose of any study medicine (peginterferon alfa-2b, ribavirin, or Victrelis). 
Full Analysis Set, FAS) obuhvaćao je sve randomizirane ispitanike (N= 1097) koji su primili barem jednu dozu bilo kojeg studijskog lijeka (peginterferona alfa-2b, ribavirina ili lijeka Victrelis).
Reporting of side effects 
Dugoročni podaci o djelotvornosti
• Peginterferon alfa-2b + ribavirin for 4 weeks followed by Victrelis 800 mg three times daily + peginterferon alfa-2b + ribavirin for 44 weeks (Victrelis-PR48). 
• Peginterferon alfa-2b + ribavirin tijekom 4 tjedna, a zatim Victrelis 800 mg triput na dan + peginterferon alfa-2b + ribavirin tijekom 44 tjedna (Victrelis-PR48).
• Peginterferon alfa-2b + ribavirin for 4 weeks followed by Victrelis 800 mg three times daily + peginterferon alfa-2b + ribavirin for 32 weeks. 
• Peginterferon alfa-2b + ribavirin tijekom 4 tjedna, a zatim Victrelis 800 mg triput na dan + peginterferon alfa2b + ribavirin tijekom 32 tjedna.
Boceprevir also undergoes, to a lesser extent, oxidative metabolism 
Boceprevir je, također, u manjoj mjeri podložan oksidativnom metabolizmu posredovanom enzimom CYP3A4/5.
**** Partial Responder: subject who failed to achieve SVR after at least 12 weeks of previous treatment with peginterferon alfa-2b and ribavirin, but demonstrated a ≥ 2 log10 reduction in HCVRNA by Week 12 and had detectable HCV-RNA at End of Treatment (EOT). 
***Ispitanik bez odgovora: ispitanik u kojega je smanjenje vrijednosti HCV-RNK do 12. tjedna liječenja peginterferonom alfa-2b i ribavirinom bilo manje od 2-log10 **** Ispitanik s djelomičnim odgovorom: ispitanik koji nije uspio postići SVR nakon najmanje 12 tjedana prethodnog liječenja peginterferonom alfa-2b i ribavirinom, ali u kojega je zabilježeno smanjenje vrijednosti HCV-RNK ≥ 2 log10 do 12. tjedna i koji je imao mjerljive razine HCV-RNK na
Complete blood counts (with white blood cell differential counts) should be obtained at pretreatment, and at Treatment Weeks 2, 4, 8, and 12, and should be monitored closely at other time points, as 
Kompletnu krvnu sliku (s diferencijalnom krvnom slikom leukocita) potrebno je odrediti prije liječenja te u 2., 4., 8. i 12. tjednu liječenja, a pomno je nadzirati u drugim vremenskim točkama,
• Peginterferon alfa-2b + ribavirin for 4 weeks followed by Victrelis 800 mg three times daily + peginterferon alfa-2b + ribavirin for 24 weeks. 
• Peginterferon alfa-2b + ribavirin tijekom 4 tjedna, a zatim Victrelis 800 mg triput na dan + peginterferon alfa-2b + ribavirin tijekom 24 tjedna.
**Relapse rate was the proportion of subjects with undetectable HCV-RNA at End of Treatment (EOT) and detectable HCV-RNA at End of Follow-up (EOF) among subjects who were undetectable 
**Stopa relapsa je udio bolesnika s nemjerljivom razinom HCV-RNK na kraju liječenja (EOT), ali mjerljivom razinom HCV-RNK na kraju razdoblja praćenja (EOF) među ispitanicima s nemjerljivom razinom na EOT za koje su postojali podaci na EOF.
HMG CoA REDUCTASE INHIBITORS Atorvastatin* (atorvastatin 40 mg single dose + Victrelis 800 mg three times daily) 
Midazolam* (peroralna primjena) (pojedinačna peroralna doza od 4 mg + Victrelis 800 mg triput na dan)
No dose adjustment of dabigatran is recommended. 
Ne preporučuje se prilagođavati dozu dabigatrana.
Reminder: Please also read the “Do not use” section of the Package Leaflets for peginterferon alfa and ribavirin before you start taking Victrelis. 
Podsjetnik: Prije nego počnete uzimati Victrelis, pročitajte i dio "Nemojte uzimati" u Uputama o lijeku za peginterferon alfa i ribavirin.
In boceprevir-treated subjects who did not attain sustained virologic response (SVR) for whom samples were analysed, 53% had post 
Sustained Virologic Response, SVR), a čiji su uzorci analizirani, ustanovljeni su RAV-ovi nakon početka
boceprevir AUC ↓ 8%** boceprevir Cmax ↓ 6% boceprevir Cmin ↑ 17% 
boceprevir Cmax ↓ 6% boceprevir Cmin ↑ 17%
5.1 Pharmacodynamic properties 
Podaci o farmakokinetičkim interakcijama
Adverse Reactions 
Rezistencija
Close monitoring of INR is recommended with all vitamin K antagonists. 
Preporučuje se pomno praćenje međunarodnog normaliziranog omjera (INR) uz sve antagoniste vitamina K zbog promjena u funkciji jetre tijekom liječenja lijekom Victrelis.
Table 9 Sustained Virologic Response (SVR)*, End of Treatment (EOT) and Relapse 
Tablica 9 Stope trajnog virološkog odgovora (SVR)*, odgovora na kraju liječenja (EOT) i relapsa za ispitanike koji nisu odgovorili na prethodno liječenje
Victrelis in combination with peginterferon alfa and ribavirin is not recommended in patients who 
Primjena lijeka Victrelis u kombinaciji s peginterferonom alfa i ribavirinom ne preporučuje se u bolesnika koji na početku liječenja imaju broj trombocita < 100 000/mm
General disorders and administration site conditions Asthenia*, chills, fatigue*, pyrexia*, influenza-like 
astenija*, zimica, umor*, pireksija*, bolest nalik gripi
escitalopram AUC ↓ 21% escitalopram Cmax ↓ 19% 
(escitalopram pojedinačna doza od 10 mg + Victrelis 800 mg triput na escitalopram Cmax ↓ 19%
Reminder: Please also read the “Possible side effects” in the Package Leaflets for peginterferon alfa and ribavirin before you start taking Victrelis. 
Podsjetnik: Prije nego počnete uzimati Victrelis, molimo pročitajte i dio "Moguće nuspojave" u Uputama o lijeku za peginterferon alfa i ribavirin.
Hypotension*, hypertension Deep vein thrombosis*, flushing, pallor, peripheral 
duboka venska tromboza*, crvenilo praćeno osjećajem užarenosti, bljedilo, hladnoća perifernih dijelova tijela
Breast-feeding 
hipertireoza
Stomach and gut: pain in stomach and in the upper right side of the stomach or back; a burning feeling in the stomach, upset stomach; feeling bloated, burping (belching) Anus: wind (flatulence); piles (haemorrhoids); difficulty passing stools (constipation) Urinary: going to the toilet to urinate more often than usual Sexual: a decrease in sex drive; difficulty getting or keeping an erection Mental illness: changes in mood, feeling agitated; memory loss, trouble concentrating Chest: difficulty breathing; chest discomfort, chest pain; heavy feeling in the chest, with 
Želudac i crijeva: bol u trbuhu i na gornjoj desnoj strani trbuha ili leđa; osjećaj žarenja u želucu, nelagoda u želucu; nadutost, podrigivanje Anus: vjetrovi; hemoroidi; otežana stolica (zatvor)
Vistor hf. 
Ελλάδα MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
In particular, do not take Victrelis if you are taking any of the following medicines: • alfuzosin and silodosin - used to treat symptoms of an enlarged prostate 
• alfuzozin i silodozin - za liječenje simptoma povećane prostate
Dermatitis, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, oedema peripheral, psoriasis, rash erythematous, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, skin lesion 
Poremećaji kože i potkožnog tkiva alopecija, suha koža, svrbež, osip dermatitis, ekcem, eritem, hiperhidroza, noćno znojenje, periferni edem, psorijaza, eritematozni osip, makularni osip, makulopapularni osip, papularni osip, osip koji svrbi,
Erectile dysfunction Amenorrhoea, menorrhagia, metrorrhagia 
amenoreja, menoragija, metroragija
‡ % (n/N) 95% CI EOT(Undetectable HCV-RNA) % (n/N) 95% CI 
EOT (nemjerljiva HCV-RNK) % (n/N)
The safety and efficacy of Victrelis alone or in combination with peginterferon alfa and ribavirin for the treatment of chronic hepatitis C genotypes other than genotype 1 have not been established. 
Nisu ustanovljene sigurnost primjene i djelotvornost lijeka Victrelis primijenjenog samostalno ili u kombinaciji s peginterferonom alfa i ribavirinom u liječenju kroničnog hepatitisa C drugog genotipa
Hypokalaemia*¸ appetite disorder, diabetes mellitus, gout, hypercalcaemia 
hipokalijemija*, poremećaj teka, šećerna bolest, giht,
HCV Relapse Rate was the proportion of subjects with undetectable HCV-RNA at End of Treatment (EOT) and detectable HCV-RNA at End of Follow-up (EOF) among subjects who were undetectable 
Stopa relapsa HCV-a je udio ispitanika s nemjerljivom HCV-RNK na kraju liječenja (EOT), ali mjerljivom HCV-RNK na kraju razdoblja praćenja (EOF) među ispitanicima s nemjerljivom razinom na EOT za koje su postojali podaci na EOF.
Lead-In Response (Viral Load Reduction) 
Triazolam (peroralna primjena)
Rates for subjects who failed previous therapy 
Ispitanici s prethodnim relapsom
Epistaxis, nasal congestion, oropharyngeal pain, respiratory tract congestion, sinus congestion, wheezing Pleuritic pain*, pulmonary embolism*, dry throat, dysphonia, increased upper airway secretion, oropharyngeal blistering 
epistaksa, kongestija nosa, bol u uhu i ždrijelu, kongestija dišnih puteva, kongestija sinusa, piskanje
• If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
- Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.
Rates for patients who 
Čuvanje kod bolesnika
The SVR rates in subjects randomized to receive ribavirin dose reduction and randomized to receive 
Stope SVR-a u bolesnika randomiziranih da primaju sniženu dozu ribavirina bile su slične onima u bolesnika randomiziranih da primaju eritropoetin.
Table 6 Sustained Virologic Response (SVR)*, End of Treatment (EOT) and HCV Relapse Rates 
Tablica 6 Trajan virološki odgovor (SVR)*, odgovor na kraju liječenja (EOT) i stope relapsa † u bolesnika s istodobnom HIV infekcijom koji prethodno nisu bili liječeni
Since Victrelis is prescribed with peginterferon alfa and ribavirin, please also refer to the respective Summary of Product Characteristics of peginterferon alfa and ribavirin. 
Prije započinjanja liječenja lijekom Victrelis moraju se pročitati Sažeci opisa svojstava lijeka za peginterferon alfa i
*, End of Treatment (EOT) and Relapse 
*, odgovora na kraju liječenja (engl.
Eye disorders Common: 
Srčani poremećaji Često:
Cases of pancytopenia have been reported in patients receiving Victrelis in combination with peginterferon alfa and ribavirin. 
U bolesnika koji su primali Victrelis u kombinaciji s peginterferonom alfa i ribavirinom prijavljeni su slučajevi pancitopenije.
Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel.: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com 
Tel.: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
(CYP3A inhibition - effect on quetiapine) 
(drospirenon - inhibicija CYP3A)
Use of gloves and other protective equipment is recommended. 
Preporučuje se nošenje rukavica i druge zaštitne opreme.
You may also be given other medicines. 
Također možete primati i druge lijekove.
Do not drive a car or operate machines if you have these symptoms. 
Nemojte voziti automobil ili upravljati strojevima ako imate ove simptome.
The infusion may last up to 30 minutes. 
Infuzija može trajati do 30 minuta.
Your doctor will examine you and review your full medical history. 
Vaš će Vas liječnik pregledati i razmotriti Vašu potpunu povijest bolesti.
Some of these events have been fatal. 
Neki od tih događaja imali su smrtan ishod.
• Any other major disease for which you were hospitalised or received any medicine. 
• Bilo koja druga teška bolest zbog koje ste bili hospitalizirani ili ste primali bilo koje lijekove.
Proper aseptic technique must be observed. 
Nužno je pridržavati se odgovarajuće aseptičke tehnike.
Tell your doctor straight away if you get notice any of the following symptoms: 
Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koji od sljedećih simptoma:
You should talk to your doctor or nurse about suitable methods of contraception. 
Trebate razgovarati sa svojim liječnikom ili medicinskom sestrom o odgovarajućim metodama kontracepcije.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately. 
S mikrobiološkog gledišta, lijek se treba primijeniti odmah.
There is currently insufficient information to draw conclusions about the safety of doses higher than those evaluated in clinical studies. 
Trenutno nema dovoljno informacija za donošenje zaključaka o sigurnosti doza viših od onih procijenjenih u kliničkim ispitivanjima.
Do not take Kyprolis if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby. 
Ne uzimajte Kyprolis ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete.
As this medicine is being given by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much. 
S obzirom da će Vam ovaj lijek dati liječnik ili medicinska sestra, nije vjerojatno da ćete primiti previše lijeka.
Most patients will receive treatment for as long as their disease improves or remains stable. 
Većina bolesnika primat će liječenje toliko dugo dok se njihovo stanje poboljšava ili ostaje stabilno.
The median follow-up was approximately 37 months. 
Medijan praćenja je približno bio 37 mjeseci.
Tell your doctor if you have ever had or might now have a hepatitis B infection. 
Obavijestite svog liječnika ako ste ikada imali ili možda sada imate infekciju hepatitisom B.
• Ringing in the ears (tinnitus) 
• Zvonjava u ušima (tinitus)
Each pack contains 1 vial. 
Svako pakiranje sadrži 1 bočicu.
The proteasome is a system within the cells that breaks down proteins when they are damaged or no longer needed. 
Proteasom je sustav unutar stanice koji razgrađuje proteine kada su oštećeni ili više nisu potrebni.
Injury, poisoning and procedural complications 
Ozljede, otrovanje i komplikacije u proceduri
You will be monitored closely during treatment. 
Tijekom liječenja bit ćete pomno praćeni.
• Allergic reaction to Kyprolis 
• Alergijska reakcija na Kyprolis
Your doctor or nurse will check if you are getting enough fluids. 
Vaš liječnik ili medicinska sestra provjerit će dobivate li dovoljno tekućine.
In addition and according to the agreed case definition by Mentzer et al., two cases of level 1, one case of level 2 and one case of level 3 were identified. 
Osim toga i prema dogovorenoj definiciji slučaja prema Mentzeru i sur. identificirana su dva slučaja razine 1, jedan slučaj razine 2 i jedan slučaj razine 3.
The median follow-up was approximately 67 months. 
Medijan praćenja bio je oko 67 mjeseci.
• Difficulty sleeping (insomnia) 
• Problemi sa spavanjem (nesanica)
Recommended action 
Preporučeni postupci
If you had these symptoms prior to treatment with carfilzomib, tell your doctor about any change in these symptoms. 
Ako ste imali ove simptome prije liječenja karfilzomibom, obavijestite svog liječnika o svakoj promjeni ovih simptoma.
Your doctor will check you for signs of this infection before, during and for some time after treatment with this medicine. 
Vaš će liječnik provjeriti imate li znakove ove infekcije prije, za vrijeme i određeno vrijeme nakon liječenja ovim lijekom.
• Reduced blood flow to the heart 
• Smanjen dotok krvi u srce
This includes any medicines obtained without a prescription, such as vitamins or herbal remedies. 
To uključuje i bilo koje lijekove dobivene bez recepta, poput vitamina ili biljnih lijekova.
This assessment should optimise the patient's status, with particular attention to blood pressure control and fluid management. 
Ta procjena bi trebala optimizirati status bolesnika, uz posebnu pozornost usmjerenu na kontrolu krvnog tlaka i tjelesne tekućine.
Elderly patients (≥ 75 years) 
Stariji bolesnici (u dobi od ≥ 75 godina)
Gently swirl and/or invert the vial slowly for approximately 1 minute, or until complete dissolution. 
Nježno vrtite i/ili sporo preokrećite bočicu otprilike 1 minutu ili do potpunog otapanja.
These reactions can occur immediately following or up to 24 hours after administration of Kyprolis. 
Ove reakcije se mogu pojaviti neposredno nakon ili do 24 sata nakon primjene lijeka Kyprolis.
Increased c-reactive protein 
Povišena razina c-reaktivnog proteina
These may all be symptoms of a serious and potentially fatal brain condition known as Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML). 
Sve ovo mogu biti simptomi ozbiljne i potencijalno smrtonosne bolesti mozga poznate kao progresivna multifokalna leukoencefalopatija (PML).
They should be monitored for clinical and laboratory signs of HBV reactivation during and after the end of treatment. 
Potrebno ih je pratiti radi kliničkih i laboratorijskih znakova reaktivacije HBV-a tijekom i nakon završetka liječenja.
Some of these events have been fatal (see section 4.8). 
Neki od tih događaja imali su smrtan ishod (vidjeti dio 4.8).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 November 2015 
Datum prvog odobrenja: 19. studenog 2015.
If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and should not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C. 
Ako se ne primijeni odmah, vrijeme i uvjeti čuvanja lijeka za primjenu odgovornost su korisnika i ne bi smjeli prelaziti 24 sata pri 2°C - 8°C.
Kyprolis is given 2 days in a row each week, for 3 weeks, followed by one week without treatment. 
Kyprolis se primjenjuje 2 dana zaredom svaki tjedan, kroz 3 tjedna, nakon čega će slijediti jedan tjedan bez liječenja.
If lenalidomide is taken during pregnancy, a teratogenic effect of lenalidomide in humans is expected. 
Ako se lenalidomid primjenjuje tijekom trudnoće, očekuje se teratogeni učinak lenalidomida u ljudi.
* Frequency is calculated based on data from clinical trials in which most patients used prophylaxis 
* Učestalost je izračunata na temelju podataka iz kliničkih ispitivanja u kojima je većina bolesnika koristila profilaksu
It is recommended to control hypertension prior to starting and during treatment. 
Preporučeno je kontrolirati hipertenziju prije početka i tijekom liječenja.
Your doctor or nurse will determine the dose of Kyprolis that you receive. 
Vaš liječnik ili medicinska sestra će odrediti dozu lijeka Kyprolis koju ćete primiti.
By preventing the breakdown of proteins in cancer cells, which are more likely to contain more abnormal proteins, Kyprolis causes the death of cancer cells. 
Sprječavanjem razgradnje proteina unutar stanica raka, koje će vjerojatnije sadržavati više abnormalnih proteina, Kyprolis uzrokuje smrt stanica raka.
Kyprolis will be given to you by a doctor or nurse. 
Kyprolis će Vam dati liječnik ili medicinska sestra.
These patients may be at greater risk for cardiac complications. 
U ovih bolesnika može biti povećan rizik od srčanih komplikacija.
47.6 (42.5, NE) 
47,6 (42,5, NP)
You may need extra tests to check that your heart, kidneys and liver are working properly. 
Možda će biti potrebne dodatne pretrage kako bi se provjerilo rade li Vaše srce, bubrezi i jetra pravilno.
Each 28-day period is considered one treatment cycle. 
Svaki period od 28 dana smatra se jednim terapijskim ciklusom.
Lenalidomide is structurally related to thalidomide. 
Lenalidomid je strukturno povezan s talidomidom.
You must read the package leaflet of all medicines that you take in combination with Kyprolis so that you understand the information related to those medicines. 
Morate pročitati Uputu o lijeku za sve lijekove koje uzimate u kombinaciji s lijekom Kyprolis kako biste razumjeli informacije povezane s tim lijekovima.
This metabolite has no known biological activities. 
Ovaj metabolit nema poznate biološke aktivnosti.