natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR THE CONTAINER 
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU KUTIJA ZA SPREMNIK
The 5'-glucuronide of zidovudine is the major metabolite in both plasma and urine, accounting for approximately 50-80 % of the administered dose eliminated by renal excretion. 
Glavni metabolit zidovudina u plazmi i urinu je 5'-glukuronid i u tom se obliku bubrezima izlučuje 5080% primijenjene doze lijeka.
Very common: Nausea 
Vrlo često: mučnina
• stavudine or zalcitabine, to treat HIV infection 
• stavudin ili zalcitabin, za liječenje infekcije HIV-om
A bioequivalence study compared lamivudine/zidovudine with lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg tablets taken together. 
U studiji bioekvivalencije uspoređivao se lamivudin/zidovudin s lamivudinom 150 mg i zidovudinom 300 mg u obliku tableta, uzimanih zajedno.
Renal clearance of zidovudine is estimated to be 0.34 l/h/kg, indicating glomerular filtration and active tubular secretion by the kidneys. 
Renalni klirens z idovudina pr ocijenjen je na 0,3 4 l/h/kg, ukazujući na pretežno izlučivanje glomerularnom filtracijom i a ktivnom t ubularnom s ekrecijom.
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160 mg/800 mg once daily for 5 days/300 mg single dose) 
Lamivudina/Zidovudina Teva i klaritromicina kroz najmanje 2 sata trimetoprim/sulfametoksazol (kotrimoksazol)/lamivudin (160 mg/800 mg jedanput dnevno tijekom 5 dana/300 mg jednokratna doza)
Rare side effects that may show up in blood tests are: 
Rijetke nuspojave koje se mogu pojaviti u krvnim pretragama su:
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Rash, alopecia Rare: Angioedema 
Poremećaji kože i potkožnog tkiva: Često: osip, alopecija Rijetko: angioedem
Studies in patients with renal impairment show lamivudine elimination is affected by renal dysfunction. 
Studije na bolesnicima s oštećenjem bubrega pokazuju da disfunkcija bubrega utječe na eliminaciju lamivudina.
Zidovudine AUC ↓48% (UGT induction) 
zidovudin AUC ↓48% (UGT indukcija)
Zidovudine AUC ↑106% (UGT inhibition) 
zidovudin AUC ↑106% (UGT inhibicija)
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise. 
U bolesnika zaraženih virusom HIV-a koji u trenutku započinjanja kombiniranog antiretrovirusnog liječenja imaju teški imunološki deficit, može se razviti upalna reakcija na asimptomatske ili rezidualne oportunističke infekcije.
Rare: Oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia. 
Rijetko: pigmentacija oralne sluznice, promjene osjeta okusa i dispepsija, pankreatitis
Potential to slightly decrease zidovudine plasma concentrations through UGT induction. 
Potencijalno lagano smanjivanje koncentracije zidovudina u plazmi zbog UGT indukcije fenitoin/lamivudin
Based on these data lamivudine/zidovudine may be administered with or without food. 
Na osnovu ovih podataka, ustanovljeno je da se lamivudin/zidovudin može uzimati sa i bez hrane.
When you are being treated for HIV, it can be hard to tell whether a symptom is a side effect of Lamivudine/Zidovudine Teva or other medicines you are taking, or an effect of the HIV disease itself. 
U liječenju HIV infekcije nije uvijek moguće odrediti jesu li neke nuspojave uzrokovane Lamivudinom/ZidovudinomTeva, drugim istodobno primijenjenim lijekovima ili su posljedica same bolesti.
Therefore as dosage adjustment of these may be necessary it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine be administered to patients with reduced renal function (creatinine clearance ≤50 ml/min). 
Stoga se, zbog moguće potrebe prilagodbe doze, bolesnicima sa smanjenom funkcijom bubrega (klirens kreatinina ≤50 ml/min) preporučuje davanje odvojenih pripravaka lamivudina i zidovudina.
In these cases the physician should refer to the individual prescribing information for these medicinal products. 
U tim slučajevima liječnik treba proučiti Sažetke opisa svojstava lijeka za svaki od ova dva lijeka.
Lactic acidosis: Lactic acidosis usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis has been reported with the use of zidovudine. 
Laktacidoza: Kod primjene zidovudina zabilježena je laktacidoza koja je obično udružena s hepatomegalijom i steatozom jetre.
• drowsiness 
• utrnulost
Lamivudine demonstrates low cytotoxicity to peripheral blood lymphocytes, to established lymphocyte and monocyte-macrophage cell lines, and to a variety of bone marrow progenitor cells in vitro. 
Lamivudin pokazuje nisku citoksičnost prema perifernim limfocitima, prema diferenciranim staničnim linijama limfocita i monocita-makrofaga i prema brojnim progenitornim stanicama koštane srži u in vitro uvjetima.
Lamivudine/Zidovudine Teva can make you dizzy and have other side effects that make you less alert. 
Od Lamivudina/Zidovudina Teva možete osjećati omaglicu ili druge nuspojave koje Vam mogu smanjiti pažnju.
Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section 4.4). 
Tijekom antiretrovirusne terapije mogu se povećati tjelesna težina i povisiti razine lipida i glukoze u krvi (vidjeti dio 4.4).
Hepatic impairment: Limited data in patients with cirrhosis suggest that accumulation of zidovudine may occur in patients with hepatic impairment because of decreased glucuronidation. 
Oštećenje jetre: Oskudni podaci kod bolesnika s cirozom jetre ukazuju na mogućnost nakupljanja zidovudina u bolesnika s oštećenjem jetre, uslijed smanjene glukuronidacije.
As dosage adjustment of Lamivudine/Zidovudine Teva is not possible, separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used. 
Kako prilagodba doze Lamivudina/Zidovudina Teva nije moguća, potrebno je primijeniti odvojene pripravke zidovudina i lamivudina.
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people: 
Vrlo česte nuspojave Mogu se pojaviti u više od 1 na 10 osoba:
Take special care with Lamivudine/Zidovudine Teva 
Budite posebno oprezni s Lamivudinom/Zidovudinom Teva
In patients with early HIV disease haematological adverse reactions are infrequent. 
U bolesnika koji su u ranoj fazi HIV bolesti hematološke nuspojave su manje česte.
Combination therapy for HIV can also cause: • increased levels of lactic acid in the blood, which on rare occasions can lead to lactic acidosis. 
• povišene razine mliječne kiseline u krvi koje u rijetkim slučajevima mogu dovesti do laktacidoze
Cssmax levels were 4.45 μM (1.19 μg/ml) following a dose of 120 mg zidovudine (in solution)/m2 body surface area and 7.7 μM (2.06 μg/ml) at 180 mg/m2 body surface area. 
Vrijednosti CSSmax su bile 4,45 μM (1,19 μg/ml) nakon primjene 120 mg zidovudina (u otopini)/m površine tijela,
As well as the side effects listed below for Lamivudine/Zidovudine Teva, other conditions can develop during combination therapy for HIV. 
Osim nuspojava navedenih dolje za Lamivudin/Zidovudin Teva, za vrijeme kombinirane terapije za HIV, mogu se razviti i druge nuspojave.
What you need to know before you take Lamivudine/Zidovudine Teva Do not take Lamivudine/Zidovudine Teva 
Što morate znati prije nego počnete uzimati Lamivudin/Zidovudin Teva
Recommendation concerning co-administration 
Preporuke za istodobnu primjenu
Lamivudine/Zidovudine Teva may be administered with or without food. 
Lamivudin/Zidovudin Teva se može uzimati sa ili bez hrane.
Intravenous studies with lamivudine and zidovudine showed that the mean apparent volume of distribution is 1.3 and 1.6 l/kg respectively. 
U intravenskim studijama izmjerene su srednje vrijednosti prividnog volumena raspodjele od 1,3 l/kg za lamivudin i 1,6 l/kg za zidovudin.
Zidovudine AUC ↑80% (UGT inhibition) 
zidovudin AUC ↑80% (UGT inhibicija)
Adverse reactions have been reported during therapy for HIV disease with lamivudine and zidovudine separately or in combination. 
Prijavljene su nuspojave tijekom liječenja HIV bolesti lamivudinom, zidovudinom kao i kombinacijom ovih dvaju lijekova.
Zidovudine AUC ↑74% (UGT inhibition) 
zidovudin AUC ↑74% (UGT inhibicija)
Cellulose, microcrystalline Sodium starch glycolate (Type A) Sodium stearyl fumarate 
Jezgra tablete celuloza, mikrokristalična natrijev škroboglikolat (vrste A) natrijev stearilfumarat
The combination of lamivudine with cladribine is not recommended (see section 4.5). 
Ne preporučuje se uzimanje lamivudina sa kladribinom (vidjeti dio 4.5).
Indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field. 
Klinički značaj navedenog nije utvrđen; klinički podaci su oskudni i onemogućavaju pouzdane zaključke.
Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets lamivudine/zidovudine 
Lamivudin/Zidovudin Teva 150 mg/300 mg filmom obložene tablete lamivudin/zidovudin
The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one half tablet (½) taken in the evening. 
Teva je pola (½) tablete ujutro i pola (½) tablete navečer.
Talk to your doctor if any of these apply to you. 
Vašeg liječnika ako se išta od navedenog odnosi na Vas.
• muscle weakness. 
• slabost mišića.
- The active substances are lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg. - The other ingredients are: Tablet core: Cellulose microcrystalline, sodium starch glycolate (Type A), sodium stearyl fumarate. 
- Pomoćne tvari su: Jezgra tablete: Celuloza, mikrokristalična, natrijev škroboglikolat (vrste A), n atrijev st earilfumarat.
• wind (flatulence) 
• vjetrovi (nadutost)
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: Cough, nasal symptoms 
Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja: Često: kašalj, simptomi rinitisa
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORNI ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia Rare: Chills, chest pain and influenza-like syndrome 
Rijetko: zimica, bolovi u prsnom košu i sindrom nalik gripi
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Myalgia 
Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva Često: mijalgija
Common: Vomiting, abdominal pain and diarrhoea Uncommon: Flatulence 
Često: povraćanje, bol u abdomenu i proljev Manje često: flatulencija
Zidovudine is contraindicated in patients with abnormally low neutrophil counts (<0.75 x 109/l), or abnormally low haemoglobin levels (<7.5 g/dl or 4.65 mmol/l). 
9/l), il i s izrazito niskom razinom hemoglobina (<7,5 g/dl ili 4,65 mmol/l).
Therefore the concomitant use of lamivudine with cladribine is not recommended (see section 4.4) 
Stoga se ne preporučuje istodobna primjena kladribina i lamivudina (vidjeti dio 4.4).
• amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections 
• amfotericin ili kotrimoksazol, za liječenje gljivičnih i bakterijskih infekcija
As only limited data are available the clinical significance is not known. 
Zbog ograničenih podataka nije poznata klinička važnost.
The clinical significance of these findings is unknown. 
Klinička značajnost ovih nalaza nije poznata.
If you take more Lamivudine/Zidovudine Teva than you should 
Ako uzmete više Lamivudina/Zidovudina
Tablet film-coat Hypromellose 3cP Hypromellose 6cP Polysorbate 80 
Film ovojnica tablete hipromeloza 3cP hipromeloza 6cP polisorbat 80 makrogol 400 titanijev dioksid (E171)
Haematological adverse reactions: Anaemia, neutropenia and leucopenia (usually secondary to neutropenia) can be expected to occur in patients receiving zidovudine. 
Hematološke nuspojave: U bolesnika koji primaju zidovudin, može se očekivati pojava anemije, neutropenije i leukopenije (obično kao posljedica neutropenije).
Atovaquone/Zidovudine (750 mg twice daily with food/200 mg thrice daily) 
atovakvon/zidovudin (750 mg dva puta dnevno uz hranu/200 mg tri puta dnevno)
Clarithromycin/Lamivudine 
klaritromicin/lamivudin
3'-amino-3'deoxythymidine (AMT) has been identified as a metabolite of zidovudine following intravenous dosing. 
Zidovudin se nakon intravenske primjene jednim dijelom metabolizira u 3'-amino-3'-deoksitimidin (AMT).
What Lamivudine/Zidovudine Teva is and what it is used for Lamivudine/Zidovudine Teva is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and children. 
Lamivudin/Zidovudin Teva je namijenjen liječenju infekcija HIV-om (virusom humane imunodeficijencije) u odraslih bolesnika i djece.
• cladribine, used to treat hairy cell leukaemia 
• kladribin, koristi se za liječenje leukemije vlasastih stanica Obavijestite
Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine. 
- Djelatne tvari su 150 mg lamivudina i 300 mg zidovudina.
Clarithromycin/Zidovudine (500 mg twice daily/100 mg every 4 hours) 
Odvojena primjena klaritromicin/zidovudin (500 mg dva puta dnevno/ 100 mg svakih 4 sata)
Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice daily. 
Odrasli i adolescenti tjelesne težine najmanje 30 kg: preporučena oralna doza Lamivudina/Zidovudina
Lamivudine/zidovudine was shown to be bioequivalent to lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg given as separate tablets, when administered to fasting subjects. 
Pokazano j e d a j e lamivudin/zidovudin bioekvivalentan lamivudinu od 150 mg i zidovudinu od 300 mg ako se daju bolesnicima natašte kao odvojene tablete.
• stomach pain. 
• bol u trbuhu.
Probenecid/Zidovudine (500 mg four times daily/2 mg/kg thrice daily) 
probenecid/zidovudin (500 mg četiri puta dnevno/ 2 mg/kg triputa dnevno)
Blood and lymphatic system disorders Common: Anaemia, neutropenia and leucopenia Uncommon: Thrombocytopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia) Rare: Pure red cell aplasia 
Često: anemija, neutropenija i leukopenija Manje često: trombocitopenija i pancitopenija (s hipoplazijom koštane srži) Rijetko: aplazija crvenih krvnih stanica Vrlo rijetko: aplastična anemija
The mean ratios of CSF/serum lamivudine and zidovudine concentrations 2-4 hours after oral administration were approximately 0.12 and 0.5 respectively. 
S rednji om jer k oncentracija l amivudina u likvoru i s erumu 2 -4 sat a n akon o ralne p rimjene iznosi oko 0,12, a zidovudina 0,5.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING CONTAINERS 
ODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKIRANJU SPREMNICI
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Autnorisation Holder 
Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet i proizvođač
Combination therapy such as Lamivudine/Zidovudine Teva may cause other conditions to develop during HIV treatment. 
Ostale moguće nuspojave kombinirane terapije HIV-a Kombinirana terapija kao što je Lamivudin/Zidovudin Teva može uzrokovati druga stanja koja se mogu razviti za vrijeme liječenja HIV-a.
Phenobarbital/Zidovudine 
fenobarbital/zidovudin
Other possible side effects of combination therapy for HIV 
Ostali učinci koji se mogu pojaviti u krvnim pretragama Kombinirana terapija za HIV može isto tako uzrokovati:
Didanosine /Zidovudine 
didanozin/zidovudin
The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one whole tablet taken in the evening. 
Teva je pola (½) tablete ujutro, a jedna cijela tableta navečer.
The safety and efficacy of zidovudine has not been established in patients with significant underlying liver disorders. 
U bolesnika s ozbiljnom postojećom bolešću jetre nije ustanovljena sigurnost i djelotvornost zidovudina.
The malformative risk is unlikely in humans based on the mentioned large amount of data. 
Uzimajući u obzir spomenutu veliku količinu podataka, rizik od malformacija kod ljudi je malo vjerojatan.
General disorders and administration site conditions Common: Malaise 
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene Često: malaksalost
Rare side effects These may affect up to 1 in 1000 people: 
Rijetke nuspojave Mogu se pojaviti u manje od 1 na 1000 osoba:
Rifampicin/Zidovudine (600 mg once daily/200 mg thrice daily) 
rifampicin/zidovudin (600 mg jedanput dnevno/200 mg tri puta dnevno)
There were no other zidovudine-related tumours observed in either sex of either species. 
N isu z abilježene dr uge ne oplazme vezane uz primjenu zidovudina u bilo kojeg spola obje vrste.
Physicians should refer to the individual prescribing information for these medicinal products. 
Liječnici trebaju proučiti Sažetke opisa svojstava lijeka za svaki od ova dva lijeka.
As only limited data available the clinical significance is unknown. 
Dostupni su samo ograničeni podaci te klinička značajnost nije poznata.
No Lamivudine/Zidovudine Teva dosage adjustment necessary, unless patient has renal impairment (See Section 
Lamivudina/Zidovudina Teva, osim ako bolesnik ima oštećenje bubrega (vidjeti dio 4.2).
• high doses of co-trimoxazole, an antibiotic. 
• visoke doze antibiotika kotrimoksazola
Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets 
NAZIV LIJEKA Lamivudin/Zidovudin Teva 150 mg/300 mg filmom obložene tablete
Stavudine/Zidovudine 
stavudin/zidovudin
Lamivudine/Zidovudine Teva helps to control your condition. 
Ostanite u redovitom kontaktu s Vašim liječnikom Lamivudin/Zidovudin Teva Vam pomaže da kontrolirate stanje bolesti.
Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken twice daily. 
Djeca s tjelesnom težinom od 14 kg do 21 kg: preporučena oralna doza Lamivudina/Zidovudina
• feeling breathless 
• osjećaj nedostatka zraka
Lamivudine is predominately cleared unchanged by renal excretion. 
Lamivudin se najvećim dijelom izlučuje iz organizma putem bubrega, u nepromijenjenom obliku.
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: Pure red cell aplasia 
Manje često: neutropenija i anemija (obje ponekad teške), trombocitopenija
Stavudine/Lamivudine 
stavudin/lamivudin
Fluconazole/Zidovudine (400 mg once daily/200 mg thrice daily) 
flukonazol/zidovudin (400 mg jedanput dnevno/ 200 mg triput dnevno)
URICOSURIC 
• proljev
General disorders and administration site conditions Common: Fatigue, malaise, fever 
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene Često: umor, malaksalost, vrućica
Very rare: Aplastic anaemia 
Vrlo rijetko: aplazija crvenih krvnih stanica
• stiffness in the joints 
• ukočenost zglobova
There is limited experience of overdosage with lamivudine/zidovudine. 
Iskustvo s pr edoziranjem Lamivudinom/Zidovudinom T eva je ograničeno.
Valproic acid/Zidovudine (250 mg or 500 mg thrice daily/100 mg thrice daily) 
valproična kiselina/zidovudin (250 mg ili 500 mg tri puta dnevno/100 mg tri puta dnevno)
Very rare side effects These may affect up to 1 in 10,000 people 
Vrlo rijetke nuspojave Mogu se pojaviti u manje od 1 na 10 000 osoba:
How to store Lamivudine/Zidovudine Teva 
Kako uzimati Lamivudin/Zidovudin Teva
Ranitidine/Lamivudine 
ranitidin/lamivudin
Cimetidine/Lamivudine 
cimetidin/lamivudin
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: Rash and pruritus Rare: Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating 
Poremećaji kože i potkožnog tkiva Manje često: osip i svrbež
As Lamivudine/Zidovudine Teva contains lamivudine and zidovudine, the type and severity of adverse reactions associated with each of the compounds may be expected. 
Budući da Lamivudin/Zidovudin Teva sadrži i lamivudin i zidovudin, mogu se očekivati nuspojave karakteristične za oba lijeka.
Lamivudine is cleared renally. 
Lamivudin se uklanja putem bubrega.
EXP 
• osip
Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people: 
Manje česte nuspojave Mogu se pojaviti u manje od 1 na 100 osoba:
Additionally dosage adjustment of zidovudine may be required if severe anaemia or myelosuppression occurs during treatment with Lamivudine/Zidovudine Teva, or in patients with preexisting bone marrow compromise e.g. haemoglobin <9 g/dl (5.59 mmol/l) or neutrophil count <1.0 x 10 
Mogu biti potrebne dodatne prilagodbe doziranja zidovudina u slučaju pojave teške anemije ili mijelosupresije za vrijeme liječenja s Lamivudinom/Zidovudinom Teva, ili u bolesnika s postojećom bolesti koštane srži,
In oral carcinogenicity studies with zidovudine in mice and rats, late appearing vaginal epithelial tumours were observed. 
U i spitivanjima k ancerogenosti p eroralne p rimjene z idovudina n a m iševima i š takorima o pažena je kasna pojava tumora vaginalnog epitela.
Cimetidine/Zidovudine 
cimetidin/zidovudin
Pancreatitis 
Dojenje
Methadone/Lamivudine 
OPIOIDI metadon/lamivudin
Ranitidine/Zidovudine 
ranitidin/zidovudin
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people: 
Česte nuspojave Mogu se pojaviti u manje od 1 na 10 osoba:
Phenobarbital/Lamivudine 
ANTIEPILEPTICI fenobarbital/lamivudin
Fluconazole/Lamivudine 
ANTIMIKOTICI flukonazol/lamivudin
Some medicines interact with Lamivudine/Zidovudine Teva 
Neki lijekovi imaju interakciju s Lamivudinom/Zidovudinom Teva Oni uključuju:
In long-term oral carcinogenicity studies in rats and mice, lamivudine did not show any carcinogenic potential. 
U dug otrajnim i spitivanjima or alne k ancerogenosti u š takora i m iševa, l amivudin n ije pok azao kancerogeni potencijal.
Common: Dizziness 
Često: omaglica
Common side effects that might show up in blood tests are: 
Česte nuspojave koje se mogu javiti u krvim pretragama:
CYTOTOXICS Cladribine/Lamivudine 
CITOTOKSICI Kladribin/lamivudin
If you get any symptoms of infection while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva: 
Ako zadobijete bilo koji od ovih simptoma prilikom uzimanja Lamivudina/Zidovudina Teva: Odmah obavijestite liječnika.
Treatment with Lamivudine/Zidovudine Teva should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur. 
Ukoliko se jave klinički znakovi, simptomi ili abnormalni laboratorijski nalazi koji ukazuju na pankreatitis, treba smjesta prekinuti liječenje Lamivudinom/Zidovudinom Teva.
When concomitant administration with cotrimoxazole is warranted, patients should be monitored clinically. 
Kada je neizbježna istodobna primjena s kotrimoksazolom,
Each film-coated tablet contains lamivudine 150 mg zidovudine 300 mg 
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna filmom obložena tableta sadrži 150 mg lamivudina i 300 mg zidovudina.
Probenecid/Lamivudine 
URIKOZURICI probenecid/lamivudin
Rifampicin/Lamivudine 
ANTIMIKOBAKTERICI rifampicin/lamivudin
Phenytoin/Zidovudine 
fenitoin/zidovudin
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1 970070 
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Arthralgia, muscle disorders Rare: Rhabdomyolysis 
Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva Često: artralgija, mišićni poremećaji
Then continue your treatment as before. 
Teva na isti način.
Zidovudine: 
Zidovudin:
Contents of the pack and other information What Lamivudine/Zidovudine Teva contains 
Što Lamivudin/Zidovudin Teva sadrži
Tel: +371 67323666 
Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67323666
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea 
Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja: Manje često: dispneja
Children weighing between 21 kg and 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening. 
Djeca s tjelesnom težinom između 21 kg i 30 kg: preporučena oralna doza Lamivudina/Zidovudina
Discussion of the data available 
Rasprava o dostupnim podacima
Milk: 13.5 days. 
Mlijeko: 13,5 dana.
The MIC distribution pattern has not changed notably during recent years. 
Uzorak distribucije MIK-a nije značajno promijenjen posljednjih godina.
Member State EU/EEA 
Država članica EU-a/EGP-a
1107 Budapest Hungary 
1107 Budapest Mađarska
This procedure is necessary so that individual injection sites are kept apart. 
Ovaj je postupak neophodan kako bi se pojedinačna mjesta injekcije držala odvojena.
Therefore, the risk of resistance development among these bacteria can presently not be fully evaluated. 
Stoga se rizik od razvoja rezistencije među ovim bakterijama trenutno ne može u cijelosti ocijeniti.
Antimicrobial resistance 
Antimikrobijska rezistencija
Via Vittor Pisani 16 20124 Milano Italy 
Via Vittor Pisani 16 20124 Milano Italija