natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Somatropin Biopartners 10 mg: 10 mg (30 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl). 
- Somatropin Biopartners 10 mg: 10 mg (30 IU) somatropina u prašku u staklenoj bočici zatvorenoj gumenim čepom (butil) i svijetlozelenim „flip-off“ poklopcem (aluminij i plastika) i 1,5 ml otapala (trigliceridi srednje duljine lanca) u staklenoj bočici s gumenim (butilnim) čepom.
INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 7 mg 
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Somatropin Biopartners 7 mg
After reconstitution, 0.2 mL of suspension contains 2 mg somatropin (10 mg/mL). 
Nakon rekonstitucije, 0,2 ml suspenzije sadrži 2 mg somatropina (10 mg/ml).
INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 4 mg 
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Somatropin Biopartners 4 mg
INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 10 mg 
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Somatropin Biopartners 10 mg
INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 20 mg 
TEKST NA KUTIJI SOMATROPIN BIOPARTNERS 20 MG
Each vial of powder delivers 7 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid. 
Jedna bočica praška sadrži 7 mg somatropina; jedna bočica otapala sadrži 1,5 ml tekućine.
Adrenal function 
Funkcija štitne žlijezde
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL OF SOLVENT 
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE
INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 2 mg 
KUTIJA SOMATROPIN BIOPARTNERS 2 MG
Each vial of powder delivers 2 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid. 
Jedna bočica s praškom sadrži 2 mg somatropina; jedna bočica otapala sadrži 1,5 ml tekućine.
Each vial of powder delivers 4 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid. 
Jedna bočica praška sadrži 4 mg somatropina; jedna bočica otapala sadrži 1,5 ml tekućine.
Somatropin Biopartners 20 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin 
Somatropin Biopartners 20 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem somatropin
Each vial of powder delivers 10 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid. 
Jedna bočica s praškom sadrži 10 mg somatropina; jedna bočica otapala sadrži 1,5 ml tekućine.
Egg phospholipids 
(Saccharomyces cerevisiae).
Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection somatropin 
Somatropin Biopartners 10 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem somatropin
Pack size: 4 vials of powder and 4 vials of solvent. 
Veličine pakiranja: 4 bočice praška i 4 bočice otapala.
Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 
Somatropin Biopartners 20 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem
Somatropin Biopartners 10 mg powder for prolonged-release suspension for injection. 
Somatropin Biopartners 10 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic). 
Prašak: bočica (staklo tipa I) zatvorena gumenim (butilnim) čepom i ružičastim „flip-off“ poklopcem (aluminij i plastika).
Subcutaneous use 
Potkožna primjena
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a yellow flip-off cap (aluminium and plastic). 
Prašak: bočica (staklo tipa I) zatvorena gumenim (butilnim) čepom i žutim „flip-off“ poklopcem (aluminij i plastika).
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic). 
Prašak: bočica (staklo tipa I) zatvorena gumenim (butilnim) čepom i zelenim „flip-off“ poklopcem (aluminij i plastika).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 
Somatropin Biopartners 7 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Somatropin Biopartners 4 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 
Somatropin Biopartners 4 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a light-green flip-off cap (aluminium and plastic). 
Prašak: bočica (staklo tipa I) zatvorena gumenim (butilnim) čepom i svijetlozelenim „flip-off“ poklopcem (aluminij i plastika).
Somatropin Biopartners 2 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin 
Somatropin Biopartners 2 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/002 4 vials of powder and 4 vials of solvent 
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/13/849/002 4 bočice praška i 4 bočice otapala 13. BROJ SERIJE
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial delivers 2 mg of somatropin* (corresponding to 6 IU). 
Jedna bočica osigurava 2 mg somatropina* (što odgovara 6 IU).
Solvent: Vial (Type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a flip-off cap (aluminium and plastic). 
Otapalo: bočica (staklo tipa I) zatvorena gumenim (butilnim) čepom i „flip-off“ poklopcem (aluminij i plastika).
Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Somatropin 
Somatropin Biopartners 7 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem somatropin za odrasle
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/003 4 vials of powder and 4 vials of solvent 
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU//1/13/849/003 4 bočice praška i 4 bočice otapala 13. BROJ SERIJE
Somatropin Biopartners 4 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin 
Somatropin Biopartners 4 mg prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem somatropin za odrasle
Gently pinch the skin that has been cleaned, to make a fold. 
Nježno uhvatite nabor očišćene kože prstima.
It is available as 20-mg tablets. 
Dostupan je u obliku tableta od 20 mg.
Further information on Doptelet can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/doptelet. 
Više informacija o lijeku Doptelet dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/doptelet.
Treatment with Doptelet should start at least 10 days before the procedure. 
Terapiju lijekom Doptelet treba započeti najmanje 10 dana prije postupka.
What is Doptelet and what is it used for? 
Što je Doptelet i za što se koristi?
Other information about Doptelet 
Ostale informacije o lijeku Doptelet
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Doptelet? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Doptelet?
The dose is 2 or 3 tablets (depending on the platelet count at the start of treatment), daily for 5 days. 
Doza je 2 ili 3 tablete (ovisno o broju trombocita na početku liječenja) dnevno tijekom razdoblja od 5 dana.
The medicine is for use in patients having an invasive procedure (a medical procedure that involves cutting into or puncturing the skin or inserting instruments into the body). 
Lijek se primjenjuje u bolesnika koji će biti podvrgnuti invazivnom postupku (medicinskom postupku koji podrazumijeva rezanje ili punkciju kože ili uvođenje instrumenata u tijelo).
The European Medicines Agency decided that Doptelet's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Doptelet nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
Side effects reported with Doptelet are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Nuspojave prijavljene za lijek Doptelet pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Doptelet can only be obtained with a prescription. 
Doptelet se izdaje samo na recept.
The most common side effect with Doptelet (which may affect up to 1 in 10 people) is tiredness. 
Najčešća nuspojava lijeka Doptelet (koja se može javiti u najviše 1 na 10 osoba) je umor.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Doptelet have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Doptelet nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
An overview of Doptelet and why it is authorised in the EU 
Pregled informacija o lijeku Doptelet i zašto je odobren u EU-u
What are the risks associated with Doptelet? 
Koji su rizici povezani s lijekom Doptelet?
A blood test on the day of the procedure is necessary to ensure that the platelet count is adequate and not unexpectedly high. 
Na dan postupka potrebno je obaviti krvnu pretragu kako bi se zajamčilo da je broj trombocita primjeren, a ne neočekivano visok.
Why is Doptelet authorised in the EU? 
Zašto je lijek Doptelet odobren u EU-u?
As for all medicines, data on the use of Doptelet are continuously monitored. 
Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Doptelet kontinuirano se prate.
In these studies, 88% of patients who received Doptelet 40 mg daily did not require a transfusion or rescue procedure compared with 36% of patients who were given placebo (a dummy treatment). 
U tim ispitivanjima 88 % bolesnika koji su primali lijek Doptelet u dozi od 40 mg dnevno nije trebalo transfuziju ni terapiju spasa, u odnosu na 36 % bolesnika koji su primali placebo (prividno liječenje).
Among patients with more severe thrombocytopenia, 67% of those given Doptelet 60 mg daily did not require a transfusion or rescue procedure compared with 29% of those who received placebo. 
Među bolesnicima s težim oblikom trombocitopenije, 67 % onih koji su primali lijek Doptelet u dozi od 60 mg dnevno nije trebalo transfuziju ni terapiju spasa, u odnosu na 29 % onih koji su primali placebo.
Patients with thrombocytopenia have reduced number of platelets (components in the blood that help it to clot), which can cause excessive bleeding. 
Bolesnici s trombocitopenijom imaju smanjen broj trombocita (krvna tjelešca koja pospješuju zgrušavanje krvi), što može dovesti do prekomjernog krvarenja.
Doptelet is a medicine used to prevent excessive bleeding in adults with thrombocytopenia due to long-standing liver disease. 
Doptelet je lijek za sprječavanje prekomjernog krvarenja u odraslih osoba s trombocitopenijom uzrokovanom kroničnom bolešću jetre.
For more information about using Doptelet, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o primjeni lijeka Doptelet pročitajte u uputi o lijeku odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Two main studies in 435 patients with low levels of platelets due to long-standing liver disease found Doptelet effective at increasing platelet levels before an invasive procedure. 
U dvama glavnim ispitivanjima na 435 bolesnika s niskom razinom trombocita uslijed kronične bolesti jetre utvrđena je učinkovitost lijeka Doptelet s obzirom na povećanje broja trombocita prije invazivnog postupka.
Studies have found that Doptelet reduced the need for platelet transfusions or other rescue treatments to prevent excessive bleeding before an invasive procedure and for up to 7 days afterward. 
Ispitivanjima je utvrđeno da se primjenom lijeka Doptelet smanjuje potreba za transfuzijom trombocita ili drugim terapijama spasa radi sprječavanja prekomjernog krvarenja prije invazivnog postupka i do 7 dana nakon njega.
Any unwanted effects during treatment with Doptelet were thought to result from patients' medical condition and the nature of the invasive procedure for which it was used. 
Utvrđeno je da su sve nuspojave terapije lijekom Doptelet posljedica zdravstvenog stanja bolesnika i prirode invazivnog postupka za koji se lijek koristio.
The active substance in Doptelet, avatrombopag, attaches to the same receptors as thrombopoietin, helping to increase the platelet count. 
Djelatna tvar lijeka Doptelet, avatrombopag, veže se na iste receptore kao i trombopoetin i tako doprinosi povećanju broja trombocita.
What benefits of Doptelet have been shown in studies? 
Koje su koristi od lijeka Doptelet utvrđene u ispitivanjima?
The platelet count increased in patients treated with Doptelet. 
Broj trombocita porastao je u bolesnika koji su primali lijek Doptelet.
For the full list of side effects and restrictions with Doptelet, see the package leaflet. 
Potpuni popis nuspojava i ograničenja povezanih s lijekom Doptelet potražite u uputi o lijeku.
In the body, a hormone called thrombopoietin stimulates the production of platelets by attaching to receptors (targets) in the bone marrow. 
Hormon trombopoetin potiče stvaranje trombocita u tijelu vezivanjem na određene receptore (ciljna mjesta) u koštanoj srži.
Doptelet contains the active substance avatrombopag. 
Doptelet sadržava djelatnu tvar avatrombopag.
How does Doptelet work? 
Kako djeluje Doptelet?
How is Doptelet used? 
Kako se Doptelet primjenjuje?
The main measure of effectiveness was the number of patients who did not require a transfusion of platelets or other treatment ('rescue procedure') to prevent excessive bleeding after starting Doptelet treatment and for up to 7 days after their invasive procedure. 
trombocita ni bilo koji drugi postupak („terapija spasa”) radi sprječavanja prekomjernog krvarenja nakon početka primjene lijeka Doptelet te do 7 dana nakon invazivnog postupka.
Member State EU/EEA 
Države članice EUa/EGP-a
Tylosin is not used in human medicine. 
Tilozin se ne upotrebljava u humanoj medicini.
Thus, it cannot be expected that data concurring with current 
Stoga se ne može očekivati da će biti dostupni podatci koji se natječu
53000 LAVAL France 
53000 LAVAL Francuska
Treatment durations beyond three weeks 
Trajanje liječenja dulje od tri tjedna
It is ineffective against Enterobacteriaceae. 
Ne djeluje protiv Enterobacteriaceae.
949 01 Nitra Slovakia 
949 01 Nitra Slovačka
A recent report from Spain (Alvarez et al. (2013)) 
Nedavno izvješće iz Španjolske (Alvarez et al. (2013.))
92521 Neuilly sur Seine cedex France 
92521 Neuilly sur Seine cedex Francuska
Product name 
Naziv proizvoda
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. 
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.
3, Vyt and Hommez (2006) 4, MARAN (2008) 
3, Vyt ai Hommez (2006.) 4, MARAN (2008.)
66-400 Gorzów Wielkopolski Poland 
66-400 Gorzów Wielkopolski Poljska
It is active mostly against Gram-positive bacteria and mycoplasmas. 
Djeluje uglavnom protiv Gram-pozitivnih bakterija i mikoplazmi.
1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros 
Francuska VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Resistance is caused by point mutations of 23S rDNA. 
Rezistencija je uzrokovana točkastim mutacijama podjedinice 23S rDNK.
S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI 
Rumunjska S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
The cause for the high resistance rate can be found in the mechanisms governing the development of non-horizontal transferable resistance. 
Uzrok za visoku stopu rezistencije može se naći u mehanizmima koji upravljaju razvojem nevodoravno prenosive rezistencije.
(EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) mentions with support from data from FINRES-Vet (1999) 2, SVARM 
(EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) napominje uz potporne podatke iz FINRES-Vet (1999.) 2, SVARM
Risk management or mitigation measures 
Upravljanje rizikom ili mjere za smanjenje rizika
IRIS Mednarodna trgovina d.o.o., 
Slovenija IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES 
Francuska SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
It may be administered by oral or parenteral routes. 
Može se primjenjivati peroralno ili parenteralno.
ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY 
Francuska DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest 
Rumunjska Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Poland 
Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Poljska
28108 Alcobendas (Madrid) Spain 
28108 Alcobendas (Madrid) Španjolska
12030 Cavallermaggiore (CN) Italy 
12030 Cavallermaggiore (CN) Italija
42010 Rio Saliceto (RE) Italy 
42010 Rio Saliceto (RE) Italija
Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croatia 
Kalinovica, 10436 Rakov Potok Hrvatska
In this situation it is not to be expected that scientifically well founded justifications for treatment durations can be obtained from the different marketing authorisation holders for different indications for pigs. 
U ovakvoj situaciji nije za očekivati da se znanstveno dobro utemeljeno opravdanje za trajanja liječenja mogu pridobiti od strane različitih nositelja odobrenja za različite indikacije za svinje.
4.2 Indications for use, specifying the target species 
4.2. Indikacije za uporabu, određivanje ciljanih vrsta životinja
D-61352 Bad Homburg Germany 
D-61352 Bad Homburg Njemačka
16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgaria 
16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bugarska
1, the CVMP recommendations on macrolides state that ‘there might be a need to review certain SPCs to reduce the approved treatment duration in cases where it is found unnecessarily long in relation to the severity of the disease'. 
1, preporuke CVMP o makrolidima navode da „može postojati potreba za pregledom određenih sažetaka svojstava proizvoda kako bi se smanjilo odobreno trajanje liječenja u slučajevima gdje je pronađeno da je to trajanje nepotrebno dugo u odnosu na težinu bolesti”.
V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italy 
V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italija
LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26. 
Španjolska LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
The general acceptance of the fact that antimicrobial treatment needs always to be combined with appropriate management and sanitary measures on the farm, to prevent the further spread of any particular microbe and thus reduce the risk for new clinical cases, makes it difficult to defend a need for very long treatment periods. 
Opća prihvaćenost činjenice da antimikrobno liječenje treba uvijek kombinirati s odgovarajućim upravljanjem i sanitarnim mjerama na poljoprivrednom gospodarstvu kako bi se spriječilo daljnje širenje bilo kojeg potencijalnog mikroorganizma i tako smanjio rizik od novih kliničkih slučajeva, čini teškom obranu potrebe za vrlo dugim razdobljima liječenja.
Via A. Diaz 147/149 
Diaz 147/149
These products are effective medicines for the treatment of several diseases such as respiratory disease and ileitis/porcine intestinal adenopathy (caused by Lawsonia intracellularis). 
Ti lijekovi su djelotvorni lijekovi za liječenje nekoliko bolesti poput respiratorne bolesti i ileitisa/svinjske crijevne adenopatije (uzrokovane bakterijom Lawsonia intracellularis).
As macrolides are critically important antimicrobials for pigs, unnecessary exposure leading to further resistance in target animal pathogens would be a serious risk to animal health. 
S obzirom da su makrolidi iznimno važni antimikrobni lijekovi za svinje, nepotrebno izlaganje koje vodi do daljnje rezistencije ciljnih životinjskih patogena bio bi ozbiljan rizik za zdravlje životinja.
Vetoquinol Biowet Sp. z o.o. 
Vetoquinol Biowet Sp. z o.o. ul.
LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES France 
Francuska LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italy 
Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italija
ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5. 
Španjolska ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
Sperling D, Smola J and Cizek A. 2011. 
P 82. Sperling D, Smola J and Cizek A. 2011.
For products where any specific treatment duration shorter than 3 weeks is recommended this should be maintained in the product information. 
Za lijekove kod kojih se preporučuje bilo kakvo liječenje u trajanju kraćem od 3 tjedna to treba uključiti u informacije o proizvodu.
SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov 
Rumunjska SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Special precautions for use in animals 
Posebne mjere opreza za uporabu na životinjama
AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austria 
AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austrija
However, effective alternatives are available (e.g. pleuromutilins) and, as there are very few susceptible outbreaks, the risk for inadequate treatment is deemed to outweigh the possible benefit of an additional treatment option in the unlikely event of confirmed susceptibility. 
Međutim dostupne su djelotvorne alternative (primjerice, pleuromutilini) i s obzirom da je bilo vrlo malo susceptibilnih izbijanja bolesti, smatra se da rizik od neodgovarajućeg liječenja nadmašuje moguću korist mogućnosti dodatnog liječenja u malo vjerojatnom slučaju potvrđene susceptibilnosti.
18-421 Kownaty Poland 
18-421 Kownaty Poljska
The CVMP was asked to conclude on whether the duration of treatment with veterinary medicinal products containing tylosin beyond three weeks is justified and whether these products are still effective against swine dysentery caused by B. hyodysenteriae. 
Od CVMP-a je zatraženo da zaključi o tome je li trajanje liječenja veterinarsko-medicinskim proizvodom koji sadrži tilozin dulje od tri tjedna opravdano i da li su ti proizvodi još uvijek djelotvorni protiv svinjske dizenterije uzrokovane bakterijom B. hyodysenteriae.
Therefore, on 30 October 2013, Sweden presented to the Agency a referral notification under Article 35 of Directive 2001/82/EC for veterinary medicinal products containing tylosin to be administered orally via feed or the drinking water to pigs. 
Stoga je 30. listopada 2013. godine Švedska prezentirala Agenciju obavijest o arbitraži u skladu s člankom 35. Direktive 2001/82/EK za veterinarsko-medicinski proizvod koji sadrži tilozin koji se daje svinjama peroralno putem krmiva ili vode za piće.
To maintain oral tylosin as an efficacious treatment for other currently authorised indications for pigs, unnecessary exposure should be avoided. 
Za održavanje peroralnog tilozina kao djelotvornog liječenja za druge trenutno odobrene indikacije za svinje treba izbjegavati nepotrebno izlaganje.
Ipswich, Suffolk, IP7 6RD United Kingdom 
Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Ujedinjena Kraljevina
Similarly, almost complete in vitro resistance was reported among 32 Brachyspira isolates from the Czech Republic (Sperling et al. (2011)) 
Slično tome, gotovo potpuna rezistencija in vitro prijavljena je kod 32 izolata bakterije Brachyspira iz Češke Republike (Sperling et al. (2011.))
Since for B. hyodysenteriae the rRNA operon exists in a single copy one single base mutation is sufficient to achieve macrolide resistant clones (Zuerner and Stanton (1994) 
S obzirom da operon za B. hyodysenteriaeKrRNA operon postoji u jednoj kopiji temeljne baze, mutacija je dostatna za postizanje klonova rezistetnih na makrolid (Zuerner and Stanton (1994.)
In contrast, premix formulations authorised for the treatment and prevention of ileitis (caused by Lawsonia intracellularis) most often recommend treatment for not longer than up to three weeks. 
Nasuprot tome, formulacije predmješavine odobrene za liječenje i prevenciju ileitisa (uzrokovanog bakterijom Lawsonia intracellularis) najčešće preporučuju maksimalno trajanje liječenja od tri tjedna.
Extended and vaguely defined treatment periods present a risk from resistance perspective and would not be justifiable from a scientific point of view taking into account disease epidemiology as well as current awareness regarding the need to always combine antibiotic use with appropriate sanitary measures. 
Produljena i nejasno definirana razdoblja liječenje predstavljaju rizik od rezistencije i ne bi ih se moglo opravdati sa znanstvenog stajališta uzimajući u obzir epidemiologiju bolesti kao i trenutnu svijest o potrebi za stalnom kombinacijom uporabe antibiotika s odgovarajućim sanitarnim mjerama.