natgillin/translations-raw huggingface dataset:
− increased pressure in your eye (which can cause glaucoma) or eye problems such as clouding of the lens (cataracts) or if somebody in your family has glaucoma 
- vrijed želuca ili početnog dijela tankog crijeva (peptički ulkus) - povišen tlak u oku (koji može uzrokovati glaukom) ili probleme s očima, kao što je zamućenje leće (katarakta) ili ako netko u Vašoj obitelji ima glaukom - bolest jetre.
− muscle and joint pain, muscle weakness, muscle twitching 
- bol u mišićima i zglobovima, slabost mišića, trzanje mišića
LIST OF EXCIPIENTS Contains sodium, see leaflet for further information. 
Sadrži natrij, pogledajte uputu o lijeku za dodatne informacije.
Jorveza contains sodium 
Jorveza sadrži natrij
In pregnant animals, budesonide, like other glucocorticosteroids, has been shown to cause abnormalities of fetal development (see section 5.3). 
Budezonid je, kao i drugi glukokortikosteroidi, na skotnim životinjama uzrokovao abnormalnosti u razvoju fetusa (vidjeti dio 5.3).
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Dr. Falk Pharma GmbH 
NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET Dr. Falk Pharma GmbH
The dissolved material should be swallowed with saliva little by little while the orodispersible tablet disintegrates. 
Otopljeni sadržaj treba pomalo gutati sa slinom sve dok se raspadljiva tableta za usta potpuno ne raspadne.
The action of glycoside can be potentiated by potassium deficiency which is a potential and known adverse reaction of glucocorticoids. 
Srčani glikozidi Djelovanje glikozida može biti pojačano nedostatkom kalija, što je moguća i poznata nuspojava glukokortikoida.
Your doctor will decide how long you are to continue the treatment, depending on your condition and your response to the treatment. 
Ovisno o Vašem stanju i odgovoru na liječenje, Vaš liječnik će odrediti koliko dugo ćete nastaviti s liječenjem.
s r. o. Tel: +420 267 311 613 info@ewopharma.cz 
Tel: +420 267 311 613 info@ewopharma.cz
Jorveza could affect the results of adrenal function tests (ACTH stimulation test) ordered by your doctor or in hospital. 
Jorveza može utjecati na rezultate pretraga funkcije nadbubrežne žlijezde (poticajni ACTH test ) koje zatraži
Patients with tuberculosis, hypertension, diabetes mellitus, osteoporosis, peptic ulcer, glaucoma, cataract, family history of diabetes or family history of glaucoma may be at higher risk of experiencing systemic glucocorticosteroid adverse reactions (see below and section 4.8) and should therefore be monitored for the occurrence of such effects. 
Rizik od razvoja sistemskih nuspojava glukokortikosteroida može biti veći u bolesnika s tuberkulozom, hipertenzijom, šećernom bolešću, osteoporozom, peptičkim ulkusom, glaukomom, kataraktom, šećernom bolešću u obiteljskoj anamnezi ili glaukomom u obiteljskoj anamnezi (vidjeti niže i u dijelu 4.8), koje je stoga potrebno nadzirati zbog eventualne pojave ovakvih učinaka.
− increased risk of infection 
Poremećaji imunološkog sustava povećan rizik od infekcije
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Dr. Falk Pharma GmbH 
NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET Dr. Falk Pharma GmbH
Esophageal candidiasis Oral and/or oropharyngeal candidiasis 
Infekcije i infestacije ezofagealna kandidijaza oralna i/ili orofaringealna kandidijaza
Dyspepsia, duodenal or gastric ulcers, pancreatitis, constipation 
Poremećaji probavnog sustava dispepsija, duodenalni ili želučani ulkus, pankreatitis,
Clearance of budesonide is about 1315 L/hour/kg in healthy subjects and 6.54 ± 4.4 L/hour/kg in EoE patients. 
Klirens budezonida je oko 13 - 15 l/sat/kg u zdravih ispitanika te 6,54 ± 4,4 l/sat/kg u bolesnika s eozinofilnim ezofagitisom.
No budesonide, but only budesonide metabolites were detected in urine. 
mokraći su otkriveni samo metaboliti budezonida, ali ne i budezonid.
Jorveza 1 mg orodispersible tablets budesonide 
Jorveza 1 mg raspadljive tablete za usta budezonid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Jorveza 1 mg orodispersible tablets 
NAZIV LIJEKA Jorveza 1 mg raspadljiva tableta za usta
Adverse reactions observed in clinical studies with Jorveza are listed in the table below, by MedDRA system organ class and frequency. 
Nuspojave opažene u kliničkim ispitivanjima Jorveze navedene su niže u tablici, prema MedDRA
Keep this medicine out of the sight and reach of children. 
Kako čuvati Jorvezu Lijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
Very common: may affect more than 1 in 10 people − fungal infections in the gullet (which can cause pain or discomfort when swallowing) 
- gljivične infekcije jednjaka (koje mogu uzrokovati bol ili nelagodu prilikom gutanja)
Elevated plasma concentrations and enhanced effects of glucocorticosteroids have been reported in women also receiving oestrogens or oral contraceptives. 
U žena koje su istodobno primale estrogene ili oralne kontraceptive prijavljene su povišene razine u plazmi i pojačani učinci glukokortikosteroida.
− decreased amount of the hormone cortisol in your blood. 
Pretrage snižen kortizol u krvi
Each orodispersible tablet contains 1 mg of budesonide. 
Jedna raspadljiva tableta za usta sadrži 1 mg budezonida.
− ketoconazole or itraconazole (to treat fungal infections) 
- ketokonazol ili itrakonazol (za liječenje gljivičnih infekcija) - klaritromicin, antibiotik za liječenje infekcija - ritonavir i kobicistat (za liječenje HIV-infekcije)
The glucocorticosteroid activity of the major metabolites, 6β-hydroxybudesonide and 16α-hydroxyprednisolone, is less than 1% of that of budesonide. 
16α-hidroksiprednizolona manje je od 1 %.
Budesonide is eliminated only in marginal if any amounts by the kidney. 
Budezonid se putem bubrega eliminira u vrlo malim količinama ili gotovo ništa.
The total number of infections (including those diagnosed by endoscopy and histology without symptoms) was 33, occurring in 27 out of 87 patients (31%). 
(uključujući one bez simptoma dijagnosticirane endoskopski i histološki), a javile su se u 27 od
Kidney and liver problems 
Problemi s bubrezima ili jetrom
Cushing's syndrome, adrenal suppression, growth retardation in children Metabolism and nutrition disorders Hypokalaemia, hyperglycaemia Psychiatric disorders 
Cushingov sindrom, supresija nadbubrežnih žlijezda, zaostajanje u rastu u djece
− Tell your doctor if you get fungal infections in the mouth, throat and gullet or if you think you have any infection during treatment with this medicine. 
- Obavijestite svog liječnika ako tijekom liječenja ovim lijekom dobijete gljivične infekcije usta,
Further precautions during treatment with Jorveza − Contact your doctor if you get blurred vision or have other problems with your vision. 
Obratite se liječniku ako Vam se zamuti vid ili imate druge probleme s vidom.
The mean peak plasma concentration (± standard deviation) was 0.44 ± 0.31 ng/mL, the area under the plasma-concentration-time curve (AUC0-12) was 1.44 ± 0.31 hr*ng/mL. 
Srednja vrijednost vršne koncentracije u plazmi (± standardna devijacija) bila je 0,44 ± 0,31 ng/ml, a područje ispod krivulje koncentracija u plazmi-vrijeme
The following known adverse reactions of the therapeutic class (corticosteroids, budesonide) could also occur with Jorveza (frequency = not known). 
Uz Jorvezu se također mogu pojaviti i sljedeće poznate nuspojave iz ove terapijske skupine lijekova (kortikosteroidi, budezonid) (učestalost = nepoznata).
Please also report your vaccination status to your doctor. 
Također obavijestite liječnika protiv čega ste sve cijepljeni.
(osteonecrosis) 
osteoporoza, osteonekroza
Allergic exanthema, petechiae, delayed wound healing, contact dermatitis, ecchymosis 
kontaktni dermatitis, ekhimoza
− Cushing's syndrome, which is associated with too much corticosteroid and causes roundness of the face, weight gain, high blood sugar, build-up of fluid in the tissues (e.g. swollen legs), 
- povećan rizik od infekcija - Cushingov sindrom, koji je povezan s prevelikom količinom kortikosteroida i uzrokuje okruglo lice, porast težine, visok šećer u krvi, nakupljanje tekućine u tkivu (npr. oticanje nogu), smanjenu razinu kalija u krvi (hipokalijemiju), neredovite menstruacije u žena, neželjene dlake na tijelu u žena, impotenciju, strije na koži, akne - usporen rast u djece - promjene raspoloženja kao što su depresija, razdražljivost ili euforija
− increased risk of blood clots, inflammation of the blood vessels (which can happen when the medicine is stopped after long-term use) 
- povećan rizik od krvnih ugrušaka, upala krvnih žila (koja može nastati kad se lijek prestane primjenjivati nakon dugotrajne primjene) - probavne tegobe, dispepsija, zatvor, čir na želucu ili tankom crijevu
What Jorveza looks like and contents of the pack The orodispersible tablets are white, round, biplane tablets. 
Raspadljive tablete za usta su bijele, okrugle, obostrano plosnate tablete.
- The other ingredients are disodium hydrogen citrate, docusate sodium, macrogol 6000, magnesium stearate, mannitol, anhydrous monosodium citrate, povidone K25, sodium hydrogen carbonate and sucralose (see also section 2, ”Jorveza contains sodium”). 
6.1 Popis pomoćnih tvari dinatrijev hidrogencitrat natrijev dokuzat makrogol 6000 magnezijev stearat manitol bezvodni natrijev citrat povidon K25 natrijev hidrogenkarbonat sukraloza
For patients who are not appropriately responding during 6 weeks the treatment can be extended to up to 12 weeks. 
6 tjedana liječenje se može produljiti do 12 tjedana.
Upper abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, lip edema, nausea, oral paraesthesia 
Poremećaji probavnog sustava bol u gornjem dijelu abdomena, gastroezofagealna refluksna bolest,
− tiredness 
Nuspojave
− blurred vision 
- zamućen vid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Jorveza 1 mg orodispersible tablets budesonide 
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Jorveza 1 mg raspadljive tablete za usta budezonid
How to store Jorveza 
Moguće nuspojave Kako čuvati Jorvezu
Malaise 
konstipacija
− fungal infections in the mouth and throat (symptoms can be white spots) 
- glavobolja - gljivične infekcije usta i grla (simptomi mogu biti bijele mrlje) - povišen krvni tlak - bol u gornjem dijelu trbuha - žgaravica - oticanje usana
Anhydrous monosodium citrate Povidone K25 
manitol, bezvodni natrijev citrat, povidon K25, natrijev hidrogenkarbonat i sukraloza
Disodium hydrogen citrate Docusate sodium Macrogol 6000 
- Drugi sastojci su dinatrijev hidrogencitrat, natrijev dokuzat, makrogol 6000, magnezijev stearat,
Headache 
Cjepiva
Muscle and joint pain, muscle weakness and twitching, osteoporosis, osteonecrosis 
Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva bol u mišićima i zglobovima, slabost i trzanje mišića,
− tuberculosis 
FARMACEUTSKI
When patients are subject to surgery or other stresses, supplementary systemic glucocorticosteroid treatment is therefore recommended. 
Stoga se preporučuje dodatno liječenje sistemskim glukokortikosteroidima u bolesnika s planiranom operacijom ili u drugim stresnim situacijama.
Cardiac glycosides 
THESPIS PHARMACEUTICAL Ltd
Glaucoma, cataract (including subcapsular cataract), blurred vision, central serous chorioretinopathy (CSCR) (see also section 4.4) 
zamućen vid, centralna serozna korioretinopatija (CSCR)
Swallow the dissolved material with saliva little by little, as the orodispersible tablet breaks up. 
Kako se raspadljiva tableta za usta raspada, tako pomalo gutajte otopljeni sadržaj sa slinom.
This leaflet was last revised in 
Ova uputa je bila zadnji put revidirana u
See the ‘Instructions for Use' at the end of this leaflet. 
Pogledajte „Upute za uporabu“ na kraju ove upute.
What is in this leaflet 
Što se nalazi u ovoj upusti
All cases were mild or moderate in severity and none was serious. 
Svi slučajevi bili su blage ili umjerene težine i niti jedan nije bio ozbiljan.
Children under 2 years old 
Djeca u dobi ispod 2 godine
• Long-term toxicity in patients undergoing developmental changes 
• Dugotrajna toksičnost kod bolesnika koji prolaze promjene u razvoju
Active or suspected neoplasia. 
Aktivna ili suspektna novotvorina.
Store in a refrigerator (2C - 8°C). 
Čuvati u hladnjaku (2C - 8°C).
Use alcohol or soap and water to clean the skin where you are going to inject you. 
Koristite alkohol ili sapun i vodu za čišćenje kože u koju ćete ubrizgavati.
That parents and caregivers should always ensure that the child has a source of sugar. 
Da roditelji i njegovatelji trebaju uvijek osigurati djetetu izvor šećera.
Worsened scoliosis (caused by rapid growth) 
Pogoršanje skolioze (uzrokovano brzim rastom)
You are now ready to inject (see Figure 7). 
Sad ste spremni za ubrizgavanje (pogledajte Sliku 7).
Tell the doctor immediately if you have any of these symptoms. 
Recite odmah liječniku ako imate bilo koji od ovih simptoma.
Some patients required hospitalization. 
Nekim bolesnicima bilo je potrebno bolničko liječenje.
Never inject it into a vein or muscle. 
Nikad ga ne ubrizgavajte u venu ili mišić.
Treatment should be reconsidered if after a year patients remain non-responsive. 
Liječenje treba ponovno razmotriti ako nakon godine dana bolesnici i dalje ne reagiraju na liječenje.
The safety and efficacy of mecasermin in children below age of 2 have not been established (see section 5.1). 
Sigurnost i djelotvornost mekasermina kod djece u dobi ispod 2 godine nisu još ustanovljene (vidjeti dio 5.1).
Typically these were pruritus and urticaria. 
Obično su to bili pruritus i urtikarija.
Your doctor can check to see if intracranial hypertension is present. 
Vaš liječnik može provjeriti je li prisutna intrakranijalna hipertenzija.
EXP After first opening, use within 30 days. 
Nakon prvog otvaranja, upotrijebiti u roku od 30 dana.
- in premature babies or neonates because it contains benzyl alcohol. 
- kod prijevremeno rođenih beba ili novorođenčadi jer sadrži benzilni alkohol.
Mecasermin may be started again after the episode is over. 
Mekasermin se može ponovno početi davati nakon što epizoda prođe.
Therefore there is insufficient medical information to determine whether there are significant risks to a foetus. 
Stoga ne postoji dovoljno medicinskih informacija kako bi se utvrdilo postoje li značajni rizici za fetus.
Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency (not known). 
Budući da su te reakcije dobrovoljno prijavljene od populacije nepoznate veličine, nije moguće pouzdano procijeniti učestalost tih nuspojava (nepoznato).
Lightly pinch the skin. 
Lagano uštipnite kožu.
Check the liquid to make sure it is clear and colourless. 
Provjerite tekućinu kako biste bili sigurni da je bistra i bezbojna.
• basal IGF-1 levels below the 2.5th percentile for age and gender and 
• bazalnih razina IGF-1 ispod 2,5 percentile za dob i spol i
Call the doctor as soon as possible if you get a localised rash. 
Pozovite liječnika što je prije moguće ako dobijete lokalizirani osip.
Please ask the doctor for advice before stopping the treatment. 
Molimo obratite se svom liječniku za savjet prije prestanka liječenja.
Long-term overdose may result in enlargement of certain body parts (e.g., hands, feet, parts of the face) or excessive growth of the whole body. 
Dugotrajno predoziranje može rezultirati u povećanju nekih dijelova tijela (npr. ruke, stopala, dijelovi lica) ili prekomjernim rastom cijelog tijela.
These studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility and pregnancy, but due to the different route of application the relevance of these findings is unclear. 
Ova ispitivanja ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke glede plodnosti i trudnoće, ali s obzirom na drugačiji put primjene relevantnost ovih nalaza nije jasna.
Do not give the injection if you are unable to eat shortly before or after the injection. 
Nemojte davati injekciju ako niste u mogućnosti jesti neposredno prije ili nakon injekcije.
Treatment success should be evaluated based on height velocities. 
Uspjeh liječenja treba procijenjivati na temelju brzine rasta.
• Possible occurrence of malignancies as well as other risks The interim reports will be submitted every two years until the final patient is followed for 5 years. 
• Mogućnost pojave malignih bolesti kao i drugi rizici Interim izvješća trebaju se podnositi svake dvije godine dok i posljednji bolesnik ne bude praćen 5 godina.
If you have scoliosis, you will need to be checked often for an increase in the curve of the spine. 
Ako imate skoliozu, morat ćete često provjeravati povećava li se zakrivljenost kralježnice.
Systemic/local hypersensitivity 
Sistemska/lokalna preosjetljivost
Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3). 
Ispitivanja na životinjama su nedostatna glede reproduktivne toksičnosti (vidjeti dio 5.3).
There was no death during the studies. 
Nije došlo do smrtnih slučajeva tijekom ispitivanja.
In such instances, instructions for antibody testing should be considered. 
U takvim slučajevima treba razmotriti testiranje na antitijela.
Never share needles and syringes. 
Nikad ne dijelite igle i štrcaljke.
Efficacy is dose dependent. 
Djelotvornost je ovisna o dozi.
• height standard deviation score  -3.0 and 
• vrijednosti standardne devijacije visine  -3,0 i
If it is present, your doctor may decide to temporarily reduce or discontinue mecasermin therapy. 
Ako je prisutna, Vaš liječnik može odlučiti privremeno smanjiti ili ukinuti terapiju mekaserminom.
This medicinal product should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Ovaj lijek ne smije se primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako je to neophodno.
Injecting the dose: 
Ubrizgavanje doze:
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances'. 
Ovaj lijek je odobren u „iznimnim okolnostima“.
Such containers should be sealed and disposed of properly in the way your doctor described. 
Takvi spremnici trebaju biti zabrtvljeni i zbrinuti na način kako je opisao Vaš liječnik.
Use syringes and needles only once. 
Koristite štrcaljke i igle samo jednom.
It is important that you have a well-balanced diet including protein and fat such as meat and cheese in addition to sugarcontaining foods. 
Važno je da imate dobro uravnoteženu prehranu koja uključuje proteine i masti, kao što su meso i sir, uz namirnice koje sadrže šećer.
Upon re-administration, symptoms did not re-occur in all patients. 
Nakon ponovne primjene lijeka, simptomi se nisu ponovno pojavili kod svih bolesnika.
The next dose should be taken as usual, with a meal or snack. 
Sljedeću dozu treba uzeti kao i obično, uz obrok ili užinu.
Especially tell the doctor if you take insulin or other anti-diabetes medicines. 
Pogotovo obavijestite liječnika ako uzimate inzulin ili druge lijekove protiv šećerne bolesti.
Snoring This occurred generally in the first year of treatment, and was reported in 30 subjects (7%). 
Ovo se općenito pojavljivalo tijekom prve godine liječenja, a prijavljeno je kod 30 ispitanika (7%).
Pre-Tx = Pre-treatment; SD = Standard Deviation; SDS = Standard Deviation Score 
Pre-Tx = Prije liječenja; SD = Standardna devijacija; SDS = Rezultat standardne devijacije
No attenuation of growth was observed as a consequence of the development of antibodies. 
Nije zabilježeno usporavanje rasta kao posljedica razvoja antitijela.
Str. Grigore Alexandrescu nr. 59, clădirea HQ Sector 1, 010623, Bucureşti, România 
Grigore Alexandrescu nr. 59, clădirea HQ Sector 1, 010623, Bucureşti, România
The injection site should be dry before you inject. 
Mjesto ubrizgavanja mora biti suho prije ubrizgavanja.
Do not rub the area (see Figure B). 
Ne trljajte površinu (pogledajte Sliku B).
Wash your hands before getting INCRELEX ready for your injection. 
Operite ruke prije nego pripremite INCRELEX za injekciju.
Other medicines and INCRELEX 
Drugi lijekovi i INCRELEX
In this case INCRELEX cannot help you grow and should not be used. 
U tom slučaju INCRELEX vam ne može pomoći rasti i ne treba ga primjenjivati.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 30 days at 2C to 8C. 
Kemijska i fizička stabilnost pri uporabi dokazana je tijekom 30 dana pri 2C do 8C.
Figure B: Press (don't rub) with gauze or cotton 
Slika B: Pritisnite (ne trljajte) gazom ili pamučnom vatom
If more INCRELEX than recommended was injected, contact your doctor immediately. 
Ako je ubrizgano više INCRELEXA nego je preporučeno, obratite se odmah svom liječniku.
Figure 5: Extract correct dose 
Slika 5: Izvucite točnu dozu
Preparing the dose 
Priprema doze
Use a new disposable needle and syringe every time you give a dose. 
Koristite novu jednokratnu iglu i štrcaljku svaki put kada primjenjujete dozu.
You should have examinations periodically. 
Trebate redovite kontrole.
Not known: alopecia 
Nepoznato: alopecija
- It is used to treat children and adolescents from 2 to 18 years old who are very short for their age because their bodies do not make enough IGF-1. 
- Koristi se za liječenje djece i adolescenata od 2 do 18 godina koji su izrazito niski za svoju dob jer njihova tijela ne stvaraju dovoljno IGF-1.
• Physician information about INCRELEX (information card, dosing guide, and a dose calculator) 
• Informacije za liječnika o INCRELEXU (informacijska kartica, vodič za doziranje i kalkulator doza)
Beaufour Ipsen Industrie Rue d'Ethe Virton 28100 Dreux France 
Beaufour Ipsen Industrie Rue d'Ethe Virton 28100 Dreux Francuska
In rats and rabbits reproductive toxicity was studied after intravenous but not after subcutaneous application (the normal clinical route). 
U štakora i kunića reproduktivna toksičnost ispitivana je nakon intravenske, ali ne i nakon supkutane primjene (normalan klinički put).
Do not inject your dose of INCRELEX if you cannot eat for any reason. 
Ne ubrizgavajte svoju dozu INCRELEXA ako iz bilo kojeg razloga ne možete jesti.
In addition there will be a dosing guide, and a dose calculator, for use by physician and patients to include information on the individualised dose escalation to minimise the risk of medication errors and hypoglycaemia. 
Osim toga postojat će vodič za doziranje i kalkulator doza, koje će koristiti liječnik i bolesnik, s informacijama o individualiziranom povišenju doze kako bi se smanjio rizik od medikacijskih pogrešaka i hipoglikemije.
Do not make up the missed dose by giving two doses the next time. 
Nemojte nadoknađivati propuštenu dozu davanjem dvije doze sljedeći put.
This condition is called primary IGF-1 deficiency. 
Ovo stanje naziva se primarni nedostatak IGF-1.
Baseline characteristics for the 81 patients evaluated in the primary and secondary efficacy analyses from the combined studies were (mean ± SD): chronological age (years): 6.8  3.8; age range (years): 1.7 to 17.5; height (cm): 84.1  15.8; height standard deviation score (SDS): -6.9  1.8; height velocity (cm/yr): 2.6  1.7; height velocity SDS: -3.4  1.6; IGF-1 (ng/ml): 24.5  27.9; IGF-1 SDS: -4.2  2.0; and bone age (years): 3.8  2.8. 
Početne odlike 81 bolesnika procijenjene u primarnim i sekundarnim analizama djelotvornosti iz kombiniranih ispitivanja bile su (srednja vrijednost ± SD): kronološka dob (godine): 6,8  3,8; raspon dobi (godine): od 1,7 do 17,5; visina (cm): 84,1  15,8; rezultat standardne devijacije visine (SDS): -6,9  1,8; brzina rasta (cm/god): 2,6  1,7; SDS brzine rasta: -3,4  1,6; IGF-1 (ng/ml): 24,5  27,9; SDS IGF-1: -4,2  2,0; i koštana dob (godine): 3,8  2,8.
This was noted in 38 (9%) subjects, particularly in the first 1 to 2 years of therapy with lesser tonsillar growth in subsequent years. 
Ovo je primijećeno kod 38 (9%) ispitanika, posebice u prvoj i drugoj godini terapije s manjim tonzilarnim rastom tijekom narednih godina.
IGF-1 consists of 70 amino acids in a single chain with three intramolecular disulfide bridges and a molecular weight of 7649 daltons. 
IGF-1 se sastoji od 70 aminokiselina u jednom lancu s tri intramolekularna disulfidna mosta i molekularne težine od 7649 daltona.
To perform one long-term safety study where mecasermin treatment is initiated in early phase of childhood and continued to adulthood in order to investigate: 
Provesti dugoročno ispitivanje o sigurnosti primjene gdje je liječenje mekaserminom započeto u ranoj fazi djetinjstva i nastavljeno do odrasle dobi, kako bi se istražili: