natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth. 
• Iskliznuće epifize glave femura i napredovanje skolioze mogu se javiti kod bolesnika koji iskuse brzi rast.
Hypoglycaemia is a very common adverse reaction. 
Hipoglikemija je vrlo česta nuspojava.
After first use, the vial may be stored for up to 30 days at 2C to 8ºC. 
Nakon prve uporabe, bočica se može čuvati najviše 30 dana na 2 ºC do 8ºC.
Children The pharmacokinetics of INCRELEX have not been studied in subjects younger than 12 years of age. 
Farmakokinetika INCRELEXA nije ispitivana u ispitanika dobi mlađe od 12 godina.
Severe hypoglycaemia may cause unconsciousness, seizures/fits or death. 
Teška hipoglikemija može dovesti do gubitka svijesti, napadaja ili smrti.
Common (may affect up to 1 in 10 people) Seizures 
Česte (mogu se javiti kod do 1 na 10 osoba) Napadaji
Aqueous, clear and colourless solution. 
Vodena, bistra i bezbojna otopina.
Serious allergic reactions have also been reported with INCRELEX. 
S INCRELEXOM su prijavljene i ozbiljne alergijske reakcije.
Data was also collected from post-marketing sources. 
Podaci su također prikupljeni i iz prijava nakon stavljanja lijeka u promet.
Put the needle through the rubber top of the vial and push the plunger to inject air into the vial (see Figure 2). 
Stavite iglu kroz gumeni vrh bočice i gurnite klip kako biste ubrizgali zrak u bočicu (pogledajte Sliku 2).
The total IGF-1 volume of distribution (mean ± SD) after subcutaneous administration of INCRELEX in 12 subjects with severe Primary IGFD is estimated to be 0.257 (± 0.073) l/kg at a mecasermin dose of 0.045 mg/kg, and is estimated to increase as the dose of mecasermin increases. 
Procjenjuje se da ukupan volumen distribucije IGF-1 (srednja vrijednost ± SD) nakon supkutane primjene INCRELEXA kod 12 ispitanika s teškom primarnom deficijencijom IGF iznosi 0,257 (± 0,073) l/kg pri dozi mekasermina od 0,045 mg/kg, te da se povećava s povećanjem doze mekasermina.
PharmaSwiss d.o.o. 
PharmaSwiss d.o.o. Brodišče 32
Eighty-three (83) out of 92 patients were naïve to INCRELEX at baseline and 81 completed at least one year of INCRELEX treatment. 
Na početku ispitivanja osamdeset i tri (83) od ukupno 92 ispitanika nisu bili prethodno liječeni INCRELEXOM, a 81 je ispitanik primao terapiju INCRELEXOM najmanje jednu godinu.
Hypoacusis (hearing loss), ear pain and fluid in the middle ear have been observed with mecasermin treatment. 
Hipoakuzija (gubitak sluha), bol u uhu i tekućina u srednjem uhu uočeni su kod liječenja mekaserminom.
If you stop using INCRELEX 
Ako prestanete primjenjivati INCRELEX
- INCRELEX is a liquid that contains mecasermin which is a man-made insulin-like growth factor-1 (IGF-1), which is similar to the IGF-1 made by your body. 
- INCRELEX je tekućina koja sadrži mekasermin koji je umjetni inzulinu slični faktor rasta-1 (IGF-1), koji je sličan IGF-1 kojeg stvara vaše tijelo.
Acute overdose could lead to hypoglycaemia. 
Akutno predoziranje može dovesti do hipoglikemije.
Insulin-like growth factor-1 (IGF-1) is the principal hormonal mediator of statural growth. 
Inzulinu sličan faktor rasta-1 (IGF-1) osnovni je hormonalni medijator staturalnog rasta.
If you forget to use INCRELEX 
Ako ste zaboravili primijeniti INCRELEX
Mecasermin should be administered shortly before or after a meal or snack, because it may have insulin-like hypoglycaemic effects. 
Mekasermin treba primjenjivati neposredno prije ili nakon obroka ili užine, jer može imati hipoglikemijski učinak slično inzulinu.
Other ingredients: benzyl alcohol, sodium chloride, polysorbate 20, glacial acetic acid, sodium acetate and water for injections. 
Drugi sastojci: benzilni alkohol, natrijev klorid, polisorbat 20, ledena acetatna kiselina, natrijev acetat i voda za injekcije.
Al. Jana Pawła II 29 
Ipsen Poland Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 29
Change the injection site for each injection. 
Promijenite mjesto ubrizgavanja za svako davanje.
Height Velocity (cm/yr) 
Brzina rasta (cm/god.)
Other adverse reactions have been identified during post approval use of INCRELEX. 
Druge nuspojave identificirane su tijekom uporabe INCRELEXA nakon odobrenja lijeka.
Mecasermin has been tested in a rat teratology study with no effects on fœtus up to 16 mg/kg (20 fold the maximum recommended human dose (MRHD) based on body surface area) and in a rabbit teratology with no effects on foetus at dose of 0.5 mg/kg (2 fold the MRHD based on body surface area). 
Mekasermin je ispitan u teratogenom ispitivanju kod štakora i nije imao učinaka na fetus do doze od 16 mg/kg (20 puta veća od maksimalne dozvoljene doze kod ljudi na temelju površine tijela) i u teratogenom ispitivanju kod kunića, bez učinaka na fetus u dozi od 0,5 mg/kg (2 puta većoj od maksimalne dozvoljene doze kod ljudi temeljeno na površini tijela).
Pull the plunger to withdraw the correct dose into the syringe (see Figure 5). 
Povucite klip kako biste povukli točnu dozu u štrcaljku (pogledajte Sliku 5).
Common: Papilloedema 
Često: papiloedem
INCRELEX should not be given to pregnant or nursing women. 
INCRELEX se ne smije davati trudnicama ili dojiljama.
Very common: Otitis media Common: Hypoacusis, ear pain, middle ear effusion 
Vrlo često: otitis media Često: hipoakuzija, bol u uhu, tekućina u srednjem uhu
Mecasermin may enlarge your tonsils/adenoids. 
Mekasermin može povećati Vaše krajnike.
The amino acid sequence of the product is identical to that of endogenous human IGF-1. 
Sekvenca aminokiselina u lijeku identična je onoj u endogenom, ljudskom IGF-1.
There are limited data concerning the pharmacokinetics of mecasermin in children with renal impairment, in this specific population of severe primary IGFD patients. 
Ograničeni su podaci o farmakokinetici mekasermina u djece s oštećenjem bubrega u ovoj specifičnoj populaciji bolesnika s teškom primarnom deficijencijom IGF-a.
Glucagon raises the blood sugar when it is injected. 
Glukagon, kada se ubrizga, podiže razinu šećera u krvi.
The typical dose is 0.04 to 0.12 mg/kg of patient weight administered twice a day. 
Uobičajena doza je 0,04 do 0,12 mg/kg težine bolesnika primijenjena dvaput dnevno.
Renal impairment No studies have been conducted in children with renal impairment. 
Nisu provođene studije kod djece s bubrežnim oštećenjem.
The absolute subcutaneous bioavailability of mecasermin in severe Primary IGFD subjects has not been determined. 
Apsolutna bioraspoloživost supkutanog mekasermina kod ispitanika s teškom primarnom deficijencijom IGF nije utvrđena.
Uncommon: Increased weight 
Manje često: porast tjelesne težine
Common: Gynaecomastia 
Često: ginekomastija
There are limited data concerning the pharmacokinetics of mecasermin in children with hepatic impairment, in this specific population of severe primary IGFD patients. 
Ograničeni su podaci o farmakokinetici mekasermina u djece s oštećenjem jetre u ovoj specifičnoj populaciji bolesnika s teškom primarnom deficijencijom IGF-a.
Height SDS 
SDS visine
Skin and hair changes Skin thickening, moles and abnormal hair texture have been seen with mecasermin treatment. 
Promjene na koži i kosi Zadebljanje kože, madeži i poremećena tekstura kose primijećeni su kod liječenja mekaserminom.
What INCRELEX looks like and contents of the pack INCRELEX is a clear and colourless solution for injection (injection) supplied in a glass vial closed with a stopper and a seal. 
INCRELEX je bistra i bezbojna otopina za injekciju (injekcija) koja se isporučuje u staklenoj bočici zatvorenoj s čepom i zaštitnim poklopcem.
Intracranial hypertension (IH) with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in patients treated with mecasermin, as has been reported with therapeutic GH administration. 
Intrakranijska hipertenzija s papiloedemom, promjenama vida, glavoboljom, mučninom i/ili povraćanjem prijavljena je kod bolesnika liječenih mekaserminom, kako je prijavljeno s terapijskom primjenom hormona rasta.
The lowest dose that was associated with substantial growth increases on an individual basis was 0.04 mg/kg twice daily (BID). 
Najniža doza povezana sa značajnim povećanjem rasta kod pojedinog bolesnika bila je 0,04 mg/kg dva puta dnevno.
Funduscopic examination is recommended at the initiation, periodically during the course of mecasermin therapy and at the occurrence of clinical symptoms. 
Preporučuju se pregledi očne pozadine prije započinjanja i periodički za vrijeme terapije mekaserminom i pri pojavi kliničkih simptoma.
Systemic hypersensitivity included symptoms such as anaphylaxis, generalized urticaria, angioedema and dyspnoea. 
Sistemska preosjetljivost uključivala je simptome kao što su anafilaksija, generalizirana urtikarija, angioedem i dispneja.
If you take INCRELEX, you should avoid participating in high risk activities (such as vigorous physical activity) within 2 to 3 hours after INCRELEX injection, especially at the beginning of INCRELEX treatment. 
Ako uzimate INCRELEX, trebate izbjegavati sudjelovanje u visokorizičnim aktivnostima (kao što je naporna tjelesna aktivnost) unutar 2 do 3 sata nakon INCRELEX injekcije, posebno na početku liječenja INCRELEXOM.
Treatment of acute overdose of mecasermin should be directed at reversing hypoglycaemia. 
Liječenje akutnoga predoziranja mekaserminom treba usmjeriti na ublažavanje hipoglikemije.
• That INCRELEX should be administered shortly before or after a meal or snack because it has insulin-like hypoglycaemic effects. 
• INCRELEX treba primijeniti neposredno prije ili nakon obroka ili užine jer ima hipoglikemijske učinke nalik inzulinu.
The dose of INCRELEX should not be doubled to make up for one or more omitted doses. 
Doza INCRELEXA se ne smije udvostručiti kako bi se nadoknadile jedna ili dvije propuštene doze.
• To report the onset of severe headache, blurred vision and associated nausea and vomiting to their physician. 
• Izvijestiti svog liječnika o početku teške glavobolje, zamagljenom vidu i povezanoj mučnini i povraćanju.
You should avoid engaging in any high-risk activities (e.g., driving, etc.) within 2-3 hours after dosing, particularly at the start of INCRELEX treatment, until a dose of INCRELEX has been found which does not cause side effects that make these activities risky. 
Trebate izbjegavati upuštanje u bilo kakve visokorizične aktivnosti (npr. upravljanje vozilima itd.) unutar 2-3 sata nakon doziranja, naročito na početku liječenja INCRELEXOM, dok se ne pronađe doza INCRELEXA koja ne uzrokuje nuspojave koje ove aktivnosti čine rizičnima.
Pain in muscles has also been seen with mecasermin treatment. 
Bol u mišićima također je primijećena kod liječenja mekaserminom.
Sugarcontaining fluids or food should be consumed. 
Treba konzumirati tekućinu ili hranu koja sadrži šećer.
Mecasermin is a human insulin-like growth factor-1 (rhIGF-1) produced by recombinant DNA technology. 
Mekasermin je ljudski inzulinu sličan faktor rasta-1 (rhIGF-1) dobiven tehnologijom rekombinantne DNK.
Common: Abdominal pain 
Često: bol u abdomenu
Hair loss has also been reported following mecasermin use. 
Opadanje kose (alopecija) Također je prijavljeno opadanje kose nakon primjene mekasermina.
If a vial freezes, dispose appropriately. 
Ako se bočica zaledi, uklonite je na odgovarajući način.
These conditions should be monitored during INCRELEX treatment. 
Ova stanja trebaju biti praćena za vrijeme liječenja INCRELEXOM.
Heart abnormalities A fast heart rate and abnormal heart sounds have been reported with mecasermin treatment. 
Poremećaji u radu srca Ubrzani puls i nenormalni zvukovi srca prijavljeni su kod liječenja mekaserminom.
An increased incidence of adrenal medullary hyperplasia and pheochromocytoma was observed in male rats at doses of 1 mg/kg/day and above ( 1 times the clinical exposure with the maximum recommended human dose [MRHD] based on AUC) and female rats at all dose levels ( 0.3 times the clinical exposure with the MRHD based on AUC). 
Povećana incidencija hiperplazije srži nadbubrežne žlijezde i feokromocitoma zabilježena je kod mužjaka štakora pri dozama od 1 mg/kg/dan i iznad ( 1 puta klinička izloženost s maksimalno dozvoljenom dozom kod ljudi temeljena na AUC) i ženkama štakora pri svim dozama ( 0,3 puta klinička izloženost s maksimalno dozvoljenom dozom kod ljudi temeljena na AUC).
There were also reports of systemic hypersensitivity from post-marketing use, of which some cases were indicative of anaphylaxis. 
Nakon stavljanja lijeka u promet bilo je i prijava o sistemskoj preosjetljivosti, gdje su neki slučajevi ukazivali na anafilaksiju.
The symptoms in the cases indicative of anaphylaxis included hives, angioedema and dyspnoea. 
Simptomi u slučajevima koji su upućivali na anafilaksiju uključivali su koprivnjaču, angioedem i dispneju.
Figure 4: Tip in liquid 
Slika 4: Vrh u tekućinu
Lonza AG Lonzastrasse CH-3930 Visp Switzerland 
CH-3930 Visp
Patients should avoid engaging in any high-risk activities within 2-3 hours after dosing, particularly at the initiation of mecasermin treatment, until a welltolerated dose of INCRELEX has been established. 
Bolesnici trebaju izbjegavati bilo kakve visokorizične aktivnosti unutar 2-3 sata nakon doziranja, osobito pri započinjanju liječenja mekaserminom, dok se ne utvrdi doza INCRELEXA koja se dobro podnosi.
Decide on an injection area - upper arm, thigh, buttock, or abdomen (see below). 
Odlučite se za područje ubrizgavanja - nadlaktica, bedro, stražnjica ili trbuh (pogledajte ispod).
Table 2: Annual Height Results by Number of Years Treated with INCRELEX Pre-Tx Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Year 7 Year 8 
Tablica 2: Godišnji rezultati visine po broju godina liječenja INCRELEXOM Pre-Tx Godina
Inject INCRELEX just below the skin in your upper arm, upper leg (thigh), stomach area (abdomen), or buttocks. 
Ubrizgajte INCRELEX pod samu kožu na nadlaktici, natkoljenici (bedru), području trbuha ili stražnjici.
Very common: Hypoglycaemia Common: Hypoglycaemic seizure, hyperglycaemia 
Vrlo često: hipoglikemija Često: hipoglikemijski napadaj, hiperglikemija
The injection site should be changed for each injection (rotate the injection site). 
Mjesto ubrizgavanja treba mijenjati za svaku injekciju (rotirati mjesto ubrizgavanja).
Figure 7: Ready to inject 
Slika 7: Spremni za ubrizgavanje nadlaktica bedro stražnjica trbuh
Papilloedema 
Papiloedem
INCRELEX 10 mg/ml solution for injection Mecasermin 
INCRELEX 10 mg/ml otopina za injekciju mekasermin
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Lijek se izdaje na ograničeni recept (Vidjeti Prilog I.: Sažetak opisa svojstava lijeka, dio 4.2).
An increased incidence of mammary gland carcinoma in both male and female rats was observed in animals treated with 10 mg/kg/day (7 times the exposure with the MRHD based on AUC). 
Povećana incidencija od karcinoma mliječne žlijezde i u mužjaka i ženki štakora zabilježena je u životinja tretiranih s 10 mg/kg/dan (7 puta izloženost s maksimalno dozvoljenom dozom kod ljudi temeljena na AUC).
Dizziness and tremor have also been reported with mecasermin treatment. 
Omaglica i nevoljno drhtanje također su prijavljeni kod liječenja mekaserminom.
Race No information is available. 
Nema dostupnih podataka.
Echocardiogram is recommended before initiation of mecasermin treatment in all patients. 
Kod svih bolesnika preporučuje se učiniti ehokardiogram prije započinjanja liječenja mekaserminom.
An increased incidence of keratoacanthoma in the skin was observed in male rats at doses of 4 and 10 mg/kg/day ( 4 times the exposure with the MRHD based on AUC). 
Povećana incidencija keratoakantoma u koži zabilježena je u mužjaka štakora pri dozama od 4 i 10 mg/kg/dan ( 4 puta izloženost s maksimalno dozvoljenom dozom kod ljudi temeljena na AUC).
All 4 subjects recovered from the event without sequelae. 
Sva su se 4 ispitanika oporavila bez posljedica.
Common: Injection site pain, injection site reaction, injection site haematoma, injection site erythema, injection site induration, injection site haemorrhage, injection site irritation 
Često: bol na mjestu injiciranja, reakcija na mjestu injiciranja, hematom na mjestu injiciranja, eritem na mjestu injiciranja, otvrdnuće na mjestu injiciranja, krvarenje na mjestu injiciranja, iritacija na mjestu injiciranja Manje često: osip na mjestu injiciranja, oticanje na mjestu injiciranja, lipohipertrofija
In post-marketing experience in patients treated with INCRELEX, cases of hypersensitivity, urticaria, pruritus and erythema have been reported. 
U iskustvu nakon stavljanja lijeka u promet kod bolesnika liječenih INCRELEXOM, prijavljeni su slučajevi preosjetljivosti, urtikarije, pruritusa i eritema.
• To avoid engaging in any high-risk activities (such as vigorous physical activity) within 2 - 3 hours after dosing, particularly at the initiation of INCRELEX treatment, until a well-tolerated dose of INCRELEX has been established. 
• Izbjegavati upuštanje u bilo kakve visokorizične aktivnosti (kao što su naporne tjelesne aktivnosti) unutar 2 - 3 sata nakon doziranja, osobito pri započinjanju liječenja INCRELEXOM, dok se ne ustanovi doza INCRELEXA koja se dobro podnosi.
What you need to know before you use INCRELEX 3. 
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati INCRELEX 3. Kako primjenjivati INCRELEX 4. Moguće nuspojave
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION INCRELEX 10 mg/ml injection mecasermin 
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA INCRELEX 10 mg/ml injekcija mekasermin s.c.
- if you have symptoms of increased pressure in the brain (intracranial hypertension), such as visual changes, headache, nausea and/or vomiting, contact the doctor for advice. 
- ako imate simptome povećanog tlaka u mozgu (intrakranijalna hipertenzija), kao što su promjene vida,
Get medical help immediately if you have a generalised allergic reaction (hives, trouble breathing, faintness or collapse and feeling generally unwell). 
Potražite odmah medicinsku pomoć kao imate generaliziranu alergijsku reakciju (koprivnjaču, otežano disanje,
Very common: Injection site hypertrophy, injection site bruising 
Vrlo često: hipertrofija na mjestu injiciranja, modrice na mjestu injiciranja
Date of latest renewal: 03 August 2017 
Završno izvješće do 2023. godine
A negative pregnancy test is recommended for all women of child bearing potential prior to treatment with mecasermin. 
Negativan test na trudnoću preporučuje se svim ženama u generativnoj dobi prije liječenja mekaserminom.
INCRELEX should be administered using sterile disposable syringes and injection needles. 
INCRELEX se treba primjenjivati korištenjem jednokratnih, sterilnih štrcaljki i igala.
One ml contains 10 mg of mecasermin. 
Jedan ml sadrži 10 mg mekasermina.
INCRELEX may have a major influence on the ability to drive or use machines in case of a hypoglycaemic episode. 
U slučaju epizoda hipoglikemije INCRELEX može značajno utjecati na sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
How to store INCRELEX 
Kako primjenjivati INCRELEX
*Mecasermin is a recombinant DNA-derived human insulin-like growth factor-1(IGF-1) produced in Escherichia coli. 
*Mekasermin je ljudski inzulinu sličan faktor rasta 1 (IGF-1) dobiven tehnologijom rekombinantne DNK u bakteriji Escherichia coli.
Lymphoid tissue (e.g., tonsillar) hypertrophy associated with complications, such as snoring, sleep apnoea, and chronic middle-ear effusions have been reported with the use of this medicinal product. 
Za vrijeme korištenja ovog lijeka prijavljena je hipertrofija limfoidnog tkiva (npr. tonzilarnog) povezana s komplikacijama, kao što su hrkanje, apneja za vrijeme spavanja i kronični izljevi u srednjem uhu.
• Product information 
• Informacije o lijeku
Weight increase Weight increase has been observed with mecasermin treatment. 
Porast tjelesne težine uočen je kod liječenja mekaserminom.
• To report any onset of a limp or complaint of hip or knee pain to their physician so it can be evaluated. 
• Izvijestiti svog liječnika o početku šepanja ili o boli u kuku ili koljenu kako bi se stanje pregledalo.
Mecasermin, like insulin, may lower blood sugar levels (see hypoglycaemia in section 4). 
Ako primijenite više INCRELEXA nego što ste trebali Mekasermin, kao inzulin, može sniziti razine šećera u krvi (pogledajte „hipoglikemija“ u dijelu 4.).
Injection site reactions can be avoided by changing the injection site at each injection (injection site rotation). 
Reakcije na mjestu ubrizgavanja mogu se izbjeći promjenom mjesta ubrizgavanja kod svakog ubrizgavanja (rotacija mjesta ubrizgavanja).
Very common: Vomiting, upper abdominal pain 
Poremećaji probavnog sustava Vrlo često: povraćanje, bol u gornjem dijelu abdomena
Studies have not been conducted with mecasermin in breast-feeding mothers. 
Studije s mekaserminom nisu provedene u dojilja.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
Ako dobijete bilo kakve nuspojave, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist. 
U slučaju bilo kakvih pitanja vezanih uz primjenu ovog lijeka, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
- if you have finished growing (the bone growth plates are closed). 
nesvjesticu ili kolaps i ako se općenito ne osjećate dobro), - ako ste prestali rasti (ploče rasta kostiju su zatvorene).
Instructions on the administration of glucagon should severe hypoglycaemia occur. 
Upute o primjeni glukagona ako dođe do teške hipoglikemije.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml contains 10 mg of mecasermin. 
NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedan ml sadrži 10 mg mekasermina.
Each vial of 4 ml contains 40 mg of mecasermin*. 
Jedna bočica od 4 ml sadrži 40 mg mekasermina*.
Each ml contains 10 mg of mecasermin*. 
Jedan ml sadrži 10 mg mekasermina*.
Very common: Headache Common: Convulsions, dizziness, tremor 
Manje često: depresija, nervoza Poremećaji živčanog sustava Vrlo često: glavobolja Često: konvulzije, omaglica, tremor
Reproductive system Breast enlargement has been observed with mecasermin treatment. 
Reproduktivni sustav Primijećeno je povećanje dojki kod liječenja mekaserminom.
Common: Thymus hypertrophy 
Često: hipertrofija timusa
Post-marketing reports 
Prijave nakon stavljanja lijeka u promet
IGFBP-3 is reduced in subjects with severe Primary IGFD, resulting in increased clearance of IGF-1 in these subjects relative to healthy subjects. 
IGFBP-3 je smanjen kod ispitanika s teškom primarnom deficijencijom IGF,
Injection site hypertrophy 
Hipertrofija na mjestu injiciranja
Reactions observed from the post-marketing environment 
Nuspojave primijećene nakon stavljanja lijeka u promet
40mg/4ml 
Jedna bočica za višestruku primjenu od 4 ml. 40 mg/4 ml
Mecasermin should not be administered to a breast-feeding mother. 
Mekasermin se ne smije primjenjivati kod dojilja.
Digestive system Pain in the belly has occurred with mecasermin treatment. 
Probavni sustav Bol u trbuhu javlja se kod liječenja mekaserminom.
The vial contains 4 ml of solution. 
Bočica sadrži 4 ml otopine.
Common: Cardiac murmur, tachycardia 
Često: skolioza, mijalgija
Clearance of total IGF-1 is inversely proportional to serum IGFBP-3 levels and total IGF-1 systemic clearance (CL/F) is estimated to be 0.04 l/hr/kg at 3 mg/l IGFBP-3 in 12 subjects. 
(CL/F) procjenjuje se da je 0,04 l/h/kg pri 3 mg/l IGFBP-3 u 12 ispitanika.
Common: Melanocytic naevus 
Često: melanocitni nevus
Benzyl alcohol Sodium chloride Polysorbate 20 
6.1 Popis pomoćnih tvari benzilni alkohol natrijev klorid polisorbat 20 ledena acetatna kiselina natrijev acetat voda za injekcije
These conditions and other symptoms and signs known to be associated with GH treatment in general should be monitored during mecasermin treatment. 
Za vrijeme liječenja mekaserminom treba pratiti pojavu navedenih stanja i drugih simptoma i znakova za koje se zna da su povezani s liječenjem hormonom rasta.
Remove the needle from the vial and replace the protective cap. Do not let the needle touch anything. 
Izvadite iglu iz bočice i ponovno stavite zaštitnu kapicu.