natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section 4.3 - Contraindications [The section should be amended to reflect the following wording] 
Dio 4.3 - Kontraindikacije
Further information on Buvidal can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Buvidal. 
Više informacija o lijeku Buvidal nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Buvidal.
Buvidal (buprenorphine) 
Buvidal (buprenorfin)
Buvidal is used in adults and adolescents aged over 16 years who are also receiving medical, social and psychological support. 
Buvidal se primjenjuje u odraslih osoba i adolescenata starijih od 16 godina koji istodobno primaju zdravstvenu, socijalnu i psihološku potporu.
The main measure of effectiveness was based on the number of urine samples that tested negative for opioids. 
Glavna mjera učinkovitosti temeljila se na broju uzoraka urina koji su bili negativni na opioide.
Patients cannot take the medicine home or inject it themselves. 
Bolesnici ne smiju lijek ponijeti kući niti ga samostalno primjenjivati.
During the 25 weeks of treatment, 35% of patients given Buvidal had a negative urine test, compared with 28% of patients taking the comparator tablets. 
Tijekom 25 tjedana liječenja 35 % bolesnika koji su primali lijek Buvidal imalo je negativan nalaz urina u usporedbi s 28 % onih koji su primali usporedne tablete.
This means it can be used in a controlled way to help prevent withdrawal symptoms and reduce the urge to misuse other opioids. 
To znači da se može kontrolirano primjenjivati u cilju sprječavanja simptoma ustezanja i smanjenja potrebe za pogrešnom primjenom drugih opioida.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Buvidal? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Buvidal?
It can only be obtained with a prescription and can only be given by a healthcare professional. 
Izdaje se samo na liječnički recept i smije ga davati samo zdravstveni radnik.
Although information on the long-term safety of the new formulation was lacking, the Agency's view was that the benefit of Buvidal outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU. 
Iako nisu postojale informacije o dugoročnoj sigurnosti nove formulacije, mišljenje je Agencije da korist lijeka Buvidal nadmašuje s njim povezani rizik te da lijek može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
The reference medicine for Buvidal is Subutex. 
Referentni lijek za Buvidal je Subutex.
What is Buvidal and what is it used for? 
Što je Buvidal i za što se primjenjuje?
Buvidal is given as an injection under the skin, either once a week or once a month. 
Buvidal se primjenjuje injekcijom pod kožu jedanput tjedno ili jedanput mjesečno.
Weekly or monthly injections with Buvidal would offer an additional option for managing the condition. 
Tjedne ili mjesečne injekcije lijeka Buvidal omogućile bi dodatnu mogućnost kontrole tog stanja.
Side effects reported with Buvidal are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Nuspojave prijavljene za lijek Buvidal pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
An overview of Buvidal and why it is authorised in the EU 
Pregled informacija o lijeku Buvidal i zašto je odobren u EU-u
This means that it is similar to a ‘reference medicine' containing the same active substance, but Buvidal is given in a different way. 
To znači da je sličan „referentnom lijeku” koji sadržava istu djelatnu tvar, ali Buvidal se primjenjuje na drugačiji način.
For patients dependent on short-acting opioids (e.g. morphine or heroin), the first dose is given at least 6 hours after the patient last used an opioid. 
U bolesnika ovisnih o kratkodjelujućim opioidima (npr. morfin ili heroin) prva se doza daje najmanje 6 sati nakon što je bolesnik zadnji put uzeo opioid.
The first dose of Buvidal is given when the patient shows clear signs of withdrawal. 
Prva doza lijeka Buvidal daje se kad bolesnik pokaže jasne znakove ustezanja.
The most common side effects with buprenorphine (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, nausea (feeling sick), hyperhidrosis (excessive sweating), insomnia (difficulty sleeping), drug withdrawal syndrome and pain. 
Najčešće nuspojave buprenorfina (koje se mogu javiti u više od 1 na 10 osoba) jesu glavobolja, mučnina (osjećaj slabosti), hiperhidroza (prekomjerno znojenje), nesanica (poremećaj spavanja), sindrom ustezanja lijeka i bol.
The first dose of Buvidal is given at least 24 hours after the patient last used methadone. 
Prva doza lijeka Buvidal daje se najmanje 24 sata nakon što je bolesnik zadnji put uzeo metadon.
Patients who have never taken buprenorphine before should be given a 4 mg buprenorphine tablet and be monitored for one hour before being given Buvidal, to make sure they tolerate the medicine. 
Bolesnicima koji prethodno nikad nisu primali buprenorfin treba dati tabletu buprenorfina od 4 mg i pratiti ih jedan sat prije primjene lijeka Buvidal kako bi se potvrdilo da podnose lijek.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Buvidal have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Buvidal nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
As for all medicines, data on the use of Buvidal are continuously monitored. 
Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Buvidal kontinuirano se prate.
What are the risks associated with Buvidal? 
Koji su rizici povezani s lijekom Buvidal?
Buvidal must not be used in patients with severe respiratory insufficiency (inability to breathe properly) and severe liver problems and in patients who are intoxicated with alcohol or are experiencing alcohol withdrawal symptoms. 
Buvidal se ne smije primjenjivati u bolesnika s teškom respiratornom insuficijencijom (nesposobnost pravilnog disanja) i teškim oštećenjima jetre kao ni u bolesnika koji imaju intoksikaciju alkoholom ili simptome ustezanja od alkohola.
Buvidal is a medicine used to treat dependence on opioid (narcotic) drugs such as heroin or morphine. 
Buvidal je lijek koji se primjenjuje za liječenje ovisnosti o opioidima (narkoticima) kao što su heroin ili morfin.
While Subutex is available as sublingual tablets (tablets to be placed under the tongue), Buvidal is available as a solution for injection under the skin. 
Dok je lijek Subutex dostupan u obliku sublingvalnih tableta (tableta koje se stavljaju pod jezik), lijek Buvidal dostupan je u obliku otopine za injekciju pod kožu.
The European Medicines Agency concluded that Buvidal was at least as effective as buprenorphine tablets at treating opioid dependence. 
Europska agencija za lijekove zaključila je da je lijek Buvidal barem jednako učinkovit u liječenju ovisnosti o opioidima kao i tablete buprenorfina.
Why is Buvidal authorised in the EU? 
Zašto je lijek Buvidal odobren u EU-u?
For patients dependent on long-acting opioids (e.g. methadone), the dose of methadone is reduced to below 30 mg per day before starting Buvidal. 
U bolesnika ovisnih o dugodjelujućim opioidima (npr. metadon) doza metadona smanjuje se na razinu ispod 30 mg dnevno prije početka primjene lijeka Budival.
The active substance in Buvidal, buprenorphine, is a partial opioid agonist (it acts like an opioid drug but less powerfully). 
Djelatna tvar lijeka Buvidal, buprenorfin, parcijalni je agonist opioida (djeluje poput opioida, ali manje snažno).
For more information about using Buvidal, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o primjeni lijeka Buvidal pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
The dose of Buvidal can be adjusted and patients can be switched between weekly and monthly injections according to the patient's need and the judgement of the treating doctor. 
Doza lijeka Buvidal može se prilagoditi i bolesnici mogu prelaziti s tjednih na mjesečne injekcije i obratno u skladu s osobnim potrebama i procjeni ordinirajućeg liječnika.
Other information about Buvidal 
Ostale informacije o lijeku Buvidal
In this study, Buvidal was compared with sublingual tablets containing buprenorphine and another medicine, naloxone (which is used to prevent misuse). 
U tom ispitivanju lijek Buvidal bio je uspoređen sa sublingvalnim tabletama koje sadržavaju buprenorfin i drugi lijek, nalokson (koji se primjenjuje radi sprječavanja pogrešne primjene).
A study involving 428 patients with opioid dependence showed that Buvidal was effective at reducing patients' intake of opioid drugs. 
U ispitivanju kojim je bilo obuhvaćeno 428 ovisnika o opioidima utvrđeno je da se lijekom Buvidal učinkovito smanjuje njihov unos opioida.
These patients should be started on weekly doses of Buvidal before moving to monthly injections. 
U tih bolesnika treba početi s tjednim dozama lijeka Buvidal prije prelaska na injekcije jedanput mjesečno.
How does Buvidal work? 
Kako djeluje Buvidal?
What benefits of Buvidal have been shown in studies? 
Koje su koristi od lijeka Buvidal utvrđene u ispitivanjima?
Patients who have taken buprenorphine before may be switched directly to weekly or monthly Buvidal injections. 
Bolesnici koji su prethodno primali buprenorfin mogu odmah prijeći na tjedne ili mjesečne injekcije lijeka Budival.
Buvidal contains the active substance buprenorphine and is a ‘hybrid medicine'. 
Buvidal sadržava djelatnu tvar buprenorfin te je „hibridni lijek”.
For the full list of side effects and restrictions of Buvidal, see the package leaflet. 
Potpuni popis nuspojava i ograničenja vezanih uz primjenu lijeka Buvidal potražite u uputi o lijeku.
How is Buvidal used? 
Kako se Buvidal primjenjuje?
Intravenous use vial (glass) 
Intravenska primjena bočica (staklena) 1 bočica
1 vial 
Jačina
If you take more Plavix than you should 
Ako uzmete više Plavixa nego što ste trebali
Do not give this medicine to children because it does not work. 
Nemojte dati ovaj lijek djeci jer ne djeluje.
Other medicines and Plavix 
Drugi lijekovi i Plavix
Date of first authorisation: 15 July 1998 Date of latest renewal: 15 July 2008 
Datum prvog odobrenja: 15. srpanj 1998.
What Plavix is and what it is used for 
Što je Plavix i za što se koristi
67019 Scoppito (AQ) - Italy or 
67019 Scoppito (AQ) - Italija ili
The other ingredients are (see section 2 ‘Plavix contains lactose' and ‘Plavix contains hydrogenated castor oil'): 
Drugi sastojci su (vidjeti dio 2. „Plavix sadrži laktozu“ i „Plavix sadrži hidrogenirano ricinusovo ulje“):
You should take Plavix for as long as your doctor continues to prescribe it. 
Plavix trebate uzimati sve dok Vam ga liječnik propisuje.
Posology • Adults and elderly 
Doziranje • Odrasli i starije osobe
Some other medicines may influence the use of Plavix or vice versa. 
Neki lijekovi mogu utjecati na djelovanje Plavixa i obratno.
Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) Italy 
Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) - Italija
This leaflet was last revised in <Month YYYY>. 
Ova uputa je zadnji puta revidirana u <mjesec GGGG>.
Week 2 (for boxes of 14, 28 and 84 tablets) Week 3 (for boxes of 28 and 84 tablets) Week 4 (for boxes of 28 and 84 tablets) 
Tjedan 2 (za pakiranje od 14, 28 i 84 tablete) Tjedan 3 (za pakiranje od 28 i 84 tablete) Tjedan 4 (za pakiranje od 28 i 84 tablete)
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
Nositelj odobrenja će periodička izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek podnositi u skladu s referentnim popisom datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
During non-clinical studies in rat and baboon, the most frequently observed effects were liver changes. 
Tijekom nekliničkih ispitivanja na štakorima i babunima, najčešće zabilježeni učinci bile su promjene na jetri.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). 
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke vezane za trudnoću, embrionalni/fetalni razvoj, porođaj ili postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3.).
Plavix contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products. 
Plavix sadrži klopidogrel i pripada skupini lijekova koji se nazivaju antitrombocitni lijekovi.
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration. 
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite vidljive znakove odstupanja u kakvoći.
While you are taking Plavix: 
Dok uzimate Plavix:
As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Plavix. 
Kao mjera opreza, treba prestati s dojenjem za vrijeme liječenja Plavixom.
For the 7, 14, 28 and 84 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Plavix by referring to the calendar printed on the blister. 
Za pakiranja od 7, 14, 28 i 84 tablete možete provjeriti dan kada ste zadnji put uzeli tabletu Plavixa pomoću kalendara otisnutog na blisteru.
You should have been told that ‘oral anticoagulants' are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Plavix and acetylsalicylic acid for this condition. 
Trebalo Vam je biti rečeno da su za ovo stanje 'oralni antikoagulansi' učinkovitiji od acetilsalicilatne kiseline ili kombinirane primjene Plavixa i acetilsalicilatne kiseline.
What Plavix looks like and contents of the pack 
Kako Plavix izgleda i sadržaj pakiranja
If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop. 
Ako se porežete ili ozlijedite, može trajati dulje nego obično da krvarenje prestane.
This is linked to the way your medicine works as it prevents the ability of blood clots to form. 
To je povezano s načinom na koji djeluje Vaš lijek, jer spriječava mogućnost stvaranja krvnih ugrušaka.
Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code: B01AC-04. 
Farmakoterapijska skupina: inhibitori agregacije trombocita izuzev heparina, ATK oznaka: B01AC-04.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product. 
Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajima nepodnošenja galaktoze, nedostatkom Lapp-laktaze ili malapsorpcijom glukoze-galaktoze ne bi trebali uzimati ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine. 
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (npr. laktozu), kontaktirajte svog liječnika prije uzimanja ovog lijeka.
Your doctor should have prescribed Plavix plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding. 
Liječnik Vam treba propisati Plavix i acetilsalicilatnu kiselinu ako ne možete uzimati oralne antikoagulanse te nemate rizik od velikog krvarenja.
Based on enrollment criteria, physicians enrolled patients in ACTIVE-W if they were candidates for vitamin K antagonist (VKA) therapy (such as warfarin). 
Temeljeno na uključujućim kriterijima, liječnici su bolesnike uključivali u studiju ACTIVE-W ako su bili kandidati za terapiju antagonistima vitamina K (kao što je varfarin).
(≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare 
Njihova je učestalost definirana na sljedeći način: česte (≥1/100, <1/10); manje česte (≥1/1000, <1/100); rijetke (≥1/10 000, <1/1000); vrlo rijetke (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Glomerulonephritis, blood creatinine increased 
Hematurija glomerulonefritis, povećanje kreatinina u krvi
The population included 27.8% women, 58.4% patients ≥ 60 years (26% ≥ 70 years) and 54.5% patients who received fibrinolytics. 
Populacija bolesnika uključivala je 27,8% žena, 58,4% bolesnika ≥60 godina (26% ≥70 godina) i 54,5% bolesnika koji su primali fibrinolitike.
If you become pregnant while taking Plavix, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant. 
Ako zatrudnite za vrijeme uzimanja Plavixa, odmah se posavjetujte s liječnikom, jer nije preporučeno uzimati klopidogrel za vrijeme trudnoće.
The mean age was 71 years, 41.6% of patients were ≥75 years. 
Prosječna dob iznosila je 71 godinu, uz 41,6% bolesnika u dobi od ≥75 godina.
Boosted anti-retroviral therapy (ART): HIV patients treated with boosted anti-retroviral therapies (ART) are at high risk of vascular events. 
Pojačana antiretrovirusna terapija (engl. anti-retroviral therapy, ART): Bolesnici s HIV infekcijom liječeni pojačanom antiretrovirusnom terapijom (ART) su u visokom riziku od krvožilnih događaja.
6, boulevard de l'Europe, F-21800 Quétigny, France or 
6, boulevard de l'Europe, F-21800 Quétigny, Francuska ili
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation' (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Plavix per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day. 
Preporučena doza, uključujući za bolesnike sa stanjem zvanim "fibrilacija atrija" (nepravilni otkucaji srca), je jedna tableta Plavixa od 75 mg dnevno koja se uzima kroz usta, s obrokom ili bez obroka, i u isto vrijeme svaki dan.
Platelets are very small structures in the blood which clump together during blood clotting. 
Trombociti su vrlo mala krvna tjelešca, tzv. krvne pločice, koje se nakupljaju tijekom zgrušavanja krvi.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Plavix in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever. 
Ako ste imali jaku bol u prsištu (nestabilna angina ili srčani udar), liječnik Vam može propisati Plavix u kombinaciji s acetilsalicilatnom kiselinom, tvari prisutnom u mnogim lijekovima za ublažavanje boli i snižavanje temperature.
However, clopidogrel and ASA have been administered together for up to one year (see section 
Međutim, klopidogrel i ASK su se istodobno primjenjivali u trajanju do jedne godine (vidjeti dio 5.1.).
Plavix may be taken with or without food. 
Plavix s hranom i pićem Plavix se može uzimati s obrokom ili bez obroka.
If you forget to take Plavix 
Ako ste zaboravili uzeti Plavix
5 How to store Plavix Contents of the pack and other information 
Kako čuvati Plavix Sadržaj pakiranja i druge informacije
What Plavix is and what it is used for What you need to know before you take Plavix How to take Plavix 
Što je Plavix i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzmati Plavix Kako uzimati Plavix
Plavix contains hydrogenated castor oil 
Plavix sadrži hidrogenirano ricinusovo ulje
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Plavix: 
Ako se na Vas odnosi bilo koje od dolje navedenih stanja, morate obavijestiti liječnika prije nego što uzmete Plavix:
PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS (BLISTER / 7, 14, 28 or 84 tablets) 
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER (BLISTER / 7, 14, 28 ili 84 tablete)
Therefore, concomitant use of clopidogrel with ART boosted therapies should be discouraged. 
Stoga je istodobnu primjenu klopidogrela s pojačanim ART-om potrebno obeshrabriti.
Delpharm Dijon 6, Boulevard de l'Europe F-21800 Quétigny France 
Delpharm Dijon 6, Boulevard de l'Europe F-21800 Quétigny Francuska
If you forget to take a dose of Plavix, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time. 
Ako zaboravite uzeti jednu dozu Plavixa, ali se toga sjetite u roku od 12 sati, odmah uzmite tabletu, a sljedeću tabletu uzmite u uobičajeno vrijeme.
For minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern. 
Za male posjekotine ili ozljede, kao što su, primjerice, porezotine nastale tijekom brijanja, ne treba se zabrinjavati.
Average platelet inhibition can be decreased with concomitant use of clopidogrel and ritonavir. 
Prosječna inhibicija trombocita može biti smanjena kod istodobne primjene klopidogrela i ritonavira.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Plavix. 
Ako ste trudni ili sumnjate na trudnoću, obavjestite svog liječnika ili ljekarnika prije nego što uzmete Plavix.
Although the clinical relevance of these findings is uncertain, there have been spontaneous reports of HIV-infected patients treated with ritonavir boosted ART, who have experienced re-occlusive events after de-obstruction or have suffered thrombotic events under a clopidogrel loading treatment schedule. 
Iako klinički značaj ovih nalaza nije siguran, zabilježeni su spontano prijavljeni slučajevi bolesnika zaraženih HIV-om, liječenih s ritonavirom-pojačanom ART, kod kojih je došlo do ponovnih okluzivnih događaja nakon uklanjanja opstrukcije ili do nastanka trombotskih događaja za vrijeme uvođenja liječenja udarnom dozom klopidogrela.
How to take Plavix 
Kako uzimati Plavix
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Plavix (1 tablet of 300 mg or 4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment. 
Ako ste imali jake bolove u prsištu (nestabilna angina ili srčani udar), liječnik Vam u početku liječenja može jednokratno dati 300 mg Plavixa (1 tableta od 300 mg ili 4 tablete od po 75 mg).
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Plavix per day as described above. 
Nakon toga, preporučena doza Plavixa je jedna tableta od 75 mg dnevno, kao što je opisano iznad.
Patients randomized in the ACTIVE program were those presenting with documented AF, i.e., either permanent AF or at least 2 episodes of intermittent AF in the past 6 months, and had at least one of the following risk factors: age ≥75 years or age 55 to 74 years and either diabetes mellitus requiring drug therapy, or documented previous MI or documented coronary artery disease; treated for systemic hypertension; prior stroke, transient ischaemic attack (TIA), or non-CNS systemic embolus; left ventricular dysfunction with left ventricular ejection fraction <45%; or documented peripheral vascular disease. 
Bolesnici randomizirani u programu ACTIVE imali su dokumentiranu fibrilaciju atrija (AF), tj. ili permanentnu AF ili najmanje 2 epizode intermitentne AF u zadnjih 6 mjeseci te su imali najmanje jedan od sljedećih faktora rizika: dob ≥75 godina ili 55 do 74 godine te ili dijabetes koji zahtijeva terapiju lijekovima ili dokumentirani prethodni infarkt miokarda ili dokumentiranu bolest koronarnih arterija; ako su primali terpiju za sistemsku hipertenziju; prethodni moždani udar, prolazni ishemijski napadaj (TIA) ili ne-CNS sistemska embolija; disfunkcija lijevog ventrikula s ejekcijskom frakcijom lijevog ventrikula <45% ili dokumentirana periferna vaskularna bolest.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP. 
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza oznake „EXP“.
requirement for clopidogrel or oral anticoagulants (OAC); or intolerance to any of the two compounds. 
9/l), potreba za klopidogrelom ili oralnim antikoagulansima ili netolerancija prema bilo kojoj od dvije djelatne tvari.
- For more than 12 hours: patients should take the next dose at the regular scheduled time and should not double the dose. 
- Ako je prošlo više od 12 sati: bolesnik treba sljedeću dozu uzeti prema uobičajenom rasporedu i ne smije uzeti dvostruku dozu.
A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non-fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers, 54.7% ACE inhibitors and 63% statins. 
Fibrinolitike je primalo 99,7% bolesnika (fibrin-specifični: 68,7%, fibrin-nespecifični: 31,1%), 89,5% heparin, 78,7% beta blokatore, 54,7% ACE inhibitore i 63% statine.