natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ask advice from you doctor before you stop using NutropinAq. 
Pitajte svog liječnika za savjet prije nego prestanete uzimati NutropinAq.
On the basis of the scientific conclusions for somatropin the CHMP is of the opinion that the benefitrisk balance of the medicinal product(s) containing somatropin is unchanged subject to the proposed changes to the product information 
Na temelju znanstvenih zaključaka za somatropin, CHMP smatra da je omjer koristi i rizika lijeka(ova) koji sadrži(e) somatropin nepromijenjen, uz predložene izmjene informacija o lijeku.
Then turn the dose knob clockwise until the first click position is reached (approximately 1/4 turn). 
Potom okrenite dugme za doziranje u smjeru kazaljke na satu sve dok ne dosegnete položaj prvog klika (približno za 1/4 okreta).
The dosage scale located beside the window of the cartridge holder should not be used as a dose measurement. 
Dozirna ljestvica smještena pokraj prozorčića držača uloška ne smije se koristiti za mjerenje doze.
System Organ Class Reactions observed in Pivotal and Supportive Clinical Trials (in 642 patients) 
Reakcije primijećene u glavnom i suportivnim kliničkim ispitivanjima (u 642 bolesnika)
There are no or limited data from the use of somatropin in pregnant women. 
Nema podataka ili su podaci o primjeni somatropina u trudnica ograničeni.
Your doctor or nurse will tell you how to dispose of the items you have used for the injection. 
Vaš liječnik ili medicinska sestra reći će Vam kako odložiti dijelove pribora koje ste koristili za ubrizgavanje.
• if you are treated with sex steroids, anticonvulsants or cyclosporin ask the doctor for advice. 
• Ako se liječite spolnim hormonima, antikonvulzivima ili ciklosporinom potražite savjet svog liječnika.
Diagnosis and therapy with somatropin should be initiated and monitored by physicians who are appropriately qualified and experienced in the diagnosis and management of patients with the therapeutic indication of use. 
Dijagnostiku i liječenje somatropinom trebaju započeti i nadzirati liječnici koji imaju iskustva u dijagnosticiranju i liječenju bolesnika s terapijskom indikacijom primjene.
In carcinogenicity studies testing biologically recombinant active growth hormone in rats and mice, no increase in the incidence of tumors was shown. 
U ispitivanjima kancerogenosti biološki rekombinantnog, aktivnog hormona rasta na štakorima i miševima nije dokazan porast incidencije tumora.
Please see section 6 overleaf for contact details. 
Vidjeti dio 6 Upute o lijeku za kontaktne podatke.
If you inject too much NutropinAq over a long period of time (years), you may experience some overgrowth of parts of your body such as ears, nose, lips, tongue and cheekbone (gigantism and/or acromegaly). 
Ako ubrizgavate previše lijeka NutropinAq tijekom duljeg vremenskog razdoblja (godina), možete iskusiti prekomjerni rast pojedinih dijelova tijela poput ušiju, nosa, usana, jezika i jagodica lica (gigantizam i/ili akromegalija).
<2D barcode carrying the unique identifier included> 
<Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.>
• If you have complications after major surgery (open-heart or abdominal surgery), multiple trauma, acute respiratory failure, or similar conditions, your doctor should decide whether it is safe to continue NutropinAq treatment. 
• Ako imate komplikacije nakon velikog kirurškog zahvata (na otvorenom srcu ili abdomenu), višestruke traume, akutno zatajenje disanja ili sličnih stanja, Vaš liječnik treba odlučiti je li sigurno da nastavite liječenje lijekom NutropinAq.
Somatropin therapy is not indicated in diabetic patients with active proliferative or severe non-proliferative retinopathy. 
Liječenje somatropinom nije indicirano kod dijabetičara s aktivnom proliferativnom ili ozbiljnom neproliferativnom retinopatijom.
There is no antidote for somatropin overdose. 
Ne postoji antidot za predoziranje somatropinom.
• The NutropinAq cartridge may be used for up to 28 days. 
• Uložak NutropinAq može se koristiti do 28 dana.
Girls with growth failure associated with Turner syndrome (n=108) Common: menorrhagia. 
Djevojke sa zastojem rasta povezanim s Turnerovim sindromom (n=108) Često: menoragija.
If you attempt to dose more than 4 mg at a time, the medicine will either be forced out of the needle and wasted or excess pressure will be placed upon the cartridge and it may crack. 
Ako pokušate dozirati više od 4 mg u isto vrijeme lijek će ili biti istjeran iz igle i izgubljen ili će prekomjerni pritisak slomiti uložak.
It is then cleaved within renal cells into its constituent amino acids, which return to the systemic circulation. 
Potom se cijepa unutar stanica bubrega na svoje sastavne aminokiseline koje se vraćaju u sistemski krvotok.
Q: Do I need to change the needle every time I use my NutropinAq Pen? 
P: Trebam li mijenjati iglu svaki put kada koristim svoju NutropinAq brizgalicu?
Patients with ACTH deficiency should have their glucocorticoid replacement therapy carefully adjusted to avoid any inhibitory effect on growth. 
Bolesnicima s nedostatkom ACTH treba pažljivo prilagoditi nadomjesnu terapiju glukokortikoidima kako bi se izbjegao bilo koji inhibitorni učinak na rast.
Body composition 
Sastav tijela
The most serious adverse reactions from the pivotal and supportive clinical trials were neoplasm and intracranial hypertension. 
Najozbiljnije nuspojave iz glavnog i suportivnih kliničkih ispitivanja bile su novotvorine i intrakranijalna hipertenzija.
A: Contact your doctor or nurse if you need a replacement part or if you need to replace your entire pen. 
P: Kako ću zamijeniti svoju brizgalicu NutropinAq? O: Obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri ako trebate zamjenski dio ili morate zamijeniti cijelu brizgalicu.
Follow these tips to ensure proper care of your NutropinAq Pen: 
Pridržavajte se ovih savjeta kako biste se pravilno skrbili za svoju NutropinAq brizgalicu:
The underlying risk varies according to the underlying cause for growth hormone deficiency (e.g. secondary to intracranial lesion), associated co- morbidities and treatment(s) undertaken. 
Osnovni rizik varira u skladu s osnovnim uzrokom manjka hormona rasta (primjerice, sekundarno u odnosu na intrakranijalnu leziju), povezanim komorbiditetima i poduzetom liječenju (liječenjima).
• If you experience visual changes, bad or frequent headache, associated with feeling sick (nausea) or vomiting, especially at the start of treatment, tell your doctor immediately. 
• Ako se pojave promjene vida, teška ili učestala glavobolja povezana s osjećajem mučnine ili povraćanje posebice na početku liječenja, odmah obavijestite svog liječnika.
It is unknown whether somatropin/metabolites are excreted in human milk. 
Nije poznato izlučuje li se somatropin/njegovi metaboliti u majčino mlijeko.
Somatropin is known to be associated with inhibition of the reproduction in male and female rats at doses of 3 IU/kg/day (1 mg/kg/day) or more, with reduced copulation and conception rates, lengthened or absent oestrous cycles, and at 10 IU/kg/day (3.3 mg/kg/day). 
Poznato je da je somatropin povezan s inhibicijom reprodukcije kod mužjaka i ženki štakora pri dozama od 3 IU/kg/dan (1 mg/kg/dan) ili više, te s reduciranom stopama parenje i začeća kod štakora s produljenim ili odsutnim ciklusima estrusa pri dozi od 10 IU/kg/dan (3,3 mg/kg/dan).
Part III: Needles for the NutropinAq Pen 
Dio III: Igle za brizgalicu NutropinAq
Lumbar spine BMD had statistically significant increases in both treated groups, and the increase was dose dependent. 
Mineralna gustoća kostiju lumbalne kralježnice imala je statistički značajan porast u obje skupine, a porast je ovisio o dozi.
After intravenous bolus administration of somatropin, the mean terminal half-life t½ or t½is about 20 minutes and the mean clearance is reported to be in the range of 116 - 174 ml/h/kg. 
Nakon intravenske bolus primjene somatropina, srednja vrijednost terminalnog poluživota t½ ili t½ iznosi otprilike 20 minuta, a zabilježeno je da je srednja vrijednost klirensa u rasponu od 116-174 ml/h/kg.
The final dose is rarely above 1.0 mg/day. 
Konačna doza rijetko premašuje 1,0 mg/dan.
- Long-term treatment of girls from 2 years old with growth failure associated with Turner syndrome. 
- Dugoročno liječenje djevojčica od druge godine života sa zastojem rasta zbog Turnerovog sindroma.
Physicians and parents should be alert to the development of a limp or complaints of hip or knee pain in patients treated with NutropinAq. 
Liječnici i roditelji trebaju biti pozorni na razvoj šepavosti ili na pritužbe na bol u kuku ili koljenu kod bolesnika liječenih lijekom NutropinAq.
Toxicity to reproduction and development 
Razvojna i reproduktivna toksičnost
In adults, it helps to maintain normal body shape and metabolism for example lipid profile and glucose levels. 
Kod odraslih pomaže održati normalan oblik tijela i, primjerice, metabolizam lipida i razine glukoze.
Test for growth hormone deficiency should not be performed until adequate replacement therapy for other hormone deficiencies have been instituted. 
Test na nedostatak hormona rasta ne smije se provoditi sve dok se ne započne odgovarajuća nadomjesna terapija za nedostatak drugog hormona.
It is recommended to monitor thyroid function following an overdose. 
Preporučuje se nadzirati funkciju štitne žlijezde nakon predoziranja.
Sensitive and dry skin (exfoliative dermatitis), changes in thickness of the skin, excessive growth of hair on the face and body (hirsutism), hives (urticaria). 
Osjetljiva i suha koža (eksfolijativni dermatitis), promjene u debljini kože, prekomjerni rast dlaka na licu i tijelu (hirzutizam), koprivnjača (urtikarija).
In total, 128 patients received somatropin over the 24 month controlled phase of the 2 studies, and 139 patients were treated with somatropin in the open extension phases. 
Ukupno je 128 bolesnika primalo somatropin tijekom 24 mjeseca kontrolirane faze, u dva ispitivanja i 139 bolesnika u nastavku otvorenog ispitivanja.
A small percentage of patients may develop antibodies to the protein somatropin. 
Mali postotak bolesnika može razviti protutijela na protein somatropin.
Pull the needle shield off the pen (if you have used one) and place the larger needle cap on a flat surface. 
Skinite štitnik za iglu s brizgalice (ako ste ga koristili) i položite veći pokrov za iglu na ravnu površinu.
Feeling of weakness (asthenia) and increased muscle tension (hypertonia) 
Osjećaj slabosti (astenija) i povećana napetost u mišićima (hipertonija).
Either of the NutropinAq cartridge designs can be used with either of the NutropinAq Pen designs. 
Bilo koji od dizajna uloška NutropinAq može se koristiti s bilo kojim od dizajna brizgalice NutropinAq.
Approximately 2.5 % of patients from the NCGS have experienced drug related adverse reactions. 
Približno 2,5 % bolesnika iz tog ispitivanja doživjelo je nuspojave povezane s lijekom.
Q: How long can I keep my NutropinAq Pen and cartridge outside the refrigerator? 
P: Koliko dugo mogu čuvati svoju NutropinAq brizgalicu i uložak izvan hladnjaka?
Carefully remove both protective caps from the needle by pulling gently. 
Laganim povlačenjem pažljivo skinite oba zaštitna pokrova s igle.
No effect on ability to drive or use machines has been noticed while using NutropinAq. 
Nikakav utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima ili rada na strojevima nije uočen tijekom primjene lijeka NutropinAq.
The dose should be adjusted stepwise, controlled by serum Insulin-like Growth Factor-1 (IGF-I) values. 
Dozu treba prilagođavati postupno i nadzirati kontroliranjem serumskih vrijednosti inzulinu sličnog faktora rasta (IGF-I).
Rare: Blood glucose increased, weight increased 
Rijetko: povišena glukoza u krvi, povišena tjelesna težina
A: The NutropinAq Pen can give a minimum dose of 0.1 mg up to a maximum dose of 4.0 mg (40 clicks). 
O: NutropinAq brizgalica može isporučiti minimalnu dozu lijeka od 0,1 mg do maksimalne doze od 4,0 mg (40 klikova).
Limited published data indicate that growth hormone treatment increases cytochrome P450 mediated antipyrine clearance in man. 
Ograničeni objavljeni podaci ukazuju da liječenje hormonom rasta povećava citokromom P450 posredovan klirens antipirina kod ljudi.
Do not use NutropinAq if you notice that the solution is cloudy. 
Nemojte koristiti NutropinAq ako primijetite da je otopina zamućena.
Now turn the black dose knob clockwise (See illustration) by one click (0.1mg). 
Sada okrenite crno dugme za doziranje u smjeru kazaljke na satu (Vidjeti sliku) za jedan klik (0,1 mg).
NutropininAq is a registered trademark of Genentech, Inc. 
NutropininAq zaštićen je trgovački naziv lijeka tvrtke Genentech, Inc.
The recommended final dose seldom exceeds 1.0 mg/day. 
Preporučena konačna doza rijetko premašuje 1,0 mg/dan.
Endogenous growth hormone production may also increase in some individuals with end-stage renal disease. 
Stvaranje endogenog hormona rasta može također porasti kod pojedinca u završnom stadiju bubrežne bolesti.
Even if you develop a preference for one site, you still should rotate the injection site. 
Čak i ako postanete skloni jednom mjestu ubrizgavanja, morate mijenjati mjesto ubrizgavanja.
• Do not use the same needle for more than one person. 
• Koristite jednu iglu samo za jednu osobu.
In both studies, somatropin treatment resulted in significant changes compared to placebo in total body % fat (-6.3 to -3.6 vs +0.2 to-0.1), trunk % fat (-7.6 to -4.3 vs +0.6 to 0.0) and total body % lean (+3.6 to +6.4 vs -0.2 to +0.2). 
U oba ispitivanja liječenje somatropinom rezultiralo je znatnim promjenama u usporedbi s placebom u ukupnom postotku tjelesnih masti (-6,3 do -3,6 naspram +0,2 do -0,1), postotku masti na trupu (-7,6 do -4,3 naspram +0,6 do 0,0) i ukupnom postotku nemasnog tkiva (+3,6 do +6,4 naspram -0,2 do +0,2).
Tell your doctor immediately if you notice any change or increase in growth of birthmarks and/or moles (melanocytic naevus). 
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako primijetite bilo kakvu promjenu ili povećanje rasta madeža i/ili pjega (melanocitni nevus).
For 51 patients who achieved near-adult height after an average duration of treatment of 6 years in males and 5 years in females, the mean near-adult height SDS was -0.7 in males and -1.2 in females. 
Za 51 bolesnika koji su postigli skoro očekivanu visinu odrasle dobi nakon prosječnog trajanja liječenja od 6 godina kod muškaraca i 5 godina kod žena, rezultat standardne devijacije srednje vrijednosti visine gotovo kao u odrasloj dobi iznosila je -0,7 u muškaraca i -1,2 u žena.
Set the tip of the pen on the prepared injection site and press the needle into the skin by pushing the pen downward until the shield is totally depressed. 
Namjestite vrh brizgalice na pripremljeno mjesto ubrizgavanja i pritisnite iglu u kožu potiskivanjem brizgalice prema dolje sve dok štitnik nije potpuno pritisnut.
• Your doctor should monitor you for high blood sugar levels (hyperglycemia) during treatment with NutropinAq. 
• Vaš liječnik treba pratiti razine šećera u Vašoj krvi (hiperglikemija) tijekom liječenja lijekom NutropinAq.
The majority of neoplasms reported were recurrence of previous neoplasms and second neoplasms. 
Većina prijavljenih novotvorina bile su recidivi prethodnih novotvorina i sekundarne.novotvorine
Supportive data are provided by two other studies, in which patients were given a dose of 0.3 or 0.6 mg/kg/week either as a daily injection or three times per week, or 0.029 mg/kg/day. 
Podaci koji potvrđuju dobivene rezultate dobiveni su iz druga dva ispitivanja u kojima su bolesnici primali dozu od 0,3 ili 0,6 mg/kg/tjednu kao dnevne injekcije ili tri puta tjedno ili 0,029 mg/kg/danu.
NutropinAq therapy must not be initiated when there is evidence of tumour activity. 
Liječenje lijekom NutropinAq ne smije se započeti kada postoji dokaz tumorske aktivnosti.
The volume of distribution at steady state for somatropin in healthy adult males is about 50 ml/kg bodyweight, approximating the serum volume. 
Volumen distribucije u ravnotežnom stanju za somatropin kod zdravih muških dobrovoljaca je približno 50 ml/kg tjelesne težine što je približno jednako volumenu seruma.
The results to Month 60 show continued improvement, and more patients reached height SDS in the normal range. 
Rezultati iz 60. mjeseca pokazuju nastavak poboljšanja i više bolesnika je doseglo rezultat standardne devijacije visine u normalnom rasponu.
The active substance of NutropinAq is somatropin*. 
Djelatna tvar lijeka NutropinAq je somatropin*.
NutropinAq therapy should be carried out under regular guidance of a doctor who is experienced in growth hormone deficiency. 
Liječenje lijekom NutropinAq treba provoditi pod redovitim nadzorom liječnika koji je iskusan u liječenju nedostatka hormona rasta.
A total of 117 patients were treated with somatropin; 36 received somatropin 0.125 mg/kg three times a week and 81 patients received 0.054 mg/kg somatropin daily. 
Ukupno je 117 bolesnika liječeno somatropinom; 36 njih je primilo 0,125 mg/kg somatropina tri puta tjedno, a 81 bolesnik je primio 0,054 mg/kg somatropina dnevno.
These side effects appear usually in adults early in treatment and are short-lived. 
Te nuspojave obično se javljaju kod odraslih osoba na početku liječenja te su kratkotrajne.
These could be signs of a temporary increase in pressure within the brain (intracranial hypertension). 
To mogu biti znakovi privremenog porasta pritiska u mozgu (intrakranijalna hipertenzija).
• If you notice a curve of your spine (scoliosis) you will need to be checked often by your doctor as scoliosis may progress in any child during rapid growth. 
• Ako uočite zakrivljenje svoje kralježnice (skolioza) bit će Vam potrebni češći liječnički pregledi jer skolioza može napredovati kod svakog djeteta s ubrzanim rastom.
If a woman taking NutropinAq begins oral oestrogen therapy, the dose of NutropinAq may need to be increased to maintain the serum IGF-1 levels within the normal age appropriate range. 
Ako žena koja uzima NutropinAq započne peroralnu terapiju estrogenom, možda će biti potrebno povećati dozu lijeka NutropinAq kako bi se razine IGF-1 u serumu održale unutar raspona normalnog za dob.
Do not remove the cartridge that is being used from the NutropinAq Pen between injections. 
Nemojte vaditi uložak koji je korišten u brizgalici NutropinAq između injekcija.
Bone disorder where the upper leg (femur) moves apart from the hip (slipped capital femoral epiphysis). 
Poremećaj kostiju kod kojeg se gornji dio noge (bedro) odmiče od kuka (iskliznuta epifiza glave femura).
EU/1/00/164/003 1 cartridge EU/1/00/164/004 3 cartridges EU/1/00/164/005 6 cartridges 
EU/1/00/164/003 1 uložak EU/1/00/164/004 3 uloška EU/1/00/164/005 6 uložaka
A: The battery in your NutropinAq Pen is losing its charge. 
O: Baterija u Vašoj NutropinAq brizgalici se prazni.
It is typically associated with papilloedema, visual changes, headache, nausea, and/or vomiting and symptoms usually occur within eight weeks of initiation of therapy with NutropinAq. 
Obično se povezuje s edemom papile, promjenama vida, glavoboljom, mučninom i/ili povraćanjem i simptomima koji se obično javljaju unutar osam tjedana nakon početka liječenja lijekom NutropinAq.
A: If you drop the NutropinAq Pen, check to see if the cartridge is damaged. 
O: Ako ispustite svoju NutropinAq brizgalicu, provjerite je li uložak oštećen.
Patients with endocrinological disorders are more prone to develop a slipped capital femoral epiphysis. 
Bolesnici s endokrinološkim poremećajima skloniji su razvoju iskliznuća epifize glave femura.
Store in a refrigerator (2C - 8C). 
Čuvati u hladnjaku (2C do 8C).
Both studies demonstrated a statistically significant increase in growth rate compared to placebo over the first year (9.1-10.9 cm/year vs 6.2-6.6 cm/year), which decreased slightly in the second year (7.4-7.9 cm/year vs 5.5-6.6 cm/year). 
Oba ispitivanja pokazala su statistički značajan porast stope rasta u usporedbi s placebom tijekom prve godine (9,1-10,9 cm/god naspram 6,2-6,6 cm/god) što lagano opada u drugoj godini (7,4-7,9 cm/god naspram 5,5-6,6 cm/god).
The solution for injection should be administered subcutaneously each day. 
Otopinu za injekciju treba primjenjivati supkutano svaki dan.
Q: How long can I use my NutropinAq Pen? 
P: Koliko dugo mogu koristiti svoju NutropinAq brizgalicu?
Rare: Abnormal behaviour, depression, insomnia 
Rijetko: poremećaji ponašanja, depresija, nesanica
Growth hormone deficiency in adults 
Nedostatak hormona rasta u odraslih
Somatropin stimulates the synthesis of chondroitin sulphate and collagen as well as the urinary excretion of hydroxyproline. 
Somatropin stimulira sintezu hondroitin sulfata i kolagena kao i izlučivanje hidroksiprolina mokraćom.
You can continue treatment with NutropinAq until you have a kidney transplant. 
Možete nastaviti s liječenjem lijekom NutropinAq sve do transplantacije bubrega.
Swelling of the hands and feet due to an accumulation of fluid (peripheral oedema) sometimes associated with localised muscle pain (myalgia) and pain in joints (arthralgia). 
Oticanje šaka i stopala zbog nakupljanja tekućine (periferni edem) ponekad povezan s lokaliziranom boli u mišićima (mialgija) i boli u zglobovima (artralgija).
NutropinAq is not indicated for the long-term treatment of paediatric patients who have growth failure due to genetically confirmed Prader-Willi syndrome, unless they also have a diagnosis of growth hormone deficiency. 
NutropinAq nije indiciran za dugoročno liječenje pedijatrijskih bolesnika koji imaju zastoj rasta zbog genetički potvrđenog Prader-Willi sindroma osim ako im nije dijagnosticiran i nedostatak hormona rasta.
Your local representative and the manufacturer for the NutropinAq Pen device are the same as for the medicinal product detailed overleaf. 
Vaš lokalni predstavnik nositelja odobrenja i proizvođač NutropinAq brizgalice su isti kao za lijek, navedeni na poleđini.
This side effect is rare, it may affect up to 1 in 1,000 patients. 
Ova nuspojava je rijetka i može zahvatiti do jednog na 1.000 bolesnika.
In all reported cases, intracranial hypertension associated signs and symptoms resolved after reduction of the NutropinAq dose or termination of therapy (see section 4.4). 
U svim prijavljenim slučajevima znakovi i simptomi povezani s intrakranijalnom hipertenzijom povukli su se nakon smanjenja doze NutropinAq ili prekida liječenja (vidjeti dio 4.4).
Compared with matched historical controls, early somatropin therapy (mean duration of 5.6 years) combined with oestrogen replacement at age 12 years resulted in an adult height gain of 5.9 cm (n=26), whereas girls who initiated oestrogen at age 15 years (mean duration of somatropin therapy 6.1 years) had a mean adult height gain of 8.3 cm (n=29). 
U usporedbi s podudarajućim kontrolnim skupinama rano liječenje somatropinom (srednja vrijednost trajanja 5,6 godina) u kombinaciji s nadomjesnom terapijom estrogenom u dobi od 12 godina rezultiralo je prirastom visine do vrijednosti za odraslu dob od 5,9 cm (n=26) dok su djevojčice koje su započele liječenje estrogenom u dobi od 15 godina (srednja vrijednost trajanja terapije somatropinom 6,1 godinu) imale srednju vrijednost prirasta visine do očekivane vrijednosti za odraslu dob od 8,3 cm (n=29).
Intracranial hypertension with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in a small number of patients treated with somatropin. 
Intrakranijalna hipertenzija s edemom papile, promjenama vida, glavoboljom, mučninom i/ili povraćanjem prijavljena je kod malog broja bolesnika liječenih somatropinom.
In adults with growth hormone deficiency: 
Kod odraslih s nedostatkom hormona rasta:
Somatropin therapy should be continued in children and adolescents until their epiphysis are closed. 
Liječenje somatropinom treba nastaviti kod djece i adolescenata sve do zatvaranja njihovih epifiza.
Set the required dose by turning the black dose knob. 
Podesite željenu dozu okretanjem crnog dugmeta za doziranje.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
Unutar svake skupine učestalosti, nuspojave su prikazane od ozbiljnijih prema manje ozbiljnim.
These could be symptoms of a temporary increase in pressure within the brain (intracranial hypertension). 
To mogu biti simptomi privremenog porasta pritiska u mozgu (intrakranijalna hipertenzija).