natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The majority of these episodes were mild to moderate in intensity. 
Većina tih epizoda bila je blagog do umjerenog intenziteta.
If this happens, do not drive or use any tools or machines. 
Ako se to dogodi, ne upravljajte vozilima i strojevima.
It is important that you continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you. 
Važno je da nastavite slijediti savjete o dijeti i tjelovježbi koje ste dobili od medicinske sestre ili liječnika.
Both of these groups of medicines are “oral anti-diabetics”. 
Obje ove skupine lijekova su „oralni antidijabetici“.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 September 2013 
Datum prvog odobrenja: 19. rujna 2013.
What Incresync is and what it is used for What you need to know before you take Incresync How to take Incresync 
Što je Incresync i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Incresync Kako uzimati Incresync
If you take more Incresync than you should 
Ako uzmete više Incresynca nego što ste trebali
Glycaemic control should be monitored closely. 
Kontrolu glikemije treba pomno pratiti.
A risk to the suckling child cannot be excluded. 
Rizik za dojenče se ne može isključiti.
If you take anti-inflammatory medicines which can also cause fluid retention and swelling, you must also tell your doctor. 
Ako uzimate protuupalne lijekove koji također mogu prouzročiti zadržavanje tekućine i oticanje, morate o tome obavijestiti svog liječnika.
On this basis, M-IV contribution to efficacy is approximately 3-fold that of pioglitazone whilst the relative efficacy of M-II is minimal. 
Na temelju toga, doprinos M-IV djelotvornosti približno je trostruko veći od pioglitazona, dok je relativna djelotvornost M-II minimalna.
The tablets should be swallowed whole with water. 
Tablete treba progutati cijele s vodom.
Although in very rare cases, fatal outcome has been reported, causal relationship has not been established. 
Premda je smrtni ishod prijavljen u vrlo rijetkim slučajevima, uzročno-posljedični odnos nije utvrđen.
- if you have diabetic ketoacidosis (a serious complication of poorly controlled diabetes). 
• ako imate dijabetičku ketoacidozu (ozbiljna komplikacija loše kontrolirane šećerne bolesti).
In patients who fail to show an adequate response, Incresync should be discontinued. 
U bolesnika u kojih ne nastupi odgovarajući odgovor, Incresync treba obustaviti.
Your doctor may discuss the results with you. 
Liječnik će Vam objasniti nalaze.
Liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy in all patients. 
Jetrene enzime treba provjeriti prije početka terapije u svih bolesnika.
- if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines that you take to control your blood sugar. 
• ako ste imali ozbiljnu alergijsku reakciju na bilo koji drugi lijek koji uzimate radi kontrole šećera u krvi.
Three of the six identified pioglitazone metabolites are active (M-II, M-III, and M-IV). 
Tri od šest identificiranih metabolita pioglitazona su aktivni (M-II, M-III i M-IV).
Pioglitazone and all active metabolites are extensively bound to plasma protein (> 99%). 
Pioglitazon i svi aktivni metaboliti opsežno se vežu za proteine plazme (> 99%).
What Incresync is and what it is used for 
Što je Incresync i za što se koristi
Incresync is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients. 
Incresync se ne preporučuje djeci i adolescentima u dobi do 18 godina starosti zbog nedostatka podataka u tih bolesnika.
Incresync should be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs. 
Liječenje Incresyncom treba prekinuti ako nastupi bilo kakvo pogoršanje srčanog statusa.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Age (65-81 years old), gender, race (white, black and Asian) and body weight did not have any clinically relevant effect on the pharmacokinetics of alogliptin. 
Dob (65-81 godine starosti), spol, rasa (bijelci, crnci ili Azijati) i tjelesna težina nisu imali klinički značajan učinak na farmakokinetiku alogliptina.
Reductions in HbA1c were similar across different subgroups including renal impairment, age, gender and body mass index, while differences between races (e.g. White and non-White) were small. 
Sniženja HbA1c bila su slična u različitim podskupinama uključujući oštećenje bubrega, dob, spol i indeks tjelesne mase, dok su razlike između rasa (npr bijelci i ne-bijelci) bile male.
In some cases, weight increase may be a symptom of cardiac failure, therefore weight should be closely monitored. 
U nekim slučajevima povećanje težine može biti simptom zatajenja srca pa se težina mora pomno pratiti.
Any macroscopic haematuria should be investigated before starting therapy. 
Svaku makroskopsku hematuriju treba ispitati prije početka terapije.
This has also been observed with other DPP-4 inhibitors. 
Isto je također primijećeno i s drugim DPP-4 inhibitorima.
If you are already taking both alogliptin and pioglitazone as single tablets, Incresync can replace them in one tablet. 
Ako već uzimate alogliptin i pioglitazon kao zasebne tablete, Incresync ih može zamijeniti u jednoj tableti.
STOP taking Incresync and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects: 
PREKINITE uzimanje Incresynca i odmah se javite liječniku ako primijetite bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
Incresync should be taken once daily with or without food. 
Incresync treba uzeti jedanput na dan s hranom ili bez nje.
You can take this medicine with or without food. 
Ovaj lijek možete uzeti s hranom ili bez nje.
The physician educational pack should contain: 
Edukacijski paket za liječnike treba sadržavati:
Alogliptin was not carcinogenic in 2-year carcinogenicity studies conducted in rats and mice. 
Alogliptin nije bio karcinogen u 2-godišnjim ispitivanjima karcinogenosti provedenim na štakorima i miševima.
Pioglitazone was associated with significant weight gain. 
Pioglitazon je bio povezan sa značajnim povećanjem težine.
Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data). 
Nuspojave su razvrstane po organskim sustavima i MedDRA kategorijama učestalosti: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 do <1/10); manje često (≥1/1000 do <1/100); rijetko (≥1/10 000 do <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti na temelju dostupnih podataka).
What you need to know before you take Incresync 
Što morate znati prije nego počnete uzimati Incresync
The maximum reported dose of 120 mg/day for four days, then 180 mg/day for seven days was not associated with any symptoms. 
Najviša prijavljena doza od 120 mg/dan tijekom četiri dana, a potom od 180 mg/dan tijekom sedam dana nije bila povezana ni sa kakvim simptomima.
However, patients who experience visual disturbance should be cautious when driving or using machines. 
Međutim, bolesnici koji osjete poremećaj vida moraju biti oprezni prilikom upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology and toxicology. 
Neklinički podaci ne ukazuju na posebnu opasnost za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije i toksikologije.
Inhibition of DPP-4 remained above 81% at 24 hours after 14 days of dosing. 
Inhibicija DPP-4 zadržala se iznad 81% tijekom 24 sata i nakon 14 dana uzastopne primjene.
(-infinity, -0.35) 
(-beskonačno; -0,35)
Manufacturer Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddery 
Proizvođač Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddery
• Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit. 
• Kriterije za odabir bolesnika uključujući da se pioglitazon ne smije primjenjivati kao prva linija terapije, naglašavajući potrebu za redovitim provjerama koristi od liječenja.
These findings were observed across species at plasma concentrations ≤ 4 times the clinical exposure. 
Ovi su nalazi bili primijećeni u svih vrsta pri koncentracijama u plazmi koje su bile ≤ 4 puta od kliničke izloženosti.
Your blood sugar will be checked and your dose of Incresync may need to be changed. 
Potrebno je provjeriti šećer u krvi i možda će trebati promijeniti dozu Incresynca.
Use of DPP-4 inhibitors has been associated with a risk of developing acute pancreatitis. 
Primjena DPP-4 inhibitora povezana je s rizikom razvoja akutnog pankreatitisa.
Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. 
Mnogi od tih bolesnika istodobno su prijavili i periferne edeme.
If pancreatitis is suspected, Incresync should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Incresync should not be restarted. 
Posumnja li se na pankreatitis, liječenje lijekom Incresync treba prekinuti; ako se potvrdi akutni pankreatitis, Incresync se ne smije ponovno primjenjivati.
(-infinity, -0.28) 
(-beskonačno; -0,28)
Oedema was reported in 6-9% of patients treated with pioglitazone over one year in controlled clinical studies. 
Edem je bio prijavljen u 6-9% bolesnika liječenih pioglitazonom tijekom jedne godine u kontroliranim kliničkim ispitivanjima.
Approximately half of the study population had at least two of the cardiovascular history entry criteria. 
Približno je polovica ispitivane populacije zadovoljila najmanje dva kriterija uključenja u pogledu kardiovaskularne bolesti u anamnezi.
Elderly (≥ 65 years old) 
Stariji bolesnici (≥ 65 godina starosti)
The mean serum elimination half-life of unchanged pioglitazone in man is 5 to 6 hours and for its total active metabolites 16 to 23 hours. 
Srednja vrijednost poluvijeka eliminacije neizmijenjenog pioglitazona iz seruma u čovjeka iznosi 5 do 6 sati, a za njegove ukupne aktivne metabolite 16 do 23 sata.
Incresync is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients. 
Incresync nije zamjena za inzulin u bolesnika kojima je on potreban.
The reports of oedema were generally mild to moderate and usually did not require discontinuation of treatment. 
Prijavljeni slučajevi edema bili su općenito blagi do umjereni i obično nisu zahtijevali prekid liječenja.
Some epidemiological studies have suggested a similarly increased risk of fracture in both men and women. 
Neka su epidemiološka ispitivanja ukazala na sličan povećani rizik od prijeloma u muškaraca i u žena.
If ALT levels remain > 3 x the upper limit of normal, therapy should be discontinued. 
Ako razine ALT ostanu povišene > 3 puta iznad gornje granice normale, terapiju treba prekinuti.
Time-dependency 
Vremenska ovisnost
- if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye). 
• ako imate posebnu vrstu dijabetičke očne bolesti koja se zove makularni edem (otok stražnjeg dijela oka).
It is recommended that you carry some sugar lumps, sweets, 
Preporučuje se da uz sebe imate kocke šećera, slatkiše, kekse ili slatki voćni sok.
Common (may affect up to 1 in 10 people): - Sudden and severe bone pain or immobility (particularly in women). 
Često (može se javiti kod manje od 1 na 10 osoba): • iznenadna i jaka bol u kostima ili nepokretnost (posebno u žena).
Pioglitazone or placebo was added to existing anti-diabetic and cardiovascular therapy for up to 3.5 years. 
Pioglitazon ili placebo bili su dodani postojećoj antidijabetičkoj i kardiovaskularnoj terapiji u trajanju do 3,5 godine.
- if you have or have ever had bladder cancer. 
• ako imate ili ste ikada imali rak mokraćnog mjehura.
The effect of Incresync on fertility in humans has not been studied. 
Učinak Incresynca na plodnost u ljudi nije ispitan.
However, this did not lead to an increase in mortality in this study. 
Međutim, u tom ispitivanju to nije dovelo do povećanja smrtnosti.
Incresync is available in blister packs containing 10, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 98 or 100 tablets. 
Incresync je dostupan u blister pakiranjima koja sadrže 10, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 98 ili 100 tableta.
If you stop taking Incresync 
Ako prestanete uzimati Incresync
Elimination Alogliptin was eliminated with a mean terminal half-life (T1/2) of approximately 21 hours. 
Alogliptin se eliminira sa srednjim terminalnim poluvijekom (T1/2) od približno 21 sat.
Alogliptin exists predominantly as the (R)-enantiomer (> 99%) and undergoes little or no chiral conversion in vivo to the (S)-enantiomer. 
Alogliptin pretežno postoji kao (R)-enantiomer (>99%) i in vivo ne prolazi ili u manjoj mjeri prolazi kiralnu konverziju u (S)-enantiomer.
Patients should, therefore, be made aware of the risk of pregnancy and if a patient wishes to become pregnant or if pregnancy occurs, Incresync treatment should be discontinued (see section 4.6). 
Bolesnice trebaju biti svjesne rizika od trudnoće, a ako žele zatrudnjeti ili ako nastupi trudnoća, liječenje lijekom Incresync treba prekinuti (vidjeti dio 4.6).
Repeated dosing does not result in accumulation of the compound or metabolites. 
Ponovljeno doziranje ne rezultira nakupljanjem lijeka ili metabolita.
Higher baseline HbA1c was associated with a greater reduction in HbA1c. 
Viša početna vrijednost HbA1c bila je povezana s većim sniženjem HbA1c.
Taking Incresync in combination with other anti-diabetic medicines can cause low blood sugar levels (hypoglycaemia), which may affect your ability to drive and use machines. 
Uzimanje lijeka Incresync u kombinaciji s drugim antidijabetičkim lijekovima može uzrokovati preniske razine šećera u krvi (hipoglikemija), što može utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
In the event of an overdose, appropriate supportive measures should be employed as dictated by the patient's clinical status. 
U slučaju predoziranja potrebno je poduzeti odgovarajuće potporne mjere koje odgovaraju kliničkom statusu bolesnika.
Interactions with CYP inhibitors are thus not expected and have not been shown. 
Interakcije sa CYP inhibitorima se stoga ne očekuju niti su dokazane.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Incresync. 
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije nego što uzmete Incresync.
This study showed an increase in reports of heart failure, however this did not lead to an increase in mortality in this study. 
Ovo je ispitivanje pokazalo povećani broj prijava zatajenja srca; međutim, to nije dovelo do povećanja smrtnosti u ovom ispitivanju.
- if you suffer from heart disease or fluid retention. 
• ako patite od srčane bolesti ili zadržavanja tekućine.
In the alogliptin group, 11.3% of patients experienced a MACE compared to 11.8% of patients in the placebo group. 
U skupini na alogliptinu, 11,3% bolesnika razvilo je MACE u usporedbi s 11,8% bolesnika u placebo skupini.
Cardiovascular Safety 
Kardiovaskularna sigurnost
Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark 
Nositelj odobrenja Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Danska
Alogliptin is a potent and highly selective inhibitor of DPP-4, >10,000-fold more selective for DPP-4 than other related enzymes including DPP-8 and DPP-9. 
Alogliptin je potentan i visoko selektivan inhibitor DPP-4, > 10 000 puta većom selektivnošću za DPP-4 nego za druge srodne enzime, uključujući DPP-8 i DPP-9.
In case of kidney disease, your doctor may reduce the dose of Incresync. 
U slučaju bolesti bubrega, liječnik će možda smanjiti dozu Incresynca.
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Incresync. 
Ako se pridržavate dijabetičke dijete, trebate nastaviti s dijetom dok uzimate Incresync.
The study demonstrated that alogliptin did not increase the risk of having a MACE compared to placebo [Hazard Ratio: 0.96; 1-sided 99% Confidence Interval: 0-1.16]. 
Ispitivanje je pokazalo da alogliptin nije povećao rizik za MACE u usporedbi s placebom [omjer hazarda: 0,96; 1-stran 99% Interval pouzdanosti: 0-1,16].
The efficacy and safety of Incresync as triple therapy with a sulphonylurea has not been established and thus use is not recommended. 
Djelotvornost i sigurnost Incresynca kao trojne terapije sa sulfonilurejom nisu ustanovljene te se upotreba na preporučuje.
Do not take Incresync and get your doctor to check your urine as soon as possible. 
Ne uzimajte Incresync i čim prije se javite liječniku radi pretrage mokraće.
Do not stop taking Incresync without consulting your doctor first. 
Ne prekidajte liječenje lijekom Incresync bez prethodnog savjetovanja s liječnikom.
Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure. 
Pioglitazon može uzrokovati zadržavanje tekućine, koje može pogoršati ili izazvati zatajenje srca.
The relevance to humans of the tumourigenic findings in the male rat cannot be excluded. 
Značaj ovih tumorogenih nalaza u mužjaka štakora za ljude se ne može isključiti.
Co. Wicklow Ireland 
Wicklow Irska
- if you have heart failure or have had heart failure in the past. 
• ako imate zatajenje srca ili ste prije imali zatajenje srca.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3). 
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when Incresync is used in combination with other anti-diabetic medicinal products known to cause hypoglycaemia. 
Bolesnike treba upozoriti na rizik od hipoglikemije kad se Incresync primjenjuje u kombinaciji s drugim antidijabetičkim lijekovima za koje je poznato da mogu uzrokovati hipoglikemiju.
10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 56 film-coated tablets 60 film-coated tablets 90 film-coated tablets 98 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
10 filmom obloženih tableta 14 filmom obloženih tableta 28 filmom obloženih tableta 30 filmom obloženih tableta 56 filmom obloženih tableta 60 filmom obloženih tableta 90 filmom obloženih tableta 98 filmom obloženih tableta 100 filmom obloženih tableta
No data are available (see section 4.2). 
Nema dostupnih podataka (vidjeti dio 4.2).
It is not known if alogliptin is removed by peritoneal dialysis. 
Nije poznato može li se alogliptin ukloniti peritonealnom dijalizom.
In animals, only a small amount of unchanged pioglitazone can be detected in either urine or faeces. 
U životinja se samo mala količina neizmijenjenog pioglitazona može otkriti u mokraći ili stolici.
Takeda Polska Sp. z o.o. 
Takeda Polska Sp. z o.o tel.
Generally, the effects of alogliptin on body weight and lipids were neutral. 
Općenito, učinak alogliptina na tjelesnu težinu i lipide bio je neutralan.
mood change or feeling confused. 
bljedilo, promjene raspoloženja i osjećaj smetenosti.
Furthermore, clinical data do not suggest interaction with p-glycoprotein inhibitors or substrates. 
Nadalje, klinički podaci ne ukazuju na interakcije s inhibitorima ili supstratima p-glikoproteina.
Absorption is not influenced by food intake. 
Na apsorpciju ne utječe unos hrane.
Following a single intravenous dose of 12.5 mg alogliptin to healthy subjects, the volume of distribution during the terminal phase was 417 L indicating that the active substance is well distributed into tissues. 
Nakon primjene jednokratne intravenske doze od 12,5 mg alogliptina u zdravih ispitanika, volumen distribucije tijekom terminalne faze bio je 417 l što pokazuje da se lijek dobro distribuira u tkiva.
- alogliptin belongs to a group of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors). 
- alogliptin pripada skupini lijekova pod nazivom DPP-4 inhibitori (inhibitori dipeptidil peptidaze-4).
After initiation of therapy with Incresync, patients should be reviewed after 3 to 6 months to assess adequacy of response to treatment (e.g. reduction in HbA1c). 
Bolesnike treba ponovo pregledati 3 do 6 mjeseci nakon početka terapije Incresyncom, kako bi se procijenilo imaju li odgovarajući odgovor na liječenje (tj. sniženje HbA1c).
Pack sizes of 10, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 98 or 100 film-coated tablets. 
Veličine pakiranja od 10, 14, 28, 30, 56, 60, 98 ili 100 filmom obloženih tableta.
The (S)-enantiomer is not detectable at therapeutic doses. 
(S)-enantiomer se u terapijskim dozama ne nalazi.
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP. 
Nositelj odobrenja obavljat će zadane farmakovigilancijske aktivnosti i intervencije, detaljno objašnjenje u dogovorenom Planu upravljanja rizikom (RMP), koji se nalazi u Modulu 1.8.2 Odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te svim sljedećim dogovorenim ažuriranim verzijama RMP-a.
Do not take Incresync: - if you are allergic to alogliptin, pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ako ste alergični na alogliptin, pioglitazon ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
In healthy subjects, alogliptin had no effect on prothrombin time or International Normalised Ratio (INR) when administered concomitantly with warfarin. 
U zdravih ispitanika, alogliptin nije imao učinak na protrombinsko vrijeme ili Internacionalni Normalizirani Omjer (INR) kada se primjeni istodobno s varfarinom.
Placebo N=2,701 N=2,679 
25 mg placebo N=2701 N=2679
If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers. 
Ako bolesnik propusti dozu, treba je uzeti čim se sjeti.
Total exposure (AUC(0-inf)) to alogliptin following administration of a single dose was similar to exposure during one dose interval (AUC(0-24)) after 6 days of once daily dosing. 
Ukupna izloženost (AUC(0-inf)) alogliptinu nakon primjene jednokratne doze bila je slična izloženosti tijekom intervala od 6 dana primjene jedanput na dan (AUC(0-24)).
This is predominantly via cytochrome P450 2C8 although other isoforms may be involved to a lesser degree. 
To se pretežno odvija putem citokroma P450 2C8, iako i drugi izoenzimi mogu biti uključeni u manjem stupnju.
Interaction with substrates of CYP 450 isoforms are thus not expected and have not been shown. 
Interakcija sa supstratima CYP 450 izoenzima se stoga ne očekuje niti je dokazana.
When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e.g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease or the elderly), physicians should start pioglitazone therapy with the lowest available dose and increase the dose gradually. 
Kod liječenja bolesnika koji imaju barem jedan faktor rizika od razvoja kongestivnog zatajenja srca (npr. prethodni infarkt miokarda ili simptomatska bolest koronarnih arterija ili starija dob), liječnici trebaju započeti terapiju s najnižom dostupnom dozom pioglitazona i postupno je povećavati.
Alogliptin does not undergo extensive metabolism, 60-70% of the dose is excreted as unchanged active substance in the urine. 
Alogliptin ne prolazi ekstenzivni metabolizam te se 60-70% doze izluči kao neizmijenjen lijek u mokraći.
It is unclear whether or not there is a direct association between pioglitazone and macular oedema but prescribers should be alert to the possibility of macular oedema if patients on Incresync report disturbances in visual acuity; an appropriate ophthalmological referral should be considered. 
Nije jasno postoji li izravna veza između pioglitazona i makularnog edema, ali liječnici trebaju imati na umu mogućnost makularnog edema ako bolesnici na Incresyncu prijave poremećaje oštrine vida; potrebno je razmotriti upućivanje bolesnika na odgovarajući oftalmološki pregled.