natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vihuma 3000 IU contains approximately 1200 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), simoctocog alfa after reconstitution. 
Nakon rekonstitucije Vihuma 3000 IU sadrži približno 1200 IU/ml ljudskog koagulacijskog faktora VIII (rDNK), simoktokoga alfa.
Vihuma 3000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 3000 IU human coagulation factor VIII (rDNA), simoctocog alfa. 
Vihuma 3000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Jedna bočica sadrži nominalno 3000 IU ljudskog koagulacijskog faktora VIII (rDNK), simoktokoga alfa.
Vihuma 500 IU powder and solvent for solution for injection. 
Vihuma 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
Vihuma 500 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 500 IU human coagulation factor VIII (rDNA), simoctocog alfa. 
Vihuma 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Jedna bočica sadrži nominalno 500 IU ljudskog koagulacijskog faktora VIII (rDNK), simoktokoga alfa.
PK parameters for Vihuma (Dose: 50 IU/kg) in previously treated children aged 2 to 5 years with severe haemophilia A (n = 13) 
Tablica 4. Farmakokinetički parametri za Vihuma (Doza: 50 IU/kg) u prethodno liječene djece u dobi od 2 do 5 godina s teškom hemofilijom A (n = 13)
Attach the provided infusion set to the syringe. 
Pričvrstite isporučeni infuzijski set na štrcaljku.
Vihuma 500 IU contains approximately 200 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), simoctocog alfa after reconstitution. 
Nakon rekonstitucije Vihuma 500 IU sadrži približno 200 IU/ml ljudskog koagulacijskog faktora VIII (rDNK), simoktokoga alfa.
Vihuma 1000 IU contains approximately 400 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), simoctocog alfa after reconstitution. 
Nakon rekonstitucije Vihuma 1000 IU sadrži približno 400 IU/ml ljudskog koagulacijskog faktora VIII (rDNK), simoktokoga alfa.
Vihuma 4000 IU contains approximately 1600 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), simoctocog alfa after reconstitution. 
Nakon rekonstitucije Vihuma 4000 IU sadrži približno 1600 IU/ml ljudskog koagulacijskog faktora VIII (rDNK), simoktokoga alfa.
How to store Vihuma 6. 
Moguće nuspojave 5. Kako čuvati Vihuma
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 Powder vial contains 1000 International Units simoctocog alfa (400 IU/ml after reconstitution). 
NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI 1 bočica praška sadrži 1000 međunarodnih jedinica simoktokoga alfa (400 IU/ml nakon rekonstitucije).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vihuma 2500 International Units powder and solvent for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) 
Vihuma 2500 međunarodnih jedinica prašak i otapalo za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII)
IVR (%/IU/kg) 2.5 (1.7 - 3.2) 
(78,2 IU/kg naspram 41,7 IU/kg).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Vihuma 2500 International Units powder for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII). 
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Vihuma 2500 međunarodnih jedinica prašak za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII).
AUTHORISATION 
Profilaksa
The reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration. 
Prije primjene vizualno pregledajte rekonstituirani lijek i provjerite da ne sadrži čestice te da nije došlo do promjene boje.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vihuma 500 International Units powder and solvent for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) 
Vihuma 500 međunarodnih jedinica prašak i otapalo za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Vihuma 250 International Units powder for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII). 
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Vihuma 250 međunarodnih jedinica prašak za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vihuma 250 International Units powder and solvent for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) 
Vihuma 250 međunarodnih jedinica prašak i otapalo za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vihuma 4000 International Units powder and solvent for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) 
Vihuma 4000 međunarodnih jedinica prašak i otapalo za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Vihuma 500 International Units powder for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII). 
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Vihuma 500 međunarodnih jedinica prašak za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Vihuma 1000 International Units powder for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII). 
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Vihuma 1000 međunarodnih jedinica prašak za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII).
Attach the threaded end of the plunger rod to the solvent syringe plunger. 
Pričvrstite kraj s navojima potisnog klipa na potisni klip štrcaljke s otapalom.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Vihuma 3000 International Units powder for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII). 
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Vihuma 3000 međunarodnih jedinica prašak za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Vihuma 4000 International Units powder for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII). 
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Vihuma 4000 međunarodnih jedinica prašak za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vihuma 3000 International Units powder and solvent for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) 
Vihuma 3000 međunarodnih jedinica prašak i otapalo za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1168/007 
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/16/1168/007
Vihuma 1000 IU powder and solvent for solution for injection. 
Vihuma 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1168/005 
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/16/1168/005
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vihuma 1000 International Units powder and solvent for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) 
Vihuma 1000 međunarodnih jedinica prašak i otapalo za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1168/002 
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/16/1168/002
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Vihuma 2000 International Units powder for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII). 
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Vihuma 2000 međunarodnih jedinica prašak za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1168/006 
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/16/1168/006
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vihuma 2000 International Units powder and solvent for solution for injection simoctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) 
Vihuma 2000 međunarodnih jedinica prašak i otapalo za otopinu za injekciju simoktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1168/004 
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/16/1168/004
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1168/001 
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/16/1168/001
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1168/003 
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/16/1168/003
Chromogenic assay 
Izraženija hemartroza,
Break off the tamper-proof plastic tip from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap. Do not touch the inside of the cap or the syringe tip. 
Odvojite sigurnosni plastični vršak sa štrcaljke s otapalom tako da slomite perforirani dio zatvarača.
Package size 
Veličina pakovan ja
The recommended dose is 0.25 mg given every 24 hours, either in the morning or in the evening. 
Preporučena doza je 0,25 mg svaka 24 sata, a uzima se ujutro ili navečer.
Further information on Cetrotide can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/cetrotide. 
Više informacija o lijeku Cetrotide dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/cetrotide.
What is Cetrotide and what is it used for? 
Što je Cetrotide i za što se koristi?
Cetrotide (cetrorelix) 
Cetrotide (cetroreliks)
Further injections may be given by the patient herself, as long as she is made aware of the signs of allergic reaction and what to do if they appear. 
Daljnje injekcije bolesnica si može davati sama, dok god je upoznata sa znakovima alergijske reakcije i što treba poduzeti ako se oni pojave.
Because of the risk of severe allergic reactions, the first injection should be supervised by a doctor, and the patient closely watched for 30 minutes. 
Zbog rizika od teških alergijskih reakcija, davanje prve injekcije treba biti pod nadzorom liječnika, pri čemu je stanje bolesnice potrebno pažljivo pratiti 30 minuta.
Other information about Cetrotide 
Ostale informacije o lijeku Cetrotide
The medicine should be injected slowly at different places on the abdomen every day. 
Lijek se treba svakodnevno davati sporim injiciranjem na različita mjesta na abdomenu.
Results showed that between 95 and 97% of the patients receiving Cetrotide had no LH surge, compared with 98% for buserelin and 97% for triptorelin. 
Rezultati pokazuju da između 95 % i 97 % bolesnica koje su primale lijek Cetrotide nisu imale porast LH-a, u usporedbi s 98 % kad je riječ o buserelinu i 97 % kad je riječ o triptorelinu.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cetrotide? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Cetrotide?
Once the assisted-reproduction procedure was completed, 23% of patients who received Cetrotide became pregnant, compared with 32% in the comparator groups. 
Nakon dovršetka postupka medicinski potpomognute oplodnje, 23 % bolesnica koje su primale lijek Cetrotide zatrudnjelo je, u usporedbi s 32 % u usporednim skupinama.
Cetrotide can only be obtained with a prescription and treatment should be carried out by a doctor who has experience in this type of fertility treatment. 
Lijek se izdaje samo na recept, a liječenje mora provoditi liječnik s iskustvom u ovakvoj vrsti liječenja neplodnosti.
Treatment starts usually on day 5 or 6 of ovarian stimulation, continued throughout the ovarian stimulation period, until the evening before or the morning of the day when the induction of ovulation (the release of eggs) is planned. 
Liječenje obično počinje 5. ili 6. dana stimulacije jajnika i nastavlja se tijekom cijelog razdoblja stimulacije jajnika, sve do večeri prije ili jutra onoga dana kada se planira induciranje ovulacije (otpuštanje jajnih stanica).
Side effects reported with Cetrotide are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Nuspojave prijavljene za lijek Cetrotide pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Cetrotide received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 1999. 
Lijek Cetrotide dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 13. travnja 1999.
What are the risks associated with Cetrotide? 
Koji su rizici povezani s lijekom Cetrotide?
The European Medicines Agency therefore decided that Cetrotide's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Europska agencija za lijekove stoga je zaključila da koristi od lijeka Cetrotide nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
As for all medicines, data on the use of Cetrotide are continuously monitored. 
Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Cetrotide kontinuirano se prate.
It must not be used in women who are pregnant or breastfeeding, or in patients with severe kidney disease. 
Lijek se ne smije primjenjivati u žena koje su trudne ili doje, kao ni u bolesnica s teškom bolesti bubrega.
An overview of Cetrotide and why it is authorised in the EU 
Pregled informacija o lijeku Cetrotide i zašto je odobren u EU-u
Sudden, severe allergic reactions have been reported with Cetrotide and may affect between 1 and 10 patients in 1,000. 
Prilikom primjene lijeka Cetrotide zabilježene su iznenadne, teške alergijske reakcije, a mogu se javiti u 1 do 10 na 1 000 bolesnica.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cetrotide have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Cetrotide nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
For more information about using Cetrotide, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Za više informacija o primjeni lijeka Cetrotide pročitajte uputu o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Why is Cetrotide authorised in the EU? 
Zašto je lijek Cetrotide odobren u EU-u?
How does Cetrotide work? 
Kako djeluje Cetrotide?
Cetrotide must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any hormones that are chemically similar to gonadotropin-releasing hormone, or to extrinsic peptide hormones (hormone medicines similar to Cetrotide). 
Lijek Cetrotide ne smiju uzimati osobe koje su preosjetljive (alergične) na bilo koje hormone čiji je kemijski sastav sličan hormonima koji potiču otpuštanje gonadotropina ili ekstrinzičnim peptidnim hormonima (hormonskim lijekovima sličnima lijeku Cetrotide).
In three main studies, Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge in the production of LH. 
U trima glavnim ispitivanjima lijek Cetrotide pokazao se jednako učinkovitim kao usporedna terapija u sprječavanju porasta proizvodnje LH-a.
The studies involved 814 women and compared Cetrotide with buserelin nasal spray and triptorelin depot injection. 
Ispitivanja su obuhvaćala 814 žena, a u njima je lijek Cetrotide uspoređen sa sprejem za nos buserelinom i depo-injekcijom triptorelina.
LHRH controls the production and release of another hormone called luteinising hormone (LH), which causes ovulation. 
LHRH upravlja proizvodnjom i otpuštanjem drugog hormona koji se naziva luteinizirajući hormon (LH) i koji uzrokuje ovulaciju.
Cetrotide is given by injection under the skin of the lower abdomen (belly). 
Lijek Cetrotide daje se potkožnom injekcijom u donji dio abdomena (trbuh).
What benefits of Cetrotide have been shown in studies? 
Koje su koristi od lijeka Cetrotide utvrđene u ispitivanjima?
The most common side effects with Cetrotide (which may affect between 1 and 10 patients in 100) are mild to moderate overstimulation of the ovaries (which can occur as a side effect of the ovarian stimulation procedure itself) and reactions at the injection site, such as redness, swelling and itching. 
Najčešće nuspojave lijeka Cetrotide (koje se mogu javiti u 1 do 10 na 100 bolesnica) jesu blaga do umjerena prekomjerna stimulacija jajnika (koja se može javiti kao nuspojava samog postupka stimulacije jajnika) i reakcije na mjestu primjene injekcije, kao što su crvenilo, oticanje i svrbež.
Cetrotide contains the active substance cetrorelix. 
Cetrotide sadrži djelatnu tvar cetroreliks.
These medicines also act on the secretion of LH, but work by overstimulating the production of LHRH, so that the body in response reduces and stops making LH. 
Ti lijekovi utječu i na lučenje LH-a, ali djeluju tako da pretjerano stimuliraju proizvodnju LHRH-a, na što tijelo zauzvrat reagira smanjenjem i prestankom proizvodnje LH-a.
It is given to women having ovarian stimulation (fertility treatment where the ovaries are stimulated to produce more eggs). 
Propisuje se ženama kod kojih se primjenjuje postupak stimulacije jajnika (liječenje neplodnosti pri kojem se jajnici potiču na proizvodnju više jajnih stanica).
The active substance in Cetrotide, cetrorelix, blocks the effects of luteinising-hormone-releasing hormone (LHRH) in the body. 
Djelatna tvar u lijeku Cetrotide, cetroreliks, blokira učinak hormona koji potiče otpuštanje luteinizirajućeg hormona (LHRH) u tijelu.
Cetrotide is a medicine used to prevent premature ovulation (early release of eggs from the ovary). 
Cetrotide je lijek za sprječavanje prerane ovulacije (ranog otpuštanja jajnih stanica iz jajnika).
By blocking the effect of LHRH, Cetrotide stops the production of LH, and therefore prevents premature ovulation, which can result in the release of eggs that are immature and unsuitable for use in techniques such as in vitro fertilisation (IVF). 
LHRH-a, lijek Cetrotide zaustavlja proizvodnju LH-a i time sprječava preranu ovulaciju, što može dovesti do otpuštanja jajnih stanica koje nisu zrele ni pogodne za primjenu u tehnikama poput in vitro oplodnje.
Cetrotide is an effective alternative to existing treatments for the prevention of premature ovulation and its side effects are manageable. 
Lijek Cetrotide učinkovita je zamjena postojećim terapijama za sprječavanje prerane ovulacije, a nuspojave lijeka mogu se kontrolirati.
For the full list of side effects and restrictions with Cetrotide, see the package leaflet. 
Potpuni popis nuspojava i ograničenja povezanih s lijekom Cetrotide potražite u uputi o lijeku.
During fertility treatment, ovarian stimulation is used to make the ovaries produce more eggs. 
Tijekom liječenja neplodnosti, stimulacijom jajnika pokušava se povećati proizvodnja jajnih stanica u jajnicima.
The tablets should be swallowed with some water or other nonalcoholic drink. 
Tablete se moraju progutati s vodom ili drugim bezalkoholnim pićem.
If you take more PritorPlus than you should 
Ako uzmete više MicardisPlusa nego što ste trebali
It is important that you take PritorPlus every day until your doctor tells you otherwise. 
Važno je da uzimate MicardisPlus svaki dan dok Vam liječnik ne propiše drugačije.
Amantadine (medicine used to treat Parkinson's disease and also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses). 
- Amantadin (lijek koji se primjenjuje za liječenje Parkinsonove bolesti te se također primjenjuje u liječenju ili prevenciji određenih bolesti uzrokovanih virusima).
Medicines to increase blood pressure, such as noradrenaline. 
- Lijekovi za povišenje krvnog tlaka kao što je noradrenalin.
You can take PritorPlus with or without food. 
Možete uzimati MicardisPlus sa ili bez hrane.
What PritorPlus is and what it is used for 
Što je MicardisPlus i za što se koristi
Calcium supplements and/or vitamin D supplements. 
- Nadomjesci kalcija i/ili nadomjesci vitamina D.
The overall incidence of adverse reactions reported with telmisartan (41.4 %) was usually comparable to placebo (43.9 %) in placebo controlled trials. 
Ukupna incidencija nuspojava prijavljenih uz telmisartan (41,4 %) obično je bila usporediva s placebom (43,9 %) u placebom kontroliranim ispitivanjima.
Date of latest renewal: 14 May 2007 
Datum posljednje obnove odobrenja: 23. travnja 2007.
PritorPlus with food and alcohol 
MicardisPlus s hranom i alkoholom
What PritorPlus looks like and contents of the pack 
Kako MicardisPlus izgleda i sadržaj pakiranja
PritorPlus is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed. 
MicardisPlus se ne preporučuje majkama koje doje, a liječnik može odabrati drugo liječenje za Vas ako želite dojiti.
Talk to your doctor before taking PritorPlus: 
Obratite se svom liječniku prije nego uzmete MicardisPlus:
• Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6). 
• Drugo i treće tromjesečje trudnoće (vidjeti dijelove 4.4 i 4.6 ).
Talk to your doctor before taking PritorPlus if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses: 
Obratite se svom liječniku prije nego uzmete MicardisPlus ako bolujete ili ste bolovali od nekih od sljedećih stanja ili bolesti:
By 3 hours after administration plasma concentrations are similar whether telmisartan is taken fasting or with food. 
Tri sata nakon primjene koncetracije u plazmi su slične bez obzira je li telmisartan uzet s ili bez hrane.
If you forget to take PritorPlus 
Ako ste zaboravili uzeti MicardisPlus
(It is also better to avoid PritorPlus in early pregnancy 
(Također je bolje izbjegavati MicardisPlus u ranoj trudnoći pogledajte dio o trudnoći.)
Cholestyramine and colestipol, medicines for lowering blood fat levels. 
- Kolestiramin i kolestipol, lijekovi za snižavanje vrijednosti masnoća u krvi.
What PritorPlus contains 
Što MicardisPlus sadrži
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take PritorPlus” and “Warnings and precautions”). 
- Ako uzimate ACE-inhibitor ili aliskiren (vidjeti također informacije pod naslovima „Nemojte uzimati MicardisPlus“ i „Upozorenja i mjere opreza“).
C-labelled telmisartan the glucuronide represents approximately 11 % of the measured radioactivity in plasma. 
Coznačenog telmisartana glukuronid predstavlja oko 11 % mjerene radioaktivnosti u plazmi.
Muscle relaxing medicines, such as tubocurarine. 
- Lijekovi za opuštanje mišića kao što je tubokurarin.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with PritorPlus: 
Ovo se osobito odnosi na lijekove navedene u nastavku koji se uzimaju istodobno uz MicardisPlus:
Your doctor will normally advise you to stop taking PritorPlus before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of PritorPlus. 
Liječnik će Vam, u redovnom slučaju, savjetovati prekid primjene MicardisPlusa prije nego budete trudni ili čim saznate da ste trudni, te će Vam preporučiti drugi lijek umjesto MicardisPlusa.
PritorPlus once daily produces effective and smooth reductions in blood pressure across the therapeutic dose range. 
MicardisPlus jedanput dnevno dovodi do učinkovitog i ujednačenog sniženja krvnog tlaka u rasponu terapijskih doza.
What you need to know before you take PritorPlus 
Što morate znati prije nego počnete uzimati MicardisPlus
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with PritorPlus in all subsets of the paediatric population in hypertension (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Europska agencija za lijekove izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka MicardisPlus u svim podskupinama pedijatrijske populacije u hipertenziji (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
Protect your skin from sun exposure and UV rays while taking PritorPlus. 
Zaštitite svoju kožu od izlaganja suncu i UV zrakama za vrijeme uzimanja MicardisPlusa.
Alcohol may make your blood pressure fall more and/or increase the risk of you becoming dizzy or feeling faint. 
Alkohol može još više sniziti krvni tlak i/ili povećati rizik od omaglice ili osjećaja nesvjestice.