natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you take more Aerinaze than you should If you take more Aerinaze than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately. 
Ako uzmete više Aerinaze tableta nego što ste trebali, odmah se obratite svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
• hallucination 
• halucinacije
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of the combination of desloratadine and pseudoephedrine sulphate in pregnant women. 
Nema podataka ili su podaci o primjeni kombinacije desloratadina i pseudoefedrinsulfata u trudnica ograničeni (manje od 300 trudnoća).
• Patients with a history of myocardial infarction, diabetes mellitus, bladder neck obstruction, or positive anamnesis of bronchospasm 
• u bolesnika koji u anamnezi imaju infarkt miokarda, diabetes mellitus, opstrukciju vrata mokraćnog mjehura ili bronhospazam
• dry eye 
• suhe oči
The mean time to maximum plasma concentrations (Tmax) for desloratadine occurred at approximately 4-5 hours post dose and mean peak plasma concentrations (Cmax) and area under the concentration-time curve (AUC) of approximately 1.09 ng/ml and 31.6 ng•hr/ml, respectively, were observed. 
Prosječno vrijeme do postizanja maksimalne koncentracije u plazmi (tmax) za desloratadin iznosi približno 4-5 sati nakon primjene doze, a opažene su srednje vrijednosti vršnih koncentracija u plazmi (Cmax) od približno 1,09 ng/ml te područje pod krivuljom koncentracija-vrijeme (AUC) od oko 31,6 ng•h/ml.
This is especially important if you are taking: - digitalis, a medicine used to treat certain heart disorders - medicines for blood pressure (e.g. α-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids and guanethidine) - decongestants by oral or nasal route (such as phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, 
Ovo je posebno važno ako uzimate: - digitalis, lijek za liječenje nekih srčanih poremećaja - lijekove za krvni tlak (npr. α-metildopu, mekamilamin, rezerpin, alkaloide čemerike i gvanetidin) - dekongestive koji se uzimaju kroz usta ili nos (kao što su fenilpropanolamin, fenilefrin, efedrin,
This medicine is for oral use. 
Ovaj lijek je za primjenu kroz usta.
In addition, if you experience or are diagnosed with any of the following conditions you should talk to your doctor, pharmacist or nurse as they may advise you to stop taking Aerinaze: - high blood pressure - a fast or pounding heart beat - abnormal heart rhythm - feeling sick and headache or increase headache while using Aerinaze. 
Osim toga, morate reći svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri ako imate ili Vam je dijagnosticirano neko od sljedećih stanja jer će Vam možda savjetovati da prestanete uzimati Aerinaze: - visok krvni tlak - brzo kucanje ili lupanje srca - nepravilan srčani ritam - mučninu i glavobolju ili pojačanje glavobolje dok uzimate lijek Aerinaze - ako imate napadaje u osobnoj ili obiteljskoj povijesti bolesti - teške kožne reakcije, uključujući znakove i simptome kao što su crvenilo kože, mnogo prištića,
This is due to the alpha-mimetic activity of pseudoephedrine sulphate in combination with other vasoconstrictors such as bromocripitine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydroergotamine or any other decongestant medicinal product used as a nasal decongestant, either by oral route or by nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…). 
To je zbog alfa-mimetičkih učinaka pseudoefedrinsulfata u kombinaciji s drugim vazokonstriktorima, poput bromokripitina, pergolida, lizurida, kabergolina, ergotamina, dihidroergotamina ili nekog drugog dekongestiva koji se koristi kao nazalni dekongestiv, bilo peroralnim ili nazalnim putem (fenilpropanolamin, fenilefrin, efedrin, oksimetazolin, nafazolin…).
Aerinaze should not be used during breast-feeding. 
Lijek Aerinaze se ne bi trebao primjenjivati tijekom dojenja.
Blue, immediate-release layer maize starch microcrystalline cellulose edetate disodium citric acid stearic acid colorant (Indigo carmine E132 Aluminium lake). 
Plavi sloj s trenutnim oslobađanjem kukuruzni škrob celuloza, mikrokristalična dinatrijev edetat citratna kiselina stearatna kiselina bojilo (indigo carmine aluminium lake (E132)).
oxymetazoline, naphazoline) - diet pills (appetite suppressants) - amphetamines - medicines for migraines e.g. ergot alkaloids (such as, dihydroergotamine, ergotamine, or methylergometrine) - medicines for Parkinson's disease or for infertility e.g. bromocriptine, cabergoline, lisuride and pergolide - antacids for indigestion or stomach problems - a medicine for diarrhoea called kaolin. 
oksimetazolin, nafazolin) - tablete za mršavljenje (koje smanjuju tek) - amfetamine - lijekove za liječenje migrene, npr. ergot-alkaloide (kao što su dihidroergotamin, ergotamin ili metilergometrin) - lijekove za liječenje Parkinsonove bolesti ili neplodnosti, npr. bromokriptin, kabergolin, lizurid i pergolid - antacide za liječenje loše probave ili želučanih problema - lijek za liječenje proljeva koji se zove kaolin - tricikličke antidepresive (npr. nortriptilin), antihistaminike (npr. cetirizin, feksofenadin).
The active substance is excreted in breast milk of breast-feeding women. 
Djelatna tvar se izlučuje u majčino mlijeko dojilja.
• stomach flu 
• želučana gripa
Therefore absorption of pseudoephedrine sulphate was not affected by the Aerinaze formulation. 
To znači da formulacija lijeka Aerinaze nije utjecala na apsorpciju pseudoefedrinsulfata.
Aerinaze 2.5 mg/120 mg modified-release tablets 
Aerinaze 2,5 mg/120 mg tablete s prilagođenim oslobađanjem
Aerinaze 2.5 mg/120 mg modified-release tablets desloratadine/pseudoephedrine sulphate 
Aerinaze 2,5 mg/120 mg tablete s prilagođenim oslobađanjem desloratadin/pseudoefedrinsulfat
Desloratadine and pseudoephedrine sulphate are both excreted in human milk. 
Desloratadin i pseudoefedrinsulfat se izlučuju u majčino mlijeko.
• runny nose 
• upala nosa
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Poremećaji kože i potkožnog tkiva manje često pruritus
Insomnia, somnolence, sleep disorder, nervousness 
Psihijatrijski poremećaji često manje često nesanica, somnolencija, poremećaj spavanja, nervoza agitiranost, anksioznost, razdražljivost
CNS stimulation is particularly likely in children, as are atropine-like symptoms (dry mouth, fixed and dilated pupils, flushing, hyperthermia, and gastrointestinal symptoms). 
Stimulacija SŽS-a kao i simptomi nalik onima kod trovanja atropinom (suha usta, fiksirane i proširene zjenice, crvenilo praćeno osjećajem užarenosti, hipertermija i gastrointestinalni simptomi) naročito su mogući u djece.
- Desloratadine and Pseudoephedrine sulphate: 
• Desloratadin i pseudoefedrinsulfat
Cases of severe skin reactions such as acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) have been reported with pseudoephedrine-containing products. 
Za lijekove koji sadrže pseudoefedrin prijavljeni su slučajevi teških kožnih reakcija poput akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP).
No clinically relevant interactions or changes in desloratadine plasma concentrations were observed in clinical trials with desloratadine in which erythromycin or ketoconazole were co-administered. 
U kliničkim ispitivanjima desloratadina u kojima se istodobno primjenjivao eritromicin ili ketokonazol nisu opažene klinički značajne interakcije niti promjene koncentracija desloratadina u plazmi.
• changes in frequency of urination 
• promjene učestalosti mokrenja
• inflammation of the nose 
• nadraženost nosa
Palpitation, supraventricular extrasystoles 
Srčani poremećaji često manje često tahikardija palpitacije, supraventrikularne ekstrasistole
OUTER CARTON OF 2, 4, 7, 10, 14, 20 MODIFIED-RELEASE TABLETS 
KUTIJA SA 2, 4, 7, 10, 14, 20 TABLETA S PRILAGOĐENIM
Use with caution in patients with stenosing peptic ulcer, pyloroduodenal obstruction, and obstruction of the vesical cervix. 
Primjenjivati uz oprez u bolesnika sa stenozirajućim peptičkim vrijedom, opstrukcijom pilorusa i duodenuma te opstrukcijom vrata mokraćnog mjehura.
For pseudoephedrine sulphate, the mean Tmax occurred at 6-7 hours post dose and mean peak plasma concentrations (Cmax and AUC) of approximately 263 ng/ml and 4,588 ng•hr/ml, respectively, were observed. 
Za pseudoefedrinsulfat je srednja vrijednost tmax iznosila 6-7 sati nakon primjene doze, a opažene su srednje vrijednosti vršnih koncentracija u plazmi (Cmax i AUC) od približno 263 ng/ml odnosno 4588 ng•h/ml.
Central nervous system stimulation with convulsions or cardiovascular collapse with accompanying hypotension may be produced by sympathomimetic amines. 
Simpatomimetički amini mogu izazvati stimulaciju središnjeg živčanog sustava uz konvulzije ili kardiovaskularni kolaps praćen hipotenzijom.
How to store Aerinaze 
Kako čuvati Aerinaze
- if you have intestinal ulcers leading to the narrowing of the stomach, small intestine or esophagus (stenosing peptic ulcer) - if you have intestinal blockage (pyloral or duodenal blockage) - if you have bladder neck blockage (vesical cervix blockage) - if you have a history of difficulty breathing due to tightening of the lung muscles 
(stenozirajući peptički vrijed) - ako imate blokadu crijeva (blokadu pilorusa ili dvanaesnika) - ako imate blokadu vrata mokraćnog mjehura (blokadu u vratnom dijelu mjehura) - ako ste u prošlosti imali poteškoće s disanjem zbog stezanja mišića u plućima (bronhospazam) - ako imate problema s jetrom, bubrezima ili mokraćnim mjehurom.
Perioperative acute hypertension can occur if volatile halogenated anaesthetics are used during treatment with indirect sympathomimetic agents. 
Ako se tijekom liječenja neizravnim simpatomimeticima primjenjuju halogenirani hlapivi anestetici, može doći do perioperativne akutne hipertenzije.
For pseudoephedrine sulphate, mean steady state peak plasma concentrations (Cmax and AUC (0-12 h)) of 459 ng/ml and 4,658 ng•hr/ml were observed. 
Za pseudoefedrinsulfat su opažene srednje vrijednosti koncentracija u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže (Cmax i AUC (0-12 h)) od približno 459 ng/ml odnosno 4658 ng•h/ml.
Abnormal behaviour, aggression 
Psihijatrijski poremećaji vrlo rijetko nepoznato halucinacije abnormalno ponašanje, agresija
Rhinitis, sinusitis, epistaxis, nasal discomfort, rhinorrhea, dry throat, hyposmia 
Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja često manje često faringitis rinitis, sinusitis, epistaksa, nelagoda u nosu, rinoreja, suho grlo, hiposmija
For desloratadine, mean steady state peak plasma concentrations (Cmax and AUC (0-12 h)) of approximately 1.7 ng/ml and 16 ng•hr/ml were observed, respectively. 
Za desloratadin su opažene srednje vrijednosti koncentracija u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže (Cmax i AUC (0-12 h)) od približno 1,7 ng/ml i 16 ng•h/ml.
- Each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine sulphate. 
- Jedna tableta sadrži 2,5 mg desloratadina i 120 mg pseudoefedrinsulfata.
• abnormal stool 
• neuobičajena stolica
Severe skin reactions such as acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) may occur with pseudoephedrine-containing products. 
Uz lijekove koji sadrže pseudoefedrin mogu nastati teške kožne reakcije poput akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP).
- if you have medical of familial history of seizures - severe skin reactions, including signs and symptoms such as reddening of the skin, many small pimples, with or without fever 
Za lijekove koji sadrže pseudoefedrin prijavljeni su slučajevi teških kožnih reakcija, uključujući znakove i simptome poput vrućice, crvenila kože i mnogo prištića.
• irritability 
• razdražljivost
Each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine sulphate. 
Jedna tableta sadrži 2,5 mg desloratadina i 120 mg pseudoefedrinsulfata.
Nervous system disorders 
Poremećaji živčanog sustava vrlo rijetko konvulzije
Depression may follow rapid withdrawal. 
Nakon nagle obustave lijeka može nastupiti depresija.
Pruritus 
Nuspojave
- Desloratadine 
• Desloratadin
Hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria) 
Poremećaji imunološkog sustava vrlo rijetko reakcije preosjetljivosti (poput anafilaksije, angioedema, dispneje, pruritusa, osipa i urtikarije)
Dyspepsia, nausea, abdominal pain, gastroenteritis, abnormal faeces 
Poremećaji probavnog sustava često manje često konstipacija dispepsija, mučnina, bol u abdomenu, gastroenteritis, neuobičajena stolica
• inflammation of the sinus 
• upala sinusa
Metabolism and nutrition disorders 
Poremećaji metabolizma i prehrane nepoznato povećan apetit
Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: +36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com 
Tel.: +36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com
Hepatic enzymes increased 
Pretrage manje često povišene razine jetrenih enzima
• cabergoline 
• kabergolinom
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Poremećaji mišićnokoštanog sustava i vezivnog tkiva vrlo rijetko mialgija
Pseudoephedrine sulphate provides a nasal decongestant effect after oral administration due to its vasoconstrictive action. 
Budući da djeluje vazokonstriktivno, pseudoefedrinsulfat nakon peroralne primjene ima dekongestivan učinak na nosnu sluznicu.
The lack of carcinogenic potential was demonstrated in studies conducted with desloratadine and loratadine. 
U ispitivanjima provedenima s desloratadinom i loratadinom pokazano je da lijek nema kancerogeni potencijal.
• liver inflammation 
• upala jetre
Gastric lavage with physiologic saline solution may be performed, particularly in children. 
U djece se može provesti ispiranje želuca fiziološkom otopinom, a u odraslih vodom iz slavine.
Pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse. 
Postoji rizik od zlouporabe pseudoefedrinsulfata.
Decreased milk production in nursing mothers has been reported with pseudoephedrine sulphate. 
Pri primjeni pseudoefedrinsulfata prijavljeno je smanjeno stvaranje mlijeka u dojilja.
If you stop taking Aerinaze If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com 
+ 370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
• diarrhoea 
• dekongestive
Headache, fatigue, dry mouth 
Poremećaji oka manje često zamagljen vid, suhe oči
• stomach ache 
• suha usta
Decreased milk production in nursing mothers has been reported with pseudoephedrine sulphate, a component of Aerinaze. 
Kod primjene pseudoefedrinsulfata, jedne sastavnice lijeka Aerinaze, u dojilja je prijavljeno smanjeno stvaranje mlijeka.
• tiredness 
• valunzi
Dizziness, psychomotor hyperactivity 
Poremećaji živčanog sustava često manje često omaglica, psihomotorička hiperaktivnost hiperkinezija, stanje smetenosti
--1 Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain: A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1) - like strain (NIBRG-23) (clade 2.2.1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose * propagated in fertilised hens' eggs from healthy chicken flocks ** expressed in microgram haemagglutinin. 
--1 Površinski antigeni virusa influence (hemaglutinin i neuraminidaza)* soja: A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1) - sličan soj (NIBRG-23) (klada 2.2.1) 7,5 mikrograma** po dozi od 0,5 ml * umnožen u oplođenim kokošjim jajima iz jata zdravih kokoši ** izraženo u mikrogramima hemaglutinina.
9.75 milligrams polysorbate 80 1.175 milligrams sorbitan trioleate 1.175 milligrams 
9,75 miligrama polisorbat 80 1,175 miligrama sorbitan trioleat 1,175 miligrama
Adjuvant MF59C.1 containing: squalene 
Adjuvans MF59C.1 koji sadrži: skvalen
10 pre-filled syringes 
10 štrcaljki s uloškom
National Competent Authorities of Member State(s) or Reference Member State(s) if applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the MAH(s): 
Nacionalna nadležna tijela države članice (država članica) ili referentne države članice (referentnih država članica), ako je primjenjivo, trebaju osigurati da nositelj(i) odobrenja ispune sljedeće uvjete:
The MAHs shall identify a specific patient population for which the benefits of the product outweigh the risk. 
Nositelji odobrenja trebaju utvrditi specifičnu populaciju bolesnika za koju koristi ovog lijeka nadmašuju rizike.
Conditions for lifting the suspension of the marketing authorisation 
Uvjeti za ukidanje suspenzije odobrenja za stavljanje lijeka u promet
Annex IV Conditions for lifting the suspension of the marketing authorisation 
Dodatak IV Uvjeti za ukidanje suspenzije odobrenja za stavljanje lijeka u promet
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States 
Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijeka, puteva primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
52 Boulevard du Parc 92521 NEUILLY SUR SEINE cedex 
52 Boulevard du Parc 92521 NEUILLY SUR SEINE cedex France
Roche Latvija SIA 8b G.Astras Street, Riga, LV1082, 
Roche Latvija SIA 8b G.Astras Street, Riga, LV1082, Latvia
79639 Grenzach-Wyhlen Germany 
1 79639 GrenzachWyhlen
Roche (Hungary) Ltd. Edison utca 1 
Roche (Hungary) Ltd.
Roche România SRL Piaţa Presei Libere, Nr. 3-5, Clădirea City Gate-Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti, România 
Rumunjska Roche România SRL Piaţa Presei Libere, Nr. 3-5,
Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a, 3446 GR Woerden Netherlands 
3446 GR Woerden Netherlands
Roche Farmacêutica Química, Lda., Estrada Nacional 249-1, 2720-413 Amadora, Portugal 
2720-413 Amadora, Portugal
1 g 
Dodatak I
Powder for solution for injection/infusion 
Prašak za otopinu za injekciju/ infuziju
Powder for solution for injection or infusion 
Prašak za otopinu za injekciju ili infuziju
Intravenous use or subcutaneous use 
U venu ili potkožno
Rocephin 500 mg 
Rocephin 0,5 i.v. 500 mg
Powder and solvent for solution for IM injection Intramuscular use 
Prašak i otapalo za otopinu za i.m. injekciju
Intramuscular use or subcutaneous use 
U mišić ili potkožno
Powder and solvent for solution for IV injection Intravenous use 
Prašak i otapalo za otopinu za i.v. injekciju
MA (EU) Number (Invented) name 
(Novoizumljeno) ime
ATCvet code: QI09AB02. 
ATCvet kod: QI09AB02.
No information is available. 
Nema dostupnih informacija.
la Selva, 135 
Avda. la Selva, 135
Shake well before use. 
Dobro protresti prije uporabe.
- Temperature rise of maximum 1.1 °C was observed. 
- Uočena je povišena tjelesna temperatura za najviše 1,1°C.
Date of first authorisation: 17/08/2017 
Datum prvog odobrenja: 17/08/2017
Temperatures returned to normal within 24 hrs. 
Temperature su se vratile na normalnu unutar 24 sata.
Each dose of 1 ml contains: 
Jedna doza od 1 ml sadrži:
- Mild depression during the day of vaccination. 
- Blaga depresija na dan cijepljenja.
Administer a single intramuscular injection of 1 ml in the neck muscles. 
Primijenite jednu intramuskularnu injekciju od 1 ml u područje vratnih mišića.
Store and transport refrigerated (2 ºC - 8 ºC). 
Čuvati i prevoziti na hladnom (2 °C - 8 °C).
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 36 months. 
Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 36 mjeseci.
Duration of immunity: 112 days after vaccination. 
Trajanje imunosti: 112 dana nakon cijepljenja.
EXP {month/year} Once broached use within 10 hours. 
Jednom načeto upotrijebiti unutar 10 sati.
If you notice any effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon. 
Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Pomoćne tvari (uključujući adjuvanse) navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml)) 
EU/2/17/214/001 (10 doza (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doza (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doza (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doza (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doza (10 ml))
Allow the vaccine to reach room temperature (15-25 ºC) before administration. 
Prije primjene pričekajte da cjepivo dostigne sobnu temperaturu (15-25 ˚C).
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvants or to any of the excipients. 
Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatne tvari, na adjuvanse ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae, inactivated bacterial vaccines (including mycoplasma, toxoid and chlamydia). 
Farmakoterapijska grupa: imunološki proizvodi za svinje, inaktivirana bakterijska cjepiva (uključujući mikoplazmu, toksoid i klamidiju).
Major incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product. 
Inkompatibilnosti: Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Active immunisation of piglets from 2 days of age to prevent mortality and reduce clinical signs of oedema disease (caused by verotoxin 2e produced by E. coli) and to reduce the loss of daily weight gain during the finishing period in the face of infections with verotoxin 2e producing E. coli until slaughter from 164 days of age. 
Aktivna imunizacija dvodnevne prasadi za sprečavanje smrtnosti i smanjenje kliničkih znakova edemske bolesti (prouzročene bakterijom Escherichia coli koja proizvodi verotoxin 2e) i smanjenje gubitka dnevnog prirasta tijekom završnog razdoblja tova, uslijed infekcije bakterijom Escherichia coli koja proizvodi verotoxin 2e, do klanja u dobi od 164 dana.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009. 
Djelatna tvar koja se sastoje od tvari biološkog podrijetla, namijenjene za stvaranje aktivne imunosti, na koje se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
Ovaj veterinarski medicinski proizvod se ne smije koristiti nakon isteka roka trajanja koji je istaknut na oznaci iza natpisa EXP (rok trajanja).
Whitish suspension. 
Bjelkasta suspenzija.
Vaccinated animals are able to neutralise the VT2e toxin. 
Cijepljene životinje mogu neutralizirati toksin
Aluminium hydroxide ............................................................................ 2.117 mg (aluminium) DEAE-dextran 
Aluminijev hidroksid ................................................................................. 2,117 mg (aluminij) DEAE-Dekstran
VEPURED suspension for injection for pigs recombinant verotoxin 2e of E. coli 
VEPURED injekcijska suspenzija za svinje Rekombinantni verotoksin 2e iz E. coli
The vials are closed with a bromobutyl rubber stopper and aluminium cap. 
Bočice su zatvorene čepom od brombutilne gume i aluminijskim zatvaračem.