natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 to <6 y 6 to <12 y 12 to <17 y 3.0 mcg/kg 10 mcg/kg 
10 g/kg N = 3 N = 5 N = 7 N = 10 N = 6 N = 5
6.1 List of excipients 
4.1 Terapijske indikacije
Pack size bottle (HDPE) 
1 mg 1 mg tableta tablet tablet kroz usta kroz usta boca (HDPE) blister (alu/alu)
It can be used in adults and children above the age of 6 years. 
Koristi se u odraslih ili djece starije od 6 godina.
EMA/HMPC/313692/2013 
EMA/HMPC/313692/2013 Povjerenstvo za biljne lijekove (HMPC)
It should be taken during the day at least half an hour to one hour before or after taking other medicines and not immediately before bed-time. 
Trebaju se uzimati tijekom dana najmanje pola sata do sat vremena prije ili nakon uzimanja drugih lijekova te se ne smiju uzimati neposredno prije odlaska na počinak.
The plant is cultivated or gathered to obtain the seeds for medicinal use. 
Biljka se uzgaja ili sakuplja kako bi se dobile sjemenke za medicinsku uporabu.
There is a risk of a build-up of hard, dry stool, particularly if ispaghula seed is swallowed without enough liquid. 
Postoji opasnost od nakupljanja tvrde, suhe stolice, posebice ako se sjemenke indijskog trpuca progutaju bez dovoljno tekućine.
The HMPC conclusions on the use of ispaghula seed medicines are based on their ‘well-established use' in these conditions. 
Zaključci HMPC-a o uporabi lijekova koji sadrže sjemenke indijskog trpuca temelje se na njihovoj „dobro utemeljenoj uporabi“ u navedenim stanjima.
If constipation does not resolve after three days a doctor or pharmacist should be consulted. 
Ako zatvor ne prođe u roku od tri dana, potrebno je obratiti se liječniku ili ljekarniku.
It should also not be used in patients with conditions that involve a narrowing of the stomach and gut, and patients who have difficulty swallowing or have problems with their throat. 
Ovaj se lijek također ne smije koristiti u bolesnika sa stanjima koja uključuju sužavanje želuca i crijeva, te bolesnika s poteškoćama pri gutanju ili koji imaju problema s grlom.
Ispaghula seed is the common name for the seeds of the plant Plantago ovata Forssk. 
Sjemenke indijskog trpuca je uobičajeni naziv za sjemenke biljke Plantago ovata Forssk.
Further information on the HMPC assessment of ispaghula seed medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Dodatne informacije o HMPC-ovoj ocjeni lijekova koji sadrže sjemenke indijskog trpuca, uključujući pojedinosti zaključaka Povjerenstva mogu se pronaći u rubrici 'All documents' na internetskoj stranici Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing ispaghula seed. 
Svrha ovog sažetka nije pružanje praktičnih savjeta o načinu uporabe lijekova koji sadrže sjemenke indijskog trpuca.
Further information on the risks associated with ispaghula seed medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Više informacija o rizicima povezanim s lijekovima koji sadrže sjemenke indijskog trpuca, uključujući odgovarajuće mjere opreza za njihovu sigurnu uporabu, možete pronaći u monografiji u rubrici 'All documents' na internetskoj stranici Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Ispaghula seed should be taken with plenty of liquid. 
Sjemenke indijskog trpuca treba uzimati s puno tekućine.
Any applications for the licensing of medicines containing ispaghula seed have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC. 
Svi zahtjevi za odobrenje lijekova koji sadrže sjemenke indijskog trpuca moraju se podnijeti nacionalnim tijelima nadležnim za lijekove, koja ocjenjuju zahtjev za biljni lijek i uzimaju u obzir znanstvene zaključke HMPC-a.
The HMPC concluded that ispaghula seed can be used for the treatment of habitual constipation (constipation not caused by a physical change to an organ) and in conditions where softening of the stools is desirable to reduce pain when they are passed, such as anal fissures, haemorrhoids and after surgery to the anus or rectum. 
Zaključak HMPC-a je da se sjemenke indijskog trpuca mogu koristiti za liječenje habitualnog zatvora (zatvor koji nije prouzročen fizičkom promjenom u organu) i za stanja kada je poželjno omekšavanje stolice da bi se smanjila bol prilikom prolaska stolice, poput analnih fisura, hemoroida i nakon kirurškog zahvata na anusu ili rektumu.
Ispaghula seed is used in the form of whole, dried, seeds or as preparations obtained by powdering the seeds. 
Sjemenke indijskog trpuca koriste se u obliku cijelih, osušenih sjemenki ili kao pripravci dobiveni usitnjavanjem sjemenki u prašak.
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of ispaghula seed. 
Ovaj dokument predstavlja sažetak znanstvenih zaključaka Povjerenstva za biljne lijekove (HMPC) u pogledu medicinske uporabe sjemenki indijskog trpuca.
The HMPC recommended that ispaghula seed should not be used in patients with a sudden change in bowel habit that persists for more than two weeks, and in patients with undiagnosed bleeding of the rectum and failure to pass stools following the use of a laxative. 
HMPC preporuča da se lijekovi koji sadrže sjemenke indijskog trpuca ne koriste u bolesnika s iznenadnim promjenama u navikama crijeva koje traju dulje od dva tjedna, i u bolesnika s nedijagnosticiranim krvarenjem iz rektuma a koji ne mogu izbaciti stolicu nakon uporabe laksativa.
Information on the use and licensing of ispaghula seed medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities. 
Informacije o uporabi i odobrenju za lijekove koji sadrže sjemenke indijskog trpuca u državama članicama Europske unije mogu se dobiti od nadležnih nacionalnih tijela.
Ispaghula seed contains dietary fibre which when mixed with water forms a gel-like mass that works as a mild laxative (medicine used to treat constipation). 
Sjemenke indijskog trpuca sadrže prehrambena vlakna, koja kada se pomiješaju s vodom tvore masu sličnu gelu koja djeluje kao blagi laksativ (lijek koji se koristi za liječenje zatvora).
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing ispaghula seed. 
Države članice Europske unije uzimaju u obzir zaključke HMPC-a prilikom ocjenjivanja zahtjeva za odobrenje biljnih lijekova koji sadrže sjemenke indijskog trpuca.
How does ispaghula seed work as a medicine? 
Kako sjemenke indijskog trpuca djeluju kao lijek?
Ispaghula husk has been studied in over 900 patients showing effectiveness as a mild laxative. 
Sjemene ljuskice indijskog trpuca ispitane su na više od 900 bolesnika i dokazale su svoju učinkovitost kao blagi laksativ.
Herbal medicines containing ispaghula seed are usually available in solid forms to be taken by mouth. 
Biljni lijekovi koji sadrže sjemenke indijskog trpuca obično su dostupni u krutom obliku i uzimaju se kroz usta.
Detailed instruction on how to take ispaghula seed medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine. 
Detaljne upute o tome kako uzimati lijekova koji sadrže sjemenke indijskog trpuca i tko ih može uzimati dostupne su u uputi o lijeku koja je priložena uz lijek.
Ispaghula seed 
Sjemenke indijskog trpuca
Side effects have been reported with ispaghula seed medicines, including flatulence and abdominal distension (swelling of the belly). 
Za lijekove koji sadrže sjemenke indijskog trpuca prijavljene su nuspojave, uključujući vjetrove i nadimanje trbuha (oticanje trbuha).
What are the risks associated with ispaghula seed medicines? 
Koji su rizici povezani s lijekovima koji sadrže sjemenke indijskog trpuca?
In its assessment of ispaghula seed to treat constipation, the HMPC considered a number of clinical studies that were carried out with ispaghula husk which contains the same ingredients. 
HMPC je, prilikom ocijene sjemenki indijskog trpuca u liječenju zatvora, razmotrio niz kliničkih ispitivanja koja su provedena sa sjemenim ljuskicama indijskog trpuca koje sadrže iste sastojke.
At the same time ispaghula seed lubricates the intestine which improves the transit of stools. 
Istovremeno sjemenke indijskog trpuca podmazuju crijeva čime se poboljšava prolazak stolice.
For practical information about using ispaghula seed medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist. 
Za praktične informacije o uporabi lijekova koji sadrže sjemenke indijskog trpuca bolesnici trebaju pročitati uputu o lijeku priloženu uz lijek odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Other information about ispaghula seed medicines 
Ostale informacije o lijekovima koji sadrže sjemenke indijskog trpuca
For more information about treatment with ispaghula seed medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o terapiji lijekovima koji sadrže sjemenke indijskog trpuca pročitajte u uputi o lijeku priloženoj uz lijek odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
What evidence supports the use of ispaghula seed medicines? 
Koji dokazi potkrjepljuju uporabu lijekova koji sadrže sjemenke indijskog trpuca?
What is ispaghula seed? 
Što su sjemenke indijskog trpuca?
The data on ispaghula husk support therefore the use of ispaghula seed as a laxative.The effectiveness of ispaghula seed in softening stools is based on its laxative effects and no specific data are available. 
Učinkovitost sjemenki indijskog trpuca u omekšavanju stolica temelji se na njihovom laksativnom djelovanju, no specifični podaci nisu dostupni.
How are ispaghula seed medicines approved in the EU? 
Kako se u Europskoj uniji odobravaju lijekovi koji sadrže sjemenke indijskog trpuca?
This summary was last updated in 06-2016. 
Ovaj sažetak je posljednji put ažuriran: 06. 2016.
This is a type of epilepsy where excessive electrical activity in one side of the brain causes symptoms such as sudden, jerky movements of one part of the body, distorted hearing, sense of smell or vision, numbness, or a sudden sense of fear. 
To je vrsta epilepsije pri kojoj prekomjerna električna aktivnost na jednoj strani mozga uzrokuje simptome poput iznenadnih trzajnih pokreta jednog dijela tijela, poremećaja sluha, mirisa ili vida, utrnulosti ili iznenadnog osjećaja straha.
The full EPAR for Levetiracetam Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Cjeloviti EPAR za lijek Levetiracetam Teva nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
It is available as tablets (250 mg, 500 mg, 750 mg and 1,000 mg). 
Dostupan je u obliku tableta (od 250 mg, 500 mg, 750 mg i 1000 mg).
Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain. 
Sekundarna generalizacija nastupa kada prekomjerna aktivnost zahvati cijeli mozak.
The exact way in which levetiracetam works is still unclear but it attaches to a protein called synaptic vesicle protein 2A, which is involved in the release of chemical messengers from nerve cells. 
Nije jasno na koji točno način levetiracetam djeluje, no veže se na protein koji se naziva sinaptički vezikularni protein 2A koji je uključen u otpuštanje kemijskih glasnika iz živčanih stanica.
This means that Levetiracetam Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Keppra. 
To znači da je Levetiracetam Teva sličan „referentnom lijeku” koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Keppra.
Lower doses are used in patients who have problems with their kidneys (such as older patients). 
Manje doze primjenjuju se u bolesnika koji imaju problema s bubrezima (npr. bolesnici starije dobi).
For patients weighing less than 50 kg, the dose depends on body weight. 
Preporučena doza za bolesnike koji teže manje od 50 kg ovisi o njihovoj tjelesnoj težini.
• partial-onset seizures with or without generalisation in patients from 1 month of age; 
• parcijalnih napadaja s generalizacijom ili bez nje u bolesnika starijih od mjesec dana;
This helps Levetiracetam Teva to stabilise electrical activity in the brain and prevent seizures. 
To pomaže lijeku Levetiracetam Teva pri stabilizaciji električne aktivnosti u mozgu i sprečavanju napadaja.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Levetiracetam Teva. 
Objašnjava kako je Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) ocijenio lijek da bi donio svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Levetiracetam Teva.
• primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to be inherited). 
• primarno generaliziranih toničko-kloničkih napadaja (veliki napadaji, uključujući gubitak svijesti) u bolesnika starijih od 12 godina s idiopatskom generaliziranom epilepsijom (vrsta epilepsije za koju se smatra da je nasljedna).
Levetiracetam Teva is a ‘generic medicine'. 
Levetiracetam je „generički lijek”.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Levetiracetam Teva? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Levetiracetam Teva?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Levetiracetam Teva have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Levetiracetam Teva nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
For more information about treatment with Levetiracetam Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o liječenju lijekom Levetiracetam Teva pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
What are the benefits and risks of Levetiracetam Teva? 
Koje su koristi i rizici od lijeka Levetiracetam Teva?
Other information about Levetiracetam Teva 
Ostale informacije o lijeku Levetiracetam Teva
• myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in patients from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy; 
• miokloničkih napadaja (kratkih iznenadnih trzaja mišića ili skupine mišića) u bolesnika starijih od 12 godina s juvenilnom miokloničkom epilepsijom;
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levetiracetam Teva on 26 August 2011. 
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje lijeka Levetiracetam Teva u promet koje vrijedi na prostoru Europske unije od 26. kolovoza 2011.
Levetiracetam Teva can also be used as an add-on to other epilepsy medicines to treat: 
Levetiracetam Teva može se također primjenjivati kao dodatna terapija uz druge lijekove protiv epilepsije za liječenje:
The daily dose can be increased up to 1,500 mg twice a day. 
Dnevnu dozu moguće je povećati do 1500 mg dvaput na dan.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Levetiracetam Teva. 
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) za lijek Levetiracetam Teva.
Because Levetiracetam Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Budući da je Levetiracetam Teva generički lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
Levetiracetam Teva can be used on its own in patients from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat partial-onset seizures (fits) with or without secondary generalisation. 
Levetiracetam Teva može se primjenjivati kao monoterapija u bolesnika starijih od 16 godina s novodijagnosticiranom epilepsijom za liječenje parcijalnih napadaja sa sekundarnom generalizacijom ili bez nje.
Levetiracetam Teva tablets are swallowed with liquid. 
Tablete Levetiracetam Teva treba progutati s tekućinom.
When Levetiracetam Teva is added to another epilepsy treatment, the starting dose in patients over 12 years weighing more than 50 kg is 500 mg twice a day. 
Ako se lijek Levetiracetam Teva primjenjuje kao dodatna terapija uz neki drugi lijek za liječenje epilepsije, početna doza u bolesnika starijih od 12 godina koji teže više od 50 kg iznosi 500 mg dvaput na dan.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Levetiracetam Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Keppra. 
Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) zaključio je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, dokazano da lijek Levetiracetam Teva ima usporedivu kakvoću te da je bioekvivalentan s lijekom Keppra.
Patients unable to swallow should be given a solution containing levetiracetam. 
Bolesnicima koji imaju problema s gutanjem potrebno je dati otopinu koja sadrži levetiracetam.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient's response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day. 
Dozu je moguće dodatno povećavati u dvotjednim razmacima ovisno o odgovoru bolesnika, i to najviše do 1500 mg dvaput na dan.
Levetiracetam Teva is a medicine that contains the active substance levetiracetam. 
Levetiracetam Teva je lijek koji sadrži djelatnu tvar levetiracetam.
What is Levetiracetam Teva? 
Što je Levetiracetam Teva?
Because Levetiracetam Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Keppra. 
Budući da je Levetiracetam Teva generički lijek, ispitivanja na ljudima bila su ograničena na utvrđivanje činjenice je li lijek bioekvivalentan referentnom lijeku Keppra.
The Committee recommended that Levetiracetam Teva be given marketing authorisation. 
Odbor je preporučio davanje odobrenja za stavljanje lijeka Levetiracetam Teva u promet.
The active substance in Levetiracetam Teva, levetiracetam, is an epilepsy medicine. 
Djelatna tvar u lijeku Levetiracetam Teva, levetiracetam, lijek je za epilepsiju.
When Levetiracetam Teva is used on its own, the starting dose is 250 mg twice a day, increasing two weeks later to 500 mg twice a day. 
Ako se primjenjuje kao monoterapija, početna doza lijeka Levetiracetam Teva iznosi 250 mg dvaput na dan, a nakon dva tjedna potrebno ju je povećati na 500 mg dvaput na dan.
Why has Levetiracetam Teva been approved? 
Zašto je lijek Levetiracetam Teva odobren?
Therefore, the CHMP's view was that, as for Keppra, the benefit outweighs the identified risk. 
Stoga je stav CHMP-a da koristi nadmašuju utvrđeni rizik, kao i za lijek Keppra.
How has Levetiracetam Teva been studied? 
Kako je Levetiracetam Teva ispitivan?
What is Levetiracetam Teva used for? 
Za što se Levetiracetam Teva koristi?
How is Levetiracetam Teva used? 
Kako se Levetiracetam Teva koristi?
How does Levetiracetam Teva work? 
Kako djeluje Levetiracetam Teva?
200 mg Capsule, hard 
200 mg Kapsula, tvrda
Bottle (glass) 
Bočica (stakla)
100 capsules 
100 kapsula
Oral use 
Put primjene
90 (3 x 30) tablets 
90 (3x30) tableta
Ask your hospital pharmacist how to throw away medicines you no longer use. 
Pitajte svog bolničkog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
A target aPTT of 50-70 seconds was recommended. 
Preporučen je ciljni aPTT od 50-70 sekundi.
Date of first authorisation:11th January 2016 
Datum prvog odobrenja: 11th siječanj 2016
There was no increased benefit thereafter, up to 1 year. 
Nakon toga, tijekom jedne godine, nije bilo dodatne koristi.
• or increased CK-MB. 
• ili povišeni CK-MB.
Take care to ensure that only the anterior wall of the femoral artery is punctured. 
Treba paziti da se probije samo prednji zid femoralne arterije.
It is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age, due to a lack of data on safety and efficacy. 
Ne preporučuje se primjena u djece i adolescenata mlađih od 18 godina zbog nedostatnih podataka o sigurnosti i djelotvornosti.
Thus, changes in laboratory parameters associated with bleeding (e.g. bleeding time) are common and expected. 
Stoga su promjene u laboratorijskim parametrima povezane s krvarenjem (npr. vrijeme krvarenja) uobičajene i očekivane.
Please tell your doctor if you have had any of these conditions. 
Recite svom liječniku ako ste imali ili imate bilo koje od ovih stanja.
EARLY-ACS trial 
Ispitivanje EARLY-ACS
Safety measures to prevent this from happening include blood tests and careful checking by the healthcare professionals taking care of you. 
Mjere sigurnosti koje se poduzimaju kako bi se ovo sprječilo uključuju pretrage krvi i pažljiv nadzor zdravstvenih radnika koji brinu o Vama.
This recommendation is based on pharmacodynamic and pharmacokinetic data. 
Ova se preporuka temelji na farmakodinamičkim i farmakokinetičkim podacima.
Wessling Hungary Kft Fòti ùt 56, Budapest 1047, Hungary 
Wessling Hungary Kft Fòti ùt 56, Budapest 1047,
30 days 
30 dana
Warfarin and dipyridamole 
Varfarin i dipiridamol
Discontinue unfractionated heparin. 
Treba ukinuti nefrakcionirani heparin.
You must also be given doses of aspirin and heparin (if not contraindicated in your case). 
Također morate uzimati aspirin i heparin (ako nisu kontraindicirani u Vašem slučaju).
Monitoring of laboratory values 
Praćenje laboratorijskih vrijednosti
Arterial procedures 
Arterijski postupci
Emergency or semi-elective surgery 
Hitna ili poluelektivna kirurška intervencija
- sudden, severe allergic reaction. 
− iznenadna, teška alergijska reakcija.
In the absence of compatibility studies, Eptifibatide Accord must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in 6.6. 
Zbog nedostatka ispitivanja kompatibilnosti, Eptifibatid Accord se ne smije miješati s drugim lijekovima osim onih navedenih u dijelu 6.6.
These trials are briefly described below. 
Ova su ispitivanja ukratko opisana u nastavku teksta.
The carcinogenic potential of eptifibatide has not been evaluated in long-term studies. 
Karcinogeni potencijal eptifibatida nije evaluiran u dugotrajnim ispitivanjima.
The extent of eptifibatide binding to human plasma protein is about 25 %. 
Količina eptifibatida vezanog na proteine plazme u ljudi je oko 25 %.
Very rarely, bleeding has become severe and even fatal. 
Vrlo rijetko, krvarenje može postati jako ili završiti smrću.
The first bolus and the infusion were started simultaneously, immediately before the PCI procedure and were followed by a second bolus 10 minutes after the first. 
Prvi bolus i infuzija započeti su simultano, neposredno prije početka PCI postupka, a zatim je uslijedio drugi bolus 10 minuta nakon prvog.
Consequently these studies are not suitable to evaluate the toxicity of eptifibatide on reproductive function (see section 4.6). 
Stoga ova ispitivanja nisu prikladna za ocjenu toksičnosti eptifibatida na reproduktivnu funkciju (vidjeti dio 4.6).
Heparin administration 
Primjena heparina
The available clinical evidence cannot however confirm that this dose modification results in a preserved benefit (see section 5.1). 
Međutim, dostupni klinički podaci ne mogu potvrditi da ovakva prilagodba doze rezultira održanom koristi (vidjeti dio 5.1).
Stop heparin administration if the ACT exceeds 300 seconds; do not administer until the ACT falls below 300 seconds. 
Primjenu heparina valja prekinuti ako ACT premaši 300 sekundi i ne smije se primjenjivati dok ACT ne padne ispod 300 sekundi.
The dose given is based on your weight. 
Doza lijeka se određuje prema Vašoj tjelesnoj težini.