natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection. 
Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan izdaje se samo na liječnički recept, a liječenje mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju infekcije HIV-om.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan is an HIV medicine that is used in combination with at least one other HIV medicine to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
Lijek Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan lijek je protiv HIV-a koji se primjenjuje u kombinaciji s najmanje još jednim lijekom protiv HIV-a za liječenje odraslih osoba zaraženih virusom humane imunodeficijencije tipa 1 (HIV-1), virusom koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS).
For more information about using Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o primjeni lijeka Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan (emtricitabine / tenofovir disoproxil) 
Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan (emtricitabin/tenofovirdizoproksil)
Therefore, the Agency's view was that, as for Truvada, the benefit of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU. 
Stoga je stav Agencije da korist od lijeka Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan, kao i od lijeka Truvada, nadmašuje identificirani rizik te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan is also used to help prevent sexually transmitted HIV-1 infection in adults and adolescents who are at high risk of being infected (pre-exposure prophylaxis or PrEP). 
Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan primjenjuje se i za sprečavanje spolno prenosive infekcije virusom HIV-1 u odraslih osoba i adolescenata kod kojih postoji veliki rizik od infekcije („predekspozicijska profilaksa”).
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan?
An overview of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan and why it is authorised in the EU 
Pregled informacija o lijeku Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan i zašto je odobren u EU-u
Other information about Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan 
Ostale informacije o lijeku Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan contains two active substances, emtricitabine and tenofovir disoproxil. 
Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan sadržava dvije djelatne tvari, emtricitabin i tenofovirdizoproksil.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan. 
Kao i za svaki lijek, tvrtka je dostavila podatke o ispitivanjima kakvoće lijeka Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan.
As for all medicines, data on the use of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan are continuously monitored. 
Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan kontinuirano se prate.
What is Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan and what is it used for? 
Što je Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan i za što se primjenjuje?
What are the benefits and risks of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan? 
Koje su koristi i rizici od lijeka Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan?
For the treatment of HIV-infection, Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan, taken in combination with at least one other HIV medicine, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level. 
Kad se uzima u kombinaciji s najmanje još jednim lijekom protiv HIV-a, Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan smanjuje koncentraciju HIV-a u krvi i održava je na niskoj razini.
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan contains two active substances: emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug' of tenofovir. 
Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan sadržava dvije djelatne tvari: emtricitabin, nukleozidni inhibitor reverzne transkriptaze, i tenofovirdizoproksil, „prolijek” tenofovira.
Why is Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan authorised in the EU? 
Zašto je lijek Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan odobren u EU-u?
How is Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan used? 
Kako se primjenjuje Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan?
How does Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan work? 
Kako djeluje Emtricitabine / Tenofovir disoproxil Mylan?
What Iscover is and what it is used for 
Što je Iscover i za što se koristi
Some other medicines may influence the use of Iscover or vice versa. 
Neki lijekovi mogu utjecati na djelovanje lijeka Iscover i obratno.
While you are taking Iscover: 
Dok uzimate Iscover:
The other ingredients are (see section 2 ‘Iscover contains lactose' and ‘Iscover contains hydrogenated castor oil'): 
Drugi sastojci su (vidjeti dio 2. „Iscover sadrži laktozu“ i „Iscover sadrži hidrogenirano ricinusovo ulje“):
67019 Scoppito (AQ) - Italy 
67019 Scoppito (AQ) - Italija
You should take Iscover for as long as your doctor continues to prescribe it. 
Iscover trebate uzimati sve dok Vam ga liječnik propisuje.
Other medicines and Iscover 
Drugi lijekovi i Iscover
Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) - Italy 
Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) - Italija
For the 7, 14, 28 and 84 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Iscover by referring to the calendar printed on the blister. 
Za pakiranja od 7, 14, 28 i 84 tablete možete provjeriti dan kada ste zadnji put uzeli tabletu lijeka Iscover pomoću kalendara otisnutog na blisteru.
You should have been told that ‘oral anticoagulants' are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Iscover and acetylsalicylic acid for this condition. 
Trebalo Vam je biti rečeno da su za ovo stanje 'oralni antikoagulansi' učinkovitiji od acetilsalicilatne kiseline ili kombinirane primjene lijeka Iscover i acetilsalicilatne kiseline.
What Iscover looks like and contents of the pack 
Kako Iscover izgleda i sadržaj pakiranja
Iscover contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products. 
Iscover sadrži klopidogrel i pripada skupini lijekova koji se nazivaju antitrombocitni lijekovi.
Your doctor should have prescribed Iscover plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding. 
Liječnik Vam treba propisati Iscover i acetilsalicilatnu kiselinu ako ne možete uzimati oralne antikoagulanse te nemate rizik od velikog krvarenja.
As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Iscover. 
Kao mjera opreza, treba prestati s dojenjem za vrijeme liječenja lijekom Iscover.
If you forget to take Iscover 
Ako ste zaboravili uzeti Iscover
This is linked to the way your medicine works as it prevents the ability of blood clots to form. 
To je povezano s načinom na koji djeluje Vaš lijek, jer sprječava mogućnost stvaranja krvnih ugrušaka.
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Iscover: 
Ako se na Vas odnosi bilo koje od dolje navedenih stanja morate obavijestiti liječnika, prije nego što uzmete Iscover:
If you become pregnant while taking Iscover, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant. 
Ako zatrudnite za vrijeme uzimanja lijeka Iscover, odmah se posavjetujte s liječnikom, jer nije preporučeno uzimati klopidogrel za vrijeme trudnoće.
What you need to know before you take Iscover Do not take Iscover 
Što morate znati prije nego počnete uzimati Iscover Nemojte uzimati Iscover
5 How to store Iscover Contents of the pack and other information 
Kako čuvati Iscover Sadržaj pakiranja i druge informacije
What Iscover is and what it is used for What you need to know before you take Iscover How to take Iscover 
Što je Iscover i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Iscover Kako uzimati Iscover
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Iscover in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever. 
Ako ste imali jaku bol u prsištu (nestabilna angina ili srčani udar), liječnik Vam može propisati Iscover u kombinaciji s acetilsalicilatnom kiselinom, tvari prisutnom u mnogim lijekovima za ublažavanje boli i snižavanje temperature.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation' (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Iscover per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day. 
Preporučena doza, uključujući za bolesnike sa stanjem zvanim "fibrilacija atrija" (nepravilni otkucaji srca), je jedna tableta lijeka Iscover od 75 mg dnevno koja se uzima kroz usta, s obrokom ili bez obroka, i u isto vrijeme svaki dan.
How to take Iscover 
Kako uzimati Iscover
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Iscover. 
Ako ste trudni ili sumnjate na trudnoću, obavijestite svog liječnika ili ljekarnika prije nego što uzmete Iscover.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Iscover (1 tablet of 300 mg or 4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment. 
Ako ste imali jake bolove u prsištu (nestabilna angina ili srčani udar), liječnik Vam u početku liječenja može jednokratno dati 300 mg lijeka Iscover (1 tableta od 300 mg ili 4 tablete od po 75 mg).
If you forget to take a dose of Iscover, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time. 
Ako zaboravite uzeti jednu dozu lijeka Iscover, ali se toga sjetite u roku od 12 sati, odmah uzmite tabletu, a sljedeću tabletu uzmite u uobičajeno vrijeme.
If you stop taking Iscover Do not stop the treatment unless your doctor tells you so. 
Ne prekidajte liječenje osim ako Vam to ne savjetuje liječnik.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Iscover per day as described above. 
Nakon toga, preporučena doza lijeka Iscover je jedna tableta od 75 mg dnevno, kao što je opisano iznad.
If you experience prolonged bleeding when taking Iscover 
Ako pri uzimanju lijeka Iscover imate produljeno krvarenje
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP. 
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza oznake "Rok valjanosti".
Iscover may be taken with or without food. 
Iscover s hranom i pićem Iscover se može uzimati s obrokom ili bez obroka.
Iscover contains hydrogenated castor oil 
Iscover sadrži hidrogenirano ricinusovo ulje
Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding. 
Ako uzmete više lijeka Iscover nego što ste trebali Odmah morate kontaktirati liječnika ili najbliži odjel hitne medicinske pomoći zbog povećanog rizika od krvarenja.
You have been prescribed Iscover to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because: - You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and - You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease, or - You have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina' or ‘myocardial infarction' (heart attack). 
Iscover Vam je propisan za sprječavanje stvaranja krvnih ugrušaka i smanjivanje opasnosti od ovih ozbiljnih događaja jer: - imate otvrdnuće arterija (koje se još zove ateroskleroza) te - ste već imali srčani udar, moždani udar ili imate stanje koje se zove bolest perifernih arterija, ili - ste imali teški oblik boli u prsištu, poznat pod nazivom “nestabilna angina” ili “infarkt miokarda” (srčani udar).
- If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain. 
• ako imate poremećaj koji izaziva krvarenje, kao što je, primjerice, želučani čir ili krvarenje u mozgu
Iscover is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death). 
Iscover uzimaju odrasli za sprječavanje stvaranja krvnih ugrušaka (tromba) u otvrdnutim krvnim žilama (arterijama), a taj poremećaj zove se aterotromboza i može dovesti do aterotrombotičkih događaja (kao što su moždani udar, srčani udar ili smrt).
If Iscover is supplied in all aluminium blisters, it does not require any special storage conditions. 
Ako je Iscover opremljen u aluminijske blistere, lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
The dose of 0.2 mg/kg achieved the mean percent inhibition of 49.3% (5 µM ADP-induced platelet aggregation) which was comparable to that of adults taking Iscover 75 mg/day. 
S dozom od 0,2 mg/kg postignut je prosječni postotak inhibicije od 49,3% (5 µM ADP-om inducirane agregacije trombocita), što je usporedivo s postotkom u odraslih koji uzimaju Iscover u dozi od 75 mg/dnevno.
The most common side effect reported with Iscover is bleeding. 
Najčešća nuspojava lijeka Iscover jest krvarenje.
How to store Iscover 
Kako čuvati Iscover
If Iscover is supplied in PVC/PVDC/aluminium blisters, store below 30°C. 
Ako je Iscover opremljen u PVC/PVDC/aluminij blistere, čuvati na temperaturi ispod 30°C.
Iscover is unlikely to affect your ability to drive or to use machines. 
Upravljanje vozilima i strojevima Iscover ne bi trebao utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili strojevima.
Iscover contains lactose. 
Iscover sadrži laktozu.
Iscover 75 mg film-coated tablets Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg. 
Iscover 75 mg filmom obložene tablete Klopidogrel se daje u jednokratnoj dnevnoj dozi od 75 mg.
Marketing Authorisation Holder: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris 
Nositelj odobrenja: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Pariz Francuska
Iscover is supplied in cardboard cartons containing 4x1, 10x1, 30x1 and 100x1 tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters. 
Iscover je dostupan u kartonskim kutijama koje sadrže: 4x1, 10x1, 30x1 ili 100x1 tableta u perforiranim aluminijskim blisterima s jediničnim dozama.
Iscover contains lactose 
Iscover sadrži laktozu
- efavirenz, or other anti-retroviral medicines (used to treat HIV infections), - carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy, - moclobemide, medicine to treat depression, - repaglinide, medicine to treat diabetes, - paclitaxel, medicine to treat cancer, - opioids: while you are treated with clopidogrel, you should inform your doctor before being prescribed any opioid (used to treat severe pain). 
- karbamazepin, lijek koji se primjenjuje za liječenje nekih oblika epilepsije, - moklobemid, lijek za liječenje depresije, - repaglinid, lijek za liječenje dijabetesa, - paklitaksel, lijek za liječenje raka, - opioide: dok se liječite klopidogrelom, potrebno je o tome obavijestiti svog liječnika prije nego što
Iscover 300 mg film-coated tablets This 300 mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose. 
Ova tableta od 300 mg klopidogrela namijenjena je za uporabu kao udarna doza.
It is preferable not to take this product during pregnancy. 
Ne preporučuje se uzimanje lijeka Iscover za vrijeme trudnoće.
Iscover is supplied in cardboard cartons containing: 7, 14, 28, 30, 84, 90 and 100 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters or in all aluminium blisters 50x1 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters or in all aluminium perforated unit-dose blisters. 
7, 14, 28, 30, 84, 90 i 100 tableta u PVC/PVDC/aluminij blisterima ili u aluminijskim blisterima
Iscover 75-mg film-coated tablets are round, biconvex, pink, engraved on one side with the number ‘75' and on the other side with the number ‘1171'. 
Iscover 75 mg filmom obložene tablete su okrugle, bikonveksne, ružičaste tablete s urezanim brojevima "75" na jednoj i "1171" na drugoj strani.
6 Contents of the pack and other information What Iscover contains 
Sadržaj pakiranja i druge informacije
Iscover 300-mg film-coated tablets are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300' and on the other side with the number ‘1332'. 
Iscover 300 mg filmom obložene tablete su ovalne, ružičaste tablete s urezanim brojevima "300" na jednoj i "1332" na drugoj strani.
You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, o heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, o ticlopidine, other antiplatelet agent, o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, - omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach, - fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections, 
Posebno je važno obavijestiti liječnika ako uzimate - lijekove koji mogu povećati rizik od krvarenja, na primjer: o oralne antikoagulanse, lijekove koji smanjuju zgrušavanje krvi, o nesteroidne protuupalne lijekove, koji se obično primjenjuju za liječenje bolnih i/ili upalnih stanja mišića ili zglobova, o heparin ili bilo koji drugi lijek koji se daje putem injekcije za smanjivanje zgrušavanja krvi, o tiklopidin, drugi antitrombocitni lijek, o selektivne inhibitore ponovne pohrane serotonina (uključujući, ali ne ograničeno na fluoksetin i fluvoksamin), lijekove koji se obično koriste za liječenje depresije, - omeprazol ili esomeprazol, lijekove za smanjenje želučanih tegoba, - flukonazol ili vorikonazol, lijekove koji se primjenjuju za liječenje gljivičnih infekcija, - efavirenz ili druge antiretrovirusne lijekove (primjenjuju se za liječenje HIV infekcije),
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Iscover. 
Ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas, ili niste sigurni, obratite se svom liječniku prije uzimanja lijeka Iscover.
Tabulated list of adverse reactions 
Talični popis nuspojava
EU/1/98/070/011 7 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/070/013 28 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/014 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/015 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/016 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/017 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/018 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/019 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/020 7 film-coated tablets in all aluminium blisters 
EU/1/98/070/001 28 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/002 50x1 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/003 84 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/004 100 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/005 30 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/006 90 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/007 14 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/011 7 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/013 28 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/014 50x1 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/015 84 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/016 100 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/017 30 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/018 90 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/019 14 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/020 7 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima
The major exclusion criteria for patients were documented peptic ulcer disease within the previous 
Glavni kriterij za isključivanje bolesnika bili su dokumentirani peptički ulkus unutar zadnjih 6 mjeseci, prethodno intracerebralno krvarenje, značajna trombocitopenija (broj trombocita <50 x 10
Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate). 
Jedna filmom obložena tableta sadrži 75 mg klopidogrela (u obliku klopidogrelhidrogensulfata).
Each film-coated tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate). 
Jedna filmom obložena tableta sadrži 300 mg klopidogrela (u obliku klopidogrelhidrogensulfata).
- Iscover 300 mg film-coated tablets 
- Iscover 300 mg filmom obložene tablete
Iscover 300 mg film-coated tablets 
Iscover 300 mg filmom obložene tablete
Pink, round, biconvex, engraved with «75» on one side and «1171» on the other side. 
Iscover 75 mg filmom obložene tablete Ružičasta, okrugla, bikonveksna tableta, s urezanim brojem "75" na jednoj i "1171" na drugoj strani.
Iscover 300 mg film-coated tablets clopidogrel 
Iscover 300 mg filmom obložene tablete klopidogrel
- Iscover 75 mg film-coated tablets 
- Iscover 75 mg filmom obložene tablete
Pink, oblong, engraved with «300» on one side and «1332» on the other side. 
Iscover 300 mg filmom obložene tablete Ružičasta, ovalna tableta, s urezanim brojem "300" na jednoj i "1332" na drugoj strani.
Iscover 75 mg film-coated tablets clopidogrel 
Iscover 75 mg filmom obložene tablete klopidogrel
Iscover 300 mg 
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Iscover 300 mg
Iscover 75 mg film-coated tablets 
Iscover 75 mg filmom obložene tablete
Iscover 75 mg 
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Iscover 75 mg
EU/1/98/070/008 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/009 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/010 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/012 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters 
EU/1/98/070/009 30x1 filmom obloženih tableta u perforiranom aluminijskom blisteru s jediničnim dozama
EU/1/98/070/008 - Cartons of 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/009 - Cartons of 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/010 - Cartons of 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/012 - Cartons of 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters 
EU/1/98/070/009 - kutije s 30x1 filmom obloženih tableta u perforiranim aluminijskim blisterima s jediničnim dozama
LIST OF EXCIPIENTS 
Način primjene
Content (concentration) 
Put primjene Unutarnje pakiranje Sastav (koncentracija)
Some people may need to go into hospital. 
Neke će osobe možda morati ići u bolnicu.
However, others can become very ill. 
Međutim, druge osobe se mogu jako razboljeti.
Repeat this action vigorously for at least 15 seconds. 
Ponavljajte ovu radnju snažno tijekom najmanje 15 sekundi.
Please talk to your doctor after this time period. 
Obratite se svom liječniku nakon tog razdoblja.
720 ELISA Units 
720 ELISA jedinica
• You will normally have a total of two injections. 
• Obično ćete primiti ukupno dvije injekcije.
Most children recover completely but the illness is usually severe enough to make children ill for about a month. 
Većina se djece potpuno oporavi, ali je bolest obično dovoljno teška da dijete bude bolesno približno mjesec dana.
• you have fainted before or during a previous injection - in case this happens again. 
• ako ste se onesvijestili prije ili tijekom prethodne injekcije - za slučaj da se to ponovno dogodi.
Young children may not get all symptoms. 
U male djece ne moraju se javiti svi simptomi.