natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AUC ↑ 3.10 (2.57-3.74) Cmin ↑ 5.27 (4.51-6.15) Cmax ↑ 1.77 (1.20-2.60) * compared to maraviroc 150 mg twice daily 
Cmax ↑ 1,77 (1,20-2,60) * u usporedbi s maravirokom 150 mg dva puta dnevno
Rash 
Ishodi
INTELENCE and saquinavir/ritonavir can be used without dose adjustments. 
INTELENCE i sakvinavir/ritonavir mogu se primjenjivati bez prilagodbe doze.
St John's wort is expected to decrease the plasma concentrations of etravirine. 
Očekuje se da će gospina trava smanjiti koncentracije etravirina u plazmi.
EXP Do not use after 8 weeks of first opening the bottle. 
Rok valjanosti Nemojte koristiti nakon što prođe 8 tjedana od prvog otvaranja boce.
1 mg once daily ethinylestradiol AUC ↑ 1.22 (1.13-1.31) Cmin ↔ 1.09 (1.01-1.18) Cmax ↑ 1.33 (1.21-1.46) norethindrone AUC ↔ 0.95 (0.90-0.99) Cmin ↓ 0.78 (0.68-0.90) Cmax ↔ 1.05 (0.98-1.12) etravirine 
1 mg jedanput dnevno etinilestradiol AUC ↑ 1,22 (1,13-1,31) Cmin ↔ 1,09 (1,01-1,18) Cmax ↑ 1,33 (1,21-1,46) noretindron
Ear and labyrinth disorders uncommon vertigo 
Poremećaji uha i labirinta manje često vrtoglavica
AUC ↓ 0.63 (0.54-0.74) Cmin ↓ 0.65 (0.56-0.74) Cmax ↓ 0.63 (0.53-0.74) 
AUC ↓ 0,63 (0,54-0,74) Cmin ↓ 0,65 (0,56-0,74)
All ranges * Etravirine RAMs = V90I, A98G, L100I, K101E/P, V106I, V179D/F, Y181C/I/V, G190A/S 
* etravirin RAM = V90I, A98G, L100I, K101E/P, V106I, V179D/F, Y181C/I/V, G190A/S Napomena: svi bolesnici u ispitivanjima DUET primili su osnovno liječenje koje se sastojalo od darunavira/rtv, NRTI prema izboru ispitivača i enfuvirtida kao opcija.
HIV PIs - Boosted with cobicistat Atazanavir/cobicistat Darunavir/cobicistat 
Inhibitori proteaze HIV-a - pojačani s kobicistatom Atazanavir/kobicistat
Fosamprenavir/ritonavir 700/100 mg twice daily amprenavir 
700/100 mg dva puta dnevno amprenavir
Janssen-Cilag AB c/o Vistor hf. 
Janssen-Cilag SpA Via C.
Etravirine 200 mg twice daily 3 
etravirin 200 mg dva puta dnevno 3. tromjesečje N = 10
AUC ↓ 0.47 (0.38-0.58) Cmin ↓ 0.61 (0.53-0.71) Cmax ↓ 0.40 (0.28-0.57) etravirine 
AUC ↓ 0,47 (0,38-0,58) Cmin ↓ 0,61 (0,53-0,71)
What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, oval, scored tablet, with “TMC” on one side. 
Ovaj lijek je bijela do bjelkasta ovalna tableta, s urezom i s utisnutim „TMC“ na jednoj strani.
C-etravirine dose, 93.7% and 1.2% of the administered dose of C-etravirine could be retrieved in faeces and urine, respectively. 
-etravirina u stolici je nađeno 93,7%, a u mokraći
Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. 
Proizvođač Janssen-Cilag SpA, Via C.
Tel.: +48 22 237 60 00 
Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 237 60 00
What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, biconvex, oblong tablet with “T200” on one side. 
Ovaj lijek je bijela do bjelkasta, bikonveksna, duguljasta tableta s utisnutim „T200“ na jednoj strani.
100 mg twice daily four 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet twice daily 
≥ 16 do < 20 kg 100 mg dva puta dnevno četiri tablete od 25 mg dva puta dnevno ili jedna tableta od 100 mg dva puta dnevno
Repeat it one or two times. 
Ponovite jednom ili dva puta.
ATCvet code: QI01AD. 
ATCvet kod: QI01AD.
Date of first authorisation: 08/09/2015 
Datum prvog odobrenja: 08/09/2015
The expiry date refers to the last day of that month. 
Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan toga mjeseca.
Do not re-freeze under any circumstances. 
Ni pod kojim okolnostima nemojte ih ponovno zamrzavati.
No spread was demonstrated between chickens. 
Nije zabilježeno širenje među pilićima.
Each dose of reconstituted vaccine (0.05 ml in-ovo or 0.2 ml subcutaneous) contains: 
Svaka doza rekonstituiranog cjepiva (0,05 ml in-ovo ili 0,2 ml subkutano) sadrži:
* PFU: plaque forming units. 
* PFU: eng. plaque forming units - jedinice koje tvore plakove.
Five ampoules per cane. 
Pet ampula po držaču.
Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C). 
Čuvati i prevoziti zamrznuto u tekućem dušiku (-196 °C).
Frozen glass ampoules may explode during sudden temperature changes. 
Zamrznute staklene ampule mogu eksplodirati prilikom naglih promjena temperature.
Do not use Vectormune ND if you notice visible signs of unacceptable decolourisation in the vials. 
Ne koristite Vectormune ND ako primijetite vidljive znakove neprihvatljive promjene boje u bočici.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon. 
Ako primijetite bilo kakve nuspojave, čak i one koje nisu već navedene u ovoj uputi o VMP ili mislite da VMP nije djelovao, obavijestite svog veterinara.
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Pomoćne tvari (uključujući adjuvanse) navedene u dijelu 6.1 SPC su tvari za koje se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarskomedicinskom proizvodu.
Volume of one dose (ml) 
Volumen jedne doze (ml)
Do not re-use opened containers of diluted vaccine. 
Nemojte ponovno koristiti otvorene spremnike razrijeđenog cjepiva.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by gentle agitation in water at 27-39 °C. 
Brzo odmrznite sadržaj ampula laganim miješanjem u vodi pri temperaturi od 27-39 °C.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation. 
Tko namjerava proizvoditi, uvoziti, posjedovati, prodavati, opskrbljivati i primjenjivati veterinarsko medicinski proizvod prvo se mora posavjetovati s nadležnim tijelom odnosne državne članice u vezi s važećim odredbama o cijepljenju, jer te aktivnosti mogu biti zabranjene na cijelom teritoriju ili dijelu teritorija države članice, u skladu s nacionalnim propisima.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
CEVA-Phylaxia Co. Ltd. 1107 Budapest Szállás u. 5. 
Ltd. 1107 Budapest Szállás u.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: suspension: 2 years, solvent: 30 months. 
Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: suspenzija: 2 godine, otapalo: 30 mjeseci.
Chicken and embryonated chicken eggs. 
Pilići i embrionirana kokošja jaja.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009. 
Na djelatnu tvar koja se sastoji od tvari biološkog podrijetla, namijenjenu za stvaranje aktivne imunosti, ne primjenjuju se odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009.
The solvent is a clear red solution. 
Otapalo je bistra, crvena otopina.
Shelf life after reconstitution according to directions: 2 hours. 
Rok valjanosti poslije rekonstitucije prema uputama: 2 sata.
Personnel involved in the treatment of vaccinated birds should follow hygiene principles and take particular care in handling litter from vaccinated chickens. 
Osoblje uključeno u tretiranje cijepljenih ptica treba se pridržavati higijenskih načela i biti osobito oprezno pri rukovanju sa steljom cijepljenih pilića.
Repeat the operations in point 2-7 for the appropriate number of ampoules to be thawed. 
Ponovite radnje pod točkama 2-7 za odgovarajući broj ampula koje treba odmrznuti.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label. 
Ne koristite ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naznačen na naljepnici.
As soon as they are completely thawed, open ampoules holding them at arms length in order to prevent any risk of injury should the ampoule break. 
Čim se potpuno odmrznu, otvorite ampule držeći ih na udaljenosti dužine ruke kako biste spriječili rizik od ozljede u slučaju da ampula pukne.
Overview table for dilution possibilities of different presentations: 
Tablica pregleda mogućnosti razrjeđivanja za različite sadržaje pakiranja:
The vaccine may be injected by an automatic syringe. 
Cjepivo se može injektirati automatskom špricom.
Inhalation of the liquid nitrogen is dangerous. 
Udisanje tekućeg dušika je opasno.
After matching the dose size of the vaccine with the solvent size, quickly remove the exact number of ampoules needed from the liquid nitrogen container. 
Nakon usklađivanja veličine doze cjepiva s veličinom otapala, brzo izvadite točan broj potrebnih ampula iz spremnika s tekućim dušikom.
The safety and efficacy of the mixed vaccines are not different from those described for the vaccines administered separately. 
Sigurnost i djelotvornost pomiješanih cjepiva, ne razlikuju se od opisanog kada se cjepiva zasebno primjenjuju.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Aves, live viral vaccines for domestic fowls. 
Farmakoterapijska skupina: imunološki pripravak za ptice, živo virusno cjepivo za domaće kokoši.
A slow spread to turkeys which was not detectable at 35 days but was detectable after 42 days of a contact study. 
Došlo je do polaganog širenja na purane, što nije bilo vidljivo nakon 35 dana, ali je bilo vidljivo nakon 42 dana praćenja kontakta.
Casein hydrolisate Sorbitol 
Kazein hidrolizat Sorbitol
Be familiar with all safety and precautionary measures for handling liquid nitrogen in order to prevent personal injury. 
Upoznajte se sa svim sigurnosnim mjerama i mjerama opreza za rukovanje tekućim dušikom kako biste spriječili ozljede.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis. 
Odluku o primjeni ovog cjepiva prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko medicinskog proizvoda treba donositi od slučaja do slučaja.
The speed of automatic injection is at least 2,500 eggs per hour, therefore solvent presentation of at least or more than 400 ml is recommended to prime and inject for longer than 10 minutes. 
Brzina automatskog injektiranja je najmanje 2.500 jaja po satu; stoga se preporučuje sadržaj pakiranja otapala od najmanje 400 ml ili više za pripremu i injektiranje duže od 10 minuta.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except Cevac Transmune (where it is marketed) and the solvent (Cevac Solvent Poultry) supplied for use with the veterinary medicinal product. 
Ne smije se miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, uz iznimku Cevac Transmune (gdje je u prometu) i otapalom (Cevac Solvent Poultry) dostavljenim za uporabu zajedno s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to turkeys. 
Treba poduzeti posebne mjere opreza kako bi se spriječilo širenje cjepnog soja na purane.
Official control authority batch release is required for this product. 
Certifikat o obavljenoj provjeri kakvoće (OCABR certifikat) je potreban za ovaj proizvod.
Duration of immunity for broilers and layers: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with Marek's disease. 
Trajanje imunosti kod brojlera i nesilica: jedno cijepljenje dostatno je za zaštitu u razdoblju rizika od infekcije Marekovom bolesti.
Vaccine ampoule presentation (No. of vaccine ampoules multiplied by doses needed) 
Sadržaj pakiranja ampula cjepiva (broj ampula cjepiva pomnožen s brojem potrebnih doza)
Safety trials show the excreted vaccine strain is not harmful in turkeys; however, special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to turkeys. 
Ispitivanja neškodljivosti pokazuju da izlučeni cjepni soj nije štetan za purane; međutim treba poduzeti posebne mjere opreza kako bi se spriječilo širenje cjepnog soja na purane.
Orange-yellowish semi-transparent frozen suspension. 
Žućkasto-narančasta, poluprozirna, zamrznuta suspenzija.
Vectormune ND suspension and solvent for suspension for injection for chickens 
Vectormune ND suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju za piliće
Discard any ampoules that have been accidentally thawed. 
Bacite sve ampule koje su slučajno odmrznute.
The vaccine strain was shown to be excreted by chickens and there was a slow spread to turkeys which was not detectable at 35 days but was detectable after 42 days of a contact study. 
Pokazalo se da pilići izlučuju cjepni soj i došlo je do njegovog polaganog širenja na purane, što nije bilo vidljivo nakon 35 dana, ali je bilo vidljivo nakon 42 dana praćenja kontakta.
The canes with ampoules are stored in a liquid nitrogen container. 
Držači s ampulama čuvaju se u spremniku s tekućim dušikom.
Dipotassium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Phenol red 
Dikalijev hidrogen fosfat Kalijev dihidrogen fosfat Fenol crveni Voda za injekcije
Read also the product information of Cevac Transmune before use. 
Prije upotrebe pročitajte i informacije o Cevac Transmune.
Cell-associated live recombinant viral turkey herpes virus (rHVT/ND) expressing the fusion protein of Newcastle disease virus D-26 lentogenic strain: 2,500-8,000 PFU*/dose 
Stanično vezani živi rekombinantni herpesvirus purana (rHVT/ND) izražen kao fuzijski protein lentogenog soja virusa D-26 newcastleske bolesti: 2.500-8.000 PFU*/doza
In-ovo equipment should be calibrated to ensure that a 0.05 ml dose is applied to each egg. 
Oprema za primjenu in-ovo mora biti kalibrirana kako bi se osiguralo da je na svako jaje primijenjena doza od 0,05 ml.
For active immunisation of 18 day-old embryonated chicken eggs or one-day-old chicks to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease virus and to reduce mortality, clinical signs and lesions caused by Marek's disease virus with a phenotype “virulent”. 
Aktivna imunizacija 18 dana starih embrioniranih kokošjih jaja ili jednodnevnih pilića u svrhu smanjenja mortaliteta i kliničkih znakova uzrokovanih virusom newcastleske bolesti te u svrhu smanjenja mortaliteta, kliničkih znakova i lezija uzrokovanih virusom Marekove bolesti “virulentnogˮ
Company logo or 
Logo firme ili
Remove the washing from the ampoule and inject it gently into the solvent bag. 
Uklonite isprani materijal iz ampule i lagano ga injektirajte u vrećicu s otapalom.
Preparation of vaccine suspension for injection: 
Priprema suspenzije cjepiva za injekciju:
The liquid nitrogen containers must be checked regularly for liquid nitrogen level and must be refilled as needed. 
Razina tekućeg dušika u spremnicima s tekućim dušikom mora se redovito provjeravati, a spremnike se mora nadopunjavati po potrebi.
The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use. 
Razrijeđeno cjepivo, pripremljeno na opisani način, miješa se laganim pokretima kako bi se pripremilo za uporabu.
1,000 doses 2,000 doses 4,000 doses 
1.000 doza 2.000 doza 4.000 doza
According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that: 
Sukladno članku 71 Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća s izmjenama i dopunama, države članice, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom mogu zabraniti proizvodnju, uvoz,
Use the vaccine immediately, slowly mix regularly to ensure uniform suspension of cells and use within a period not exceeding 2 hours. 
Redovito i polako miješajte kako bi se osigurala jednolična suspenzija stanica i upotrijebite u razdoblju od najduže 2 sata.
Suspension: EMEM 
Suspenzija: EMEM L-glutamin
For inovo application an automatic in-ovo egg injector can be used. 
Za in-ovo primjenu može se koristiti automatski aplikator za injiciranje in-ovo.
Veterinary medicinal product subject to prescription. 
Veterinarsko-medicinski proizvod izdaje se na veterinarki recept.
Laying birds: Do not use in birds in lay and within 4 weeks before the start of the laying period. 
Nesilice: Ne koristiti kod nesilica i tijekom 4 tjedna prije početka razdoblja nesenja.
Transfer the suspension into the solvent bag. 
Premjestite suspenziju u vrećicu s otapalom.
Withdraw a portion of the diluted vaccine into the syringe to rinse the ampoule. 
Povucite dio razrijeđenog cjepiva u špricu kako biste isprali ampulu.
It should be ensured that the vaccine suspension is mixed regularly in a gentle way during the vaccination session to guarantee that the vaccine suspension remains homogenous and that the correct vaccine virus titer is administered (e.g. when automatic inovo injection machines are used or during long vaccination sessions). 
Treba osigurati da se suspenzija cjepiva miješa redovito i pažljivo tijekom cijepljenja, kako bi se zajamčilo da suspenzija cjepiva ostane homogena i da se daje točan titar cjepnog virusa (npr. kada se upotrebljavaju automatski strojni aplikatori za injiciranje in-ovo ili tijekom dugotrajnih cijepljenja).
Liquid nitrogen containers and vaccine ampoules should be handled by properly trained personnel only. 
Sa spremnicima tekućeg dušika i ampulama s cjepivom treba rukovati samo odgovarajuće obučeno osoblje.
The 200 ml presentation may be used for manual vaccination. 
Sadržaj pakiranja od 200 ml može se primjenjivati za ručno cijepljenje.
In-ovo and subcutaneous use. 
In-ovo i subkutana primjena.
No information is available on the safety and efficacy of this immunological veterinary medicinal product when used with any other veterinary medicinal product, except Cevac Transmune (where it is marketed). 
Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim za Cevac Transmune (gdje je u prometu).
Once the ampoule is open slowly draw up the content into the 5 ml sterile syringe already containing 2 ml solvent with a needle of at least 18 gauge diameter. 
Kad je ampula otvorena, polako uvlačite sadržaj u sterilnu špricu od 5 ml, koja već sadrži 2 ml otapala, koristeći se iglom promjera najmanje 18 G.
Bovine serum Dimethyl sulfoxide Water for injection 
Dimetil sulfoksid Voda za injekcije
The efficacy of the vaccine was challenged with the Marek virus strain MD70 which has a phenotype “virulent”. 
Učinkovitost cjepiva testirana je virusom Marekove bolesti, soj MD70“virulentnogˮ fenotipa.
No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine. 
Nakon primjene deseterostruke doze cjepiva nisu primijećeni nikakvi simptomi.
Solvent presentation smaller than 400 ml are not recommended to be used for in-ovo application by an automated machine as it may not be enough to prime the machine and to inject for longer than 10 minutes. 
Sadržaj pakiranja otapala manji od 400 ml ne preporučuje se za primjenu in-ovo pomoću automatskog strojnog aplikatora, jer to možda neće biti dovoljan za pripremu stroja i injektiranje duže od 10 minuta.
Cell-associated live recombinant turkey herpes virus (rHVT/ND) expressing the fusion protein of Newcastle diseases virus D-26 lentogenic strain: 
Stanično vezani živi rekombinantni herpesvirus purana (rHVT/ND) izražen kao fuzijski protein lentogenog soja virusa D-26 newcastleske bolesti:
Solvent presentation smaller than 400 ml is not recommended to be used for in-ovo application as it may not be enough to prime the machine and to inject longer than 10 minutes. 
Sadržaj pakiranja otapala manji od 400 ml ne preporučuje se za primjenu in-ovo, jer možda neće biti dovoljan za pripremu stroja i injektiranje duže od 10 minuta.
Type I glass ampoule containing 1,000, 2,000 or 4,000 doses of the vaccine. 
Staklene ampule koje sadrže 1.000, 2.000 ili 4.000 doza cjepiva.
Vectormune ND 
Vectormune
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
PROIZVOĐAČ BIOLOŠKE DJELATNE TVARI I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
The mixed products protect against Newcastle disease virus, Marek's disease virus with a phenotype “virulent” and Avian Infectious Bursal Disease (IBD) viruses. 
Miješanje proizvoda štiti od virusa newcastleske bolesti, virusa Marekove bolesti “virulentnogˮ fenotipa i virusa zarazne bolesti burze.
Transfer the dissolved vaccines into the solvent bag and mix by gentle agitation. 
Prebacite otopljena cjepiva u vrećicu otapala i pomiješajte laganim miješanjem.
Draw up 2 ml of solvent into a 5 ml syringe. 
Uvucite 2 ml otapala u špricu od 5 ml.
Store and use liquid nitrogen only in a dry and well-ventilated place. 
Skladištiti i koristiti tekući dušik samo u suhim, dobro prozračenim prostorijama.
Personal protective equipment consisting of protective gloves, spectacles and boots should be worn when handling the veterinary medicinal product, before withdrawing from liquid nitrogen, during the ampoule thawing and opening operations. 
Prilikom rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom, prije izvlačenja iz tekućeg dušika, tijekom odmrzavanja ampula i njihovog otvaranja, treba nositi osobnu zaštitnu opremu koja se sastoji od zaštitnih rukavica, naočala i čizama.
The usual aseptic precautions should be applied to all administration procedures. 
Prilikom svake primjene treba poštivati pravila aseptičnog postupka.
Onset of immunity against Marek's disease for broilers and layers: 1 week of age. 
Nastanak imunosti protiv Marekove bolesti kod brojlera i nesilica: 1 tjedan starosti.
SC or in-ovo use. 
Subkutana ili in-ovo primjena.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Cevac Transmune by in ovo or subcutaneous vaccination for broilers. 
Dostupni su podaci o sigurnosti i djelotvornosti koji pokazuju kako se ovo cjepivo može miješati i primijeniti, s Cevac Transmune, in-ovo ili potkožnim cijepljenjem kod brojlera.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Cevac Transmune by in ovo or subcutaneous vaccination. 
Dostupni su podaci o sigurnosti i djelotvornosti koji pokazuju kako se ovo cjepivo može miješati i primijeniti, s Cevac Transmune, in-ovo ili potkožnim cijepljenjem.
Lay: Do not use in birds in lay and within 4 weeks before the start of the laying period. 
Ne koristiti kod nesilica i tijekom 4 tjedna prije početka razdoblja nesenja.
Draw up 2 ml of sterile solvent into a 5 ml syringe then draw up the thawed content of Vectormune ND ampoule in it. 
Uvucite 2 ml sterilnog otapala u špricu od 5 ml, a zatim u nju uvucite otopljeni sadržaj ampule Vectromune ND.
Draw up 2 ml of sterile solvent into another 5 ml syringe then dissolve the content of Cevac Transmune vial in it. 
Uvucite 2 ml sterilnog otapala u drugu špricu od 5 ml, a zatim u njoj otopite sadržaj ampule Cevac Transmune.
L-glutamine Sodium bicarbonate Hepes 
Natrijev bikarbonat Hepes
One single dose of 0.05 ml is injected into each 18-day-old embryonated broiler chicken egg. 
Jedna doza od 0,05 ml injektira se u svako 18 dana staro embrionirano kokošje jaje za uzgoj tovnih pilića (brojlera).
Match the dose size of the vaccines and the sterile solvent according to the table below. 
Dozu cjepiva i sterilnog otapala odredite prema donjoj tablici.
Subcutaneous use: 
Subkutana primjena:
Solvent presentation (ml) 
Sadržaj pakiranja otapala (ml)
For in-ovo administration: 
Za primjenu in-ovo:
It should be ensured that the vaccine suspension is mixed regularly in a gentle way during the vaccination session to guarantee that the vaccine suspension remains homogenous and that the correct vaccine virus titer is administered (e.g. when automatic in-ovo injection machines are used or during long vaccination sessions). 
Treba osigurati da se suspenzija cjepiva miješa redovito i pažljivo tijekom cijepljenja, kako bi se zajamčilo da suspenzija cjepiva ostane homogena i da se daje točan titar cjepnog virusa (npr.