natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing anise oil. 
Države članice EU-a uzimaju u obzir zaključke HMPC-a prilikom ocjene zahtjeva za davanje odobrenja za biljne lijekove koji sadrže aniševo eterično ulje.
The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, these anise oil preparations can be used for treating symptoms of mild indigestion complaints including bloating and flatulence. 
Na temelju dugotrajne primjene, HMPC je zaključio da se ovi pripravci aniševog eteričnog ulja mogu koristiti za liječenje simptoma blagih probavnih tegoba, uključujući nadutost i flatulenciju.
The HMPC conclusions only cover anise oil preparations which are obtained by steam distillation of the dry ripe fruits. 
Zaključcima HMPC-a obuhvaćeni su samo pripravci aniševog eteričnog ulja koji su dobiveni parnom destilacijom suhih zrelih plodova.
Other information about anise oil medicines 
Ostale informacije o lijekovima koji sadrže aniševo eterično ulje
For more information about treatment with anise oil medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist. 
Za više informacija o liječenju lijekovima koji sadrže aniševo eterično ulje pročitajte uputu o lijeku priloženu uz lijek, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
What are the risks associated with anise oil medicines? 
Koji su rizici povezani s lijekovima koji sadrže aniševo eterično ulje?
For practical information about using anise oil medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist. 
Za praktične informacije o primjeni lijekova koji sadrže aniševo eterično ulje bolesnici trebaju pročitati uputu o lijeku priloženu uz lijek, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Detailed instructions on how to take anise oil medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine. 
koji sadrže aniševo eterično ulje i o tome tko ih smije uzimati navedene su u uputi o lijeku koja je priložena uz lijek.
How are anise oil medicines approved in the EU? 
Kako se u EU-u odobravaju lijekovi koji sadrže aniševo eterično ulje?
What evidence supports the use of anise oil medicines? 
Kojim se dokazima potkrjepljuje primjena lijekova koji sadrže aniševo eterično ulje?
What Eporatio is and what it is used for What Eporatio is 
NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
Date of first authorisation: 29 October 2009. 
Datum prvog odobrenja: 29. listopada 2009.
Date of latest renewal: 11 September 2014. 
Datum posljednje obnove odobrenja: 11. rujna 2014.
- Allergic reactions: 
- Alergijske reakcije:
The safety and efficacy of Eporatio in children and adolescents aged up to 17 years have not yet been established. 
Sigurnost i djelotvornost lijeka Eporatio u djece i adolescenata u dobi do 17 godina nisu još ustanovljene.
Healthy people should not use Eporatio. 
Zdrave osobe ne smiju uzimati Eporatio.
Do not warm Eporatio in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water). 
Eporatio ni na koji drugi način (npr. ne zagrijavajte ga u mikrovalnoj pećnici ili u vrućoj vodi).
Other medicines and Eporatio 
Drugi lijekovi i Eporatio
What Eporatio looks like and contents of the pack 
Kako Eporatio izgleda i sadržaj pakiranja
Contents of the pack and other information What Eporatio contains 
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Eporatio sadrži
You may experience the following additional side effects: 
Moguće su i sljedeće dodatne nuspojave:
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Eporatio during pregnancy. 
Kao mjera opreza, preporučuje se izbjegavati primjenu lijeka Eporatio tijekom trudnoće.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Eporatio therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Nužno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti liječenje/suzdržati se od liječenja lijekom Eporatio uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
If your doctor suspects or confirms that you have this condition, you must not be treated with Eporatio or another epoetin. 
Ako Vaš liječnik sumnja na tu bolest ili je potvrdi, ne smijete uzimati Eporatio ili neki drugi epoetin.
The safety of epoetin theta has been evaluated based on results from clinical studies including 972 patients. 
Tablični popis nuspojava Sigurnost epoetina theta procijenjena je na temelju rezultata kliničkih ispitivanja u kojima su sudjelovala 972 bolesnika.
Push the plunger up to the number (IU) on the syringe that matches the dose of Eporatio that your doctor prescribed. 
Polagano pritisnite klip štrcaljke do broja (IU) na štrcaljki koji odgovara dozi lijeka Eporatio koju Vam je propisao liječnik.
If you use more Eporatio than you should 
Ako primjenite više lijeka Eporatio nego što ste trebali
Check the appearance of Eporatio. 
Provjerite izgled lijeka Eporatio.
It may also be necessary to reduce your dose of Eporatio or to stop the treatment with Eporatio for a short period of time. 
Možda će biti potrebno i smanjiti Vašu dozu lijeka Eporatio ili prekinuti liječenje lijekom Eporatio na kraće vrijeme.
Treatment with Eporatio is normally a long-term therapy. 
Liječenje lijekom Eporatio je obično dugotrajno.
If you do not respond adequately to Eporatio, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Eporatio. 
Ako ne odgovorite na Eporatio na odgovarajući način, Vaš liječnik će provjeriti dozu koju primate i obavijestiti Vas trebate li promijeniti doze Eporatia.
If a dose adjustment is required to maintain the desired haemoglobin level, it is recommended that the dose be adjusted by approximately 25%. 
Ako je dozu potrebno prilagoditi da se održi željena razina hemoglobina, preporučuje se prilagoditi dozu za oko 25%.
If you are receiving Eporatio as an injection under the skin, your doctor may suggest that you learn how to inject yourself this medicine. 
Ako primate Eporatio otopinu za injekciju potkožno, liječnik Vam može predložiti da naučite kako sami primjenjivati ovaj lijek.
Eporatio contains the active substance epoetin theta, which is almost identical to erythropoietin, a natural hormone produced by your body. 
Eporatio sadrži djelatnu tvar epoetin theta, koja je skoro identična eritropoetinu, prirodnom hormonu koji stvara Vaše tijelo.
Eporatio contains sodium 
Eporatio sadrži natrij
The dose of Eporatio (expressed in International Units or IU) depends on your disease condition, your body weight and the way the injection is given (under the skin [subcutaneous injection] or into a vein [intravenous injection]). 
Doza lijeka Eporatio (izražena u internacionalnim jedinicama ili IU) ovisi o stanju Vaše bolesti, Vašoj tjelesnoj težini i načinu primjene injekcije (potkožno [supkutana injekcija] ili u venu [intravenska injekcija]).
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Eporatio injection and get medical help immediately. 
Ako mislite da imate takve reakcije, morate prekinuti primjenu Eporatio injekcije i odmah zatražiti liječničku pomoć.
Eporatio is a clear and colourless solution for injection in pre-filled syringe along with an injection needle. 
Eporatio je bistra i bezbojna otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki zajedno s injekcijskom iglom.
Eporatio has not been tested in pregnant women. 
Nije ispitivana primjena lijeka Eporatio u trudnica.
You will usually receive Eporatio until 1 month after the end of chemotherapy. 
Eporatio se obično primjenjuje do mjesec dana nakon završetka kemoterapije.
If you are a patient with chronic renal failure, and particularly if you do not respond properly to Eporatio, your doctor will check your dose of Eporatio because repeatedly increasing your dose of Eporatio if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death. 
Ako ste bolesnik s kroničnim zatajenjem bubrega, osobito ako ne odgovorite na Eporatio na primjeren način, liječnik će provjeriti Vašu dozu Eporatia jer ponavljano povećavanje doze Eporatia zbog izostanka odgovora na liječenje može povećati rizik od nastanka tegoba sa srcem ili krvnim žilama i može povisiti rizik od srčanog udara, moždanog udara i smrti.
The safety device prevents needle stick injuries after use, so no special precautions for disposal are required. 
Sigurnosna naprava sprječava ozljede iglom nakon primjene, stoga nisu potrebne posebne mjere opreza prilikom odlaganja upotrijebljenih štrcaljki.
If you think you have injected more Eporatio than you should, contact your doctor. 
Ako mislite da ste primjenili veću dozu lijeka Eporatio nego što ste trebali, obratite se liječniku.
Check again to make sure the correct dose of Eporatio is in the syringe. 
Ponovo provjerite je li doza lijeka Eporatio u štrcaljki ispravna doza.
If you stop using Eporatio 
Ako prestanete primjenjivati Eporatio
Stop using Eporatio if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately. 
Prestanite primjenjivati lijek Eporatio u slučaju nastanka tih simptoma i odmah se obratite svojem liječniku ili potražite medicinsku pomoć.
Some of the information required for using the pre-filled syringe can be found at the end of this package leaflet (see section “7. 
Određene informacije potrebne za uporabu napunjene štrcaljke nalaze se na kraju ove upute o lijeku (vidjeti dio
This section contains information on how to give yourself an injection of Eporatio under the skin. 
Ovaj dio sadrži upute za samoprimjenu injekcije lijeka Eporatio pod kožu.
Eporatio is used for the treatment of anaemia accompanied by symptoms (for example fatigue, weakness and shortness of breath). 
Eporatio se koristi u liječenju slabokrvnosti (anemije) praćene simptomima (na primjer, umorom,
If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop using Eporatio and contact your doctor or seek medical attention immediately. 
U slučaju nastanka ozbiljnog osipa ili drugih kožnih simptoma, prestanite primjenjivati lijek Eporatio i odmah se obratite svojem liječniku ili potražite medicinsku pomoć.
Information for injecting yourself”). 
„Informacije za samoprimjenu injekcije“).
You may remove Eporatio from the refrigerator and store it not above 25 °C for a single period of up to 7 days without exceeding the expiry date. 
Eporatio možete izvaditi iz hladnjaka i čuvati ga na temperaturi ne iznad 25 °C u jednokratnom razdoblju od najdulje 7 dana, ukoliko nije istekao rok valjanosti lijeka.
Common (may affect up to 1 in 10 people) - Headache; - High blood pressure; - Flu-like symptoms, such as fever, chills, feeling of weakness, tiredness; - Skin reactions, such as rash, itching or reactions around the injection site. 
- glavobolja; - visoki krvni tlak; - simptomi nalik gripi, poput vrućice, zimice, osjećaja slabosti, umora; - kožne reakcije poput osipa, svrbeža ili reakcija oko mjesta primjene injekcije.
What you need to know before you use Eporatio 3. 
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Eporatio
If you forget to use Eporatio 
Ako ste zaboravili primjeniti Eporatio
Eporatio 10,000 IU/1 ml, Eporatio 20,000 IU/1 ml and Eporatio 30,000 IU/1 ml: Each pre-filled syringe contains 1 ml of solution. 
Eporatio 10 000 IU/1 ml, Eporatio 20 000 IU/1 ml i Eporatio 30 000 IU/1 ml: svaka napunjena štrcaljka sadrži 1 ml otopine.
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml, Eporatio 2,000 IU/0.5 ml, Eporatio 3,000 IU/0.5 ml, Eporatio 4,000 IU/0.5 ml and Eporatio 5,000 IU/0.5 ml: Each pre-filled syringe contains 0.5 ml of solution. 
Eporatio 1000 IU/0,5 ml, Eporatio 2000 IU/0,5 ml, Eporatio 3000 IU/0,5 ml, Eporatio 4000 IU/0,5 ml i Eporatio 5000 IU/0,5 ml: svaka napunjena štrcaljka sadrži 0,5 ml otopine.
What you need to know before you use Eporatio Do NOT use Eporatio 
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Eporatio NEMOJTE primjenjivati Eporatio
The angle between the syringe and skin should not be too narrow (at least 45°, see picture 9). 
Kut između štrcaljke i kože ne smije biti preuzak (najmanje 45°, vidjeti sliku 9).
How to store Eporatio 
Kako primjenjivati Eporatio
If you are being treated with Eporatio, the dose of the anticoagulant medicine may have to be increased. 
Ako se liječite lijekom Eporatio, može biti potrebno povećati dozu lijeka koji sprečava zgrušavanje krvi (antikoagulansa).
Allergic reactions such as skin rash, raised areas of the skin that itch and severe allergic reactions with weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing and swelling of the face have been reported (not known, frequency cannot be estimated from the available data). 
Zabilježene su alergijske reakcije poput kožnog osipa, naticanja kože koja svrbi i teških alergijskih reakcija praćenih slabošću, padom krvnog tlaka, otežanim disanjem i naticanjem lica
What Eporatio is and what it is used for 2. 
Što je Eporatio i za što se koristi
Put everything you need within easy reach (the Eporatio pre-filled syringe, an alcohol wipe and a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab). 
Stavite sve što Vam treba nadohvat ruke (napunjenu štrcaljku lijeka Eporatio, maramicu s alkoholom, komadić gaze ili sterilni štapić s gazom).
Put the shielded needle without hesitation and in one continuous motion fully into the skin as shown by your doctor or nurse. 
Ubodite zaštićenu iglu u kožu odlučnim i kontinuiranim pokretom, kao što Vam je pokazao Vaš liječnik ili medicinska sestra.
If you have any further questions on the use of this medicine , ask your doctor, pharmacist or nurse. 
U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 3,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 4,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 
Eporatio 1000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Eporatio 2000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Eporatio 3000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Eporatio 4000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Eporatio 5000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Eporatio 10 000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Eporatio 20 000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Eporatio 30 000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Put everything you need within easy reach (the Eporatio pre-filled syringe, an alcohol wipe, a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab and the puncture-proof container). 
Stavite sve što Vam treba nadohvat ruke (napunjenu štrcaljku lijeka Eporatio, maramicu s alkoholom, komadić gaze ili sterilni štapić s gazom te neprobojni spremnik).
Otherwise the increased number of red blood cells may cause blocking of the arterio-venous fistula (an artificial connection between an artery and a vein which is surgically prepared in dialysis patients). 
U protivnom povećani broj crvenih krvnih stanica može uzrokovati blokadu arterijsko-venske fistule
Dispose of syringes with a safety device as instructed by your doctor, pharmacist or nurse. 
Štrcaljke sa sigurnosnom napravom odložite prema uputama liječnika, ljekarnika ili medicinske sestre.
Following subcutaneous injection of 40 IU/kg body weight epoetin theta at three different sites (upper arm, abdomen, thigh) in healthy volunteers, similar plasma level profiles were observed. 
(gornji dio ruke, abdomen, bedro) u zdravih dobrovoljaca, zabilježene su slične koncentracije u plazmi.
Treatment with Eporatio is divided into two stages: a) Correcting the anaemia 
Liječenje lijekom Eporatio podijeljeno je u dvije faze:
What Eporatio is used for 
Za što se Eporatio koristi
How Eporatio is used 
Kako se Eporatio primjenjuje
To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: - a pre-filled syringe of Eporatio, - an alcohol wipe, - a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab, - a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely. 
- komadić gaze ili sterilni štapić s gazom, - neprobojni spremnik (plastični spremnik kojeg daje bolnica ili ljekarna) u koji na siguran način možete odložiti štrcaljke.
Eporatio 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 30 months 
Eporatio 5000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki 30 mjeseci
Eporatio 20,000 IU/1 ml: One pre-filled syringe contains 20,000 international units (IU) (166.7 micrograms) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 20,000 international units (IU) (166.7 micrograms) per ml. 
Eporatio 20 000 IU/1 ml: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 20 000 internacionalnih jedinica (IU) (166,7 mikrograma) epoetina theta u 1 ml otopine za injekciju što odgovara 20 000 internacionalnih jedinica (IU) (166,7 mikrograma) po ml.
Eporatio 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe contains 30,000 international units (IU) (250 µg) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 30,000 IU (250 µg) epoetin theta per ml. 
Eporatio 30 000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Jedna napunjena štrcaljka sadrži 30 000 internacionalnih jedinica (IU) (250 μg) epoetina theta u 1 ml otopine za injekciju, što odgovara 30 000 IU (250 μg) epoetina theta po ml.
Eporatio 10,000 IU/1 ml: One pre-filled syringe contains 10,000 international units (IU) (83.3 micrograms) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 10,000 international units (IU) (83.3 micrograms) per ml. 
Eporatio 10 000 IU/1 ml: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 10 000 internacionalnih jedinica (IU) (83,3 mikrograma) epoetina theta u 1 ml otopine za injekciju što odgovara 10 000 internacionalnih jedinica (IU) (83,3 mikrograma) po ml.
EU/1/09/573/011 1 pre-filled syringe EU/1/09/573/012 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/573/013 4 pre-filled syringes EU/1/09/573/014 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/015 6 pre-filled syringes EU/1/09/573/016 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/034 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/573/035 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/573/036 6 pre-filled syringes with safety needle 
EU/1/09/573/011 1 napunjena štrcaljka EU/1/09/573/012 1 napunjena štrcaljka sa sigurnosnom napravom EU/1/09/573/013 4 napunjenih štrcaljki EU/1/09/573/014 4 napunjenih štrcaljki sa sigurnosnom napravom EU/1/09/573/015 6 napunjenih štrcaljki EU/1/09/573/016 6 napunjenih štrcaljki sa sigurnosnom napravom EU/1/09/573/034 1 napunjena štrcaljka sa sigurnosnom iglom EU/1/09/573/035 4 napunjene štrcaljke sa sigurnosnom iglom EU/1/09/573/036 6 napunjenih štrcaljki sa sigurnosnom iglom
EU/1/09/573/017 1 pre-filled syringe EU/1/09/573/018 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/573/019 4 pre-filled syringes EU/1/09/573/020 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/021 6 pre-filled syringes EU/1/09/573/022 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/037 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/573/038 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/573/039 6 pre-filled syringes with safety needle 
EU/1/09/573/017 1 napunjena štrcaljka EU/1/09/573/018 1 napunjena štrcaljka sa sigurnosnom napravom EU/1/09/573/019 4 napunjenih štrcaljk EU/1/09/573/020 4 napunjenih štrcaljki sa sigurnosnom napravom EU/1/09/573/021 6 napunjenih štrcaljki EU/1/09/573/022 6 napunjenih štrcaljki sa sigurnosnom napravom EU/1/09/573/037 1 napunjena štrcaljka sa sigurnosnom iglom EU/1/09/573/038 4 napunjene štrcaljke sa sigurnosnom iglom EU/1/09/573/039 6 napunjenih štrcaljki sa sigurnosnom iglom
The dose should be adjusted as necessary to maintain the individual target haemoglobin level between 10 g/dl (6.21 mmol/l) to 12 g/dl (7.45 mmol/l), whereby a haemoglobin level of 12 g/dl (7.45 mmol/l) should not be exceeded. 
10 g/dl (6,21 mmol/l) i 12 g/dl (7,45 mmol/l), pri čemu se ne smije prekoračiti vrijednost hemoglobina od 12 g/dl (7,45 mmol/l).
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 1,000 international units (IU) (8.3 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 2,000 international units (IU) (16.7 micrograms) per ml. 
Eporatio 1000 IU/0,5 ml: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 1000 internacionalnih jedinica (IU) (8,3 mikrograma) epoetina theta u 0,5 ml otopine za injekciju što odgovara 2000 internacionalnih jedinica (IU) (16,7 mikrograma) po ml.
Eporatio 5,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 5,000 international units (IU) (41.7 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 10,000 international units (IU) (83.3 micrograms) per ml.. 
Eporatio 5000 IU/0,5 ml: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 5.000 internacionalnih jedinica (IU) (41,7 mikrograma) epoetina theta u 0,5 ml otopine za injekciju što odgovara 10 000 internacionalnih jedinica (IU) (83,3 mikrograma) po ml.
One pre-filled syringe contains 5,000 international units (IU) (41.7 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 10,000 IU (83.3 micrograms) epoetin theta per ml. 
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 5000 internacionalnih jedinica (IU) (41,7 mikrograma) epoetina theta u 0,5 ml otopine za injekciju, što odgovara 10 000 IU (83,3 mikrograma) epoetina theta po ml.
Eporatio 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe contains 10,000 international units (IU) (83.3 µg) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 10,000 IU (83.3 µg) epoetin theta per ml. 
Eporatio 10 000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Jedna napunjena štrcaljka sadrži 10 000 internacionalnih jedinica (IU) (83,3 μg) epoetina theta u 1 ml otopine za injekciju, što odgovara 10 000 IU (83,3 μg) epoetina theta po ml.
Eporatio 3,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 3,000 international units (IU) (25 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 6,000 international units (IU) (50 micrograms) per ml. 
Eporatio 3000 IU/0,5 ml: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 3000 internacionalnih jedinica (IU) (25 mikrograma) epoetina theta u 0,5 ml otopine za injekciju što odgovara 6000 internacionalnih jedinica (IU) (50 mikrograma) po ml.
Eporatio 4,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 4,000 international units (IU) (33.3 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 8,000 international units (IU) (66.7 micrograms) per ml. 
Eporatio 4000 IU/0,5 ml: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 4000 internacionalnih jedinica (IU) (33,3 mikrograma) epoetina theta u 0,5 ml otopine za injekciju što odgovara 8000 internacionalnih jedinica (IU) (66,7 mikrograma) po ml.
EU/1/09/573/023 1 pre-filled syringe EU/1/09/573/024 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/573/025 4 pre-filled syringes EU/1/09/573/026 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/027 6 pre-filled syringes EU/1/09/573/028 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/040 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/573/041 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/573/042 6 pre-filled syringes with safety needle 
EU/1/09/573/023 1 napunjena štrcaljka EU/1/09/573/024 1 napunjena štrcaljka sa sigurnosnom napravom EU/1/09/573/025 4 napunjenih štrcaljki EU/1/09/573/026 4 napunjenih štrcaljki sa sigurnosnom napravom EU/1/09/573/027 6 napunjenih štrcaljki EU/1/09/573/028 6 napunjenih štrcaljki sa sigurnosnom napravom EU/1/09/573/040 1 napunjena štrcaljka sa sigurnosnom iglom EU/1/09/573/041 4 napunjene štrcaljke sa sigurnosnom iglom EU/1/09/573/042 6 napunjenih štrcaljki sa sigurnosnom iglom