natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 45 mg powder for oral solution 13C-urea 
Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3-11godina, 45 mg praška za oralnu otopinu 13C-urea
Helicobacter Test INFAI is a breath test for single administration. 
Helicobacter Test INFAI je izdisajni test za jednokratnu primjenu.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS JAR LABEL 
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA NA POSUDICI
Helicobacter Test INFAI may be used for in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori infection in: - adults, - adolescents, who are likely to have peptic ulcer disease. 
Helicobacter Test INFAI se može primjenjivati za in vivo dijagnosticiranje infekcije želuca i dvanaesnika Helicobacterom pylori u: - odraslih,
For children from the age of 3, Helicobacter Test INFAI for children aged 3 to 11 is available. 
Za djecu u dobi od treće godine dostupna je inačica Helicobacter Test INFAI za djecu od 3 do 11
1 Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap) containing 45 mg 13C-urea powder for oral solution 
Posudica (volumena 10 ml, od polistirena s polietilenskim zatvaračem) sadrži 45 mg 13C-uree u obliku praška za oralnu otopinu
Page of labels and sticker Barcode for data sheet for patient documentation Seal-Sticker 
Kartica s naljepnicama s bar kodovima i naljepnicom Bar kod za obrazac za podatke o bolesniku
Infrared spectroscopy (NDIR) 
Infracrvena spektroskopija (NDIR, engl. non-dispersive infrared spectrometry)
• The sample container should be held upright and the bar-code label marked “00-minute value” will be stuck round the sample container so that the lines of the bar code are horizontal. 
• Spremnik za uzorak treba držati u uspravnom položaju i na spremnik za uzorak nalijepiti naljepnicu s bar kodom označenu s „00-minutna vrijednost“ tako da linije bar koda budu vodoravne.
The sample tubes have to be sent in the original packaging, for analysis, to a qualified laboratory. 
Epruvete s uzorcima treba poslati na analizu u ovlašteni laboratorij u originalnom pakiranju.
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is influenced by medicines influencing 
Na Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina utječu svi lijekovi koji djeluju na
The test meal is not provided within the kit. 
Ni epruvete niti vrećice za izdahnuti zrak nisu uključene u pakiranje.
1 diagnostic test kit contains: 
1 dijagnostički komplet sadrži:
Now 200 ml of 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water must be drunk by the patient without delay. 
Odmah, bez odgađanja bolesnik mora popiti 200 ml 100%-tnog soka od naranče ili 1 g citratne kiseline u 200 ml vode.
Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap) containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution 
Posudica (volumena 10 ml, od polistirena s polietilenskim zatvaračem) sadrži 75 mg 13C-uree u obliku praška za oralnu otopinu
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet
Sample loop: 
Volumen uzorka:
• Now the patient breathes gently through the straw into the sample tube until the inside of the sample tube steams up. 
• Bolesnik treba lagano izdisati kroz slamčicu sve dok se unutrašnjost epruvete za uzimanje uzoraka ne zamagli.
Sampling time: 00-minute-value 
„Vrijeme uzorkovanja: 00 minutna vrijednost“.
Data sheet for patient documentation Bar code labels and sticker 
Obrazac za podatke o bolesniku Naljepnice s bar kodovima i naljepnicu
(If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.) 
(Ako je epruveta za uzimanje uzoraka otvorena dulje od 30 sekundi, rezultati testa mogu biti lažni.)
(If the breath bag remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.) 
(Ako je vrećica za izdahnuti zrak otvorena dulje od 30 sekundi, rezultati testa mogu biti lažni.)
Precision of measurement: ≤ 0.5 ‰ for 13C at natural abundance using a 100 ml breath bag with 
≤ 0,5‰ za 13C u prirodnoj zastupljenosti uz korištenje vrećice za izdahnuti zrak od 100 ml s koncentracijom 3% CO2 u izdahnutom zraku.
• Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag. 
• Bolesnik treba lagano izdisati kroz slamčicu u vrećicu za izdahnuti zrak.
50 jars containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution 
50 posudica koje sadrže 75 mg praška 13C-uree za oralnu otopinu
Now the second breath sample container (labelled “sampling time: 00-minute-value”) has to be filled up with breath in the same way as described above. 
Zatim se izdahnutim zrakom mora napuniti i drugi spremnik za uzorak (također označen naljepnicom „Vrijeme uzorkovanja: 00-minutna vrijednost“) na isti način kao i prvi.
6 Page of barcode labels and sticker 
6 Kartica s naljepnicama s bar kodovima i naljepnica
Each patient should be documented according to the provided data sheet. 
Podatke o svakom bolesniku treba upisati u priloženi obrazac za podatke o bolesniku.
Labelled sample glass- or plastic containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis: Sampling time: 00-minute-value Sampling time: 30-minute-value 3 Bendable straw for collection of the breath samples into the corresponding sample containers 4 Data sheet for patient documentation 5 Package leaflet 6 Page of barcode labels and sticker 
Označeni stakleni ili plastični spremnici za uzorkovanje, pohranu i prijenos uzoraka izdahnutog zraka za analizu: Vrijeme uzorkovanja: 00-minutna vrijednost Vrijeme uzorkovanja: 30-minutna vrijednost
• By continuously breathing the patient must pull out the straw and immediately close the sample tube with its stopper. 
• Stalnim izdisanjem bolesnik treba izvlačiti slamčicu i odmah zatvoriti epruvetu za uzimanje uzoraka čepom.
• Remove the stopper from one of the sample tubes, unwrap the straw and place the straw into the container. 
• Uklonite čep s jedne od epruveta za uzimanje uzoraka, odmotajte slamčicu i umetnite je u epruvetu.
• The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath bag, and then immediately seal the breath bag with its stopper. 
• Bolesnik mora nastaviti puhati kroz slamčicu dok je izvlači iz vrećice za izdahnuti zrak te odmah zatvoriti vrećicu za izdahnuti njenim čepom.
Now 100 ml of 100 % orange juice must be drunk by the patient without delay. 
Odmah, bez odgađanja bolesnik mora popiti 100 ml 100%-tnog soka od naranče.
Jar contains 45 mg 13C-urea 
Posudica sadrži 45 mg 13C-uree
Ask your doctor, if fasting is a problem, for example for diabetic patients. 
Ako je gladovanje problem, kao npr. u bolesnika sa šećernom bolešću, obratite se liječniku.
How to take Helicobacter Test INFAI 
Kako primijeniti Helicobacter test INFAI
Oral use Please read the package leaflet before use. 
Prije uporabe pročitajte Uputu o lijeku.
C-urea powder for oral solution 100 breath bags for breath samples 50 bendable straws 
100 vrećica za uzorke izdahnutog zraka 50 savitljivih slamčica
94.05 %-99.72 %], and a specificity range from 96.7 % to 100 % [95 %-CI: 94.17 %-103.63 %]. 
94,05% 94,05 % - 99,72 %] i specifičnost u rasponu od 96,7 % do 100 %.
• By continuously breathing the patient must pull out the straw and immediately close the breath bag with its stopper. 
• Stalnim izdisanjem bolesnik treba izvlačiti slamčicu i odmah zatvoriti vrećicu za izdahunuti zrak čepom.
(If the breath sample container remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.) 
(Ako je spremnik za uzorak izdahnutog zraka otvoren dulje od 30 sekundi, rezultati testa mogu biti lažni.)
The breath bags have to be sent in the original packaging, for analysis, to a qualified laboratory. 
Vrećice s uzorcima izdahnutog zraka treba poslati na analizu u ovlašteni laboratorij u originalnom pakiranju.
• Remove the stopper from one of the breath sample containers (tube or breath bag), 
• Uklonite čep s jednog od spremnika za uzorak izdahnutog zraka (epruvete ili vrećice za izdahnuti zrak), odmotajte slamčicu i umetnite je u spremnik.
If the breath bag remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate. 
Ako je vrećica za izdahnuti zrak otvorena dulje od 30 sekundi, rezultat testa može biti netočan.
• The jar labelled “13C-urea powder” is removed from the pack, opened, and filled up to about three quarters with tap water. 
• Iz pakiranja izvaditi posudicu s naljepnicom „13C-urea prašak“, otvoriti je i napuniti običnom vodom do tri četvrtine zapremine.
The patient data should be documented using the provided data sheet. 
Podatke o bolesniku treba upisati u priloženi obrazac za podatke o bolesniku.
Your doctor wants to confirm whether you are suffering from Helicobacter pylori infection to help diagnose your condition. 
U sklopu dijagnostičke obrade Vaših tegoba liječnik želi potvrditi imate li infekciju bakterijom Helicobacter pylori.
Patient ID 
KLINIČKI PODACI
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON, PACK OF 1 JAR AND 50 JARS 
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKA KUTIJA, PAKIRANJE S 1 POSUDICOM
The portion of 13CO2 in the breath samples is determined by isotope-ratio-mass-spectrometry (IRMS) 
Udio 13CO2 u uzorcima izdahnutog zraka određuje se spektrometrijskom metodom mjerenja udjela mase izotopa (IRMS, engl. isotope-ratio-mass-spectrometry) i prikazuje se kao apsolutna razlika (vrijednost Δδ) između vrijednosti od 00 minuta do 30 minuta.
How to take Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 
Kako primijeniti Helicobacter test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina
If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate. 
Ako je epruveta za uzimanje uzoraka otvorena dulje od 30 sekundi, rezultat testa može biti netočan.
For the amount of 75 mg 13C-urea, which is administered per unit in the course of the breath test, no pharmacodynamic activity is described. 
Nije opisana farmakodinamička aktivnost za količinu od 75 mg 13C-uree koja se primjenjuje u jednom izdisajnom testu.
• The stopper is removed from one of the sample containers and place the unwrapped straw into the container. 
• Ukloniti gumeni čep s jednog od spremnika za uzorak, izvaditi slamčicu iz njenog omotača i umetnuti u spremnik.
4 Page of barcode labels and sticker 
4 Kartice s naljepnicama s bar kodovima i naljepnicom
How to store Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 
Kako čuvati Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina
• Specifications for determining 
• Unos uzoraka
If the breath sample container remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate. 
Ako je spremnik s uzorkom izdahnutog zraka otvoren dulje od 30 sekundi, rezultat testa može biti netočan.
Component 
OBLIK
Jar contains 75 mg 13C-urea 
Posudica sadrži 75 mg 13C-uree
• The jar labelled “13C-urea powder” is taken from the test set, opened, and filled up to three quarters of its volume with tap water. 
• Iz seta za testiranje izvadite posudicu označenu s „prašak 13C-urea“, otvorite je i napunite običnom vodom do tri četvrtine volumena.
• The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath sample container, and then immediately seal the breath sample container with its stopper. 
• Bolesnik mora nastaviti puhati kroz slamčicu dok je izvlači iz spremnika za uzorak izdahnutog zraka te ga odmah zatvoriti njegovim čepom.
C-urea powder for oral solution Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis: Sampling time: 00-minute-value Sampling time: 30-minute-value 3 Bendable straw for collection of the breath samples into the corresponding sample containers 4 Data sheet for patient documentation 5 Package leaflet 6 Page of barcode labels and sticker 
2 Označeni stakleni ili plastični spremnici za uzorkovanje, pohranu i prijenos uzoraka izdahnutog zraka za analizu: Vrijeme uzorkovanja: 00-minutna vrijednost Vrijeme uzorkovanja: 30-minutna vrijednost
One jar contains 45 mg 13C-urea. 
1 posudica sadrži 45 mg 13C-uree.
One jar contains 75 mg 13C-urea. 
1 posudica sadrži 75 mg 13C-uree.
• The breath bag should be held upright and the bar-code label marked “00-minute-value” 
• Vrećicu za izdahnuti zrak treba držati u uspravnom položaju i na vrećicu za izdahnuti zrak nalijepiti naljepnicu s bar kodom označenu s „00-minutna vrijednost“
30 minutes after the test solution has been taken (point 5), the “30-minute-value” sample is collected in the breath bag, which remains in the pack (labelled “sampling time: 30-minutevalue”) as described under point 2. 
30 minuta nakon uzimanja otopine za testiranje (točka 5) treba prikupiti uzorke u vrećicu za izdahnuti zrak koja je preostala u kutiji (označena naljepnicom: „Vrijeme uzorkovanja: 30minutna vrijednost”), kako je opisano pod korakom 2.
Helicobacter Test INFAI is influenced by medicines influencing 
Na Helicobacter Test INFAI utječu svi lijekovi koji djeluju na
All breath bags should be placed back into the original packaging. 
Sve vrećice s uzorcima izdahnutog zraka je potrebno vratiti u kutiju.
Breath bags: Sampling time: 00-minute-value Sampling time: 30-minute-value 3 Bendable straw for collection of the breath samples into the corresponding breath bags 4 Data sheet for patient documentation 5 Package leaflet 6 Page of barcode labels and sticker 
Posudica (volumena 10 ml, od polistirena sa s polietilenskim zatvaračem ) sadrži 75 mg 13C-uree u obliku praška za oralnu otopinu 2 Obrazac za podatke o bolesniku 3 Uputa o lijeku 4 Kartica s naljepnicama s bar kodovima i naljepnicom
The bar-code label marked “30-minute-value” must be used for this sample. 
Za ovaj uzorak mora se upotrijebiti naljepnica s bar kodom označena s “30-minutna vrijednost”.
Thirty minutes after administration of the test solution (point 7), collect the 30-minute-value samples in the two containers which are left in the test package (Label “Sampling time: 30-minute-value”), as described under steps 3 to 4. 
Trideset minuta nakon primjene otopine za testiranje (točka 7), valja prikupiti uzorke s 30minutnom vrijednošću u dva spremnika preostala u pakiranju testa (oznaka: „Vrijeme uzorkovanja: 30-minutna vrijednost”), kako je to opisano pod koracima 3 do 4.
30 minutes after the test solution has been taken (point 6), the “30-minute-value” samples are collected in both containers, which remain in the pack (labelled “sampling time: 30-minutevalue”) as described under points 2 and 3. 
30 minuta nakon uzimanja otopine za testiranje (točka 6) treba prikupiti uzorke u oba spremnika koji su preostali u kutiji (označeni naljepnicom: „Vrijeme uzorkovanja: 30-minutna vrijednost”), kako je opisano pod koracima 2 i 3.
30 minutes after the test solution has been taken (point 7), the “30-minute-value” samples are collected in the breath sample containers labelled “sampling time: 30-minute-value” as described under point 3 and 4. 
30 minuta nakon uzimanja otopine za testiranje (točka 7) treba prikupiti uzorke u spremnike za uzorak izdahnutog zraka označene naljepnicom: „Vrijeme uzorkovanja: 30-minutna vrijednost”, kako je opisano pod koracima 3 i 4.
Thirty minutes after administration of the test solution (point 7), collect the 30-minute-value samples in the breath sample container (tube or breath bags) (Label “Sampling time: 30-minutevalue”), as described under steps 3 to 4. 
Trideset minuta nakon primjene otopine za testiranje (točka 7), valja prikupiti uzorke s 30minutnom vrijednosti u spremnik za uzorak izdahnutog zraka (epruvetu ili vrećicu za izdahnuti zrak) (oznaka: „Vrijeme uzorkovanja: 30-minutna vrijednost”), kako je to opisano pod koracima 3 do 4.
Both might interfere with the Helicobacter pylori status. 
Mogu biti potrebne dodatne pretrage da bi se potvrdila prisutnost bakterije Helicobacter pylori.
• Hold the breath bag upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” on the breath bag. 
• Vrećicu za izdahnuti zrak treba držati u uspravnom položaju i na vrećicu za izdahnuti zrak nalijepiti naljepnicu s bar kodom označenu s „00-minutna vrijednost“.
• The stopper is removed from the breath bag and place the unwrapped straw into the breath bag. 
• Ukloniti gumeni čep s vrećice za izdahnuti zrak, izvaditi slamčicu iz njenog omotača i umetnuti u vrećicu za izdahnuti zrak.
• Hold the sample tube upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” 
• Spremnik s uzorkom izdahnutog zraka treba držati u uspravnom položaju i na spremnik za uzorak nalijepiti naljepnicu s bar kodom označenu s „00-minutna vrijednost“.
To analyse the separated carbon dioxide sample gas its molecules must be ionised, formed into a beam, accelerated by an electric field, deflected in a magnetic field, and finally detected. 
Da bi se analizirao odvojeni uzorak plina ugljikovog dioksida njegove molekule se moraju ionizirati,
1 jar containing 45 mg 13C-urea powder for oral solution 
koja sadrži 45 mg 13C-uree u obliku praška za oralnu otopinu
• The straw and the breath bag labelled “sampling time: 00-minute-value” are taken from the test set. 
• Iz kutije treba izvaditi slamčicu i epruvete za uzimanje uzoraka označene naljepnicom na kojoj piše: „Vrijeme uzorkovanja: 00-minutna vrijednost“.
Use the bar-code label marked “30-minute-value” for this sample. 
Za ove uzorke upotrijebite naljepnicu s bar kodom i oznakom “30-minutna vrijednost”.
Use the bar-code labels marked “30-minute-value” for these samples. 
Za ove uzorke upotrijebite naljepnice s bar kodovima i oznakom“ 30-minutna vrijednost”.
One jar contains 75 mg of 13C-urea powder. 
Jedna posudica sadrži 75 mg praška 13C-uree.
Urease is produced in the stomach only by Helicobacter pylori. 
Samo Helicobacter pylori u želucu izlučuje ureazu.
This inflammation of the stomach lining may cause incorrect positive results of your breath test. Further investigations may be required to confirm the presence of Helicobacter pylori. 
Ta upala želučane sluznice može biti uzrok netočno pozitivnih rezultata Vašeg izdisajnog testa.
Marketing Authorisation Number: EU/1/97/045/001 
Broj odobrenja za stavljanje lijeka u promet: EU/1/97/045/001
Marketing Authorisation Number: EU/1/97/045/004 
Broj odobrenja za stavljanje lijeka u promet: EU/1/97/045/004
Use the bar-code labels marked “30-minutevalue” for these samples. 
Za ove uzorke upotrijebite naljepnice s bar kodovima i oznakom “30-minutna vrijednost”.
One jar contains 45 mg of 13C-urea powder. 
Jedna posudica sadrži 45 mg praška 13C-uree.
Marketing Authorisation Number: EU/1/97/045/005 
Broj odobrenja za stavljanje lijeka u promet: EU/1/97/045/005
Marketing Authorisation Number: EU/1/97/045/003 
Broj odobrenja za stavljanje lijeka u promet: EU/1/97/045/003
• The mass spectrometer must be capable of: 
• Maseni spektrometar mora odgovarati specifikacijama u nastavku:
and place the unwrapped straw into the breath sample container. 
2, izvadite slamčicu iz njenog omotača i umetnite je u spremnik za uzorak izdahnutog zraka.
Endemic areas are areas where the disease occurs regularly throughout the year. 
Endemska područja su ona u kojima se bolest redovito pojavljuje tijekom cijele godine.
Further information on Dengvaxia can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Dengvaxia. 
Više informacija o cjepivu Dengvaxia nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Dengvaxia.
Three studies were carried out in Asia and Latin America involving over 35,000 children aged 2 to 16 years. 
U Aziji i Latinskoj Americi provedena su tri ispitivanja kojima je bilo obuhvaćeno 35 000 djece u dobi od 2 do 16 godina.
Additional studies showed that the vaccine is also effective in people aged 16 to 45 years. 
Dodatna ispitivanja pokazala su da je cjepivo učinkovito i u osoba u dobi od 16 do 45 godina.
Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend the body against a disease. 
Cjepiva djeluju „učeći” imunosni sustav (prirodnu obranu tijela) kako tijelo obraniti od bolesti.
Cases of dengue disease were recorded for one year after the last injection. 
Slučajevi denge bilježeni su godinu dana nakon zadnje injekcije.
The risk of severe disease is higher in people who have been infected a second time. 
Rizik od teškog oblika bolesti veći je u osoba koje su se zarazile drugi put.
The injection is given under the skin, preferably in the upper arm. 
Injekcija se daje pod kožu, po mogućnosti u nadlakticu.
The vaccine is given as 3 doses, 6 months apart. 
Cjepivo se daje u tri doze, s razmacima od 6 mjeseci.
There are several varieties (called serotypes) of dengue virus and Dengvaxia protects against serotypes 1, 2, 3 and 4. 
Postoji nekoliko sorti (serotipova) virusa denge, a Dengvaxia štiti od serotipova 1, 2, 3 i 4.
In the future, when the person comes into contact with dengue virus, these antibodies together with other components of the immune system will be able to kill the virus and help protect against the disease. 
U budućnosti, kada osoba dođe u kontakt s virusom denge, ta će protutijela zajedno s drugim dijelovima imunosnog sustava moći uništiti virus i pomoći pri zaštiti od bolesti.
Dengvaxia contains weakened viruses that do not cause disease. 
Dengvaxia sadržava oslabljene viruse koji ne izazivaju bolest.
Allergic reactions, which may be severe, are a very rare side effect of Dengvaxia. 
Alergijske reakcije, koje mogu biti ozbiljne, vrlo su rijetka nuspojava cjepiva Dengvaxia.
However, a small number of patients develop severe disease, with potentially fatal bleeding and organ damage. 
Međutim, u malog broja bolesnika razvije se težak oblik bolesti praćen krvarenjem i oštećenjem organa koji mogu biti smrtonosni.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Dengvaxia? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Dengvaxia?
The most common side effects with Dengvaxia (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, injection site pain, malaise (feeling unwell), muscle pain, weakness and fever. 
Najčešće su nuspojave cjepiva Dengvaxia (koje se mogu javiti u više od 1 na 10 osoba) glavobolja, bol na mjestu injekcije, malaksalost (opće loše osjećanje), bol u mišićima, slabost i vrućica.
There is no other vaccine for dengue disease and neither is there a specific treatment. 
Protiv denge ne postoji drugo cjepivo ni posebno liječenje.
Children were given either 3 injections of Dengvaxia or 3 injections of placebo (a dummy vaccine) with 6 months between each injection. 
Djeca su primila 3 injekcije cjepiva Dengvaxia ili 3 injekcije placeba (prividno cjepivo) s razmakom od 6 mjeseci između svake injekcije.
Dengvaxia's side effects are usually mild or moderate and do not last longer than three days. 
Nuspojave cjepiva Dengvaxia obično su blage ili umjerene i ne traju dulje od tri dana.
Dengvaxia must not be given to people with weakened immune systems, including people whose immune system has been weakened by HIV infection or medicines such as cancer medicines or high doses of corticosteroids. 
Dengvaxia se ne smije davati osobama s oslabljenim imunosnim sustavom, uključujući one čiji je imunosni sustav oslabljen infekcijom virusom HIV-a ili lijekovima kao što su citostatici ili visokim dozama kortikosteroida.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Dengvaxia have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene cjepiva Dengvaxia nalaze se također u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
Other information about Dengvaxia 
Ostale informacije o lijeku Dengvaxia
Side effects reported with Dengvaxia are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Nuspojave prijavljene za cjepivo Dengvaxia pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Dengvaxia must also not be given to women who are pregnant or breastfeeding. 
Dengvaxia se ne smije davati ni ženama koje su trudne ili doje.