natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In patients currently taking Kaletra and starting lamotrigine: no dose adjustments to the recommended dose escalation of lamotrigine should be necessary. 
Bolesnici koji trenutno uzimaju lijek Kaletra i započinju uzimanje lamotrigina: Vjerojatno neće biti potrebna prilagodba preporučenog povećanja doze lamotrigina.
Other medicines and Kaletra 
Drugi lijekovi i Kaletra
These effects have been assumed to be caused by electrolyte disturbance. 
Drži se da su ti učinci bili prouzročeni poremećenom ravnotežom elektrolita.
(combinations of mechanisms including CYP3A inhibition) 
(kombinacije mehanizama, uključujući inhibiciju CYP3A)
If the benefit is considered to outweigh the risk and Kaletra must be used, reduce the ibrutinib dose to 140 mg and monitor patient closely for toxicity. 
Ukoliko se smatra da korist nadmašuje rizik i lijek Kaletra se mora koristiti, dozu ibrutiniba treba smanjiti na 140 mg i pomno pratiti bolesnika radi toksičnosti.
Ritonavir has been shown to induce metabolic enzymes, resulting in the induction of its own metabolism, and likely the induction of lopinavir metabolism. 
Pokazalo se da ritonavir inducira metaboličke enzime, čime inducira i svoj vlastiti metabolizam, a vjerojatno i metabolizam lopinavira.
Very common: may affect more than 1 in 10 people 
Vrlo česte: mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba
Lifepharma (Z.A.M.) 
Lifepharma (Z.A.M.) Ltd
No subject experienced an increase in QTcF of ≥ 60 ms from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 ms. 
Niti jedna osoba koja je sudjelovala u studiji nije imala povećanje QTcF za ≥ 60 ms u odnosu na početnu vrijednost ili QTcF interval koji je prešao potencijalno klinički značajan prag od 500 ms.
However, dialysis can remove both alcohol and propylene glycol in the case of overdose with Kaletra oral solution. 
Međutim, dijalizom se mogu ukloniti alkohol i propilenglikol u slučaju predoziranja Kaletra oralnom otopinom.
Resistance to nelfinavir, defined as the presence of the D30N or L90M mutation in protease, was observed in 41/96 (43%) patients. 
Rezistencija na nelfinavir, definirana kao prisustvo D30N ili L90M mutacije u proteazi je zabilježena kod 41/96 (43%) bolesnika.
Fluvastatin is partially metabolised by CYP2C9. 
Fluvastatin se djelomice metabolizira putem CYP2C9.
At the recommended adult dose(s) of this medicine, the estimated blood alcohol concentration in your body is about 0.002 - 0.01 g/dL. 
Procijenjena koncentracija alkohola u krvi kod primjene preporučene(ih) doze(a) za odrasle iznosi približno 0,002 - 0,01 g/dl.
Initially, bosentan Cmin: ↑ by approximately 48-fold. 
Početno, bosentan Cmin: ↑ za otprilike 48 puta
• fusidic acid (used to treat skin infections caused by Staphylococcus bacteria such as impetigo and infected dermatitis). 
• fusidatnu kiselinu (za liječenje kožnih infekcija uzrokovanih bakterijom roda Staphylococcus kao što su impetigo i infektivni dermatitis.
Given the pharmacokinetic interaction between Kaletra and tenofovir (see section 4.5), the results of this study might not be strictly extrapolable when other backbone regimens are used with Kaletra. 
Obzirom na farmakokinetičku interakciju lijeka Kaletra i tenofovira (vidjeti dio 4.5), rezultati ove studije možda nisu doslovno primjenjivi kada se u kombinaciji s lijekom Kaletra primjenjuju drugi osnovni režim.
Anticoagulants Warfarin 
Antikoagulansi Varfarin
In dogs, prominent U waves on the electrocardiogram have been observed associated with prolonged PR interval and bradycardia. 
U pasa su uočeni izraženi U-valovi na elektrokardiogramu, povezani s produženim PR-intervalom, te bradikardijom.
An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy. 
Povećanje tjelesne težine i razina lipida i glukoze u krvi mogu se pojaviti tijekom antiretrovirusne terapije.
This medicinal product contains up to 0.8 g of fructose per dose when taken according to the dosage recommendations. 
Ovaj lijek sadrži do 0,8 g fruktoze po dozi, ako se uzima u preporučenim dozama.
In general, rebound isolates either retained (if cross-resistant at baseline) or developed significant cross-resistance to indinavir, saquinavir and atazanavir. 
Izolirani sojevi kod ponovnog porasta broja virusa su, uglavnom, zadržali (ako su bili križno rezistentni na početku) ili razvili značajnu križnu rezistenciju na indinavir, sakvinavir i atazanavir.
Use in children of 2 years of age and above 
Djeca u dobi od 2 godine i starija
• Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the bottle. 
• Kaletra se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na boci.
• breakdown of muscle fibres resulting in the release of muscle fibre contents (myoglobin) into the bloodstream; 
• pucanje mišićnih vlakana što rezultira oslobađanjem sadržaja mišićnih vlakana (mioglobina) u krvotok;
≥ 15 to 40 kg 
≥ 15 do 40 kg
Can cause headache and stomach upset and diarrhoea. 
Može uzrokovati glavobolju, želučane smetnje i proljev.
Patients had not been on prior lopinavir/ritonavir therapy. 
Bolesnici nisu bili na ranijoj terapiji lopinavirom/ritonavirom.
• quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder); 
• kvetiapin (lijek za liječenje shizofrenije, bipolarnog poremećaja i velikog depresivnog poremećaja);
Place the tip of the syringe into the liquid. 
Uronite vrh štrcaljke u tekućinu.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed. 
Nisu provedene studije utjecaja na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
• antidepressants (e.g. trazodone, bupropion); 
• antidepresivi (npr. trazodon, bupropion);
dosage adjustment recommendations. 
preporuke vezane uz prilagodbu doze.
** n = 16 for Cpredose 
** n = 16 for Cprije početka liječenja
• It is important that all doses of Kaletra oral solution are taken with food. 
• Važno je da se Kaletra oralna otopina uvijek uzima zajedno s hranom.
Pregnant or breast-feeding mothers should not take Kaletra oral solution unless specifically directed by the doctor. 
Trudnice i dojilje ne smiju uzimati Kaletra oralnu otopinu, osim ako im to izričito ne kaže liječnik.
• lurasidone (used to treat depression); 
• lurasidon (lijek za liječenje depresije);
• In some patients with advanced HIV infection and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started. 
• Kod nekih bolesnika s uznapredovalom HIV infekcijom i oportunističkom infekcijom u povijesti bolesti, znakovi i simptomi od prethodno preboljelih infekcija se mogu pojaviti ubrzo nakon početka anti-HIV liječenja.
Mutations L33F, I50V and V32I combined with I47V/A were also observed. 
L33F, I50V i V32I u kombinaciji s mutacijom I47V/A.
Plasma concentrations of lopinavir were measured over four 12-hour periods during second trimester (20-24 weeks gestation), third trimester before dose increase (30 weeks gestation), third trimester after dose increase (32 weeks gestation), and at 8 weeks post-partum. 
Plazmatske koncentracije lopinavira mjerene su tijekom četiri 12-satna razdoblja u drugom tromjesečju (20-24 tjedana trudnoće), trećem tromjesečju prije povećanja doze (30 tjedana trudnoće), trećem tromjesečju nakon povećanja doze (32 tjedna trudnoće) i 8 tjedana nakon poroda.
The pharmacokinetic properties of lopinavir co-administered with ritonavir have been evaluated in healthy adult volunteers and in HIV-infected patients; no substantial differences were observed between the two groups. 
Farmakokinetička svojstva lopinavira, primijenjenog u kombinaciji s ritonavirom, ocijenjena su u zdravih odraslih dragovoljaca i bolesnika zaraženih HIV-om; između dviju skupina nije uočena znatnija razlika.
• alfuzosin (used in men to treat symptoms of an enlarged prostate (benign prostatic hyperplasia (BPH)); 
• alfuzosin (lijek za liječenje simptoma povećane prostate kod muškaraca (benigna hiperplazija prostate, BHP));
No human data on the effect of lopinavir/ritonavir on fertility are available. 
Ne postoje podaci o učinku lopinavira/ritonavira na plodnost kod ljudi.
Headache (including migraine), neuropathy (including peripheral neuropathy), dizziness, insomnia 
Glavobolja (uključujući migrenu), neuropatija (uključujući perifernu neuropatiju), omaglica,
Age: ≥ 6 weeks and < 6 months (N=21) 
Dob: ≥ 6 tjedana i < 6 mjeseci (N=21)
Pancreatitis1, vomiting, gastrooesophageal reflux disease, gastroenteritis and colitis, abdominal pain (upper and lower), abdominal distension, dyspepsia, haemorrhoids, flatulence 
Pankreatitis1, povraćanje, gastroezofagealna refluksna bolest, gastroenteritis i kolitis, bol u abdomenu (gornji i donji dio), distenzija abdomena, dispepsija, hemoroidi, flatulencija
• increased cholesterol levels in your blood, increased triglycerides (a form of fat) levels in your blood, high blood pressure; 
• povećanje razine kolesterola u krvi, povećane razine triglicerida (oblik masnoće) u krvi, visoki krvni tlak;
Appropriate laboratory testing should be conducted prior to initiating therapy with lopinavir/ritonavir and close monitoring should be performed during treatment. 
Odgovarajuće laboratorijsko testiranje treba biti provedeno prije započinjanja liječenja lopinavirom/ritonavirom te je tijekom liječenja potrebno pomno praćenje.
Around 85% of patients had a viral load of < 100,000 copies/ml. 
Oko 85% bolesnika je imalo količinu virusa manju od 100.000 kopija/ml.
Adequate exposure to lopinavir/ritonavir may be achieved when a higher dose of Kaletra is used but this is associated with a higher risk of liver and gastrointestinal toxicity. 
Zadovoljavajuća izloženost lopinaviru/ritonaviru može se postići uzimanjem većih doza lijeka Kaletra, no to je povezano s povećanim rizikom od jetrene i gastrointestinalne toksičnosti.
Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported; however, the reported time to onset is more variable and can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4). 
Zabilježena je pojava autoimunih poremećaja (kao što su Gravesova bolest i autoimuni hepatitis), međutim, zabilježeno vrijeme do njihove pojave je vrlo varijabilno, a mogu se pojaviti i mnogo mjeseci nakon početka liječenja (vidjeti dio 4.4).
Only at high inadvertent doses, it can cause headache and gastrointestinal upset. 
Samo pri velikim, nehotice uzetim dozama može prouzročiti glavobolju i gastrointestinalne smetnje.
While rosuvastatin is poorly metabolised by CYP3A4, an increase of its plasma concentrations was observed. 
Iako se rosuvastatin slabo metabolizira putem CYP3A4, uočeno je povećanje njegovih koncentracija u plazmi.
Kaletra oral solution contains up to 0.3 g of glycerol per dose. 
Kaletra oralna otopina sadrži do 0,3 g glicerola po dozi.
Post-marketing cases have been reported indicating a potential interaction between ritonavir containing products and levothyroxine. 
Nakon stavljanja lijeka u promet zabilježeni su slučajevi koji ukazuju na moguću interakciju lijekova koji sadrže ritonavir i levotiroksina.
• muscle disorders such as weakness and spasms, pain in the joints, muscles and back; 
• poremećaj mišića kao što su slabosti i grčevi, bol u zglobovima, mišićima i leđima;
Carcinogenicity studies in rats revealed no tumourigenic findings. 
U ispitivanjima kancerogenosti u štakora nisu nađeni dokazi o tumorogenosti.
Valproate: ↓ 
Valproat: ↓
Tell your doctor or pharmacist if you or your child are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without prescription. 
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako Vi ili Vaše dijete uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i one koji se mogu nabaviti bez recepta.
• abnormally high level of bilirubin (a pigment produced from the breakdown of red blood cells) 
• neuobičajeno visoka razina bilirubina (pigmenta koji nastaje raspadanjem crvenih krvnih stanica) u krvi
Important information about some of the ingredients of Kaletra 
Važne informacije o nekim pomoćnim sastojcima u lijeku Kaletra
Thereby, increasing the potential for sildenafil-associated adverse events (which include hypotension and syncope). 
Time je povećana mogućnost pojave štetnih događaja povezanih sa sildenafilom (koje uključuju hipotenziju i sinkopu).
The Kaletra dose should be titrated upward only after rifampicin has been initiated (see section 4.4). 
Doza lijeka Kaletra smije se povećavati tek nakon uvođenja rifampicina (vidjeti dio 4.4).
Among 13 subjects with viral failure in the lopinavir/ritonavir group with resistance data available no resistance to lopinavir/ritonavir was found. 
Među 13 ispitanika iz skupine liječene lopinavirom/ritonavirom koji su doživjeli virološki neuspjeh i za koje su bili dostupni podaci o rezistenciji nije utvrđena rezistencija na lopinavir/ritonavir.
Increased creatine phosphokinase (CPK), myalgia, myositis, and rarely, rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors. 
Povišenje kreatin fosfokinaze (CPK), mialgija, miozitis i rijetko rabdomioliza zabilježeni su tijekom primjene inhibitora proteaze, pogotovo u kombinaciji s nukleozidnim inhibitorima reverzne transkriptaze.
The plasma levels of ritonavir are less than 7% of those obtained after the ritonavir dose of 600 mg twice daily. 
Koncentracije ritonavira u plazmi su manje od 7% od onih koje se postižu pri dozi ritonavira od 600 mg dvaput na dan.
People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS. 
Osobe koje uzimaju lijek Kaletra svejedno mogu razviti infekcije ili druge bolesti povezane s HIV bolešću i AIDS-om.
• If you take sildenafil or tadalafil and Kaletra together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours. 
• Ako uzimate sildenafil ili tadalafil i lijek Kaletra zajedno, možete riskirati pojavu nuspojava poput sniženog krvnog taka, gubitka svijesti, promjene vida i erekcije dulje od 4 sata.
• medicines used to treat asthma and other lung-related problems such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (e.g. salmeterol); 
• lijekovi za liječenje astme i ostalih problema povezanih s plućima kao što je kronična opstruktivna plućna bolest (KOPB) (npr. salmeterol);
High density polyethylene (HDPE) bottles closed with propylene caps. 
Boce od polietilena visoke gustoće (HDPE) zatvorene propilenskim zatvaračem.
Genotypic and phenotypic analysis of viruses selected in these passages suggest that the presence of ritonavir, at these concentration ratios, does not measurably influence the selection of lopinavir-resistant viruses. 
Genotipska i fenotipska analiza virusa izdvojenih nakon inkubacija pokazuje da prisutnost ritonavira u tim omjerima koncentracija nije na mjerljiv način utjecala na selekciju virusa rezistentnih na lopinavir.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John's wort (see section 4.3). 
Inducirajući učinak traje najmanje dva tjedna nakon obustave liječenja gospinom travom (vidjeti dio 4.3).
Thyroid-stimulating hormone (TSH) should be monitored in patients treated with levothyroxine at least the first month after starting and/or ending lopinavir/ritonavir treatment. 
U bolesnika liječenih levotiroksinom potrebno je pratiti tireostimulirajući hormon (TSH) barem prvi mjesec nakon početka i/ili kraja liječenja lopinavirom/ritonavirom.
7 to < 15 kg 
7 do < 15 kg
7 to 10 kg > 10 to < 15 kg 
7 do 10 kg > 10 do < 15 kg
• Kaletra must not be taken once daily with efavirenz, nevirapine, carbamazepine, phenobarbital and phenytoin. 
• Kaletra se ne smije uzimati jednom dnevno s efavirenzom, nevirapinom, karbamazepinom,
For patients who have completed the ramp-up phase and are on a steady daily dose of venetoclax, reduce the venetoclax dose by at least 75% when used with strong CYP3A inhibitors (refer to the venetoclax SmPC for dosing instructions). 
U bolesnika koji su završili razdoblje povećavanja doze i koji primaju stabilnu dnevnu dozu venetoklaksa, dozu venetoklaksa treba smanjiti za najmanje 75% pri istodobnoj primjeni sa snažnim inhibitorima CYP3A (za upute za doziranje vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka za venetoklaks).
Outcomes at Week 48: Study M98-863 Kaletra (N=326) 
Rezultati u 48. tjednu: studija M98-863 Kaletra (N=326)
AUC12 (µg•h/ml) Age ≥ 14 days to < 6 weeks cohort (N = 9): 
AUC12 (µg•h/ml) Kohorta u dobi od ≥ 14 dana do < 6 tjedana (N = 9):
Cisapride 
Cisaprid
The mean changes from baseline in PR interval ranged from 11.6 ms to 24.4 ms in the 12 hour interval post dose. 
Srednje vrijednosti promjena u odnosu na početne vrijednosti PR intervala bile su od 11,6 ms do 24,4 ms u periodu od 12 sati nakon uzimanja lijeka.
This may result in lowered plasma concentrations and potential decrease of efficacy of co-administered medicinal products. 
To može dovesti do sniženih koncentracija u plazmi i mogućeg smanjenja učinkovitosti lijekova koji se uzimaju istodobno s lijekom Kaletra.
Resistance to lopinavir, defined as the presence of any primary or active site mutations in protease (see above), was observed in 0/51 (0%) patients. 
Rezistencija na lopinavir, definirana kao prisustvo bilo koje primarne mutacije ili mutacije aktivnog mjesta u proteazi (vidjeti gore), je zabilježena kod 0/51 (0%) bolesnika.
Read the list of medicines above ‘Do not take Kaletra with any of the following medicines' for information on medicines that you must not take with Kaletra. 
Pročitajte popis lijekova naveden prethodno u dijelu "Nemojte uzimati lijek Kaletra ako istodobno uzimate neke od sljedećih lijekova" za informacije o lijekovima koje ne smijete uzimati dok uzimate lijek Kaletra.
In addition, virologic response was observed in 91% (21/23), 71% (15/21) and 33% (2/6) patients with 0 − 5, 6 − 7, and 8 − 10 mutations of the above mutations in HIV protease associated with reduced in vitro susceptibility to lopinavir. 
Uz to, virološki je odgovor uočen u, redom, 91% (21/23), 71% (15/21) i 33% (2/6) bolesnika s 0 − 5, 67 i 8 − 10 gore navedenih mutacija proteaze HIV-a povezanih sa smanjenom osjetljivošću na lopinavir in vitro.
Make sure you have the correct syringe for the dose. 
Uvjerite se da imate štrcaljku koja odgovara dozi.
Inhaled, injectable or intranasal fluticasone propionate, budesonide, triamcinolone 
Inhalacijski, injekcijski ili intranazalni flutikazonpropionat, budezonid, triamcinolon
Patients on a low potassium diet should be cautioned. 
Bolesnici koji su na dijeti s niskim unosom kalija moraju biti na oprezu.
Antihistamines Astemizole Terfenadine 
Antihistaminici Astemizol Terfenadin
Opioids Buprenorphine, 16 mg QD Buprenorphine: ↔ 
Opioidi Buprenorfin, 16 mg QD Buprenorfin: ↔
• Breast-feeding mothers should not take Kaletra unless specifically directed by the doctor. 
• Dojilje ne smiju uzimati lijek Kaletra, osim ako im to izričito ne kaže liječnik.
The in vitro antiviral EC50 of lopinavir is approximately 10-fold lower than that of ritonavir. 
Antivirusni EC50 lopinavira oko 10 puta je manja od one ritonavira in vitro.
Long-term carcinogenicity studies of lopinavir/ritonavir in mice revealed a nongenotoxic, mitogenic induction of liver tumours, generally considered to have little relevance to human risk. 
U dugoročnim ispitivanjima kancerogenosti lopinavira/ritonavira u miševa uočena je indukcija tumora jetre, koja nije bila ni genotoksična ni mitogena, i općenito se drži da nema mnogo veze s rizikom u ljudi.
A 14C-lopinavir study in humans showed that 89% of the plasma radioactivity after a single 400/100 mg Kaletra dose was due to parent active substance. 
Ispitivanje provedeno u ljudi s 14C-lopinavirom pokazalo je da je 89% radioaktivnosti izmjerene u plazmi nakon jednokratne doze lijeka Kaletra od 400/100 mg pripadalo nepromijenjenom lijeku.
Reduced serum thyroxin led to an increased release of TSH with resultant follicular cell hypertrophy in the thyroid glands of rats. 
Snižena razina serumskog tiroksina prouzročila je pojačano oslobađanje TSH, čija je posljedica bila hipertrofija folikularnih stanica štitnjače u štakora.
Mean age of patients enrolled was 41 years (range: 21 to 73); 51% were Caucasian and 66% were male. 
Srednja dob uključenih bolesnika bila je 41 godina (raspon od 21 do 73); 51 % su bili bijelci i 66% muškarci.
Patients should be informed that nausea has been reported during treatment with Kaletra (see section 4.8). 
Bolesnici moraju biti informirani da je zabilježena mučnina tijekom liječenja lijekom Kaletra (vidjeti dio 4.8).
Co-administration of increased doses of fosamprenavir (1400 mg BID) with Kaletra (533/133 mg BID) to 
Istodobna primjena većih doza fosamprenavira (1400 mg BID) i lijeka Kaletra (533/133 mg BID)
However, such a dose adjustment might be associated with ALT/AST elevations and with increase in gastrointestinal disorders. 
No takvo prilagođavanje doze može biti povezano s porastom razina ALT/AST i s porastom gastrointestinalnih poremećaja.
If indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis or gastric lavage. 
Bude li indicirano, eliminacija neapsorbirane djelatne tvari može se postići povraćanjem ili ispiranjem želuca.
Hazard ratio for death or failure of therapy* * Failure defined as clinical, immunological disease progression, virological failure or regimen limiting ART toxicity p=0.0005 (40 week arm); p< 0.0008 (96 week arm) 
*Neuspjeh se definirao kao klinička ili imunološka progresija bolesti, virološki neuspjeh ili toksičnost antiretrovirusne terapije koja je ograničila režim liječenja p = 0,0005 (skupina liječena tijekom 40 tjedana ); p < 0,0008 (skupina liječena tijekom 96 tjedana )
A more pronounced effect on DM-6705 exposure may be observed during prolonged coadministration with lopinavir/ritonavir. 
Mogući je izraženiji učinak na izloženost DM-6705 tijekom produljene istodobne primjene s lopinavirom/ritonavirom.
If you or your child is able to swallow tablets, Kaletra is also supplied as film-coated tablets containing 200 mg of lopinavir and 50 mg of ritonavir and film-coated tablets containing 100 mg of lopinavir and 25 mg of ritonavir. 
Ako Vi ili Vaše dijete možete progutati tablete, Kaletra je dostupna i u obliku filmom obloženih tableta koje sadrže 200 mg lopinavira i 50 mg ritonavira te u obliku filmom obloženih tableta koje sadrže 100 mg lopinavira i 25 mg ritonavira.
The frequency of this is unknown (see section 4.4). 
Učestalost ovih slučajeva nije poznata (vidjeti dio 4.4).
If a patient is already taking St John's wort, stop St John's wort and if possible check viral levels. 
Ako bolesnik već uzima gospinu travu, treba ju obustaviti i ako je moguće provjeriti razinu virusa.
• Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the pack. 
• Kaletra se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakiranju.
When co-administered with Kaletra, sildenafil doses must not exceed 25 mg in 48 hours and tadalafil doses must not exceed 10 mg every 72 hours 
Pri istodobnoj primjeni s lijekom Kaletra, doze sildenafila ne smiju biti veće od 25 mg u 48 sati, a doze tadalafila ne smiju biti veće od 10
Particular caution should be used when prescribing sildenafil or tadalafil for the treatment of erectile dysfunction in patients receiving Kaletra. 
Potreban je poseban oprez prilikom propisivanja sildenafila ili tadalafila za liječenje erektilne disfunkcije kod bolesnika koji uzimaju lijek Kaletra.
When used for osteo-articular infections, where the coadministration is unavoidable, close clinical monitoring for muscular adverse events is strongly recommended (see section 
Kada se koristi za osteoartikularne infekcije pri čemu je istodobna primjena neizbježna, snažno je preporučeno pomno kliničko praćenje štetnih događaja povezanih s mišićnim sustavom (vidjeti dio
Contraceptives 
Kontraceptivi
The dose of Kaletra may need adjusting. 
Možda će trebati prilagoditi dozu lijeka Kaletra.
• medicines used to lower blood cholesterol (e.g. atorvastatin, lovastatin, rosuvastatin or simvastatin); 
• lijekovi za sniženje razine kolesterola u krvi (npr. atorvastatin, lovastatin, rosuvastatin ili simvastatin);