natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection Each 5 ml vial of Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 0.4 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper. 
Bortezomib Hospira 1 mg prašak za otopinu za injekciju Bočicu od 5 ml lijeka Bortezomib Hospira 1 mg praška za otopinu za injekciju mora se pažljivo rekonstituirati pomoću 0,4 ml 0,9%-tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml), uporabom štrcaljke odgovarajuće veličine, bez uklanjanja čepa bočice.
Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection Each 5 ml vial of Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 1 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper. 
Bortezomib Hospira 1 mg prašak za otopinu za injekciju Bočicu od 5 ml lijeka Bortezomib Hospira 1 mg praška za otopinu za injekciju mora se pažljivo rekonstituirati pomoću 1 ml 0,9%-tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml), uporabom štrcaljke odgovarajuće veličine, bez uklanjanja čepa bočice.
Discontinue Bortezomib Hospira if PML is diagnosed. 
Ako je dijagnosticiran PML, liječenje lijekom Bortezomib Hospira treba prekinuti.
Intravenous use: Add 1 ml 0.9% Sodium Chloride to make 1 mg/ml final concentration. 
Intravenska primjena: Dodati 1 ml 0,9%-tne otopine natrijevog klorida kako bi se pripremila konačna otopina koncentracije 1 mg/ml.
Common Leukopenia*, Lymphopenia* Uncommon Pancytopenia*, Febrile neutropenia, Coagulopathy*, Leukocytosis*, 
Manje često pancitopenija*, febrilna neutropenija, koagulopatija*, leukocitoza*, limfadenopatija, hemolitička anemija
Subcutaneous use: Add 1.2 ml 0.9% Sodium Chloride to make 2.5 mg/ml final concentration. 
Potkožna primjena: Dodati 1,2 ml 0,9%-tne otopine natrijevog klorida kako bi se pripremila konačna otopina koncentracije 2,5 mg/ml.
Intravenous use: Add 3 ml 0.9% Sodium Chloride to make 1 mg/ml final concentration. 
Intravenska primjena: Dodati 3 ml 0,9%-tne otopine natrijevog klorida kako bi se pripremila konačna otopina koncentracije 1 mg/ml.
Bortezomib Hospira is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21 day treatment cycle. 
Bortezomib Hospira primjenjuje se putem intravenske ili supkutane injekcije u preporučenoj dozi od 1,3 mg/m2 površine tijela, dva puta tjedno tijekom dva tjedna, na 1., 4., 8. i 11. dan, u ciklusu liječenja od 21 dana.
Macrophage activation 
Operativni i medicinski postupci Rijetko aktivacija makrofaga
Subcutaneous use: Add 1.4 ml 0.9% Sodium Chloride to make 2.5 mg/ml final concentration. 
Potkožna primjena: Dodati 1,4 ml 0,9% otopine natrijevog klorida kako bi se pripremila konačna otopina koncentracije 2,5 mg/ml.
1.1 Preparation of the 1 mg vial: carefully add 0.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper. 
Priprema bočice od 1 mg: pažljivo dodajte 0,4 ml sterilne 0,9%-tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml) u bočicu koja sadrži Bortezomib Hospira prašak koristeći štrcaljku odgovarajuće veličine, ne uklanjajući čep s bočice.
222 subjects were enrolled into the study; 221 subjects were treated with bortezomib Hazards ratio estimate is based on a Cox model adjusted for stratification factors: ISS staging and number of prior lines. 
Procjena omjera hazarda temelji se na Coxovom modelu prilagođenom prema čimbenicima stratifikacije: ISS stupnjevanje i broj prethodnih linija.
Subcutaneous use: Add 1 ml 0.9% Sodium Chloride to make 2.5 mg/ml final concentration. 
Potkožna primjena: Dodati 1 ml 0,9%-tne otopine natrijevog klorida kako bi se pripremila konačna otopina koncentracije 2,5 mg/ml.
Main efficacy results are presented in Table 13. 
Glavni rezultati djelotvornosti prikazani su u Tablici
Oedema (inc peripheral), Chills, Injection site reaction*, Malaise* 
Vrlo često pireksija*, umor, astenija Često edem (uključujući periferni), zimica, reakcija na mjestu injekcije*, malaksalost*
Table 2: Recommended posology for Bortezomib Hospira in combination with melphalan and prednisone Twice weekly Bortezomib Hospira (cycles 1-4) 
Tablica 2: Preporučeno doziranje lijeka Bortezomib Hospira kada se primjenjuje u kombinaciji s melfalanom i prednizonom
Day 1 -- -- Day 4 Day 8 Day rest period 
8., 11. dan period odmora period odmora
• Cerebrovascular disorders 
Manje često cerebrovaskularni događaj
• seizures 
Prijavljivanje nuspojava
• Fluid retention 
• mjere opreza čuvanja pripremljene otopine
• shortness of breath or cough 
Poremećaji jetre i žuči
1.1 Preparation of the 1mg vial: carefully add 1mlof sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper. 
Priprema bočice od 1 mg: pažljivo dodajte 1 ml sterilne 0,9%-tne otopine natrijevog klorida za injekciju (9 mg/ml) u bočicu koja sadrži Bortezomib Hospira prašak koristeći štrcaljku odgovarajuće veličine, ne uklanjajući čep s bočice.
This should be checked regularly. 
Potrebno ju je redovito provjeravati.
The recommended daily dose is 0.34 ml per kilogram body weight. 
Preporučena dnevna doza jest 0,34 ml po kilogramu tjelesne težine.
Vedrop has been authorised under ‘exceptional circumstances'. 
Lijek Vedrop odobren je u „iznimnim okolnostima”.
Vedrop tocofersolan 
Vedrop tokofersolan
What is Vedrop and what is it used for? 
Što je Vedrop i za što se koristi?
It has a number of actions in the body, including protecting the nervous system from damage. 
U tijelu ima brojna djelovanja, uključujući zaštitu živčanog sustava od oštećenja.
The full EPAR for Vedrop can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Cjelovito europsko javno izvješće o procjeni (EPAR) lijeka Vedrop nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is because it has not been possible to obtain complete information about Vedrop due to the rarity of the disease. 
Razlog za to je nemogućnost dobivanja potpunih informacija o lijeku Vedrop zbog rijetkosti bolesti.
The company also presented information on the use of Vedrop in patients with cystic fibrosis, but withdrew its application for this disease during the evaluation of the medicine. 
Tvrtka je također prikazala informacije o uporabi lijeka Vedrop u bolesnika s cističnom fibrozom, no povukla je svoj zahtjev za tu bolest tijekom procjene lijeka.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vedrop? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Vedrop?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vedrop on 24 July 2009. 
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje lijeka Vedrop u promet koje vrijedi na prostoru Europske unije od 24. srpnja 2009.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vedrop. 
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) lijeka Vedrop.
Vitamin E is a natural substance that cannot be made by the body and is therefore needed in the diet. 
Vitamin E prirodna je tvar koju tijelo ne može proizvesti i koja je stoga potrebna u prehrani.
Vedrop must not be used in premature babies. 
Lijek Vedrop ne smije se primjenjivati u prijevremeno rođene djece.
The main measures of effectiveness were the level of vitamin E in the blood and the number of children whose neurological symptoms improved or stayed the same. 
Glavne mjere djelotvornosti bile su razina vitamina E u krvi i broj djece u koje su se neuorološki simptomi poboljšali ili ostali isti.
To support the use of Vedrop, the company presented information from the scientific literature, including the results of three studies in a total of 92 children and adolescents with chronic cholestasis who were given tocofersolan for about two years. 
Kako bi iznijela dokaze u korist uporabe lijeka Vedrop, tvrtka je prikazala informacije iz znanstvene literature, uključujući rezultate triju ispitivanja kojima je bilo obuhvaćeno ukupno 92 djece i adolescenata s kroničnom kolestazom koji su primali tokofersolan otprilike dvije godine.
What are the risks associated with Vedrop? 
Koji su rizici povezani s lijekom Vedrop?
Other information about Vedrop 
Ostale informacije o lijeku Vedrop
It is used in children up to the age of 18 years who have congenital or hereditary chronic cholestasis and who cannot absorb vitamin E from the gut. 
Primjenjuje se u djece u dobi do 18 godina koja imaju kongenitalnu ili hereditarnu kroničnu kolestazu i koja ne mogu apsorbirati vitamin E iz crijeva.
Vedrop is a medicine used to treat or prevent vitamin E deficiency (low vitamin E levels). 
Vedrop je lijek koji se koristi za liječenje ili prevenciju manjka vitamina E (niske razine vitamina E).
This can increase vitamin E levels in the blood and help to prevent damage to the nervous system due to vitamin E deficiency. 
To može povećati razinu vitamina E u krvi i pomoći u prevenciji oštećenja živčanog sustava zbog manjka vitamina E.
All the patients had vitamin E deficiency that was not responding to other vitamin E treatments given by mouth. 
Svi bolesnici imali su manjak vitamina E te nisu pozitivno odgovorili na druge terapije vitaminom E primjenjivane kroz usta.
Why is Vedrop approved? 
Zašto je lijek Vedrop odobren?
The most common side effect with Vedrop (which may affect up to 1 in 10 people) is diarrhoea. 
Najčešća je nuspojava lijeka Vedrop (može se javiti u više od 1 na 10 osoba) proljev.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Vedrop have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Vedrop nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
The studies showed that Vedrop could correct vitamin E levels in patients with chronic cholestasis and that it might improve or prevent neurological symptoms, especially in patients aged below three years. 
Ispitivanja su pokazala da bi lijek Vedrop mogao ispraviti razinu vitamina E u bolesnika s kroničnom kolestazom i poboljšati ili spriječiti neuorološke simptome, posebno u bolesnika mlađih od tri godine.
Congenital or hereditary chronic cholestasis is an inherited disease causing problems with the flow of bile from the liver to the gut. 
Kongenitalna ili hereditarna kronična kolestaza naslijeđena je bolest koja uzrokuje probleme s protokom žuči iz jetre u crijeva.
Since Vedrop has been approved under exceptional circumstances, the company that markets the medicine is required to provide further data on the safety and effectiveness of Vedrop in patients with congenital or hereditary chronic cholestasis. 
Budući da je lijek Vedrop odobren u iznimnim okolnostima, tvrtka koja lijek stavlja u promet obvezna je pružiti dodatne podatke o sigurnosti i djelotvornosti lijeka Vedrop u bolesnika s kongenitalnom ili hereditarnom kroničnom kolestazom.
Because vitamin E dissolves in fats but not in water, it can only be absorbed from the gut into the body alongside fat particles. 
Vitamin E razgrađuje se u mastima, ali ne i u vodi, i stoga se iz crijeva može apsorbirati u tijelo samo uz čestice masti.
It is not intended to provide practical advice on how to use Vedrop. 
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Vedrop.
This dose should be adjusted according to the amount of vitamin E in the patient's blood. 
Tu je dozu potrebno prilagoditi u skladu s razinom vitamina E u bolesnikovoj krvi.
Patients with cholestasis may have low vitamin E levels because they have problems absorbing fats from the gut. 
Bolesnici s kolestazom mogu imati nisku razinu vitamina E jer imaju problema s apsorbiranjem masti iz crijeva.
The European Medicines Agency decided that Vedrop's benefits are greater than its risks and recommended that Vedrop be given marketing authorisation. 
Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi lijeka Vedrop nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučila davanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
For more information about treatment with Vedrop, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o liječenju lijekom Vedrop pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
What information is still awaited for Vedrop? 
Koje se još informacije očekuju o lijeku Vedrop?
Vedrop can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in treating patients with congenital or hereditary chronic cholestasis. 
Lijek Vedrop izdaje se samo na recept, a liječenje treba započeti i nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s kongenitalnom ili hereditarnom kroničnom kolestazom.
Tocofersolan can be absorbed from the gut in children who have difficulty absorbing fats and vitamin E from the diet. 
Tokofersolan se može apsorbirati iz crijeva u djece s teškoćama u apsorbiranju masti i vitamina E iz hrane.
The active substance in Vedrop, tocofersolan, is vitamin E that has been made water soluble by attaching it to a chemical called polyethylene glycol. 
Djelatna tvar u lijeku Vedrop, tokofersolan, jest vitamin E koji je vezivanjem na kemikaliju koja se naziva polietilen glikol postao topiv u vodi.
How is Vedrop used? 
Kako se Vedrop koristi?
Vedrop is available as a solution to be given by mouth. 
Lijek Vedrop dostupan je u obliku otopine koja se daje kroz usta.
Bile is a fluid produced in the liver that helps to absorb fats from the gut. 
Žuč je tekućina koja se proizvodi u jetri i koja pomaže u apsorpciji masti iz crijeva.
Vedrop contains the active substance tocofersolan. 
Lijek Vedrop sadržava djelatnu tvar tokofersolan.
For the full list of all side effects and restrictions with Vedrop, see the package leaflet. 
Potpuni popis svih nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka Vedrop potražite u uputi o lijeku.
How does Vedrop work? 
Kako djeluje Vedrop?
For practical information about using Vedrop, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Praktične informacije o primjeni lijeka Vedrop bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svojem liječniku ili ljekarniku.
What benefits of Vedrop have been shown in studies? 
Koje su koristi lijeka Vedrop utvrđene u ispitivanjima?
You must use an effective method of contraception. 
Morate koristiti djelotvornu metodu kontracepcije.
Usually this is for at least 6 to 12 months and may be for many years. 
Obično je to najmanje 6 - 12 mjeseci, no može potrajati i godinama.
Expected: 
Očekivano:
Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken. 
Ponesite bocu s tabletama sa sobom kako biste mogli lako opisati što ste uzeli.
The recommended dose is one tablet once a day with food. 
Preporučena doza je jedna tableta jedanput na dan s hranom.
Date of first authorisation: 09 January 2017 
Datum prvog odobrenja: 09. siječanj 2017.
The clinical relevance of these substitutions is not known. 
Klinička značajnost tih supstitucija nije poznata.
Angioedema1, urticaria1 
Angioedem1, urtikarija1
You can still infect others when taking this medicine. 
Druge osobe možete zaraziti i tijekom uzimanja ovoga lijeka.
Treatment should continue for as long as your doctor tells you. 
Liječenje traje onoliko dugo koliko Vam kaže Vaš liječnik.
b All No Effect Boundaries are 70%-143%. 
Sve granice bez učinka iznose od 70% do 143% c.
How to take Vemlidy Always take this medicine exactly as your doctor has told you. 
Kako uzimati Vemlidy Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik.
• Take care not to pass on your hepatitis B to other people. 
• Pazite da ne prenesete hepatitis B na druge osobe.
Contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice. 
Odmah zatražite savjet liječnika ili najbliže hitne medicinske službe.
• Swelling of the face, lips, tongue or throat (angioedema) 
• oticanje lica, usana, jezika ili grla (angioedem)
N/A = not applicable 
N/P = nije primjenjivo
• Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection. 
• Odmah obavijestite liječnika o novim ili neuobičajenim simptomima nakon što prekinete liječenje, osobito o simptomima koje povezujete s infekcijom hepatitisom B.
If you do miss a dose, work out how long since you should have taken it. 
Ako propustite uzeti dozu, izračunajte koliko je vremena prošlo od vremena kada ste je trebali uzeti.
a All interaction studies are conducted in healthy volunteers. 
Sva ispitivanja interakcija provedena su na zdravim dobrovoljcima b.
The use of Vemlidy may be considered during pregnancy, if necessary. 
Može se razmotriti primjena lijeka Vemlidy tijekom trudnoće ako je neophodno.
The most frequently reported adverse reactions were headache (12%), nausea (6%), and fatigue (6%). 
Najčešće zabilježene nuspojave bile su glavobolja (12%), mučnina (6%) i umor (6%).
Other medicines and Vemlidy Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Drugi lijekovi i Vemlidy Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
HBV transmission 
Prijenos HBV-a
Your doctor may need to carry out blood tests to monitor your liver function. 
Liječnik će možda morati provesti krvne pretrage radi praćenja funkcije jetre.
Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) or uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100). 
Učestalosti su definirane na sljedeći način: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10) ili manje često (≥ 1/1000 i < 1/100).
With prolonged treatment for more than 2 years, regular reassessment is recommended to confirm that continuing the selected therapy remains appropriate for the patient. 
Tijekom produljenog liječenja koje traje dulje od 2 godine preporučuju se redoviti pregledi kako bi se potvrdilo da je nastavak odabrane terapije i dalje prikladan za bolesnika.
Vemlidy [Outer packaging only] 
Vemlidy [samo vanjsko pakiranje]
What Vemlidy is and what it is used for 
Što je Vemlidy i za što se koristi
Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting others. 
Razgovarajte s liječnikom o mjerama opreza potrebnima za sprječavanje prenošenja infekcije na druge osobe.
Treatment of overdose with Vemlidy consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient. 
Liječenje predoziranja lijekom Vemlidy sastoji se od općih potpornih mjera, uključujući praćenje vitalnih znakova, kao i promatranje kliničkog statusa bolesnika.
Patients with creatinine clearance < 30 mL/min 
Bolesnici s klirensom kreatinina < 30 ml/min
• if you are allergic to tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ako ste alergični na tenofoviralafenamid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
This may stop your medicines from working properly, or may make any side effects worse. 
To može onemogućiti pravilno djelovanje lijekova ili može pogoršati nuspojave.
 If this applies to you, do not take Vemlidy and tell your doctor immediately. 
Ako se ovo odnosi na Vas, nemojte uzimati Vemlidy i odmah obavijestite svog liječnika.
90 (3 bottles of 30) film-coated tablets. 
90 (3 boce po 30) filmom obloženih tableta.
Tenofovir has activity that is specific to hepatitis B virus and human immunodeficiency virus (HIV-1 and HIV-2). 
Tenofovir ima aktivnost koja je specifična za virus hepatitisa B i virus humane imunodeficijencije (HIV-1 i HIV-2).
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and outer cartons containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets. 
Dostupne su sljedeće veličine pakiranja: kutije koje sadrže 1 bocu s 30 filmom obloženih tableta te kutije koje sadrže 90 (3 boce po 30) filmom obloženih tableta.
Central laboratory ULN for ALT are as follows: ≤ 43 U/L for males aged 18 to < 69 years and ≤ 35 U/L for males ≥ 69 years; ≤ 34 U/L for females 18 to < 69 years and ≤ 32 U/L for females ≥ 69 years. 
GGN središnjeg laboratorija za ALT iznosi: ≤ 43 U/l za muškarce u dobi od 18 do < 69 godina i ≤ 35 U/l za muškarce ≥ 69 godina; ≤ 34 U/l za žene 18 do < 69 godina ≤ 32 U/l za žene ≥ 69 godina.
If you feel dizzy when taking Vemlidy, do not drive and do not use any tools or machines. 
Ako osjećate omaglicu prilikom uzimanja lijeka Vemlidy, nemojte voziti ni koristiti alate ili strojeve.
What Vemlidy is and what it is used for What you need to know before you take Vemlidy How to take Vemlidy 
Što je Vemlidy i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Vemlidy Kako uzimati Vemlidy
• Talk to your doctor if you also have HIV. 
• Obavijestite liječnika i ako imate HIV.
A risk to the breast-fed newborns/infants cannot be excluded; therefore, Vemlidy should not be used during breast-feeding. 
Ne može se isključiti rizik za novorođenče/dojenče, stoga se lijeka Vemlidy ne smije primjenjivati tijekom dojenja.
Vemlidy film-coated tablets should be taken with food. 
Filmom obložene tablete lijeka Vemlidy trebaju se uzimati s hranom.
Vemlidy may interact with other medicines. 
Vemlidy može stupiti u interakcije s drugim lijekovima.
Adults and adolescents (aged 12 years and older with body weight at least 35 kg): one tablet once daily. 
Odrasli i adolescenti (u dobi od 12 godina i stariji tjelesne težine od najmanje 35 kg): jedna tableta jedanput na dan.
Vemlidy comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets). 
Vemlidy je dostupan u bocama od 30 tableta (sa sredstvom za sušenje od silikagela koji mora biti u boci kako bi se zaštitile tablete).
The binding of tenofovir alafenamide to human plasma proteins in samples collected during clinical studies was approximately 80%. 
Vezanje tenofoviralafenamida za ljudske proteine plazme u uzorcima prikupljenim tijekom kliničkih ispitivanja iznosilo je otprilike 80%.
It is not an inhibitor or inducer of CYP3A in vivo. 
Nije ni inhibitor ni induktor enzima CYP3A in vivo.
The binding of tenofovir to human plasma proteins is less than 0.7% and is independent of concentration over the range of 0.01-25 µg/mL. 
Vezanje tenofovira za ljudske proteine plazme je manje od 0,7% i neovisno je o koncentracijama u rasponu od 0,01 do 25 µg/ml.
• Talk to your doctor or pharmacist if you have had kidney disease or if tests have shown problems with your kidneys. 
• Obavijestite liječnika ili ljekarnika ako ste imali bolest bubrega ili su testovi pokazali da imate probleme s bubrezima.
Non-clinical studies in rats and dogs revealed bone and kidney as the primary target organs of toxicity. 
Nekliničkim je ispitivanjima na štakorima i psima dokazano da su kosti i bubreg primarni ciljni organi toksičnosti.
Tenofovir is efficiently removed by haemodialysis with an extraction coefficient of approximately 54%. 
Tenofovir se učinkovito uklanja hemodijalizom uz koeficijent ekstrakcije od približno 54%.
After Week 96, patients either remained on their original blinded treatment or received open-label Vemlidy. 
Nakon 96. tjedna bolesnici su ili ostali na svom izvornom zaslijepljenom liječenju ili su otvoreno primali lijek Vemlidy.