natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This condition is known as tumour-induced hypercalcaemia (TIH). 
To se stanje zove hiperkalcemija izazvana tumorom.
FOLDING BOX FOR 1 VIAL AND 1 AMPOULE AS INTERMEDIATE PACK (WITHOUT BLUE BOX) 
KUTIJA ZA 1 BOČICU I 1 AMPULU KAO MEĐUPAKIRANJE (BEZ PLAVOG OKVIRA)
Zometa is supplied as unit packs containing 1 or 4 vials and as multi-packs containing 10 (10x1) vials. 
Zometa se isporučuje u jediničnim pakiranjima koja sadrže 1 ili 4 bočice i u višestrukim pakiranjima koja sadrže 10 (10x1) bočica.
Renal deterioration, progression to renal failure and dialysis have been reported in patients after the initial dose or a single dose of 4 mg zoledronic acid. 
Pogoršanje funkcije bubrega, koje napreduje do zatajenja bubrega i dijalize, zabilježeno je u bolesnika nakon početne doze ili jednokratne doze zoledronatne kiseline.
What Zometa looks like and contents of the pack Zometa is supplied as a liquid concentrate in a vial. 
Kako Zometa izgleda i sadržaj pakiranja Zometa se isporučuje kao tekući koncentrat u bočici.
Prior to administration, 5.0 ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution). 
Prije primjene, 5,0 ml koncentrata iz jedne bočice ili izvučen potrebni volumen koncentrata mora se dodatno razrijediti sa 100 ml infuzijske otopine koja ne sadrži kalcij (0,9% m/V otopina natrijevog klorida ili 5% m/V otopina glukoze).
Table 3 Efficacy results (solid tumours other than breast or prostate cancer) 
Tablica 3 Rezultati djelotvornosti (solidni tumori osim karcinoma dojke i prostate)
Table 4 Efficacy results (solid tumours other than breast or prostate cancer) 
Tablica 4 Rezultati djelotvornosti (solidni tumori osim karcinoma dojke i prostate)
Prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone: When initiating treatment with Zometa in patients with multiple myeloma or metastatic bone lesions from solid tumours, serum creatinine and creatinine clearance (CLcr) should be determined. 
Kad se počinje liječenje Zometom u bolesnika s multiplim mijelomom ili solidnim tumorom koji je metastazirao u kosti, potrebno je odrediti vrijednosti kreatinina u serumu i klirens kreatinina (CLcr).
Tell your doctor if you are or think that you may be pregnant. 
Ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti trudni, obavijestite svog liječnika.
Standard hypercalcaemia-related metabolic parameters, such as serum levels of calcium, phosphate and magnesium, should be carefully monitored after initiating Zometa therapy. 
Nakon početka terapije Zometom potrebno je pažljivo pratiti standardne metaboličke parametre hiperkalcemije, kao što su razine kalcija, fosfata i magnezija u serumu.
Irregular heart beat (cardiac arrhythmia), seizures, spasm and twitching (tetany) have been reported as secondary to severe hypocalcaemia. 
Nepravilni otkucaji srca (srčana aritmija), napadaji, grčevi i trzanje mišića (tetanija) zabilježeni su kao posljedice teške hipokalcemije.
Multi-packs containing 10 (10 packs of 1) vials. 
Višestruka pakiranja sadrže 10 (10 pakiranja po 1) bočica.
For instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. 
Za upute o razrjeđivanju lijeka prije primjene vidjeti dio 6.6.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): 
Vrlo rijetko (može se javiti u do 1 na 10 000 osoba):
The adverse reactions ranked under headings of frequency, are presented in Table 7. 
Nuspojave navedene prema učestalosti prikazane su u Tablici 7.
One ampoule of solvent 5 ml 
Jedna ampula s 5 ml otapala
Hypocalcaemia-related ADRs 
Nuspojave povezane s hipokalcemijom
Fewer zoledronic acid 4 mg patients suffered pathological fractures. 
Manji je broj bolesnika koji su primali zoledronatnu kiselinu u dozi od 4 mg imao patološke prijelome.
Unit packs containing 1 or 4 vials. 
Jedinična pakiranja sadrže 1 ili 4 bočice.
Immune system disorders Uncommon: 
Poremećaji imunološkog sustava Manje često:
Multipack comprising ten packs, each containing one vial and one ampoule of solvent 5 ml. 
Višestruko pakiranje koje se sastoji od deset pakiranja, od kojih svako sadrži po jednu bočicu i jednu ampulu s 5 ml otapala.
NR NR 424 
ND 714
Zometa 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion 
Zometa 4 mg/5 ml koncentrat za otopinu za infuziju
After first opening: From a microbiological point of view, the solution for infusion should be used immediately. 
Nakon prvog otvaranja: S mikrobiološkog stajališta, otopinu za infuziju treba odmah primijeniti.
Fractures* 
Prijelomi*
One vial 4 mg 
Jedna bočica s 4 mg
Zoledronic acid 8 mg (N=90) 55.6% (p=0.021)* 83.3% (p=0.010)* 86.7% (p=0.015)* Pamidronate 90 mg (N=99) 33.3% *p-values compared to pamidronate. 
55,6% (p=0,021)* 83,3% (p=0,010)* 86,7% (p=0,015)*
A dental examination with appropriate preventive dentistry and an individual benefit-risk assessment is recommended prior to treatment with bisphosphonates in patients with concomitant risk factors. 
Prije početka liječenja bisfosfonatima, u bolesnika s istodobnim čimbenicima rizika, preporučuje se stomatološki pregled uz obavljanje odgovarajućih preventivnih stomatoloških zahvata i individualna procjena koristi i rizika.
- History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures 
- Bolest zubiju u anamnezi, lošu oralnu higijenu, periodontalnu bolest, invazivne zahvate na zubima (npr. vađenje zuba) i zubnu protezu koja loše prijanja.
One vial with 5 ml concentrate for solution for infusion. 
Jedna bočica s 5 ml koncentrata za otopinu za infuziju.
NA Not Applicable 
NP Nije primjenjivo
In the clinical studies, patients with serum creatinine > 400 µmol/l or > 4.5 mg/dl were excluded. 
Bolesnici s vrijednostima kreatinina u serumu >400 μmol/l ili >4,5 mg/dl bili su isključeni iz kliničkih ispitivanja.
What Zometa looks like and contents of the pack Zometa is supplied as a solution in a clear, colourless plastic bottle. 
Zometa se isporučuje u obliku otopine u prozirnoj, bezbojnoj plastičnoj boci.
Additional risk minimisation measures The MAH shall ensure that a patient reminder card regarding osteonecrosis of the jaw is implemented. 
Nositelj odobrenja mora osigurati uvođenje kartice-podsjetnika za bolesnika u svezi osteonekroze čeljusti.
Further dilute the Zometa reconstituted solution (5 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution. 
Dodatno razrijediti rekonstituiranu otopinu Zomete (5 ml) sa 100 ml otopine za infuziju koja ne sadrži kalcij niti druge dvovalentne katione.
FOLDING BOX - OUTER CONTAINER OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX) 
KUTIJA - VANJSKI SPREMNIK VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (UKLJUČUJUĆI PLAVI OKVIR)
In clinical trials with Zometa, patients with serum creatinine > 265 µmol/l or > 3.0 mg/dl were excluded. 
Bolesnici s vrijednošću kreatinina u serumu >265 μmol/l ili >3,0 mg/dl bili su isključeni iz kliničkih ispitivanja sa Zometom.
Efficacy results are provided in Table 5. 
Rezultati djelotvornosti prikazani su u Tablici 5.
For patients requiring dental procedures, there are no data available to suggest whether discontinuation of bisphosphonate treatment reduces the risk of osteonecrosis of the jaw. 
Nema dostupnih podataka koji bi pokazali smanjuje li prekid liječenja bisfosfonatima rizik od osteonekroze čeljusti u bolesnika kojima je potreban stomatološki zahvat.
EU/1/01/176/004 1 vial EU/1/01/176/005 4 vials 
EU/1/01/176/004 1 bočica EU/1/01/176/005 4 bočice
Conjunctivitis 
Konjunktivitis
Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain 
Bolovi u kostima, mialgija, artralgija, generalizirani bolovi
If you are given more Zometa than you should be If you have received doses higher than those recommended, you must be carefully monitored by your doctor. 
Ako ste primili više Zomete nego što ste trebali
Table 5 Efficacy results (breast cancer and multiple myeloma patients) 
Tablica 5 Rezultati djelotvornosti (u bolesnika s karcinomom dojke i multiplim mijelomom)
In the clinical trials, renal deterioration was defined as follows: - For patients with normal baseline serum creatinine (< 1.4 mg/dl or < 124 µmol/l), an increase of 
U kliničkim je ispitivanjima pogoršanje funkcije bubrega bilo definirano na sljedeći način: povišenje vrijednosti kreatinina za 0,5 mg/dl ili 44 μmol/l, u bolesnika s normalnom početnom vrijednošću kreatinina u serumu (<1,4 mg/dl ili <124 μmol/l), povišenje vrijednosti kreatinina za 1,0 mg/dl ili 88 μmol/l, u bolesnika s poremećenom početnom vrijednošću kreatinina (>1,4 mg/dl ili >124 μmol/l).
Multiple event analysis showed a 36% risk reduction in developing SREs in the zoledronic acid 4 mg group compared with placebo. 
Analiza višestrukih događaja pokazala je smanjenje rizika od nastanka koštanih događaja za 36% u skupini koja je primala zoledronatnu kiselinu u dozi od 4 mg u odnosu na placebo.
PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKIRANJU
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): 
Rijetko (može se javiti u do 1 na 1000 osoba):
From a microbiological point of view, the reconstituted and diluted solution for infusion should be used immediately. 
S mikrobiološkog stajališta, rekonstituirana i razrijeđena otopina za infuziju treba se primijeniti odmah.
Discontinuation of bisphosphonate therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient, based on an individual benefit risk assessment. 
Ovisno o nalazu pregleda bolesnika u kojih postoji sumnja na atipični prijelom bedrene kosti, potrebno je razmotriti i prekid terapije bisfosfonatima na temelju procjene omjera koristi i rizika liječenja u pojedinog bolesnika.
Multiple event analysis showed 30.7% risk reduction in developing SREs in the zoledronic acid 4 mg group compared with placebo. 
Analiza višestrukih događaja pokazala je smanjenje rizika od nastanka koštanih događaja za 30,7% u bolesnika koji su primali zoledronatnu kiselinu od 4 mg u usporedbi s onima koji su primali placebo.
In post-marketing experience, severe and occasionally incapacitating bone, joint, and/or muscle pain have been reported in patients taking Zometa. 
U razdoblju nakon stavljanja lijeka u promet, u bolesnika koji su uzimali Zometu zabilježeni su jaki i ponekad onesposobljavajući bolovi u kostima, zglobovima i/ili mišićima.
Ask your doctor for advice before taking any medicine while you are pregnant or breast-feeding. 
Ako ste trudni ili dojite, obratite se svom liječniku za savjet prije nego počnete uzimati bilo koji lijek.
Component of a multipack comprising ten packs, each containing one vial and one ampoule 
Sastavni dio višestrukog pakiranja koje se sastoji od deset pakiranja, od kojih svako sadrži po jednu bočicu i jednu ampulu
Zometa treatment in TIH patients who also have severe renal impairment should be considered only after evaluating the risks and benefits of treatment. 
Liječenje bolesnika s hiperkalcemijom izazvanom tumorom koji imaju i teško oštećenje funkcije bubrega Zometom dolazi u obzir tek nakon procjene rizika i koristi od liječenja.
This is because you may develop serum electrolyte abnormalities (e.g. abnormal levels of calcium, phosphorus and magnesium) and/or changes in kidney function, including severe kidney impairment. 
Ako je doza koju ste primili viša od preporučene, morate biti pod pomnim liječničkim nadzorom, zato što može nastupiti poremećaj elektrolita u serumu (npr. abnormalne razine kalcija, fosfora i magnezija) i/ili promjena funkcije bubrega, uključujući teško oštećenje funkcije bubrega.
Remove the volume of Zometa solution indicated from the bottle and replace with an equal volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) solution for injection, or 5% glucose solution for injection. 
Izvucite navedeni volumen Zometa otopine za infuziju iz boce i zamijenite ga jednakim volumenom sterilne otopine za injekciju natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%), ili 5% otopinom glukoze za injekciju.
Osteonecrosis of the jaw (ONJ) has been reported uncommonly in clinical trials and in the post-marketing setting in patients receiving Zometa. 
Osteonekroza čeljusti zabilježena je manje često u kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet, u bolesnika koji su se liječili Zometom.
Zometa 4 mg/100 ml solution for infusion 
Zometa 4 mg/100 ml otopina za infuziju
Figure 1 Mean changes from baseline in BPI scores. 
Slika 1 Srednja vrijednost promjene rezultata na ljestvici boli (BPI) od početne vrijednosti.
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%), or 5% glucose solution for injection (ml) 
Zamijenite sljedećim volumenom sterilne otopine za injekciju natrijevog klorida od 9 mg/ml (0,9%), ili 5% otopine glukoze za injekciju (ml)
FOLDING BOX FOR 1 VIAL AS INTERMEDIATE PACK (WITHOUT BLUE BOX) 
KUTIJA ZA 1 BOČICU KAO MEĐUPAKIRANJE (BEZ PLAVOG OKVIRA)
The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution. 
Izvučenu količinu koncentrata treba dodatno razrijediti u 100 ml sterilne 0,9% w/v otopine natrijevog klorida ili 5% w/v otopine glukoze.
Zometa 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion zoledronic acid 
Zometa 4 mg/5 ml koncentrat za otopinu za infuziju zoledronatna kiselina
4.1 ml for 3.3 mg dose 
4,1 ml za dozu od 3,3 mg
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zometa to assure that they are adequately hydrated. 
Prije i poslije primjene Zomete mora se provjeriti status hidracije bolesnika kako bi se osiguralo da su primjereno hidrirani.
Table 4 Efficacy results (breast cancer and multiple myeloma patients) 
Tablica 4 Rezultati djelotvornosti (u bolesnika s karcinomom dojke i multiplim mijelomom)
The following properties have been demonstrated in preclinical studies: - In vivo: Inhibition of osteoclastic bone resorption, which alters the bone marrow microenvironment, making it less conducive to tumour cell growth, anti-angiogenic activity and anti-pain activity. 
U nekliničkim ispitivanjima pokazala je sljedeća svojstva: in vivo: inhibicija osteoklastične resorpcije kosti, koja mijenja mikrookoliš koštane srži i čini je manje pogodnom za rast tumorskih stanica, antiangiogeno djelovanje i analgetsko djelovanje. in vitro: inhibicija proliferacije osteoblasta, izravno citostatsko i proapoptotsko djelovanje na tumorske stanice, sinergistički citostatski učinak s drugim antitumorskim lijekovima, antiadhezivno/antiinvazivno djelovanje.
Hypocalcaemia has been reported in patients treated with Zometa. 
U bolesnika liječenih Zometom zabilježena je hipokalcemija.
- 4.1 ml for 3.3 mg dose 
- 4,1 ml za dozu od 3,3 mg
After dilution: From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately. 
Nakon razrjeđivanja: S mikrobiološkog stajališta, razrijeđena otopina za infuziju treba se primijeniti odmah.
Efficacy results are provided in Table 4. 
Rezultati djelotvornosti prikazani su u Tablici 4.
The other ingredients are mannitol, sodium citrate, water for injections. 
Drugi sastojci su manitol, natrijev citrat, voda za injekcije.
Acute renal failure, haematuria, proteinuria 
Akutno zatajenje bubrega, hematurija, proteinurija
3.8 ml for 3.0 mg dose 
3,8 ml za dozu od 3,0 mg
Zoledronic acid 4 mg (N=86) 45.3% (p=0.104) 
45,3% (p=0,104)
- 3.8 ml for 3.0 mg dose 
- 3,8 ml za dozu od 3,0 mg
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C. 
Ako se ne primijeni odmah, vrijeme čuvanja i uvjeti čuvanja do primjene odgovornost su korisnika i normalno ne smiju biti duži od 24 sata pri 2°C - 8°C.
Zometa 4 mg/100 ml solution for infusion zoledronic acid 
Zometa 4 mg/100 ml otopina za infuziju zoledronatna kiselina
Efficacy results are provided in Table 2. 
Rezultati djelotvornosti prikazani su u Tablici 2.
Zoledronic acid was teratogenic in the rat at subcutaneous doses  0.2 mg/kg. 
Zoledronatna kiselina primijenjena supkutano u dozama ≥0,2 mg/kg u štakora pokazala je teratogeno djelovanje.
The withdrawn amount of reconstituted solution must be diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution. 
Izvučenu količinu rekonstituirane otopine treba razrijediti u 100 ml sterilne 0,9% w/v otopine natrijevog klorida ili 5% w/v otopine glukoze.
The amount of reconstituted solution as required is then further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution). 
Količina rekonstituirane otopine koja je potrebna zatim se dodatno razrijedi sa 100 ml otopine za infuziju koja ne sadrži kalcij (0,9% m/V otopine natrijevog klorida ili 5% m/V otopine glukoze).
To avoid potential incompatibilities, the infusion solution used for dilution must be either 0.9% w/v sodium chloride or 5% w/v glucose solution. 
Da biste izbjegli moguće inkompatibilnosti, otopina za infuziju koja se koristi za razrjeđenje mora biti 0,9% otopina natrijevog klorida ili 5% otopina glukoze.
The other ingredients are mannitol, sodium citrate and water for injections. 
Drugi sastojci su manitol, natrijev citrat i voda za injekcije.
Efficacy results are provided in Table 3. 
Rezultati djelotvornosti prikazani su u Tablici 3.
From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately. 
S mikrobiološkog stajališta, razrijeđena otopina za infuziju treba se primijeniti odmah.
Only clear solution free from particles and discolouration should be used. 
Smije se koristiti samo bistra otopina koja ne sadrži čestice i nije promijenila boju.
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) or 5% glucose solution for injection (ml) 
Zamijenite sljedećim volumenom sterilne 0,9% (9 mg/ml) otopine natrijevog klorida ili 5% otopine glukoze za injekciju (ml)
Zometa concentrate must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line. 
Koncentrat Zomete ne smije se miješati s kalcijem ili drugim otopinama za infuziju koje sadrže dvovalentne katione, kao što je otopina Ringerovog laktata, i treba se primijeniti kao jednokratna intravenska otopina kroz posebnu infuzijsku liniju.
Clinical trial results in the treatment of TIH 
Rezultati kliničkih ispitivanja liječenja hiperkalcemije izazvane tumorom
Withdraw the appropriate volume of the reconstituted solution (4 mg/5 ml), as follows: 4.4 ml for 3.5 mg dose 
Izvucite sljedeći odgovarajući volumen rekonstituirane otopine (4 mg/5 ml), kako slijedi: 4,4 ml za dozu od 3,5 mg
Zometa reconstituted solution must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line. 
Rekonstituirana otopina Zomete ne smije se miješati s kalcijem ili drugim otopinama za infuziju koje sadrže dvovalentne katione, kao što je otopina Ringerovog laktata, i treba se primijeniti kao jednokratna intravenska otopina kroz posebnu infuzijsku liniju.
Zometa 4 mg powder and solvent for solution for infusion 
Zometa 4 mg prašak i otapalo za otopinu za infuziju
Serum calcium should be measured and hypocalcaemia must be corrected before initiating Zometa therapy. 
Prije uvođenja terapije Zometom potrebno je odrediti razinu kalcija u serumu i korigirati hipokalcemiju.
This medicinal product must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line. 
Lijek se ne smije miješati s infuzijskim otopinama koje sadrže kalcij ili druge dvovalentne katione kao što je Ringerova otopina s laktatom i treba se primijeniti kao pojedinačna intravenska otopina putem odvojene infuzijske linije.
The refrigerated solution should then be equilibrated to room temperature prior to administration. 
Prije primjene, rashlađenu otopinu treba pustiti da dosegne sobnu temperaturu.
Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows: - 4.4 ml for 3.5 mg dose 
Izvucite odgovarajući volumen koncentrata, kako slijedi: - 4,4 ml za dozu od 3,5 mg
You should not be given Zometa if you are pregnant. 
Ako ste trudni, ne smijete primati Zometu.
Zometa 4 mg powder for solution for infusion zoledronic acid 
Zometa 4 mg prašak za otopinu za infuziju zoledronatna kiselina
Prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone Adults and older people 
Sprječavanje koštanih događaja u bolesnika s uznapredovalom zloćudnom bolešću koja je zahvatila kosti
Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows: 4.4 ml for 3.5 mg dose 
Izvucite sljedeći odgovarajući volumen tekućeg koncentrata, kako slijedi: 4,4 ml za dozu od 3,5 mg
Radiation therapy to bone zoledronic acid 4 mg 
Radioterapija kosti zoledronatna kiselina 4 mg
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: 
Tahikardija Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja Često:
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating. 
Jaki, ponekad onesposobljavajući bolovi u kostima, zglobovima i/ili mišićima.
Multipack comprising 5 packs, each containing 1 bottle. 
Višestruko pakiranje sadrži 5 pakiranja, od kojih svako sadrži 1 bocu.
One vial with 5 ml concentrate contains 4 mg zoledronic acid, corresponding to 4.264 mg zoledronic acid monohydrate. 
Jedna bočica s 5 ml koncentrata sadrži 4 mg zoledronatne kiseline, što odgovara 4,264 mg zoledronatne kiseline hidrata.
Muscle spasms, osteonecrosis of the jaw 
Mišićni spazmi, osteonekroza čeljusti
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA NA AMPULI
Common (may affect up to 1 in 10 people): 
Često (može se javiti u do 1 na 10 osoba):
Component of a multipack comprising 4 packs, each containing 1 bottle. 
Sastavni dio višestrukog pakiranja koje se sastoji od 4 pakiranja, od kojih svako sadrži po 1 bocu.
Do not mix Zometa concentrate with calcium-containing or other divalent cationcontaining solutions such as lactated Ringer's solution. 
Koncentrat Zomete se ne smije miješati s otopinama koje sadrže kalcij ili druge dvovalentne katione kao što je Ringerova otopina s laktatom.
To avoid potential incompatibilities, Zometa concentrate is to be diluted with 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution. 
Kako bi se izbjegle moguće inkompatibilnosti, koncentrat Zomete mora se razrijediti s 0,9% m/V otopinom natrijevog klorida ili s 5% m/V otopinom glukoze.
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: 
Bolovi u trbuhu Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva Često:
Component of a multipack comprising 5 packs, each containing 1 bottle. 
Sastavni dio višestrukog pakiranja koje se sastoji od 5 pakiranja, od kojih svako sadrži po 1 bocu.
Multipack comprising 4 packs, each containing 1 bottle. 
Višestruko pakiranje sadrži 4 pakiranja, od kojih svako sadrži 1 bocu.
Headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/or muscle ache. 
Glavobolja i sindrom sličan gripi koji se sastoji od vrućice, umora, slabosti, omamljenosti, zimice i bolova u kostima, zglobovima i/ili mišićima; u većini slučajeva nije potrebno posebno liječenje, i simptomi nestaju nakon kratkog vremena (nekoliko sati ili dana).
if you have or have had pain, swelling or numbness of the jaw, a feeling of heaviness in the jaw or loosening of a tooth. 
ako osjećate ili ste osjećali bol, oticanje ili utrnulost čeljusti, težinu u čeljusti ili klimanje zuba.
To avoid potential incompatibilities, Zometa reconstituted solution is to be diluted with 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution. 
Kako bi se izbjegle moguće inkompatibilnosti, rekonstituirana otopine Zomete mora se razrijediti s 0,9% m/V otopinom natrijevog klorida ili s 5% m/V otopinom glukoze.