natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 23.5% of the studies the majority of patients received fractionated (3 mg/m2 on Day 1, 4, 7) doses of MYLOTARG, while in 35.3% of the studies doses higher than 3 mg/m2 were given. 
7. dan) doze lijeka MYLOTARG, dok su se u 35,3 % ispitivanja davale doze veće od 3 mg/m 2.
200 mg/m2/day on Day 1 to Day 7 
200 mg/m2 na dan od 1. do 7. dana
1 g/m2/every 12 hours on Day 1 to Day 4 
1 g/m2/svakih 12 sati, od 1. do 4. dana
Non-fractionatedb MYLO TARG 
Nefrakcionirani MYLOTARG
MYLOTARG contains sodium This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose. 
Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
For patients who develop abnormal liver tests, more frequent monitoring of liver tests and clinical signs and symptoms of hepatotoxicity is recommended. 
Preporučuje se češće praćenje jetrenih testova i kliničkih znakova i simptoma hepatotoksičnosti u bolesnika u kojih se pokažu abnormalni nalazi jetrenih testova.
1 g/m2/every 12 hours on Day 1 to Day 3 
1 g/m2 svakih 12 sati, od 1. do 3. dana
i. Hyperglycaemia includes the following reported PTs: Hyperglycaemia and Blood glucose increased#. 
Hiperglikemija uključuje sljedeće zabilježene preporučene pojmove: hiperglikemija i povećana razina glukoze u krvi j.
Blood and lymphatic system disorders Very common 
Poremećaji krvi i limfnog sustava Vrlo često Febrilna neutropenija Trombocitopenija
Nervous system disorders Very common Headache Cardiac disorders Very common Tachycardiaj 
Srčani poremećaji Vrlo često Tahikardija Krvožilni poremećaji Vrlo često Hemoragija
fungal lung infections including Pulmonary mycosis and Pneumocystis jirovecii pneumonia*; and bacterial infections including Stenotrophomonas infection were also reported. 
* te bakterijske infekcije uključujući infekciju uzrokovanu bakterijom Stenotrophomonas.
Consider omitting scheduled dose if delayed more than 2 days between sequential infusions. 
Ako ste zakasnili više od 2 dana s primjenom neke od uzastopnih doza iz ciklusa, razmislite o propuštanju te doze.
The median times to platelet recovery to counts of 50,000/mm3 and 100,000/mm3 were 34 and 35 days, respectively. 
50 000/mm 3 i 100 000/mm iznosili su 34, odnosno 35 dana.
• If platelet count recovery remains < 50,000/mm3 for greater than 14 days consolidation therapy should be re-evaluated and a BMA should be performed to re-assess the patients' status. 
3 dulje od 14 dana, potrebno je ponovno procijeniti terapiju konsolidacije i provesti aspiraciju koštane srži (engl. bone marrow aspiration, BMA) kako bi se ponovno procijenilo stanje bolesnika.
d. Anaemia includes the following reported PTs: Anaemia and Haemoglobin decreased. 
Anemija uključuje sljedeće zabilježene preporučene pojmove: anemija i snižene vrijednosti hemoglobina.
Mylotarg vials contain 5 mg of drug product with no overfill. 
Bočice lijeka Mylotarg sadrže 5 mg lijeka.
(5.3%), Bacterial infection (9.2%), Gastrointestinal infection (8.4%), Skin infection (2.3%), and Other infections b. Haemorrhage includes Central nervous system haemorrhage (3.1%), Upper gastrointestinal haemorrhage (33.6%), Lower gastrointestinal haemorrhage (17.6%), Subcutaneous haemorrhage (60.3%), Other haemorrhage (64.9%), and Epistaxis (62.6%). 
Hemoragija uključuje hemoragiju u središnjem živčanom sustavu (3,1 %), hemoragiju u gornjem dijelu gastrointestinalnog sustava (33,6 %), hemoragiju u donjem dijelu gastrointestinalnog sustava (17,6 %), supkutanu hemoragiju (60,3 %), drugu hemoragiju (64,9 %) i epistaksu (62,6 %).
There have been reports of fatal infusion reactions in the post-marketing setting. 
Postoje izvješća nakon stavljanja lijeka u promet o reakcijama povezanim s infuzijom, a koje su imale smrtni ishod.
≤ 2.5 × ULN prior to each dose (see Table 4, sections 4.4 and 5.2). 
Odgodite primjenu lijeka MYLOTARG dok se ukupni bilirubin ne vrati na ≤ 2 × GGN, a AST i ALT na ≤ 2,5 × GGN prije svake doze (vidjeti tablicu 4, dijelove 4.4 i 5.2).
Ratec 
Razrjeđivanje
Number of studies 
13. BROJ SERIJE
Effect of gemtuzumab ozogamicin on other medicinal products Effect on CYP substrates 
Učinak gemtuzumab ozogamicina na druge lijekove
• allergic reaction: experience a high-pitched whistling sound during breathing (wheezing), difficult breathing, shortness of breath or cough with or without mucous, hives, itching, swelling, or feeling fever and chills (signs of an infusion related reaction) during or shortly after the MYLOTARG infusion. 
• imate alergijsku reakciju: primijetite pojavu visokog, zvižduku sličnog zvuka tijekom disanja (piskanje), otežano disanje, nedostatak zraka ili kašalj sa ili bez sluzi, koprivnjaču, svrbež,
Neutrophils decreased Hyperglycaemia Aspartate aminotransferase (AST) increas ed Prothrombin time increased Activated partial thromboplastin time prolonged Alkaline phosphatase increased 
Povišene razine aspartat aminotransferaze (AST) Produljeno protrombinsko vrijeme
Hazard ratio [95% CI]c p-valued 
Omjer hazarda [95 % CI] p-vrijednost
Abbreviations: AML =acute myeloid leukaemia; CI=confidence interval; EFS=event-free survival; ELN=European LeukaemiaNet; mIT T =modified intent-to-treat; n=number; N=number; NE=not estimable. 
Kratica: AML=akutna mijeloična leukemija; CI=raspon pouzdanosti; EFS=preživljenje bez događaja; ELN=Europska mreža za leukemiju (engl.
In patients with hyperleukocytic AML, leukoreduction should be considered with hydroxyurea or leukapheresis to reduce the peripheral WBC count to below 30,000/mm3 prior to administration of MYLOTARG to reduce the risk of inducing TLS (see section 4.2). 
U bolesnika s AML-om s hiperleukocitozom potrebno je razmotriti mogućnost leukoredukcije hidroksiurejom ili leukaferezom, kako bi se smanjenjem broja leukocita u perifernoj krvi na manje od 30 000/mm
u. Rash includes the following reported PTs: Rash, Dermatitis#, Dermatitis allergic#, Dermatitis bullous, Dermatitis contact, Dermatitis exfoliative#, Drug eruption, Pruritus allergic# and Rash erythematous#, Rash macular#, Rash maculo papular, Rash papular, Rash pruritic, Rash vesicular#. 
Osip uključuje sljedeće zabilježene preporučene pojmove: osip, dermatitis #, alergijski dermatitis #, bulozni dermatitis,
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very common Dyspnoean 
Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja Vrlo često Dispneja
Adverse reactions in patients who received MYLOTARG in monotherapy*** studies and post-marketing 
Tablica 6. Nuspojave u bolesnika koji su primali lijek MYLOTARG u ispitivanjima monoterapije i nakon stavljanja lijeka u promet
Use in AML with adverse-risk cytogenetics 
Primjena u slučaju AML-a s nepovoljnom citogenetikom
Bronchospasm, Drug hypersensitivity, and Injection site urticaria#. 
kontaktni dermatitis, eksfolijativni dermatitis #, medikamentni osip, alergijski pruritus # i eritematozni osip
h. Infusion related reaction includes the following reported PTs: Infusion related reaction, Urticaria, Hypersensitivity, 
Reakcija povezana s infuzijom uključuje sljedeće zabilježene preporučene pojmove: reakcija povezana s infuzijom, urtikarija, preosjetljivost, bronhospazam, preosjetljivost na lijekove i urtikarija na mjestu primjene injekcije i.
During the induction phase, 109 (83.2%) and 99 (75.6%) patients had platelet recovery to counts of 50,000/mm3 and 100,000/mm3, respectively. 
Tijekom faze uvodnog liječenja u 109 (83,2 %) i 99 (75,6 %) bolesnika zabilježen je povrat broja trombocita na 50 000/mm 3, odnosno 100 000/mm 3. Medijani vremena do povrata broja trombocita na
• Fatigue 
• mučnina
y. Fatigue includes the following reported PTs: Fatigue, Asthenia, Lethargy, and Malaise. 
Umor uključuje sljedeće zabilježene preporučene pojmove: umor, astenija, letargija i malaksalost.
• Prolonged clotting time 
• produljeno vrijeme zgrušavanja krvi
• Each vial contains 5 mg gemtuzumab ozogamicin. 
• Jedna bočica sadrži 5 mg gemtuzumab ozogamicina.
Lower gastrointestinal haemorrhage (15.2%), Subcutaneous haemorrhage (28.5%), Other haemorrhage (32.9%), and 
Hemoragije uključuju hemoragiju središnjeg živčanog sustava (5,1 %), gornju gastrointestinalnu hemoragiju (21,3 %), donju gastrointestinalnu hemoragiju (15,2 %), supkutanu hemoragiju (28,5 %), drugu hemoragiju (32,9 %) i epistaksu l.
• Liver failure 
• nedostatak zraka
Dose modifications for non-haematological toxicities Non-haematological toxicities Dose modifications VOD/SOS 
Tablica 4. Promjene doze za nehematološke toksičnosti Nehematološke toksičnosti
60 mg/m2/day on Day 1 to Day 2 
60 mg/m2 na dan, od 1. do 2. dana
Treatment course 
Način primjene
• Mouth inflammation 
• upala usne šupljine
No formal PK studies of gemtuzumab ozogamicin have been conducted in patients with hepatic impairment. 
Nisu provedena službena farmakokinetička ispitivanja gemtuzumab ozogamicina u bolesnika s oštećenjem funkcije jetre.
Number of events, n (%) Median RFS in months [95% CI]a 
Broj događaja, n (%) Medijan preživljenja bez događaja u mjesecima [95 % CI]
After reconstitution each vial contains 1 mg/mL gemtuzumab ozogamicin. 
Nakon rekonstitucije jedna bočica sadrži 1 mg/ml gemtuzumab ozogamicina.
Immunogenicity 
Hiperuricemija
Cytogenetics (unfavourable), N Number of events, n (%) Median EFS in months [95% CI]a Hazard ratio [95% CI]b p-valuec 
Citogenetika (nepovoljna), N Broj događaja, n (%) Medijan preživljenja bez događaja u mjesecima [95 % CI] Omjer hazarda [95 % CI]
Investigations Very common Blood lactate dehydrogenase increased Common Blood alkaline phosphate increased 
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene Vrlo često Pireksija Edem Umor Zimica Često Višeorgansko zatajenje Pretrage Vrlo često Povišene razine laktat dehidrogenaze u krvi Često Povišene razine alkalne fosfataze u krvi
During the induction phase, 121 (92.4%) and 118 (90.1%) patients had a documented neutrophil recovery to ANC of 500/mm3 and 1,000/mm3, respectively. 
Tijekom faze uvodnog liječenja u 121 (92,4 %) i 118 (90,1 %) bolesnika zabilježen je povrat broja neutrofila na apsolutni broj neutrofila od 500/mm 3, odnosno 1000/mm 3. Medijan vremena do povrata broja neutrofila na apsolutni broj neutrofila od 500/mm 3 i 1000/mm 3 iznosio je 25 dana.
VO D VO D post HSCT 
HSCT a
b. Thrombocytopenia includes the following reported PTs: Platelet count decreased and Thrombocytopenia*. 
Trombocitopenija uključuje sljedeće zabilježene preporučene pojmove: smanjen broj trombocita i trombocitopenija c.
See also section 6.3 for dilution, storage, and infusion information. 
Informacije o razrjeđivanju, čuvanju i infuziji vidjeti također u dijelu 6.3.
Hepatobiliary disorders Very common Transaminases increasedq Hyperbilirubinaemiar 
Povišene razine transaminaza Hiperbilirubinemija
The median times to neutrophil recovery to ANC of 500/mm3 and 1,000/mm3 were 22 and 27 days, respectively. 
bolesnika vratio se na 1000/mm 3. Medijani vremena do povrata broja neutrofila na apsolutni broj neutrofila od 500/mm 3 i 1000/mm 3 iznosili su 22, odnosno 27 dana.
g. Lymphopenia includes the following reported PTs: Lymphopenia and Lymphocyte count decreased. 
Limfopenija uključuje sljedeće zabilježene preporučene pojmove: limfopenija i smanjen broj limfocita.
35 mg/m2/day on Day 1 to Day 2 
35 mg/m 2 na dan, od 1. do
• Shortness of breath 
• brzi otkucaji srca
ELN (favourable/intermediate), N Number of events, n (%) Median EFS in months [95% CI]a 
ELN (povoljno/intermedijarni rizik), N Broj događaja, n (%) Medijan preživljenja bez događaja u mjesecima [95 % CI]
• Indigestion 
• umor
Τηλ: +357 22 817690 
Pfizer Ελλάς Α.Ε. (Cyprus Branch) Τηλ: +357 22 817690
An in-line, low protein-binding 0.2 micron polyethersulphone (PES) filter must be used for infusion of MYLOTARG. 
Za infuziju lijeka MYLOTARG potreban je ugrađeni filtar od polietersulfona (PES) s porama od 0,2 mikrometra i s niskim vezanjem proteina.
ELN (poor/adverse), N Number of events, n (%) Median EFS in months [95% CI]a Hazard ratio [95% CI]b p-valuec 
ELN (slabo/loše), N Broj događaja, n (%) Medijan preživljenja bez događaja u mjesecima [95 % CI] Omjer hazarda [95 % CI]
ELN (favourable/intermediate), N Number of deaths, n (%) Median OS in months [95% CI]a 
ELN (povoljno/intermedijarni rizik), N Broj smrtnih slučajeva, n (%) Medijan ukupnog preživljenja u mjesecima [95 % CI]
No formal PK studies of gemtuzumab ozogamicin have been conducted in patients with renal impairment. 
Nisu provedena službena farmakokinetička ispitivanja gemtuzumab ozogamicina u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega.
Abbreviat ion: P T =preferred t erm. 
Kratica: PT=preporučeni pojam.
The median times to neutrophil recovery to ANC of 500/mm3 and 1,000/mm3 were 21 and 25 days, respectively. 
(94 %) bolesnika vratio se na 1000/mm 3. Medijani vremena do povrata broja neutrofila na apsolutni broj neutrofila od 500/mm 3 i 1000/mm 3 iznosili su 21, odnosno 25 dana.
• Chills 
• proljev
During the consolidation 2 phase, 80 (97.6%) and 70 (85.4%) patients had a platelet recovery to counts of 50,000/mm3 and 100,000/mm3, respectively. 
Tijekom 2. faze konsolidacije u 80 (97,6 %) i 70 (85,4 %) bolesnika zabilježen je povrat broja trombocita na 50 000/mm 3, odnosno 100 000/mm 3. Medijani vremena do povrata broja trombocita na 50 000/mm 3 i 100 000/mm iznosili su 36,5, odnosno 43 dana.
Dilution 
Dispepsija
Vascular disorders Very common 
Krvožilni poremećaji Vrlo često
≤ 2.5 × ULN. 
9 mg/m 2.
• Pain in the abdomen 
• bol u trbuhu
Cytogenetics (favourable/intermediate), N Number of deaths, n (%) Median OS in months [95% CI]a 
Citogenetika (nepovoljna), N Broj smrtnih slučajeva, n (%) Medijan ukupnog preživljenja u mjesecima [95 % CI]
Abbreviations: AML=acute myeloid leukaemia; CI=confidence interval; ELN=European LeukaemiaNet; mITT=modified intent-to-treat; n=number; N=number; NE=not estimable; OS=Overall Survival a. Median estimated by Kaplan-Meier method; CI based on the Brookmeyer and Crowley Method with log-log transformation. 
European Leukaemia Net); mITT= modificirana populacija planirana za liječenje; n=broj; N=broj; NP=nije procjenjivo; OS=ukupno preživljenje a.
• Gently swirl the vial to aid dissolution. 
• Lagano vrtite bočicu kako biste pospješili otapanje.
a. Infection includes Sepsis and Bacteraemia (53.4%), Fungal infection (15.3%), Lower respiratory tract infection 
Infekcija uključuje sepsu i bakterijemiju (53,4 %), gljivičnu infekciju (15,3 %), infekciju donjih dišnih puteva (5,3 %), bakterijsku infekciju (9,2 %), gastrointestinalnu infekciju (8,4 %), kožnu infekciju (2,3 %) i druge infekcije (28,4 %).
How to store MYLOTARG 6. 
Kako čuvati MYLOTARG 6. Sadržaj pakiranja i druge informacije
Тел. 
x.
Rate 
Primjena
ANNEX II 
Nefrakcionirani b
You must avoid becoming pregnant or fathering a child. Women must use 2 methods of effective contraception during treatment and for at least 7 months after the last dose of treatment. 
Žene moraju koristiti 2 metode učinkovite kontracepcije tijekom terapije te najmanje 7 mjeseci nakon zadnje doze terapije.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION MYLOTARG 5 mg powder for concentrate gemtuzumab ozogamicin 
MYLOTARG 5 mg prašak za koncentrat gemtuzumab ozogamicin
Reporting of side effects 
Klasifikacija organskih sustava Učestalost
• Signs of an infusion reaction, such as a rash, shortness of breath, difficulty breathing, a tight chest, 
• znakovi reakcije na infuziju kao što je osip, nedostatak zraka, otežano disanje, stezanje u prsnom košu, zimica ili vrućica, bol u leđima tijekom ili nakon infuzije lijeka MYLOTARG
• Bleeding 
• krvarenje
f. Pancytopenia includes the following reported PTs: Pancytopenia and Bone marrow failure. 
Pancitopenija uključuje sljedeće zabilježene preporučene pojmove: pancitopenija i zatajenje funkcije koštane srži.
Hepatic impairment 
Venookluzivna bolest jetre
Hazard ratio [95% CI] c p-valued 
Omjer hazarda [95 % CI]
Number of deaths, n (%) Median OS in months [95% CI]a Hazard ratio [95% CI]c p-valued 
Broj smrtnih slučajeva, n (%) Medijan ukupnog preživljenja u mjesecima [95 % CI]
d: Within 30 days from the last dose of MYLOTARG. 
d: U roku od 30 dana od zadnje doze lijeka MYLOTARG. e: Gdje je analiziran, medijan povrata (definiran kao 20 x 10
n. Dyspnoea includes the following reported PTs: Dyspnoea and Dyspnoea exertional. 
Dispneja uključuje sljedeće zabilježene preporučene pojmove: dispneja i dispneja pri naporu.
Hepatic function abnormalt 
Oštećenje funkcije bubrega
• Inspect the reconstituted solution for particulates and discolouration. 
• Pregledajte rekonstituiranu otopinu kako bi se utvrdilo da ne sadrži strane čestice i nije promijenila boju.
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet. 
Ne uzimajte dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu tabletu.
The optimal duration of treatment has not been formally established. 
Optimalno trajanje liječenja još nije formalno utvrđeno.
• if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease. 
.• Ako ste imali alergiju ili reakciju na bilo koji lijek koji ste koristili za liječenje Vaše bolesti.
None of these analyses were adequately sized to detect differences in outcome in poor metabolisers. 
Niti jedna od ovih analiza nije bila odgovarajuće veličine kako bi se otkrile moguće razlike u ishodu u slabih metabolizatora.
Their frequency is defined using the following conventions: common ( 1/100 to <1/10); uncommon ( 1/1,000 to < 1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Njihova je učestalost definirana na sljedeći način: česte (≥1/100, <1/10); manje česte (≥1/1000, <1/100); rijetke (≥1/10 000, <1/1000); vrlo rijetke (<1/10 000, nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)).
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Neiskorišteni lijek ili otpadni materijal valja zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.
The ACTIVE-A study included patients who could not receive VKA therapy because they were unable or unwilling to receive the treatment. 
Studija ACTIVE-A uključivala je bolesnike koji nisu mogli primati VKA terapiju zbog toga što nisu bili podobni ili nisu željeli primati terapiju.
You should take Clopidogrel Teva Pharma for as long as your doctor continues to prescribe it. 
Klopidogrel Teva Pharma trebate uzimati sve dok Vam ga liječnik propisuje.
• If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ako ste alergični (preosjetljivi) na klopidogrel ili na neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. 
Nositelj odobrenja mora osigurati da je farmakovigilancijski sustav, prikazan u Modulu 1.8.1. nositelja odobrenja, ustrojen i funkcionalan prije i za vrijeme dok je lijek na tržištu.
How to store Clopidogrel Teva Pharma Contents of the pack and other information 
Kako čuvati Klopidogrel Teva Pharma Sadržaj pakiranja i druge informacije
If you take more Clopidogrel Teva Pharma than you should Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding. 
Ako uzmete više tableta Klopidogrel Teva Pharma nego što ste trebali: Odmah se morate javiti liječniku ili u najbliži odjel hitne medicinske pomoći zbog povećanog rizika od krvarenja.
Some other medicines may influence the use of Clopidogrel Teva Pharma or vice versa. 
Neki lijekovi mogu utjecati na djelovanje lijeka Klopidogrel Teva Pharma i obratno.
Patients who had developed a previous monitored allergic reaction and/or haematological reaction to one thienopyridine may have an increased risk of developing the same or another reaction to another thienopyridine. 
Bolesnici koji su prethodno razvili alergijsku reakciju i/ili hematološku reakciju na jedan od tienopiridina mogu imati povišeni rizik od razvoja iste ili druge reakcije na drugi tienopiridin.
What Clopidogrel Teva Pharma is and what it is used for 
Što je Klopidogrel Teva Pharma i za što se koristi
Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 44,000 patients, who have participated in clinical studies, including over 12,000 patients treated for 1 year or more. 
Sigurnost primjene klopidogrela ispitana je na više od 44 000 bolesnika koji su sudjelovali u kliničkim ispitivanjima, uključujući više od 12 000 bolesnika koji su lijek primali godinu ili više dana.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP. 
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru nakon oznake "EXP".
Other medicinal products: A number of other clinical studies have been conducted with clopidogrel and other concomitant medicinal products to investigate the potential for pharmacodynamic and pharmacokinetic interactions. 
Ostali lijekovi: Provedene su određene kliničke studije s klopidogrelom i nekim drugim istodobno primjenjivanim lijekovima kako bi se ispitala mogućnost farmakodinamičkih i farmakokinetičkih interakcija.
Clopidogrel Teva Pharma contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products. 
Klopidogrel Teva Pharma sadrži klopidogrel i pripada skupini lijekova koji se nazivaju antitrombocitni lijekovi.
Detailed information is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu. 
Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu/
You should have been told that ‘oral anticoagulants' are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Teva Pharma and acetylsalicylic acid for this condition. 
Trebalo Vam je biti rečeno da su za ovo stanje 'oralni antikoagulansi' učinkovitiji od acetilsalicilatne kiseline ili kombinirane primjene lijeka Klopidogrel Teva Pharma i acetilsalicilatne kiseline.
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Germany Pharmachemie B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, The Netherlands 
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Njemačka Pharmachemie B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nizozemska
What Clopidogrel Teva Pharma is and what it is used for What you need to know before you take Clopidogrel Teva Pharma How to take Clopidogrel Teva Pharma Possible side effects 
Što je Klopidogrel Teva Pharma i za što se koristi Što morate znati prije nego što počnete uzmati Klopidogrel Teva Pharma Kako uzimati Klopidogrel Teva Pharma Moguće nuspojave
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder 
Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje u promet gotovog lijeka:
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Teva Pharma plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding 
Liječnik Vam treba propisati Klopidogrel Teva Pharma i acetilsalicilatnu kiselinu ako ne možete uzimati oralne antikoagulanse te nemate rizik od velikog krvarenja.
The ACTIVE-W and ACTIVE-A studies, separate trials in the ACTIVE program, included patients with atrial fibrillation (AF) who had at least one risk factor for vascular events. 
Studije ACTIVE-W i ACTIVE-A, zasebna ispitivanja u programu ACTIVE, uključivale su bolesnike s fibrilacijom atrija (FA) koji su imali najmanje jedan faktor rizika za krvožilne događaje.
Based on enrollment criteria, physicians enrolled patients in ACTIVE-W if they were candidates for vitamin K antagonist (VKA) therapy (such as warfarin). 
Na osnovi uključujućih kriterija liječnici su bolesnike uključili u studiju ACTIVE-W ako su bili kandidati za terapiju antagonistima vitamina K (kao što je varfarin).
For the 28x1 tablets pack size, you can check the day on which you last took the tablet by referring to the calendar printed on the blister. 
Na pakiranju od 28x1 tableta možete pomoću kalendara otisnutog na blisteru provjeriti dan kada ste zadnji put uzeli tabletu Klopidogrel Teva Pharma.