natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It participates in the temporal resolution of the visual system, by curtailing the retinal response to bright light stimuli. 
Također postoji mogućnost interakcije ivabradina sa Ih strujom retine koja je vrlo slična srčanoj If. Ona sudjeluje u temporalnoj rezoluciji vidnog sustava, smanjujući odgovor retine na jake svjetlosne podražaje.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to 5.39 mg ivabradine as hydrochloride) 
TVARI Jedna filmom obložena tableta sadrži 5mg ivabradina (što odgovara 5,39 mg ivabradinklorida)
Corlentor 5 mg film-coated tablets Corlentor 7.5 mg film-coated tablets ivabradine 
Uputa o lijeku: Informacija za bolesnika Corlentor 5 mg filmom obložene tablete Corlentor 7,5 mg filmom obložene tablete ivabradin
The intake of St John's Wort should be restricted during the treatment with ivabradine. 
Tijekom liječenja s ivabradinom potrebno je ograničiti uzimanje Gospine trave.
5 How to store Corlentor Contents of the pack and other information 
Kako Corlentor izgleda i sadržaj pakovanja
As the treatment for angina or chronic heart failure is usually life-long, you should discuss with your doctor before stopping this medicinal product. 
Ako prestanete uzimati Corlentor: Liječenje angine ili kroničnog zatajenja srca obično je doživotno.
Lactose monohydrate Magnesium stearate (E 470 B) Maize starch 
Jezgra laktoza hidrat magnezijev stearat (E 470 B) kukuruzni škrob maltodekstrin silicijev dioksid, koloidni, bezvodni (E 551)
One film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to 5.390 mg ivabradine as hydrochloride). 
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna filmom obložena tableta sadrži 5mg ivabradina (što odgovara 5,390 mg ivabradinklorida).
Magyarország Servier Hungaria Kft. Tel.: + 36 1 238 77 99 
Tel.: + 36 1 238 77 99
Film-coating 
Konstipacija Proljev
Rash 
ČET
Servier Laboratories (Ireland) Ltd. Tel: +353 (0)1 6638110 
Servier Pharma d.o.o. Tel: + 386 (0)1 563 48 11
Other concomitant use 
Istobna primjena drugih lijekova
ventricular or supraventricular tachycardia). 
umjereni i jaki inhibitori).
Data are insufficient to draw conclusions in patients with moderate hepatic impairment. 
U bolesnika s umjerenim oštećenjem jetre nema dovoljno podataka.
Servier Pharma d.o.o. 
Servier Nederland Farma B.V.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 
Ελλάδα ΣΕΡΒΙΕ ΕΛΛΑΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΕΠΕ
It is used to treat: 
Ovaj se lijek koristi za liječenje:
This summary was last updated in 04-2015. 
Sažetak je posljednji put ažuriran : 04. 2015.
The dose depends on the disease being treated, the age and condition of the patient, and the response to treatment, but it should not exceed 800 mg a day. 
Doza ovisi o bolesti koja se liječi, dobi i stanju bolesnika, te reakciji na liječenje, no ne smije premašiti 800 mg na dan.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website. 
Cjeloviti EPAR za referentni lijek također je dostupan na internetskim stranicama Agencije.
The full EPAR for Imatinib medac can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Cjeloviti EPAR dostupan je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body. 
Dva su lijeka su bioekvivalentna kada u tijelu proizvode iste razine djelatne tvari.
This means that it blocks some specific enzymes known as tyrosine kinases. 
To znači da blokira određene enzime poznate pod nazivom tirozin kinaze.
Imatinib medac is available as capsules (100 and 400 mg). 
Lijek Imatinib medac dostupan je u kapsulama (100 i 400 mg).
• Adults with Ph+ CML in blast crisis; 
• odraslih osoba s Ph+ KML-om u blastičnoj krizi;
These enzymes can be found in certain receptors in cancer cells, including the receptors that are involved in stimulating the cells to divide uncontrollably. 
Ti se enzimi nalaze u određenim receptorima u stanicama raka, uključujući i receptore koji su uključeni u stimulaciju stanica za nekontrolirano dijeljenje.
This means that Imatinib medac is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Glivec. 
To znači da je lijek Imatinib medac sličan „referentnom lijeku” koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Glivec.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of patients with cancers of the blood or solid tumours. 
Ovaj se lijek izdaje samo na liječnički recept, a terapiju mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s različitim rakovima krvi ili solidnim tumorima.
This means that some of their genes have re-arranged themselves to form a special chromosome called the Philadelphia chromosome. 
To znači da su se njihovi određeni geni preraspodijelili tako da tvore poseban kromosom nazvan Philadelphia kromosom.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Glivec, the benefit outweighs the identified risk. 
Stoga je stav CHMP-a da, kao i kod lijeka Glivec, koristi nadmašuju identificirane rizike.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib medac on 25 September 2013. 
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Imatinib medac na snazi u Europskoj uniji od 25. rujna 2013.
It is also used in children in the ‘chronic phase' of the disease if it is not responding to interferon alpha (another anticancer medicine), and in more advanced phases of the disease (‘accelerated phase' and ‘blast crisis'). 
Lijek se također koristi u djece u „kroničnoj fazi” bolesti nakon neuspjeha terapije interferonom-alfa (drugog antikancerogenog lijeka), te u uznapredovanim fazama bolesti („u ubrzanoj fazi” ili „u blastičnoj krizi”);
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imatinib medac. 
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Imatinib medac.
Imatinib medac is given by mouth with a meal and a large glass of water to reduce the risk of irritation of the stomach and gut. 
Imatinib medac se uzima peroralno uz obrok i veliku čašu vode kako bi se smanjio rizik od iritacije želuca i crijeva.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Imatinib medac? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Imatinib medac?
What are the benefits and risks of Imatinib medac? 
Koje su koristi i rizici od lijeka Imatinib medac?
It is not intended to provide practical advice on how to use Imatinib medac. 
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu korištenja lijeka Imatinib medac.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Imatinib medac has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Glivec. 
Odbor za lijekove za humanu primjenu (CHMP) pri Agenciji zaključilo je kako je u skladu sa zahtjevima EU-a, potvrđeno kako lijek Imatinib medac posjeduje usporedivu kvalitetu te je bioekvivalentan lijeku Glivec.
A risk management plan has been developed to ensure that Imatinib medac is used as safely as possible. 
Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Imatinib medac.
By blocking these receptors, Imatinib medac helps to control cell division. 
Blokirajući te receptore, lijek Imatinib medac pomaže u kontroli podjele stanica.
• Adults with myelodysplastic or myeloproliferative diseases (MDS/MPD), a group of diseases in which the body produces large numbers of abnormal blood cells. 
• odraslih osoba s mijelodisplastičnim ili mijeloproliferativnim bolestima (MDS/MPD), grupom bolesti u kojima tijelo proizvodi veliki broj abnormalnih krvnih stanica.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Imatinib medac, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na temelju tog plana u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi za lijek Imatinib medac nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati.
The active substance in Imatinib medac, imatinib, is a protein-tyrosine kinase inhibitor. 
Djelatna tvar lijeka Imatinib medac, imatinib, je inhibitor protein-tirozin kinaze.
• Adults with dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP), a type of cancer (sarcoma) in which cells in the tissue beneath the skin divide uncontrollably. 
• odraslih osoba s dermatofibrosarkomom protuberansom (DFSP), tipom raka (sarkoma) u kojem se stanice u tkivu ispod kože nekontrolirano dijele.
Because Imatinib medac is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Budući da je lijek Imatinib medac generički lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i kod referentnog lijeka.
For more information about treatment with Imatinib medac, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o liječenju lijekom Imatinib medac pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
What is Imatinib medac and what is it used for? 
Što je lijek Imatinib medac i za što se koristi?
For practical information about using Imatinib medac, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Praktične informacije o korištenju lijeka Imatinib medac bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku ili se obratiti svom liječniku ili ljekarniku.
Imatinib medac is used to treat adults with HES or CEL who have a specific re-arrangement of two genes called FIP1L1 and PDGFRα; 
Lijek Imatinib medac koristi se za liječenje odraslih bolesnika s HES-om ili CEL-om sa specifičnom preraspodjelom dva gena naziva FIP1L1 i PDGFR;
Imatinib medac is used to treat adults with DFSP that cannot be removed with surgery, and in adults who are not eligible for surgery when the cancer has returned after treatment or has spread to other parts of the body. 
Lijek Imatinib medac koristi se za liječenje odraslih bolesnika s DFSP-om koji nisu podobni za kirurški zahvat i odraslih bolesnika koji nisu podobni za kirurški zahvat u slučaju kada se rak ponovo razvio nakon prethodnog liječenja ili je metastazirao u druge dijelove tijela.
Imatinib medac is used when the patients are ‘Philadelphia chromosome positive' (Ph+). 
Lijek Imatinib medac koristi se za liječenje bolesnika koji imaju „pozitivan Philadelphia kromosom” (Ph+).
Imatinib medac is used to treat adults with MDS/MPD who have re-arrangements of the gene for platelet-derived growth factor receptor (PDGFR); 
Lijek Imatinib medac koristi se za liječenje odraslih bolesnika s MD/MPD-om s preraspodjelom gena za receptor za faktor rasta koji potječe od trombocita (PDGFR);
Because Imatinib medac is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Glivec. 
Budući da je lijek Imatinib medac generički lijek, ispitivanja na bolesnicima bila su ograničena na utvrđivanje činjenice je li riječ o bioekvivalentu referentnom lijeku Glivec.
Other information about Imatinib medac 
Ostale informacije o lijeku Imatinib medac
Imatinib medac is a ‘generic medicine'. 
Lijek Imatinib medac je „generički lijek”.
Imatinib medac is an anticancer medicine that contains the active substance imatinib. 
Lijek Imatinib medac je antikancerogeni lijek koji sadrži djelatnu tvar imatinib.
Imatinib medac is used in combination with other anticancer medicines in patients who have been newly diagnosed with Ph+ ALL. 
Lijek Imatinib medac koristi se zajedno s drugim antikancerogenim lijekovima u bolesnika s novodijagnosticiranim Ph+ ALL-om.
• Children with chronic myeloid leukaemia (CML), a cancer of the white blood cells in which granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control. 
• djece s kroničnom mijeloičnom leukemijom (KML), rakom bijelih krvnih stanica u kojem granulociti (tip bijele krvne stanice) počinju nekontrolirano rasti.
It is also used alone in adults to treat Ph+ ALL that has returned following previous treatment, or is not responding to other medicines; 
Lijek Imatinib medac također se koristi samostalno za liječenje recidirajućeg Ph+ ALL-a nakon prethodnog liječenja ili u osoba koje ne reagiraju na druge lijekove;
• Adults and children with Ph+ acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a type of cancer in which lymphocytes (another type of white blood cell) multiply too quickly. 
• odraslih osoba i djece s akutnom limfoblastičnom leukemijom s pozitivnim Philadelphia kromosomom (Ph+ ALL), tipom raka u kojem se limfociti (drugi tip bijele krvne stanice) prebrzo umnožavaju.
• Adults with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) or chronic eosinophilic leukaemia (CEL), diseases in which eosinophils (another type of white blood cell) start growing out of control. 
• odraslih osoba s uznapredovalim hipereozinofilnim sindromom (HES) ili kroničnom eozinofilnom leukemijom (KEL), bolestima u kojima eozinofili (drugi tip bijele krvne stanice) počinju nekontrolirano rasti.
Why is Imatinib medac approved? 
Zašto je lijek Imatinib medac odobren?
The Committee recommended that Imatinib medac be approved for use in the EU. 
Odbor je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Imatinib medac is used in children who have been newly diagnosed with Ph+ CML and who are not eligible for a bone marrow transplant. 
Lijek Imatinib medac primjenjuje se u djece s novodijagnosticiranim Ph+ KML-om te u kojih se transplantacija koštane srži ne smatra prvom linijom liječenja.
How does Imatinib medac work? 
Kako djeluje Imatinib medac?
How is Imatinib medac used? 
Kako se Imatinib medac koristi?
How has Imatinib medac been studied? 
Kako je lijek Imatinib medac ispitivan?
Allergic-type reactions are rare. 
Alergijske reakcije su rijetke.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder. 
Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko medicinskom proizvodu molim da kontaktirate lokalnog zastupnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
The appearance of the reconstituted product is reddish-brown. 
Izgled rekonstituiranog proizvoda je crvenkasto-smeđ.
a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals. 
a) će primjena veterinarsko-medicinskog proizvoda na životinjama interferirati s provedbom nacionalnog programa otkrivanja, kontrole i eradikacije bolesti životinja ili će prouzročiti poteškoće u certificiranju odsutnosti zaraze u živim životinjama ili hrani ili drugim proizvodima dobivenim od tretiranih životinja.
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals), Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals), Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals), Very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports). 
- vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja tretmana) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their territory if it is established that: 
Sukladno članku 71. Direktive 2001/82/EV i Europskog Parlamenta i Vijeća koja je dopunjena, države članice zabranjuju ili mogu zabraniti uvoz, prodaju, opskrbu i/ili primjenu veterinarsko-medicinskog proizvoda na cijelom teritoriju ili na jednom njegovom dijelu ako je utvrđeno da:
In very rare cases a more severe reaction at the injection site (injection site necrosis, vasculitis) has been reported. 
U vrlo rijetkim slučajevima prijavljene su teže reakcije na mjestu aplikacije (nekroze na mjestu injekcije, vaskulitis).
Keep out of the sight and reach of children. 
Čuvati izvan dosega i pogleda djece.
The impact of the vaccine in terms of public health and control of the human infection cannot be estimated from available data. 
Utjecaj cjepiva na zdravlje i kontrolu infekcije ljudi nije moguće procijeniti na osnovu raspoloživih podataka.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon. 
Ako zamijetite bilo koju ozbiljnu nuspojavu ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo obavijestite svog veterinara.
Each dose of 1 ml vaccine contains: 
Svaka doza od 1 ml cjepiva sadrži:
The efficacy of vaccination in dogs already infected has not been investigated and therefore cannot be recommended. 
Djelotvornost cijepljenja već inficiranih pasa nije istraživana te stoga ne može ni biti preporučena.
The import, sale, supply and/or use of CaniLeish is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy. 
Uvoz, prodaja, opskrba i/ili primjena cjepiva CaniLeish je ili može biti zabranjena u određenim državama članicama na cijelom teritoriju ili na jednom njegovom dijelu sukladno nacionalnim odredbama zaštite zdravlja životinja.
EXP: {month/year} Use immediately after reconstitution. 
EXP {mjesec/godina} Primijeniti odmah nakon rekonstitucije.
Store and transport refrigerated (2 C - 8 C). 
Čuvati i prevoziti rashlađeno (2 C - 8 C).
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements. 
Neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobivenih primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske Agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Any person intending to import, sell, supply and/or use CaniLeish must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use. 
Tko namjerava uvesti, prodavati, opskrbljivati i/ili primjenjivati CaniLeish mora konzultirati nadležno tijelo odnosne države članice u pogledu važećih odredbi o cijepljenju prije uvoza, prodaje, opskrbe i/ili primjene.
Antibodies due to vaccination can be differentiated from antibodies due to natural infection by using a rapid diagnostic serological test as a first step to a differential diagnosis. 
Protutijela podrijetlom od cijepljenja moguće je razlikovati od onih nastalih prirodnom infekcijom koristeći brzi dijagnostički serološki test kao prvi korak u diferencijalnoj dijagnostici.
Therefore, the use is not recommended during pregnancy and lactation. 
Zato se ne preporučuje primjena tijekom graviditeta i laktacije.
In very rare cases, serious hypersensitivity reactions have been observed which could be fatal. 
U vrlo rijetkim slučajevima mogu se pojaviti ozbiljne reakcije preosjetljivosti koje mogu dovesti do smrti životinje.
b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory. 
b) je bolest za koju je odnosni veterinarsko-medicinski proizvod namijenjen da pruži imunost, odsutna s tog područja.
Vaccination should not prevent other measures taken to reduce exposure to sandflies. 
Cijepljenje ne bi smjelo sprječavati provođenje ostalih mjera za smanjenje izloženosti pješčanoj mušici.
Marketing authorisation holder and manufacturer: 
Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač:
Other transient signs seen following vaccination such as hyperthermia, apathy and digestive disorders lasting 1 to 6 days are common. 
Ostali prolazni znaci koji se uobičajeno mogu sresti su hiperemija, apatija ili probavni poremećaji u trajanju od 1 - 6 dana.
OTHER INFORMATION 
Ostale informacije
For the active immunization of Leishmania negative dogs from 6 months of age to reduce the risk to develop an active infection and clinical disease after contact with Leishmania infantum. 
Za aktivnu imunizaciju pasa negativnih na lišmaniju u dobi od 6 mjeseci radi reduciranja rizika od razvitka aktivne infekcije i kliničke bolesti nakon kontakta sa Leishmania infantum.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvant or to any of the excipients. 
Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar, na adjuvans ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
In areas of low or no infection pressure a benefit/risk assessment must be undertaken by the veterinarian before deciding to use the vaccine in dogs. 
U malo ili nimalo inficiranim područjima veterinar mora napraviti procjenu koristi i rizika prije nego odluči hoće li životinja biti cijepljena.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance 
Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne tvari:
Vaccination induces a cell-mediated immunity evidenced by: 
Cijepljenje pobuđuje stanični imunitet što se očituje s:
• an enhancement of the leishmanicidal activity of the macrophages, 
• jačanjem lišmanocidnih aktivnosti makrofaga.
CaniLeish lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs 
CaniLeish, liofilizat i otapalo za suspenziju za injekciju za pse
Onset of immunity: 4 weeks after the primary vaccination course. 
Nastanak imuniteta: 4 tjedna poslije prvog cijepljenja
Purified extract of Quillaja saponaria (QA-21) Trometamol 
Pročišćeni ekstrakt Quillaja saponaria (QA-21) Trometamol
Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) 
Natrijev klorid 9 mg/ml (0,9%)
Injection of the vaccine to dogs already infected by Leishmania infantum did not show any specific adverse reactions other than those described in section 6. 
Cijepljenje pasa već inficiranih sa Leishmania infantum nije ukazao na specifične nuspojave različite od onih opisanih u odjeljku 6.
• a positive T-cell-mediated immune response, directed against the Leishmanian antigen (skin test). 
• pozitivnim T - limfocitnim imunološkim odgovorom protiv lišmanijskog antigena (kožni test).
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable 
13. RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
In dogs developing a leishmaniosis (active infection and/or disease) despite vaccination, proceeding with vaccine injections showed no benefit. 
Kod pasa s kliničkim simptomima lišmanioze (aktivna infekcija i/ili bolest), unatoč vakcinaciji, nastavak davanja cjepiva nije dao rezultate.
• a T-cell lymphoproliferation with the secretion of interferon gamma cytokine, 
• proliferacijom T -stanica sa sekrecijom interferon gama citokina.
CaniLeish lyophilisate 
CaniLeish, liofilizat
• the appearance of specific IgG2 antibodies to Leishmania infantum excreted secreted proteins, 
• pojavom specifičnih IgG2 protutijela na ekskrecijsko/sekrecijske proteine Leishmania infantum.
Annual re-vaccination: - One booster injection of a single dose should be given 1 year after the third injection and annually thereafter. 
Jednokratna booster doza cjepiva bi trebala biti dana godinu dana nakon treće injekcije i potom svake godine.
Purified extract of Quillaja saponaria (QA-21): 60 µg 
Adjuvans: Pročišćeni ekstrakt Quillaja saponaria (QA-21): 60 µg