natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In rabbits, the formulation reconstituted with 0.9 % benzyl alcohol and 0.9 % benzyl alcohol alone, both resulted in a slight haemorrhage and subacute inflammation after single subcutaneous injection or mild inflammatory and degenerative changes after single intramuscular injection respectively. 
U zečeva, formulacija rekonstituirana s 0,9%-tnim benzilnim alkoholom i sam 0,9% benzilni alkohol imali su za posljedicu blagu hemoragiju i potkožnu upalu nakon jedne potkožne injekcije ili blage upalne i degenerativne promjene nakon jedne intramuskularne injekcije.
Elevated endogenous FSH levels are indicative of primary testicular failure. 
Povećana razina endogenog FSH znak je primarne insuficijencije testisa.
• Hold the dose knob down for a minimum of 5 seconds to ensure you inject the full dose (2). 
• Držite gumb za dozu pritisnut još najmanje 5 sekundi tako da budete sigurni da se ubrizgali cijelu dozu (2).
The dose recommendations given for GONAL-f are those in use for urinary FSH. 
Navedene preporučene doze za GONAL-f su one koje se inače koriste za urinarni FSH.
Verify you have given a complete injection. 
Provjerite jeste li primijenili cijelu injekciju.
Women with anovulation (including polycystic ovarian syndrome) GONAL-f may be given as a course of daily injections. 
Žene s anovulacijom (uključujući i sindrom policističnih jajnika) GONAL-f se može davati u obliku dnevnih injekcija.
4.7 Effects on ability to drive and use machines GONAL-f is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima GONAL-f ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
In case of exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of GONAL-f. 
U slučaju primjene za vrijeme trudnoće ne postoji dovoljno kliničkih podataka kojima bi se isključio teratogeni učinak lijeka GONAL-f.
• Set the dose to the missing amount you recorded in the treatment diary or the number still displayed in the Dose Feedback Window on your previous pen, and inject. 
• Podesite dozu na preostalu količinu koju ste zabilježili u dnevnik liječenja ili broj koji je još uvijek prikazan na prozorčiću za prikaz doze na prethodnoj brizgalici i ubrizgajte.
Verify once more that the Dose Feedback Window displays the correct dose. 
Provjerite još jedanput da je na prozorčiću za prikaz doze prikazana ispravna doza.
Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4) 
Teški OHSS (uključujući i povezanu simptomatologiju) (vidjeti dio 4.4)
Data on a limited number of exposed pregnancies (less than 300 pregnancy outcomes) indicate no malformative or feto/neonatal toxicity of follitropin alfa. 
Podaci o ograničenom broju izloženih trudnoća (manje od 300 trudnoća) ukazuju da folitropin alfa ne uzrokuje malformacije ili da nema feto/neonatalni toksični učinak.
Follitropin alfa is a type of “Follicle Stimulating Hormone” (FSH) which belongs to the family of hormones called “gonadotropins”. 
Folitropin alfa vrsta je „folikul stimulirajućeg hormona“ (FSH) koji pripada skupini hormona koji se zovu „gonadotropini“.
What GONAL-f is and what it is used for What you need to know before you use GONAL-f How to use GONAL-f 
Što je GONAL-f i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati GONAL-f Kako primjenjivati GONAL-f Moguće nuspojave
Self-administration of GONAL-f should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and have access to expert advice. 
Samostalno davanje lijeka GONAL-f preporučuje se samo kod pacijenata koji su dovoljno motivirani, odgovarajuće podučeni i koji se mogu posavjetovati sa stručnjakom.
Warning: If the Dose Feedback Window shows a number higher than 0, the GONAL-f pre-filled pen is empty and you have not received your full prescribed dose. 
Upozorenje: Ako je u prozočiću za prikaz doze prikazan broj veći od 0, to znači da je napunjena brizgalica lijeka GONAL-f prazna i da niste primili cijelu dozu.
• Take the syringe for injection and fill it with air by pulling the plunger to the correct dose in International Units (IU FSH). 
• Uzmite štrcaljku za injekciju i napunite je zrakom povlačenjem klipa na odgovarajuću dozu u međunarodnim jedinicama (IU FSH).
A sticker will be added to allow the patient to write the day of first use. 
Dodaje se naljepnica koja pacijentu omogućuje upis datuma prve primjene.
• Record this remaining dose in the ‘'Amount Set to Inject'' section in the next row (6). 
• Zabilježite tu preostalu dozu u dijelu ‘Količina podešena za ubrizgavanje'' u sljedećem retku (6).
Get together everything you need and lay them out: 
Pripremite sve što Vam je potrebno i položite na površinu:
There may be a degree of inter-patient variability in response to FSH administration, with a poor response to FSH in some patients and exaggerated response in others. 
Među pacijentima mogu postojati razlike u reakcijama na uzimanje FSH, pri čemu je kod nekih pacijenata moguć slab odgovor na FSH, a kod drugih pak vrlo snažan odgovor.
If after this period, the patient has not responded, the combination treatment may be continued; current clinical experience indicates that treatment for at least 18 months may be necessary to achieve spermatogenesis. 
Ukoliko nakon ovog razdoblja pacijent ne odgovara na terapiju, ovakva se kombinacija lijekova može nastaviti; suvremeno kliničko iskustvo upućuje na to da je ponekad potrebna terapija koja traje i do 18 mjeseci kako bi se postigla spermatogeneza.
Never share needles. 
Nemojte nikada dijeliti igle s drugima.
• Record your prescribed dose in the ‘'Prescribed Dose'' section (5). 
• Zabilježite propisanu dozu u dijelu ‘'Propisana doza'' (5).
Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation (see sections 4.2 and 4.8). 
Pridržavanjem preporučenih doza i režima davanja lijeka GONAL-f smanjuje se mogućnost hiperstimulacije jajnika (vidjeti dijelove 4.2 i 4.8).
Treatment is continued until adequate follicular development has been achieved (as assessed by monitoring of serum oestrogen concentrations and/or ultrasound examination), with the dose adjusted according to the patient's response, to usually not higher than 450 IU daily. 
Liječenje se nastavlja sve dok se ne postigne odgovarajući razvoj folikula (što se procjenjuje praćenjem koncentracije estrogena u serumu i/ili pregledom ultrazvukom), a doze se prilagođavaju ovisno o odgovoru pacijentice, uobičajeno sve do maksimalnih 450 IU na dan.
• Do not use any medicine left in your pre-filled pen after 28 days. 
• Ne upotrebljavajte lijek preostao u napunjenoj brizgalici nakon 28 dana.
• The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest. 
• OHSS može postati težak uz jasno uvećane jajnike, smanjeno stvaranje urina, dobivanje na težini, poteškoće pri disanju i/ili s mogućim nakupljanjem tekućine u trbuhu ili prsnom košu.
Inject the dose as you were trained to do by your doctor or nurse. 
Ubrizgajte dozu kako su vas uvježbali liječnik ili medicinska sestra.
If you are a woman, this medicine increases your risk of developing OHSS. 
Ako ste žena, ovaj lijek povećava rizik od razvoja sindroma hiperstimulacije jajnika (OHSS).
Clinical assessment of GONAL-f indicates that its daily doses, regimens of administration, and treatment monitoring procedures should not be different from those currently used for urinary FSH-containing medicinal products. 
Klinička procjena lijeka GONAL-f upućuje da se njegove dnevne doze, režimi davanja i metode praćenja terapije ne bi trebale razlikovati od onih koje se trenutačno koriste za preparate koji sadrže urinarni FSH.
Patients with porphyria or a family history of porphyria should be closely monitored during treatment with GONAL-f. 
Pacijente koji boluju od porfirije ili imaju porfiriju u obitelji treba pažljivo pratiti za vrijeme liječenja lijekom GONAL-f.
A recommended regimen commences at 75 IU of lutropin alfa daily with 75-150 IU FSH. 
Preporučeni režim terapije započinje sa 75 IU lutropina alfa dnevno, zajedno sa 75-150 IU FSH.
• Slowly push the needle into the skin entirely (1). 
• Polako i do kraja ubodite iglu u kožu (1).
One-eighth of the follitropin alfa dose is excreted in the urine. 
Jedna osmina doze folitropina alfa izlučuje se u urinu.
• The numbers displayed in the Dose Feedback Window help you to: 
• Brojevi prikazani u prozorčiću za prikaz doze pomoći će Vam da:
Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, The Netherlands. 
Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Nizozemska
• hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 
• preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1
Reservoir holder 
Držač spremnika
• Get a new needle - only use the "single-use" needles supplied. 
• Uzmite novu iglu - koristite samo priložene igle „za jednokratnu primjenu“.
• After injection, read the number shown in the Dose Feedback Window. 
• Nakon injekcije pročitajte broj prikazan u prozorčiću za prikaz doze.
•Find a clean area and aflat surface. 
•Pronađite čistu i ravnu površinu.
There is no indication for use of GONAL-f during pregnancy. 
Ne postoji indikacija za korištenje lijeka GONAL-f tijekom trudnoće.
• Complications of OHSS such as twisting of ovaries or blood clotting may occur rarely (may affect up to 1 in 1,000 people). 
• Komplikacije OHSS-a, poput uvrtanja jajnika ili krvnih ugrušaka, rijetke su (mogu se javiti u manje od 1 na 1000 osoba).
Contains: 1 mL water for injections 
Sadrži: 1 ml vode za injekciju
: +33-4-72 78 25 25 Numéro vert : 0 800 888 024 
Tél.: +33-4-72 78 25 25 Numéro vert : 0 800 888 024
Severe OHSS is uncommon (see section 4.4). 
Teški OHSS nije uobičajen (vidjeti dio 4.4).
For instructions on the administration with the pre-filled pen, see section 6.6 and the ”Instructions for Use”. 
Za upute o primjeni napunjene brizgalice vidjeti dio 6.6 i „Upute za uporabu“.
If a patient fails to respond adequately after 4 weeks of treatment, that cycle should be abandoned and the patient should undergo further evaluation after which she may recommence treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle. 
Ukoliko nema povoljnog odgovora pacijentice nakon 4 tjedna od početka terapije, taj ciklus treba prekinuti, napraviti procjenu stanja pacijentice, nakon čega pacijentica treba ponovo započeti terapiju s većom početnom dozom od one u prekinutom ciklusu.
Comparative clinical studies have shown that on average patients require a lower cumulative dose and shorter treatment duration with GONAL-f compared with urinary FSH. 
Komparativne kliničke studije pokazale su da su prosječnim pacijenticama potrebne manje kumulativne doze i kraće trajanje terapije lijekom GONAL-f u usporedbi s urinarnim FSH.
• Check that the peel-off seal on the outer needle cap is not damaged or loose: 
• Provjerite da odvojiva folija na vanjskom zatvaraču igle nije oštećena ili odlijepljena.
GONAL-f should be given at a dose of 150 IU three times a week, concomitantly with hCG, for a minimum of 4 months. 
GONAL-f treba primjenjivati u dozi od 150 IU 3 puta tjedno, paralelno s hCG, kroz najmanje 4 mjeseca.
There is evidence to suggest that hCG plays a key role in triggering OHSS and that the syndrome may be more severe and more protracted if pregnancy occurs. 
Postoje dokazi koji upućuju da hCG ima važnu ulogu u pokretanju OHSS i da taj sindrom može postati težim te se produžiti ako dođe do trudnoće.
• Your asthma may get worse. 
• Može doći do pogoršanja astme.
• The solvent contains water for injections and benzyl alcohol. 
• Otapalo sadrži vodu za injekcije i benzilni alkohol.
Therefore, if signs of ovarian hyperstimulation occur such as serum oestradiol level > 5,500 pg/mL or > 20,200 pmol/L and/or ≥ 40 follicles in total, it is recommended that hCG be withheld and the patient be advised to refrain from coitus or to use barrier contraceptive methods for at least 4 days. 
Stoga, ako se pojave simptomi sindroma hiperstimulacije jajnika, kao što su razina estradiola u serumu > 5500 pg/ml ili > 20 200 pmol/l i/ili ≥ 40 folikula ukupno, preporučuje se prestanak davanja hCG, a pacijentica se treba suzdržavati od spolnog odnosa ili upotrebljavati barijerne metode kontracepcije najmanje 4 dana.
Up to three containers of powder may be dissolved in 1 mL of solvent.) 
Najviše tri spremnika praška mogu se otopiti u 1 ml otapala.)
When using GONAL-f, you have a higher risk of being pregnant with more than one child at the same time (“multiple pregnancy”, mostly twins), than if you conceived naturally. 
Tijekom primjene lijeka GONAL-f postoji veća vjerojatnost za višeplodne trudnoće („višestruka trudnoća“, uglavnom blizanci) nego kod prirodnog začeća.
Amount Displayed After Injection 
Količina prkazana nakon injekcije
In this case lutropin alfa should be reconstituted first and then used to reconstitute GONAL-f powder. 
U tom slučaju prvo treba rekonstituirati lutropin alfa i tada tu otopinu upotrijebiti za rekonstituciju praška GONAL-f.
• if you have a tumour in your hypothalamus or pituitary gland (both are parts of the brain). 
• ako imate tumor hipotalamusa ili žlijezde hipofize (oboje su dijelovi mozga).
(If you have been prescribed more than one vial of GONAL-f, slowly re-inject the solution into another powder vial, until you have the prescribed number of powder vials dissolved in the solution. 
(Ako Vam je propisana više nego jedna bočica lijeka GONAL-f, polagano ponovno ubrizgajte otopinu u drugu bočicu s praškom, sve dok se propisani broj bočica s praškom ne otopi u otopini.
• Remove the syringe from the vial and throw it away (put the protective cap to avoid injuries). 
• Uklonite štrcaljku iz bočice te je bacite (stavite zaštitni zatvarač za sprječavanje ozljeda).
Any unused solution must be discarded. 
Sva neiskorištena otopina mora se zbrinuti.
In a commonly used protocol, GONAL-f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved. 
Po uobičajenom protokolu, terapija lijekom GONAL-f započinje približno 2 tjedna od početka terapije agonistom, a oba se lijeka nastavljaju davati dok se ne postigne zadovoljavajući razvoj folikula.
If you are not ovulating and have irregular or no periods. 
Ako nemate ovulacije i imate neredovite menstruacije ili izostanak menstruacije.
Safety and effectiveness of GONAL-f in elderly patients have not been established. 
Sigurnost i učinkovitost lijeka GONAL-f u pacijenata starije dobi nisu ustanovljene.
In case you are not ovulating, and if the recommended dose and schedule of administration are adhered to, the occurrence of OHSS is less likely. 
Međutim, ako nemate ovulaciju i pridržavate se preporučene doze i rasporeda uzimanja lijeka, pojava OHSS-a malo je vjerojatna.
This may indicate that the ovaries over-reacted to the treatment and that large ovarian cysts developed (see also in section 2. under “Ovarian HyperStimulation Syndrome”). 
To može značiti da su jajnici prekomjerno reagirali na liječenje te da su nastale velike ciste na jajnicima (pogledajte također u dijelu 2. pod "Sindrom hiperstimulacije jajnika (OHSS)").
In men deficient in FSH, GONAL-f administered concomitantly with hCG for at least 4 months induces spermatogenesis. 
U muškaraca s manjkom FSH, davanje lijeka GONAL-f istovremeno s hCG-om kroz najmanje 4 mjeseca potiče spermatogenezu.
Reproductive system neoplasms 
Neoplazme reprodukcijskog sustava
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY The solvent pre-filled syringe provided should be used for reconstitution only. 
DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Otapalo u napunjenoj štrcaljki smije se upotrebljavati samo za rekonstituciju.
ONLY check for drop(s) the FIRST TIME you use a new GONAL-f pre-filled pen to remove air in the system. 
Provjerite vidi li se kapljica SAMO kad PRVI PUT koristite novu napunjenu brizgalicu lijeka GONAL-f da biste istisnuli zrak iz sustava.
• Remove the peel-off seal. 
• Uklonite odvojivu foliju.
Safety, efficacy and pharmacokinetics of GONAL-f in patients with renal or hepatic impairment have not been established. 
Sigurnost, djelotvornost i farmakokinetika lijeka GONAL-f u pacijenata s oštećenjem funkcije bubrega ili jetre nisu ustanovljene.
How to use the GONAL-f pre-filled pen How to use your GONAL-f pre-filled pen Treatment diary Before you start using your GONAL-f pre-filled pen Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection Setting the dose prescribed by your doctor Injecting the dose 
Kako koristiti napunjenu brizgalicu lijeka GONAL-f Kako koristiti dnevnik liječenja lijekom GONAL-f u napunjenoj brizgalici Prije nego počnete koristiti napunjenu brizgalicu lijeka GONAL-f Priprema napunjene brizgalice lijeka GONAL-f za injekciju Podešavanje doze koju Vam je propisao liječnik Injiciranje doze
There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility treatment. 
Postoje izvješća o neoplazmama jajnika i drugih dijelova reprodukcijskog sustava, i benignim i malignim, u žena koje su prošle više ciklusa liječenja neplodnosti.
Dispose of all used items: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers safely preferably in the sharp container. 
Bacite sve korištene predmete: Kada ste završili s davanjem injekcije, odmah zbrinite na siguran način sve igle i prazne staklene spremnike, najbolje u spremnik za oštre predmete.
• If you see a tiny drop(s) of fluid proceed to Section 5: Setting the dose prescribed by your doctor. 
• Ako ugledate kapljicu (kapljice) tekućine, nastavite do dijela 5: Podešavanje doze koju Vam je propisao liječnik.
Gynaecomastia, Varicocele 
Ginekomastija, varikokela
• Immediately inject the solution: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh). 
• Odmah injicirajte otopinu: Vaš liječnik ili medicinska sestra već su Vam savjetovali gdje trebate dati injekciju (npr. trbuh, prednji dio bedra).
Luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (LH/hCG) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum. 
Može se razmotriti i podržavanje luteinske faze, budući da manjak tvari s luteotropnim djelovanjem (LH/hCG) nakon ovulacije može dovesti do preranog propadanja žutog tijela.
Very rarely, severe OHSS may be complicated by ovarian torsion or thromboembolic events such as pulmonary embolism, ischaemic stroke or myocardial infarction. 
Vrlo rijetko, teški OHSS može biti popraćen komplikacijama kao što su torzija jajnika ili tromboembolijama kao što su plućna embolija, ishemijski moždani udar i infarkt miokarda.
Removing the needle after each injection. 
7.3 Uklanjanje igle nakon svake injekcije
The maximum daily dose is 450 IU (0.72 mL). 
Najveća dnevna doza iznosi 450 IU (0,72 ml).
When undergoing assisted reproductive technology the risk of having a multiple pregnancy is related to your age, the quality and the number of fertilised eggs or embryos placed inside you. 
Prilikom podvrgavanja tehnikama potpomognute oplodnje rizik od višeplodne trudnoće povezan je s Vašim godinama, kvalitetom i brojem oplođenih jajnih stanica ili embrija koji su Vam implantirani.
If you are not ovulating, having no periods and have been diagnosed with very low levels of FSH and LH hormones 
Ako nemate ovulacije, izostaju Vam menstruacije i dijagnosticirane su vrlo niske razine hormona FSH ili LH
Read the dose remaining to be injected with a second pen. 
Pročitate kolika je preostala doza koju treba ubrizgati koristeći drugu brizgalicu.
12 needles. 
12 igala.
GONAL-f is a potent gonadotrophic substance capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management. 
GONAL-f je snažna gonadotropna tvar sposobna izazvati nuspojave, od blagih do teških, i trebaju je primjenjivati samo oni liječnici koji su detaljno upoznati s problemima neplodnosti i njihovim liječenjem.
• GONAL-f is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotrophic hypogonadism with concomitant human Chorionic Gonadotropin (hCG) therapy. 
• GONAL-f je indiciran u stimulaciji spermatogeneze u muškaraca s kongenitalnim ili stečenim hipogonadotropnim hipogonadizmom uz istovremenu terapiju humanim korionskim gonadotropinom (hCG).
• The dose number shown in the Dose Feedback Window will turn back to 0. 
• Broj doze prikazan u prozorčiću za prikaz doze vratit će se na 0.
GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicines in the same injection, except for lutropin alfa. 
GONAL-f se ne smije davati u obliku mješavine s ostalim lijekovima u istoj injekciji, osim s lijekom lutropin alfa.
Water for injections Benzyl alcohol 
Otapalo voda za injekcije benzilni alkohol
Example of a bad seal 
Primjer loše zalijepljene folije
What GONAL-f is and what it is used for 
Što je GONAL-f i za što se koristi
GONAL-f is indicated for use in infertility (see section 4.1). 
GONAL-f je indiciran za primjenu kod neplodnosti (vidjeti dio 4.1).
• The Dose Feedback Window will indicate the missing amount you need to inject using a new pen. 
• Na prozorčiću za prikaz doze prikazat će se preostala količina koju trebate ubrizgati koristeći novu brizgalicu.
The reconstituted solution is stable for 28 days at or below 25°C. 
Rekonstituirana otopina stabilna je 28 dana na temperaturi od ili ispod 25 °C.
Hold the pen with the needle pointing upward. 
Držite brizgalicu s iglom usmjerenom prema gore.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be at 7-14 day intervals and preferably with 37.5-75 IU increments. 
Ako se čini da bi povećanje doze FSH bilo odgovarajuće, podešavanje doze bi se trebala izvršiti u intervalima od 7 do 14 dana i najbolje u koracima povećanja od po 37,5-75 IU.
In clinical trials, patients with severe FSH and LH deficiency were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/L as measured in a central laboratory. 
U kliničkim ispitivanjima pacijentice s teškim nedostatkom FSH i LH definirane su razinom endogenog LH u serumu < 1,2 IU/l, kako je izmjereno u središnjem laboratoriju.
• In the first line of the table the volume of your pen is already recorded for you (4). 
• Volumen Vaše brizgalice već je naveden u prvom retku tablice (4).
Treatment with GONAL-f should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility disorders. 
Terapija lijekom GONAL-f treba započeti pod nadzorom liječnika s iskustvom u liječenju poremećaja plodnosti.
• Stimulation of multifollicular development in women undergoing superovulation for assisted reproductive technologies (ART) such as in vitro fertilisation (IVF), gamete intra-fallopian transfer and zygote intra-fallopian transfer. 
• Stimulacija razvoja većeg broja folikula u žena kod kojih se stimulira superovulacija za metode medicinski potpomognute oplodnje kao što su in vitro umjetna oplodnja (IVF), transfer gamete u jajovod (engl. gamete intra-fallopian transfer, GIFT) i transfer zigote u jajovod (engl. zygote intra-fallopian transfer, ZIFT).
Such patients are unresponsive to GONAL-f/hCG therapy. 
Ovi pacijenti ne reagiraju na terapiju lijekovima GONAL-f/hCG.
• 1 empty syringe for injection 
• 1 prazna štrcaljka za injekciju
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 October 1995. 
Datum prvog odobrenja: 20. listopada 1995.
Example: • Your doctor/pharmacist will tell you how many pens you need to complete your treatment. 
• Vaš liječnik/ljekarnik reći će Vam koliko brizgalica trebate da biste u potpunosti proveli liječenje.
• Store the glass vial with the prepared solution in a safe place. 
• Čuvajte staklenu bočicu s pripremljenom otopinom na sigurnom mjestu.
Removing air bubbles 
Uklanjanje mjehurića zraka
•Verify theexpiration dateon the pen label. 
•Provjerite datum isteka valjanostina naljepnici na brizgalici.