natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taltz was associated with a fast onset of efficacy with > 50 % reduction in mean PASI by Week 2 (Figure 1). 
Taltz je bio povezan s brzim nastupom djelotvornosti, uz smanjenje srednje vrijednosti PASI rezultata za > 50% do 2. tjedna (Slika 1).
Caution should be exercised when prescribing Taltz to patients with inflammatory bowel disease, including Crohn's disease and ulcerative colitis, and patients should be monitored closely. 
Potreban je oprez kada se Taltz propisuje bolesnicima s upalnom bolešću crijeva, uključujući Crohnovu bolest i ulcerozni kolitis; te se bolesnike treba pomno nadzirati.
Treatment with Taltz is associated with an increased rate of infections such as upper respiratory tract infection, oral candidiasis, conjunctivitis, and tinea infections (see section 4.8). 
Liječenje lijekom Taltz povezano je s povećanom stopom infekcija kao što su infekcija gornjih dišnih putova, oralna kandidijaza, konjunktivitis i tinea infekcije (vidjeti dio 4.8).
This medicine works by neutralising the activity of a protein called IL-17A, which promotes psoriasis and psoriatic arthritis. 
Ovaj lijek djeluje tako da neutralizira aktivnost proteina koji se zove IL-17A i koji pospješuje psorijazu i psorijatični artritis.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Taltz in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of plaque psoriasis and psoriatic arthritis (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Europska agencija za lijekove odgodila je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Taltz u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije za liječenje plak psorijaze i psorijatičnog artritisa (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
Make sure the name Taltz appears on the label. 
Uvjerite se da na naljepnici piše naziv Taltz.
Exposure (AUC) increased proportionally over a dose range of 5 to 160 mg given as a subcutaneous injection. 
Izloženost (AUC) se proporcionalno povećavala u rasponu doza od 5 do 160 mg primijenjenih u obliku supkutane injekcije.
Ixekizumab is an IgG4 monoclonal antibody that binds with high affinity (< 3 pM) and specificity to interleukin 17A (both IL-17A and IL-17A/F). 
Iksekizumab je IgG4 monoklonsko protutijelo koje se s visokim afinitetom (< 3 pM) i specifičnošću vezuje za interleukin 17A (i IL-17A i IL-17A/F).
Q. What if I unlocked the pre-filled pen and pressed the green injection button before I twisted off the base cap? 
Što ako otključam napunjenu brizgalicu i pritisnem zeleni gumb za injiciranje prije nego što odvrnem i skinem zatvarač baze?
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or nurse before using Taltz. 
Ako niste sigurni odnosi li se nešto od navedenoga na Vas, obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Taltz.
• The medicine is cloudy, is distinctly brown, or has small particles. 
• Lijek je mutan, izrazito smeđe boje ili sadrži male čestice.
Taltz is intended for use under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of conditions for which Taltz is indicated. 
Taltz se primjenjuje pod vodstvom i nadzorom liječnika koji imaju iskustva u dijagnosticiranju i liječenju bolesti za koje je Taltz indiciran.
The effect of ixekizumab on human fertility has not been evaluated. 
Nije se ocjenjivao učinak iksekizumaba na plodnost ljudi.
If you use more Taltz than you should 
Ako primijenite više lijeka Taltz nego što ste trebali
This may be given by your doctor or nurse. 
Nju Vam može dati liječnik ili medicinska sestra.
The most frequent injection site reactions observed were erythema and pain. 
Najčešće primijećene reakcije na mjestu injiciranja bile su eritem i bol.
Taltz is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group. 
Primjena lijeka Taltz ne preporučuje se u djece i adolescenata mlađih od 18 godina jer se lijek nije ispitivao u toj dobnoj skupini.
Based on population pharmacokinetic analysis with a limited number of elderly patients (n = 94 for age ≥ 65 years and n = 12 for age ≥ 75 years), clearance in elderly patients and patients less than 65 years of age was similar. 
Prema populacijskoj farmakokinetičkoj analizi provedenoj s ograničenim brojem starijih bolesnika (n = 94 u dobi od ≥ 65 godina i n = 12 u dobi od ≥ 75 godina), klirens je bio sličan u starijih bolesnika i onih mlađih od 65 godina.
Of all patients, 14.9 % had received at least one anti-TNF alpha agent, and 8.7 % had received an anti-IL-12/IL-23. 
Od ukupnog broja bolesnika, njih 14,9% prethodno je primalo najmanje jedan anti-TNF alfa lijek, a 8,7% ih je primalo inhibitor IL-12/IL-23.
Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino (FI), Italy. 
Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino (FI), Italija.
Clearance is independent of dose. 
Klirens ne ovisi o dozi.
If a serious hypersensitivity reaction occurs, administration of Taltz should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated. 
Ako dođe do ozbiljne reakcije preosjetljivosti, treba odmah prekinuti primjenu lijeka Taltz i uvesti odgovarajuću terapiju.
Treatment Week 
Tjedan liječenja
Using Taltz will benefit you by improvements of skin clearance and reducing your symptoms such as scaling, itching and pain. 
Primjena lijeka Taltz pomoći će Vam tako što će poboljšati čišćenje kože i ublažiti simptome poput ljuštenja, svrbeža i boli.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/foetal development, parturition or post-natal development (see section 5.3). 
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ni neizravne štetne učinke na trudnoću, razvoj embrija/ploda, okot ni postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
If you see any of the following, DO NOT USE the syringe, and dispose of it as directed: 
Ako primijetite bilo što od sljedećega, NEMOJTE UPOTRIJEBITI štrcaljku i zbrinite je sukladno uputama:
Ixekizumab modulates biological responses that are induced or regulated by IL-17A. 
Iksekizumab mijenja biološke odgovore koje inducira ili regulira IL-17A.
An association between immunogenicity and treatment emergent adverse events has not been clearly established. 
Povezanost između imunogenosti i štetnih događaja nastalih tijekom liječenja nije jasno utvrđena.
A higher incidence of postnatal mortality occurred in the offspring of monkeys given ixekizumab compared to concurrent controls. 
Primijećena je veća incidencija postnatalne smrtnosti mladunčadi majmuna koji su primali iksekizumab u usporedbi s kontrolnim životinjama.
Press a cotton ball or gauze over the injection site. 
Pritisnite komad pamučne vate ili gaze na mjesto injiciranja.
Taltz has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Taltz ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
You and your doctor or nurse should decide if you should inject Taltz yourself. 
Vi i Vaš liječnik ili medicinska sestra odlučit ćete trebate li sami injicirati Taltz.
It is not known whether ixekizumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion. 
Nije poznato izlučuje li se iksekizumab u majčino mlijeko ni dolazi li do njegove sistemske apsorpcije nakon ingestije.
Change in modified Total Sharp Score in SPIRIT-P1 
Promjena ukupnog rezultata prema modificiranoj Sharpovoj ljestvici u ispitivanju SPIRIT-P1
It is preferable to avoid the use of Taltz in pregnancy. 
Poželjno je izbjegavati primjenu lijeka Taltz u trudnoći.
Both Taltz regimens included a 160 mg starting dose. 
Oba režima liječenja lijekom Taltz uključivala su početnu dozu od 160 mg.
Note: patients who were rescued at week 16 or discontinued or with missing data were imputed as non-responders for week 24 analyses. 
Napomena: bolesnike koji su primili spasonosnu (rescue) terapiju u 16. tjednu, koji su prekinuli sudjelovanje u ispitivanju ili za koje su nedostajali podaci smatrali su se bolesnicima bez odgovora za potrebe analize provedene u 24. tjednu.
No effects on reproductive organs, menstrual cycles or sperm were observed in sexually mature cynomolgus monkeys that received ixekizumab for 13 weeks at a weekly subcutaneous dose of 50 mg/kg. 
Nisu primijećeni učinci na reproduktivne organe, menstrualne cikluse ni spermu spolno zrelih makaki majmuna koji su primali iksekizumab u supkutanoj dozi od 50 mg/kg na tjedan tijekom 13 tjedana.
Taltz is unlikely to influence your ability to drive and use machines. 
Nije vjerojatno da će Taltz utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
The efficacy and safety of Taltz were also evaluated versus etanercept (UNCOVER-2 and UNCOVER-3). 
Djelotvornost i sigurnost lijeka Taltz ocjenjivala se i u odnosu na etanercept (UNCOVER-2 i UNCOVER-3).
Taltz should be used with caution in patients with clinically important chronic infection. 
Taltz treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s klinički značajnom kroničnom infekcijom.
Inspect the pre-filled syringe for damage to the outside. 
Pregledajte napunjenu štrcaljku kako biste provjerili je li oštećena izvana.
Let the injection site dry naturally before you inject your medicine. 
Pričekajte da se mjesto za injiciranje prirodno osuši prije nego što injicirate lijek.
Over the entire treatment period infections were reported in 52.8 % of patients treated with Taltz (46.9 per 100 patient years). 
Tijekom cijelog razdoblja liječenja infekcije su prijavljene u 52,8% bolesnika liječenih lijekom Taltz (46,9 na 100 bolesnik-godina).
Number of patients (N) randomized 
Broj randomiziranih bolesnika (N)
Cytochrome P450 Substrates 
Supstrati citokroma P450
Treatment with Taltz resulted in significant improvement in measures of disease activity compared to placebo at Week 24 (see Table 8). 
Liječenje lijekom Taltz dovelo je do značajnog poboljšanja u vrijednostima mjerila aktivnosti bolesti u 24. tjednu u usporedbi s placebom (vidjeti Tablicu 8).
A weekly subcutaneous dose of 50 mg/kg to monkeys is approximately 19 times the 160 mg starting dose of Taltz and in monkeys results in exposure (AUC) that is at least 61-fold higher than the predicted mean steady-state exposure in humans administered the recommended dose regimen. 
Supkutana doza od 50 mg/kg na tjedan koja se primjenjivala majmunima je približno 19 puta veća od početne doze lijeka Taltz od 160 mg, a u majmuna dovodi do izloženosti (AUC) koja je najmanje 61 puta veća od predviđene srednje vrijednosti izloženosti u stanju dinamičke ravnoteže koja se postiže u ljudi uz preporučen režim doziranja.
Table 7 Efficacy Results at Week 12 in Adults with Genital Psoriasis in Trial IXORA-Q; NRI a Endpoints 
Tablica 7: Rezultati za djelotvornost u 12. tjednu u odraslih bolesnika s genitalnom psorijazom u ispitivanju IXORA-Q; NRIa
You should not be given certain types of vaccines while using Taltz. 
Ne smijete primiti određena cjepiva dok primjenjujete Taltz
Stop using Taltz and tell your doctor or seek medical help immediately if you get any of the following side effects. 
Prestanite primjenjivati Taltz i odmah se obratite svom liječniku ili potražite liječničku pomoć ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava.
- Eczema - Rash - Rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat (angioedema) 
- ekcem - osip - naglo oticanje tkiva u području vrata, lica, usta ili grla (angioedem)
Slowly push the plunger all the way in until all the medicine is injected. 
Polako potisnite klip do kraja, sve dok ne injicirate sav lijek.
• It is past the expiry date. 
• Istekao je rok valjanosti.
The rate of serious infections was 0.4 % for etanercept and 0.5 % for Taltz. 
Stopa ozbiljnih infekcija iznosila je 0,4% uz etanercept i 0,5% uz Taltz.
Maintenance of Response and Efficacy at Week 60 (Studies UNCOVER-1 and UNCOVER-2) 
Održavanje odgovora i djelotvornost u 60. tjednu (ispitivanja UNCOVER-1 i UNCOVER-2)
Taltz can be left out of the fridge for up to 5 days at a temperature not above 30 ºC. 
Taltz se može držati izvan hladnjaka najviše 5 dana na temperaturi do 30ºC.
A significantly greater proportion of patients treated with Taltz achieved a DLQI 0 or 1. 
Značajno veći udio bolesnika liječenih lijekom Taltz postigao je DLQI rezultat 0 ili 1.
Maintained or Achieved PASI 75 
Održan ili ostvaren odgovor PASI 75
For example, if your last injection was in your left thigh, your next injection should be in your right thigh, your abdomen, or the back of either arm. 
Primjerice, ako ste posljednju dozu injicirali u lijevo bedro, sljedeću injicirajte u desno bedro, trbuh ili bilo koju nadlakticu.
Following a single subcutaneous dose of ixekizumab in patients with psoriasis, mean peak concentrations were achieved within 4 to 7 days, across a dose range of 5 to 160 mg. 
Nakon primjene jedne supkutane doze iksekizumaba u bolesnika s psorijazom, srednje vrijednosti vršnih koncentracija postignute su unutar 4 - 7 dana, u rasponu doza od 5 do 160 mg.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Taltz during pregnancy. 
Kao mjera opreza, poželjno je izbjegavati primjenu lijeka Taltz tijekom trudnoće.
sPGA of Genitalia “0” or “1” sPGA “0” or “1” DLQI 0,1b 
sPGA rezultat za genitalije "0" ili "1" sPGA rezultat "0" ili "1" DLQI 0,1b
In vitro binding assays confirmed that ixekizumab does not bind to human Fcγ receptors I, IIa, and IIIa or to complement component C1q. 
Testovi vezivanja in vitro potvrdili su da se iksekizumab ne vezuje za humane receptore Fcγ I, IIa i IIIa niti za komponentu komplementa C1q.
You and your doctor should decide if you will breast-feed or use Taltz. 
Vi i Vaš liječnik trebate odlučiti hoćete li dojiti ili primjenjivati Taltz.
1a Take the pre-filled pen from the refrigerator. 
1a Izvadite napunjenu brizgalicu iz hladnjaka.
- After the first dose, you will use an 80 mg dose (one injection) at Weeks 2, 4, 6, 8, 10, and 12. 
Nakon prve doze primijenit ćete dozu od 80 mg (jednu injekciju) u 2., 4., 6., 8., 10. i 12. tjednu.
If you are a woman of childbearing potential, you are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Taltz and for at least 10 weeks after the last Taltz dose. 
Ako ste žena reproduktivne dobi, preporučuje se da izbjegavate trudnoću i stoga morate koristiti odgovarajuću kontracepciju dok primjenjujete Taltz i još najmanje
ADRs from clinical studies and postmarketing reports (Table 1) are listed by MedDRA system organ class. 
Nuspojave lijeka iz kliničkih ispitivanja i prijave nakon stavljanja lijeka u promet (Tablica 1) navedene su prema MedDRA klasifikaciji organskih sustava.
Injection sites may be alternated. 
Mjesto injiciranja može se mijenjati.
Non-clinical data from cynomolgus monkeys revealed no special hazards for humans based on repeatdose toxicity studies, safety pharmacology evaluations, and reproductive and developmental toxicity studies. 
Neklinički podaci prikupljeni u makaki majmuna nisu ukazali na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza, ispitivanja sigurnosne farmakologije te ispitivanja reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Elevated concentrations of IL-17A have been implicated in the pathogenesis of psoriasis by promoting keratinocyte proliferation and activation, as well as in the pathogenesis of psoriatic arthritis. 
Povišene koncentracije IL-17A sudjeluju u patogenezi psorijaze pospješivanjem proliferacije i aktivacije keratinocita, a uključene su i u patogenezu psorijatičnog artritisa.
However, approximately 1% of patients treated with Taltz had confirmed neutralising antibodies associated with low drug concentrations and reduced clinical response. 
Međutim, u približno 1% bolesnika liječenih lijekom Taltz potvrđena je prisutnost neutralizirajućih protutijela, što je bilo povezano s niskim koncentracijama lijeka i smanjenim kliničkim odgovorom.
You will not need to put the base cap back on-doing so could damage the needle or cause you to injure yourself by accident. 
Zatvarač nećete morati vraćati na bazu - time biste mogli oštetiti iglu ili se slučajno ozlijediti.
The rate of infections was 21.5 % for etanercept and 26.0 % for Taltz, with the majority of the events mild to moderate in severity. 
Stopa infekcija iznosila je 21,5% uz etanercept i 26,0% uz Taltz, a većina je događaja bila blage do umjerene težine.
DO NOT inject within 2.5 centimetres of the navel (belly button). 
NEMOJTE injicirati lijek unutar područja 2,5 cm oko pupka.
Serious hypersensitivity reactions, including some cases of anaphylaxis, angioedema, urticaria and, rarely, late (10-14 days following injection) serious hypersensitivity reactions including widespread urticaria, dyspnea and high antibody titres have been reported. 
Prijavljene su ozbiljne reakcije preosjetljivosti, uključujući neke slučajeve anafilaksije, angioedema i urtikarije, a rijetko i kasnih (10 - 14 dana nakon injekcije) ozbiljnih reakcija preosjetljivosti, koje uključuju proširenu urtikariju, dispneju i visoke titre protutijela.
A caregiver may also give you your Taltz injection after proper training. 
Injekciju lijeka Taltz može Vam dati i njegovatelj nakon što prođe propisnu obuku.
Before using your pre-filled syringe: 
Prije uporabe napunjene brizgalice:
In general, neutropenia did not require discontinuation of Taltz. 
Neutropenija načelno nije zahtijevala prekid liječenja lijekom Taltz.
In plaque psoriasis studies, the safety of Taltz in combination with other immunomodulatory agents or phototherapy has not been evaluated. 
U ispitivanjima primjene kod plak psorijaze nije se ocjenjivala sigurnost lijeka Taltz u kombinaciji s drugim imunomodulacijskim lijekovima ili fototerapijom.
DO NOT put the needle cap back on-you could damage the needle or injure yourself by accident. 
NEMOJTE vraćati zatvarač igle na štrcaljku mogli biste oštetiti iglu ili se slučajno ozlijediti.
How much Taltz is given and for how long 
Koliko lijeka Taltz se primjenjuje i koliko dugo
In most cases, the blood neutrophil count was ≥1,000 cells/mm3. 
U većini je slučajeva broj neutrofila u krvi iznosio ≥ 1000 stanica/mm3.
A total of 7,339 patients have been treated with Taltz in blinded and open-label clinical studies in plaque psoriasis, psoriatic arthritis, and other autoimmune conditions. 
Ukupno je 7339 bolesnika liječeno lijekom Taltz u slijepim i otvorenim kliničkim ispitivanjima kod plak psorijaze, psorijatičnog artritisa i drugih autoimunih bolesti.
(minimal) 
(čisto)
There was not any evidence of worsening of depression up to 60 weeks treatment with Taltz as assessed by the Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report. 
Nije bilo dokaza pogoršanja depresije tijekom liječenja lijekom Taltz u trajanju do 60 tjedana, što se ocjenjivalo kratkim upitnikom za samoprijavljivanje simptoma depresije (engl.
• 1 cotton ball or piece of gauze 
• 1 komad pamučne vate ili gaze
Taltz should not be used if particles appear or if the solution is cloudy and/or distinctly brown. 
Taltz se ne smije upotrijebiti ako sadrži čestice ili ako je otopina mutna i/ili izrazito smeđe boje.
Q. How can I tell if my injection is complete? 
Kako ću znati je li injekcija završena?
What you need to know before you use Taltz Do not use Taltz 
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Taltz
Superiority of ixekizumab versus ustekinumab was also demonstrated in the subgroups stratified by weight. 
Superiornost iksekizumaba nad ustekinumabom dokazana je i u podskupinama bolesnika stratificiranih prema tjelesnoj težini.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility (see section 5.3). 
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravan ni neizravan štetan učinak na plodnost (vidjeti dio 5.3).
If seal is broken, do not use. 
Ako Vam padne na tvrdu površinu, nemojte je upotrijebiti.
The most frequently reported adverse drug reactions (ADRs) were injection site reactions and upper respiratory tract infections (most frequently nasopharyngitis). 
Najčešće prijavljene nuspojave lijeka bile su reakcije na mjestu injiciranja i infekcije gornjih dišnih putova (najčešće nazofaringitis).
Syringe body with medicine 
Tijelo štrcaljke ispunjeno lijekom
Figure 3: Primary Endpoint (Simultaneous ACR 50 & PASI 100) and Major Secondary Endpoints (ACR 50; PASI 100) Response Rates Week 0 - 24 [ITT population, NRI]** 
Slika 3: Stope odgovora primarne mjere ishoda (istodobni odgovori ACR 50 i PASI 100) i glavnih sekundarnih mjera ishoda (ACR 50; PASI 100) od 0. do 24. tjedna [ITT populacija, NRI]**
Taltz may be stored unrefrigerated for up to 5 days at a temperature not above 30 ºC. 
Taltz se može čuvati izvan hladnjaka najviše 5 dana na temperaturi do 30ºC.
Within each system organ class, the ADRs are ranked by frequency, with the most frequent reactions first. 
Unutar svakog organskog sustava nuspojave su razvrstane prema učestalosti, na način da se prvo navode najčešće nuspojave.
Results from a drug-drug interaction study in patients with moderate-to-severe psoriasis determined that 12 weeks of administration of ixekizumab with drugs metabolized by CYP3A4 (i.e., midazolam), CYP2C9 (i.e., warfarin), CYP2C19 (i.e., omeprazole), CYP1A2 (i.e., caffeine) or CYP2D6 (i.e., dextromethorphan) does not have a clinically significant impact on the pharmacokinetics of these drugs. 
Na temelju rezultata ispitivanja interakcija s drugim lijekovima u bolesnika s umjerenom do teškom psorijazom utvrđeno je da primjena iksekizumaba tokom 12 tjedana, s lijekovima koji se metaboliziraju putem CYP3A4 (npr. midazolam), CYP2C9 (npr. varfarin), CYP2C19 (npr. omeprazol), CYP1A2 (npr. kofein) ili CYP2D6 (npr. dekstrometorfan) nema klinički značajnog utjecaja na farmakokinetiku tih lijekova.
Alternate your injection sites. 
Mijenjajte mjesto za injiciranje.
do not use it. Use a new pre-filled pen for your injection. 
Upotrijebite novu napunjenu brizgalicu da biste primijenili injekciju.
Consideration should be given to discontinuing treatment in patients who have shown no response after 16 to 20 weeks of treatment. 
U bolesnika koji ne ostvare nikakav odgovor nakon 16 do 20 tjedana liječenja treba razmotriti prekid liječenja.
• If you have vision problems, DO NOT use the pre-filled syringe without help from a person trained to use it. 
• Ako imate problema s vidom, NEMOJTE koristiti napunjenu brizgalicu bez pomoći osobe koja je obučena za njezinu uporabu.
The second loud click tells you that your injection is complete. 
Drugi glasan klik znak je da je injekcija završena.
Of the 1,118 psoriatic arthritis patients exposed to Taltz in clinical studies, a total of 122 patients were 65 years of age or older and 6 patients were 75 years of age or older. 
Od 1118 bolesnika s psorijatičnim artritisom izloženih lijeku Taltz u kliničkim ispitivanjima, ukupno su 122 bolesnika imala 65 ili više godina, dok je 6 bolesnika imalo 75 ili više godina.
In a study in healthy subjects, no safety concerns were identified of two inactivated vaccines (tetanus and pneumococcal), received after two doses of ixekizumab (160 mg followed by a second dose of 80 mg two weeks later). 
U ispitivanju provedenom u zdravih ispitanika nisu utvrđeni sigurnosni problemi kod primjene dvaju inaktiviranih cjepiva (cjepiva protiv tetanusa i pneumokokne bolesti) nakon dviju doza iksekizumaba (doza od 160 mg i druga doza od 80 mg dva tjedna kasnije).
Taltz is indicated for the treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adults who are candidates for systemic therapy. 
Taltz je indiciran za liječenje umjerene do teške plak psorijaze u odraslih koji su kandidati za sistemsku terapiju.
DO NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard or where you have scars or stretch marks. 
NEMOJTE injicirati lijek u područja na kojima je koža osjetljiva na dodir, prekrivena modricama, crvena ili tvrda niti u područja prekrivena ožiljcima ili strijama.
UNCOVER-3 enrolled 1,346 patients. 
U ispitivanje UNCOVER-3 bilo je uključeno 1346 bolesnika.
These improvements in nail, scalp and palmoplantar psoriasis were maintained at Week 60 in patients treated with Taltz who were sPGA (0,1) responders at Week 12. 
Ta poboljšanja psorijaze noktiju, psorijaze vlasišta i palmoplantarne psorijaze bila su održana u 60. tjednu u bolesnika liječenih lijekom Taltz koji su ostvarili odgovor prema sPGA rezultatu (0,1) u 12. tjednu.