natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A risk management plan has been developed to ensure that Peyona is used as safely as possible. 
Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Peyona.
What is Peyona? 
Što je Peyona?
The most common side effects with caffeine citrate (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hyperglycaemia (high blood glucose levels), tachycardia (rapid heartbeat) and phlebitis (inflammation of a vein) and inflammation at the site of infusion. 
Najčešće nuspojave povezane s kofeincitratom (mogu se javiti u između 1 i 10 osoba na 100) su hiperglikemija (visoke koncentracije glukoze u krvi), tahikardija (visoka srčana frekvencija) i plebitis (upala vena) i upala u mjestu infuzije.
The card will contain information on how Peyona should be administered, including doses, the monitoring of plasma caffeine levels and the side effects that may occur during treatment. 
Kartica će sadržavati informacije o načinu primjene lijeka Peyona, uključujući i doze, praćenje koncentracije kofeina u plazmi i nuspojave koje mogu nastupiti tijekom terapije.
Treatment with Peyona should only be started under the supervision of a doctor experienced in treating newborn babies requiring intensive care. 
Terapiju lijekom Peyona treba započeti samo pod nadzorom liječnika iskusnog u terapiji novorođenčadi koja zahtjeva intenzivnu skrb.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Peyona. 
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za lijek Peyona.
The CHMP decided that Peyona's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
CHMP je odlučio da koristi od lijeka Peyona nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
In six out of ten days caffeine citrate was more effective than placebo in reducing the number of apnoea episodes by at least a half. 
U šest od deset dana terapije kofeincitrat bio je djelotvorniji od placeba u smanjenu broja epizoda apneje za najmanje polovicu.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Peyona, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi za lijek Peyona nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Caffeine citrate works in apnoea by blocking the receptors that adenosine normally attaches to. 
Kofeincitrat djeluje u slučaju apneje inhibirajući receptore na koje se adenozin normalno vezuje.
In a published review of five studies, caffeine and theophylline (another stimulant) were compared with placebo in 192 premature babies with apnoea. 
U objavljenom pregledu pet ispitivanja, kofein i teofilin (drugi stimulans) bili su uspoređeni s placebom u 192 prerano rođene djece s apnejom.
Caffeine citrate was more effective than placebo at treating apnoea in premature babies. 
Kofeincitrat bio je djelotvorniji od placeba u liječenju apneje u prerano rođene djece.
In a published study involving 85 premature babies who had had several episodes of apnoea, caffeine citrate was compared with placebo (a dummy treatment). 
U objavljenom ispitivanju koje je obuhvatilo 85 prerano rođene djece, koji su imali nekoliko epizoda apneje, kofeincitrat bio je uspoređen s placebom (lažnim liječenjem).
For the full list of all side effects and restrictions with caffeine citrate, see the package leaflet. 
Potpuni popis nuspojava i ograničenja zabilježenih pri primjeni kofeincitrata potražite u uputi o lijeku.
In the review of five studies, fewer babies treated with caffeine or theophylline had treatment failure compared with placebo. 
U pregledu pet ispitivanja, nekoliko djece liječenih kofeinom ili teofilinom imalo je zatajenje terapije u usporedbi s placebom.
Peyona is used to treat primary apnoea in premature newborns. 
Peyona se koristi za terapiju primarne apneje u prerano rođene novorođenčadi.
What is Peyona used for? 
Za što se Peyona koristi?
A large published study compared caffeine citrate with placebo in treating 2,006 premature babies with apnoea. 
Veliki broj objavljenih ispitivanja usporedio je kofein citrat s placebom u terapiji 2.006 prerano rođene djece s apnejom.
How is Peyona used? 
Kako se Peyona koristi?
What benefit has Peyona shown during the studies? 
Koje su koristi lijeka Peyona utvrđene u ispitivanjima?
Peyona caffeine citrate 
kofeincitrat
After 24 hours, a ‘maintenance dose' of 5 mg per kg bodyweight may be given everyday 
Nakon 24 sata, može se primjenjivati "doza održavanja" jačine 5 mg po kg tjelesne mase i to polakom infuzijom tijekom 10 minuta ili peroralno primjenom nazogastrične cijevi (cijevi kroz nos do želuca).
In addition, more babies who were given caffeine citrate had at least eight days with no apnoea: 22% of babies given caffeine citrate compared with none of babies who were given placebo. 
22% djece primilo je kofeincitrat u usporedbi s niti jednim djetetom koje je primalo placebo.
How does Peyona work? 
Kako djeluje Peyona?
How has Peyona been studied? 
Kako je lijek Peyona ispitivan?
The solution can also be given by mouth. 
Otopina se može primjenjivati peroralno.
It may harm them, 
(rijetko), poremećaji rožnice (rijetko), keratitis (rijetko),
• Fever: if you have a temperature of 38°C or greater. 
• Vrućica: ako imate temperaturu od 38°C ili višu.
• Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual. 
• Mučnina: ako izgubite apetit, a količina hrane koju svakodnevno konzumirate znatno je manja nego inače.
See section 5.1 for details of major studies, including study designs and major efficacy results. 
Vidjeti dio 5.1 radi detalja o najvažnijim studijama, uključujući njihov dizajn i glavne rezultate o djelotvornosti.
• Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period. 
• Povraćanje: ako povratite više od jednom u 24 sata.
Interferon alpha 
Interferon alfa
Median survival was 384 and 373 days. 
Medijan preživljenja iznosio je 384 odnosno 373 dana.
Do not give capecitabine to children and adolescents. 
Nemojte davati kapecitabin djeci i adolescentima.
• sweating, night sweats 
• znojenje, noćno znojenje
About 3% of the administered dose is excreted in urine unchanged. 
Oko 3% primijenjene doze izluči urinom u nepromijenjenom obliku.
This 21 day period is one treatment cycle. 
To razdoblje od 21 dan smatra se jednim ciklusom liječenja.
Body surface area (m2) 
Tjelesna površina (m2)
DPD deficiency: DPD deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines. 
Nedostatak DPD-a: nedostatak DPD-a je rijetko stanje prisutno od rođenja, koje obično nije povezano sa zdravstvenim problemima osim ako ne primate određene lijekove.
Date of latest renewal: 09 January 2017 
Datum posljednje obnove odobrenja: 9. siječanj 2017.
• Infection: if you experience signs of infection caused by bacteria or virus, or other organisms. 
• Infekcija: ako imate znakove infekcije uzrokovane bakterijama, virusima ili drugim organizmima.
Dose adjustment for next cycle/dose (% of starting dose) 
Prilagodba doze u sljedećem ciklusu/ dozi (% početne doze)
The following are the recommended dose modifications for toxicity: 
Sljedeća tablica pokazuje preporučene prilagodbe doze zbog toksičnosti:
• specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation) 
• specifične promjene na elektrokardiogramu (produljenje QT intervala)
What Capecitabine Teva is and what it is used for 
Što je Kapecitabin Teva i za što se koristi
See also section “Do not take Capecitabine Teva”. 
Pogledajte i dio „Nemojte uzimati Kapecitabin Teva“.
Hand and foot skin-reaction can lead to loss of fingerprint, which could impact your identification by fingerprint scan. 
Kožna reakcija na šakama i stopalima može dovesti do gubitka otisaka prstiju, što može utjecati na Vašu identifikaciju skeniranjem otisaka prstiju.
intravenous bolus injection immediately after leucovorin 
intravenska bolus injekcija odmah nakon leukovorina
The median time to progression was 93 and 98 days. 
Medijan vremena do progresije bolesti iznosio je 93 odnosno 98 dana.
• If contraindications exist to any of the medicinal products in the combination regimen, that medicinal product should not be used. 
• Ako postoje kontraindikacije za bilo koji od lijekova koji se primjenjuju u kombinacijskom protokolu, taj se lijek ne smije primjenjivati.
• bruising or reaction at the injection site (caused by medicines given by injection at the same time) 
• modrice ili reakcije na mjestu primjene injekcije (uzrokovane lijekovima koji se istovremeno primjenjuju putem injekcije)
-2nd appearance 
-2. pojavljivanje
Severe and/or Life-threatening (grade 3-4) or considered medically relevant 
Teške i/ili po život opasne (stupanj 3 do 4) ili one koje se smatraju medicinski značajnima
Central or peripheral nervous system disease 
Bolest središnjeg ili perifernog živčanog sustava
Other than warfarin, no formal interaction studies between capecitabine and other CYP2C9 substrates have been conducted. 
Osim s varfarinom, nisu provedena formalna ispitivanja interakcije između kapecitabina i drugih supstrata CYP2C9.
For hand-foot syndrome and hyperbilirubinemia, see section 4.4. 
Za sindrom šaka-stopalo i hiperbilirubinemiju, vidjeti dio 4.4.
• unusual bleeding from the vagina 
• neuobičajeno krvarenje iz rodnice
• sleeplessness (insomnia), depression 
• nesanica (insomnija), depresija
Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, antimetabolites, ATC code: L01BC06 
Farmakoterapijska skupina: antineoplastične tvari, antimetaboliti, ATK oznaka: L01BC06
• dehydration, weight loss 
• dehidracija, gubitak težine
Your doctor may instruct you to decrease the dose and/or temporarily discontinue treatment with Capecitabine Teva. 
Liječnik Vam može savjetovati da smanjite dozu i/ili privremeno prestanete uzimati Kapecitabin Teva.
Capecitabine Teva may be used either alone or in combination with other medicines. 
Kapecitabin Teva se može primijeniti samostalno ili u kombinaciji s drugim lijekovima.
• ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing 
• zvonjenje ili zujanje u ušima (tinitus), gubitak sluha
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 or fluorouracil, 
• Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1 ili na fluorouracil,
Do not take Capecitabine Teva - if you are allergic to capecitabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Nemojte uzimati Kapecitabin Teva: - ako ste alergični na kapecitabin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Progression-free Survival after 6 months ITT 
Preživljenje bez progresije bolesti nakon 6 mjeseci
Median overall survival ITT 
Medijan ukupnog preživljenja
(see section 4.4), 
(vidjeti dio 4.4),
These side effects can become severe; therefore, it is important that you always contact your doctor immediately when you start to experience a side effect. 
Ove nuspojave mogu postati teške, stoga je važno da se obratite svom liječniku odmah čim uočite nuspojave.
Capecitabine is activated via several enzymatic steps (see section 5.2). 
Kapecitabin se aktivira u nekoliko enzimskih koraka (vidjeti dio 5.2.).
Only after being absorbed by the body is it changed into an active anti-cancer medicine (more in tumour tissue than in normal tissue). 
Tek nakon što se apsorbira u organizmu, mijenja se u djelatnu antikarcinogenu tvar (više u tumorskom tkivu nego u zdravom tkivu).
HR (97.5% CI) 
(97,5% CI)
• Grade 1 
• Stupanj 1
Contact your doctor immediately if you are concerned about any of the side effects or if you notice any additional side effects not listed in the leaflet (see section 4 Possible side effects). 
Odmah se obratite svom liječniku ako ste zabrinuti zbog bilo koje nuspojave ili ako primijetite dodatne nuspojave koje nisu navedene u uputi (pogledajte dio 4. Moguće nuspojave).
820 Patients were randomised to receive either sequential treatment (n=410) or combination treatment (n=410). 
820 bolesnika randomizirano je u dvije skupine za primanje sekvencijske terapije (n = 410) ili kombinirane terapije (n = 410).
The following headings are used to rank the ADRs by frequency: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000). 
Za klasifikaciju nuspojava prema učestalosti koriste se sljedeće oznake: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100, < 1/10), manje često (≥ 1/1000, < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000, < 1/1000) i vrlo rijetko (< 1/10 000).
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30 °C. 
POSEBNE MJERE ČUVANJA Čuvati na temperaturi ispod 30°C.
Interactions with allopurinol have been observed for 5-FU; with possible decreased efficacy of 5-FU. 
Interakcije s alopurinolom primijećene su za 5-FU, s mogućom smanjenom djelotvornošću 5-FU.
• blurred or double vision 
• zamagljen vid ili dvoslike
305, 74770 Opava-Komarov Czech Republic 
Ostravska 29, c.p. 305, 74770 Opava-Komarov Češka
Furthermore, Capecitabine Teva is used to prevent new occurrence of colon cancer after complete removal of the tumour by surgery. 
Nadalje, Kapecitabin Teva se koristi kako bi se spriječila pojava novog karcinoma kolona nakon što je tumor u potpunosti kirurški uklonjen.
• hiccups, change in voice 
• štucavica, promjene glasa
• Chest pain: if you experience pain localised to the centre of the chest, especially if it occurs during exercise. 
• Bol u prsištu: ako osjetite bol u sredini prsnog koša, osobito ako se pojavi tijekom vježbanja.
• eye inflammation causing eye pain and possibly eyesight problems 
• upala oka koja uzrokuje bol u očima i moguće tegobe s vidom
LIST OF EXCIPIENTS Also contains lactose. 
POPIS POMOĆNIH TVARI Također sadrži laktozu.
• History of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy, 
• Prethodne teške i neočekivane nuspojave na fluoropirimidinsku terapiju,
Since metabolism of R-warfarin was not affected, these results indicate that capecitabine down-regulates isozyme 2C9, but has no effect on isozymes 1A2 and 3A4. 
Budući da nije bilo utjecaja na metabolizam R-varfarina, ovi rezultati pokazuju da kapecitabin smanjuje djelovanje izoenzima 2C9, ali ne utječe na izoenzime 1A2 i 3A4.
For terms marked with a “+”, the frequency count was based on grade 3-4 ADRs. 
Za pojmove označene s „+“, učestalost se temeljila na nuspojavama 3.-4. stupnja.
• inflammation of the skin causing red scaly patches due to an immune system illness 
• upala kože koja uzrokuje crvene ljuskave mrlje, a posljedica je bolesti imunološkog sustava
What you need to know before you take Capecitabine Teva 
Što morate znati prije nego počnete uzimati Kapecitabin Teva
Ophthalmologic complications 
Oftalmološke komplikacije
Each pack contains 60 tablets. 
Svako pakiranje sadrži 60 tableta.
Your doctor will prescribe a dose and treatment regimen that is right for you. 
Liječnik će vam propisati dozu i protokol liječenja koji je najučinkovitiji za Vas.
• In patients with known complete absence of dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) activity 
• Bolesnici s poznatim potpunim nedostatkom aktivnosti dihidropirimidin dehidrogenaze (DPD)
• difficulty speaking, impaired memory, loss of movement coordination, balance disorder, 
• teškoće u govoru, oslabljeno pamćenje, gubitak koordinacije, poremećaj ravnoteže, nesvjestica,
• jaundice (yellowing of skin and eyes) 
• žutica (žuta boja kože i očiju)
Although sensitivity analyses show that differences in regimen schedules and timing of tumor assessments impact the ontreatment PFS analysis, a full explanation for this result has not been found. 
Iako analize osjetljivosti pokazuju da razlike u rasporedu protokola i odabiru vremena za procjenu tumorskog učinka utječu na analizu preživljenja bez progresije bolesti tijekom liječenja, potpuno objašnjenje tog rezultata nije poznato.
Capecitabine Teva tablets are usually taken for 14 days followed by a 7 day rest period (when no tablets are taken). 
Teva se uobičajeno uzima 14 dana, nakon čega slijedi 7 dana pauze (bez uzimanja tableta).
The capecitabine pivotal studies included females of childbearing potential and males only if they agreed to use an acceptable method of birth control to avoid pregnancy for the duration of the study and for a reasonable period thereafter. 
U pivotalna ispitivanja kapecitabina žene reproduktivne dobi i muškarci uključeni su samo ako su pristali koristiti neku prihvatljivu metodu kontrole začeća kako bi izbjegli trudnoću tijekom trajanja ispitivanja i u razumnom razdoblju nakon toga.
Patients with renal impairment (see section 4.2, 4.4, and 5.2): 
Bolesnici s oštećenjem bubrežne funkcije (vidjeti dijelove 4.2, 4.4, i 5.2):
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 April 2012 
Datum prvog odobrenja: 20. travanj 2012.
• infections of the lungs or respiratory system (e.g. pneumonia or bronchitis) 
• infekcija pluća ili dišnog sustava (npr. upala pluća ili bronhitis)
Creatinine clearance was found to influence the systemic exposure to 5'-DFUR (35% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%) and to FBAL (114% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%). 
Uočeno je da klirens kreatinina utječe na sistemsku izloženost 5'-DFUR (35%-tno povećanje AUC kad se klirens kreatinina smanji za 50%) i FBAL (114%-tno povećanje AUC kad se klirens kreatinina smanji za 50%).
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/. 
Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Each pack contains 120 tablets. 
Svako pakiranje sadrži 120 tableta.
When capecitabine and cisplatin are used in combination, the use of vitamin B6 (pyridoxine) is not advised for symptomatic or secondary prophylactic treatment of hand-foot syndrome, because of published reports that it may decrease the efficacy of cisplatin. 
Kad se kapecitabin i cisplatin primjenjuju u kombinaciji, ne preporučuje se uzimanje vitamina B6 (piridoksin) za simptomatsko liječenje ili sekundarnu profilaksu sindroma šaka-stopalo jer postoje izvješća da se tako može smanjiti djelotvornost cisplatina.
Other side effects are: 
- Drugi sastojci su:
• In patients with severe hepatic impairment, 
• Bolesnici s teškim oštećenjem jetre,
For patients 60 years of age or more, a starting dose reduction of capecitabine to 75% (950 mg/m2 twice daily) is recommended. 
Bolesnicima starim 60 ili više godina preporučuje se smanjenje početne doze kapecitabina na 75% (950 mg/m2 dvaput dnevno).
Method of administration Capecitabine Teva film-coated tablets should be swallowed with water within 30 minutes after a meal. 
Kapecitabin Teva filmom obložene tablete moraju se progutati s vodom unutar 30 minuta nakon obroka.
Careful monitoring of patients ≥60 years of age is advisable. 
Savjetuje se pažljivo praćenje bolesnika u dobi od ≥ 60 godina.
In combination with other medicines the usual dose for adults may be less than 1250 mg/m2 of body surface area, and you may need to take the tablets over a different time period (e.g. every day, with no rest period). 
U kombinaciji s drugim lijekovima uobičajena doza za odrasle može biti manje od 1250 mg/m2 tjelesne površine, i moguće je da ćete uzimati tablete u drugo vrijeme (npr. svaki dan, bez prekida).
• difficulty in urination, blood or protein in the urine 
• teškoće s mokrenjem, krv ili proteini u mokraći
• certain types of arrhythmia (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia) 
• određene vrste aritmije (uključujući fibrilaciju ventrikula, torsade de pointes i bradikardiju)
The tablets are available in blisters containing 10 film-coated tablets. 
Tablete su dostupne u blisterima sa 10 filmom obloženih tableta.
ADRs are added according to the highest incidence seen in any of the major combination trials. 
Nuspojave su svrstane prema najvišoj incidenciji zabilježenoj u bilo kojem od glavnih ispitivanja kombinacijske terapije.
Patients with baseline neutrophil counts of <1.5 x 109/L and/or thrombocyte counts of <100 x 109/L should not be treated with capecitabine. 
Bolesnike s početnim brojem neutrofila <1,5 x 109/L i/ili brojem trombocita <100 x 109/L ne bi trebalo liječiti kapecitabinom.
Folinic acid/folic acid 
Folinatna kiselina/folatna kiselina
Posology Recommended posology (see section 5.1): 
Preporučeno doziranje (vidjeti dio 5.1):
The usual dose for adults is 1250 mg/m2 of body surface area taken two times daily (morning and evening). 
Uobičajena doza za odrasle iznosi 1250 mg/m2 površine tijela i uzima se dvaput dnevno (ujutro i navečer).
• Recent or concomitant treatment with brivudine (see section 4.4 and 4.5 for drug-drug interaction), 
• Nedavno ili istodobno liječenje brivudinom (za informacije o interakciji između lijekova vidjeti dijelove 4.4 i 4.5),
Capecitabine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. 
Kapecitabin malo ili umjereno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Body temperature increased ** Based on the post-marketing experience, persistent or severe palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome can eventually lead to loss of fingerprints (see section 4.4) 
**Na temelju iskustva nakon stavljanja lijeka u promet, perzistirajući ili težak sindrom palmarno-plantarne eritrodizestezije može naposljetku dovesti do gubitka otisaka prstiju (vidjeti dio 4.4).
Based on the population pharmacokinetic analysis, which included patients with a wide range of ages (27 to 86 years) and included 234 (46%) patients greater or equal to 65, age has no influence on the pharmacokinetics of 5'-DFUR and 5-FU. 
Na temelju rezultata populacijske farmakokinetske analize, koja je uključivala bolesnike širokoga dobnog raspona (od 27 do 86 godina) te 234 (46%) bolesnika od 65 godina ili starijih, ustanovljeno je da dob nema utjecaja na farmakokinetiku 5'-DFUR i 5-FU.
The median follow up at the time of the primary analyses in the intent-to-treat population was 2.1 years; data from analyses following an additional 6 months of follow up are also included in table 9. 
Medijan praćenja u vrijeme primarnih analiza u populaciji bolesnika predviđenih za liječenje bio je 2,1 godinu; podaci iz analiza nakon dodatnih 6 mjeseci praćenja također su sadržani u tablici 9.
Posology adjustments during treatment 
Prilagodba doziranja tijekom liječenja
XELOX or XELOX+ Bevacizumab 
XELOX + bevacizumab
In addition to the above, when capecitabine is used alone, very common side effects which may affect more than 1 in 10 people are: - abdominal pain - rash, dry or itchy skin - tiredness - loss of appetite (anorexia) 
Uz prethodno navedene, kad se kapecitabin primjenjuje samostalno, vrlo česte nuspojave koje se pojavljuju u više od 1 na 10 osoba su: - bol u trbuhu - osip, suha koža ili svrbež - umor - gubitak apetita (anoreksija)
Capecitabine Teva can induce severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and Toxic Epidermal Necrolysis. 
Kapecitabin Teva može potaknuti razvoj teških kožnih reakcija poput Stevens-Johnsonova sindroma i toksične epidermalne nekrolize.
Your doctor may want you to take a combination of 150 mg and 500 mg tablets for each dose. 
Liječnik će možda zahtijevati da za svaku dozu uzimate kombinaciju tableta od 150 mg i 500 mg.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per film-coated tablet, that is to say essentially “sodium-free”. 
Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po filmom obloženoj tableti, tj. zanemarive količine natrija.
fainting, nerve damage (neuropathy) and problems with sensation 
oštećenje živaca (neuropatija) i problemi s osjetima
• lumps under the skin (lipoma) 
• kvržice pod kožom (lipom)
Diabetes mellitus or electrolyte disturbances 
Šećerna bolest ili poremećaji elektrolita
Table 3 Capecitabine dose reduction schedule (3 weekly cycle or continuous treatment) Toxicity grades* Dose changes within a treatment cycle 
Tablica 3 Raspored smanjivanja doze kapecitabina (ciklusi od 3 tjedna ili kontinuirano liječenje) Stupanj toksičnosti*