natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hyrimoz is indicated for the treatment of paediatric chronic non-infectious anterior uveitis in patients from 2 years of age who have had an inadequate response to or are intolerant to conventional therapy, or in whom conventional therapy is inappropriate. 
Hyrimoz je indiciran za liječenje kroničnog neinfektivnog anteriornog uveitisa u djece u dobi od 2 godine i starije u koje nije postignut zadovoljavajući odgovor na konvencionalno liječenje, koji ne podnose konvencionalno liječenje ili u kojih konvencionalno liječenje nije prikladno.
Glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with Hyrimoz. 
Za vrijeme liječenja lijekom Hyrimoz može se nastaviti s davanjem glukokortikoida, salicilata, nesteroidnih protuupalnih lijekova ili analgetika.
Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled pen 
Hyrimoz 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Hyrimoz 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
The recommended dose of Hyrimoz for patients with ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS and for patients with psoriatic arthritis is 40 mg adalimumab administered every other week as a single dose via subcutaneous injection. 
aksijalnog spondiloartritisa bez radiografskog dokaza ankilozantnog spondilitisa te u bolesnika sa psorijatičnim artritisom iznosi 40 mg adalimumaba, a primjenjuje se kao pojedinačna doza svaka dva tjedna.
Hyrimoz dose for paediatric patients with plaque psoriasis Patient weight 
Tablica 3. Doza lijeka Hyrimoz za pedijatrijske bolesnike s plak psorijazom
The recommended dose of Hyrimoz for patients with enthesitis-related arthritis from 6 years of age is based on body weight (table 2). 
Preporučena doza lijeka Hyrimoz za bolesnike s artritisom povezanim s entezitisom u dobi od 6 i više godina određuje se na temelju tjelesne težine (tablica 2).
Thus, it is not possible to use Hyrimoz for children who require less than a full 40 mg dose. 
Zato se Hyrimoz ne može koristiti u djece koja zahtijevaju manje od cijele doze od 40 mg.
How to use Hyrimoz 
Kako primjenjivati lijek Hyrimoz
Hyrimoz is used to treat ulcerative colitis in adults. 
Hyrimoz je namijenjen liječenju ulceroznog kolitisa u odraslih.
Hyrimoz dose for patients with enthesitis-related arthritis Patient weight 
Tablica 2. Doza lijeka Hyrimoz za bolesnike s artritisom povezanim s entezitisom
There is no relevant use of Hyrimoz in children aged less than 2 years in this indication. 
Nema relevantne primjene lijeka Hyrimoz u djece mlađe od 2 godine u ovoj indikaciji.
Package leaflet: Information for the patient Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled pen adalimumab 
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Hyrimoz 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici adalimumab
Hyrimoz is indicated for treatment of moderately to severely active Crohn's disease in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and / or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies. 
Hyrimoz je indiciran za liječenje umjerenog do teškog oblika aktivne Crohnove bolesti u odraslih bolesnika u kojih unatoč prethodnom potpunom i odgovarajućem tijeku liječenja kortikosteroidima i/ili imunosupresivima nije postignut odgovor ili kod bolesnika koji ih ne podnose ili im je takva terapija kontraindicirana.
Hyrimoz 40 mg solution for injection (injection) in pre-filled syringe is supplied as a 0.8 ml clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellowish solution. 
Hyrimoz 40 mg otopina za injekciju (injekcija) u napunjenoj brizgalici isporučuje se kao 0,8 ml bistre do blago opalescentne, bezbojne do blago žućkaste otopine.
In adolescent patients with inadequate response to Hyrimoz 40 mg every other week, an increase in dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week may be considered. 
U adolescentnih bolesnika u kojih nije postignut zadovoljavajući odgovor na lijek Hyrimoz u dozi od 40 mg svaki drugi tjedan može se razmotriti povećanje doziranja na 40 mg svaki tjedan ili 80 mg svaki drugi tjedan.
Thus, it is not possible to administer Hyrimoz to paediatric patients that require less than a full 40 mg dose. 
Zato se Hyrimoz ne može primijeniti u pedijatrijskih bolesnika koji zahtijevaju manje od cijele doze od 40 mg.
Multipack cartons contain 6 (3 packs of 2) pre-filled pens of Hyrimoz. 
Višestruka pakiranja sadrže 6 (3 pakiranja po 2) napunjenih brizgalica lijeka Hyrimoz.
Hyrimoz is used to treat psoriatic arthritis in adults. 
Hyrimoz je namijenjena liječenju psorijatičnog artritisa u odraslih.
Hyrimoz can also be used to treat severe, active and progressive rheumatoid arthritis without previous methotrexate treatment. 
U svrhu liječenja teškog, aktivnog i progresivnog reumatoidnog artritisa, Hyrimoz se može primijeniti i bez prethodnog liječenja metotreksatom.
The recommended dose of Hyrimoz for adult patients with rheumatoid arthritis is 40 mg adalimumab administered every other week as a single dose via subcutaneous injection. 
U odraslih bolesnika s reumatoidnim artritisom preporučena doza lijeka Hyrimoz iznosi 40 mg, a daje se kao jednokratna doza svaka dva tjedna supkutanom injekcijom.
Hyrimoz should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II). 
. Zato se bolesnicima s blagim zatajenjem srca (NYHA razred I/II) Hyrimoz mora davati oprezno.
paleness. 
Hyrimoz.
Hyrimoz 40 mg / 0.8 ml injection adalimumab SC 
Hyrimoz 40 mg / 0,8 ml injekcija adalimumab s.c.
The recommended Hyrimoz dose is 80 mg at week 0 followed by 40 mg every other week starting at week 1 via subcutaneous injection. 
Preporučena doza lijeka Hyrimoz je 80 mg u nultom tjednu, nakon koje se primjenjuje doza od 40 mg svaki drugi tjedan, počevši od prvog tjedna, supkutanom injekcijom.
Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab 
Hyrimoz 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki adalimumab
Hyrimoz 40 mg injection adalimumab 
Hyrimoz 40 mg injekcija adalimumab s.c.
Hyrimoz is used to treat moderate to severe plaque psoriasis in adults. 
Hyrimoz je namijenjena liječenju umjerene do teške plak psorijaze u odraslih.
Hyrimoz is only available as 40 mg pre-filled syringe / pre-filled pen. 
Hyrimoz je dostupan samo kao napunjena štrcaljka od 40 mg/napunjena brizgalica od 40 mg.
Hyrimoz is used in adults to treat these conditions. 
Hyrimoz je namijenjen liječenju takvih zdravstvenih stanja u odraslih.
If you take Hyrimoz the risk of getting lymphoma, leukaemia, or other cancers may increase. 
Rizik obolijevanja od limfoma, leukemije ili drugih tumora može se povećati ako primjenjujete lijek Hyrimoz.
You should record the date when your pre-filled syringe is first removed from the refrigerator, and the date after which it should be discarded. 
Trebate zabilježiti datum kada ste napunjenu štrcaljku prvi put izvadili iz hladnjaka i datum nakon kojeg je trebate baciti.
Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled syringe: 
Hyrimoz 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki:
Patients should be instructed to seek medical advice if signs / symptoms suggestive of a tuberculosis infection (e.g., persistent cough, wasting/weight loss, low grade fever, listlessness) occur during or after therapy with Hyrimoz. 
Bolesnike se mora upozoriti da se obrate liječniku ako se za vrijeme ili nakon liječenja lijekom Hyrimoz pojave znakovi/simptomi koji upućuju na tuberkuloznu infekciju (npr. perzistirajući kašalj,
The recommended dose of Hyrimoz for paediatric patients with uveitis from 2 years of age is based on body weight (table 5). 
Preporučena doza lijeka Hyrimoz za pedijatrijske bolesnike s uveitisom u dobi od 2 i više godina određuje se na temelju tjelesne težine (tablica 5).
Room spinning sensation (vertigo) and vision disturbances may occur after taking Hyrimoz. 
Nakon uzimanja lijeka Hyrimoz može se javiti osjećaj da se prostorija vrti (vrtoglavica) te smetnje vida.
The adjusted OR (accounting for baseline differences) was 1.10 (95% CI 0.452.73) with RA and CD combined. 
Prilagođen OR (kod kojega su uzete u obzir početne razlike) iznosio je 1,10 (95% CI:
The recommended dose of Hyrimoz is an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week later. 
Preporučeno doziranje lijeka Hyrimoz je početna doza od 80 mg (u obliku dvije injekcije od 40 mg u jednom danu), a zatim 40 mg svaka dva tjedna, počevši tjedan dana kasnije.
Thus, it is not possible to administer Hyrimoz to patients that require less than a full 40 mg dose. 
Zato se Hyrimoz ne može primijeniti u bolesnika koji zahtijevaju manje od cijele doze od 40 mg.
Some patients who experience decrease in their response to Hyrimoz 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg Hyrimoz every week or 80 mg every other week. 
U nekih bolesnika u kojih dođe do slabljenja odgovora na terapiju Hyrimozom u dozi od 40 mg svaki drugi tjedan možda će biti korisno povećati doziranje na 40 mg lijeka Hyrimoz svaki tjedan ili 80 mg svaki drugi tjedan.
The recommended Hyrimoz induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) and 80 mg at week 2 (given as two 40 mg injections in one day). 
Preporučena indukcijska doza lijeka Hyrimoz u odraslih bolesnika s umjerenim do teškim ulceroznim kolitisom je 160 mg u nultom tjednu (primijenjena u obliku četiri injekcije od 40 mg u jednom danu ili kao dvije injekcije od 40 mg na dan kroz dva uzastopna dana) i 80 mg u drugom tjednu (primijenjena u obliku dvije injekcije od 40 mg u jednom danu).
• You might get infections more easily while you are receiving Hyrimoz treatment. 
• Dok primate terapiju lijeka Hyrimoz, možete biti podložniji infekcijama.
The recommended Hyrimoz dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa (HS) is 160 mg initially at Day 1 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at Day 15 (given as two 40 mg injections in one day). 
Preporučen režim doziranja lijeka Hyrimoz za odrasle bolesnike s gnojnim hidradenitisom je početna doza od 160 mg prvoga dana (primijenjena u obliku četiri injekcije od 40 mg u jednom danu ili dvije injekcije od 40 mg na dan tijekom dva uzastopna dana), nakon koje slijedi doza od 80 mg dva tjedna kasnije, 15. dana (primijenjena u obliku dvije injekcije od 40 mg u jednom danu).
The recommended dose of Hyrimoz for adult patients with uveitis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose. 
Preporučena doza lijeka Hyrimoz u odraslih bolesnika s uveitisom je početna doza od 80 mg, nakon koje slijedi doza od 40 mg svaki drugi tjedan, počevši tjedan dana nakon početne doze.
Vertigo and visual impairment may occur following administration of Hyrimoz (see section 4.8). 
Nakon primjene lijeka Hyrimoz mogu se pojaviti vrtoglavica i poremećaji vida (vidjeti dio 4.8).
Children and adolescents from 4 to 17 years of age weighing 30 kg or more The recommended dose of Hyrimoz is an initial dose of 40 mg, followed by 40 mg one week later. 
Djeca i adolescenti u dobi od 6 do 17 godina, tjelesne težine 40 kg ili više Uobičajena početna doza lijeka je 80 mg (u obliku dvije injekcije od 40 mg u jednom danu), nakon čega poslije dva tjedna slijedi doza od 40 mg.
Hyrimoz therapy should not be continued in patients failing to respond within this time period. 
U bolesnika u kojih u ovom razdoblju ne bude odgovora, liječenje lijekom Hyrimoz ne treba nastaviti.
The recommended dose of Hyrimoz for adult patients is an initial dose of 80 mg administered subcutaneously, followed by 40 mg subcutaneously given every other week starting one week after the initial dose. 
U odraslih bolesnika preporučena početna doza lijeka Hyrimoz je 80 mg supkutano, nakon čega slijedi 40 mg supkutano svaka dva tjedna, počevši jedan tjedan nakon početne doze.
Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled pen adalimumab 
Hyrimoz 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici adalimumab
Paraesthesias (including hypoaesthesia), migraine, nerve root compression 
migrena, kompresija korijena živca
Hyrimoz is supplied in a single-use clear type I glass syringe with a stainless steel needle with a needle guard with finger flange, rubber needle cap and plastic plunger rod, containing 0.8 ml of solution. 
I s iglom od nehrđajućeg čelika sa štitnikom za iglu sa hvatištem za prste, gumenim zatvaračem igle i plastičnim klipom, a sadrži 0,8 ml otopine.
Hyrimoz is supplied in a single-use pre-filled syringe assembled into a triangular-shaped pen (SensoReady) with transparent window and label. 
Hyrimoz se isporučuje u jednokratnoj, napunjenoj štrcaljki uloženoj u brizgalicu trokutastog oblika
Beyond 16 weeks, patients with inadequate response to Hyrimoz 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week. 
U bolesnika u kojih nije postignut zadovoljavajući odgovor na Hyrimoz u dozi od 40 mg svaki drugi tjedan nakon 16 tjedana, možda će biti korisno povećati doziranje na 40 mg lijeka svaki tjedan ili 80 mg svaki drugi tjedan.
Hyrimoz dose for paediatric patients with uveitis Patient weight 
Tablica 5. Doza lijeka Hyrimoz za pedijatrijske bolesnike s uveitisom Tjelesna težina bolesnika
Hyrimoz is indicated for the treatment of adults with severe axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS but with objective signs of inflammation by elevated CRP and / or MRI, who have had an inadequate response to, or are intolerant to nonsteroidal anti-inflammatory drugs. 
Aksijalni spondiloartritis bez radiografskog dokaza AS-a Hyrimoz je indiciran za liječenje teškog oblika aksijalnog spondiloartritisa bez radiografskog dokaza AS-a kod odraslih, ali s objektivnim znakovima upale u obliku povišenog C-reaktivnog proteina
Package leaflet: Information for the patient Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab This medicine is subject to additional monitoring. 
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Hyrimoz 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki adalimumab
• eye inflammation; 
• problemi s bubrezima,
Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled pen: 
Hyrimoz 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici:
The usual Hyrimoz dose for adults with ulcerative colitis is 160 mg initially (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), then 80 mg (as two 40 mg injections) two weeks later, and then 40 mg every other week. 
Uobičajena početna doza lijeka Hyrimoz za odrasle bolesnike s ulceroznim kolitisom je 160 mg (u obliku četiri injekcije od 40 mg u jednom danu ili dvije injekcije na dan tijekom dva uzastopna dana), nakon čega poslije dva tjedna slijedi doza od 80 mg (u obliku dvije injekcije od 40 mg u jednom danu).
Methotrexate should be continued during treatment with Hyrimoz. 
Kod reumatoidnog artritisa, primjena metotreksata se nastavlja za vrijeme primjene lijeka Hyrimoz.
The usual dose regimen is 80 mg (as two 40 mg injections in one day) initially followed by 40 mg two weeks later. 
Uobičajena početna doza lijeka Hyrimoz je 80 mg (u obliku dvije injekcije od 40 mg u jednom danu), nakon čega poslije dva tjedna slijedi doza od 40 mg svaki drugi tjedan.
If you experience any of these, especially if you are over the age of 65, seek medical advice straight away. 
Ako primijetite neki od ovih znakova, osobito ako ste stariji od 65 godina, odmah potražite liječnički savjet.
Other medicines and Actos 
Drugi lijekovi i Actos
FOR CALENDARISED PACKS: 
ZA KALENDARSKA PAKIRANJA:
Take Actos daily as prescribed. 
Uzimajte Actos svaki dan, onako kako je propisano.
What Actos is and what it is used for 
Što je Actos i za što se koristi
Your doctor will check whether Actos is working 3 to 6 months after you start taking it. 
Liječnik će provjeriti djelovanje lijeka Actos 3 do 6 mjeseci nakon što ga počnete uzimati.
The estimated volume of distribution in humans is 0.25 L/kg. 
Procijenjeni volumen distribucije u ljudi je 0,25 l/kg.
What Actos is and what it is used for What you need to know before you take Actos How to take Actos 
Što je Actos i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Actos Kako uzimati Actos
Date of first authorisation: 13/10/2000 Date of latest renewal: 31/08/2010 
Datum posljednje obnove odobrenja: 31/08/2010
The safety and efficacy of Actos in children and adolescents under 18 years of age have not been established. 
Sigurnost i djelotvornost lijeka Actos u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu ustanovljene.
Actos helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces. 
Actos pridonosi kontroli razine šećera u krvi kad imate šećernu bolest tipa 2, tako što pomaže Vašem tijelu da bolje iskoristi inzulin koji proizvodi.
This is the diabetes that usually develops in adulthood. 
Ovaj tip šećerne bolest obično se razvija u odrasloj dobi.
Tell your doctor if - you are, you think you might be or are planning to become pregnant. 
Obavijestite svog liječnika: - ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate trudnoću.
If you stop using Actos, your blood sugar may go up. 
Ako prestanete uzimati Actos, šećer u krvi Vam se može povisiti.
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ireland. 
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irska.
If you take more Actos than you should 
Ako uzmete više Actos tableta nego što ste trebali
Before you start taking Actos you will have a blood sample taken to check your liver function. 
Prije nego što počnete uzimati Actos uzet će Vam uzorak krvi da bi se provjerilo kako radi
If you have the impression that the effect of Actos is too weak, talk to your doctor. 
Ako imate dojam da je učinak lijeka Actos preslab, razgovarajte o tome sa svojim liječnikom.
Actos has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Actos ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
If you take Actos with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia). 
Ako uzimate Actos s drugim lijekovima za šećernu bolest, veća je vjerojatnost da Vam šećer u krvi padne ispod normalne razine (hipoglikemija).
- if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye). 
- ako imate posebnu vrstu dijabetičke očne bolesti koja se zove makularni edem (oteknuće na stražnjoj strani oka).
Actos should be used every day to work properly. 
Da bi Actos ispravno djelovao, treba ga uzimati svaki dan.
Actos contains pioglitazone. 
Actos sadrži pioglitazon.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to< 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
Učestalost je navedena kao: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i< 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
If you have a serious allergic reaction, including hives and swelling of the face, lips, tongue, or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing stop taking this medicine and talk to your doctor as soon as possible. 
Ako imate ozbiljnu alergijsku reakciju, uključujući koprivnjaču i oticanje lica, usana, jezika ili grla što može uzrokovati teškoće s disanjem ili gutanjem, prestanite s uzimanjem lijeka i obratite se svom liječniku što je moguće prije.
not known (frequency cannot be estimated from the available data) - increase in liver enzymes - allergic reactions 
nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka) - povišenje vrijednosti jetrenih enzima - alergijske reakcije
de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Spain 
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Španjolska
The mean plasma elimination half-life of unchanged pioglitazone in man is 5 to 6 hours and for its total active metabolites 16 to 23 hours. 
Prosječni poluvijek eliminacije neizmijenjenog pioglitazona iz plazme u čovjeka iznosi 5do 6 sati, a za njegove djelatne metabolite ukupno 16 do 23 sata.
If you stop taking Actos 
Ako prestanete uzimati Actos
The other side effects that have been experienced by some patients taking Actos are: 
Ostale nuspojave koje su osjetili neki bolesnici koji uzimaju Actos su:
These findings were observed across species at plasma concentrations ≤ 4 times the clinical exposure. 
Ovi su nalazi bili primijećeni u svih vrsta pri koncentracijama u plazmi koje su bile  4 puta veće od kliničke izloženosti.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Actos in all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus. 
Europska agencija za lijekove izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Actos u svim podskupinama pedijatrijske populacije sa šećernom bolešću tipa 2.
What you need to know before you take Actos Do not take Actos 
Što morate znati prije nego počnete uzimati Actos
If you forget to take Actos 
Ako ste zaboravili uzeti Actos
Your doctor will advise you to discontinue this medicine. 
Liječnik će Vam savjetovati da prestanete uzimati lijek.
If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Actos. 
Ako se pridržavate posebne dijete za šećernu bolest, trebate nastaviti s dijetom dok uzimate Actos.
This study showed an increase in reports of heart failure; however this did not lead to an increase in mortality in this study. 
Ovo je ispitivanje pokazalo povećani broj zabilježenih slučajeva zatajenja srca; međutim, to nije dovelo do povećanja smrtnosti u ovom ispitivanju.
In some cases weight increase may be a symptom of cardiac failure; therefore weight should be closely monitored. 
U nekim slučajevima povećanje tjelesne težine može biti simptom zatajenja srca pa se tjelesna težina mora pažljivo pratiti.
In animal fertility studies there was no effect on copulation, impregnation or fertility index. 
U ispitivanjima utjecaja na plodnost u životinja nije bilo učinaka na kopulaciju, impregnaciju i indeks plodnosti.
However, certain medicines are especially likely to affect the amount of sugar in your blood: - gemfibrozil (used to lower cholesterol) - rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections) Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these. 
Međutim, određeni lijekovi mogu utjecati na količinu šećera u Vašoj krvi, osobito sljedeći: - gemfibrozil (primjenjuje se za sniženje kolesterola) - rifampicin (primjenjuje se za liječenje tuberkuloze i drugih infekcija) Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate te lijekove.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after “EXP”. 
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza “EXP”.