natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It must not be used in people with a problem called ‘congenital long QTc syndrome' or who have a QTc interval longer than 480 milliseconds. 
Ne smije se primjenjivati u osoba koje boluju od „kongenitalnog sindroma dugog intervala QT” ili kod kojih je interval QT duži od 480 milisekundi.
On average children taking Caprelsa lived for 46 months without their disease getting worse. 
Djeca koja su uzimala lijek Caprelsa živjeli su u prosjeku 46 mjeseci bez pogoršanja bolesti.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Caprelsa. 
Ovaj je dokument sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) lijeka Caprelsa.
By blocking the activity of EGF receptors, the cancer cells no longer receive the messages needed for growth and multiplication. 
Inhibiranjem djelovanja receptora EGF stanice karcinoma više ne dobivaju poruke koje su potrebne za rast i množenje.
Treatment is continued for as long as the patient benefits from it. 
Liječenje traje onoliko dugo koliko bolesnik ima koristi od liječenja.
It is recommended that the doctor checks for RET mutation at the start of Caprelsa treatment. 
Preporučuje se da liječnik provjeri RET mutaciju na početku liječenja lijekom Caprelsa.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Caprelsa? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Caprelsa?
Patients who cannot swallow tablets can mix the tablet in plain (non-sparkling) water. 
Bolesnici koji ne mogu gutati tablete mogu ih pomiješati s običnom (negaziranom) vodom.
The medicine is used when the disease is spreading quickly and causes symptoms, and when the cancer cannot be removed by surgery and has progressed or spread to other parts of the body. 
Lijek se primjenjuje kada se bolest širi brzo i uzrokuje simptome i kada se karcinom ne može odstraniti kirurški te je napredovao ili se proširio na druge dijelove tijela.
These enzymes are needed by certain receptors (such as VEGF, EGF and RET receptors) on the surface of cancer cells, where they activate several processes including cell division and the growth of new blood vessels. 
Određeni receptori (poput receptora VEGF, EGF i RET) na površini stanica karcinoma trebaju te enzime, gdje aktiviraju nekoliko procesa, uključujući diobu stanica i rast novih krvnih žila.
Caprelsa has been given ‘conditional approval'. 
Za lijek Caprelsa izdano je „uvjetno odobrenje”.
Caprelsa can affect the electrical activity of the heart including a measurement called QTc interval. 
Caprelsa može utjecati na električnu aktivnost srca, uključujući mjeru pod nazivom interval QT.
This means that it blocks the activity of enzymes known as tyrosine kinases. 
To znači da inhibira određene enzime poznate pod nazivom tirozin kinaze.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular on the size of the benefit in patients without the RET mutation. 
To znači da će se dostaviti dodatni dokazi o lijeku, a osobito podaci o koristima za bolesnike bez RET mutacije.
On average, patients taking Caprelsa lived for 30.5 months without their disease getting worse, compared with 19.3 months for patients taking placebo. 
Bolesnici koji su uzimali lijek Caprelsa prosječno su živjeli dulje, i to 30,5 mjeseci u usporedbi sa 19,3 mjeseci u bolesnika koji su uzimali placebo.
The most commonly reported side effects with Caprelsa are diarrhoea, rash, nausea (feeling sick), high blood pressure and headache. 
Nuspojave koje se najčešće povezuju s primjenom lijeka Caprelsa su proljev, osip, mučnina, visok krvni tlak i glavobolja.
Patients must be given a patient alert card containing important safety information and they must be informed by their doctor about the risks of Caprelsa. 
Bolesnicima se mora dati kartica s upozorenjima u kojoj se nalaze važni podaci o sigurnosti, a njihov ih liječnik mora obavijestiti o rizicima primjene lijeka Caprelsa.
The medicine can only be obtained with a prescription and treatment with Caprelsa should be started and supervised by a doctor who has experience of treating medullary thyroid cancer, of using cancer medicines and of assessing electrocardiograms (ECG, a test that measures the electrical activity of the heart). 
Lijek se može nabaviti samo uz recept, a liječenje lijekom Caprelsa mora početi i nadzirati jedino liječnik koji ima iskustva u liječenju medularnoga karcinoma štitnjače, primjeni lijekova protiv raka i interpretaciji elektrokardiograma (EKG-a, testa kojim se mjeri električna aktivnost srca).
Caprelsa must not be used with other medicines that can prolong the QTc interval. 
Caprelsa se ne smije primjenjivati u kombinaciji s ostalim lijekovima koji mogu produžiti interval QT.
What are the risks associated with Caprelsa? 
Koji su rizici povezani s lijekom Caprelsa?
By blocking the activity of VEGF receptors, the medicine reduces the blood supply to the cancer cells, slowing down the cancer's growth. 
Inhibiranjem djelovanja receptora VEGF lijek smanjuje dotok krvi u stanice karcinoma, čime se usporava rast karcinoma.
In a main study, Caprelsa was more effective than placebo (a dummy treatment) in adults with medullary thyroid cancer that could not be removed by surgery or had spread to other parts of the body. 
U glavnoj studiji lijek Caprelsa pokazao se djelotvornijim od placeba (prividnog liječenja) u bolesnika s medularnim karcinomom štitnjače koji se nije mogao odstraniti kirurški ili se proširio na druge dijelove tijela.
It is not intended to provide practical advice on how to use Caprelsa. 
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Caprelsa.
The CHMP concluded that the benefits of Caprelsa outweigh its risks in patients whose disease is spreading quickly and is causing symptoms, since they are in urgent need of treatment. 
CHMP je zaključio da su koristi lijeka Caprelsa mnogo veće od rizika tog lijeka u bolesnika kod kojih se bolest širi brzo i uzrokuje simptome jer je njima hitno potrebno liječenje.
Other information about Caprelsa 
Ostale informacije o lijeku Caprelsa
Therefore, the Committee recommended that Caprelsa be granted marketing authorisation. 
Stoga je Odbor preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka Caprelsa u promet.
The CHMP concluded that Caprelsa was shown to be effective in the treatment of medullary thyroid cancer in patients aged 5 years and older. 
CHMP je zaključio da se lijek Caprelsa pokazao djelotvornim u liječenju medularnoga karcinoma štitnjače u pacijenata u dobi od 5 godina ili više.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Caprelsa have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Caprelsa također su uključene u sažetak opisa svojstava lijeka i uputu o lijeku.
The doctor may temporarily stop Caprelsa treatment and reduce the dose if the patient has abnormal ECG or severe side effects. 
Liječnik može privremeno zaustaviti liječenje lijekom Caprelsa i smanjiti dozu ako EKG bolesnika pokazuje nenormalne vrijednosti ili bolesnik pokazuje ozbiljne nuspojave.
Why is Caprelsa approved? 
Zašto je lijek Caprelsa odobren?
The company that markets Caprelsa will ensure that doctors who are expected to prescribe Caprelsa receive educational material containing important safety information about Caprelsa, including measures to manage the risk of QTc prolongation and other potential side effects, and a patient alert card and guidance for children or their carers. 
Tvrtka koja stavlja u promet lijek Caprelsa treba osigurati da liječnici za koje se očekuje da će propisivati ovaj lijek dobiju edukacijske materijale koji sadrže važne sigurnosne informacije o lijeku, uključujući i mjere upravljanja rizikom produljenja QT intervala i ostale moguće nuspojave te karticu s upozorenjima za bolesnike i smjernice za djecu ili njihove skrbnike.
In a second main study, Caprelsa was given to children aged between 9 and 17 years with hereditary medullary thyroid cancer. 
U drugoj glavnoj studiji lijekom Caprelsa liječila su se djeca između 9 i 17 godina starosti koja su bolovala od nasljednog medularnog karcinoma štitnjače.
Caprelsa is a cancer medicine that is used in adults and children above 5 years of age to treat medullary thyroid cancer, a cancer that starts off in the cells in the thyroid gland that produce the hormone calcitonin. 
Caprelsa je lijek protiv raka koji se primjenjuje u odraslih i djece starije od 5 godina za liječenje medularnoga karcinoma štitnjače, karcinoma koji se pojavljuje u stanicama štitnjače koje proizvode hormon kalcitonin.
What information is still awaited for Caprelsa? 
Koje se još informacije očekuju o lijeku Caprelsa?
The company that markets Caprelsa will carry out a study in patients with medullary thyroid cancer to compare the effects of Caprelsa in patients with and without the RET mutation. 
Tvrtka koja stavlja lijek Caprelsa na tržište provest će studiju u pacijenata s medularnim karcinomom štitnjače kako bi se usporedili učinci lijeka Caprelsa kod pacijenata s RET mutacijom i bez nje.
For more information about treatment with Caprelsa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o terapiji lijekom Caprelsa pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
However, it was uncertain how well it works in patients without a mutation (change) in a gene called the ‘rearranged during transfection' (RET) gene or in patients whose RET mutation status is not known. 
Međutim, ostaje nejasno koliko je djelotvoran u bolesnika bez mutacije (promjene) gena pod nazivom gen „preinačen tijekom transfekcije” (gen RET)
Vandetanib also blocks the activity of RET receptors, which play a role in the growth of medullary thyroid cancer cells. 
Vandetanib inhibira i djelovanje receptora RET, koji imaju ulogu u rastu stanica medularnog karcinoma štitnjače.
Caprelsa may work less well in patients without a mutation (change) in a gene called the ‘rearranged during transfection' (RET) gene. 
Djelovanje lijeka Caprelsa može biti slabije u bolesnika bez mutacije (promjene) gena pod nazivom gen „preinačen tijekom transfekcije” (gen RET).
The active substance in Caprelsa, vandetanib, is a ‘protein tyrosine kinase inhibitor'. 
Djelatna tvar u lijeku Caprelsa, vandetanib, inhibitor je bjelančevine tirozin kinaze.
How is Caprelsa used? 
Kako se Caprelsa koristi?
Caprelsa contains the active substance vandetanib. 
Lijek Caprelsa sadrži djelatnu tvar vandetanib.
How does Caprelsa work? 
Kako djeluje Caprelsa?
For practical information about using Caprelsa, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Praktične informacije o primjeni lijeka Caprelsa bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
What benefits of Caprelsa have been shown in the studies? 
Koje su koristi lijeka Caprelsa utvrđene u ispitivanjima?
It must also not be used in women who are breast-feeding. 
Caprelsa se ne smije koristiti u žena koje su trudne ili koje doje.
For the full list of all side effects reported with Caprelsa, see the package leaflet. 
Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Caprelsa potražite u uputi o lijeku.
Do not refrigerate. 
Ne hladiti.
Elimination from blood is largely complete within 24 hours. 
Eliminacija iz krvi uglavnom završi u roku od 24 sata.
• Avoid contact by mouth. 
• Izbjegavajte kontakt s ustima.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/035/007 
EU/2/02/035/007
Inspired concentration: 
Udahnuta koncentracija:
The half-life for the slow elimination phase is approximately 50 minutes. 
Poluvijek spore faze eliminacije iznosi približno 50 minuta.
The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals. 
Periodička izvješća o neškodljivosti (PSUR) treba ponovo podnositi putem 6 mjesečnih izvješća (pokrivajući sva odobrena pakovanja proizvoda) u naredne dvije godine, nakon kojih slijede godišnja izvješća za sljedeće dvije godine, a nakon toga u trogodišnjim intervalima.
PACKAGE SIZE 250 ml 
VELIČINA PAKOVANJA 250 ml
The Minimum Alveolar Concentration (MAC) of sevoflurane in dogs is 2.36% and the MAC in cats 3.1%. 
Minimalna alveolarna koncentracija (MAC) sevoflurana u pasa je 2,36%, a MAC u mačaka je 3,1%.
This is an idiosyncratic response very occasionally seen after repeated exposure. 
To je idiosinkratični odgovor koji se vrlo rijetko vidi nakon ponovnog izlaganja.
• From an environmental point of view, it is considered good practice to use charcoal filters with scavenging equipment. 
• Sa stanovišta očuvanja okoliša, smatra se dobrom praksom koristiti ugljene filtre s opremom za pročišćavanje.
There is no information on the adjustment of the maintenance dose in cats. 
Nema podataka o prilagodbi doze održavanja u mačaka.
Hepatic oxygen delivery and consumption were not significantly altered at concentrations up to 2.0 MAC. 
Dostava i potrošnja kisika u jetri nisu bile značajno promijenjene pri koncentracijama do 2,0 MAC.
No other metabolic pathways for sevoflurane have been identified. 
Nisu utvrđeni nikakvi drugi metabolički putevi za sevofluran.
Date of last renewal: 6 November 2007 
Datum prvog odobrenja: 11. prosinca 2002. godine Datum produljenja odobrenja: 6. studenog 2007. godine
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici European Medicines Agency Europske agencije za lijekove - http://www.ema.europa.eu/.
Appropriate treatment should readily be instituted. 
Odmah se mora uvesti odgovarajuće liječenje.
The elimination of sevoflurane is biphasic in nature, with an initial rapid phase and a second, slower phase. 
Eliminacija sevoflurana je po prirodi bifazična, s time da je početna faza brza a druga sporija.
• All scavenging/extraction systems must be adequately maintained. 
• Sve sustave pročišćavanja/ekstrakcije treba održavati na odgovarajući način.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: inhalation anaesthetic, ATCvet code: QN 01AB08 
Farmakoterapijska grupa: inhalacijski anestetici, ATKvet kod: QN 01AB08
• Pregnant and breast-feeding women should not have any contact with the product and should avoid operating rooms and animal recovery areas. 
• Trudnice i dojilje ne smiju imati nikakav dodir s ovim proizvodom i moraju izbjegavati operacijske dvorane i prostorije za oporavak životinja.
However, it is recommended that such animals be monitored carefully during sevoflurane anaesthesia. 
Međutim, preporučuje se pažljiv nadzor tih životinja tijekom anestezije sevofluranom.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): 
Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidote):
Therefore, respiration must be monitored closely and supported when necessary with supplementary oxygen and/or assisted ventilation. 
Stoga se disanje mora strogo nadzirati i po potrebi poduprijeti dodatnim kisikom i/ili asistiranom ventilacijom.
If it is suspected that the CO2 absorbent may be desiccated, it must be replaced. 
Ukoliko se sumnja na to da se apsorber CO2 možda osušio, treba ga zamijeniti.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatna tvar:
Excipient(s) For the full list of excipients, see section 6.1. 
Pomoćna(e) tvar(i) Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Sevoflurane is metabolised to a limited extent in the dog (1 to 5%). 
Sevofluran se u psa metabolizira u ograničenom opsegu (1 do 5%).
Sevoflurane in the cat did not increase intracranial pressure during normocapnia. 
Sevofluran u mačaka nije povećao intrakranijalni tlak tijekom normokapnije.
Multiples of MAC are used as a guide for surgical levels of anaesthesia, which are typically 1.3 to 1.5 times the MAC value. 
Višekratnici MAC-a služe kao vodič kod kirurške razine anestezije, koje su obično 1,3 do 1,5 puta veći od vrijednosti MAC.
Premedication: 
Premedikacija:
Active substance: Each bottle contains 250 ml sevoflurane (100%). 
Jedna boca sadrži 250 ml sevoflurana (100%).
The principle metabolites are hexafluoroisopropanol (HFIP) with release of inorganic fluoride and CO2. 
Glavni metaboliti su heksafluoroizopropanol (HFIP) uz oslobađanje neorganskog fluorida i CO2.
For inhalation use only, using a suitable carrier gas. 
Samo za inhalaciju, pomoću pogodnog plinskog nosača.
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs 
PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL
The low solubility of sevoflurane also facilitates rapid elimination by the lungs. 
Slaba topljivost sevoflurana također olakšava brzu eliminaciju putem pluća.
Preanaesthetic doses for premedicants may be lower than the label directions for their use as a single medication. 
Preanestetičke doze lijekova za premedikaciju mogu biti niže od onih navedenih u uputi kad se primjenjuju kao jedini lijekovi.
Compromised or debilitated dogs and cats: 
Kompromitirani ili oslabljeni psi i mačke :
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY For operator warnings - read the package leaflet before use. 
POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO Upozorenje za operatera - pročitati uputu o VMP prije primjene.
CO2 absorbents should be replaced routinely regardless of the state of the colour indicator. 
Apsorbere CO2 treba rutinski mijenjati bez obzira na stanje boje indikatora.
Phenothiazines and alpha-2-agonists: 
Fenotiazini i alfa-2-agonisti:
• Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage. 
• Halogenirani anestetici mogu izazvati oštećenje jetra.
Facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available. 
Strojevi za umjetno disanje, obogaćivanje kisikom i cirkulatornu resuscitaciju moraju biti pri ruci.
Its concentration in a circle absorber system increases with increasing sevoflurane concentrations and with decreasing fresh gas flow rates. 
Njegova koncentracija u kružnom sustavu apsorpcije povećava se s povećanjem koncentracije sevoflurana i smanjenjem brzine protoka svježeg plina.
In the dog sevoflurane may increase intracranial pressure at concentrations of 2.0 MAC and above under normal partial pressures of carbon dioxide (normocapnia), but intracranial pressure has been shown to remain within normal range at sevoflurane concentrations of up to 1.5 MAC if hypocapnia is induced by hyperventilation. 
U pasa sevofluran može povećati intrakranijalni tlak pri koncentracijama od 2,0 MAC i višima uz normalni parcijalni tlak ugljičnog dioksida (normokapnija), ali pokazalo se da intrakranijalni tlak ostaje unutar normalnog raspona kad je koncentracija sevoflurana do 1,5 MAC, ako se hipokapnija izaziva hiperventilacijom.
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction 
4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Intravenski anestetici:
Therefore, the lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration. 
Stoga se nedostatak značajne promjene boje ne smije uzeti kao sigurni pokazatelj primjerene hidracije.
The pharmacokinetics of sevoflurane have not been investigated in the cat. 
Farmakokinetika sevoflurana nije istražena u mačaka.
The presence of surgical stimulation may require an increase in the concentration of sevoflurane. 
Prisutna kirurška stimulacija može zahtijevati povećanje koncentracije sevoflurana.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
Ne primjenjivati ovaj veterinarsko - medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije {EXP}.
Benzodiazepines and opioids: 
Benzodiazepini i opijati:
The elimination time from adipose tissue is more prolonged than from the brain. 
Eliminacija iz masnog tkiva traje dulje je nego iz mozga.
Respiratory depression may lead to respiratory acidosis and respiratory arrest (at sevoflurane concentrations of 2.0 MAC and above) in spontaneously breathing dogs and cats. 
Respiratorna depresija može dovesti do respiratorne acidoze i respiratornog aresta (pri koncentracijama sevoflurana od 2,0 MAC i višima) u pasa sa spontanim disanjem.
Cardiovascular depression should be treated with plasma expanders, pressor agents, antiarrhythmic agents or other appropriate techniques. 
Kardiovaskularnu depresiju treba liječiti ekspanderima plazme, vazopresorskim lijekovima, antiaritmicima i drugim odgovarajućim tehnikama.
Sevoflurane concentration for induction may be set initially, or may be achieved gradually over the course of 1 to 2 minutes. 
Koncentracija sevoflurana za indukciju može se postaviti od početka ili postići postupno tijekom 1 do 2 minute.
In cats no effect of sevoflurane on spleen size were recorded. 
U mačaka nije zabilježen učinak sevoflurana na veličinu slezene.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements. 
Bilo koji neupotrijebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadne materijale dobivene primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Compromised or debilitated dogs and cats 
Kompromitirani ili oslabljeni psi i mačke
If these symptoms occur, remove the individual from the source of exposure and seek medical attention. 
Ukoliko se jave ovi simptomi, osobu treba maknuti od izvora izloženosti i potražiti liječničku pomoć.
• Do not inhale the vapour directly. 
• Ne udišite izravno isparavanja.
Sevoflurane produces only modest increases in cerebral blood flow and metabolic rate, and has little or no ability to potentiate seizures. 
Sevofluran izaziva samo umjereno povećanje moždanog protoka krvi i metabolizma, a ima malo ili nimalo sposobnosti da pojača konvulzije.
Use only according to the risk/benefit assessment of the responsible veterinarian. 
Uporabite samo u skladu s procjenom omjera rizika i koristi nadležnog veterinara.
Αlpha-2-agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly. 
Alfa-2-agonisti imaju učinak štednje anestetika, pa je stoga dozu sevoflurana potrebno smanjiti sukladno tome.
SevoFlo contains no stabiliser and does not affect the calibration or operation of these vaporisers in any way. 
SevoFlo ne sadrži stabilizator i ne utječe na kalibraciju i rad ovih isparivača ni na koji način.
However, based on sevoflurane blood solubility comparisons, feline uptake and elimination kinetics of sevoflurane are expected to be similar to those in the dog. 
Međutim, na temelju usporedbe topljivosti sevoflurana u krvi, unosa u mačaka i kinetike eliminacije sevoflurana očekuje se da će biti slične onima u pasa.
Once formed, HFIP is rapidly conjugated with glucuronic acid and eliminated as a urinary metabolite. 
HFIP se brzo konjugira s glukuronskom kiselinom i eliminira kao metabolit mokraćom.
In dogs concentrations of sevoflurane below 2.0 MAC result in a small net increase in total liver blood flow. 
U pasa, koncentracije sevoflurana manje od 2,0 MAC rezultiraju malim neto povećanjem ukupnog protoka krvi kroz jetru.
SevoFlo overdose may result in profound respiratory depression. 
Predoziranje anestetikom SevoFlo može izazvati duboku respiratornu depresiju.
In a laboratory study, the use of an acepromazine/oxymorphone/thiopental/sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone. 
U laboratorijskom ispitivanju, uporaba anestetičkog protokola koji se sastojao od acepromazina/oksimorfona/tiopentala/sevoflurana rezultirala je produljenim oporavkom u svih liječenih pasa u odnosu na trajanje oporavka pasa anesteziranih samo sevofluranom.