natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elevations in lactate dehydrogenase and alkaline phosphatase1; 
Povišena razina laktat-dehidrogenaze i alkalne fosfataze1; Prolazno povišenje vrijednosti testova jetrene funkcije za ALT ili AST
Pack size of one pre-filled syringe in blistered packaging co-packed with an on-body injector. 
Veličina pakiranja od jedne napunjene štrcaljke u blisteru s priloženim on-body injektorom.
Do not shake the pre-filled syringe. 
Ne tresite napunjenu štrcaljku.
Upper arm 
Gornji dio bedra
Cases of capillary leak syndrome have been reported in the post-marketing setting with granulocytecolony stimulating factor use. 
Slučajevi sindroma povećane propusnosti kapilara uz primjenu faktora stimulacije rasta granulocita prijavljeni su nakon stavljanja lijeka na tržište.
• redness at the site of injection. 
• crvenilo na mjestu primjene injekcije.
If it is flashing red, contact your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose. 
Ako svijetli crveno, odmah obavijestite svog zdravstvenog radnika jer ćete možda trebati nadomjesnu dozu.
• Do not remove the on-body injector before the dose delivery is complete. 
• Ne skidajte on-body injektor prije nego što primjena doze završi.
Do not attempt to remove the peelable label on the pre-filled syringe barrel before administering your injection. 
Ne pokušavajte odlijepiti odvojivu naljepnicu sa spremnika napunjene štrcaljke prije primjene injekcije.
The on-body injector must only be used with the Neulasta pre-filled syringe co-packed in the carton. 
On-body injektor mora se upotrebljavati isključivo s Neulasta napunjenom štrcaljkom priloženom u pakiranju.
Pegfilgrastim Conc. 
Konc. pegfilgrastima ABN
Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with pegfilgrastim. 
Kod bolesnika liječenih pegfilgrastimom prijavljena je preosjetljivost, uključujući anafilaktičke reakcije, koja se može javiti kod prvog ili sljedećeg liječenja.
Tell your doctor if you experience those symptoms. 
Ako osjetite ove simptome, obavijestite svog liječnika.
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL (10 mg/mL) solution for injection. 
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 6 mg pegfilgrastima u 0,6 ml (10 mg/ml) otopine za injekciju.
Neulasta 6 mg solution for injection 
Neulasta 6 mg otopina za injekciju
Cannula window 
Prozorčić za kanilu
Neulasta 6 mg solution for injection with on-body injector pegfilgrastim 
Neulasta 6 mg otopina za injekciju s on-body injektorom pegfilgrastim
Neulasta 6 mg injection pegfilgrastim 
Neulasta 6 mg injekcija pegfilgrastim
 Status light is red, contact your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose. 
Statusna lampica svijetli crveno, odmah obavijestite svog zdravstvenog djelatnika jer možda trebate nadomjesnu dozu.
The on-body injector must be filled using the co-packed pre-filled syringe. 
On-body injektor mora se napuniti uporabom priložene napunjene štrcaljke.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people): 
Rijetke nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 1000 osoba):
Common cases of thrombocytopenia have been reported. 
Prijavljeni su česti slučajevi trombocitopenije.
Dripping fluid from your on-body injector 
Kapanje tekućine iz on-body injektora
• Contact your healthcare provider immediately if the on-body injector comes away from your skin at any time before your full dose has been delivered, do not reapply it. 
• Odmah obavijestite svog zdravstvenog radnika ako se on-body injektor odvoji od Vaše kože u bilo kojem trenutku prije nego što dobijete cijelu dozu.
Thrombocytopenia and anaemia 
Trombocitopenija i anemija
• Keep used syringes out of the sight and reach of children. 
• Čuvajte iskorištene štrcaljke izvan pogleda i dohvata djece.
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL of solution. 
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 6 mg pegfilgrastima u 0,6 ml otopine.
Non-cardiac chest pain 
Reakcije na mjestu primjene1 Ne-kardijalna bol u prsištu
Splenic rupture including some fatal cases is uncommonly reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.4). 
Manje često su nakon primjene pegfilgrastima prijavljeni slučajevi rupture slezene, uključujući i slučajeve sa smrtnim ishodom (vidjeti dio 4.4).
Each pre-filled syringe for manual administration contains 0.6 mL of solution for injection. 
Jedna napunjena štrcaljka za ručnu primjenu sadrži 0,6 ml otopine za injekciju.
Syringe label Used syringe barrel 
Naljepnica na štrcaljki Iskorišteni spremnik štrcaljke
Application site reactions 
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene
BLISTER PACK FOR SYRINGE WITH AUTOMATIC NEEDLE GUARD 
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP BLISTER PAKIRANJE ZA ŠTRCALJKU S AUTOMATSKIM ŠTITNIKOM ZA IGLU
Using Neulasta with the on-body injector 
Davanje lijeka Neulasta on-body injektorom
Uncommon elevations in liver function tests (LFTs) for alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST), have been observed in patients after receiving pegfilgrastim following cytotoxic chemotherapy. 
Manje često su u bolesnika, koji su nakon citotoksične kemoterapije primili pegfilgrastim, zabilježeni slučajevi povišenja vrijednosti testova jetrene funkcije za alanin aminotransferaze (ALT) ili aspartat aminotransferaze (AST).
Grab the pre-filled syringe safety guard to remove the pre-filled syringe from the tray. 
Uhvatite napunjenu štcaljku za sigurnosni štitnik kako biste je izvadili iz podloge.
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection. 
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 6 mg pegfilgrastima* u 0,6 ml otopine za injekciju.
Acute Respiratory Distress 
Krvožilni poremećaji
• If there is blood, press a clean cotton ball or gauze pad on the application site. 
• Ukoliko ima krvi, pritisnite pamučnu vatu ili jastučić gaze na mjesto injiciranja.
Used plunger 
Upotrijebljeni klip
If there is blood, press a clean cotton ball or gauze pad on the application site. 
Ukoliko ima krvi, pritisnite pamučnu vatu ili jastučić gaze na mjesto primjene lijeka.
Capillary leak syndrome 
Sindrom povećane propusnosti kapilara
Instructions for injecting with the Neulasta pre-filled syringe 
Upute za injiciranje Neulaste napunjenom štrcaljkom
• Inflammation of aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body) has been reported rarely in cancer patients and healthy donors. 
• U bolesnika oboljelih od raka i zdravih darivatelja rijetko je zabilježena upala aorte (velike krvne žile koja prenosi krv iz srca u tijelo), čiji simptomi mogu uključivati vrućicu, bol u trbuhu, malaksalost, bol u leđima i povišene upalne markere.
On a clean, well-lit work surface, place the new pre-filled syringe and the other supplies. 
Položite novu napunjenu štrcaljku i pribor na čistu i dobro osvijetljenu radnu površinu.
• not to remove the on-body injector until after dose delivery is complete 
• ne uklanjati on-body injektor sa tijela dok ne završi primjena doze
Patients with renal impairment 
Bolesnici s oštećenom bubrežnom funkcijom
Only a solution that is clear and colourless should be injected. 
Injicirati se smije samo bistra, bezbojna otopina.
White blood cell (WBC) counts of 100 x 10 
Broj leukocita od 100 x 10
Neulasta 6 mg solution for injection in pre-filled syringe 
Neulasta 6 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
If you notice a spot of blood at the injection site dab with a cotton ball or tissues. 
Ako primijetite točkicu krvi, možete je ukloniti pamučnom vatom ili maramicom.
If you use more Neulasta than you should contact your doctor, pharmacist or nurse. 
Ako primijenite više Neulaste nego što biste trebali Ako primijenite više Neulaste nego što ste trebali, obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
OUTER CARTON FOR BLISTERED SYRINGE 
KUTIJA SA ŠTRCALJKOM U BLISTERU
Neulasta 6 mg injection pegfilgrastim SC 
Neulasta 6 mg injekcija pegfilgrastim s.c.
See section 2. 
PRILOG II.
Pinch (without squeezing) the skin using your thumb and forefinger. 
Palcem i kažiprstom uhvatite kožu (bez stiskanja).
Tel: +386 (0)1 585 1767 
AMGEN zdravila d.o.o. Tel: +386 (0)1 585 1767
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA NA ŠTRCALJKI
Step 3: Remove your on-body injector when dose delivery is complete A After the beep, check the colour of the status light. 
Korak 3: Uklonite svoj on-body injektor po završetku primanja doze
Study Day 
Rok valjanosti
Sickle cell anaemia 
Anemija srpastih stanica
If you have a cough, fever and difficulty breathing please tell your doctor. 
Molimo obavijestite svog liječnika ako kašljete, imate vrućicu ili otežano dišete.
Neulasta 6 mg solution for injection pegfilgrastim 
Neulasta 6 mg otopina za injekciju pegfilgrastim
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): 
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba):
UNBLISTERED SYRINGE LABEL 
Sažeti tablični prikaz nuspojava
• Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children. 
• Čuvajte napunjenu štrcaljku izvan pogleda i dohvata djece.
The on-body injector must only be used with the co-packed pre-filled syringe. 
On-body Injektor mora se upotrebljavati isključivo s napunjenom štrcaljkom priloženom u pakiranju.
Nausea1 
Glavobolja1
Noticeably wet (saturated) adhesive 
Vidno mokra (natopljena) ljepljiva podloga
Tel.: +48 22 581 3000 
Amgen Biotechnologia Sp. z o.o. Tel.: +48 22 581 3000
Injecting Neulasta yourself 
Samostalno davanje lijeka Neulasta
• Apply to intact, non-irritated skin on the stomach area abdomen or back of the arm. Use the arm only if a caregiver can help monitor the on-body injector's status. 
• Primijeniti na neoštećenu, neiritiranu kožu u području trbuha ili stražnjeg dijela nadlaktice.
Back of upper arm 
Stražnji dio nadlaktice
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): 
Česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba):
BLISTER PACK FOR SYRINGE TO BE USED WITH ON-BODY INJECTOR 
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP BLISTER PAKIRANJE ZA ŠTRCALJKU ZA UPORABU S ON-BODY INJEKTOROM
Nausea and headaches were very commonly observed in patients receiving chemotherapy. 
U bolesnika koji su primali kemoterapiju često su primijećeni mučnina i glavobolja.
Uncommon events of cutaneous vasculitis have been reported in patients treated with pegfilgrastim. 
U bolesnika liječenih pegfilgrastimom zabilježeni su manje česti slučajevi kožnog vaskulitisa.
Injection site pain1 
Bol na mjestu injiciranja1
Амджен България ЕООД Тел. 
Deutschland AMGEN GmbH Tel.:
Sodium acetate* Sorbitol (E420) Polysorbate 20 
6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev acetat* sorbitol (E420) polisorbat 20 voda za injekcije
Median Serum Pegfilgrastim Conc. 
Medijan koncentrac. pegfilgrastima u serumu (ng/ml)
Used needle 
Iskorištena igla
Abdomen 
Mučnina
SYRINGE LABEL 
Prijavljivanje nuspojava
You can use: 
Možete injicirati na sljedeća mjesta:
Anaphylaxis 
Dojenje
OUTER CARTON FOR UNBLISTERED SYRINGE 
KUTIJA SA ŠTRCALJKOM BEZ BLISTERA
Belly 
Trbuh
You may need to read it again. 
Možda ćete je trebati ponovno pročitati
Then carry on as usual the next day. 
Nakon toga sljedeći dan nastavite kao i obično.
- Choose one day of the month that will be easy to remember. 
- Odaberite jedan dan u mjesecu koji ćete lako zapamtiti.
These measures will help protect the environment. 
Ove mjere pomoći će u zaštiti okoliša.
Efficacy was evaluated in 2,928 patients. 
Djelotvornost je procjenjivana u 2928 bolesnika.
Date of latest renewal: 25 June 2015 
Datum posljednje obnove: 25. lipnja 2015.
Do not lie down. 
Nemojte leći.
See dosing instructions, above. 
Upute o doziranju vidjeti gore.
- If your kidneys are not functioning normally. 
- Ako Vam bubrezi ne rade normalno.
Quality of Life * 
Kvaliteta života *
A healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment. 
Zdrav način života pomaže Vam da imate maksimalnu korist od Vašeg liječenja.
It's important to follow these instructions carefully. 
Važno je pažljivo se pridržavati sljedećih uputa.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY 
DRUGA POSEBNA UPOZORENJA (AKO JE POTREBNO)
Always take this medicine exactly as your doctor has told you. 
Uvijek uzimajte ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. 
Pitajte svog ljekarnika kako ukloniti lijekove koji vam više ne trebaju.
Please consult your doctor. 
Posavjetujte se s Vašim liječnikom.
Note down the date you take your tablet. 
Zabilježite datum kada uzimate vašu tabletu.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • asthma attack 
Nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka): • napadaj astme
Choose the date that best fits your routine. 
Odaberite datum koji će najbolje odgovarati Vašim uobičajenim navikama.
You can help stop this happening by doing the following: 
To možete spriječiti tako da se pridržavate sljedećih uputa:
- This medicine has been prescribed for you only. 
• Ovaj je lijek propisan samo Vama.
Especially: 
Osobito:
Do not let the tablet dissolve in your mouth. 
Nemojte dopustiti da Vam se tableta otapa u ustima.
- If you have, or had in the past low blood calcium. 
- Ako imate ili ste imali u prošlosti nisku razinu kalcija u krvi.
The analysis of the SMPR was time-adjusted and considered that one or more events occurring in a single 12 week period could be potentially related. 
Analiza SMPR bila je vremenski prilagođena i uzimala je u obzir mogućnost da bi jedan ili više događaja u razdoblju od 12 tjedana mogli biti povezani.
Taking this medicine 
Uzimanje ovog lijeka
747 70 Opava-Komarov Czech Republic 
747 70 Opava-Komarov Češka Republika
In table 1 a complete list of known adverse reactions is presented. 
Tablici 1 prikazan je cjeloviti popis svih poznatih nuspojava.
Patients should not take two tablets within the same week. 
Ne smiju se uzeti dvije tablete u istom tjednu.
Reproductive toxicity: 
Reproduktivna toksičnost:
There was no indication of a waning of the effect over time. 
Nije bilo pokazatelja smanjenja tog učinka tijekom vremena.
You can drink water but no other drinks. 
Možete piti samo običnu vodu, ali ne druge vrste pića.
If you are taking a tablet every other day or once a week, ask your doctor or pharmacist for advice. 
Ako uzimate jednu tabletu svaki drugi dan ili jednom tjedno, upitajte liječnika ili ljekarnika za savjet.
Manufacturer: 
Proizvođač:
Instead, consult your calendar and find out when your next scheduled dose is. 
Umjesto toga, provjerite svoj kalendar i utvrdite kada Vam je sljedeća doza na rasporedu:
The results from these trials are summarised below. 
Rezultati tih ispitivanja sažeti su niže.
There are few data available on patients of African origin. 
Vrlo je malo podataka dostupno za bolesnike afričkog podrijetla.
Attention should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia. 
Potrebno je obratiti pozornost i na moguću pojavu istodobne hipomagnezijemije.
This was demonstrated in both the primary analysis at one year and in the confirmatory analysis at two years endpoint (Table 2). 
To je dokazano primarnom analizom nakon jedne godine i potvrdnom analizom nakon dvije godine (tablica 3).
The earlier a woman reaches the menopause, the greater her risk of fractures in osteoporosis. 
Što žena ranije uđe u menopauzu, rizik od osteoporoze je veći.
These could be signs of bone damage in the ear. 
To mogu biti znakovi oštećenja kosti u uhu.
Taking your monthly tablet 
Uzimanje vaše mjesečne tablete
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. 
Provjerite s Vašim liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim nadopunama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
If you wear dentures you should make sure these fit properly. 
Ako nosite zubnu protezu, pripazite da je pravilno namještena.
• It also helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy. 
• Pomaže spriječiti druge poteškoće s kostima koje bi mogle zahtijevati operaciju ili radioterapiju.
How much to take 
Koliko lijeka uzeti
Do not take your tablet with any drink other than water. 
Ne uzimajte tabletu ni s jednim drugim pićem osim vode.
Most cases did not lead to cessation of therapy. 
U većini slučajeva nisu dovele do prekida terapije.
This helps to stop your bones from getting weaker. 
To pomaže zaustaviti slabljenje Vaših kostiju.
• feeling tired and exhausted 
• osjećaj umora i iscrpljenosti
• It helps to prevent your bones from breaking (fractures). 
• Pomaže spriječiti prijelome Vaših kostiju (frakture).
Not all pack sizes may be marketed. 
Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakovanja.
Do not take your tablet with water with a high concentration of calcium, fruit juice or any other drinks. 
Ne uzimajte tabletu s vodom koja ima visoku koncentraciju kalcija, voćnim sokom ili bilo kojim drugim pićem.
Poor healing of these fractures has also been reported. 
Također je zabilježeno slabo zarastanje ovih prijeloma.
As with other bisphosphonates, the kidney was identified to be the primary target organ of systemic toxicity. 
Kao i kod drugih bisfosfonata, bubreg je identificiran kao primarni ciljni organ sistemske toksičnosti.
Bisphosphonates act by inhibiting osteoclast activity, although the precise mechanism is still not clear. 
Bisfosfonati djeluju tako što inhibiraju aktivnosti osteoklasta, iako točan mehanizam djelovanja još uvijek nije jasan.
When taken 30 minutes before a meal, the reduction in bioavailability is approximately 30%. 
Ako se uzima 30 minuta prije jela, smanjenje bioraspoloživosti iznosi otprilike 30%.
No statistically significant difference was attained after 1 year of treatment (p=0.056). 
Nije otkrivena statistički značajna razlika nakon jedne godine liječenja (p=0,056).
The tablet should preferably be taken on the same date each month. 
Najbolje je tabletu uzeti istog datuma svaki mjesec.
H2 blockers or proton pump inhibitors 
Blokatori H2 receptora ili inhibitori protonske pumpe
You can choose either the same date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month) to take your Ibandronic Acid Teva tablet. 
Odaberite ili isti datum (npr. 1. u mjesecu) ili isti dan (npr. prva nedjelja u mjesecu) na koji ćete uzimati tabletu Ibandronatne kiseline Teva.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može izazvati nuspojave, iako se neće javiti kod svakoga.
No indication of carcinogenic potential was observed. 
Nisu zamijećeni znakovi karcinogenog potencijala.
Urinary CTx ** 
CTx u urinu **
In order to reduce the risk of developing osteonecrosis of the jaw, there are some precautions you should take. 
Da biste smanjili rizik od razvoja osteonekroze čeljusti, morate poduzeti neke mjere opreza.
Clinically meaningful reductions in serum CTX levels were observed at all time points measured, i.e. months 3, 6, 12 and 24. 
Klinički značajna smanjenja razina serumskog CTX primijećena su pri mjerenjima u svim vremenskim razdobljima, tj. nakon 3, 6, 12 i 24 mjeseca.
Once monthly tablet. 
Jedna tableta mjesečno.
Possible risk factors for osteonecrosis of the external auditory canal include steroid use and chemotherapy and/or local risk factors such as infection or trauma. 
Mogući faktori rizika osteonekroze vanjskog slušnog kanala uključuju uporabu steroida i kemoterapiju i/ili lokalne faktore rizika poput infekcije ili traume.
The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth. 
Potrebno je odgoditi početak liječenja ili novi ciklus liječenja u bolesnika s nezacijeljenim otvorenim lezijama mekog tkiva u ustima.
In growing rats, there was no evidence of impaired mineralization even at doses greater than 5,000 times the dose required for osteoporosis treatment. 
Za štakore u rastu ne postoje dokazi o oštećenoj mineralizaciji, čak i pri dozama 5000 puta većima od doze potrebne za liječenje osteoporoze.
The incidence of clinical vertebral fractures was also significantly reduced by 49 % (p=0.011). 
Incidencija kliničkih prijeloma kralježaka također je znatno smanjena i to za 49% (p=0,011).
The optimal duration of bisphosphonate treatment for osteoporosis has not been established. 
Optimalno trajanje terapije osteoporoze bisfosfonatima nije utvrđeno.
Teva Czech Industries s.r.o Ostravska 29/305, 747 70 Opava-Komarov Czech Republic 
Teva Czech Industries s.r.o Ostravska 29/305, 747 70 Opava-Komarov Češka Republika
Table 3: Results from 3 years fracture study MF 4411 (%, 95 % CI) 
Tablica 3: Rezultati trogodišnjeg ispitivanja prijeloma iz studije MF 4411 (%, 95% CI)
The histological analysis of bone biopsies after two and three years of treatment of postmenopausal women showed bone of normal quality and no indication of a mineralization defect. 
Histološka analiza biopsije kostiju nakon dvije i tri godine liječenja žena u postmenopauzi pokazala je da je kost normalne kvalitete i bez znakova poremećaja mineralizacije.
Ibandronic Acid Teva may reverse bone loss by stopping more loss of bone and increasing bone mass in most women who take it, even though they will not be able to see or feel a difference. 
Ibandronatna kiselina Teva može zaustaviti gubitak kosti sprečavajući veći gubitak kosti i povećavajući masu kosti u većine žena koje je primjenjuju, čak i ako ne vide ili ne osjećaju razliku.
Lumbar spine L2-L4 
BMD lumbalne kralježnice (L2-L4)
Treatment of osteoporosis in postmenopausal women at increased risk of fracture (see section 5.1). 
Liječenje osteoporoze u žena u postmenopauzi s povećanim rizikom od prijeloma (vidjeti dio 5.1).
Never take two Ibandronic Acid Teva tablets within the same week. 
Nikada ne smijete uzeti dvije tablete Ibandronatne kiseline Teva u istome tjednu.
H2-antagonists or other medicinal products that increase gastric pH. 
H2-antagonisti ili drugi lijekovi koji povećavaju pH želuca.
At the menopause, a woman's ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep her skeleton healthy. 
Nakon menopauze jajnici prestaju proizvoditi ženski hormon estrogen, koji pomaže očuvanju zdravog skeleta.
It is important to try and prevent ONJ developing as it is a painful condition that can be difficult to treat. 
Važno je pokušati spriječiti razvoj osteonekroze čeljusti jer se radi o bolnom stanju koje može biti teško liječiti.
These symptoms are typically in association with the first dose, generally of short duration, mild or moderate in intensity, and usually resolve during continuing treatment without requiring remedial measures (see paragraph “Influenza like illness”). 
Ti simptomi tipično su povezani s prvom dozom, općenito su kratkog trajanja, srednjeg ili umjerenog intenziteta i uglavnom prolaze tijekom kontinuiranog liječenja bez potrebe za mjerama ublažavanja (vidjeti odlomak „Bolest slična gripi“).
A relative risk reduction of 61 % was observed after 2 years (p=0.0006). 
Primijećeno je i smanjenje relativnog rizika od 61% nakon dvije godine (p=0,0006).
Treatment was most frequently associated with a decrease in serum calcium to below normal range (hypocalcaemia), followed by dyspepsia. 
Liječenje je najčešće bilo povezano sa sniženjem razine kalcija u serumu ispod granice normale (hipokalcijemija), praćenim dispepsijom.
In a multivariate analysis, age was not found to be an independent factor of any of the pharmacokinetic parameters studied. 
U multivarijatnoj analizi nije ustanovljeno da je dob neovisni faktor za bilo koji od promatranih farmakokinetičkih parametara.
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction. 
Možda imate ozbiljnu alergijsku reakciju koja može biti opasna po život.