natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia. 
Za post-operativno ublažavanje boli kod mačaka, neškodljivost je samo dokumentirana nakon anestezije s tiopentalom/halotanom.
Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia 
F.M. ITALIA Group s.r.l. Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap. 
Svaka bočica je zatvorena brombutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
Loxicom alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure. 
Ako se primjenjuje sam, Loxicom neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats. 
Volumen distribucije je 0,3 l/kg u pasa i 0,09 l/kg u mačaka.
Due to the loading dose, steady state PK is reached after 2 days (48h). 
Zbog početne udarne doze, stanje stablilne dinamičke ravnoteže postiže se nakon 2 dana (48 sati).
The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals. 
Naknadno peroralno doziranje može se primijeniti za ukupno četiri doze u razmacima od 24 sata.
The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010. 
Djelatna tvar u Loxicom-u je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Administer 0.6 mg/kg body weight, once daily for up to 14 days. 
Primijeniti 0,6 mg/kg tjelesne mase, jednom dnevno tijekom najviše 14 dana.
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. 
Kod životinja u kojih je anestezija rizična (npr. starije životinje) mora se razmotriti primjena tekuće intravenske ili subkutane terapije.
Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels. 
Meloksikam ima usku terapijsku sigurnosnu granicu kod mačaka, a klinički znakovi predoziranja mogu se uočiti pri relativno malim razinama predoziranja.
The volume of distribution is 0.12 l/kg. 
Volumen distribucije je 0,12 l/kg.
If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours. 
Ako je potrebno, meloksikam se može primijeniti još jednom nakon 24 sata.
The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing. 
Primjena peroralne suspenzije za pse koja sadrži meloksikam može se smatrati čak preciznijim doziranjem.
Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Stoga će prvi dan biti potreban dvostruki volumen održavanja.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT 
2. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
OSNOVNI DIJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Za primjenu kod proljeva, u kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom, radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od jednog tjedna i mladih krava koje nisu u laktaciji.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS: 
BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET:
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent. 
U slučaju predoziranja, očekuje se da nuspojave navedene u dijelu „Nuspojave“ budu češće i ozbiljnije.
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive. 
Svi glavni metaboliti pokazali su se farmakološki inaktivnima.
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days. 
Peroralna popratna doza mora se primjenjivati jednom dnevno (u 24satnim intervalima) tijekom četiri dana.
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours. 
U svinja, nakon intramuskularne primjene, srednji poluživot eliminacije iz plazme je približno 2,5 sata.
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy. 
Za potporna terapija kod liječenja akutnog mastitisa, u kombinaciji s antibiotskom terapijom.
Co. Down, BT35 6PU United Kingdom 
Down, BT35 6PU Velika Britanija
Advice on correct administration To be administered with food or directly into the mouth. 
Savjet o ispravnoj primjeni Primjenjivati s hranom ili izravno u usta.
Accidental self injection may cause pain. 
Nehotično samo-injiciranje može uzrokovati bol.
One syringe division of paste should be administered per 50 kg bodyweight. 
Jedan odjeljak štrcaljke paste treba se primijeniti na 50 kg tjelesne mase.
Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is available in bottle of 5 ml, 15 ml and 30 ml volumes. 
Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke dostupna je u bočicama od 5 ml, 15 ml i 30 ml.
Cattle and Pigs: 
Goveda i svinje:
For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended. 
Za pse težine manje od 4 kg preporučuje se primjenjivati peroralnu suspenziju za pse koja sadrži meloksikam.
Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV 
Goveda: s.c ili i.v Svinje: i.m Konji: i.v
Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml. 
Alternativno, terapiju je moguće započeti otopinom za injekciju koja sadrži 5mg meloksikama/ml.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment. 
Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, postojane koncentracije meloksikama u plazmi postižu se drugi dan liječenja.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE 
UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE ILI PRIMJENE
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Ne primjenjivati na životinjama mlađim od 6 tjedana starosti, ni u mačaka lakšim od 2kg.
To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing. 
Za osiguravanje pravilne doze, tjelesnu masa treba odrediti što preciznije kako bi se izbjeglo subdoziranje ili predoziranje.
Mode of Action 
Način djelovanja
To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible. 
Zbog osiguranja primjene pravilne doze, tjelesna masa se mora što točnije odrediti.
Each chewable tablet contains: 
Svaka tableta za žvakanje sadrži: Djelatna tvar:
Blisters 
Blisteri
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolved without intervention. 
U konja, moguće je pojavljivanje prolaznog oticanja na mjestu ubrizgavanja koje će se povući bez intervencije.
Xanthan gum 
Ksantan guma
Carton Box labelling 
Označavanje na kartonskoj kutiji
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs. 
Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednost od 1,9 μg/ml postignuta je nakon 1 sata u svinja.
Blister packs of 10 tablets per strip in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets. 
Blister pakovanja od 10 tableta u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
Each syringe has an integrated adapter with a “kg/body weight” graduation, in divisions of paste per 50 kg bodyweight. 
Svaka štrcaljka ima integrirani adapter te gradaciju “kg/tjelesnoj masi”, u podjelama paste po 50 kg tjelesne mase.
EXP {month/year} Shelf-life of the halved tablet: 24-hours 
EXP {mjesec/godina} Rok trajanja prepolovljene tablete: 24-sata
5 days. 
5 dana.
Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets. 
Blister pakovanja od 10 tableta sastavljena od PVC/PVDC bazne folije i uklonjive folije u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Smanjivanje post-operativne boli (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija prije operativnog zahvata, na primjer, u vrijeme indukcije anestezije.
Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is to be administered orally either mixed with food or directly into the mouth. 
Loxicom 0,5 mg/ml peroralnu suspenziju za mačke treba primjenjivati peroralno s hranom ili izravno u usta.
Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ml solution for injection. 
Alternativno, terapiju je moguće započeti Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekciju.
The volume of distribution is 0.3 l/kg. 
Volumen distribucije je 0,3 l/kg.
Use during pregnancy and lactation: 
Primjena tijekom graviditeta i laktacije:
Dosing procedure: 
Postupak doziranja:
The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes 
- 1 kartonska kutija sadrži 1 štrcaljku - 1 kartonska kutija sadrži 7 štrcaljki - 1 kartonska kutija sadrži 14 štrcaljki.
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive. 
Otkriveno je pet značajnih metabolita, a svi su se pokazali farmakološki neaktivnima.
Co. Monaghan 
Monaghan
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code: QM01AC06 
Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATC vet kod: QM01AC06
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours. 
U konja, nakon intravenske injekcije, krajnji poluživot eliminacije meloksikama je 8,5 sati.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: 
Post-operativna bol i upala nakon kirurških zahvata:
Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy. 
Puerperalna septikemija i toksemija (MMA sindrom) uz terapiju antibioticima.
Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap. 
Bezbojna staklena bočica otopine za injekciju od 10, 20 ili 100 ml, zatvorena bromobutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Ovaj se veterinarsko medicinski proizvod ne smije primjenjivati zajedno s drugim NSAIL-ima ili glukokortikosteroidima.
147 B Postboks 14 
Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies. 
Veterinarsko-medicinski proizvod primijenjen subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u manje od 10% goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported. 
U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su povećani enzimi jetre.
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon. 
Kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava: Veterinar mora u redovitim intervalima pratiti odgovor na dugotrajnu terapiju.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight. 
Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti ili lakšim od 4 kg tjelesne mase.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months. 
Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 18 mjeseci.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. 
Za potporna terapija kod liječenja puerperalne septikemije i toksemije (mastitis-metritis-agalakcija sindrom) uz odgovarajuću terapiju antibioticima.
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit, 
Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje, kunići,
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. 
Istodobna primjena potencijalno nefrotoksičnih lijekova mora se izbjegavati.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal. 
Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti zbog preciznog doziranja prema tjelesnoj masi pojedine životinje.
In cats, a meloxicam containing oral suspension authorised for that species should be used. 
Kod mačaka treba primjenjivati peroralnu suspenziju koja sadrži meloksikam odobrena za ovu vrstu.
Shelf-life of the halved tablet: 24-hours 
Rok valjanosti prepolovljene tablete: 24-sata
Bayer Austria Ges.m.b.H. 
Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
Accidental self-injection may give rise to pain. 
Nehotično samoinjiciranje može izazvati bol.
Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection. 
Mačke: Post-operativna bol: jednokratna subkutana injekcija.
Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares 
Primjena tijekom graviditeta i laktacije: Ne primjenjivati na ždrebnim kobilama ili kobilama u laktaciji.
Number of chewable tablets 1 mg 
Broj tableta za žvakanje 1 mg
Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water 
Dinatrijev fosfat dihidrat Natrijev dihidrogen fosfat dihidrat Limunska kiselina, bezvodna Simetikon emulzija Pročišćena voda
Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Proljev u teladi starije od tjedan dana i mladih krava koje nisu u laktaciji.
Avoid introduction of contamination during use. 
Izbjegavati mogućnost kontaminacije tijekom primjene.
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Loxicom se ne smije primjenjivati zajedno s drugim NSAIL-ima ili glukokortikosteroidima.
15 days 
15 dana
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions. 
Ne primjenjivati na životinjama s oštećenom funkcijom jetre, srca ili bubrega te hemoragičnim poremećajima, ili gdje postoji dokaz o ulceroznim gastrointestinalnim lezijama.
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package. 
Suspenzija se može dati pomoću bilo koje od dvije mjerne štrcaljke koje se nalaze u pakovanju.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery. 
Ublažavanje blage do umjerene postoperativne boli i upale poslije kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedskih zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Cats: subcutaneous use. 
Mačke: subkutana primjena.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents. 
Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili antikoagulansima.
In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention. 
U slučaju nedovoljnog ublažavanja boli, kada se primjenjuje za liječenje kolika u konja, potrebno je pažljivo ponovno procijeniti dijagnozu jer ovo može ukazivati na potrebu za kirurškom intervencijom.
Reduction of post-operative pain in cats when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy: 
Smanjenje postoperativne boli u mačaka gdje će se primjene meloksikama nastaviti kao naknadna peroralna terapija:
Cattle: Single SC or IV injection. 
Goveda: Jednokratna s.c. ili i.v. injekcija.
In cases of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention. 
U slučajevima nedovoljnog ublažavanja boli, kada se primjenjuje za liječenje kolika u konja, potrebno je pažljivo ponovno procijeniti dijagnozu jer ovo može ukazivati na potrebu za kirurškom intervencijom.
If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours. 
Ako životinja posti kod primjene doze, maksimalna koncentracija lijeka u plazmi postiže se nakon približno 3 sata.
Shelf-life of opened bottle: 6 months. 
Rok valjanosti otvorene bočice: 6 mjeseci.
Administration of the product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in cattle treated in clinical studies. 
Primjena proizvoda subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
EXP {month/year} Once broached, use by … 
EXP {mjesec/godina} Nakon otvaranja, upotrijebiti do …
A yellow solution. 
Žuta otopina.
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported. 
U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su gubitak apetita, letargija, bolovi u abdomenu i kolitis.
Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces. 
Približno 50% primijenjene doze eliminira se mokraćom, a ostatak izmetom.
The syringe has an integrated adapter and has a kg/bodyweight graduation. 
Štrcaljka ima integrirani adapter te graduaciju za kg/tjelesnoj masi.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog. 
Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti zbog preciznog doziranja prema tjelesnoj masi psa.
Special precautions for use in animals: 
Posebne mjere predostrožnosti kod primjene na životinjama:
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively. 
Meloksikam je u potpunosti bioraspoloživ nakon subkutane primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi od 0,73 µg/ml kod pasa i 1,1 µg/ml kod mačaka dobivaju se nakon približno 2,5 sati odnosno 1,5 sati nakon primjene.
Dosage for each species: 
Doziranje za svaku ciljnu vrstu životinja:
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs. 
Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog primjenom endotoksina iz E. coli u teladi, krava u laktaciji i svinja.
Glycine 
Glicin
PACKAGE SIZE 
Veličine pakiranja
S 
I
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection. 
Goveda: Jednokratna subkutana ili intravenska injekcija.
Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90 
Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound. 
U svinja, žuč i mokraća sadrže samo trgove izvorne tvari.
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound. 
U goveda, meloksikam je također proizvod koji se uglavnom izlučuje mlijekom i žuči, dok mokraća sadrži samo tragove izvorne tvari.
Store below 30 ºC. 
Čuvati na temperaturi nižoj od 30°C.
EXP: Shelf-life of opened bottle: 6 months. 
EXP: Rok valjanosti otvorene bočice: 6 mjeseci.
Each ml contains Active Substance: Meloxicam 
Jedan ml sadrži: Djelatna tvar: Meloksikam
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs. 
Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog intravenoznom primjenom endotoksina iz E. coli u teladi i svinja.
Method and route of administration: 
Način i put primjene:
Monaghan Ireland 
Monaghan Town
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose. 
Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja.
EXP: Once opened, use within 6 months. 
EXP: Nakon otvaranja, upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection. 
Post-operativna bol: jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija.
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically. 
U vrlo rijetkim slučajevima mogu se pojaviti anafilaktoidne reakcije, a moraju se liječiti simptomatski.
Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg 
Broj tableta za žvakanje 2,5 mg mg/kg
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours. 
Poluživot eliminacije meloksikama je 24 sata.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
Nakon jednokratne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7,7 sati i 4 sata u teladi, odnosno krava u laktaciji.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically. 
U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (uključujući i fatalne), te se trebaju liječiti simptomatski.
Muscle Liver Kidney 
Mišići Jetra Bubrezi
Do not use in pregnant or lactating animals. 
Ne primjenjivati na gravidnim ili životinjama u laktaciji.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs. 
Između primijenjene doze i koncentracije u plazmi postoji linearna povezanost uočena u rasponu terapijske doze u pasa.
For the relief of post-operative pain following dehorning in calves. 
Za ublaţavanje poslijeoperacijskih bolova nakon odroţnjavanja teladi.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: 
Posebne mjere predostrožnosti koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama:
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats. 
Početno liječenje je jednokratna doza 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase prvi dan, koja se može dati peroralnim putem ili pomoću otopine za injekciju meloksikama 5 mg/ml za pse i mačke.
Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml. 
Kartonska kutija s 1, 6 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 250 ml.
The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg). 
Mjerna štrcaljka od 1 ml od polietilena / polipropilena od 1 ml ima za mačke skalu kg-tjelesna masa (0,5 do 10 kg).