natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, o heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, o ticlopidine, other antiplatelet agent, o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, - omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach, - fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections, 
Posebno je važno obavijestiti liječnika ako uzimate - lijekove koji mogu povećati rizik od krvarenja, na primjer: o oralne antikoagulanse, lijekove koji smanjuju zgrušavanje krvi, o nesteroidne protuupalne lijekove, koji se obično primjenjuju za liječenje bolnih i/ili upalnih stanja mišića ili zglobova, o heparin ili bilo koji drugi lijek koji se daje putem injekcije za smanjivanje zgrušavanja krvi, o tiklopidin, drugi antitrombocitni lijek, o selektivne inhibitore ponovne pohrane serotonina (uključujući, ali ne ograničeno na fluoksetin i fluvoksamin), lijekove koji se obično koriste za liječenje depresije, - omeprazol ili esomeprazol, lijekove za smanjenje želučanih tegoba, - flukonazol ili vorikonazol, lijekove koji se primjenjuju za liječenje gljivičnih infekcija, - efavirenz ili druge antiretrovirusne lijekove (primjenjuju se za liječenje HIV infekcije), - karbamazepin, lijek koji se primijenjuje za liječenje nekih oblika epilepsije, - moklobemid, lijek za liječenje depresije, - repaglinid, lijek za liječenje dijabetesa,
Plavix 300 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate). 
Plavix 300 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 300 mg klopidogrela (u obliku klopidogrelhidrogensulfata).
There was an excess of intracranial bleeding in the clopidogrel + ASA treatment group compared to the placebo + ASA group (1.4% versus 0.8%, respectively). 
U skupini klopidogrel + ASK zabilježen je veći broj intrakranijalnih krvarenja, u odnosu na skupinu placebo + ASK (1,4% naspram 0,8%).
In patients with atrial fibrillation, clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg. ASA (75-100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see section 5.1). 
ASK (75-100 mg dnevno) treba istovremeno započeti i nastaviti davati u kombinaciji s klopidogrelom (vidjeti dio 5.1).
In the intention to treat analysis, 939 events were observed in the clopidogrel group and 1,020 events with ASA (relative risk reduction (RRR) 8.7%, [95% CI: 0.2 to 16.4]; p=0.045), which corresponds, for every 1,000 patients treated for 2 years, to 10 [CI: 0 to 20] additional patients being prevented from experiencing a new ischaemic event. 
U analizi ITT (engl. 'intention to treat') zabilježeno je 939 slučajeva u skupini koja je primala klopidogrel, a 1020 u skupini koja je primala ASK (realtivno smanjenje rizika, RRR - engl. relative risk reduction = 8,7% [95% CI: 0,2 do 16,4]; p=0,045) što, odgovara broju od dodatnih 10 bolesnika kojima je spriječen novi ishemijski događaj, na svakih 1000 bolesnika liječenih 2 godine [CI: 0 do 20]. Analiza ukupne smrtnosti, sekundarnog ishoda studije, nije pokazala značajnu razliku između klopidogrela (5,8%) i ASK (6,0%).
The major exclusion criteria for patients were documented peptic ulcer disease within the previous 
Glavni kriterij za isključivanje bolesnika bili su dokumentirani peptički ulkus unutar zadnjih 6 mjeseci, prethodno intracerbralno krvarenje, značajna trombocitopenija (broj trombocita <50 x 10
Plavix 300 mg film-coated tablets Pink, oblong, engraved with «300» on one side and «1332» on the other side. 
Plavix 300 mg filmom obložene tablete Ružičasta, ovalna tableta, s urezanim brojem "300" na jednoj i "1332" na drugoj strani.
EU/1/98/069/001 - Cartons of 28 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/002 - Cartons of 50x1 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/003 - Cartons of 84 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/004 - Cartons of 100 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/005 - Cartons of 30 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/006 - Cartons of 90 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/007 - Cartons of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/011 - Cartons of 7 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters 
EU/1/98/069/001 - kutije s 28 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/98/069/002 - kutije s 50x1 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/98/069/003 - kutije s 84 filmom obložene tablete u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/98/069/004 - kutije sa 100 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/98/069/005 - kutije s 30 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/98/069/006 - kutije s 90 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/98/069/007 - kutije s 14 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima EU/1/98/069/011 - kutije sa 7 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Al blisterima
sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris France 
sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris Francuska
The number of patients who reached the primary endpoint (time to first occurrence of stroke, MI, non-CNS systemic embolism or vascular death) was 832 (22.1%) in the group treated with clopidogrel + ASA and 924 (24.4%) in the placebo + ASA group (relative risk reduction of 11.1%; 95% CI of 
Broj bolesnika koji su dostigli primarni ishod (vrijeme do prve pojave moždanog udara, infarkta miokarda, ne-CNS sistemske embolije ili smrti od vaskularnog uzroka) bio je 832 (22,1%) u skupini liječenoj klopidogrelom + ASK te 924 (24,4%) u skupini placebo + ASK (relativno smanjenje rizika od 11,1%; 95% CI od 2,4% do 19,1%; p=0,013), primarno zbog velikog smanjenja incidencije moždanih udara.
Plavix 75-mg film-coated tablets are round, biconvex, pink, engraved on one side with the number ‘75' and on the other side with the number ‘1171'. 
Plavix 75 mg filmom obložene tablete su okrugle, bikonveksne, ružičaste tablete s urezanim brojevima "75" na jednoj i "1171" na drugoj strani.
Refer to the storage conditions on the carton. 
Za uvjete čuvanja vidjeti kutiju.
EU/1/98/069/013 - Cartons of 28 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/014 - Cartons of 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/015 - Cartons of 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/016 - Cartons of 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/017 - Cartons of 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/018 - Cartons of 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/019 - Cartons of 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/020 - Cartons of 7 film-coated tablets in all aluminium blisters 
EU/1/98/069/013 - kutije s 28 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/069/014 - kutije s 50x1 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/069/015 - kutije s 84 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/069/016 - kutije sa 100 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/069/017 - kutije s 30 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/069/018 - kutije s 90 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/069/019 - kutije s 14 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/069/020 - kutije sa 7 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima
Plavix 75 mg film-coated tablets Plavix 300 mg film-coated tablets 
Plavix 75 mg filmom obložene tablete Plavix 300 mg filmom obložene tablete
Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate). 
Jedna tableta sadrži 75 mg klopidogrela (u obliku klopidogrelhidrogensulfata).
Plavix 300-mg film-coated tablets are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300' and on the other side with the number ‘1332'. 
Plavix 300 mg filmom obložene tablete su ovalne, ružičaste tablete s urezanim brojevima "300" na jednoj i "1332" na drugoj strani.
Each tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate). 
Jedna tableta sadrži 300 mg klopidogrela (u obliku klopidogrelhidrogensulfata).
Thu 
C.
Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) (see section 4.4), aplastic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, acquired haemophilia A, granulocytopenia, anaemia 
Poremećaji krvi i limfnog sustava trombocitopenija, leukopenija, eozinofilija neutropenija, uključujući tešku neutropeniju trombotična trombocitopenična purpura (TTP) (vidjeti dio 4.4.), aplastična anemija, pancitopenija, agranulocitoza, teška trombocitopenija, stečena hemofilija A, granulocitopenija, anemija
The primary endpoint (the combined incidence of CV death, MI, stroke and BARC bleeding grade ≥2 
Primarna mjera ishoda (kombinirana incidencija kardiovaskularne smrti, infarkta miokarda, moždanog udara i BARC stupnja krvarenja ≥ 2 u 12 mjeseci) je ostvarena te je pokazala neinferiornost.
Plavix 300 mg 
16. PODACI NA BRAILLOVOM PISMU Plavix 300 mg
- Plavix 300 mg film-coated tablets 
- Plavix 300 mg filmom obložene tablete
- You have an irregular heartbeat, a condition called ‘atrial fibrillation', and you cannot take medicines known as ‘oral anticoagulants' (vitamin K antagonists) which prevent new clots from forming and prevent existing clots from growing. 
Liječnik će Vam propisati i acetilsalicilatnu kiselinu (tvar koju sadrže mnogi lijekovi za ublažavanje boli i snižavanje povišene temperaturu, kao i oni za sprječavanje stvaranja krvnih ugrušaka). - imate nepravilne otkucaje srca, stanje koje se zove "fibrilacija atrija", a ne možete uzimati lijekove poznate kao 'oralni antikoagulansi' (antagonisti vitamina K), koji sprječavaju stvaranje novih ugrušaka te rast postojećih ugrušaka.
Plavix 300 mg film-coated tablets 
Plavix 300 mg filmom obložene tablete
Polska sanofi-aventis Sp. z o.o. 
Polska sanofi-aventis Sp. z o.o. Tel : +48 22 280 00 00
Plavix 300 mg film-coated tablets clopidogrel 
Plavix 300 mg filmom obložene tablete klopidogrel
- Plavix 75 mg film-coated tablets 
- Plavix 75 mg filmom obložene tablete
Plavix 75 mg film-coated tablets clopidogrel 
Plavix 75 mg filmom obložene tablete klopidogrel
6 Contents of the pack and other information What Plavix contains 
Sadržaj pakiranja i druge informacije
Plavix 75 mg 
16. PODACI NA BRAILLOVOM PISMU Plavix 75 mg
Plavix 75 mg film-coated tablets 
Plavix 75 mg filmom obložene tablete
Microcrystalline cellulose Hydrogenated castor oil Low substituted hydroxypropylcellulose 
manitol (E421) makrogol 6000 celuloza, mikrokristalična ricinusovo ulje, hidrogenirano hidoksipropilceluloza, nisko supstituirana
PVC/PVDC/Aluminium blisters or all aluminium blisters in cardboard cartons containing 7, 14, 28, 30, 84, 90 and 100 film-coated tablets. 
7, 14, 28, 30, 84, 90 i 100 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/aluminij blisterima ili aluminijskim blisterima, u kartonskoj kutiji.
Method of administration For oral use 
Uputa o lijeku: Informacije za korisnika
- efavirenz, or other anti-retroviral medicines (used to treat HIV infections), - carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy, - moclobemide, medicine to treat depression, - repaglinide, medicine to treat diabetes, - paclitaxel, medicine to treat cancer, - opioids: while you are treated with clopidogrel, you should inform your doctor before being prescribed any opioid (used to treat severe pain). 
- paklitaksel, lijek za liječenje raka, - opioide: dok se liječite klopidogrelom, potrebno je o tome obavijestiti svog liječnika prije nego što
43 patients (13.4%) in the de-escalated DAPT group and in 85 patients (26.3%) in the unchanged 
Bleeding Academic Reasearch Consortium) stupnja krvarenja ≥ 2 u prvoj godini nakon akutnog koronarnog sindroma dogodio se u 43 bolesnika (13,4%) u skupini sa de-eskaliranim DAPT-om i u 85 bolesnika (26,3%) u skupini s nepromijenjenim DAPT-om.
- signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions'). 
Odmah kontaktirajte svog liječnika ako primijetite: - vrućicu, znakove infekcije ili teškog umora; ti simptomi mogu biti posljedica rijetkog smanjenja broja nekih krvnih stanica; - znakove oštećenja funkcije jetre kao što su žuta boja kože ili očiju (žutica), bez obzira jesu li povezani s krvarenjem koje se pojavljuje kao crvene točkice ispod kože i/ili zbunjenošću (vidjeti dio 2.
PVC/PVDC/Aluminium or all aluminium perforated unit-dose blister packs in cardboard cartons containing 50x1 film-coated tablets. 
50x1 filmom obloženih tableta u perforiranim PVC/PVDC/aluminij ili aluminijskim blisterima s jediničnim dozama, u kartonskoj kutiji.
sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris - France 
54, rue La Boétie - F-75008 Paris - Francuska
sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 Paris France 
54, rue La Boétie - F-75008 Paris
EU/1/98/069/008 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/009 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/010 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/012 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters 
EU/1/98/069/009 30x1 filmom obloženih tableta u perforiranom aluminijskom blisteru s jediničnim dozama
- omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach, - fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections, - efavirenz, or other anti-retroviral medicines (used to treat HIV infections), - carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy, - moclobemide, medicine to treat depression, - repaglinide, medicine to treat diabetes, - paclitaxel, medicine to treat cancer, - opioids: while you are treated with clopidogrel, you should inform your doctor before being prescribed any opioid (used to treat severe pain). 
Posebno je važno obavijestiti liječnika ako uzimate - lijekove koji mogu povećati rizik od krvarenja, na primjer: o oralne antikoagulanse, lijekove koji smanjuju zgrušavanje krvi, o nesteroidne protuupalne lijekove, koji se obično primjenjuju za liječenje bolnih i/ili upalnih stanja mišića ili zglobova, o heparin ili bilo koji drugi lijek koji se daje putem injekcije za smanjivanje zgrušavanja krvi, o tiklopidin, drugi antitrombocitni lijek, o selektivne inhibitore ponovne pohrane serotonina (uključujući, ali ne ograničeno na fluoksetin ili fluvoksamin), lijekove koji se obično koriste za liječenje depresije, - omeprazol ili esomeprazol, lijekove za smanjenje želučanih tegoba, - flukonazol ili vorikonazol, lijekove koji se primjenjuju za liječenje gljivičnih infekcija, - efavirenz ili druge antiretrovirusne lijekove (primjenjuju se za liječenje HIV infekcije), - karbamazepin, lijek koji se primijenjuje za liječenje nekih oblika epilepsije, - moklobemid, lijek za liječenje depresije, - repaglinid, lijek za liječenje dijabetesa, - paklitaksel, lijek za liječenje raka
EU/1/98/069/008 - Cartons of 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/009 - Cartons of 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/010 - Cartons of 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/012 - Cartons of 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters 
EU/1/98/069/009 - kutije s 30x1 filmom obloženih tableta u perforiranim aluminijskim blisterima s jediničnim dozama
- signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions'). 
"Upozorenja i mjere opreza"); - oticanje u ustima ili kožni poremećaji kao što su osip i svrbež te mjehurići na koži; ovi simptomi mogu biti znakovi alergijske reakcije.
Mithra Pharmaceuticals Sa Midien 
Mithra Pharmaceuticals Sa
Jenapharm Gmbh & Co Kg Maxim 
Jenapharm Gmbh & Co Kg
Teva Pharma S.L.U 
Teva Pharma S.L.U Verezana
Luxembourg Mithra Pharmaceuticals Sa Deltanogest 
Luksemburg Mithra Pharmaceuticals Sa
Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O. 
Češka Republika Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Ladee Pharma Baltics Uab Lasca 
Ladee Pharma Baltics Uab
Sandoz Farmacéutica, S.A. Ceciliana 
Sandoz Farmacéutica, S.A.
Exeltis Czech S.R.O. 
Češka Republika Exeltis Czech S.R.O.
Belgium Exeltis Germany Gmbh Serisima Continu Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ 
Exeltis Germany Gmbh Serisima Continu Dienogest 2mg tableta, etinilestradiol 0,03mg tableta $ placebo 0mg tableta
Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh 
Pharmazeutische Fabrik Gmbh
Sandoz S.R.O. 
Češka Republika Sandoz S.R.O.
Motion Ratiopharm Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet 
Motion Ratiopharm Dienogest 2mg tableta, etinilestradiol 0,03mg tableta
Velvet-Ratiopharm Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet 
Velvet-Ratiopharm Dienogest 2mg tableta, etinilestradiol 0,03mg tableta
Hormosan Pharma Gmbh Luvyna 
Hormosan Pharma Gmbh
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Placebo 0mg Tablet 
Dienogest 2mg tableta, etinilestradiol 0,03mg tableta $ placebo 0mg tableta
Mistral Continuous Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg 
Mistral Continuous Dienogest 2mg, etinilestradiol 0,03mg $ laktoza bezvodna 37,26mg
Dermapharm Gmbh 
Dermapharm Gmbh Dienovel
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 60.9mg Tablet 
Dienogest 2mg tableta, etinilestradiol 0,03mg tableta $ laktoza hidrat 60,9mg tableta
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose 37.26mg Tablet 
Dienogest 2mg tableta, etinilestradiol 0,03mg tableta $ laktoza 37,26mg tableta
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55.5mg Tablet 
Dienogest 2mg tableta, etinilestradiol 0,03mg tableta $ laktoza hidrat 55,5mg tableta
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55mg Tablet 
Dienogest 2mg tableta, etinilestradiol 0,03mg tableta $ laktoza hidrat 55mg tableta
Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg 
Dienogest 2mg, etinilestradiol 0,03mg $ laktoza bezvodna 37,26mg
BID or TID 
BID ili TID
B 1930 Zaventem Belgium 
B 1930 Zaventem Belgija
weight x 
težina x
Call your doctor or go to the nearest hospital emergency unit immediately. 
Odmah nazovite svog liječnika ili otiđite u hitnu službu najbliže bolnice.
Lyrica and certain other medicines may influence each other (interaction). 
Lyrica i neki drugi lijekovi mogu djelovati jedni na druge (interakcija).
Sealed Pack Do not use if box has been opened. 
Ne koristiti ako je kutija otvarana.
Once Daily 
jednom dnevno
Not required Not required Not required 
Nije potrebno Nije potrebno Nije potrebno
• Your doctor will tell you to take Lyrica either twice or three times a day. 
• Liječnik će Vam reći da uzmete lijek Lyrica dva puta ili tri puta na dan.
If you are an elderly patient (over 65 years of age), you should take Lyrica normally except if you have problems with your kidneys. 
Ako ste bolesnik u starijoj dobi (iznad 65 godina), lijek Lyrica trebate uzimati normalno, osim ako imate problema s bubrezima.
(years) 
(godine)
The body is also marked with a black band. 
Tijelo je također označeno crnom trakom.
What Lyrica is and what it is used for 
Što je Lyrica i za što se koristi
Lyrica should not be used during pregnancy unless clearly necessary (if the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus). 
Lyrica se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće osim ako to nije neophodno (ako korist liječenja za majku jasno nadilazi mogući rizik za plod).
Other medicines and Lyrica 
Drugi lijekovi i Lyrica
Warnings and Precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Lyrica. 
Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Lyricu.
Lyrica is not intended to be used alone, but should always be used in combination with other anti-epileptic treatment. 
Lyrica nije namijenjena za samostalnu primjenu, nego se uvijek mora uzimati u kombinaciji s drugim antiepileptičkim lijekovima.
Repeat steps 2 to 4 as needed to achieve the required dose (Table 3). 
Ponovite korake 2 do 4 po potrebi kako biste postigli potrebnu dozu (Tablica 3).
Lyrica may be taken with oral contraceptives. 
Lyrica se može uzimati s oralnim kontraceptivima.
If you take more Lyrica than you should 
Ako uzmete više lijeka Lyrica nego što ste trebali
What Lyrica is and what it is used for What you need to know before you take Lyrica How to take Lyrica 
Što je Lyrica i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Lyricu Kako uzimati Lyricu
These symptoms may occur more commonly or severely if you have been taking Lyrica for a longer period of time. 
Ti simptomi mogu biti češći ili ozbiljniji ako ste lijek Lyrica uzimali dulje vrijeme.
Not required 
Nije potrebno
Pfizer Europe MA EEIG (as MA Holder logo) 
Pfizer Europe MA EEIG (logo nositelja odobrenja)
If you have the impression that the effect of Lyrica is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Ako Vam se čini da je djelovanje lijeka Lyrica prejako ili preslabo, porazgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
Lyrica oral solution contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg/ml. 
Lyrica oralna otopina sadrži malu količinu etanola (alkohola), manje od 100 mg/ml.
Lyrica should not be taken during pregnancy or when breast-feeding, unless you are told otherwise by your doctor. 
Lyrica se ne smije uzimati tijekom trudnoće ili dojenja, osim ako Vam liječnik nije rekao drugačije.
female for mol/l) 
za mol/l)
Continue taking Lyrica until your doctor tells you to stop. 
Nastavite uzimati lijek Lyrica dok Vam liječnik ne kaže da prestanete.
Concomitant use with opioids 
Istodobna primjena s opioidima
Once Daily or BID 
jednom dnevno ili BID
It is advised not to drink alcohol while taking Lyrica. 
Preporučuje se da ne pijete alkohol dok uzimate lijek Lyrica.
The safety and efficacy of Lyrica in children below the age of 12 years and in adolescents (12-17 years of age) have not been established. 
Sigurnost i djelotvornost lijeka Lyrica u djece mlađe od 12 godina i adolescenata (12-17 godina) nisu ustanovljene.
Note: Steps 4-7 may need to be repeated up to three times to obtain the total dose (Table 1). 
Napomena: Možda ćete morati ponoviti korake 4 do 7 najviše tri puta kako biste dobili cjelokupnu dozu (Tablica 1).
What Lyrica looks like and contents of the pack 
Kako Lyrica izgleda i sadržaj pakiranja
What you need to know before you take Lyrica 
Što morate znati prije nego počnete uzimati Lyricu
[For example, a 150 mg (7.5 ml) dose will require two withdrawals from the bottle to achieve the entire dose. 
[Primjerice, za dozu od 150 mg (7,5 ml) bit će potrebna dva navlačenja iz boce kako biste postigli cjelokupnu dozu.
Pregabalin oral bioavailability is estimated to be  90% and is independent of dose. 
Procjenjuje se da bioraspoloživost peroralno primijenjenog pregabalina iznosi  90% i ne ovisi o dozi.
• Some patients taking Lyrica have reported symptoms suggesting an allergic reaction. 
• Neki bolesnici koji su uzimali lijek Lyrica prijavili su simptome koji ukazuju na alergijsku reakciju.
Lyrica may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration. 
Lyrica može izazvati omaglicu, pospanost i smanjenu koncentraciju.
Following repeated administration, steady state is achieved within 24 to 48 hours. 
Nakon ponovljene primjene se stanje dinamičke ravnoteže postiže za 24 do 48 sati.
• Lyrica may cause blurring or loss of vision, or other changes in eyesight, many of which are temporary. 
• Lyrica može uzrokovati zamagljen vid, gubitak vida ili druge promjene vida, od kojih su mnoge privremene.
Supplementary dose following haemodialysis (mg) 25 (1.25 ml) 
Dopunska doza nakon hemodijalize (mg) 25 (1,25 ml)