natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How to use OXERVATE 
Kako čuvati OXERVATE
• Ensure that the pipette plunger is pushed all the way down. 
• Provjerite da je klip kapaljke potisnut prema dolje do kraja.
5) Take an individual disinfectant wipe and gently clean the surface of the valve on the luer lock connector of the vial adapter. 
5) Uzmite tupfer s dezinficijensom i nježno očistite površinu ventila na luer-lock spoju nastavka za bočicu.
After the vial adapter is connected to the vial, it can be stored in the fridge or below 25 °C. 
Nakon što se na bočicu pričvrsti nastavak, bočica se može čuvati u hladnjaku ili na temperaturi do 25 °C.
An individual pipette should be used per application. 
Za svaku primjenu potrebno je koristiti novu kapaljku.
The patient will receive a weekly carton including 7 vials of OXERVATE in an insulated pack. 
Bolesnik će dobiti kutiju za tjednu terapiju koja sadrži 7 bočica lijeka OXERVATE u izoliranom pakiranju.
• Once it has been correctly filled, unscrew the pipette from the connector part of the vial adapter. 
• Kada je kapaljka ispravno napunjena, odvrnite je sa spojnog dijela nastavka bočice.
Ensure the plunger has reached the stop point 
Provjerite da je klip dosegao krajnju točku zaustavljanja (slika 6).
The percentage of patients experiencing complete corneal clearing (grade 0 on the modified Oxford scale), the least squares mean change in best corrected distance visual acuity score (Early Treatment Diabetic Retinopathy Study letters) from baseline and any improvement in corneal sensitivity as measured in millimetres by Cochet-Bonnet aesthesiometry (difference compared to baseline >0) was also measured after 8 weeks of treatment in both studies, and summarized in the table below. 
Early Treatment Diabetic Retinopathy Study, ETDRS) u odnosu na početne vrijednosti i bilo kakvo poboljšanje senzibiliteta rožnice, mjereno u milimetrima pomoću Cochet-Bonnetovog esteziometra (razlika od početne vrijednosti >0), također mjereno nakon 8 tjedana za oba ispitivanja, sažeto su prikazani u tablici u nastavku.
• Take a pipette (dropper) and remove it from its protective packaging. 
• Uzmite kapaljku i izvadite je iz zaštitne ambalaže.
INFORMATION IN BRAILLE 
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU oxervate
• eye pain. 
• upala oka;
14) If a mistake is made and a drop is not instilled into the eye, repeat the steps described above using a new pipette and wipe. 
14) Ako je došlo do greške i kap nije ukapana u oko, ponovite gore opisane korake koristeći se novom kapaljkom i novim tupferom. 15) Tijekom dana bočicu se može vratiti u hladnjak ili čuvati na temperaturi do 25 °C (zajedno sa spojenim nastavkom za bočicu).
Hepatic and renal impairment: 
Oštećena funkcija jetre i bubrega:
The spike of the vial adapter should pierce through the vial's rubber stopper. 
Šiljak nastavka za bočicu mora probiti gumeni čep bočice.
- if you are taking any eye drops containing corticosteroids (e.g. to treat an ocular inflammation) or preservatives (e.g. benzalkonium chloride, polyquaternium-1, benzododecinium bromide, cetrimide). 
ili konzervanse (npr. benzalkonijev klorid, polikvaternij-1, benzododecinijev bromid, cetrimid).
• excessive ingrowth of blood vessels into the cornea; • infection of the cornea with pus and swelling. 
• pretjerano urastanje krvnih žila u rožnicu;
OXERVATE 20 micrograms/ml eye drops, solution 
NAZIV LIJEKA OXERVATE 20 mikrograma/ml kapi za oko, otopina
OXERVATE may cause mild to moderate eye discomfort, such as eye pain, to the patient. 
OXERVATE u bolesnika može izazvati blag do umjeren osjećaj neugode u oku, poput boli u oku.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release 
Naziv(i) i adresa(e) proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije lijeka u promet DOMPE' farmaceutici S.p.A.
The patient will receive a weekly carton containing 7 vials of OXERVATE. 
Bolesnik će dobiti kutiju za tjednu terapiju koja sadrži 7 bočica lijeka OXERVATE.
You will receive a new supply of OXERVATE each week, for the duration of the treatment period. 
Tijekom trajanja terapije, svakog tjedna dobit ćete novu količinu lijeka OXERVATE.
- The active substance is cenegermin. 
Što OXERVATE sadrži - Djelatna tvar je cenegermin.
3) Without removing the vial adapter from its blister pack, connect the vial adapter to the vial by firmly pushing the vial adapter down vertically until it snaps into place over the neck of the vial and the spike of the vial adapter pierces through the vial's rubber stopper. 
Bez da ga izvadite iz blistera, spojite nastavak na bočicu čvrsto potiskujući nastavak na bočicu okomito prema dolje, sve dok ne sjedne na mjesto preko vrata bočice, a šiljak u nastavku probije gumeni čep bočice.
OXERVATE Vehicle (p value) 
Vehikulum 3,53 (p vrijednost)
A new OXERVATE supply will be issued each week for the duration of the treatment period. 
Tijekom trajanja terapije, nove količine lijeka OXERVATE izdavat će se svakog tjedna.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of Excipients 
6.1 Popis pomoćnih tvari
• Peel-off the back of the vial adapter blister pack (picture 2). 
• Otvorite blister s nastavkom za bočicu povlačenjem pokrova sa stražnje strane (slika 2).
4) Remove and discard the vial adapter blister pack. 
4) Uklonite i bacite blister u kojem je bio nastavak za bočicu.
Eye pain was the most frequently reported adverse reaction, followed by eye irritation and abnormal sensation in the eye, when considering the whole population treated with the medicinal product (i.e. population included in clinical trials also on indications other than neurotrophic keratitis). 
Kada je uzeta u obzir cijela populacija liječena lijekom (tj. cijela populacija uključena u klinička ispitivanja, uključujući i ispitanike s drugim indikacijama osim neurotrofnog keratitsa) najčešće prijavljena nuspojava bila je bol u oku, a zatim iritacija oka i abnormalan osjećaj u oku.
OXERVATE is a clear, colourless eye drops, solution. 
Kako OXERVATE izgleda i sadržaj pakiranja OXERVATE je bistra, bezbojna otopina, kapi za oko.
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) 
PROIZVOĐAČ(I) BIOLOŠKE(IH) DJELATNE(IH) TVARI I PROIZVOĐAČ(I)
• Screw the pipette (clockwise) into the connector part of the vial adapter (picture 5). 
• Kapaljku pričvrstite na spojni dio na nastavku bočice, zakrećući je u smjeru kazaljke na satu (slika 5).
• Remove and discard the packaging of the vial adapter. 
• Uklonite i bacite pakiranje u kojem je bio nastavak za bočicu.
Uncommon Corneal abscess Nervous system disorders Common 
Poremećaji živčanog sustava
You should wait at least 15 minutes before or after using OXERVATE if you use any other eye drops. 
Ako primjenjujete bilo koje druge kapi za oko, morate pričekati najmanje 15 minuta prije ili poslije primjene lijeka OXERVATE.
Method of administration For ocular use only. 
Samo za okularnu primjenu.
METHOD OF ADMINISTRATION 
NAČIN PRIMJENE
7) Screw the pipette clockwise into the luer lock connector of the vial adapter. 
7) Na luer-lock spoj na nastavku za bočicu pričvrstite kapaljku zakrećući je u smjeru kazaljke na satu.
* Recombinant form of human nerve growth factor produced in Escherichia Coli. 
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml otopine sadrži 20 mikrograma cenegermina* * Rekombinantni oblik ljudskog faktora rasta živaca dobiven iz bakterije Escherichia Coli.
• inflammation of the eye; 
• bol u očnom kapku;
This helps to bring relief from pain. 
Ovo pomaže pri ublažavanju boli.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances' ended on 17 January 2014. 
Budući da je tvrtka dostavila dodatne zatražene informacije, „iznimne okolnosti” su završene 17. siječnja 2014.
The dose must not be increased more than once in any 24 hour period. 
Doza se ne smije povećati više od jednom tijekom razdoblja od 24 sata.
The third study looked at the use of the medicine over three weeks. 
Treće je ispitivanje istražilo primjenu lijeka tijekom tri tjedna.
EPAR summary for the public ziconotide 
EPAR, sažetak za javnost ziconotid
Other information about Prialt 
Ostale informacije o lijeku Prialt
The dose should be gradually increased, preferably every two days or more, to obtain the best balance between pain relief and possible side effects. 
Dozu treba postupno povećavati, po mogućnosti svaka dva dana ili više, kako bi se dobila najbolja ravnoteža između ublažavanja boli i mogućih nuspojava.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prialt on 21 February 2005.. 
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Prialt vrijedi na prostoru Europske unije od 21. veljače 2005.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the Visual Analog Scale of Pain Intensity (VASPI). 
U svim je ispitivanjima glavna mjera djelotvornosti bila promjena u vizualnoj analognoj skali intenziteta boli (Visual Analog Scale of Pain Intensity - VASPI).
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Prialt? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Prialt?
Prialt was more effective than placebo in the first two studies. 
Prialt je bio djelotvorniji od placeba.
What is Prialt? 
Što je Prialt?
This is a score given by the patients of their pain on a scale from 0 mm (no pain) to 100 mm (maximum pain). 
Bolesnici su ocjenjivali svoju bol na skali od 0 mm (nema boli) do 100 mm (maksimalna bol).
The maximum dose is 21.6 micrograms per day. 
Maksimalna doza iznosi 21,6 mikrograma na dan.
The most common side effects with Prialt (seen in more than 1 patient in 10) are confusion, dizziness, nystagmus (uncontrolled eye movement), impaired memory (forgetfulness), headache, somnolence (sleepiness), blurred vision, nausea (feeling sick), vomiting, abnormal gait (difficulty walking) and asthenia (weakness). 
Najčešće nuspojave s lijekom Prialt (kod više od 1 na 10 osoba) su konfuzija, vrtoglavica, nistagmus (nekontrolirani pokreti očiju), oštećeno pamćenje (zaboravljivost), glavobolja, somnolencija (pospanost), zamućeni vid, mučnina (osjećaj slabosti), povraćanje, abnormalni hod (poteškoće pri hodanju) i astenija (slabost).
What is the risk associated with Prialt? 
Koji su rizici povezani s lijekom Prialt?
Most patients need doses lower than 9.6 micrograms per day. 
Većini bolesnika potrebne su doze manje od 9,6 mikrograma na dan.
Two of the studies were short-term, lasting five or six days: one in pain due to cancer or AIDS, and one in pain due to other causes such as nerve damage. 
Dva su ispitivanja bila kratkoročna i trajala su pet ili šest dana: jedno je ispitivanje bilo ispitivanje boli zbog raka ili SIDA-e, a drugo je bilo ispitivanje boli uzrokovane drugim uzrocima poput oštećenja živca.
A risk management plan has been developed to ensure that Prialt is used as safely as possible. 
Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Prialt.
The company that makes Prialt is carrying out a study looking at the long-term use of the medicine, looking in particular at the possibility of development of tolerance to treatment (when doses of a medicine that used to be effective become less effective over time). 
Proizvođač lijeka Prialt provodi ispitivanje kojim istražuje dugoročnu primjenu lijeka, posebice istražujući mogućnost razvoja tolerancije na liječenje (u slučajevima kada doze lijeka koje su prethodno bile djelotvorne postanu manje djelotvorne tijekom određenog razdoblja).
Why has Prialt been approved? 
Zašto je lijek Prialt odobren?
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Prialt. 
Objašnjava kako je Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) ocijenilo lijek da bi donijelo svoje mišljenje u korist davanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet i svoje preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Prialt.
Prialt may need to be diluted before use, especially with the lower doses needed at the start of treatment. 
Prialt će se možda morati razrijediti prije primjene, posebice u slučaju manjih doza na početku liječenja.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Prialt can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
Sažetak mišljenja Povjerenstva za lijekove za rijetke i teške bolesti o lijeku Prialt možete naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Prialt provides an alternative to other intrathecal painkillers, such as opioids. 
Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) pri Agenciji odlučilo je da lijek Prialt predstavlja alternativu za druge intratekalne analgetike, poput opioida.
What information is still awaited for Prialt? 
Koje se još informacije očekuju o lijeku Prialt?
Because the number of patients who have long-term pain that requires painkillers to be injected directly into the spine is low, the disease is considered ‘rare', and Prialt was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 9 July 2001. 
Budući da je broj bolesnika s kroničnom boli koja zahtjeva ubrizgavanje analgetika izravno u kralježnicu nizak, dotična se bolest smatra „rijetkom” te se Prialt označava kao lijek za liječenje rijetkih bolesti od 9. srpnja 2001.
The full EPAR for Prialt can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) Prialt nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The starting dose of Prialt is 2.4 micrograms per day. 
Početna doza lijeka Prialt iznosi 2,4 mikrograma na dan.
For more information about treatment with Prialt, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o terapiji lijekom Prialt pročitajte u uputama o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Treatment with Prialt should only be carried out by a doctor who has experience in the intrathecal dosing of medicines. 
Liječenje lijekom Prialt smiju provoditi samo liječnici s iskustvom u intratekalnoj primjeni lijekova.
Prialt has been compared with placebo (a dummy treatment) in 589 patients with severe long-term pain in three main studies. 
Prialt je uspoređen s placebom (lažnim liječenjem) u 589 bolesnika sa snažnom kroničnom boli u tri glavna ispitivanja.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Prialt. 
Ovo je sažetak Europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za lijek Prialt.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Prialt, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na temelju tog plana u sažetak opisa svojstava lijeka kao i u uputu o lijeku, za lijek Prialt uključene su sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
The active substance in Prialt, ziconotide, is a copy of a natural substance called omega-conopeptide, which is found in the venom of a type of sea snail. 
Djelatna tvar u lijeku Prialt, zikonotid, jest kopija prirodne tvari naziva omega-konopeptid koja se nalazi u otrovu jednog tipa morskih puževa.
What benefit has Prialt shown during the studies? 
Koje su koristi lijeka Prialt dokazane u ispitivanjima?
Prialt must not be used in patients at the same time as intrathecal chemotherapy (medicines to treat cancer that are injected into the spinal canal). 
Prialt se ne smije koristiti u bolesnika istovremeno s intratekalnom kemoterapijom (lijekovi za liječenje raka koji se ubrizgavaju u kralježnični kanal).
Prialt must be given as a very slow continuous infusion through an intrathecal catheter (a tube inserted into the spinal canal) using an infusion pump capable of delivering an accurate amount of the medicine. 
Prialt treba primjenjivati kao vrlo polaku kontinuiranu infuziju kroz intratekalni kateter (cjevčicu koja se uvodi u kralježnični kanal) pomoću infuzijske pumpe koja omogućuje isporuku točne količine lijeka.
In the third study, there was a trend for Prialt to be more effective than placebo, with the VASPI score changing from 81 mm before treatment to 68 mm in patients receiving Prialt and to 74 mm in patients receiving placebo. 
U trećem ispitivanju bio je prisutan trend da je Prialt bio djelotvorniji od placeba, pri čemu se VASPI rezultat mijenjao od 81 mm prije liječenja do 68 mm u bolesnika koji su primali Prialt te do 74 mm u bolesnika koji su primali placebo.
Ziconotide acts by blocking special pores called calcium channels on the surface of the nerve cells that transmit the pain signals. 
Zikonotid djeluje inhibirajući posebne pore naziva kalcijevi kanali na površini živčanih stanica koje prenose signale boli.
Prialt is used to treat severe, long-term pain in adults who need a painkiller by intrathecal injection (injection into the space that surrounds the spinal cord and the brain). 
Prialt se koristi za liječenje snažne kronične boli u odraslih osoba kojima je potrebna primjena analgetika intratekalnom injekcijom (injekcijom u prostor koji okružuje kralježničnu moždinu i mozak).
It decided that Prialt's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Povjerenstvo je odlučilo da koristi od lijeka Prialt nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučilo izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
By blocking the flow of calcium into the nerve cells, ziconotide interferes with the transmission of pain signals within the spine. 
Inhibirajući protok kalcija u živčane stanice, zikonotid interferira s prijenosom signala boli unutar kralježnice.
Prialt is a solution for infusion that contains the active substance ziconotide. 
Prialt je otopina za infuziju koja sadrži djelatnu tvar zikonotid.
What is Prialt used for? 
Za što se Prialt koristi?
Before treatment, patients with cancer or AIDS pain had an average VASPI score of 74 mm, and those with other types of pain had a score of 80 mm. After treatment, the scores in patients receiving Prialt decreased to 35 and 54 mm, respectively, while scores in patients receiving placebo were 61 and 72 mm. 
Prije liječenja, bolesnici s boli uzrokovanom rakom ili SIDA-om imali su prosječni VASPI rezultat 74 mm, a bolesnici s drugim tipovima boli imali su rezultat 80 mm.
How does Prialt work? 
Kako djeluje Prialt?
How has Prialt been studied? 
Kako se Prialt ispitivao?
How is Prialt used? 
Kako se Prialt koristi?
For the full list of all side effects and restrictions with Prialt, see the package leaflet. 
Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Prialt potražite u uputi o lijeku.
Prialt was originally authorised under ‘exceptional circumstances', because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval. 
Prialt je odobren u „iznimnim okolnostima”.
The primary route of elimination of radioactivity was the urine. 
Primarni put eliminacije radioaktivnosti bio je urin.
This dose might be repeated if needed. 
Ova se doza po potrebi može ponavljati.
Homogenous white suspension after resuspension. 
Homogena bijela suspenzija nakon ponovne suspenzije.
Unopened vial in the outer packaging: 2 years. 
Neotvorena bočica u vanjskom pakovanju: 2 godine.
However, because OPTISON is based on human albumin (the main protein in our blood), it is highly unlikely that it will have any harmful effects in pregnancy. 
Međutim, budući da se OPTISON temelji na ljudskom albuminu (najčešći protein u našoj krvi), nije vjerojatno da će imati bilo kakve štetne učinke tijekom trudnoće.
A dose of 3.0 ml is usually sufficient, but some patients may need higher doses. 
Obično je dovoljna doza od 3,0 ml, ali nekim bolesnicima mogu biti potrebne veće doze.
Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made. 
Trenutno dostupni podaci opisani su u odjeljku 5.1, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
OPTISON must not be mixed with other medicinal products. 
OPTISON se ne smije miješati s drugim lijekovima.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY For single use only. 
DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Samo za jednokratnu primjenu.
The clinical relevance of this finding is unknown. 
Klinički značaj ovih nalaza nije poznat.
Other routes of administration not specified in section 4.2 above (e.g. intracoronary injection) are not recommended. 
Ostali putevi primjene lijeka koji nisu navedeni u odjeljku 4.2 (npr. intrakoronarna injekcija) nisu preporučeni.
This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Agency website. 
Ova Uputa o lijeku je dostupna na svim EU/EEA jezicima na web stranicama Europske agencije za lijekove.
* Reactions for which no frequency rate can be provided due to lack of clinical trial data have been classified as “Not known”. 
* Reakcije za koje nije moguće odrediti učestalost zbog nedostatka podataka kliničkih ispitivanja klasificirane su kao "nepoznato".
In two uncontrolled studies including a total of 42 children and adolescents, aged 8 months to 19 years, the safety profile appeared to be similar to that seen in adults. 
U dva nekontrolirana ispitivanja provedena na 42 djece i adolescenata u dobi od 8 mjeseci do 19 godina, sigurnosni profil bio je sličan onom kod odraslih osoba.
Higher doses produce greater contrast effect of longer duration. 
Veće doze stvaraju veći kontrastni učinak dužeg trajanja.
- If you have any further questions, ask your doctor. 
Ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom liječniku.
A course of action should be planned in advance with necessary drugs and equipment available for immediate treatment, in case a serious reaction should occur. 
Postupak primjene mora biti isplaniran unaprijed, a potrebni lijekovi i oprema moraju biti dostupni za hitan medicinski postupak u slučaju nastanka ozbiljne reakcije.
Before administering OPTISON, please see section 6.6 for instructions for use/handling. 
Prije primjene lijeka OPTISON, u odjeljku 6.6 potražite upute o uporabi/rukovanju.
Do not use OPTISON - if you are allergic (hypersensitive) to perflutren or any of the other ingredients of OPTISON (listed in section 6). 
Nemojte primjenjivati OPTISON - ako ste alergični (preosjetljivi) na perflutren ili neki drugi sastojak lijeka OPTISON (naveden u dijelu 6).
What OPTISON is and what it is used for 
Što je OPTISON i za što se koristi
What OPTISON looks like and contents of the pack 
Kako OPTISON izgleda i sadržaj pakovanja
Resuspend before use. 
Promućkajte prije uporabe.
Date of latest renewal: 12 June 2008 
Datum prvog odobrenja: 18. svibnja 1998 Datum posljednje obnove odobrenja: 12. lipnja 2008
Use during anaesthesia with halothane and oxygen has not been studied. 
Primjena tijekom anestezije halotanom i kisikom nije ispitana.
The total dose should not exceed 8.7 ml per patient. 
Ukupna doza ne smije prijeći 8,7 ml po bolesniku.
Do not inject air into the vial as this will damage the product. 
Ne ubrizgavajte zrak u bočicu jer će to dovesti do oštećenja proizvoda.
Finished product after rubber stopper perforation: 30 minutes. 
Pripremljeni proizvod nakon perforacije gumenog zatvarača: 30 minuta.
OPTISON is a dispersion for injection. 
OPTISON je disperzija za injekciju.
Do not inject air into the vial. 
Ne ubrizgavajte zrak u bočicu.
A separate syringe should be used. 
Mora se koristiti zasebna štrcaljka.
• Eosinophilia (increased number of a type of white blood cells in the blood) 
• Eozinofilija (povećan broj bijelih krvnih stanica u krvi)
Systemic haemodynamic parameters and ECGs were also evaluated. 
Sistemski hemodinamički parametri i EKG-ovi također su razmotreni.