natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parenteral solutions should be inspected visually for particulates and discolouration prior to administration. 
Parenteralnu otopinu prije davanja treba pregledati zbog mogućih zaostalih čestica ili promjene boje.
Early breast cancer 
Rani rak dojke
+Bronchospasm 
• uzdignuti osip
Nail disorder 
Prijavljivanje nuspojava
Death (OS event) No. patients with event p < 0.0001 
Smrt (događaj ukupnog preživljenja): broj bolesnica s događajem p = 0,014**
Adopted at the 6-9 February 2017 PRAC 
Usvojeno na sjednici PRAC-a 6.-9. veljače 2017.
Undesirable effects e Rash is a composite term which includes maculopapular rash, rash erythematous, rash pruritic, rash follicular, rash macular, rash morbilliform, rash papular, rash pustular, rash papulosquamous, rash vesicular, rash generalised, dermatitis, dermatitis acneiform, dermatitis allergic, dermatitis atopic, dermatitis bullous, dermatitis exfoliative, dermatitis psoriasiform, and drug eruption and pemphigoid. 
Nuspojave e Osip je kompozitni pojam koji uključuje makulopapularni osip, eritematozni osip, pruritički osip, folikularni osip, makularni osip, morbiliformni osip, papularni osip, pustularni osip, papuloskvamozni osip, vezikularni osip, generalizirani osip, dermatitis, akneiformni dermatitis, alergijski dermatitis, atopijski dermatitis, bulozni dermatitis, eksfolijativni dermatitis, psorijaziformni dermatitis, i izbijanje kožnih promjena uzrokovano lijekom i pemfigoid.
Nivolumab - Pemphigoid (EPITT no 18759) 
Nivolumab - pemfigoid (EPITT br. 18759)
The relationship between fluconazole use and these events is unclear. 
Nije jasna povezanost između primjene flukonazola i tih anomalija.
An observational study has suggested an increased risk of spontaneous abortion in women treated with fluconazole during the first trimester. 
Opservacijsko ispitivanje ukazalo je na povećani rizik od spontanog pobačaja kod žena liječenih flukonazolom tijekom prvog tromjesečja.
There have been reports of multiple congenital abnormalities (including brachycephalia, ears dysplasia, giant anterior fontanelle, femoral bowing and radio-humeral synostosis) in infants whose mothers were treated for at least three or more months with high doses (400-800 mg daily) of fluconazole for coccidioidomycosis. 
Postoje izvješća o višestrukim kongenitalnim anomalijama (uključujući brahicefaliju, displaziju ušiju, divovsku prednju fontanelu, iskrivljenje femura i sinostozu ramene i palčane kosti) u novorođenčadi čije su majke liječene visokim dozama flukonazola (400 - 800 mg dnevno) tijekom najmanje tri ili više mjeseci zbog kokcidioidomikoze.
Data from several hundred pregnant women treated with standard doses (<200 mg/day) of fluconazole, administered as a single or repeated dose in the first trimester, show no increased risk of undesirable effects in the foetus. 
Podaci od nekoliko stotina trudnica liječenih standardnim dozama(<200 mg/dan) flukonazola, primijenjenima kao jednokratne ili opetovane doze u prvom tromjesečju trudnoće, nisu pokazali povećan rizik od nuspojava kod fetusa.
Fluconazole in standard doses and short-term treatments should not be used in pregnancy unless clearly necessary. 
Flukonazol se u standardnim dozama i za kratkotrajno liječenje ne smije koristiti u trudnoći, osim ako je to neophodno.
New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals EMA/PRAC/68687/2017 
Novi tekst informacija o lijeku - izvadci iz preporuka PRAC-a vezanih uz signale EMA/PRAC/115779/2017
4 - Possible side effects Skin rash sometimes with blisters, itching 
Osip kože ponekad sa mjehurićima, praćen svrbežom
Fluconazole in high dose and/or in prolonged regimens should not be used during pregnancy except for potentially life-threatening infections. 
Flukonazol se u visokim dozama i/ili za dugotrajno liječenje ne smije se koristiti u trudnoći, osim za infekcije koje mogu biti opasne po život.
Fluconazole - Spontaneous abortion and stillbirth (EPITT no 18666) 
Flukonazol - spontani pobačaj i mrtvorođenje (EPITT br.
Package leaflet 
4 - Moguće nuspojave
Water may be given. 
Može im se dati voda.
The expiry date refers to the last day of that month. 
Rok isteka valjanosti odnosi se na posljednji dan toga mjeseca.
If symptoms occur, seek the advice of a physician. 
U slučaju pojave simptoma, potražiti savjet liječnika.
Spontaneous recovery occurs within 3 hours. 
Do spontanog oporavka dolazi unutar 3 sata.
The following doses are recommended: 
Preporučene su sljedeće doze:
The veterinary medicinal product is intended for: 
Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod namijenjen je za:
The stopper may be safely punctured up to 100 times. 
Čep se može sigurno probušiti do najviše 100 puta.
Sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases. 
Simpatička neurotransmisija se sprječava, a stupanj svijesti se smanjuje.
The corresponding doses based on body weight are presented in the following tables. 
Odgovarajuće doze zasnovane na tjelesnoj težini prikazane su u sljedećim tablicama.
These measures should help to protect the environment. 
Te mjere pomažu u očuvanju okoliša.
At maximal effect, the animal is relaxed, recumbent and does not respond to external stimulus. 
Pri maksimalnom učinku životinja je opuštena i ne reagira na vanjske podražaje.
Dosing for cats is presented in the following table. 
Doziranje za mačke prikazano je u sljedećoj tablici.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Detaljne informacije o ovome veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na mrežnoj stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Some dogs and cats may also vomit at the time of recovery. 
Neki psi i mačke mogu povraćati i tijekom oporavka.
Pulse oximetry may be useful but is not essential for adequate monitoring. 
Pulsna oksimetrija može biti korisna, ali nije neophodna za adekvatan nadzor.
EXP {month/year} Once broached use by 
EXP{mjesec/godina} Jednom otvoren, upotrijebiti do:
*only intramuscularly 
* samo intramuskularno
The eyes should be protected by a suitable eye lubricant. 
Oči treba zaštititi prikladnim lubrikantom za oči.
Do not use in animals with severe systemic disease or in animals that are moribund. 
Ne primjenjivati na životinjama s teškim sustavnim bolestima ili na životinjama koje su na umoru.
The mean half-life of elimination of dexmedetomidine increased to 1.6 h and the total exposure (AUC) increased by 50%. 
Prosječno poluvrijeme eliminacije deksmedetomidina povećalo se na 1,6 h, a ukupna izloženost (AUC) povećala se za 50%.
All known metabolites lack pharmacological activity. 
Svi su poznati metaboliti bez farmakološke aktivnosti.
Frequent and regular monitoring of respiratory and cardiac function should be performed. 
Potrebno je često i redovito pratiti respiratornu i kardijalnu funkciju.
Within 15 minutes dogs and cats are normally awake and standing. 
Kroz 15 minuta psi i mačke su normalnog stanja budnosti te ustaju.
The maximum plasma concentration is reached about 0.24 h after intramuscular administration. 
Maksimalna koncentracija u plazmi postiže se oko 0,24 h nakon intramuskularne primjene.
Treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery. 
Tretirane životinje treba držati na toplom i na stalnoj temperaturi, kako za vrijeme postupka, tako i tijekom oporavka.
It is also advisable to have oxygen readily available, should hypoxaemia be detected or suspected. 
Također je uputno imati odmah dostupan kisik u slučaju detektiranja hipoksemije ili da se na nju posumnja.
In the circulation, dexmedetomidine is largely bound to plasma proteins (>90%). 
U cirkulaciji je veliki dio deksmedetomidina vezan za proteine plazme (>90%).
Avoid skin, eye or mucosal contact; the use of impermeable gloves is advisable. 
Izbjegavati kontakt s kožom, očima ili sluznicom; preporučuje se upotreba nepropusnih rukavica.
Not all pack sizes may be marketed. 
U prometu možda neće biti sve veličine pakovanja.
Ventricular arrhythmias have also been reported. 
Ventrikularne aritmije su također zabilježene.
Use of an appropriately graduated syringe is recommended to ensure accurate dosing when administering small volumes. 
Preporučuje se upotreba prikladno baždarene štrcaljke kako bi se osiguralo točno doziranje kod primjene malih volumena.
However this duration is dependent on a number of variables and further analgesia should be administered in accordance with clinical judgement. 
Ipak, ovo je trajanje ovisno o nizu parametara pa bi primjenu daljnje analgezije trebalo provoditi u skladu s kliničkom prosudbom.
The dose should be adjusted to the type of surgery, length of procedure and patient temperament. 
Dozu treba prilagoditi ovisno o vrsti operacije, trajanju postupka i temperamentu pacijenta.
According to studies in rats, the maximum concentration in the central nervous system is several times that of the corresponding concentration in plasma. 
Prema ispitivanjima na štakorima, maksimalna koncentracija u središnjem živčanom sustavu nekoliko je puta veća od koncentracije u plazmi.
For deep sedation and analgesia with butorphanol 
Za duboku sedaciju i analgeziju s butorfanolom
The veterinary medicinal product is not intended for repeat injections. 
Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nije namijenjen za ponavljano injiciranje.
Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, hypnotics and sedatives ATCvet code: QN05CM18 
Farmakoterapijska grupa: Psiholeptici, hipnotici i sedativi ATCvet kod: QN05CM18.
Care should be taken to avoid self-injection. 
Potreban je oprez kako bi se izbjeglo samoinjiciranje.
It is recommended that animals are fasted for 12 hours prior to Cepedex administration. 
Preporuča se da životinje prije primjene Cepedexa budu 12 sati natašte.
Muscle tremors may occur during sedation. 
Mišićni tremor može se javiti tijekom sedacije.
Do not use in animals with cardiovascular disorders. 
Ne primjenjivati na životinjama s poremećajima kardiovaskularnog sustava.
Therefore the use of the product during pregnancy and lactation is not recommended. 
Stoga se korištenje proizvoda tijekom graviditeta i laktacije ne preporučuje.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after EXP. 
Ne koristiti ovaj veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na pakiranju nakon EXP (skraćenica za rok valjanosti).
In case of skin or mucosal contact, wash the exposed skin immediately after exposure with large amounts of water and remove contaminated clothes that are in direct contact with skin. 
U slučaju kontakta s kožom ili sluznicom, odmah nakon izloženosti oprati eksponiranu kožu velikim količinama vode i skinuti kontaminiranu odjeću koja je u direktnom kontaktu s kožom.
The elimination half-life (t1⁄2) is 40-50 minutes. 
Poluvrijeme eliminacije (t½) iznosi 40-50 minuta.
Nervous, aggressive or excited animals should be given the possibility to calm down before initiation of treatment. 
Nervoznim, agresivnim ili uzbuđenim životinjama treba prije početka liječenja dati vremena da se smire.
After treatment, the animal should not be given water or food before it is able to swallow. 
Nakon tretmana, životinji se ne smije dati voda ili hrana prije nego što je sposobna gutati.
Vomiting, hypothermia and nervousness have been reported after such use. 
hipotermija i nervoza zabilježeni su nakon takve primjene.
In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5 - 4 hours. 
U kliničkom je ispitivanju deksmedetomidin doprinio postoperativnoj analgeziji kroz 0,5 - 4 sata.
Vomiting may occur 5-10 minutes after injection. 
Do povraćanja može doći 5-10 minuta nakon injiciranja.
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 
Metil parahidroksibenzoat (E 218)
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Upitajte svojeg veterinara ili ljekarnika o načinu odlaganja nepotrebnih lijekova.
In some dogs and cats, a decrease in respiratory rate may occur. 
U nekih pasa i mačaka može doći do smanjenja frekvencije disanja.
In case of eye contact, rinse abundantly with fresh water. 
U slučaju kontakta s očima, obilno se umiti svježom vodom.
In clinical trials the incidence of hypoxaemia was common, especially within the 15 first minutes into dexmedetomidine-ketamine anaesthesia. 
U kliničkim ispitivanjima hipoksemija je bila česta, pogotovo unutar prvih 15 minuta deksmedetomidin-ketaminske anestezije.
Sedation lasts for at least 120 minutes post administration and analgesia lasts for at least 90 minutes. 
Sedacija traje najmanje 120 minuta nakon primjene, a analgezija najmanje 90 minuta.
Dexmedetomidine is a potent and selective α2-adrenoceptor agonist that inhibits the release of noradrenaline from noradrenergic neurons. 
Deksmedetomidin je potentni i selektivni agonist α2-adrenergičkih receptora koji inhibira otpuštanje noradrenalina iz noradrenergičkih neurona.
ANNEX II 
DODATAK II.
The duration and depth of the sedation and analgesia are dose-dependent. 
Trajanje i dubina sedacije i anestezije ovisni su o dozi.
Dog Weight 
Težina psa
Metabolites are excreted mainly in the urine (51% of the dose), and to a lesser extent in the faeces. 
Metaboliti se većinom izlučuju mokraćom (51% doze) te u manjoj mjeri stolicom.
The administration of dexmedetomidine to puppies younger than 16 weeks and kittens younger than 12 weeks has not been studied. 
Primjena deksmedetomidina na štencima mlađim od 16 tjedana i mačićima mlađim od 12 tjedana nije ispitivana.
Premedication in dogs and cats before induction and maintenance of general anaesthesia. 
Premedikacija u pasa i mačaka prije uvođenja i održavanja opće anestezije.
Dexmedetomidine is compatible with butorphanol and ketamine in the same syringe at least for two hours. 
Deksmedetomidin je kompatibilan s butorfanolom i ketaminom u istoj štrcaljki kroz najmanje dva sata.
Dexmedetomidine is also rapidly distributed in the body and penetrates the blood-brain barrier readily. 
Deksmedetomidin se također brzo distribuira po organizmu i lako prolazi krvno moždanu barijeru.
Respiration rate can occasionally decrease. 
Ponekad može doći do smanjenja frekvencije disanja.
Biotransformations in the cat occur by hydroxylation in the liver. 
Biotransformacija se u mačke odvija hidroksilacijom u jetri.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 - 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia. 
Premedikacijska doza deksmedetomidina iznosi 125 - 375 mikrograma/četvornom metru površine tijela, primijenjeno 20 minuta prije indukcije za postupke u kojima je potrebna anestezija.
Due to peripheral vasoconstriction and venous desaturation in the presence of normal arterial oxygenation, the mucous membranes may appear pale and/or with a blue tinge. 
Zbog periferne vazokonstrikcije i venske desaturacije uz normalnu arterijsku oksigenaciju, sluznice mogu izgledati blijede i/ili poprimiti plavkastu nijansu.
Respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically. 
Respiratorne i hemodinamičke simptome treba liječiti simptomatski.
The bioavailability of dexmedetomidine is 60% and the apparent volume of distribution (Vd) is 0.9 l/kg. 
Bioraspoloživost deksmedetomidina iznosi 60%, a prividni volumen raspodjele (Vd) iznosi 0,9 l/kg.
Date of first authorisation:13/12/2016 <Date of last renewal:> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}.> 
Datum prvog odobrenja: 13/12/2016.
A slight decrease in temperature may be observed. 
Može se primijetiti blago snižavanje tjelesne temperature.
Concomitant use of dexmedetomidine and butorphanol produces sedative and analgesic effects beginning no later than 15 minutes after administration. 
Istodobna upotreba deksmedetomidina i butorfanola dovodi do sedativnih i analgetskih učinaka ne kasnije od 15 minuta nakon primjene.
Dogs: After an intramuscular dose of 50 micrograms/kg a maximum concentration in plasma of about 12 nanograms/ml is reached after 0.6 hours. 
Psi: Nakon intramuskularne doze od 50 mikrograma/kg, maksimalna koncentracija u plazmi od otprilike 12 nanograma/ml postiže se nakon 0,6 sati.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) 
4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) , ako je nužno
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions. 
Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Dexmedetomidine, butorphanol and/or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmaceutically compatible. 
Deksmedetomidin, butorfanol i/ili ketamin mogu se miješati u istoj štrcaljki, budući da je ustanovljeno da su farmaceutski kompatibilni.
Atipamezole should not be administered prior to 30 minutes following ketamine administration. 
Atipamezol ne bi trebalo primijeniti prije nego što je prošlo 30 minuta od primjene ketamina.
Administration of atipamezole after dexmedetomidine rapidly reverses the effects and thus shortens the recovery period. 
Primjena atipamezola nakon deksmedetomidina brzo prekida njegove učinke pa stoga skraćuje period oporavka.
Deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphanol for medical and minor surgical procedures. 
Duboka sedacija i analgezija u pasa i istodobna primjena s butorfanolom za medicinske i manje kirurške zahvate.
Atipamezole does not reverse the effect of ketamine. 
Atipamezol ne prekida učinak ketamina.
Solution for injection 
Voda za injekcije
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements. 
Bilo koji neupotrijebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda mora se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Dexmedetomidine is a sedative and sleep inducing drug. 
Deksmedetomidin je sedativ i sredstvo za spavanje.
Dogs: Dexmedetomidine doses are based on body surface area: 
Doze deksmedetomidina određuju se prema površini tijela:
By virtue of its α2-adrenergic activity, dexmedetomidine causes a decrease in heart rate and body temperature. 
Svojom α2-adrenergičkom aktivnošću deksmedetomidin dovodi do pada srčane frekvencije i tjelesne temperature.
As a lipophilic compound, dexmedetomidine is well absorbed after intramuscular administration. 
Kao lipofilna tvar, deksmedetomidin se dobro apsorbira nakon intramuskularne primjene.
In a clinical study, the requirement for propofol was reduced by 50%. 
U kliničkom ispitivanju potreba za propofolom je smanjena za 50%.
Cepedex contains dexmedetomidine as the active substance, which produces sedation and analgesia in dogs and cats. 
Cepedex kao djelatnu tvar sadrži deksmedetomidin, koji dovodi do sedacije i analgezije u pasa i mačaka.
To be used with precaution in elderly animals. 
Na starijim životinjama primjenjivati s oprezom.
Rare instances of pulmonary oedema have been reported. 
Zabilježeni su rijetki slučajevi edema pluća.
When dexmedetomidine and ketamine are used sequentially, with a 10 minute interval, cats may occasionally experience AV-block or extrasystole. 
Kad se deksmedetomidin i ketamin koriste sekvencijalno, unutar 10-minutnog intervala u mačaka može ponekad doći do AV bloka ili ekstrasistole.
<{MM/YYYY}> 
{MM/GGGG}
For non-invasive, mildly to moderately painful procedures and examinations requiring restraint, sedation and analgesia: 
Za neinvazivne, blago do umjereno bolne zahvate koji zahtijevaju obuzdavanje, sedaciju i analgeziju:
Major biotransformations in the dog include hydroxylation, glucuronic acid conjugation and Nmethylation in the liver. 
Glavne biotransformacije u psa uključuju hidroksilaciju, konjugaciju s glukuronskom kiselinom i Nmetilaciju u jetri.
Non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats. 
Neinvazivni, blago do umjereno bolni zahvati i pregledi koji zahtijevaju obuzdavanje, sedaciju i analgeziju u pasa i mačaka.
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE 
13. RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA
Use during pregnancy and lactation 
Primjena tijekom graviditeta ili laktacije
Cat Weight 
Težina mačke
Cats: After a 40 micrograms/kg bw intramuscular dose the Cmax is 17 ng/ml. 
Mačke: Nakon intramuskularne doze od 40 mikrograma/kg tjelesne težine Cmax iznosi 17 ng/ml.
Anticholinergics should be used with caution with dexmedetomidine. 
Antikolinergike je uz deksmedetomidin potrebno koristiti s oprezom.
Propyl parahydroxybenzoate 
Propil parahidroksibenzoat
Expected respiratory events are bradypnoea, intermittent respiratory patterns, hypoventilation, and apnoea. 
Očekivane promjene disanja su bradipneja, intermitentni obrasci respiracije, hipoventilacija i apneja.
Do not use in case of known hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Sick and debilitated dogs and cats should only be premedicated with dexmedetomidine before induction and maintenance of general anaesthesia based on a risk-benefit assessment. 
Bolesni i oslabljeni psi i mačke trebali bi primiti premedikaciju deksmedetomidinom prije uvođenja i održavanja opće anestezije samo na osnovi procjene rizika i koristi.
Cardboard box pack sizes: 
Veličina kartonskih pakovanja:
After concurrent exposure to an overdose of dexmedetomidine (3 times the recommended dose) and 15 mg ketamine/ kg, atipamezole can be administered at the recommended dose level for reversal of effects induced by dexmedetomidine. 
Nakon istodobne izloženosti predoziranju deksmedetomidinom (trostruka preporučena doza) i 15 mg ketamina/kg, atipamezol se može primijeniti u preporučenoj dozi za poništavanje učinaka deksmedetomidina.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja)
Intramuscular dosing at 40 micrograms/kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats/rhythms. 
Intramuskularna primjena doze od 40 mikrograma/kg (potom primjena ketamina i propofola) često je dovodila do sinusne bradikardije i sinusne aritmije, ponekad do AV bloka 1. stupnja, i rijetko do prijevremenih supraventrikularnih depolarizacija, atrijske bigeminije, sinusnih pauza, AV bloka 2. stupnja, ekstrasistole.
(equivalent to dexmedetomidine 
(ekvivalentno deksmedetomidinu
Dexmedetomidine also induces a number of other α2-adrenoceptor mediated effects, which include piloerection, depression of motor and secretory functions of the gastrointestinal tract, diuresis and hyperglycaemia. 
Deksmedetomidin također dovodi do niza učinaka posredovanih α2-adrenergičkim receptorima, uključujući kostriješenje, smanjenje motornih i sekretornih funkcija gastrointestinalnog sustava, mokrenje i hiperglikemiju.
The specific α2-adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects. 
Specifični α2 -adrenoreceptorski antagonist, atipamezol, koji je odobren za upotrebu na životinjama, upotrebljavan je u ljudi samo eksperimentalno za poništavanje učinaka deksmedetomidina.