natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Revolade have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Revolade nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
In both studies, the main measure of effectiveness was the number of patients whose blood tests did not show any sign of hepatitis C virus 6 months after the end of treatment. 
U oba ispitivanja glavno mjerilo djelotvornosti bio je broj bolesnika čiji rezultati krvnih pretraga 6 mjeseci nakon završetka liječenja nisu pokazivali znakove virusa hepatitisa C.
Revolade is used in patients from 1 year of age who have had the disease for at least 6 months and for whom treatment with medicines such as corticosteroids or immunoglobulins has not worked; 
Revolade se primjenjuje u bolesnika u dobi od godinu dana i starijih koji boluju od ove bolesti barem šest mjeseci, kod kojih terapija lijekovima poput kortikosteroida ili imunoglobulina nije djelovala;
The European Medicines Agency decided that Revolade's benefits are greater than its risks and recommended that it be authorised for use in the EU. 
Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Revolade nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
For the treatment of ITP in adults, Revolade was compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 311 patients who had previously been treated, but the treatments had not worked or the disease had come back. 
Za liječenje ITP-a u odraslih, Revolade je uspoređen s placebom (prividnim liječenjem) u dvama glavnim ispitivanjima u kojima je sudjelovalo ukupno 311 bolesnika koji su prethodno bili liječeni, ali liječenje nije djelovalo ili se bolest vratila.
What are the risks associated with Revolade? 
Koji su rizici povezani s lijekom Revolade?
In children with ITP, Revolade was more effective than placebo in one main study involving 92 children between 1 and 17 years of age who had previously been treated for ITP. 
U djece s ITP-om Revolade je bio djelotvorniji od placeba u jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 92 djece u dobi od 1 do 17 godina koja su prethodno bila liječena zbog ITP-a.
Revolade is used when the thrombocytopenia is too severe to allow interferonbased therapy (type of treatment for hepatitis C ); 
Revolade se primjenjuje kad je stadij trombocitopenije preozbiljan za liječenje na bazi interferona (vrste terapije za hepatitis C);
An overview of Revolade and why it is authorised in the EU 
Pregled informacija o lijeku Revolade i zašto je odobren u EU-u
Thrombocytopenia associated with hepatitis C 
Trombocitopenija povezana s hepatitisom C
For more information about using Revolade, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o primjeni lijeka Revolade pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Revolade is used in adult patients whose disease is not controlled by immunosuppressive therapy (medicines that lower the body's immune defences) and cannot receive haematopoietic stem cell transplantation (where the patient's bone marrow is replaced by stem cells from a donor to form new bone marrow). 
Revolade se primjenjuje u odraslih čija se bolest ne kontrolira imunosupresivnom terapijom (lijekovima koji smanjuju imunosnu obranu organizma) i ne mogu primiti presađivanje krvotvornih matičnih stanica (kada se koštana srž bolesnika mijenja matičnim stanicama donatora kako bi se formirala nova koštana srž).
An extension of the study found that Revolade was effective at maintaining adequate levels of platelets in the long term. 
U proširenom ispitivanju utvrđeno je da je lijek Revolade bio djelotvorniji u dugoročnom održavanju odgovarajućih razina trombocita.
The most important serious side effects are febrile neutropenia (low white blood cell counts with fever) and infection. 
Najvažnije ozbiljne nuspojave uključuju febrilnu neutropeniju (nizak broj bijelih krvnih stanica praćen vrućicom) i infekciju.
In this study, 40% of patients (17 out of 43) responded to treatment after 12 weeks, and in 65% of them (11 out of 17) the platelet count either increased by at least 20,000 per microliter or it was stable without a need for blood transfusions. 
U tom ispitivanju, 40 % bolesnika (17 od 43) reagiralo je na liječenje nakon 12 tjedana, a u 65 % bolesnika koji su reagirali na liječenje (11 od 17) broj trombocita povećao se najmanje za 20 000 po mikrolitri ili je bio stabilan, bez potrebe za transfuzijom krvi.
Revolade contains the active substance eltrombopag. 
Revolade sadrži djelatnu tvar eltrombopag.
In these two studies, a higher proportion of patients who took Revolade tested negative for hepatitis C, compared with those who took placebo (23% versus 14% in the first study, and 19% versus 13% in the second study). 
U tim dvama ispitivanjima, veći udio bolesnika koji su uzimali Revolade bio je negativan na hepatitis C, u usporedbi s bolesnicima koji su uzimali placebo (23 % u odnosu na 14 % u prvom ispitivanju, te 19 % u odnosu na 13 % u drugom ispitivanju).
Revolade was more effective than placebo: in the first study, 59% of the patients who took Revolade (43 out of 73) achieved a platelet count of at least 50,000 per microlitre (which is considered adequate to prevent bleeding complications) after 6 weeks of treatment, compared with 16% of those who took placebo (6 out of 37). 
Revolade je bio djelotvorniji od placeba: u prvom ispitivanju 59 % bolesnika koji su uzimali Revolade (43 od 73) doseglo je razinu trombocita od najmanje 50 000 po mikrolitri (što se smatra odgovarajućom razinom za sprječavanje komplikacija krvarenja) nakon šest tjedana liječenja, u usporedbi sa 16 % bolesnika koji su primali placebo (6 od 37).
The most common side effects with Revolade in adults with ITP (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), diarrhoea and abnormal blood levels of certain liver enzymes. 
Najčešće nuspojave lijeka Revolade u odraslih s ITP-om (koje se mogu javiti u više od 1 od 10 osoba) su mučnina (slabost), proljev i abnormalne razine određenih jetrenih enzima u krvi.
This occurred in around 40% of those taking Revolade (25 out of 63) compared with around 3% (1 out of 29) of those who took placebo. 
To se povećanje dogodilo u približno 40 % bolesnika koji su primali Revolade (25 od 63) u usporedbi s približno 3 % (1 od 29) bolesnika koji su primali placebo.
The most important serious side effects are liver problems and thromboembolic complications (problems with clots in blood vessels). 
Najvažnije ozbiljne nuspojave su problemi s jetrom i tromboembolične komplikacije (problemi s ugrušcima u krvnim žilama).
These compared Revolade with placebo for allowing the starting and maintenance of antiviral treatment in patients with hepatitis C whose platelet count was initially too low to allow starting such treatment (less than 75,000 per microlitre). 
U tim je ispitivanjima Revolade uspoređen s placebom u svrhu započinjanja i održavanja antivirusnog liječenja bolesnika s hepatitisom C čiji je broj trombocita na početku liječenja bio prenizak da bi se takvo liječenje moglo započeti (manje od 75 000 po mikrolitri).
Important serious side effects are liver problems and thromboembolic complications. 
Važne ozbiljne nuspojave uključuju probleme s jetrom i tromboembolijske komplikacije.
The dose depends on the patient's age and the disease for which Revolade is being used; it is adjusted as needed to maintain the appropriate platelet level. 
Doza ovisi o dobi bolesnika i bolesti koja se liječi lijekom Revolade te se prilagođava prema potrebi kako bi se održala odgovarajuća razina trombocita.
• primary immune thrombocytopenia (ITP), a disease in which the patient's immune system destroys platelets (components in the blood that help it to clot). 
• primarne imune trombocitopenije (ITP), bolesti u kojoj imunosni sustav bolesnika uništava trombocite (krvne stanice koje pomažu u zgrušavanju krvi).
The main measure of effectiveness was the number of patients who responded to Revolade (whose platelet, red or white blood cell count remained above pre-set levels) after 12 or 16 weeks of treatment. 
Glavno mjerilo djelotvornosti bio je broj bolesnika koji su reagirali na Revolade (odnosno kod kojih je broj trombocita, eritrocita ili leukocita ostao iznad prethodno utvrđenih razina) nakon 12 ili 16 tjedana liječenja.
Patients with ITP have low platelet counts in the blood (thrombocytopenia) and are at risk of bleeding. 
Bolesnici s ITP-om imaju mali broj trombocita (trombocitopeniju) i izloženi su riziku od krvarenja.
In the body, a hormone called ‘thrombopoietin' stimulates the production of platelets by attaching to certain receptors (targets) in the bone marrow. 
Hormon „trombopoetin” potiče stvaranje trombocita u tijelu vezivanjem na određene receptore (ciljna mjesta) u koštanoj srži.
• acquired severe aplastic anaemia (a disease in which the bone marrow does not make enough blood cells or platelets). 
• stečeneteške aplastične anemije (bolesti kod koje koštana srž ne proizvodi dovoljno krvnih stanica ili trombocita).
How does Revolade work? 
Kako djeluje Revolade?
In children with ITP, the most common side effects include nose and throat infection, cough, fever, pain in the belly or in the mouth and throat, toothache and runny nose. 
U djece s ITP-om najčešće nuspojave uključuju infekcije nosa i grla, kašalj, vrućicu, bolove u trbuhu ili u ustima i grlu, zubobolju i curenje iz nosa.
The active substance in Revolade, eltrombopag, also attaches to and stimulates the thrombopoietin receptors. 
Djelatna tvar lijeka Revolade, eltrombopag, također se veže na receptore trombopoetina te ih stimulira.
In patients with thrombocytopenia and advanced chronic hepatitis C who are treated with interferon and Revolade, the most common side effects include headache, anaemia (low red blood cell counts), decreased appetite, cough, nausea, diarrhoea, high levels of bilirubin in the blood, hair loss, itching, muscle pain, fever, tiredness, flu-like illness, weakness, chills and swelling (because of build-up of water in the body). 
U bolesnika s trombocitopenijom i uznapredovalim kroničnim hepatitisom C koji se liječe lijekovima interferon i Revolade, najčešće nuspojave su glavobolja, anemija (niske razine crvenih krvnih zrnaca), smanjeni apetit, kašalj, mučnina, proljev, visoke razine bilirubina u krvi, gubitak kose, svrbež, bol u mišićima, vrućica, umor, simptomi slični gripi, slabost, zimica i oticanje (zbog nakupljanja vode u organizmu).
In the second study, patients taking Revolade were around 8 times more likely than those taking placebo to reach the target platelet count of between 50,000 and 400,000 per microlitre during the 6 months of treatment. 
U drugom ispitivanju, bolesnici koji su uzimali Revolade imali su osam puta veću vjerojatnost za dosezanje ciljane razine broja trombocita od 50 000 do 400 000 po mikrolitri tijekom šest mjeseci liječenja u odnosu na bolesnike koji su primali placebo.
This study lasted 13 weeks and looked at the proportion of patients whose platelet count had increased to at least 50,000 per microlitre for at least 6 out of 8 weeks, between week 5 to 12 of the study in the absence of rescue medication. 
To je ispitivanje trajalo 13 tjedana te se u njemu promatrao udio bolesnika čiji se broj trombocita povećao na najmanje 50 000 po mikrolitri tijekom barem 6 od 8 tjedana između 5. i 12. tjedna ispitivanja bez lijeka za brzo djelovanje.
What benefits of Revolade have been shown in studies? 
Koje su koristi od lijeka Revolade utvrđene u ispitivanjima?
In adults with severe aplastic anaemia the most common side effects include headache, dizziness, cough, pain in the belly or in the mouth and throat, nausea, diarrhoea, joint pain, pain in limbs, tiredness, fever and abnormal blood levels of certain liver enzymes. 
U odraslih s teškom aplastičnom anemijom najčešće nuspojave uključuju glavobolju, vrtoglavicu, kašalj, bolove u trbuhu ili u ustima i grlu, mučninu, proljev, bol u zglobovima i udovima, umor, vrućicu i abnormalne razine određenih jetrenih enzima u krvi.
For the full list of restrictions and side effects of Revolade, see the package leaflet. 
Potpuni popis ograničenja i nuspojava pri primjeni lijeka Revolade potražite u uputi o lijeku.
Patients should not take medicines such as antacids or dairy products and mineral supplements in the 4 hours before and in the 2 hours after taking Revolade. 
Četiri sata prije ili dva sata nakon uzimanja lijeka Revolade bolesnici ne smiju uzimati lijekove poput antacida ili mliječne proizvode kao ni nadomjestke minerala.
This increases the production of platelets, improving platelet counts. 
Na taj se način povećava proizvodnja trombocita te njihova razina.
How is Revolade used? 
Kako se lijek Revolade primjenjuje?
if you are more than 3 months pregnant. 
ako ste trudni više od 3 mjeseca.
Check with your doctor if you are not sure. 
Provjerite s liječnikom ako niste sigurni.
In some cases you may have to stop taking one of the medicines. 
U nekim slučajevima ćete možda morati prekinuti uzimati jedan od lijekova.
Then take your next dose at its usual time. 
Zatim uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Within 2 years after Commission Decision. 
U roku od dvije godine od Odluke Komisije.
This applies especially to the medicines listed below: 
To se posebno odnosi na lijekove koji su niže navedeni:
If you forget to take this medicine, take it as soon as you remember. 
Ako zaboravite uzeti ovaj lijek, uzmite ga čim se sjetite.
Not to be sold separately. 
Ne smije se prodavati zasebno.
Distribution: Volume of distribution is approximately 21 l/kg. 
Distribucija: Volumen distribucije je otprilike 21 l/kg.
So, if you are not sure how this medicine will affect you, do not drive, use machinery, or do other activities that you need to concentrate on. 
Stoga, ako niste sigurni kako će ovaj lijek djelovati na Vas, nemojte voziti, upravljati strojevima ili se baviti drugim aktivnostima koje zahtijevaju koncentraciju.
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions. 
Liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu i/ili poduzeti druge mjere opreza.
Depending on how you respond to the treatment, your doctor may suggest a higher or lower dose. 
Ovisno o tome kako reagirate na liječenje, liječnik Vam može predložiti višu ili nižu dozu.
• Shock (including cardiogenic shock). 
• Šok (uključujući kardiogeni šok).
The half-life of valsartan is 6 hours. 
Poluvijek valsartana je 6 sati.
10.3 NA NA 9.0 9.5 
10,3 ND ND 9,0 9,5
It is recommended to take Dafiro with some water. 
Preporučuje se uzeti Dafiro s nešto vode.
(It is also better to avoid Dafiro in early pregnancy, see Pregnancy section). 
(Također je bolje izbjegavati Dafiro u ranoj trudnoći, vidjeti dio Trudnoća).
Do not exceed the prescribed dose. 
Nemojte prekoračiti propisanu dozu.
Dafiro with food and drink 
Dafiro s hranom i pićem
Absolute bioavailability has been calculated as between 64% and 80%. 
Apsolutna bioraspoloživost je izračunata između 64% i 80%.
See also information under the heading “Do not take Dafiro”. 
Vidjeti također informacije pod naslovom „Nemojte uzimati Dafiro“.
It is preferable to take your medicine at the same time each day. 
Savjetuje se uzimanje lijeka svakoga dana po mogućnosti u isto vrijeme.
- Swelling of the tongue and throat which causes great difficulty breathing. 
- Oticanje jezika i grla koje uzrokuje velike teškoće pri disanju.
Dantrolene (infusion) 
Dantrolen (infuzija)
Not all pack sizes may be available in your country. 
U Vašoj zemlji ne moraju biti dostupne sve veličine pakiranja.
This can affect how well you can concentrate. 
To može utjecati na Vašu sposobnost koncentracije.
Elderly (age 65 years or over) 
Starije osobe (65 godina ili više)
% of patients who experienced peripheral oedema 
% bolesnika koji su imali periferne edeme
Swallow the tablets with a glass of water. 
Progutajte tablete s čašom vode.
Stevens-Johnson syndrome 
Stevens-Johnsonov sindrom -
CYP3A4 inhibitors 
CYP3A4 inhibitori
This will help you get the best results and lower the risk of side effects. 
To će Vam pomoći u postizanju najboljih rezultata i smanjenju rizika od nuspojava.
Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus. 
Primjena u trudnoći preporučuje se samo kad ne postoji sigurnija alternativa i kad sama bolest nosi veći rizik za majku i fetus.
Follow your doctor's instructions for the starting dose carefully. 
Pridržavajte se pažljivo uputa svog liječnika o početnoj dozi.
PVC/PVDC blisters. 
PVC/PVDC blisteri.
However, if it is almost time for your next dose, skip the dose you missed. 
Međutim, ako je već blizu vrijeme za sljedeću dozu, preskočite propuštenu dozu.
Paediatric population (age below 18 years) No pharmacokinetic data are available in the paediatric population. 
Pedijatrijska populacija (ispod 18 godina starosti) Nisu dostupni farmakokinetički podaci u pedijatrijskoj populaciji.
The clinical translation of these pharmacokinetic variations may be more pronounced in the elderly. 
Klinička translacija takvih farmakokinetičkih varijacija može biti izraženija u starijih osoba.
In elderly patients, caution is required when increasing the dosage. 
U starijih bolesnika je potreban oprez prilikom povećavanja doze.
Dafiro and older people (age 65 years or over) Your doctor should exercise caution when increasing your dose. 
Dafiro i starije osobe (starosti od 65 ili više godina) Vaš liječnik treba oprezno postupati kod povećavanja doze.
In two long-term follow-up studies the effect of Dafiro was maintained for over one year. 
U dva dugotrajna ispitivanja praćenja, učinak Dafira bio je održan tijekom više od jedne godine.
D-90429 Nuremberg Germany 
D-90429 Nuremberg Njemačka
Other medicines and Dafiro 
Drugi lijekovi i Dafiro
A few patients have experienced these serious side effects (may affect up to 1 in 1,000 people). 
Nekoliko bolesnika je imalo ove ozbiljne nuspojave (mogu se javiti kod 1 na 1000 osoba).
One blister contains 7, 10 or 14 film-coated tablets. 
Jedan blister sadrži 7, 10 ili 14 filmom obloženih tableta.
If any of these cause you problems or if they last for more than one week, you should contact your doctor. 
Ako Vam bilo koja od ovih nuspojava stvara probleme ili ako one potraju dulje od jednog tjedna, obratite se svojem liječniku.
Dafiro is not recommended in early pregnancy (first 3 months), and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy. 
Dafiro se ne preporučuje u ranoj trudnoći (prva 3 mjeseca) te se ne smije uzimati kada ste trudni više od 3 mjeseca, jer može ozbiljno naštetiti Vašem djetetu ako se uzima nakon trećeg mjeseca trudnoće.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded. 
Epidemiološki dokaz rizika teratogenosti nakon izlaganja ACE inhibitorima tijekom prvog tromjesečja trudnoće nije zaključan; međutim, mali porast rizika se ne može isključiti.
Given their similar pharmacodynamic properties, these results are also relevant for other ACE inhibitors and ARBs. 
S obzirom na njihova slična farmakodinamička svojstva, ti su rezultati relevantni i za druge ACE inhibitore i ARB-ove.
Elimination: Valsartan shows multiexponential decay kinetics (t½α <1 h and t½ß about 9 h). 
Eliminacija: Valsartan pokazuje multieksponencijalnu kinetiku raspadanja (t½α <1 h i t½ß oko 9 h).
Carcinogenesis, mutagenesis 
Karcinogeneza, mutageneza
Approximate size: diameter 8.20 mm. 
Približna veličina: promjer 8,20 mm.
Treatment can be continued once blood pressure has been stabilised. 
Liječenje se može nastaviti kada se krvni tlak stabilizira.
- Swelling of eyelids, face or lips. 
- Oticanje očnih kapaka, lica ili usnica.
What Dafiro is and what it is used for 
Što je Dafiro i za što se koristi
If you have taken too many tablets of Dafiro, or if someone else has taken your tablets, consult a doctor immediately. 
Ako ste uzeli previše tableta Dafira, ili ako je netko drugi uzeo Vaše tablete, odmah se posavjetujte s liječnikom.
Do not take Dafiro if you are allergic to amlodipine or to any other calcium channel blockers. 
Nemojte uzimati Dafiro ako ste alergični na amlodipin ili na bilo koji drugi blokator kalcijevih kanala.
Grapefruit or grapefruit juice 
Grejp ili sok od grejpa
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Confusion. 
Rijetko (mogu se javiti kod 1 na 1000 osoba): Smetenost.
Peripheral neuropathy, neuropathy 
Periferna neuropatija, neuropatija
Clinical monitoring and dose adjustment may thus be required. 
Stoga može biti potrebno kliničko praćenje i prilagodba doze.
In double-blind, controlled clinical trials, the incidence of peripheral oedema by dose was as follows: 
U dvostruko slijepim, kontroliranim kliničkim ispitivanjima incidencija perifernih edema po dozi bila je sljedeća:
If you take more Dafiro than you should 
Ako uzmete više Dafira nego što ste trebali
Valsartan is highly bound to serum proteins (94-97%), mainly serum albumin. 
Valsartan se u velikoj mjeri veže na serumske proteine (94-97%), uglavnom na serumski albumin.
A total of 33,357 hypertensive patients aged 55 or older were randomised and followed for a mean of 4.9 years. 
Randomizirano je ukupno 33 357 hipertenzivnih bolesnika u dobi od 55 godina ili stariji randomizirano je u terapijske skupine i praćeno u prosjeku 4,9 godina.
Date of first authorisation: 16 January 2007 Date of latest renewal: 21 November 2011 
Datum prvog odobrenja: 16. siječanj 2007.
This metabolite is pharmacologically inactive. 
Taj metabolit nije farmakološki aktivan.
The following side effects have been reported. 
Prijavljene su sljedeće nuspojave.
Approximate size: 14.2 mm (length) x 5.7 mm (width). 
Približna veličina: 14,2 mm (dužina) x 5,7 mm (širina).
if you have had heart failure or have experienced a heart attack. 
ako ste imali zatajivanje srca ili ste doživjeli srčani udar.
There were only modest signs of maternal toxicity (moderate reduction of body weight) in this study. 
U ovom su ispitivanju nađeni tek skromni znakovi materinske toksičnosti (umjereno smanjenje tjelesne težine).
Mean absolute bioavailability is 23%. 
Srednja vrijednost apsolutne bioraspoloživosti je 23%.
Talk to your doctor before taking Dafiro: if you have been sick (vomiting or diarrhoea). 
Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Dafiro: ako ste bili bolesni (povraćanje ili proljev).
Concomitant use not recommended 
Istodobna primjena nije preporučena
Your doctor will normally advise you to stop taking Dafiro before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Dafiro. 
Liječnik će Vas u pravilu savjetovati da prekinete uzimati Dafiro prije trudnoće ili čim saznate da ste trudni te će Vas savjetovati da uzmete drugi lijek umjesto Dafira.
Similar outcomes have been reported with valsartan. 
Slični ishodi prijavljeni su za valsartan.
• Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6). 
• Drugo i treće tromjesečje trudnoće (vidjeti dijelove 4.4 i 4.6).
Placebo-controlled trials 
Placebo kontrolirana ispitivanja
Over 1,400 hypertensive patients received Dafiro once daily in two placebo-controlled trials. 
Više od 1400 hipertenzivnih bolesnika primalo je Dafiro jednom dnevno u dva placebo kontrolirana klinička ispitivanja.
Administration of activated charcoal to healthy volunteers immediately or up to two hours after ingestion of amlodipine has been shown to significantly decrease amlodipine absorption. 
Pokazano je da primjena aktivnog ugljena zdravim dobrovoljcima odmah ili do dva sata nakon ingestije amlodipina značajno smanjuje apsorpciju amlodipina.
Biotransformation: Amlodipine is extensively (approximately 90%) metabolised in the liver to inactive metabolites. 
Biotransformacija: Amlodipin se u velikoj mjeri (otprilike 90%) metabolizira u jetri do inaktivnih metabolita.