natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder. 
Za bilo kakve informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog zastupnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required. 
Pitajte vašeg veterinara kako odlagati proizvode koji vam više nisu potrebni.
Store and transport refrigerated (2 C - 8 C). 
Čuvati i prevoziti rashlađeno (2 °C - 8 °C).
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): 
Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti)
OTHER INFORMATION 
OSTALE INFORMACIJE
PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o. 
PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o. ul.
Massachusetts 01702, USA 
Massachusetts 01702, SAD
Do not use in pregnant cats. 
Ne primjenjivati kod gravidnih mačaka.
It has been demonstrated that this spread did not cause adverse reactions on non-vaccinated cats. 
Dokazano je da to širenje nije uzrokovalo nuspojave u mačaka koje nisu cijepljene.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon. 
Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
Ne koristiti ovaj veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi nakon EXP.
Not applicable. 
Nije primjenljivo.
Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant cats. 
Graviditet i laktacija: Ne primjenjivati kod gravidnih mačaka.
Anaphylactic reactions have been reported in very rare cases. 
U vrlo rijetkim slučajevima prijavljene su anafilaktičke reakcije.
Suspension: 
Suspenzija:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: 
Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
In case of anaphylactic shock, appropriate symptomatic treatment should be administered. 
U slučaju anafilaktičkog šoka treba primijeniti simptomatsku terapiju.
This local reaction could be a swelling, an oedema or a nodule and resolves spontaneously within from 3 to 4 weeks at the most. 
Te lokalne reakcije mogu biti oticanje, edem ili kvržica koje spontano nestaju za 3-4 tjedna.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements. 
Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Adjuvants: 3% aluminium hydroxide gel expressed as mg Al 
Adjuvans: 3% aluminijev hidroksid gel (izraženo u mg Al
Lyophilisate and suspension for suspension for injection. 
Liofilizat i suspenzija za suspenziju za injekciju.
After the second injection, and subsequent administrations, this reaction is markedly reduced. 
Poslije druge primjene kao i svih slijedećih, ova reakcija je znatno smanjena.
Visual aspect: 
Vizualni izgled:
For the full list of excipients, see section 6.1. 
Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u dijelu 6.1.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER 
BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση , Ελλάδα 
VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση , Ελλάδα
The vaccine can be used as a booster for kittens or cats previously vaccinated with FELIGEN RCP and LEUCOGEN separately. 
Cjepivo se može koristiti kao booster za mačiće ili mačke prethodno cijepljene s FELIGEN RCP i LEUKOGEN zasebno.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis. 
Zato se odluka o primjeni ovog cjepiva prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda mora donositi od slučaja do slučaja.
1 dose 
1 doza
Date of first authorisation: 25/06/2009. 
Datum prvog odobrenja: 25/06/2009 Datum posljednje obnove: 06/06/2014
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” 
RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA”
De-worming at least 10 days prior to vaccination is recommended. 
Dehelminitzacija se preporuča najmanje 10 dana prije cijepljenja.
Purified extract of Quillaja saponaria 
Pročišćeni ekstrakt Quillaja saponaria
Suspension: Opalescent liquid. 
Suspenzija: opalescentna tekućina.
Therefore, a test for presence of FeLV before vaccination is recommended. 
Stoga se prije cijepljenja preporučuje testiranje životinja na prisutnost FeLV.
Lyophilisate: White pellet. 
Liofilizat: bijela peleta.
In such cases where maternally derived antibodies are expected, a third injection may be appropriate from 15 weeks of age. 
U slučajevima gdje se očekuju maternalna protutijela, preporučuje se treća primjena u uzrastu od 15 tjedna.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. 
Veterinarsko medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
The use is not recommended during lactation. 
Ne preporuča se primjena tijekom laktacije.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product. 
Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION 
SAVIJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU
Name and address of the manufacturers of the biological active substances 
Naziv i adresa proizvođača biološki djelatnih tvari:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
The vaccine contains the purified p45 FeLV-envelope antigen, obtained by genetic recombination of the E. coli strain. 
Cjepivo sadrži pročišćeni antigen ovojnice p45 FeLV virusa dobiven genetskim rekombiniranjem soja E. coli.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
The antigenic suspension is adjuvanted with an aluminium hydroxide gel and with a purified extract of Quillaja saponaria. 
Suspenziji antigena je dodan gel aluminij hidroksida s pročišćenim ekstraktom Quillaja saponaria.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE 
13. RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE,
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Felidae, live and inactivated viral vaccines for cats. 
Farmakoterapijska grupa: imunološki VMP za mačke, živo i inaktivirano virusno cjepivo za mačke.
Excipient: Stabilizing buffer containing gelatin to 1.3 ml before freeze-drying 
Pomoćna tvar: Stabilizirajući pufer sa želatinom do 1,3 ml prije liofilizacije
In this case, since annual revaccination is required for calicivirus, rhinotracheitis virus and panleucopenia virus components, a single dose of FELIGEN RCP can be used annually. 
Kako je godišnje docjepljivanje za kalicivirus, rinotraheitis i panleukopeniju neophodno, može se koristiti jedna doza FELIGEN RCP-a godišnje.
Per dose of 1 ml: 
Po dozi od 1 ml:
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE 
UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
EXP {month/year} Once reconstituted use immediately. 
EXP {mjesec/godina} Primijeniti odmah nakon rekonstitucije.
Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose of suspension, shake gently and administer immediately. 
Rekonstituirati jednu dozu liofilizata s jednom dozom suspenzije , nježno promućkati i odmah aplicirati.
Febrile limping syndrome reactions may occur very rarely in kittens, as reported in the literature after the use of any vaccine containing a Feline Calicivirus component. 
Febrilni sindrom šepanja mogže se vrlo rijetko pojaviti kod mačića što je objavljeno u literaturi koja se odnosi na korištenje bilo kojeg cjepiva koje sadrži komponentu mačjeg kalciviruas.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE 
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU
- feline calicivirosis to reduce clinical signs, 
- kalicivirusa mačaka radi smanjenja kliničkih simptoma,
Gelatin 
Želatina
No adverse reactions were observed after an overdose administration (10 doses of lyophilisate and 2 doses of suspension) of the veterinary medicinal product other than those mentioned in section 6 except local reactions that can last longer (from 5 to 6 weeks at the most). 
Nakon predoziranja (10 doza liofilizata + dvije doze suspenzije ) veterinarsko-medicinskog proizvoda nisu primijećene druge nuspojave od onih već spomenutih u dijelu 6., osim lokalne reakcije koje mogu trajati duže (najviše od 5-6 tjedana).
The transient signs following vaccination such as hyperthermia (lasting 1 to 4 days), apathy and digestive disturbances may also be commonly observed. 
Također često se mogu primijetiti prolazni simptomi nakon cijepljenja poput hipertermije (traje 1 do 4 dana), apatije i probavnih smetnji.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT 
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET, AKO JE RAZLIČITO
Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose (1ml) of suspension, shake gently and administer immediately. 
Rekonstituirati jednu dozu liofilizata s jednom dozom (1 mL) suspenzije , nježno promućkati i odmah aplicirati.
Maternally derived antibodies, especially those against feline panleucopenia virus, can negatively influence the immune response to vaccination. 
Maternalno stečena protutijela, osobito ona protiv virusa panleukopenije, mogu negativno utjecati na imunološki odgovor na cijepljenje.
The onset of immunity has been demonstrated from: - 3 weeks after the primary vaccination for the panleucopenia and leukaemia components - 4 weeks after the primary vaccination for the calicivirus and rhinotracheitis virus components. 
Imunitet nastaje 3 tjedna od prvog cijepljenja za panleukopeniju i leukemiju i 4 tjedna nakon prvog cijepljenja za kalicivirus i rhinotracheitis.
Lyophilisate: White color. 
Liofilizat: bijele boje.
Only feline leukaemia virus (FeLV) negative cats should be vaccinated. 
Mogu se cijepiti samo mačke negativne na virus mačje leukemije (FeLV).
Box of 10 or 50 lyophilisate vials and 10 or 50 suspension vials 
Kutija s 10 ili 50 bočica s liofilizatom i 10 ili 50 bočica sa suspenzijom
Following a first booster vaccination one year after the primary vaccination course, subsequent vaccinations can be performed at intervals of three years for the leukaemia component. 
Nakon dodatnog cijepljenja, godinu dana nakon prvog cijepljenja, iduća cijepljenja mogu se obavljati u intervalima od tri godine za leukemiju.
Minimum quantity of purified p45 FeLV-envelope antigen 
Pročišćeni antigen omotača p45 FeLV u najmanjoj količini od
Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately. 
Rok valjanosti nakon rekonstitucije prema uputama: primijeniti odmah.
Live attenuated feline calicivirus (strain F9) 
Atenuirani živi mačji kalicivirus (soj F9)
1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177 
HU : Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
No adverse reactions were observed after an overdose administration (10 doses of lyophilisate and 2 doses of suspension) of the veterinary medicinal product other than those mentioned in section 4.6 except local reactions that can last longer (from 5 to 6 weeks at the most). 
4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Poslije predoziranja (10 doza liofilizata + dvije doze suspenzije ) veterinarsko-medicinskog proizvoda nisu primijećene druge nuspojave od onih već spomenutih u dijelu 4.6., osim lokalnih reakcija koje mogu trajati duže (najviše od 5-6 tjedana).
Lyophilisate: 
Liofilizat:
LEUCOFELIGEN FeLV/RCP lyophilisate and suspension for suspension for injection for cats 
Leucofeligen FeLV/RCP, liofilizat i suspenzija za suspenziju za injekciju za mačke
Live attenuated feline viral rhinotracheitis virus (strain F2) 
Atenuirani živi virus mačjeg rinotraheitisa (soj F2)
- feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs and viral excretion, - feline panleucopenia to prevent leucopenia and to reduce clinical signs, - feline leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease. 
- virusnog rinotraheitisa mačaka, radi smanjenja kliničkih simptoma i izlučivanja virusa, - panleukopenije mačaka radi prevencije panleukopenije i smanjenja kliničkih simptoma, - leukemije mačaka, radi prevencije trajne viremije i kliničkih simptoma iste bolesti.
Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, feline panleucopenia and feline leukaemia. 
Cjepivo protiv virusnog rhinotraheitisa mačaka, kalicivirusa, panleukopenije i leukemije mačaka.
Live attenuated feline panleucopenia virus (strain LR 72) 
Atenuirani živi virus panleukopenije mačaka (soj LR 72)
Shelf life after reconstitution: use immediately. 
Rok valjanosti nakon rekonstitucije: primijeniti odmah.
Administer subcutaneously one dose (1 ml) of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination. 
Potkožno aplicirati jednu dozu (1 mL) VMP prema sljedećem režimu cijepljenja:
Sodium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium dihydrogen phosphate Aluminium hydroxide gel Quillaja saponaria Water for injections 
Kalijev hidroksid Laktoza monohidrat Glutaminska kiselina Kalijev dihidrogen fosfat Dikalij fosfat Voda za injekcije Natrijev klorid Bezvodni dinatrijev fosfat
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” 
14. RIJEČI “ČUVATI IZVAN POGLEDA
Plastic or cardboard box of 10 lyophilisate vials and 10 suspension vials. 
Plastična ili kartonska kutija s 10 bočica s liofilizatom i 10 bočica sa suspenzijom.
For the leukaemia component, protection against persistent viraemia is observed in 73% of cats 3 weeks after their first vaccine injection. 
Kod 73% mačaka, 3 tjedna nakon prvog cijepljenja, uočena je, za komponentu leukemije, zaštita od trajne viremije.
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
PROIZVOĐAČI BIOLOŠKI DJELATNEIH TVARI I PROIZVOĐAČI ODGOVORANI ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 
SASTAV DJELATNIH TVARI
After the primary vaccination course, the duration of immunity lasts for one year for all components. 
Trajanje imuniteta je godinu dana od prve vakcinacije za sve komponente.
A moderate and transient local reaction (<2 cm) is commonly observed after the first injection. 
Nakon prve primjene često su primijećene lokalne (≤ 2 cm) i prolazne reakcije.
The feline calicivirus and feline panleucopenia virus vaccine strains can spread. 
Cjepni sojevi mačjeg kalicivirusa i panleukopenije mogu se širiti.
Special warnings for each target species: Vaccinate healthy animals only. 
Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Following a first booster vaccination one year after the primary vaccination course, a duration of immunity of 3 years has been demonstrated for the leukaemia component. 
Nakon dodatnog cijepljenja, godinu dana nakon prvog cijepljenja, imunitet traje 3 godine za leukemiju.
Plastic or cardboard box of 50 lyophilisate vials and 50 suspension vials. 
Plastična ili kartonska kutija s 50 bočica s liofilizatom i 50 bočica sa suspenzijom .
LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, lyophilisate for cats 
FeLV/RCP, liofilizat za mačke
Pain at palpation, sneezing or conjunctivitis may be noted in rare cases. 
U rijetkim slučajevima mogu se javiti bol na dodir, kihanje ili konjuktivitis, koji nestaju bez ikakvog tretmana.
- feline calicivirosis to reduce clinical signs, - feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs and viral excretion, - feline panleucopenia to prevent leucopenia and to reduce clinical signs, 
- kalicivirusa mačaka radi smanjenja kliničkih simptoma, - virusnog rinotraheitisa mačaka, radi smanjenja kliničkih simptoma i izlučivanja virusa, - panleukopenije mačaka radi prevencije leukopenije i smanjenja kliničkih simptoma, - leukemije mačaka, radi prevencije trajne viremije i kliničkih simptoma iste bolesti.
Excipient: Buffered isotonic solution to 
Pomoćna tvar: Izotonična puferska otopina do
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) 
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA
Primary vaccination: - first injection in kittens from 8 weeks of age - second injection 3 or 4 weeks later. 
Prvo cijepljenje: - prva primjena mačićima starijim od 8 tjedana.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
Naziv i adresa proizvođača odgovornog za otpuštanje serije u promet:
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS 
11. POSEBNI UVIJETI ČUVANJA
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP
Suspension for LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, for cats 
FeLV/RCP, za mačke
Type I glass vial containing one dose (1 ml) of the adjuvanted liquid, with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule. 
Staklena bočica od stakla tipa I, koja sadrži jednu dozu (1 mL) tekućine s adjuvansima sa zatvaračem promjera 13 mm od butil elastomera i aluminijskom kapicom.
A type I glass vial containing one dose (1 ml) of the adjuvanted liquid vaccine, with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule. 
Bočica od stakla tipa I, koja sadrži jednu dozu (1 mL) tekućeg cjepiva s adjuvansima sa zatvaračem promjera 13 mm od butil elastomera i aluminijskom kapicom.
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for the batch release: 
Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet : Virbac,
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
PROIZVOĐAČ(I) BIOLOŠKI DJELATNE(IH) TVARI I PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(I) ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
LYOPHILISATE VIAL 
Djelatne tvari
A type I glass vial containing one dose of freeze-dried attenuated live viral components with a butyl elastomer stopper. 
Bočica od stakla tipa I, koja sadrži jednu dozu liofilizirane atenuirane žive virusne komponente sa zatvaračem od butil elastomera.
Read the package leaflet before use Subcutaneous use 
Pročitati uputu o VMP prije primjene.
SUSPENSION VIAL 
Bočica sa suspenzijom
B. PACKAGE LEAFLET 
C. IZVJEŠĆE O MRL
Sodium chloride 
Suspenzija za LEUCOFELIGEN
if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time). 
- ako pijete pretjerane količine alkohola (svaki dan ili samo s vremena na vrijeme).
This medicine has been prescribed for you only. 
- Ovaj je lijek propisan samo Vama.
• Risk Management Plan (RMP) 
Plan upravljanja rizikom (RMP)
Metformin may act via three mechanisms: 
Metformin može djelovati putem tri mehanizma:
Absolute bioavailability is greater than 80%. 
Apsolutna bioraspoloživost veća je od 80%.
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet. 
Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu tabletu.
County Wicklow Ireland 
County Wicklow Irska
Two-year clinical studies have shown maintenance of this effect. 
Klinička ispitivanja u trajanju od dvije godine pokazala su održanje tog učinka.
You should not use this medicine if you are pregnant. 
Ne smijete uzimati ovaj lijek ako ste trudni.
These patients may be at risk of pregnancy. 
U tih bolesnica može postojati rizik od trudnoće.
28065 Cerano (NO) Italy 
28065 Cerano (NO) Italija
if you have blood in your urine that your doctor has not checked. 
- ako imate krv u mokraći, što Vaš liječnik nije provjerio.
The data presented during the current reporting period did not provide new information that would allow for further reduction, mitigation, or characterisation of these risks. 
Podaci predstavljeni tijekom trenutnog izvještajnog razdoblja nisu pružili nove informacije koje bi omogućile daljnje smanjenje, mitigaciju ili karakterizaciju tih rizika.
if you have a severe infection or are dehydrated. 
- ako imate tešku infekciju ili ste dehidrirani.
The recommended dose is one tablet taken twice daily. 
Preporučena doza je jedna tableta dvaput na dan.
not known not known 
nepoznato nepoznato
Aluminium/aluminium blisters. 
Aluminij/aluminij blisteri.
In particular, patients have experienced the following serious side effects: 
Konkretno, bolesnici su imali sljedeće ozbiljne nuspojave:
Three of the six identified metabolites are active (M-II, M-III, and M-IV). 
Tri od šest identificiranih metabolita su aktivni (M-II, M-III i M-IV).
If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy. 
Ako se ovo odnosi na Vas, koristite odgovarajuću kontracepciju kako biste izbjegli neplaniranu trudnoću.
The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution. 
Crvene krvne stanice najvjerojatnije predstavljaju sekundarni odjeljak raspodjele.
If necessary your doctor may tell you to take a different dose. 
Ako je potrebno, liječnik Vam može reći da uzmete i drugačiju dozu.
de la Industria 30 28108 Alcobendas Madrid 
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas Madrid
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. 
Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako su Vam rekli liječnik ili ljekarnik.
Talk to your doctor for further instructions. 
Obratite se liječniku za daljnje upute.
The study population had an average age of 62 years; the average duration of diabetes was 9.5 years. 
Prosječna dob ispitivane populacije bila je 62 godine; prosječno trajanje šećerne bolesti bilo je 9,5 godina.
Your weight should be checked at regular intervals; if your weight increases, inform your doctor. 
Tjelesnu težinu trebate provjeravati u redovitim vremenskim razmacima; ako Vam se težina poveća, obavijestite o tome svog liječnika.
Date of first authorisation: 11 December 2007 Date of latest renewal: 10 November 2017 
Datum posljednje obnove odobrenja: 10. studenog 2017.
Steady state is achieved after 4-7 days of dosing. 
Stanje dinamičke ravnoteže postiže se nakon 4-7 dana doziranja.
The relevance of this finding is unknown. 
Važnost ovog nalaza nije poznata.
if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over 75 years old. 
- ako zadržavate vodu (nakupljanje tekućine) ili imate tegobe zatajenja srca, osobito ako ste stariji od 75 godina.
What Glubrava is and what it is used for 
Što je Glubrava i za što se koristi
Talk to your doctor before stopping this treatment. 
Razgovarajte s liječnikom prije nego što prekinete liječenje.