natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Safety in breast-feeding has not been established. 
Nije utvrđena sigurnost primjene Sialanara tijekom dojenja.
Upper respiratory tract infection 
Infekcije i infestacije Infekcije gornjeg dišnog sustava
• Agitation 
• Uznemirenost
− has diarrhoea (frequent, loose watery stools) 
− ima proljev (učestale i meke, vodenaste stolice)
− stomach ache and swelling (paralytic ileus) 
− ima bolove i oticanje trbuha (paralitički ileus)
dose was low at approximately 3% (range 1.3-13.3%) in children aged 7-14 years undergoing intraocular surgery (n = 6) due to the medicinal product's low lipid solubility. 
Srednja apsolutna oralna bioraspoloživost glikopironija kod usporedbe jedne oralne doze od 50 µg/kg i jedne intravenske doze od 5 µg/kg bila je niska i iznosila je oko 3 % (raspon 1,3 - 13,3 %) u djece u dobi od 7 do 14 godina kod kojih je izvedena intraokularna operacija (n = 6) zbog niske topljivosti lijeka u lipidima.
Oesophageal candidiasis 
Ezofagealna kandidijaza
Younger children may be more susceptible to adverse events and this should be borne in mind when any dose adjustments are carried out. 
Kod provođenja svake prilagodbe doze valja imati na umu da mala djeca mogu biti podložnija nastanku nuspojava.
Sialanar 320 micrograms/ml oral solution Glycopyrronium 
Sialanar 320 µg/ml oralna otopina Glikopironij
• kidney problems or difficulty passing urine 
• probleme s bubrezima ili otežano mokrenje
Check the child's pulse if they seem unwell. 
Ako Vam se čini da djetetu nije dobro, provjerite djetetovo bilo.
Each ml of solution contains 400 micrograms glycopyrronium bromide equivalent to 320 micrograms glycopyrronium. 
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži 400 mikrograma glikopironijeva bromida, što odgovara 320 mikrograma glikopironija.
dose; distribution half-life was 2.2 ± 1.3 minutes. 
U odraslih osoba zabilježena je brza distribucija glikopironija nakon jedne intravenske doze od 6 µg/kg; poluvijek distribucije iznosio je 2,2 ± 1,3 minute.
Glycopyrronium treatment should be withdrawn until the constipation resolves. 
Liječenje glikopironijem treba obustaviti dok ne nestane konstipacija.
• Upper respiratory tract infection (chest infection); 
• Infekcija gornjeg dišnog sustava;
Eye disorders 
Poremećaji oka Midrijaza
An association with upper GI bleeding and small bowel ulceration, stenosis, perforation, and obstruction has been observed. 
Uočena je povezanost s krvarenjem u gornjem dijelu probavnog sustava i ulceracijom, stenozom, puknućem i opstrukcijom tankog crijeva.
Sodium benzoate This medicinal product contains 2.3 mg sodium benzoate (E211) in each ml. 
Ovaj lijek sadrži 2,3 mg natrijeva benzoata (E211) u jednom ml.
• Urinary tract infection 
• Infekcija mokraćnog sustava
Glycopyrronium treatment should be withdrawn until the pneumonia resolves. 
Liječenje glikopironijem treba obustaviti dok ne nestane nuspojava upale pluća.
Insert the end of the oral syringe into the syringe adaptor and ensure it is secure. 
Umetnite kraj oralne štrcaljke u nastavak za štrcaljku i učvrstite.
• Nose bleeds (epistaxis) 
• Krvarenje iz nosa (epistaksa)
Sialanar is not recommended in children below the age of 3 years since there is very limited data on the efficacy and safety of glycopyrronium in this age group. 
Budući da su podaci o djelotvornosti i sigurnosti glikopironija za ovu dobnu skupinu vrlo ograničeni, ne preporučuje se primjena Sianalara u djece mlađe od 3 godine.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 
Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja Kongestija nosa
The active substance is glycopyrronium. 
Djelatna tvar je glikopironij.
• constipation 
• konstipacije
• Pneumonia (sever chest infection) - common 
• Upala pluća (teška infekcija prsišta) - često
Hepatic impairment 
Psihijatrijski poremećaji Razdražljivost
What you need to know before you give Sialanar Do not give Sialanar if the child or adolescent: 
Nemojte davati Sialanar ako dijete ili adolescent:
Sialanar Oral Solution 
Sialanar Oralna otopina
Ask your doctor if you need further advice. 
Ako trebate dodatni savjet, obratite se svom liječniku.
6.6 Special precautions for disposal and other handling 
Posebne mjere za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom Upute za uporabu
Nervous system disorders 
Poremećaji živčanog sustava Glavobolja
Thane Road 
Marine House
Renal and urinary disorders 
Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava Retencija urina
Turn the bottle upright. 
Postavite bocu u uspravni položaj.
Caution should be exercised in children with compromised blood brain barrier eg. 
Potreban je oprez u djece s oštećenom krvno-moždanom barijerom, kao što su djeca s intraventrikularnim shuntom, tumorom mozga ili encefalitisom.
If your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
Ako u djeteta primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.
administration probably reflects the complex absorption and distribution of glycopyrronium by each route. 
Činjenica da su potonja dva poluvijeka, posebice onaj kod oralne primjene, dulji nego kod intravenske primjene vjerojatno odražava složenu apsorpciju i distribuciju glikopironija svakim od tih dvaju putova.
• Fungal infection (thrush) of the throat (oesophageal candidiasis) 
• Gljivična infekcija jednjaka (ezofagealna kandidijaza)
Nausea 
Nemir
Oral use. 
Korištenje oralne štrcaljke
Talk to your doctor or pharmacist for further information about medicines to avoid whilst taking Sialanar. 
Za dodatne informacije o tome koje lijekove izbjegavati dok uzimate Sialanar obratite se liječniku ili ljekarniku.
A reduction in corpora lutea was observed in female rats administered glycopyrronium. 
U ženki štakora kojima je dan glikopironij uočeno je smanjenje žutog tijela.
fearfulness 
Konstipacija
Manufacturer 
PROMET
Drowsiness 
Omamljenost
• Difficulty in passing stools (constipation) 
• Otežano pražnjenje stolice (zatvor)
Angle-closure glaucoma 
Glaukom zatvorenog kuta
It is important to make sure an acurate dose is given each time, in order to prevent harmful effects of Sialanar seen with dosing errors or overdose. 
U svrhu sprječavanja nastanka nuspojava lijeka Sialanar uočenih kod pogrešaka u doziranju ili predoziranja, važno je da svaki put date točnu dozu.
• Information on the administration of Sialanar 
• informacije o primjeni lijeka Sialanar
• Nasal congestion 
• Navala crvenila
• Flushing 
• mučnina
The majority of these side effects disappear within 1 to 2 days. 
Većina ovih nuspojava nestaje za 1 do 2 dana.
Further information can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/foclivia. 
Više informacija dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/foclivia.
This helps to protect against the disease caused by the virus. 
To pomaže u zaštiti od bolesti koju uzrokuje virus.
It contains a flu strain called A/Vietnam/1194/2004 (H5N1). 
Sadrži soj gripe zvan A/Vietnam/1194/2004 (H5N1).
The authorisation was based on the authorisation granted to Focetria in 2007 (‘informed consent'). 
Odobrenje se temeljilo na odobrenju izdanom za cjepivo Focetria 2007. godine („informirani pristanak”).
This overview was last updated in 09-2019. 
Pregled informacija posljednji je put ažuriran 9. 2019.
Foclivia has been authorised under ‘exceptional circumstances'. 
Cjepivo Foclivia odobreno je u „iznimnim okolnostima”.
The vaccine also contains an ‘adjuvant' to increase the vaccine's effectiveness. 
Cjepivo sadrži i „adjuvans” za poboljšanje učinkovitosti cjepiva.
This is a special type of vaccine that can be developed to help with the management of a future pandemic. 
To je posebna vrsta cjepiva koje se može razviti kako bi se bolje kontrolirale buduće pandemije.
However, if a pandemic has started, it may be appropriate to give the vaccine to these people, as long as facilities for resuscitation are available. 
Međutim, ako je pandemija započela, bilo bi preporučljivo dati cjepivo tim bolesnicima, pod uvjetom da su dostupne prostorije za oživljavanje.
When the person comes into contact with this or a similar virus, these antibodies, together with other components of the immune system, will be able to kill the viruses and help protect against the disease. 
Kada je osoba izložena ovom ili sličnom virusu, ta će protutijela zajedno s drugim dijelovima imunosnog sustava moći uništiti viruse i pomoći u zaštiti protiv bolesti.
They test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing a pandemic is included in the vaccine. 
One testiraju ovo cjepivo da vide kako će ljudi reagirati na njega, što im pomaže da predvide kako će osobe reagirati kad se soj virusa gripe koji uzrokuje pandemiju uvrsti u cjepivo.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Foclivia? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena cjepiva Foclivia?
According to EMA's criteria, a pandemic preparedness vaccine needs to bring about protective levels of antibodies in at least 70% of people for it to be considered suitable. 
U skladu s kriterijima EMA-e, cjepivo spremno protiv pandemije treba potaknuti razvoj zaštitnih razina protutijela kod najmanje 70 % osoba da bi se moglo smatrati prikladnim.
What is Foclivia and what is it used for? 
Što je Foclivia i za što se koristi?
The main measures of effectiveness were the levels of antibodies against the flu virus in the blood before vaccination, on the day of the second injection (day 22), and 21 days later (day 43). 
Glavne mjere djelotvornosti bile su razine protutijela na virus gripe u krvi bolesnika prije cijepljenja, na dan druge injekcije (22. dan) te 21 dan nakon toga (43. dan).
Foclivia would be given according to official recommendations. 
Foclivia se daje u skladu sa službenim preporukama.
Vaccines work by preparing the immune system (the body's natural defences) to defend itself against a disease. 
Cjepiva djeluju tako što pripremaju imunosni sustav (prirodnu obranu tijela) na obranu od određene bolesti.
This means that, because the vaccine is a pandemic preparedness vaccine and does not yet contain the strain of flu virus that is causing a pandemic, it has not been possible to obtain full information about the final pandemic vaccine. 
To znači da, zbog toga što je cjepivo spremno protiv pandemije i još uvijek ne sadrži soj virusa gripe koji uzrokuje pandemiju, nije bilo moguće dobiti cjelovite informacije o konačnom cjepivu za pandemijsku gripu.
The vaccine can only be obtained with a prescription and should be used according to official recommendations. 
Cjepivo se izdaje samo na recept te se treba primjenjivati u skladu sa službenim preporukama.
Before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so companies cannot prepare the correct vaccine in advance. 
Prije početka pandemije nitko ne zna o kojem se soju gripe radi pa tvrtke ne mogu unaprijed pripremiti ispravno cjepivo.
The figure was 85% in people who received the 15-microgram dose. 
Brojka je iznosila 85 % u bolesnika koji su primali dozu od 15 mikrograma.
The main study of Foclivia included 486 healthy people (a third of whom were over the age of 60) and compared the ability of two doses of Foclivia to trigger the production of antibodies (immunogenicity). 
Glavno ispitivanje na lijeku Foclivia uključivalo je 486 zdravih ispitanika (od kojih je trećina bila starija od 60 godina), a u njemu je uspoređena sposobnost dviju doza da potaknu nastanak protutijela (imunogenost).
Foclivia is a vaccine used in adults to protect against flu when a ‘pandemic' has been officially declared by the World Health Organization (WHO) or the European Union (EU). 
Foclivia je cjepivo za odrasle osobe koje se koristi kao zaštita protiv gripe kada Svjetska zdravstvena organizacija (SZO) ili Europska unija (EU) službeno proglase „pandemiju”.
Twenty-one days after the second injection, 86% of the people receiving the vaccine with 7.5 micrograms haemagglutinin had levels of antibodies that would protect them against H5N1. 
Dvadeset i jedan dan nakon druge injekcije 86 % osoba koje su primile cjepivo sa 7,5 mikrograma hemaglutinina imalo je razine protutijela koje bi ih zaštitile od H5N1.
The study showed that Foclivia produced an antibody response that satisfies these criteria. 
Ispitivanje je pokazalo da je cjepivo Foclivia proizvelo odgovor protutijelima koji zadovoljava te kriterije.
Instead, they can prepare a vaccine that contains a strain of flu virus specifically chosen because nobody has been exposed to it, and to which nobody is immune. 
Umjesto toga, tvrtke mogu pripremiti cjepivo koje sadrži soj virusa gripe koji je posebno odabran jer nitko nije bio izložen tom soju i na njega nitko nije imun.
Other information about Foclivia 
Ostale informacije o cjepivu Foclivia
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes antibodies against it. 
Kada osoba primi cjepivo, imunosni sustav prepoznaje virus kao „strano tijelo” i proizvodi protutijela na njega.
Foclivia should not be given to people who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace levels in the vaccine, such as egg, chicken protein, kanamycin or neomycin (antibiotics), formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB). 
Foclivia se ne smije davati bolesnicima koji su imali anafilaktičku reakciju (tešku alergijsku reakciju) na bilo koju komponentu cjepiva ili na bilo koju tvar koja je u tragovima nađena u cjepivu, poput jaja, pilećih proteina, kanamicina ili neomicina (antibiotika), formaldehida i cetiltrimetilamonijeva bromida (CTAB).
The most common side effects with Foclivia (which may affect up to 1 people in 10) are headache, sweating, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), reactions at the site of the injection (redness, swelling, hardening, bruising, pain), fever, feeling unwell, tiredness and shivering. 
Najčešće nuspojave lijeka Foclivia (koje se mogu javiti u najviše 1 na 10 osoba) bile su glavobolja, znojenje, artralgija (bol u zglobovima), mijalgija (bol u mišićima), reakcije na mjestu primjene injekcije (crvenilo, oticanje, otvrdnuće, nastanak modrica, bol), vrućica, loše osjećanje, umor i drhtavica.
Foclivia contains some parts of inactivated (killed) influenza (flu) virus. 
Lijek Foclivia sadrži određene dijelove inaktiviranog (umrtvljenog) virusa gripe.
The immune system will then be able to produce antibodies more quickly when it comes into contact with the virus again. 
Imunosni sustav može zatim brže stvarati protutijela pri ponovnom izlaganju virusu.
Foclivia received a marketing authorisation valid throughout the EU on 19 October 2009. 
Cjepivo Foclivia dobilo je odobrenje za stavljanje lijeka u promet koje je na snazi u EU-u od 19. listopada 2009.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and their patients for the safe and effective use of Foclivia have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene cjepiva Foclivia nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Since Foclivia has been authorised under exceptional circumstances, the company that markets Foclivia will collect information on the safety and effectiveness of the final pandemic vaccine when it includes the flu strain responsible for a pandemic in the vaccine. 
Budući da je za cjepivo Foclivia izdano odobrenje u iznimnim okolnostima, tvrtka koja cjepivo stavlja u promet prikupit će informacije o sigurnosti i učinkovitosti završnog cjepiva protiv pandemije kada ono bude uključivalo soj gripe koji uzrokuje pandemiju u cjepivu.
Side effects reported with Foclivia are carefully evaluated and any necessary action taken to protect people who receive Foclivia. 
Nuspojave prijavljene za cjepivo Foclivia pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
During a pandemic, the virus strain in Foclivia will have to be replaced by the strain causing the pandemic before the vaccine can be used. 
Tijekom pandemije soj virusa u cjepivu Foclivia morat će se zamijeniti sojem koji uzrokuje pandemiju prije nego što se cjepivo bude moglo primjenjivati.
As for all medicines, data on the use of Foclivia are continuously monitored. 
Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni cjepiva Foclivia kontinuirano se prate.
Foclivia is given by injection into the upper arm muscle or the thigh in two doses, at least 3 weeks apart. 
Lijek Foclivia daje se injekcijom u mišić nadlatkice ili bedra u dvije doze, s razmakom od najmanje tri (3) tjedna.
The participants received two injections of Foclivia, containing either 7.5 or 15 micrograms of haemagglutinin (a protein found in flu viruses), 21 days apart. 
Sudionici su primili dvije injekcije cjepiva Foclivia, od kojih je svaka sadržavala 7,5 ili 15 mikrograma hemaglutinina (proteina koji se može naći u virusu gripe) u razmaku od 21 dan.
The European Medicines Agency decided that Foclivia's benefits are greater than its risk and it can be authorised for use in the EU. 
Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od cjepiva Foclivia nadmašuju s njim povezane rizike te da cjepivo može biti odobreno za primjenu u EU-u.
An overview of Foclivia and why it is authorised in the EU 
Pregled informacija o lijeku Foclivia i zašto je odobren u EU-u
Why is Foclivia authorised in the EU? 
Zašto je lijek Foclivia odobren u EU-u?
What are the risks associated with Foclivia? 
Koji su rizici povezani s lijekom Foclivia?
A flu pandemic occurs when a new type (strain) of flu virus can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it. A pandemic can affect most countries and regions around the world. 
Pandemija gripe događa se kada nastane novi tip (soj) virusa gripe koji se može lako širiti s osobe na osobu jer ljudi nisu razvili imunitet (zaštitu) na nju.
What information is still awaited for Foclivia? 
Koje se još informacije očekuju o cjepivu Foclivia?
How does Foclivia work? 
Kako djeluje Foclivia?
Foclivia is a ‘pandemic preparedness' vaccine. 
Foclivia je cjepivo spremno protiv pandemijske gripe.
What benefits of Foclivia have been shown in studies? 
Koje su koristi od lijeka Foclivia utvrđene u ispitivanjima?
For the full list of all side effects of Foclivia, see the package leaflet. 
Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Foclivia potražite u uputi o lijeku.
How is Foclivia used? 
Kako se Foclivia primjenjuje?
Foclivia contains some parts the H5N1 virus.The virus has been first inactivated so that it does not cause disease. 
Lijek Foclivia sadrži neke dijelove virusa H5N1.
20 vials 
20 bočica
Intramuscular use vial (glass) 0.5 ml 
Bočica (staklo) 5 ml
Whole virion influenza vaccine, inactivated containing antigen of pandemic strain*: A/California/7/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose * propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) ** expressed in micrograms haemagglutinin. 
7,5 mikrograma/0,5 ml Otopina za injekciju Primjena u mišić
EU Number 
Broj EU odobrenja (Zaštićeno) ime
Suspension for injection 
Put primjene Unutarnje pakovanje
Invented name Strength Pharmaceutical Form 
Lijek koji više nije odobren
These circumstances should be taken into account when choosing an appropriate needle length. 
Ove okolnosti treba uzeti u obzir prilikom odabira odgovarajuće dužine igle.
Aggressive and sexual (mounting) behaviours are also reduced. 
Agresivno i seksualno ponašanje (opasivanje) također se reducira.
An increasing proportion will return to normal function after this time. 
Nakon tog razdoblja rastući udio vratit će se na normalnu funkciju.
Only healthy animals should be immunised. 
Smiju se imunizirati samo zdrave životinje.
Date of last renewal: 10/04/2014 
Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 10/04/2014
The general health of the animals was not affected. 
Opće zdravstveno stanje životinja nije bilo ugroženo.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11/05/ 2009 
Datum prvog odobrenja: 11/05/2009
In case of suspected misdosing, the animal should be revaccinated immediately. 
U slučaju sumnje na pogrešno doziranje, životinju odmah treba ponovo cijepiti.
Advice to the physician: 
Savjet liječniku:
In a small number of animals death occurred following the reaction, however most animals recovered without treatment and did not appear to react to subsequent vaccinations. 
U malog broja životinja nakon reakcija uslijedila je smrt, međutim, većina životinja oporavila se bez liječenja i čini se da se nakon sljedećih cijepljenja nisu javljale reakcije.
A gradual resolution of the local reactions occurs, but in 20-30% of the animals these may persist for more than 42 days. 
Lokalne reakcije povlače se postupno, ali u 2030% životinja te reakcije mogu potrajati dulje od 42 dana.
After first broaching with a sterile needle, the container should be returned to the refrigerator. 
Nakon prvog bušenja sterilnom iglom spremnik treba vratiti u hladnjak.
Administer by subcutaneous injection in the neck, immediately behind the ear, using a safety vaccinator. 
Primijeniti subkutanom injekcijom u vrat, neposredno iza uha, sigurnosnim vakcinatorom.
Advice to the user in the event of accidental self-injection: 
Savjet korisniku u slučaju nehotičnog samoinjiciranja:
The conjugate is adjuvanted to increase the level and duration of effect. 
Konjugatu je dodan adjuvans da bi se povećala razina i trajanje učinka.
Shelf life after first opening: 28 days at 2-8 °C. 
Rok valjanosti poslije prvog otvaranja: 28 dana na 2-8 °C.
In case of skin contact, wash immediately with soap and water. 
U slučaju kontakta s kožom odmah isprati sapunom i vodom.
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Pomoćne tvari (uključujući adjuvanse) navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
The active substance, being a principle of biological origin intended to produce active immunity, is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009. 
Djelatna tvar koja se sastoje od tvari biološkog podrijetla, namijenjene za stvaranje aktivne imunosti na koje se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009.
Avoid introduction of contamination. 
Izbjegavajte uvođenje onečišćenja.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) (http://www.ema.europa.eu/).
The needle should be directed perpendicular to the skin surface. 
Iglu treba usmjeriti okomito na površinu kože.
Avoid injecting pigs that are wet and dirty. 
Izbjegavajte cijepljenje mokrih i prljavih svinja.
This reflects the time needed for clearance of boar taint compounds already present at the time of vaccination as well as the variability of response between individual animals. 
To odražava vrijeme potrebno za oslobađanje od spojeva spolnog mirisa prisutnih u vrijeme cijepljenja, kao i varijabilnost reakcije među pojedinačnim životinjama.
The recommended time for slaughter is 4 to 6 weeks after the final injection. 
Preporučeno vrijeme za klanje je 4 do 6 tjedana nakon posljednje injekcije.
Once broached, the container should be returned to the refrigerator and then can be broached once more during the next 28 days, then discarded immediately after use. 
Jednom kada se probuši, spremnik treba vratiti u hladnjak, nakon toga može se probušiti još jedanput tijekom sljedećih 28 dana, a zatim se mora baciti neposredno nakon primjene.