natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is not intended to provide practical advice on how to use Tybost. 
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu korištenja lijeka Tybost.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tybost? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Tybost?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tybost. 
Ovo je sažetak Europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za Tybost.
Why is Tybost approved? 
Zašto je Tybost odobren?
The main measure of effectiveness was based on the reduction in viral load (the amount of virus found in the blood): patients who attained a viral load of less than 50 HIV-1 RNA copies/ml after 48 weeks of treatment were considered to have responded to treatment. 
Glavna mjera djelotvornosti temeljila se na redukciji virusnog opterećenja (količine virusa nađene u krvi): smatrano je da bolesnici koji su postigli virusno opterećenje manje od 50 kopija HIV-1 RNK/ml nakon 48 tjedana liječenja odgovaraju na liječenje.
Tybost must not be taken together with a number of other medicines that affect the way Tybost is broken down or whose action is affected by Tybost: alfuzosin (used to treat an enlarged prostate gland); amiodarone or quinidine (used to correct irregular heartbeat); carbamazepine, phenobarbital, or phenytoin (used to prevent seizures); rifampicin (used to prevent and treat tuberculosis and other infections); dihydroergotamine, ergometrine or ergotamine (used to treat migraine headache); cisapride (used to relieve certain stomach problems); St. John's wort (a herbal remedy used for depression and anxiety); lovastatin or simvastatin (used to lower blood cholesterol); pimozide (used to treat abnormal thoughts or feelings); sildenafil (used to treat pulmonary arterial hypertension); and oral midazolam or triazolam (used to aid sleep or relieve anxiety). 
Tybost se ne smije uzimati skupa s brojnim drugim lijekovima koji utječu na način razgradnje lijeka Tybost ili na čije akcije djeluje lijek Tybost. alfuzosin (koristi se za liječenje uvećane prostate); amiodaron ili kinidin (koristi se za korekciju nepravilnih srčanih otkucaja); karbamazepin, fenobarbital ili fenitoin (koristi se za sprječavanje napadaja); rifampicin (koristi se za sprječavanje i liječenje tuberkuloze i drugih infekcija); dihidroergotamin, ergometrin ili ergotamin (koristi se za liječenje migrenskih glavobolja); cisaprid (koristi se za olakšavanje problema sa želucem); gospina trava (biljni lijek koji se koristi za depresiju i anksioznost); lovastatin ili simvastatin (koristi se za snižavanje kolesterola u krvi); pimozid (koristi se za liječenje nenormalnih misli ili osjećaja); sildenafil (koristi se za liječenje plućne arterijske hipertenzije); te peroralni midazolam ili triazolam (koristi kao pomoćno sredstvo u uspavljivanju ili za olakšavanje anksioznosti).
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Tybost's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) pri Agenciji odlučilo je da koristi od lijeka Tybost nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučila njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Tybost was compared with another medicine called ritonavir in one main study involving 698 patients infected with HIV-1. 
Tybost je uspoređen s drugim lijekom zvanim ritonavir u jednom glavnom ispitivanju koje je uključivalo 698 bolesnika zaraženih virusom HIV-1.
What are the risks associated with Tybost? 
Koji su rizici povezani s lijekom Tybost?
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Tybost, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na temelju tog plana u sažetak opisa svojstava lijeka kao i u uputu o lijeku za Tybost uključene su sigurnosne informacije uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
It is used in the treatment of adults infected with HIV-1, a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
Koristi se u liječenju odraslih osoba zaraženih virusom HIV-1 koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS).
The CHMP considered that there were no safety concerns preventing Tybost from being used together with atazanavir or darunavir. 
CHMP je smatrao da nema sigurnosnih bojazni koje bi spriječile korištenje Tybost-a s atazanavirom ili darunavirom.
The most common side effects with Tybost (which may affect more than 1 in 10 people) when given with atazanavir are ocular icterus (yellowing of the whites of the eyes), nausea (feeling sick) and jaundice (yellowing of the skin and eyes). 
Najčešće nuspojave s lijekom Tybost (koje mogu javiti više od 1 na 10 osoba) kad se primjenjuje s atazanavirom su očni ikterus (žutilo bjeloočnica), mučnina (osjećaj slabosti) i žutica (žutilo kože i očiju).
Treatment should be started by a doctor who is experienced in managing HIV infection. 
Liječenje treba započeti liječnik iskusan u liječenju infekcije virusom HIV-a.
What benefits of Tybost have been shown in studies? 
Koje koristi Tybost su dokazane u ispitivanjima?
Tybost cobicistat 
Tybost kobicistat
Tybost is taken with atazanavir or darunavir, both of which are protease inhibitors: they block an enzyme called protease that is involved in the reproduction of the HIV-1 virus. 
Tybost se uzima s atazanavirom ili darunavirom jer su oba inhibitori proteaze: oni blokiraju enzim zvan proteaza koji je uključen u reprodukciju virusa HIV-1.
For practical information about using Tybost, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Praktične informacije o korištenju lijeka Tybost bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku ili se obratiti svom liječniku ili ljekarniku.
For more information about treatment with Tybost, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o liječenju lijekom Tybost pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Studies showed that Tybost was as effective as ritonavir as a booster for atazanavir, and a similar effect is expected for darunavir based on data on the impact of Tybost on the darunavir levels in the body. 
Ispitivanja su pokazala da je Tybost učinkovit kao i ritonavir te kao pojačivač za atazanavir te se očekuje sličan učinak za darunavir na temelju podataka o utjecaju lijeka Tybost na razine darunavira u tijelu.
By blocking CYP3A, Tybost slows down the rate at which atazanavir and darunavir are broken down, thereby prolonging the length of time they act in the body. 
Blokadom enzima CYP3A Tybost usporava brzinu pri kojoj se razgrađuju atazanavir i darunavir pa stoga produljuje duljinu vremena njihovog djelovanja u tijelu.
The active substance in Tybost, cobicistat, blocks the action of a group of liver enzymes called CYP3A, which are involved in breaking down medicines in the body. 
Djelatna tvar u lijeku Tybost, kobicistat blokira djelovanje skupine jetrenih enzima zvanih CYP3A koji su uključeni u razgradnji lijekova u tijelu.
Treatment with Tybost and atazanavir or darunavir does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS, when combined with other standard HIV-1 medicines. 
Liječenje lijekom Tybost i atazanavirom ili darunavirom ne liječi infekciju virusom HIV-1 ili AIDS, ali može odgoditi oštećenje imunološkog sustava i razvoj infekcija i bolesti povezanih s HIV-om kad se kombiniraju s drugim standardnim lijekovima za liječenje HIV-1.
Tybost is a medicine that contains the active substance cobicistat. 
Tybost je lijek koji sadrži djelatnu tvar kobicistat.
The study compared these two medicines when used to boost the effects of atazanavir, given in combination with another standard HIV-1 medicine containing emtricitabine and tenofovir. 
Ispitivanje je usporedilo ta dva lijeka kad se koriste za pojačavanje učinaka atazanavira u kombinaciji s drugim standardnim lijekovima protiv virusa HIV-1, a koji sadrže emtricitabin i tenofovir.
What is Tybost and what is it used for? 
Što je Tybost za što se koristi?
Tybost does not treat HIV directly but is given to boost the effects of atazanavir or darunavir, which are used with other standard medicines to treat HIV-1. 
Tybost ne liječi izravno HIV, ali se primjenjuje za pojačavanje učinaka atazanavira ili darunavira koji se koriste s drugim standardnim lijekovima za liječenje infekcije virusom HIV-1.
How does Tybost work? 
Kako Tybost djeluje?
How is Tybost used? 
Kako se Tybost koristi?
Tybost can only be obtained with a prescription. 
Ovaj se lijek izdaje samo na liječnički recept.
For the full list of all side effects reported with Tybost, see the package leaflet. 
Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s lijekom Tybost potražite u uputi o lijeku.
The product is intended for: 
Ovaj je proizvod namijenjen za:
The product is not intended for repeat injections. 
Proizvod nije namijenjen za ponavljano injiciranje.
The elimination half-life (t½) is 40-50 minutes. 
Poluvrijeme eliminacije (t½) iznosi 40-50 minuta.
It is also advisable to have oxygen readily available, should hypoxaemia be detected or suspected. 
Također je uputno imati odmah dostupan kisik u slučaju da se detektira hipoksemija ili da se na nju posumnja.
After treatment, the animal should not be given water or food before it is able to swallow. 
Nakon liječenja, životinji se ne smije dati voda ili hrana prije nego što je sposobna gutati.
Vomiting, hypothermia and nervousness have been reported after such use. 
Povraćanje, hipotermija i nervoza zabilježeni su nakon takve primjene.
Do not use in animals with severe systemic disease or in animals that are moribund. 
Ne primjenjivati na životinjama s teškim sistemskim bolestima ili na životinjama koje su na umoru.
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Part 1 of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market. 
Nositelj odobrenja treba osigurati da je sustav farmakovigilancije, kako je opisano u Dijelu I zahtjeva za izdavanje odobrenja, uspostavljen i funkcionalan prije i za vrijeme stavljanja veterinarsko medicinskog proizvoda u promet.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance: 
2. KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatna tvar:
In cases of overdosing the following recommendations should be followed: 
U slučajevima predoziranja treba poštivati sljedeće preporuke:
In a clinical study, the requirement for propofol was reduced by 50%. 
U kliničkom je ispitivanju potreba za propofolom smanjena za 50%.
EXPIRY DATE EXP: month/year 
ROK VALJANOSTI EXP: mjesec/godina
Ltd, Αγίου Νικολάου 8, 1055 Λευκωσία, Κύπρος, τηλ. 
Lifepharma (Z.A.M.) Ltd, Αγίου Νικολάου 8, 1055 Λευκωσία, Κύπρος, τηλ.
Cats: The maximum plasma concentration is reached about 0.24 h after intramuscular administration. 
Mačke: Maksimalna koncentracija u plazmi postiže se oko 0,24 h nakon intramuskularne primjene.
The mean half-life of elimination of dexmedetomidine increased to 1.6 h and the total exposure (AUC) increased by 50%. 
Prosječno poluvrijeme eliminacije deksmedetomidina povećalo se na 1.6 h, a ukupna izloženost (AUC) povećala se za 50%.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton after EXP. 
Ne koristiti poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi i kutiji nakon EXP (skraćenica korištena za rok valjanosti).
C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable. 
IZVJEŠĆE O MRL Nije primjenjivo.
The apparent volume of distribution (Vd) is 2.2 L/kg and the elimination half-life (t½) is one hour. 
Prividni volumen raspodjele (Vd) iznosi 2,2 L/kg, a poluvrijeme eliminacije (t½) jedan sat.
Dexdomitor is compatible with butorphanol and ketamine in the same syringe at least for two hours. 
Dexdomitor je kompatibilan s butorfanolom i ketaminom u istoj štrcaljki kroz najmanje dva sata.
The bioavailability of dexmedetomidine is 60% and the apparent volume of distribution (Vd) is 0.9 L/kg. 
Bioraspoloživost deksmedetomidina iznosi 60%, a prividni volumen raspodjele (Vd) iznosi 0,9 L/kg.
Persons with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the product with caution. 
Osobe s poznatom preosjetljivošću na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari trebale bi primjenjivati proizvod s oprezom.
At high serum concentration of dexmedetomidine sedation is not increased although the level of analgesia does increase with further dose increases. 
Pri visokim serumskim koncentracijama deksmedetomidina sedacija se ne povećava, iako se razina analgezije povećava s daljnjim povećanjima doze.
To be supplied only on veterinary prescription. 
.Izdaje se samo na veterinarski recept.
Biotransformations in the cat occur by hydroxylation in the liver. 
Biotransformacij se u mačke odvija hidroksilacijom u jetri.
Dosage: the following doses are recommended: 
Doza: preporučene su sljedeće doze:
For information on target animal safety in cases of overdosing, see section 4.10.Overdose 
Za informacije o neškodljivosti ciljnih vrsta životinja u slučajevima predoziranja, vidjeti dio 4.10.
The following doses are recommended: 
Preporučuju se sljedeće doze:
Pharmacotherapeutic group: psycholeptic, ATCvet code: QN05CM18. 
Farmakoterapijska grupa: psiholeptik, ATCvet kod: QN05CM18.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE 
13. RIJEČI “ SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA ” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo Samo za primjenu na životinjama
The eyes should be protected by a suitable lubricant. 
Oči treba zaštititi prikladnim lubrikantom.
Advice to doctors: Dexdomitor is an α2-adrenoreceptor agonist, symptoms after absorption may involve clinical effects including dose-dependent sedation, respiratory depression, bradycardia, hypotension, a dry mouth, and hyperglycaemia. 
Savjet liječnicima: Dexdomitor je agonist α2-adrenergičkih receptora, simptomi nakon apsorpcije mogu uključivati kliničke učinke, uključujući sedaciju ovisnu o dozi, depresiju disanja, bradikardiju, hipotenziju, suhoću usne šupljine i hiperglikemiju.
Sedation may be reversed with atipamezole. 
Sedacija se može prekinuti pomoću atipamezola.
Dexdomitor, butorphanol and/or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmaceutically compatible. 
Dexdomitor, butorfanol i/ili ketamin mogu se miješati u istoj štrcaljki, budući da je ustanovljeno da su farmaceutski kompatibilni.
Dexdomitor contains dexmedetomidine as the active substance, which produces sedation and analgesia in dogs and cats. 
Dexdomitor kao djelatnu tvar sadrži deksmedetomidin, koji dovodi do sedacije i analgezije u pasa i mačaka.
It is recommended that animals are fasted for 12 hours prior to Dexdomitor administration. 
Preporuča se da životinje prije primjene Deksdomitora budu 12 sati natašte.
In some dogs and cats a decrease in respiratory rate may occur. 
U nekih pasa i mačaka može doći do smanjenja frekvencije disanja.
The eyes should be protected by a suitable eye lubricant. 
Oči treba zaštititi prikladnim očnim lubrikantom.
The use of other central nervous system depressants is expected to potentiate the effects of dexmedetomidine and therefore an appropriate dose adjustment should be made. 
Kod primjene drugih depresora središnjeg živčanog sustava očekuje se pojačanje učinka deksmedetomidina pa je stoga potrebna odgovarajuća prilagodba doze.
For information on adverse reactions, see section 4.6.Adverse reactions. 
Za informacije o nuspojavama vidjeti dio 4.6. Nuspojave.
Dexdomitor doses are based on body surface area: 
Doze Dexdomitora određuju se prema površini tijela:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS/ MULTI PACKAGE 
OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA/VIŠESTRUKO PAKOVANJE BOČICA/ VIŠESTRUKO PAKOVANJE
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substance: 
3. NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Djelatna tvar:
CLINICAL PARTICULARS 
4. KLINIČKE POJEDINOSTI
After withdrawal of the first dose, the product may be stored for 3 months at 25ºC. 
Nakon povlačenja prve doze proizvod se može čuvati 3 mjeseca pri temperaturi od 25ºC.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Dogs: IM, IV 
4. PUT(EVI) PRIMJENE Psi: i.m., i.v.
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Do not freeze. 
11. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ČUVANJE Ne zamrzavati.
When administering in conjunction with butorphanol (0.1 mg/kg) for deep sedation and analgesia, the intramuscular dose of dexmedetomidine is 300 micrograms/square metre body surface area. 
Kad se primjenjuje istodobno s butorfanolom (0,1 mg/kg) za duboku sedaciju i analgeziju, intramuskularna doza deksmedetomidina iznosi 300 mikrograma/četvornom metru površine tijela.
Dexmedetomidine doses are based on body surface area: 
Doze deksmedetomidina određuju se prema površini tijela:
After concurrent exposure to a triple (3X) overdose of dexmedetomidine and 15 mg ketamine/ kg, atipamezole can be administered at the recommended dose level for reversal of effects induced by dexmedetomidine. 
Nakon istodobne izloženosti trostrukom (3X) predoziranju deksmedetomidinom i 15 mg ketamina/kg, atipamezol se može primijeniti u preporučenoj dozi za poništavanje učinaka deksmedetomidina.
Dexmedetomidine also induces a number of other α2adrenoceptor mediated effects, which include piloerection, depression of motor and secretory functions of the gastrointestinal tract, diuresis and hyperglycaemia. 
Deksmedetomidin također dovodi do niza učinaka posredovanih α2-adrenergičkim receptorima, uključujući kostriješenje, smanjenje motornih i sekretornih funkcija gastrointestinalnog sustava, mokrenje i hiperglikemiju.
CATS: 
MAČKE:
For information on adverse reactions, see section: Adverse Reactions. 
Za informacije o nuspojavama, vidjeti dio: Nuspojave.
In a clinical study, the requirement for propofol and thiopental was reduced by 30% and 60% respectively. 
U kliničkom je ispitivanju potreba za propofolom smanjena za 30%, a potreba za tiopentalom za 60%.
DOGS: 
PSI:
The specific α2 -adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects. 
Specifični α2 -adrenoreceptorski antagonist, atipamezol, koji je odobren za upotrebu na životinjama, upotrebljavan je u ljudi samo eksperimentalno za poništavanje učinaka deksmedetomidina.
The expected sedative and analgesic effects are reached within 15 minutes after administration and are maintained up to 60 minutes after administration. 
Očekivani sedativni i analgetski učinci postižu se unutar 15 minuta nakon primjene i traju do 60 minuta.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch: 
6. BROJ PROIZVODNE SERIJE Serija:
TARGET SPECIES Dogs and cats. 
CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Psi i mačke.
Intravenously: up to 375 micrograms/square metre body surface area Intramuscularly: up to 500 micrograms/square metre body surface area 
Intravenski: do 375 mikrograma/četvornom metru površine tijela Intramuskularno: do 500 mikrograma/četvornom metru površine tijela
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products 
6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrjebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Sintra Business Park, Nº7, Edifício 1 - Escritório 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra 
Sintra Business Park, Nº7, Edifício 1Escritório 2K
Cats: intramuscular use 
- Mačke: intramuskularna primjena
Special precautions for use in animals 
Posebne mjere opreze prilikom primjene na životinjama
In cats, corneal opacities may occur during sedation. 
U mačaka za vrijeme sedacije mogu nastati zamućenja rožnice.
The specific α2-adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects. 
Specifični antagonist α2adrenergičkih receptora, atipamezol, koji je odobren za upotrebu na životinjama, upotrebljava se u ljudi samo eksperimentalno za poništavanje učinaka deksmedetomidina.
After a 40 micrograms/kg bw intramuscular dose the Cmax is 17 nanograms/ml. 
Nakon intramuskularne doze od 40 mikrograma/kg tjelesne težine Cmax iznosi 17 nanograma/ml.
INDICATION(S) 
6. INDIKACIJA(E)
For higher weight ranges, use DEXDOMITOR 0.5 mg/ml and its dosing tables. 
Za veće raspone težina, primijeniti DEXDOMITOR 0,5 mg/ml i pripadajuće tablice doziranja.
Cats: After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/ kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine /kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on T max. 
Mačke: Nakon istodobne intramuskularne primjene 40 mikrograma deksmedetomidina/kg tjelesne mase i 5 mg ketamina/kg tjelesne mase u mačaka, maksimalna se koncentracija deksmedetomidina povećala dva puta, ali nije bilo utjecaja na T max.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription. 
UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE VMP se izdaje na veterinarski recept.
For animal treatment only. 
Samo za primjenu na životinjama
If pregnant women handle the product, special caution should be observed not to self-inject as uterine contractions and decreased foetal blood pressure may occur after accidental systemic exposure. 
Ako trudnice rukuju proizvodom, potreban je poseban oprez kako bi se izbjeglo samo-injiciranje, jer nakon slučajne sistemske izloženosti može doći do kontrakcija maternice i sniženja krvnog tlaka fetusa.
When dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern (20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur. 
Kad se u pasa istodobno upotrebljavaju deksmedetomidin i butorfanol, može doći do bradipneje, tahipneje, nepravilnog obrasca respiracije (apneja u trajanju 20-30 sekundi nakon koje slijedi nekoliko brzih udisaja), hipoksemije, mišićnih trzaja ili tremora, ili „veslanja“, ekscitacije, hipersalivacije, nagona na povraćanje, povraćanja, mokrenja, kožnog eritema, naglog buđenja ili prolongirane sedacije.
Dogs: intravenous or intramuscular use 
- Pse: intravenska ili intramuskularna primjena
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not freeze. 
11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati od zamrzavanja.
6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box with 1 glass (Type I) vial of 20 ml (with filling volume of 15 ml) with a bromobutyl rubber stopper and aluminium cap. 
Kartonska kutija s 1 staklenom (Tip I) bočicom od 20 ml (s volumenom punjenja od 15 ml) s brombutilnim gumenim čepom
Shelf life after first opening: 3 months at 25°C. 
Jednom otvoren upotrijebiti do: 3 mjeseca na temperaturi od 25 C.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION The product is intended for: 
DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
4.9 Amounts to be administered and administration route 
4.9 Doziranje i način primjene
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 10 ml, 10 x 10 ml 
3. SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA 10 ml, 10 x 10 ml
Propyl parahydroxybenzoate (E 216) 
Propil parahidroksibenzoat (E 216)
Attention should be given during the administration of intravenous induction drugs to effect. 
Potreban je oprez za vrijeme intravenske primjene VMP za uvođenje u anesteziju.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 15 ml, 10 x 15 ml 
3. SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA 15 ml, 10 x 15 ml