natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These are considered concomitant effects related to assisted reproductive techniques. 
Te se nuspojave smatraju istovremenim učincima povezanim s tehnikama potpomognute oplodnje.
Warning: Please read these instructions for use before using your Ovitrelle pre-filled pen. 
Upozorenje: Molimo Vas da pročitate ove upute za uporabu prije nego što počnete koristiti Ovitrelle napunjenu brizgalicu.
Mild or moderate OHSS 
blagi ili umjereni OHSS
Any unused solution must be discarded. 
Sva neiskorištena otopina mora se odbaciti.
Injection: 
Injekcija:
Children and adolescents Ovitrelle is not for use in children and adolescents. 
Djeca i adolescenti Ovitrelle nije namijenjen za primjenu u djece i adolescenata.
Take as much time as you need to inject all the solution. 
Dajte si koliko god Vam je vremena potrebno da injektirate svu otopinu.
The following dose regimen should be used: 
Potrebno je koristiti sljedeći režim doziranja:
If you pass this position, simply turn the dose setting knob back to the dot (●). 
Ako promašite ovaj položaj samo okrenite gumb za podešavanje doze natrag na točkicu (●).
• Allergic reactions such as fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing, or serious breathing difficulty are very rare (may affect up to 1 in 10,000 people). 
• Alergijske reakcije poput brzog ili neujednačenog pulsa, oticanja jezika i grla, kihanja, piskanja pri disanju ili ozbiljnih poteškoća u disanju vrlo su rijetke (pogađa najviše 1 od 10 000 osoba).
Via delle Magnolie 15 70026 Modugno (Bari) Italy 
Via delle Magnolie 15 70026 Modugno (Bari) Italija
6.2 Removing the needle after injection 
6.2 Uklanjanje igle nakon injekcije
• Serious blood clotting complications (thromboembolic events) sometimes independent of OHSS may be found very rarely. 
• Ozbiljne komplikacije u zgrušavanju krvi (tromboembolijski događaji) ponekad neovisni o OHSS vrlo se rijetko bilježe.
After opening, the medicinal product should be used immediately. 
Nakon otvaranja, lijek treba odmah primijeniti.
• This confirms that the dose has been fully delivered. 
• To potvrđuje da je doza isporučena u potpunosti.
If you use more Ovitrelle than you should 
Ako primijenite više lijeka Ovitrelle nego što ste trebali
No clinical data on exposed pregnancies are available. 
Nisu dostupni klinički podaci za izložene trudnoće.
This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and the higher incidence of multiple pregnancies. 
Smatra se da su razlog tome razlike u roditeljskim karakteristikama (primjerice, dob majke, karakteristike sjemena) i viša incidencija višestrukih trudnoća.
• Your doctor will explain to you exactly when to give the injection. 
• Liječnik će Vam točno objasniti kada dati injekciju.
Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system, gonadotropins, ATC code: G03GA08 
Farmakoterapijska skupina: Spolni hormoni i modulatori spolnog sustava, gonadotropini; ATK oznaka: G03GA08
• Local reactions at the injection site, such as pain, redness or swelling. 
• Lokalne reakcije na mjestu injekcije kao što su bol, crvenilo ili oticanje
5.3 Verify once more that the number in the dose display reads ‘250'. 
5.3 Provjerite još jedanput da broj na prozorčiću za prikaz doze očitava „250“.
Setting the dose to 250”). 
Podešavanje doze na 250“).
• Do not push or pull the dose setting button while you turn it. 
• Nemojte pritiskati ili povlačiti gumb za podešavanje doze dok ga okrećete.
This medicine may increase your risk of developing OHSS. 
Ovaj lijek može povećati rizik od razvoja OHSS.
Repeated exposure to Ovitrelle was investigated in male patients only. 
Ponavljana izloženost lijeku Ovitrelle bila je istraživana samo na muškim pacijentima.
What Ovitrelle looks like and contents of the pack 
Kako Ovitrelle izgleda i sadržaj pakiranja
• if you have severe inflammation of your veins or blood clotting in your veins (active thromboembolic disorders). 
• Ako imate jaku upalu vena ili zgrušavanje krvi u Vašim venama (aktivni tromboembolijski poremećaji).
Interference with serum or urinary testing 
Interferencija s testiranjem seruma ili mokraće
Multiple pregnancy and/or birth defects 
Višestruke trudnoće i/ili prirođeni defekti
ANNEX II A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT 
PRILOG II. A. PROIZVOĐAČ BIOLOŠKE DJELATNE TVARI I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU C. OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET D. UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
• Hold the dose knob down for a minimum of 5 seconds to ensure you inject the full dose (2). 
• Držite gumb za doziranje pritisnutim najmanje 5 sekundi kako biste bili sigurni da ste ubrizgali cijelu dozu (2).
There are no indications that choriogonadotropin alfa is metabolised and excreted differently than endogenous hCG. 
Nema naznaka da se koriogonadotropin alfa metabolizira i izlučuje različito od endogenog hCG.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) • Mild skin allergic reactions such as rash. 
Vrlo rijetko (pogađa najviše 1 od 10 000 osoba) • Blage kožne alergijske reakcije poput osipa
Find a clean area and lay out everything: two alcohol swabs, one pre-filled syringe containing the medicinal product. 
Nađite čistu površinu i na nju sve položite: dvije blazinice natopljene alkoholom, jednu napunjenu štrcaljku koja sadrži lijek.
• The dose number shown in the dose display will turn back to ‘0'. 
• Broj koji pokazuje dozu prikazan u prozorčiću za prikaz doze vratit će se na „0“.
It must be discarded if not used after these 30 days. 
Nakon tih 30 dana mora se baciti ako se ne upotrijebi.
This could cause chest pain, breathlessness, stroke or heart attack (see also in section 2. under “Blood clotting problems”). 
One mogu uzrokovati bol u prsištu, nedostatak zraka, moždani ili srčani udar (pogledajte također u dijelu 2. pod "Problemi sa zgrušavanjem krvi").
What Ovitrelle is and what it is used for 
Što je Ovitrelle i za što se koristi
• Active thromboembolic disorders 
• Aktivni tromboembolijski poremećaji
• Be careful not to prick yourself with the needle. 
• Pazite da se ne ubodete na iglu.
Use each needle and pen only once. 
Svaku iglu i brizgalicu upotrijebiti samo jednom.
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events. 
U žena s nedavnom ili aktivnom tromboembolijskom bolešću ili u žena s opće prepoznatim rizicima za tromboembolijske događaje, kao što su osobna ili obiteljska anamneza, liječenje gonadotropinima može još više povećati rizik od pogoršanja ili pojave takvih događaja.
What Ovitrelle is and what it is used for What do you need to know before you use Ovitrelle How to use Ovitrelle 
Što je Ovitrelle i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Ovitrelle
• The dose display should show “250”, shown in the figure below. 
• Prozorčić za prikaz doze treba pokazivati „250“, kako je to prikazano na donjoj slici.
It is available as a single pre-filled syringe (pack of 1). 
Dostupan je kao jednokratna napunjena štrcaljka (pakiranje s 1 štrcaljkom).
Posology The maximum dose is 250 micrograms. 
Doziranje Maksimalna doza iznosi 250 mikrograma.
The dose display will show a straight line and you have to keep turning until you can read the number ‘250'. 
Prozorčić za prikaz doze pokazivat će ravnu crtu te ga morate okretati sve dok ne očitate broj „250“.
• Anovulatory or oligo-ovulatory women: 
• Anovulatornih ili oligoovulatornih žena:
Safety, efficacy and pharmacokinetics of Ovitrelle in patients with renal or hepatic impairment have not been established. 
Sigurnost, djelotvornost i farmakokinetika lijeka Ovitrelle u pacijenata s oštećenjem bubrega ili jetre nisu ustanovljene.
No reproduction studies with choriogonadotropin alfa in animals were performed (see section 5.3). 
Nisu provedena ispitivanja utjecaja koriogonadotropina alfa na reprodukciju u životinja (vidjeti dio 5.3).
• Check that the peel-off seal on the outer needle cap is not damaged or loose. 
• Provjerite da se odvojiva folija na vanjskom zatvaraču igle nije oštetila ili odlijepila.
What do you need to know before you use Ovitrelle 
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Ovitrelle
Multiple pregnancies and specific characteristics of couples with fertility problems (e.g. age) may also be associated with an increased chance of birth defects. 
Višestruke trudnoće i specifične karakteristike parova s problemima plodnosti (npr. dob) mogu također biti povezane s povećanom mogućnošću prirođenih defekata.
Choriogonadotropin alfa is similar to a hormone found naturally in your body called ‘chorionic gonadotropin', which is involved in reproduction and fertility. 
Koriogonadotropin alfa je sličan hormonu koji se prirodno nalazi u Vašem tijelu i koji se naziva „korionski gonadotropin“, a uključen je u reprodukciju i plodnost.
Paediatric population There is no relevant use of Ovitrelle in the paediatric population. 
Pedijatrijska populacija Nema relevantne primjene lijeka Ovitrelle u pedijatrijskoj populaciji.
• if you have a tumour in a part of your brain called the ‘hypothalamus' or ‘pituitary gland'. 
• Ako imate tumor u dijelovima mozga koji se nazivaju „hipotalamus“ ili „hipofiza“.
Warning: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. 
Upozorenje: Lijekovi se ne smiju uklanjati putem otpadnih voda ili kućnog otpada.
In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given. 
Osobito je potrebno procijeniti pacijentice glede hipotireoidizma, adrenokortikalne deficijencije, hiperprolaktinemije i tumora hipofize i hipotalamusa te provesti odgovarajuće specifično liječenje.
Ectopic pregnancy, ovarian torsion and other complications have been reported in patients after hCG administration. 
Ektopična trudnoća, torzija jajnika i druge komplikacije prijavljene su u pacijenata nakon primjene hCG.
Studies on reproduction were not performed in animals. 
Nisu provedena ispitivanja utjecaja na reprodukciju u životinja.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 
• Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Other medicines and Ovitrelle Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Other medicines will be given first to bring about the growth of several follicles. 
Prvo ćete dobiti druge lijekove kako bi se potaknuo rast nekoliko folikula.
When using Ovitrelle, you have a higher risk of being pregnant with more than one child at the same time (‘multiple pregnancy', usually twins) than if you conceived naturally. 
Kada koristite Ovitrelle rizik od trudnoće s više od jednim djetetom u isto vrijeme („višestruke trudnoće“, obično blizanci) veći je nego kod prirodnog začeća.
Severe OHSS was reported in less than 0.5% of patients (see section 4.4). 
Teški OHSS zabilježen je kod manje od 0,5% pacijentica (vidjeti dio 4.4).
Self-administration of Ovitrelle should only be performed by patients who are adequately trained and have access to expert advice. 
Samostalno davanje lijeka Ovitrelle dopušteno je samo pacijenticama koje su za to odgovarajuće obučene i kojima je dostupan stručni savjet.
• When the pen is empty, ask your pharmacist how to dispose of it. 
• Kad se brizgalica isprazni, pitajte svog ljekarnika kako je zbrinuti.
Treatment with Ovitrelle should be performed under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility problems. 
Liječenje lijekom Ovitrelle mora se provoditi pod nadzorom liječnika s iskustvom u liječenju problema plodnosti.
• Inject Ovitrelle as your doctor or nurse taught you. 
• Injicirajte Ovitrelle kako su Vas naučili liječnik ili medicinska sestra.
• Postmenopausal women 
• Žene u postmenopauzi
The rate of miscarriage, in both anovulatory patients and women undergoing assisted reproductive techniques, is higher than that found in the normal population but comparable with the rates observed in women with other fertility problems. 
Stopa pobačaja i kod anovulatornih žena i kod žena podvrgnutih metodama potpomognute oplodnje viša je nego ona kod normalne populacije, ali je usporediva sa stopom utvrđenom kod žena s drugim problemima plodnosti.
It should be noted, however, that pregnancy itself as well as OHSS also carry an increased risk of thromboembolic events, such as pulmonary embolism, ischaemic stroke or myocardial infarction. 
Ali, također treba imati na umu da trudnoća sama po sebi, baš kao i OHSS, nosi povećan rizik od tromboembolijskih događaja kao što su plućna embolija, ishemijski udar ili infarkt miokarda.
Adherence to recommended Ovitrelle dose, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the risk of OHSS and multiple pregnancy. 
Pridržavanje preporučene doze lijeka Ovitrelle, režima primjene i pažljivo praćenje terapije smanjit će rizik od OHSS i višestrukih trudnoća.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity. 
Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza i genotoksičnosti.
• To help release an egg from the ovary (ovulation induction) in women who cannot produce eggs (‘anovulation'), or women who produce too few eggs (‘oligo-ovulation'). 
• Kako bi se pomoglo otpuštanju jajne stanice iz jajnika (poticanje ovulacije) u žena koje ne mogu proizvoditi jajne stanice („anovulacija“) ili žena koje proizvode premalo jajnih stanica („oligoovulacija“).
• Feeling depressed, irritable or restless. 
• Depresija, razdražljivost ili nemir
No specific interaction studies with Ovitrelle and other medicinal products have been performed; however, no clinically significant medicinal product interactions have been reported during hCG therapy. 
Nisu provedena specifična ispitivanja interakcija lijeka Ovitrelle s drugim lijekovima, a tijekom terapije hCG-om nisu zabilježene klinički značajne interakcije s lijekovima.
If you had in the past or recently blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke, or if those happened in your family, then you might have a higher risk that these problems occur or become worse with Ovitrelle treatment. 
Problemi sa zgrušavanjem krvi (tromboembolijski događaji) Ako ste imali nedavno ili u prošlosti krvne ugruške u nogama ili plućima, ili srčani ili moždani udar, ili ako je u Vašoj obitelji bilo takvih bolesti, možete biti pod povećanim rizikom da se ovi problemi dogode ili pogoršaju uz liječenje lijekom Ovitrelle.
OHSS due to excessive ovarian response can be avoided by withholding hCG administration. 
OHSS zbog povećanog odgovora jajnika može se izbjeći prekidom primjene hCG-a.
There is no indication for the use of Ovitrelle during pregnancy. 
Ne postoje indikacije za primjenu lijeka Ovitrelle tijekom trudnoće.
• Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology 
• Ginekološka krvarenja nepoznate etiologije
Manufacturer Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, 70026 Modugno (Bari), Italy 
Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, 70026 Modugno (Bari), Italija
• if you have large ovaries or sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin 
• Ako imate velike jajnike ili vrećice s tekućinom unutar jajnika (ciste na jajnicima) nepoznatog podrijetla.
dose setting knob dose display plunger piston reservoir holder threaded needle connector pen cap peel-off seal tab removable needle inner needle shield 10. outer needle cap 11. alcohol swabs 12. sharps disposal container 
gumb za podešavanje doze prozorčić za prikaz doze klip držač spremnika spojnica za iglu s navojima zatvarač brizgalice odvojiva folija uklonjiva igla unutarnji štitnik igle 10. vanjski zatvarač igle 11. blazinice natopljene alkoholom 12. spremnik za odlaganje oštrih predmeta
What Ovitrelle is used for Ovitrelle is used together with other medicines: 
Ovitrelle se koristi skupa s drugim lijekovima:
• Verify the expiration date on the pen label. 
• Provjerite datum isteka roka valjanosti na naljepnici na brizgalici.
The effects of an overdose of Ovitrelle are unknown. 
Učinci predoziranja lijekom Ovitrelle nisu poznati.
Gently turn the dose setting knob clockwise until you see a dot (●) in the dose display. 
Lagano okrenite gumb za podešavanje doze u smjeru kazaljke na satu dok ne ugledate točkicu (●) na prozorčiću za prikaz doze.
5.2 Clean the skin at the injection site by wiping with an alcohol swab. 
5.2 Očistite kožu na mjestu injekcije blazinicom natopljenom alkoholom.
• If you see a tiny drop(s) of fluid proceed to Section 4: Setting the dose to 250. 
• Ako ugledate kapljicu (kapljice) tekućine, nastavite do dijela 4: Podešavanje doze na 250.
For instructions on the administration with the pre-filled pen, see section 6.6 and the “Instructions for use” provided in the carton. 
Za upute o primjeni lijeka u napunjenoj brizgalici vidjeti dio 6.6 i „Upute za uporabu“ koje se isporučuju u pakiranju.
Setting the dose to 250 
Podešavanje doze na 250
• Get a new needle - only use the ‘single use' needle supplied. 
• Uzmite novu iglu - koristite samo priloženu iglu za jednokratnu uporabu.
If you do a pregnancy test with serum or urine after use of Ovitrelle, and up to ten days later, it may happen that you get a false positive test result. 
Ako se test na trudnoću provodi iz seruma ili mokraće nakon primjene lijeka Ovitrelle te do deset dana kasnije, mogući su lažno pozitivni rezultati testa.
Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated. 
Prije početka liječenja, neplodnost para mora biti ocijenjena kao odgovarajuća, a navodne kontraindikacije za trudnoću procijenjene.
This may indicate that the ovaries over-reacted to the treatment and that large ovarian cysts developed (see also in section 2. under “Ovarian Hyperstimulation Syndrome”). 
To može značiti da su jajnici prekomjerno reagirali na liječenje te da su nastale velike ciste na jajnicima (pogledajte također u dijelu 2. pod "Sindrom hiperstimulacije jajnika (OHSS)").
3.2 Prepare your needle for Injection 
3.2 Pripremite iglu za injekciju
• Use the needle and pen only once. 
• Upotrijebite iglu i brizgalicu samo jednom.
Following subcutaneous administration, choriogonadotropin alfa is eliminated from the body with a terminal half-life of about 30 hours, and the absolute bioavailability is about 40%. 
Nakon potkožne primjene koriogonadotropin alfa eliminira se iz tijela uz terminalni poluvijek od oko 30 sati, a potpuna bioraspoloživost je oko 40%.
5.4 Inject the dose as you were trained to do by your doctor or nurse 
5.4 Injicirajte dozu kako su Vas obučili Vaš liječnik ili medicinska sestra
INFORMATION IN BRAILLE ovitrelle 250 pen 
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU ovitrelle 250 pen
• Headache, feeling tired. 
• Glavobolja, osjećaj umora
The risk of multiple pregnancy following assisted reproductive techniques is related to the number of embryos replaced. 
Rizik višestruke trudnoće nakon metoda potpomognute oplodnje povezan je s brojem prenesenih embrija.
• Primary ovarian failure 
• Primarno zatajenje jajnika
Please note that alcohol swabs are not contained in the package. 
Molimo obratite pažnju da blazinice natopljene alkoholom nisu dio pakiranja.
CAUTION: If you do not see a tiny drop(s) at or near the needle tip, you must perform the steps on the next page. 
Ako ne ugledate kapljicu (kapljice) na vrhu ili blizu vrha igle, morate provesti korake opisane na sljedećoj stranici.
Ovitrelle is for single use only. 
Ovitrelle je namijenjen samo za jednokratnu primjenu.
Pregnancy outside of the womb (an ectopic pregnancy) may occur in women with damaged fallopian tubes (the tubes which carry the egg from the ovary to the womb). 
Izvanmaternična trudnoća (ektopična trudnoća) može se dogoditi u žena s oštećenim jajovodima (cijevima koja prenose jajne stanice iz jajnika u maternicu).
In comparative trials with different doses of Ovitrelle, the following adverse reactions were found to be associated with Ovitrelle in a dose-related fashion: OHSS, vomiting and nausea. 
U usporednim ispitivanjima s različitim dozama lijeka Ovitrelle otkriveno je da su sljedeće nuspojave vezane uz Ovitrelle ovisno o dozi: OHSS, povraćanje i mučnina.
• In case the dose display doesn't show 0, please contact your doctor or pharmacist. 
• U slučaju da se na prozorčiću za prikaz doze ne prikazuje 0, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Since infertile women undergoing ART, and particularly IVF, often have tubal abnormalities, the incidence of ectopic pregnancies might be increased. 
S obzirom da neplodne žene koje se podvrgavaju tehnikama potpomognute oplodnje, posebice IVF-u, često imaju abnormalnosti jajovoda, moguć je porast incidencije ektopičnih trudnoća.
Immediately inject the solution: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh). 
Odmah injektirajte otopinu: Vaš liječnik ili medicinska sestra već su Vam savjetovali gdje trebate dati injekciju (npr. trbuh, prednji dio bedra).
• After a minimum of 5 seconds, pull the needle out of the skin while keeping the dose setting knob pressed down (3). 
• Nakon najmanje 5 sekundi, izvucite iglu iz kože i dalje držeći gumb za podešavanje doze pritisnutim
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 02 February 2001 
Datum prvog odobrenja: 2. veljače 2001.
Fertility Ovitrelle is indicated for use in infertility (see section 4.1). 
Plodnost Ovitrelle je namijenjen za primjenu kod liječenja neplodnosti (vidjeti dio 4.1).
Nevertheless, there is a possibility that OHSS may result from an overdose of Ovitrelle (see section 4.4). 
Usprkos tome, postoji mogućnost da se zbog predoziranja lijekom Ovitrelle pojavi OHSS (vidjeti dio 4.4).
Ovitrelle is not indicated during breastfeeding. 
Ovitrelle nije indiciran tijekom dojenja.
• Women undergoing superovulation prior to assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation (IVF): 
• Žene podvrgnute superovulaciji prije tehnika potpomognute oplodnje, kao što je in vitro oplodnja (IVF):
Multiple pregnancy 
Višestruke trudnoće
If you administer Ovitrelle to yourself, please carefully read the following instructions: Wash your hands. 
Ako si sami dajete Ovitrelle, molimo Vas pažljivo pročitajte slijedeće upute priložene u pakiranju:
The incidence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions. 
Incidencija prirođenih malformacija nakon umjetno potpomognute oplodnje može biti nešto viša u usporedbi sa spontanim začećem.
Following intravenous administration, choriogonadotropin alfa is distributed to the extracellular fluid space with a distribution half-life of around 4.5 hours. 
Nakon intravenske primjene koriogonadotropin alfa raspodjeljuje se u prostoru izvanstanične tekućine uz poluvrijeme raspodjele od oko 4,5 sati.
Before you start using your Ovitrelle pre-filled pen 
Prije nego počnete koristiti Vašu Ovitrelle napunjenu brizgalicu
If you forget to use Ovitrelle If you forget to use Ovitrelle, please talk to your doctor as soon as you notice. 
Ako ste zaboravili primijeniti Ovitrelle, posavjetuje se sa svojim liječnikom čim je prije moguće.
Do not use Ovitrelle 
Nemojte primjenjivati Ovitrelle
Therefore, your doctor should perform an early ultrasound examination to rule out the possibility of pregnancy outside the womb. 
Stoga bi Vaš liječnik trebao provesti rani pregled ultrazvukom kako bi se isključila mogućnost trudnoće izvan maternice.