natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/491/009 
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/08/491/009
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 14 film-coated tablets. 
14 filmom obloženih tableta.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/491/030 
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/08/491/030
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/491/020 
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/08/491/020
Rasilez HCT should be discontinued if hypercalcaemia develops during treatment. 
Ako se tijekom liječenja Rasilez HCT-om razvije hiperkalcijemija primjena lijeka se mora prekinuti.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/491/048 
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/08/491/048
No adjustment of the initial dose is required for patients with mild to moderate renal impairment (see sections 4.2 and 4.4). 
U bolesnika s blagim do umjerenim oštećenjem funkcije bubrega nije potrebna prilagodba početne doze (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/491/060 
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/08/491/060
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/491/019 
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/08/491/019
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/491/040 
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/08/491/040
Haemoglobin and haematocrit 
Hemoglobin i hematokrit
What Rasilez HCT looks like and contents of the pack Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other. 
Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg filmom obložene tablete su bijele, ovalne filmom obložene tablete, s utisnutom oznakom „LCI“ na jednoj i „NVR“ na drugoj strani.
Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) 
Ovojnica: talk hipromeloza, supstitucija tipa 2910 (3 mPa·s) makrogol 4000 titanijev dioksid (E171) željezov oksid, crveni (E172) željezov oksid, crni (E172)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/491/080 
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/08/491/080
0.6 ml (10 mg/ml) 1 pre-filled syringe with needle guard + 1 alcohol swab pre-filled injector (glass) 0.6 ml (10 mg/ml) 1 pre-filled injector + 1 alcohol swab 
0,6 ml (10 mg/ml) 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu + 1 alkoholni jastučić napunjeni injektor (staklo)
Pack size pre-filled syringe (glass) with needle guard 
Veličina pakiranja napunjena štrcaljka (staklo) sa štitnikom za iglu
The review was initiated at the request of the European Commission on 7 May 2015, under Article 31 of Directive 2001/83/EC. 
Ocjenjivanje je započelo 7. svibnja 2015. na zahtjev Europske komisije, u skladu s člankom 31. Direktive 2001/83/EZ.
• Patients who have any concerns should discuss them with their doctor or other healthcare professional. 
• Bolesnici koji imaju bilo kakve nedoumice moraju o njima razgovarati sa svojim liječnikom ili nekim drugim zdravstvenim djelatnikom.
Commission Decision dates: 29/06/2016 (nationally authorised products), 24/06/2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 04/07/2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 06/07/2016 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax). 
Datumi odluke Komisije: 29. 6. 2016. (nacionalno odobreni proizvodi), 24. 6. 2016. (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4. 7. 2016. (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6. 7. 2016. (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Corticosteroid-containing medicines have been authorised in the EU through both central and national approval procedures. 
Lijekovi koji sadrže kortikosteroide odobreni su u EU-u putem centralnih i nacionalnih postupaka izdavanja odobrenja.
They are similar to natural hormones normally produced by the adrenal glands (two small glands located above the kidneys). 
Slični su prirodnim hormonima koje obično proizvode nadbubrežne žlijezde (dvije male žlijezde koje se nalaze iznad bubrega).
They should not stop using their inhaler or change the way they use it without consulting their prescriber. 
Ne smiju prestati upotrebljavati svoj inhalator ili mijenjati način na koji ga upotrebljavaju, a da se prethodno ne posavjetuju s liječnikom koji im je izdao recept za liječenje.
• The product information for all medicines of the class will be updated to reflect current knowledge about pneumonia risk. 
• Ažurirat će se informacije o proizvodu za sve lijekove tog razreda kako bi odražavale postojeća saznanja o riziku od upale pluća.
Due to the variability in the clinical data and multiple uncertainties with study methodologies, this does not provide conclusive evidence for intra-class differences in the magnitude of risk. 
Zbog varijabilnosti u kliničkim podacima i mnogim nesigurnostima u pogledu metodologija ispitivanja ne postoje uvjerljivi klinički dokazi koji bi upućivali na razlike u okviru razreda u pogledu razmjera rizika.
They are usually taken using inhalers which either contain a corticosteroid alone or a corticosteroid in combination with another medicine (such as a long-acting beta2 agonist that widens the airways). 
Obično se uzimaju putem inhalatora koji sadrže samo kortikosteroid ili kortikosteroid u kombinaciji s nekim drugim lijekom (kao što je beta2-adrenergički agonist dugotrajnog djelovanja koji proširuje dišne putove).
• Patients should be advised to report any increased breathing difficulties or other symptoms suggestive of infection. 
• Bolesnike je potrebno savjetovati da prijave bilo kakvo pogoršanje teškoća pri disanju ili druge simptome koji upućuju na infekciju.
• There is some evidence of an increased risk of pneumonia with increasing steroid dose but this has not been demonstrated conclusively across all studies. 
• Postoje određeni dokazi o većem riziku od upale pluća u slučaju povećanja doze steroida, no to nije uvjerljivo dokazano u svim ispitivanjima.
These symptoms can be like those of an exacerbation (an episode of worsening COPD) and include fever or chills, increased amounts of mucus (phlegm) or a change in its colour, or worsening of cough or breathing difficulties. 
Ti simptomi mogu biti slični simptomima egzacerbacije (epizode pogoršanja KOPB-a) i uključivati vrućicu ili zimicu, povećane količine mukusa (sluzi) ili promjenu njegove boje ili intenzivnije kašljanje ili pogoršanje teškoća pri disanju.
In the EU, the available products include the active substances beclomethasone, budesonide, flunisolide, fluticasone furoate or fluticasone propionate. 
Proizvodi dostupni u EU-u obuhvaćaju djelatne tvari beklometazon, budezonid, flunisolid, flutikazon furoat i flutikazon propionat.
The review was carried out by the Agency's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), which recommended that the product information for these medicines should be updated to adequately reflect current knowledge about the risks. 
Ocjenjivanje je proveo Odbor za procjenu rizika u području farmakovigilancije (PRAC) pri Agenciji, koji je preporučio ažuriranje informacija o proizvodu za te lijekove kako bi odgovarajuće odražavale postojeća saznanja o rizicima.
Corticosteroids, also known as steroids, are anti-inflammatory medicines used for a wide range of conditions. 
Kortikosteroidi, poznati i kao steroidi, protuupalni su lijekovi koji se upotrebljavaju za širok raspon bolesti.
The review confirmed the risk of pneumonia with these products, which has been known for many years, and that it is common (can affect between 1 and 10 COPD patients in 100 using these medicines). 
U ocjenjivanju je potvrđeno da postoji rizik od upale pluća pri primjeni tih proizvoda, što je poznato već niz godina, te da se javlja često (može se javiti u između 1 i 10 na 100 bolesnika oboljelih od KOPB-a koji uzimaju te lijekove).
• The Agency's review included published data from randomised controlled clinical trials and a number of meta-analyses, as well as observational studies. 
• Ocjenjivanje Agencije obuhvatilo je objavljene podatke iz randomiziranih kontroliranih kliničkih ispitivanja i brojne metaanalize te opservacijska ispitivanja.
Overall the benefits of inhaled corticosteroid medicines in treating COPD continue to outweigh their risks and there should be no change to the way in which these medicines are used. 
Gledajući ukupno, koristi od inhalacijskih lijekova koji sadrže kortikosteroide za liječenje KOPB-a i dalje nadmašuju s njima povezane rizike i nije potrebno mijenjati način na koji se ti lijekovi primjenjuju.
The CHMP's opinion was then sent to the European Commission, which issued a final legally-binding decision valid throughout the EU. 
Mišljenje CHMP-a zatim je poslano Europskoj komisiji koja je objavila konačnu zakonski obvezujuću odluku koja vrijedi na cijelom području EU-a.
COPD is a long-term disease of the lungs in which the airways and air sacs in the lungs become damaged or blocked, leading to breathing difficulties. 
KOPB je dugotrajna bolest pluća pri čemu su dišni putovi i zračne vrećice u plućima oštećeni ili začepljeni, što dovodi do teškoća u disanju.
The PRAC recommendations were sent to the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), which adopted the Agency's opinion. 
Preporuke PRAC-a poslane su Odboru za lijekove za humanu uporabu (CHMP) koji je usvojio mišljenje Agencije.
• Patients need to alert their doctors if they start to get symptoms that suggest they are developing pneumonia, so that it can be identified and treated early. 
• Bolesnici se moraju hitno javiti svojem liječniku ako primijete simptome koji upućuju na razvoj upale pluća kako bi se bolest mogla utvrditi i liječiti u ranoj fazi.
On 28 April 2016 EMA completed a review of the known risk of pneumonia (lung infection) in patients who take inhaled corticosteroid medicines to treat chronic obstructive pulmonary disease (COPD). 
EMA je 28. travnja 2016. dovršila ocjenjivanje poznatog rizika od upale pluća (infekcije pluća) u bolesnika koji uzimaju inhalacijske lijekove koji sadrže kortikosteroide za liječenje kronične opstruktivne plućne bolesti (KOPB).
No clinical trials directly examined the risk of pneumonia with ICS head to head, and only indirect comparison in metaanalyses/systematic reviews or from observational studies is available. 
Rizik od upale pluća pri primjeni inhalacijskih lijekova koji sadrže kortikosteroide nije izravno ispitivan ni u jednom kliničkom ispitivanju i dostupna je samo neizravna usporedba metaanaliza / sustavnih ocjenjivanja ili iz opservacijskih studija.
When taken by inhalation they attach to receptors in the airways and cause a reduction in lung inflammation, which makes breathing easier. 
Kada se uzimaju inhalacijiom, vežu se za receptore u dišnim sustavima i ublažuju upalu pluća, što olakšava disanje.
Patients with COPD and their doctors should however be alert for signs and symptoms of pneumonia, bearing in mind that the clinical features of pneumonia overlap with those of a worsening (exacerbation) of the underlying disease. 
Međutim, bolesnici oboljeli od KOPB-a i njihovi liječnici moraju budno paziti na moguće znakove i simptome upale pluća, imajući na umu da se klinički znakovi upale pluća podudaraju sa znakovima pogoršanja (egzacerbacije) inicijalne bolesti.
The review did not find any conclusive evidence of differences in this risk for different products. 
U ocjenjivanju nisu utvrđeni nikakvi uvjerljivi dokazi o postojanju razlika u pogledu tog rizika među različitim proizvodima.
• EMA has reviewed the risk of pneumonia in COPD patients using corticosteroid inhalers and has concluded that this risk applies to all medicines of this class. 
• EMA je provela ocjenjivanje rizika od upale pluća u bolesnika oboljelih od KOPB-a koji uzimaju inhalacijske lijekove koji sadrže kortikosteroide i zaključila da taj rizik postoji u slučaju svih lijekova tog razreda.
The evidence did not confirm any differences in risk between products. 
Dokazi nisu potvrdili da postoje razlike među proizvodima u pogledu rizika.
The review has been carried out by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), the Committee responsible for the evaluation of safety issues for human medicines, which made a set of recommendations. 
Ocjenjivanje je proveo Odbor za procjenu rizika u području farmakovigilancije (PRAC), odbor odgovoran za procjenu sigurnosnih pitanja u području lijekova za humanu uporabu, koji je iznio niz preporuka.
• It has been known for some time that inhaled corticosteroid medicines increase the risk of pneumonia (infections of the lungs) in patients taking these medicines for the long-term lung disease COPD (chronic obstructive pulmonary disease). 
• Veće je neko vrijeme poznato da inhalacijski lijekovi koji sadrže kortikosteroide povećavaju rizik od upale pluća (infekcije pluća) u bolesnika koji te lijekove uzimaju za liječenje dugotrajne bolesti pluća KOPB (kronična opstruktivna plućna bolest).
• Following a review of the available data, EMA has confirmed the risk of pneumonia with inhaled corticosteroids (ICS) in patients with COPD. 
• Nakon ocjenjivanja dostupnih podataka EMA je potvrdila postojanje rizika od upale pluća pri primjeni inhalacijskih lijekova koji sadrže kortikosteroide (ICS) u bolesnika oboljelih od KOPB-a.
Corticosteroid inhalers are widely used in the European Union (EU) to treat COPD and pneumonia is a common side effect of such treatment. 
Inhalacijski lijekovi koji sadrže kortikosteroide u širokoj su primjeni u Europskoj uniji (EU) za liječenje KOPB-a, a upala pluća česta je nuspojava tog liječenja.
• Healthcare professionals should remain vigilant for the possible development of pneumonia in patients with COPD as the clinical features of such infections overlap with the symptoms of COPD exacerbations. 
• Zdravstveni radnici moraju i dalje pozorno pratiti mogućnost razvoja upale pluća u bolesnika oboljelih od KOPB-a jer se klinički znakovi takvih infekcija podudaraju sa simptomima egzacerbacije KOPB-a.
Review finds no differences between products in risk of pneumonia 
U ocjenjivanju nisu utvrđene razlike među proizvodima u pogledu rizika od upale pluća
• Corticosteroid inhalers reduce inflammation and swelling in the lungs and so help breathing in patients with COPD. 
• Inhalacijski lijekovi koji sadrže kortikosteroide ublažuju upalu i oteknuća u plućima, što oboljelima od KOPB-a olakšava disanje.
There is no conclusive clinical evidence for intra-class differences in the magnitude of the risk among ICS products. 
Ne postoje uvjerljivi klinički dokazi koji bi upućivali na razlike u okviru razreda lijekova u pogledu razmjera rizika među inhalacijskim lijekovima koji sadrže kortikosteroide.
Beclomethasone, budesonide, flunisolide, fluticasone propionate and fluticasone furoate are corticosteroids authorised and marketed as inhalation formulations for use in COPD. 
Kortikosteroidi koji su odobreni i stavljeni na tržište kao formulacije za inhalaciju za primjenu u bolesnika oboljelih od KOPB-a jesu beklometazon, budezonid, flunisolid, flutikazon propionat i flutikazon furoat.
Do not take a double dose. 
Ne uzimajte dvostruku dozu.
Date of latest renewal: 17 June 2008 
Datum posljednje obnove: 17. lipnja 2008.
Xenical with food and drink 
Xenical s hranom i pićem
This is important as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effects of the medicines. 
To je važno jer istovremena upotreba više lijekova može pojačati ili oslabiti njihov učinak.
Xenical has been studied in long-term clinical studies of up to 4 years duration. 
Xenical je ispitan u dugotrajnim kliničkim studijama u trajanju do 4 godine.
If you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember provided this is within one hour of your last meal, then continue to take it at the usual times. 
Ako u bilo koje doba zaboravite popiti lijek, uzmite ga čim se sjetite, pod uvjetom da je to najviše sat vremena nakon posljednjeg obroka, a zatim ga nastavite uzimati u uobičajeno vrijeme.
Always take Xenical exactly as your doctor has told you. 
Uvijek uzmite Xenical točno onako kako Vam je rekao liječnik.
The side effects were generally similar to those observed in adults. 
Nuspojave su općenito bile slične onima uočenima u odraslih.
Some fatal cases or cases requiring liver transplantation have been reported. 
Prijavljeni su neki slučajevi sa smrtnim ishodom ili slučajevi koji su zahtijevali transplantaciju jetre.
Therefore orlistat treatment should only be initiated after careful consideration of the possible impact in these patients. 
Stoga liječenje orlistatom treba započeti tek nakon pomnog razmatranja mogućeg utjecaja na te bolesnike.
This can lead to a decrease of immunosuppressive efficacy. 
To može dovesti do smanjenja imunosupresivne djelotvornosti.
Caution should be exercised when prescribing to pregnant women. 
Potreban je oprez ako se propisuje trudnicama.
To gain the maximum benefit from Xenical you should follow the nutrition program recommended to you by your doctor. 
Da biste od lijeka Xenical imali najveću korist, potrebno je pratiti program prehrane koji Vam je preporučio liječnik.
What XENICAL is and what it is used for 
Što je XENICAL i za što se koristi
Losing weight may mean you need adjustments to the dose of these medicines. 
Zbog gubitka težine može biti potrebna prilagodba doze tih lijekova.
• Medicines for depression, psychiatric disorders or anxiousness 
• lijekova za depresiju, psihijatrijske poremećaje ili tjeskobu
The following side effects have also been reported but their frequency cannot be estimated from the available data: 
Prijavljene su i sljedeće nuspojave, ali njihova učestalost se ne može procijeniti na temelju dostupnih podataka:
Stop Xenical if such symptoms occur and tell your doctor. 
Prestanite uzimati Xenical ako se pojave takvi simptomi i obavijestite o tome svog liječnika.
Like all medicines, Xenical can cause side effects, although not everybody gets them. 
Kao i svi lijekovi, Xenical može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Contents of the pack and other information What XENICAL contains 
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što XENICAL sadrži
This means you will usually take one capsule at breakfast time, one capsule at lunch time and one capsule at dinner time. 
To znači da ćete jednu kapsulu uzeti uz doručak, drugu uz ručak i treću uz večeru.
Otherwise, your doctor may think that it was not effective or well tolerated and may change your treatment unnecessarily. 
U suprotnom liječnik može misliti da lijek nije bio učinkovit ili da ga niste dobro podnijeli te može bespotrebno promijeniti liječenje.
Xenical may modify the activity of 
Xenical može promijeniti aktivnost:
The volume of distribution cannot be determined because the drug is minimally absorbed and has no defined systemic pharmacokinetics. 
Volumen raspodjele ne može se odrediti jer je apsorpcija lijeka minimalna i nema definiranu sistemsku farmakokinetiku.
Other medicines and Xenical 
Drugi lijekovi i Xenical
• Medicines to treat HIV. 
• lijekova za liječenje infekcije HIV-om.
Tell your doctor if, for any reason, you have not taken your medicine exactly as prescribed. 
Obavijestite liječnika ako iz nekog razloga niste uzeli lijek točno onako kako je propisao.
What XENICAL looks like and contents of the pack 
Kako XENICAL izgleda i sadržaj pakiranja
In animal reproductive studies, no teratogenic effect was observed. 
U životinjskim reproduktivnim modelima nisu pronađeni teratogeni učinci.
- Chronic malabsorption syndrome. 
- Kronični malapsorpcijski sindrom.
You may ask your doctor for advice. 
Zatražite savjet liječnika.
As with any weight-control program, over-consumption of fat and calories may reduce any weight loss effect. 
Kao i uz svaki program za kontrolu tjelesne težine, pretjerani unos masti i kalorija može smanjiti učinak gubitka težine.
If you take more capsules than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your medicine, contact a doctor, pharmacist or hospital as you may need medical attention. 
Ako popijete više kapsula nego što Vam je liječnik preporučio ili ako netko drugi slučajno popije Vaš lijek, kontaktirajte svog liječnika, ljekarnika ili bolnicu jer ćete možda trebati medicinsku pomoć.
Effects on clotting with anti-coagulants. 
Učinci na zgrušavanje uz antikoagulanse.
To gain optimal benefit, avoid the intake of food containing fat between meals, such as biscuits, chocolate and savoury snacks. 
Da biste postigli najbolji učinak, izbjegavajte između obroka uzimanje hrane koja sadrži masnoće, poput kolača, čokolade ili grickalica.
In vitro orlistat is > 99 % bound to plasma proteins (lipoproteins and albumin were the major binding proteins). 
Orlistat se in vitro > 99 % veže za proteine plazme (lipoproteini i albumin najznačajniji su vezni proteini).
These symptoms are generally mild, occur at the beginning of treatment and are particularly experienced after meals containing high levels of fat. 
Ti su simptomi uglavnom blagi, javljaju se na početku liječenja, a osobito su izraženi nakon obroka koji sadrže visoku razinu masti.
It is not known whether these findings translate into long-term clinical benefits. 
Nije jasno može li se iz ovih nalaza izvesti zaključak o dugotrajnoj kliničkoj koristi.
The time to reach complete excretion (faecal plus urinary) was 3 to 5 days. 
Vrijeme potrebno za potpuno izlučivanje (stolicom i urinom) iznosilo je od 3 do 5 dana.
In patients receiving amiodarone treatment, the clinical relevance of this effect remains unknown but may become clinically relevant in some cases. 
bolesnika liječenih amiodaronom klinički značaj ovog učinka za sada ostaje nepoznat, ali može postati klinički značajan u nekim slučajevima.
Both populations received multivitamin supplements. 
Obje skupine su primale multivitaminske pripravke.
17498 Mesekenhagen Germany or 
17498 Mesekenhagen
Ciclosporin blood levels should be monitored until stabilised. 
Razine ciklosporina u krvi valja pratiti sve dok se ne stabiliziraju.
Your doctor may suggest you take a multivitamin supplement. 
Liječnik vam može preporučiti uzimanje multivitaminskog pripravka.
Approximately 97 % of the administered dose was excreted in faeces and 83 % of that as unchanged orlistat. 
Približno 97 % primijenjene doze izlučilo se stolicom, a od toga 83 % kao nepromijenjeni orlistat.
It has not been demonstrated that the effect on HbA1c is independent from weight reduction. 
Nije utvrđeno je li učinak na HbA1c neovisan o smanjenju tjelesne težine.
There is no relevant indication for use of Xenical in children. 
Nema relevantne indikacije za uporabu lijeka Xenical u djece.
Therefore, these patients should be monitored for possible changes in the frequency and/or severity of convulsions. 
Stoga, te bolesnike treba pratiti zbog mogućih promjena u učestalosti i/ili težini konvulzija.
The primary endpoint was the change in body mass index (BMI) from baseline to the end of the study. 
Primarni rezultat bio je promjena indeksa tjelesne mase (BMI) od početka do kraja ispitivanja.
The undigested fat cannot be absorbed and is eliminated by your body. 
Neprobavljena masnoća ne može se apsorbirati i izlučuje se iz tijela.
If a meal is missed or contains no fat, the dose of orlistat should be omitted. 
Ako se obrok preskače ili ne sadrži masti, dozu orlistata treba izostaviti.
What Xenical is and what it is used for What you need to know before you take Xenical How to take Xenical 
Što je Xenical i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Xenical Kako uzimati Xenical
Should a significant overdose of orlistat occur, it is recommended that the patient be observed for 24 hours. 
Ukoliko bi došlo do značajnog predoziranja orlistatom, preporučuje se nadzor bolesnika tijekom 24 sata.
Do not change the prescribed dose yourself unless your doctor tells you to. 
Nemojte mijenjati propisanu dozu, ako Vam to nije savjetovao liječnik.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed. 
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove, čak i one koji se izdaju bez recepta.
Increase in liver transaminases and in alkaline phosphatase. 
Povišenje jetrenih transaminaza i alkalne fosfataze.
Lack of interactions 
Odsutnost interakcija
• Amiodarone. 
• amiodarona.
For a full list of excipients, see 6.1. 
Za cjeloviti popis pomoćnih tvari, vidjeti dio 6.1.
If you take more XENICAL than you should 
Ako uzmete više lijeka XENICAL nego što ste trebali