natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If your doctor has told you that you (or your child) have an intolerance to some sugars or if you have been diagnosed with hereditary fructose intolerance (HFI), a rare genetic disorder in which a person cannot break down fructose, talk to your doctor before you (or your child) take or receive this medicine. 
Ako Vam je liječnik rekao da Vi (ili Vaše dijete) ne podnosite(podnosi) neke šećere ili ako Vam je dijagnosticirano nasljedno nepodnošenje fruktoze, rijetki nasljedni poremećaj kod kojeg bolesnik ne može razgraditi fruktozu, obratite se liječniku prije nego Vi (ili Vaše dijete) uzmete(uzme) ili primite(primi) ovaj lijek.
22 November 2019 
22/11/2019 Za kožu
May cause local skin reactions, (e.g. contact dermatitis). 
Može uzrokovati lokalne kožne reakcije (npr. kontaktni dermatitis).
<Allergen(s)>* may cause allergic reactions. 
Ovaj lijek sadrži miris s <alergenom(ima)>*. <Alergen(i)>* može(mogu) uzrokovati alergijske reakcije.
Hydroxymethylpentyl-cyclohexenecarboxaldehyde Isoeugenol 
Hidroksimetilpentil-cikloheksenkarboksaldehid Izoeugenol
10 g per dose May cause headache, stomach upset and diarrhea. 
Može uzrokovati glavobolju, nadražaj želuca i proljev.
Excipients and information for the package leaflet 
Pomoćne tvari i podaci za uputu o lijeku
If you are addicted to alcohol, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine. 
Ako imate ovisnost o alkoholu, razgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete ovaj lijek.
500 mg/kg/day Propylene glycol may cause skin irritation. 
500 mg/kg/dan Propilenglikol može nadražiti kožu.
Anisyl alcohol 
Anizilni alkohol
Patients with hereditary fructose intolerance (HFI) should not take/be given this medicinal product. 
Bolesnici s nasljednim nepodnošenjem fruktoze ne bi smjeli uzimati/primiti ovaj lijek.
Contains x g glucose per dose. 
Sadrži x g glukoze po dozi.
May cause severe allergic reactions. 
Može uzrokovati teške alergijske reakcije.
50 mg/kg/day Propylene glycol may cause skin irritation. 
50 mg/kg/dan Propilenglikol može nadražiti kožu.
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine. 
Prijedlog za SmPC: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Contains x g galactose per dose. 
Sadrži x g galaktoze po dozi.
1 mg B/day 
50 mg/kg/dan
May cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis), or irritation to the eyes and mucous membranes. 
Može uzrokovati lokalne kožne reakcije (npr. kontaktni dermatitis) ili nadražiti oči i sluznice.
Galactose 
Galaktoza
<Medicinal product> contains arachis oil (peanut oil). 
<Lijek> sadrži kikirikijevo ulje.
Calorific value 2.1 kcal/g lactitol. 
Kalorijska vrijednost laktitola je 2,1 kcal/g.
Farnesol 
Farnezol
Warning in section 4.4 in the SmPC should be given if used in neonates. 
Ako se primjenjuje u novorođenčadi, potrebno je navesti upozorenje u dijelu 4.4.
1 mg/kg/day This medicine contains x mg propylene glycol in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>. 
1 mg/kg/dan Ovaj lijek sadrži x mg propilenglikola u jednoj <doznoj jedinici><jedinici volumena><, što odgovara x mg/<težina><volumen>>.
SmPC proposal: Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine. 
Prijedlog za SmPC: Bolesnici s rijetkom malapsorpcijom glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Oral Ocular Topical 
Za oko Topikalno
Sodium ethyl phydroxybenzoate (E 215) Propyl p-hydroxybenzoate Sodium propyl phydroxybenzoate Methyl p-hydroxybenzoate (E 218) 
Natrijev propilparahidroksibenzoat Metilparahidroksibenzoat (E
Benzalkonium chloride 09/10/2017 All 
Benzalkonijev klorid 09/10/2017 Svi
Inhalation 
Za inhaliranje
Amylcinnamyl alcohol 
Amilcinamilni alkohol
Benzalkonium chloride 09/10/2017 Oromucosal, rectal and vaginal 
Benzalkonijev klorid 09/10/2017 Za usnu sluznicu, rektalno, u rodnicu
Benzalkonium chloride 09/10/2017 Inhalation 
Benzalkonijev klorid 09/10/2017 Za inhaliranje Nula
Cinnamyl alcohol 
Cinamilni alkohol
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance e.g. galactosaemia<, or glucosegalactose malabsorption> should not take this medicine. 
Prijedlog za SmPC: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja galaktoze, poput galaktozemije, <ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze,> ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Macrogolglycerol ricinoleate (castor oil polyoxyl) 
Ricinusovo ulje, polioksilirano Ricinusovo ulje, polioksilirano, hidrogenirano
in the product. 
Vašem djetetu.
Rectal 
Rektalno
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not take this medicine. 
Prijedlog za SmPC: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja galaktoze, potpunim nedostatkom laktaze ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
50 mg/kg/day If you are pregnant or breast‑feeding, do not take this medicine unless recommended by your doctor. 
Ako ste trudni ili dojite, nemojte uzimati ovaj lijek, osim ako Vam je to preporučio liječnik.
Fructose 
Fruktoza
Macrogolglycerol hydroxystearate (castor oil polyoxyl hydrogenated) 
Maltitol, tekući (glukozni sirup, hidrogenirani)
Ask your doctor or pharmacist for advice if you are pregnant or breast‑feeding. 
Obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet ako ste trudni ili dojite, jer se velike količine benzilnog alkohola mogu nakupiti u Vašem tijelu i uzrokovati nuspojave (zvane „metabolička acidoza“).
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine. 
Prijedlog za SmPC: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
This medicine contains x mg of alcohol (ethanol) in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>><(y% w/<w><v>)>. 
Ovaj lijek sadrži x mg alkohola (etanola) u jednoj <doznoj jedinici><jedinici volumena> <, što odgovara x mg/<težina><volumen>><(y% w/<w><v>)>.
Sodium methyl phydroxybenzoate (E 219) 
Natrijev metilparahidroksibenzoat (E
This medicine contains x mg of alcohol (ethanol) in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>> (y% w/<w><v>). 
Ovaj lijek sadrži x mg alkohola (etanola) u jednoj <doznoj jedinici><jedinici volumena> <, što odgovara x mg/<težina><volumen>> (y% w/<w><v>).
May cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis) and discolouration. 
Može uzrokovati lokalne kožne reakcije (npr. kontaktni dermatitis) i promjenu boje kože.
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, galactose intolerance, galactosaemia or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine. 
Prijedlog za SmPC: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze, nepodnošenja galaktoze, galaktozemijom ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. 
Prijedlog za SmPC: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze, malapsorpcijom glukoze i galaktoze ili insuficijencijom sukraza- izomaltaza ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
This medicine contains x mg sorbitol in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>. 
Ovaj lijek sadrži x mg sorbitola u jednoj <doznoj jedinici><jedinici volumena><, što odgovara x mg/<težina><volumen>>.
20 mg/kg/day This medicine contains x mg cyclodextrin(s) in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>. 
20 mg/kg/dan Ovaj lijek sadrži x mg ciklodekstrina u jednoj ˂doznoj jedinici˃˂jedinici volumena˃˂, što odgovara x mg/˂težina˃˂ volumen˃˃.
This medicine contains x mg sodium laurilsulfate in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>. 
Ovaj lijek sadrži x mg natrijevog laurilsulfata u jednoj <doznoj jedinici><jedinici volumena><, što odgovara x mg/<težina><volumen>>.
Keywords 
Kroz usta
This medicine contains x mg phosphates in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>. 
Ovaj lijek sadrži x mg fosfata u jednoj <doznoj jedinici><jedinici volumena><, što odgovara x mg/<težina><volumen>>.
This medicine contains x mg <benzoic acid/benzoate salt> in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>. 
Ovaj lijek sadrži x mg benzoatne kiseline/soli benzoatne kiseline u jednoj ˂doznoj jedinici˃˂jedinici volumena˃˂, što odgovara x mg/˂težina˃˂ volumen˃˃.
09/10/2017 Ocular 
09/10/2017 Za oko
This is because large amounts of benzyl alcohol can build-up in your body and may cause side effects (called “metabolic acidosis”). 
Obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet ako imate bolest jetre ili bubrega, jer se velike količine benzilnog alkohola mogu nakupiti u Vašem tijelu i uzrokovati nuspojave (zvane „metabolička acidoza“).
This medicine contains x mg phenylalanine in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>. 
Ovaj lijek sadrži x mg fenilalanina u jednoj <doznoj jedinici><jedinici volumena><, što odgovara x mg/<težina><volumen>>.
This medicine contains x mg fructose in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>. 
Ovaj lijek sadrži x mg fruktoze u jednoj <doznoj jedinici><jedinici volumena><, što odgovara x mg/<težina><volumen>>.
Chlorocresol 
Butilhidroksianizol
Parahydroxybenzoates and their esters e.g.: Ethyl p-hydroxybenzoate (E 
Na primjer: Etilparahidroksibenzoat (E
Benzalkonium chloride 09/10/2017 Ocular 
Benzalkonijev klorid 09/10/2017 Za oko
Benzalkonium chloride 09/10/2017 Cutaneous 
Benzalkonijev klorid 09/10/2017 Za kožu
Potassium 
Benzilcinamat
Age 
K
Ocular 
Saharoza
Calorific value 2.4 kcal/g xylitol. 
Kalorijska vrijednost ksilitola je 2,4 kcal/g.
Benzalkonium chloride 09/10/2017 Nasal 
Benzalkonijev klorid 09/10/2017 Za nos
Stearyl alcohol 
Stearilni alkohol
It is used specifically in adults with advanced cancer in the following situations: 
Primjenjuje se isključivo u odraslih bolesnika s uznapredovalim rakom u sljedećim situacijama:
The tablets should be taken without food and no food should be eaten for at least 3 hours before and 1 hour after taking the tablets. 
Tablete se uzimaju bez hrane, a hrana se ne smije konzumirati najmanje tri sata prije te najmanje jedan sat poslije uzimanja lijeka.
The full EPAR for Giotrif can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Cjeloviti EPAR za lijek Giotrif nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Treatment should continue for as long as possible, until the disease worsens or the side effects become too severe. 
Terapiju treba nastaviti koliko je god dugo moguće, dok se bolest ne pogorša ili dok nuspojave ne postanu preozbiljne.
Giotrif is available as tablets (20, 30, 40 and 50 mg) and is only available with a prescription. 
Giotrif je dostupan u tabletama (od 20, 30, 40 i 50 mg) i izdaje se samo na liječnički recept.
The recommended dose is 40 mg once daily but this may be increased to up to 50 mg per day in patients who tolerate the 40 mg dose, or interrupted and reduced in patients experiencing side effects. 
Preporučena doza je 40 mg jedanput dnevno, no može se povećati do 50 mg dnevno u bolesnika koji dobro podnose dozu od 40 mg, a u bolesnika s nuspojavama liječenje se može prekinuti ili se doza može smanjiti.
The most common side effects with Giotrif (which may affect more than 1 in 10 people) are paronychia (nail bed infection), reduced appetite, epistaxis (nosebleeds), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), rash, acneiform dermatitis (acne-like skin conditions), pruritus (itching), and dry skin. 
Najčešće nuspojave lijeka Giotrif (koje se mogu javiti u više od 1 na 10 osoba) su paronihija (upala podloge nokta), smanjeni apetit, epitaksa (krvarenje iz nosa), proljev, mučnina (osjećaj slabosti), povraćanje, stomatitis (upala sluznice usne šupljine), osip, akneformni dermatitis (stanje kože slično aknama), pruritus (svrbež) i suha koža.
This means that it blocks the action of a group of proteins known as ‘ErbB family' which are found on the surface of cancer cells and are involved in stimulating the cells to divide. 
To znači da blokira djelovanje skupine proteina poznate pod nazivom „obitelj ErbB” koji se nalaze na površini stanica raka i uključeni su u poticanje diobe stanica.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Giotrif. 
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Giotrif.
In addition, the side effects of the medicine were considered to be manageable and similar to those seen with medicines of the same class. 
Nadalje, smatra se da se nuspojave lijeka mogu kontrolirati te da su slične onima za lijekove istog razreda.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Giotrif on 25 September 2013. 
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Giotrif na snazi u Europskoj uniji od 25. rujna 2013.
Other information about Giotrif 
Ostale informacije o lijeku Giotrif
It is not intended to provide practical advice on how to use Giotrif. 
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu primjene lijeka Giotrif.
EGFR proteins are part of the ErbB family. 
Proteini EGFR dio su obitelji ErbB.
Lung cancer cells with mutated EGFR proteins are particularly sensitive to afatinib. 
Stanice raka pluća s mutiranim proteinima EGFR posebno su osjetljive na afatinib.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Giotrif? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Giotrif?
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that the benefits of Giotrif outweigh its risks and recommended that it be granted marketing authorisation in the EU. 
Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od lijeka Giotrif nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Why is Giotrif approved? 
Zašto je Giotrif odobren?
What is Giotrif and what is it used for? 
Što je Giotrif i za što se koristi?
Treatment with Giotrif should be started and supervised by a doctor experienced in the use of cancer medicines. 
Liječenje lijekom Giotrif mora započeti i nadzirati liječnik s iskustvom u primjeni lijekova protiv raka.
A risk management plan has been developed to ensure that Giotrif is used as safely as possible. 
Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Giotrif.
By blocking these proteins, afatinib helps to control cell division and thereby slows down the growth and spread of the non-small cell lung cancer. 
Inhibiranjem tih proteina afatinib pomaže pri kontroli diobe stanica, a terapija usporava rast i širenje raka pluća nemalih stanica.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Giotrif, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi o lijeku za lijek Giotrif nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
• when the cancer has a mutation in the gene for a protein called EGFR and has not been previously treated with tyrosine kinase inhibitor medicines. 
• kada rak ima mutaciju na genu za protein naziva EGFR, a prethodno nije liječen inhibitorima tirozin kinaze.
The active substance in Giotrif, afatinib, is an ErbB family blocker. 
Djelatna tvar u lijeku Giotrif, afatinib, blokator je obitelji ErbB.
What are the risks associated with Giotrif? 
Koji su rizici povezani s lijekom Giotrif?
• when the cancer is of a squamous cell type (from cells of the lining of the lungs) and has worsened despite treatment with platinum-based chemotherapy. 
• kada se radi o raku skvamoznih stanica (stanica ovojnice pluća) koji se pogoršao unatoč kemoterapiji na bazi platine.
For more information about treatment with Giotrif, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o terapiji lijekom Giotrif pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Giotrif has been shown to significantly delay disease progression in patients with non-small cell lung cancer. 
Dokazano je da Giotrif značajno odgađa progresiju bolesti u bolesnika s rakom pluća nemalih stanica.
In a second study in 795 patients with the squamous cell cancer type, patients treated with Giotrif lived on average for 2.6 months without their disease worsening compared with 1.9 months for patients treated with another cancer medicine, erlotinib. 
U drugom ispitivanju koje je obuhvatilo 795 bolesnika s rakom skvamoznih stanica bolesnici liječeni lijekom Giotrif živjeli su prosječno 2,6 mjeseci bez pogoršanja bolesti u usporedbi s 1,9 mjeseci u bolesnika koji su liječeni drugim lijekom protiv raka, erlotinibom.
In a main study in 345 patients with tumours that have mutated EGFR genes, patients treated with Giotrif lived on average for 11 months without their disease getting worse compared with 7 months for patients who were treated with two other cancer medicines, pemetrexed and cisplatin. 
U glavnom ispitivanju, koje je obuhvatilo 345 bolesnika s tumorima koji imaju mutirane gene EGFR, bolesnici koji su liječeni lijekom Giotrif živjeli su prosječno 11 mjeseci bez pogoršanja bolesti u usporedbi sa 7 mjeseci u bolesnika koji su liječeni dvama drugim lijekovima protiv raka, pemetreksedom i cisplatinom.
Giotrif contains the active substance afatinib. 
Giotrif sadrži djelatnu tvar afatinib.
Giotrif is a medicine used to treat a type of lung cancer known as non-small cell lung cancer. 
Giotrif je lijek za liječenje vrste raka pluća poznatog pod nazivom rak pluća nemalih stanica.
The CHMP considered that in patients treated with Giotrif the improvement in progression-free survival (how long they lived without the disease getting worse) was a meaningful benefit for patients. 
Mišljenje je CHMP-a da bolja stopa preživljenja bez progresije bolesti (koliko su dugo živjeli bez pogoršanja bolesti) u bolesnika liječenih lijekom Giotrif predstavlja značajnu korist za bolesnike.
How does Giotrif work? 
Kako djeluje Giotrif?
What benefits of Giotrif have been shown in studies? 
Koje su koristi lijeka Giotrif utvrđene u ispitivanjima?
For the full list of all side effects and restrictions with Giotrif, see the package leaflet. 
Potpuni popis nuspojava i ograničenja zabilježenih pri primjeni lijeka Giotrif potražite u uputi o lijeku.
How is Giotrif used? 
Kako se Giotrif koristi?
For practical information about using Giotrif, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Praktične informacije o primjeni lijeka Giotrif pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
The animals were split into four groups. 
Životinje su podijeljene u četiri grupe.
Member State EU/EEA 
Države članice EU/EGP
Most of the animals recovered within 2-3 days. 
Većina se životinja oporavila u roku od 2-3 dana.
The clinical parameters improved. 
Klinički parametri su poboljšani.
No data from other European countries/regions have been submitted, so it could not been evaluated if this situation is representative of the whole EU. 
Nisu dostavljeni podaci iz drugih europskih država/regija, tako da se ne može ocijeniti je li ova situacija reprezentativna za cijelu EU.
This might potentially lead to problems of animal welfare. 
Ovo može potencijalno rezultirati problemima u zdravlju životinja.
The bacteriological success was the first criteria of efficacy. 
Bakteriološki uspjeh bio je prvi kriterij djelotvornosti.
These data are supported by published literature. 
Ovi su podaci podržani objavljenom literaturom.
The clinical response rate was 92%. 
Stopa kliničkog odgovora iznosila je 92%.
An extension of the treatment interval to 48 hours may be necessary in individual cases. 
Produžavanje trajanja liječenja do 48 sati može biti neophodno u individualnim slučajevima.
Discussion of the data available 
Razmatranje dostupnih podataka
These extrapolations were considered acceptable as goats are considered as minor species. 
Ove se ekstrapolacije smatraju prihvatljivima budući da se koze smatraju manjim vrstama.
Types and mechanisms of resistance 
Vrste i mehanizmi rezistencije
These data come from different bibliographic publications as well as publicly available reports from European monitoring programs and cover the period between 1998 and 2009. 
Ti podaci potječu iz različitih bibliografskih publikacija kao i javno dostupnih izvještaja iz europskih programa praćenja te pokrivaju razdoblje između 1998. i 2009.
Several publications and proprietary studies were reviewed. 
Pregledano je nekoliko publikacija i vlasničkih ispitivanja.
The overall recovery rate was 46.7%. 
Cjelokupna stopa oporavka iznosila je 46,7%.
Data were available from two studies. 
Podaci su dostupni iz dva ispitivanja.
An untreated group was included. 
Uključena je i neliječena grupa.
Better clinical results were observed in 3-4 weeks old animals compared to 1-2 weeks old animals. 
Bolji klinički rezultati uočeni su u 3-4 tjedna starih životinja u usporedbi s 1-2 tjedna starim životinjama.
The risk on individual level might be increased for rabbit as compared to other species. 
Rizik na pojedinačnoj razini može se povećati u slučaju zečeva u odnosu na druge vrste.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: 
Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija:
In other cases, a combination of parenteral and oral administration or the parenteral route alone was used. 
U drugim slučajevima korištena je parenteralna i oralna primjena ili samo parenteralan put.
The success rate was 76% on day 3 and 50% on day 10 in the test group versus 14.3% and 9.5%, respectively, for the same days, for the reference product. 
Stopa uspjeha iznosila je 76% na 3. dan i 50% na 10. dana u testnoj grupi u odnosu na 14,3% odnosno 9,5%, za iste dane za referenti proizvod.
8501 Novo Mesto Slovenia 
8501 Novo Mesto Slovenija
Regarding the ‘septicaemia' indication, this was present in the experimental study only. 
Vezano uz indikaciju „septikemija”, ista je bila prisutna samo u eksperimentalnom ispitivanju.
Via Emilia, 285 Ozzano Emilia (BO) Italy 
Via Emilia, 285 Ozzano Emilia (BO) Italija
If necessary, depending on the severity of clinical signs, this dosage can be doubled. 
Ako je potrebno, ovisno o težini kliničkih simptoma, doza se može udvostručiti.
20037 Paderno Dugnano (MI) Italy 
20037 Paderno Dugnano (MI) Italija
Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN) Italy 
Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN) Italija
Antibacterial spectrum 
Antibakterijski spektar
3641 RT Mijdrecht Netherlands 
3641 RT Mijdrecht Nizozemska
Clinical and bacteriological cure were obtained. 
Dobiven je klinički i bakteriološki lijek.
Several controlled experimental studies were conducted with induced infection (all of them together with M. haemolytica). 
Nekoliko kontroliranih eksperimentalnih ispitivanja provedeno je s induciranom infekcijom (svi zajedno s M. haemolytica).
Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5 
Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5 Češka
The highest success rate was observed in calves ≤ 2 years old (71.4%), but it decreased in older animals. 
Najviša stopa uspješnosti uočena je u teladi ≤ 2 godine (71,4%), no ista se smanjuje sa starošću životinja.
The results of different well controlled studies with natural enteric infection were reviewed. 
Pregledani su rezultati različitih dobro kontroliranih ispitivanja s prirodnom crijevnom infekcijom.