natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, patients who are transferred from long-term administration of systemically active corticosteroids to NASONEX Nasal Spray require careful attention. 
Međutim, potreban je poseban oprez u bolesnika koji nakon dugotrajne sistemske primjene kortikosteroida započnu primjenjivati NASONEX sprej za nos.
NASONEX Nasal Spray demonstrated a clinically significant onset of action within 12 hours after the first dose in some patients with seasonal allergic rhinitis; however, full benefit of treatment may not be achieved in the first 48 hours. 
NASONEX sprej za nos pokazao je klinički značajan početak djelovanja unutar 12 sati nakon prve doze u nekih bolesnika sa sezonskim alergijskim rinitisom.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Nasal Spray Suspension 
OBLIK I SADRŽAJ Sprej za nos, suspenzija 60 uštrcaja
How to use Nasonex 
Kako primjenjivati lijek Nasonex
It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with nasal corticosteroids is regularly monitored. 
U djece koja dugotrajno primaju terapiju nazalnim kortikosteroidima preporučuje se redovito mjerenje visine.
Nasal Polyposis 
Nosna polipoza
In a placebo-controlled clinical trial in which paediatric patients (n=49/group) were administered NASONEX Nasal Spray 100 micrograms daily for one year, no reduction in growth velocity was observed. 
primjenjivali NASONEX sprej za nos 100 mikrograma na dan tijekom jedne godine, nije primijećeno smanjenje brzine rasta.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each metered actuation delivers 50 µg mometasone furoate. 
NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna sprej doza sadrži 50 µg mometazonfuroata.
increase in pressure in the eye (glaucoma) and/or cataracts causing visual disturbances, damage to the partition in the nose which separates the nostrils changes in taste and smell difficulty in breathing and/or wheezing 
• povećanje očnog tlaka (glaukom) i/ili katarakte, uzrokujući poremećaj vida
Dose reduction is recommended following control of symptoms. 
Nakon stavljanja simptoma pod kontrolu, preporučuje se smanjenje doze.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 
Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja epistaksa*
How to store Nasonex 
Kako čuvati lijek Nasonex
NASONEX Nasal Spray should not be used in the presence of untreated localised infection involving the nasal mucosa, such as herpes simplex. 
Preosjetljivost na djelatnu tvar, mometazonfuroat, ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1. NASONEX sprej za nos se ne smije koristiti kada postoji neliječena lokalizirana infekcija koja zahvaća sluznicu nosa, kao što je herpes simplex.
Cleaning your nasal spray 
Čišćenje spreja za nos
Nasal septum perforation 
Prijavljivanje nuspojava
Increased intraocular pressure 
Poremećaji oka glaukom povišeni intraokularni tlak katarakte
What Nasonex contains 
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Nasonex sadrži
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For nasal use. 
NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA
Contents of the pack and other information 
Kako čuvati lijek Nasonex Sadržaj pakiranja i druge informacije
Throat irritation* 
Poremećaji probavnog sustava iritacija grla*
PACKAGE LEAFLET 
mometazonfuroat
Polysorbate 80 
4.8 Nuspojave
Hay fever and perennial rhinitis 
Peludna groznica i cjelogodišnji rinitis
[See Annex I - To be completed nationally] {Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
{Ime i adresa} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
You should wait until the infection is resolved before you start using the nasal spray. 
Ne smijete započeti s primjenom spreja za nos sve dok se ne riješi infekcija.
INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally] 
14. NAČIN IZDAVANJA LIJEKA [Ispunjava država članica]
Treatment of Hayfever and Perennial Rhinitis 
Drugi lijekovi i Nasonex
It has been used in medicines for several decades. 
Upotrebljava se u lijekovima već nekoliko desetljeća.
It is available as modified-release tablets (5 mg and 20 mg). 
Dostupan je u obliku tableta s prilagođenim oslobađanjem (5 mg i 20 mg).
Plenadren hydrocortisone 
Plenadren hidrokortizon
In situations of excessive physical or mental stress or illness, patients may need further doses of hydrocortisone. 
U situacijama prekomjernog fizičkog ili mentalnog stresa ili bolesti, bolesnicima će možda biti potrebne dodatne doze hidrokortizona.
Treatment may need to be individually adjusted according to how the patient responds. 
Liječenje će se možda trebati individualno prilagoditi, ovisno o odgovoru bolesnika.
What is Plenadren and what is it used for? 
Što je Plenadren i za što se koristi?
Symptoms include weight loss, muscle weakness, fatigue, low blood pressure, and sometimes darkening of the skin. 
Simptomi uključuju gubitak tjelesne težine, slabost mišića, iscrpljenost, nizak krvni tlak, a ponekad i tamnjenje kože.
Other information about Plenadren 
Ostale informacije o lijeku Plenadren
The usual daily dose ranges from 20 to 30 mg, once per day early in the morning; tablets should be swallowed whole with a glass of water at least 30 minutes before food. 
Uobičajena dnevna doza iznosi od 20 do 30 mg jedanput dnevno i uzima se rano ujutro; tablete treba progutati cijele uz čašu vode, barem 30 minuta prije obroka.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Plenadren on 3 November 2011. 
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Plenadren na snazi u Europskoj uniji od 3. studenog 2011.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Plenadren? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Plenadren?
Why is Plenadren approved? 
Zašto je lijek Plenadren odobren?
Plenadren can only be obtained with a prescription. 
Plenadren se izdaje samo na recept.
It is taken early in the morning to mimic the fact that in healthy people the blood level of cortisol increases early in the morning. 
Uzima se rano ujutro da bi oponašao stanje u zdravih ljudi pri kojem se razina kortizola u krvi povećava rano ujutro.
Adrenal insufficiency (including primary insufficiency or Addison's disease) is a condition where the adrenal glands (located just above the kidneys) do not produce enough of a steroid hormone called cortisol (also known as the stress hormone because it is released in response to stress). 
Adrenalna insuficijencija (uključujući primarnu insuficijenciju ili Addisonovu bolest) jest stanje u kojemu nadbubrežne žlijezde (koje se nalaze neposredno iznad bubrega) ne proizvode dovoljno steroidnog hormona kortizola (također poznatog kao hormon stresa jer se izlučuje kao odgovor organizma na stres).
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Plenadren. 
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) za lijek Plenadren.
The full EPAR for Plenadren can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Cjeloviti EPAR za lijek Plenadren nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
What are the risks associated with Plenadren? 
Koji su rizici povezani s lijekom Plenadren?
Because the number of patients with adrenal insufficiency is low, the disease is considered ‘rare', and Plenadren was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 22 May 2006. 
Budući da je broj bolesnika s adrenalnom insuficijencijom nizak, dotična se bolest smatra „rijetkom” te je Plenadren dobio status „lijeka za liječenje rijetkih bolesti” 22. svibnja 2006.
The study looked at the levels of cortisol in the patients' blood during a 24-hour period following three months of treatment. 
Tijekom ispitivanja promatrane su razine kortizola u krvi bolesnika tijekom razdoblja od 24 sata nakon 3 mjeseca liječenja.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Plenadren can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations. 
Sažetak mišljenja Odbora za lijekove za rijetke bolesti o lijeku Plenadren dostupan je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The overall amount of cortisol absorbed into the blood was around 20% lower in patients taking Plenadren compared with patients taking conventional hydrocortisone treatment. 
Ukupna količina kortizola apsorbiranoga u krv bila je oko 20 % niža u bolesnika koji su uzimali Plenadren u usporedbi s bolesnicima u kojih je primijenjeno konvencionalno liječenje hidrokortizonom.
The most common side effects with Plenadren (seen in more than 1 patient in 10) are fatigue (tiredness), diarrhoea, vertigo (feeling dizzy) and headache. 
Najčešće nuspojave lijeka Plenadren (uočene u više od 1 na 10 osoba) jesu iscrpljenost (umor), proljev, vrtoglavica i glavobolja.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Plenadren have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Plenadren nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
This may be given as Plenadren tablets twice or three times daily or as conventional immediate-release tablets or injections, either alone or in combination with Plenadren. 
U tom slučaju bolesnicima se može dati Plenadren u obliku tableta dvaput ili triput dnevno, ili u obliku konvencionalnih tableta s trenutačnim otpuštanjem ili injekcije, same ili u kombinaciji s lijekom Plenadren.
Adrenal insufficiency can require life-long treatment to replace the missing cortisol. 
Adrenalna insuficijencija može zahtijevati doživotno liječenje kako bi se nadomjestio nedostatak kortizola.
Although once daily dosing comes with a risk of cortisol levels being too low in the afternoon, this can be managed by adding further doses of hydrocortisone if needed. 
Iako je doziranje lijeka jedanput dnevno povezano s rizikom da će razine kortizola poslijepodne biti preniske, to se može ispraviti dodavanjem doza hidrokortizona prema potrebi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Plenadren. 
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Plenadren.
Plenadren is a medicine used to treat adrenal insufficiency in adults. 
Plenadren je lijek koji se upotrebljava za liječenje adrenalne insuficijencije u odraslih osoba.
Plenadren, given once per day, was compared with conventional hydrocortisone treatment, which is given three times per day. 
Plenadren, uziman jedanput dnevno, uspoređen je s konvencionalnim liječenjem hidrokortizonom pri kojemu se lijek uzima triput dnevno.
The CHMP concluded that the benefits of Plenadren were greater than its risks and recommended that it be granted marketing authorisation. 
CHMP je odlučio da koristi od lijeka Plenadren nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
For more information about treatment with Plenadren, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o liječenju lijekom Plenadren pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
How does Plenadren work? 
Kako djeluje Plenadren?
The effects of Plenadren were investigated in one main study involving 64 patients with adrenal insufficiency. 
Učinci lijeka Plenadren ispitani su u jednom glavnom ispitivanju na 64 bolesnika s adrenalnom insuficijencijom.
Plenadren contains the active substance hydrocortisone. 
Plenadren sadržava djelatnu tvar hidrokortizon.
How is Plenadren used? 
Kako se Plenadren koristi?
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Plenadren achieved satisfactory levels of cortisol during the treatment of patients with adrenal insufficiency. 
Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji zaključio je da se primjenom lijeka Plenadren postiže zadovoljavajuća razina kortizola u liječenju bolesnika s adrenalnom insuficijencijom.
The Committee also noted that with Plenadren there is the convenience of once daily dosing. 
Odbor je također zaključio da je doziranje lijeka Plenadren jedanput dnevno dodatna prednost.
Because it is available as a modified-release tablet, Plenadren releases hydrocortisone over a longer period of time allowing for a once-daily dosing. 
Budući da je dostupan u obliku tableta s prilagođenim oslobađanjem, Plenadren otpušta hidrokortizon tijekom duljeg razdoblja, zbog čega je dovoljno uzimanje jedanput dnevno.
For practical information about using Plenadren, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Praktične informacije o primjeni lijeka Plenadren bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
The active substance in Plenadren, hydrocortisone, is the pharmaceutical form of cortisol, the main steroid hormone secreted by the adrenal gland. 
Djelatna tvar lijeka Plenadren, hidrokortizon, farmaceutski je oblik kortizola, glavnog steroidnog hormona koji izlučuju nadbubrežne žlijezde.
Hydrocortisone replaces the natural cortisol that is missing in patients with adrenal insufficiency. 
Hidrokortizon nadomješta nedostatak prirodnog kortizola u bolesnika s adrenalnom insuficijencijom.
What benefits of Plenadren have been shown in studies? 
Koje su koristi lijeka Plenadren dokazane u ispitivanjima?
For the full list of all side effects and restrictions with Plenadren, see the package leaflet. 
Potpuni popis nuspojava i ograničenja zabilježenih pri primjeni lijeka Plenadren potražite u uputi o lijeku.
In patients taking Plenadren the cortisol levels achieved were considered to be satisfactory for patients with adrenal insufficiency. 
Procijenjeno je da su postignute razine kortizola u bolesnika koji su uzimali Plenadren zadovoljavajuće za bolesnike s adrenalnom insuficijencijom.
Ristfor is taken twice a day. 
Ristfor se uzima dva puta na dan.
Metformin has been available in the EU since the 1950s. 
Metformin je dostupan u EU-u od 1950-ih.
This authorisation was based on the authorisation granted to Janumet in 2008 (‘informed consent'). 
Odobrenje se temelji na odobrenju izdanom za cjepivo Janumet 2008. godine („informirani pristanak”).
The full EPAR for Ristfor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Cjeloviti EPAR za lijek Ristfor nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Sitagliptin has been authorised in the European Union (EU) as Januvia and Xelevia since 2007 and as Tesavel since 2008. 
Sitagliptin je odobren u Europskoj uniji (EU) kao Januvia i Xelevia od 2007., te kao Tesavel od 2008.
The maximum dose of sitagliptin is 100 mg a day. 
Maksimalna doza sitagliptina je 100 mg na dan.
It is used in addition to diet and exercise in the following ways: 
Koristi se kao dodatak prehrani i tjelovježbi na sljedeće načine:
This summary was last updated in 01-2015. 
Sažetak je posljednji put ažuriran: 01. 2015.
Sitagliptin is a dipeptidyl-peptidase-4 (DPP 4) inhibitor. 
Sitagliptin je inhibitor dipeptidil-peptidaze4 (DPP 4).
It works by blocking the breakdown of ‘incretin' hormones in the body. 
Djeluje tako što sprječava razgradnju „inkretinskih” hormona u tijelu.
Ristfor sitagliptin / metformin hydrochloride 
Ristfor sitagliptin / metformin hidroklorid
There was no difference in this effect between the patients also taking metformin and those not taking it. 
Nije utvrđena razlika između bolesnika koji su također uzimali metformin i onih koji ga nisu uzimali.
Why has Ristfor been approved? 
Zašto je Ristfor odobren?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ristfor? 
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Ristfor ?
It is available as tablets (50 mg sitagliptin and 850 mg metformin hydrochloride; 50 mg sitagliptin and 1,000 mg metformin hydrochloride). 
Dostupan je u obliku tableta (50 mg sitagliptina i 850 mg metformin hidroklorida; 50 mg sitagliptina i 1 000 mg metformin hidroklorida).
It must also not be used in patients who consume excessive amounts of alcohol or are alcoholic, or in women who are breast-feeding. 
Također se ne smije koristiti u bolesnika koji prekomjerno konzumiraju alkohol ili su alkoholičari, odnosno u dojilja.
The strength of tablet to use depends on the dose of the other diabetes medicines that the patient was taking before. 
Jačina tablete koja se primjenjuje ovisi o dozi drugih lijekova protiv dijabetesa koje je bolesnik prethodno uzimao.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ristfor on 15 March 2010. 
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Ristfor na snazi u Europskoj uniji od 15. ožujka 2010.
Ristfor should be taken with food to avoid any stomach problems caused by metformin. 
Ristfor treba uzimati s hranom kako bi se izbjegli bilo kakvi problemi uzrokovani metforminom.
• in patients who are already taking a combination of sitagliptin and metformin as separate tablets; 
• u bolesnika koji već uzimaju kombinaciju sitagliptina i metformina kao zasebne tablete;
The company carried out additional studies to show that the active substances in Ristfor are absorbed by the body in the same way as the two medicines given separately. 
Tvrtka je provela dodatna ispitivanja kako bi dokazala da su djelatne tvari lijeka Ristfor apsorbirane u tijelu na isti način kao dva lijeka koja su zasebno primijenjena.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Ristfor. 
Objašnjava kako je Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) ocijenio lijek da bi donio svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet i svoje preporuke za uporabu lijeka Ristfor.
For more information about treatment with Ristfor, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Više informacija o terapiji lijekom Ristfor pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Serious side effects reported with Ristfor include pancreatitis (inflammation of the pancreas) and hypersensitivity (allergic reactions). 
Ozbiljne nuspojave prijavljene s lijekom Ristfor uključuju pankreatitis (upalu gušterače) i preosjetljivost (alergijske reakcije).
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled. 
U svim ispitivanjima, glavna mjera djelotvornosti bila je promjena u razini tvari u krvi naziva glikozilirani hemoglobin (HbA1c), koji ukazuje na to koliko se dobro kontrolira glukoza u krvi.
Ristfor must not be used in patients who have diabetic ketoacidosis or pre coma (dangerous conditions that can occur in diabetes), problems with the kidneys or liver, conditions that may affect the kidneys, or a disease that causes a reduced supply of oxygen to the tissues such as failure of the heart or lungs or a recent heart attack. 
Ristfor se ne smije koristiti u bolesnika s dijabetičkom ketoacidozom ili pred komom (opasnim stanjem koje može nastupiti u dijabetesu), problemima s bubrezima ili jetrom, stanjima koja mogu zahvatiti bubrege ili bolešću koja može uzrokovati smanjivanje isporuke kisika u tkivo poput zatajenja srca ili pluća ili nedavno preboljenog infarkta miokarda.
The effectiveness of adding sitagliptin to metformin was similar to that of adding glipizide. 
Djelotvornost dodavanja sitagliptina metforminu bile je slična onoj dodavanja glipizida.
This study also compared the effects of adding sitagliptin or placebo. 
Ovo je ispitivanje usporedilo djelovanje dodavanja sitagliptina ili placeba.
The company presented the results of three studies of Januvia/Xelevia to support the use of Ristfor in patients who were not satisfactorily controlled on their existing metformin treatment. 
Tvrtka je dostavila rezultate tri ispitivanja lijekova Januvia/Xelevia koji podržavaju primjenu lijeka Ristfor u bolesnika čije stanje nije na zadovoljavajući način kontrolirano postojećom terapijom metforminom.
Hypoglycaemia has been reported in combination with a sulphonylurea in 13.8% of patients and with insulin in 10.9% of patients. 
Hipoglikemija je prijavljena u kombinaciji sa sulfonilurejom u 13,8% bolesnika i s inzulinom u 10,9% bolesnika.
A risk management plan has been developed to ensure that Ristfor is used as safely as possible. 
Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Ristfor.
Other information about Ristfor: 
Ostale informacije o lijeku Ristfor:
Ristfor was more effective than metformin alone. 
Ristfor je bio djelotvorniji od monoterapije metforminom.
The third included 641 patients who were not satisfactorily controlled on a stable dose of insulin, three-quarters of whom were also taking metformin. 
Treće je ispitivanje obuhvatilo 641 bolesnika čije stanje nije na zadovoljavajući način kontrolirano stabilnom dozom inzulina, od kojih je tri četvrtine također uzimalo metformin.
Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively. 
Dijabetes tipa 2 jest bolest koja nastupa kada gušterača ne proizvodi dovoljno inzulina za kontrolu razine glukoze u krvi ili kada tijelo ne može učinkovito koristiti inzulin.
If Ristfor is taken with a sulphonylurea or insulin, the dose of the sulphonylurea or insulin may need to be lowered, to avoid hypoglycaemia (low blood sugar levels). 
Ako se Ristfor uzima sa sulfonilurejom ili inzulinom, dozu sulfonilureja ili inzulina možda će trebati smanjiti kako bi se smanjio rizik od hipoglikemije (niskih razina šećera u krvi).
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ristfor, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi o lijeku za Ristfor nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Ristfor. 
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Ristfor.
In the first of the three further studies, Ristfor was more effective than metformin or sitagliptin alone. 
U prvom od tri daljnja ispitivanja Ristfor je bio djelotvorniji od monoterapije metforminom ili sitagliptinom.
Ristfor is used in patients with type 2 diabetes to improve the control of blood glucose (sugar) levels. 
Ristfor se koristi u bolesnika s dijabetesom tipa 2 za poboljšanje kontrole razine glukoze (šećera) u krvi.
The CHMP decided that Ristfor's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
CHMP je odlučio da koristi od lijeka Ristfor nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
What is the risk associated with Ristfor? 
Koji su rizici povezani s lijekom Ristfor?
By increasing the levels of incretin hormones in the blood, sitagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood glucose levels are high. 
Povećavajući razine inkretinskih hormona u krvi, saksagliptin stimulira gušteraču kako bi gušterača proizvela više inzulina kada su razine glukoze u krvi visoke.
Sitagliptin also reduces the amount of glucose made by the liver, by increasing insulin levels and decreasing the levels of the hormone glucagon. 
Saksagliptin također snižava količinu glukoze koju proizvodi jetra tako što povećava razine inzulina i snižava razine hormonskog glukagona.