natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) was requested to consider the available data and the current scientific knowledge, and to provide its opinion on whether the indication 'bovine mastitis caused by Mycoplasma spp.' 
Direktive 2001/82/EZ za veterinarsko-medicinske proizvode koji sadrže tilozin, primjenjuju se parenteralno, a namijenjeni su za liječenje mastitisa goveda prouzročenog bakterijom Mycoplasma spp. Od Povjerenstva za lijekove za primjenu u veterinarskoj medicini (CVMP) tražilo se da razmotri dostupne podatke i postojeća znanstvena saznanja te da iznese svoje mišljenje o tome treba li indikaciju „mastitis goveda prouzročen bakterijom Mycoplasma spp.” odobriti, zadržati, promijeniti ili ukloniti iz informacija o lijeku prethodno spomenutih lijekova.
Tylan 200 mg/ml Solução injetável para bovinos e suínos 
Tylan 200 mg/ml Solução injetável para bovinos e suínos i.m.
Bilovet 200 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine 
Bilovet 200 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine i.m.
with tylosin delays the correct diagnosis, impedes efficient control measures and enables the spread of the pathogen thus risking animal health and welfare, causing severe economic loss and increasing the risk of antimicrobial resistance due to increased need for antimicrobial treatment. 
• CVMP smatra da nedjelotvorno antimikrobno liječenje mastitisa prouzročenog bakterijom Mycoplasma spp. tilozinom, odgađa točnu dijagnozu, ometa djelotvorne kontrolne mjere i omogućuje širenje patogena čime se stvara rizik za zdravlje i dobrobit životinja, što uzrokuje teške gospodarske gubitke i povećava rizik od antimikrobne rezistencije zbog veće potrebe za antimikrobnim liječenjem.
BILOVET 200 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen en varkens 
BILOVET 200 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen en varkens i.m.
Cattle Pigs Dogs 
Goveda, svinje, psi i.m.
Hence, this marketing authorisation holder suggested a deletion of Mycoplasma spp. 
Stoga je taj nositelj odobrenja predložio da se u Europskoj uniji iz indikacija mastitisa goveda za lijekove s tilozinom koji se primjenjuju injekcijom, izbriše Mycoplasma spp.
IM 
Cipar
ACVIM Consensus Statement: 
Uputa o VMP-u:
10 April 2014 (DLP:22 January 2012) 
10. travnja 2014. (DLP: 22. siječnja 2012.)
Final study report by: 
Konačno izvješće ispitivanja:
This will be included in the risk management plan, highlighting the risks, warnings and monitoring of hepatotoxicity 
Ovo će biti uključeno u plan smanjivanja rizika, kojim se naglašavaju rizici, upozorenja i praćenje hepatotoksičnosti.
Outline of the education materials within 3 months after the EC decision 
Nacrt edukacijskih materijala u roku od 3 mjeseca od donošenja odluke EK-a
Annex IV Conditions to the marketing authorisations 
Dodatak IV Uvjeti za odobrenje za stavljanje lijeka u promet
The MAH(s) should submit the core elements (including outline of DUS, PASS and educational materials) of a risk management plan in EU format. 
Nositelj(i) odobrenja treba(ju) dostaviti ključne elemente (uključujući nacrt DUS, PASS i edukacijskih materijala) plana upravljanja rizikom u EU formatu.
The MAH(s) should provide within the risk management plan submission, a protocol for the drug utilisation study to characterise prescribing practices for the medicinal product during typical clinical use in representative groups of prescribers and to assess main reasons for prescription. 
Nositelj(i) odobrenja treba(ju) dostaviti, zajedno s podnošenjem plana upravljanja rizicima, protokol za ispitivanje potrošnje lijeka sa ciljem karakterizacije praksa propisivanja za lijekove tijekom tipične kliničke uporabe u reprezentativnih grupa liječnika propisivača i ocjenjivanja glavnog razloga za propisivanje lijeka.
The MAH(s) should submit the next yearly PSUR by: 
Nositelj(i) odobrenja treba(ju) dostaviti sljedeći godišnji PSUR do:
Conditions to the marketing authorisations 
Uvjeti za odobrenje za stavljanje lijeka u promet
National competent authorities of Member State(s) or reference Member State(s) if applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the MAH(s): 
Nacionalno nadležno tijelo države(a) članice(a) ili referentne(ih) države(a) članice(a), ako je primjenjivo, osigurat će da nositelj(i) odobrenja za stavljanje lijeka u promet ispuni(e) niže navedene uvjete:
The MAH(s) should provide within the risk management plan Educational material for prescribers and patients. 
Nositelj(i) odobrenja treba(ju) dostaviti, u okviru plana upravljanja rizicima, edukacijske materijale za liječnike propisivače i bolesnike.
The MAH(s) should provide a protocol of a PASS within the risk management plan submission, to evaluate the effectiveness of the risk minimisation activities. 
Nositelj(i) odobrenja treba(ju) dostaviti, zajedno s podnošenjem plana upravljanja rizicima, protokol o PASS sa ciljem ocjenjivanja djelotvornosti aktivnosti za smanjivanje rizika.
See comments above. 
Vidjeti komentare iznad.
Round down to the nearest whole number. 
Zaokružite na najbliži manji cijeli broj.
** This amount may also cause harm to the unborn child. 
** Ova količina može također škoditi nerođenom djetetu.
Medical monitoring is required. 
Potreban je medicinski nadzor.
Volumes of beer and wine (A and B) should be rounded up to the next whole number. 
Volumen piva i vina (A i B) potrebno je zaokružiti na sljedeći cijeli broj.
Increased risk due to accumulation in young children. 
Povećani rizik zbog akumulacije u male djece.
See Q&A document (EMA/CHMP/619104/2013) for further calculations. 
Vidjeti dokument Q&A (EMA/CHMP/619104/2013) za daljnje izračune.
It may also affect their ability to concentrate and take part in physical activities. 
Također može utjecati na njihovu sposobnost koncentracije i sudjelovanja u tjelesnim aktivnostima.
May be harmful to the teeth. 
Može štetiti zubima.
These effects may include feeling sleepy and changes in behaviour. 
Ovi učinci mogu uključivati osjećaj pospanosti i promjene u ponašanju.
This is because it may affect your judgement and how fast you react. 
To je stoga što može utjecati na Vašu prosudbu i brzinu reakcije.
Do not use this medicine in children less than 5 years old. 
Nemojte primjenjivati ovaj lijek u djece mlađe od 5 godina.
Your doctor may carry out extra checks while you are taking this medicine. 
Liječnik može provesti dodatne pretrage dok uzimate ovaj lijek.
May increase sensitivity to UV light (natural and artificial sunlight). 
Može povećati osjetljivost na UV zrake (prirodne i umjetne).
Not a typical excipient, but a warning is considered necessary. 
Nije uobičajena pomoćna tvar, ali smatra se da je upozorenje potrebno.
For SmPC wording please refer to PRAC recommendation: “1.3. 
Za navod u SmPC-u pogledajte PRAC preporuku: „1.3.
This is also relevant for children, where the maximum daily intake is considered to be proportional to adults and based on energy requirements. 
Ovo je također od važnosti za djecu, kod kojih se maksimalni dnevni unos smatra proporcionalnim onome kod odraslih osoba i temelji se na energetskim potrebama.
Invert sugar 
Invertni šećer
Absorption through the immature skin of neonates is significant. 
Apsorpcija kroz nezrelu kožu novorođenčadi je značajna.
This medicine contains only very low levels of gluten (from wheat starch)<. 
Ovaj lijek sadrži samo vrlo nisku razinu glutena (iz pšeničnog škroba)<.
Patients should be monitored in case of prolonged use. 
Bolesnike je potrebno nadzirati u slučaju dugotrajne primjene.
Where relevant, the interactions of ethanol should be stated in the SmPC (section 4.5). 
Gdje je to relevantno, potrebno je navesti interakcije etanola u SmPC-u (dio 4.5).
Does not apply when bergapten is shown to be absent from the oil. 
Ne odnosi se na slučajeve kada je dokazano da bergapten nije prisutan u ulju.
[* The statement 'gluten-free' applies only if the gluten content in the medicinal product is less than 20 ppm.] 
[* Navod „bez glutena” koristi se samo ako je sadržaj glutena u lijeku manji od 20 ppm.]
(See appendix) 
(Vidjeti dodatak)
One of the major hydrolysis products is phenylalanine. 
Jedan od glavnih produkata hidrolize je fenilalanin.
Depending on the product and concentration of ethanol, the warning “flammable” may be necessary. 
Ovisno o lijeku i koncentraciji etanola, može biti potrebno upozorenje „zapaljivo”.
May cause pain at the site of injection. 
Može uzrokovati bol na mjestu primjene injekcije.
Heparin (as an excipient) 
Heparin (kao pomoćna tvar)
Safety aspects of CDs have been considered during the development and safety assessment of the drug product, and are clearly stated in the SmPC. 
Sigurnosni aspekti ciklodekstrina razmatrani su tijekom razvoja i sigurnosne ocjene lijeka, te su jasno navedeni u SmPC-u.
From the limited data available, there is no difference in the adverse event profile in children compared to adults. 
Na temelju dostupnih, ograničenih podataka, nema razlike u profilu štetnih događaja u djece u usporedbi s odraslima.
Neither non-clinical nor clinical data are available to assess aspartame use in infants below 12 weeks of age. 
Nisu dostupni neklinički ni klinički podaci za ocjenu primjene aspartama u dojenčadi mlađe od 12 tjedana.
Oral products used frequently or over a long period of time, e.g. for two weeks or longer. 
Oralni lijekovi primijenjeni često ili kroz duže vrijeme, npr. tijekom dva tjedna ili dulje.
Latex Natural Rubber (latex) 
Lateks Prirodna guma (lateks)
The name of the excipient on the packaging should be: 'Wheat starch'. 
Naziv pomoćne tvari na pakiranju treba glasiti: „pšenični škrob”.
Based on animal studies and human experience, harmful effects of CDs are not to be expected at doses below 20 mg/kg/day. 
Na temelju ispitivanja u životinja i iskustva u ljudi, ne očekuju se štetni učinci ciklodekstrina pri dozama ispod 20 mg/kg/dan.
* 1 mg B (Boron) = 5.7 mg boric acid. 
* 1 mg B (bora) = 5,7 mg boratne kiseline.
The minimum amount of benzyl alcohol at which toxicity may occur is not known. 
Nije poznata minimalna količina benzilnog alkohola kod koje se može javiti toksičnost.
Bergamot oil (containing bergapten) 
Bergamotovo ulje (sadrži bergapten)
Purified arachis oil may contain peanut protein. 
Pročišćeno kikirikijevo ulje može sadržavati proteine kikirikija.
[If the medicine is in contact with teeth (e.g. oral liquids, lozenges or chewable tablets) and is intended for long term use:] Fructose may damage teeth. 
[Ako lijek dolazi u dodir sa zubima (npr. oralne tekućine, pastile ili tablete za žvakanje) i ako je namijenjen za dugotrajnu primjenu:] Fruktoza može oštetiti zube.
Benzyl alcohol is listed as one of the 26 fragrance allergens but can also be used as an excipient. 
Benzilni alkohol je naveden kao jedan od 26 mirisnih alergena, ali se može koristiti i kao pomoćna tvar.
Information to consider for the SmPC: 
Podatak koji je potrebno razmotriti za SmPC:
There is insufficient information on the effects of CDs in children < 2 years old. 
Nema dovoljno podataka o učincima ciklodekstrina u djece < 2 godine.
Coumarin d-Limonene 
Kumarin d-limonen
Use this medicine only if recommended by a doctor. 
Ovaj lijek smijete primjenjivati samo ako Vam je to preporučio liječnik.
In children less than 2 years, the lower glomerular function may protect against renal toxicity, but can lead to higher blood levels of cyclodextrins. 
U djece mlađe od 2 godine, smanjena glomerularna funkcija može zaštititi od renalne toksičnosti, ali može dovesti do viših razina ciklodekstrina u krvi.
May cause allergic reactions and reduced blood cell counts which may affect the blood clotting system. 
Može uzrokovati alergijske reakcije i smanjiti broj krvnih stanica, što može utjecati na zgrušavanje krvi.
It may have some effects in younger children, for example feeling sleepy. 
Može imati u nekoj mjeri učinak u manje djece, kao što je primjerice pospanost.
Intravenous (IV) 30 mmol/l 
Intravenski (i.v.) 30 mmol/l
Therefore doses higher than 500 mg/kg/day may be administered in children > 5 years old but will have to be considered case by case. 
Stoga se doze više od 500 mg/kg/dan mogu primijeniti u djece ˃ 5 godina, ali se moraju razmotriti od slučaja do slučaja.
Use during pregnancy and lactation is not expected to be associated with harmful effects to the mother as cutaneous absorption of benzalkonium chloride is minimal. 
Ne očekuje se da će primjena tijekom trudnoće i laktacije biti povezana sa štetnim učincima kod majke jer je apsorpcija benzalkonijevog klorida putem kože minimalna.
Adverse events usually reverse following weaning off of propylene glycol, and in more severe cases following hemodialysis. 
Štetni događaji obično se povlače nakon prekidanja primjene propilenglikola, a u težim slučajevima nakon hemodijalize.
EMA/CHMP/302620/2017/EN Rev. 1 
EMA/CHMP/302620/2017/HR Rev.
1 mmol of sodium (Na) = 23 mg Na = 58.4 mg salt (NaCl). 
1 mmol natrija (Na) = 23 mg Na = 58,4 mg soli (NaCl).
It may cause burning sensation on damaged skin. 
Može izazvati osjećaj pečenja na oštećenoj koži.
Talk to your doctor or pharmacist if you need <Z> or more <dosage units> daily for a prolonged period, especially if you have been advised to follow a low salt (sodium) diet. 
Obratite se svom liječniku ili ljekarniku ako Vam je potrebno <Z> ili više <doznih jedinica> dnevno kroz duže vrijeme, osobito ako vam je preporučena prehrana s niskim udjelom soli (natrija).
200 mg/kg/day and use for > 2 weeks 
200 mg/kg/dan i primjena > 2 tjedna
Fragrances containing allergens* 
Mirisi koji sadrže alergene*
The container of this medicinal product contains latex rubber. 
Spremnik ovog lijeka sadrži lateks gumu.
Inclusion of warnings on use near an open flame, lit cigarette or some devices (e.g. hairdryers) should be considered. 
Potrebno je razmotriti navođenje upozorenja o opasnosti korištenja u blizini otvorenog plamena, zapaljene cigarete ili nekih uređaja (npr. sušila za kosu).
One <dosage unit> contains no more than x micrograms of gluten. 
Jedna <dozna jedinica> ne sadrži više od x mikrograma glutena.
Tell your doctor if <you/your child> have/has any known allergies. 
Obavijestite svog liječnika ako <imate/Vaše dijete ima> bilo koju alergiju za koju znate.
A dose of (select maximum dose) of this medicine administered to (a child A years of age and weighing B kg or an adult weighing 70 kg) would result in exposure to C mg/kg of ethanol which may cause a rise in blood alcohol concentration (BAC) of about D mg/100 ml (see Appendix 1 of report EMA/CHMP/43486/2018). 
Doza od (odaberite maksimalnu dozu) ovog lijeka primijenjenog (djetetu u dobi od A godina i tjelesne težine B kg ili odrasloj osobi tjelesne težine 70 kg) rezultirat će izloženošću etanolu od C mg/kg što može uzrokovati porast koncentracije alkohola u krvi od oko D mg/100 ml (vidjeti Dodatak 1 izvješća EMA/CHMP/43486/2018).
It is regarded as ‘gluten-free'*> and is very unlikely to cause problems if you have coeliac disease. 
Smatra se da je „bez glutena”*> i malo je vjerojatno da će uzrokovati probleme ako imate celijakiju.
SmPC: contraindication. 
SmPC: navesti kao kontraindikaciju.
3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one Amyl cinnamal 
3-metil-4-(2,6,6-trimetil-2-cikloheksen-1-il)-3-buten-2-on Amilcinamal
In neonates (pre-term and term newborn infants), high concentrations of ethanol may cause severe local reactions and systemic toxicity due to significant absorption through immature skin (especially under occlusion). 
U novorođenčadi (prijevremeno rođene i rođene u terminu), visoka koncentracija etanola može uzrokovati teške lokalne reakcije i sistemsku toksičnost zbog značajne apsorpcije kroz nezrelu kožu (osobito pod okluzijom).
<Z doses> reflects the lowest number of dosage units for which the threshold of 17 mmol (391 mg) of sodium is reached/ exceeded. 
<Z doze> odražavaju najniži broj doznih jedinica za koji je dostignut/prijeđen prag od 17 mmol (391 mg) natrija.
The amount of alcohol in this medicine is not likely to have an effect in adults and adolescents, and its effects in children are not likely to be noticeable. 
Nije vjerojatno da će količina alkohola prisutna u ovom lijeku imati učinak na odrasle i adolescente, te nije vjerojatno da će njegovi učinci biti primjetni u djece.
For comparison, for an adult drinking a glass of wine or 500 ml of beer, the BAC is likely to be about 50 mg/100 ml. 
Za usporedbu, u odrasle osobe koja popije čašu vina ili 500 ml piva, koncentracija alkohola u krvi će vjerojatno biti oko 50 mg/100 ml.
Aspartame (E 951) 
Aspartam (E 951)
While propylene glycol has not been shown to cause reproductive or developmental toxicity in animals or humans, it may reach the foetus and was found in milk. 
Iako se nije pokazalo da propilenglikol uzrokuje reproduktivnu ili razvojnu toksičnost ni u životinja, ni u ljudi, može dospjeti do fetusa i pronađen je u mlijeku.
The amount of alcohol in this medicine can affect your ability to drive or use machines. 
Količina alkohola u ovom lijeku može utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
Amount of boron per age group which may impair fertility if exceeded: 
Količina bora po dobnoj skupini koja može umanjiti plodnost u slučaju prekoračenja:
In addition to allergic reactions in sensitised patients, nonsensitised patients may become sensitised. 
Osim alergijskih reakcija u senzibiliziranih bolesnika, moguća je senzibilizacija bolesnika koji nisu bili senzibilizirani.
This is equivalent to y% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult. 
To odgovara y% preporučenog maksimalnog dnevnog unosa soli za odraslu osobu.
Parenteral 
Parenteralno
Aspartame is hydrolysed in the gastrointestinal tract when orally ingested. 
Aspartam se hidrolizira u gastrointestinalnom sustavu nakon primjene kroz usta.
High volumes should be used with caution and only if necessary, especially in subjects with liver or kidney impairment because of the risk of accumulation and toxicity (metabolic acidosis). 
Veliki volumeni trebaju se primjenjivati s oprezom i samo ako je neophodno, osobito u osoba s oštećenjem funkcije jetre ili bubrega zbog rizika od akumulacije i toksičnosti (metabolička acidoza).
<Medicinal product> contains soya oil. 
<Lijek> sadrži sojino ulje.
17 mmol (391 mg) in the maximum daily dose 
17 mmol (391 mg) u maksimalnoj dnevnoj dozi
As a consequence, administration of propylene glycol to pregnant or lactating patients should be considered on a case by case basis. 
Stoga, primjenu propilenglikola u bolesnica koje su trudne ili doje treba razmotriti od slučaja do slučaja.
in the medicinal product. 
u lijeku.
5 mg/kg/day Sorbitol is a source of fructose. 
5 mg/kg/dan Sorbitol je izvor fruktoze.
The PhEur monograph does not contain a test for residual protein. 
Monografija Europske farmakopeje ne uključuje ispitivanje ostatnih proteina.
Information to be included only when the medicinal product may be intended for chronic use, e.g. for two weeks or more. 
Podatak treba navesti samo kada je lijek namijenjen za dugotrajnu primjenu, npr. tijekom dva tjedna ili dulje.
<Benzoic acid/Benzoate salt> may increase jaundice (yellowing of the skin and eyes) in newborn babies (up to 4 weeks old). 
˂Benzoatna kiselina/sol benzoatne kiseline˃ može pojačati žuticu (žutilo kože i očiju) u novorođenčadi (do 4 tjedna starosti).
Patient populations with decreased skin barrier functions such as in atopic dermatitis are more sensitive to the irritant properties of SLS. 
Populacije bolesnika sa smanjenim funkcijama kožne barijere, kao kod atopijskog dermatitisa, osjetljivije su na nadražujuća svojstva natrijevog laurilsulfata.
Oral liquids, lozenges and chewable tablets 
Oralne tekućine, pastile i tablete za žvakanje
May cause allergic reactions (possibly delayed). 
Može uzrokovati alergijske reakcije (moguće i odgođene).
Information relates to a threshold based on the total amount of sodium in the medicinal product. 
Podatak se odnosi na prag temeljen na ukupnoj količini natrija u lijeku.
May cause non-immunologic immediate contact reactions by a possible cholinergic mechanism. 
Može uzrokovati neimunološki posredovane rane kontaktne reakcije putem mogućeg kolinergičkog mehanizma.
To calculate the equivalent volume of beer and wine, assume the ethanol content of beer to be 5% v/v (alcohol by volume, ABV), which is equivalent to 4% w/v, and of wine to be 12.5% v/v or 10% w/v (the specific gravity of ethanol has been approximated as 0.8). 
Za izračun ekvivalentnog volumena piva i vina, uzmite da je sadržaj etanola u pivu 5% v/v (volumni udio alkohola), što odgovara 4% w/v, a u vinu 12,5% v/v ili 10% w/v (uzevši da relativna gustoća etanola iznosi približno 0,8).
Sodium laurilsulfate may cause local skin reactions (such as stinging or burning sensation) or increase skin reactions caused by other products when applied on the same area. 
Natrijev laurilsulfat može uzrokovati lokalne kožne reakcije (kao što su osjećaj peckanja ili žarenja) ili pojačati kožne reakcije uzrokovane drugim lijekovima kada se primjenjuju na isto područje.
In such cases the package leaflet and SmPC should include a statement such as: Because this medicine is usually given slowly over XX hours, the effects of alcohol may be reduced. 
U takvim slučajevima uputa o lijeku i SmPC trebaju sadržavati navod kao što je sljedeći: Učinci alkohola mogu biti smanjeni jer se ovaj lijek obično primjenjuje polako tijekom razdoblja od xx sati.
May cause allergic reactions (possibly delayed), and exceptionally, bronchospasm. 
Može uzrokovati alergijske reakcije (moguće i odgođene) i, iznimno, bronhospazam.
Therefore, a case by case judgement should be made regarding the risk/benefit for the patient. 
Stoga je potrebno procijeniti omjer koristi/rizika za svakog bolesnika zasebno.
500 mg/kg/day Propylene glycol in this medicine can have the same effects as drinking alcohol and increase the likelihood of side effects. 
500 mg/kg/dan Propilenglikol sadržan u ovom lijeku može imati iste učinke kao i konzumacija alkohola te povećati vjerojatnost pojave nuspojava.
Information relates to a threshold based on the total amount of K 
Podatak se odnosi na prag izračunat prema ukupnoj količini
This applies only to products for which the labelled posology allows the product to be taken on a daily basis for > 1 month or repeated use for more than 2 days every week. 
Ovo se odnosi samo na lijekove koji se prema doziranju navedenom u informacijama o lijeku mogu uzimati svakodnevno tijekom ˃ 1 mjeseca ili ponavljano više od 2 dana svaki tjedan.
Increase in bilirubinaemia following its displacement from albumin may increase neonatal jaundice which may develop into kernicterus (non-conjugated bilirubin deposits in the brain tissue). 
Povišenje bilirubina u krvi nakon njegovog odvajanja od albumina, može pojačati novorođenačku žuticu koja može prijeći u kernikterus (odlaganje nekonjugiranog bilirubina u tkivu mozga).
Benzalkonium chloride may cause wheezing and breathing difficulties (bronchospasm), especially if you have asthma. 
Benzalkonijev klorid može uzrokovati piskanje i otežano disanje (bronhospazam), osobito ako imate astmu.
If you are pregnant, talk to your doctor before taking this medicine as it contains boron which may be harmful to your baby. 
Ako ste trudni, obratite se svom liječniku prije nego uzmete ovaj lijek jer sadrži bor koji može škoditi
The content of sorbitol in medicinal products for oral use may affect the bioavailability of other medicinal products for oral use administered concomitantly. 
Sadržaj sorbitola u lijekovima za peroralnu primjenu može utjecati na bioraspoloživost drugih istodobno primijenjenih lijekova za peroralnu primjenu.
Appendix: European Union list of fragrance allergens requiring labelling on cosmetic and detergent products 
Dodatak: Popis mirisnih alergena koji zahtijevaju označavanje na kozmetičkim proizvodima i sredstvima za čišćenje u Europskoj uniji
At high doses cyclodextrins can cause reversible diarrhoea and cecal enlargement in animals. 
Pri visokim dozama ciklodekstrini mogu uzrokovati reverzibilni proljev i proširenje cekuma u životinja.