natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c (7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
Nositelj odobrenja će periodička izvješća o neškodljivosti lijeka podnositi u skladu s referentnim popisom datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
This study did not assess the effect of OPTISON on visualisation of cardiac or pulmonary structures. 
Ovo ispitivanje nije proučavalo učinak OPTISONA na vizualizaciju srčanih ili plućnih struktura.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections. 
To se također odnosi na nepoznate ili nove viruse ili druge vrste infekcija.
Duration of useful contrast effect at the recommended dose is adequate to perform a complete echocardiographic examination including Doppler assessment. 
Trajanje korisnog kontrastnog učinka pri preporučenoj dozi dovoljno je za izvođenje potpunog ehokardiografskog pregleda, uključujući Doppler snimanje.
PHARMACEUTICAL FORM Dispersion for injection. 
OBLIK Disperzija za injekciju.
- Insert a 20 G plastic cannula in a large antecubital vein, preferably of the right arm. 
- Uvedite 20 G plastičnu kanilu u veliku antekubitalnu venu, po mogućnosti na desnoj ruci.
The following instructions should be followed: - Cold solutions taken directly from the refrigerator should not be injected. 
Morate se pridržavati sljedećih uputa: - Ne ubrizgavajte hladne otopine izvađene izravno iz hladnjaka.
Although these biological side effects have not been reported in humans, the use of a low mechanical index and enddiastolic triggering is recommended. 
Iako ovi biološki štetni učinci nisu zabilježeni kod ljudi, preporučena je uporaba niskog mehaničkog indeksa i ciljani prikaz na kraju dijastole.
If injected otherwise OPTISON bubbles will be destroyed. 
Ako se ubrizga na drugi način, mjehurići lijeka OPTISON biti će uništeni.
OPTISON should be used in these categories of patients only after careful consideration and monitored closely during and after administration. 
OPTISON se smije primjenjivati u ovim kategorijama bolesnika samo nakon pažljivog razmatranja, a bolesnici se moraju strogo nadzirati tijekom i nakon primjene lijeka.
What OPTISON is and what it is used for What you need to know before you use OPTISON How to use OPTISON 
Što je OPTISON i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati OPTISON
High levels of radioactivity were also retained in lungs for a considerable time, approx. 10% of the total dose 40 minutes after dose administration (cf. 35% in liver). 
Visoke razine radioaktivnosti također su se zadržale u plućima znatno vrijeme, približno 10% ukupne doze 40 minuta nakon primjene doze (u usporedbi s 35% u jetri).
- Any pressure instability within the vial should be avoided since it may cause disruption of microspheres and loss of contrast effect. 
- Izbjegavajte bilo kakve promjene tlaka unutar bočice jer to može dovesti do raskida mikrosfera i gubitka kontrastnog efekta.
In the Phase I trial, healthy volunteers have received up to 44.0 ml of OPTISON and experienced no significant adverse events. 
U I. fazi kliničkih ispitivanja, zdravi dobrovoljci primili su do 44,0 ml lijeka OPTISON i nisu zabilježeni značajni štetni događaji.
This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens. 
To se također odnosi na nepoznate ili nove viruse i ostale patogene.
Care should therefore be exercised. 
Stoga treba postupati oprezno.
The experience of OPTISON in severely ill patients is limited. 
Iskustvo primjene lijeka OPTISON kod teško bolesnih pacijenata je ograničeno.
The perflutren levels detected in blood following this dosage were too low and transient to accurately determine pharmacokinetic parameters. 
Razine perflutrena otkrivene u krvi nakon primjene te doze bile su preniske i kratkotrajne da bi se farmakokinetički parametri mogli točno utvrditi.
- Complete resuspension is indicated by a uniformly opaque white suspension and absence of any material on stopper and vial surfaces. 
- Završetak ponovne priprave suspenzije označava jednolična neprozirna bijela suspenzija i odsustvo bilo kojeg materijala na zatvaraču i površinama bočice.
Storage at room temperature (up to 25°C) for 1 day is acceptable. 
Može se čuvati pri sobnoj temperaturi (do 25 °C) tijekom 1 dana.
You can also report side effects directly via the national reporting system. 
Nuspojave možete prijaviti izravno putem nacionalnog sustava za prijavu nuspojava.
uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known 
<1/100); rijetko (≥1/10 000 do <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti na temelju raspoloživih podataka).
Following intravenous injection of 0.21 to 0.33 ml/kg of OPTISON to healthy volunteers, the perflutren component of OPTISON was rapidly and nearly completely eliminated in less than 10 minutes with a dominating pulmonary elimination half-life of 1.3±0.7 minutes. 
Nakon intravenskog injiciranja 0,21 do 0,33 ml/kg lijeka OPTISON zdravim dobrovoljcima, perflutrenska komponenta lijeka OPTISON brzo se i gotovo potpuno eliminirala za manje od 10 minuta, s dominantnim pulmonalnim poluvijekom eliminacije od 1,3±0,7 minuta.
Unknown frequency (side effects where frequency cannot be estimated from the available data): 
Nepoznata učestalost (nuspojave čiju učestalost nije moguće procijeniti na temelju raspoloživih podataka):
Low mechanical index was used for ultrasound imaging. 
Za ultrazvučno snimanje korišten je niski mehanički indeks.
- Inject the suspension through the plastic cannula, no smaller than 20 G at a maximum injection rate of 1.0 ml/s. 
- Ubrizgajte suspenziju kroz plastičnu kanilu, ne manju od 20 G, uz maksimalnu brzinu ubrizgavanja od 1,0 ml/s.
OPTISON in the non-resuspended form has a white layer of microspheres on top of the liquid phase that requires resuspension before use. 
OPTISON u nesuspendiranom obliku ima bijeli sloj mikrosfera na vrhu tekuće faze koji zahtijeva ponovnu pripravu suspenzije prije uporabe.
Store upright in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Čuvati u hladnjaku u uspravnom položaju (2 °C -8 °C).
The dose of OPTISON will therefore have to be adjusted individually, although clinical studies have shown that an initial dose of 0.5 - 3.0 ml per patient can be recommended for left heart opacification. 
Zbog toga se doza lijeka OPTISON mora prilagoditi ovisno o osobi, iako su klinička ispitivanja pokazala da se početna doza od 0,5 - 3,0 ml po bolesniku može preporučiti za opacifikaciju lijeve strane srca.
- if you have severe pulmonary hypertension (systolic pulmonary artery pressure > 90 mm Hg). 
- ako imate tešku plućnu hipertenziju (sistolički tlak u plućnoj arteriji > 90 mm Hg).
The ultrasound echoes from blood and biological soft tissues such as fat and muscles are generated at interfaces due to small differences in the ultrasonic properties of the tissues. 
Ultrazvučni odjek iz krvi i bioloških mekih tkiva, kao što su masti i mišići, stvaraju se na granicama površina zbog malih razlika u ultrazvučnim svojstvima tkiva.
- Use the suspension within 30 minutes after withdrawal. 
- Suspenziju upotrijebite unutar 30 minuta nakon uvlačenja u štrcaljku.
The approximate amount of perflutren gas in each ml of OPTISON is 0.19 mg. 
Približna količina perflutren plina u svakom ml lijeka OPTISON iznosi 0,19 mg.
What you need to know before you use OPTISON 
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati OPTISON
OPTISON contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”. 
OPTISON sadrži manje od 1 mmol natrija (23 mg) po dozi, što znači da u biti “ne sadrži natrij”.
In the rabbit embryotoxicity study, a significant increase in the number of foetuses with dilated ventricles in the brain was observed (see section 4.6). 
U embriotoksikološkom ispitivanju na kunićima primijećen je povećan broj fetusa s dilatiranim ventrikulima mozga (vidi odjeljak 4.6).
The duration of the useful imaging time is 2.5 - 4.5 minutes for a dose of 0.5 - 3.0 ml. 
Korisno vrijeme snimanja iznosi 2,5 - 4,5 minute za dozu 0,5 - 3,0 ml.
The disposition and elimination of the albumin microspheres have not been studied in humans. 
Nisu provedena ispitivanja razmještaja i eliminacije albuminskih mikrosfera kod ljudi.
Once the rubber stopper has been penetrated, the contents should be used within 30 minutes and any unused product discarded. 
Nakon probijanja gumenog zatvarača, sadržaj bočice mora se upotrijebiti unutar 30 minuta, a sav neiskorišteni lijek zbrinuti.
If you are given more OPTISON than you should Effects suspected to be due to overdose have not been reported. 
Ako ste primili veće doze lijeka OPTISON nego što ste trebali Učinci kod kojih postoji sumnja da su nastali predoziranjem nisu zabilježeni.
As a consequence of the complex relationship between the concentration of the microspheres and the ultrasound signal, data processing within the ultrasound equipment and the fact that each individual responds differently due to variability in cardiac and pulmonary function, a strict dose/response relationship cannot be defined. 
Zbog složenog odnosa koncentracije mikrosfera i ultrazvučnog signala, obrade podataka u opremi za ultrazvučno snimanje i činjenice da svaki pojedinac reagira na drugačiji način ovisno o razlikama u radu srca i pluća, nije moguće utvrditi jasno određen odnos doze i odgovora tijela.
Like all medicines, OPTISON can cause side effects, although not everybody gets them. 
Moguće nuspojave Kao i svi drugi lijekovi, OPTISON može uzrokovati nuspojave, iako se one ne pojavljuju kod svih.
Other medicines and OPTISON Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines. 
Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste ih nedavno uzeli bilo koje druge lijekove.
The ultrasonic properties of microspheres containing perflutren are very different from that of soft tissue and will generate strong echoes. 
Ultrazvučna svojstva mikrosfera s perflutrenom znatno se razlikuju od svojstava mekih tkiva i stvarati će snažnije odjeke.
Information obtained from a preclinical study in rats with 125I-labelled albumin microspheres indicated that microspheres were rapidly cleared from the circulation, and radio-labelled microspheres, albumin shells and 125I were taken up primarily in the liver. 
Podaci dobiveni nekliničkim ispitivanjima na štakorima s primjenom 125I-označenim albuminskim mikrosferama pokazali su da su se mikrosfere brzo uklanjale iz krvotoka, dok su se radioaktivno označene mikrosfere, albuminske ovojnice i 125I primarno apsorbirali u jetri.
3 ml type I glass vial, closed with bromobutyl rubber stopper, and sealed with aluminium cap with coloured plastic flip-off top. 
Staklena bočica od 3 ml vrste I, zatvorena bromobutilnim gumenim zatvaračem, zapečaćena aluminijskim čepom i obojenom plastičnom ”flip off” kapicom.
Warning: Never use any other type of route but the open flow connection. 
Upozorenje: Nikad ne upotrebljavajte nijedan drugi put za ubrizgavanje osim priključka s izravnim protokom.
Hypersensitivity has been reported. 
Zabilježeni su slučajevi preosjetljivosti.
The recommended dose is 0.5 ml - 3.0 ml per patient. 
Preporučena doza iznosi 0,5 ml - 3,0 ml po bolesniku.
GE Healthcare AS Nycoveien 1, NO-0485 Oslo, Norway 
GE Healthcare AS Nycoveien 1, NO-0485 Oslo, Norveška
In clinical trials with OPTISON, undesirable effects were reported as adverse events with the following frequencies given in the table below: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); 
U kliničkim ispitivanjima lijeka OPTISON, nuspojave su zabilježene kao štetni događaji s učestalošću navedenom u donjoj tablici: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 do <1/10); manje često (≥1/1000 do
- OPTISON will segregate in an undisturbed syringe and must be resuspended before use. 
- OPTISON će se izdvojiti u nepomičnoj štrcaljki i mora se ponovno suspendirati prije uporabe.
OPTISON contrast echocardiography should be accompanied by ECG monitoring. 
Kontrastna ehokardiografija pomoću lijeka OPTISON mora biti popraćena EKG nadzorom.
Therefore, the medicine should not be used in pregnancy unless benefit outweighs risk and it is considered necessary by the doctor. 
Zbog tog se razloga lijek ne smije koristiti tijekom trudnoće, osim ako su prednosti primjene veće od rizika te ako liječnik primjenu lijeka smatra nužnom.
OPTISON is injected during the ultrasound examination in order to allow the doctor to assess the function of your heart. 
OPTISON se ubrizgava tijekom ultrazvučnog pregleda kako bi liječnik mogao procijeniti funkciju srca.
• Ventricular tachycardia (a series of rapid heartbeats) 
• Ventrikularna tahikardija (niz brzih otkucaja srca)
• Dyspnoea (difficulty in breathing) 
• Dispneja (poteškoće s disanjem)
Blood and lymphatic system disorders 
Poremećaji krvi i limfnog sustava Eozinofilija
In pregnant rabbits exposed to daily doses of 2.5 ml/kg (approximately 15 x the maximum recommended clinical dose) during organogenesis, maternal toxicity and embryo-foetal toxicity including a slight to extreme dilation of ventricles in the brain of developing rabbit embryos was observed. 
Kod gravidnih kunića koji su tijekom organogeneze izloženi dnevnim dozama od 2,5 ml/kg (približno 15 puta više od maksimalno preporučene kliničke doze), primijećena je toksičnost za majku i embriofetalna toksičnost, uključujući blagu do ekstremnu dilataciju ventrikula mozga kod embrija kunića u razvojnom stadiju.
OPTISON consists of perflutren-containing microspheres of heat treated human albumin, suspended in human albumin solution, 1%. 
OPTISON se sastoji od mikrosfera toplinski obrađenog ljudskog albumina s perflutrenom suspendiranih u otopini ljudskog albumina, 1%.
Ultrasound imaging must be performed during injection of OPTISON as optimal contrast effect is obtained immediately after administration. 
Ultrazvuk se mora izvršiti tijekom injiciranja lijeka OPTISON, jer se najbolji kontrastni učinak postiže neposredno nakon primjene lijeka.
Vials are intended for single use only. 
Bočice su namijenjene samo za jednokratnu primjenu.
Reported side effects following the use of OPTISON: 
Zabilježene nuspojave nakon primjene lijeka OPTISON:
Pulmonary hypertension with a systolic pulmonary artery pressure > 90 mm Hg. 
Plućna hipertenzija sa sistoličkim tlakom u plućnoj arteriji > 90 mm Hg.
OPTISON contains microspheres (tiny gas bubbles) that after injection travel through the veins to the heart and fill the left heart chambers, allowing the doctor to visualise and asses the function of the heart. 
OPTISON sadrži mikrosfere (malene mjehuriće plina) koje nakon ubrizgavanja prolaze venama do srca i pune komore lijeve strane srca, omogućavajući liječniku da jasno vidi i procijeni funkciju srca.
Such clinical states include adult respiratory distress syndrome, the use of artificial respiration with positive end-expiratory pressure, severe heart failure (NYHA IV), endocarditis, acute myocardial infarction with on-going angina or unstable angina, hearts with prosthetic valves, acute states of systemic inflammation or sepsis, known states of hyperactive coagulation system and/or recurrent thromboembolism, renal or hepatic end-stage disease. 
Ta klinička stanja uključuju sindrom respiratornog distresa kod odraslih, uporabu aparata za umjetno disanje s pozitivnim tlakom na kraju izdaha, teško zatajivanje srca (NYHA IV), endokarditis, akutni infarkt miokarda sa stabilnom ili nestabilnom anginom, umjetne srčane zaliske, akutna stanja sistemske upale ili sepse, poznata stanja hiperaktivnosti sustava koagulacije i/ili opetovane tromboembolije, krajnji stadij bolesti bubrega ili jetre.
OPTISON should only be used in patients where the study without contrast enhancement is inconclusive. 
OPTISON se smije primjenjivati samo kod bolesnika kod kojih ispitivanje bez poboljšanja kontrastom nije dalo jasne rezultate.
Dysgeusia (altered taste), headache Tinnitus, dizziness, paraesthesia 
Dizgeusija (poremećaj okusa), glavobolja Tinitus, omaglica, parestezija
No clinically important pulmonary haemodynamic, systemic haemodynamic, or ECG changes were observed. 
Nisu primijećene nikakve klinički značajne promjene plućne hemodinamike, sistemske hemodinamike ili EKG-a.
Use the smallest dose for adequate opacification of cavities since larger doses produce image blocking effects with the possibility of obscuring important information. 
Za odgovarajuću opacifikaciju šupljina koristite najmanju dozu jer veće doze blokiraju učinak snimanja što može dovesti do zatamnjenja važnih podataka.
OPTISON improves the visualization of the inner cardiac walls in patients where the walls are difficult to see. 
OPTISON poboljšava vizualizaciju unutarnjih stijenki srca kod bolesnika čije je stijenke teško jasno prikazati.
This medicinal product is intended for left ventricular opacification after intravenous administration. 
Ovaj lijek je namijenjen opacifikaciji lijevog ventrikula nakon intravenske primjene.
The approximate amount of perflutren gas in each ml of OPTISON is 0.19 mg - The other ingredients are human albumin, sodium chloride, N-acetyltryptophan, caprylic acid, sodium hydroxide and water for injections. 
Približna količina perflutren plina u svakom ml lijeka OPTISON iznosi 0,19 mg - Pomoćne tvari su ljudski albumin, natrijev klorid, N-Acetiltriptofan, kaprilatna kiselina, natrijev hidroksid i voda za injekcije.
Immediately after OPTISON injection the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle. 
Odmah nakon ubrizgavanja lijeka OPTISON intravenska infuzija mora biti potpuno otvorena dok kontrast u lijevoj ventrikuli ne počne blijediti.
OPTISON is an ultrasound contrast agent that helps to obtain clearer pictures (scan) of the heart during an echocardiography (a procedure where an image of the heart is obtained by using ultrasound). 
OPTISON je ultrazvučno kontrastno sredstvo koje pomaže pri dobivanju jasnijih slika srca tijekom ehokardiografije (postupka snimanja srca ultrazvukom).
Side effects to OPTISON are rare and usually not serious. 
Nuspojave lijeka OPTISON rijetke su i obično nisu ozbiljne.
Store upright in a refrigerator (2oC - 8ºC). 
Čuvati u hladnjaku u uspravnom položaju (2 oC - 8 ºC).
Alternately, the flushing may be performed by infusion. 
Alternativno, moguće je provesti infuzijsko ispiranje.
• Warm sensation 
Osjećaj topline
Doses administered in one study were 0.2 ml above 25 kg body weight and 0.1ml under 25 kg, and in a second study 0.5ml above 20 kg body weight and 0.3 ml under 20 kg, by bolus peripheral intravenous injection followed by a saline flush. 
Doze primijenjene u jednom ispitivanju iznosile su 0,2 ml za ispitanike iznad 25 kg tjelesne težine i 0,1 ml do 25 kg, a u drugom ispitivanju 0,5 ml iznad 20 kg tjelesne težine i 0,3 ml ispod 20 kg, primijenjene u bolusu perifernom intravenskom injekcijom, nakon čega je slijedilo ispiranje fiziološkom otopinom.
The reported adverse events following the use of OPTISON in Phase III human clinical studies have been mild to moderate with subsequent full recovery. 
OPTISON u III. fazi kliničkih ispitivanja na ljudima bile su blage do umjerene s potpunim oporavkom.
OPTISON could be repeatedly administered, however, the clinical experience is limited. 
OPTISON se može višekratno primjenjivati, međutim, klinički su podaci ograničeni.
• Allergic type symptoms, for example, a severe allergic reaction or - shock (anaphylaxis), swelling of the face (face oedema), an itchy skin eruption (urticaria). 
• Alergijski simptomi, primjerice, teška alergijska reakcija ili šok (anafilaksa), oticanje lica (edem lica), svrbež kože (urtikarija).
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses. 
Standardne mjere sprječavanja infekcija do kojih može doći primjenom lijekova pripravljenih od ljudske krvi ili plazme uključuju odabir donora, pregled pojedinačnih uzoraka i pula plazme na specifične markere infekcije te primjenu učinkovitih proizvodnih koraka za inaktivaciju/uklanjanje virusa.
5 x 3 ml presentation: EU/1/98/065/002 
Pakovanje od 5 x 3 ml: EU/1/98/065/002
Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses. 
Proizvođači ovih lijekova u postupak obrade krvi ili plazme također uključuju korake za inaktivaciju ili uklanjanje virusa.
Therefore, OPTISON should not be used in pregnancy unless benefit outweighs risk and it is considered necessary by the physician. 
Zbog tog se razloga OPTISON ne smije koristiti tijekom trudnoće, osim ako su prednosti primjene veće od rizika te ako liječnik primjenu lijeka smatra nužnom.
Store upright in a refrigerator. 
POSEBNE MJERE ČUVANJA Čuvati uspravno u hladnjaku.
OPTISON is administered via an intravenous injection to allow the microspheres to enter the heart chamber and fill the left heart chamber. 
OPTISON se daje putem intravenske injekcije kako bi mikrosfere mogle ući u srčanu komoru i ispuniti komoru lijeve strane srca.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
Unutar svake skupine po učestalosti, nuspojave su prikazane od ozbiljnih prema manje ozbiljnima.
Adverse reactions to OPTISON are rare and usually of a non-serious nature. 
Nuspojave vezane uz OPTISON rijetke su i obično nisu ozbiljne prirode.
• Tinnitus (noises in the ear) 
• Tinitus (šumovi u uhu)
GE Medical Systems Polska Sp. z o.o. 
GE Medical Systems Polska Sp. z o.o. Woloska St. 9
There are no reports of virus infections with albumin manufactured to European Pharmacopoeia specifications by established processes. 
Nema izvješća o virusnim infekcijama povezanih s albuminom proizvedenim utvrđenim postupcima prema specifikacijama Europske farmakopeje.
OPTISON consists of perflutren -containing microspheres. 
OPTISON se sastoji od mikrosfera koje sadrže perflutren.
GE International Inc. Konstitucijos pr. 7 LT-09308 Vilnius Tel.: + 370 68 723 753 
Konstitucijos pr. 7 LT-09308 Vilnius Tel.: + 370 68 723 753
GE International Inc. Meza 4 
GE International Inc.
There are no reports of virus transmissions with albumin manufactured to European Pharmacopoeia specifications by established processes. 
Nema izvješća o prijenosu virusa albuminom proizvedenim utvrđenim postupcima prema specifikacijama Europske farmakopeje.
There is limited clinical experience with OPTISON in patients with certain severe states of cardiac, pulmonary, renal and hepatic disease. 
Postoji ograničeno kliničko iskustvo s primjenom lijeka OPTISON kod bolesnika s određenim teškim stadijima srčane, plućne, bubrežne i jetrene bolesti.
- Immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to ensure complete suspension of the microspheres. 
Neposredno prije ubrizgavanja lijeka OPTISON obavezan je pažljiv vizualni pregled štrcaljke kako bi se osigurala potpuna suspenzija mikrosfera.
Microspheres in this size range contribute to the contrast effect by generating strongly enhanced echoes. 
U tom rasponu veličina, mikrosfere doprinose kontrastnom učinku jakim pojačanjem odjeka.
- The OPTISON vial must be inverted and gently rotated for approximately three minutes to completely resuspend the microspheres. 
- Bočicu s lijekom OPTISON morate preokrenuti i lagano zakretati približno tri minute kako bi se mikrosfere u potpunosti raspršile u suspenziju.
How to use OPTISON 
Kako primjenjivati OPTISON
- Allow the vial to reach room temperature and inspect the liquid phase for particulate matter or precipitates before resuspension. 
- Pričekajte da se bočica zagrije na sobnu temperaturu i prije ponovne priprave suspenzije provjerite da se u tekućoj fazi ne nalaze čestice ili precipitat.
The safety of OPTISON for use during human pregnancy has not been fully established. 
Sigurnost primjene lijeka OPTISON tijekom trudnoće kod ljudi nije potpuno utvrđena.