natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type of ban 
Vrsta zabrane
Channels and bays 
Kanali i zaljevi
Explosives landfills 
Odlagališta eksploziva
Temporary trawling bans (100-300 days a year) 
Privremene zabrane koćarenja (od 100 do 300 dana godišnje)
TOTAL SURFACE UNDER REGULATION 
UKUPNA POVRŠINA POD REGULACIJOM
Simulation of the application of different regimes of trawling bans in the Republic of Croatia 
Simulacija primjene različitih režima zabrane koćarenja u ribolovnom moru RH
According to EC Regulation 1967/2006, trawling is prohibited within 3 NM from the shore or 50 m isobate if the depth can be reached on a shorter distance. 
Prma uredbi EC 1967/2006 koćarenje je zabranjeno 3NM od obale ili izobate od 50 metara, ukoliiko se ta dubina dosegne na kraćoj udaljenosti.
Vessels shorter than 15 meters are normally active during the colder part of the year (when the channel areas of the central Adriatic are open for trawling), and a very small number of ships between 12 and 15 m of LoA has the technical capabilities to operate in the open sea (which is open for fishing throughout the year. 
Plovila manja od 15 metara u pravilu su aktivna u hladnijem dijelu godine (tada suz kanalska područja srednjeg jadrana otvorena za koćarski ribolov), i veoma mali broj brodova dužina između 12 i 15 m LoA ima tehničke mogućnosti za rad u otvorenom moru (koje je otvoreno za ribolov tijekom cijele godine.
Simulation of 3 NM trawling bans in the fishing waters of the Republic of Croatia 
Simulacije zabrane koćarenja na 3 NM u ribolovnom moru RH
According to Article 13 of Regulation EC 1967/2006, the minimum distance for trawling off the coast is 1.5 NM regardless of the depth of the sea. 
Prema članku 13 uredbe EC 1967/2006, minimalna udaljenost za koćarenje od obale je 1.5 NM bez obzira na dubinu mora.
Depth and configuration of the seabed 
Dubina i konfiguracija morskog dna
Article 13 allows for a derogation for trawling under strictly defined conditions to a distance of 0.7 NM from the coast in parts of the sea deeper than 50 meters. 
Članak 13 omogućava dobivanje derogacije za koćarenje pod strogo definiranim uvjetima do udaljenosti od 0.7 NM od obale na dijelovima mora dubljim od 50 metara.
If such regulation were applied for the fishing sea of ​​Republic of Croatia, fishing would be prohibited on 6520 km2, as shown in Figure 19. 
Ukoliko bi se primjenila ovakva regulacija u ribolovnom moru RH bilo bi zabranjeno za ribolov 6.520 km2, kao što je prikazano na slici 19.
Simulations of ban on trawling within 3 NM on depths up to 50 m and 1.5 NM in the remainder of the fishing sea of the Republic of Croatia 
Simulacije zabrane koćarenja na 3 NM na dubinama do 50 metara i 1,5 NM u ostatku ribolovnog mora RH
The maximum derogation for trawling according to EC 1967/2006 is a minimum distance of 1.5 NM from the coast at depths under 50 meters, and 0.7 NM at depths over 50 meters. 
Maksimalno moguće dobivanje derogacija za koćarenje prema EC 1967/2006 je minimalna udaljenost od obale 1.5 NM na dubinama do 50 metara, te 0.7 NM na dubinama preko 50 metara.
By applying this regime to the Croatian fishing waters the area under ban amounts to ​​5631 km2, as shown in Figure 20. 
Primjenom ovog režima na ribolobno more RH dobiva se zabrana površine od 5.631 km2 kao mšto je prikazano na slici 20.
The exception obtained by the Republic of Croatia until July 2014 applies to the area shown on Figure 21. 
Iznimku koju je privremeno dobila RH do srpnja 2014 odnosi se na područje prikazano na slici 21.
Thus the area under total ban has been expanded by approximately 800 km2. 
Na ovaj način povećano je područje totalne zabrane koćarenja za dodatnih cca 800 km2.
Overview of the recent temporal regulation of trawl fishing with derogations for the Istrian area on depths under 50 m. 
Prikaz recentne prostorno vremenske regulacije koćarskog ribolova sa derogacijama za Istarsko područje na dubinama do 50 metara
Additional elements influencing trawling activities 
Dodatni elementi koji utječu na koćarske ribolone aktivnosti
Trawl fishing is highly dependent on the configuration and bathymetry of the seabed, which is extremely unfavourable along the eastern Adriatic coast (especially in the inner fishing waters). 
Koćarski ribolov je izrazito ovisan o batimetriji i konfiguraciji morskog dna, koje je uz istočnu obalu Jadrana (poglavito u unutrašnjem ribolovnom moru) izrazito nepovoljno.
The Croatian fishing sea has a relatively small coastal platform and the depth of 50 m is often reached within 1 NM from the coast, which is the case in most parts of the inner fishing sea, but also in a part of the territorial sea. 
Ribolovno more RH ima relativnoi malu obalnu platformu (coastal platform) i dubina od 50 m često se dostiže već u okviru 1 NM od obale što je slučaj u najvećem dijelu unutrašnjeg ribolovnog mora, ali i u dijelu teritorijalnog mora.
The surface of the sea shallower than 50 meters is 11 074 km2 (20%), whereas the surface of the fishing sea deeper than 50 meters is about 44 425 km2 (figures 22 and 23). 
Površina mora plićeg od 50 metara iznosi 11.074 km2 (20%), dok je površina ribolovnog mora dubljeg od 50 metara oko 44.425 km2 (slika 22 i 23).
The ratio of sea surfaces under and over 50 m in depth 
Omjer površina mora plićeg i dubljeg od 50 metara
Bathymetric map of the Adriatic 
Batimetrijska karta Jadrana
(source: professional fishermen) 
(izvor: profesionalni ribari)
The influence of weather conditions on trawling 
Utjecaj vremenskih prilika na koćarenje
TRAWLING CATCH IN THE REPUBLIC OF CROATIA 
KOĆARSKI ULOV U RH
Limits of areas where trawling is possible 
Ograničenost područja na kojima je moguće koćarenje
Figure 24 Examples of areas where trawling is impossible 
Slika 24 Primjeri područja ribolovnog mora u kojima je onemogućeno koćarenje
According to the data on weather and wave height collected by the Croatian Hydrographic Institute of the platform Ivana in the open northern Adriatic sea, state 3 or more was recorded during 40% of the time over the year (Figure 26). 
Prema podatcima o vremenskim prilikama i visinama valova koje je prikupljao Hrvatski hidrografski institut na platformi Ivana u otvorenom sjevernom Jadranu, stanje mora 3 i više je bilo zabilježeno u 40% vremena tijekom godine (slika 26).
State 3 is a limiting factor that restricts the work of small vessels at distances greater than 1 NM from the coast. 
Stanje mora 3 je limitirajući fakotor koji ograničava rad malim brodovima na udaljenostima većim od 1 NM od obale.
A similar situation exists in the open central Adriatic, where for 25-35% of the time the sea is in state 3 or higher. 
Slična je situacija i u otvorenom srednjem Jadranu, gdje je 25-35% vremena more 3 i više.
Overview of wave height and the state of the sea on the Ivana platform (northern Adriatic, CHI) 
Prikaz visine valova i stanja mora na platformim Ivana (sjeverni Jadran, HHI)
The total recorded catch in marine fisheries in recent years in Croatia is about 60,000 tons, of which small pelagic fish represents the largest share (80%). 
Ukupan ulov ostvaren u morskom ribarstvu u zadnjim godinama u RH se kreće oko 60.000 tona, od čega najveći dio (preko 80%) čini ulov sitne plave ribe.
Catch of demersal species is more or less stable and is around 5-6000 tonnes a year (Figure 27). 
Ulov pridnenih vrsta je manje-više stabilan i kreće se oko 5-6.000 tona/godišnje (slika 27).
Of this amount, approximately 1,000 tons of the catch is achieved in the coastal fisheries, while the rest is catch from trawl fishing. 
Od te količine, oko 1.000 tona predstavlja ulov ostvaren u priobalnom ribolovu, dok je ostatak koćarski ribolov.
Trawl catch in 2009 amounted to 4230 tons, in 2010 to 3707 tons and in 2011 it amounted to 4086 tons. 
Koćarski ulov u 2009 godini iznosio je 4 230 tona, u 2010 iznosio je 3 707 tona, a u 2011 godini 4.086 tona.
Marine fisheries statistics in the Republic of Croatia has during the past few years been carried out over the records of catches, and the layout of files and data collection methodology has changed significantly over time. 
Statistika morskog ribarstva u RH se u posljednjim godinama obavlja preko očevidnika o ulovu, a izgled očevidnika i metodologija prikupljanja podataka se značajno mijenjala kroz vrijeme.
Also, it is assumed that in trawl fishery there is a part of undeclared catch. 
Isto tako, pretpostavlja se da u koćarskom ribolovu postoji dio neprijavljenog ulova.
In recent years, significant advances have been made in the statistics of the catch, and the full implementation of the DCF and the provision of supervision and control will allow for further improvements. 
U novije vrijeme načinjeni su znatni pomaci u statistici ulova, a puna provedba DCF-a i odredbi o nadzoru i kontroli omogućit će daljna poboljšanja.
Annual catch of demersal species in the Republic of Croatia 
Godišnji ulov pridnenih vrsta u RH
Bearing in mind the technical characteristics of the trawl fleet in Croatia (small, old and poorly equipped vessels), it is not surprising that the majority of catch is achieved in coastal areas, while trawl catch outside the territorial sea (zones H, I, J, and K) is almost negligible and accounts for only 0.6% in total catch. 
Imajući u vidu tehničke karakteristike koćarske flote u RH (mali, stari i slabo opremljeni brodovi), ne čudi da se većina ulova ostvaruje u priobalnim područjima, dok je koćarski ulov izvan teritorijalnog mora (zone H, I, J, i K) gotovo zanemariv i u ukupnom ulovu čini svega 0,6%.
(Figure 28). 
(slika 28).
The following fishing zone in terms of annual fishing is zone A (15%), and the structure of the catch depends on the season, but is dominated by octopus, squid, whiting, mullet and flounder. 
Sljedeća ribolovna zona prema godišnjem ulovu je zona A (15%), a struktura ulova značano ovisi o sezoni, ali dominiraju muzgavci, lignje, pišmolji, trlja i listovi.
Zone B has a similar representation in the total catch (14.5%), with the most important species being red mullet, hake and octopus. 
Slična je zastupljenost u ukupnom ulovu i ribolovne zone B (14,5%), sa najvažnijim vrstama trlja blatarica, oslić i muzgavci.
Channels of the central Adriatic (zone G) accounts for 10% in the total catch, the dominant species being hake, red mullet, monkfish, octopus, etc. 
Kanali srednjeg Jadrana (zona G) sudjeluju u ukupnom ulovu sa 10%, uz dominantne vrste oslića i trlju blataricu, grdobinu, muzgavca i slično.
The smallest part of the catch comes from fishing zone D (open southern Adriatic), because it is a relatively deep area with few vessels. 
Najmanji dio ulova potječe iz ribolovne zone D (otvoreni južni Jadran), jer je riječ o relativno dubokom području ma kojem radi mali broj plovila.
Trawl catch per fishing zones 
Koćarski ulov po ribolovnim zonama
Comparison of total biomass (according to the MEDITS expedition) and actual catch in each fishing zone shows a disproportionate exploitation of resources (i.e., the representation of certain fishing zones in the total biomass is not proportional to the representation of individual fishing zones in the total catch). 
Usporedbom ukupne biomase (prema ekspediciji MEDITS) i ulova ostvarenog u pojedinoj ribolovnoj zoni, pokazuju nesrazmjernu eksploataciju resursa (tj zastupljenost pojedine ribolovne zone u ukupnoj biomasi nije srazmjerna zastupljenosti ulova pojedine zone u ukupnom ulovu).
The highest levels of exploitation is in fishing zones C and A, and the most favourable situation is in the channel areas (zones E, F and G) (Figure 29). 
Najveća razina eksploatacije je u ribolovnoj zoni C i A, a najpovoljnija sitacija je u kanalskim područjima (zone E, F i G) (slika 29).
The share of a fishing zone in the total biomass (MEDITS) and catch 
Udio pojedine ribolovne zone u ukupnoj biomasi (MEDITS) i ulovu
Trawling activities in the RC are highly season-dependent, and the total catch and catch composition depend on the time when the catch is made​​. 
Koćarske aktivnosti u RH su izrazito sezonskog tipa, te su ukupan ulov i sastav ulova ovisni o vremeku kada je ulov ostvaren.
The greatest amounts are caught during the autumn, and they are a consequence of the arrival of significant amounts of red mullet in the Croatian fishing sea from the western Adriatic coast. 
Najveće vrijednosti ulova ostvaruju se u jesenskom razdoblju, a oni su posljedica dolaska velikuh količina trlje blatarice u ribolovno more RH iz zapadnog jadrana.
During the winter the catch decreases due to poor weather and a small number of fishing days. 
U zimskim mjesecima ulov pada zbog slabih vremenskih prilika i malog broja ribolovnih dana.
This is followed by decline in catch and fishing activities during the summer (Figure 30). 
Nakon ovoga slijedi pad ulova i ribolovnih aktivnosti u ljetnom razdoblju (slika 30).
Trawl catch by months, species and years 
Koćarski ulov po mjesecima, vrstama i godinama.
The most important species in the catch in this area are hake, Norway lobster and curled octopus. 
Najvažnije vrste u lovinama na ovom području su oslić, škamp i bijelo muzgavac.
Catch in the channel areas of the northern Adriatic (zones E and F) accounts for about 11.5%, and the dominant species are hake, mullet, Norway lobster and octopus. 
Ulov u kanalskim područjima sjevernog Jadrana (zone E i F) čini oko 11,5%, a dominantne vrste su oslić, trlja, škamp i muzgavci.
The increase in catch in the spring period is a consequence of the catch of hake, octopus and Norway lobster. 
Porast ulova u proljetnom razdoblju posljedica je ulova oslića, muzgavaca i škampa.
The most important species in trawl catch are red mullet (26%), hake (19%), octopus (15%), Norway lobster (10%), while all other species amount to approximately 30% in the overall catch (Figure 31) 
Najvažnije vrste u koćarskim lovinama su trlja blatarica (26%), oslić (19%), muzgavac 15%), škamp (10%), dok sve ostale vrste u lovinama sudjeluju sa udjelom od oko 30% (slika 31)
(figures 33 and 34) 
(slike 33 i 34)
Trawling catch by species 
Sastav koćarskog ulova po vrstama
When describing Croatian trawler catch in the Adriatic it should be borne in mind that almost all the stock that is exploited are biologically unique populations exploited by fleets of different countries. 
Prilokom opisivanja koćarskog ulova RH u Jadranskom moru treba imati na umu kako su gotovo svi stockovi koji se eksploatiraju biološki jedinstvene populacije koje eksploatiraju flote različitih država.
It is therefore necessary to have a complete overview of exploitation in the Adriatic, i.e. in the GSA 17 to understand the situation (Figure 32). 
Zbog toga je za objašnjavanje stanja neophodno imati kompletnu sliku stanja eksploatacije u Jadranu, tj. u GSA 17 (slika 32).
The size, composition and annual catch of the fishing fleet in GSA7 
Veličina, sastav i godišnji ulov ribolovnih flota u GSA7
The Croatian fishing sea accounts for about 61% of the GSA 17, but it should be noted that Croatian fishing fleet exploits mainly in the inner fishing sea and territorial sea (which together constitute around 34% of GSA 17. 
Hrvatsko ribolovno more čini oko 61% površine GSA 17, ali treba imati u vidu kako hrvatska ribolovna flota obavlja eksploataciju uglavnom u unutrašnjem ribolovnom moru i teritorijalnom moru (koji skupa čine oko 34% površine GSA 17.
Of the total number of trawlers in GSA 17, Croatian vessels account for around 40%, in total kW for 31% and in GT for 27%. 
Od ukupnog broja koćara u GSA 17, hrvatski brodovi čine oko 40 %, a u ukupnim kW 31% i u GT 27%.
Croatian trawl catch represents only 14% of trawler catch in the GSA 17!!! 
Hrvatski koćarski ulov čini svega 14% koćarskog ulova u GSA 17!!!.
Hence, we can see huge differences in the level of fishing effort, catch and exploitation in GSA 17, resulting in different states of resources. 
Imajući navedeno u vidu, vidi se ogromna disproporcija u razini ribolovnog napora, eksploatacije i ulova u GSA 17, što rezultira različitim stanjem resursa.
However, due to the fact that most economically important stocks of biologically unique populations are subject to migration, over-exploitation in one area is soon reflected in other parts of the sea. 
Međutim, zbog činjenice da su većina ekonomski važnih stockova biološki jedinstvene populacije podložne migracijama, pretjerana eksploatacija na jednom području jako skoro se odražava na druge dijelove mora.
According to commercial fishing monitoring results, the largest part of the trawl catch is made up of teleost fish (72%), followed by cephalopods (13%), crustaceans (8%), cartilaginous fish (6%), and shellfish (around 1%) (Figure 32), and the main species in 2011 catch were red mullet 24%, hake 15% and octopus 9%. 
Prema rezltatima monitoringa gospodarskog ribolova, najveći dio koćarskog ulova čine ribe koštunjače (72%), slijede glavonošci (13%), rakovi (8%), hrskavičnjače (6%), te školjkaši oko 1% (slika 32), a glavne vrste u lovinama tijekom 2011 godine bile su trlja blatarica 24%, oslić 15% i muzgavci 9%.
Composition of trawl catch by system categories 
Sastav koćarskog ulova prema sistematskim kategorijama
Trawling catch by species (DemMon) 
Sastav koćarskog ulova po vrstama (DemMon)
The most represented species in fishing zone A were whiting (Gadus merlangus) 25%, musky octopus 25%, red mullet 20%, Queen Scallop (Chlamys opercularis) 9% and squid, 5%. 
Najzastupljenije vrste u ribolovnoj zoni A bile su pišmolj (Gadus merlangus) 25%, crni muzgavac 25%, trlja blatarica 20%, školjka kaništrela (Chlamys opercularis) 9% i lignja oko 5%.
These five species accounted for 84% of the total catch. 
Ovih 5 vrsta činile su ukupno 84% ulova.
The five most abundant species in fishing zone B comprised 77% of the catch. The most abundant species was squid (41%), but this piece of data should be taken with caution because the number of samples in this zone was relatively small and was gathered during the winter when squid is the dominant species in these areas. 
U ribolovnoj zoni B pet najzastupljenijih vrsta činilo je 77% ulova Najzastupljenija vrsta bila je lignja (41%), ali ovaj podatak treba uzeti s rezervom jer ve broj uzoraka u ovoj zoni bio relativno mali, a ostvareni su u zimskom razdoblju kada je lignja dominantna vrsta u ovim područjima.
Other species were red mullet (19%), 7% of hake, sharks, 5% and bream 5%. 
Sljedeća vrsta po zastupljenosti je trlja balatrica (19%), oslić 7%, morski psi 5% i arbun 5%.
In the fishing zone C the five most abundant species comprised 63% of the total catch; the most dominant species are hake 24%, Norway lobster 14%, red mullet (in shallow areas) 9% Atlantic horse mackerel 9%; European flying squid 7%. 
U ribolovnoj zoni C pet najzastupljenijih vrsta činilo je 63% ukupnog ulova, a najdominantnije vrste su oslić 24%; škamp 14%; trlja blatarica (u plićim područjima) 9%; sarun 9%; lignjun 7%.
The most abundant species in the fishing zone D were shrimp (24%) (followed by hake 14% 9% Atlantic horse mackerel 9%, red mullet 7% and European flying squid 7%. 
Najzastupljenija vrsta u ribolovnoj zoni D bila je kozica (24%) (a slijede oslić 14%; sarun 9%; trlja blatarica 7% i lignjun 7%.
The share of the total catch is 8%, and the most important species are hake, red mullet and shrimp (Figure 28). 
Udio u ukupnom ulovu iznosi 8%, a najvažnije vrste su oslić, trlja i kozice (slika 28).
Other species in the catch accounted for 39% of the capture. In channel areas of the northern Adriatic (zones E and F) the most abundant species accounted for 86% of the catch. 
Ostale vrste u lovinama činile su 39% ulova.U kanalskim područjima sjevernog Jadrana (zone E i F) najzastupljenije vrste činile su 86% ulova.
The five most abundant species in this fishing zone are: red mullet 49% (due to dominance in the colder months of the year and in zone F), hake 20%, poor cod (Trisopterus minutis capelanus) 9%, Norway lobster 4% and musky octopus 4%. 
Od pet najzastupljenijih vrsta u ovoj ribolovnoj zoni su: trlja blatarica 49% (zbog dominacije u hladnijem dijelu godine i to u zoni F), oslić 20%, ugotica (Trisopterus minutis capelanus) 9%, škamp 4% i muzgavac crni 4%.
The zone consists of channel area of the central Adriatic, 
Kanalska područja srednjeg Jadrana čine zonu.
The five most abundant species comprised 66% of the total catch, and the most prevalent species in catch is hake, with a share of 30%, 
Pet najzastupljenijih vrsta činilo je 66% ukupnog ulova, a najzastupljenije vrsta u lovinama je oslić sa udjelom od 30%.
followed by red mullet 15%; musky octopus 10%, poor cod 6% and 5% thornback ray 5%. 
Slijede trlja blatarica 15%; crni muzgavac 10%, ugotica 6%; te raža kamenica 5%.
In the extraterritorial sea, the Ecological and Fisheries Protection Zone, the structure of the catch is quite similar to that of fishing zones C and D, which is logical, bearing in mind that most of the catch in the fishing zone is achieved in zones J and K. 
U ekstrateritorijalnom moru, ZERP-u struktura ulova je dosta slična ribolovnim zonama D i C, što je i logično, imajući u vidu da se najveći dio ulova u ZERP-u ostvaruje u zonama J i K.
The five most abundant species comprised 54% of the total catch, and the most represented species in the catch were shrimp 23%, hake 10%, curled octopus 8%, red mullet 7% and squid 6% (in zone H) (Figure 35). 
Pet najzastupljenijih vrsta činilo je 54% ukupnog ulova, a anjzastupljenije vrste u lovinama bile su kozica 23%, oslić 10%, bijeli muzgavac 8%, trlja balatariva 7% i lignja 6% (u zoni H) (slika 35).
Composition of trawl catch by fishing zones 
Sastav koćarskog ulova prema ribolovnim zonama
STRUCTURE OF BYCATCH IN TRAWL CATCHES 
STRUKTURA PRILOVA U KOĆARSKIM LOVINAMA
Bycatch in trawl catches is that part of the catch that has no economic importance and which is not retained on board, but rather returned to the sea. 
Pod prilovom u koćarskim lovinama smatra se onaj dio ulova koji nema gospodarskog značaja i koji se ne zadržava na brodu nego se vraća u more.
It comprises mainly economically unworthy species of invertebrates, but also fish that have no economic significance. 
Uglavnom je tu riječ o gospodarski nevrijednim vrstama beskralješnjaka, ali i o ribama koje nemaju gospodarskog značaja.
Part of the bycatch are less economically important species that fishermen do not retain due to low market interest and do not bring in the end. 
Dio prilova čine i gospodarski manje važne vrste, koje ribari zbog slabog interesa tržišta ne zadržavaju i ne donose na kraj.
Also, the bycatch features juveniles of economically important species, as well as specimens that were damaged during fisheries. 
Isto tako, u prilovu se nalaze nedorasli primjerci gospodarski važnih vrsta, kao i primjerci koji su oštećeni tijekom ribolovnih aktivnosti.
The amount and structure of the bycatch varies greatly according to area of trawling, but also with respect to season and time of the day in question. 
Količina i struktura prilova jako varira s obzirom na područje ne kojem se koćari, ali i s obzirom na sezonu i doba dana u kojem se radi.
Also, various modifications made to the gear have a major impact on the quantity of the bycatch. 
Isto tako, različite modifikacije na alatima imaju veliki utjecaj na količinu prilova.
The largest amounts of bycatch are in fishing zone A (up to 45 kg/hour). 
Najveće količine prilova nalaze se u ribolovnoj zoni A (i do 45 kg/sat).
The bulk of the bycatch in this zone are different types of shellfish (Figure 36). 
Glavninu prilova u ovoj zoni čine različite vrste školjkaša (slika 36).
In other fishing zones bycatch is mainly dominated by economically unimportant fish and juvenile specimens of economically important fish species. 
U drugim ribolovnim ribolovnim zonama u prilovu uglavnom dominiraju gospodarski nevažne ribe i nedorasli primjerci gospodarski važnih vrsta riba.
The smallest quantities of bycatch are in the open sea and the area of ZERP. 
Najmanje količine prilova se nalaze u otvorenom moru i o u području ZERP-a.
Bycatch structure by fishing zone 
Struktura prilova po pojedinim ribolovnim zonama
66% (Figure 38). 
66% (slika 38).
THE OBJECTIVE OF THE MANAGEMENT PLAN 
CILJ PLANA UPRAVLJANJA