natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He points out to have overheard a conversation of the defendant Admiral Jokić, who said at one point: "I don't know why we needed this, who is going to explain it to that fool", by which he probably meant General Adžić - Chief of the Supreme Command of the Yugoslav army. 
Ističe da je tog dana uporabom prislušnih uređaja čuo razgovor okrivljenog admirala Jokića koji je u jednom momentu rekao „ ne znam što nam je ovo trebalo, tko će to objasniti onoj budali“ vjerojatno misleći na generala Adžića - načelnika Generalštaba vojske Jugoslavije.
The witness Ahmet Ališani, who was questioned in the course of the investigation, stated to have been appointed commander of the background battalion of the 472th Motor Brigade in Trebinje as active military person before the war. 
Svjedok Ahmet Ališani saslušan tijekom istražnog postupka naveo je kako je prije rata kao aktivna vojna osoba bio raspoređen za komandanta pozadinskog bataljuna 472. mtbr u Trebinju.
After the brigade was abandoned by its commander Nojko Marinković, the defendant Colonel Obrad Vičić became commander, and the defendant Major Radovan Komar his deputy. 
Kada je tu brigadu napustio njezin zapovjednik Nojko Marinović zapovjednik je postao okrivljeni pukovnik Obrad Vičić a njegov zamjenik okrivljeni major Radovan Komar.
The defendant 1st class Captain Vladimir Kovačević was commander of the third battalion of the 472nd Motor Brigade, who operated from the areas of Ivanica, Brgat, Bosanka, Čajković and Žarkovica. 
Okrivljeni Vladimir Kovačević - kapetan I klase bio je zapovjednik trećeg bataljuna 472. mtbr koji je djelovao sa područja Ivanice, Brgata, Bosanke, Čajkovića i Žarkovice.
He has knowledge that the Dubrovnik littoral and the village of Slano was conquered by the Montenegrin brigades, and when he arrived in Slano in November 1991, 90% of its houses had been destroyed, and almost all of the population from all of the surrounding villages, as well as Slano itself, apart from a small number of senior citizens, had escaped. 
Poznato mu je da je Dubrovačko primorje i mjesto Slano osvojile Crnogorske brigade a kada je on u mjesecu studenom 1991. došao u Slano u istom je bilo uništeno oko 90% kuća a iz svih okolnih mjesta kao i iz Slanoga izbjeglo je skoro sve stanovništvo osim nekoliko starijih osoba.
Upon arrival of the 472nd Motor Brigade to the Dubrovnik littoral, the burning down of houses and the plundering continued, mostly performed by members of the military police, while no one took efforts to prevent them. 
Nakon dolaska 472. mtbr u Dubrovačko primorje nastavilo se s paljenjem kuća i pljačkom a to su uglavnom radili pripadnici vojne policije koje u tome nitko nije sprječavao.
The military police was under the authority of the defendant Radovan Komar, deputy commander of the 472nd Motor Brigade, and all of the described events took place with his silent consent. 
Vojna policija je bila pod nadležnosti okrivljenog Radovana Komara zamjenika zapovjednika 472. mtbr i to se sve događalo uz njegovu očitu prešutnu suglasnost.
During the occupation of the Dubrovnik littoral by the 472nd Motor Brigade, the complete equipment from the Mironj quarry was dismantled and transferred to Titograd, while all of the motor fuel present was also taken away. 
Za vrijeme okupacije Dubrovačkog primorja od strane 472 mtbr iz kamenoloma Mironja je razmontirana kompletna oprema i prebačena u Titograd a također je oduzeto i sve pogonsko gorivo koje se nalazilo u kamenolomu.
Apart from that, the soldiers had also pillaged all of the inventory from the elementary school and the hotel "Admiral" in Slano. 
Osim toga vojnici su opljačkali sav inventar iz osnovne škole i hotela „Admiral“ u Slanom.
The former active military person in service in the former JNA Ivan Kulaš was questioned in the course of the investigation. 
Bivša aktivna vojna osoba na službi u bivšoj JNA Ivan Kulaš saslušan je tijekom istražnog postupka.
130 paragraph 2 and in relation to paragraph 1 of 
130.st.2. u vezi sa st.1.
He stated to have been in the 472nd Motor Brigade prior to the beginning of the war. Performing the function of cryptographer, he was in command of his department. 
Naveo je da je prije početka rata bio u 472. mtbr i obnašao funkciju šifrera i komandirao odjeljenjem.
When the brigade commander, Lieutenant Colonel Nojko Marinković, joined the Armed Forces of the Republic of Croatia, he was first replaced by the defendant Radovan Komar, and subsequently by the defendant Obrad Vičić. 
Kada je zapovjednik brigade potpukovnik Nojko Marinović i prešao u sastav Oružanih snaga Republike Hrvatske njega je prvo zamijenio okrivljeni Radovan Komar a kasnije okrivljeni Obrad Vičić.
When he first arrived in Slano, he saw that the whole village had been demolished and burnt down, that the houses had been plundered and there were scattered objects and furniture on the streets. 
Kada je prvi put došao u Slano vidio je da je cijelo mjesto razrušeno i spaljeno da su kuće bile opljačkane a po ulici je bilo razbacanih stvari i namještaja.
While the defendant Radovan Komar was commander of the brigade, he often said that all Croatians should be liquidated, along with all the persons who disagreed with the JNA policy. 
Dok je zapovjednik brigade bio okrivljeni Radovan Komar često je govorio da sve Hrvate treba likvidirati a i sve one osobe koje se ne slažu s tadašnjom politikom JNA.
Being Croatian, he was dismissed from the position of commander, as they did not trust him. 
Kako je bio Hrvat, smijenili su ga sa mjesta zapovjednika jer u njega nisu imali povjerenja.
While he was in Trebinj, he listened to Božidar Vučurević on radio and television several times, who always repeated that Dubrovnik was a Serbian city, and after the attack on the Dubrovnik area began, Radio Trebinje informed the citizens that the Ustasha forces had attacked the municipality of Trebinje, and thus the former JNA was only performing a counter-attack. 
Dok se nalazio u Trebinju u više navrata je slušao na radiju i televiziji Božidara Vučurevića koji je uvijek ponavljao da je Dubrovnik srpski grad a kada je počela agresija na Dubrovačko područje radio Trebinje je izvještavalo pučanstvo da su ustaške snage napale općinu Trebinje pa da bivša JNA ide samo u kontranapad.
Article 3, paragraph 1, items 2a, 27, 32 and 53 
27., 32. i 53.
thus, breaching the rules of the international law in war time, although he was obligated to do so, he omitted to prevent it and in the manner already described supported the unselective attack which hit the civilians killing them and inflicting severe bodily injuries, inhumane treatment, forced displacement, looting of their property and unlawful and arbitrary destruction of property on a large scale which was not justified by military purposes, and breaching the rules of the international law during war time, although he was obligated, omitted to prevent destruction of cultural and historical monuments, 
dakle, kršeći pravila međunarodnog prava za vrijeme oružanog sukoba, iako je bio dužan propustio je spriječiti te na opisani način podržavao napad bez izbora cilja kojim se pogađa civilno stanovništvo, da se civilno stanovništvo ubija, da mu se nanose teške tjelesne ozljede da se uništava imovina velikih razmjera što nije opravdano vojnim potrebama, te je kršeći pravila međunarodnog prava za vrijeme oružanog sukoba iako je bio dužan propustio spriječiti da se uništavaju kulturni i povijesni spomenici pod posebnom zaštitom međunarodnog prava,
therefore, in breach of international law during an armed conflict, he ordered an attack on civilians, settlements and certain civil objects which resulted with death, heavy bodily injuries, unselective attack which hit the civilians killing them and inflicting heavy bodily injuries, destruction of property on a large scale unjustified by military purposes and breaching the rules of international law during the armed conflict destroyed cultural and historical monuments under special protection of the international law. 
dakle, kršeći pravila međunarodnog prava za vrijeme oružanog sukoba, naredio je da se izvrši napad na civilno stanovništvo, naselja i pojedine civilne objekte kojega je posljedica smrt, teške tjelesne ozljede, napad bez izbora cilja kojim se pogađa civilno stanovništvo, da se civilno stanovništvo ubija, da mu se nanose teške tjelesne ozljede, da se uništava imovina velikih razmjera što nije opravdano vojnim potrebama te je kršeći pravila međunarodnog prava za vrijeme oružanog sukoba uništavao kulturne i povijesne spomenike pod posebnom zaštitom međunarodnog prava,
Pavle Strugar is indicted that: 
Pavle Strugar se optužuje da je :
Protocol additional to the Geneva conventions of 12 August, 1949 and related to the protection of victims of international armed conflicts (Protocol I), although he was obligated he omitted to perform actions in order to prevent such illegal behaviour and sanction the perpetrators, instead by behaving as he did, supported such behaviour, allowing units under his superior authority to continue such activities and agreed to the consequences of such actions, so the presently unknown members of units under his command in the field and during the period previously mentioned, from firearms and fighter jets, army ships and artillery and infantry weapons killed 86 civilians as follows: 
Dopunskog protokola Ženevskim konvencijama od 12. kolovoza 1949. o zaštiti žrtava međunarodnih oružanih sukoba (Protokol I ), iako je bio dužan nije ništa poduzeo da se takvo nedopušteno ponašanje spriječi i počinitelji kazne, već je takvim svojim ponašanjem to podržavao, pristajući da njemu podređene vojne postrojbe nastave s takvim postupanjem i pristao na njihove posljedice pa su tako za sada nepoznati pripadnici njemu podređenih postrojbi na terenu u naznačenom vremenu vatrenim oružjem iz zrakoplova, sa vojnih brodova te artiljerijskim i pješačkim oružjem ubile 86 civilnih osoba i to:
on October 15th, 1991 in Čilipi, Stjepo Škobelja 
dana 15. listopada 1991. u Čilipima Stjepa Škobelja
on October 17th, 1991 in Zavrelj, Pavo Klešković 
dana 17. listopada 1991. u Zavrelju Pava Kleškovića,
on October 21st, 1991 in Mlini, Stjepo Lonza, Pero Elezović and Ilija Duper 
dana 21. listopada 1991. u Mlinima Stjepa Lonzu, Pera Elezovića i Iliju Dupera,
on October 23rd, 1991 in Dubrovnik, Grgur Vuletić 
dana 23. listopada 1991. u Dubrovniku Grgura Vuletića,
on October 24th 1991 in Dubrovnik, Grgur Vuletić 
dana 24. listopada 1991. u Štikovici Ivicu Puljizević,
on October 26th, 1991 in Osojnik, Luka Prčan and Ana Prčan 
dana 26. listopada 1991. u Osojniku Luku Prčana i Anu Prčan,
on October 26rd, 1991 in Vrbica, Kata Tepšić 
dana 26. listopada 1991. u Vrbici Katu Tepšić,
on November 1st, 1991 in Lisac, Ivan Sutić and Kata Sutić 
dana 1. studenoga 1991. u Liscu Ivana Sutića i Katu Sutić,
on November 2nd, 1991 in Sustjepan, Frane Šaban, Maris Šaban, Mara Šaban, Katarina Gunjin, Hrvoje Gunjin 
dana 2. studenoga 1991. u Sustjepanu Franu Šaban, Maris Šaban, Mara Šaban, Katarinu Gunjina, Hrvoja Gunjina,
on November 4th, 1991 in Dubrovnik, Andra Đuraš 
dana 4. studenoga 1991. u Dubrovniku Andra Đuraš,
on November 9th, 1991 in Dubrovnik, Antun Lang, Marin Lučić, Luca Spremić 
dana 9. studenoga 1991. u Dubrovniku Antuna Langa, Marina Lučića, Lucu Spremić,
on November 10, 1991 in Dubrovnik, Jovo Vasiljević, Ivan Radić, Dubravko Ševelja, Đuro Bokun, Marija Burum, Ivo Martinović, Niko Čupić and Nikica Čupić 
dana 10. studenoga 1991. u Dubrovniku Jova Vasiljevića, Ivana Radića, Dubravka Ševelja, Đura Bokuna, Mariju Burum, Iva Martinovića, Nika Čupića i Nikicu Čupić
on November 11th, 1991 in Dubrovnik Đuro Perak, Petar Sambrailo, Andrija Rašica, Nikola Krijes, Cvijeta Kisa and Iva Bokun 
dana 11. studenoga 1991. u Dubrovniku Đura Peraka, Petra Sambrailo, Andriju Rašica, Nikolu Krijesa, Cvijeta Kise i Iva Bokun
on November 12th, 1991 in Dubrovnik, Emilije Jurica 
dana 12. studenoga 1991. u Dubrovniku Emilija Juricu,
on November 15th, 1991 in Stravča, Niko Veramenta 
dana 15. studenoga 1991. u Stravči Nika Veramentu,
on November 16th, 1991 in Osojnik, Luka Urljević 
dana 16. studenoga 1991. u Osojniku Luka Urljevića
on November 20th, 1991 in Mokošica, Zdenko Gavrić 
dana 20. studenoga 1991. u Mokošici Zdenka Gavrića,
on November 21st, 1991 in Mokošica, Mate Čeović and Vid Žitković 
dana 21. studenoga 1991. u Mokošici Mata Čeovića i Vida Žitkovića,
on November 23rd, 1991 in Smokovljani, Pero Katičić and Niko Katičić 
dana 23. studenoga 1991. u Smokovljanima Pera Katičića i Nika Katičića,
on November 24th, 1991 in Riđica, Marko Ivanović 
dana 24. studenoga 1991. u Riđici Marka Ivanovića,
on December 3rd, 1991 in Ošalj, Katica Milovčić 
dana 3. prosinca 1991. u Ošlju Katicu Milovčić,
on December 6th, 1991 in Dubrovnik Luka Crnčević, Koviljka Kosjerina, Niko Mihočević, Fran Martinović, Đuro Kolar, Sjepan Salmanić, Andro Savinović, Ante Jablan, Drago Obradović, Ilija Radić, Teo Paskojević, 
dana 6. prosinca 1991. u Dubrovniku Luku Crnčevića, Koviljku Kosjerina, Nika Mihočevića, Frana Martinovića, Đura Kolar, Stjepana Salmanića, Andra Savinovića, Antu Jablana, Draga Obradovića, Iliju Radića, Tea Paskojevića,
on December 8th, 1991 by air attack in Topolo, nedjeljko Cvjetković 
dana 8. prosinca 1991. od aviona u Topolom Nedjeljka Cvjetkovića
on January 12th, 1992 in Lisac, Rade Ljubišić 
dana 12. siječnja 1992. u Liscu Radu Ljubišića,
on March 30th, 1992 in Lopud, Petar Dubelj 
dana 30. ožujka 1992. na Lopudu Petra Dubelja,
on April 16th, 1992 in Orsula, Stjepan Gorek 
dana 16. travnja 1992. u Orsuli Stjepana Goreka
on April 21st, 1992 in Metković, Anđelka Romović, Ankica Buljubašić and Anđa Ilić 
dana 21. travnja 1992. u Metkoviću Anđelku Romović, Ankicu Buljubašić i Anđu Ilić
on May 10th, 1992 in Opuzen, Mladen Bjeliš 
dana 10. svibnja 1992. u Opuzenu Mladena Bjeliša,
on May 21st, 1992 in Zaton, Bosiljka Jovanka Doer 
dana 21. svibnja 1992. u Zatonu Bosiljku Jovanku Doer
on May 22nd, 1992 in Mokošica, Branko Bukvić 
dana 22. svibnja 1992. u Mokošici Branka Bukvića
on May 31, 1992 
dana 31. svibnja 1992.
on June 3rd, 1992 in Dubrovnik, Božo Bratičević 
dana 3. lipnja 1992. u Dubrovniku Boža Bratičevića,
on June 4th, 1992 in Dubrovnik, Stjepan Guzzel 
dana 4. lipnja 1992. u Dubrovniku Stjepana Guzzela,
on June 6th, 1992 in Dubrovnik, Lukša Tomić 
dana 6. lipnja 1992.u Dubrovniku Lukšu Tomića,
on June 8th, 1992 in Dubrovnik, Mario Đerek 
dana 8. lipnja 1992. u Dubrovniku Maria Đereka,
on June 29th, 1992 in Dubrovnik, Antun Kisić, Luka Lukšić, Miho Tomičić, Milo Brajević and Mara Knego 
dana 29. lipnja 1992. u Dubrovniku Antuna Kisića, Luka Lukšića, Miha Tomičića, Mila Brajevića i Maru Knego,
on June 25th, 1992 
dana 25. lipnja 1992.
on July 14th, 1992 in Dubrovnik, Jovanka Popović 
dana 14. srpnja 1992. u Dubrovniku Jovanka Popović
on August 30, 1992 in Orašac, Vlaho Rakidžija 
dana 30. kolovoza 1992. u Orašcu Vlaha Rakidžiju,
on October 20th, 1992 in Trebinje, Marko Mišić 
dana 20. listopada 1992. u Trebinju Marka Mišić,
on October 21s,t 1992, in Stravča, Božo Raše and Kata Raše 
dana 21. listopada 1992. u Stravči Boža Raše i Katu Raše,
Miodrag Jokić is indicted that: 
Miodrag Jokić se optužuje da je:
during the period from October 8th, 1991 until May 8th, 1992 in Kumbor - Republic of Monte Negro, ranked as vice admiral, commander of the Ninth 
u vremenu od 8. listopada 1991. do 8. svibnja 1992. u Kumboru Republika Crna Gora i Kuparima u činu viceadmirala, kao zapovjednik 9.
Great Serbia, commanded the following units within the 9th 
Velikoj Srbiji, izdavao zapovjedi podređenim jedinicama u sastavu 9.
Protocol additional to the Geneva conventions of 12 August 1949 and related to the protection of victims of international armed conflicts (Protocol I), although he was obligated to do so, he omitted to perform actions in order to prevent such illegal behaviour and sanction the perpetrators, instead by behaving as he did, he supported such behaviour, allowing units under his superior authority to continue such activities and agreed to the consequences of such actions, so the presently unknown members of units under his command in the field and during the period previously mentioned, from firearms and army ships, artillery and infantry weapons killed 56 civilians: 
Dopunskog protokola Ženevskim konvencijama od 12. kolovoza 1949. o zaštiti žrtava međunarodnih oružanih sukoba (Protokol I ) premda je bio dužan nije ništa poduzeo da se takvo nedopušteno ponašanje spriječi i počinitelji kazne, već je takvim svojim ponašanjem to podržavao, pristajući da njemu podređene vojne postrojbe nastave s takvim postupanjem i pristao na njihove posljedice pa su tako za sada nepoznati pripadnici njemu podređenih postrojbi na terenu u naznačenom vremenu iz vatrenog oružja sa vojnih brodova te artiljerijskog i pješačkog oružja sa ubili 56 civilnih osoba
Branko Stanković is indicted that: 
Branko Stanković se optužuje da je:
Operational group of ex JNA formed by the ex JNA Headquarters in September with a goal to attack from the territory of Bosnia and Herzegovina and Monte Negro, and occupy the territory of Republic of Croatia from Prevlaka to Neretva river, and banish the citizens of Croatian nationality and to annex this territory to the so-called 
Operativne grupe bivše JNA koja je u mjesecu srpnju 1991. od strane Generalštaba bivše JNA formirane u mjesecu rujnu u cilju da sa područja Bosne i Hercegovine i Crne Gore napadne i okupira teritorij Republike Hrvatske od Prevlake do rijeke Neretve, s njega protjera pučanstvo hrvatske nacionalnosti i taj teritoriji pripoji tzv.
Great Serbia, issued orders to the following subordinated units -1st Partisan Brigade of the Territorial Defence of Monte Negro, 2nd Partisan Brigade of the Territorial Defence of Monte Negro, had 122mm, MBb 120mm, 3/5 pmtbr, Tank Squad, Mechanized Squad, to follow the existing plan of the Second 
Velikoj Srbiji izdavao zapovjedi podređenim jedinicama i to 1. partizanskoj brigadi teritorijalne obrane Crne Gore, 2. partizanskoj brigadi teritorijalne obrane Crne Gore, had 122 mm, MBb 120mm, 3/5 pmtbr, tenkovskoj četi, mehaniziranoj četi, da prema već postojećem 2.
Obrad Vičić and Radovan Komar are indicted that: 
Obrad Vičić i Radovan Komar se optužuju da su:
during the period from October 1st 1991 until the beginning of June 1992 in the village Veličani and Cerovac in Bosnia and Herzegovina, Obrad Vičić ranked as a colonel and commander of the 472 mtbr of ex JNA and Radovan Komar ranked as major and head of Headquarters, and Deputy commander of the same brigade which was from October 1st 1991 until October 25th 1991 under direct command of the Second 
u vremenskom razdoblju od 1. listopada 1991. do početka mjeseca lipnja 1992. u mjestu Veličani i Cerovac u Bosni i Hercegovini i to Obrad Vičić u činu pukovnika kao komandant 472. mtbr bivše JNA a Radovan Komar u činu majora kao načelnik štaba odnosno zamjenik komandanta iste brigade koja je od 1. listopada 1991. do 25. listopada 1991. bila neposredno podčinjena 2.
at 06.00 o clock, ranked as the Captain of the First Class, the commander of the 3rd Battalion of the 472 Motorised Brigade of ex JNA, under direct command of the 9th Army Naval Sector commanded by Admiral Miodrag Jokić while the units within the Second 
u 06,00 sati, u činu kapetana I klase, kao komandant 3. bataljuna 472. motorizirane brigade bivše JNA, neposredno podčinjenog 9. vojno pomorskom sektoru pod zapovjedništvom admirala Miodraga Jokića za vrijeme dok su jedinice u sastavu 2.
of the Protocol additional to the Geneva conventions of 12 August 1949 and related to the protection of victims of international armed conflicts (Protocol I), ordered units under his direct command to perform an artillery and mortar attack from the Žarkovica hill and other locations above Dubrovnik, on the historical centre of the Old City of Dubrovnik, which is, as a whole, under the UNESCO protection from 1979 and is a monument of zero category and was adequately marked as such with UNESCO identification symbols, as an act of revenge for the death of several soldiers who died in their attempt to conquer the Fort Srđ above Dubrovnik, as a consequence, units under his direct command, executing his orders fired thousands of grenades at the city of Dubrovnik by 16,30hours, and several hundred grenades at the historical centre of the Old City of Dubrovnik, in which he himself participated and fired several projectiles using mine throwers, on which occasion from the artillery and mortar attack on the historical centre of Dubrovnik that day following persons got killed: Tonči Skočko, Pavo Urban, and in other parts of Dubrovnik: Luka Crnčević, Koviljka Kosjerina, Niko Mihočević, Frano Martinović, Đuro Kolar, Stjepan Salmanić, Andro Savinović, Ante Jablan, Drago Obradović, Ilija Radić, Teo Paskojević, more civilians were heavily injured, while in the historical centre of the Old City of Dubrovnik - a monument of zero category, the pallaces in the Sigurate 1 street, Sigurate 2 street, Martinušić Palace in the St. 
Dopunskog protokola Ženevskim konvencijama od 12. kolovoza 1949. o zaštiti žrtava međunarodnog oružanog sukoba (Protokol I), naredio podređenim jedinicama pod njegovom komandom da sa uzvišenja Žarkovica i drugih lokacija iznad Dubrovnika izvrše artiljerijski i minobacački napad na grad Dubrovnik i povijesnu jezgru Starog grada Dubrovnika, koja je kao cjelina pod zaštitom UNESCO-a od 1979. i predstavlja spomenik nulte kategorije i koji je kao takav bio propisno obilježen UNESCO-vim simbolima raspoznavanja, kao odmazdu za pogibiju nekoliko njegovih vojnika prilikom pokušaja osvajanja tvrđave Srđ iznad Dubrovnika, pri čemu su podređene mu jedinice izvršavajući njegove zapovijedi do 16,30 sati ispalile tisuće granata na grad Dubrovnik a više stotina granata na povijesnu jezgru Starog grada Dubrovnika, u čemu je i sam okrivljeni sudjelovao ispalivši više projektila iz ručnih bacača, kojom prilikom su od artiljerijskog i minobacačkog bombardiranja toga dana u povijesnoj jezgri Dubrovnika poginule civilne osobe Tonći Skočko, Pavo Urban, a u ostalim predjelima Dubrovnika Luka Crnčević, Koviljka Kosjerina, Niko Mihočević, Frano Martinović, Đuro Kolar, Stjepan Salmanić, Andro Savinović, Ante Jablan, Drago Obradović, Ilija Radić, Teo Paskojević, više civila je teško ranjeno, dok su u povijesnoj jezgri starog grada Dubrovnika - spomeniku nulte kategorije potpuno izgorjele palača u Ulici od Sigurate 1, palača u Ulici od Sigurate 2, palača Martinušić Sv.
on December 6th 1991 ranked as the battleship captain, head of the headquarters of the 9th 
dana 6. prosinca 1991. u činu kapetana bojnog broda, kao načelnik štaba 9.
Army Naval Sector of ex JNA wich had superior authority ofer the 3rd battalion of the 472 motorised brigade, together with the commander of this battalion captain of first class Vladimir Kovačević, while the units within the Second 
Vojno pomorskog sektora bivše JNA, kojem je bio podređen 3. bataljun 472. motorizirane brigade, sa komandantom navedenog bataljuna kapetanom I klase Vladimirom Kovačevićem, za vrijeme dok su jedinice u sastavu 2.