natgillin/translations-raw huggingface dataset:
during peak consumption (due to the existing terrain elevations >; 200 m AMSL) <; 1.5 bar pressures may appear at the peripheral network branch at Donja Rijeka (branch extension DN 63 mm), 
u uvjetima vršne potrošnje mogu se, (zbog prisutnih kota terena >; 200 m.n.m.) pojaviti tlakovi <; 1.5 bara na perifernom ogranku mreže u naselju Donja Rijeka (produžetak odvojka DN 63 mm),
at the above mentioned water supply parts, during usual operating conditions, satisfactory water supply pressures can be enabled; however, each contract on connection installation should contain a warning referring to the possibility of appearance of lower pressures during peak consumption, 
na gore navedenim dijelovima vodovodne mreže u redovitim uvjetima pogona, većinom se mogu omogućiti zadovoljavjući tlakovi za vodoopskrbu stanovništva, međutim, smatra se da kod ugovora o izvedbi priključka treba staviti upozorenje vezano uz mogućnost pojave malih tlakova u uvjetima vršne potrošnje,
should an individual consumer in the certain area demand higher operational pressures, that can be enabled using interpolation of a household water booster pump, 
ukoliko bi pojedini potrošač na razmatranom prostoru zahtjevao veće pogonske tlakove, to se može omogućiti uz interpolaciju hidrofora na kućnom priključku,
problems with high operational pressures (H >; 8 bar) arise in the following locations: 
problematika visokih pogonskih tlakova (H >; 8 bara), pojavljuje se na slijedećim lokaliteima:
at the 200 mm pipeline section between Kostanjevac and Vukšinec, due to the low terrain 9 bar pressures appear, 
na dionici cjevovoda 200 mm između naselja Kostanjevac i Vukšinec, zbog prolaza cjevovoda depresijom terena, pojavljuju se tlakovi od oko 9 bara,
9 bar pressures also appear in the area of the designed water supply network at Pofuki (this can be solved by pressure regulator interpolation at the DN 160 mm supply pipeline), 
tlakovi oko 9 bara pojavljuju se i na području projektirane vodovodne mreže u naselju Pofuki (rješenje ove problematike predviđeno je uz interpolaciju redukcijskog ventila na dovodnom cjevovodu DN 160 mm),
9 - 10 bar pressures appear at the peripheral parts of "Deklešanec" water reservoir zone, at the designed network section between Fajerovec and Nemčevec, (in those parts of the system, higher nominal pressure pipes and pressure regulators need to be installed), 
tlakovi 9 - 10 bara pojavljuju se na perifernim dijelovima zone vodospremnika "Deklešanec", na dionici projektirane mreže između naselja Fajerovec i Nemčevec, (na tim dijelovima sustava potrebno je predvidjeti cijevi većeg nazivnog tlaka te redukcijske ventile na kućnim priključcima),
high operational pressures (up to 9 bar) appear in the peripheral southern part of the existing water supply network connected with Dedina water reservoir zone, in the southern part of Miholec and in the area of Brežani (a favourable solution would be Berežani's connection to "Greberanec" water reservoir zone subsystem), 
visoki pogonski tlakovi (do 9 bara) pojavljuju se i na perifernom južnom dijelu postojeće vodovodne mreže u zoni vezanoj uz vodospremnik Dedina, i to na južnom dijelu naselja Miholec i na području naselja Brežani, (povoljnije rješenje postiglo bi se uz priključenje naselja Berežani na podsustav zone vodospremnika "Greberanec"),
>; 10 bar operational pressures appear at the completion of the existing DN 160 mm pipeline in Fodrovec Riječki (however, a pressure regulator has been interpolated at the supply pipeline, by means of which operational pressures are being reduced to acceptable sizes - <; 6 bar), 
pogonski tlakovi >; 10 bara prisutni su na završetku postojećeg cjevovoda DN 160 mm u naselju Fodrovec Riječki (međutim, na dovodnom cjevovodu interpoliran je redukcijski ventil, putem kojeg se pogonski tlakovi reduciraju na prihvatljive veličine - <; 6 bara),
in the area of "Greberanec" water reservoir zone, pressures of around 8 bar appear in the branch location of the designed pipeline for Kapela Ravenska and in the area of Sela Ravenska (interpolation of pressure regulators should be envisaged on household connections), 
na području zone vodospremnika "Greberanec", tlakovi od oko 8 bara pojavljuju se na lokaciji odvojka projektiranog cjevovoda za naselje Kapela Ravenska, te na području naselja Sela Ravenska (treba predvidjeti interpolaciju redukcijskih ventila na kućnim priključcima),
given that different "Dedina" and "Greberanec" water reservoir zones differing in height are separated by latches, a possibility of water supply of the entire area from "Dedina" water reservoir has been considered, 
s obzirom da su visinske zone vodospremnika "Dedina" i "Greberanec" razdvojene uz zatvaranje zasuna, razmotrena je mogućnost opskrbe vodom čitavog područja, i to iz smjera vodospremnika "Dedina",
should that solution apply, during peak consumption conditions a complete discharge of "Dedina" water reservoir may occur, 
kod takve solucije pogona, u uvjetima vršne potrošnje može doći do potpunog pražnjenja vodospremnika "Dedina",
moreover, during peak consumption conditions at the sections connecting two zones and at higher terrain elevations not even minimal operational pressures can be ensured (1 bar), 
pored toga u uvjetima vršne potrošnje na dionicama koje povezuju dvije zone i na povišenim kotama terena ne mogu se osigurati niti minimalni pogonski tlakovi (1 bar),
based on all of the above, it means that during the peak consumption water supply of "Greberanec" water reservoir and connection with "Dedina" water reservoir zone cannot be entirely provided, 
na temelju svega navedenog, proizlazi, da se u uvjetima vršne potrošnje ne može u potpunosti osigurati vodoopskrba zone vodospremnika "Greberanec" i to uz povezivanje na zonu vodospremnika "Dedina",
however, if the consumption is not peak consumption, water supply of the entire area can be enabled through connection to "Dedina" water reservoir only, which means that this can be regarded as the solution of the problem in the event of emergency (cut in water supply from "Greberanec" water reservoir), 
međutim, u uvjetima pojave potrošnji manjih od vršne, ipak se može omogućiti vodoopskrba cjelokupnog područja, i to samo uz vezu na vodospremnik "Dedina", tako da se može računati na takvu pogonsku soluciju kod pojave izvanrednih uvjeta (prekid dobave vode iz smjera vodospremnika "Greberanec"),
if fire protection requirements are taken into consideration, the following can be concluded: 
ako se razmotre uvjeti mogućnosti ispunjenja zahtjeva koji se postavljaju s naslova protupožarne zaštite, može se zaključiti slijedeće:
in general, fire protection requirements can be met within the scope of the designed water supply network, 
na obuhvatu projektirane vodovodne mreže uglavnom se mogu osigurati uvjeti protupožarne zaštite,
an exception are the designed network parts where even under normal conditions pressures above 2.5 bar cannot be ensured (Kamešnica, Dedina Gornja, Dedina Donja, Donja Rijeka, Kostanjevac), 
izuzetak predstavljaju dijelovi projektirane mreže gdje se niti u redovitim uvjetima ne mogu osigurati tlakovi veći od 2.5 bara (Kamešnica, Dedina Gornja, Dedina Donja, Donja Rijeka, Kostanjevac),
moreover, in some other peripheral parts of the designed water supply network (Piškovec, G. 
pored toga, na još nekim perifernim dijelovima projektirane vodovodne mreže (Piškovec, G.
Fodrovec), at the final branch junctions passing through elevated terrain parts, required minimal values of flow and pressure cannot be provided for (Q = 10 l/inhabitant, H = 2.5 bar), 
Fodrovec), na završnim čvorovima ogranaka koji prolaze povišenim dijelovima terena, ne mogu se u potpunosti osigurati zahtjevane minimalne vrijednosti protoka i tlaka (Q = 10 l/s, H = 2.5 bara),
fire protection requirements within the scope of terrain elevations (Gornja Rijeka i Zaistovec) can mostly (with exclusion of peripheral network parts) be met through associated water booster stations with an appropriate capacity, 
uvjeti protupožarne zaštite na obuhvatu visinskih zona (Gornja Rijeka i Zaistovec), mogu se većim dijelom (uz izuzeteak perifernih dijelova mreže), ispuniti putem pripadnih hidroforskih stanica koje moraju imati odgovarajući kapacitet,
in the parts of the designed water supply network where fire protection requirements cannot be met, sanitary water supply can be provided for the gravitating population, 
na dijelovima projektirane vodovodne mreže, gdje se ne ispunjavaju uvjeti protupožarne zaštite, može se osigurati sanitarna vodoopskrba gravitirajućeg stanovništva,
taking into consideration the current state, problematic locations as regards to fire protection requirements are those where not even under normal conditions pressures above 2.5 bar can be ensured (Žibrinovec, Orehovec, Podvinje Miholečko, Bogačevo Riječko, Donja Rijeka - Batina, Kostanjevac, section between Dijankovec and Erdovec), 
ako se razmatra izvedeno stanje, tada se kao problematični s naslova osiguranja protupožarne zaštite mogu izdvojiti lokaliteti gdje se niti u redovitim uvjetima ne mogu osigurati tlakovi veći od 2.5 bara (Žibrinovec, Orehovec, Podvinje Miholečko, Bogačevo Riječko, Donja Rijeka - Batina, Kostanjevac, dionica na potezu između naselja Dijankovec i Erdovec),
apart from those locations, within the scope of the existing water supply network, the fire protection requirements cannot be met in some other peripheral parts of the system, i. e. in the area of: 
pored tih lokaliteta, na obuhvatu postojeće vodovodne mreže, uvjeti protupožarne zaštite ne mogu se ispuniti na još nekim perifernim dijelovima sustava, tj na području naselja:
Sveta Helena (connection of its network to "Glogovnica" water reservoir subsystem can be the solution to that problem), Sveti Petar Orehovec, Mikovec, Selanec, Vinarec, Voljavec Riječki, Bogačevo, Donja Rijeka (Oraki), Gorica Miholečka, Kolarec, Međa), 
Sveta Helena (spajanjem mreže naselja na podsustav vodospremnika "Glogovnica" može se riješiti ta problematika), Sveti Petar Orehovec, Mikovec, Selanec, Vinarec, Voljavec Riječki, Bogačevo, Donja Rijeka (Oraki), Gorica Miholečka, Kolarec, Međa),
in those parts of the system the required fire protection requirements cannot be ensured (Q = 10 l/inhabitant, Hmin = 2.5 bar), meaning that only sanitary water supply is provided for the population of that area. 
na tim dijelovima sustava ne mogu se osigurati zahtjevani uvjeti protupožarne zaštite (Q = 10 l/s, Hmin = 2.5 bara) tj. omogućena je samo sanitarna vodoopskrba stanovništva koje naseljava taj prostor.
"Greberanec" WBS zone 
Zona HS "Greberanec"
According to the results of simulations of the hydraulic model in this zone, the following can be concluded: 
Na temelju provedenih simulacija na hidrauličkom modelu ove zone, zaključuje se slijedeće:
operation of the water booster station located within the scope of "Greberanec" water reservoir, water supply of the zone in question can be enabled. It comprises of: 
pogonom hidrostanice koja je smještena u okviru vodospremnika "Greberanec" može se omogućiti vodoopskrba predmetne zone u koju se uključuju naselja:
Pesek, Podgajec, Gornja Brckovčina, Donja Brckovčina and a part of the town of Križevci (Donje Križevčine), 
Pesek, Podgajec, Gornja Brckovčina, Donja Brckovčina, te dio grada Križevci (Donje Križevčine),
maximum daily water needs in this zone are around Qmax/day ≈ 2,3 l/inhabitant, while peak consumption totals Qmax/hour ≈ 8 l/inhabitant, 
maksimalne dnevne potrebe vode za ovu zonu iznose oko Qmax/dn ≈ 2,3 l/s, dok se vršna potrošnja proračunava s oko Qmax/sat ≈ 8 l/s,
with respect to operating pressures, within the entire scope of this zone satisfactory conditions can be ensured, i. e. pressures range between 2.2 - 8.5 bar, 
na čitavom obuhvatu ove zone mogu se osigurati zadovoljavajuća stanja promatrano s naslova pogonskih tlakova, tj. tlakovi se kreću u rasponu od 2.2 - 8.5 bara,
the highest operating pressure value (8.5 bar) is in the section along the main road (towards "Brckovčina" water booster station), where pressure regulator in household connections should be provided for, 
najviša vrijednost pogonskog tlaka (8.5 bara) pojavljuje se na dionici uz glavnu cestovnu prometnicu (prema lokaciji hidroforske stanice "Brckovčina"), gdje treba predvidjeti redukciju tlakova na kućnim priključcima,
fire protection requirements cannot be ensured in the area of existing water supply network in Podgajec, Gornja Brckovčina and Donja Brckovčina, 
uvjeti protupožarne zaštite ne mogu se osigarati na području postojeće vodovodne mreže u naselju Podgajec, Gornja Brckovčina i Donja Brckovčina,
however, should dimensions of the designed pipeline from Pesek to G. 
međutim, ukoliko bi se promjenile dimenzije projektiranog cjevovoda na potezu Pesek - G.
Brckovčina (to DN 160 mm), with capacity of Q >; 12 l/inhabitant and water booster station with high lift device (H ≈ 6 bara), fire protection requirements can be met in the area of G. and D. 
Brckovčina (na DN 160 mm), uz kapacitet (Q >; 12 l/s) i visinu dizanja hidrostanice (H ≈ 6 bara), moguće je ispunjenje protupožarnih zahtjeva na području naselja G. i D.
in order to meet fire protection requirements in the area of Pesek, a reconstruction of the existing pipeline is necessary. 
za ispunjavanje protupožarnih zahtjeva na području naselja Pesek, neophodna je rekonstrukcija postojećeg dovodnog cjevovoda.
"Kalnik" zone 
Zona "Kalnik"
Based on the hydraulic estimate result analysis, the conclusion is as follows: 
Na temelju analize rezultata hidrauličkog proračuna, može se zaključiti:
the supply of necessary water quantities within the zone in question during the final stage of the planned period can be ensured through "Vratno" pumping station, with the capacity of around Q ≈ 5 - 7 l/inhabitant, and through connection to "Kalnik", "Borje" and "Vojnovec" water reservoirs 
podmirenje potreba vode na obuhvatu predmetne zone u krajnjoj fazi planskog razdoblja, može se osigurati putem precrpne stanice "Vratno", s kapacitetom od oko Q ≈ 5 - 7 l/s, i vezom na vodospremnike "Kalnik", "Borje" i "Vojnovec",
by doing so, apart from the spare pump capacity (Q ≈ 5 - 7 l/inhabitant), i.e. total capacity of Quk ≈ 10-14 l/inhabitant, during abnormal conditions (i.e. cut in water supply in "Dedina" water reservoir subsystem), water supply of the zone connected with "Deklešanec" water reservoir can be ensured, 
kod toga se uz kapacitet rezervne crpke (Q ≈ 5 - 7 l/s), znači s ukupnim kapacitetom od Quk ≈ 10-14 l/s, može u izvanrednim uvjetima (npr. prekid dobave vode na podsustavu vodospremnika "Dedina"), osigurati vodoopskrba zone vezane uz vodospremnik "Deklešanec",
given that "Kalnik" water reservoir is located on elevated terrain (Hp ≈ 399.8 m AMSL), the pumps located within "Vratno" water reservoir (Hp ≈ 246 m AMSL) should be lifted to around Hm≈ 160 m, 
s obzirom na visinski položaj vodospremnika "Kalnik" (Hp ≈ 399.8 m.n.m.), visinu dizanja crpki smještenih u okviru vodospremnika "Vratno" (Hp ≈ 246 m.n.m.), treba razmatrati s oko Hm≈ 160 m,
dimensions of the designed main pipeline are 200 mm (to Vojnovec Kalnički) and 150 mm (to Deklešanec, i.e. before reaching connection to the existing DN 110 mm pipeline, 
dimenzije projektiranog magistralnog cjevovoda usvajaju se sa 200 mm (do naselja Vojnovec Kalnički) i 150 mm (do naselja Deklešanec, odnosno, do priključenja na postojeći cjevovod DN 110 mm,
before reaching Vojnovec Kalnički, an interpolation of pressure regulator should be carried out on the designed main pipeline, which would decrease operating pressures on peripheral western parts of the subsystem in question, 
prije naselja Vojnovec Kalnički, na projektiranom magistralnom cjevovodu predviđena je interpolacija redukcijskog ventila, kojim bi se smanjili pogonski tlakovi na perifernim zapadnim dijelovima razmatranog podsustava,
due to the very rugged terrain and predominant operation conditions, within the framework of technical documentation for the construction of secondary network, an interpolation of pressure reductors on branches towards Kamešnica, Potok Kalnički (2 pieces), Šoprun and Obrež Kalnički should be ensured, 
zbog prisutnog vrlo razvijenog reljefa terena i prevladavajućih pogonskih stanja, u okviru tehničke dokumentacije za izgradnju sekundarne mreže treba predvidjeti interpolaciju redukcijskih ventila na odvojcima za Kamešnicu, Potok Kalnički (2kom.), Šoprun i Obrež Kalnički,
water supply of a part of Kalnik and the mountain home should be scrutinized having in mind the interpolation of the water booster device, 
vodoopskrbu dijela naselja Kalnik i planinarskog doma treba razmatrati uz interpolaciju hidroforskog postrojenja,
with regard to the configuration provided and concerning sufficient operational pressures for unobstructed consumer water supply, in all parts of the subsystem satisfactory conditions can be achieved, 
uz predviđenu konfiguraciju, na svim dijelovima podsustava mogu se osigurati zadovoljavajuća stanja s naslova dovoljnih pogonskih tlakova za nesmetanu vodoopskrbu korisnika,
necessary fire protection requirements cannot be ensured at the junction towards Cari hamlet and in the area of Finčevec, Dropkovec, Štrigovec, 
uvjeti protupožarne zaštite ne mogu se osigurati na odvojku za zaseok Cari, te na području naselja Finčevec, Dropkovec, Štrigovec,
solving of the problem of fire protection in the junction towards Cari hamlet can be dealt with an interpolation of the water booster device, while the reconstruction of the existing water supply network is the answer for the area of Finčevec, Dropkovec, Štrigovec, 
rješenje protupožarne zaštite na odvojku za zaseok Cari može se razmatrati uz interpolaciju hidroforskog postrojenja, dok se za rješenje te problematike na području naselja Finčevec, Dropkovec, Štrigovec, mora pristupiti rekonstrukciji postojeće vodovodne mreže,
even though because of pressure regulator interpolation on the main junctions operating pressures decrease, the need for installation of pressure reductor installed on household connections cannot be entirely excluded, 
iako se interpolacijom redukcijskih ventila na glavnim odvojcima smanjuju pogonski tlakovi, ne može se u potpunosti isključiti potreba ugradnje redukcijskih ventila na kućnim priključcima,
dimensions of the rest of the secondary water supply network can be scrutinized involving minimum sizes ( 100 mm), 
dimenzije ostale sekundarne vodovodne mreže mogu se razmatrati s minimalnim veličinama ( 100 mm),
"Sv. 
Zona "Sv.
Ivan Žabno" zone 
Ivan Žabno"
According to the results of simulations of the hydraulic model in this zone, the following can be concluded: 
Na temelju provedenih simulacija pogonskih stanja na hidrauličkom modelu obuhvata ove zone, može se zaključiti slijedeće:
the supply of necessary water quantities within the zone in question during the final stage of the planned period can be ensured through the existing "Brezovljani" pumping station (Qc ≈ 12 l/inhabitant, H ≈ 45 m) and in connection with "Sv. 
podmirenje potreba vode na obuhvatu predmetne zone u krajnjoj fazi planskog razdoblja, može se osigurati putem postojeće crpne stanice "Brezovljani" (Qc ≈ 12 l/s, H ≈ 45 m) i uz vezu na vodotoranj "Sv.
Žabno" water tower (V = 350 m3, Hp = 223.2 m AMSL), 
Žabno" (V = 350 m3, Hp = 223.2 m.n.m.),
dimensions of the water supply network are DN 160 mm and DN 110 mm, 
dimenzije projektirane vodoopskrbne mreže, usvajaju se sa DN 160 mm i DN 110 mm,
in order to achieve unobstructed consumer water supply, in all parts of the subsystem satisfactory conditions of sufficient operating pressures can be achieved, 
na svim dijelovima podsustava mogu se osigurati zadovoljavajuća stanja s naslova dovoljnih pogonskih tlakova za nesmetanu vodoopskrbu korisnika,
however, due to the rugged terrain in the southern and eastern parts of the subsystem (Cirkvena, Markovac Križevački, Hrsovo, Škrinjari) high pressures appear (>; 8 bar), 
međutim, zbog razvedenog reljefa terena na južnim i istočnim dijelovima podsustava (Cirkvena, Markovac Križevački, Hrsovo, Škrinjari) pojavljuju se visoki tlakovi (>; 8 bara),
in order to solve this problem, an interpolation of 3 pressure regulators is necessary (on the constructed DN 160 mm pipeline (near the junction towards Kenđelovec) and on the designed DN 160 mm junctions towards Cirkvena and Škrinjari). In that way, operational pressures in the above stated subsystem parts would become tolerable (<; 6 bar), 
za rješenje ove problematike predlaže se interpolacija 3 redukcijska ventila (na post. cjevovodu DN 160 mm (kod odvojka za naselje Kenđelovec), te na proj. odvojcima DN 160 mm za naselje Cirkvena i Škrinjari), pomoću kojih bi se pogonski tlakovi na navedenim dijelovima podsustava sveli na tolerantne veličine (<; 6 bara),
there are also operational pressures (>; 8 bar) present in the area gravitating towards the main road, 
na području koje gravitira glavnoj cestovnoj prometnici također se pojavljuju pogonski tlakovi (>; 8 bara),
in these parts of the system connections should undergo interpolation of pressure reductors (in order to protect household installations). 
na tim dijelovima sustava, potrebno je na priključcima predvidjeti interpolaciju redukcijskih ventila (radi zaštite kućnih instalacija).
fire protection is possible over almost all parts of the system (Qc = 10 l/inhabitant, Hmin = 2.5 bar), 
na gotovo svim dijelovima sustava omogućava se rješavanje protupožarne zaštite (Qp = 10 l/s, Hmin = 2.5 bara),
exceptions are peripheral network parts in Brdo Cirkvensko where fire protection requirements cannot be fulfilled (but sanitary water supply can be provided to the population), 
izuzetak predstavljaju periferni dijelovi mreže u naselju Brdo Cirkvensko, gdje se ne mogu ispuniti zahtjevi s naslova protupožarne zaštite (ali se omogućava opskrba stanovništva sanitarnim količinama vode),
"Trema" water reservoir zone 
Zona vodospremnika "Trema"
dimensions of the designed water supply network have been established on the basis of simulations of characteristic operational conditions (maximum hourly consumption, fire protection) and their sizes are 200 mm, 150 mm and 100 mm, 
dimenzije projektirane vodovodne mreže utvrđene su na temelju simulacija karakterističnih pogonskih stanja (maksimalna satna potrošnja, protupožarna zaštita), te se odabiru sa slijedećim veličinama 200 mm, 150 mm i 100 mm,
the supply of necessary water quantities within "Trema" zone during the final stage of the planned period can be ensured through a pumping station with the following characteristics: 
podmirenje potreba vode na obuhvatu zone "Trema" u krajnjoj fazi planskog razdoblja, može se osigurati putem crpne stanice slijedećih karakteristika:
Qc ≈ 10 - 11 l/inhabitant, H ≈ 5.5 bar, which would be interpolated with „Bukovje“ water reservoir, 
Qc ≈ 10 - 11 l/s, H ≈ 5.5 bara, koja će se interpolirati uz vodospremnik „Bukovje“,
satisfactory conditions of filling/emptying of „Trema“ water reservoir can be obtained if a uniform operational regime of the pumping station with above stated operational characteristics is applied, 
uz ujednačeni režim pogona crpne stanice s navedenim pogonskim karakteristikama dobivaju se zadovoljavajući uvjeti punjenja/pražnjenja vodospremnika „Trema“,
pressures present within the scope of "Trema" zone subsystem are in the range of 1.3 <; Hpr <; 11.7 bar, 
tlakovi na obuhvatu podsustava zone "Trema" kreću se u rasponu 1.3 <; Htl <; 11.7 bara,
low pressures (<; 2 bar) appear in the location near "Trema" water reservoir and on the main supply pipeline between Rašćani and Ruševac (the highest point of the terrain); in those locations no household connections exist and pressures enable further water distribution along the gravitating area, 
mali tlakovi (<; 2 bara) pojavljuju se na lokaciji uz vodospremnik "Trema", te na glavnom dovodnom cjevovodu između naselja Rašćani i Ruševac (najviša točka terena); na tim lokalitetima nema kućnih priključaka, a tlakovi omogućavaju daljnju distribuciju vode po gravitirajućem prostoru,