natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I, the undersigned official veterinarian/official inspector hereby certify that 
Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar ovime potvrđujem
Composite products 
Mješoviti proizvodi
428/2012 (28/2012) Composite products intended for human consumption 
428/2012 (28/2012) Mješoviti proizvodi za prehranu ljudi
142/2011 By products (except those in documents 7108 and 7188) 
142/2011 Nusproizvodi (osim onih u dokumentima 7108 i 7188)
Information in green does not need to be translated 
Podaci navedeni zelenom bojom se ne prevode
II.1. have been obtained from animals that: 
II.1. dobivene od životinja:
(2) either <;RCOC1~[- were slaughtered and their carcases are fit for human consumption in accordance with Union legislation;]~RCOC1>; 
(2) bilo <;RCOC1~[- koje su zaklane, a njihovi su trupovi prikladni za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije;]~RCOC1>;
(2) or <;RCOC2~[- were slaughtered in a slaughterhouse, after undergoing ante-mortem inspection, and were considered fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption in accordance with Union legislation;]~RCOC2>; 
(2) ili <;RCOC2~[- koje su ubijene u klaonici, nakon što su podvrgnute ante-mortem pregledu te su kao rezultat pregleda smatrane prikladnima za klanje za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije;]~RCOC2>;
Animal by-products/derived products not intended for human consumption 
Nusproizvodi životinjskog podrijetla/prerađeni proizvodi koji nisu za prehranu ljudi
III. Health attestation 
III. Potvrda o zdravlju
I, the undersigned official veterinarian, declare that I understand that the competent authority of the place of destination has given its consent to the introduction of the unprocessed manure on its territory and that the unprocessed manure referred to in box reference no. I.18 complies with the following conditions: 
Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar izjavljujem da razumijem da je nadležno tijelo mjesta odredišta dalo svoj pristanak za uvoz neprerađenog gnoja na svoj teritorij te da neprerađeni gnoj naveden u rubrici br. I.18 ispunjava sljedeće uvjete:
(a) in case of unprocessed poultry manure(1): 
(a) u slučaju neprerađenog gnoja peradi(1):
<;RCOC1~[The manure originates from an area which is not subject to restrictions by virtue of Newcastle disease or avian influenza.]~RCOC1>;; 
<;RCOC1~[Gnoj potječe iz područja koje nije predmet ograničenja zbog Newcastleske bolesti ili influence ptica.]~RCOC1>;;
and <;RCOC2~[In the case of unprocessed manure from poultry flocks vaccinated against Newcastle disease, the manure is not dispatched to a region which has obtained Newcastle disease non-vaccinating status pursuant to Article 15(2) of Directive 2009/158/EC.]~RCOC2>; 
i <;RCOC2~U slučaju neprerađenog gnoja od jata peradi cijepljenih protiv Newcastleske bolesti, gnoj se ne šalje u regiju koja je dobila status necijepljenja protiv Newcastleske bolesti u skladu s člankom 15(2) Direktive 2009/158/EZ.]~RCOC2>;
(b) in case of unprocessed manure of species other than poultry or equidae(1): 
(b) u slučaju neprerađenog gnoja vrsta osim peradi ili kopitara(1):
<;RCOC3~[The manure originates from an area which is not subject to restrictions by virtue of a serious transmissible disease.]~RCOC3>; 
<;JUMP>; <;RCOC3~[Gnoj potječe iz područja koje nije predmet ograničenja zbog ozbiljne prijenosne bolesti.]~RCOC3>;
(c) has been subjected to the following processing standard: 
(c) podvrgnute sljedećem standardu obrade:
either <;RCOC4~[The manure is intended for processing in a plant for the manufacture of derived products which are destined for uses outside the feed chain or manure intended for transformation into biogas or composting in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009 with a view to the manufacture of processed manure or processed manure products.]~RCOC4>;; 
bilo <;RCOC4~[Gnoj je namijenjen obradi u postrojenju za proizvodnju prerađenih proizvoda namijenjenih za uporabu izvan hranidbenog lanca za životinje ili gnoja namijenjenog za pretvorbu u bioplin ili kompostiranje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009 s namjerom proizvodnje prerađenog gnoja ili proizvoda od prerađenog gnoja u budućnosti.]~RCOC4>;;
or <;RCOC5~[The manure is intended for applying to land on a holding.]~RCOC5>;. 
ili <;RCOC5~[Gnoj je namijenjen za primjenu na tlu određenog gospodarstva.]~RCOC5>;.
Notes 
Opaske
Part I: 
Dio I:
● Box reference I.9 and I.11: 
● Rubrike I.9 i I.11:
if appropriate. 
ako je potrebno.
● Box reference I.12, I.13 and I.17: 
● Rubrike I.12, I.13 i I.17:
approval number or registration number. 
odobreni broj ili registracijski broj.
● Box reference I.14: 
● Rubrika I.14:
complete if different from ‘I.1. 
ispuniti ako se razlikuje od „I.1.
Consignor'. 
Pošiljatelj“.
Box reference I.25: 
● Rubrika I.25:
technical use: 
tehnička uporaba:
any use other than for animal consumption. 
svaka uporaba koja nije za prehranu životinja.
● Box reference I.31: 
● Rubrika I.31:
Nature of commodity: 
Vrsta pošiljke:
'manure'. 
„gnoj“.
Part II: 
Dio II:
(2) Delete as appropriate. 
(2) Nepotrebno precrtati.
(4) Where: 
(4) Pri čemu je:
n = number of samples to be tested; 
n = broj jedinica koje sačinjavaju uzorak;
m = threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m; 
m = granična vrijednost broja bakterija; rezultat se smatra zadovoljavajućim ako broj bakterija u svim uzorcima ne prelazi m;
M = maximum value for the number of bacteria; the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more samples is M or more; and 
M = maksimalna vrijednost broja bakterija; rezultat se smatra nezadovoljavajućim ako je broj bakterija u jednom ili više uzoraka jednak ili veći od M; i
c = number of samples the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other samples is m or less. 
c = broj jedinica uzoraka u kojima broj bakterija može biti između m i M, kada se uzorak još uvijek smatra prihvatljivim ako je broj bakterija u drugim jedinicama uzorka jednak ili manji od m.
(4) OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. 
(4) SL L 147, 31.5.2001, str.
● The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing. 
● Boja pečata i potpisa mora biti različita od ostalih podataka u certifikatu.
● Note for the person responsible for the consignment in the European Union: 
● Napomena za odgovornu osobu za pošiljku u Europskoj uniji:
Treated hides and skins of ungulates 
Obrađena krzna i kože papkara
Processed animal protein not intended for human consumption including mixtures and products other than petfood containing such protein 
Prerađene životinjske bjelančevine koje nisu za prehranu ljudi, uključujući mješavine i proizvode koje sadrže takve bjelančevine, osim hrane za kućne ljubimce
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(1a) and in particular Article 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No …/2010(1b), and in particular Annex X, Chapter II, Section 1, and Annex XIV, Chapter I, thereof and certify that: 
Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar, izjavljujem da sam pročitao i razumio Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća(1a), posebno članak 10. i Uredbu Komisije (EU) br. (1b), posebno Prilog X., Poglavlje II., Odjeljak 1. i Prilog XIV., Poglavlje I. i potvrđujem da:
II.1. the processed animal protein or product described above contains exclusively processed animal protein not intended for human consumption that: 
II.1. prethodno opisane prerađene životinjske bjelančevine ili proizvodi sadrže isključivo prerađene životinjske bjelančevine koje nisu namijenjene prehrani ljudi koje su:
(a) has been prepared and stored in an establishment or plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009, and 
(a) dobivene i uskladištene u objektu odobrenom, potvrđenom i nadziranom od nadležnog tijela u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1069/2009, i
(b) has been prepared exclusively with the following animal by-products: 
(b) dobivene isključivo od sljedećih nusproizvoda životinjskog podrijetla:
(2) either <;RCOC1~[- carcases and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons;]~RCOC1>; 
(2) bilo <;RCOC1~[- trupova i dijelova životinja koje su zaklane ili, u slučaju divljači, tijela ili dijelova ubijenih životinja, koji su prikladni za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije, no koji nisu namijenjeni prehrani ljudi iz komercijalnih razloga;]~RCOC1>;
(2) and/or <;RCOC2~[- carcases and the following parts originating either from animals that have been slaughtered in a slaughterhouse and were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection or bodies and the following parts of animals from game killed for human consumption in accordance with Union legislation: 
(2) i/ili <;RCOC2~[- trupova i sljedećih dijelova koji potječu ili od životinja zaklanih u klaonici koje se smatraju primjerenima za klanje u svrhu prehrane ljudi nakon ante-mortem pregleda ili tijela i sljedećih dijelova životinja od divljači ubijene radi prehrane ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije:
(i) carcases or bodies and parts of animals which are rejected as unfit for human consumption in accordance with Union legislation, but which did not show any signs of disease communicable to humans or animals; 
(i) trupovi ili tijela i dijelovi zaklanih životinja, koji su odbačeni kao neprikladni za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Europske unije, ali na njima nema znakova bolesti prenosivih na ljude i životinje;
(iii) hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones, of animals, other than ruminants; 
(iii) kože i krzna, uključujući njihove obreske i otpatke, papci i rogovi, uključujući falange, karpalne i metakarpalne kosti, tarzalne i metatarzalne kosti životinja, osim preživača;
(iv) pig bristles; 
(iv) svinjske čekinje;
(v) feathers;]~RCOC2>; 
(v) perje;]~RCOC2>;
(2) and/or <;RCOC3~[- blood of animals which did not show any signs of disease communicable through blood to humans or animals, obtained from animals other than ruminants that have been slaughtered in a slaughterhouse after having been considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Union legislation;]~RCOC3>; 
(2) i/ili <;RCOC3~[- krv životinja, koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti putem krvi na ljude ili životinje, dobivena od životinja, osim od preživača, koje su zaklane u klaonici nakon obavljenog ante-mortem pregleda kojim je utvrđeno da su prikladne za klanje radi prehrane ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije;]~RCOC3>;
(2) and/or <;RCOC4~[- animal by-products arising from the production of products intended for human consumption, including degreased bone, greaves and centrifuge or separator sludge from milk processing;]~RCOC4>; 
(2) i/ili <;RCOC4~[- nusproizvodi životinjskog podrijetla koji potječu iz proizvodnje proizvoda namijenjenih za prehranu ljudi, uključujući odmašćene kosti, čvarke i talog iz centrifuge ili separatora pri preradi mlijeka;]~RCOC4>;
(2) and/or <;RCOC5~[- products of animal origin, or foodstuffs containing products of animal origin, which are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arise;]~RCOC5>; 
(2) i/ili <;RCOC5~[- proizvodi životinjskog podrijetla ili namirnice koje sadrže proizvode životinjskog podrijetla, koje iz komercijalnih razloga, grešaka u proizvodnji, pakiranju ili drugih nedostataka, koji ne predstavljaju nikakvu opasnost za ljude ili životinje, više nisu namijenjene prehrani ljudi;]~RCOC5>;
(2) and/or <;RCOC6~[- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or animals;]~RCOC6>; 
(2) i/ili <;RCOC6~[- krv, placenta, vuna, perje, dlaka, rogovi, dijelovi kopita i papaka i sirovo mlijeko podrijetlom od živih životinja koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti tim proizvodima na ljude ili životinje;]~RCOC6>;
(2) and/or <;RCOC7~[- aquatic animals, and parts of such animals, except sea mammals, which did not show any signs of diseases communicable to humans or animals;]~RCOC7>; 
(2) i/ili <;RCOC7~[- morske životinje i njihovi dijelovi, isključujući morske sisavce, koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se prenose na ljude ili životinje;]~RCOC7>;
(2) and/or <;RCOC8~[- animal by-products from aquatic animals originating from establishments or plants manufacturing products for human consumption;]~RCOC8>; 
(2) i/ili <;RCOC8~[- nusproizvodi morskih životinja iz objekata za proizvodnju ribljih proizvoda za prehranu ljudi;]~RCOC8>;
(2) and/or <;RCOC9~[- the following material originating from animals which did not show any signs of disease communicable through that material to humans or animals: 
(2) i/ili <;RCOC9~[- sljedeći materijal koji se dobiva od životinja na kojima nisu uočeni nikakvi znakovi bolesti prenosive putem tog materijala na ljude ili životinje:
(i) shells from shellfish with soft tissue or flesh; 
(i) ljušture školjkaša mekog tkiva ili mesa;
(ii) the following originating from terrestrial animals: 
(ii) sljedeći materijal koji potječe od kopnenih životinja:
- hatchery by-products, 
- nusproizvodi valionice,
- eggs, 
- jaja,
- egg by-products, including egg shells, 
- nusproizvoda jaja, uključujući ljuske jaja,
(iii) day-old chicks killed for commercial reasons;]~RCOC9>; 
(iii) jednodnevni pilići ubijeni iz komercijalnih razloga;]~RCOC9>;
(2) and/or <;RCOC10~[- aquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals;]~RCOC10>; 
(2) i/ili <;RCOC10~[- morski i kopneni beskralješnjaci, osim vrsta patogenih za ljude ili životinje;]~RCOC10>;
(2) and/or <;RCOC11~[- animals and parts thereof of the zoological orders of Rodentia and Lagomorpha, except Category 1 material as referred to in Article 8(a)(iii), (iv) and (v) and Category 2 material as referred to in Article 9(a) to (g) of Regulation (EC) No 1069/2009;]~RCOC11>; 
(2) i/ili <;RCOC11~[- životinje i njihovi dijelovi reda Rodentia (glodavci) i Lagomorpha (zečevi), osim materijala kategorije 1 kako je navedeno u članku 8(a)(iii), (iv) i (v) i materijala kategorije 2 kako je navedeno u članku 9(a) do (g) Uredbe (EZ) br. ~RCOC11>;
(2) either <;RCOC12~[heating to a core temperature of more than 133°C for at least 20 minutes without interruption at a pressure (absolute) of at least 3 bars produced by saturated steam, with a particle size prior to processing of not more than 50 millimetres;]~RCOC12>; 
(2) bilo <;RCOC12~[grijanju na središnjoj temperaturi koja iznosi više od 133 °C najmanje 20 minuta bez prekida pri tlaku (apsolutnom) od najmanje 3 bara koji proizvodi zasićena para, pri čemu veličina čestica prije obrade ne iznosi više od 50 milimetara;]~RCOC12>;
(2) or <;RCOC13~[in the case of non-mammalian protein other than fishmeal, the processing method 1-2-3-4-5-7 <;AB3>; as set out in Annex IV, Chapter III, of Regulation (EU) No .../2010;]~RCOC13>; 
(2) ili <;RCOC13~[u slučaju bjelančevina koje nisu podrijetlom od sisavaca, osim ribljeg brašna, metodi obrade 1-2-3-4-5-7 <;AB3>; kao što je navedeno u Prilogu IV., Poglavlje III. Uredbe (EU) br. ~RCOC13>;
(2) or <;RCOC14~[in the case of fishmeal the processing method 1-2-3-4-5-6-7 <;AB4>; as set out in Annex IV, Chapter III, of Regulation (EU) No …/2010;]~RCOC14>; 
(2) ili <;RCOC14~[u slučaju ribljeg brašna, metodi obrade 1-2-3-4-5-6-7 <;AB4>; kao što je navedeno u Prilogu IV., Poglavlje III. Uredbe (EU) br. ~RCOC14>;
(2) or <;RCOC15~[in the case of porcine blood, the processing method 1-2-3-4-5-7 <;AB5>; as set out in Annex IV, Chapter III to Regulation (EU) No …/2010, where in case of method 7 a heat treatment of at least 80 °C has been applied throughout its substance;]~RCOC15>; 
(2) ili <;RCOC15~[u slučaju svinjske krvi, metodi obrade 1-2-3-4-5-7 <;AB5>; kao što je navedeno u Prilogu IV., Poglavlje III. Uredbe (EU) br. …/2010, pri čemu je u slučaju metode 7 primijenjena toplinska obrada na najmanje 80 °C u cijeloj materiji;]~RCOC15>;
II.2. the competent authority examined a random sample immediately prior to dispatch and found it to comply with the following standards(3): 
II.2. nadležno tijelo pregledalo je nasumični uzorak neposredno prije otpreme i zaključilo da je usklađen sa sljedećim standardima(3):
Salmonella: Absence in 25 g: 
Salmonella: odsutnost u 25 g:
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1g; 
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 u 1 g;
II.3. the end product: 
II.3. konačni proizvod:
(2) either <;RCOC16~[was packed in new or sterilised bags,]~RCOC16>; 
(2) bilo <;RCOC16~[je pakiran u nove ili sterilizirane vreće,]~RCOC16>;
(2) or <;RCOC17~[was transported in bulk in containers or other means of transport that were thoroughly cleaned and disinfected before use,]~RCOC17>; 
(2) ili <;RCOC17~[se prevozi u rasutom stanju u kontejnerima ili drugom prijevoznom sredstvu koje je prije upotrebe temeljito očišćeno i dezinficirano,]~RCOC17>;
which bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”; 
koje je obilježeno naljepnicom na kojoj stoji „NIJE NAMIJENJENO PREHRANI LJUDI“;
II.4. the end product was stored in enclosed storage; 
II.4. konačni proizvod bio je pohranjen u zatvorenom skladištu;
II.5. the product has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment; 
II.5. poduzete su sve mjere predostrožnosti kako bi se izbjegla rekontaminacija proizvoda patogenim uzročnicima nakon obrade;
(2) either <;RCOC18~[the product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council(4) or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals; and the animals from which this product is derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.]~RCOC18>; 
(2) bilo <;RCOC18~[proizvod ne sadrži i nije dobiven od specifičnog rizičnog materijala navedenog u Prilogu V. Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća(4) ni mehanički odvojenog mesa s kostiju goveda, ovaca ili koza; životinje od kojih je taj proizvod dobiven nisu zaklane nakon omamljivanja plinom ubrizganim u kranijalnu šupljinu ili ubijene istom metodom ili zaklane laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem instrumenta oblika štapa u kranijalnu šupljinu.]~RCOC18>;
(2) or <;RCOC19~[the product does not contain and is not derived from bovine, ovine or caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk by a decision in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001.]~RCOC19>; 
(2) ili <;RCOC19~[proizvod ne sadrži i nije dobiven od sirovina podrijetlom od goveda, ovaca ili koza, osim onih dobivenih od životinja rođenih, neprekidno uzgajanih i zaklanih u državi ili regiji kategoriziranoj u skladu s člankom 5(2) Uredbe (EZ) 999/2001 kao država ili regija s neznatnim GSE rizikom.]~RCOC19>;
● Box reference I.6: 
● Rubrika I.6:
(2) either <;RCOC7~[the product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council(5) or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals; and the animals from which this product is derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.]~RCOC7>; 
(2) bilo <;RCOC7~[proizvod ne sadrži i nije dobiven od specifičnog rizičnog materijala navedenog u Prilogu V. Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća(5) ni mehanički odvojenog mesa s kostiju goveda, ovaca ili koza; životinje od kojih je taj proizvod dobiven nisu zaklane nakon omamljivanja plinom ubrizganim u kranijalnu šupljinu ili ubijene istom metodom ili zaklane laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem instrumenta oblika štapa u kranijalnu šupljinu.]~RCOC7>;
Person responsible for the consignment in the European Union: 
Osoba odgovorna za utovar u EU:
this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity; it may be filled in if the certificate is for import commodity. 
ova rubrika mora se ispuniti samo u slučaju certifikata za pošiljku u provozu; može se ispuniti u slučaju certifikata za pošiljke u uvozu.
Approval number: 
Odobreni broj:
only if applicable. 
samo ako je primjenjiv.
the registration number of the establishment or plant, which has been issued by the competent authority. 
registracijski broj objekta koji je izdalo nadležno tijelo.
41.01; 41.02 or 41.03. 
41.01; 41.02 ili 41.03.
(3) Delete diseases not applicable to the species concerned. 
(3) Precrtati bolesti koje se ne odnose na predmetnu vrstu.
● Box reference I.12: 
● Rubrika I.12:
II.8. the end product was stored in enclosed storage; 
II.8. konačni proizvod je bio pohranjen u zatvorenom skladištu;
II.9. the product has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment; 
II.9. poduzete su sve mjere predostrožnosti kako bi se izbjegla kontaminacija proizvoda patogenim uzročnicima nakon obrade;
Place of destination: 
Mjesto odredišta:
this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity. 
ovu rubriku ispuniti samo ako se radi o certifikatu za provoz proizvoda.
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses. 
Proizvodi u provozu mogu biti pohranjeni jedino u slobodnim zonama, slobodnim skladištima i carinskim skladištima.
● Box reference I.15: 
● Rubrika I.15:
(2) or <;RCOC6~[transported in bulk in containers or other means of transport that were thoroughly cleaned and disinfected with a disinfectant approved by the competent authority before use, ]~RCOC6>; 
(2) ili <;RCOC6~[se prevozi u rasutom stanju u kontejnerima ili drugom prijevoznom sredstvu koje je prije upotrebe temeljito očišćeno i dezinficirano sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo, ]~RCOC6>;
and which bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”; 
i koje je obilježeno naljepnicom na kojoj stoji „NIJE NAMIJENJENO PREHRANI LJUDI“;
Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the event of unloading and reloading. 
Registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (aviona) ili naziv (broda); podatke je potrebno navesti u slučaju istovara i pretovara.
● Box reference I.19: 
● Rubrika I.19:
for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included. 
za kontejnere za rasuti teret navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Manufacturing plant: 
Objekt za proizvodnju:
provide the veterinary control number of the approved establishment. 
navesti veterinarski kontrolni broj odobrenog objekta.
use the appropriate HS code: 
koristiti odgovarajući HS kod:
05.05; 05.06; 05.07 or 23.01. 
05.05; 05.06; 05.07 ili 23.01.
● Box reference I.25: 
● Rubrika I.25: