natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Croatian Bureau of Statistics, Population census 2011 
Državni zavod za statistiku, Popis stanovništva 2011.
APPENDIX VII 
PRILOG VII
APPLICATION FORM FOR MEASURE 202 
PRIJAVNI OBRAZAC ZA MJERU 202
NAME OF THE DOCUMENT 
NAZIV DOKUMENTA
PRIOR TO CONTRACTING 
PRIJE UGOVARANJA
Lease agreement 
Ugovor o zakupu
Excerpt from the Associations Registry 
Izvadak iz registra udruga
The designation must be placed at the bottom of the material or the website, i.e., at the bottom of the last page, if the material has more than one pages. 
Oznaka će biti smještena na dnu materijala, odnosno internetske stranice, tj. na dnu zadnje stranice, u slučaju da materijal ima više od jedne stranice.
The following text must accompany the designation on the back of the printed material: 
Uz oznaku, sljedeći tekst se mora nalaziti na poleđini tiskanog materijala:
"This (material) has been made under the (name of the project) financed from the EU pre-accession IPARD programme. 
„Ovaj (materijal) izrađen je u sklopu (ime projekta) financiranog iz EU pretpristupnog programa IPARD.
The contents of this (material) are the sole responsibility (of the Managing Authority) and do not necessarily reflect the views of the European Union. " 
Sadržaj ovog (materijala) je isključiva odgovornost (Upravne direkcije) i ne odražava nužno stajališta Europske unije“.
Also, the first and last page of the material must be feature logos of the EU and partners involved in the implementation. 
Također, na prvoj i posljednjoj stranici materijala moraju biti prikazani logotipi EU i partnera koji sudjeluje u provedbi.
The partners who are not mentioned on the front page (due to the lack of space) can be listed (optional) on the last page, along with contact for additional information (at least a website link). 
Na posljednjoj stranici materijala, partneri koji nisu spomenuti na naslovnoj stranici (zbog nedostatka prostora) mogu biti prikazani (opcionalno), uz kontakt za dodatne informacije (barem link na internetsku stranicu).
The contents of this ad are the sole responsibility (of the Managing Authority) and do not necessarily reflect the views of the European Union. " 
Sadržaj ovog oglasa je isključiva odgovornost (Upravne direkcije) i ne odražava nužno stajališta Europske unije“.
In the event that the financing is related to events (promotional or educational) organized by the LAG (such as seminars, trainings, workshops), the beneficiary must mark the premises/location or the room where the event takes place by putting a board (portable sign or banner) of the same design as the information board in a format not smaller than 2xA3 in a visible place. 
U slučaju da se sufinanciranje odnosi na zbivanja (promotivna ili obrazovna) koje organizira LAG (poput seminara, treninga, radionica), korisnik je dužan označiti prostor/mjesto ili prostoriju ili sobu u kojem se održava zbivanje, na način da na vidljivo mjesto stavi tablu (prenosivi znak ili baner) istog dizajna kao informativna ploča u formatu ne manjem od 2xA3.
The portable banner must be put up near the name of the LAG on fairs or similar events during which the LAG presents its work and activities. 
Taj prenosivi baner mora biti izložen kraj naziva LAG-a na sajmovima ili sličnim zbivanjima gdje LAG prezentira svoj rad i aktivnosti.
Such portable sign/banner must be put up for the duration of the co-financed event. 
Takav prenosivi znak/baner bit će izložen tijekom trajanja sufinanciranog zbivanja.
ANNUAL REPORT ON THE WORK OF THE CONTRACTED LAG 
GODIŠNJE IZVJEŠĆE O RADU UGOVORENOG LAG-A
Type of activities 
Vrsta aktivnosti
Title, authors and contents of documents if they are produced within the completed activities 
Naslov, autore i sadržaj dokumenata ako su proizvedene na provedenim aktivnostima
Review of projects under Priority 1 and Priority 3 of the IPARD programme for which the LAG has issued a letter of recommendation * 
Pregled projekata unutar Prioriteta 1 i Prioriteta 3 IPARD programa za koje je LAG izdao pismo preporuke*
Name of the project 
Naziv projekta
Measure under Priority 1 and Priority 3 of the IPARD programme 
Mjera unutar Prioriteta 1 i Prioriteta 3 IPARD programa
Sector within the Measure 
Sektor unutar Mjere
Applicant's name, personal identification number (OIB), town/city, postcode, address 
Naziv podositelja, OIB, mjesto, poštanski broj, ulica i broj
Date of applying the project in the IPARD Agency 
Datum prijave projekta u IPARD Agenciju
Total project value 
Ukupna vrijednost projekta
Total value of requested aid 
Ukupna vrijednost tražene potpore
* A copy of letter of recommendation for each project must also be submitted 
* Potrebno je dostaviti i presliku pisma preporuke za svaki pojedini projekt
Review of the requested and paid aid under the LEADER measure 
Pregled tražene i isplaćene potpore kroz Mjeru LEADER
LIST OF CROATIAN SETTLEMENTS WITH POPULATION OF MORE THAN 25,000 
POPIS NASELJA U REPUBLICI HRVATSKOJ S VIŠE OD 25 000 STANOVNIKA
LIST OF SETTLEMENTS WITH POPULATION OF MORE THAN 25,000 
POPIS NASELJA S VIŠE OD 25 000 STANOVNIKA
APPENDIX VIII 
PRILOG VIII
ANNUAL ACTIVITY PLAN 
GODIŠNJI PLAN AKTIVNOSTI
ANNEX IX 
PRILOG IX
DOCUMENTS REQUIRED FOR FIELD CONTROL FOR MEASURE 202 (ACCORDING TO THE CONTROL TYPE) 
DOKUMENTI POTREBNI ZA KONTROLU NA TERENU ZA MJERU 202 (PREMA TIPU KONTROLE)
Incoming invoices ledger (II) 
Knjiga ulaznih računa (UR-a)
Outgoing invoices ledger (OI) 
Knjiga izlaznih računa (IR-a)
Fixed assets 
Popis dugotrajne imovine
Supplier's account card 
Kartica konta dobavljača
REQUEST FOR APPROVAL OF CHANGES FOR MEASURE 202 
ZAHTJEV ZA ODOBRENJE PROMJENA ZA MJERU 202
Pursuant to Articles 1 and 4 
Na temelju članaka 1. i 4.
Aid beneficiaries within the Leader Measure shall be the selected LAGs that sign a Contract on allocation of IPARD programme funds for co-financing LAGs with the Paying Agency. 
Korisnici potpore u sklopu Mjere LEADER su odabrani LAG-ovi koji s Agencijom za plaćanja sklope Ugovor o dodjeli sredstava iz IPARD programa za sufinanciranje LAG-a.
A settlement within a LAG may not have more than 25,000 inhabitants (the list of settlements with more than 25,000 inhabitants is available in Annex VI of this Ordinance), 
Naselje u sklopu LAG-a ne smije imati više od 25.000 stanovnika (popis naselja s više od 25 000 stanovnika je naveden u Prilogu VI ovoga Pravilnika),
LAG uses a letter of recommendation to support the application of project for Measure 101, Measure 103, Measure 301 and Measure 302 of the IPARD programme and explain how the project contributes to achieving the objectives of the LDS and how it fits in with the measures envisaged by the LDS. 
LAG pismom preporuke podržava prijavu projekta na natječaje za Mjeru 101, Mjeru 103, Mjeru 301 i Mjeru 302 IPARD programa i obrazlaže na koji način projekt doprinosi ostvarenju ciljeva LRS i kako se uklapa u mjere predviđene LRS-om.
the LAG's obligation of keeping the documentation referring to the Contract from the date of concluding the Contract and for five (5) years from final payment date of the Paying Agency, 
obveza LAG-a o čuvanju dokumentacije koja se odnosi na Ugovor od dana sklapanja Ugovora i tijekom pet (5) godina od datuma konačne isplate Agencije za plaćanja,
The contracted LAG can implement the approved changes to the Annual Activity Plan after receiving a Letter of approval. 
Ugovoreni LAG može provoditi odobrene promjene Godišnjeg plana aktivnosti nakon zaprimanja Pisma odobrenja.
- equivalent value in Croatian kuna according to the ECB exchange rate of the month when the Payment request was received, expressed in six (6) decimals http://ec.europa.eu/budget/inforeuro/), 
- protuvrijednost u kunama po tečaju Europske komisije (ECB), u mjesecu zaprimanja Zahtjeva za isplatu iskazanom na šest (6) decimala (navedeni tečaj se može dobiti na http://ec.europa.eu/budget/inforeuro/),
Field control shall be performed by the employees of the Paying Agency (hereinafter: inspectors) by means of a control before contracting, before payment, once within four years and for the second time in five years from the date of final payment of aid (ex post). 
Kontrolu na terenu provode djelatnici Agencije za plaćanja (u daljnjem tekstu kontrolori), kontrolom prije ugovaranja, prije plaćanja, jednom unutar 4 godine i drugi put tijekom pete godine od datuma konačne isplate potpore (ex post).
number of LSGUs in the LAG 
broj JLS-a u LAG-u
•LAG encompasses the area of up to 4 LSGUs 
•LAG obuhvaća područje do 4 JLS
•LAG encompasses the area of 4 to 8 LSGUs 
•LAG obuhvaća područje od 4 do 8 JLS
•LAG encompasses the area of more than 8 LSGUs 
•LAG obuhvaća područje više od 8 JLS
•LAG has 50% and more settlements on the areas with difficult conditions 
•LAG ima 50 % i više naselja na područjima s težim uvjetima gospodarenja
•LAG has up between 40% to 50% of settlements on the areas with difficult conditions 
•LAG ima od 40 do 50 % naselja na područjima s težim uvjetima gospodarenja
•LAG has up between 30% to 40 % of settlements on the areas with difficult conditions 
•LAG ima od 30 do 40 % naselja na područjima s težim uvjetima gospodarenja
The highest number of points that a LAG can score in the selection process is 100, in accordance with the scoring system set out in Annex III of this Ordinance. 
Najviši broj bodova koje LAG može ostvariti u postupku odabira je 100, u skladu sa sustavom bodovanja iz Priloga III. ovoga Pravilnika.
plastic), its dimensions shall be 0,42 x 0,297 m and it shall bear the following inscription "The work of this Local action group (LAG) has been financed with funds from the IPARD Programme” on the upper part of the board. 
Plastike), dimenzija 0,42 x 0,297 m, i nositi će natpis "Rad ove Lokalne akcijske grupe (LAG) sufinanciran je sredstvima IPARD programa” na gornjem dijelu ploče.
Annex No. 
Prilog br.:
Page: 
Stranica :
Investor: 
Investitor:
Code: 
Šifra:
D I A G R A M S 
G R A F I Č K I P R I L O Z I
part of cadastral plot 3676/1 and part 3678, c.m. 
dio katastarske čestice 3676/1 i dio 3678, k.o.
Special geodetic lining M 1:1000 
Posebna geodetska podloga M 1:1000
Situation on the special geodetic lining M 1:1000 
Situacija na Posebnoj geodetskoj podlozi M 1:1000
Situation M 1:200 
Situacija M 1:200
WBS „Osijek Vojakovački“ - Equipment disposition M 1:25 
HS „Osijek Vojakovački“ - Dispozicija opreme M 1:25
WBS „Osijek Vojakovački“ - Connection to the docking pane M 1:25 
HS „Osijek Vojakovački“ - Spoj na priključno okno M 1:25
Common project designation 
Zajednička oznaka projekta
Water booster station "Osijek Vojakovački" 
Hidrostanica "Osijek Vojakovački"
WBS - OV 
HS - OV
Common project 
Zajednička oznaka
designation 
projekta
Book: 
Knjiga:
Annex: 
Prilog:
WATER BOOSTER STATION 
HIDROSTANICA
IN OSIJEK VOJAKOVAČKI, 
U OSIJEKU VOJAKOVAČKOM,
Main project 
Glavni projekt
Bjelovar, January 2012 
Bjelovar , siječanj 2012. godine
MAIN WATER SUPPLY PIPELINE Carevdar - Glogovnica - Osijek Vojakovački 
MAGISTRALNI VODOOPSKRBNI CJEVOVOD Carevdar - Glogovnica - Osijek Vojakovački
cadastral plot 3676/1, cadastral municipality Osijek Vojakovački 
katastarska čestica 3676/1 k.o.Osijek Vojakovački
WATER BOOSTER STATION „OSIJEK VOJAKOVAČKI“ 
HIDROSTANICA „OSIJEK VOJAKOVAČKI“
LOCATION: 
LOKACIJA:
3676/1, c. m. Osijek Vojakovački 
3676/1 k.o.Osijek Vojakovački
CPD: 
ZOP:
TECH. DOC. 
BROJ TEH.
NO.: 
DOK.:
Ante Komljenović, graduate mechanical engineer 
Ante Komljenović, dipl.ing.stroj.
Ane Radalj, graduate architect 
Ane Radalj, dipl. ing. arh.
Mirko Pretula, graduate 
Mirko Pretula, dipl.
MAIN PROJECT - MECHANICAL INSTALLATION PROJECT 
GLAVNI PROJEKT - PROJEKT STROJARSKIH INSTALACIJA
Ante Komljenović, graduate mechanical engineer 
Ante Komljenović, dipl. ing. stroj.
STUDY ON OCCUPATIONAL SAFETY 
ELABORAT ZAŠTITE NA RADU
Stanislav Ontl, graduate electrical engineer 
Stanislav Ontl, dipl. ing. el.
GENERAL 
OPĆI DIO
Cover page 
Naslovni list
General information 
Opći podaci
Book list 
Popis knjiga
Book contents 
Sadržaj knjige
Extract from Court Register 
Izvod iz sudskog registra
"Local action group" (hereinafter: 
„Lokalna akcijska grupa“ (u daljnjem tekstu:
"Chosen LAG" is a LAG that meets the requirements of this Ordinance and the public tender for the selection of LAGs, which will be co-financed with IPARD funds (hereinafter: 
„Odabrani LAG“ je LAG koji je udovoljio uvjetima ovoga Pravilnika i Natječaja za odabir LAG-ova koji će se sufinancirati sredstvima IPARD programa (u daljnjem tekstu:
"Contracted LAG" is a chosen LAG that signs a Contract on allocation of IPARD programme funds for co-financing LAGs with the Paying Agency (hereinafter: 
„Ugovoreni LAG“ je odabrani LAG, koji s Agencijom za plaćanja sklopi Ugovor o dodjeli sredstava iz IPARD programa za sufinanciranje LAG-a (u daljnjem tekstu:
"Rural area" is the entire area of the Republic of Croatia, except for the City of Zagreb, 
„Ruralno područje“ je čitavo područje Republike Hrvatske, osim područja Grada Zagreba,
"Local development strategy" (hereinafter: 
„Lokalna razvojna strategija” (u daljnjem tekstu:
"Public aid" are the funds from the budget of the European Union and the state budget of the Republic of Croatia intended for the implementation of IPARD program, not including local and regional self-government funds. 
„Javna potpora” su sredstva u proračunu Europske unije i sredstva Državnog proračuna Republike Hrvatske namijenjena za provedbu IPARD programa, ne uključujući sredstva lokalne i područne (regionalne) samouprave.
One settlement may be a part of only one LAG, 
Jedno naselje može pripadati isključivo jednom LAG-u,
at least 1 person younger than 29, a person between the ages of 29 and 50 and 1 person older than 50, 
najmanje 1 osoba do 29 godina, 1 osoba od 29 do 50 godina i 1 osoba preko 50 godina,
the LAG must have an elaborated LDS in accordance with the IPARD programme and the existing development documents and in accordance with the provisions of Article 6 of this Ordinance and the recommendations for LDS listed in Annex I of this Ordinance. 
LAG mora imati izrađenu LRS koja je u suglasju s IPARD programom i postojećim razvojnim dokumentima te u skladu s odredbama članka 6. ovoga Pravilnika i preporukama za izradu LRS navedenim u Prilogu I. ovoga Pravilnika.
a financial plan for the implementation of activities in the period until late 2013. 
financijski plan za provedbu aktivnosti u razdoblju do kraja 2013. godine.
Eligible expenses for the activities within Sub-measure 1 and Sub-measure 2 are set out in Annex II, which forms an integral part of this Ordinance. 
Prihvatljivi izdaci po aktivnostima u sklopu Podmjere 1 i Podmjere 2 utvrđeni su u Prilogu II., koji je sastavni dio ovoga Pravilnika.
The Paying Agency shall perform an administrative control of the applications, verifying the timeliness and completeness of the application and fulfilment of eligibility criteria from Article 5, paragraph 2, except for criteria from Article 5, paragraph 2, point j) of this Ordinance, 
Agencija za plaćanja obavlja administrativnu kontrolu prijava u kojoj se provjerava pravovremenost i potpunost prijave te ispunjavanje kriterija prihvatljivosti iz članka 5. stavka 2., osim kriterija iz članka 5. stavka 2. točke j) ovoga Pravilnika,
For incomplete applications and applications of ambiguous content, the Paying Agency shall issue a Request for amendment/explanation/correction requesting the LAG to deliver missing documents, explain or correct ambiguous content and submit additional information. 
Za nepotpune prijave i za prijave nejasnog sadržaja Agencija za plaćanja izdaje Zahtjev za dopunu/obrazloženje/ispravak, kojim se od LAG-a traži dostava dokumentacije koja nedostaje, obrazloženje ili ispravak nejasnog sadržaja uz dostavu dodatnih podataka.
Paying Agency shall perform administrative control of the submitted Annual Activity Plan in a manner that controls the timeliness, eligibility of expenditure and the maximum allowed amounts for every claimed expenditure in accordance with Annex II of this Ordinance. 
Agencija za plaćanja obavlja administrativnu kontrolu dostavljenog Godišnjeg plana aktivnosti na način da kontrolira pravovremenost, prihvatljivost izdataka te maksimalno dozvoljene iznose za svaki prijavljeni izdatak sukladno Prilogu II. ovoga Pravilnika.
For annual activity plans that are is incomplete and vague, the Paying Agency shall issue a request for explanation/correction demanding the selected LAG to explain or correct the ambiguous content and submit additional information. 
Za Godišnji plan aktivnosti koji je nepotpun i nejasnog sadržaja, Agencija za plaćanja izdaje Zahtjev za obrazloženje/ispravak kojim se od odabranog LAG-a traži obrazloženje ili ispravak nejasnog sadržaja uz dostavu dodatnih podataka.
The Paying Agency shall send the Contract to the selected LAG in order to be signed within 25 days from the date of submission of a complete Annual Activity Plan under Article 17 of this Ordinance. 
Agencija za plaćanja će poslati Ugovor odabranom LAG-u radi sklapanja u roku od 25 dana od dana podnošenja potpunog Godišnjeg plana aktivnosti iz članka 17. ovoga Pravilnika.
the selected LAG's obligation to report to the Paying Agency, immediately after their occurrence, all the changes relating to eligibility criteria pursuant to Article 5 of this Ordinance, except for criteria from Article 5 paragraph 2 point j) of this Ordinance, 
obveza odabranog LAG-a da prijavi Agenciji za plaćanja neposredno nakon njihovog nastanka sve promjene koje se odnose na kriterije prihvatljivosti sukladno članku 5. ovoga Pravilnika, osim kriterija iz članka 5. stavak 2. točke j) ovoga Pravilnika,
In case the selected LAG fails to deliver the Contract via registered mail with a return receipt within the deadline set forth in the preceding paragraph of this Article, it shall be deemed that it has given up the execution of the Contract. 
Ako odabrani LAG ne dostavi Ugovor preporučenom pošiljkom s povratnicom u roku naznačenom u prethodnom stavku ovoga članka, smatrat će se da je odustao od sklapanja Ugovora.
All changes from Paragraph 1 of this Article must be reported immediately after the occurrence of the event which caused them. 
Promjene iz stavka 1. ovoga članka moraju se izvijestiti nakon pojave događaja koji ih je prouzročio.
If the contracted LAG does not submit the Annex to the Contract within the deadline specified in Paragraph 1 of this Article, it shall be deemed it has given up the conclusion of the Annex to the Contract and the requested change. 
Ako ugovoreni LAG ne dostavi Aneks Ugovora u roku naznačenom u stavku 1. ovoga članka, smatrat će se da je odustao od sklapanja Aneksa Ugovora odnosno od zatražene promjene.
a) Decision on payment, or 
a) Odluku o isplati, ili
The Paying Agency shall issue a decision on payment within 30 days from the receipt of a complete Request for payment unless, except for 45 days from the receipt of complete Request for payment for final payment. 
Odluku o isplati Agencija za plaćanja izdaje u roku od 30 dana od dana zaprimanja potpunog Zahtjeva za isplatu osim u roku od 45 dana od dana zaprimanja potpunog Zahtjeva za isplatu prilikom isplate zadnje rate.
Persons referred to in paragraph 2 of this Article shall provide an identification document during control. 
Ovlaštene osobe iz stavka 2. ovoga članka dužne su prilikom kontrole predočiti identifikacijski dokument.
For incomplete reports the Managing Authority shall issue a Request for amendment of the incomplete annual report on the work of the contracted LAG (hereinafter: 
Za nepotpuna Izvješća Upravna direkcija izdaje Zahtjev za dopunu nepotpunog godišnjeg izvješća o radu ugovorenog LAG-a (u daljnjem tekstu:
The Managing Authority shall issue a Request for amendment from paragraph 5 of this Article only once. 
Upravna direkcija izdaje Zahtjev za dopunu iz stavka 5. ovoga članka samo jednom.
If the contracted LAG does not submit the required pursuant to paragraph 7 of this Article by the agreed deadline, the Report shall be deemed not complete and the Managing Authority shall issue a Conclusion of rejection of the annual report on the work of the contracted LAG. 
Ukoliko ugovoreni LAG u zadanom roku ne dostavi traženo sukladno stavku 7. ovog članka, smatrat će se da Izvješće nije potpuno te Upravna direkcija izdaje Zaključak o neprihvaćanju godišnjeg izvješća o radu ugovorenog LAG-a.
For complete and positively evaluated Reports, the Managing Authority shall issue a Conclusion of approval of the annual report on the work of the contracted LAG. 
Za potpuna i pozitivno ocijenjena Izvješća Upravna direkcija izdaje Zaključak o odobrenju godišnjeg izvješća o radu ugovorenog LAG-a.
changes related to the criteria of Article 5 of this Ordinance 
promjene vezano za kriterije iz članka 5. ovog Pravilnika
In the case referred to in paragraph 1 of this Article, the Paying Agency shall issue a Decision on the return of funds to the contracted LAG requesting the return of all funds previously paid within 15 days of receipt of this Decision. 
U slučaju iz stavka 1. ovog članka, Agencija za plaćanja će izdati ugovorenom LAG-u Odluku o povratu sredstva kojom će zatražiti povrat svih do tada isplaćenih sredstva u roku od 15 dana od dana zaprimanja ove Odluke.
The Paying Agency shall issue a Decision on the loss of status and terminate the Contract with the contracted LAGs that were issued the Decision on return of funds. 
Ugovorenim LAG-ovima kojima je izdana Odluka o povratu sredstava, Agencija za plaćanja će izdati Odluku o gubitku statusa i raskinuti Ugovor.
After the funds have been paid to the selected LAG, but there was an irregularity that also represents suspected fraud, the Paying Agency shall act in accordance with paragraph 1 of this Article and request the return of the total aid by means of a Decision on the return of funds. 
Kada su sredstva potpore isplaćena ugovorenom LAG-u, a utvrđena je nepravilnost koja je i sumnja na prijevaru, Agencija za plaćanja će postupati sukladno stavku 1. ovoga članka i zatražiti povrat ukupno isplaćenih sredstava potpore Odlukom o povratu sredstava.
In the case of a clerical error made by the Paying Agency, the Paying Agency shall issue the contracted LAG a Decision to return funds in case of an administrative error. 
U slučaju utvrđene administrativne greške učinjene od strane Agencije za plaćanja, Agencija za plaćanja će izdati ugovorenom LAG-u Odluku o povratu sredstva u slučaju administrativne greške.
*document contains 60 pages maximum, font Times New Roman 12 
*dokument sadržava do 60 stranica, font Times New Roman 12,
measure 301 amounts to 100% if they do not achieve significant net profit and 50% if they generate significant net income for eligible expenditures not exceeding € 405,000 for the sector of unclassified roads and fire prevention roads with elements of forest road, € 958,000 for sewage and wastewater treatment facilities and heating plants 
mjere 301 iznosi do 100% ako ne ostvaruju značajnu neto dobit, a 50% ako ostvaruju značajnu neto dobit za prihvatljive izdatke koji ne prelaze 405.000 EUR za sektor nerazvrstane ceste i protupožarne prosjeke s elementima šumske ceste, 958.000 EUR za kanalizaciju i pogone za pročišćavanje otpadnih voda i toplane
measure 302 amounts to up to 50% of eligible expenditures not exceeding € 150,000 (except in the renewable energy sector € 675,000) 
mjere 302 iznosi do 50% za prihvatljive izdatke koji ne prelaze 150.000 EUR (osim u sektoru obnovljivi izvori energije 675.000 EUR)
Phone and Internet, HRK 12,500.00 max 
Telefon i internet, najviše do 12.500,00 kn
Office consumables (paper, paper clips, pencils, recycle bins, etc.) 
Potrošni uredski materijal (papir, spajalice, olovke, koš za otpatke i slično)
MARKING OF INVESTMENTS CO-FINANCED BY IPARD FUNDS WITHIN THE FRAMEWORK OF THE LEADER MEASURE 
OZNAČAVANJE ULAGANJA SUFINANCIRANIH SREDSTAVA IPARD PROGRAMA U OKVIRU MJERE LEADER
If the ad is aired on TV, the video, like the printed material, must feature the same designation as the printed material at the bottom. 
U slučaju da je oglas emitiran na TV-u, video materijal, kao i tiskani materijal, na dnu će prikazati istu oznaku kao i tiskani materijal.