natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 02 November at 18.00 hrs in the region Pobrežje (position 2/472 (mtbr- mororised brigade), 3 Ustasa, who tried to infiltrate into the combat deployment of our forces, were killed. 
02.11. u 18,00 c u rejonu Pobrežje (položaj 2/472.mtbr) ubijena su 4 ustaša koji su pokušali da se ubace u borbeni raspored naših snaga.
In the central parts of the country there will be variably cloudly with drizzling rain in the morning, especially in Lika, Gorski Kotar and Bosnia, while at the Adriatic and the northern regions there will be mostly clear. 
U središnjim delovima zemlje bice promjenljivo oblačno sa slabom sipećom kisom u jutarnjim časovima, a pogotovo u Lici, Gorskom Ko-taru i Bosni, na Jadranu i u sjevernim krajevima bit ce pretežno vedro.
The ground winds will be light. 
Prizemni vetrovi bit ce slabi.
On 05 November new worsening of the weather from the west will contribute to a new cloudy weather with some rain in the west first, and then in other parts of the country. 
05.11. novo pogoršanje vremena sa zapada doprineće novo na-oblačenje i pojava kise najpre na zapadu, a zatim i u ostalim krajevi-ma zemlje.
ZTP (Railway Transport Company) number of a wagon 
2TPbroj vagona
On 04 November the enemy opened the fire over the units of artillery forces "SOUTH" from the region of the north 
04.11. neprijatelj je otvarao vatru po jedinicama OG "JUG" iz rejona s.
Nuštar with howitzers of 120 mm. 
Nuštar sa haubicama 120 mm.
After the artillery preparation the forces of the armed guard "SOUTH" started the offence and in the cooperation with the forces of the artillery guard "North" cut the area and occupied the territory between Borovo and Vukovar. 
Posle art.pripreme snage OG "JUG" su presle u napad i u sadejstvu sa snagama TG "Sever" presekle su i ovladale prostorom izmedju Borova i Vukovara.
In the operations our forces suffered losses but the Command of the 1st Military District has still not submitted the data. 
U dejstvima nase snage imaju gubitaka, ali K-da l.VO jos nije dostavila podatke.
During the combat operations the commander of the 12th Command the major general Bratic Mladen got killed. 
U toku b/d poginuo je k-dant 12.K gm Bratic Mladen.
On 04 November the enemy opened the fire from the village 
04.11. neprijatelj je otvarao art.vatru iz s.
Farkasic and the village 
Farkasic i s.
Drencina (the wider Petrinja region) at the positions at the 622nd motorised brigade and the 1st (TG) tactical group. 
Drencina (siri rejon Petrinje) po polozajima 622.mtbr i l.TG.
Especially heavy fire was opened by Ustasha in the region of Švarc (Karlovac), the village 
Naročito snažnu vatru ustaše su otvorile iz rejona Švarca (Karlovac), s.
Belajske Poljice and Vinice in the units of the 9th motorised brigade and the barrack "Logoriste" in Karlovac. 
Belaj-ske Poljice i Vinice po jedinicama 9.mtbr i kasarni "Logoriste" u Kar-lovcu.
In the battle for deblocking of the barrack "Logoriste" the enemy forces were forced to withdraw from he line of the village 
U borbi za deblokadu kasarne "Logoriste" neprijateljske snage su bile prisiljene na povlačenje na liniju s.
Velemoric - the village 
Velemoric - s.
In the morning of 04 November the 1st forces of the armed guard began with the deblocking of the barracks "Logoriste" (Karlovac) and at 18.05 hrs broke to the line of Majaskovo selo - Carevo selo. 
Snage l.OG su ujutro 04.11. krenule u deblokadu kasarne "Lo¬goriste" (Karlovac) u do 18,05 č izbile na liniju Majaskovo selo - Carevo selo.
580th brigade returned the fire from 00.00-00.30 hrs and on 04 November and supported the offence of the stash "Jamadol" and the barrack "Logoriste", while BRAG-1 of the 622nd motorised brigade acted in the village of 
580.mabr je od 00,00-00,30 2 04.11. uzvratila na vatru i podržala odbranu TSkM Jamadol i kasarne "Logoriste", dok je BRAG-1 622.mtbr dejstvovao po s.
Farkasic and the village of 
Farkasic, s.
From 12.35-13.37 hrs the decisive fire at the perceived regions of Ustasha was returned: 
Od 12,35-13,37 c odgovoreno je odlučnom vatrom po uočenim rejonima raspore-da snaga ustasa:
Svarča (the command post of the Croatian National Guard) and Prozor (region of the military office mortar-120 mm). 
Svarča (KM ZNG) i Prozor (rejon VP MB-120 mm).
On 04 November the Ustasha from the region of the village 
04.11. ustaše su iz rejona s.
Prozor (Otocac) opened the fire over the units of (TO) Territorial Defence Otocac. 
Prozor (Otocac) otvarale art. vatru po jedinicama TO Otocac.
On 04 November some Ustasha forces tried to break from the direction of Glibodol towards the village of 
04.11. manje ustaške snage su pokušale proboj iz pravca Gli-bodola prema s.
The units of (TO) Territorial Defence Plaski refused that attack. 
Jedinice TO Plaski su odbile ovaj na¬pad.
On 04 November from 10.00-14.00 hrs the Ustasha forces operated by mortars and the artillery weapons along the units 2/472 nd motorised brigade in the region of Nuncijat, Lazaret and M. 
04.11. od 10,00-14,00 c ustaške snage su dejstvovale MB vat¬rom i vatrom iz strelj. naoružanja po jedinicama 2/472.mtbr u rejonu Nunci-jata, Lazareta i M.
The fire was returned by the brigade units as well as from PC-139. 
Jedinice brigade su odgovorile vatrom kao i sa PC-139.
(RV) Air Forces and (PVO) Air Defence 
RV i PVO
- at 9 c the fire was opened by artillery from the region s. 
Na jedinice 9.K otvarana je vatra u 12,00 c 05.11. iz rejona s.
Military secret 
Vojna tajna
Operating duty team of the Headquarters of (VK) High Command from 04 November until 11 November 1991 
Operativni dežurni tim Štaba VK od 04.11. do 11.11.1991.god
THE ACTIVITIES IN THE FIGHT 
AKTIVNOSTI U BORBI
On 04 and 05 November the enemy performed provoked actions and the attacks to the objects and the units of the airport 
04/05.11. neprijatelj je izvodio provokativna dejstva i napad na objekte i jedinice na a.
Pleso by infantry weapons and PAT 20/3 mm from the region of the village 
Pleso vatrom iz pešadijskog naoružanja i PAT 20/3 mm iz rejona s.
On 05 November the aviation units executed the total of 95 a/p out of which 18 a/p in the fire support, 1 a/p of patrolling for 5th Military District, 3 a/p of patrolling for 1st Military District and 73 a/p of converting (35 a/p tra and 43 h/p). 
05.11. avijacijske jedinice su izvršile ukupno 95 a/p od cega 18 a/p u vatrenoj podršci i 1 a/p izviđanja za 5.VO; 3 a/p izviđanja za l.VO i 73 a/p prevođenja (35 a/p tra i 43 h/p).
During the combat the enemy did not open the fire against the aircrafts. 
U toku b/d na vazduhoplove neprijatelj nije otvarao vatru.
In the night of 04/05 November and 05 November the Ustasha opened the artillery fire against the units 10. partd/5th Command and during the day the strong forces were concentrated in the regions of Daruvar, at the village of 
Noću 04/05.11. i 05.11. ustaše su dejstvovale art.vatrom po rasporedu jedinica 10.partd/5.K, a u toku dana koncentrisale su jake snage u rejonima Daruvara, s.
Donja Vrijeska and Ivanovo Selo. 
Donja Vrijeska i Ivanovo Selo.
From the wide area of Grubisino Polje towards the region of the village 
Iz šireg prostora Grubisino Polje ka rejonu s.
Ivanovo Selo there was noticed the movement of tanks and regrouping of the forces towards Novska was announced. 
Ivanovo Selo primećen je pokret tenkova, a najavljeno je pregrupisavanje snaga prema Novskoj.
The units (IO) of scout squads returned the fire and had no losses. 
Jedinice lO.partd su odgovorile na vatru i nemaju gubitaka.
On 05 November the Ustasha artillery with the military office Doljani Podbroski, G. 
05.11. ustaška artiljerija je sa VP Doljani Podborski, G.
Daruvar i Suplja Lipa with the short pauses opened the fire against the units of territorial defence of Slavonija. 
Da-ruvar i Suplja Lipa uz kratke prekide dejstvovala po jedinicama TO Sla-vonije.
On 05 November at 14.00 hrs around 100 Ustasha from the region of the village 
05.11. u 14,00 c oko 100 ustasa iz rejona s.
Poljana executed the attack to the 3/329th armoured brigade of the 5th command in the region D. 
Poljane izvršilo je napad na 3/329.okbr/5.K u rejonu D.
Our forces returned the severe artillery fire and fire from the armoured transporters and rejected the attack of around 100 Ustasha. 
Nase snage su ja-kom artiljerijskom vatrom i vatrom iz tenkovskog naoruzanja odbile napad oko 100 ustasa.
After suffering severe losses the Ustasha withdrew to the startup positions. 
Posle pretrpljenih teških gubitaka ustaše su se povukle na polazne položaje.
On 05 November during the shift at VP 1/2 the Ustasha opened the fire, whereby the commander 1-1/2 captain Maglov Dane was 
05.11. prilikom smene na VP 1/2.pbr ustaše su otvorile snajpersku vatru, gde je teze ranjen k-dir 1-1/2.pbr kap.
heavily wounded. 
Maglov Dane.
On 05 November the Ustasha forces opened the fire in the units of 10th patrol brigade in the period from 06.15 until 06.45 hrs. 
05.11. u vise navrata ustaške snage su otvarale vatru po jedinicama 1O.partbr u vremenu od 06,15 do 06,45 č.
At 11.00 hrs from the wide area of the Cepikuce region of Lisnik and Loznice the Ustasha provoked and executed the patrolling of our forces. 
U 11,00 c iz šireg rejona Cepikuce po rejonima Lisnik i Loznica ustaše su vrsile provociranje i izvidjanje nasih snaga.
The named corporal was returned from the garrisonTitograd, where he went for a treatment and around 15.00 hrs he returned to the bus station of Pljevlje, whereby he took the gun from Obradovic Dragisa from the 1st pedesgtrial light brigade who was at the bus station. He loaded the gun and shot the fie in negligence and killed the above mentioned. 
Imenovani vodnik je vraćen iz GA Titograd, gde je bio na lečenju, i oko 15,00 5 stigao u Pljevlje na autobusku stanicu, gde je od dobrovoljca Obradovic Dragise iz l.lpbr, koji se nalazio na autobuskoj stanici, uzeo pusku i napunio, gde je verovatno iz nepaznje, opalio metak i usmrtio imenovanu.
On 05 November there was 71 pursuit commenced for the soldiers, 65 due to voluntary leaving the unit and 6 due to being late into the unit (1st Military District 25 and 3rd Military District 46). 
05.11. pokrenuta je 71 potraga za vojnicima, 65 zbog samovoljnog napuštanja jedinice i 6 zbog zakašnjenja u jedinicu (l.VO 25 i 3.VO 46).
In the entire country variably cloudy, some rain , except in the North and the central part of Adriatic coast. There will be moderately cloudy with a storm. 
U celoj zemlji pretežno oblacno, mestimicno sa kisom, sem severnog i srednjeg Jadrana gde ce biti umereno oblačno sa burom.
In the Southern parts some might thunder. 
U južnim krajevima zemlje ima uslova za grmljavinu.
Morava in stagnation and Sava increased up to Zagreb, downstream in decline. 
Morava u stagnaciji i Sava do Zagreba u porastu, nizvodno u opadanju.
Belajske Poljice from the direction of the barrack "Logoriste". 
Belajske Poljice iz pravca kasarne "Logorista".
On 05 November the Ustasha attacked by minor forces into the barrack in Slunj, but the attack was rejected. 
05.11. ustaše su izvršile napad manjim snagama na kasarnu u Slunju, ali je isti odbijen.
On 05 November at 06.30 hrs the Ustasha attacked the barrack and the facilities of the (JNA) Yugoslav National Army in the garrison Delnice at 13.00 hrs the enemy occupied the garrison. 
05.11. u 06,30 c ustaše su napale na kasarnu i objekte JNA u garnizonu Delnice id o 13,00 c neprijatelj je zauzeo garnizon.
Part of the 6th brigade from Delnice capitulated in front of Ustasha and some of them were captured. 
Deo s na¬ga 6.brbr iz Delnica se predao ustašama, a deo je zarobljen.
In the warehouses "Velebit 1, 2 and 3" in Delnice 2.640 tones of ammunition was seized, 600 tones of mines and explosive devices, 6 brbr and around 150 t of explosive shells. 
U skladišti ma "Velebit 1, 2 i 3" u Delnicama zaplenjeno je 2.640 t municije, 600 t MES, trupne rezerve 6.brbr i oko 150 t vazduhoplovnih ubojnih sredstava.
Nine solders were wounded. 
Ranjeno je 9 vojnika.
On 05 November the Ustasha tried to attack with minor forces the warehouse at Licke Jasenice from the direction of Saborsko and Glibodol. 
05.11. ustaše su manjim snagama pokušavale napad ka skladištu Licke Jasenice iz pravca Saborsko i Glibodol.
On 04/05 the Ustasha opened the fire few times from the infantry weapons over the barrack in Jastrebarsko. 
04/05.11. u vise navrata ustaše su iz pešadijskog naoružanja otvarale vatru na kasarnu u Jastrebarskom.
The fire was not returned. 
Vatra nije uzvraćena.
During the breakthrough from the barrack "Logoriste" Karlovac the Ustasha destroyed one tank while 3 were damaged. 
U toku proboja iz kasarne "Logoriste" Karlovac ustaše su uni-stile 1 tenk dok su 3 ostećena.
On 05 November the Ustasa started the fire against the part of the forces of 622nd motorised brigade. 
05.11. ustaše su dejstvovale po elementima PoOb 622.mtbr.
Two moror vehiches alond with munnition were burnt in the fire. 
Iz-gorela su 2 m/v sa municijom.
Eight motor vehicles were destroyed and 1 mortar of 120 mm due to thunder) whereby one was killed and two were severely wounded. 
Uništeno je i 8 m/v i1 MB-120 mm iz 9.mtbr skladišta od udara groma) od koje je jedan poginuo, a 2 teze povređena.
The looting of appartments is continued, searching the territory and the transport equipment of the heads who are moving out under the pressure and on their own. 
Nastavlja se pljacka stanova VSF, pretres sredstava i opreme koja se prevozi od strane starešina koji iseljavaju pod pritiskom i vrše prevoz u sopstvenoj režiji.
In most of the country there will be foggy and gloomy in the morning and moderately cloudy during the day. 
U većem delu zemlje pre podne maglovito i tmurno, a tokom da-na malo do umereno oblacno.
In Macedonia and south east Serbia there will be merely cloudy with light rain in the morning. 
U Makedoniji i jugoistočnoj Srbiji pre podne znatno oblačno sa slabom kisom.
On 08 November without any change, and by the end of the day there will be cloudy in the utmost parts of the north-west. 
08.11. bez većih promjena, a krajem dana naoblačenje ce zahvatiti krajnji severozapad.
Dunav, Tisa, Drava, Drina and Vardar downstream in decline; V. 
Dunav, Tisa, Drava, Drina i Vardar u manjem opadanju; V.
Morava in slight increase; Sava until Zagreb in decline; from Zagreb to Sr. Mitrovica in slightg increase and downstream in decline. 
Mora-va u manjem porastu; Sava do Zagreba u manjem opadanju; od Zagreba do Sr.Mitrovice u porastu i nizvodno u opadanju.
Operating duty team of the Headquarters of the High Command from 04 November until H.II from 1991 
Operativni dežurni tim štaba VK od 04.11. do H.ll.i991.godlne VK
On 05 November the enemy opened the artillery from the region of Vukovar, Nuštar and the village 
05.11. neprijatelj je u toku dana dejstvovao artiljerijom iz rejona Vukovara, Nuštara i s.
Bogdanovac over the forces of 2nd (pgmbr) Proletarian Guards Motorised Brigade and 130th (mtbr) motorised brigade and from the region "Gusta" (southeast from the village 
Bogdanovaca po snagama 2.pgmbr i 130.mtbr, a iz rejona "Gusta" (jugoistočno od s.
On 05 November at 10.45 the Ustasha attacked Sid by howitzers of 120 mm. 
05.11. u 10,45 c ustaše su izvrsile art.napad na Sid haubica-ma 120 mm.
Also, 4 solders were wounded. 
Ranjeno je i 4 vojnika.
On 05.11. in the fights there were 4 soldiers and 1 military officer (corporal from 2/211nd Armored Brigade, military district from the Territory Defense in Nis, military district from the 80th motorised batallion, military district from the territory district Vukovar and a volunteer from Svetozarevo), while 2 soldiers were heavily wounded from 2/211nd Armored Brigade and 6 from Armed Guard "SOUTH" out of which there were 3 heavily wounded. 
U toku 05.11. u borbama je poginulo 4 vojnika i 1 ml.oficir (rez.vodnik iz 2/211.okbr, v/o iz OdTO Nis, v/o iz mtb/80.mtbr, v/o iz TO Vukovar i dobrovoljac iz Svetozareva), a 2 vojnika su teze ranjena iz 2/211.okbr i 6 iz OG "JUG" od kojih 3 teze.
On 04 November there were 6 voluntary soulders killed, ie. 2 from Armed Guard "SOUTH" and 3 from 12. 
04.11. poginulo je 6 doborovoljaca i to 2 iz OG "JUG" i 4 iz 12.
On 05/06 at 23.45 the Ustasha opened the artillery fire in Apatin and the industrial zone, whereby 10 grenades were fired. 
05/06.11. u 23,45 ustaše su artiljerijom dejstvovale po Apatinu i to po industrijskoj zoni, gde je palo 10 granata.
In the night of 04/05 November there were combats in the region of the barrack "Logoriste" and on the South on the entrances of Karlovac. 
U toku noći 04/05.11. vodjena su b/d u rejonu kasarne "Logo-riste" i juzno na prilazima Karlovcu.
The forces of 9th motorised brigade and the units of Territory Defence (4 and 5 detachment of Territory Defence Vojnic) acted with all resources in Karlovac and notified forces of the enemy supportin the punching power from "Logoriste" and the enemy defence was penetrated in the region of the village 
Snage 9.mtbr i jedinice TO (4. i 5.OdTO Vojnic) svim sredstvi ma dejstvuju po Karlovcu i uocenim snagama neprijatelja podrzavajuci pro boj snaga iz "Logorista" i u toku dana probijena je odbrana neprijatelja u rejonu s.
Operating duty team of the Headquarters of (VK) High Command from 11 November until 11 November 1991 
Operativni dežurni tim štaba VK od 04.11. do 11.11.1991.godine
DAILY REPORT from 06.00 hrs on 06 November until 06.00 hrs on 07 November 1991 
DNEVNI IZVESTAJ od 06,00 c 06.11. do 06,00 c 07.11.1991.g.
on 06 November the enemy operated with artillery and mortars from the following villages 
06.11. neprijatelj je dejstvovao artiljerijom i minobacačima i to: iz s.
Sava over the DAG-1 and VAG-1; from the region of the villeage of 
Sava po DAG-1 i VAG-1; iz rejona s.
Nustar and the village of 
Nustar i s.
Bogdanovci in the parts of the (OG) Armed Guard "SOUTH", at the line of contact with the infantry weapons. 
Bogdanovci po delovima OG "JUG", a na liniji dodira sa pešadijskim naoružanjem.
Our units returned the fire to the enemy and partly realized their daily combat tasks. 
Naše jedinice su odgovarale na vatru neprijatelja i delimicno su realizovale dnevne borbene zadatke.
Losses in that day were as follows: 1 soldier was killed from the (TO) Territorial Defence Negoslavci and 15 were wounded, out of which 9 slightl wounded (3 from guard motorised brigade) and 6 severely wounded (2 from guard motorised brigade). 
Gubici u toku dana su: poginuo je 1 vojnik iz TO Negoslavci, a ranjeno je 15 i to 9 lakše (3 iz gmtbr) i 6 teze (2 iz gmtbr).
All the losses are from the (OG) Armed Guard "SOUTH". 
Svi gubici su iz OG "JUG".
On 06 November at 13.15 hrs the Ustasha forces fired 15 granades in the direction of the village 
06.11. u 13,15 c ustaške snage su ispalile 15 granata u prav-cu s.
Some minor loss was committed. 
Pričinjena je manja steta.
On 06 November in the region of Vukovar the enemy made a counter-attack from the directions of: the street of Josipa Kersovanija-Mitnica and from Vucedol. 
06.11. u rejonu Vukovara neprijatelj je vršio snažne p/n iz pravaca: ulica Josipa Kersovanija-Mitnica i iz Vucedola.
Severe coordination of the units (TG) artilery guard "North" and the parts of the (OG) armed guard "SOUTH" (Assault Squadron-1). 
Uspostavljena je teška koordinacija jedinica TG "Sever" i delova OG "JUG" (JOd-1).
In the region of Borovo naselje the enemy provided strong resistance, even after suffering severe losses. 
U rejonu Borovo naselje neprijatelj pruža snažan otpor i pored pretrpljenih velikih gubitaka.
On 06 November in the morning the units of the (ZNG) Croatian National Guard and (MUP) Ministry of Interior entered the barrack "Logoriste" in Karlovac. 
06.11. u prepodnevnim časovima jedinice ZNG i MUP-a RH ušle su u kasarnu "Logoriste" u Karlovcu.
The forces of the 9th motorised brigade and the units of the (TO) Territorial Defence "Vojnice" acted over the enemy's forces in the barrack "Logoriste" and the barrack was fired and was hold under the fire. 
Snage 9.mtbr, 580.mabr i jedinice TO Vojnic dejstvovale su po snagama neprijatelja u kasarni "Logoriste", a kasarna je zapaljena i drži se pod vatrom.
On 06 November the Ustasha from Globdol and Saborsko operated in the warehouse of the 6th proletarian guard brigade in Licke Jasenice with mortars of 120 mm. 
06.11. ustase su iz Glibodola i Saborskog dejstvovale po 6.SkPG u Lickim Jasenicama MB vatrom 120 mm.
The units of (TO) Territorial defence Plaski refusted the attack of the enemy in Licke Jasenice. 
Jedinice TO Plaski odbile su napad neprijatelja u Lickim Jasenicama.
on 06 November the region of D. 
06.11. u rejonu D.
Kupcina the grouping of the enemy forces was noticed in the afternoon hours. 
Kupcina primeceno je u popodnevnim casovi-ma grupisanje neprijateljskih snaga.
The units of the 4th party brigade successfully achieved the effect of the grouped enemy. 
Jedinice 4.partbr su uspešno ostvarile dejstvo po grupisanom neprijatelju.
During the day there were no losses in our units. 
U toku dana nije bilo gubitaka u našim jedinicama.
On 05 November at 19.00 hrs the units of the (ZNG) Croatina National Guard fired 2 mines and at 19.16 hrs two more mines from the mortars in the region Debeljak over the part of the village of 221 motorised brigade/9th Comand in the region Velika Glava (wider region of Skradin). 
05.11. u 19,00 c jedinice ZNG su ispalile 2 mine, a u 19,16c jos 2 mine iz MB iz rejona Debeljak po delu snaga 221.mtbr/9.K u rejonu Velika Glava (siri rejon Skradina).
The fire was not returned and there was no losses. 
Nije odgovoreno na vatru i nema gu-bitaka.
On 05 November at 18.15 hrs the Ustasha from the region of Brig.Grmovaca (north-east from Zadar) opened artillery and mortars over the units of 180th motorised brigade. 
05.11. u 18,15 c ustase su iz rejona Brig-Grmovaca (s-i od Zadra) otvorile streljačku i MB vatru na jedinice 180.mtbr.
The fire was returned, but with no losses. 
Na vatru je odgovoreno, a gubitaka nema.
On 05 November at 21.00 hrs the Ustasha from the region of Musapstan opened artillery over the units of 180th motorised brigade. 
05.11. u 21,00 c ustaše su iz rejona Musapstana iz streljačkog naoružanja otvarale vatru na jedinice 180.mtbr.
The fire was returned and one soldier was slightly wounded in the arm. 
Uzvraćeno je vatrom, a 1 vojnik je lakše ranjen u ruku.
On 04/05 November the Ustasha from the region of the village 
05/06.11. ustaŠe su iz pravca s.
Rakarje, the village 
Rakarje, s.
Pleso and from the airport 
Pleso i sa a.
During the night the fire was returned. 
U toku noći je odgovoreno na vatru, a treba ponašati.
Such an overview leads to a total siege of everything with Yugoslav characteristics, belonging to JNA (Yugoslav National Army), whic is the result of beaviour of inhabitants and the national authorities. 
Ovakav prikaz vodi na lien i totalnu blokadu svega ima jugoslovensko obilezje i sto pripada JNA, iz cega sledi i ponašanje stanovništva i organa vlasti.
In such circumstances we can understand shamelessly looting of military assets (Delnice), violent occupation of the barracks (Logoriste) and the purpose of the Declaration of the Hague is gaining the time. 
U takvim uslovima shvatljivo je sve bezočnije pljačkanje vojne imovine (Delnice), nasilno zaposjedanje kasarni (Logoriste), a haške deklaracije služe za dobijanje na vremenu.
Cloudy and light rain in some parts, and in the northwestern parts of the country it might snow. 
Oblačno i sa slabom kisom mestimično, a u severozapadnim krajevima zemlje i slabim snegom.
Colder. 
Zahladjenje.
On 09 November with no change. 
09.11. bez bitne promene.
Zagreb - Pristina 
Zagreb -Priština
•OPERATING CENTRE 
•OPERATIVNI CENTAR
Nuštar and Vinkovci, in the part of 130th motorised brigade and from the village between the rivers of 
Nuštar i Vinkovaca po delovima 130.mtbr; iz sela u medjurec-ju r.
Bosut and the; river of 
Bosut - r.
Zagreb (civilian part) and during the day of 06 November from 16.00-17.00 hrs opened the sniper fire as well as from infantry weapons and PAT 20/3 m over the units placed at the airport 
Zagreb (civilni deo) i u toku dana 06.11. od 16,00-17,00 c otvarale snajpersku vatru, kao i vatru iz pešadijskog naoružanja i PAT 20/3 mm na jedinice raspoređene na a.
On 07 November at -15.00-15.30 hrs the Ustasha operated from the region of the village 
07.11. od 15,00-15,30 c ustaše su dejstvovale iz rejona s.
Komletince and the village 
Komletinaca i s.