natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1 GHG emissions: compliance with Article 6(1) of Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 
5,1 Emisije stakleničkih plinova : Sukladno članku 6 (1) Odluke br 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009 o naporima država članica da smanje emisije stakleničkih plinova kako bi ispunili obveze Zajednice o smanjenju emisija stakleničkih plinova do 2020. godine.
Waste management plans: transposition into national law of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives40, in particular the development of waste management plans in accordance with the Directive. 
Planovi gospodarenja otpadom : Prijenos u nacionalno zakonodavstvo Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenog 2008. o otpadu i opozivanju određenih direktiva 40 , osobito u pogledu razvijanja planova za upravljanje otpadom u skladu s Direktivom.
- A Member State has submitted to the Commission a report on adopted national policies and measures to pursuant to Article 3 of Decision No 406/2009/EC in 2013-2020; 
- Država članica dostavlja Komisiji izvješće o usvojenim nacionalnim politikama i mjerama u skladu s člankom 3. Odluke br 406/2009/EZ u 2013-2020;
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC41 
Direktiva 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju korištenja energije iz obnovljivih izvora i izmjena i dopuna Direktive 2001/77/EZ kojom se ukida direktiva 2003/30/EZ 41
It provides for a compulsory administrative structure at Member State level, centred around accredited paying agencies, which are responsible for carrying out controls at final beneficiary level in accordance with the principles set out under point 2.3. 
Sustav pruža obvezatnu administrativnu strukturu na razini država članica, koja se stvara oko akreditiranih agencija za plaćanje, koje su odgovorne za vršenje kontrole na razini krajnjeg korisnika u skladu s načelima utvrđenim u točki 2.3.
The Commission will continue to audit agricultural expenditure, using a risk-based approach in order to ensure that its audits are targeted to the areas of highest risk. 
Komisija će nastaviti vršiti reviziju poljoprivrednih rashoda, koristeći pristup na temelju rizika koji osigurava da revizije budu usmjerene na područja najvišeg rizika.
Where these audits reveal that expenditure has been incurred in breach of Union rules, it will exclude the amounts concerned from Union financing under the conformity clearance system. 
Ako se revizijom utvrdi da su rashodi ostvareni u suprotnosti s pravilima Unije, ti će predmetni iznosi biti izuzeti od financiranja iz Unije, u okviru sustava za usklađivanje obračuna.
Measures to prevent fraud and irregularities 
Mjere za sprečavanje prijevara i nepravilnosti
(3) The 2013 figures include the amounts for veterinary and phytosanitary measures as well as market measures for the fisheries sector. 
(3) U 2013 brojke obuhvaćaju veterinarske i fitosanitarne mjere kao i tržišne mjere u sektoru ribarstva.
(4) The amounts in the table above are in line with those in the Commission communication "A Budget for Europe 2020" (COM(2011)500 final of 29 June 2011). 
(4) Iznosi u tablici navedeni su u skladu s onima u priopćenju Komisije "Proračun za Europu 2020" (COM (2011) 500 konačna verzija od 29. lipnja 2011).
However, it remains to be decided if the MFF will reflect the transfer that is proposed for the envelope of one Member State of the cotton national restructuring programme to rural development as from 2014, implying an adjustment (4 million EUR per year) of the amounts for respectively the EAGF sub-ceiling and for pillar 2. 
Međutim, ostaje da se odluči hoće li se u MFF-u prikazati prijenos predložen samo u okviru jedne države članice nacionalnog programa restrukturiranja pamuka u ruralni razvoj od 2014., što podrazumijeva prilagodbu (4 milijuna eura godišnje) iznosa odnosno kako za EAGF tako i za 2 stup.
In the tables in the sections below, the amounts have been transferred, irrespective of them being reflected in the MFF. 
U tablicama u nastavku, iznosi su preneseni, bez obzira na to kako se odražavaju u MFF-u.
(5) In accordance with the Commission communication "A Budget for Europe 2020" (COM(2011)500 final), a total amount of up to 2.5 billion EUR in 2011 prices will be available under the European Globalisation Fund for providing additional support to farmers suffering from effects of globalisation. 
(5) U skladu s priopćenjem Komisije "Proračuna za Europu 2020" (COM (2011) 500 konačna verzija), u ukupnom iznosu do 2,5 milijardi eura u 2011 cijena će biti dostupne u okviru Europskog globalizacijskog fonda za pružanje dodatne potpore poljoprivrednicima koji pate od posljedica globalizacije.
In the table above, the breakdown by year in current prices is only indicative. 
U gornjoj tablici, raščlamba po godini s tekućim cijenama je provizorna.
Estimated impact on expenditure 
Procijenjeni utjecaj na rashode
Estimated revenue as well as expenditure for Policy Area 05 within Heading 2 
Procijenjeni prihod, kao i rashodi za područje politike 05 u okviru Naslova 2
(2) The 2013 amount includes an estimate of wine grubbing-up 2012. 
(2) iznos za 2013. obuhvaća procjenu iskrčivanja vinove loze za 2012.
(2) The 2013 amount corresponds to Commission proposal COM(2010)486. 
(2) Iznos za 2013. odgovara prijedlogu Komisije COM(2010)486.
Calculation of the financial impact by budget chapter of the CAP reform proposals as regards revenue and CAP expenditure 
Izračun financijskog utjecaja proračunskog poglavlja prijedloga reforme ZPP-a u smislu prihoda i rashoda ZPP-a
Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards CAP market-related expenditure 
Izračun financijskog utjecaja prijedloga reforme ZPP-a u smislu tržišnih rashoda vezanih za ZPP
As from 2014, the measure will be financed within Heading 1. 
Od 2014., mjera će se financirati iz Naslova 1.
Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards direct aids 
Izračun financijskog utjecaja prijedloga reforme ZPP-a u smislu izravnih potpora
However, this will not depend on the reform proposals as such, but on other factors, such as the execution of direct aids or future developments in the agricultural markets. 
Međutim, to neće ovisiti o prijedlozima reformi, nego o drugim čimbenicima, kao što su provođenje izravnih potpora ili budući razvoj na poljoprivrednim tržištima.
Components of direct aids 
Komponente izravnih potpora
In million EUR (current prices) 
U milijunima eura (trenutačne cijene)
BUDGET YEAR 
PRORAČUNSKA GODINA
Legal base 
Pravna osnova
Estimated needs 
Procjenjena potreba
Changes to 
Promjene za
adjusted 
prilagođene
Annex IV to Council Regulation (EC) No 73/2009 40 165.0 40 530.5 541.9 
Dodatak IV Uredbe Vijeća (EZ) br 73/2009 40 165,0 40 530,5 541,9
Phasing-in EU 10 616.1 
Postupno u EU 10 616,1
Health Check -64.3 
Provjera stanja -64.3
Previous reforms -9.9 
Prethodne reforme -9.9
TOTAL 05 03 
UKUPNO 05 03
TOTAL EXPENDITURE 40 165.0 40 530.5 41 072.4 
UKUPNI RASHODI 40 165,0 40 530,5 41 072,4
(2) The extended net ceilings include an estimate of the wine transfers to SPS based on the decisions taken by the Member States for 2013. 
(2) proširene neto gornje granice uključuje procjenu prijenosa vinove loze u SPS na temelju odluka koje su donijele države članice za 2013.
Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards rural development 
Izračun financijskog učinka prijedloga reforme CAP u smislu ruralnog razvoja
(1) Adjustments in line with the existing legislation only applicable until the end of financial year 2013. 
(1) Prilagođavanja postojećim zakonima primjenjuju se samo do kraja financijske godine 2013.
(2) The amounts in table 1 (section 3.1) are in line with those in the Commission communication "A Budget for Europe 2020" (COM(2011)500 final). 
(2) Iznosi u tablici 1 (odlomak 3.1) u skladu su s onima u priopćenju Komisije "Proračun za Europu 2020" (COM (2011) 500 konačna inačica).
In table 8 above, the amounts have been transferred, irrespective of them being reflected in the MFF. 
U tablici 8 u prethodom tekstu, iznosi su preneseni, bez obzira na to kako se odražavaju u MFF-u.
Technical assistance for 2014-2020 is fixed at 0.25% of the total rural development envelope. 
Tehnička pomoć za 2014.-2020. fiksirana je na 0,25% od ukupnog ruralnog razvoja tog okvira.
(4) Covered by the amount available for technical assistance. 
(4) Pokriva raspoloživi iznos za tehničku pomoć.
Heading of multiannual financial framework: 
Naslov višegodišnjeg financijskog okvira:
Human resources 136.998 136.998 136.998 136.998 136.998 136.998 136.998 958.986 
Ljudski resursi 136,998 136,998 136,998 136,998 136,998 136,998 136,998 958,986
Other administrative expenditure 9.704 9.704 9.704 9.704 9.704 9.704 9.704 67.928 
Drugi administrativni rashodi 9,704 9,704 9,704 9,704 9,704 9,704 9,704 67,928
TOTAL DG AGRI Appropriations 146.702 146.702 146.702 146.702 146.702 146.702 146.702 1 026.914 
UKUPNO DG AGRI Programska sredstva 146,702 146,702 146,702 146,702 146,702 146,702 146,702 1 026.914
TOTAL appropriations under HEADING 5 of the multiannual financial framework 
UKUPNO programska sredstva prema NASLOVU 5. od višegodišnjeg financijskog okvira
(Total commitments = Total payments) 146.702 146.702 146.702 146.702 146.702 146.702 146.702 1 026.914 
(Ukupno obveze = Ukupno plaćanja) 146,702 146,702 146,702 146,702 146,702 146,702 146,702 1 026.914
Year N52 
Godina N 52
… enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) 
... unesite onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja utjecaja (vidi točku 1.6)
TOTAL appropriations under HEADINGS 1 to 5 of the multiannual financial framework 
UKUPNA programska sredstva pod NASLOVIMA od 1 do 5 višegodišnjeg financijskog okvira
Commitments 
Obveze
Payments 
Plaćanja
Estimated impact on operational appropriations 
Procjena utjecaja na operativna programska sredstava
53 Based on past execution and estimates in the 2012 Draft Budget. 
53 Na temelju proteklih provedbi i procjena u Nacrtu proračuna za 2012.
For the producer organisations in the fruit & vegetables sector, the amounts are in line with the reform of that sector and, as already indicated in the activity statements of the 2012 Draft Budget, outputs will only be known in late 2011. 
Za proizvođačke organizacije u sektoru voća i povrća, iznosi su u skladu s reformom tom sektoru, a kako je već navedeno u izvješću o aktivnostima Nacrta proračuna za 2012., izlazni će rezultati biti poznati tek krajem 2011.
54 Based on potentially eligible areas for 2009. 
54 Na temelju potencijalno prihvatljivih područja za 2009. godinu.
Estimated impact on appropriations of an administrative nature 
Procjena utjecaja na programska sredstva administrativne prirode
Summary 
Sažetak
appropriations 
programskih sredstava
explained below: 
objašnjeno u nastavku:
Heading 5 of the multiannual financial framework 
Naslov 5 višegodišnjeg financijskog okvira
Human resources 55 
Ljudski resursi 55
Other administrative expenditure 
Ostali administrativni rashodi
Subtotal HEADING 5 of the multiannual financial framework 
Podzbroj NASLOVA 5 višegodišnjeg financijskog okvira
Outside HEADING 5 of the multiannual financial framework 
Izvan NASLOVA 5 višegodišnjeg financijskog okvira
Human resources 
Ljudski resursi
Other expenditure of an administrative nature 
Ostali rashodi administrativne prirode
Subtotal outside HEADING 5 of the multiannual financial framework 
Podzbroj izvan NASLOVA 5 višegodišnjeg financijskog okvira
Estimated requirements of human resources 
Procijenjeni zahtjevi za ljudskim resursima
The figures for the period 2014-2020 are based on the situation for 2011. 
Podaci za razdoblje 2014.-2020. temelji se na stanju za 2011.
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place) 
Procjena treba biti izražena u punim iznosima (ili najviše na jednu decimalu)
XX is the policy area or budget title concerned. 
XX je naslov područje politike ili predmetni proračunski naslov.
36CA= Contract Agent; INT= agency staff (" Intérimaire"); JED= "Jeune Expert en Délégation" (Young Experts in Delegations); LA= Local Agent; SNE= Seconded National Expert; 
36 CA = Ugovorni zastupnik; INT = agencijsko osoblje (" Intérimaire ") ; JED = " Stručnjak za en jeune Delegacija " (Mladih stručnjaka u delegacji); LA = Lokalni zastupnik; SNE = Mlađi nacionalni stručnjak;
37 This does not include the sub-ceiling on budget line 05.010404. 
37 To ne uključuje iznose ispod gornje granice proračunske linije 05.010404.
with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints. 
s bilo kojom dodatnom namjenom koja se može odobriti Upravi DG-a tijekom godišnjeg postupka dodjeljivanja i u smislu proračunskih ograničenja.
Description of tasks to be carried out: 
Opis radnih zadataka koje treba izvršiti:
Officials and temporary agents 
Dužnosnici i privremeni zastupnici
External personnel 
Vanjsko osoblje
Compatibility with the current multiannual financial framework 
Kompatibilnost s trenutačnim višegodišnjim financijskim okvirom
Third-party contributions 
Doprinosi trećih strana
Appropriations in EUR million (to 3 decimal places) 
Izdvajanja u milijunima eura (do 3 decimalna mjesta)
Specify the co-financing body 
Navedite tijelo za sufinanciranje
TOTAL appropriations cofinanced 58 
UKUPNO sufinancirana programska sredstva 58
To be determined 
treba utvrditi
38This will be set out in the rural development programmes to be submitted by the Member States. 
38 To će se donijeti programima ruralnog razvoja koje dostavljaju države članice.
Estimated impact on revenue 
Procjena utjecaja na prihode
- % on own resources 
-% na vlastita sredstva
- % on miscellaneous revenue 
-% na razne prihode
Budget revenue line: 
Proračunska stavka prihoda:
Appropriations available for the ongoing budget 
Programska sredstva na raspolaganju za tekući proračun
… insert as many columns as necessary in order to reflect the duration of the impact (see point 1.6) 
... umetnuti koliko god je stupaca potrebno kako bi odražavali trajanje učinka (vidi točku 1.6)
For miscellaneous assigned revenue, specify the budget expenditure line(s) affected. 
Za prihoda dodijeljene u razne svrhe, navesti odgovarajuću stavku proračunskih rashoda.
See tables 2 and 3 in section 3.2.1. 
Vidi Tablice 2 i 3 u odlomku 3.2.1.
- X The proposal regarding rural development (EAFRD) provides for the co-financing estimated below: 
- X prijedlog u vezi s ruralnim razvojem (EAFRD) osigurava sufinanciranje procijenjeno u nastavku:
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE 
PROCIJENJENI FINANCIJSKI UTJECAJ PRIJEDLOGA/INICIJATIVE
For the purposes of the allocation of the performance reserve referred to in Article 20(2) of Regulation (EU) No [CSF/2012], available assigned revenue collected in accordance with Article 45 of Regulation (EU) No HR/2012 for the EAFRD shall be added to the amounts referred to in Article 18 of Regulation (EU) No [CSF/2012]. 
U svrhu raspodjele pričuva za izvedbu navedenih u članku 20(2) Uredbe (EU) br. [CSF/2012], dostupan dodijeljeni prihod prikupljen u skladu s člankom 45 Uredbe (EU) br. HR/2012 za EAFRD dodaje se iznosu navedenom u članku 18 Uredbe (EU) br. [CSF/2012].
It shall be allocated to Member States proportionally to their share of the total amount of support from the EAFRD. 
Dodjeljuje se državama članicama u skladu s njihovim udjelom u raspodjeli ukupnog iznosa potpore iz EAFRD-a.
The EAFRD contribution shall be calculated on the basis of the amount of eligible public expenditure. 
Doprinos iz EAFRD-a računa se na temelju iznosa dostupnih javnih rashoda.
Member States may provide in their programmes that only expenditure which has been incurred after the application for support has been approved by the competent authority shall be eligible. 
Države članice mogu u svojim programima propisati da su prihvatljivi samo oni rashodi ostvareni nakon što nadležno tijelo odobri prijavu za potporu.
Member States shall ensure that all the rural development measures they intend to implement are verifiable and controllable. 
Države članice dužne su osigurati da su sve mjere ruralnog razvoja koje planiraju provesti provjerljive i upravljive.
To this end the Managing Authority and the paying agency of each rural development programme shall provide an ex ante assessment of the verifiability and controllability of the measures to be included in the rural development programme. 
U tom će smislu Upravljačko tijelo i Agencija za plaćanja za svaki program za ruralni razvoj osigurati prethodnu (ex ante) procjenu provjerljivosti i upravljivosti mjera koje treba uključiti u program za ruralni razvoj.
The Managing Authority and paying agency shall also undertake the assessment of verifiability and controllability of measures during the implementation of the rural development programme. 
Upravljačko tijelo i Agencija za plaćanja dužni su tijekom provedbe programa za ruralni razvoj izvršiti procjenu provjerljivosti i upravljivosti mjera.
Ex ante assessment and assessment during the implementation period shall take into account the results of controls in the previous and current programming period. 
Prethodna (ex ante) procjena i procjena tijekom razdoblja provedbe trebaju uzeti u obzir rezultate kontrole iz prethodnog i trenutačnog programskog razdoblja.
Where the assessment reveals that the requirements of verifiability and controllability are not met, the measures concerned shall be adjusted accordingly. 
Ako se u procjeni otkrije da zahtjevi za provjerljivosti i upravljivost nisu ostvareni, predmetne se mjere sukladno prilagođavaju.
Where aid is granted on the basis of standard costs or additional costs and income foregone, Member States shall ensure that the relevant calculations are adequate and accurate and established in advance on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation. 
Ako je pomoć odobrena na temelju uobičajenih troškova ili dodatnih troškova i neostvarene dobiti, države članice osiguravaju da su relevantni izračuni adekvatni, točni i unaprijed utvrđeni na temelju poštenih, jednakih i provjerljivih izračuna.
Responsibilities of the Member States 
Odgovornosti države članice:
Member States shall designate, for each rural development programme, the following authorities: 
Države članice dužne su za svaki program za ruralni razvoj imenovati sljedeća tijela:
The Member State or the Managing Authority may designate one or more intermediate bodies including local authorities, regional development bodies or non-governmental organisations, to carry out the management and implementation of rural development operations. 
Država članica ili Upravljačko tijelo može odrediti jedno ili više posrednih tijela, uključujući lokalne vlasti, regionalna razvojna tijela ili nevladine organizacije za upravljanje i provedbu radnji vezanih za ruralni razvoj.
Where a thematic sub-programme, as referred to in Article 8, is included in the rural development programme, the Managing Authority may designate one or more intermediate bodies, including local authorities, local action groups or non-governmental organisations, to carry out the management and implementation of that strategy. 
Ako je u program za ruralni razvoj uključen potprogram, definiran u članku 8., Upravljačko tijelo može, za upravljanje i provođenje strategije, odrediti jedno ili više posrednih tijela, uključujući lokalne vlasti, regionalna razvojna tijela ili nevladine organizacije.
Paragraph 2 shall apply in this case. 
U tom slučaju primjenjuje se stavak 2.
TITLE VII 
GLAVA VII.
Key information on the implementation of the programme, on each operation selected for funding, as well as on completed operations, needed for monitoring and evaluation, including the key characteristics of the beneficiary and the project, shall be recorded and maintained electronically. 
Ključne informacije o provedbi programa, za svaku radnju odabranu za financiranje, kao i za završene radnje, potrebne za praćenje i ocjenjivanje, uključujući ključne karakteristike korisnika i projekta, moraju se zabilježiti i održavati elektroničkim putem.
Beneficiaries of support under rural development measures and local action groups shall undertake to provide to the Managing Authority and/or to appointed evaluators or other bodies delegated to perform functions on its behalf, all the information necessary to permit monitoring and evaluation of the programme, in particular in relation to meeting specified objectives and priorities. 
Korisnici potpora koje se pružaju prema mjerama vezanim uz ruralni razvoj i lokalnim akcijskim skupinama dužni su pružati Upravljačkom tijelu i/ili imenovanim ocjenjiteljima ili drugim tijelima imenovanim umjesto njih sve potrebne informacije za trajno praćenje i ocjenjivanje programa, posebice odnosu na ispunjavanje određenih ciljeva i prioriteta.
To that end, in addition to the functions referred to in Article 43 of Regulation (EU) No [CSF] the Monitoring Committee: 
U tu svrhu, osim funkcija iz članka 43. Uredbe (EU) br. [CSF] Odbor za praćenje:
Annual implementation report 
Godišnje izvješće o provedbi
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 91. 
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja navedenom u članku 91.
TITLE VIII 
GLAVA VIII.
State aid 
Državne potpore
The power to adopt delegated acts referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation. 
Ovlasti za donošenje predloženih akata navedenih u ovoj Uredbi prenose se na Komisiju na neodređeno vrijeme od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council. 
Čim se donese akt za prijenos ovlasti, Komisija o tome istodobno obavještava Europski parlament i Vijeće.
Regulation (EU) No HR/2012 and the provisions adopted pursuant to it shall apply in relation to the measures set out in this Regulation. 
Uredba (EU) br. HR/2012 i odredbe donesene na temelju nje primjenjuju se u odnosu na mjere definirane u ovoj Uredbi.
ANNEX II 
PRILOG II
CRITERION 
KRITERIJ
DEFINITION 
DEFINICIJA
CLIMATE 
KLIMA
Low Temperature 
Niska temperatura
≤ 1500 degree-days 
≤ 1500 stupanj-dana
Dryness 
Suhoća
Drainage 
Drenaža
Unfavourable 
Nepovoljno
Texture and 
Tekstura i
Stoniness 
kamenitost
Relative abundance of clay, silt, sand, organic matter (weight %) and coarse material (volumetric %) fractions 
Relativna gustoća gline i mulja, pijeska, organskih tvari (težina%) i grubih materijala (volumetrijske %) frakcije
≥15% of topsoil volume is coarse 
≥  15% gornjeg volumena tla sastoji se od grubog
material, including rock outcrop, 
materijala, uključujući i stijene,
boulder OR 
šljunak ILI
Topsoil texture class of sand, loamy 
tekstura gornjeg dijela zemljišta pripada razredu pijeska, ilovače
sand defined as: 
pijesak se definira kao:
silt% + (2 x clay%) ≤30% OR 
mulj% (2 x glina%) ≤  30% ILI
Topsoil texture class is heavy clay 
tekstura gornjeg dijela zemljišta pripada razredu teške gline
(≥60% clay) OR 
(≥  60% glina) ILI
Organic soil (organic matter ≥30%) of 
Organsko tlo (organska tvar ≥ 30%)
at least 40cm OR 
najmanje 40 cm ILI
Topsoil texture class of clay, silty 
tekstura gornjeg dijela zemljišta pripada razredu gline, muljevito
within 100cm of the soil surface 
u rasponu od 100cm od površine tla
Shallow 
Plitkost
Rooting Depth 
Dubina ukorjenjivanja
Poor Chemical 
Loša kemijska
Presence in topsoil of salts, exchangeable 
Prisutnost soli te zamjenjivog
sodium, excessive acidity 
natrija u gornjem sloju zemljišta, prekomjerna kiselost
Salinity: 
Salinitet:
Sodicity: 
Zasićenost natrijem:
Percentage (ESP) OR 
Postotak (ESP) ILI
Soil Acidity: pH ≤5 (in water) 
Kiselost tla: pH ≤  5 (u vodi)