natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any notices that the LAG's responsible person may have: 
Eventualne napomene odgovorne osobe LAG-a:
Copy of the certificate/diploma of finished professional qualification of the manager/leader of LAG 
Preslika svjedožbe/diplome o završenoj stručnoj spremi upravitelja/voditelja LAG-a
Copy of the employment record 
Preslika radne knjižice
Copy of the bank confirmation on the LAG's business account number 
Preslika potvrde banke o broju žiro računa LAG-a
Certificate by the tax administration that there is no debt towards the state 
Potvrda porezne uprave o nepostojanju duga prema državi
Map display (topographic) of LAG in the scale 1: 
Kartografski prikaz (topografski) LAG-a u omjeru 1:
100 000 with indicated borders (in hard copy and on a CD) * 
100 000 s naznačenim granicama (u papirnatom obliku i na CD-u) *
Statements by LAG members on accessing the LAG, verified by the bodies represented in the LAG 
Izjave članova LAG-a o pristupanju LAG-u ovjerene od strane tijela koje predstavljaju u LAG-u
LAG's local development strategy 
Lokalna razvojna strategija LAG-a
LAG's Statute 
Statut LAG-a
GRADING CRITERIA FOR ASSESSING PARTNERSHIP QUALITY 
KRITERIJI BODOVANJA ZA OCJENU KVALITETE PARTNERSTVA
CriteriaResultPoints 
KriterijRezultatBodovi
LAG has 20,000 or more inhabitantsif "yes" 5, if "no" 010 
LAG ima 20.000 i više stanovnika ako »da« tad 5 ako »ne« tad 010
LAG's management body has 60% and more representatives representing civil and private sectorif "yes" 10, if "no" 010 
Upravljačko tijelo LAG-a ima 60% i više predstavnika koji predstavljaju civilni i privatni sektorako »da« tad 10 ako »ne« tad 010
LAG's management body has 40% and more womenif "yes" 10, if "no" 010 
Upravljačko tijelo LAG-a ima 40% i više ženaako »da« tad 10 ako »ne« tad 010
LAG has 20 and more membersif "yes" 10, if "no" 010 
LAG ima 20 i više članovaako »da« tad 10 ako »ne« tad 010
LAG's management body has two and more members younger than 25if "yes" 10, if "no" 010 
Upravljačko tijelo LAG-a ima dva i više člana mlađih od 25 godinaako »da« tad 10 ako »ne« tad 010
LAG manager/leader has university degree and at least 3 years of working experience from the field of drawing up strategic-planning documentation and development project managementif "yes" 10, if "no" 010 
Upravitelj/voditelj LAG-a ima visoku stručnu spremu i minimalno 3 godine radnog iskustva iz područja izrade strateško-planske dokumentacije i vođenja razvojnih projekata ako »da« tad 10 ako »ne« tad 010
TOTAL100 
UKUPNO100
CriteriaPoints 
KriterijBodovi
Compliance of the LDS with the characteristics and needs of the LAG area15 
Sukladnost LRS-a s karakteristikama i potrebama područja LAG-a15
LDS's sustainability15 
Održivost LRS-a15
Involvement of socially and economically endangered groups of inhabitants wile making decisions and implementing LDS8 
Uključenost ugroženih socio-ekonomskih skupina stanovništva prilikom odlučivanja i provođenja LRS-a8
Creating new jobs8 
Stvaranje novih radnih mjesta15
LDS innovativeness10 
Inovativnost LRS-a10
Meeting conditions of gender equality in preparation and implementation of LDS9 
Ispunjavanje uvjeta jednakosti spolova u pripremi i provedbi LRS-a9
Cooperation between sectors, experts and projects with the goal of efficient implementation of LDS10 
Suradnja između sektora, stručnjaka i projekata u svrhu učinkovite provedbe LRS-a10
Possibility/achievability of LDS implementation8 
Mogućnost/ostvarivost provedbe LRS-a8
Transferability of knowledge and methods to other areas10 
Prenosivost znanja i metoda na druga područja10
Total100 
Ukupno100
Compliance of the LDS with the characteristics and needs of the LAG area-SWOT analysis• partially satisfies 
Sukladnost LRS-a s karakteristikama i potrebama područja LAG-a-SWOT analiza• djelomično zadovoljava
• satisfies 
• zadovoljiva
• good 
• dobra
• very good0 
• jako dobra0
• partially contribute 
• djelomično doprinose
• mostly contribute0 
• uglavnom doprinose0
• partially exploit 
• djelomično iskorištavaju
• mostly exploit0 
• uglavnom iskorištavaju0
- development vision is based on the analysis of the situation in the area• it is not based 
-razvojna vizija temelji se na analizi stanja područja• ne temelji se
• it is partially based 
• djelomično se temelji
• it is mostly based 
• uglavnom se temelji
• it is fully based0 
• u potpunosti se temelji0
• in the short-run - up to 2 years 
• kratkoročno - do 2 god.
• until the end of 2013 
• do kraja 2013.
• in the middle-run - up to 5 years 
• srednjoročno - do 5 god.
• in the long-run - up to 7 years 
• dugoročno - više od 7 god.
-planned use of local resources• not planned 
-predviđeno korištenje lokalnih izvora• nije predviđeno
• partial use 
• djelomično korištenje
• predominant use0 
• prevladavajuće korištenje0
• no negative influence0 
• nema negativnih utjecaja0
Involvement of the dangered groups of inhabitants while making decisions and implementing LDS-involvement of social and economic groups in preparation of the strategy• they were not included 
Uključenost ugroženih skupina stanovništva prilikom odlučivanja i provođenja LRS-a-uključenost ugroženih socio-ekonomskih skupina u pripremu strategije• nisu bile uključene
• 1 group included 
• uključena 1 skupina
• more than 1 group included0 
• uključeno više od 1 skupine0
• more than 1 group included 
• uključeno više od 1 skupine
Creating new jobs-creating new jobs is planned• not planned 
Stvaranje novih radnih mjesta-predviđeno je stvaranje novih radnih mjesta• nije predviđeno
• planned 
• predviđeno
Meeting conditions of gender equality in preparation and implementation of LDS-active involvement of women in preparation and implementation of the strategy• were not involved 
Ispunjavanje uvjeta jednakosti spolova u pripremi i provedbi LRS-a-aktivna uključenost žena u pripremi i provedbi strategije• nisu bili uključeni
• partially involved 
• djelomično uključeni
• actively involved0 
• aktivno uključeni0
-women as a target group for projects• not planned 
-žene kao ciljna skupina za projekte• nisu predviđeni
• planned in one target 
• predviđeni u jednom cilju
• planned in more targets0 
• predviđeni u više ciljeva0
Meeting conditions of including the young in preparation and implementation of LDS-active involvement of the young in preparation and implementation of the strategy• were not involved 
Ispunjavanje uvjeta uključivanje mladih u pripremi i provedbi LRS-a-aktivna uključenost mladih u pripremi i provedbi strategije• nisu bili uključeni
-the young as a target group for projects• not planned 
-mladi kao ciljna skupina za projekte• nisu predviđeni
LRS innovativeness- there is a connection between innovativeness and using local tradition• no connection 
Inovativnost LRS-a- postoji povezanost između inovativnosti i korištenja lokalne tradicije• nema povezanosti
• partial connection 
• djelomična povezanost
• strong connection0 
• jaka povezanost0
Accommodation costs 
Izdaci za smještaj
3that the LAG's responsible persons have not been convicted by a final decision for any criminal activities concerning business in the past five years, 
3.da odgovorne osobe LAG- a proteklih pet godina nisu bile pravomoćno osuđene zbog kaznenih djela povezanih s poslovanjem,
12that the applicant is familiar with the fact that in case of non-fulfilment of the determined provisions of this public tender and the Co-Financing Decision it will have to return the resources that have been paid, along with the legal interest on late payment set forth in the Decision on Refund of Resources, within 15 days following the receipt thereof, 
12.da je upoznat s tim da će u slučaju neispunjenja utvrđenih odredbi ovog javnog natječaja i Odluke o sufinanciranju, morati vratiti već isplaćena sredstva zajedno sa zateznim kamatama navedenim u Odluci o povratu sredstava, u roku od 15 dana nakon njenog uručenja,
LAG has 50% and more settlements in the less favoured areas (Ordinance on the Less Favoured Areas, OG 154/09, 31/10) and/or areas of special state concern (Areas of Special State Concern Act, OG 86/08) and/or hill-mountain areas (Hill-Mountain Areas Act OG 12/02, 32/02, 42/05, 90/05, 80/08) and/or on islands and the Pelješac peninsula (Islands Act, OG 34/99, 149/99, 32/02, 33/06)if "yes" 25, if "no" 025 
LAG ima 50% i više naselja na područjima s otežanim uvjetima gospodarenja u poljoprivredi (Pravilnik o područjima s otežanim uvjetima gospodarenja u poljoprivredi, NN 154/09, 31/10) i/ili područjima posebne državne skrbi (Zakon o područjima posebne državne skrbi, NN 86/08) i/ili brdsko-planinskim područjima (Zakon o brdsko-planinskim područjima NN 12/02, 32/02, 42/05, 90/05, 80/08) i/ili na otocima i poluotoku Pelješac (Zakon o otocima, NN 34/99, 149/99, 32/02, 33/06)ako »da« tad 25 ako »ne« tad 025
• planned 
• predviđeni su
• clearly defined0 
• jasno su određeni0
• planned 
• predviđeno je
• clearly defined0 
• jasno je određeno0
-innovative use of local resources• not planned 
-inovativno korištenje lokalnih izvora• nije predviđeno
-the strategy plans innovative projects• not planned 
-strategija predviđa inovativne projekte• nisu predviđeni
-innovative connecting of different sectors• no connection 
-inovativno povezivanje različitih sektora• nema povezivanja
• connecting two sectors 
• povezanost dva sektora
• connecting more sectors0 
• povezanost više sektora0
Cooperation between sectors, experts and projects with the goal of efficient implementation of LDS-respecting the "bottom-up" approach• not respected 
Suradnja između sektora, stručnjaka i projekata u svrhu učinkovite provedbe LRS-a-uvažavanje pristupa "odozgo prema gore"• ne uvažava se
• somewhat respected 
• malo se uvažava
• partially respected 
• djelomično se uvažava
• extremely respected0 
• jako se uvažava0
• connection of two development areas 
• povezanost dvaju razvojnih područja
• connection of several development areas0 
•povezanost više razvojnih područja0
-all three sectors cooperate in achieving individual targets (public, civil, economic)• do not participate 
-u ostvarenju pojedinih ciljeva surađuju sva tri sektora (javni, civilni, gospodarski)• ne sudjeluju
• two of them participate 
• sudjeluju dva
• all of them participate0 
• sudjeluju svi0
Possibility/achievability of LDS implementation 
Mogućnost/ostvarivost provedbe LRS-a
-priority tasks are clearly determined pursuant to targets (axes)• not determined 
-prioritetne zadaće jasno su određene prema ciljevima (osima)• nisu određene
• determined pursuant to axes 
• određene prema osima
• determined pursuant to targets 
• određene prema ciljevima
• determined pursuant to axes and targets0 
• određene prema osima i ciljevima0
-"action plan" - clearly defined implementation plan and the order of procedures• not determined 
-"akcijski plan" - jasno određen plan provedbe i redoslijed postupaka• nije određen
• determined implementation plan 
• određen plan provedbe
• determined order of procedures 
• određen redoslijed postupaka
• determined implementation plan and the order of procedures0 
• određen plan provedbe i redoslijed postupaka0
Transferability of knowledge and methods to other areas-transferability of knowledge and methods to other areas is possible• not determined 
Prenosivost znanja i metoda na druga područja -moguća je prenosivost znanja i metoda na druga područja• nije određena
• possibility of transferability is determined 
• određena je mogućnost prijenosa
• transferable knowledge and methods are clearly defined 
• točno su određena prenosiva znanja i metode
• transferable knowledge and methods are evidently defined, and areas have been determined0 
• evidentno su određena prenosiva znanja i metode i određena su područja0
TOTAL 100 
UKUPNO 100
FILL IN THE FORM WITH BLOCK LETTERS 
ISPUNITI OBRAZAC VELIKIM SLOVIMA
For period (enter the period for which the aid is requested) 
Za razdoblje (upisati razdoblje za koji se traži potpora)
Data on the LAG 
Podaci o LAG-u
Registered seat 
Sjedište
Name and surname of the legal representative 
Ime i prezime osobe ovlaštene za zastupanje
Data on costs and aid to the LAG 
Podaci o izdacima i potpori LAG-a
Amount of annual aid (from the Agreement on granting the assets from the IPARD programme (co-financing LAGs) (hereinafter referred to as the Agreement)) 
Iznos godišnje potpore (iz Ugovora o dodjeli sredstava iz IPARD programa (sufinanciranje LAG-ova) (u daljnjem tekstu Ugovor))
Amount of the requested aid (row 6 from table E) 
Iznos zatražene potpore (red 6. iz tablice E)
Data on the account into which the Paying Agency will pay the resources 
Podaci o računu na koji će Agencija za plaćanja uplatiti sredstva
(from the Agreement) 
(iz Ugovora)
LAG's business account number 
Broj žiro-računa LAG-a
(from the Agreement) 
(iz Ugovora) -
Date of receipt (filled in by the Paying Agency) 
Datum zaprimanja (popunjava Agencija za plaćanja)
* the Agency fills in the trimester the aid is requested for (I, II, III, IV) 
* Agencija ispunjava tromjesečje za koje se traži potpora (I, II, III, IV)
Items from 1 to 8, filled in by the beneficiary 
Stavke od 1 do 8 popunjava korisnik
Table A: 
Tablica A :
Costs for goods and services 
Izdaci za robe i usluge
TOTAL AMOUNT OF COSTS FOR GOODS AND SERVICES (HRK): 
UKUPNI IZNOS IZDATAKA ZA ROBE I USLUGE (KN):
Statement on costs: 
Izjava o izdacima:
1Enter the entry number of eligible cost from Annex II. 
1 Upisati redni broj prihvatljivog izdatka iz Priloga II.
Ordinance on implementation of measure 202 - "Preparation and Implementation of Local Development Strategies", sub-measure 2 - "Implementation of Local Development Strategies", within the IPARD programme (hereinafter referred to as: 
Pravilnika o provedbi mjere 202 "Priprema i provedba lokalnih strategija razvoja“", podmjera 2 - „Provedba lokalnih strategija razvoja“ unutar IPARD Programa (u daljnjem tekstu:
the Ordinance) 
Pravilnik)
Office and computer equipment purchase costs 
Izdaci za nabavu uredske i računalne opreme
Expert services costs 
Izdaci za usluge stručnjaka
Costs of preparing and holding promotional workshops organized by the LAG 
Izdaci za pripremu i održavanje promotivnih radionica u organizaciji LAG-a
2Write down number EUR 1 in case of import of equipment or the number of the Certificate issued by the Croatian Chamber of Economy for domestic origin in case of office and computer equipment procurement 
2 Upisati broj EUR 1 u slučaju uvoza opreme ili broj Potvrde izdane od strane Hrvatske gospodarske komore za domaće podrijetlo u slučaju nabave uredske i računalne opreme
Table B: 
Tablica B :
Costs for salaries and transportation 
Izdaci za plaće i prijevoz
Salaries 3 
Plaće3
Entry No. 
Redni broj
/year)4 
/ god.)4
Type of eligible costPeriod for which the salary is paid (month 
Vrsta prihvatljivog izdatkaRazdoblje za koje se isplaćuje plaća (mj.
Salary payment period (month/year)5 
Razdoblje isplate plaće (mj./god.)5
Amount of paid 
Iznos uplaćenih
contributions to the 
doprinosa na
B.1 TOTAL AMOUNT OF NET COSTS FOR SALARIES (HRK): 
B.1 UKUPNI IZNOS NETO IZDATAKA ZA PLAĆE (KN):
3 Net amount for employees' salaries pursuant to the Employment Agreement 
3 Neto iznos za plaće zaposlenika temeljem Ugovora o radu
4 Enter month and year for which the salary is paid 
4 Upisati mjesec i godinu za koje se isplaćuje plaća
5 Enter reporting month and year from ID form 
5 Upisati izvještajni mjesec i godinu iz ID obrasca
6 Includes contributions for health insurance, occupational health safety insurance, employment and encouraging employment of disabled persons 
6 Uključuje doprinose za zdravstveno osiguranje, osiguranje zaštite zdravlja na radu, zapošljavanje i poticanje zapošljavanja osoba sa invaliditetom
7Including contributions for pension insurance (Ist 
7 Uključuje doprinose za mirovinsko osiguranje (I.
+ IInd pillar) 
+ II. stup)
Transportation 
Prijevoz
ABCDEFGHIJK 
ABCDEFGHIJKL
B.2 TOTAL AMOUNT OF TRANSPORTATION COSTS (HRK): 
B.2 UKUPNI IZNOS IZDATAKA ZA PRIJEVOZ (KN):
TOTAL AMOUNT OF COSTS FOR EMPLOYEES' SALARIES AND TRANSPORTATION (B.1+B.2) (HRK): 
UKUPNI IZNOS IZDATAKA ZA PLAĆE I PRIJEVOZ ZAPOSLENIKA (B.1+B.2) (KN):
8 Enter the entry number of eligible cost from Annex II. 
8 Upisati redni broj prihvatljivog izdatka iz Priloga II.
of the Ordinance: 
Pravilnika:
Transport from and to work (column "D" mark by "X") 
Prijevoz na posao i s posla (stupac "D" označiti znakom "X")
11 Amount of the compensation for using a private car for business purposes (2HRK/km) 
11 Iznos naknade za korištenje privatnog automobila za službene potrebe (2 kn/km)
12 Costs for fuel, toll and parking in case of a loco-drive; if there are no costs for columns "E", "F", "G", "H" and "I" enter "X" 
12 Izdaci za gorivo, cestarinu i parkiralište u slučaju loko-vožnje; Ako nema navedenih izdataka u stupac "E", "F", "G", "H" i "I" upisati "X"
Table C: 
Tablica C :
Office costs 
Izdaci za ured
TOTAL AMOUNT OF OFFICE COSTS (HRK): 
UKUPNI IZNOS IZDATAKA ZA URED (KN):
Lease costs 
Izdaci za najam
Telephone and Internet costs (mark columns "C" and"E" by "X") 
Izdaci za telefon i internet (označiti znakom "X" stupce "C" i "E")
Overhead costs (mark columns "C" and"E" by "X") 
Izdaci za režije (označiti znakom "X" stupce "C" i "E" )
14 Enter for which month and year the lease is paid 
14 Upisati za koji se mjesec i godinu plaća najamnina
Table D: 
Tablica D :
Business trips costs 
Izdaci za službena putovanja
Entry No.Type of eligible cost13Number of the Lease AgreementName and surname of the lessor/ Supplier's namePeriod for which the lease is paid (month/year)14Invoice No.Invoice/Agreement No.Paid amount 
Redni brojVrsta prihvatljivog izdatka13Broj ugovora o najmuIme i prezime najmodavca/ Naziv dobavljačaRazdoblje za koje se isplaćuje najamnina (mj./god.)14Broj računaDatum računa/ugovoraPlaćeni iznos
16 Amount of the compensation for using a private car for business purposes (2HRK/km) ; Amount of the transportation costs for airplane, bus and train 
16 Iznos naknade za korištenje privatnog automobila za službene potrebe (2 kn/km) ; Iznos cijene prijevoza avionom, autobusom i vlakom
*NOTE: 
*NAPOMENA:
PAYMENT REQUEST 
ZAHTJEV ZA ISPLATU
Table E: 
Tablica E :
TOTAL AMOUNT OF COSTS AND AIDS 
UKUPNI IZNOS IZDATAKA I POTPORE
COSTS FOR GOODS AND SERVICES 
IZDACI ZA ROBE I USLUGE
(Total for row F from table A) 
(ukupno red F iz tablice A)
COSTS FOR SALARIES AND TRANSPORTATION 
IZDACI ZA PLAĆE I PRIJEVOZ
(Total for row J from table B) 
(ukupno red J iz tablice B.)
OFFICE COSTS 
IZDACI ZA URED
(Total for row H from table C) 
(ukupno red H iz tablice C.)
BUSINESS TRIPS COSTS 
IZDACI ZA SLUŽBENA PUTOVANJA
(Total for row K from table D) 
(ukupno red K iz tablice D.)
AMOUNT OF COSTS 
IZNOS IZDATKA
(row 1 
(red 1.
+ row 2 
+ red 2.
+ row 4) 
+ red 4.)
AMOUNT OF THE AID 
IZNOS POTPORE
I hereby confirm that all procured goods is new and originated form the EU states, European economic area states (Norway, Lichtenstein, Iceland), EU candidate states (Croatia, Turkey, former Yugoslav Republic of Macedonia) and the following countries: 
Potvrđujem kako je sva nabavljena roba nova i potječe iz država EU, država europskog ekonomskog područja (Norveška, Lichtenstein, Island), EU država kandidata (Hrvatska, Turska, BJRM) i slijedećih država:
Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Palestinian self-government in the West Bank and Gaza Strip, Russian Federation, Syria, Tunisia, Ukraine. 
Albanije, Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore, Kosova, Alžira, Armenije, Azerbajdžana, Bjelorusije, Egipta, Gruzije, Izraela, Jordana, Libanona, Libije, Moldavije, Maroka, Palestinske samouprave Zapadne obale i pojasa Gaze, Ruske Federacije, Sirije, Tunisa, Ukrajine.
I hereby state that all the data set forth herein are true and correct and that all necessary documentation has been collected concerning the abovesaid costs. 
Izjavljujem kako su svi navedeni podaci istiniti i točni te je prikupljena sva potrebna dokumentacija vezana uz navedene izdatke.
LAG was not granted any aid from other EU and Croatian funds concerning the costs requested by this Payment Request. 
LAG-u nije dodijeljena potpora iz drugih fondova EU i Republike Hrvatske vezana uz izdatke koji se potražuju ovim ZZI.
Place, date ____________________ 
Mjesto, datum __________________________________
Send the filled-in form and requested documents via a registered mail and address to: 
Ispunjeni obrazac i tražene dokumente poslati preporučenom poštom i nasloviti na:
Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development 
Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju
Structural Aid Sector 
Sektor za strukturnu potporu
Payment Approval Department 
Odjel za odobrenje isplata
With notice: 
S napomenom:
"IPARD -Payment Request - do not open" 
»IPARD -Zahtjev za isplatu - ne otvarati«
(write the classification code of the application file and the reference number in the top left-hand corner of the envelope) 
(u gornjem lijevom kutu omotnice napisati klasifikacijsku oznaku dosjea prijave i referentni broj)
DOCUMENTS (MEASURE 202.2)Filled in by the beneficiary 
DOKUMENTI (MJERA 202.2)Popunjava korisnik
IDENTIFIKACTION DOCUMENTS 
IDENTIFIKACIJSKI DOKUMENTI
Authorised representative's identity card (Photocopy) 
Osobna iskaznica osobe ovlaštene za zastupanje (Preslika)
GENERAL DOCUMENTS 
OPĆI DOKUMENTI
Deposited signatures card (not exceeding 30 days prior to the submission of this Request) 
Karton deponiranih potpisa (ne stariji od 30 dana od dana podnošenja ovog Zahtjeva)
Bank confirmation on the business account for the invoices paid from the business account different from the account set forth in the Payment Request (not exceeding 30 days prior to the submission of this Request) 
Bankovnu potvrdu o ŽR za račune plaćene sa ŽR različitog od onog navedenog u Zahtjevu za isplatu (ne stariju od 30 dana od dana podnošenja Zahtjeva za isplatu)
Original invoices from the Payment Request 
Originali računa iz Zahtjeva za isplatu
Pro-forma invoices from the Payment Request 
Predračuni iz Zahtjeva za isplatu
Daily information statements on the transactions and balance of the domestic payment account/payment orders 
Dnevni informativni izvaci o prometu i stanju računa za tuzemna plaćanja/platni nalozi
Loan agreements (Photocopy) 
Ugovori o kreditu (Preslika)
Loan payment receipts 
Potvrde o isplati iz kredita
Documents concerning accounting payments (Photocopies) 
Dokumenti vezani za obračunska plaćanja (Preslike)
Bank documents proving payments made abroad in a foreign currency-SWIFT / Payment orders 
Dokumenti banke koji dokazuje plaćanje u inozemstvo u stranoj valuti-SWIFT/ Nalozi za plaćanje
SPECIFIC DOCUMENTS 
SPECIFIČNI DOKUMENTI
Offers/Agreements made during office and computer equipment purchase (Photocopy) 
Ponude/Ugovori prilikom nabave uredske ili računalne opreme (Preslika)
Suppliers' statements that the invoices have been paid 
Izjave dobavljača o plaćenim računima
For equipment or services (material) of Croatian origin - certificate issued by the Croatian Chamber of Economy 
Za opremu ili usluge (materijale) hrvatskog podrijetla - potvrdu izdanu od strane Hrvatske gospodarske komore
Offers/Agreements made during performed services (Photocopy) 
Ponude/Ugovori prilikom obavljenih usluga (Preslika)
Foreign expert services 
Usluge inozemnog stručnjaka
A photocopy of the passport or work permit (for physical entities) 
Preslika putovnice ili radne dozvole (za fizičke osobe)
Excerpt from the legal entities registry (for legal entities) 
Izvadak iz registra pravnih osoba (za pravne osobe)
Promotional workshops costs 
Izdaci za promotivne radionice
Approval for promotion of the IPARD programme, issued by the MAFRD in the trimester for which the aid is requested for promotional workshops 
Suglasnost za promociju IPARD Programa izdanu od MPRRR-a u tromjesečju za koje se traži potpora za promotivne radionice
Promotional materials and reports from the workshops (brochures, flyers, records, catalogues, billboards) 
Promotivni materijali i izvještaji sa radionica (brošure, letci, zapisnici, katalozi, plakati)
COSTS FOR EMPLOYEES' SALARIES AND TRANSPORTATION 
IZDACI ZA PLAĆE I PRIJEVOZ ZAPOSLENIKA
Costs for salaries 
Izdaci za plaće
Employment agreement for each employee (Photocopy) 
Ugovor o radu za svakog zaposlenika (Preslika)