natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To quote the annex to Commission Regulation (EEC) No 3440/84, there are ‘certain devices or constructions which may normally form an integral part of, or be used in conjunction 
Kako se navodi u dodatku Uredbe Komisije (EEZ) br. 3440/84, postoje „određene naprave i konstrukcije koje mogu normalno činiti sastavni dio, ili se upotrebljavati zajedno
with, a trawl', which are described briefly in that annex. 
s povlačnom mrežom (kočom)”, a koje su ukratko opisane u tom dodatku.
These items normally would restrict the mesh size of the netting in some way. 
Ove bi naprave i konstrukcije obilčno na neki način smanjile veličinu oka mrežnog tega.
The mentioning of such items, and the wording, implies that such devices and constructions are permitted, although no technical parameters are laid down in the regulation. 
Spominjanje takvih naprava i konstrukcija, kao i formulacija kojom se to čini, implicira kako su one dozvoljene, iako se u predmetnom propisu ne utvrđuju nikakvi tehnički parametri.
•an electro‑mechanical device, which is normally a transducer used to remotely monitor the geometry and position of the net, or the amount of fish in the cod end. 
•elektromehaničke naprave, koje su obično pretvarači, a upotrebljavaju se kako bi se s plovila mogla pratiti geometrija i položaj mreže u moru ili količina ribe u vreći (saku) mreže.
Blinder netting is a piece of netting with a mesh size less than that of the cod‑end, which is inserted inside the cod‑end. 
Mrežni teg za blindiranje komad je mrežnog tega s manjom veličinom oka nego što je veličina oka vreće (saka) mreže, a umeće se unutar vreće (saka) mreže.
Normally, the lacing will only be attached at a few points, making it very easy for the fisherman to cut the lacing, and the blinder falls out of the cod‑end when the catch is released. 
Obično će se spojevi nalaziti samo na nekoliko točaka, zahvaljujući čemu će ribar vrlo jednostavno te spojeve prerezati pa će mrežni teg za blindiranje pasti s vreće (saka) mreže kada se ulov oslobađa.
The lifting strap is passed backwards, under these round straps, before leading forward to the headline. 
Remen za podizanje se provuče unatrag, ispod ovog okruglog remenja, prije no što će se provesti naprijed do konopa plutnje.
When the cod‑end is hauled aboard, the weight of the fish causes the ties to break, leaving no evidence of the practice. 
Kada se vreća (sak) mreže izvuče na plovilo, težina ribe uzrokuje trganje ove veze pa ne ostaje nikakav dokaz ove prakse.
Once again, this is very hard to detect and the inspector must try to retain the cod‑end with the ties intact, which is very difficult in practice. 
I ovo je vrlo teško otkriti pa inspektor mora pokušati sačuvati ove veze na vreći (saku) mreže nedirnutima, što je u praksi vrlo teško.
The purpose of these panels is to allow the escape of non‑target species, normally gadoids (410), which tend to rise when in the net. 
Svrha je ovih ploha omogućiti bijeg neciljanih vrsta, obično vrsta porodice gadidae (410), koji teži povećanju kad su ove plohe ugrađene u mrežu.
away from the gear, thus minimising the chance of their accidental capture. 
od toga alata i tako umanjuju izglede njihova slučajna ulova.
shall be at most five open diamond meshes between each panel side and the 
smije biti najviše pet otvorenih romboidnih mrežnih oka između svake stranice mrežne plohe i
of the net there shall be at most five open diamond meshes between the rear row 
mreže, tada smije biti najviše pet otvorenih romboidnih mrežnih oka između stražnjeg reda
The specifications of these two alternatives are as follows: 
Slijede specifikacije ovih dvaju mogućih rješenja:
•The minimum mesh size of the diamond meshes shall be 105 mm. The material of the yarn shall be of polyethylene threads with a single twine thickness of no more than 6 mm or with double twine thickness of no more than 4 mm. 
•Najmanja veličina romboidnih mrežnih oka mora biti 105 mm. Materijal pređe mora biti od polietilenskih vlakana, pri čemu debljina kod jednostruke niti ne smije biti veća od 6 mm, a kod dvostruke niti debljina ne smije biti veća od 4 mm.
•The number of open diamond meshes, excluding those in the selvedges, at any point on any circumference of any extension piece shall not be less or more than the maximum number of meshes on the circumference of the front end of the cod‑end 
•Broj otvorenih romboidnih mrežnih oka, izuzev onih u rubovima, na bilo kojemu mjestu u bilo kojemu opsegu bilo kojeg produžnog dijela ne smije biti manji ni veći od najvećeg broja mrežnih oka u opsegu prednjeg kraja vreće (saka) mreže
(506)Article 3(1) of and Annex II to Council Regulation (EC) 
(506)Članak 3. stavak 1. i Dodatak II Uredbi Vijeća (EZ)
(507)Appendix 1 to Council Regulation (EC) No 2187/2005, as amended 
(507)Prilog 1 Uredbi Vijeća (EZ) br. 2187/2005, s izmjenama
be allowed to maintain at the most 20 % of the number of open diamond meshes in the 
dozvoljeno zadržati najviše 20 % broja otvorenih romboidnih mrežnih oka u
•The material of the yarn of the cod‑end and the extension piece shall be of polyethylene threads with a single twine thickness of no more than 6 mm or with double twine thickness of no more than 4 mm. This provision shall not apply to the rearmost row of meshes in the cod‑end, if fitted with a codline. 
•Materijal pređe vreće (saka) mreže i produžnog dijela mora biti od polietilenskih vlakana, pri čemu debljina kod jednostruke niti ne smije biti veća od 6 mm, a debljina kod dvostruke niti ne smije biti veća od 4 mm. Ova se odredba ne primjenjuje na krajnji red mrežnih oka vreće (saka) mreže, ako je ona opremljena konopom za zatvaranje vreće (saka).
•The number of open meshes in any circumference must be constant from the front part of the extension to the rearmost part of the cod‑end. 
•Broj otvorenih mrežnih oka u svim opsezima mora biti stalan od prednjeg dijela produžetka do krajnjeg dijela vreće (saka) mreže.
- the rearmost round strap is no more than 50 cm from the codline. 
- ne nalazi li se krajnji okrugli remen na većoj udaljenosti od 50 cm od konopa za zatvaranje vreće (saka).
- The rearmost round strap (back strap) shall be no more than 50 cm from the codline. 
- Krajnji okrugli remen (stražnji remen) ne smije biti udaljen više od 50 cm od konopa za zatvaranje vreće (saka).
The inspector should use the same methodology for length as applied to round straps, bearing in mind that the rearmost lifting strap should not be measured. 
Inspektor se mora služiti istom metodologijom za duljinu koju je primijenio kod okruglog remenja, imajući na umu da se krajnji remen za podizanje ne mora mjeriti.
except for the rearmost round strap, called a ‘back strap', if it is attached not more than 2 m from the codline meshes, measured when the meshes are stretched lengthwise; 
izuzev za krajnji okrugli remen, koji se naziva "stražnji remen", ako je pričvršćen najviše 2 m od mrežnih oka konopa za zatvaranje vreće (saka), što se mjeri prilikom rastezanja mrežnih oka po duljini;
a torquette is attached, the codline shall be passed through the rearmost meshes 
na vreći postoji i "torquette", onda se konop za zatvaranje vreće (saka) mora provesti kroz krajnja mrežna oka
- the chafer does not extend more than four meshes forward of the rearmost lifting 
- ne proteže li se ovaj pokrov više od četiri mrežna oka prema naprijed od krajnjeg remena za podizanje,
The above restrictions do not apply to the rearmost row of meshes in the cod‑end if fitted with a codline. 
Gornja se ograničenja ne primjenjuju na krajnji red mrežnih oka u vreći (saku) mreže ako je ona opremljena konopom za zatvaranje vreće (saka) mreže.
In the case of square‑mesh cod‑ends, the circumference of the rearmost part of the trawl body or of the extension/lengthening piece shall be from two to four times the circumference of the front end of the cod‑end (459). 
U slučaju vreće (saka) mreže kvadratnih oka, opseg krajnjeg dijela tijela povlačne mreže (koče) ili produžnog dijela/umetka mora biti između dvostruko i četverostruko veći od opsega prednjeg kraja vreće (saka) mreže (459).
The circumference of the rearmost part of the trawl body (the tapered section) or of the extension/lengthening piece (the untapered section) shall not be smaller than the circumference of the front end of the cod‑end (457). 
Opseg krajnjeg dijela tijela povlačne mreže (koče) (konusni dio) ili produžnog dijela/umetka (nekonusni dio) ne smije biti manji od opsega prednjeg kraja vreće (saka) mreže (457).
rearmost panel. 
krajnje plohe mrežnog tega.
respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod‑end either 
na uzdužnu os mreže, u krajnjem dijelu vreće (saka) mreže bilo
the longitudinal axis of the net, the rearmost upper and lower panels. 
uzdužnu os mreže, spojenih krajnjih gornjih i donjih ploha.
The rearmost part of the cod‑end is either 
Krajnji dio vreće (saka) mreže je sastavljen bilo
•A pocket‑type cod‑end (395) is any cod‑end whose vertical height diminishes towards the rearmost part of the cod‑end and whose transversal cross‑sections are nearly an ellipse of the same or decreasing major axis. 
•Vreća (sak) mreže u obliku džepa (395) svaka je vreća (sak) mreže čija je okomita visina umanjena prema krajnjem dijelu vreće (saka) mreže i čiji su poprečni presjeci gotovo elipsa svugdje iste ili sve kraće glavne osi.
cod‑end is further defined as the rearmost 8 m of the trawl (394). 
vreća (sak) mreže dodatno je definirana kao krajnjih 8 m povlačne mreže (koče) (394).
•The cod‑end is the rearmost part of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape (393); for the Baltic Sea, the 
•Vreća (sak) mreže krajnji je dio povlačne mreže (koče), a ima bilo valjkast oblik, drugim riječima svugdje isti opseg, ili konusni oblik (393); za Baltičko more
The rearmost edge of the square‑meshed panel, which is the 
Krajnji rub ove mrežne plohe kvadratnih oka, a to je
in mind the area of operation, the period and the type of gear in use. 
na umu područje operacije, vremensko razdoblje i vrstu alata u upotrebi.
(509)Article 7(5) of Council Regulation (EC) 850/98. 
(509)Članak 7. stavak 5. Uredbe Vijeća (EZ) 850/98.
(510) Article 2 of and 
(510) Članak 2. i
This would allow the inspector to cross‑reference any apparent infringement 
To će inspektoru omogućiti da izvrši unakrsnu provjeru svih mogućih kršenja
(512) Article 11 of 
(512) Članak 11.
(513) Article 4(2)(f) of Council Regulation (EC) No 850/98. 
(513) Članak 4. stavak 2., točka (f) Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98.
(515) Article 11(1)(b) of and Annex VI to Council Regulation (EC) No 850/98. 
(515) Članak 11. stavak 1., točka (b) i Dodatak VI Uredbi Vijeća (EZ) br. 850/98.
(516) Article 28(1)(a) of Council Regulation (EC) No 850/98. 
(516) Članak 28. stavak 1., točka (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98.
(517) Article 28(1)() of Council Regulation (EC) No 850/98. 
(517) Članak 28. stavak 1., točka () Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98.
(519) Article 29(b) of Council Regulation (EC) No 850/98. 
(519) Članak 29.(b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98.
However, for northern shrimp 
Ipak, za sjevernu se kozicu
(529) Article 3(4) of and Annex III to Council Regulation (EC) 
(529) Članak 3. stavak 4. i Dodatak III Uredbi Vijeća (EZ)
caught using any kind of projectile is prohibited (528) 
ulovljenih pomoću bilo kakvih vrsta projektila (528)
(530)Article 3(1) of and Annex III to Council Regulation (EC) 
(530)Članak 3. stavak 1. i Dodatak III Uredbi Vijeća (EZ)
Annex II to Council 
Dodatak II Uredbi Vijeća (EZ)
(534) Article 16 of Council Regulation (EC) No 2187/2005. 
(534) Članak 16. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005.
(538) Article 16 of Regulation (EU) No 1343/2011 
(538) Članak 16. Uredbe (EU) br. 1343/2011
(539) Article 8(2) of Council Regulation (EC) No 1967/2006 
(539) Članak 8. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
28(2) of Regulation 
28. stavkom 2. Uredbe
(543)Article 9(6) of Council Regulation (EC) No 1967/2006. 
(543)Članak 9. stavak 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006.
(552)Article 26(2) of Council Regulation (EC) No 1967/2006.. 
(552)Članak 26. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006.
The use of towed dredges and trawl 
Ribolov povlačnim dredžama i povlačnim mrežama (kočama)
By way of derogation, accidental by‑catches of no more than three 
Kao odstupanje od toga, na plovilu se može zadržati slučajni ulov neciljanih vrsta u količini ne većoj od tri
50 mm diamond mesh 
50 mm za romboidna mrežna oka
This shall not apply to trawl nets tar‑ geting sardine and anchovy, where these species account for at least 
Ovo se ne primjenjuje na povlačne mreže (koče) kojima se ciljano love sardine i inćuni i u kojima ove vrste čine najmanje
80 % of the catch in live weight after sorting, in which case the minimum mesh size shall be 20 mm (541). 
80 % žive mase ulova nakon sortiranja, u kojem slučaju najmanja veličina oka mora biti 20 mm (541).
applies to vessels having on board more than 20 % by live weight of red sea bream 
primjenjuje samo na plovila koja nose više od 20 % žive mase arbuna velikog oka
total live weight. 
ukupne žive mase.
is reached at a shorter distance from the coast (545) 
nalazi na manjoj udaljenosti od obale (545)
(555)Article 15(2) of Regulation (EU) No 1343/2011 
(555)Članak 15. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1343/2011
(556)Article 2 of Council 
(556)Članak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2549/2000
• of mesh size range 70-99 mm unless the upper half of such a net consists of a panel of netting material attached directly to the headline of the net or to no 
• veličine oka u rasponu 70 - 99 mm, osim ako se gornja polovica takve mreže ne sastoji od mrežne plohe materijala mrežnog tega pričvršćene izravno na konop plutnje ili
and constructed of diamond‑meshed netting material of which no individual 
i konstruiranog od materijala mrežnog tega romboidnih oka i kod kojega nijedno pojedino
• of mesh size range 70-99 mm unless a square‑meshed panel of mesh size at least 80 mm is included in such a net. 
• veličine oka u rasponu 70 - 99 mm, osim ako u takvu mrežu nije uključena mrežna ploha kvadratnih mrežnih oka veličine oka najmanje 80 mm.
(562)Article 6(2) of Commission Regulation (EC) 
(562)Članak 6. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 2056/2001.
mesh size equal to or greater than 70 mm unless the entire upper 
veličine oka jednake ili veće od 70 mm, osim ako se čitava gornja
(564)Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 2056/2001. 
(564)Članak 8. stavak 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 2056/2001.
(567)Articles 5(1)(a) and 
(567)Članak 5. stavak 1. točka (a) i
(568)Article 6(1) of 
(568)Članak 6. stavak 1.
Beam trawls of mesh size range 55-99 mm may be deployed or immersed partially or wholly only in that part of the area to the south 
Povlačne mreže (koče) s gredom, veličine oka u rasponu 55 - 99 mm smiju se upotrebljavati ili uranjati, djelomično ili potpuno, samo u dijelu područja južno od
(569)Articles 5(1)(b) and 
(569)Članak 5. stavak 1. točka (b) i
(571) Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 737/2012. 
(571) Članak 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 737/2012.
(572) Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) 
(572) Članak 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 737/2012.
(g) Recovery of southern hake and Norway lobster in the Cantabrian Sea and western Iberian Peninsula 
(g) Oporavak južnog oslića i škampa u Kantabrijskom moru i zapadno od Pirenejskog poluotoka
it shall be prohibited to fish with bottom trawls or similar towed nets 
zabranjuje se ribolov pridnenim povlačnim mrežama (kočama) i sličnim povlačnim mrežama
it shall be prohibited to fish with bottom trawls or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea, or with creels; 
zabranjuje se ribolov pridnenim povlačnim mrežama (kočama) i sličnim povlačnim mrežama koje pri ribolovu imaju dodir s morskim dnom, te košarama;
• it shall be prohibited for fishing vessels to fish with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, long lines except drifting lines, hand lines and jigging equipment; 
• zabranjuje se ribarskim plovilima ribolov povlačnim mrežama (kočama), danskim potegačama i sličnim alatom, čija je veličina oka jednaka ili veća od 90 mm, zatim jednostrukim mrežama stajaćicama, zaplećućim mrežama i višestrukim mrežama stajaćicama, čija je veličina oka jednaka ili veća od 90 mm, zatim pridnenim povrazima, parangalima izuzev plutajućim povrazima, ručnim povrazima i opremom za ribolov povrazom s mamcima (tehnika "jigging");
• when fishing with drifting lines no cod shall be retained on board There is a derogation for fishing vessels with an overall length of less than 12 m that could be used for fishing as described in Article 8(6) 
• kada se obavlja ribolov plutajućim povrazima, na plovilu se ne smije zadržati nijedan bakalar. Na snazi je izuzeće za ribolovna plovila čija je ukupna duljina manja od 12 m, koja se mogu upotrebljavati za ribolov kako je opisano u Članku 8. stavku 6.
There is a derogation for fishing vessels with an overall length of less than 12 m that could be used for fishing as described in Article 8(6) 
Na snazi je izuzeće za ribolovna plovila čija je ukupna duljina manja od 12 m, koja se mogu upotrebljavati za ribolov kako je opisano u Članku 8. stavku 6.
(573)Article 29(b) of Council Regulation (EC) No 850/98, 
(573)Članak 29.(b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98,
as amended by Article 15 of Council 
s izmjenama Člankom 15. Uredbe
(574) Article 29(b) of Council Regulation (EC) No 850/98, 
(574) Članak 29.(b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98,
Fishing for bluefin tuna shall be prohibited during the period (581): 
Ribolov na plavoperajnu tunu zabranjuje se u razdoblju (581):
from 1 June to 31 December, by pelagic long lines with vessels greater than 24 m overall length, with the exception of the area delimited by west of 10° W and north of 42° N, where such fishing shall be prohibited from 
od 1. lipnja do 31. prosinca, pelagijskim parangalima kojima love plovila veća od 24 m ukupne duljine, uz iznimku područja ograničenog na zapadu 10° W i na sjeveru 42° N, gdje se takav ribolov zabranjuje od
(578) Article 9(1) 
(578) Članak 9. stavak 1.
(579)Article 9(1) 
(579)Članak 9. stavak 1.
(582)Annex IX to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011. 
(582)Dodatak IX Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 404/2011.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian pen‑ 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2166/2005 od 20. prosinca 2005. o uspostavljanju mjera za obnavljanje fondova južnog oslića i škampa u Kantabrijskom moru i zapadno od Pirenejskog poluotoka
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery re‑ sources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98. 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2187/2005 od 21. prosinca 2005. o tehničkim mjerama za očuvanje ribolovnih resursa u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta te Øresunda, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1434/98 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ-a) br. 88/98.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenog 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi
United Nations Convention on the Law of the Sea. 
Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora.
- relevant vessel documentation such as fishing logbooks, certificates of registration, stowage plans, records of notification and where applicable records of VMS manual 
- relevantna dokumentacija plovila poput ribolovnih očevidnika, potvrde o registraciji, planova slaganja tereta, zapisa o obavijestima te, gdje je to primjenjivo, evidencije ručnog izvješćivanja u sklopu VMS-a
80-99 mm unless the entire upper half of the front part of such a net consists of a panel of netting material attached directly to the headline of the net, ex‑ tending towards the rear of the net for at least 30 meshes and constructed of diamond‑meshed netting material of which no individual mesh is of mesh size 
80 - 99 mm osim ako se čitava gornja polovica prednjeg dijela takve mreže ne sastoji od plohe mrežnog tega pričvršćene izravno na konop plutnje mreže, protežući se prema stražnjem kraju mreže najmanje 30 mrežnih oka, a konstruirana je od mrežnog tega romboidnih mrežnih oka i nijedno pojedino mrežno oko nije veličine oka
part of such a net consists of a panel of netting material attached directly to the headline of the net, extending towards the rear of the net for at least 15 meshes and constructed of diamond‑meshed netting material of which no 
dijela takve mreže ne sastoji od plohe mrežnog tega pričvršćene izravno na konop plutnje mreže, protežući se prema stražnjem kraju mreže najmanje 15 mrežnih oka, a konstruirana je od mrežnog tega romboidnih mrežnih oka i
•The width of the window, expressed in number of mesh bars, shall be equal to the number of open diamond meshes in the top panel divided by two. 
•Širina ovoga okna, izražena brojem prečki mrežnih oka, mora biti jedna broju otvorenih romboidnih mrežnih oka u gornjoj mrežnoj plohi podijeljenom s dva.
Square mesh is diamond netting which has been rotated by 45 degrees in relation to the longitudinal axis of the gear; in this configuration, the bars run parallel and at right angles to the longitudinal axis of the gear (334). 
Kvadratna mrežna oka mrežni su teg s romboidnim okama okrenut za 45 stupnjeva u odnosu na uzdužnu os alata; u ovoj su konfiguraciji prečke paralelne i pod pod pravim kutem na uzdužnu os alata (334).
In Figure 28, ‘A' shows conventional diamond mesh knotted netting, with the N‑direction of the net in the same direction as the longitudinal axis of the gear, which is indicated by the arrow on the right. 
Na Slici 28 "A" prikazuje konvencionalna romboidna mrežna oka na uzlovnom mrežnom tegu, pri čemu je N‑smjer mreže u istom smjeru kao i uzdužna os alata, što je naznačeno strelicom s desne strane.
Figure 28 - Diamond and T‑90 mesh 
Slika 28 - Romboidna mrežna oka i mrežna oka T‑90
Module 4Conformity of gear 
Modul 4.Sukladnost ribolovnog alata
by completing Section 1.4.1 ‘Identify and examine gear in use and any other on board'. 
ispunjavanjem Odjeljka 1.4.1 ‘Utvrđivanje i ispitivanje alata u upotrebi i ostalog alata na plovilu'.
Identify and examine gear in use and any other on board 
Utvrđivanje i ispitivanje alata u upotrebi i ostalog alata na plovilu
Section 4.1Identify and examine gear in use and any other on board 
Odjeljak 4.1Utvrđivanje i ispitivanje alata u upotrebi i ostalog alata na plovilu
Chapter 3.2.5 - SCIP requirements 
Poglavlje 3.2.5. - Odredbe SCIP-a
- Check fishing authorisation (see handbook Chapter 2.1.3). 
- Provjeriti odobrenje za ribolov (vidi u priručniku, Poglavlje 2.1.3.).
- Check fishing licence (see handbook Chapter 2.1.2). 
- Provjeriti ribolovnu dozvolu (vidi u priručniku, Poglavlje 2.1.2.).
Chapter 3.2.4 - Check fishing opportunities 
Poglavlje 3.2.4. - Provjera ribolovnih mogućnosti
Table 1 - Baltic cod gears (see also Chapter 4.2.5, Part B(b)) 
Tablica 1 - Alati za lov na bakalara u Baltičkom moru (vidi i Poglavlje 4.2.5., Dio B(b))
- Inspectors should be aware of other technical measures regarding the fishing gear and attachments permitted under these recovery measures (see Chapter 1.4.2). 
- Inspektori moraju imati na umu druge tehničke mjere koje se tiču ribolovnog alata i dodataka dozvoljenih sukladno ovim mjerama oporavka (vidi Poglavlje 1.4.2.).
Chapter 4.1.4 - Identify gear attachments 
Poglavlje 4.1.4. - Utvrđivanje dodataka ribolovnih alata
Chapter 4.1.5 - Identify selectivity of fishing gear 
Poglavlje 4.1.5. - Utvrđivanje selektivnosti ribolovnog alata
Chapter 4.1.7 - Prohibited methods of fishing 
Poglavlje 4.1.7. - Zabranjene ribolovne metode
Chapter 4.2.3 - Check the legality of the gear geometry 
Poglavlje 4.2.3. - Provjera zakonitosti geometrije ribolovnog alata