natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incidental catches of maximum 5 % of bluefin tuna between 10 kg or 80 cm and 30 kg are authorised for all catching vessels fishing actively for bluefin tuna, calculated either on the basis of the total incidental catches in number of fish per landing of the total catches, or on basis of its weight equivalence in percentage. 
Slučajni ulovi u udjelu od najviše 5 % plavoperajne tune između 10 kg, odnosno 80 cm i 30 kg dozvoljeni su za sva ribarska plovila koja aktivno ribare na plavoperajnu tunu, izračunato bilo na temelju ukupnog slučajnog ulova, izraženo u broju riba po iskrcavanju ukupnog ulova na kopnu, ili na temelju njihove ekvivalentne mase u postotku.
Fail >; 5 % bluefin tuna by weight and number 
Ne zadovoljava >; 5 % plavoperajne tune prema masi i prema broju
Regulation (EC) No 302/2009, Article11 
Uredba (EZ) br. 302/2009, Članak 11.
- It is prohibited to retain on board any quantity of skipjack, bigeye or yellowfin tuna caught using purse seines in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal in ICES Sub-area X north of 36°30' N or in Fishery Committee for the Eastern and Central Atlantic (CECAF) areas north of 31° N and east of 17°30' W, or to fish for 
- Zabranjeno je zadržavati na plovilu bilo koju količinu trupa prugavca, velikooke tune ili žutoperajne tune, ulovljenih s pomoću mreža plivarica u vodama pod suverenitetom ili jurisdikcijom Portugala u ICES Potpodručju X sjeverno od 36°30' N ili u područjima Odbora za ribarstvo na istočnom i središnjem Atlantiku (CECAF) sjeverno od 31° N i istočno od 17°30' W, ili ribariti na
Common name 
Zajedničko ime
(328) Articles 2 and 
(328) Članci 2. i
Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical meas‑ ures for the recovery of the stock of hake in ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES divisions VIII a, b, d, e Commission Regulation (EU) No 724/2010. 
Uredba Komisije (EZ) br. 494/2002 od 19. ožujka 2002. kojom se utvrđuju dodatne tehničke mjere obnove stokova oslića u podzonama ICES-a III., IV.., V., VI. i VII. te zonama ICES-a VIIIa, b, d, e Uredba Komisije (EU) br. 724/2010.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula. 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2166/2005 od 20. prosinca 2005. o uspostavljanju mjera za obnavljanje fondova južnog oslića i škampa u Kantabrijskom moru i zapadno od Pirenejskog poluotoka.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea. 
Uredba Vijeća (EZ) br. 676/2007 od 11. lipnja 2007. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi iverka i lista u Sjevernom moru.
Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks. 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1098/2007 od 18. rujna 2007. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara u Baltičkom moru i ribarstvo koje iskorištava te stokove.
Channel, the waters west of Scotland and the Irish Sea. 
Engleskom kanalu, vodama na zapadu Škotske i Irskom moru.
for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy. 
za osiguranje sukladnosti s pravilima Zajedničke ribarstvene politike.
Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to 
Uredba Vijeća (EU) br. 43/2012 od 17. siječnja 2012. koja utvrđuje za 2012. godinu ribolovne mogućnosti dostupne plovilima Europske unije za određene stokove ribe i skupine stokova ribe koji nisu predmet
The module will assist the trainee to complete points 50-53 of the minimum information 
Ovaj će modul pomoći polaznicima da ispune točke 50. - 53. minimalnih informacija
and unwanted fish is minimised as far as is practicable. 
i neželjenih vrsta svede na najmanju moguću mjeru, koliko je to god primjenjivo u praksi.
In some fisheries, the amount of gear which can be used is restricted, in order to limit the effort on these fisheries. 
U nekim je ribolovima, kako bi se u njima ograničio napor, ograničena količina alata koji se može upotrebljavati.
The overall purpose of these regulations is to ensure that the capture of both juvenile 
Općenita je svrha ovih propisa osigurati da se ulov nedoraslih primjeraka kao
(330)Article 115 of 
(330)Članak 115.
to Commission 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU)
The use of certain types of fishing gear is strictly controlled by EU legislation which stipulates 
Upotreba određenih vrsta ribolovnog alata strogo je kontrolirana u sklopu zakonodavstva Europske unije koje određuje
to address those types of gear whose use is regulated by EU legislation and therefore 
obuhvatiti one vrste alata čija je upotreba regulirana zakonodavstvom Europske unije i stoga
These nets catch fish by surrounding them from the sides and underneath. 
Ovim se mrežama riba lovi okruživanjem sa strana i odozdo.
wards during the hauling operation by going ahead on the main propulsion system. 
tijekom povlačenja mreže sprječava se kretanjem plovila naprijed pomoću glavnog pogonskog sustava.
Trawls are towed nets consisting of a cone‑shaped body that terminates in a closed bag 
Koče su povlačne mreže koje se sastoje od konusnog tijela koje završava zatvorenom vrećom
Article 3 of Part 
Članak 3. Dijela
wings are normally attached to a heavy weight or sledge. 
su krila obično pričvršćena za teški uteg ili sanjke.
The front net sections are often made with very large meshes or ropes, to reduce water resistance, which herd the shoals towards the rear of the net. 
Prednji su dijelovi mreže često izrađeni od vrlo velikih oka ili užadi, kako bi se smanjio otpor vode, a koja usmjeruje jata prema stražnjem kraju mreže.
by the warp length, vessel speed and wing‑end weights. 
duljinom vučnih sajli, brzinom plovila i utezima na dijelu kod krila.
which is dragged along the seabed to dig out molluscs such as mussels, oysters, scallops 
koja se vuče po morskome dnu kako bi iskopala mekušce poput mušula, kamenica, jakobovih kapica
These are nets made up of a single piece of netting held vertically in the water by floats and weights fixed or capable of being fixed by any means to the seabed. 
Ove su mreže izrađene od jednog sloja mrežnog tega kojega u vodi u okomitom položaju drže plovci i utezi, a pričvršćene su ili se mogu na bilo koji način pričvrstiti za morsko dno.
These are nets made up of a single piece of netting suspended vertically in the water above the seabed by means of floats or buoys. 
Ove su mreže izrađene od jednog sloja mrežnog tega koji stoji okomito u vodi iznad morskoga dna pomoću plovaka ili plutača.
They are constructed in the form of a basket, pot, barrel or cage, and in the majority of cases they comprise a rigid or semi‑rigid frame made of various materials (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) that may or may not be covered with 
One su izrađene u obliku košare, boce, bačve ili kaveza, a u većini slučajeva imaju čvrst ili polučvrst okvir izrađen od različitih materijala (drvo, pruće, metalne šipke, žičana mreža, itd.) koji može, ali i ne mora, biti pokriven
depending on the target species. 
ovisno o ciljanim vrstama.
either vertically or horizontally to the sea surface; it may be set either at or near the bottom 
okomito ili vodoravno na površini mora; može se postaviti i na dno i u njegovoj blizini
This information will then allow the inspector to decide on the appropriate course of action 
Ova će informacija tada omogućiti inspektoru da odluči o primjerenom tijeku radnji
to take, insofar as what parameters of the gear will need to be ascertained. 
koje će poduzeti, odnosno koji će se parametri toga alata morati utvrditi.
In order to understand the correct use of the mesh size and twine thickness gauges, it is necessary to have a basic knowledge of net construction and the terminology used to 
S ciljem razumijevanja pravilne upotrebe mjera veličine oka i debljine niti, nužno je posjedovati osnovno znanje o konstrukciji mreža i terminologiji koja se upotrebljava za
The twine coloured red in the diagram is called a row and consists of a continuous length 
Crveno obojena nit u ovom prikazu naziva se red i sastoji se od neprekinute
(333)Article 2(c) of Commission Regulation (EC) No 517/2008. 
(333)Članak 2.(c) Uredbe Komisije (EZ) br. 517/2008.
(332)Article 2(b) of Commission Regulation (EC) No 517/2008. 
(332)Članak 2.(b) Uredbe Komisije (EZ) br. 517/2008.
(334)Article 1(e) of Council Regulation (EC) No 2187/2005, Article 3(d) of 
(334)Članak 1.(e) Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005, Članak 3.(d)
Under current EU legislation (335), it is prohibited to use meshes which are not constructed with four sides. 
Sukladno važećim zakonima Europske unije (335), zabranjeno je upotrebljavati mrežna oka koja nisu konstruirana s četiri stranice.
• Prohibition of meshes other than diamond or square 
• Zabrana mrežnih oka koja nisu kvadratna ni romboidna
A detailed technical specification for the electronic mesh gauge is given in the relevant legislation (337) and is reproduced in Annex 2. 
Detaljne tehničke specifikacije elektroničkog mjerača oka mrežnoga tega dane su u nadležnim propisima (337), a prenose se i u Dodatku 2.
A detailed technical specification for the twine thickness gauge is given in the relevant legislation (338) and is reproduced in Annex 3. 
Detaljne tehničke specifikacije mjerača debljine niti dane su u nadležnim propisima (338), a prenose se i u Dodatku 3.
6(c) of Council 
6.(c) Uredbe
and Article 11(2) 
i Članak 11.(2)
(341) Articles 3(1) and 
(341) Članak 3. stavak 1. i članak
The electronic mesh gauge achieves this standardisation by applying a predetermined longitudinal force to the mesh, which is the same for all EU gauges for a given range of 
Elektronički mjerač oka mrežnog tega postiže takve standarde primjenjujući na oka unaprijed zadanu uzdužnu silu, koja je jednaka za sve mjerače Europske unije za određeni raspon
This determined mesh size then becomes the figure used to check whether the net is in 
Pomoću brojke dobivene takvom izmjerom veličine oka provjerava se je li dotična mreža
Any gauge used by EU or national inspectors for control purposes shall be marked ‘EC 
Svi mjerači koje upotrebljavaju nacionalni ili inspektori Europske unije u svrhu kontrole moraju biti označeni s "Mjerač EZ-a"
• Calibration 
• Umjeravanje
The electronic mesh gauge shall be calibrated periodically in accordance with national requirements, by an authorised calibration institute. 
Elektronički mjerač oka mrežnog tega mora se umjeravati u pravilnim vremenskim razmacima, sukladno nacionalnim propisima, a to mora izvršiti ovlašteni institut za umjeravanje.
For most Member States this is once a year. 
Većina država članica propisuje jedno umjeravanje godišnje.
• Calibration instruments 
• Instrumenti za umjeravanje
Figure 35 - Calibration plate 
Slika 35 - Ploča za umjeravanje
The test weights used for calibration shall be of 10, 20, 50 and 125 newtons (342). 
Utezi koji se upotrebljavaju za umjeravanje imaju sljedeće vrijednosti: 10, 20, 50 i 125 N (342).
The verification of length measurement shall be done by using a rigid test plate as shown below (344). 
Provjera dužinskih mjerenja mora se izvesti pomoću čvrste ispitne ploče kakva je prikazana dolje (344).
- Testing the accuracy of the length measurement is achieved by inserting the jaws of the gauge into slots of the calibrated test plate (346), operating the gauge and noting the result and the size of the hole in the test plate. 
- Testiranje točnosti mjerenja duljine postiže se umetanjem čeljusti mjerača u utore ispitne ploče za umjeravanje (346), pokretanjem mjerača i bilježenjem rezultata i veličine rupe u ispitnoj ploči.
The gauge must be held vertical and secure and the weights can only be used under stable conditions (348). 
Mjerač se mora držati okomito i čvrsto, a utezi se smiju upotrebljavati samo u stabilnim uvjetima (348).
stand is available from the gauge manufacturers to hold the gauge vertical. 
proizvođač mjerača osigurava i stalak koji ovaj mjerač drži okomito.
would be to do them as frequently as is physically practicable. 
bi bilo provesti ih toliko često koliko je praktično.
Three sets of jaws are supplied with the gauge, to be used with different mesh size ranges as follows: small, for mesh sizes 10 to 70 mm; normal, for mesh sizes 40 to 200 mm; and extended, for mesh sizes 140 to 300 mm. It is advisable to fit the correct jaws before switching on the gauge. 
S mjeračem se isporučuju tri čeljusti koje se upotrebljavaju za različite raspone veličine oka: malene, za veličine oka od 10 do 70 mm; normalne, za veličine oka od 40 do 200 mm; i proširene, za veličine oka od 140 do 300 mm. Preporuča se stavljanje odgovarajuće čeljusti prije uključivanja mjerača.
(343)Article 4 of Commission Regulation (EC) No 517/2008. 
(343)Članak 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 517/2008.
(346)Article 5(a) of Commission Regulation (EC) No 517/2008. 
(346)Članak 5.(a) Uredbe Komisije (EZ) br. 517/2008.
(347)() Article 5(b) of Commission Regulation (EC) No 517/2008. 
(347)() Članak 5.(b) Uredbe Komisije (EZ) br. 517/2008.
The gauge will need to be set with the correct jaw size after the initial switching on. 
Mjerač će nakon početnog uključivanja trebati podesiti odgovarajućim čeljustima.
The gauge will perform some initial tests of the electronics. 
Mjerač će izvršiti neka početna testiranja elektronike.
are completed, the gauge will display ‘Press SELECT COMMAND to start tests'. 
dovrše, mjerač će prikazati poruku "Press SELECT COMMAND to start tests" ("Pritisnite SELECT COMMAND (odabir upravljačko dugme) za početak testova").
•If a test fails, an error message will be displayed. 
•Ne uspije li test, prikazat će se poruka o pogrešci.
The menu can be accessed either before the self‑test is started or after the self‑test and after a force has been selected. 
Izborniku se može pristupiti bilo prije početka samotestiranja ili nakon samotestiranja i nakon što je odabrana neka sila.
The menu is entered by pressing one of the arrow keys and can be scrolled through by using the arrow keys. 
Izborniku se pristupa pritiskom na jedno od dugmadi u obliku strelice, a pomoću njih se može i kretati kroz izbornik.
Select the force with the arrow keys ( or ), then press SELECT ( ) to accept the force. 
Odaberite silu pomoću dugmadi u obliku strelica ( ili ), a zatim pritisnite SELECT (odabir) ( ) kako biste odabranu silu potvrdili.
with the arrow keys, then press SELECT again to accept the new setting. 
pomoću dugmadi u obliku strelica, a zatim ponovo pritisnite SELECT (odabir) kako biste nove postavke potvrdili.
• for diamond and square meshes, in the direction of the longitudinal axis of the net (350); 
• kod kvadratnih i romboidnih mrežnih oka u smjeru uzdužne osi mreže (350);
•any meshes less than three meshes from the selvedge, lacings, ropes or cod line. 
•mrežna oka koja su manje od tri mrežna oka udaljena od rubova, spojeva, užadi ili konopa za zatvaranje vreće (saka) mreže.
(350)Article 6(1)(a) 
(350)Članak 6. stavak 1. točka (a)
(351) Article 6(1)(b) 
(351) Članak 6. stavak 1. točka (b)
(356)Article 7(2)(b) of Commission Regulation (EC) No 517/2008. 
(356)Članak 7. stavak 2. točka (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 517/2008.
(357)Article 7(2)(c) 
(357)Članak 7. stavak 2. točka (c)
EU legislation requires that the net shall be measured only when wet and unfrozen (358). 
propisi Europske unije utvrđuju da se mreža smije mjeriti samo dok je mokra i nezaleđena (358).
- Diamond and T‑90 meshes 
- Romboidna i mrežna oka T-90
When measuring diamond and T‑90 meshes in: 
Prilikom mjerenja romboidnih i mrežnih oka T-90 kod:
The average mesh size for diamond mesh can be 
Srednja vrijednost veličine romboidnih mrežnih oka može se
However, the inherent 
No, preciznost samoga mjerenja
This assessed twine thickness then becomes the figure used to check whether the net is 
Pomoću brojke dobivene takvom ocjenom debljine niti provjerava se je li dotična mreža
There are limits to the maximum thickness of twines because the thickness has a direct result on the selectivity of the net; the thicker the twine, the less the selectivity. 
Ograničenja najveće debljine niti zadana su jer ta debljina izravno utječe na selektivnost mreže; što je nit deblja, manja je selektivnost.
As the diamond configuration of the net becomes narrower, then the effect of increased twine thickness becomes even more pronounced. 
Budući da je konfiguracija romboidnih mrežnih oka uža, učinak povećavanja debljine niti postaje još naglašeniji.
However, no mention of testing or calibration appears in the relevant legislation. 
No, u važećim se propisima ne spominje nikakvo testiranje ni umjeravanje.
(366)Article 3(4) of Commission Regulation (EC) (EC) No 517/2008. 
(366)Članak 3. stavak 4. Uredbe Komisije (EZ) (EZ) br. 517/2008.
(367)Articles 3(1) and 
(367)Članak 3. stavak 1. i
3(4) of Commission 
članak 3. stavak 4. Uredbe Komisije (EZ)
- Twines in diamond mesh netting shall be selected as a series in the N‑direction 
- niti mrežnog tega s romboidnim mrežnim okama moraju se odabrati u nizu u N‑smjeru
(370) Article 15(2) of Commission Regulation (EC) No 517/2008. 
(370) Članak 15. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 517/2008.
(371) Article 16(a) of Commission Regulation (EC) No 517/2008. 
(371) Članak 16.(a) Uredbe Komisije (EZ) br. 517/2008.
(372) Article 16(b) of Commission Regulation (EC) No 517/2008. 
(372) Članak 16.(b) Uredbe Komisije (EZ) br. 517/2008.
Figure 41 - Selection of diamond mesh 
Slika 41 - Odabir romboidnih mrežnih oka
It is also 
Isto tako, ovo je
good practice, as it demonstrates to the master of the vessel that the correct procedure 
dobra praksa jer se tako pokazuje zapovjedniku plovila je se poštuje odgovarajući postupak
Current EU legislation requires that the twine shall be assessed when unfrozen (375). 
Važeći propisi Europske unije određuju da se nit mora ocjenjivati kada nije zamrznuta (375).
- If more than five negative assessments (-) of the 20 twines selected are noted in 
- Zabilježe li se, sukladno Članku 20, više od pet negativnih ocjena (-) među 20 odabranih niti,
20 different twines in the same part of the fishing net (379). 
20 različitih niti u istom dijelu te ribarske mreže (379).
(375) Article 19 of Commission Regulation (EC) No 517/2008. 
(375) Članak 19. Uredbe Komisije (EZ) br. 517/2008.
(381) Article 6 of Council 
(381) Članak 6. Uredbe Vijeća (EZ)
I(j) to Council 
I(j) Uredbi Vijeća (EZ)
(383)Article 5(e) of Council Regulation (EC) No 2187/2005. 
(383)Članak 5.(e) Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005.
(384)Article 5(1)(ii) 
(384)Članak 5. stavak 1. točka (ii)
(385)Article 30(1) of Council Regulation (EC) No 850/98 
(385)Članak 30. stavak 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98
II(a) to Council Regulation (EC) No 1967/2006. 
II(a) Uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006.
II(b) to Council 
II(b) Uredbi Vijeća (EZ)
(348)Article 5 of and Annex V(B) to Commission Regulation (EC) 
(348)Članak 5. i Dodatak V(B) Uredbi Komisije (EZ)
(387)Article 12 of and Annex 
(387)Članak 12. i Dodatak
of and Annex 
i Dodatak
(344)Article 4 of and Annex V(A) to Commission Regulation (EC) No 517/2008. 
(344)Članak 4. i Dodatak V(A) Uredbi Komisije (EZ) br. 517/2008.
(342)Article 4 of and Annex V(B) to Commission Regulation (EC) No 517/2008. 
(342)Članak 4. i Dodatak V(B) Uredbi Komisije (EZ) br. 517/2008.
(338)Article 3(3) of and Annex IV 
(338)Članak 3. stavak 3. i Dodatak IV
Council Regulation (EC) 850/98 and Article 11 of and Annexes I(c) and (B)(3) of Council Regulation (EC) 
Uredbe Vijeća (EZ) 850/98 i Članak 11. i Dodaci I(c) i (B)(3) Uredbi Vijeća (EZ)
A of Annex III to Council Regulation (EC) No 43/2009 
A Dodatka III Uredbi Vijeća (EZ) br. 43/2009
and Annex XXVII 
i Dodatak XXVII.
(312) Annex 1 to Council 
(312) Dodatak 1 Uredbi
Annex 1 to Council 
Dodatak 1. Uredbi Vijeća (EZ) br. 2371/2002.
(302)Footnote to the annex to Council Regulation (EC) No 5/2012. 
(302)Bilješka uz dodatak Uredbi Vijeća (EZ) br. 5/2012.
The length of a beam of a beam trawl is the overall length of the beam, including attachments (385). 
Duljina grede povlačne mreže (koče) s gredom ukupna je duljina grede, uključujući i dodatke (385).
The depth of an encircling net is the stretched vertical depth of the netting, from the floatline to the footrope (389). 
Visina okružujuće mreže visina je mrežnoga tega, od konopa plutnje do olovnje, pri čemu mrežni teg mora biti u rastegnutom stanju (389).
This is demonstrated in Figure 
Ova je metoda prikazana na slici
This is shown in Figure 44, where the 
Ovo je prikazano na slici 44, na kojoj se
II(b) to Council Regulation (EC) No 1967/2006. 
II(b) Uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006.
If these edges are joined simply by a twine threaded through alternate meshes (i.e. without knot‑ 
Ako su ti rubovi spojeni samo niti provučenom kroz nasuprotna mrežna oka (drugim riječima, bez uzlanja),
I(g) to Council 
I(g) Uredbi Vijeća (EZ)
(391) Article 2(7) of Council Regulation (EC) 
(391) Članak 2. stavak 7. Uredbe Vijeća (EZ)
The number of traps is the total number of traps on board or set. 
Broj klopki ukupan je broj postavljenih klopki i klopki na plovilu.
mation is not always mandatory, but is dependent on area and the control regime in force. 
informacija nije uvijek obavezna, nego ovisi o području i kontrolnom režimu koji je na snazi.
- Taper (Is there any taper and if so in which direction?) 
- Konus (postoji li i, ako postoji, u kojemu je smjeru?)
- Number of traps 
- Broj klopki
(392)Article 16 of Council Regulation (EC) No 850/98, Article 11 of 
(392)Članak 16. Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98, Članak 11.
(393)Article 2 of and Annex to Commission Regulation (EEC) No 3440/84 and Article 11(2) 
(393)Članak 2. i Dodatak Uredbi Komisije (EEZ) br. 3440/84 i Članak 11. stavak 2.
of and Annex I(f) to Council Regulation (EC) No 1967/2006. 
i Dodatak I(f) Uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006.
(394)Article 1(f) of Council Regulation (EC) No 2187/2005. 
(394)Članak 1.(f) Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005.
I(h) to Council 
I(h) Uredbi Vijeća (EZ)
(396)Article 2 of and Annex to Commission Regulation (EEC) No 3440/84, Article 1(n) of 
(396)Članak 2. i Dodatak Uredbi Komisije (EEZ) br. 3440/84, Članak 1.(n)
Council Regulation (EC) No 2187/2005 and Article 11(2) 
Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005 i Članak 11. stavak 2.
of and Annex I(e) to Council Regulation (EC) 
i Dodatak I(e) Uredbi Vijeća (EZ)
However, in certain large‑scale 
No, u nekim velikim ribolovnim operacijama
It should be noted that the definition of cod‑end in the annex to Commission Regulation (EEC) 
Mora se imati na umu kako definicija vreće (saka) mreže u dodatku Uredbi Komisije (EEZ)
•The cod end is normally made up of two sheets of netting (generally of the same material) laced together along the edges, which are in the same direction as the longitudinal axis of the trawl. 
•Vreća (sak) mreže normalno je izrađena od dviju ploha mrežnog tega (uglavnom istog materijala) koje su međusobno spojene rubovima i koje teku u smjeru uzdužne osi ove povlačne mreže (koče).
•The lengthening/extension piece is made of one or more panels located just in front of the cod‑end (396). 
•Umetak/produžni dio izrađen je od jedne ili dviju ploha mrežnog tega smještene odmah ispred vreće (saka) mreže (396).
Each panel is also normally made up of two sheets of netting (generally of the same material) laced together along the edges which are in the same direction as the longitudinal axis of the trawl. 
•Obje su plohe mrežnog tega normalno izrađene od dvaju mrežnih tegova (uglavnom istoga materijala) koji su međusobno spojeni rubovima koji teku u smjeru uzdužne osi ove povlačne mreže (koče).
(397)Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 3440/84 
(397)Članak 4. Uredbe Komisije (EEZ) br. 3440/84
(398)Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 3440/84. 
(398)Članak 5. Uredbe Komisije (EEZ) br. 3440/84.
(399)Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 3440/84, 
(399)Članak 6. Uredbe Komisije (EEZ) br. 3440/84,
Article 11(2) of and Annex I(B)(7) to Council Regulation (EC) No 1967/2006 and Article 
Članak 11. stavak 2. i Dodatak I(B)(7) Uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006 i Članak