natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ID form for every salary payment listed in the Statement on Costs, certified by the Tax Department 
ID obrazac za svaki mjesec isplate plaće naveden u Izjavi o izdacima ovjeren od strane Porezne ispostave
Private or business car for target (local-drive) 
Privatni ili službeni automobil za poslovne potrebe (loko-vožnja)
local-drive order (private car for target) 
Nalog za loko-vožnju (privatni automobil za službene potrebe)
Originals of the travel warrants set forth in the Statement on costs 
Originali putnih naloga navedenih u Izjavi o izdacima
(b)extraordinary weather conditions that may influence the installation or mounting of goods/execution of works; 
(b)iznimni vremenski uvjeti koji mogu utjecati na instalaciju ili montažu robe/provedbu radova;
(c)physical obstacles or conditions that might influence the delivery of goods/execution of works; 
(c)fizičke prepreke ili uvjeti koji mogu utjecati na isporuku robe/provedbu radova;
A building permit or another relevant document issued by the Administrative department for local and regional self-government and in accordance with the Physical Planning and Construction Act and relevant Ordinance 
Građevinska dozvola ili drugi odgovarajući dokument izdan od strane Upravnog odjela za lokalnu i područnu (regionalnu) samoupravu i u skladu s Zakonom o prostornom uređenju i gradnji i važećim Pravilnikom
Manner of LAG financing 
Način financiranja LAG-a
Authorised person's signature ___________________________________________ 
Potpis ovlaštene osobe ___________________________________________
(2) in case an administrative error has been determined, the IPARD Agency shall inform the Beneficiary via a Decision on Refund of Resources about the amount of the debt and the number of the account the Beneficiary is obliged to return the resources into, as well as about the deadline the resources must be returned. 
(2) IPARD Agencija će Korisnika obavijestiti Odlukom o povratu sredstava u slučaju utvrđene administrativne greške o iznosu duga i broju računa na koji je Korisnik dužan vratiti sredstva, te o roku u kojem povrat sredstava mora biti izvršen.
17 of this Ordinance, i.e. for whom a Decision on Refund of Resources has been brought due to the determined irregularities pursuant to Article 18 of this Ordinance, will be on the "black list" of the IPARD Agency during the course of one year following the Notice on Cancellation of the Agreement, i.e. following the date of bringing the Decision on Refund of Resources until the period of one year has expired after the debt was repaid in full. 
17. ovoga Pravilnika odnosno kojemu je donesena Odluka o povratu sredstava radi utvrđenih nepravilnosti u skladu s odredbom članka 18. ovoga Pravilnika nalazit će se na »crnoj listi« IPARD Agencije jednu godinu od dana donošenja Obavijesti o raskidu ugovora, odnosno od dana donošenja Odluke o povratu sredstava pa sve do isteka roka od jedne godine od dana povrata duga u cijelosti.
The promotional plan for 2011 plans the use of all communication tools, as before. 
Planom promidžbe za 2011. godinu predviđa se korištenje svih komunikacijskih alata kao i do sada.
Since the measure 201 will not be implemented during the IPARD, the same was excluded from the promotional plan for 2011. 
Budući mjera 201 neće biti provođena za trajanja IPARD-a, ista je iz plana promidžbe za 2011. godinu izostavljena.
MEASURE 
MJERA
INVESTMENT SECTOR 
SEKTOR ULAGANJA
RECEIVED 
ZAPRIMLJENO
APPROVED 
ODOBRENO
NUMBER OF APPLICATIONS 
BROJ PRIJAVA
DAIRY SECTOR 
MLJEKARSTVO
PIG SECTOR 
SVINJOGOJSTVO
BEEF SECTOR 
GOVEDARSTVO
POULTRY SECTOR 
PERADARSTVO
EGGS 
JAJA
FRUITS AND VEGETABLES 
VOĆE I POVRĆE
Unknown 
Nepoznat
TOTAL FOR 101 
UKUPNO ZA 101
MILK AND DAIRY SECTOR 
MLIJEKO I MLJEKARSTVO
MEAT 
MESO
FISHERIES 
RIBARSTVO
OLIVE OIL 
MASLINOVO ULJE
TOTAL 101 AND 103 
UKUPNO 101 I 103
SHARE % 
UDIO %
REJECTED 
ODBIJENO
1st and 2nd 
1. i 2.
TENDER TOTAL 
NATJEČAJ UKUPNO
PAYING AGENCY FOR AGRICULTURE, FISHERIES AND RURAL DEVELOPMENT 
AGENCIJA ZA PLAĆANJA U POLJOPRIVREDI, RIBARSTVU I RURALNOM RAZVOJU
7.1 Report on running two tender processes for granting the resources from the IPARD programme 
7.1 Izvješće o provedbi dvaju natječaja za dodjelu sredstava iz IPARD programa
The Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development announced three rounds of tender: 
Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju dosad je raspisala tri kruga natječaja:
Results of the first round of tender 
Rezultati prvog kruga natječaja
The requested aid of the 18 granted applications was reduced by 657,403.96 (0.84%) due to ineligibility of certain costs. 
Zahtijevana potpora iz 18 odobrenih prijava umanjena je za 657.403,96 (0,84%) zbog neprihvatljivosti određenih troškova.
Results of the second round of tender 
Rezultati drugog kruga natječaja
The total of 13 applications were received in the second round of tender with the investments in the total amount of HRK 59,512,796.17 and the requested aid in the amount of HRK 30,262,146.48. 
Po drugom natječaju zaprimljeno je ukupno 13 prijava s ukupnim iznosom ulaganja 59.512.796,17kn te zahtijevanim iznosom potpore od 30.262.146,48 kn.
Results of the first and second round of tender 
Rezultati prvog i drugog kruga natječaja
open from 4 January to 4 March 2010 
otvoren od 4. siječnja do 4. ožujka 2010. godine
open from 17 May to 5 June 2010 
otvoren od 17. svibnja do 5. lipnja 2010. godine
open from 1 July to 5 November 2010 
otvoren od 1. srpnja do 5. studenoga 2010. godine
The total of 37 applications were received in the first round of tender with the investments amounting to HRK 153,010,541.83 and the requested aid in the amount of HRK 78,053,524.71. 
Po prvom natječaju zaprimljeno je ukupno 37 prijava s iznosom ulaganja 153.010.541,83 kn te zahtijevanim iznosom potpore od 78.053.524,71 kn.
26 applications thereof referred to the measure 101 with the investments in the total amount of HRK 74,380,940.58 and requested aid in the amount of HRK 38,786,261.40 (49.69%). 
Od toga se na mjeru 101 odnosilo 26 prijava s ukupnim iznosom ulaganja 74.380.940,58 te zahtijevanim iznosom potpore od 38.786.261,40 kn (49,69%).
11 applications referred to the measure 103 with the investments in the total amount of HRK 78,629,601.25 and requested aid in the amount of HRK 39,267,263.31 (50.31%). 
Na mjeru 103 odnosilo se 11 prijava s ukupnim iznosom ulaganja 78.629.601,25 kn te zahtijevanim iznosom potpore od 39.267.263,31 kn (50,31%).
After administrative and field control, 18 applications were approved with investments in the total amount of HRK 71,201,725.17 and the aid in the amount of HRK 36,714,282.58 (47.04%). 
Po obavljenoj administrativnoj kontroli i kontroli na terenu odobreno je 18 prijava s ukupnim iznosom ulaganja od 71.201.725,17 kn te iznosom potpore od 36.714.282,58 kn (47,04%).
Out of 18 granted applications, 16 referred to measure 101, with the investments in the total amount of HRK 45,709,937.92, and the aid in the amount of HRK 23,968,388.95 (65.28%), while 2 applications referred to the measure 103 with the investment in the total amount of HRK 25,491,787.25, and the aid in the amount of HRK 12,745,893.63 (34.72%) 
Od odobrenih 18 prijava, 16 ih se odnosilo na mjeru 101, s ukupnim iznosom ulaganja od 45.709.937,92 kn te iznosom potpore od 23.968.388,95 kn (65,28%), dok su se na mjeru 103 odnosile 2 prijave s ukupnim ulaganjem od 25.491.787,25 kn te iznosom potpore od 12.745.893,63 kn (34,72%).
19 applications were rejected or withdrawn with the investments in the total amount of HRK 80,646,958.95, and the requested aid in the amount of HRK 40,681,838.17 (52.12%), 10 thereof from the measure 101, with the investments in the amount of HRK 27,866,920.16 and the aid in the amount of HRK 14,211,818.89, and 
Odbijeno je ili povučeno 19 prijava s ukupnim iznosom ulaganja 80.646.958,95 kn te s iznosom zahtijevane potpore od 40.681.838,17 kn (52,12%), od čega 10 iz mjere 101, s iznosom ulaganja 27.866.920,16 kn i iznosom potpore 14.211.818,89 kn te
9 from the measure 103, with the investments in the amount of HRK 52,780,038.79 and the requested aid in the amount of HRK 26,470,019.28. 
9 iz mjere 103 s iznosom ulaganja od 52.780.038,79 kn i iznosom zahtijevane potpore 26.470.019,28 kn
The tender is characterized by a rather high grant rate for the measure 101 (61.5%) and exceptionally low grant rate for measure 103 (18% of successful applications, which in the financial sense represents 32.5% of requested aid). 
Natječaj karakterizira relativno visoka prolaznost na mjeri 101 (61,5%) te iznimno niska prolaznost na mjeri 103 (18% uspješnih prijava, što u financijskom smislu predstavlja 32,5% zahtijevane potpore).
Insisting on the proof of origin before contracting proved to be an extremely inappropriate criterion, taking into consideration the fact that less than 10% of the beneficiaries managed to obtain such a document from the start. 
Inzistiranje na dokazima podrijetla prije ugovaranja pokazalo se vrlo neprimjerenim kriterijem, obzirom na činjenicu da je niti 10% korisnika uspjelo pribaviti u startu takav dokument.
That fact brought to the Agency staff additional unnecessary problems, since they pressured the applicants to obtain such documents or were forced to obtain them themselves with extreme difficulties. 
Ta činjenica je zadala dodatne nepotrebne napore djelatnicima Agencije, koji su vršili pritisak na podnositelje da probave takve dokumente ili su ih bili prisiljeni pribavljati sami uz velike poteškoće.
8 applications thereof referred to the measure 101 with the investments in the total amount of HRK 24,344,857.29 and requested aid in the amount of HRK 12,678,177.04 (41.89%). 
Od toga se na mjeru 101 odnosilo 8 prijava s ukupnim iznosom ulaganja 24.344.857,29 kn te zahtijevanim iznosom potpore od 12.678.177,04 kn (41,89%).
4 applications were rejected with the total investments in the amount of HRK 28,895,335.20 and the requested aid in the amount of HRK 14,850,410.97 (49.07%), 3 thereof from the measure 101, with the investments amounting to HRK 13,895,514.09 and the aid amounting to HRK 7,350,500.42 and 1 from the measure 103 with the investments in the amount of HRK 14,999,821.11 and the requested aid amounting to HRK 7,499,910.55. 
Odbijene su 4 prijave s ukupnim iznosom ulaganja 28.895.335,20 kn te s iznosom zahtijevane potpore od 14.850.410,97 kn (49,07%), od čega 3 iz mjere 101, s iznosom ulaganja 13.895.514,09kn i iznosom potpore 7.350.500,42 kn te 1 iz mjere 103 s iznosom ulaganja od 14.999.821,11 kn i iznosom zahtijevane potpore 7.499.910,55 kn.
The reasons for rejection are incomplete documentation and non-compliance with the eligibility criteria. 
Razlozi odbijanja su nepotpuna dokumentacija te neusklađenost s kriterijima prihvatljivosti.
In the second tender, the problem of impossibility of obtaining the proof of origin before the project has been approved incurred again. 
U drugom natječaju ponovno se pojavio problem nemogućnosti pribavljanja dokaza o podrijetlu prije odobravanja projekta.
The second tender was characterised by extremely low response, marking a decrease in number of applications by more than 60%. 
Drugi natječaj karakterizira vrlo slab odziv, tako da je zabilježen pad broja prijava od preko 60%
The total of 27 applications were approved in the 1st and 2nd tender, with the total investments granted in the amount of HRK 100,076,324.15, and the aid granted in the amount of HRK 51,202,873.34, which represents 47.30% of the overall requested aid. 
Ukupno je u 1. i 2. natječaju odobreno 27 prijava s ukupnim odobrenim iznosom ulaganja od 100.076.324,15 kn i odobrenim iznosom potpore od 51.202.873,34 kn, što predstavlja 47,30% ukupno zahtijevane potpore.
22 applications were rejected or withdrawn by the applicants with the total investments in the amount of HRK 109.398.075,15, and granted aid in the amount of HRK 55.460.139,64, which represents 51.24% of the requested aid 
Odbijene su ili od strane podnositelja povučene 22 prijave s ukupnim iznosom ulaganja od 109.398.075,15 kn i odobrenim iznosom potpore od 55.460.139,64kn, što predstavlja 51,24% zahtijevane potpore.
Moreover, concerning the approved applications, the value of the aid was decreased in the amount of HRK 1,580,548.71, which represents 1.46% of the total of the requested aid. 
Nadalje, kod odobrenih prijava umanjena je vrijednost potpore u iznosu od 1.580.548,71 kn, što predstavlja 1,46% ukupno zahtijevane potpore.
7.3 Part two, promotional campaign 
7.3 Drugi dio promotivna kampanja
Due to previous significant discrepancies from the accepted plan, the activities in the plan for 2011 are not specified per months, but a framework schedule was given for those activities, mostly concerning the term of announcing individual tenders for each measure. 
Zbog dosadašnjih znatnih odstupanja od usvajanog plana, u planu za 2011. godinu nisu specificirane aktivnosti po mjesecima, već je za većinu njih dan okvirna raspored, uglavnom vezan uz termin raspisivanja pojedinog natječaja za svaku pojedinu mjeru.
REFUSED AND WITHDRAWN 
ODBIJENI I ODUSTALI
WINE PRODUCTION 
VINARSTVO
Basic reasons for rejecting an application are mutual proprietary connection among bidders, inadequate bids, inadequate proof of origin, not meeting the occupational safety standards, economic unsustainability of the project and existence of an EU export number. 
Osnovni razlozi odbijanja prijave jesu međusobna vlasnička povezanost između ponuditelja, neadekvatne ponude, neadekvatni dokazi o podrijetlu, neudovoljavanje standardima zaštite na radu, ekonomska neodrživost projekta te postojanje izvoznog EU broja.
Items are spray washed and thoroughly rinsed. 
Ti se predmeti peru i temeljito ispiru.
For synthetic fabric outdoor wear and water-repellent clothing 
Sintetička odjeća za vanjsko nošenje i odjeća koja ne upija vodu
The spray washing is used to prevent jeans from fading. 
Pranje poput tuširanja (spray wash) koristi se da jeans ne bi izblijedio.
Manual setting 
Ručni odabir postavki
Washing Delicates 
Pranje osjetljivih predmeta
Wool, Silk/Lingerie, and Delicates programmes 
Programi Wool, Silk/Lingerie, i Delicates
For details about washing instructions, see pages 12-13. 
Detaljne upute za pranje potražite na stranicama 12. i 13.
Approximate weights 
Okvirna težina
-After washing, lay out wool and nylon clothes, and return them to their normal shape before hanging in the shade. 
-Nakon pranja raširite odjeću od vune i najlona i vratite je u uobičajeni položaj prije vješanja na mjestu u hladu.
-Hang wool items without folds or creases, or spread them out to dry. 
-Objesite predmete od vune izbjegavajući nabore ili pregibe, ili ih raširite da bi se osušili.
- Use hangers for shirts, blouses and trousers. 
- Za košulje, bluze i hlače koristite vješalice.
You may wrap a towel around the hanger to approximate the clothing's shoulder width so that it will retain its shape as it dries. 
Oko vješalice možete omotati ručnik da biste podesili širinu dijelova odjeće na dijelovima ramena i da bi ona time zadržala svoj oblik nakon sušenja.
-Hang out white or light-coloured wool and nylon items away from direct heat or sunlight. 
-Izvjesite predmete bijele boje ili blago obojene vunene i predmete od najlona na mjestu zaklonjenom od direktne vrućine ili sunčeve svjetlosti.
If clothing shrinks in the wash 
U slučaju da se odjeća stisne u pranju
Use dress pins to hold the size and shape. 
Odredite i zadržite oblik i veličinu predmeta pomoću pribadača.
This saves on ironing too. 
Time ćete također izbjeći glačanje.
Spread the item out to its original size on an ironing board. 
U potpunosti raširite odjevni predmet na dasci za glačanje.
Then, use an iron to steam it and leave it to dry. 
Zatim pomoću glačala prijeđite preko njega uz upotrebu pare i ostavite ga da se osuši.
18 - Washing Instructions 
18 - Upute za pranje
Washing Bedding and Outdoor Wear 
Pranje posteljine i odjeće za vanjsko nošenje
Bedding programme 
Program Bedding
-Make sure that the label of each item to be washed shows either the wash or handwash symbol @,@. 
-Provjerite jesu li na etiketi svakog predmeta naznačeni simboli za pranje ili ručno pranje @,@.
-Wash only one blanket at a time. 
-Svako pranje neka sadrži samo jednu deku.
-Sheets 
-Plahte
-Bedspreads 
-Prekrivač za krevet
-100% synthetic fibre undersheets 
-Donje plahte od 100%-tnih sintetičkih vlakana
-100% synthetic fibre blankets - up to 3 kg 
-Deke od 100%-tnih sintetičkih vlakana - do 3 kg
-100% synthetic fibre futons and 100% cotton blankets - up to 1.5 kg (single bed size) 
-Madraci od 100%-tnih sintetičkih vlakana i deke od 100%-tnog pamuka - do 1,5 kg (krevet za jednu osobu)
-100% wool blankets 
-Deke od 100%-tne vune
-Long-piled blankets 
-Baršunaste deke
-Electric blankets (including cover) 
-Električne deke (i pokrivači)
Putting bedding into the drum 
Stavljanje posteljine u bubanj
Fold down blankets or bedspreads into a quarter of their original size. 
Složite deke ili prekrivače za krevet na četvrtinu njihove veličine.
Put the blanket or bedspread to the drum. 
Stavite jedan od predmeta u bubanj.
Fold it while putting it into the drum. 
Presavinite ga dok ga stavljate u bubanj.
Both ends of blanket should be directed inward the drum. 
Oba kraja deke moraju biti usmjereni prema unutrašnjosti bubnja.
Caution 
Oprez
Do NOT roll blankets or bedspreads into balls, nor haphazardly fold them. 
NE savijajte deke ili prekrivače za krevet u obliku lopte te ih nemojte savijati bez ikakvog reda.
This may cause excessive vibration and damage the laundry or the appliance. 
Moglo bi doći do prekomjernih vibracija ili oštećenja rublja ili aparata.
Note 
Napomena
Avoid using blanket nets. 
Izbjegavajte uporabu mreže za deke.
They prevent the laundry from spinning properly. 
Ona ometa ispravno okretanje rublja.
Outdoor programme 
Program Outdoor
Make sure that the label of each item to be washed shows either the wash, handwash, or no dry cleaning symbol @, @, @. 
Provjerite jesu li na etiketi svakog predmeta naznačeni simboli za pranje, ručno pranje ili nepostojanje opcije sušenja @,@, @.
Synthetic fabric outdoor wear, for example, rainwear, outerwear jackets and trousers - up to 3 kg 
Odjeća za vanjsko nošenje napravljena od sintetičkih vlakna, npr., odjeća za nošenje na kiši, jakne i hlače namijenjeni za vanjsko nošenje - do 3 kg
Washable 
Dozvoljeno je prati:
Non-washable 
Nije dozvoljeno prati:
-Clothing with cotton lining or padding, or down feathers 
-Odjeća s rubom ili podstavom od pamuka, ili perja
-Sleeping bags and synthetic fabric covers 
-Vreće za spavanje i pokrivače od sintetičkih vlakana
-Before washing, close any zippers and button up the clothing. 
-Prije pranja zatvorite sve patent zatvarače i zakopčajte odjevne predmete.
-Water repellent finishes might be washed out over time. 
-Rubovi otporni na vodu mogli bi se s vremenom isprati.
-Do not wash clothing in laundry nets by itself because the load will be unbalanced and not be smoothly washed. 
-Nemojte prati samo odjeću u mreži za rublje jer će teret perilice biti neuravnotežen i odjeća se neće jednako oprati.
If a treatment is used, follow the product's instructions, or the instructions in the garment. 
U slučaju uporabe sredstva pridržavajte se uputa za rukovanje proizvodom ili uputama na odjevnom predmetu.
-We recommend laying down towels in front of the appliance when taking out water-repellent clothing after the spin cycle because water may drip from the clothing. 
-Preporučujemo da ispred aparat raširite ručnike dok odjeću otpornu na vodu vadite iz perilice jer bi s odjeće mogla curiti voda.
Washing Instructions - 19 
Upute za pranje - 19
Optional Functions 
Neobavezne funkcije
Individual washing functions 
Pojedinačne funkcije pranja
(Process selection) 
(Odabir procesa)
You can select a single process, or combine several processes by selecting individual washing functions. 
Možete odabrati jedan proces ili kombinirati nekoliko procesa odabirom pojedinačnih funkcija pranja.
You cannot select individual washing functions in the Rapid 15 programme. 
U slučaju programa Rapid 15 ne možete odabrati pojedinačne funkcije pranja.
Press the Mode button @ to select a function. 
Pritisnite gumb Mode @ za odabir funkcije.
Function 
Funkcija
Rinse washed laundry (Rinse water remains) 
Ispiranje opranog rublja (Voda od ispiranja ostaje)
Spin-dry washed laundry 
Sušenje opranog rublja
Wash and rinse laundry (Rinse water remains) 
Pranje i ispiranje rublja (Voda od ispiranja ostaje)
Rinse and spin-dry washed laundry 
Ispiranje i sušenje opranog rublja
Drain water from the drum 
Odvodna voda iz bubnja
-Whenever you start washing, the process display flashes to show which function is in progress. 
-Kad god započnete s pranjem, prikaz procesa će zasvijetliti i pokazati koja se funkcija trenutno odvija.
-With the Spin only or Rinse - Spin function, if there is any water in the drum operation starts from the drain process. 
-Kod funkcija Spin only ili Rinse - Spin, rad kreće od procesa odvoda voda ako u bubnju ostane imalo vode.
Additional functions 
Dodatne funkcije
Depending on the programme, you can combine different additional functions. 
Ovisno o programu, možete kombinirati razne dodatne funkcije.
(See pages 16-17.) 
(Vidi str. 16.-17.)
Some additional functions cannot be used with certain programmes. 
Pojedine dodatne funkcije nisu dostupne uz određene programe.
If you select an unavailable function, an error alarm will sound. 
Odaberet li nedostupnu funkciju, oglasit će se zvučni signal.
Press one or more of the function buttons @ you wish to combine. 
Pritisnite jedan ili više gumbova s funkcijom @ koju želite kombinirati.
Washing consumes less energy and water but takes longer. 
Pranje troši manje energije i vode, no traje dulje.
Washing times will be shorter than those of the basic programmes, suitable for lightly soiled laundry. 
Vrijeme pranja je kraće od onog osnovnih programa, što je pogodno za pranje blago zaprljane odjeće.
Rinse your laundry more thoroughly with an extra rinsing process. 
Temeljitije ispiranje rublja tijekom procesa uz dodatno ispiranje.
Prewash cycle for heavily soiled laundry 
Predpranje za jako prljavo rublje.
-Make ironing easier by spin-drying your laundry more gently (at 800 r/min or less). 
-Jednostavnije glačanje nakon sušenja rublja laganim okretanjem (pri 800 okr/min ili manje).
-After washing has finished, the laundry is rotated intermittently for up to 30 minutes or until the door is opened. 
-Nakon što pranje završi, rublje se povremeno okreće kroz sljedećih 30 minuta ili dok se ne otvore vrata perilice.
-Reduces wrinkles and helps to unravel tangled laundry. 
-Smanjuje nabore i olakšava razvrstavanje zapetljanog rublja.
Cleaning the door seal and window . 
Čišćenje gumene brtve i prozora
-BE CAREFUL not to get laundry caught in the door seal when it is closed. 
-PAZITE da rublje ne zapne na gumenoj brtvi na vratima perilice prilikom zatvaranja.
Door seal 
Gumena brtva
You can activate or deactivate the Extra Rinse and Easy Ironing functions during a washing process but not after it has finished. 
Možete uključiti ili isključiti funkcije Extra Rinse i Easy Ironing za vrijeme pranja, no ne nakon što ono završi.
(See pages 1617.) 
(Vidi str. 16.17.)
Preset timer 
Prethodno postavljanje vremena
You can use the timer to preset the time for when the washing finishes. 
Ova funkcija vam omogućuje da prethodno postavite vrijeme koje označava završetak pranja.
-You cannot preset the Wool and Silk/ Lingerie programmes. 
-Ne možete prethodno postaviti programe Wool i Silk/Lingerie.
-The wash might finish before or after preset times depending on the kind of laundry, the temperature, and the conditions of water supply and drainage. 
-Pranje bi moglo završiti prije ili nakon prethodno postavljenog vremena ovisno o vrsti rublja, temperaturi i uvjetima dovoda vode i odvoda.
Do NOT use detergent which does not dissolve thoroughly with the preset function, because the detergent might cake up before the wash starts and not flow out. 
Kod funkcije prethodno postavljanja vremena NE koristite prašak za pranje rublja koji se u potpunosti ne rastvara jer bi se mogao nakupiti prije nego što pranje započne i zatim ne istjeći.
Setting a preset time 
Postavljanje vremena
Continuously press the Time button until the desired preset time is displayed. 
Neprestano pritišćite gumb Time dok se ne prikaže željeno vrijeme.