natgillin/translations-raw huggingface dataset:
II.2 was stored in the approved semen storage centre(2) indicated in Box I.12 which is operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(2) and Chapter I(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC; 
II.2 was stored in the approved semen storage centre(2) indicated in Box I.12 which is operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(2) and Chapter I(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC; II.2 skladišteno u odobrenom centru za sakupljanje sjemena(2) navedenom u rubrici I.12, kojim se upravlja i nadzire u skladu s Poglavljem I(I)(2) i I(II)(2) Priloga D Direktive 92/65/EEZ;
- Semen obtained from donor animals which comply with (point <;RCOC13~(a)~RCOC13>;, <;RCOC14~(b)~RCOC14>;, <;RCOC15~(c)~RCOC15, <;RCOC16~(d)~RCOC16>; or <;RCOC17~(e)~RCOC17>;, indicate as appropriate) of Annex III.B to Regulation (EC) No 1266/2007 (1)~CCOC100>; 
- Semen obtained from donor animals which comply with (point <;RCOC13~(a)~RCOC13>;, <;RCOC14~(b)~RCOC14>;, <;RCOC15~(c)~RCOC15, <;RCOC16~(d)~RCOC16>; or <;RCOC17~(e)~RCOC17>;, indicate as appropriate) of Annex III.B to Regulation (EC) No 1266/2007 (1)~CCOC100>; - Sjeme dobiveno od životinja donora koje je usklađeno s (točkom <;RCOC13~(a)~RCOC13>;, <;RCOC14~(b)~RCOC14>;, <;RCOC15~(c)~RCOC15, <;RCOC16~(d)~RCOC16>; ili <;RCOC17~(e)~RCOC17>;, označiti odgovarajuće) Priloga III.B Uredbe (EZ) br. 1266/2007 (1)~CCOC100>;
The original of this/these document(s) or certificate(s), or the officially endorsed copy/copies thereof must be attached to this certificate. 
The original of this/these document(s) or certificate(s), or the officially endorsed copy/copies thereof must be attached to this certificate. Izvornik ovog/ovih dokumenta/ata ili certifikata ili njihova službeno ovjerena kopija/e moraju biti priloženi ovom certifikatu.
approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen collection centre of the semen origin. 
approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen collection centre of the semen origin. odobreni broj centra mora odgovarati odobrenom broju centra za sakupljanje sjemena iz kojega sjeme potječe.
(2) Only third countries or parts of the territory of third countries listed in columns 2 and 4 of Annex I to Commission Decision 2004/211/EC respectively from which permanent imports of registered equidae and equidae for breeding and production are also authorised and as indicated in column 14 in Annex I to Decision 2004/211/EC. 
(2) Only third countries or parts of the territory of third countries listed in columns 2 and 4 of Annex I to Commission Decision 2004/211/EC respectively from which permanent imports of registered equidae and equidae for breeding and production are also authorised and as indicated in column 14 in Annex I to Decision 2004/211/EC. (2) Samo treće zemlje ili dijelovi teritorija trećih zemalja navedeni u stupcima 2 i 4 Priloga I. Odluke Komisije 2004/211/EZ iz kojih je također dopušten stalni uvoz registriranih kopitara i kopitara za razmnožavanje i proizvodnju kako je navedeno u stupcu 14 u Prilogu I. Odluke 2004/211/EZ.
(2) Only semen collection centres listed in accordance with Article 5(2) of Council Directive 88/407/EEC on the Commission website: 
(2) Samo centri za sakupljanje sjemena navedeni sukladno članku 5(2) Direktive Vijeća 88/407/EEZ na internetskoj stranici Komisije:
2010/470 Porcine ova/embryos - Part A 
2010/470 Porcine ova/embryos - Part A 2010/470 Jajne stanice/zameci svinja - Dio A
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the <;RCOC1~ova~RCOC1>; /<;RCOC2~embryos~RCOC2>; (1) described above: 
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the <;RCOC1~ova~RCOC1>; /<;RCOC2~embryos~RCOC2>; (1) described above: Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar, potvrđujem da prethodno opisane <;RCOC1~jajne stanice~RCOC1>; /<;RCOC2~zameci~RCOC2>; (1):
II.1 were <;RCOC3~produced~RCOC3>;/<;RCOC4~collected~RCOC4>; (1), processed and stored by an approved embryo collection/production(1) team(2) approved and supervised in accordance with Chapter I(III) of Annex D to Directive 92/65/EEC; 
II.1 were <;RCOC3~produced~RCOC3>;/<;RCOC4~collected~RCOC4>; (1), processed and stored by an approved embryo collection/production(1) team(2) approved and supervised in accordance with Chapter I(III) of Annex D to Directive 92/65/EEC; II.1 <;RCOC3~ proizvedeni su~RCOC3>;/<;RCOC4~sakupljeni~RCOC4>; (1), obrađeni i skladišteni od strane odobrenog tima za sakupljanje/proizvodnju(1) zametaka(2) koji je odobren i nadziran u skladu s Poglavljem I(III) Priloga D Direktive 92/65/EEZ;
II.2 meet the requirements of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC; 
II.2 meet the requirements of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC; II.2 ispunjavaju zahtjeve Poglavlja III(II) Priloga D Direktive 92/65/EEZ;
II.3 come from donor females of the porcine species which meet the requirements of Chapter IV(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC; 
II.3 come from donor females of the porcine species which meet the requirements of Chapter IV(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC; II.3 potječu od ženki donora vrste svinja koje ispunjavaju zahtjeve Poglavlja IV(2) Priloga D Direktive 92/65/EEZ;
(1)either <;RCOC5~[II.4 are in vivo derived embryos which: 
(1)either <;RCOC5~[II.4 are in vivo derived embryos which: (1)bilo <;RCOC5~[II.4 su zameci dobiveni in vivo koji:
II.4.1 were conceived as a result of artificial insemination with semen meeting the requirements of Directive 90/429/EEC, 
II.4.1 were conceived as a result of artificial insemination with semen meeting the requirements of Directive 90/429/EEC, II.4.1 su dobiveni umjetnim osjemenjivanjem sjemenom koje ispunjava zahtjeve Direktive 90/429/EEZ,
II.4.2 originate from a Member State or region thereof: 
II.4.2 originate from a Member State or region thereof: II.4.2 potječu iz države članice ili njezine regije:
(1)either <;RCOC6~[listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC;]~RCOC6>; 
(1)either <;RCOC6~[listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC;]~RCOC6>; (1)bilo <;RCOC6~[navedene u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjeni državi članici ili njezinoj regiji navedenoj u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC6>;
(1)or <;RCOC7~[listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC7>; 
(1)or <;RCOC7~[listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC7>; (1)ili <;RCOC7~[navedene u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjeni državi članici ili njezinoj regiji koja nije navedena u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC7>;
(1)or <;RCOC8~[listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and have been washed with trypsin;]~RCOC8>; 
(1)or <;RCOC8~[listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and have been washed with trypsin;]~RCOC8>; (1)ili <;RCOC8~[navedene u Prilogu II. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjeni državi članici ili njezinoj regiji koja je navedena u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ i oprani tripsinom;]~RCOC8>;
(1)or <;RCOC9~[listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC9>; 
(1)or <;RCOC9~[listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC9>; (1)ili <;RCOC9~[navedene u Prilogu II. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjeni državi članici ili njezinoj regiji navedenoj u Prilogu II. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC9>;
(1)or <;RCOC10~[not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and have been washed with trypsin;]~RCOC10>; 
(1)or <;RCOC10~[not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and have been washed with trypsin;]~RCOC10>; (1)ili <;RCOC10~[koja nije navedena u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjeni državi članici ili njezinoj regiji koja je navedena u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ i oprani tripsinom;]~RCOC10>;
(1)or <;RCOC11~[not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or regions thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC11>;;]~RCOC5>; 
(1)or <;RCOC11~[not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or regions thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC11>;;]~RCOC5>; (1)ili <;RCOC11~[koja nije navedena u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjeni državi članici ili njezinim regijama koje nisu navedene u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC11>;;]~RCOC5>;
(1)or <;RCOC12~[II.4 are <;RCOC13~in vitro produced~RCOC13>;/<;RCOC14~micromanipulated~RCOC14>; (1) embryos which: 
(1)or <;RCOC12~[II.4 are <;RCOC13~in vitro produced~RCOC13>;/<;RCOC14~micromanipulated~RCOC14>; (1) embryos which: (1)ili <;RCOC12~[II.4 su zameci proizvedeni <;RCOC13~in vitro~RCOC13>;/<;RCOC14~mikromanipulirani~RCOC14>; (1) zameci koji:
II.4.1 were conceived as a result of in vitro fertilisation with semen meeting the requirements of Directive 90/429/EEC, 
II.4.1 were conceived as a result of in vitro fertilisation with semen meeting the requirements of Directive 90/429/EEC, II.4.1 su dobiveni in vitro oplodnjom sjemenom koje ispunjava zahtjeve Direktive 90/429/EEZ,
(1)either <;RCOC15~[listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC;]~RCOC15>; 
(1)either <;RCOC15~[listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC;]~RCOC15>; (1)bilo <;RCOC15~[navedene u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjeni državi članici ili njezinoj regiji navedenoj u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC15>;
(1)or <;RCOC16~[listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC16>; 
(1)or <;RCOC16~[listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC16>; (1)ili <;RCOC16~[navedene u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjeni državi članici ili njezinoj regiji koja nije navedena u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC16>;
(1)or <;RCOC17~[listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and the donor females of the ova used for their production comply with the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC;]~RCOC17>; 
(1)or <;RCOC17~[listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and the donor females of the ova used for their production comply with the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC;]~RCOC17>; (1)ili <;RCOC17~[navedene u Prilogu II. Odluke 2008/185/EZ i namijenjeni su državi članici ili njezinoj regiji navedenoj u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ, a ženke donori jajnih stanica korištene za njihovu proizvodnju ispunjavaju uvjete članka 1. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC17>;
(1)or <;RCOC18~[listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC18>; 
(1)or <;RCOC18~[listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC18>; (1)ili <;RCOC18~[navedene u Prilogu II. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjeni državi članici ili njezinoj regiji navedenoj u Prilogu II. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC18>;
(1)or <;RCOC19~[not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and the donor females of the ova used for their production comply with the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC;]~RCOC19>; 
(1)or <;RCOC19~[not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and the donor females of the ova used for their production comply with the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC;]~RCOC19>; (1)ili <;RCOC19~[koja nije navedena u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ i namijenjeni su državi članici ili njezinoj regiji navedenoj u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ, a ženke donori jajnih stanica korištene za njihovu proizvodnju ispunjavaju uvjete članka 1. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC19>;
(1)or <;RCOC20~[not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC20>;]~RCOC12>; 
(1)or <;RCOC20~[not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC20>;]~RCOC12>; (1)ili <;RCOC20~[koja nije navedena u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjeni državi članici ili njezinoj regiji koja nije navedena u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC20>;;]~RCOC12>;
(1)or <;RCOC21~[II.4 are in vivo derived ova which originate from a Member State or region thereof: 
(1)or <;RCOC21~[II.4 are in vivo derived ova which originate from a Member State or region thereof: (1)ili <;RCOC21~[II.4 su jajne stanice dobivene in vivo koje potječu iz države članice ili njezine regije:
(1)either <;RCOC22~[listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC;]~RCOC22>; 
(1)either <;RCOC22~[listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC;]~RCOC22>; (1)bilo <;RCOC22~[navedene u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjene državi članici ili njezinoj regiji navedenoj u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC22>;
(1)or <;RCOC23~[listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC23>; 
(1)or <;RCOC23~[listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC23>; (1)ili <;RCOC23~[navedene u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjene državi članici ili njezinoj regiji koja nije navedena u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC23>;
(1)or <;RCOC24~[listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and which come from donor females complying with the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC;]~RCOC24>; 
(1)or <;RCOC24~[listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and which come from donor females complying with the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC;]~RCOC24>; (1)ili <;RCOC24~[navedene u Prilogu II. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjene državi članici ili njezinoj regiji navedenoj u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ, a potječu od ženki donora koje ispunjavaju uvjete članka 1. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC24>;
(1)or <;RCOC25~[listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC25>; 
(1)or <;RCOC25~[listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC25>; (1)ili <;RCOC25~[navedene u Prilogu II. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjene državi članici ili njezinoj regiji navedenoj u Prilogu II. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC25>;
(1)or <;RCOC26~[not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and which come from donor females complying with the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC;]~RCOC26>; 
(1)or <;RCOC26~[not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and which come from donor females complying with the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC;]~RCOC26>; (1)ili <;RCOC26~[koja nije navedena u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjene državi članici ili njezinoj regiji navedenoj u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ, a potječu od ženki donora koje ispunjavaju uvjete članka 1. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC26>;
(1)or <;RCOC27~[not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC27>;;]~RCOC21>; 
(1)or <;RCOC27~[not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]~RCOC27>;;]~RCOC21>; (1)ili <;RCOC27~[koja nije navedena u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ te su namijenjene državi članici ili njezinoj regiji koja nije navedena u Prilogu I. ili II. Odluke 2008/185/EZ;]~RCOC27>;;]~RCOC21>;
II.5 were sent to the place of loading in a sealed container under conditions complying with point 6 of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number detailed in Box I.23. 
II.5 were sent to the place of loading in a sealed container under conditions complying with point 6 of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number detailed in Box I.23. II.5 poslani su na mjesto utovara u zapečaćenim kontejnerima u uvjetima koji su usklađeni s točkom 6. Poglavlja III(II) Priloga D Direktive 92/65/EEZ, a kontejneri su označeni brojem navedenim u rubrici I.23.
(1) <;CCOC100~Health certification requirements relating to classical swine fever : 
(1) <;CCOC100~Health certification requirements relating to classical swine fever : (1) <;CCOC100~Zahtjevi za zdravstvenu certifikaciju vezani uz klasičnu svinjsku kugu:
- Embryos/ova in accordance with Commission Decision 2008/855/EC of 3 November 2008 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States. 
- Embryos/ova in accordance with Commission Decision 2008/855/EC of 3 November 2008 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States. - Zameci/jajne stanice u skladu s Odlukom Komisije 2008/855/EZ od 3. studenog 2008. koja se odnosi na mjere zdravstvene kontrole životinja vezane uz klasičnu svinjsku kugu u određenim državama članicama.
~CCOC100>; 
~CCOC100>; ~CCOC100>;
approval number of the team shall correspond to the embryo collection team or embryo production team of ova/embryos collection/production indicated in Box I.12. 
approval number of the team shall correspond to the embryo collection team or embryo production team of ova/embryos collection/production indicated in Box I.12. odobreni broj tima mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka ili timu za proizvodnju zametaka koji je zadužen za sakupljanje/proizvodnju jajnih stanica/zametaka i koji je naveden u rubrici I.12.
2010/470 Porcine ova/embryos - Part B 
2010/470 Porcine ova/embryos - Part B 2010/470 Jajne stanice/zameci svinja - Dio B
II.1 The <;RCOC1~ova~RCOC1>;/<;RCOC2~embryos~RCOC2>; (1) described above: 
II.1 The <;RCOC1~ova~RCOC1>;/<;RCOC2~embryos~RCOC2>; (1) described above: II.1 Prethodno opisane <;RCOC1~jajne stanice~RCOC1>;/<;RCOC2~zameci~RCOC2>; (1):
II.1.1 were collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC; 
II.1.1 were collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC; II.1.1 sakupljeni su, obrađeni i skladišteni u uvjetima koji ispunjavaju zahtjeve Direktive 92/65/EEZ;
II.1.2 come from donor female swine which meet the requirements of Chapter IV of Annex D to Directive 92/65/EEC; 
II.1.2 come from donor female swine which meet the requirements of Chapter IV of Annex D to Directive 92/65/EEC; II.1.2 potječu od ženki donora svinja koje ispunjavaju zahtjeve Poglavlja IV. Priloga D Direktive 92/65/EEZ;
II.1.3 meet the requirements of Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC. 
II.1.3 meet the requirements of Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC. II.1.3 ispunjavaju zahtjeve Poglavlja III. Priloga D Direktive 92/65/EEZ.
(1)either <;RCOC3~[II.2 In the case of embryos, 
(1)either <;RCOC3~[II.2 In the case of embryos, (1)bilo <;RCOC3~[II.2 U slučaju zametaka,
II.2.1 the semen used for fertilisation meets the requirements of Directive 90/429/EEC; 
II.2.1 the semen used for fertilisation meets the requirements of Directive 90/429/EEC; II.2.1 sjeme korišteno za oplodnju ispunjava zahtjeve Direktive 90/429/EEZ;
II.2.2 the embryos have been washed with trypsin(2).]~RCOC3>; 
II.2.2 the embryos have been washed with trypsin(2).]~RCOC3>; II.2.2 zameci su oprani tripsinom(2).]~RCOC3>;
(1)or <;RCOC4~[II.2 In the case of ova, the ova comes from a donor female swine which meets the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC(2).]~RCOC4>; 
(1)or <;RCOC4~[II.2 In the case of ova, the ova comes from a donor female swine which meets the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC(2).]~RCOC4>; (1)ili <;RCOC4~[II.2 U slučaju jajnih stanica, jajne stanice dolaze od ženki svinja donora koje ispunjavaju uvjete članka 1. Odluke 2008/185/EZ(2).]~RCOC4>;
approval number of the team shall correspond to the embryo collection team of ova/embryos collection indicated in Box I.12. 
approval number of the team shall correspond to the embryo collection team of ova/embryos collection indicated in Box I.12. odobreni broj tima mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka koji je zadužen za sakupljanje jajnih stanica/zametaka i naveden u rubrici I.12.
(2) This condition applies only to ova and embryos which originate in the Member States or regions thereof not listed in Annexes I and II to Decision 2008/185/EC (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19) and destined to the Member States or regions thereof so listed. 
(2) This condition applies only to ova and embryos which originate in the Member States or regions thereof not listed in Annexes I and II to Decision 2008/185/EC (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19) and destined to the Member States or regions thereof so listed. (2) Ovaj se uvjet odnosi samo na jajne stanice i zametke koji potječu iz država članica ili njihovih regija koje nisu navedene u Prilozima I. i II. Odluke 2008/185/EZ (SL L 59, 4.3.2008, str. 19), a koji su namijenjeni državama članicama ili njihovim regijama koje su ondje navedene.
It shall also apply to movements from Member States or regions thereof listed in Annex II of Decision 2008/185/EC to Member States or regions thereof listed in Annex I of Decision 2008/185/EC. 
It shall also apply to movements from Member States or regions thereof listed in Annex II of Decision 2008/185/EC to Member States or regions thereof listed in Annex I of Decision 2008/185/EC. Također se odnosi na kretanja iz država članica ili njihovih regija navedenih u Prilogu II. Odluke 2008/185/EZ u države članice ili njihove regije navedene u Prilogu I. Odluke 2008/185/EZ.
2011-629 (88/407) Bovine semen-D1 
2011-629 (88/407) Sjeme goveda-D1
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that : 
Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar, ovime potvrđujem da je:
<;AB1>; (name of exporting country)(2) 
<;AB1>; (naziv države izvoznice)(2)