natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Green Forum - association for nature, environment and sustainable development 
Zelenog foruma - mreže udruga za zaštitu prirode, okoliša i održivog razvoja
Croatian Network for Rural Development 
Hrvatske mreže za ruralni razvoj
Tourism Association, Sisak 
Turističke zajednice grada Siska
Park of Nature Lonjsko polje 
Parka prirode Lonjsko polje
Association of HF Cattle Breeders 
Udruga uzgajivača holstein - frizijske pasmine goveda
Association of Simmental Cattle Breeders 
Udruga uzgajivača goveda simentalske pasmine
Union of Croatian Associations of Vegetable Producers 
Savez hrvatskih udruga proizvođača povrća
Association of Croatian Poultry Breeders 
Udruga hrvatskih uzgajivača peradi
Association of Pigs Breeders, Križevci 
Udruga uzgajivača svinja, Križevci
Croatian Fruit Association 
Hrvatska udruga voćara
Association of Private Forests Owners ‘Ivanščica' 
Udruga privatnih šumovlasnika ‘Ivanščica'
Association ‘Krasno plus', LEADER type 
Udruga ‘Krasno plus', LEADER vrsta
Institute for Tourism 
Institut za turizam
Croatian Agricultural Cooperatives Union 
Hrvatski savez poljoprivrednih zadruga
Agrovoće d.o.o. - fruit and vegetable industry 
Agrovoće d.o.o. - industrija voća i povrća
Danica d.o.o. - meat industry 
Danica d.o.o. - mesna industrija
Cooperative Kali - Fishery 
Zadruga Kali - ribarstvo
On the 25th September 2006, the decision upon appointing the third level of the preparation committee was brought by Minister of Agriculture, and by the decision amended on the 9th October 2006, in the preparation committee was also appointed: 
rujna 2006., Ministar poljoprivrede je donio odluku o imenovanju treće razine povjerenstva za izradu, a dopunjenom i izmijenjenom odlukom od 9. rujna 2006., u povjerenstvo se također imenuje:
Croatian Union of Agricultural Associations 
Hrvatski Savez poljoprivrednih udruga
First and second level of the preparation committees had following meetings: 
Prva i druga razina povjerenstva za izradu je održala slijedeće sastanke:
20th April 2006: 
travnja 2006:
to the members were presented: 
članovima je predstavljeno:
Council regulation (EEC) no. 1698/2005 on rural development support from the European Agricultural Fund for the Rural Development (EAFRD), selected measures and sub - measures in the SAPARD programs of other countries and first list of proposed measures for the IPARD programme. 
Uredba Vijeća (EEC) br. 1698/2005 za potporu ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvitak (EAFRD), odabrane mjere i podmjere SAPARD programa drugih država i prvi popis predloženih mjera za IPARD program.
Committee members were introduced to their obligations for the elaboration of sector analysis in accordance to the EC guidelines. 
Članovi odbora su upoznati sa svojim obvezama za izradu sektorske analize u skladu s EK smjernicama.
12th May 2006: 
svibnja 2006.:
Rules of the Procedures of the committee were adopted, proposal for the representatives of the third level of the committee were discussed and first versions of the sector analysis, sub measures proposals, criteria and beneficiaries were discussed and agreed further improvements. 
Usvojen je Pravilnik odbora, raspravljalo se o prijedlogu članova treće razine i o prvim inačicama sektorskih analiza, prijedlozima podmjera, kriterija i korisnika, te su dogovorena daljnja poboljšanja.
4th October 2006: 
listopada 2006.:
improved sector analysis, sub measures, general, specific and ranking criteria, allocation of funds, final beneficiaries were discussed and drafts of sector analysis for the agri environment measures and rural tourism, prepared by the external consultants in the frame of CARDS 2003 project were presented to the members. 
raspravljalo se o poboljšanoj sektorskoj analizi, podmjerama općih, specifičnih kriterija i kriterija rangiranja, raspodjeli sredstava, krajnjim korisnicima, a članovima su bili predstavljeni nacrti sektorskih analiza za poljoprivredno - okolišne mjere i ruralni turizam koje su pripremili vanjski savjetnici u okviru CARDS 2003 projekta.
On 24th October 2006; fourth meeting of the preparation committee was held on which participated members of the preparation committee from the first, second and third level together with the representatives of the General Directorate for the Agriculture and Rural Development (DG AGRI) of the European Commission. 
listopada 2006; održan je četvrti sastanak povjerenstva za izradu na kojem su sudjelovali članovi povjerenstva za izradu prve, druge i treće razine zajedno s predstavnicima Uprave za poljoprivredu (DG AGRI) Europske Komisije.
At the meeting legal framework of IPA was presented, previous activities in the preparation of IPARD plan, proposed measures and sub measures and an indicative budget of IPARD programme. 
Na sastanku je predstavljen zakonski okvir IPA-e, prethodne aktivnosti u pripremi IPARD plana, predložene mjere, podmjere i okvirni proračun IPARD programa.
Members of the committee were also informed about submission of the request to the World Bank on 11 October 2006 for the financing of the external independent evaluation of the sector analysis and about the course of preparations for the ex ante evaluation for the IPARD plan. 
Članovi odbora su također obaviješteni o podnošenju zahtjeva Svjetskoj banci 11. listopada 2006. za financiranje vanjskog nezavisnog ocjenjivanja sektorske analize i o tijeku priprema za ex ante ocjenjivanje IPARD plana.
Draft IPARD plan was presented at three MC SAPARD meetings (May and October 2006). 
Nacrt IPARD plana je predstavljen na tri sastanka odbora za praćenje SAPARD (svibanj i listopad 2006).
In May 2007 it was presented to stakeholders group consisted of future MC IPARD members. 
U svibnju 2007. interesnim je skupinama predstavljena skupina koja se sastoji od budućih članova Odbora za praćenje IPARD.
Comments on draft IPARD plan are listed below, including committee members' and stakeholders comments. 
Komentari o nacrtu IPARD plana su dolje navedeni, uključujući komentare članova povjerenstva i interesnih skupina.
Besides consultations with the third level of the IPARD preparation committee, draft of the IPARD Plan was presented at various stages of preparation and discussed at number of manifestations, workshops and meetings held all over Croatia: 
Osim konzultacija s trećom razinom povjerenstva za izradu IPARD-a, predstavljen je nacrt IPARD Plana u različitim fazama pripreme i o njemu se raspravljalo na nekoliko događanja, radionica, te sastanaka održanih diljem Hrvatske:
Fodder Crops Days, Koprivnica, May 6, 2006 
Dani krmnih usjeva, Koprivnica, 6. svibnja 2006.
TAIEX Seminar on Leader Type Rural Development Measures, Zagreb, May 18 - 19, 2006 
TAIEX Seminar o Leader vrstama ruralnih mjera razvoja, Zagreb, svibanj 18. - 19., 2006.
Croatian Rural Development Network, National Rural Development Conference, Zagreb, July 10 - 11, 2006 
Hrvatska mreža za ruralni razvoj, Nacionalna konferencija o ruralnom razvoju, Zagreb, srpanj 10. - 11., 2006.
Embassy of the Republic of Austria, Zagreb, September 7, 2006 
Veleposlanstvo Republike Austrije, Zagreb, 7. rujan, 2006.
Agricultural Fair, Gudovac, September 8, 2006 
Poljoprivredni sajam, Gudovac, 8. rujan, 2006.
Agricultural Association Novo Selo Palanječko, Round Table “Agriculture and EU Accession”, Sisak, September 19, 2006 
Poljoprivredna udruga Novo Selo Palanječko, okrugli stol “Poljoprivreda i pridruživanje EU”, Sisak, 19. rujan, 2006.
International Conference on Sustainable Development of Rural Areas - Candidate Countries and Use of Pre-accession EU Funds, Eko-Etno Fair, Zagreb, September 21, 2006 
Međunarodna konferencija o održivom razvoju ruralnih područja - države kandidati i korištenje EU pretpristupnih fondova, Eko-Etno sajam, Zagreb, 21. rujan, 2006.
Croatian Employers Association, Seminar “Croatian Pre-accession Programs SAPARD and IPARD”, Zagreb, November 8, 2006 
Hrvatska udruga poslodavaca, Seminar “Hrvatski pretpristupni programi SAPARD i IPARD”, Zagreb, 8. studeni, 2006.
Croatian Agro economists Society, International Conference on Rural Development, Topusko, November 23, 2006 
Društvo hrvatskih agroekonomista, Međunarodna konferencija o ruralnom razvoju, Topusko, 23. studeni 2006.
MAFRD, Directorate for Agricultural Land, “Land Consolidation Project Workshop”, Vukovar, November 28, 2006 
MPRRR, Uprava za poljoprivredno zemljište, “Radionica projekt objedinjavanja zemljišta”, Vukovar, 28. studeni, 2006.
Croatian Agricultural Extension Institute, Annual Meeting, Dugo Selo, November 30, 2006 
Hrvatska poljoprivredna savjetodavna služba, godišnji sastanak, Dugo Selo, 30. studeni 2006.
Ministry of Culture, Workshop on Nature Protection Areas, Zagreb, December 5, 2006 
Ministarstvo kulture, Radionica o zaštićenim područjima, Zagreb, 5. prosinac 2006.
Agricultural Cooperative Marčik, Conference “Energy in Agriculture”, Osijek, December 19, 2006 
Poljoprivredna zadruga Marčik, konferencija “Energija u poljoprivredi”, Osijek, 19. prosinac 2006.
Presentation “Pre-accession funds SAPARD and IPARD in Croatia”, Orahovica, March 16, 2007 
Prezentacija “Pretpristupni fondovi SAPARD i IPARD u Hrvatskoj“, Orahovica, 16. ožujak 2007.
From March to June 2007, in cooperation with Croatian Employee Association, major presentations of draft IPARD programme were held in Bjelovar, Zadar and Vukovar. 
Od ožujka do lipnja 2007., u suradnji s Hrvatskom udrugom poslodavaca, velike prezentacije nacrta IPARD programa su održane u Bjelovaru, Zadru i Vukovaru.
Presentation “IPARD programme in Croatia” - Križevci, 30th June 2007 
Prezentacija “IPARD program u Hrvatskoj” - Križevci, 30. lipanj 2007.
Presentation “IPARD Programme in Croatia - Wine” - Vivodina, Ozalj, 1st of July 2007 
Prezentacija “IPARD program u Hrvatskoj - vino” - Vivodina, Ozalj, 1. srpanj 2007.
Presentation “IPARD Programme in Croatia” - Grubišno Polje, 24th of August 2007 
Prezentacija “IPARD program u Hrvatskoj” ” - Grubišno Polje, 24. kolovoz 2007.
Presentation “IPARD Programme in Croatia” - Čakovec, REDEA (Regional Development Agency), 27th of September 2007 
Prezentacija “IPARD program u Hrvatskoj” ” - Čakovec, REDEA (Regionalna razvojna agencija), 27. rujna 2007.
Presentation “IPARD Programme in Croatia - Olive oil” - Punat - Krk, 12th of October 2007 
Prezentacija “IPARD program u Hrvatskoj - maslinovo ulje” - Punat - Krk, 12. listopad 2007.
TAIEX - Seminar on Rural Tourism - Presentation of Diversification Measure - Šibenik 5th of November and Osijek 7th of November 2007 
TAIEX - Seminar o ruralnom turizmu - Prezentacija mjera diversifikacije - Šibenik 5. studeni i Osijek 7. studeni 2007.
On the above mentioned events selected measures, proposed priority sectors, eligible investments, beneficiaries and indicative financial allocations were presented to and discussed with various audiences (farmers, representatives of local authorities, food-processing companies, counties development agencies and public institutions, agricultural advisors, etc.). 
Na gore navedenim događanjima su predstavljene odabrane mjere, predloženi prioritetni sektori, prihvatljiva ulaganja, korisnici i okvirna raspodjela financija, te se o njima raspravljalo s različitom publikom (poljoprivrednicima, predstavnicima lokalnih vlasti, prehrambenim poduzećima, županijskim agencijama za razvoj i javnim ustanovama, poljoprivrednim savjetnicima, itd.).
In adition regarding environmental aspects of the programme, it was discussed at specific meetings with Ministry of Environment Protection, Spatial Planning and Construction, Ministry of Culture - State Institute for Nature Protection (MC - SINP). 
Osim toga raspravljalo se o okolišnim aspektima programa na posebnim sastancima s Ministarstvom zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva i Ministarstvom kulture - Državnim zavodom za zaštitu prirode (MK - DZZP).
They received programme at various levels of programming and they all gave positive opinion on it. 
Oni su dobivali program u različitim fazama programiranja i svi su o njemu dali pozitivno mišljenje.
MC - SINP gave special positive opinion on AE measures and concept. 
-MK - DZZP je dala posebno pozitivno mišljenje o mjerama i konceptu.
Results of consultations are listed in the following table. 
Rezultati konzultacija su navedeni u slijedećim tablicama.
Results of consultations on draft IPARD Plan 
Rezultati konzultacija o nacrtu IPARD Plana
Proposal 
Prijedlog
Proposed by 
Predložio
Inclusion of table grapes as eligible for investment under fruit and vegetable sector within Measure 101: 
Uključivanje stolnog grožđa kao prihvatljivog ulaganja u sektoru voća i povrća u okviru Mjere 1.1:
Group of producers 
Skupina proizvođača
Accepted: 
Prihvaćeno:
table grapes are classified as fruits 
stolno grožđe se klasificira kao voće
Inclusion of mushrooms as eligible for investment under Measure 101.: 
Uključivanje gljiva je prihvatljivo za ulaganje u okviru Mjere 1.1.:
Accepted partially: 
Djelomično prihvaćeno:
contributes to the diversification of activities and as additional source of income, included under Measure 302.: 
pridonosi diversifikaciji aktivnosti i dodatni je izvor prihoda, uključeni u Mjeru 3.2.:
Diversification of economic activities 
Diversifikacija ekonomskih aktivnosti
Inclusion of seed treatment and packaging as eligible for investment under cereals and oil seeds sector within Measure 101: 
Uključivanje prerade i pakiranja sjemena je prihvatljivo za ulaganje u sektoru žitarica i uljarica u okviru Mjere 1.1.:
Group of producers in cooperation with Directorate for Agriculture of MAFRD 
Skupina proizvođača u suradnji s Upravom za poljoprivredu MPRRR-a
Not accepted - it is not recognized as a priority 
Nije prihvaćeno - nije prepoznato kao prioritet
Higher amount of eligible investments in project under Measure 101.: 
Viši iznosi prihvatljivih ulaganja za projekte u okviru Mjere 1.1.:
Investments in agricultural holdings for eggs sector aiming to increase animal welfare by harmonization with Community standards concerning keeping hens in cages 
Ulaganja u poljoprivredna gospodarstva za sektor jaja usmjeren poboljšanju dobrobiti životinja usklađivanjem sa standardima Zajednice koji se odnose na držanje kokoši u kavezima
Group of egg producers in cooperation with Croatian Chamber of Economy 
Skupina proizvođača jaja u suradnji s Hrvatskom gospodarskom komorom
proposal is justified due to costly investments related to Community standards 
prijedlog je opravdan zbog skupih ulaganja vezanih za standarde Zajednice
Inclusion of storage facilities for fruits as eligible for investments under fruit and vegetable sector within Measure 101.: 
Uključivanje objekata za skladištenje voća kao prihvatljivih ulaganja u okviru sektora voća i povrća u okviru Mjere 1.1.:
contributes to quality of products 
pridonosi kvaliteti proizvoda
Inclusion of wine sector as eligible for investments within Measure 101.: 
Uključivanje sektora vina kao prihvatljivog ulaganja u okviru Mjere 1.1.:
Representatives of food processing industry in cooperation with Croatian Chambers of Economy 
Predstavnici prehrambene industrije u suradnji s Hrvatskom gospodarskom komorom
Accepted partially concerning equipment for wineries: 
Djelomično prihvaćeno što se tiče opreme za vinarije:
contributes to quality and sanitary conditions 
pridonosi kvaliteti i sanitarnim uvjetima
Inclusion of olive oil sector as eligible for investments within Measure 101.: 
Uključivanje sektora maslinovog ulja kao prihvatljivog za ulaganje u okviru Mjere 1.1.:
Accepted partially concerning investments in laboratory equipment and equipment for olive pomace utilization: 
Djelomično prihvaćeno što se tiče ulaganja u laboratorijsku opremu i opremu za korištenje komina:
contributes to quality and sanitary conditions. 
pridonosi kvaliteti i sanitarnim uvjetima.
Reconstruction and equipment facilities for olive oil are not accepted, as not eligible for support according to EC regulation 2080/2005 
Obnova i opremanje objekata za maslinovo ulje nisu prihvaćeni, jer nisu prihvatljivi za potporu prema EK uredbi 2080/2005
Storage facilities for olive oil are not accepted as not recognized as priority sector according to IPARD objectives 
Objekti za skladištenje maslinovog ulja nisu prihvaćeni jer nisu prepoznati kao prioritetni sektor prema IPARD ciljevima
Exclusion of criteria for final beneficiaries being VAT payers within all measures 
Isključenje kriterija za krajnje korisnike koji su obveznici PDV-a u okviru svih mjera
Several members of consultation groups 
Nekoliko članova savjetodavnih skupina
Not accepted - regulated taxation obligations are obligatory 
Nije prihvaćeno - regulirane porezne obveze su obvezne
Inclusion of bee keeping sector within Measure 101.: 
Uključenje sektora pčelarstva u okviru Mjere 1.1.:
Not accepted - not recognized as priority sector according to IPARD objectives 
Nije prihvaćeno - nije prepoznato kao prioritetni sektor prema IPARD ciljevima
Inclusion of planting fast growing trees within Measure 201.: 
Uključenje sadnje brzorastućih stabala u okviru Mjere 2.1.:
Directorate for Forestry of MAFRD 
Uprava šumarstva MPRRR-a
Not accepted: 
Nije prihvaćeno:
not eligible under IPARD 
nije prihvatljivo prema IPARD-u
Inclusion of wood processing industry as eligible sector 
Uključivanje drvoprerađivačke industrije kao prihvatljivog sektora
Directorate for Wood industry of MAFRD 
Uprava za drvnu industriju MPRRR-a
it is not primary processing, eligible for support according to MIPD 
nije primarna prerada, prihvatljiva za potporu prema MIPD
Inclusion of meat processed products under Measure 103: 
Uključivanje mesnih prerađevina u okviru Mjere 1.2:
Representatives of meat processing industry in cooperation with Croatian Chambers of Economy 
Predstavnici mesoprerađivačke industrije u suradnji s Hrvatskom gospodarskom komorom
Inclusion of storage facilities for fodder within Measure 101.: 
Uključivanje objekata za skladištenje stočne hrane u okviru Mjere 1.1.:
Not accepted: not recognized as priority according to IPARD objectives 
Nije prihvaćeno - nije prepoznato kao prioritet prema IPARD ciljevima
Increase of maximum capacities on 10.000 tones for storage facilities for cereals under Measure 101.: 
Povećanje maksimalnog kapaciteta na 10.000 tona za objekte za skladištenje žitarica u okviru Mjere 1.1.:
not in line with main objective of this eligible sector (on-farm capacities) 
nije u skladu s glavnim ciljem ovog prihvatljivog sektora (kapaciteti na farmi)
Inclusion of beneficiaries with EU export number as eligible for support under Measure 103.: 
Uključivanje korisnika s EU izvoznim brojem kao prihvatljivih za potporu u okviru Mjere 1.2.:
Economical Interest Association „Croatiastočar“ 
Gospodarsko interesno udruženje „Croatiastočar“
it is not in line with MIPD and IPARD objectives (upgrading to Community standards) 
nije u skladu s MIPD i IPARD ciljevima (približavanje standardima Zajednice)
Inclusion of all beneficiaries regardless size (big companies) as eligible under Measure 1: 
Uključivanje svih korisnika bez obzira na veličinu (velika poduzeća) prihvatljivih u okviru Mjere 1:
Investments in agricultural holdings and Measure 103: 
Ulaganja u poljoprivredna gospodarstva i Mjera 1.2.:
according to main IPARD objectives and limited funds per beneficiary 
prema glavnim IPARD ciljevima i ograničenim sredstvima po korisniku
Inclusion of setting-up and equipment facilities for milk buy-in stations and equipment for milk quality measuring including software for direct link with CMLK under Measure 103.: 
Uključivanje uspostava i opremanje objekata za stanice za otkup mlijeka i opreme za mjerenje kakvoće mlijeka uključujući softver za izravnu vezu sa SLKM u okviru Mjere 1.2.:
investments in cooling tanks and special vehicles for raw milk transportation are eligible 
ulaganja u rashladne cisterne i posebna vozila za prijevoz sirovog mlijeka su prihvatljive
Inclusion of marine aquaculture (fish farming) and equipment for vessels under Measure 103.: 
Uključivanje morske akvakulture (uzgoj ribe) i opreme za plovila u okviru Mjere 1.2.:
Directorate for Fishery of MAFRD 
Uprava ribarstva MPRRR-a
refused by EC as sea fish farming is not eligible under IPARD 
odbila EK jer uzgoj morske ribe nije prihvatljiv u okviru IPARD-a
Freshwater fish farming included under Measure 6: 
Uzgoj slatkovodne ribe uključen u Mjeru 6:
Diversification of economic activities as contribution to the diversification of activities and as additional source of income 
Diversifikacija ekonomskih aktivnosti kao doprinos diversifikaciji aktivnosti i kao dodatni izvor prihoda
Inclusion of medium enterprises as final beneficiaries under Measure 302.: 
Uključivanje srednje velikih poduzeća kao krajnjih korisnika u okviru Mjere 3.2.:
Diversification of economic activities, for renewable energy sector 
Diversifikacija gospodarskih aktivnosti, za sektor obnovljive energije
it is not in line with IPA Regulation and definition of beneficiaries 
nije u skladu s IPA Uredbom i definicijom korisnika
Inclusion of equipment facilities for cattle fairs as eligible under Measure 301: 
Uključivanje opremanja objekata za stočne sajmove kako je prihvatljivo u okviru Mjere 3.1:
Development of rural infrastructure 
Razvoj ruralne infrastrukture
it is not line with the identified priorities of IPARD 
nije u skladu s prepoznatim prioritetima IPARD-a
MAFRD - DSDRA, 2007. 
MPRRR - URR, 2007.
Prior assessments 
Prethodne procjene
RDP is subjected to various assessments and constant harmonisation with EC comments and recommendations. 
PRR je podložan različitim procjenama i stalnom usklađivanju s komentarima i preporukama EK.
EX ante evaluation 
EX ante ocjenjivanje
In February 2007 in late phase of programming IPARD Plan the Danish firm ORBICON A/S was contracted in order to deliver ex-ante report. 
U veljači 2007.u kasnoj fazi programiranja IPARD Plana sklopljen je ugovor s danskom tvrtkom ORBICON A/S za izradu ex-ante izvješća.
The tender was published and financed by the World Bank in the framework of the Croatian Agricultural Acquis Cohesion Project. 
Natječaj je objavila i financirala Svjetska banka u okviru Hrvatskog projekta pravnog i institucionalnog usklađivanja u području poljoprivrede s pravnom stečevinom EU.
In May 2007 MAFRD - DSDRA received final report which was accepted. 
U svibnju 2007. MPRRR - URR je primio konačno izvješće koje je prihvaćeno.
The report was presented for MAFRD staff, stakeholders European Commission representatives at a meeting held in Zagreb, 23rd of May, 2007. 
Izvješće je predstavljeno osoblju MPRRR-a, predstavnicima interesnih skupina Europske Komisije na sastanku održanom u Zagrebu, 23. svibnja 2007.
The purpose of Ex-ante evaluation report was to assess the appropriateness of the IPARD Plan and to contribute to ensure that it fulfils the EC Regulations 1085/2006 for IPA and 1698/2005 for Rural Development in Member States. 
Svrha izvješća ex-ante ocjenjivanja je bila procjena primjerenosti IPARD Plana i osiguranje kako on ispunjava EK Uredbe 1085/2006 za IPA-u i 1698/2005 za Ruralni razvoj u državama članicama.
The Article 85 of the Regulation 1698/2005 defines the purpose: 
Članak 85 Uredbe 1698/2005 regulira svrhu:
An ex ante evaluation shall: 
ex ante ocjenjivanje će:
form part of drawing up each rural development programme and aim to optimize the allocation of budgetary resources and improve programming quality. 
činiti dio izrade svakog programa ruralnog razvoja i nastojati optimizirati raspodjelu proračunskih sredstava i poboljšati kvalitetu programiranja
It shall identify and appraise the medium and long term needs; 
identificirati i ocijeniti srednjoročne i dugoročne potrebe;
the goals to be achieved; 
ciljeve koje treba postići
the results expected; 
očekivane rezultate;
the quantified targets particularly in terms of impact in relation to the baseline situation; 
kvantificirane ciljeve naročito u smislu utjecaja na osnovne odrednice;
the Community value-added; the extent to which the Community's priorities have been taken into account; 
dodana vrijednosti Zajednice; opseg u kojem su uzeti u obzir prioriteti Zajednice;
the lessons drawn from previous programming; 
znanja stečena iz prethodnog programiranja;
the quality of the procedures for implementation, monitoring, evaluation and financial management. 
kvalitetu postupaka za provedbu, praćenje, ocjenjivanje i financijsko poslovanje.