natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Box reference I.28: Identification system: 
• Box reference I.28: Identification system: • Rubrika I.28: Sustav identifikacije:
The birds must bear: 
The birds must bear: Ptice moraju imati:
An individual number which permits tracing of their premises of origin. 
An individual number which permits tracing of their premises of origin. Individualni broj koji omogućava sljedivost do objekta podrijetla.
Specify the identification system (such as clip, leg band, microchip, transponder, tag). 
Specify the identification system (such as clip, leg band, microchip, transponder, tag). Navesti način označavanja (npr. stezaljka, prstenovanje, mikročip, transponder, markica).
II.1. <;AB1>;(name of exporting country)(2) 
II.1. <;AB1>;(naziv države izvoznice)(2)
II.2.1. meets the conditions laid down in Chapter I of Annex A to Directive 88/407/EEC; 
II.2.1. koji ispunjava uvjete navedene u Poglavlju I. Priloga A Direktive 88/407/EEZ;
II.2.2. is operated and supervised in accordance with the conditions laid down in Chapter II of Annex A to Directive 88/407/EEC. 
II.2.2. kojim se upravlja i nadzire ga se u skladu s uvjetima navedenima u Poglavlju II. Priloga A Direktive 88/407/EEZ.
II.4.1. came from herds and/or were born to dams which satisfy the conditions of paragraph 1(b) and (c) of Chapter I of Annex B to Directive 88/407/EEC; 
II.4.1. potjecala su iz krda i/ili su su potomci krava koje udovoljavaju uvjetima iz stavka 1. točaka (b) i (c) Poglavlja I. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ;
II.4.2. had tested negative, within the 30 days preceding the quarantine isolation period, to: 
II.4.2. postigla su negativne rezultate, unutar 30 dana prije razdoblja izolacije u karanteni, na:
- the tests referred to in points 1(d)(i), (ii) and (iii) of Chapter I of Annex B to Directive 88/407/EEC, and 
- testovima navedenima u stavku 1. točaka (d)(i), (ii) i (iii) Poglavlja I. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ i
- a serum neutralization test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, and 
- serum-neutralizacijskom testu ili testu ELISA na zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis i
- a virus isolation test (fluorescent antibody test or immunoperoxidase test) for bovine viral diarrhoea, deferred until the animal reached the age of six months in the case of younger animals; 
- testu izolacije virusa (florescentni test na protutijelaili test imunoperoksidaze) virusnog proljeva goveda, odgođenom sve dok životinja ne dosegne šest mjeseci starosti u slučaju mlađih životinja;
II.4.3. had undergone the 30-day quarantine isolation period and had tested negative to the following health tests: 
II.4.3. podvrgnuta su 30-dnevnom razdoblju izolacije u karanteni te su postigla negativne rezultate na sljedećim zdravstvenim testovima:
- a serological test for brucellosis carried out in accordance with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC; 
- serološkom testu na brucelozu provedenom u skladu s postupkom opisanim u Prilogu C Direktivi 64/432/EEZ;
- a microscopic examination and culture test for Trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or in the case of a female animal a vaginal mucus agglutination test; 
- mikroskopskom pregledu i testu kulture na bakteriju Trichomonas foetus na uzorku prepucijskog materijala ili ispirka umjetne vagine ili, u slučaju ženke, aglutinacijskom testu vaginalne sluzi;
II.4.4. had tested negative, at least once a year, to the routine tests referred to in points 1(a), (b) and (c) of Chapter II of Annex B to Directive 88/407/EEC. 
II.4.4. postigla su negativne rezultate, najmanje jednom godišnje, na rutinskim testovima navedenima u stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Poglavlja II. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ.
II.5. At the time the semen described above was collected, 
II.5. U razdoblju kada je prethodno opisano sjeme sakupljeno
II.5.1. all female bovine animals in the centre had tested negative at least once a year to a vaginal mucus agglutination test for Campylobacter fetus infection, and 
II.5.1. sve ženke goveda u centru postigle su negativan rezultat najmanje jednom godišnje na aglutinacijskom testu vaginalne sluzi na infekciju bakterijom Campylobacter fetus i
II.5.2. all bulls used for semen production had tested negative either to an immunofluorescent antibody test or to a culture test for Campylobacter fetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings carried out in 12 months prior to collection. 
II.5.2. svi su bikovi korišteni za proizvodnju sjemena postigli negativne rezultate na imunofluorescentnom testu na protutijela ili testu kulture na infekciju bakterijom Campylobacter fetus na uzorku prepucijskog materijala ili ispirka umjetne vagine provedenom tijekom 12 mjeseci prije sakupljanja.
II.6. The semen to be exported was obtained from donor bulls which 
II.6. Sjeme za izvoz dobiveno je od bikova donora koji
II.6.1. satisfy the conditions laid down in Annex C of Directive 88/407/EEC; 
II.6.1. udovoljavaju uvjetima propisanim u Prilogu C Direktivi 88/407/EEZ;
(1)either<;RCOC1~ [II.6.2. were resident in the exporting country during the six months immediately prior to collection of the semen for export;]~RCOC1>; 
(1)bilo<;RCOC1~ [II.6.2. su boravili u državi izvoznici tijekom šest mjeseci neposredno prije sakupljanja sjemena za izvoz;]~RCOC1>;
(1)or<;RCOC2~ [II.6.2. were imported from <;AB2>;.(2) after spending less than six months in the exporting country and at the time of import satisfied the animal health conditions applying to donors of the semen which is intended for export to the European Union;]~RCOC2>; 
(1)ili<;RCOC2~ [II.6.2. su uvezeni iz <;AB2>;.(2) nakon što su boravili u državi izvoznici manje od šest mjeseci te su u trenutku uvoza ispunjavali uvjete zdravlja životinja koji se odnose na donore sjemena namijenjenog za izvoz u Europsku uniju;]~RCOC2>;
II.6.3. stand in a semen collection centre at which: 
II.6.3. se nalaze u centru za sakupljanje sjemena u kojem:
(1) either<;RCOC3~ [all bovine animals were not vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis and tested negative at least once a year to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/ infectious pustular vulvo-vaginitis;]~RCOC3>; 
(1) bilo<;RCOC3~ [nijedno govedo nije cijepljeno protiv zaraznog rinotraheitisa goveda te su sva goveda najmanje jednom godišnje postigla negativne rezultate na serum-neutralizacijskom testu ili testu ELISA na zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis;]~RCOC3>;
(1) or<;RCOC4~ [bovine animals not vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis tested negative, at least once a year, to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/ infectious pustular vulvo-vaginitis, at which testing for infectious bovine rhinotracheitis was not carried out on bulls which had received their first vaccination against infectious bovine rhinotracheitis at the insemination centre after they had tested negative to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/ infectious pustular vulvo-vaginitis and which had been regularly re-vaccinated at intervals of not more than six months since the first vaccination;]~RCOC4>; 
(1) ili<;RCOC4~ [goveda koja nisu cijepljena protiv zaraznog rinotraheitisa goveda postigla su negativne rezultate, najmanje jednom godišnje, na serum-neutralizacijskom testu ili testu ELISA na zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, pri čemu testiranje na zarazni rinotraheitis goveda nije provedeno na bikovima koji su primili prvo cjepivo protiv zaraznog rinotraheitisa goveda u centru za osjemenjivanje nakon što su postigli negativne rezultate na serum-neutralizacijskom testu ili testu ELISA na zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis te koji su zatim redovito ponovno cijepljeni u razmacima od najviše šest mjeseci nakon prvog cijepljenja;]~RCOC4>;
(1)either<;RCOC5~ [II.6.4. have not been vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis,]~RCOC5>; 
(1)bilo<;RCOC5~ [II.6.4. nisu cijepljeni protiv zaraznog rinotraheitisa goveda,]~RCOC5>;
(1)or<;RCOC6~ [II.6.4. have been vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis in accordance with point II.6.3.,]~RCOC6>; 
(1)ili<;RCOC6~ [II.6.4. jesu cijepljeni protiv zaraznog rinotraheitisa goveda u skladu s točkom II.6.3.,]~RCOC6>;
II.6.5. fulfil the import conditions for bovine semen laid down in the Bluetongue Chapter of the Terrestrial Animal Health Code of the OIE, depending on the status of the country or zone of residence;**** 
II.6.5. ispunjavaju uvjete za uvoz sjemena goveda navedene u Poglavlju za bolest plavog jezika Priručnika za zdravlje kopnenih životinja OIE-a, ovisno o statusu države ili zone boravka;****
II.6.6. were resident in the country of export in which the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: 
II.6.6. boravili su u državi izvoznici u kojoj postoje sljedeći serotipovi epizootske hemoragijske bolesti (EHD):
and tested negative on two occasions not more than 12 months apart to an agar-gel immuno-diffusion test(3) and to a virus neutralization test for all above-listed serotypes of EHD, carried out in approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen;*** 
i postigli su negativne rezultate u dva navrata u razmaku od najviše 12 mjeseci na imuno-difuzijskom testu u agar-gelu(3) i virus-neutralizacijskom testu za sve prethodno navedene serotipove EHD-a, provedenom u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetima prije, ali ne manje od 21 dana nakon sakupljanja sjemena;***
II.6.7. were resident in the country of export in which the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: 
II.6.7. boravili su u državi izvoznici u kojoj postoje sljedeći serotipovi epizootske hemoragijske bolesti (EHD):
and tested negative, prior to entry and at six-monthly intervals, to an agar-gel immuno-diffusion test(3) and a virus neutralization test for all above-listed serotypes of EHD, carried out in approved laboratory;** 
i postigli su negativne rezultate, prije ulaska te u šestomjesečnim intervalima, na imuno-difuzijskom testu u agar-gelu(3) i virus-neutralizacijskom testu za sve prethodno navedene serotipove EHD-a, provedenom u odobrenom laboratoriju;**
II.6.8. tested negative on two occasions not more than 12 months apart to a serum neutralization test for Akabane virus carried out in approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen.* 
II.6.8. postigli su negativne rezultate u dva navrata u razmaku od najviše 12 mjeseci na serum-neutralizacijskom testu na virus akabane, provedenom u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetima prije, ali ne manje od 21 dana nakon sakupljanja sjemena.*
II.7. The semen to be exported was collected after the date on which the centre was approved by the competent national authorities of the exporting country. 
II.7. Sjeme za izvoz sakupljeno je nakon datuma na koji su centar odobrila nadležna državna tijela države izvoznice.
II.8. The semen to be exported was processed, stored and transported under conditions which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC prior to its amendment by Directive 2003/43/EC. 
II.8. Sjeme za izvoz obrađeno je, skladišteno i transportirano u uvjetima koji udovoljavaju uvjetima Direktive 88/407/EEZ prije nego što je ona izmijenjena i dopunjena Direktivom 2003/43/EZ.
Box I.6.: person responsible for the load in EU: 
Rubrika I.6.: osoba odgovorna za utovar u EU:
Box I.11.: place of origin shall correspond to the semen collection centre where the semen was collected. 
Rubrika I.11.: mjesto podrijetla mora odgovarati centru za sakupljanje sjemena u kojemu je sjeme sakupljeno.
Box I.12.: place of destination: 
Rubrika I.12.: mjesto odredišta:
Box I.28.: donor identity shall correspond to the official identification of the animal. 
Rubrika I.28.: identifikacijska oznaka mora odgovarati identifikacijskoj oznaci životinje donora.
date of collection shall be prior to 31 December 2004 and indicated in the following format: 
datum sakupljanja mora biti prije 31. prosinca 2004. i naveden u sljedećem obliku:
(4) Standards for EHD virus diagnostic tests are described in the Bluetongue Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. 
(4) Standardi za EHD virusne dijagnostičke testove opisani su u poglavlju za bolest plavog jezika Priručnika za dijagnostičke testove i cjepiva za kopnene životinje.
Breed: 
Pasmina:
7188 (142/2011) Processed petfood other than canned petfood 
7188 (142/2011) Prerađena hrana za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce
**** To be used only by Australia, Canada and the USA. 
**** Samo za korištenje u Australiji, Kanadi i SAD-u.
*** To be used only by Australia and the USA. 
*** Samo za korištenje u Australiji i SAD-u.
** To be used only by Canada. 
** Samo za korištenje u Kanadi.
* To be used only by Australia. 
* Samo za korištenje u Australiji.
II.3. The centre at which the semen to be exported was collected was free from rabies, tuberculosis, brucellosis, anthrax and contagious bovine pleuropneumonia during the period commencing 30 days prior to the date of collection of the semen to be exported and the 30 days after collection. II.4. At the time semen described above was collected, all bovine animals standing at the semen collection centre: 
II.3. U centru u kojem je sjeme koje se izvozi sakupljeno nije bilo bjesnoće, tuberkuloze, bruceloze, bedrenice i zarazne goveđe pleuropneumonije tijekom 30 dana prije datuma sakupljanja sjemena koji se izvozi i 30 dana nakon sakupljanja (u slučaju svježeg sjemena do dana otpreme).II.4. U razdoblju kada je prethodno opisano sjeme sakupljeno sva goveda koja su boravila u centru za sakupljanje sjemena:
2011/630 Bovine semen - Section C 
2011/630 Sjeme goveda - Odjeljak C
I, the undersigned official veterinarian of <;AB1>;, hereby certify that : 
Ja, niže potpisani službeni veterinar za <;AB1>;, potvrđujem sljedeće:
(name of exporting country)(2) 
(naziv države izvoznice)(2)
II.1. The centre(3) described in Box I.11. at which the semen to be exported to the European Union was stored: 
II.1. Centar(3) opisan u rubrici I.11 u kojemu je sjeme za izvoz u Europsku uniju bilo skladišteno:
II.2. The semen to be exported to the European Union: 
II.2. Sjeme za izvoz u Europsku uniju:
II.2.1. has been collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in an approved semen collection centre(4) operated and supervised in accordance with Chapter I(1) and Chapter II(1) of Annex A to Directive 88/407/EEC, and 
II.2.1. sakupljeno je, obrađeno i skladišteno u razdoblju od najmanje 30 dana neposredno nakon sakupljanja u odobrenom centru za sakupljanje sjemena(4) kojim se upravlja i koji se nadzire sukladno stavku .1. Poglavlja I. i stavku 1. Poglavlja II. Dodatka A Direktive 88/407/EEZ, i
(1)either<;CCOC1~ [located in the exporting country; ]~CCOC1>; 
(1)bilo<;CCOC1~ [koje se nalazi u državi izvoznici; ]~CCOC1>;
(1)and/or<;CCOC2~ [located in <;AB2>; (2), and has been imported to the exporting country under conditions at least as strict as for imports of semen of bovine species into the Union in accordance with Directive 88/407/EEC,]~CCOC2>; 
(1)i/ili<;CCOC2~ [se nalazi u <;AB2>; (2) te je uvezeno u državu izvoznicu u uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za uvoz sjemena vrste goveda u Uniju sukladno Direktivi 88/407/EEZ,]~CCOC2>;
II.2.2. was moved to the centre described in Box I.11. under conditions at least as strict as described in: 
II.2.2. premješteno je u centar opisan u rubrici I.11. u uvjetima koji su barem jednako strogi kao oni opisani u:
(1) either<;CCOC3~ [Model 1 in Section A of Part 2 of Annex I to Decision 2011/<;AB3>;./EU C(2011) present Decision]~CCOC3>;(5); 
(1) bilo<;CCOC3~ [modelu 1 u Odjeljku A 2. Dijela Dodatka I. Odluke 2011/<;AB3>;./EU C(2011) trenutačna Odluka]~CCOC3>;(5);
(1) and/or<;CCOC4~ [Model 2 in Section B of Part 2 of Annex I to Decision 2011/<;AB4>;/EU C(2011) present Decision]~CCOC4>;(5); 
(1) i/ili<;CCOC4~ [modelu 2 u Odjeljku B 2. Dijela Dodatka I. Odluke 2011/<;AB4>;/EU C(2011) trenutačna Odluka]~CCOC4>;(5);
(1) and/or<;CCOC5~ [Part 1 of Annex II to Decision 2004/639/EC(5);]~CCOC5>; 
(1) i/ili<;CCOC5~ [1. Dijelu Dodatka II. Odluke 2004/639/EZ(5);]~CCOC5>;
(1) and/or<;CCOC6~ [Part 2 of Annex II to Decision 2004/639/EC(5);]~CCOC6>; 
(1) i/ili<;CCOC6~ [2. Dijelu Dodatka II. Odluke 2004/639/EZ(5);]~CCOC6>;
(1) and/or<;CCOC7~ [Part 3 of Annex II to Decision 2004/639/EC(5);]~RCOC7>; 
(1) i/ili<;CCOC7~ [3. Dijelu Dodatka II. Odluke 2004/639/EZ(5);]~RCOC7>;
II.2.3. was stored under conditions which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC; 
II.2.3. skladišteno je u uvjetima koji udovoljavaju uvjetima Direktive 88/407/EEZ;
II.2.4. was sent to the place of loading in a sealed container under conditions which comply with Directive 88/407/EEC and bearing the number detailed in Box I.23. 
II.2.4. poslano je na mjesto utovara u zapečaćenom kontejneru u uvjetima koji su u skladu s Direktivom 88/407/EEZ, s brojem navedenim u rubrici I.23.
Box I.11.: place of origin shall correspond to the semen storage centre of dispatch of the semen. 
Rubrika I.11.: mjesto podrijetla mora odgovarati centru za sakupljanje sjemena koje otprema sjeme.
Box I.17.: Number(s) of related original certificate(s) shall correspond to the serial number of the individual official document(s) or health certificate(s) that accompanied the semen described above from the approved semen collection centre of its origin to the centre described in Box I.11. 
Rubrika I.17.: Broj(evi) povezanih izvornih certifikata moraju odgovarati serijskom broju pojedinog službenog dokumenta ili zdravstvenog certifikata koji je pratio prethodno opisano sjeme od odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg ono potječe do centra opisanog u rubrici I.11.
The original(s) of those document(s) or those certificate(s) or the officially endorsed copies of thereof must be attached to this certificate. 
Izvornik/ci tih dokumenta/ata ili certifikata ili njihove službeno ovjerene kopije moraju biti priložene ovom certifikatu.
Approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen collection centre indicated in Box I.11 where the semen was collected. 
Odobreni broj centra mora odgovarati odobrenom broju centra za sakupljanje sjemena navedenog u rubrici I.11. gdje je sjeme sakupljeno.
(5) Only third countries listed in Annex I to Decision 2011/<;AB5>;/EU C(2011) present Decision and the EU Member States. 
(5) Samo treće zemlje navedene u Prilogu I. Odluke 2011/<;AB5>;/EU C(2011) trenutačna Odluka i države članice EU-a..
(6) The original(s) of the document(s) or the health certificate(s) or the officially endorsed copies of thereof that accompanied the semen described above from the approved semen collection centre in which the semen was collected to the approved semen storage centre of the semen dispatch described in Box I.11 must be attached to this certificate. 
(6) Ovom se certifikatu moraju priložiti izvorni dokument(i) ili zdravstveni certifikat(i) ili njihova službeno ovjerena kopija/kopije koje su pratile prethodno opisano sjeme iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena u kojemu je sjeme sakupljeno do odobrenog centra za skladištenje sjemena iz kojega se sjeme otprema opisanog u rubrici I.11.
II.1.1. meets the conditions laid down in Chapter I(2) of Annex A to Directive 88/407/EEC; II.1.2. is operated and supervised in accordance with the conditions laid down in Chapter II(2) of Annex A to Directive 88/407/EEC. 
II.1.1. udovoljava uvjetima propisanim u stavku 2. Poglavlja I. Priloga A Direktive 88/407/EEC II.1.2. kojim je upravljano i koji je nadziran u skladu s uvjetima propisanim u Poglavlju II. Priloga A Direktive 88/407/EEZ.
Modification of 2004/595 
Izmjena 2004/595
2011/874 (2004/595) Imports of dogs, cats, ferrets and non-commercial movements into the Union of more than five dogs, cats or ferrets 
2011/874 (2004/595) Uvoz pasa, mačaka, pitomih vretica i nekomercijanlni uvoz u EU više od pet pasa, mačaka ili pitomih vretica
II.2. at least 21 days have elapsed since the completion of the primary vaccination against rabies(1) carried out in accordance with the requirements set out in Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 and any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding vaccination(2) and details of the current vaccination are provided in the table in point II.4. 
II.2. prošao je najmanje 21 dan od provođenja primarnog cijepljenja protiv bjesnoće(1) u skladu sa zahtjevima navedenima u Prilogu Ib Uredbe (EZ) br. 998/2003, a svako je sljedeće ponovno cijepljenje provedeno unutar razdoblja valjanosti prethodnog cijepljenja(2), pri čemu su pojedinosti o trenutačnom cijepljenju navedene u tablici u točki II.4.
(3)or <;RCOC2~[II.3. the animals come from or are scheduled to transit through, a third country or territory not listed in Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 and since the dates indicated in the table in point II.4 when blood samples were taken not earlier than 30 days after vaccination from each of the animals by a veterinarian authorised by the competent authority which subsequently proved antibody titres equal to or greater than 0.5 IU/ml in a virus neutralisation test for rabies carried out in an approved laboratory(4)(5) at least 3 months have elapsed and any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding vaccination(2);]~RCOC2>; 
(3)ili <;RCOC2~[II.3. životinje dolaze iz ili je zakazan njihov prolazak kroz treću zemlju ili teritorij koji nije naveden u Prilogu II. Uredbe (EZ) br. 998/2003 te su prošla najmanje 3 mjeseca od datuma navedenih u tablici u točki II.4, kada je veterinar kojega je ovlastilo nadležno tijelo od svake životinje uzeo uzorke krvi, no najranije 30 dana nakon cijepljenja, u kojima su naknadno potvrđeni titri protutijela jednaki 0,5 IU/ml ili više virus-neutralizacijskim testom na bjesnoću provedenim u odobrenom laboratoriju(4)(5), a svako je sljedeće ponovno cijepljenje izvršeno unutar razdoblja valjanosti prethodnog cijepljenja(2).]~RCOC2>;
II.4. the details of the current anti-rabies vaccination and the date of sampling are the following: 
II.4. podaci o trenutačnom cijepljenju protiv bjesnoće i datumu uzorkovanja su sljedeći:
(3)or <;RCOC4~[II.5. the dogs have been treated against Echinococcus multilocularis and the details of the treatment are documented in the table in point II.6;]~RCOC4>; 
(3)ili <;RCOC4~[II.5. psi su bili tretirani protiv nametnika Echinococcus multilocularis, a pojedinosti tretiranja navedene su u tablici u točki II.6.]~RCOC4>;
II.7. I have a written declaration signed by the owner or the natural person responsible for the animals on behalf of the owner, stating that: 
II.7. Imam pisanu izjavu koju je potpisao vlasnik ili fizička osoba odgovorna za životinje u ime vlasnika, a u kojoj se navodi:
I, the undersigned <;AB>;[owner or the natural person responsible for the animals described above on behalf of the owner] declare that the animals will accompany me , the owner, or the natural person that I have designated to be responsible of the animals on my behalf and are not intended to be sold or transferred to another owner. 
Ja, niže potpisani <;AB>;[vlasnik ili fizička osoba odgovorna za prethodno opisane životinje u ime vlasnika], izjavljujem da će životinje biti u pratnji mene, vlasnika, ili fizičke osobe koju sam zadužio da bude odgovorna za životinje u moje ime te da one nisu namijenjene za prodaju ili prijenos na drugog vlasnika.
(3)either <;RCOC1~[II.3. the animals come from a third country or territory listed in Section 2 of Part B or in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003;]~RCOC1>; 
(3)bilo <;RCOC1~[II.3. životinje dolaze iz treće zemlje ili teritorija navedenog u Odjeljku 2. Dijela B ili u Dijelu C Priloga II. Uredbe (EZ) br. 998/2003;]~RCOC1>;