natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) or <;RCOC18~[in case of animal by-products intended for feeding ruminants and containing milk or milk products of ovine or caprine origin, and destined to a Member State listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 546/2006(5), the ovine and caprine animals from which these products are derived have been kept continuously since birth or for the last seven years on a holding where no official movement restriction is imposed due to a suspicion of TSE and which has satisfied the following requirements for the last seven years: 
(2) ili <;RCOC18~[u slučaju nusproizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu preživača koji sadrže mlijeko ili mliječne proizvode podrijetlom od ovaca ili koza, i koji su namijenjeni državi članici navedenoj u Prilogu Uredbe Komisije (EZ) br. (5), ovce i koze od kojih su ti proizvodi dobiveni od rođenja su ili zadnjih sedam godina držane na gospodarstvu kojemu nije bilo nametnuto službeno ograničenje kretanja zbog sumnje na TSE te koje posljednjih sedam godina udovoljava sljedećim zahtjevima:
(iii) ovine and caprine animals, with the exception of sheep of the ARR/ARR prion genotype, are introduced into the holding only if they come from a holding which complies with the requirements set out in points (i) and (ii).]~RCOC18>; 
(iii) ovce i koze, osim ovaca s prion proteinskim genotipom ARR/ARR, uvedene su na gospodarstvo samo ako dolaze s gospodarstva koje ispunjava zahtjeve navedene u točkama (i) i (ii).]~RCOC18>;
05.04 or 05.11.91. 
05.04 ili 5.11.1991.
II.3. has been subjected to heat treatment to a minimum Fc value of 3 in hermetically sealed containers; 
II.3. podvrgnuta toplinskoj obradi na minimalnoj vrijednosti Fc od 3 u hermetički zatvorenim kontejnerima;
II.4. was analysed by a random sampling of at least five containers from each processed batch by laboratory diagnostic methods to ensure adequate heat treatment of the whole consignment as foreseen under point II.3; 
II.4. analizirana metodom slučajnog uzorkovanja najmanje pet kontejnera iz svake prerađene serije laboratorijskim dijagnostičkim metodama kako bi se osigurala odgovarajuća toplinska obrada cijele pošiljke kako je predviđeno točkom II.3;
II.5. has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment. 
II.5. podvrgnuta svim mjerama predostrožnosti kako bi se spriječila kontaminacija patogenim uzročnicima nakon obrade.
(2) either <;RCOC13~[the product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council(3) or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals; and the animals from which this product is derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]~RCOC13>; 
(2) bilo <;RCOC13~[proizvod ne sadrži i nije dobiven od specifičnog rizičnog materijala navedenog u Prilogu V. Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća(3) ni mehanički odvojenog mesa s kostiju goveda, ovaca ili koza; životinje od kojih je taj proizvod dobiven nisu zaklane nakon omamljivanja plinom ubrizganim u kranijalnu šupljinu ili ubijene istom metodom ili zaklane laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem instrumenta oblika štapa u kranijalnu šupljinu;]~RCOC13>;
(2) or <;RCOC14~[the product does not contain and is not derived from bovine, ovine or caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk by a decision in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001;]~RCOC14>; 
(2) ili <;RCOC14~[proizvod ne sadrži i nije dobiven od sirovina podrijetlom od goveda, ovaca ili koza, osim onih dobivenih od životinja rođenih, neprekidno uzgajanih i zaklanih u državi ili regiji kategoriziranoj u skladu s člankom 5(2) Uredbe (EZ) 999/2001 kao država ili regija s neznatnim GSE rizikom;]~RCOC14>;
(2)and/or <;RCOC10~[- animal by-products from aquatic animals originating from plants or establishments manufacturing products for human consumption;]~RCOC10>; 
(2)i/ili <;RCOC10~[- nusproizvodi morskih životinja iz objekata za proizvodnju ribljih proizvoda za prehranu ljudi];~RCOC10>;
(2) and/or <;RCOC11~[- the following material originating from animals which did not show any signs of disease communicable through that material to humans or animals: 
(2) i/ili <;RCOC11~[- sljedeće sirovine koje potječu od životinja koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koja se može prenijeti preko te sirovine na ljude ili životinje:
(iii) day-old chicks killed for commercial reasons;]~RCOC11>; 
(iii) jednodnevni pilići ubijeni iz komercijalnih razloga;]~RCOC11>;
(iii) ovine and caprine animals, with the exception of sheep of the ARR/ARR prion genotype, are introduced into the holding only if they come from a holding which complies with the requirements set out in points (i) and (ii).]~RCOC12>; 
(iii) ovce i koze, osim ovaca s prion proteinskim genotipom ARR/ARR, uvedene su na gospodarstvo samo ako dolaze s gospodarstva koje ispunjava zahtjeve navedene u točkama (i) i (ii).]~RCOC12>;
(iii) ovine and caprine animals, with the exception of sheep of the ARR/ARR prion genotype, are introduced into the holding only if they come from a holding which complies with the requirements set out in points (i) and (ii).]~RCOC11>; 
(iii) ovce i koze, osim ovaca s prion proteinskim genotipom ARR/ARR, uvedene su na gospodarstvo samo ako dolaze s gospodarstva koje ispunjava zahtjeve navedene u točkama (i) i (ii).]~RCOC11>;
(1) or <;RCOC6~[- salted for seven days in sea salt with the addition of 2% of sodium carbonate;]~RCOC6>; 
(1) ili <;RCOC6~[- soljene sedam dana u morskoj soli s Prilogom 2% natrijeva karbonata;]~RCOC6>;
II.3. have not been in contact with other animal products or with live animals presenting a risk or spreading a serious transmissible disease; 
II.3. nisu bile u doticaju s drugim životinjskim proizvodima ili živim životinjama koje predstavljaju rizik od širenja neke ozbiljne prijenosne bolesti;
(2)either <;RCOC7~[II.4. have been kept separate immediately before dispatch for 21 days under official supervision after the treatment described under point II.2.]~RCOC7>; 
(2)bilo <;RCOC7~[II.4. čuvane su odvojeno 21 dan neposredno prije otpreme pod službenim nadzorom nakon obrade opisane u točki II.2.]~RCOC7>;
(2)or <;RCOC8~[II.4. following the declaration of the transporter, the duration of the transport period is foreseen to be at least 21 days.]~RCOC8>; 
(2)ili <;RCOC8~[II.4. prema izjavi prijevoznika, predviđa se da će prijevoz trajati najmanje 21 dan.]~RCOC8>;
(1) or <;RCOC5~[- dry-salted or wet-salted for at least 14 days prior to dispatch;]~RCOC5>; 
(1) ili <;RCOC5~[- suho soljene ili mokro soljene najmanje 14 dana prije otpreme;]~RCOC5>;
This declaration is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post. 
Ova izjava je isključivo za veterinarske svrhe i mora pratiti pošiljku do granične veterinarske postaje.
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(1a) and Commission Regulation (EU) No …/2010(1b), and in particular Annex XIV, Chapter II thereof, and certify that the game trophies described above: 
Ja, dolje potpisani, ovlašteni veterinar, izjavljujem da sam pročitao i razumio Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog Parlamenta i Vijeća(1a), posebno članak 10., i Uredbu Komisije (EU) br. 142/2011(1b), posebno Prilog XIV. Poglavlja II., i potvrđujem da prethodno opisani lovi trofeji:
II.1. consists exclusively of photographic gelatine for photographic uses and is not intended for any other purpose; 
II.1. sastoji se isključivo od fotografske želatine za fotografske namjene i nije namijenjena za bilo koju drugu svrhu;
II.3. has been prepared with Category 3 animal by-products and/or bovine vertebral column classified as Category 1 material; 
II.3. dobivena je od nusproizvoda životinjskog podrijetla kategorije 3 i/ili goveđe kralješnice klasificirane kao materijal kategorije 1;
(2) either <;RCOC20~[the product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council(3) or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals; and the animals from which this product is derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]~RCOC20>; 
(2) bilo <;RCOC20~[proizvod ne sadrži i nije dobiven od specifičnog rizičnog materijala navedenog u Prilogu V. Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća(3) ni mehanički odvojenog mesa s kostiju goveda, ovaca ili koza; životinje od kojih je taj proizvod dobiven nisu zaklane nakon omamljivanja plinom ubrizganim u kranijalnu šupljinu ili ubijene istom metodom ili zaklane laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem instrumenta oblika štapa u kranijalnu šupljinu;]~RCOC20>;
(2) or <;RCOC21~[the product does not contain and is not derived from bovine, ovine or caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk by a decision in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001;]~RCOC21>; 
(2) ili <;RCOC21~[proizvod ne sadrži i nije dobiven od materijala goveda, ovaca ili koza, osim onoga koji je dobiven od životinja koje su rođene, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji koja je klasificirana kao zemlja/regija s neznatnim rizikom od GSE odlukom u skladu s člankom 5(2) uredbe (EZ) br. ~RCOC21>;
(2) either <;RCOC22~[in case of animal by-products intended for feeding ruminants and containing milk or milk products of ovine or caprine origin, the ovine and caprine animals from which these products are derived have been kept continuously since birth or for the last three years on a holding where no official movement restriction is imposed due to a suspicion of TSE and which has satisfied the following requirements for the last three years: 
(2) bilo <;RCOC22~[u slučaju nusproizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu preživača koji sadrže mlijeko ili mliječne proizvode podrijetlom od ovaca ili koza, ovce ili koze od kojih su ti proizvodi dobiveni od rođenja su ili zadnje tri godine držane na gospodarstvu kojemu nije bilo nametnuto službeno ograničenje kretanja zbog sumnje na TSE te koje je posljednje tri godine udovoljavalo sljedećim zahtjevima:
(iii) ovine and caprine animals, with the exception of sheep of the ARR/ARR prion genotype, are introduced into the holding only if they come from a holding which complies with the requirements set out in points (i) and (ii).]~RCOC22>; 
(iii) ovce i koze, osim ovaca s prion proteinskim genotipom ARR/ARR, uvedene su na gospodarstvo samo ako dolaze s gospodarstva koje ispunjava zahtjeve navedene u točkama (i) i (ii).]~RCOC22>;
(2) or <;RCOC23~[in case of animal by-products intended for feeding ruminants and containing milk or milk products of ovine or caprine origin, and destined to a Member State listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 546/2006(4), the ovine and caprine animals from which these products are derived have been kept continuously since birth or for the last seven years on a holding where no official movement restriction is imposed due to a suspicion of TSE and which has satisfied the following requirements for the last seven years: 
(2) ili <;RCOC23~[u slučaju nusproizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu preživača koji sadrže mlijeko ili mliječne proizvode podrijetlom od ovaca ili koza, i koji su namijenjeni državi članici navedenoj u Prilogu Uredbe Komisije (EZ) br. (4), ovce i koze od kojih su ti proizvodi dobiveni od rođenja su ili zadnjih sedam godina držane na gospodarstvu kojemu nije bilo nametnuto službeno ograničenje kretanja zbog sumnje na TSE te koje posljednjih sedam godina udovoljava sljedećim zahtjevima:
(i) exposure of the material to a pH of more than 11 for more than 3 hours at temperature of more than 80 C and subsequently by heat treatment at more than 140°C for 30 minutes at more than 3.6 bar; or 
(i) izlaganje materijala pH vrijednosti koja iznosi više od 11 više od 3 sata na temperaturi iznad 80 °C i zatim toplinskoj obradi na više od 140 °C 30 minuta pri tlaku od više od 3,6 bara; ili
(ii) exposure of the material to a pH of 1 to 2, followed by a pH of more than 11, followed by heat treatment at 140°C for 30 minutes at 3 bar.]~RCOC17>; 
(ii) izlaganje materijala pH vrijednosti od 1 do 2, nakon čega slijedi pH vrijednost od više od 11 te toplinska obrada na 140 °C 30 minuta pri tlaku od 3 bara.]~RCOC17>;
(2) or <;RCOC18~[(b) in the case of dicalcium phosphate, has been produced by a process that: 
(2) ili <;RCOC18~[(b) u slučaju dikalcij fosfata, proizveden je postupkom:
(i) ensures that all Category 3 bonematerial is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4% and a pH of less than 1,5) over a period of at least two days, 
(i) kojim se osigurava da se sav koštani materijal kategorije 3 sitno zdrobi i odmasti vrućom vodom te obradi razrijeđenom klorovodičnom kiselinom (čija je minimalna koncentracija 4% i pH niži od 1,5) tijekom razdoblja od najmanje dva dana,
(ii) followed by treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7, and 
(ii) nakon čega slijedi obrada dobivene fosforne tekućine vapnom, što rezultira taloženjem dikalcij fosfata pri pH 4 do 7, i
(iii) finally air-dries this precipitate, with inlet temperature of 65°C to 325°C and end temperature between 30°C and 65°C.]~RCOC18>; 
(iii) na kraju, sušenje taloga zrakom, na ulaznoj temperaturi od 65 °C do 325 °C i završnoj temperaturi između 30 °C i 65 °C.]~RCOC18>;
(2) or <;RCOC19~[(b) in the case of tricalcium phosphate, has been produced by a process ensuring: 
(2) ili <;RCOC19~[(b) u slučaju trikalcij fosfata, proizveden je postupkom kojim se osigurava:
(i) that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased in counter-flow with hot water (bone chips less than 14 mm), 
(i) da se sav koštani materijal kategorije 3 sitno zdrobi i odmasti u brojaču protoka s vrućom vodom (komadići kosti manji od 14 mm)
(ii) continuous cooking with steam at 145°C during 30 minutes at 4 bars, 
(ii) neprekidno kuhanje na pari na temperaturi od 145 °C tijekom 30 minuta, pri tlaku od 4 bara,
(iii) separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalcium phosphate) by centrifugation, and 
(iii) odvajanje bujona od bjelančevina od hidroksiapatita (trikalcij fosfata) centrifugiranjem, i
(iv) granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluidised bed with air at 200°C.]~RCOC19>; 
(iv) granuliranje trikalcij fosfata nakon sušenja u tekućem ležištu sa zrakom pri 200 °C.]~RCOC19>;
(iii) hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones, of animals other than ruminants; 
(iii) kože i krzna, uključujući njihove obreske i otpatke, papci i rogovi, uključujući falange, karpalne i metakarpalne kosti, tarzalne i metatarzalne kosti životinja, osim preživača;
(2) and/or <;RCOC17~[- animal by-products from aquatic or terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals;]~RCOC17>; 
(2) i/ili <;RCOC17~[- nusproizvodi životinjskog podrijetla od vodenih ili kopnenih beskralješnjaka, osim vrsta patogenih za ljude ili životinje]~RCOC17>;
(2) and/or <;RCOC18~[- animals and parts thereof of the zoological orders of Rodentia and Lagomorpha, except Category 1 material as referred to in Article 8(a)(iii), (iv) and (v) and Category 2 material as referred to in Article 9(a) to (g) of Regulation (EC) No 1069/2009;]~RCOC18>; 
(2) i/ili <;RCOC18~[- životinje i njihovi dijelovi reda Rodentia (glodavci) i Lagomorpha (zečevi), osim materijala kategorije 1 kako je navedeno u članku 8(a)(iii), (iv) i (v) i materijala kategorije 2 kako je navedeno u članku 9(a) do (g) Uredbe (EZ) br. ~RCOC18>;
(2) and/or <;RCOC19~[- products derived from or generated by: 
(2) i/ili <;RCOC19~[- proizvodi dobiveni od ili koje su proizvele:
- aquatic animals, and parts of such animals, except sea mammals, which did not show any signs of disease communicable to humans or animals, 
- morske životinje i dijelovi tih životinja, osim morskih sisavaca, na kojima nisu uočeni nikakvi znakovi bolesti prenosive na ljude ili životinje,
- aquatic or terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals, 
- morski i kopneni beskralježnjaci, osim vrsta patogenih za ljude ili životinje,
- animals and parts thereof of the zoological orders of Rodentia and Lagomorpha, except Category 1 material as referred to in Article 8(a)(iii), (iv) and (v) and Category 2 material as referred to in Article 9(a) to (g) of Regulation (EC) No 1069/2009;]~RCOC19>; 
- životinje i njihovi dijelovi reda Rodentia (glodavci) i Lagomorpha (zečevi), osim materijala kategorije 1 kako je navedeno u članku 8(a)(iii), (iv) i (v) i materijala kategorije 2 kako je navedeno u članku 9(a) do (g) Uredbe (EZ) br. ~RCOC19>;
(2) and/or <;RCOC20~[- animals and parts of animals, other than those referred to in Article 8 or Article 10 of Regulation (EC) No 1069/2009, 
(2) i/ili <;RCOC20~[- životinje i dijelovi životinja, osim onih navedenih u članku 8. ili članku 10. Uredbe (EZ) br.
(i) that die other than by being slaughtered or killed for human consumption, including animals killed for disease control purposes; 
(i) koje su umrle, a nisu zaklane ili ubijene radi prehrane ljudi, uključujući životinje ubijene radi kontrole bolesti;
(ii) foetuses; 
(ii) fetusi;
(2) and/or <;RCOC12~[- petfood and feedingstuffs of animal origin, or feedingstuffs containing animal by-products or derived products, which are no longer intended for feeding for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arises;]~RCOC12>; 
(2) i/ili <;RCOC12~[- hrana za kućne ljubimce i krmiva životinjskog podrijetla ili krmiva koja sadrže nusproizvode životinjskog podrijetla ili dobiveni proizvodi koji iz komercijalnih razloga, grešaka u proizvodnji, pakiranju ili drugih nedostataka, koji ne predstavljaju nikakvu opasnost za ljude ili životinje, više nisu namijenjeni za prehranu životinja;]~RCOC12>;
(2) and/or <;RCOC13~[- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or animals;]~RCOC13>; 
(2) i/ili <;RCOC13~[- krv, placenta, vuna, perje, dlaka, rogovi, dijelovi kopita i papaka i sirovo mlijeko podrijetlom od živih životinja koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti tim proizvodima na ljude ili životinje;]~RCOC13>;
(2) and/or <;RCOC14~[- aquatic animals, and parts of such animals, except sea mammals, which did not show any signs of diseases communicable to humans or animals;]~RCOC14>; 
(2) i/ili <;RCOC14~[- morske životinje i njihovi dijelovi, isključujući morske sisavce, koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se prenose na ljude ili životinje;]~RCOC14>;
(2) and/or <;RCOC15~[- animal by-products from aquatic animals originating from plants or establishments manufacturing products for human consumption;]~RCOC15>; 
(2) i/ili <;RCOC15~[- nusproizvodi morskih životinja iz objekata za proizvodnju ribljih proizvoda za prehranu ljudi;]~RCOC15>;
(2) and/or <;RCOC16~[- the following material originating from animals which did not show any signs of disease communicable through that material to humans or animals: 
(2) i/ili <;RCOC16~[- sljedeće sirovine koje potječu od životinja koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koja se može prenijeti preko te sirovine na ljude ili životinje:
(iii) day-old chicks killed for commercial reasons;]~RCOC16>; 
(iii) jednodnevni pilići ubijeni iz komercijalnih razloga;]~RCOC16>;
II.5. the <;RCOC171~hydrolysed protein~RCOC171>;/<;RCOC172~dicalcium phosphate~RCOC172>;/<;RCOC173~tricalcium phosphate~RCOC173>;(2): 
II.5. hidrolizirane <;RCOC171~bjelančevine~RCOC171>;/<;RCOC172~dikalcij fosfat~RCOC172>;/<;RCOC173~trikalcij fosfat~RCOC173>;(2):
(a) was wrapped and packaged in packaging which bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION” and stored and transported under satisfactory hygiene conditions, and in particular wrapping and packaging took place in a dedicated room, and only preservatives permitted under Union legislation were used; and 
(a) umotani su i zapakirani u pakovanje obilježeno naljepnicama na kojima stoji „NIJE NAMIJENJENO PREHRANI LJUDI“ te su skladišteni i prevezeni u zadovoljavajućim higijenskim uvjetima, a naročito su omot i pakovanje bili smješteni u namjenskoj prostoriji te su korišteni samo konzervansi koje dopušta zakonodavstvo Unije; i
(2) either <;RCOC17~[(b) in the case of hydrolysed protein, has been produced by a process involving appropriate measures to minimise contamination of raw Category 3 material. 
(2) bilo <;RCOC17~[(b) u slučaju hidroliziranih bjelančevina, proizvedene su postupkom koji uključuje odgovarajuće mjere za smanjenje kontaminacije sirovina kategorije 3.
In the case of hydrolysed proteins entirely or partly derived from ruminants hides and skins, has been produced in a processing plant dedicated only to hydrolysed proteins production, using a process involving the preparation of the raw Category 3 material by brining, liming and intensive washing followed by: 
U slučaju hidroliziranih bjelančevina koje su u cijelosti ili djelomično dobivene od krzna i koža preživača, proizvedene su u objektu za obradu koji je namijenjen samo za proizvodnju hidroliziranih bjelančevina, postupkom koji uključuje pripremu sirovina kategorije 3 soljenjem, luženjem i temeljitim pranjem nakon čega slijedi:
II.5. are packaged in new containers or in containers which bear labels indicating "NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”, that have been cleaned, and all precautions are taken to prevent its contamination. 
II.5. pakirani su u nove kontejnere ili kontejnere obilježene naljepnicama na kojima stoji „NIJE NAMIJENJENO PREHRANI LJUDI“ koji su očišćeni te su poduzete sve mjere predostrožnosti da bi se spriječila njihova kontaminacija.
Identification of container/seal number: 
Identifikacija kontejnera/broj plombe:
only where applicable. 
samo gdje je primjenjivo.
(2) Pressure sterilisation (method 1) is also referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No …/2010 as follows: 
(2) Sterilizacija pod tlakom (metoda 1) također je navedena u Poglavlju III. Priloga IV. Uredbe (EU) br. …/2010 kako slijedi:
(3) either treated by pressure sterilisation as referred to in definition No 19 of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009(2); 
(3) bilo obrađena sterilizacijom pod tlakom kako je navedeno u definiciji br. 19 u članku 3. Uredbe (EZ) br.
Processed manure, derived products from processed manure and guano from bats 
Prerađeni gnoj, proizvodi dobiveni od prerađenog gnoja i izmet šišmiša