natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Q piece DN 150 mm 
Q komad DN 150 mm
N piece DN 150 mm 
N komad DN 150 mm
X piece DN 150 mm 
X komad DN 150 mm
Butterfly valve out of nodular cast iron with gearbox and electric rotary actuator 
Leptirasti zasun od nodularnog lijeva sa reduktorom i višeobrtnim elektropogonom.
butterfly valve DN 200 mm with electric rotary actuator 
leptirasti zasun DN 200 mm na elektromotorni pogon
Assembly and disassembly piece for working pressure PN 16 bar. 
Montažno demontažni komad za radni tlak PN 16 bara.
Inlet strainer DN 150 mm, L = 28.5 cm for working pressure PN16 bar, 
Usisna košara DN 150 mm, L = 28,5 cm za radni tlak PN 16 bara,
Inlet strainer DN 150 mm, L = 28.5 cm for working pressure PN 16 bar, 
Usisna košara DN 150 mm, L = 28,5 cm za radni tlak PN 16 bara,
Overflow piece DN 150 mm, L = 15 cm for working pressure PN 16 bar, 
Preljevni komad DN 150 mm, L = 15 cm za radni tlak PN 16 bara,
Electromagnetc flow meter on full profile DN 200 mm, DN 200 mm, for working pressure of 16 bar. 
Elektromagnetski mjerač protoka na punom profilu DN 200 mm, za radni tlak 16 bara.
Check valve for working pressure of 16 bar. 
Nepovratni ventil sa zaklopkom za radni tlak 16 bara.
Membrane check valve for working pressure of 16 bar. 
Nepovratni ventil sa membranom za radni tlak 16 bara.
check valve DN 150 mm, L = 40 cm 
nepovratni ventil DN 150 mm, L = 40 cm
MMQ piece DN 200 mm = 90˚ 
MMQ komad DN 200 mm = 90˚
Level probe for hydrostatic measurement, measured area 0 - 4 m (set with water gauge pipe of appropriate profile). 
Hidrostatska mjerna sonda razine, mjerno područje 0 - 4 m (komplet s vodokaznom cijevi odgovarajućeg profila).
Real air change rate in winter conditions: 
Stvarni broj izmjena zraka u zimskim uvjetima:
0x1I = 12.192 I/h 
0x1 iz = 12.192 izmj/h
0x1I = 5.181 I/h 
0x1i = 5.181 izmj/h
Real air flow rate in winter conditions: 
Stvarna količina strujanja zraka u zimskim uvjetima:
Real air flow rate in summer conditions: 
Stvarna količina strujanja zraka u ljetnim uvjetima:
Minimal effective surface of air relief vents is: 
Minimalna efektivna površina odzračnih otvora iznosi:
For natural ventilation air relief vent was chosen in a form of façade, rain proof grill mounted 100 mm below the celling (roof) installed into outer Z wall. 
Za odvod zraka prirodnom ventilacijom, odabrana je pročeljna, protivkišna rešetka montirana 100 mm ispod stropa (krova) ugrađena u vanjski Z zid.
300 mm above the floor of an entrance. 
300 mm iznad poda ulaznog prostora.
wz2 air relief grill air flow speed 
wz2 brzina strujanja zraka na odzračnoj rešetki
hk = 1.75 m height difference between upper and lower grill 
hk = 1.75 m visinska razlika izmedju gornje i doljnje rešetke
Tz1 = 307 K outdoor temperature (34°C) 
Tz1 = 307 K vanjska temperatura (34°C)
ΔΤz =5 K temperature difference due to heat accumulation 
ΔΤz =5 K razlika temperature uslijed akumulacije topline
A11 = 943.272 cm2upper air relief grill surface 
A11 = 943.272 cm2površina gornje rešetke za odvod zraka
Condition that Lv2 ≥ Lv1 is met. 
Uvijet da je Lv2 ≥ Lv1 je zadovoljen.
Tz22 = 255 K outdoor temperature (-18°C) 
Tz22 = 255 K vanjska temperatura (-18°C)
ΔΤz2 = 23 K temperature difference 
ΔΤz2 = 23 K razlika temperature
Real air change rate in summer conditions: 
Stvarni broj izmjena zraka u ljetnim uvjetima:
Ao = 1.578 x 103 cm2 lower air supply grill surface 
Ao = 1.578 x 103 cm2 površina doljnje rešetke za dovod zraka
Condition that Lv22 ≥ Lv1 is met. 
Uvijet da je Lv22 ≥ Lv1 je zadovoljen.
w1 = 1.5 m/s air supply grill air flow speed 
w1 = 1.5 m/s brzina zraka na dozračnim rešetkama
For air supply a grill on a single front door is provided, mounted at least 
Za dovod zraka predviđena je rešetka, u jednokrilnim, pročeljnim vratima, ugrađena min.
According to the formula and diagram (Hanzen) surface of air in (F1) 
Prema formuli i dijagramu (Hanzen) površina dozračnih (F1)
and air relief (F2) vents is the same, therefore we have: 
i odzračnih (F2) otvora je jednaka te imamo:
I = 5 I/h 
i = 5 izmj/h
Entrance volume, in order to achieve natural ventilation: 
Volumen ulaznog prostora, u cilju ostvarivanja prirodne ventilacije:
Amount of air required for five-time air exchange is: 
Potrebna količina zraka za pet-kratnu izmjenu zraka iznosi:
I = 5 to 6 I/h. 
i = 5 do 6 izmj/h.
For safe operation it is necessary to ensure natural/forced ventilation with minimal 
Za siguran rad potrebno je osigurati prirodnom/prisilnom ventilacijom minimalno
- air relief vent 
- Odzračni otvor :
1 x 397 x 297 mm, west façade 
1 x 397 x 297 mm, zapadno pročelje
stack factor fs=0.8 
faktor slobodnog presjeka fs = 0,8
- air relief vent: 
- Dozračni otvor :
1 x 497 x 397 mm, single, front door 
1 x 497 x 397 mm, jednokrilna, pročeljna vrata.
total surface, A = 0.197309 m2 
ukupne površine, A = 0,197309 m2
of free surface: 
slobodne površine :
Grill air speed is approximately 1.068 m/in winter, and 0.45 m/s in summer. 
Brzina zraka na rešetki iznosi oko 1,068 m/s zimi, odnosno 0,45 m/s ljeti.
as AFŽM type, manufactured by "Klimooprema" Samobor or equivalent 
kao tip AFŽM, proizvodnje "Klimaoprema", Samobor, ili jednakovrijedno.
Required size of air in vents for air supply is: 
Potrebna veličina dozračnih otvora za dovod zraka iznosi:
Altitude at the critical node is 250 AMSL (geodetic height difference is 79 m). 
Nadmorska visina u kritičnom čvoru iznosi 250 m n/m (razlika geodetskih visina iznosi 79 m).
In the regime of sanitary water supply it is sufficient that only one pump runs, while the other two will be backup pumps that will be used at regular intervals so that they may be used for the same number of hours. 
U režimu opskrbe sanitarnom vodom dovoljno je da radi samo jedna crpka, dok će ostale dvije biti rezervne i ciklički će se mijenjati kako bi sve imale isti broj radnih sati.
- flow rate Q = 12 l/s 
- protok Q = 12 l/sek
- Hst gauge height = 110 m.v.s. 
- manometarska visina Hst = 110 m.v.s.
- motor power 3 x 7.5 kW 
- snaga elektromotora 3 x 7,5 kW
- control cabinet 
- upravljačkog ormarića
- non-return membrane valve on pressurized tubes 
- nepovratnog membranskog ventila na tlačnim cijevima
- joint pressure pipe with: 
- zajedničke tlačne cijevi s:
- pressure sensor 
- tlačnim senzorom
- manometer 
- manometrom
- membrane pressure vessel 
- membranskom tlačnom posudom
- shut-off ball valve 
- kuglastim zapornim ventilom
- stand 
- podnožjem
- rubber feet 
- gumenim nožicama
- rubber expansion joints with flanges for pressure and suction connector NO 100, NP 16 
- gumenim kompenzatorima s protuprirubnicama za tlačni i usisni priključak NO 100; NP 16
The pumps must be equipped with three phase electric motors with frequency converters. 
Crpke moraju biti opremljene trofaznim elektromotorima s frekventnim pretvaračima.
- overload protection of electric motors 
- zaštitu od preopterećenja elektromotora
- protection against dry work 
- za titu od suhog rada
- protection against phase failure 
- zaštitu od ispada faze
- automatic break control 
- automatsko upravljanje uklopom i isklopom crpki
- control of maximum allowed pressure 
- kontrolu najvi eg dopu tenog tlaka
- delay-break 
- kašnjenje uklopa i isklopa
- control of direction of the rotation of motor shaft 
- kontrolu smjera vrtnje osovina elektromotora
- alternating operation of pumps 
- izmjenični rad crpki
- testing of pumps 
- ispitivanje crpki
- operation signalization 
- signalizaciju rada
Air speed at the grill is approximately 0.4 m/s. 
Brzina zraka na rešetki iznosi oko 0,4 m/s.
The pump is installed on a common pipeline with ductile (nodular cast iron) reinforcement. 
Crpka se ugrađuje na zajedničkom cjevovodu pomoću ductilne (lijevano-željezo od nodularnog lijeva) armature.
The connection pipe is made of polyethylene water supply pipe Ø160; NP 16. 
Priključni cjevovod izrađen je od polietilenske vodovodne cijevi Ø160; NP 16.
For the purposes of overload protection, the motor windings must be equipped with thermocouples. 
Zbog zaštite od preopterećenja u namote motora moraju biti ugrađeni termoelementi.
FF pieces must be set so that the flange is min. 200 mm 
FF komade postaviti tako da je prirubnica udaljena min.
from the wall to make it easier to place the screws at the joint and tighten them. 
200 mm od stjenke zida kako bi se lakše mogli postaviti vijci na spoju i izvršiti pouzdano zatezanje istih.
Sealing between the water supply reinforcement must be made with Klinger or standard gaskets made of reinforced rubber. 
Brtvljenje između vodovodne armature izvesti klingeritnim brtvama ili tipskim brtvama od armirane gume.
If the sealing is done with Klinger gaskets, reinforcement fittings must be cleaned of dirt and colour until they reach metallic shine. 
U koliko se brtvljenje izvodi klingeritnim brtvama dosjede armature očistiti od svih nečistoća i boje do metalnog sjaja.
Lack of air, during summer winter and winter, is supplemented with air flow over previously described air supply vent, on a front door (north façade) 
Manjak se zraka, u ljetnom i zimskom razdoblju, nadoknađuje prestrujavanjem preko ranije opisanog dozračnog otvora, u pročeljnim vratima (pročelje sjever)
The screws on the joints must be tightened according to the technical rules and using measuring valves. 
Vijke na spojevima pritezati prema pravilima tehničke struke uz korištenje mjerne armature.
The valves must be delivered for a working pressure of NP 16 bar. 
Predviđena armatura mora biti isporučena za radni tlak NP 16 bara.
1.5 x working pressure of water pressure. 
vode od 1,5 x radni tlak.
Pressure gauges with max. division of 0.1 bar must be used during the testing. 
Prilikom ispitivanja koristiti manometre s max. podjelom od 0,1 bara.
f there is a greater pressure drop, it is necessary to review and possibly tighten all connections, and then repeat the testing. 
U koliko je došlo do većeg pada tlaka, ponovno pregledati i eventualno dotegnuti sve spojeve, a zatim ponoviti ispitivanje.
Submersible pump must be equipped with the following: 
Potopna crpka mora biti opremljena:
- suction filter 
- usisnim filtrom
2)Calculation for NATURAL VENTILATION FOR THE ENTRANCE space 
2)Proračun PRIRODNE VENTILACIJE ULAZNOG prostora
Ventilation is natural/forced with purpose to relive surplus heat. 
Ventilacija je prirodno/prisilna, s ciljem odvođenje viška topline.
Conditions for the appearance of the humidity accumulation on walls and celling, within the space in question, are successfully eliminated around the year using natural ventilation, considering that at moments when environmental air with lower relative humidity, the space is "dried" by natural venting of indoor air with outdoor air. 
Uvjeti za pojavu rošenja na zidovima i stropu, unutar predmetnog prostora, se prirodnim provjetravanjem tijekom cijele godine, uspješno "eliminiraju", obzirom da u trenucima kada je okolišni zrak nižih vrijednosti relativne vlage, ostvaruje se "sušenje" prostora prirodnim propuhivanjem prostornog zraka vanjskim zrakom.
Natural ventilation calculation for summer period: 
Proračun prirodne ventilacije za ljetni period:
Waste water pump has the following characteristics. 
Pumpa za odvodnju otpadnih voda je slijedećih karakteristika.
- single-phaseU = 230 V 
- jednofaznaU = 230 V
- flow rateQ = 3,5 l/s 
- protokQ = 3,5 l/s
- lifting height Hm = 3 m.v.s. 
- visina dizanja Hm = 3 m.v.s.
- pressure connection R 1 ½“ 
- tlačni priključak R 1 ½“
- float switch for automatic start/stop. 
- prekidačem sa plovkom za automatsko pokretanje i zaustavljanje.
- 10 m electrical connection cable 4 x 1.5 mm2 
- priključnim električnim kablom 4 x 1,5 mm2 duljine 10m
- class F insulation with thermal overload protection - VORTEX impeller with an opening for particles up to 35 mm 
- klasa izolacije F s zaštitom termičkog preopterećenja - VORTEX rotorom sa otvorom za čestice do 35 mm
NATURAL VENTILATION INSTALLATION (VENTING) 
INSTALACIJA PRIRODNE VENTILACIJE (PROVJETRAVANJA)
Workers are not to stay for longer periods of time in the facility in question and therefore no heating system for facility premises is provided. 
U predmetnoj građevini ne predviđa se stalni boravak djelatnika, te se nije predviđeno zagrijavanje prostora građevine.
A manual chain winch for hoisting and driving will be fitted for dismantling valves and pumps in the pumping station. 
Za demontažu armature i crpki u crpnoj stanici ugradit će se ručno lančano vitlo s mehanizmom za podizanje i vožnju.
The winch must be mounted on a steel "I" 20 beam. 
Vitlo će biti ugrađeno na čeličnom „I“ 20 nosaču.
This bracket must be reliably fixed to the ceiling. 
Ovaj nosač potrebno je pouzdano učvrstiti za strop.
If there is a need, the equipment contractor shall compile all manufacturing details at his/hers expense. Before the start of construction, the contractor shall do a spot check of the execution possibility according to the project, and to compare all the measures provided in the project and in accordance with it present in the executive drawings all the corrections made in agreement with the design engineer. 
Izvođač uređaja dužan je ukoliko se pokaže potreba o svom trošku izraditi sve potrebne radioničke detalje.Izvođač je dužan prije početka radova na licu mjesta provjeriti mogućnost izvedbe prema ovom projektu, sravniti sve mjere predviđene projektom te u izvedbenom nacrtu u skladu s istim prikazati izvršene ispravke, sve uz suglasnost s projektantom.
According to natural ventilation calculation, number of realised air exchanges is achieved in value of 5.181 per hour in winter conditions, and 12.192 exchanges per hour in summer conditions, based on buoyancy (difference in installation levels for provided grills, h=1.75 m, with temperature difference between indoor and outdoor air). 
Prema proračunu prirodne ventilacije, ostvareni broj izmjena zraka se ostvaruje u vrijednosti od 5,181 izmjena u satu u zimskim, odnosno u vrijednosti od 12,192 izmjena u ljetnim uvjetima, temeljem uzgona (razlike u razinama položaja ugradnje predviđenih rešetki, h = 1,75 m, uz razliku temperatura unutarnjeg i vanjskog zraka).
For air supply (air in vent), using natural/forced venting, a grill is provided, installed on the front door 30 cm above the floor, made of electrically oxidised aluminium with slices, preventing rain and snow from entering, and with protective mash. 
Za dovod zraka (odzračni otvor), prirodno/ prisilnog provjetravanja, predviđena je rešetka, na pročeljnim vratima, postavljena 30 cm iznad poda, koja je izrađena od eloksiranog Al.lima sa lamelama, koje ne dozvoljavaju ulaz atmosferskih voda i zaštitnom mrežicom.
For air exhaust (air relief vent), using natural venting, a grill is provided, installed on a wall opposite to the west façade, under the roof, made of electrically oxidised aluminium with slices, preventing rain and snow from entering, and with protective mash. 
Za odvod zraka (odzračni otvor), prirodnog provjetravanja, predviđena je rešetka, u pročeljnom zapadnom, nasuprotnom zidu, pod krovom, koja je izrađena od eloksiranog Al.lima sa lamelama, koje ne dozvoljavaju ulaz atmosferskih voda i zaštitnom mrežicom.
A wash basin and a 10 L electric water heater will be installed for the purposes of washing hands in the area of the pumping station. 
Za potrebe pranja ruku u prostoru crpne stanice ugradit će se umivaonik s zidnim električnim bojlerom volumena 10 l.
The water heater will be mounted on the wall under the basin. 
Bojler se ugrađuje na zidu ispod umivaonika.
Waste water will be drained through plastic PVC pipes leading through the wall and into the duct. 
Odvod otpadne vode izvesti iz plastičnih PVC cijevi kroz zid u sabirno okno.
Installation of natural ventilation is planned, for entry space with given number of exchanges, with regard to removal of excess heat generated by machines and equipment operating. 
Predviđa se instalacija prirodnog provjetravanja, ulaznog prostora, u zadanom broju izmjena, glede odvođenja viška topline, koja je posljedica rada instalirane opreme i uređaja.
For air supply (air in vent), using natural/forced venting, a grill is provided, installed on the front door 30 cm above the floor, made of electrically oxidised aluminium with slices, preventing rain and snow from entering, and with protective mash. 
Za dovod zraka (odzračni otvor), prirodno/ prisilnog provjetravanja, predviđena je rešetka, na pročeljnim vratima, postavljena 30 cm iznad poda, koja je izrađena od eloksiranog Al. lima sa lamelama, koje ne dozvoljavaju ulaz atmosferskih voda i zaštitnom mrežicom.
Prescribed number of air exchanges can be fully achieved with natural ventilation, using mentioned air flow grills, both during summer and winter period. 
Prirodnim provjetravanjem, putem navedenih prestrujnih rešetki, moguće je u potpunosti ostvariti propisani broj izmjena zraka, u ljetnom razdoblju, kao i u zimskom razdoblju.
Lack of air, during summer winter and winter, is supplemented with air flow over previously described air supply vent, on a front door (north façade) 
Manjak se zraka, u ljetnom i zimskom razdoblju, nadoknađuje prestrujavanjem preko ranije opisanog dozračnog otvora, u pročeljnim vratima (pročelje sjever).
For the purposes of reducing the moisture levels, natural ventilation through 400 x 300 mm fixed steel grid covering a minimum surface area A = 0.1155 m2, which will provide a minimum of 0.5 of volume of the station space per hour is provided. 
U hidro postaji, a u cilju smanjenja količine vlage, osigurana je prirodna ventilacija preko čeličnih fiksnih rešetki dimenzije 400 x 300 mm, minimalne površine A = 0,1155 m2, koja će osigurati minimalno 0,5 izmjena volumena prostora hidropostaje na sat.
Grids are built into the lower zone max. 
Rešetke se ugrađuju u donjoj zoni max.
Detail information on ventilation vents sizes, speed of air floe, together with necessary calculations, are provided in detail in the analysis. 
Detaljni podaci o veličinama zračnih otvora, te brzinama strujanja, uz potrebne proračune, detaljno su navedeni u proračunu.
VENTILATION ANALYSIS 
PRORAČUNI VENTILACIJE
1)Analysis and equipment selection for installation of natural/ forced ventilation 
1) Proračun i izbor opreme instalacije prirodnog/prisilnog provjetravanja (ventilacije)
Total volume of space: 
Ukupni volumen prostora :
On the pressure pipeline of Osijek Vojakovački it is necessary to install a turbine water gauge connected to the flow indicator mounted on the wall and equipped with equipment for remote reading. 
Na tlačnom cjevovodu naselja Osijek Vojakovački ugraditi će se turbinski vodomjer koji će biti spojeni na pokazivač protoka izmješten na zidu i biti će opremljeni opremom za daljinsko očitanje.
Sluice water must be prevented from causing any damage. 
Ne smije se dozvoliti da ispuštena voda počini bili kakvu štetu.
Washing and disinfection of pipelines must be done within washing and disinfection system of the main water supply for every section, in consultation with the supervising engineer. 
Ispiranje i dezinfekciju cjevovoda izvesti u sklopu ispiranja i dezinfekcije magistralnog vodovoda po dionicama, u dogovoru s nadzornim inženjerom.
The quality in terms of hygiene and mineral oils will be tested by an authorized institution. 
Kvalitetu vode ispitati od strane ovlaštene ustanove na higijensku ispravnost i mineralna ulja.
Number of samples will be determined in consultation with the supervising engineer and depending on the amount of built sections. 
Broj uzoraka odrediti u dogovoru s nadzornim inženjerom, a u ovisnosti od količine izgrađenih dionica.
Test commissioning and testing of the reliability of pumps, valves, automation and control cabinets, as well as the planned parameters of the critical node is done after the completion of all assembling works. 
Nakon završetka svih montažerskih radova pristupa se probnom pogonu, ispitivanju pouzdanosti rada crpki, armature i automatike, te komandnih ormara uz provjeru projektiranih parametara u kritičnom čvoru.
Efficient rinsing can be achieved with ensured minimum water velocity of 2 m/s. 
Efikasno ispiranje može se postići ako je osigurana minimalna brzina vode od 2 m/s.
SPECIAL TECHNICAL CONDITIONS OF CONSTRUCTION 
POSEBNI TEHNIČKI UVJETI GRADNJE
Before the system is used it is necessary to perform an initial disinfection of the pipeline. 
Prije korištenja sustava potrebno je izvesti inicijalnu dezinfekciju cjevovoda.
Disinfection agent is prescribed by an authorised legal entity in cooperation with city's sanitary inspection. 
Sredstvo dezinfekcije propisuje nadležna pravna osoba u suradnji sa sanitarnom inspekcijom Grada.
Chlorine dosage for the initial disinfection needs to be within ratio 10 ÷ 200 mg/l. 
Doza klora za inicijalnu dezinfekciju treba se kretati u granicama 10 ÷ 200 mg/l.
For each specific case dosage is prescribed by the authorised representative of sanitary service, who is responsible for disinfection and possible consequences. 
Za svaki konkretni slučaj dozu propisuje ovlašteni predstavnik sanitarne službe, koji je odgovoran za dezinfekciju i eventualne posljedice.
Lower concentration (10 mg/l) is recommended only for cases when contact with chloride lasts 12 ÷ 24 hours. 
Niža koncentracija (10 mg/l) preporučuje se samo u slučajevima kada klor ostaje u kontaktu 12 ÷ 24 sata.
Normal activity time for chloride is 3 ÷ 12 hours. 
Normalno vrijeme djelovanja klora iznosi 3 ÷ 12 sati.
Responsible supervisor of the sanitary service needs to ensure protection for workers working on disinfection, because chloride represents a health hazard if not handled carefully. 
Odgovorni rukovoditelj sanitarne službe treba osigurati zaštitu radnika koji rade na dezinfekciji, jer je klor opasan po zdravlje ako se njime pažljivo ne rukuje.
A record is kept on completed chlorination, which is certified by a person that controlled the completed water disinfection. 
O izvršenom kloriranju vodi se zapisnik, koji ovjerava osoba pod čijom je kontrolom izvršena dezinfekcija vode.
Constructed pipeline shall undergo pressure testing according to determined standards. 
Izgrađeni cjevovod se mora ispitati na probni tlak određen normama.
Purpose of this testing is to determine water tightness of the constructed pipeline under certain conditions. 
Svrha ovog ispitivanja je da se ustanovi vodonepropusnost izgrađenog cjevovoda pod određenim uvjetima.
Pipeline cam be tested in sections. 
Cjevovod je moguće ispitati po dionicama.
Dividing of the pipeline into testing sections is defined by the contractor in agreement with the supervisory engineer, depending on the work dynamics. 
Podjelu cjevovoda na probne dionice definira izvođač u dogovoru s nadzornim inženjerom, ovisno o dinamici radova.
Before testing begins, the pipeline testing section must be safeguarded from possible deformations. 
Prije početka ispitivanja cjevovod na dionici koja se ispituje mora biti osiguran od eventualnih deformacija.
Pipeline shall be secured using underpinning at its ends and anchors for all critical spots. 
Cjevovod se mora učvrstiti potpornjima na krajevima i sidrima na svim kritičnim mjestima.
Underpinning can be removed only after the completion of the testing and unburdening of the pipeline. 
Potpornji se smiju ukloniti tek nakon završenog ispitivanja i rasterećenja cjevovoda.
During testing it is forbidden to linger around underpinning (possibility of injury). 
Tijekom ispitivanja zabranjeno je zadržavanje oko potpornja (mogućnost povreda).
The investor may sign a contract for delivery and installation of all equipment covered by this project under appropriate conditions and only with a contractor specialized in and authorized to perform this type of work. 
Investitor može zaključiti ugovor o isporuci i montaži svih uređaja obuhvaćenih ovim projektom pod odgovarajućim uvjetima samo sa izvođačem, koji je specijaliziran i ovlašten za izvođenje ovakve vrste radova.
Tenders for the execution of works shall encompass the following: 
Ponuda za izvođenje radova treba obuhvatiti:
-The procurement of all materials. 
-Nabavu cjelokupnog materijala.
-External and internal transportation costs of materials with wages, allowances and transportation costs of staff working on the development of the installation concerned. 
-Vanjske i unutarnje transportne troškove materijala sa nadnicama, dnevnicama i prijevoznim troškovima zaposlenog osoblja na izradi predmetnih instalacija.
-Complete assembly of installations with completed tests. 
-Potpunu montažu instalacija sa izvršenim ispitivanjima.