natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Namely, Vukovar-Srijem and Požega-Slavonija counties are at the lowest end of the competitiveness scale, i.e. the counties with the greatest consequences of war and they are followed by the Lika-Senj and Brod- Posavina counties which confirm relationship between falling behind in development due to suffered war aggression. 
Naime na samom začelju konkurentnosti su Vukovarsko-srijemska i Požeško-slavonska županija tj. županije s najvećim posljedicama rata, a za njima slijede i Ličko-senjska i Brodsko-posavska županija koje potvrđuju povezanost zaostajanja u razvoju s pretrpljenom ratnom agresijom.
Advantages of the region are fairly good education levels. 
Prednost regije je razmjerno dobra obrazovanost.
Coast- Gorski kotar, Lika-Senj, Zadar, Šibenik-Knin, Split-Dalmatia, Istria, Dubrovnik-Neretva) have good indicators in the field of business environment, demographics and education. 
Primorsko-goranska, Ličko-senjska, Zadarska, Šibensko-kninska, Splitsko-dalmatinska, Istarska, Dubrovačko-neretvanska) ima dobre pokazatelje u području poslovnog okruženja, demografije i obrazovanja.
Problems of the region lay in segments of the quality of the infrastructure and entrepreneurship, above all in Lika-Senj county. 
Problemi regije leže u segmentima kvalitete infrastrukture i poduzetništva i to ponajprije u Ličko-senjskoj županiji.
North-western Croatia (counties: 
Sjeverozapadna Hrvatska (županije:
Međimurje, Koprivnica-Križevci and Varaždin county have lower educational indicators despite the fact that they are located near the larger university centre, Zagreb. 
Međimurska, Koprivničko-križevačka i Varaždinska županija imaju slabije indikatore obrazovanja unatoč tome što su u blizini najvećeg sveučilišnog centra, Zagreba.
The greatest advantage of this region is the level of development of entrepreneurship, with favourable indicators of demographics, health and cultural activities. 
Najveća prednost ove regije je razvijenost poduzetništva, uz po- voljne pokazatelje demografije, zdravstva i kulturnih aktivnosti.
It is evident that the first ranks among competitiveness rank are taken by the counties in North-western Croatia, except for the second place which is taken by Istria, i.e. county in the Coastal Croatia. 
Evidentno je da prva mjesta u rangu konkurentnosti zauzimaju županije Sjeverozapadne Hrvatske izuzev drugog mjesta na kojem je Istarska, odnosno županija Jadranske Hrvatske.
The existence of connection between level of development, quality of life and competitiveness of the Croatian counties is evident (survey has shown that out of ten counties that have the lowest rank of competitiveness, eight counties have more than 50% of the territory within the areas of special state concern), 
Evidentna je postojanje povezanosti između razine razvoja, kvalitete života i konkurentnosti hrvatskih županija (istraživanje je pokazalo da od deset županija koje imaju najniži rang konkurentnosti, osam županija ima više od 50% površine teritorija u područjima od posebne državne skrbi).
NEW OPPORTUNITIES FOR FOREIGN AND DOMESTIC TOURISTS 
NOVA POVOLJNA MOGUĆNOST ZA STRANE I DOMAĆE GOSTE
Three-day Dubrovnik card 
Trodnevna Dubrovnik card
The three-day Dubrovnik card can be purchased at a price of 180 kuna, and it includes free entrance to the city's five museums, two galleries and a tour of the city walls, plus a free 150 pages travel guide and ten free rides on Libertas public buses. 
Trodnevnu Dubrovnik card može se nabaviti po cijeni od 180 kuna koja uključuje slobodan ulaz u pet gradskih muzeja, dvije galerije i obilazak gradskih zidina, gratis turistički vodič na 150 stranica te deset besplatnih vožnji gradskim autobusima Libertasa
Since June, Dubrovnik and the Dubrovnik Tourist Board along with the one-day and a week tourist card have offering a three-day pass to Dubrovnik both to domestic and foreign visitors, which at a price of 180 kuna includes free entrance to the city's five museums, two galleries and a tour of the city walls, free travel guide to 150 and ten pages of free travel on public buses Libertas. 
Uz jednodnevnu i tjednu turističku karticu, Grad Dubrovnik i dubrovačka Turistička zajednica domaćim i stranim posjetiteljima od lipnja nude i trodnevnu Dubrovnik card koja po cijeni od 180 kuna uključuje slobodan ulaz u pet gradskih muzeja, dvije galerije i obilazak gradskih zidina, gratis turistički vodič na 150 stranica te deset besplatnih vožnji gradskim autobusima Libertasa.
At the presentation of this card, Mayor Andro Vlahušić praised the results achieved so far with the sales of tourist cards, and expressed his belief that in the 2011 season the city budget will collect 4 million kuns from the sale of cards in, nearly four times more than last year. 
Na predstavljanju trodnevne kartice gradonačelnik Andro Vlahušić pohvalio je dosadašnje rezultate prodaje turističkih kartica, te izrazio uvjerenje da će se u sezoni 2011. od prodaje kartice u gradski proračun uprihoditi 4 milijuna ili gotovo četverostruko više nego lani.
The three-day tourist card comes with a free coupon booklet for all customers with discounts in shops and restaurants, and other conveniences for children under 12 accompanied by parents. 
Trodnevnu turističku karticu "prati" besplatna brošura za sve kupce, popusti u trgovinama i ugostiteljskim objektima, te pogodnost za djecu do 12 godina u pratnji roditelja.
It is expected that unlike the one-day cards, mainly purchased by travellers from the cruisers, and the one-week card, used mostly by guests from private accomodation, the three-day card will be purchased mostly by hotel guests, and consequently, inclusion of the card in a regular hotel offer, based on the average time of stay, is being negotiated with the hotels. 
Očekuje se kako će za razliku od jednodnevnih kartica koje uglavnom kupuju putnici s cruisera, te jednotjednih kojima se većinom koriste gosti iz privatnog smještaja, trodnevne kartice najviše uzimati hotelski gosti, pa se slijedom toga s hotelima ugovara uvrštenje kartice u hotelsku ponudu na temelju prosječnog vremena boravka gostiju u hotelima.
Dubrovnik tourist card can be purchased online with a 10-percent discount before arriving to Dubrovnik at the web address www.dubrovnikcard.com and there are another 47 points of sale throughout the city. 
Dubrovačku karticu turisti mogu nabaviti putem interneta uz 10-postotni popust prije dolaska u Dubrovnik na web-adresi www.dubrovnikcard.com te na još 47 prodajnih mjesta diljem Grada.
According to the data by City of Dubrovnik, since the beginning until mid-June the revenue from the sale of tourist card has exceeded 200 thousand. 
Prema podacima iz Grada Dubrovnika, od početka godine do sredine lipnja od prodaje turističkih kartica prihod je premašio 200 tisuća kuna.
By the end of May 2301 daily cards were sold, earning 229,130 ​​kuna. 
Do kraja svibnja prodano je 2301 dnevnih kartica i zarađeno 229.130 kuna.
The one-week card was purchased by 920 guest who made the revenue of 202,000 kuna, also 303 three-day Dubrovnik cards were sold for 54,500 kuna. 
Za tjednu karticu našlo se 920 kupaca koji su uprihodili 202 tisuće kuna, a prodane su i 303 trodnevne Dubrovnik card za 54.500 tisuća kuna.
ADRENALIN BEACH at the Neretve river delta near Metkovića is a new discovery for numerous surfers from all over the world Naslov: 
ADRENALINSKA PLAŽA Ušće rijeke Neretve kod Metkovića otkriće je za brojne surfere iz cijelog svijeta Naslov:
Looking for adventure? 
Tražite avanturu?
Try - kitesurfing! 
Pokušajte - kitesurfing!
Kitesurfing is a young sport, which is becoming increasingly popular in recent years. 
Kitesurfing je mladi sport, koji posljednjih godinama postaje sve popularniji.
It can be described as a combination of windsurfing, wakeboarding and paragliding, and it is regarded by many as the most extreme water sports 
Može se opisati kao spoj windsurfinga, wakeboardinga i paraglidinga, a mnogi ga smatraju najekstremnijim sportom na vodi.
While the breeze forces swimmers to leave the beaches at the Neretva river delta, the windsurfers and kiters take up their positions, and use the power of the wind to freely sail the endless azure-blue expanse. 
Dok maestral tjera kupače sa plaža ušća Neretve, windsurferi i kiteri zauzimaju svoje pozicije, pa koristeći snagu vjetra slobodno jedre nepreglednim modro-plavim prostranstvima.
These rather unusual athletes patiently wait the magical breeze to set their sails on the sea and enjoy in the magic of sun, sea and wind. 
Ovi pomalo neobični sportaši strpljivo iščekuju čarobni maestral da se otisnu na pučinu i uživaju u čarima, mora sunca i vjetra.
Generally speaking wind is never missing in the Neretva river delta and for several years already the sandy beaches are being discovered not only by Croatian but also by foreign extreme water sports enthusiasts, with Slovenians being the most numerous. 
Vjetra u pravilu ne nedostaje na Ušću Neretve pa tako pješčane plaže već nekoliko godina otkrivaju i upoznaju ne samo hrvatski veći, strani zaljubljenici u ekstremne vodene sportove među, kojima su najbrojniji Slovenci.
To set off the adventure the sufrers need just a little bit of sport spirit boosted with adrenalin and a powerful kite, with which they fearlessly tame the raging sea. 
Da pustolovna avantura započne dovoljno je malo sportskog duha nabijenog adrenalinom i moćni kite, u rukama surfera, sa kojim će neustrašivo zabrazdati uzburkanim morem.
The surfing season at the delta of Neretva river began in late April, the apartments in the village of Blace were fully booked, a thanks to the kiters the tourist season in the Neretva river valley has been extended for three months 
Sezona surfera na ušću Neretve započela je koncem travnja, popunjen je apartmanski smještaj u naselju Blace, a turistička sezona zahvaljujući kiterima u Neretvi produžena je za tri mjeseca
The surfing season at the delta of Neretva river began in late April, the apartments in the village of Blace were fully booked, a thanks to the kiters the tourist season in the Neretva river valley has been extended for three months 
Sezona surfera na ušću Neretve započela je koncem travnja, popunjen je apartmanski smještaj u naselju Blace, a turistička sezona zahvaljujući kiterima u Neretvi je produžena za tri mjeseca.
The events at the Neretva river delta are organised by "Komin Kite Club" which also organized the cleaning and arrangement of the beach to welcome the season this year. 
Organizator događanja na ušću Neretve „Kite klub Komin“ organizirao je čišćenje i uređivanje plaže, koje spremno dočekuju ovogodišnju sezonu.
- We have prepared a rich program for our visitors this summer. 
- Ovoga ljeta pripremamo bogat program za naše posjetitelje.
Weekend competitions will be held throughout July and Augus, and at the end of season the best surfer will be seleted, says Ivica Odak, a member of the "Kite Club Komin". 
Tijekom srpnja i kolovoza započinju vikend natjecanja te će se na kraju sezone proglasiti najbolji, ističe Ivica Odak, član „Kite kluba Komin“.
Kitesurifng is not an easy sport. 
A kitesurfing nije nimalo lagan sport.
A kitesurfer stands on a kiteboard with feet in bindings, using the power of a large kite high into the air which pullsis toward the water surface and allows to perform various acrobations. 
Kitesurfer stoji na kiteboardu s nogama u vezovima i koristi snagu velikog zmaja visoko u zraku, koji ga vuče po površini vode, što omogućava izvođenje različitih akrobacija.
A kitesurfer stands on a kiteboard with feet in foot bindings, using the power of a large kite high in the air which drags it on the water surface. 
Kitesurfer stoji na kiteboardu s nogama u fusevima-vezovima, i koristi snagu velikog zmaja visoko u zraku koji ga vuče po površini vode.
Basic equipment consists of: kiteboard, kite and waist belt attached to the kite. 
Osnovnu opremu čine, kiteboard (daska), kite (zmaj) i trapez (remen oko struka kojim se zakači za zmaj).
The novices are recommended to wear a helmet, gloves and goggles, and a long winter and a short summer suit. 
Za početnike se preporuča i kaciga, rukavice i naočale te posebno dugo za zimu i kratko ljetno odijelo.
Kite competitions are held in two disciplines - freestyle, where tricks are evaluated (height, complexity, impression, landing) and hang time in which the judges measure the time when the rider jumps up to the moment when they again touch the surface of the water. 
Natjecanja u kitesurfingu se održavaju u dvije discipline - freestyle u kojem se ocjenjuju trikovi (visina, kompleksnost, dojam, doskok) i hang time u kojem suci mjere vrijeme od kada natjecatelj skoči do trenutka kada ponovno ne dotakne površinu vode.
In addition to requiring exceptional knowledge and skills windsurfing and kitesurfing are expensive sports, the equipment costs up to EUR 1500. 
Osim što zahtijevaju iznimna znanje i vještine Windsurf i Kitesurf su i skupi sportovi jer za opremu treba izdvojiti i do 1500 Eura.
Some buy cheaper second-hand equipment, since the boards often crack. 
Neki kupuju jeftiniju polovnu opremu, s obzirom na često pucanje daske.
But most surfer rent the gear, given the long journey that must travel to reach the surfing destination. 
Ipak većina se odlučuje za iznajmljivanje, s obzirom na daleki put koji moraju prevaliti do surferskih odredišta.
The kites are the most expensive item in the kiters equipment. 
Cijena kitova (zmajeva) najveća je stavka u opremi kitesurfera.
For example a kite of 14 square meters can cost up to EUR 900, depending on the manufacturer, while the price of boards (size 184x46) amounts EUR 200-600. 
Primjerice kit od 14 metara kvadratnih košta i do 900 EUR-a, ovisno o proizvođaču, dok je cijena daske (dimenzija 184x46) od 200 do 600 EUR-a.
The windsurfing board costs approximately EUR 500 Euros, the sail EUR 400 and the must EUR 200. 
Daska za Windsurfing je oko 500 Eura, jedro je 400 a jarbol 200 EUR-a.
THE USE OF ESSENTIAL OILS IN UPPER RESPIRATORY TRACT DISEASES (THROAT) 
PRIMJENA ETERIČNIH ULJA KOD BOLESTI GORNJEG DIŠNOG SUSTAVA (ŽDRIJELO)
Formula 
Receptura
3-4 drops of essential oils 
3-4 kapi eteričnih ulja
1 dcl of water 
1 dcl vode
We recommend the following essential oils: 
Predložena eterična ulja su slijedeća:
Cypress 
Čempres
Chemical composition 
Kemijski sastav
alpha-pinene 35-55% 
alfa- pinen35-55%
beta-pinene 3% 
beta- pinen3%
delta-3-carene 15-25% 
delta-3-karen15-25%
alpha-terpineol acetate 4-5% 
alfa-terpenil acetat4-5 %
Effect 
Djelovanje
anti-bacterial 
antibakterijsko
anti-infective 
protuinfektivno
antitussive 
antitusigeno
stimulates lymphatic circulation 
potiče limfnu cirkulaciju
Notes: 
Napomene
- synergy of citronella and citronelol (90:7.5) increases activity against Staphylococcusa aureusa (1.2) 
- sinergija citronella i citronelola (90:7,5) povećava aktivnost protiv Staphylococcusa aureusa (1,2)
Lavender 
Lavanda
Linalyl acetate 46.71-53.8% 
linalil acetat 46,71-53,8%
limonene 0.02-0.68% 
limonen0,02-0,68%
linalool 29.35-41.62% 
linalol29,35-41,62%
trans-ocimene0.86-1.36% 
trans-ocimen0,86-1,36%
alpha-terpinen-4-ol 0.03-4.16% 
alfa-terpenin-4-ol0,03-4,16%
3-octene 0.86-1.36% 
3-oktanon0,86-1,36%
caryophyllene2.64-5.05% 
kariofilen2,64-5,05%
lavandulyl acetate 0.27-4.24% 
lavandulil acetat0,27-4,24%
anti-inflammatory 
protuupalno
antifungal 
antifungalno
antiseptic 
antiseptično
analgestic 
analgestično
synergistic with other essential oils 
sinergistično s drugim eteričnim uljima
References: 
Reference:
Antibacterial action of the essential oils of some Australian Myrtaceae with special references to acticity of chromatographic fractions of oil of Eucalyptus citriodora. 
Antibacterial action of the essential olis of some Australian Myrtaceae with special references to acticity of chromatographic fractions of oli of Eucalyptus citriodora.
Biological activity of essential oils of lavender, sage, winter savoury and thyme of Italian origin. 
Biological activity of essential oils of lavander, sage, winter savory and thyme of italian origin.
no known contraindications 
-nema poznatih kontraindikacija
proven antibacterial effect against Staphylococcusa aureusa, Moraxellae sp and Cl. 
dokazano antibakterijsko djelovanje protiv Staphylococcusa aureusa, Moraxellae sp i Cl.
Myrtle 
Mirta
Regional Development of the Republic of Croatia | REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY 
Regionalni razvoj u Republici Hrvatskoj | STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE
REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY | Regional Development of the Republic of Croatia 
STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE | Regionalni razvoj u Republici Hrvatskoj
MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENT, FORESTRY AND WATER MANAGEMENT 
MINISTARSTVO REGIONALNOG RAZVOJA, ŠUMARSTVA I VODNOGA GOSPODARSTVA
REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY OF THE REPUBLIC OF CROATIA, 2011 
STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE, 2011.
MAY 2010 
SVIBANJ, 2010.
VERSION 1.0 
GODINE, VERZIJA 1.0
Summary1 
Sažetak1
Introduction3 
Uvod3
Objective, purpose and framework of Strategy preparation3 
Cilj, svrha i okvir izrade Strategije3
Partnership principle and consultation process during Strategy preparation4 
Načelo partnerstva i konzultacijski proces pri izradi Strategije4
Regional development in the Republic of Croatia6 
Regionalni razvoj u Republici Hrvatskoj6
Gross domestic product (GDP)6 
Bruto domaći proizvod (BDP)6
Population, employment and unemployment8 
Stanovništvo, zaposlenost i nezaposlenost8
Structural changes9 
Strukturne promjene9
Evaluation of competitiveness of Croatian economy11 
Ocjena konkurentnosti hrvatskog gospodarstva11
Administrative and statistic division15 
Administrativna i statistička podjela15
Regional differences17 
Regionalne razlike17
Regional differences at statistical region level22 
Regionalne razlike na razini statističkih regija22
SWOT ANALYSIS OF STATISTICAL (NUTS 2 ) REGIONS35 
SWOT ANALIZA STATISTIČKIH (NUTS 2 ) REGIJA35
Existing instruments for reducing of regional differences41 
Postojeći instrumenti za smanjenje regionalnih razlika41
Instruments of regional policy development41 
Instrumenti politike regionalnog razvoja41
Key institutions of regional policy development45 
Ključne institucije politike regionalnog razvoja45
Other instruments of support of regional development policy50 
Drugi instrumenti potpore politici regionalnog razvoja50
Conclusion51 
Zaključak51
Macroeconomic and development trends6 
Makroekonomski i razvojni trendovi6
Regional differences at county level18 
Regionalne razlike na županijskoj razini18
Strategic objectives53 
Strateški ciljevi53
Aim 54 
Svrha 54
Justifiability 54 
Opravdanost 54
Strategic objective 2: development of supported areas64 
Strateški cilj 2: razvoj potpomognutih područja64
Aim64 
Svrha64
Justifiability 64 
Opravdanost64
Strategic objective 3: 
Strateški cilj 3:
Means to fulfilment of objectives72 
Načini ostvarivanja ciljeva 72
Development of frontier regions71 
Razvoj pograničnih područja71
Financial frame76 
Financijski okvir76
Financing of incentives for development of counties and statistical regions76 
Financiranje poticajnih mjera za razvoj županija i statističkih regija76
Financing of incentives for supported areas77 
Financiranje poticajnih mjera za potpomognuta područja77
Other measures for development of supported areas77 
Ostale mjere za razvoj potpomognutih područja77
alfa-pinene 8.18% 
alfa-pinen8,18%
beta-pinene 0.19% 
beta-pinen0,19%
limonene 7.58% 
limonen7,58%
alpha-terpinen-4-ol 0.22% 
alfa-terpenin-4-ol0,22%
linalyl acetate 0.53% 
linalil acetat 0,53%
myrtenyle acetate 35.9% 
mirtenil acetat35,9%
carvacrol 0.6% 
karvakol0,6%
anti-catarrhal 
antikataralno
expectoratic 
ekspektorirajuće
decongestive 
dekongestivno
- its mild effect makes it recommendable for use in children (8) 
- zbog blagog djelovanja preporuča se njena primjena kod djece(8)
2 gr. of sea salt 
2 gr morske soli
- no known contraindications (decoction must not be used by patients with oestrogen-dependant tumours such as breast and ovarian cancer - these concentrations are safe in these cases) 
- kontraindikacije nisu poznate (dekokt ne smiju koristiti bolesnici s estrogen ovisnim tumorima kao što su tumori dojke i jajnika - ove koncentracije nisu upitne u tom slučaju)
Financing of incentives for supported areas 78 
Financiranje poticajnih mjera za pogranična područja 78
Implementation mechanisms. 
Provedbeni mehanizmi.
Responsibility for regional development policy management79 
Odgovornost za upravljanje politikom regionalnog razvoja79
Ministry responsible for regional development79 
Ministarstvo nadležno za regionalni razvoj79
Agency for regional development of the Republic of Croatia80 
Agencija za regionalni razvoj Republike Hrvatske80
Other central bodies of state government80 
Ostala središnja tijela državne uprave80
Partnership committee of the statistical region81 
Partnersko vijeće statističke regije81
Monitoring and evaluation 82 
Praćenje i vrednovanje 82
Information and promotion83 
Informiranje i promidžba83
Annexes84 
Dodaci84
Annex 1 
Dodatak 1.
- division of the Republic of Croatia per counties and statistical regions _84 
- podjela Republike Hrvatske po županijama i statističkim regijama _ 84
- Counties (NUTS 3) and statistical (NUTS 2) regions in the Republic of Croatia 85 
- Županije (NUTS 3) i statističke (NUTS 2) regije u Republici Hrvatskoj 85
- Gross domestic product per purchasing power parity for the Republic of Croatia (NUTS 1), statistical (NUTS 2) regions and counties (NUTS 3), 2001 
- Bruto domaći proizvod prema paritetu kupovne moći za Republiku Hrvatsku (NUTS 1), statističke (NUTS 2) regije i županije (NUTS 3), 2001.
- Social-economic profile of statistical regions in the Republic of Croatia 87 
- Društveno-gospodarski profil statističkih regija u Republici Hrvatskoj 87
Incentives intended for the population92 
Mjere namijenjene stanovništvu92
Incentives intended for improving of fiscal capacities of the local and regional self-government 
Mjere namijenjene jačanju fiskalnih kapaciteta Jedinica lokalne i područne samouprave .94
Annex 7 - Other institutions important for regional development100 
Dodatak 7 - Ostale institucije važne za regionalni razvoj100
INDEX OF FIGURES 
POPIS SLIKA
Figure 1: 
Slika 1:
GDP growth rates, constant prices8 
Stope rasta BDP-a, stalne cijene8
STRATEGIC DEVELOPMENT PLANNING ON THE COUNTY LEVEL 
STRATEŠKO PLANIRANJE RAZVOJA NA ŽUPANIJSKOJ RAZINI
Dynamics of average GDP deviation per capita on the county level from the RH average, %21 
Dinamika prosječnog odstupanja BDP-a po stanovniku na županijskoj razini od prosjeka RH, %21
Gross domestic product per capita, 2005, RH = 10023 
Bruto domaći proizvod po stanovniku, 2005. godina, RH = 10023
Regional development strategy of the Republic of Croatia53 
Strategija regionalnog razvoja Republike Hrvatske - hijerarhija ciljeva53
Process of planning of regional development priorities in strategic documents56 
Proces planiranja regionalnih razvojnih prioriteta u strateškim dokumentima56
INDEX OF TABLES: 
POPIS TABLICA
Table 1: 
Tablica 1.:
Ranking of counties per GDP per capita, 2001 
Rangiranje županija prema BDP-u po stanovniku, 2001.
Social-economic differences on the level of district (regional) self-government units (NUTS 3) and local self-government units (LAU 2)21 
Društveno-gospodarske razlike na razini jedinica područne (regionalne) samouprave (NUTS 3) i razini jedinica lokalne samouprave (LAU 2)21
Categorisation of the district (regional) self-government units (NUTS 3)66 
Kategorizacija jedinica područne (regionalne) samouprave (NUTS 3)66
Categorisation of the local self-government units (LAU 2)66 
Kategorizacija jedinica lokalne samouprave (LAU 2)66
Counties (NUTS 3) and statistical (NUTS 2) regions in RH, area and population ... 
Županije (NUTS 3) i statističke (NUTS 2) regije u RH, površina i broj stanovnika ...
Priorities and measures - Coastal Croatia98 
Prioriteti i mjere - Jadranska Hrvatska98
LIST OF ABBREVIATIONS 
POPIS KRATICA
ARD RH 
ARR RH
GDP 
BDP
Gross Domestic Product 
Bruto domaći proizvod
GVA 
BDV
Gross Value Added 
Bruto dodana vrijednost
Business Innovation Centre of Croatia 
Poslovno-inovacijski centar Hrvatske
HMA 
BPP
Hill and mountain areas 
Brdsko-planinska područja
Community Assistance for Reconstruction, 
Pomoć Zajednice za obnovu, razvoj i stabilizaciju (engl.
Development and Stabilisation) 
Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilization)
CBS 
DZS