natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the mistake is obvious, the mark must then be assessed according to the next criterion, namely whether the requested change substantially alters the mark as filed. 
Ako je pogreška očigledna, žig je potrebno procijeniti u skladu sa sljedećim kriterijem, to jest izmjenjuje li se zatraženom izmjenom značajno žig kako je prijavljen.
In the case of figurative elements, only elements of minor importance can be amended; this will be dealt with on a case-by-case basis. 
U slučaju figurativnih elementa, samo manje značajni elementi mogu biti izmijenjeni te se o tome odlučuje od slučaja do slučaja.
Giving a ‘fresh look' to a figurative mark (which is a frequent practice in the industry in order to adapt the appearance of a figurative mark to current design and fashion trends from time to time) is not allowed. 
„Osvježavanje” figurativnog žiga (što je česta praksa u industriji kako bi se s vremena na vrijeme prilagodio izgled figurativnog žiga postojećim trendovima u dizajnu i modi) nije dopušteno.
Notwithstanding the aforementioned principles and examples, any alteration of the mark that would be allowable after registration will also be allowable in respect of an EUTM application. 
Bez obzira na prethodno navedena načela i primjere, svaka izmjena žiga koja bi bila dopuštena nakon registracije također je dopuštena za prijavu žiga EU-a.
Regarding alterations of a registered EUTM, please refer to the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 1, Changes in a Registration. 
Pojedinosti glede izmjena registriranog žiga EU-a potražite u Smjernicama, dio E, Registar, odjeljak 1., Izmjene u registraciji.
16 Conversion 
Pretvaranje
Articles 139(1) and 140(1) EUTMR 
Članak 139. stavak 1. i članak 140. stavak 1.
Article 22(f) EUTMIR 
Uredbe žigu EU-a
The applicant for an EUTM application or proprietor of a registered EUTM may request the conversion of its EUTM application or registered EUTM. 
Podnositelj prijave žiga EU-a ili nositelj registriranog žiga EU-a može zatražiti pretvaranje svoje prijave žiga EU-a ili registriranog žiga EU-a.
For more information on conversion see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 2, Conversion. 
Dodatne informacije o pretvaranju potražite u Smjernicama, dio E, Registar, odjeljak 2., Pretvaranje (konverzija).
Trade Mark Basic Fee (including one class) Fee for a second class Fee for each additional class 
Žig Osnovna pristojba (obuhvaća jedan razred) Pristojba za drugi razred Pristojba za svaki dodatni razred
Individual mark EUR 1 000 EUR 50 EUR 150 
Pojedinačni žig 1000 EUR 50 EUR 150 EUR
Individual mark filed electronically EUR 850 EUR 50 EUR 150 
Pojedinačni žig podnesen elektronički 850 EUR 50 EUR 150 EUR
Collective mark EUR 1 800 EUR 50 EUR 150 
Zajednički žig 1800 EUR 50 EUR 150 EUR
Collective mark filed electronically EUR 1 500 EUR 50 EUR 150 
Zajednički žig podnesen elektronički 1500 EUR 50 EUR 150 EUR
Certification mark EUR 1 800 EUR 50 EUR 150 
Certifikacijski žig 1800 EUR 50 EUR 150 EUR
Certification mark filed electronically EUR 1 500 EUR 50 EUR 150 
Certifikacijski žig podnesen elektronički 1500 EUR 50 EUR 150 EUR
First language selected Second language selected Correspondence language selected 
Prvi odabrani jezik Drugi odabrani jezik Odabrani jezik korespondencije
French English English 
Francuski Engleski Engleski
The correspondence language will be changed to French. 
Jezik korespondencije mijenja se u francuski.
Mark description Mark 
Opis žiga Žig
EUTM 14 103 634 This is a motion mark in colour. 
EUTM 14 103 634 Ovo je žig u boji koji čini pokret.
It consists of eight pictures, sequencing the following movement: The “Tide” brand logo appears from the left-hand side with increasing speed, leaving behind it a white swoosh, until it stops when it reaches the right-hand side of the screen. 
Sastoji se od osam slika čija sekvenca čini sljedeći pokret: Logotip robne marke „Tide” brzo se pojavljuje s lijeve strane te za sobom ostavlja bijeli trag dok se ne zaustavi kad dosegne desnu stranu zaslona.
Because of the movement and speed, the logo is blurred until it stops, at which point it appears well defined. 
Zbog kretanja i brzine logotip je zamagljen dok se ne zaustavi, nakon čega je jasno prikazan.
The whole movement lasts 2.5 seconds. 
Cijeli pokret traje 2,5 sekunde.
EUTM 15 922 883 This is a motion trade mark in colour. 
EUTM 15 922 883 Ovo je žig u boji koji čini pokret.
The trade mark consists of the word “CHUBB” displayed in a series of colours. 
Žig se sastoji od riječi „CHUBB” prikazane u nizu boja.
The series consists of the following order of colours: grey, purple, green, yellow, red, turquoise, orange, blue and pink. 
Niz se sastoji od boja posloženih sljedećim redoslijedom: siva, ljubičasta, zelena, žuta, crvena, tirkizna, narančasta, plava i ružičasta.
The word “CHUBB” is displayed in each of the colours in the series in turn. 
Riječ „CHUBB” prikazuje se naizmjenično u svakoj od boja niza.
Each colour is displayed for approximately 10 seconds. 
Svaka se boja prikazuje približno 10 sekundi.
EUTM No 2 221 497 ESSENTIALFLOSS 
Žig EU-a br.
Examples of figurative marks (for formalities' purposes) 
Primjeri figurativnih žigova (u svrhu formalnosti)
and text in standard font 
i teksta standardnim slovima
and figurative elements 
i figurativnih elemenata
Examples of acceptable representations of shape marks (for formalities' purposes) 
Primjeri prihvatljivih prikaza žigova koje čini oblik (u svrhu formalnosti)
from different perspectives, with text 
iz različitih perspektiva s tekstom
Examples of marks that are not acceptable as shape marks (for formalities' purposes) 
Primjeri žigova koji nisu prihvatljivi kao žigovi koje čini oblik (u svrhu formalnosti)
The second bottle has a blue lid, and is therefore a different object to those pictured in the first and third bottles. 
Druga boca ima plavi poklopac te je stoga riječ o različitom predmetu od onog prikazanog na prvoj i trećoj boci.
The fourth image is completely different, showing two bottle tops and a label. 
Četvrta je slika potpuno različita, prikazuje dva čepa i etiketu.
EUTM No 13 324 363 The first four images and the sixth image show the same shape mark from different perspectives. 
13 324 363 Prve četiri slike i šesta slika prikazuju isti žig koji čini oblik iz različitih perspektiva.
However, the fifth image is inconsistent with the others in that it shows a different shape mark, as it has been manipulated. 
Međutim, peta je slika nedosljedna s drugima jer prikazuje drukčiji žig koji čini oblik kojim se manipuliralo.
EUTM No 13 882 725 The last three images show the same shape mark (closed bottle) from different perspectives. 
13 882 725 Posljednje tri slike prikazuju isti žig koji čini oblik (zatvorenu bocu) iz različitih perspektiva.
However, the first image is inconsistent with the others in that it shows a different shape mark, as it has been manipulated (open bottle). 
Međutim, prva je slika nedosljedna s drugima jer prikazuje drukčiji žig koji čini oblik kojim se manipuliralo (otvorenu bocu).
Views of an object in a different state (e.g. open v closed) are not considered to be the same mark. 
Pogledi na predmet u različitim stanjima (npr. otvoren ili zatvoren) ne smatraju se istim žigom.
Examples of acceptable mark description for position mark (for formalities' purposes) 
Primjeri prihvatljivog opisa žiga za pozicijski žig (u svrhu formalnosti)
EUTM No 8 586 489 Description: The trade mark is a position mark. 
8 586 489 Opis: Riječ je o pozicijskom žigu.
The mark consists of two parallel lines positioned on the outside surface of the upper part of a shoe. 
Žig se sastoji od dvije paralelne linije smještene na vanjskoj površini gornjeg dijela cipele.
The first line runs from the middle of the sole edge of a shoe and slopes backwards towards the instep of a shoe. 
Prva linija prolazi sredinom ruba potplata cipele te se spušta natrag prema svodu cipele.
EUTM No 15 602 Pattern 
7 190 929 Uzorak
EUTM No 7 190 929 Pattern 
Primjeri prihvatljivih žigova koje čini boja (u svrhu formalnosti)
Examples of acceptable colour marks (for formalities' purposes) 
Žig EU-a br.
EUTM No 11 055 811 Description: The mark consists of five stripes of colour arranged horizontally and directly adjoining each other, their length being several times larger than their height. 
11 055 811 Opis: Žig se sastoji od pet vodoravno raspoređenih pruga u boji koje se međusobno izravno dodiruju i čija je dužina nekoliko puta veća od visine.
Proportion of the five colours: 20 % each. 
Žig EU-a br.
Description: none 
Opis: nema
The example is given here to show that it can also be filed as a colour mark (combination of colours), showing how the combination appears on the products.) 
Ovaj se primjer navodi kako bi se pokazalo da žig također može biti prijavljen kao žig koji čini boja (kombinacija boja) koji prikazuje kako se ta kombinacija pojavljuje na proizvodima.)
Example of accurate musical notation 
Primjer točnog notnog zapisa
EUTM 6 596 258 Musical notation including musical directions 
EUTM 6 596 258 Notni zapis, uključujući glazbene upute
Example of motion mark applied for with still sequential images 
Primjer prijave žiga koji čini pokret s uzastopnim statičnim slikama
During the animation sequence, a geometric object moves up adjacent to the first segment and then down adjacent to the second segment, while individual chords within each segment turn from dark to light. 
Tijekom animirane sekvence, geometrijsko tijelo podiže se pokraj prvog segmenta, a onda spušta pokraj drugog segmenta, dok pojedinačni kraci unutar svakog segmenta prelaze iz tamnog u svijetle.
Stippling shown in the mark is for shading only. 
Točkanje prikazano na žigu služi samo za sjenčanje.
The entire animated sequence lasts between one and two seconds. 
Cijela animirana sekvenca traje između jedne i dvije sekunde.
Examples of acceptable tracer marks and descriptions (for formalities' purposes) 
Primjeri prihvatljivih ocrtavajućih žigova i opisi (u svrhu formalnosti)
First filing Country Goods/services EUTM filed Goods/services 
Prva prijava Zemlja Proizvodi/usluge Prijavljeni žig EU-a Proizvodi/usluge
6 April Italy Perfumes 11 September Perfumes, bags, clothing 
6. travnja Italija Parfemi 11. rujna Parfemi, torbe, odjeća
9 May Germany Bags 
9. svibnja Njemačka Torbe
23 May Spain Clothing 
23. svibnja Španjolska Odjeća
6 April Spain Cheese, wine 4 October Cheese, wine 
6. travnja Španjolska Sir, vino 4. listopada Sir, vino
7 April Greece Cheese, wine 
7. travnja Grčka Sir, vino
5 April Somalia Cars, T-shirts 2 October Cars, T-shirts 
5. travnja Somalija Automobili, majice 2. listopada Automobili, majice
7 July Italy Cars, T-shirts 
7. srpnja Italija Automobili, majice
Examples of acceptable priority claims (for formalities' purposes) 
Primjeri prihvatljivih zahtjeva za pravo prvenstva (u svrhu formalnosti)
EUTM application (word mark) EVAL Priority claim (word mark) EVAL 
Prijava žiga EU-a (verbalni žig) EVAL Zahtjev za pravo prvenstva (verbalni žig) EVAL
EUTM application (word mark) Luna Priority claim (word mark) Luna 
Prijava žiga EU-a (verbalni žig) Luna Zahtjev za pravo prvenstva (verbalni žig) Luna
EUTM application (figurative mark) Priority claim (figurative mark) 
Prijava žiga EU-a (figurativni žig) Zahtjev za pravo prvenstva (figurativni žig)
Examples of unacceptable priority claims (for formalities' purposes) 
Primjeri neprihvatljivih zahtjeva za pravo prvenstva (u svrhu formalnosti)
EUTM application (colour mark) Priority claim (colour mark) 
Prijava žiga EU-a (žig koji čini boja) Zahtjev za pravo prvenstva (žig koji čini boja)
EUTM application (word mark) Chocolate Dream Priority claim (word mark) Chocalate Dream 
Prijava žiga EU-a (verbalni žig) Chocolate Dream Zahtjev za pravo prvenstva (verbalni žig) Chocalate Dream
Further examples for word marks (for formalities' purposes) 
Dodatni primjeri verbalnih žigova (u svrhu formalnosti)
First trade mark EUTM application the same not the same 
Prvi žig Prijava žiga EU-a Istovjetan Nije istovjetan
Word mark Percy & Reed Word mark Percy + Reed X 
Verbalni žig Percy & Reed Verbalni žig Percy + Reed X
Word mark Percy & Reed Word mark Percy and Reed X 
Verbalni žig Percy & Reed Verbalni žig Percy and Reed X
Word mark Percy & Reed Word mark Percy & Reed X 
Verbalni žig Percy & Reed Verbalni žig Percy & Reed X
Word mark Percy & Reed Word mark Percy & REED X 
Verbalni žig Percy & Reed Verbalni žig Percy & REED X
Word mark Percy & Reed Word mark PERCY & REED X 
Verbalni žig Percy & Reed Verbalni žig PERCY & REED X
Word mark POPEYE Word mark POPeye X 
Verbalni žig POPEYE Verbalni žig POPeye X
Word mark POPEYE Word mark PopEye X 
Verbalni žig POPEYE Verbalni žig PopEye X
Word mark POPEYE Word mark POP-EYE X 
Verbalni žig POPEYE Verbalni žig POP-EYE X
Word mark: POPEYE Word mark: POP EYE X 
Verbalni žig: POPEYE Verbalni žig: POP EYE X
Word mark POPEYE® Word mark POPEYE X* 
Verbalni žig POPEYE® Verbalni žig POPEYE X*
Word mark POPEYE Word mark POPEYE!? 
Verbalni žig POPEYE Verbalni žig POPEYE!?
Word mark POPEYE Word mark POPEYES X 
Verbalni žig POPEYE Verbalni žig POPEYES X
Word mark POPEYE Word mark POPEYE· X 
Verbalni žig POPEYE Verbalni žig POPEYE X
Word mark JOSÉ RAMÓN Word mark JOSE RAMON X 
Verbalni žig JOSÉ RAMÓN Verbalni žig JOSE RAMON X
Word mark SKAL Word mark SKÅL X 
Verbalni žig SKAL Verbalni žig SKÅL X
*The symbols ™ and ® are not considered parts of the mark. 
*Simboli ™ i ® ne smatraju se dijelom žiga.
Examples for identity between figurative signs as compared to word marks (for formalities' purposes) 
Primjeri istovjetnosti figurativnih znakova u usporedbi s verbalnim žigovima (u svrhu formalnosti)
Word mark Percy & Reed Figurative mark Percy & Reed (figurative mark in standard type face) X 
Verbalni žig Percy & Reed Figurativni žig Percy & Reed (figurativni žig sa standardnim slovima) X
Word mark Percy & Reed Figurative mark Percy & Reed (words distributed 
Verbalni žig Percy & Reed Figurativni žig Percy & Reed (riječi raspoređene
over several lines) X 
u nekoliko redaka) X
Word mark Percy & Reed Figurative mark Percy & Reed (colour claim) X 
Verbalni žig Percy & Reed Figurativni žig Percy & Reed (zahtjev za zaštitu boje) X
Further examples for figurative marks (for formalities' purposes) 
Dodatni primjeri figurativnih žigova (u svrhu formalnosti)
First filing Country Goods and services EUTM filed EUTM goods and services 
Prva prijava Zemlja Proizvodi i usluge Prijavljeni žig EU-a Proizvodi i usluge žiga EU-a
5 April UK Hats, shoes 1 October Hats, shoes 
5. travnja Ujedinjena Kraljevina Šeširi, cipele 1. listopada Šeširi, cipele
First filing Country JP application No Goods and services EUTM filed EUTM goods and services 
Prva prijava Zemlja Broj prijave Proizvodi i usluge Prijavljeni žig EU-a Proizvodi i usluge žiga EU-a
5 April Japan XY 1234 Cars 2 October Cars, airplanes 
5. travnja Japan XY 1234 Automobili 2. listopada Automobili, zrakoplovi
5 April Japan XY 1235 Airplanes 
5. travnja Japan XY 1235 Zrakoplovi
5 April USA Cars, hats, shoes 1 October Hats, shoes, bags 
5. travnja SAD Automobili, šeširi, cipele 1. listopada Šeširi, cipele, torbe
5 April France Hats, shoes 5 October Hats, shoes, cars, beer, wine, telecommunication services 
5. travnja Francuska Šeširi, cipele 5. listopada Šeširi, cipele, automobili, pivo, vino, telekomunikacijske usluge
6 April Canada Cars, hats, beer 
6. travnja Kanada Automobili, šeširi, pivo
7 April China Wine, telecommunication services 
7. travnja Kina Vino, telekomunikacijske usluge
Examples of priority claims based on series marks 
Primjeri zahtjeva za pravo prvenstva na temelju serijskih žigova
First filing EUTM Priority claim acceptable 
Prva prijava Žig EU-a Prihvatljivi zahtjev za priznavanje prava prvenstva
Series of marks Yes 
Serije žigova Da
Series of marks Café@Home CAFÉ@HOME Café@Home CAFÉ@HOME CAFÉ@HOME Yes 
Serije žigova Café@Home CAFÉ@HOME Café@Home CAFÉ@HOME CAFÉ@HOME Da
Examples of acceptable seniority claims for new Member States 
Primjeri prihvatljivih zahtjeva za senioritet za nove države članice
Examples of acceptable seniority claims (for formalities' purposes) 
Primjeri prihvatljivih zahtjeva za senioritet (u svrhu formalnosti)
EUTM application (word mark) CELOTAPE Seniority claim (word mark) Celotape 
Prijava žiga EU-a (verbalni žig) CELOTAPE Zahtjev za senioritet (verbalni žig) Celotape
EUTM application (word mark) Daisys Gingerbread Seniority claim (word mark) Daisy's Gingerbread 
Prijava žiga EU-a (verbalni žig) Daisys Gingerbread Zahtjev za senioritet (verbalni žig) Daisy's Gingerbread
Examples of unacceptable seniority claims (for formalities' purposes) 
Primjeri neprihvatljivih zahtjeva za senioritet (u svrhu formalnosti)
EUTM application (word mark) Great changes in education PLC Seniority claim (word mark) Grate changes in education PLC 
Prijava žiga EU-a (verbalni žig) Great changes in education PLC Zahtjev za senioritet (verbalni žig) Grate changes in education PLC
Example of an acceptable amendment (for formalities' purposes) 
Primjeri prihvatljivih izmjena (u svrhu formalnosti)
In the application form, the applicant claimed priority for the mark ‘TOP FLOW', meaning that it was obvious that a typographical error had been made. 
Podnositelj prijave u obrascu prijave zatražio je pravo prvenstva za „TOP FLOW”, što znači da je očigledno daje napravljena tipografska pogreška.
Examples of unacceptable amendments (for formalities' purposes) 
Žig EU-a br.
EUTM No 321 109 Mark filed as ‘RANIER' Proposed change ‘RAINIER' 
321 109 Žig prijavljen kao „RANIER” Predložena izmjena „RAINIER”
This change is not allowed as the correction shows the addition of another letter ‘I', which would substantially change the mark as filed. 
Ova izmjena nije dopuštena jer ispravak uključuje dodavanje još jednog slova „I” što bi značajno izmijenilo žig kako je prijavljen.
‘RANIER' and ‘RAINIER' are two different words. 
„RANIER” i „RAINIER” dvije su različite riječi.
This change is not allowed as the correct English spelling for this word is ‘ELECTROLYTIC'. 
Ova izmjena nije dopuštena jer je ispravno pisanje ove riječi na engleskom jeziku „ELECTROLYTIC”.
Consequently, the mark as filed had one erroneous letter whilst the amendment proposal would have two erroneous letters. 
Žig kako je prijavljen imao je jedno pogrešno slovo dok bi izmijenjeni prijedlog imao dva pogrešna slova.
This would substantially alter the mark and therefore is unacceptable. 
To bi značajno izmijenilo žig te je stoga neprihvatljiv.
EUTM 6 538 524 EUTM as filed Proposed change 
Žig EU-a 6 538 524 Žig EU-a kako je prijavljen Predložena izmjena
The applicant filed a priority claim with the EUTM application, which showed that the first filing consisted of a single representation of the mark. 
Podnositelj prijave podnio je zahtjev za pravo prvenstva s prijavom za žig EU-a u kojoj se pokazalo da se prva prijava sastojala od jednog prikaza žiga.
In addition, the EUTM application contained a mark description that described the single representation and not the two images that had been filed. 
Osim toga, prijava žiga EU-a sadržavala je opis žiga kojim je opisan jedan prikaz, a ne dvije slike koje su prijavljene.
Therefore, the mistake was considered to be obvious. 
Stoga se smatra da je pogreška očigledna.
The amendment request was, however, rejected as the amendment would substantially change the mark from that which was filed. 
Međutim, zahtjev za izmjenu odbačen je jer bi se izmjenom znatno promijenio žig u odnosu na onaj koji je prijavljen.
Guidelines for Examination in the Office, Part B, Examination Page 52 
Smjernice za ispitivanje u Uredu, dio B, Ispitivanje Stranica 56.
CLASSIFICATION 
KLASIFIKACIJA
2 The Nice Classification 3 
2 Nicanska klasifikacija 3
3 Administrative Tools for Classification Purposes 4 
3 Administrativni alati za klasifikaciju 4
4 Building a List of Goods and Services 5 
4 Izrada popisa proizvoda i usluga 5
4.1 Clarity and precision 5 
4.1 Jasnoća i preciznost 5
4.1.1 General principles 5 
4.1.1 Opća načela 5
4.1.2 Use of expressions (e.g. ‘namely', ‘in particular') to determine the scope of the list of goods/services 6 
4.1.2 uporaba izraza (npr. „i to”, „posebno”) u određivanju opsega popisa proizvoda/usluga 6
4.1.3 Use of the term ‘and/or' 7 
4.1.3 uporaba pojma „i/ili” 7
4.1.4 Punctuation 7 
4.1.4 Interpunkcija 7
4.1.5 Inclusion of abbreviations and acronyms in lists of goods and services 8 
4.1.5 Uključivanje kratica i akronima u popise proizvoda i usluga 8
4.2 Terms unacceptable for classification purposes 8 
4.2 Pojmovi neprihvatljivi za klasifikaciju 8
4.2.1 Interpretation of general indications of Nice Classification class headings lacking clarity and precision 8 
4.2.1 Tumačenje općih oznaka naslova razreda Nicanske klasifikacije koje se smatraju nedovoljno jasnima i preciznima 8
4.2.2 Vague terms 13 
4.2.2 Nejasni pojmovi 13
4.2.3 The claim for all goods/services in a class or all goods/services of the alphabetical list in a class 14 
4.2.3 Zahtjev za sve proizvode/usluge u razredu ili sve proizvode/usluge na abecednom popisu razreda 14
4.2.4 Reference to other classes within the list 14 
4.2.4 Upućivanje na druge razrede u sklopu popisa 14
4.2.5 Trade marks in a list of goods/services 15 
4.2.5 Žigovi na popisu proizvoda/usluga 15
4.2.6 Inclusion of the terms parts and fittings; components and accessories in lists of goods and services 15 
4.2.6 Uključivanje pojmova dijelovi i oprema; sastavnice i dodatci ili pribor u popise proizvoda i usluga 15
5 Examination Procedure 16 
5.1 Usporedne prijave 16
5.1 Parallel applications 16 
5.2 Prigovori 16
5.2 Objections 16 
5.3 Izmjena i ograničenje specifikacije 18
5.3 Amendment and restriction of a specification 18 
5.3.1 Općenita pravila kojima se uređuje ograničenje 19
5.3.1 General rules governing restrictions 18 
5.3.2 Zahtjevi za ograničenje i njihovo ispitivanje 19
5.3.2 Restriction requests and their examination 19 
5.3.3 Tumačenje koje nadilazi opće kriterije 23
5.4 Addition of classes 24 
5.4 Dodavanje razreda 24
5.5 Timing of objections 24 
5.5 Vrijeme podnošenja prigovora 24
6 Annex 25 
6 Prilog 25
In order for a filing date to be accorded, every EUTM application must contain a list of goods and services (Article 31(1)(c) EUTMR). 
Svaka prijava žiga Europske unije mora sadržavati popis proizvoda i usluga kao uvjet za utvrđivanje datuma prijave (članak 31. stavak 1. točka (c) Uredbe o žigu EU-a).
Use of the Office's administrative IT tools for classification (see paragraph 3 below) is highly recommended. 
Za klasifikaciju se izrazito preporučuje primjena administrativnih informatičkih alata Ureda (pogledajte odlomak 3. u nastavku).
Any part of the list of goods and services that does not match the data from the tools will be examined following the principles set out in these Guidelines. 
Svaki dio popisa proizvoda i usluga koji ne odgovara podatcima iz tih alata ispitat će se prema načelima određenima u ovim Smjernicama.
Whenever the applicant selects a term from the available tools, it will not be examined any further, thus speeding up the registration procedure. 
Kada podnositelj prijave odabere pojam iz dostupnih alata, pojam se neće dalje ispitivati te će se tako ubrzati postupak registracije.
The purpose of this Section of the Guidelines is to describe Office practice in examining the classification of goods and services. 
Svrha je ovog dijela mjernica opis praksi Ureda u ispitivanju klasifikacije proizvoda i usluga.
The first part (paragraphs 1 to 4) sets out the principles applied by the Office. 
U prvom se dijelu (odlomci od 1. do 4.) određuju načela koja primjenjuje Ured.
The second part (paragraph 5) summarises the procedure for examining the list of goods and services. 
U drugom se dijelu (odlomak 5.) sažima postupak ispitivanja popisa proizvoda i usluga.
In short, when examining the classification of a list of goods and services, the Office will carry out four tasks: 
Ukratko, prilikom ispitivanja klasifikacije popisa proizvoda i usluga Ured izvršava četiri zadatka:
checking that each of the goods and services is clear and precise enough; 
provjerava je li svaki proizvod i usluga jasan i dovoljno precizan;
checking that each term is proper to the class in which it is applied for; 
provjerava pripada li svaki pojam razredu u kojem je prijavljen;
notifying any deficiency; 
obavješćuje podnositelja prijava o eventualnim nedostatcima;