natgillin/translations-raw huggingface dataset:
T593/10 In this figurative mark, the letter ‘B' is so highly distorted that the Court found that for part of the public it is difficult to clearly identify if it is indeed the letter ‘b' or the figure ‘8'. 
T593/10 Na ovom je figurativnom žigu slovo „B” toliko izobličeno da je Sud utvrdio da je dijelu javnosti teško jasno odrediti je li doista riječ o slovu „B” ili broju „8”.
22/06/2011, R 1779/20104 It is very difficult to determine the pronunciation of the sign. 
22/06/2011, R 1779/20104 Vrlo je teško utvrditi izgovor znaka.
An aural comparison may, therefore, lead to very different results, ranging from identity to dissimilarity. 
Zvučna bi usporedba stoga mogla dovesti do vrlo različitih rezultata, od istovjetnosti do različitosti.
28/01/2009, B 1 127 416 In this figurative mark the letter ‘H' can be read and, therefore, must be assessed phonetically. 
28/01/2009, R 1 127 416 Slovo „H” na ovom figurativnom žigu može se pročitati i stoga mora proći fonetsku procjenu.
28/01/2009, B 1 127 416 In this sign, the pattern makes it unlikely that consumers will read an ‘H' (or rather several ‘H's). 
28/01/2009, R 1 127 416 Na ovom znaku uzorak onemogućuje potrošačima čitanje slova „H” (ili nekoliko slova „H”).
This mark cannot be assessed phonetically. 
Taj se znak ne može fonetski procijeniti.
16/10/2013, T282/12, EU:T:2013:533 The Court held that, although hardly legible at first sight, the words ‘FREE' and ‘STYLE' in both of the signs are pronounced identically regardless of the language of the public. 
16/10/2013, T282/12, EU:T:2013:533 Sud je smatrao da, iako su na prvi pogled teško čitljive, riječi „FREE” i „STYLE” na oba znaka izgovaraju se jednako, neovisno o jeziku javnosti.
VITS4KIDS Kids Vits 09/12/2009, T484/08, EU:T:2009:486; dismissed 22/10/2010, C84/10 P, EU:C:2010:628 (significant) 
VITS4KIDS Kids Vits 09/12/2009, T484/08, EU:T:2009:486; odbačen 22/10/2010, T84/10 P, EU:C:2010:628 (znatna)
11/06/2009, T67/08, EU:T:2009:198 (high) 
11/06/2009, T67/08, EU:T:2009:198 (visoka)
LIDL LIFEL 19/10/2010, R 410/20101 The first two letters and the last one are the same in both marks. 
LIDL LIFEL 19/10/2010, R 410/20101 Prva dva slova i posljednje slovo jednaki su u oba žiga.
Aurally, the similarity is even stronger because LIDL will often be pronounced as if spelt LIDEL. 
Na zvučnoj razini sličnost je još veća jer se LIDL često izgovara kao da je napisano LIDEL.
For phonological reasons, ‘D' and ‘L' are nearly impossible to pronounce in most languages without inserting a vowel between them. 
Iz fonoloških je razloga u većini jezika gotovo nemoguće izgovoriti D i L bez umetanja samoglasnika između njih.
Therefore, the marks would be pronounced LIFEL and LIDEL in languages like French, German, Italian and Spanish. 
Stoga bi se znakovi izgovarali LIFEL i LIDEL u jezicima kao što su francuski, njemački, talijanski i francuski.
KAN-OPHTAL PAN-OPHTAL BAÑOFTAL 12/07/2012, T346/09, EU:T:2012:368 The relevant territory is Germany. 
KAN-OPHTAL PAN-OPHTAL BAÑOFTAL 12/07/2012, T346/09, EU:T:2012:368 Relevantno je područje Njemačka.
The Court found a phonetic similarity. 
Sud je utvrdio fonetsku sličnost.
The German consumer will probably pronounce the letters ‘N' and ‘Ñ' in the same way. 
Njemački potrošači vjerojatno izgovaraju slova N i Ñ na isti način.
GLANZ GLÄNSA 13/07/2011, T88/10, EU:T:2011:368 The GC concluded that the umlaut would not alter the overall phonetic impression for EN, ES and FR speakers, since the languages in question do not have the letter ‘ä' (para. 40). 
GLANZ GLÄNSA 13/07/2011, T88/10, EU:T:2011:368 Opći sud zaključio je da prijeglas ne mijenja cjelokupni fonetski dojam za govornike engleskog, španjolskog i francuskog jer ti jezici nemaju slovo „ä” (t. 40.).
WRITE RIGHT (example only) English: highly similar aurally 
WRITE RIGHT (Samo primjer) Engleski jezik: zvučno vrlo slični
Spanish: dissimilar aurally 
Španjolski jezik: zvučno različiti
BAMIX KMIX 21/02/2013, T444/10, EU:T:2013:89 The GC noted that the word element ‘kmix' does not correspond to any existing word in the European Union and that it may be pronounced by part of the relevant public as it is written, as a single syllable. 
BAMIX KMIX 21/02/2013, T444/10, EU:T:2013:89 Opći sud naveo je da verbalni element „kmix” ne odgovara nijednoj postojećoj riječi u Europskoj uniji i stoga ga dio relevantne javnosti može izgovarati onako kako je napisan, tj. kao jedan slog.
However, it also considered it possible that the mark applied for would be pronounced as a two-syllable word, namely ‘ka' and ‘mix'. 
Međutim, smatrao je i da je moguće da će se prijavljeni žig izgovarati kao riječ od dva sloga, tj. „ka” i „mix”.
In certain languages of the European Union (in particular French and German), the letter ‘k' is pronounced as ‘ka' and the pronunciation ‘km' is not usual (para. 32). 
U određenim jezicima Europske unije (posebno u francuskom i njemačkom) slovo „k” izgovara se „ka”, a izgovor „km” nije uobičajen (t. 32.).
‘Hellim' is the Turkish translation of ‘Halloumi' (Greek) (a type of cheese). 
„Hellim” je turski prijevod grčke riječi „Halloumi” (vrsta sira).
The relevant territory was Cyprus. 
Relevantno je područje Cipar.
The Court held that while Turkish is not an official language of the EU, it is one of the official languages of the Republic of Cyprus. 
Sud je utvrdio da je turski jedan od službenih jezika Republike Cipar iako nije službeni jezik EU-a.
Therefore, Turkish is understood and spoken by part of the population of Cyprus (para. 38). 
Stoga dio stanovništva Cipra razumije turski i koristi se turskim jezikom (t. 38.).
Therefore, the Court found that the average consumer in Cyprus, where both Greek and Turkish are official languages, will understand that the words HALLOUMI or HELLIM both refer to the same specialty cheese from Cyprus. 
Stoga je Sud utvrdio da prosječni potrošač na Cipru, gdje su grčki i turski službeni jezici, razumije da se riječi HALLOUMI ili HELLIM obje odnose na isti sir koji je specijalitet na Cipru.
Consequently, there is some conceptual similarity between these words (para. 41). 
Uslijed toga, postoji konceptualna sličnost između tih riječi (t. 41.).
Sign Territory Concept Case No 
Znak Područje Koncept Predmet br.
Mirto ES [in EN: myrtle] in Spanish describes a shrub of the family Myrtaceae, two to three metres high. 
Mirto ES [na engleskom: myrtle (mirta)] na španjolskom označuje dva do tri metra visok grm obitelji Myrtaceae.
Storm EN Bad weather T30/09 
Storm EN Loše vrijeme T30/09
--- STAR SNACKS EU The terms ‘star snacks' and ‘star foods' will be understood as referring to quality food not only by English speakers, but also by most of the relevant public. 
--- STAR SNACKS EU Pojmove „star snacks” i „star foods” u smislu kvalitetne hrane razumiju govornici engleskog jezika, ali i većina relevantne javnosti.
EU There is some degree of conceptual similarity, based on ‘Mc' and the words ‘baby' and ‘kids' that both refer to children (para. 42). 
EU Postoji određena razina konceptualne sličnosti na temelju „Mc” te riječi „baby” i „kids” koje se odnose na djecu (t. 42.).
The GC considered that ‘icebreaker' would be understood only by that part of the Italian public with a command of the English language. 
Opći sud smatrao je da bi riječ „icebreaker” razumio samo onaj dio talijanske javnosti koja se koristi engleskim jezikom.
However, ‘iceberg' is a common word with an immediately obvious meaning to the relevant public. 
Međutim, „iceberg” je uobičajena riječ čije je značenje odmah jasno relevantnoj javnosti.
Therefore, the earlier mark ICEBERG will have a clear meaning for the Italian public, whereas the mark applied for ICEBREAKER would be devoid of any clear meaning for that public. 
Stoga raniji znak ICEBERG ima jasno značenje za talijansku javnost, dok žig za koji je podnesena prijava za ICEBREAKER nema jasno značenje za tu javnost.
The GC further indicated that the marks at issue have the prefix ‘ice' in common. 
Opći sud napomenuo je da je predmetnim žigovima zajednički predmetak „ice”.
The GC considered that this is a basic English word, understandable for most of the relevant public. 
Opći sud smatrao je da je to osnovna engleska riječ koju razumije većina relevantne javnosti.
It concluded that since the prefix ‘ice' had a certain evocative force, it must be regarded as limiting the conceptual difference between the marks at issue, acting as a ‘semantic bridge' (paras 41-42). 
Zaključio je da se zbog aluzivne snage predmetka „ice” može smatrati da on ograničava konceptualnu razliku između predmetnih žigova i djeluje kao „semantički most” (točke 41. - 42.).
VITS4KIDS EU The mark contains VITS (allusive of ‘vitamins') and KIDS. 
VITS4KIDS EU Žig sadržava VITS (podsjeća na „vitamins” (vitamini)) i KIDS.
EU AGRO: reference to agriculture HUN: reference to Hungary UNI: reference to universal or union. 
EU AGRO: upućivanje na poljoprivredu HUN: upućivanje na Mađarsku UNI: upućivanje na univerzalno ili uniju.
Sign Territory Concept Case 
Znak Područje Koncept Predmet
Ecoblue EU The word element ‘eco' is a common prefix or abbreviation in many languages spoken in the European Union, while the word ‘blue' is English for the colour blue and part of the basic English vocabulary known to the relevant public. 
Ecoblue EU Verbalni element „eco” uobičajen je predmetak ili kratica u mnogim jezicima koji se upotrebljavaju u Europskoj uniji, dok je riječ „blue” engleska riječ za plavu boju i dio je osnovnog engleskog rječnika s kojim je upoznata relevantna javnost.
Solfrutta / FRUTISOL EU The elements ‘sol' and ‘frut' are generally recognisable and can be understood as alluding to ‘sun' and ‘fruit' respectively. 
Solfrutta / FRUTISOL EU Elementi „sol” i „frut” općenito su prepoznatljivi i razumije se da upućuju na „sunce” i „voće”.
RIOJAVINA EU The term ‘riojavina' in the mark applied for refers directly, so far as the relevant public is concerned, to grapevine products and, more particularly, Rioja wine. 
RIOJAVINA EU Pojam „riojavina” u žigu za koji je podnesena prijava za relevantnu javnost izravno upućuje na vinske proizvode, točnije na vino iz pokrajine La Rioja.
03/04/2009, B 1 249 467 
03/04/2009, R 1 249 467
RNAiFect EU The relevant public, particularly the specialist public, will perceive the first three letters as a reference to the English abbreviation for ribonucleic acid. 
RNAiFect EU Relevantna javnost, osobito stručna javnost, doživljava prva tri slova kao upućivanje na englesku kraticu za ribonukleinsku kiselinu.
nfon EU The relevant public will isolate the syllable ‘fon' in the sign ‘nfon', and perceive this term as relating equally to the words ‘telephone' or ‘phone. 
nfon EU Relevantna će javnost izdvojiti slog „fon” u znaku „nfon” i shvatiti da se taj pojam odnosi jednako i na riječ „telephone” i riječ „phone” (obje na engleskom znače telefon).
' (para. 60). 
(t. 60.).
29/01/2013, T283/11, EU:T:2013:41; dismissed 16/01/2014, C193/13 P, EU:C:2014:35 
29/01/2013, T283/11, EU:T:2013:41: odbačen 16/01/2014, C193/13 P, EU:C:2014:35
ATOZ DE, ES, FR, IT, AT The TM will not be perceived as ‘from A to Z'. 
ATOZ DE, ES, FR, IT, AT Žig se ne poima u značenju „from A to Z” (od A do Ž).
The letters ‘to' (corresponding to an English preposition) do not stand out in any way from the letters ‘a' and ‘z'. 
Slova „to” (engleski prijedlog) ne odskaču ni na koji način od slova „a” i „z”.
26/11/2008, T100/06, EU:T:2008:527; dismissed 16/09/2010, C559/08 P, EU:C:2010:529 
26/11/2008, T100/06, EU:T:2008:527; odbačen 16/09/2010, T559/08 P, EU:C:2010:529
SpagO BX The word ‘SpagO' is an invented word that has no meaning in any of the official languages of Benelux countries. 
SpagO BX Riječ „SpagO” izmišljena je riječ koja nema značenje ni u jednom službenom jeziku zemalja Beneluksa.
It should not be perceived as a combination formed by SPA + GO. 
Ne bi se smjela doživljavati kao kombinacija riječi SPA i GO.
CITRACAL --- CICATRAL ES The word elements ‘cica' and ‘citra' do not have any concrete meaning, any more than the endings ‘tral' and ‘cal'. 
CITRACAL --- CICATRAL ES Verbalni elementi „cica” i „citra” nemaju konkretno značenje, kao ni nastavci „tral” i „cal”.
The signs at issue are, therefore, not likely to be broken down by the public into word elements that have a concrete meaning or resemble words known to it and that, together, would form a coherent whole giving a meaning to each of the signs at issue or to any one of them. 
Stoga nije vjerojatno da potrošači rastavljaju predmetne znakove na verbalne elemente koji imaju konkretno značenje ili nalikuju riječima koje su im poznate te da bi zajedno stvorili smislenu cjelinu koja daje značenje svakom od predmetnih znakova ili jednom od njih.
EU Part of the relevant public will regard it as a reference to the English word ‘store', meaning ‘shop, storage'. 
EU Dio relevantne javnosti shvaća ga kao upućivanje na englesku riječ „store” u značenju „trgovina, skladište”.
CMORE EN CMORE will, in view of the common practice of sending text messages, probably be associated by a significant part of the general public in Denmark and Finland with an abbreviation or misspelling of the verb ‘to see' in English, with the concept being perceived as ‘see more'. 
CMORE EN U pogledu uobičajene prakse slanja tekstualnih poruka, znatan dio široke javnosti u Danskoj i Finskoj vjerojatno povezuje CMORE s kraticom ili pogrešno napisanim engleskim glagolom „to see” (vidjeti) pri čemu se koncept doživljava kao „see more” (vidjeti više).
EN The word ‘ugli' in the earlier mark is likely to be associated with the English word ‘ugly' by the relevant public. 
EN Riječ „ugli” u ranijem žigu relevantna javnost vjerojatno povezuje s engleskom riječi „ugly” (ružno).
EU The term contained in the mark will bring to consumers' minds the idea of ‘yogurt', i.e. ‘a semi-solid, slightly sour, food prepared from milk fermented by added bacteria'. 
EU Pojam koji sadržava žig asocira potrošača na „yogurt”, tj. „srednje čvrstu i blago kiselu hranu pripremljenu od mlijeka fermentiranog dodavanjem bakterija”.
14/07/2009, B 1 142 688 
14/07/2009, R 1 142 688
ES The words ‘KARISMA' and ‘C@RISMA' refer to ‘charisma' or ‘charism', i.e. a special personal quality or power of an individual, making him or her capable of influencing or inspiring large numbers of people. 
ES Riječi „KARISMA” i „C@RISMA” odnose se na „charisma” ili „charism” (karizma), tj. posebnu osobnu kvalitetu ili moć pojedinca da utječe na velik broj ljudi ili ih nadahnjuje.
28/10/2008, B 1 012 857 
28/10/2008, R 1 012 857
Bebimil EU The mark applied for does not contain the word ‘baby' but a fanciful word, which is further removed and without any clear and specific meaning, i.e. ‘bebi'. 
Bebimil EU Žig za koji se podnosi prijava ne sadržava riječ „baby” (dijete) već izmišljenu riječ koja nije povezana s ovom i nema jasno ili konkretno značenje, tj. „bebi”.
MCKENZIE / McKINLEY EU The relevant public recognises the prefix ‘Mc', signifying ‘son of', as a prefix to many Scottish or Irish family names. 
MCKENZIE / McKINLEY EU Relevantna javnost prepoznaje predmetak „Mc” koji znači „sin” i čest je u mnogim škotskim i irskim prezimenima.
That public will, therefore, regard the word elements of the marks at issue as Celtic family names of no conceptual significance, unless the name is particularly well known as that of a famous person. 
Ta javnost stoga shvaća verbalne elemente predmetnih žigova kao keltska prezimena bez konceptualnog značenja osim ako je riječ o imenu poznate osobe.
VANGRACK / VAN GRAF DE The fact that both marks may be perceived as lower German or Dutch surnames is on its own neutral for comparison purposes. 
VANGRACK / VAN GRAF DE Činjenica da se oba žiga mogu shvatiti kao donjonjemačka ili nizozemska prezimena sama je po sebi neutralna u svrhe uspoređivanja.
EICH Italy and other territories Whereas ‘HEACH' would be perceived as a surname of Anglo-Saxon origin, the element ‘EICH' would be perceived as a surname of German origin (para. 66). 
EICH Italija i druga područja Dok bi se „HEACH” poimalo kao prezime anglosaksonskog podrijetla, element „EICH” poimao bi se kao prezime njemačkog podrijetla (t. 66.).
In view of this, the consumers would realise that these surnames distinguish different persons. 
U tom bi smislu potrošači shvatili da se ta prezimena odnose na različite osobe.
The signs are conceptually different (para. 69). 
Znakovi su konceptualno različiti (t. 69.).
PICASSO EU The word sign PICASSO has a clear and specific semantic content for the relevant public. 
PICASSO EU Verbalni znak PICASSO ima jasan i konkretan semantički sadržaj za relevantnu javnost.
The reputation of the painter Pablo Picasso is such that it is not plausible to consider, in the absence of specific evidence to the contrary, that the sign PICASSO as a mark for motor vehicles would, in the perception of the average consumer, override the name of the painter. 
Ugled slikara Pabla Picassa takav je da je teško povjerovati bez suprotnih dokaza da bi prosječni potrošač znak PICASSO prije pojmio kao žig za motorna vozila nego kao ime slikara.
22/06/2004, T185/02, EU:T:2004:189; dismissed 12/01/2006, C361/04 P, EU:C:2006:25 
22/06/2004, T185/02, EU:T:2004:189; odbačen 12/01/2006, C361/04 P, EU:C:2006:25
--- ELISE EU The relevant public is certain to regard these as highly similar female names derived from the same root. 
--- ELISE EU Relevantna javnost sigurno poima ove žigove kao vrlo slična ženska imena istog korijena.
In certain Member States, notably Austria, Germany, Ireland and the United Kingdom, and they will certainly be perceived by the relevant public as diminutives of the full forename Elizabeth. 
U određenim državama članicama, posebno u Austriji, Njemačkoj, Irskoj i Ujedinjenoj Kraljevini, relevantna javnost sigurno ih poima kao umanjenice imena Elizabeth.
PEPEQUILLO / PEPE ES The Spanish public will understand ‘Pepequillo' as a diminutive of ‘Pepe', leading to conceptual identity. 
PEPEQUILLO / PEPE ES Španjolska javnost smatra „Pepequillo” umanjenicom imena „Pepe” što dovodi do konceptualne istovjetnosti.
JAMES JONES / JACK JONES EU Both trade marks may be understood as referring to the same person. 
JAMES JONES / JACK JONES EU Može se shvatiti da se oba žiga odnose na istu osobu.
EUTM application: Julián Murúa Entrena Earlier mark: MURUA, ES The EUTM application contains a Spanish name (a forename and two surnames). 
Prijava žiga EU-a: Julián Murúa Entrena Raniji žig: MURUA, ES Prijava žiga EU-a sadržava španjolsko ime (ime i dva prezimena).
The first surname, which for the Spanish public is the more important one, coincides with the earlier trade mark. 
Prvo prezime koje je važnije za španjolsku javnost podudara se s ranijim žigom.
EUTM application: MANSO DE VELASCO Earlier mark: VELASCO ES ‘Velasco' is a Spanish surname. 
Prijava žiga EU-a: MANSO DE VELASCO Raniji žig: VELASCO ES „Velasco” je španjolsko prezime.
The EUTM application can be understood as being composed of two surnames. 
Može se shvatiti da se žig EU-a za koji se podnosi prijava sastoji od dvaju prezimena.
EUTM application: Antonio Basile Earlier mark: BASILE IT The signs are conceptually similar in that they share the same surname (para. 60). 
Prijava žiga EU-a: Antonio Basile Raniji žig: BASILE IT Znakovi su konceptualno slični jer sadržavaju isto prezime (t. 60.).
peerstorm / PETER STORM EU, UK English-speaking consumers will associate the surname ‘Storm' with bad weather (para. 67). 
peerstorm / PETER STORM EU, UK Potrošači koji se koriste engleskim jezikom povezuju prezime „Storm” s lošim vremenom (t. 67.).
BX, DE, ES, FR, IT, AT, PT The representation of a red mug on a bed of coffee beans. 
BX, DE, ES, FR, IT, AT, PT Prikaz crvene šalice na hrpi zrna kave.
DE Part of the relevant public may recognise a peacock. 
DE Dio relevantne javnosti može vidjeti pauna.
BX The contested trade mark will be described as a businessman playing football. 
BX Osporavani žig opisuje se kao prikaz poslovnog čovjeka koji igra nogomet.
Sign Territory Concepts Case No 
Znak Područje Koncepti Predmet br.
A bulldog with a citrus fruit in front of it. 
Buldog ispred jednog agruma.
EU The term ‘Rioja' in the earlier mark, which is itself conceptually strengthened by the representation of a bunch of grapes and a vine leaf, refers directly to grapevine products and, more particularly, to Rioja wine. 
EU Pojam „Rioja” u ranijem žigu, koji je konceptualno ojačan prikazom grožđa i lista vinove loze, izravno se odnosi na vinske proizvode, točnije na vino iz pokrajine La Rioja.
09/06/2010, T138/09, EU:T:2010:226; dismissed 24/03/2011, C388/10 P, EU:C:2011:185 
09/06/2010, T138/09, EU:T:2010:226; odbačen 24/03/2011, T388/10 P, EU:C:2011:185
BL, BX, CY, DE, ES, FR, HU, RO, SK, IT The mark depicts a type of fish (a shark). 
BL, BX, CY, DE, ES, FR, HU, RO, SK, IT Žig prikazuje ribu (morskog psa).
The majority of the relevant language speakers will understand the term SPAIN in the contested mark as referring to that country. 
Većina relevantnih govornika jezika povezuju pojam SPAIN (Španjolska) u osporavanom žigu s tom zemljom.
The word ‘Tiburón' means ‘shark' in Spanish but will not be understood by the rest of the relevant public. 
Riječ „Tiburón” na španjolskom znači „morski pas”, no to ne razumije ostatak relevantne javnosti.
The remaining term, SHARK, will probably be understood by English-speaking consumers in the relevant territories. 
Preostali pojam, SHARK; vjerojatno će razumjeti potrošači koji govore engleski jezik na relevantnim područjima.
29/09/2008, B 1 220 724 
29/09/2008, R 1 220 724
Sign Territory Meaning Case No 
Znak Područje Značenje Predmet br.
DE The word zero evokes the cardinal number 0. 16 
DE Riječ „zero” asocira na glavni broj 0. 16
TV2000 (fig.)/TV1000 LT The signs are conceptually similar to the extent that they both share the idea of ‘television' combined with a round four-digit number, that furthermore correlate in the order of thousands (para. 47). 
TV2000 (fig.)/TV1000 LT Znakovi su konceptualno slični jer oba sadržavaju pojam „televizija” u kombinaciji s okruglim četveroznamenkastim brojem koji se među ostalim podudara i u broju tisućica (t. 47.).
EU The BoA found that ‘7' had a meaning (para. 25). 
EU Žalbeno vijeće utvrdilo je da „7” ima značenje (t. 25.).
/ DE For the part of the relevant public that interprets the signs as the letter ‘e' and the part of the relevant public that interprets them as the letter ‘c', the signs are conceptually identical (para. 99). 
/ DE Dijelu relevantne javnosti koji tumači znakove kao slovo „e” i dijelu relevantne javnosti koja ih tumači kao slovo „c” znakovi su konceptualno istovjetni (t. 99.).
/ et al. EU The signs were considered conceptually identical (paras 60-61). 
/ et al. EU Utvrđeno je da su znakovi konceptualno istovjetni (točke 60. - 61.).
v DE The result of conceptual comparison is neutral. 
v DE Rezultat konceptualne usporedbe neutralan je.
It is not possible to infer from the appellant's argument that the name ‘Chtoura' designates an agricultural area in Lebanon renowned for its agricultural products that this meaning will also be familiar to trade circles in Germany. 
Iz tvrdnje podnositelja žalbe ne može se zaključiti da će naziv „Chtaura” koji označava poljoprivredno područje u Libanonu poznatom po poljoprivrednim proizvodima biti poznat i u trgovačkim krugovima u Njemačkoj.
CLICK DE Conceptually, the contested mark ‘CLICK' is an English onomatopoeia that expresses a short, sharp sound. 
CLICK DE Na konceptualnoj razini, osporavani žig „CLICK” engleska je onomatopeja koja predstavlja kratak oštri zvuk.
This word will be readily understood in Germany given its close equivalent in German, ‘Klick' (para. 45). 
U Njemačkoj se ta riječ lako razumije zbog njezina bliskog njemačkog ekvivalenta „Klick” (t. 45.).