natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When a request for renewal has been filed but the relevant fees have not been paid prior to the registration of the transfer, the fees to be paid are determined according to the situation after the registration of the transfer. 
Kada je zahtjev za produljenje podnesen, ali nisu plaćene odgovarajuće pristojbe prije registracije prijenosa, pristojbe koje treba platiti određuju se na temelju stanja nakon registracije prijenosa.
This means that both the proprietor of the remaining EUTM and the proprietor of the new EUTM must pay the basic renewal fee and any class fees. 
To znači da nositelj preostalog žiga EU-a i nositelj novog žiga EU-a moraju platiti osnovnu pristojbu za produljenje i sve pristojbe za razrede.
When a request for renewal has been filed prior to the registration of the transfer and all the applicable renewal fees have been paid prior to this date, no additional renewal fees are due after the registration of the transfer. 
Ako je zahtjev za produljenje podnesen prije registracije prijenosa, ali su i plaćene primjenjive pristojbe za produljenje prije tog datuma, nije potrebno platiti dodatne pristojbe za produljenje nakon registracije prijenosa.
No reimbursement is made of any class fees already paid. 
Ne vraćaju se sredstva ni za kakve pristojbe za razrede koje su već plaćene.
5.2 Transfer and inter partes proceedings 
Prijenos i postupak inter partes
When an application for registration of a transfer is filed during inter partes proceedings, several different situations can arise. 
Ako je tijekom postupka inter partes podnesena prijava za registraciju prijenosa, može nastati nekoliko situacija.
For earlier EUTMs on which the opposition/cancellation is based, the new proprietor can only become party to the proceedings (or file observations) once the application for registration of the transfer has reached the Office. 
Kada je riječ o ranijim žigovima EU-a na kojima se temelji prigovor/brisanje, novi nositelj može postati stranka u postupku (ili podnijeti primjedbe) nakon što Ured zaprimi prijavu za registraciju prijenosa.
The basic principle is that the new proprietor substitutes the original proprietor in the proceedings. 
Osnovno je načelo da novi nositelj zamjenjuje izvornog nositelja u postupku.
The practice of the Office when dealing with transfers in oppositions is described in the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters, paragraph 6.5. 
Praksa Ureda pri postupanju s prijenosima tijekom prigovora opisana je u Smjernicama, dio C, Prigovor, odjeljak 1., Postupovna pitanja, odlomak 6.5.
6 Entry in the Register, Notification and Publication 
Upis u registar, obavijest i objava
6.1 Publication and Entry in the Register 
Objava i upis u registar
Article 20(4) and (9), Article 44, and Article 111(3)(g) EUTMR 
Članak 20. stavci 4. i 9., članak 44. i članak 111. stavak 3. točka (g) Uredbe o žigu EU-a
Article 28(a) and Article 49 CDR 
Članak 28. točka (a) i članak 49.
Article 23(7) and Article 70(3)(i) CDIR 
Uredbe o dizajnu Zajednice
The Office will enter the transfer in the EUTM Register and publish it in the EUTM Bulletin. 
Članak 23. stavak 7. i članak 70. stavak 3. točka (i) Uredbe o provedbi Uredbe o dizajnu Zajednice
The entry will be published once the EUTM application has been published pursuant to Article 44 EUTMR. 
Ured prijenos upisuje u registar žigova EU-a i objavljuje ga u Glasniku žigova EU-a.
The entry in the EUTM Register will mention the following data: 
Upis se objavljuje nakon objave prijave žiga EU-a u skladu s člankom 44.
the date of registration of the transfer, 
Uredbe o žigu EU-a.
the new proprietor's name and address, 
Upis u registar žigova EU-a sadržava sljedeće podatke:
For partial transfers, the entry will also contain the following data: 
ime i adresu zastupnika novog nositelja, ako postoji.
the list of goods and services remaining in the original registration, and 
popis proizvoda i usluga koji ostaju u izvornoj registraciji i
the list of goods and services of the new registration. 
popis proizvoda i usluga obuhvaćenih novom registracijom.
6.2 Notification 
Obavijest
The Office will notify the applicant of the registration of the transfer. 
Ured obavještava podnositelja prijave o registraciji prijenosa.
When the application for registration of the transfer was filed by the assignee, the Office will also inform the EUTM proprietor of the registration of the transfer. 
Ako je prijavu za registraciju prijenosa podnio primatelj prenesenog prava, Ured o registraciji prijenosa obavještava i nositelja žiga EU-a.
7 Transfers for Registered Community Designs 
Prijenosi za registrirane dizajne Zajednice
Annexes No 16 and No 17 CDFR 
Prilozi br.
Therefore, both the legal principles and the procedure in respect of the registration of trade mark transfers apply mutatis mutandis to RCDs, except for the following specific procedures. 
Stoga se i pravna načela i postupak u pogledu registracije prijenosa žiga primjenjuju mutatis mutandis na registrirane dizajne Zajednice, osim u slučaju sljedećih posebnih postupaka.
7.1 Rights of prior use for an RCD 
Prava prethodne uporabe registriranog dizajna Zajednice
Article 22(4) CDR 
Članak 22. stavak 4.
The fee of EUR 200 for the registration of a transfer applies per design and not per multiple application. 
Pristojba od 200 EUR za registraciju prijenosa primjenjuje se po dizajnu, a ne po višestrukoj prijavi.
This is also the case for the ceiling of EUR 1 000 if multiple applications for registration of transfers are submitted. 
To vrijedi i za granicu od 1 000 EUR ako je podneseno više prijava za registraciju prijenosa.
8 Transfers for International Trade Marks 
Prijenosi za međunarodne žigove
The Madrid System allows for the recording of a ‘change of ownership' of an international registration. 
U skladu s Madridskim sustavom dopušten je upis „promjene vlasništva” za međunarodnu registraciju.
All requests to record a change in ownership must be submitted on form MM5: 
Svi zahtjevi za upis promjene vlasništva moraju se podnijeti na obrascu MM5:
directly to the International Bureau by the recorded holder, or 
tako da ih podnese upisani nositelj izravno Međunarodnom uredu ili
through the office of the contracting party of the recorded holder or through the office of a contracting party in respect of which the transfer is granted, or 
tako da se podnesu putem ureda ugovorne stranke upisanog nositelja ili putem ureda ugovorne stranke u odnosu na koju se omogućuje prijenos ili
through the office of the contracting party of the new proprietor (transferee). 
tako da se podnesu putem ureda ugovorne stranke novog nositelja (primatelja prijenosa).
The request to record a transfer cannot be submitted directly to the International Bureau by the new proprietor. 
Novi nositelj ne može podnijeti zahtjev za upis prijenosa izravno Međunarodnom uredu.
The Office's own application form should not be used. 
Ne smije se upotrebljavati obrazac Ureda.
See also the Guidelines, Part M, International marks. 
Pogledajte i Smjernice, dio M, Međunarodni žigovi.
Guidelines for Examination in the Office, Part E, Register Operations Page 2 
Smjernice za ispitivanje u Uredu, dio E, Registar Stranica 19.
EUTMs and RCDs as Objects of Property - Licences, Rights in Rem, Levies of Execution, Insolvency Proceedings or Similar Proceedings 
Žigovi EU-a i registrirani dizajni Zajednice kao predmeti vlasništva - Licencije, stvarna prava, izvršenja, postupak u slučaju nesolventnosti ili slični postupci
LICENCES, RIGHTS IN REM, LEVIES OF EXECUTION, INSOLVENCY PROCEEDINGS OR SIMILAR PROCEEDINGS 
LICENCIJE, STVARNA PRAVA, IZVRŠENJA, POSTUPAK U SLUČAJU NESOLVENTNOSTI ILI SLIČNI POSTUPCI
1.1 Definition of licence contracts 5 
1.1 Definicija ugovora o licenciji 5
1.2 Definition of rights in rem 5 
1.2 Definicija stvarnih prava 5
1.3 Definition of levies of execution 6 
1.3 Definicija izvršenja 6
1.4 Definition of insolvency proceedings or similar proceedings 6 
1.4 Definicija postupka u slučaju nesolventnosti ili sličnih postupaka 6
1.5 Applicable law 6 
1.5 Mjerodavno pravo 6
1.6 Advantages of registration 7 
1.6 Prednosti registracije 7
2 Requirements for an Application for Registration of a Licence, Right in Rem, Levy of Execution, and Insolvency Proceedings 9 
2 Zahtjevi u pogledu prijave za registraciju licencije, stvarnog prava, izvršenja ili postupka u slučaju nesolventnosti 9
2.1 Application form 9 
2.1 Obrazac prijave 9
2.2 Languages 10 
2.2 Jezici 11
2.3 Fees 10 
2.3 Pristojbe 11
2.4 Parties to the proceedings 11 
2.4 Stranke u postupku 12
2.4.1 Applicants 11 
2.4.1 Podnositelji prijava 12
2.4.2 Mandatory indications concerning the EUTM and the licensee, pledgee, beneficiary or liquidator 11 
2.4.2 Obvezni podatci o žigu EU-a i stjecatelju licencije, osobi na koju se prenose prava, korisniku ili stečajnom upravitelju 12
2.4.3 Signatures 12 
2.4.3 Potpisi 13
2.4.4 Representation 12 
2.4.4 Zastupanje 13
2.4.5 Proof 12 
2.4.5 Dokazi 13
2.4.6 Translation of proof 13 
2.4.6 Prijevod dokaza 14
2.5 Examination of the application for registration 13 
2.5 Ispitivanje prijave za registraciju 14
2.5.1 Fees 13 
2.5.1 Pristojbe 14
2.5.2 Examination of the mandatory formalities 13 
2.5.2 Ispitivanje obveznih formalnosti 14
3 Procedure for Cancellation or Modification of the Registration 14 
3 Postupak brisanja ili izmjene registracije 15
3.1 Competence, languages, presentation of the request 15 
3.1 Nadležnost, jezici, podnošenje zahtjeva 16
3.2 Applicant for a cancellation or modification request 15 
3.2 Podnositelj prijave koji podnosi zahtjev za brisanje ili izmjenu 16
3.2.1 Licences 15 
3.2.1 Licencije 16
3.2.1.1 Cancellation of a licence 15 
3.2.1.1 Brisanje licencije 16
3.2.1.2 Modification of a licence 16 
3.2.1.2 Izmjena licencije 17
3.2.2 Rights in rem 16 
3.2.2 Stvarna prava 17
3.2.2.1 Cancellation of the registration of a right in rem 16 
3.2.2.1 Brisanje registracije stvarnog prava 17
3.2.2.2 Modification of the registration of a right in rem 17 
3.2.2.2 Izmjena registracije stvarnog prava 18
3.2.3 Levies of execution 17 
3.2.3 Izvršenja 18
3.2.3.1 Cancellation of the registration of a levy of execution 17 
3.2.3.1 Brisanje registracije izvršenja 18
3.2.3.2 Modification of the registration of a levy of execution 17 
3.2.3.2 Izmjena registracije izvršenja 18
3.2.4 Insolvency proceedings 17 
3.2.4 Postupak u slučaju nesolventnosti 18
3.2.4.1 Cancellation of the registration of an insolvency 17 
3.2.4.1 Brisanje registracije postupka u slučaju nesolventnosti 18
3.2.4.2 Modification of the registration of an insolvency 17 
3.2.4.2 Izmjena registracije postupka u slučaju nesolventnosti 19
3.4 Fees 18 
3.4.1 Brisanje 19
3.4.1 Cancellation 18 
3.4.2 Izmjena 20
3.4.2 Modification 18 
3.5 Ispitivanje zahtjeva za brisanje ili izmjenu 20
3.5.1 Fees 19 
3.5.1 Pristojbe 20
3.5.2 Examination by the Office 19 
3.5.2 Ispitivanje koje provodi Ured 20
3.6 Registration and publication 19 
3.6 Registracija i objava 21
4 Licences - Special Provisions 20 
4 Licencije - posebne odredbe 21
4.1 Requirements concerning proof 20 
4.1 Zahtjevi u pogledu dokaza 21
4.1.1 Application made by the EUTM proprietor alone 20 
4.1.1 Prijava koju podnosi samo nositelj žiga EU-a 21
4.1.2 Application made jointly by the EUTM proprietor and the licensee 20 
4.1.2 Prijava koju zajedno podnose nositelj žiga EU-a i stjecatelj licencije 21
4.1.3 Application made by the licensee alone 21 
4.1.3 Prijava koju podnosi samo stjecatelj licencije 22
4.1.4 Proof of the licence 21 
4.1.4 Dokaz o licenciji 22
4.2 Optional contents of the application 22 
4.2 Neobvezni sadržaj prijave 23
4.3 Examination of specific formalities (licences) 22 
4.3 Ispitivanje posebnih formalnosti (licencije) 23
4.4 Examination of optional elements (licences) 23 
4.4 Ispitivanje neobveznih elemenata (licencije) 24
4.5 Registration procedure and publication (licences) 24 
4.5 Postupak registracije i objava (licencije) 25
4.6 Transfer of a Licence 25 
4.6 Prijenos licencije 26
4.6.1 Provision for the transfer of a licence 25 
4.6.1 Odredba o prijenosu licencije 26
4.6.2 Applicable rules 25 
4.6.2 Primjenjiva pravila 26
5 Rights in Rem - Special Provisions 25 
5 Stvarna prava - posebne odredbe 26
5.1 Requirements concerning proof 25 
5.1 Zahtjevi u pogledu dokaza 26
5.1.1 Application submitted by the EUTM proprietor alone 25 
5.1.1 Prijava koju podnosi samo nositelj žiga EU-a 26
5.1.2 Application submitted jointly by the EUTM proprietor and the pledgee 26 
5.1.2 Prijava koju zajedno podnose nositelj žiga EU-a i osoba na koju se prenose prava 27
5.1.3 Application submitted by the pledgee alone 26 
5.1.3 Prijava koju podnosi samo osoba na koju se prenose prava 27
5.1.4 Proof of the right in rem 26 
5.1.4 Dokaz o stvarnom pravu 27
5.2 Examination of specific formalities requirements (rights in rem) 27 
5.2 Ispitivanje zahtjeva u pogledu posebnih formalnosti (stvarna prava) 28
5.3 Registration procedure and publication (rights in rem) 28 
5.3 Postupak registracije i objava (stvarna prava) 29
5.4 Transfer of a Right in rem 28 
5.4 Prijenos stvarnog prava 29
5.4.1 Provision for the transfer of a right in rem 28 
5.4.1 Odredba o prijenosu stvarnog prava 29
5.4.2 Applicable rules 28 
5.4.2 Primjenjiva pravila 29
6 Levies of Execution - Special Provisions 29 
6 Izvršenja - posebne odredbe 30
6.1 Requirements concerning proof 29 
6.1 Zahtjevi u pogledu dokaza 30
6.1.1 Application filed by the EUTM proprietor 29 
6.1.1 Prijava koju podnosi nositelj žiga EU-a 30
6.1.2 Application filed by the beneficiary 29 
6.1.2 Prijava koju podnosi korisnik 30
6.1.3 Application filed by a court or authority 29 
6.1.3 Prijava koju podnosi sud ili nadležno tijelo 30
6.1.4 Proof of the levy of execution 29 
6.1.4 Dokaz o izvršenju 30
6.2 Registration procedure and publication (levy of execution) 30 
6.2 Postupak registracije i objava (izvršenje) 31
7 Insolvency Proceedings - Special Provisions 30 
7 Postupak u slučaju nesolventnosti - posebne odredbe 31
7.1 Requirements concerning proof 30 
7.1 Zahtjevi u pogledu dokaza 31
7.2 Registration procedure and publication (insolvency proceedings) 30 
7.2 Postupak registracije i objava (postupak u slučaju nesolventnosti) 31
8 Procedures for Registered Community Designs 31 
8 Postupci za registrirane dizajne Zajednice 32
8.1 Multiple applications for RCDs 31 
8.1 Višestruke prijave za registrirane dizajne Zajednice 32
8.2 Other entries in the Register for RCDs 32 
8.2 Ostali upisi u registar za registrirane dizajne Zajednice 33
9 Procedures for International Trade Marks 32 
9 Postupci za međunarodne žigove 33
9.1 Recording of licences 32 
9.1 Upis licencija 33
9.2 Recording of rights in rem, levies of execution or insolvency proceedings 32 
9.2 Upis stvarnih prava, izvršenja ili postupka u slučaju nesolventnosti 33
Articles 19 to 29 EUTMR 
Članci od 19. do 29.
Articles 27 to 34 CDR 
Uredbe o žigu EU-a
Articles 23 to 26 CDIR 
Članci od 27. do 34.
Exceptions and specific provisions for RCDs are detailed in paragraph 8 below. 
O iznimkama i posebnim odredbama o registriranim dizajnima Zajednice podrobnije je riječ u odlomku 8. u nastavku.
Specific procedures for international trade marks are laid down in paragraph 9 below. 
Posebni postupci za međunarodne žigove navedeni su u odlomku 9. u nastavku.
This section of the Guidelines deals with the procedures for registering, cancelling or modifying licences, rights in rem, levies of execution and insolvency proceedings or similar proceedings. 
U ovom odjeljku Smjernica riječ je o postupcima za registraciju, brisanje ili izmjenu licencija, stvarnih prava, izvršenja i postupka u slučaju nesolventnosti ili sličnih postupaka.
1.1 Definition of licence contracts 
Definicija ugovora o licenciji
A trade mark licence is a contract by virtue of which the proprietor of a trade mark (the licensor), whilst retaining ownership, authorises a third person (the licensee) to use the trade mark in the course of trade, under the terms and conditions set out in the contract. 
Licencija žiga ugovor je kojim nositelj žiga (davatelj licencije), zadržavajući vlasništvo, ovlašćuje treću osobu (stjecatelja licencije) za uporabu žiga u trgovačkom prometu, u skladu s odredbama i uvjetima utvrđenima u ugovoru.
A licence refers to a situation where the rights of the licensee to use the EUTM arise from a contractual relationship with the proprietor. 
Licencija se odnosi na situaciju u kojoj prava stjecatelja licencije za uporabu žiga EU-a proizlaze iz ugovornog odnosa s nositeljem žiga.
The proprietor's consent to, or tolerance of, a third party using the trade mark does not amount to a licence. 
Odobrenje ili dopuštenje nositelja žiga da žig upotrebljava treća strana ne podliježe licenciji.
1.2 Definition of rights in rem 
Definicija stvarnih prava
A right in rem or ‘real right' is a limited property right that is an absolute right. 
Stvarno pravo ograničeno je pravo vlasništva koje je apsolutno pravo.
Rights in rem refer to a legal action directed towards property, rather than towards a particular person, allowing the owner of the right the opportunity to recover, possess or enjoy a specific object. 
Stvarna prava odnose se na pravno djelovanje u pogledu vlasništva, a ne u pogledu određene osobe, čime se nositelju prava omogućuje da vrati, posjeduje ili uživa određenu stvar.
These rights may apply to trade marks or designs. 
Ta se prava mogu primijeniti na žigove ili dizajne.
They may consist, inter alia, in use rights, usufruct or pledges. 
Mogu se, među ostalim, sastojati od prava na uporabu, prava plodouživanja ili založnih prava.
‘In rem' is different from ‘in personam', which means directed toward a particular person. 
Stvarna prava razlikuju se od osobnih prava koja su usmjerena na određenu osobu.
The most common rights in rem for trade marks or designs are pledges or securities. 
Najčešća su stvarna prava za žigove i dizajne založna prava ili vrijednosni papiri.
They secure the repayment of a debt of the proprietor of the trade mark or design (i.e. the debtor) in such a way that, where the proprietor cannot repay the debt, the creditor (i.e. the owner of the pledge or security) may receive repayment of the debt by, for example, selling the trade mark or design. 
Njima se osigurava otplata duga nositelja žiga ili dizajna (odnosno dužnika) na način da, kada nositelj ne može otplatiti dug, vjerovnik (odnosno nositelj založnog prava ili vrijednosnog papira) može osigurati otplatu duga, primjerice, prodajom žiga ili dizajna.
There are two types of right in rem for which the applicant can request entry in the EUTM Register: 
Postoje dvije vrste stvarnog prava za koje podnositelj prijave može zatražiti upis u registar žigova EU-a:
rights in rem that serve the purpose of guaranteeing securities (pledge, charge, etc.); 
stvarna prava koja služe kao jamstva u pogledu vrijednosnih papira (zalog, terećenje, itd.),
rights in rem that do not serve as a guarantee (usufruct). 
stvarna prava koja ne služe kao jamstva (plodouživanje).
1.3 Definition of levies of execution 
Definicija izvršenja
A levy of execution is the act by which a court officer appropriates a debtor's property following a judgment of possession obtained by a plaintiff from a court. 
Izvršenje je postupak u kojem sudski službenik prisvaja imovinu dužnika na temelju presude o posjedu koju je ishodio tužitelj na sudu.
In this way, a creditor can recover its claim from all the property of the debtor, including from its trade mark rights. 
Tako vjerovnik može vratiti svoje pravo koje proizlazi iz ukupne imovine dužnika, uključujući svoja prava koja proizlaze iz žigova.
1.4 Definition of insolvency proceedings or similar proceedings 
Definicija postupka u slučaju nesolventnosti ili sličnih postupaka
For the purposes of these Guidelines, ‘insolvency proceedings' are understood to be the collective proceedings that entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator. 
U ovim se smjernicama „postupkom u slučaju nesolventnosti ” smatraju zajednički postupci koji za posljedicu imaju djelomično ili potpuno oduzimanje imovine dužnika i imenovanje stečajnog upravitelja.
They may include winding up by, or under the supervision of, a court, creditors' voluntary winding up (with confirmation by the court), administration, voluntary arrangements under insolvency legislation and bankruptcy or sequestration. 
Mogu obuhvaćati sudsku likvidaciju ili likvidaciju pod nadzorom suda, dobrovoljnu likvidaciju vjerovnika (uz potvrdu suda), upravljanje, dobrovoljno upravljanje u skladu sa stečajnim zakonodavstvom i stečaj ili sekvestraciju.
‘Liquidator' is understood as any person or body whose function is to administer or liquidate assets of which the debtor has been divested or to supervise the administration of their affairs, and may include liquidators, supervisors of a voluntary arrangement, administrators, official receivers, trustees and judicial factors. 
„Stečajnim upraviteljem” smatra se osoba ili tijelo čija je funkcija upravljanje imovinom ili likvidacija imovine oduzete dužniku, ili nadzor nad njegovim poslovanjem, a to mogu biti stečajni upravitelji, nadzornici dobrovoljnog upravljanja, upravitelji, predstečajni upravitelji, povjerenici i sudski službenici.
‘Court' is understood to be the judicial body or any other competent body of a Member State empowered to open insolvency proceedings or to take decisions in the course of such proceedings. 
„Sudom” se smatra sudsko ili drugo nadležno tijelo države članice ovlašteno za pokretanje postupka u slučaju nesolventnosti ili donošenje odluka tijekom takvog postupka.
The EUTMR does not establish unified and complete provisions applicable to licences, rights in rem or levies of execution for EUTMs or EUTM applications. 
Uredbom o žigu EU-a ne utvrđuju se jedinstvene i potpune odredbe primjenjive na licencije, stvarna prava ili izvršenja za žigove EU-a ili prijave žigova EU-a.
To this end, a licence, a right in rem or a levy of execution for an EUTM is, in its entirety and for the whole territory of the European Union, assimilated to a licence, to a right in rem, or to a levy of execution for a trade mark registered in the Member State in which the EUTM proprietor has its seat or domicile. 
U tu svrhu licencija, stvarno pravo ili izvršenje u pogledu žiga EU-a, u cijelosti i za cijelo područje Europske unije, izjednačeni su s licencijom, stvarnim pravom ili izvršenjem u pogledu žiga registriranog u državi članici u kojoj nositelj žiga EU-a ima sjedište ili prebivalište.
If the proprietor does not have a seat or domicile in a Member State, the licence, right in rem or levy of execution for an EUTM will be dealt with as a licence, right in rem or levy of execution for a trade mark registered in the Member State in which the proprietor has an establishment. 
Ako nositelj žiga nema sjedište ili prebivalište u jednoj od država članica, s licencijom, stvarnim pravom ili izvršenjem u pogledu žiga EU-a postupat će se kao s licencijom, stvarnim pravom ili izvršenjem u pogledu žiga registriranog u državi članici u kojoj nositelj žiga ima poslovni nastan.
Article 21(1) EUTMR 
Uredbe o žigu EU-a
Article 31(1) CDIR 
Članak 31. stavak 1.
Moreover, Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings regulates the provisions on jurisdiction, recognition and applicable law in the area of insolvency proceedings. 
Osim toga, Uredbom (EU) 2015/848 o postupku u slučaju nesolventnosti uređuju se odredbe o sudskoj nadležnosti, priznavanju i mjerodavnom pravu u području postupka u slučaju nesolventnosti.
The regulations specifically state that an EUTM may only be involved in insolvency proceedings opened in the Member State in the territory of which the debtor has its centre of main interests. 
U uredbama se konkretno navodi da žig EU-a može biti uključen u postupak u slučaju nesolventnosti pokrenut u državi članici na čijem se državnom području nalazi središte glavnih interesa dužnika.
The only exception is when the debtor is an insurance undertaking or credit institution, in which case the EUTM may only be involved in those proceedings opened in the Member State where that undertaking or institution has been authorised. 
Jedina je iznimka slučaj u kojem je dužnik osiguravajuće društvo ili kreditna institucija i tada žig EU-a može biti uključen samo u postupak u slučaju nesolventnosti pokrenut u državi članici u kojoj su to društvo ili institucija ovlašteni.