natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Head Office of German non-governmental organization Arbeiter Samariter Bund (ASB) in the Republic of Croatia has announced a public tender for 600.000 km² of surface area of demining projects planned for 2006 to be financed by the German Ministry of Foreign Affairs under the ćgis of the Stability Pact. 
Glavni ured njemačke nevladine organizacije Arbeiter Samariter Bund (ASB) u Republici Hrvatskoj objavio je javno nadmetanje za 600.000 m2 površine projekata razminiranja za 2006. godinu koje će financirati njemačko Ministarstvo vanjskih poslova pod okriljem Stability Packt-a.
2006 has been the fifth year since the Government of the Federal Republic of Germany started investing in mine action in the Republic of Croatia. 
Ovo je već peta godina kako Vlada Savezne Republike Njemačke ulaže u protuminsko djelovanje u Republici Hrvatskoj.
Proposed projects for 2006 are located in Sisak-Moslavina County - in the municipality of Sunja and the towns of Sisak, Petrinja and Glina, in Lika-Senj County - in the town of Gospić and municipality of Otočac, in Osijek-Baranja County - the town of Osijek and municipalities of Antunovac and Šodolovci, in Požega-Slavonia County - on two locations in the towns of Pakrac and Lipik and Šibenik-Knin County in the town of Drniš. 
Predloženi projekti za 2006. godinu nalaze se u Sisačko-moslavačkoj županiji u općini Sunja i gradovima Sisak, Petrinja i Glina, u Ličko-senjskoj županiji u gradu Gospiću i općini Otočac, u Osječko-baranjskoj županiji u gradu Osijeku i općinama Antunovac i Šodolovci, u Požeško-slavonskoj županiji na dvije lokacije u gradovima Pakracu i Lipiku, te u Šibensko-kninskoj županiji u gradu Drnišu.
Including this year's funds, the Federal Republic of Germany has so far invested ca 6 million EUR in mine action in the Republic of Croatia. 
Uključujući ovogodišnja sredstva, Savezna Republika Njemačka je do sada ukupno uložila gotovo 6 milijuna eura u protuminsku djelatnost u Republici Hrvatskoj.
All projects up to the present have been related to: the removal of mine risk on locations with scattered ammunition such as the ones in certain areas in Lika, demining projects which were a precondition for infrastructure reconstruction and return of displaced persons and projects in border area with the Republic of Hungary with known minefields and a significant quantity of mines. 
Svi dosadašnji projekti bili su vezani uz uklanjanje minske opasnosti na mjestima razasutog streljiva, kao što su područja u Lici, zatim projekti razminiranja koji su bili preduvjet obnove infrastrukture i povrata prognanika, te projekti u pograničnom području s Republikom Mađarskom, s poznatim minskim poljima i većom količinom minsko-eksplozivnih sredstava.
Most project documentation for this year's projects has been prepared and works will start during May, upon completion of prequalification of demining companies and best bidders selection. 
Većina projektne dokumentacije za ovogodišnje projekte je izrađena, a s poslovima će se započeti tijekom svibnja, nakon završene pretkvalifikacije tvrtki za razminiranje i odabirom najpovoljnijih ponuda.
The "Memorial of Dino Koljaja" Held in Petrinja 
U Petrinji održan „Memorijal Dino Koljaja“
30.01.2012 
30.01.2012
On Saturday, 28 January 2012, in the sports hall of the Petrinja High School, there was the ''Memorial of Dino Koljaja'' held. 
U subotu, 28. siječnja 2012. godine, u Sportskoj dvorani Srednje škole Petrinja, održan je „Memorijal Dino Koljaja“ .
Dino Koljaja was a 19-years old young man who died during the hunt on January 31, 2009 in the Župić municipality where he stepped onto a mine. 
Sjetimo se, Dino Koljaja nesretnim slučajem poginuo je u lovu, 31. siječnja 2009. godine, u općini Župić, gdje je stao na minu.
Before his death, he was a talented basketball player at the BC Petrinja. 
Kao devetnaestogodišnjak bio je perspektivan košarkaš u KK Petrinja.
In memory of Dino, as part of the memorial, there was the basketball game held between the veterans of the basketball clubs Cibona and Petrinja. 
U spomen na taj događaj organiziran je Memorijal u okviru kojeg je odigrana i utakmica između veterana Cibone i Petrinje.
During the halftime, CROMAC was donated a cheque to the sum of 10.000,00 HRK from the donor - the City of Zagreb. 
Na poluvremenu te utakmice HCR-u je doniran čak na 10.000,00 kuna donatora Grada Zagreba.
Mine Risk Education in Šibenik - Knin County 
Edukacija o minskoj opasnosti u Šibensko - kninskoj županiji
16.02.2016 
16.02.2016
In accordance with the annual plan, from 15 to 17 February 2016, officers of the Šibenik-Knin Police Department and CROMAC held an education at the elementary schools in Čista Velika (Vodice), Unešić (Municipality Unešić) and Gradcu (Municipality Ružić) mine risk and residual weapons. 
U skladu s godišnjim planom, od 15. do 17. veljače 2016. godine djelatnici PU Šibensko-kninske i HCR-a održali su u osnovnim školama u Čistoj Velikoj (Grad Vodice), Unešiću (Općina Unešić) i Gradcu (Općina Ružić) informiranje i edukaciju o minskoj opasnosti i zaostalom oružju.
Education was held with the aim to inform students as one of the most vulnerable groups of risky and proper behavior in the vicinity of mine suspected areas. 
Edukacije su održane učenicima s ciljem kako bi se, kao jedna od najugroženijih skupina, upoznali s rizičnim i pravilnim ponašanjem u blizini minsko sumnjivog područja.
An educational cartoon "Plop" was shown to the school children, they were introduced with mine suspected areas of the Republic of Croatia and Šibenik-Knin County, academic models of mines and ammunition and mine warning signs, while educational material was also given to them. 
Školarcima je prikazan edukativni crtani film "Plop", upoznati su s minsko sumnjivim područjima Republike Hrvatske i Šibensko-kninske županije te su im pokazani školski modeli minsko eksplozivnih sredstava i streljiva te oznake minske opasnosti, a podijeljen im je i edukativni materijal.
Education was conducted by Goran Jakovljević and Josip Dražić from the Šibenik- Knin Police Department and Smiljan Galić from CROMAC. 
Informiranje i edukaciju su obavili Goranom Jakovljević i Josip Dražić iz PU šibensko-kninske te Smiljan Galić iz HCR-a.
Iraqi Delegation at the Worksite in Lika 
Iračka delegacija na radilištu u Lici
26.07.2011 
26.07.2011
Dr. Latif was accompanied by Mrs. Aliyah Abdullah Salloomi, Advisor at the Iraqi Mine Action Directorate and Mr. Jasim Daher, Advisor to Ambassador of the Republic of Croatia for Iraqi Economy Affairs. 
Aliyah Abdullah Salloomi, savjetnica u Državnoj upravi za razminiranje Iraka te g.Jasim Daher, savjetnik veleposlanika Republike Hrvatske za iračka gospodarska pitanja.
The guests were primarily interested in the work of demining machines in the field, in forest conditions and on meadows. 
Gosti su prvenstveno bili zainteresirani za rad strojeva na terenu, u šumskim uvjetima i na livadama.
They saw the actual work of deminers in the field. 
Zatim, prikazan je i rad pirotehničara na spomenutom području.
After presentations of particular aspects of mine action held in CROMAC and some demining companies, with this visit, the guests completed their overall image of mine action in the Republic of Croatia. 
Ovom posjetom na radilištu gosti su upotpunili sliku o protuminskom djelovanju u Republici Hrvatskoj, nako prezentacija u HCR-u i u nekim tvrtkama za razminiranje.
The Government of the Republic of Croatia has accepted "The report on the implementation of the Demining plan and funds spent for the demining of the Republic of Croatia for the year 2002" 
Vlada RH prihvatila "Izvješće o provedbi Plana razminiranja hrvatskog državnog prostora i utrošenim sredstvima za 2002. godinu"
23.05.2003 
23.05.2003
The Government of the Republic of Croatia has on its closed session held on 22 May 2003, approved the «Report on implementation of the Demining plan and funds spent for demining of the Republic of Croatia for the year 2002». 
Vlada Republike Hrvatske je na svojoj zatvorenoj sjednici održanoj 22. svibnja 2003. godine, usvojila «Izvješće o provedbi Plana razminiranja hrvatskog državnog prostora i utrošenim sredstvima za 2002. godinu».
Also, it has entrusted the Croatian Mine Action Centre for strengthening demining activities in the area of national parks and nature reserves. 
Vlada RH je zadužila Hrva tski centar za razmin iranje da pojača aktivnosti na uklanjanju minske opasnosti s područja nacionalnih parkova i parkova prirode.
During the year 2002 it was planned to return to the community the area of 69.205.971 m2 and to mark 230 km of mine suspected area and mine fields. 
Tijekom 2002. godine planirano je vratiti zajednici na uporabu površinu od 69.205.971 m2 i obilježiti 230 km minski sumnjivog prostora i minskih polja.
The area that was returned to the community totals 60.3908.774 m2 which represents the fulfillment of the Plan in 87,27 %. 
Zajednici je vraćena površina od 60.3908.774 m2 što čini ostvarenje Plana od 87,27 %.
The fulfillment of the Plan differs per mine-affected counties and it ranged from 7,17 to 161,17 % in relation to the Plan. 
Ostvarenje Plana po županijama je različito i kreće se od 7,17 do 161,17 % u odnosu na plansku veličinu.
The Report will soon go in the procedure of discussion and submitted to the Croatian House of Parliament for the approval. 
Izvješće će uskoro krenuti u proceduru razmatranja i usvajanja od strane Hrvatskog sabora.
17.03.2015 
Dana 16.
With this action, the Lions Club Beli Manastir continues the co-operation with CROMAC through active involvement in the action ''April - month of protection against mines''. 
Ovom akcijom Lions klub Beli Manastir nastavlja suradnju s HCR-om, uključivši se aktivno u akciju “Travanj mjesec zaštite od mina”.
The action was supported and participated by Croatian Red Cross - Osijek City Association (Daria Zubović), Lions Club Beli Manastir (Miroslav Kosanović and Dubravko Krušarovski), Ministry of Interior, Osijek-Baranja Police Administration, Anti-explosion Department (Mario Kokić) and Croatian Mine Action Centre - Regional Office East. 
Akciju su podržali i učestvovali u njoj Hrvatski crveni križ - gradsko društvo Osijek (Daria Zubović) Lions klub Beli Manastir (Miroslav Kosanović i Dubravko Krušarovski) MUP RH PU Osječko - baranjska odsjek protueksplozijske zaštite - Mario Kokić te Hrvatski centar za razminiranje podružnica Istok.
They also saw a short film about the Ottawa Convention. 
Isto tako, prikazan je kraći film o Ottawskoj konvenciji.
Completion of General Survey was Celebrated in CROMAC 
Obilježen dovršetak općeg izvida
22.12.2004 
22.12.2004
On December 22nd, CROMAC organized a Xmas party for all employees in order to celebrate the completion of one of the basic tasks in 2004 - implementation of General Survey. 
Danas je Hrvatski centar za razminiranje prigodnim predblagdanskim domjenkom obilježio dovršetak provođenja općeg izvida, jedne od temeljnih zadaća u ovoj godini.
Not only the CROMAC employees attended the celebration, but also the members of CROMAC Council, Counties' Mine Action Coordinators, Public Companies' Demining Coordinators, media representatives and other guests. 
Domjenku su, osim zaposlenika HCR-a, prisustvovali članovi Savjeta HCR-a, županijski koordinatori za razminiranje, koordinatori za razminiranje iz javnih poduzeća, predstavnici lokalnih medija i drugi gosti.
This was an opportunity to praise publicly and present awards to CROMAC employees who were the most eagar during the execution of General Survey and their field work: Jadranko Pavlić, Anto Jurić, Robert Udovičić and Marinko Tomšić form Osijek Office, Ivica Tičinović, Tomislav Cvetko and Ivan Šimović from Zadar Office , and Mario Krapinec and Darko Baranašić from Karlovac Office. 
Bila je ovo prigoda da se javno pohvale i nagrade zaposlenici HCR-a koji su se posebno istaknuli pri terenskom dijelu provođenja općeg izvida, te su tako iz Podružnice Osijek nagrađeni Jadranko Pavlić, Anto Jurić, Robert Udovičić i Marinko Tomšić, iz Podružnice Zadar Ivica Tičinović, Tomislav Cvetko i Ivan Šimović, a iz Podružnice Karlovac nagrađeni su Mario Krapinec i Darko Baranašić.
CROMAC's Director reminded present guests of the most important activities that CROMAC was doing during 2004. 
Ravnatelj je tijekom kratke prezentacije podsjetio nazočne na najznačajnije aktivnosti provođene od strane HCR-a u protekloj godini.
Thus, it was said that over 260 demining projects cleared of mines 35 km2; 10 Standard Operational Procedures were passed by CROMAC; Regional Office Osijek moved to new premises. 
Tijekom 2004. godine realizirano je preko 260 projekata pretraživanja i razminiranja ukupne površine oko 35 km2, doneseno je 10 Standardn ih operativnih postupaka, Podružnica Osijek prese lila se u nove prostorije.
During April 2004, an International Symposium "Humanitarian Demining 2004" was held in Šibenik as a forum for presentation of Croatian demining system, which is recognized as a sucessful one by the international community. 
U travnju ove godine u Šibeniku je održano međunarodno savjetovanje, na kojem je prezentiran hrvatski sustav razminiranja koji je u međunarodnoj zajednici prepoznat kao vrlo uspješan.
Execution of Mine Risk Education was intensifed, resuling in various campaigns like gastronomic event "Cooking against mines", MRE notebook for the first grade pupils of all elementary schools in Croatia, a humanitarian concert was held in a Concert Hall Vatroslav Lisinski in Zagreb, and CROMAC was present with its stand in 4 Zagreb Fairs, starting as of September 2004. 
Intenziviran je rad na edukaciji o opasnostima od mina, te su provedene razne edukativne akcije, kao što su kulinarski show «Kuhačom protiv mina», Edukativna bilježnica koja je podijeljena svim učenicima prvih razreda osnovnih škola na području cijele Hrvatske, održan je humanitarni koncert u koncertnoj dvorani «Vatroslav Lisinski», a HCR je bio prisutan i na svim tematskim priredbama održanim na Zagrebačkom velesajmu, počev od Jesenskog sajma nadalje.
These are just several educational campaigns that were organized for the purpose of raising funds for demining along with raising mine awareness of Croatian population. 
To su samo neke od akcija koje su provođene s ciljem edukacije stanovništva o minskom problemu, a istovremeno su i prikupljana sredstva za razminiranje.
A Draft of National Mine Action Programme 2005-2009 was prepared based on the results of the General Survey. 
Temeljem rezultata općeg izvida pripremljen je prijedlog Nacionalnog programa protuminskog djelovanja 2005.
The Programme defines CROMAC guidelines and scope of work in the next five years. 
-2009. godine, kojim su definirane smjernice rada HCR-a tijekom sljedećih pet godina.
In 10 years VIPnet Donated 8 Million HRK for Demining 
U 10 godina Vipnet donirao 8 milijuna kuna za razminiranje
As part of marking the 10th anniversary of successful business operation, the company VIPnet put a special emphasis on, among other aspects of business operation, social activities of humanitarian character. 
U okviru obilježavanja desete obljetnice uspješnog poslovanja tvrtke Vipnet posebno je istaknut društveni rad, koji se pored ostalih apekata poslovanja, posebno ističe humanitarnom djelatnošću.
The best way to understand the extent and complexity of the problem is to come to the school in the environment extremely rich in various explosive ordinances. 
To se najbolje može razumjeti, ističe g. Pejković kada se dođe u školu čija je okolica prepuna ubojitih sredstava.
‘'Movement. 
Kretanje.
Living'' is the name of VIPnet's program that puts an emphasis on basic human needs - the need for free movement and communication as well as right to safe living. 
Život. je naziv Vipnetovog programa koji naglaša osnovne ljudske potrebe i to potrebu za slobodnim kretanjem i komunikacijom te pravo na siguran život.
Mine problem is an obstacle to safe living and equal development of all regions of Croatia. 
Problem mina prepreka je sigurnom životu ljudi i ujednačenom razvoju svih krajeva Hrvatske.
Having recognized mines as one of key obstacles to the equal development of all Croatian counties, in 2002, VIPnet donated its first million HRK for demining an agricultural land in the village of Nijemci in Vukovar-Srijem County. 
Prepoznavši mine kao jednu od ključnih prepreka jednakom razvoju svih hrvatskih županija Vipnet je 2002. donirao prvi milijun kuna za razminiranje i to poljoprivrednog zemljišta u selu Nijemci u Vukovarsko-srijemskoj županiji.
With their one million HRK worth donations each year, there have been the agricultural area in Baštice in Zadar County demined, then a pump site in the village of Dabar near Otočac and an access road to the elementary school in Lički Osik in Lika-Senj County, area around the elementary school in Glina in the village of Donje Jame in Sisak-Moslavina County, area in the Park of Nature Kopački rit in Osijek-Baranja County and surroundings of the village of Dragalić and a road to the branch elementary schhol Gorica in Brod-Posavina County. 
Milijunskim donacijama razminirano je sljedećih godina poljoprivredno zemljište u Baštici u Zadarskoj županiji, vodocrpno zemljište u selu Dabar pokraj Otočca i prilaz Osnovnoj školi u Ličkom Osiku u Ličko-senjskoj županiji, zemljište oko Osnovne škole Glina u selu Donje Jame u Sisačko-moslavačkoj županiji, zemljište u Parku prirode Kopački rit u Osječko-baranjskoj županiji te okolica sela Dragalić i put do Područne škole Gorica u Brodsko-posavskoj županiji.
4.5 million HRK to Brod - Posavina County for the demining of agricultural land 
Brodsko - posavskoj županiji 4,5 milijuna kuna za razminiranje poljoprivrednog zemljišta
28.09.2015 
28.09.2015
After conducting an open public procurement procedure that was completed by passing a decision on the selection of a consortium NEUTRAL d.o.o. Osijek, BAK UNIJA d.o.o. Zagreb, FOSSIO d.o.o. Požega, LOCO d.o.o. Slavonski Brod, MAPER d.o.o. Bjelovar, TAURUS RAZMINIRANJE d.o.o. Karlovac, TITAN d.o.o. Požega and Torpex d.o.o. Osijek and with signing of the Contract on demining according to the project «Agricultural areas in Brod - Posavina County», with layout area of 857,425 m2, with a total value of 4.501.481,25 HRK, the Agency conducted the administrative processing of applications for support, which established that the Brod - Posavina County met the conditions prescribed in the regulations and in the tender. 
Nakon provedenog otvorenog postupka javne nabave koji je dovršen donošenjem odluke o odabiru zajednice ponuditelja NEUTRAL d.o.o. Osijek, BAK UNIJA d.o.o. Zagreb, FOSSIO d.o.o. Požega, LOCO d.o.o. Slavonski Brod, MAPER d.o.o. Bjelovar, TAURUS RAZMINIRANJE d.o.o. Karlovac, TITAN d.o.o. Požega i TORPEX d.o.o. Osijek te potpisa Ugovora o razminiranju prema projektu «Poljoprivredne površine na području Brodsko - posavske županije», tlocrtne površine 857.425 m2, ukupne vrijednosti 4.501.481,25 kn, od strane Agencije provedena je administrativna obrada zahtjeva za potporu kojom je utvrđeno da je Brodsko - posavska županija udovoljila uvjetima propisanim Pravilnikom i natječajem.
With aforementioned Decision on allocation of funds, Brod - Posavina County is awarded with grant in the amount of 4.524.106,25 HRK for the sub-measure 5.2. 
Navedenom Odlukom o dodjeli sredstava Brodsko - posavskoj županiji se dodjeljuje potpora u iznosu od 4.524.106,25 kuna za podmjeru 5.2.
«Support for investment in the restoration of agricultural land and production potential compromised by natural disasters, adverse climatic conditions and catastrophic events»/Operation «Demining of agricultural land». 
«Potpora za ulaganja u obnovu poljoprivrednog zemljišta i proizvodnog potencijala narušenog elementarnim nepogodama, nepovoljnim klimatskim prilikama i katastrofalnim događajima»/Operacija «Razminiranje poljoprivrednog zemljišta».
The decision on the allocation of funds is the final administrative step preceding the introduction of the contractor with the tasks that is with the beginning of demining activities. 
Odluka o dodjeli sredstava završni je administrativni korak koji prethodi uvođenju izvoditelja u poslove tj. početak poslova razminiranja.
Let us recall that this is the third decision on funds allocation to support demining of agricultural land, which of six counties that applied, Karlovac, Sisak - Moslavina and Brod - Posavina County so far received funding. 
Potsjetimo, ovo je treća odluka o dodjeli sredstava potpore za razminiranje poljoprivrednih površina koju je od šest prijavljenih županija za sada dobila Karlovačka, Sisačko - moslavačka i Brodsko - posavska županija.
Lika - Senj, Osijek - Baranja and Požega - Slavonija County expect the same in the future. 
Ličko - senjska, Osječko - baranjska i Požeško - slavonska županija istu očekuju u narednom razdoblju.
In the town of Otok there was a presentation of a demining component of the PSER held 
U gradu Otoku održana prezentacija nominacije projekata za razminiranje u okviru PSGO-a
14.09.2007 
14.09.2007
In the organization of Vukovar-Srijem County, in the town of Otok, there was a presentation of a demining component held in the framework of the presentation of the Project of Socio-Economic Recovery (PSER) (PSER info: http://www.mmtpr.hr/default.asp?ID=2736) financed through funds by World Bank loan. 
U organizaciji Vukovarsko-srijemske županije, u gradu Otoku održano je predstavljanje komponente razminiranja u okviru prezentacije Projekta socijalno gospodarskog oporavka (PSGO info: http://www.mmtpr.hr/default.asp?ID=2736) koji se financira kroz sredstva zajma Svjetske banke, a provodi ga Ministarstvo mora, turizma, prometa i razvitka.
The project is implemented by the Ministry of Sea, Tourism, Transport and Development. 
Cilj PSGO-a je povećanje socijalne kohezije te gospodarski oporavak područja posebne državne skrbi.
This project worth 60 milion EUR will be implemented in 13 counties and includes 4 main components: 
Ovaj 60 milijuna eura vrijedan projekt provoditi će se u 13 županija te uključuje četiri glavne komponente:
1. Demining of projects that are precondition for the realization of projects financed from other three components of the loan, 
1. razmininranje projekata koji su preduvjet za realizaciju projekata financiranih iz ostale tri komponente zajma,
2. Two calls for expressing interest in demining of the areas to be nominated by the individuals, small companies and local administration bodies, 
2. dva poziva za iskazivanje interesa za razminiranje površina koje će nominirati pojedinci, mala i srednja poduzeća, te jedinice lokalne samouprave,
1. Matej Perkušić - regional coordinator, MSTTD 
1. Matej Perkušić - regionalni koordinator, MMTPR
2. Vlatko Martinović - expert for social development, MSTTD 
2. Vlatko Martinović - stručnjak za društveni razvoj, MMTPR
3. Zlatko Pavlović - VSc demining coordinator 
3. Zlatko Pavlović - VSŽ koordinator za razminiranje
4. Dubravko Krušarovski - head of CROMAC Regional Office Osijek 
4. Dubravko Krušarovski - Predstojnik Podružnice HCR-a u Osijeku
5. Miljenko Vahtarić - CROMAC Assistant Director 
5. Mičljenko Vahtarić - Pomoćnik ravnatelja HCR-a
6. Josip Kuterovac - HV VGI "Biđ - Bosut", Vinkovci 
6. Josip Kuterovac - HV VGI "Biđ - Bosut", Vinkovci
7. Mirjana Šota - HV VGI "Biđ - Bosut", Vinkovci 
7. Mirjana Šota - HV VGI "Biđ - Bosut", Vinkovci
8. Zvonimir Dodig - HV VGI "Vuka", Osijek 
8. Zvonimir Dodig - HV VGI "Vuka", Osijek
9. Branko Perak - Ivankovo municipality 
9. Branko Perak - općina Ivankovo
10. Mirsad Pelerović - Gunja municipality 
10. Mirsad Pelerović - općina Gunja
11. Stjepan Abramović - Drenovci municipality 
11. Stjepan Abramović - općina Drenovci
12. Branko Šekuljica - town of Vukovar 
12. Branko Šekuljica - grad Vukovar
13. Đorđe Ćurčić - Trpinja municipality 
13. Đorđe Ćurčić - općina Trpinja
14. Budimir Drača - Markušica municipality 
14. Budimir Drača - općina Markušica
15. Ivan Rimac - VS County 
15. Ivan Rimac - VS županija
16. Davor Foriš - VS County 
16. Davor Foriš - VS županija
17. Josip Ivanković - Nuštar municipality 
17. Josip Ivanković - općina Nuštar
Mine Risk Education within the manifestation "Its a beautiful ornate Srijem" 
Edukacija o minskoj opasnosti u sklopu manifestacije "Divan je kićeni Srijem"
24.06.2015 
24.06.2015