natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the end, it was agreed to call upon the meeting of the Coordination of Social Partners in Humanitarian Demining in order to establish a working group with the purpose of drafting the Framework Agreement in humanitarian demining in cooperation with the Croatian Competition Agency. 
Zaključno, dogovoreno je da se do 07. studenog 2011. godine sazove sastanak Koordinacije socijalnih partnera u humanitarnom razminiranju kada bi se osnovala jedna radna grupa koja bi izradila prijedlog okvirnog Sporazuma u humanitarnom razminiranju u suradnji s Agencijom za zaštitu tržišnog nadmetanja.
Cooperation between Hungary and Croatia on mine clearance of the state border 
Suradnja Mađarske i Hrvatske na razminiranju pograničnih područja
06.12.2006 
06.12.2006
Except for a numerous representatives from different ministries and areas, on the meeting was also present a CROMAC deputy director, Mr. Mirko Ivanusic. 
Osim velikog broja predstavnika različitih ministarstava i resora obiju strana zasjedanju je nazočio i predstavnik HCR-a , zamjenik ravnatelja Mirko Ivanušić.
Based on the initiative of the Croatian side, and because of the size of the mine problem in the Republic of Croatia, mine clearance specifics and numerous different users in the area, it was suggested the establishment of the Interstate body for coordination and planning in mine clearing the state border. 
Na prijedlog hrvatske strane, a zbog veličine minskog problema i velikog broja različitih subjekata korisnika prostora , te specifičnosti poslova razminiranja predloženo je osnivanje posebnog međudržavnog tijela za koordinaciju i planiranje sustavnog razminiranja državne granice.
The Hungarian side welcomed the Croatian proposal and expressed readiness in finding and coordinating the cooperation module. 
Mađarska strana je pozdravila hrvatski prijedlog te je izrazila spremnost za stručno usklađivanje radi utvrđivanja i pronalaženja modaliteta suradnje.
The Croatian Mine Action Center and the concerned Hungarian body will suggest the mine clearance model which will be the subject of the next meeting of the Governments. 
Hrvatski centar za razminiranje i nadležno mađarsko državno tijelo predložiti će plan sustavnog razminiranja, a kako je istaknuto, to će biti i predmetom razgovora sljedećeg sastanka dviju vlada.
Mine suspected area around the state border is totaling 27 km2, and comprises the area in Donji Miholjac, Beli Manastir Belišće, Draž, Popovac and Petlovac municipalities. 
Minski sumnjivi prostor koji se odnosi na uži dio granice obuhvaća 27 km2, a proteže se velikom dužinom granice u gradovima Donji Miholjac, Beli Manastiri Belišće, općinama Draž, Popovac i Petlovac.
Almost 6 km2 have been mine cleared up to know, according to 48 different demining projects. 
Do sada je u 48 različitih projekata razminirano gotovo 6 km2.
This mostly includes the area by the state border, traffic and forests, ownership of the “Croatian Forests” company, canal network of the “Croatian Water” company future corridors of the Croatian highways, infrastructure of the Croatian electric-power industry, mine clearing with the support of the German Government within the stability pact program, as well as mine clearing of agricultural areas financed from the State budget funds. 
Uglavnom se to odnosi na prostore graničnih prijelaza, prometnica i šumskog prostora u vlasništvu Hrvatskih šuma, kanalske mreže i vodoobrambene mreže Hrvatskih voda, budućih koridora Hrvatskih autocesta, trasu infrastruktureHrvatske elektroprivrede, a ciljano su skidana i minska polja potporom Vlade SR Njemačke u okviru Stability Pacta, kao i dio vrijednih poljoprivrednih površina kroz plan i sredstva državnog proračuna.
The Central Ceremony of Marking the “International Day of Mine Awareness and Assistance in Mine Action” Held in Otočac 
U Otočcu svečano obilježen 4. travnja - Međunarodni dan svjesnosti o opasnostima od mina i pomoći u protuminskom djelovanju
05.04.2011 
05.04.2011
International Day of Mine Awareness and Assistance in Mine Action - 4 April was marked yesterday in Gacka Open Public College in Otocac. 
Međunarodni dan svjesnosti o opasnostima od mina i pomoći u protuminskom djelovanju - 4. travnja jučer je svečano obilježen u Gackom pučkom otvorenom učilištu u Otočcu.
This year, the Town of Otočac and Lika-Senj County were selected for the venue of the central marking ceremony taking place for the sixth time in Croatia but also throughout the world since United Nations General Assembly at its 60th session in December 2005 passed the Resolution on Assistance in Mine Action (A/RES/60/97) by which April 4 was declared International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action. 
Grad Otočac i Ličko-senjska županija ove su godine odabrani za ovu manifestaciju koja se već po 6. puta obilježava u Republici Hrvatskoj ali i svuda u svijetu jer je taj dan Opća skupština Ujedinjenih naroda na svom 60. zasjedanju u prosincu 2005.
The presentation of the mine problem in Croatia was held by Nataša Mateša Mateković, Head of CROMAC Plan and Analysis Department. 
Ličko-senjska županija minama je najzagađenija županija u Republici Hrvatskoj, a grad Otočac prošle godine bilježi i dva smrtna stradavanja.
The press conference was attended by the President of the CROMAC Council, Mr. Đuro Brodarac, Director of the Humanitarian Demining Trust Fund “Croatia without Mines", Mrs. Đurđa Adlesič, CROMAC Director, Mr. Zdravko Modrušan, Deputy Director, Mr. Mirko Ivanušić, CROMAC Advisor, Mr. Antun Brkljačić, representing the International Trust Fund from Slovenia, Mrs. Marija Plesec Pongrac and representatives of the host, the President of the Assembly of Lika-Senj County, Mr. Petar Krmpotić, Mayor of the City Otočac Mr. Mario Barković, Deputy Mayor Mr. Hrvoje Ostović and coordinator of mine clearance Lika-Senj County Mr. Stipe Mudrovčić. 
Prezentaciji minskog problema u Republici Hrvatskoj koju je održala Nataša Mateša Mateković, načelnica plansko-analitičkog odjela HCR-a i tiskovnoj konferenciji nazočili su predsjednik Savjeta HCR-a, Đuro Brodarac, saborska zastupnica i upraviteljica Zaklade za humanitarno razminiranje „Hrvatska bez mina“, Đurđa Adlešič, ravnatelj HCR-a, Zdravko Modrušan, zamjenik ravnatelja, Mirko Ivanušić, Savjetnik u HCR-u, Ante Brkljačić, predstavnica Međunarodnog fonda za razminiranje, Marija Plesec Pongrac te predstavnici domaćina, Predsjednik Skupštine Ličko-senjske županije Petar Krmpotić, gradonačelnik grada Otočca Mario Barković, zamjenik gradonačelnika Hrvoje Ostović te koordinator razminiranja Ličko-senjske županije Stipe Mudrovčić.
In their speech, all speakers pointed out the importance of education, to adhere to mine warning signs, patience and proper behavior in a mine environment until the final resolution of mine problem in accordance with the Ottawa Convention. 
U svom obraćanju na tiskovnoj konferenciji svi su govornici upozorili na važnost edukacije, na poštivanje oznaka minske opasnosti, strpljivost i pravilno ponašanje u minskom okruženju do konačnog rješenja minskog problema sukladno Nacionalnom programu protuminskog djelovanja 2009. - 2019. godine.
The Director of the Trust Fund sent a request for greater involvement into financing of local demining companies and their work and explained the overall role of the Trust Fund. 
Predsjednica Zaklade uputila je zamolbu za većim uključivanjem u financiranje razminiranja domaćih tvrtki i pojasnila ukupnu ulogu Zaklade.
In the second part of the protocol Head of CROMAC Regional Office in Karlovac, Mr. Damir Stojkovic held the educational presentations for students of fifth and sixth grades and for preschoolers and first and second graders, the play "Ne, ne, mi- ne" was performed by the "Daska" theatre from Sisak. 
U drugom dijelu protokola održane su prezentacije za učenike petih i šetih razreda osnovne škole koje je održao predstojnik Podružnice HCR-a u Karlovcu, Damir Stojković, a za djecu predškolskog uzrasta , prvog i drugog razreda osnovne škole odigrana je predstava „Ne-ne, mi-ne!“ kazališta „Daska“ iz Siska.
Before the play, children and guests with the standing ovation and applause greeted Mr. Željko Krušlin - Kruška who performed a song speaking of the mine danger. 
Hrvatski centar za razminiranje će tijekom travnja u koordinaciji sa većim brojem institucija i udruga održavati radionice i predavanja za djecu i druge rizične skupine građanstva.
The citizens of the Town of Zagreb can demine 1 square meter in the Zagrebačka County 
Građani Zagreba mogu razminirati metar kvadratni Zagrebačke županije
12.06.2003 
12.06.2003
The Week was organised by The Town Department for Health, Labour and Social Policy and on the King Tomislav Square people will also get the chance to buy campaign's vauchers of «I can demine 1 square meter too». 
Tjedan udruga organizirao je Gradski ured za zdravstvo, rad i socijalnu politiku, a na Tomislavovu trgu prodavat će se i bonovi za akciju "I ja mogu razminirati jedan četvorni metar Hrvatske".
Citizens can buy vauchers in the value of 10 Kuna and the goal is to raise 1 million Kuna for the demining project «Pokupsko-Hotnja» in the Zagrebačka County. 
Građani mogu kupiti bonove po cijeni od 10 kuna, a cilj je prikupiti milijun kuna za razminiranje projekta “Pokupsko-Hotnja” u Zagrebačkoj županiji.
After the Associations week, the campaign will take place on the Ban Josip Jelačić Square. 
Nakon Tjedna udruga, štandovi s bonovima za akciju razminiranja preselit će se na Trg bana Josipa Jelačića.
Yesterday, Mr Tonino Picula, Minister of Foreign Affairs, visited the campaign booth together with Mrs. Dijana Plestina, the Mine Action Advisor at the Ministry of Foreign Affairs. 
Jučer je štand posjetio Tonino Picula, ministar vanjskih poslova zajedno s Dijanom Pleštinom, savjetnicom za protuminsko djelovanje u Ministarstvu vanjskih poslova.
Ms Vlasta Pavić, Mayoress of the Town of Zagreb, also visited the campaign booth accompanied by Milan Bandić, Deputy Mayor and Zvonimir Šostar, Head of the Town department for Health, Labour and Social Policy. 
Štand su posjetili i Vlasta Pavić, gradonačelnica Grada Zagreba, Milan Bandić, dogradonačelnik Grada Zagreba i Zvonimir Šostar, pročelnik Gradskog ureda za zdravstvo, rad i socijalnu politiku.
10th International Symposium Starts on Tuesday 
U utorak, 23.travnja 2013.godine, počinje 10.
18.04.2013 
Međunarodno savjetovanje
They were the scene of experience exchange, gaining knowledge of modern demining techniques and technologies, discussion over the current mine action trends and finding sustainable solutions for specific needs of mine-affected countries around the world. 
Dosadašnja savjetovanja omogućila su razmatranje, a dijelom i posredno rješavanje problema mina, stjecanjem novih znanja te uporabom novih metoda i tehnologija, kako na domaćem tako i ne međunarodnom planu.
The symposium were also the framework for follow-up meetings and establishment of joint co-operation between different mine action subjects: national mine action agencies, specialized UN agencies, international mine action organizations, demining companies, representatives of scientific and research-oriented institutions etc. 
Nadalje, osigurala su sveobuhvatan okvir za susretanje, a nerijetko i za kasniju suradnju i povezivanje različitih subjekata u protuminskom djelovanju: nacionalnih centara za protuminsko djelovanje, specijaliziranih agencija UN-a, međunarodnih organizacija uključenih u protuminsko djelovanje, tvrtki za razminiranje, predstavnika znanstvenih i istraživačkih institucija.
Taking into account the existing institutions, their professional and organizational support, current mine situation as well as geomorphological and climatic diversity, the Republic of Croatia provides excellent conditions for the development of scientific projects, testing and evaluation of humanitarian demining methods and, in this context, provides good framework for the aforementioned experience exchange. 
Pokazalo se da Republika Hrvatska s obzirom na postojeće institucije i njihovu stručnu i organizacijsku potporu i minsku situaciju u cijeloj geomorfološkoj i klimatskoj raznolikosti, ima izvrsne uvjete za razvoj znanstvenih projekata kao i za ukupno ispitivanje metoda humanitarnog razminiranja i njihovu evaluaciju te da je u tom kontekstu izvrstan okvir za ovakve oblike razmjene iskustava.
Visit to Ukraine 
Posjet Ukrajini
On October 5, 2009, there was the meeting of representatives of the Ministry of Ukraine of Emergencies and Affairs of Population Protection from the Consequences of Chernobyl Catastrophe, Croatian Mine Action Centre and Cluster for Humanitarian Demining held in Kiev, Ukraine. 
Dana 5.listopada 2009.godine, u Kijevu, Ukrajina, održan je sastanak predstavnika Ministarstva Ukrajine za izvanredne situacije i zaštitu stanovništva od posljedica Černobiljske katastrofe, Hrvatskog centra za razminiranje i Klastera za humanitarno razminiranje.
Croatian delegation members were Mr. Oto Jungwirth, director of the Croatian Mine Action Centre, Mr. Tomislav Ban, head of QA and QC Department, Mr. Nikola Pavković, director of Cluster for Humanitarian Demining, Mr. Slavko Majetić, owner and director of the company DOK-ING Ltd. and co-ordinator Mr. Željko Granatir. 
U delegaciji Hrvatske bili su:g. Oto Jungwirth, ravnatelj Hrvatskog centra za razminiranje, g.Tomislav Ban, načelnik Odjela za nadzor i kontrolu kvalitete HCR-a, g.Nikola Pavković, direktor Klastera za humanitarno razminiranje, g.Slavko Majetić, vlasnik i direktor tvrtke DOK-ING d.o.o. i koordinator g.Željko Granatir.
During the meeting, the hosts held a presentation on the purpose, structure and basic tasks of the Ministry and organization of explosive ordinance destruction on the territory of Ukraine. 
Tijekom sastanka domaćini su održali prezentaciju o namjeni, strukturi i temeljnim zadacima Ministarstva te o organizaciji uništavanja eksplozivnih predmeta na teritoriju Ukrajine.
There was also the possibility of co-operation in the field of demining and removal of explosive ordinances discussed. 
Također, razmotrena je mogućnost suradnje na radovima razminiranja tertorija i uklanjanja eksplozivnih predmeta.
At the end, there was the Protocol on Co-operation between the Croatian Mine Action Centre and the Ministry of Ukraine of Emergencies and Affairs of Population Protection from the Consequences of Chernobyl Catastrophe signed. 
Na kraju potpisan je Protokol o suradnji Hrvatskog centra za razminiranje i ministarstva Ukrajine za izvanredne situacije i zaštitu stanovništva od posljedica Černobiljske katastrofe.
Members of the Croatian delegation attended the international seminar ‘'Fire Management on Terrain Contaminated by Radioactivity, Unexploded Ordnance and Land Mines'' held from 6 to 8 October. 
Zatim, članovi izaslanstva iz Hrvatske nazočili su međunarodnom seminaru pod nazivom „Upravljanje požarima na terenima zagađenim radioaktivnošću, neeksplodiranim ubojitim sredstvima i minsko-eksplozivnim sredstvima“, koji se održavao u Kijevu od 6. do 8. listopada 2009. godine.
Donation for demining of an area in Selište Drežničko in vicinity of Plitvice 
Donacija za razminiranje područja Selišta Drežničkog na Plitvicama
10.07.2004 
10.07.2004
On July 9, the representative of the American Chamber of Commerce (AMCHAM) in Croatia, supported by the American and Canadian Embassies, presented Mr. Oto Jungwirth, Director of CROMAC, with a check that values 63.000 USD collected and ear-marked for demining of an area in Selište Drežničko, a village near Grabovac, Lika area. 
9. srpanj, Selište Drežničko- Američka trgovačka komora (AMCHAM) u Hrvatskoj uz potporu američkog i kanadskog veleposlanstva danas je uručila direktoru Hrvatskog centra za razminiranje Otu Jungwirthu ček u vrijednosti 63 tisuće dolara prikupljenih za razminiranje područja Selišta Drežničkog kod Grabovca u Lici.
Karlovac County through ITF Doubles the Demining Funds 
Karlovačka županija putem ITF-a udvostručuje novac za razminiranje
05.02.2010 
05.02.2010
The Karlovac County and the International Trust Fund for Demining and Mine Victim Assistance (ITF) from Ljubljana signed today, February 5, 2010, the Memorandum of Understanding relating to demining of areas in Karlovac County. 
Karlovačka županija i Međunarodna zaklada za humanitarno razminiranje i pomoć žrtvama mina (ITF), sa sjedištem u Ljubljani, potpisali su danas, 5. veljače 2010. godine, Ugovor o udruživanju sredstava za razminiranje područja u Karlovačkoj županiji.
The County allocated 350.000,00 HRK from its 2010 budget that will be matched by donor funds through ITF and used for demining of projects in Josipdol municipality. 
Karlovačka županije osigurala je u svom proračunu za 2010. godinu 350.000,00 kuna koje će se sredstvima donatora putem ITF-a udvostručiti i iskoristiti za razminiranje projekta u općini Josipdol.
The Memorandum of Understanding was signed by the County Prefect of Karlovac County Mr. Ivan Vučić and Director of ITF Mr. Dorijan Maršič. 
Ugovor o međusobnom udruživanju sredstava potpisali su župan Karlovačke županije Ivan Vučić i direktor ITF-a Dorijan Maršič.
The signing ceremony was also attended by CROMAC Assistant Director Mr. Miljenko Vahtarić, Head of CROMAC Regional Office Karlovac Mr. Damir Stojković and Head of Josipdol municipality Mr. Zlatko Mihaljević. 
Potpisivanju su prisustvovali i pomoćnik ravnatelja HCR-a Miljenko Vahtarić, predstojnik podružnice HCR-a u Karlovcu Damir Stojković te načelnik općine Josipdol Zlatko Mihaljević.
With these funds, there will be the area of Pitomi Javor in Josipdol municipality that is one of the most mine contaminated municipalities in Karlovac County demined. 
Ovim će se sredstvima razminirati područje Pitomog Javora u općini Josipdol, koja je jedna od minama najzagađenijih općina Karlovačke županije.
Kingdom of Belgium donated 150.000 EUR for demining in Nustar Municipality 
Belgija donirala 150.000 eura za razminiranje u općini Nuštar
23.01.2007 
23.01.2007
This was the opportunity to sign The Agreement on donation of 150.000 EUR donated by the Kingdom of Belgium to demine agricultural areas in Ceric in Nustar Municipality, Vukovar-Srijem County. 
Ovom prigodom potpisan je Sporazum o donaciji 150.000 eura kojim Kraljevina Belgija financira razminiranje poljoprivrednih površina u naselju Cerić u Općini Nuštar u Vukovarsko-srijemskoj županiji.
Area to be demined totals 109.863 m2 and is situated in the place of the future industrial zone. 
Površina koja će se razminirati veličine je 109.863 m2, a nalazi se na području buduće industrijske zone.
Total financial assistance of the Kingdom of Belgium to Croatia for mine action, so far, excluding this donation, totals 375.840 EUR. 
Ukupna pomoć Kraljevine Belgije protuminskom djelovanju u Republici Hrvatskoj od 1999. godine do sada, bez spomenute donacije, iznosi 375.840 eura.
Ambassodor Roccas stated that Belgium assists Croatia with great consideration since thera are still mines and UXOs from 1st and 2nd World War that are found in Belgium, so she expressed her wish for the future cooperation between two countries. 
Veleposlanica Roccas je izjavila da s osobitom radošću i razumijevanjem Belgija pomaže Hrvatskoj, jer se još i danas u Belgiji pronalaze zaostale mine iz II svjetskog rata, te je izrazila želju za nastavkom uspješne suradnje i u budućnosti.
Mr. Oto Jungwirth, CROMAC Director, thanked the Ambassador for her visit and extremely significan donation of the Kingdom of Belgium since it is going to help economical recovery of Nustar Municipality. 
Ravnatelj Hrvatskog centra za razminiranje Oto Jungwirth je zahvalio veleposlanici na dolasku i izuzetno značajnoj donaciji Kraljevine Belgije, jer će to pomoći gospodarskom oporavku područja u Općini Nuštar.
International symposium Humanitarian Demining 2009 finished yesterday in the hotel resort Solaris in Šibenik. 
Jučer je u hotelskom naselju Solaris u Šibeniku završen stručni simpozij Humanitarno razminiranje 2009. godine.
On the last day of symposium, the topics were science and mine action and many esteemed guests held their presentations. 
Posljednjeg dana savjetovanja tema je bila znanost i protuminsko djelovanje te su svoje prezentacije na ovu temu održali brojni uvaženi stručnjaci s područja znanosti.
Rotaract Osijek Raising Demining Funds Through the Humanitarian-Selling Exhibition of a Painter Miran Blažek 
Humanitarno-prodajnom izložbom slikara Mirana Blažeka Rotaract Osijek prikupljao sredstva za razminiranje
Funds for humanitarian action of mine clearance of the Park of Nature Kopački rit ''mi NE volimo MINE'' were raised at the humanitarian-selling exhibition organized by Rotaract Club Osijek held in Club gallery ''Magis'' on Thursday, 26 June 2008. 
Humanitarno-prodajnom izložbom Rotaract kluba Osijek održanom u Club galeriji „Magis“ u četvrtak, 26. lipnja 2008. godine prikupljana su financijska sredstva za humanitarnu akciju čišćenja dijela Parka prirode Kopački rit „mi NE volimo MINE“.
There was the total of 5,000 HRK raised by selling 5 paintings of a young and promising painter Miran Blažek. 
Ukupno je prikupljeno pet tisuća kuna prodajom pet slika mladog i perspektivnog slikara Mirana Blažeka.
The treasurer of Rotaract Osijek Mrs. Nikoola Ivančić announced some new Club actions aiming at raising demining funds. 
Rizničarka Rotaracta Osijek, gospođa Nikoola Ivančić najavila je nove akcije Kluba s ciljem prikupljanja financijskih sredstava za razminiranje.
SCAN CENTRE OPENING CEREMONY ON 9 MARCH 2005 
Otvorenje Scan Centra 9.3.2005.
04.03.2005 
04.03.2005
The Kingdom of Norway that provides significant support to the mine clearance in the Republic of Croatia, has donated the most modern Scan Centre with the belonging equipment, programme applications, implementation and training to the Croatian Mine Action Centre whose entire value amounts to 9, 2 million NOK. 
Kraljevina Norveška, koja pruža značajnu potporu razminiranju u Republici Hrvatskoj, donirala je Hrvatskom centru za razminiranje najsuvremeniji Scan Centar s pripadajućom opremom, progr amskim aplikacijama, implementacijom i obukom, čija ukupna vrij ednost iznosi cca 8,3 milijuna kuna.
On Wednesday, 9 March 2005, Minister of Science, Education and Sports Dr Dragan Primorac will inaugurate the Scan Centre at the Croatian Mine Action Centre and HE Ambassador of the Kingdom of Norway in the Republic of Croatia Mr Knut Toraasen and Director of Norwegian Mapping and Cadastre Authority Mr Knut Flaathen will also attend the Opening ceremony. 
U srijedu, 9. ožujka u 10 sati u Hrvatskom centru za razminiranje ministar znanosti, obrazovanja i športa dr. Primorac otvorit će Scan Centar, a otvorenju će nazočiti veleposlanika Kraljevine Norveške u Republici Hrvatskoj g. Knut Toraasen i direktor Državne agencije za kartografiju i katastar Kraljevine Norveške Knut Flaathen.
Scan Centre will provide fast and high quality scanning of all recordings from the sketches and maps and the basic geodigital data on mine positions, barriers and combat lines will be able to be precisely created. 
Scan Centar će omogućiti kvalitetno i brzo skeniranje svih zapisa sa skica i zemljovida, te će se s velikom preciznošću moći kreirati osnovni geodigitalni podaci o položaju mina, zapreka i crta borbenih djelovanja.
Realizing this project CROMAC becomes also regionally significant centre for providing scanning services to the SEEMACC members (South Eastern Europe Mine Action Coordination Council) as well as installing the appropriate programmes for other mine action centres in the Region. 
Realizacijom ovog projekta HCR postaje i regionalno značajan centar za pružanje usluga skeniranja članicama SEEMACC-a (Vijeća za koordinaciju protuminskog djelovanja u Jugoistočnoj Europi) i instaliranja odgovarajućih programskih paketa za ostale protuminske centre u Regiji.
Bad weather conditions complicate humanitarian demining activities 
Vremenske neprilike otežavaju aktivnosti humanitarnog razminiranja
14.01.2009 
14.01.2009
Winter conditions and bad weather have considerably impeded conducting of humanitarian demining in Croatia which led to movement of activities from the continental part of Croatia to coastal region and Dalmatian hinterland. 
Zimski uvjeti i nepovoljne vremenske prilike znatno su otežale izvođenje poslova humanitarnog razminiranja u Republici Hrvatskoj stoga su radovi i glavnina aktivnosti preseljeni s područja kontinentalne Hrvatske u primorske krajeve i dalmatinsko zaleđe.