natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The size and significance of this problem of over 120 km² requires special attention and engagement of all interested parties and Assistant to the Minister Štulić concluded that the natural area under protection should be recognized as the first priority. 
Veličina i značaj ovog problema, od gotovo 120 km2, zahtijeva posebnu pažnju i angažman svih zainteresiranih strana, a pomoćnik ministra Štulić zaključuje da zaštićena područja prirode trebaju biti prepoznata kao prvi prioritet.
Apart from these topics, the fire protection and preparation of tourist season on these locations were also generally discussed. 
Osim ovih tema, bilo je govora i o protupožarnoj zaštiti i općenito o pripremi turističke sezone na ovim lokacijama.
29.10.2014 
29.10.2014
For the third year in a row, with aim to assist Demining in Croatia, Peugeot Croatia, Government office for Mine action and the French Embassy with cooperation of RTL Television are partners on a project named „Against Mines“ 
Već treću godinu zaredom, s ciljem da se pomogne razminiranju Hrvatske, Peugeot Hrvatska, Ured za razminiranje Vlade Republike Hrvatske i Veleposlanstvo Francuske Republike u suradnji s RTL televizijom provode akciju pod imenom „Protiv mina“.
The first artist which took his vision to a Peugeot automobile was Zlatan Vehabović, an awarded artist of the newer generation and with the funds collected the municipality of Jasenice was demined in Zadar county. 
Prvi umjetnik koji je svoj izričaj prenio na Peugeotov automobil bio je Zlatan Vehabović, nagrađivani slikar mlađe generacije, a prikupljenim sredstvima razminirana je općina Jasenice u Zadarskoj županiji.
The funds raised were used for demining of a portion of the Kotar forrest near Petrinja. 
Sredstvima prikupljenim ovom humanitarnom akcijom razminiran je dio Kotar šume kod Petrinje.
In this years's project the organizers want to add a new dimension by donating 10% as aid to children of the Croatian deminers killed in the line of duty. 
Ovogodišnjem projektu organizatori žele dodati novu dimenziju doniranjem 10 posto od prikupljenih sredstava za pomoć djeci stradalih hrvatskih pirotehničara.
Those efforts were joined by NGO Kuća za ljude, Art Lauba and Lovro Artuković a renown Croatian painter whihch undertook taking his unique vision to a new Peugeot 308. 
Tim nastojanjima pridružili su se Kuća za ljude i umjetnost Lauba i Lovro Artuković, ugledni hrvatski slikar, koji je prihvatio izazov te svoj jedinstveni izričaj preselio na novi Peugeot 308.
As an artist, of course, I wonder about the usefulness of what I do, the every day usefulness, the practical-empathetical. 
Kao umjetnik, naravno, pitam se o korisnosti ovog čime se bavim, one sasvim obične ljudske korisnosti, praktično - empatične.
I know that „usefulness“ of my paintings is on another plain and is measured differently. 
Znam da je "korisnost" mojih slika na jednoj drugoj razini, da se mjeri nekim drugim ljestvicama.
Never the less, I still rejoice when I meet for example, a couple, happy together for years now, who actually met at one of my exhibitions. 
No svejedno me veseli kad čujem kako se, recimo neki par koji već godinama skupa sretno živi, upoznao baš na mojoj izložbi.
All additional information on this humanitarian event are available on the web page of RTL Television which is the media partner on the project: http://www.rtl.hr/vijesti/novosti/308-protiv-mina/. 
Sve dodatne informacije o akciji dostupne su na internetskoj stranici RTL Televizije koja je medijski partner projekta: http://www.rtl.hr/vijesti/novosti/308-protiv-mina/.
Source: http://www.mine.vlada.hr/novosti_opsirno.asp?nID=190〈=hr 
Izvor: http://www.mine.vlada.hr/novosti_opsirno.asp?nID=190〈=hr
Removal of Mine Warning Signs 
Zabilježeno uklanjanje oznaka minske opasnosti
On Friday, 7 October 2011, after the final quality control, the employees of the Croatian Mine Action Centre started with removal of mine warning signs on the project ''Meadows and pastures on the road crossing of the state road D 52 and the county road near the Zalužnica community'', layout area: 197.003 sq.m. 
U petak, 07. listopada 2011. godine, nakon obavljenog završnog nadzora, djelatnici Hrvatskog centra za razminiranje pristupili su uklanjanju oznaka minske opasnosti na projektu „Livade i pašnjaci na raskrižju ceste D 52 i županijske ceste kod naselja Zalužnica“, tlocrtne površine 197.003 četvorna metra.
With this act, the final mine warning signs along the above-mentioned roads that represent the main tourist route through the Gacka Valley towards the Plitvice Lakes will be removed. 
Karakteristiku posebnosti ovom uklanjanju daje činjenica da će se tim činom ukloniti i posljednje oznake minske opasnosti uz spomenute ceste, na turističkom pravcu kroz Gacku dolinu prema Plitvičkim jezerima.
The event was attended by the county prefect of Lika-Senj County Mr. Milan Jurković, mayor of the Town of Otočac Mr. Mario Barković with associates, deputy head of the Vrhovine municipality Mr. Miroslav Mašić. 
Uklanjanju oznaka nazočili su župan Ličko-senjske županije g. Milan Jurković, gradonačelnik Grada Otočca g. Mario Barković s suradnicima, zamjenik načelnika Općine Vrhovine g. Miroslav Mašić.
On behalf of the Croatian Mine Action Centre, the event was attended by the director Mr. Zdravko Modrušan with associates. 
Ispred Hrvatskog centra za razminiranje nazočio je ravnatelj g. Zdravko Modrušan s suradnicima iz Centra.
The entire event was media covered by the Croatian Radiotelevision headed by the reporter Mr. Hrvoje Matejčić and several other local media representatives. 
Cijeli događaj pratila je ekipa HTV-a na čelu s novinarom g. Hrvojem Matejčićem i nakolicina lokalnih novinara.
Children's Playground Opened in Vurot near Sisak 
U Vurotu kraj Siska otvoreno dječje igralište
On Tuesday, 5 April 2011 in Village Vurot near Sisak, there has been a new children playground opened. 
U utorak, 5. travnja 2011. godine u Vurotu kraj Siska otvoreno je novo dječje igralište.
With the aim of creating safe place for children to play, away from the mine suspected area, the Croatian Red Cross, within the protection of mines program, Sisak City Branch of the Red Cross offered to build a children's playground. 
Sa svrhom stvaranja sigurnog mjesta za dječju igru udaljenu od minski sumnjivog prostora, Hrvatski Crveni križ je, u okviru programa zaštite od mina, Gradskom društvu Crvenog križa Sisak ponudio izgradnju dječjeg igrališta.
The construction of the courts was financed by the Croatian Red Cross, the City Branch of the Red Cross Sisak took part in equipping the courts, and the rest of the necessary costs of land development and construction work were covered by the City of Sisak. 
Igralište je uređeno uz pomoć novčanih sredstava Hrvatskog Crvenog križa, Gradsko društvo Crvenog križa Sisak sudjelovalo je u opremanju igrališta, a u preostalom dijelu neophodnih troškova uređenja zemljišta i izvođačkih radova sudjelovao je Grad Sisak.
The children with great interest followed the play "NE, NE, MI-NE". 
Otvorenju igrališta prisustvovalo je pedesetak učenika Osnovne škole “Braća Ribar” iz Siska.
Before that, the playground was blessed by the Rev. Mladen Vuk from the parish Odra Sisačka. 
Poslije predstave, djeca su s oduševljenjem isprobala igralište koje je prije toga blagoslovio velečasni Mladen Vuk iz župe Odra Sisačka.
Besides the students, the opening ceremony was attended by the representatives of the City of Sisak, the Croatian Red Cross, Croatian Mine Action Centre, as well as residents of Vurot Village. 
Osim učenika, otvorenju igrališta prisustvovali su i predstavnici Grada Siska, Hrvatskog Crvenog križa, Hrvatskog centra za razminiranje, kao i stanovnici Vurota, koje je sve pozdravila ravnateljica Gradskog društva Crvenog križa Sisak Božena Weiss-Sklizović.
Engagement of Demining Capacities 
Angažirani kapaciteti u razminiranju
04.07.2013 
04.07.2013
On July 4, 2013, demining operations are conducted on 15 demining projects by 15 worksite managers, 205 deminers, 14 auxiliary workers and 45 people from medical teams - physicians, health technicians and drivers. 
Danas, 04. srpnja 2013. godine, radovi razminiranja i pretraživanja vrše se na 15 projekata na kojima je angažirano15 voditelja radilišta, 205 pirotehničara, 14 pomoćnih djelatnika te 45 osoba sanitetskih timova.
Demining capacities listed are used to clear the area of 6.600.000 m2 in seven counties. 
Navedenim kapacitetima poslovi razminiranja i pretraživanja vrše se na površini od 6.600.000 četvornih metara na području sedam županija.
Thirty-six demining companies are currently accredited for the conduct of demining operations in the Republic of Croatia out of which 24 companies work with full or partial capacity. 
Od trenutno 36 pravnih osoba ovlaštenih za obavljanje poslova humanitarnog razminiranja u Republici Hrvatskoj, poslove obavlja njih 24 sa svojim cjelokupnim ili djelomičnim kapacitetima.
Meeting of Representatives of CROMAC and Ministry of Interior 
Sastanak predstavnika MUP-a i HCR-a
17.05.2006 
17.05.2006
The meeting on problem area of the remaining mines and unexploded ordnance (UXO) was held in the Croatian Mine Action Centre. 
U Hrvatskom centru za razminiranje održan je sastanak o problematici zaostalih minsko-eksplozivnih sredstava (MES-a) i neeksplodiranih ubojnih sredstava (NUS-a).
The meeting was attended by the Head of Anti-explosion Department Neven Juričić with his associates Zlatko Sekačić and Tomislav Vukoja, Special Police staff members Ivan Babić and Zlatko Družinec and Oto Jungwirth, CROMAC Director, Neven Karas, Assistant Director, Tomislav Ban, Head of QA and QC Department and Dražen Šimunović, Internal QA Officer and UXO Advisor in CROMAC. 
Sastanku su prisustvovali: načelnik Protueksplozijskog odjela Neven Juričić i djelatnici Zlatko Sekačić i Tomislav Vukoja, djelatnici Specijalne jedinice policije Ivan Babić i Zlatko Družinec, te Oto Jungwirth, ravnatelj HCR-a, Neven Karas, pomoćnik ravnatelja, Tomislav Ban, načelnik Odjela za nadzor i kontrolu kvalitete i Dražen Šimunović, interni nadzornik i savjetnik za NUS u HCR-u.
Unexploded ordnance was pointed out as the main problem since they still have not been precisely and completely defined by any of the existing laws or book of rules and regulations. 
Kao temeljni problem istaknuta su neeksplodirana ubojna sredstva, jer ona nisu precizno i potpuno definirana niti jednim postojećim zakonom i pravilnikom.
In the preliminary part of the meeting, CROMAC Director introduced the attendees with CROMAC's place and role in demining process. 
U uvodnom dijelu sastanka ravnatelj HCR-a je upoznao nazočne s mjestom i ulogom HCR-a u procesu razminiranja.
He presented information related to CROMAC, technical capacities, surface areas for demining, legal acts and regulations which regulate the demining process and accordingly, competence and authority of CROMAC. 
Prezentirao je informacije vezane za HCR, tehničke kapacitete, površine razminiranja i pregleda, zakonske akte i propise kojima je reguliran proces razminiranja, a sukladno njima i ovlasti i nadležnost HCR-a.
Tomislav Ban, Head of QA and QC Department presented the processes and Standard Operating Procedures (SOPs) related to quality assurance and monitoring of quality control in the processes of technical survey and demining having referred to legal and sub-legal acts. 
Tomislav Ban, načelnik Odjela za nadzor i kontrolu kvalitete je upoznao nazočne s procesima i Standardnim operativnim poslovima (SOP) nadzora i praćenja kontrole kvalitete u procesima pirotehničkog pregleda i razminiranja, osvrnuvši se na aktualne zakonske i podzakonske akte.
The biggest number of ordnance was scattered or brought to the particular place while other ordnance was found in depths greater than 20 cm which is the standard depth in humanitarian demining. 
Veći broj sredstava je odbačen ili donesen, dok su druga sredstva pronađena na većim dubinama od 20 cm, što je standardna dubina u humanitarnom razminiranju.
At the end, Special Police staff member Ivan Babić presented the problems his colleagues from the department are facing specially referring to underwater activities in the process of mine and UXO removal. 
Na kraju sastanka, djelatnik Specijalne jedinice policije MUP-a RH Ivan Babić je istaknuo probleme s kojima se susreću djelatnici njegovog odjela, a to se posebno odnosi na podvodne aktivnosti u procesu uklanjanja MES-a i NUS-a.
Delegation of Iraq Visiting Croatian Mine Action Centre 
Delegacija Iraka u Hrvatskom centru za razminiranje
23.03.2012 
23.03.2012
During the stay, the delegation will be informed about mine action in the Republic of Croatia. 
Gospoda su iz operativnog centra za pitanje razminiranja u Ministarstvu zaštite okoliša, direktor i zamjenik, ravnatelj iračke vojne škole, predstavnici Ministarstva obrane sa suradnicima.
Successful ending of seminar under Mine-Aid organisation 
Uspješno okončan seminar u organizaciji udruge Mine-Aid
28.08.2006 
28.08.2006
Seminar named «From accident to reintegration-capacity building in the Republic of Croatia» successfully ended on August 25, by acknowledging the participants. 
Seminar naslovljen «Od stradavanja do reintegracije-capacity building u Republici Hrvatskoj» uspješno je okončan 25. kolovoza dodjelom priznanja sudionicima.
During the first week, participants had an opportunity to get acquainted with basis of organisational management and public relations, whilst entire following week was dedicated to project development know-how. 
Polaznici su tijekom prvog tjedna imali priliku upoznati se s osnovama organizacijskog managementa i odnosa s javnošću dok je cijeli drugi tjedan bio posvećen stjecanju vještine izrade projekta.
Senka Ramić from “Sintagma” company during 14 days taught about consulting, the area of expertise that she gained during her long work for numerous domestic and international companies, in order to enable Croatian Mine Victim Association regional commissaries for individual work and writing of project proposals for donors. 
Senka Ramić iz tvrtke Sintagma prenosila je tijekom 14 dana umijeće stečeno tijekom dugogodišnjeg obavljanja konzultantskih usluga za brojne hrvatske i međunarodne subjekte kako bi regionalni povjerenici Hrvatske udruge žrtava mina (HUŽM) bili osposobljeni za samostalan rad i pisanje projekata donatorima.
Thanks to donation from Czech Republic and ITF support, the president of Mine-Aid association, Dijana Pleština, banded together Croatian Mine Victim Association, Mine Aid and CROMAC towards collectively capacity building and improvement of future cooperation. 
Zahvaljujući donaciji Češke Republike te uz pomoć ITF-a, predsjednica udruge Mine-Aid, Dijana Pleština, povezala je ovime HUŽM, Mine-Aid i HCR u zajedničko jačanje kapaciteta s ciljem unaprjeđenja buduće suradnje.
Whereas 90% of financial sources for mine risk education and mine victim assistance are coming from donations, it is essential to improve the operational knowledge in the area of public relations and project development. 
Budući da preko 90 % sredstava namijenjenih edukaciji o minskoj opasnosti i pomoći minskim žrtvama potječe upravo iz donacija, uočena je potreba za operativnim znanjima poput odnosa s javnošću te pisanja i vođenja projekata.
At the same time, the possible continuation of this type of education is notified, with new issues needed to improve the current and gain a new knowledge. 
Ujedno je najavljena mogućnost nastavka ovog tipa edukacije s novim temama potrebnim za proširenje postojećeg i stjecanje novog znanja.
Mine Risk Education for Children in Promina Area 
Edukacija o minskoj opasnosti za djecu u Promini
18.09.2009 
18.09.2009
On September 18, 2009, educative lecture was held in elementary school "Oklaj" for children from the Municipality of Promina. 
U OŠ «Oklaj» je 18. rujna 2009. godine održano edukativno predavanje za djecu s područja Općine Promina.
The lecturers were representatives of the Anti-explosive Unit of Šibenik-Knin County Police Administration, representatives of the Croatian Red Cross and a representative of CROMAC. 
Predavači su bili predstavnik Policijske uprave Šibensko-kninske županije Odjela za protueksplozijsku zaštitu, predstavnici Hrvatskog crvenog križa i predstavnik HCR-a.
The lecture was attended by about 100 pupils from first to fourth grade from Promina areas. 
Predavanju je prisustvovalo 100-njak učenika od prvog do četvrtog razreda s prominskog područja.
There are 58 km2 of suspected hazardous areas in Šibenik-Knin County and in the Promina SHA amounts to 4 km2. 
U Šibensko-kninskoj županiji preostalo je 58 km2 minski sumnjivog područja, a na području Promine 4 km2.
On 17 September 2008, the chairman of CROMAC Council Mr. Đuro Brodarac and CROMAC director Mr. Oto Jungwirth held a meeting with Mr. Alfons Peeters to thank him for an extremely successful co-operation and assistance during his position as a task manager in Croatia. 
Predsjednik Savjeta HCR-a, gospodin Đuro Brodarac i ravnatelj HCR-a gospodin Oto Jungwirth susreli su se 17. rujna 2008. godine s gospodinom Alfonsom Peetersom kako bi mu se zahvalili na uspješnoj suradnji i pomoći tijekom njegovog angažmana u Republici Hrvatskoj.
Mr. Jungwirth and Mr. Brodarac expressed their regrets over Mr. Peeters leaving the Republic of Croatia where he had been holding the position of a task manager in charge of human rights, minorities, demining and civil society. 
Izrazili su žaljenje zbog njegovog odlaska iz Republike Hrvatske gdje je obnašao dužnost voditelja za pitanja ljudskih prava, manjina, razminiravanje i civilno društvo u Delegaciji Europske komisije u Republici Hrvatskoj.
Appointment of Mr. Peeters to the position of task manager in charge of humanitarian demining issues in the Delegation of the European Commission to Croatia significantly enhanced the co-operation between CROMAC and the Delegation of the European Commission in the realization of projects. 
Svojim dolaskom na mjesto voditelja za pitanja razminiranja u Delegaciji Europske komisije u Hrvatskoj znatno je unaprijedio suradnju HCR-a i Delegacije Europske Komisije u realizaciji projekata.
The American donation for demining of elementary school's surroundings in Žrnovnica 
Američka donacija za razminiranje okolice osnovne škole u Žrnovnici
06.05.2003 
06.05.2003
The Elementary School in Zrnovnica was selected due to the daily mine threat to children. 
Osnovna škola u Žrnovnici izabrana je jer mine predstavljaju dnevnu opasnost za školsku djecu.
A part of the minefield is just a few metres from the School, and the demining project relates to 50.000 square metres. 
Dio minskog polja leži samo nekoliko metara od škole, a projekt razminiranja odnosi se na 50.000 četvornih metara.
Since the area to be demined is larger than previously presumed, the American Ambassador to Croatia, H. 
Budući da je područje koje treba biti razminirano veće nego što se mislilo na početku, američki veleposlanik u Hrvatskoj Nj. E.
E. Mr. Lawrence Rossin agreed to compensate the lack of resources from the funds of the American Government. 
Lawrence Rossin pristao je da se manjak sredstava nadoknadi iz fonda američke vlade.
A total donation's value amounts to 30.000,00 USD, and on 5 May, 2003, the delivery of donation was attended by H. 
Ukupna vrijednost donacije je 30.000 dolara, a predaji donacije 5. svibnja 2003. u Splitu, prisustvovali su američki veleposlanik Nj. E.
E. Mr. Lawrence Rossin, the American Ambassador, Representative of the “Amway” company, Mr. Slobodan Beros, Mayor of Split, and Mr. Ivan Cikara, Head of Zadar Regional Office, CROMAC. 
Lawrence Rossin, predstavnik tvrtke Amway, gradonačelnik Splita Slobodan Beroš i predstojnik podružnice HCR-a u Zadru, Ivan Čikara.
The commencement of the demining project is expected in June when the school breaks up, and its duration is one month. 
Očekuje se da će projekt razminiranja početi u lipnju kada završi nastava, te da će trajati mjesec dana.
Handover of Demining Certificate in Široka Kula 
Predaja Potvrde o razminiranosti u Širokoj Kuli
On April 22, 2014, there was the demining certificate handover and ceremony and opening of children's playground held in front the branch school in Široka Kula. 
Dana 22. travnja 2014. godine ispred Područne škole u Širokoj Kuli održana je svečanost predaje Potvrde o razminiranosti i otvorenje igrališta za djecu.
Famous actor Kristijan Ugrina, singer Ivana Mazurkijević, pantomimist Slaven Juriša and dancer Ivana Pavlović participated in the play. 
U predstavi su sudjelovali poznati glumac Kristijan Ugrin, pjavačica Ivana Mazurkijević, pantomimičar Slaven Juriša i plesačica Ivana Pavlović.
After the play, the children from Milan Brozović elementary school, hosts from Franjo Tuđman elementary school from Lički Osik and branch school Široka Kula organized an occasional entertainment for children. 
Nakon predstave učenici OŠ Milan Brozović te učenici domaćini iz OŠ dr. Franjo Tuđman iz Ličkog Osika i Područne škole Široka Kula održali su kratki prigodni program.
Director of Government Office for Demining Mrs. Dijana Pleština, Ph.D. Visited CROMAC 
Ravnateljica Ureda za razminiranje prof.dr.sc.
23.08.2012 
Dijana Pleština u HCR-u
In the morning hours, she attended the regular meeting of CROMAC department heads convened by the acting director Mr. Miljenko Vahtarić. 
Dijana Pleština, ravnateljica Ureda za razminiranje u Vladi Republike Hrvatske, boravila je u Hrvatskom centru za razminiranje, u Sisku.
They presented their activities in the previous period and plans for the forthcoming period. 
Na sastanku su joj predstavljene dosadašnje aktivnosti Grupacije, kao i planovi za naredno razdoblje.
Commencement of Operations on 3 Projects in Vukovar-Srijem County 
Početak radova na tri projekta u Vukovarsko-srijemskoj županiji
Today, the employees of the Croatian Mine Action Centre will introduce the company Mungos Ltd. from Zagreb to mine search and demining operations as per project ''Agricultural land on the area of Erovac, Grabovo, Ervenica, Grabik, Vrapčine and Stari Jankovci settlement'' with layout area of 484.187 m2 in Vukovar-Srijem County. 
Djelatnici Hrvatskog centra za razminiranje će danas uvesti u poslove pretraživanja i razminiranja tvrtku Mungos d.o.o. iz Zagreba po projektu „Poljoprivredne površine na području Erovac, Grabovo, Ervenica, Grabik, Vrapčine i naselje Stari Jankovci“ tlocrtne površine 484.187 m2 u Vukovarsko-srijemskoj županiji.
The deadline for the completion of operations is June 30, 2009 and it is financed with state budget funds. 
Krajnji rok za završetak izvođenja predmetnih radova je 30. lipanj 2009. godine, a radovi se financiraju sredstvima državnog proračuna.
Apart from this one, in Vukovar-Srijem County CROMAC will also introduce the company REASeuro Worldwide Ltd. from Zagreb to demining operations as per project “Agricultural area north-east of Nuštar-Bršadin-Pačetin crossroad” and company Istraživač Ltd. from Nuštar as per project «Agricultural areas south-east of Tordinci settlement”. 
Osim ovog projekta, HCR će u poslove razminiranja u Vukovarsko-srijemskoj županiji uvesti tvrtku REASeuro Worldwide d.o.o iz Zagreba po projektu «Poljoprivredna površina sjeveroistočno od raskrižja Nuštar-Bršadin-Pačetin» te tvrtku Istraživač d.o.o. iz Nuštra po projektu pretraživanja i razminiranja «Poljoprivredne površine jugoistočno od naselja Tordinci».
First project with layout area of 53.223 m2 is financed through state budget funds, operations are planned to start on May 3 and the deadline for the completion of operations is June 30, 2009. 
Prvi projekt tlocrtne površine 53.223 m2 financira se sredstvima državnog proračuna, planirani početak radova je 3. svibnja, a krajnji rok izvođenja radova je 30. lipanj 2009. godine.
Second project mentioned above will be realized thanks to the 100.000 EUR donation of Czech Republic through ITF and it has the layout area of 129.999 m2. 
Drugi projekt realizirat će se zahvaljujući donaciji Češke Republike u iznosu 100.000 eura putem ITF-a i tlocrtne je površine 129.999 m2.
Operations on this project are planned to start on May 4 and the deadline for its completion is June 30, 2009. 
Planirani datum početka radova na tom projektu je 4. svibnja, a rok izvršenja mu je 30. 06. 2009. godine.
Map of Mine Suspected Areas Was Presented to the Leaders of Vukovar-Srijem County 
čelnicima Vukovarsko-srijemske županije predana karta MSP-a
11.01.2005 
11.01.2005