natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attendees of this meeting presented their activities in 2008 and plan for year 2009. 
Prisutne udruge i organizacije predstavile su svoje aktivnosti u 2008. godini kao i okvirni plan za 2009. godinu.
The year 2008 has the lowest annual mine incident rate with 5 mine victims in 4 mine incidents. 
U 2008. godini je zabilježen do sada najmanji godišnji broj minskih stradavanja te je u ukupno 4 incidenta, od mina stradalo 5 osoba.
Different forms of MRE, as well as mine suspected area marking, have a positive effect as a prevention of mine incidents with continuing activities through which the public and the media are also familiarized with all aspects of mine actions. 
Razne aktivnosti edukacije o opasnostima od mina, kao i obilježavanje minski sumnjivog područja, pozitivno utječu na prevenciju minskih incidenata, uz kontinuirano upoznavanje javnosti i medija s aspektima protuminskog djelovanja.
MRE and MVA are conducted with the coordination support from CROMAC and with cooperation of NGO's and organizations such as Croatian Red Cross, NGO Mine-Aid, Association of civil victims of Homeland war, Norwegian Peoples Aid, NGO Bembo and Friends, Daska theatre from Sisak, Croatian Homeland War Veterans Association from Virovitica, Croatia Without Mines Trust Fund, National Protection and Rescue Directorate and many others. 
Edukacija o opasnostima od mina i pomoć minskim žrtvama, provodi se uz koordinativnu potporu HCR-a i uz suradnju s udrugama i organizacijama kao što su: Hrvatski Crveni križ, Mine-Aid, Udruga civilnih stradalnika Domovinskog rata, Norveška Narodna Pomoć, Udruga Bembo i prijatelji, kazalište "Daska" iz Siska, UHBDDR Virovitice, Zaklada Hrvatska bez mina, Državna uprava za zaštitu i spašavanje te mnogi drugi.
Basketball Stars Play in Crikvenica for Demining of Croatia 
Košarkaške zvijezde igraju u Crikvenici za razminiranje Hrvatske
25.05.2007 
25.05.2007
Holders of the groups were drawn by legendary Croatian basketball players - best basketball player from Zagreb of all times Nikola Plećaš called ''Saint Nicholas'' and double European champion with Cibona and former member of Croatian national team Danko Cvjetičanin. 
Nositelje skupina izvlačili su legendarni hrvatski košarkaši - najbolji zagrebački košarkaš svih vremena Nikola Plećaš zvani «Sveti Nikola» i dvostruki europski prvak s Cibonom i nekadašnji hrvatski reprezentativac Danko Cvjetićanin.
Both players will take part in the game show between the teams of ''All Starts'' and ''Stars'' to be played on May 27 starting at 11,00 hrs in the sports hall in Crikvenica under the slogan «SPES- for Croatia Without Mines!». 
Obojica igrača nastupit će u revijalnoj utakmici između momčadi «All Stars» i «Zvijezda» koja će se igrati 27. svibnja s početkom u 11 sati u sportskoj dvorani u Crikvenici pod sloganom «SPES - Za Hrvatsku bez mina!».
«With this action we would like to draw wider Croatian public's attention to the enormous mine problem existing in our country. 
«Ovom akcijom za razminiranje želimo dodatno ukazati široj hrvatskoj javnosti na golemi problem s minama koje se i danas nalaze u našoj zemlji.
What is more, even around 1 million Croatian citizens still live in mine contaminated areas. 
Štoviše, čak oko milijun hrvatskih građana živi u područjima gdje ima mina.
I hope that even more citizens and companies will decide to join our action in order to clear our country from mines as soon as possible», said graduated theologian and SPES CEO Slobodan Matić, main initiator of the humanitarian action «If you want Croatia without mines, use SPES!». 
Nadam se da će nam se u ovoj akciji pridružiti što više građana i poduzeća kako bismo našu zemlju što prije očistili od mina», kazao je diplomirani teolog i predsjednik Uprave Spesa Slobodan Matić, glavni pokretač akcije «Ako želite Hrvatsku bez mina, koristite SPES!».
The following players will play for the ''ALL STARS'' team: Dino Rađa, Danko Cvjetičanin, Vlado Alanović, Damir Voloder, Srđan Savović, Veselin Marunić, Dragan Zovko, Aramis Naglić, Max Vučković, Emil Tedeschi and Ivica Toljan. 
Za sastav „ALL STARS“ igrati će Dino Rađa, Emilio Kovačić, Danko Cvjetićanin, Vlado Alanović, Damir Voloder, Srđan Savović, Veselin Marunić, Dragan Zovko, Aramis Naglić, Max Vučković, Emil Tedeschi, Ivica Toljan.
The following players will play for the ''STARS'' team: Andro Knego, Jurij Zdovc, Peter Vilfan, Zdravko Radulović, Ratko Radovanović, Zoran Slavnić, Mario Primorac, Zoran Čutura, Slavko Kotnik, Vinko Jelovac, Damir Šolman, Mihovil Nakić, Veljko Mršić, Franjo Arapović, Nikola Plećaš, Stojko Vranković, Dražen Anzulović, Zvonimir Tolić. 
Za ekipu „ZVIJEZDE“ igrati će Andro Knego, Jurij Zdovc, Peter Vilfan, Zdravko Radulović, Ratko Radovanović, Zoran Slavnić, Mario Primorac, Zoran Čutura, Slavko Kotnik, Vinko Jelovac, Damir Šolman, Mihovil Nakić, Veljko Mršić, Franjo Arapović, Nikola Plećaš, Stojko Vranković, Dražen Anzulović, Zvonimir Tolić
24.06.2010 
Od 21.
From 21 to 25 June 2010, there are regular intersessional work programme meetings of the Ottawa Convention Standing Committees and Ottawa treaty signatories being held in Geneva. 
-25. lipnja 2010. godine u Ženevi se održavaju redoviti međukonferencijski radni sastanci Stalnih Odbora Ottawske konvencije i zemalja potpisnica iste.
The Convention signatories are invited to present an overview of the activities undertaken and achievements made since the last conference held in Cartagena (Colombia) in November last year until today. 
Zemlje potpisnice Konvencije pozvane su da daju pregled aktivnosti i postignuća od zadnje konferencije održane u Cartageni (Kolumbija) u studenom prošle godine do danas.
The reports are being presented in front of four Standing Committees: 
Izvješća se daju pred četiri Stalna Odbora:
- Standing Committee for the general status and activities relating to the Convention 
- Stalni Odbor za opći status i aktivnosti vezane uz Konvenciju
- Standing Committee for the destruction of stockpiles of AP mines 
- Stalni Odbor za uništenje zaliha protupješačkih mina
- Standing Committee for mine victim assistance and their socio-economic reintegration and 
- Stalni Odbor za pomoć minskim žrtvama i socio-ekonomskoj reintegraciji istih, te
- Standing Committee for demining. 
- Stalni Odbor za razminiranje
In the past two years, the Republic of Croatia reduced its mine suspected area (MSA) for 110 km² and removed 13.093 antipersonnel and antitank mines and 4.588 pieces of UXO. 
Uz prezentiranje trenutne situacije naglasak u prezentaciji bila su postignuća u rješavanju problema na području koji ima direktan utjecaj na gospodarski razvoj i sigurnost građana.
According to the structure of demined area, 60% refer to agricultural area, 9% to houses and yards, 6% to infrastructure facilities, 14%% to forests and 11% to national parks and parks of nature and areas used for fire protection purposes. 
Republika Hrvatska je u zadnje dvije godine smanjila minski sumnjivi prostor za 110 km2, te u tom razdoblju uništila 13.093 protupješačke i protuoklopne mine, te 4.588 komada NUS-a.
On Thursday, June 24, representatives of the Ministry of Interior of the Republic of Croatia will make a statement in front of the Standing Committee for destruction of AP mines stockpiles regarding the quantity of antipersonnel mines kept for the needs of demining machine testing conducted by CROMAC-Centre for Testing, Development and Training. 
Pomoćnik ravnatelja je ponovo istaknuo čvrstu spremnost Vlade Republike Hrvatske da do 2019. godine ispuni svoje obveze preuzete potpisivanjem konvencije, ali prvenstveno obveze prema svojim građanima uklanjanjem minske opasnosti sa cjelokupnog područja Republike Hrvatske.
This analysis will be used for preparation of the new GICHD's strategy for the period 2011-2014. 
Uz Republiku Hrvatsku svoj napredak su prezentirale i sljedeće zemlje kojima je odobren produžetak roka ispunjenja obveza iz Konvencije:
NEWS 
- Bosna i Hercegovina
Mine Risk Education Notebook for First Grade Pupils Presented to Public 
Predstavljena edukacijska bilježnica za učenike prvih razreda osnovnih škola
22.09.2004 
22.09.2004
The author, painter Krešo Skozret, presented the sketches and MRE messages that were prepared by CROMAC and the Ministry of Science, Education and Sport. 
Autor bilježnice, likovni umjetnik Krešo Skozret, predstavio je poruke koje bilježnica nosi, a koje su sastavljene s izdavačima, Hrvatskim centrom za razminiranje i Ministarstvom znanosti, obrazovanja i športa RH.
51.000 notebooks were published thanks to the sponsorship of all Croatian counties and numerous commercial companies. 
Nakladu od 51.000 bilježnica sponzorirale su sve hrvatske županije, te brojni privredni subjekti.
Mr. Oto Jungwirth, CROMAC Director, said that this is a Croatian model which can be offered to other mine affected countries. 
Ravnatelj HCR-a, Oto Jungwirth, rekao je da je ovo model koji Hrvatska može ponuditi ostalim zemljama koje su suočene s minskim problemom.
The first grade pupils should be given the notebooks by the beginning of October. 
Bilježnice bi u ruke prvašića trebale stići početkom listopada.
Although the figures show that, fortunately, children were not injured or killed in mine fields during last years, they will still be exposed to danger in the time to come, especially children living in mine suspected counties. 
Iako nam statistika pokazuje da srećom u posljednjih nekoliko godina djeca na stradavaju u minskim poljima, ona su još uvijek izložena opasnosti, posebice u minski sumnjivim županijama.
Out of 10 fatalities, 3 persons were deminers, while 7 civilians were killed in woody areas while hunting, fishing or collecting fire wood. 
Od 10 smrtno stradalih 2004, 3 su pirotehničara, a 7 civila, koji su stradali u lovu, ribolovu ili skupljanju drva, dakle u šumskim predjelima.
National Mine Action Centers Directors Meeting was held in Geneva 
U Ženevi održan sastanak direktora nacionalnih centara za razminiranje
10.07.2006 
10.07.2006
The 9th National Directors and TA's (UNMAS) Meeting that was held from 3-7 July, 2006 in Geneva at premises of Geneva International Center for Humanitarian Demining (GICHD). 
Od 3. do 6. srpnja u Ženevi se o držao 9. međunarodni sastanak direktora nacionalnih centara za razminiranje i UN-ovih savjetnika pri Ženevskom međunarodnom centru za humanitarno razminiranje (GICHD).
The attendees were welcomed by Ambassador Stephen Nellen, GICHD Director, and Mr. Max Gaylard, United Nations Mine Action Service (UNMAS) Director. 
Svim prisutnima dobrodošlicu su izrazili Stephen Nellen, direktor Ženevskog međunarodnog centra za humanitarno razminiranje i Max Gaylard, direktor UNMAS-a (United Nations Mine Action Service).
CROMAC representatives had two presentations - the first was held by CROMAC Director, Oto Jungwirth on the issue of transition from a national mine action program supported by the UN to a stand alone national program, and the second one was held by the Assistant Director, Miljenko Vahtarić on the issue of mobilization of national resources in the proces of demining. 
Predstavnici Hrvatskog centra za razminiranje imali su dva izlaganja - prvu prezentaciju održao je ravnatelj HCR-a Oto Jungwirth koji je obradio temu tranzicije programa protuminskog djelovanja - od UN-ovog do samostalnog nacionalnog programa, a drugu prezentaciju održao je pomoćnik ravnatelja Miljenko Vahtarić na temu mobilizacije nacionalnih resursa u razminiranju.
During the course of the 9th meeting, numerous aside meetings were held among representatives of other national mine action centers and other attendees to the conference, which was attended by over hundred mine action professionals. 
Tijekom trajanja 9. godišnjeg sastanka, održani su i brojni razgovori s predstavnicima drugih nacionalnih centara i ostalim sudionicima konferencije, kojoj je prisustvovalo preko stotinu stručnjaka koji se bave protuminskom djelatnošću.
It was attended by representatives of the national mine action centers, UN organizations, technical advisors, representatives of the GICHD, non-governmental organizations and donors. 
Osim predstavnika nacionalnih centara za razminiranje, UN-ovih organizacija i tehničkih savjetnika pri nacionalnim centrima, sastanku su prisustvovali i predstavnici Ženevskog centra, nevladinih organizacija i donatora.
On June 7, UNMAS held a Metting of Committee for revision of IMAS that was attended by Mr. Davor Laura, Assistant Director for Operations in CROMAC. 
U petak, 7. srpnja, UNMAS je u Ženevi održao sastanak Odbora za reviziju IMAS-a, međunarodnih standarda protuminskog djelovanja, kojem je prisustvovao pomoćnik ravnatelja HCR-a Davor Laura.
Prior to adoption of conclusions, the lecturers were answering participants' questions relating to their presentations and clarifying parts of the papers and topics they covered. 
Prije donošenja zaključaka predavači su odgovarali na pitanja o temama o kojima su predavali te pojašnjavali pojedine dijelove svoje materije koju su obrađivali.
The Croatian Mine Action Centre (CROMAC) and CROMAC-Centre for Testing, Development and Training Ltd., as experienced organizers, committed to organize another international symposium next year, also in Šibenik, Croatia. 
Hrvatski centar za razminiranje i HCR-Centar za testiranje, razvoj i obuku, kao iskusni organizatori, pripremit će i za narednu godinu Međunarodno savjetovanje, također u Šibeniku.
03.02.2012 
Dana 02.
On February 2, 2012, there was the mine risk education for farmers - component suppliers of Belje, Vupik and PIK Vinkovci held at the Belje farm, part of the Agrokor business group. 
02.2012.g. na poljoprivrednomm gospodarstvu Belje u sastavu koncerna Agrokor, u prostorima uz pogon nove vinarije, održana edukacija u svrhu osobne zaštite od minske opasnosti za poljoprivrednike - kooperante Belja, Vupika i PIK-a Vinkovci.
The mine risk education was attended by 30 farmers. 
Edukaciji je prisustvovalo 30 poljoprivrednika.
The mine risk education for Agrokor's component suppliers was organized by the Agrokor in co-operation with the ‘'Croatia without Mines'' Trust Fund, Croatian Mine Action Centre and Croatian Red Cross. 
Edukaciju za kooperante Agrokorovih kompanija organizirao je Agrokor u suradnji sa Zakladom Hrvatska bez mina, Hrvatskim cetrom za razminiranje i Hrvatskim crvenim križom.
The event was also attended and supported by the President of the Republic of Croatia Mr. Ivo Josipović. 
Edukaciji je prisustvovao i Predsjednik Republike gospodin Ivo Josipović, koji je svojim dolaskom i obraćanjem nazočnim poljoprivrednicima dao podršku projektu.
The director of the ‘'Croatia without Mines'' Trust Fund Mrs. Đurđa Adlešič, director of the Croatian Mine Action Centre Mr. Zdravko Modrušan and representative of the Croatian Red Cross Mrs. Vijorka Roseg spoke of the importance of mine risk education and the programme of self-protection from mine danger for farmers. 
O važnosti edukacije i samom programu osobne zaštite od minske opasnosti poljoprivrednicima su govorili i upraviteljica zaklade Hrvatska bez mina, gospođa Đurđe Adlešič, ravnatelj Hrvatskog centra za razminiranje gospodin Zdravko Modrušan i predstavnica Hrvatskog crvenog križa, Vijorka Roseg.
After the education, there was the presentation of demining equipment held as well as the demonstration of the work with mine detection dogs held by the company ‘'Piper'' from Požega. 
Nakon edukacijskog dijela svim nazočnima je prezentirana oprema za razminiranje, a pokaznu vježbu sa psima tragačima provela je tvrtka “Piper” iz Požege.
Second Meeting of Negotiating Committees of CROMACs Trade Unions and CROMAC Representatives 
Održan drugi sastanak pregovaračkih odbora sindikata koji djeluju u HCR-u i predstavnika HCR-a
On 8 May 2008, there was the second meeting of negotiating committees engaged in amending the Collective Agreement for the employees of the Croatian Mine Action Centre held. 
Dana 08. svibnja 2008. godine održan je drugi sastanak pregovaračkih odbora za izmjenu i dopunu Kolektivnog ugovora za službenike i namještenike Hrvatskog centra za razminiranje.
On behalf of the Croatian Mine Action Centre, the meeting was attended by Mr. Oto Jungwirth, CROMAC Director, Mrs. Kristina Dorosulić, Legal Affairs Adviser, Mr. Neven Juričićm, MIA Representative and on behalf of the trade unions, MR. Igor Vukorepa, Mr. Mario Barjaktarić, Mr. Darko Idžaković and Mr. Nikola Krešo. 
Nazočni u ime HCR-a su bili gospodin Oto Jungwirth, ravnatelj, gospođa Kristina Dorosulić, savjetnica za pravne poslove, gospodin Neven Juričić predstavnik MUP-a RH, a u ime sindikata gospodin Igor Vukorepa, gospodin Mario Barjaktarić, gospodin Darko Idžaković i gospodin Nikola Krešo.
The minutes from the last meeting were adopted. 
Usvojen je zapisnik sa 1. sastanka.
The director interpreted the proposals made by the trade union at the last meeting and also made some proposals of the negotiating committee of CROMAC for the amendments of the Collective Agreement. 
Ravnatelj se očitovao na prijedloge koje je sindikat iznio na prošlome sastanku te ujedno i iznio prijedloge pregovaračkog odbora HCR-a za izmjenu i dopunu Kolektivnog ugovora.
Both sides agreed to hold a discussion at the next meeting, right after the trade union studies the proposals made today. 
Obje strane su se usuglasile da će se, nakon što sindikati prouče danas izneseno, na slijedećem sastanku voditi rasprava o svim prijedlozima.
Informing and Mine Risk Education (MRE) in Komarevo 
Informiranje i edukacija stanovništva o minskoj opasnosti u Komarevu
The event was organized in co-operation with the Ministry of Interior of the Republic of Croatia through the action ''Less Arms Less Tragedies'' held in Komarevo elementary school. 
S tim u vezi u suradnji s MUP RH kroz akciju "Manje oružja-manje tragedije" realiziran je zajednički nastup i ciljevi upozorenja stanovništva i učenika OŠ Komarevo o minskoj opasnosti i zaostalom oružju nakon ratnih zbivanja u ovom kraju.
The lecturers presented the maps of suspected hazardous area (SHA) of Sisak-Moslavina County and settlement of Komarevo with emphasis on areas that will be covered by demining operations. 
Na kartama je prezentirano trenutno stanje minski sumnjivog područja Sisačko-moslavačke županije i Komareva s naglaskom na površine koje će biti obuhvaćene polovima razminiranja.
Second-grade students of Komarevo elementary school together with their teacher Ms Gordana Vasić presented their view of mine problem by making mine-related illustrations and telling imaginative stories about actions to be undertaken in case of running into mines and explosive remnants of war. 
Učenici 2. razreda OŠ Komarevo zajedno s učiteljicom Gordanom Vasić svojim su crtežima i imaginacijom predočili njihov pogled na problematiku zaostalih mina i oružja u Republici Hrvatskoj, kao i pravilne postupanja koje trebaju učiniti kada pronađu iste.
«SPES and Citizens of Zagreb - for Croatia without Mines!» 
«SPES i Zagrepčani - Za Hrvatsku bez mina!»
16.08.2007 
16.08.2007
On October 2, there was a humanitarian action «SPES and Citizens of Zagreb - for Croatia without Mines!» held on Ban Jelačić Square in Zagreb. 
Dana, 2. kolovoza na Trgu bana Josipa Jelačića u Zagrebu provodila se dobrotvorna akcija «SPES i Zagrepčani - Za Hrvatsku bez mina!»
It was an opportunity for the citizens of Zagreb to take part in demining of Croatia with no money at all. 
u kojoj su građani hrvatske metropole mogli sudjelovati u razminiranju Hrvatske i bez novaca!
The aim of the action is to raise as much money for demining of Croatia as possible i.e. encourage the Croatian public to continue supporting demining of our country in order to be cleared from mines as soon as possible. 
Inače, ova akcija provodi se u sklopu velike dobrotvorne akcije Spesa - centra za poduke i prevodilaštvo iz Zagreba pod nazivom «Ako želite Hrvatsku bez mina, koristite SPES!», a cilj akcije je prikupiti što više novaca za razminiranje Hrvatske odnosno potaknuti hrvatsku javnost da našu domovinu što prije očistimo od mina.
Namely, with the action «SPES and citizens of Zagreb - for Croatian without mines!» each citizen that gets the leaflet can demine 10 cm² of the Republic of Croatia. 
Dakle, akcijom «SPES i Zagrepčani - Za Hrvatsku bez mina!» svaki Zagrepčanin koji dobije letak može razminirati 10 cm2 Republike Hrvatske.
In order to demine 1 m² of the Republic of Croatia, 10,00 HRK are required. 
Naime, za razminiranje 1 m2 RH potrebno je oko 10 kuna.
There is some other information on the leaflet concerning other methods of participating in demining of Croatia. 
Dakako, na brošuri se nalaze i obavijesti o drugim načinima sudjelovanja u razminiranju Hrvatske.
All of you who have not seen a documentary film ‘'SPES-for Croatia without Mines'' made in the framework of this humanitarian action can find the shorter version of it on the You Tube web site; link: http://www.youtube.com/watch?v=eDgvuW3t6jY or Spes's web pages http://www.spes.hr ). 
Svi oni koji nisu pogledali dokumentarni film "SPES - Za Hrvatsku bez mina!", koji je snimljen u sklopu ove dobrotvorne akcije za razminiranje, mogu skraćenu verziju istoga pogledati na web-stranici «You Tube» na linku: http://www.youtube.com/watch?v=eDgvuW3t6jY ili na Spesovim web stranicama (http://www.spes.hr ).
Let us remind you that many respectable Croatian citizens appear in this documentary produced by Spes and Croatian Mine Action Centre such (Mia Begović, Miroslav Blažević, Zorislav Srebrić, Zlatko Kranjčar, Boris Novković, akademik Josip Bratulić, Marko Mlinarić, Kristijan Ugrina itd.). 
Podsjetimo, u ovome filmu koji je snimljen u produkciji Spesa i Hrvatskog centra za razminiranje, u integralnoj verziji riječju i/li slikom pojavljuju se mnoge poznate osobe iz hrvatskoga javnoga života (Mia Begović, Miroslav Blažević, Zorislav Srebrić, Zlatko Kranjčar, Boris Novković, akademik Josip Bratulić, Marko Mlinarić, Kristijan Ugrina itd.).
Field Demonstration at "Gaj" Test Site near Skradin Held 
Održana pokazna vježba na poligonu „Gaj“ kod Skradina
27.04.2011 
27.04.2011
The work of 8 demining machines and one exhibited prototype were presented at the demonstration. 
Na poligonu „Gaj“ pokazano je 8 strojeva (i jedan izloženi prototip).
There were also one dual sensor made in Germany and metal detectors of the Italian manufacturer presented. 
Također, prikazan je i jedan dualni senzor za detekciju njemačke proizvodnje i detektori talijanskog proizvođača.
One MDD training centre demonstrated the work with mine detection dogs. 
Škola za obuku pasa za detekciju mina demonstrirala je svoj rad.
At the end, there was the CASEVAC procedure after the mine incident demonstrated. 
Na kraju prikazan je i postupak zbrinjavanja pirotehničara nakon minskog incidenta.
GICHD Representatives Visited CROMAC 
Predstavnici GICHD-a posjetili HCR
06.09.2004 
06.09.2004
Once they were introduced to the CROMAC structure, organization and mode of work, they visited several demining sites and Dok-Ing demining company. 
Osim upoznavanja sa organizacijom i radom HCR-a, posjetili su i radilišta razminiranja i tvrtku Dok-ing.
The main reason of the visit is a research on usage of demining machines and management of mechanical demining systems. 
Glavni razlog njihove posjete je istraživanje vezano uz uporabu strojnog razminiranja, te upravljanje mehaničkim sistemima razminiranja.
Both gentlemen expressed their compliments to the Croatian system, time and cost efficiency of the usage of demining machines in Mine Action. 
Izrazili su visoke ocjene hrvatskom sustavu, kako brzini, tako i velikoj učinkovitosti u uporabi strojeva u protuminskom djelovanju.
Closing Festivity of 5th Rovinj Summer Workshop for Children Mine Victims 
Završna svečanost petih ljetnih radionica za djecu žrtve mina u Rovinju
31.07.2005 
31.07.2005
The program of summer workshops started in year 2001 and over years had become a unique project in a world with the main goal of developing into a Regional Center for Psychosocial Rehabilitation of children - mine victims. 
Program ljetnih radionica započeo je 2001. godine, a tijekom godina je nastala ideja da preraste u regionalni centar za psihosocijalnu rehabilitaciju djece žrtava mina.