natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to CROMAC database, currently there are 30 unfinished demining projects totaling the area of 9,5 square kilometers. 
Prema evidenciji Hrvatskog centra za razminiranje trenutno je 30 nezavršenih projekata ukupne veličine 9,5 kvadratnih kilometara.
Fourteen of them are inactive, three of them are waiting for better conditions in order to be introduced to work and 13 have an active status. 
Od toga je 14 projekata je mirovanju, 3 projekta čekaju uvjete za uvođenje u posao razminiranja, a njih 13 imaju status aktivnih projekata.
Most of the projects with active status are located in Zadar, Šibenik-Knin, Split-Dalmatia and Dubrovnik-Neretva County. 
Većina radilišta s aktivnim statusom nalazi se na području Zadarske, Šibensko-kninske, Splitsko-dalmatinske te Dubrovačko-neretvanske županije.
12.10.2011 
12.10.2011
As always, the Symposium will have an international character. 
Savjetovanje će, kao i prethodnih godina, imati izraziti međunarodni karakter.
Considering the complexity of preparations, there was the first meeting regarding the preparation of Symposium 2012 held today in the premises of the Croatian Mine Action Centre in Sisak. 
S obzirom na složenost pripremanja Savjetovanja, danas, u srijedu, 12. listopada 2011. godine, u prostorijama Hrvatskog centra za razminiranje, održan je prvi od niza sastanaka koji se odnose na organizaciju Savjetovanja.
From now on, everybody will start with their part of preparations in line with their authority. 
Sve odgovorne osobe znaju svoje zadatke i obveze te od danas svi pristupaju izvršenju svojih zadataka vezanih uz organizaciju Savjetovanja.
We will continue keeping you informed about the course of preparations on our web pages. 
Svakako, ovim putem i dalje ćemo izviješćivati o pojedinostima vezanim uz Savjetovanje.
HCR-CTRO Held a Presentation of the European Project TIRAMISU 
For Croatia without mines
16.02.2012 
Aktualnosti
The project TIRAMISU is financed by the European Union within the 7th Framework Programme (FP7). 
U četvrtak 16. veljače u Europskom domu u Zagrebu, HCR-CTRO je održao predstavljanje europskog projekta TIRAMISU.
The project is 14.9 million EUR worth; it started on 1st January 2012 and will last four years. 
Akronim projekta je TIRAMISU, a puni naziv je Implementacija alata za uklanjanje protupješačkih mina, kasetnog streljiva i neeksplodiranih sredstava.
HCR-CTRO is a member of the consortium of 24 research centres and universities from eleven countries. 
Projekt je vrijedan 14,9 milijuna eura, započeo je 1. siječnja ove godine i trajat će četiri godine.
The presentation was attended by representatives of the Office of the Croatian President, Croatian ministries, the USA and Norwegian Embassies, ITF and other governmental institutions. 
Na predstavljanju su bili nazočni predstavnici Ureda Predsjednika RH, ministarstava, veleposlanstva SAD-a i Norveške, ITF-a, te drugih vladinih tijela.
In addition to the TIRAMISU project, results of the project: Advanced Intelligence Decision Support System for Mine Suspected Area Reduction, conducted in Croatia and in Bosnia and Herzegovina, will be presented. 
Osim projekta TIRAMISU, predstavljeni su i rezultati projekta „Napredni obavještajni sustav potpore odlučivanju u redukciji minski sumnjive površine“ koji je proveden u RH i u Bosni i Hercegovini i čija je primjena donijela goleme uštede tim dvjema zemljama.
The project was financed by the USA government through ITF. 
Projekt je financirala vlada SAD-a preko međunarodne zaklade ITF.
Furthermore, the 9th International Symposium and Equipment Exhibition: Humanitarian Demining 2012, which is to be held from 24 to 26 April in Sibenik was announced. 
U nastavku događanja najavljeno je 9. međunarodno savjetovanje „Humanitarno razminiranje 2012“ koje će se održati od 24. do 26. travnja u Šibeniku.
Introduction to demining operations 
Uvođenja u poslove razminiranja
On April 14, 2009, the employees of the Croatian Mine Action Centre will introduce the NGO Norwegian Peoples Aid (NPA) to demining operations as per project ''Area south-east of Rovanjska settlement in Jasenice Municipality, part 2'' in Zadar County with layout area of 24.275 m2. 
Djelatnici Hrvatskog centra za razminiranje će 14. travnja uvesti u poslove razminiranja nevladinu organizaciju Norveška narodna pomoć (NPA) po projektu ''Površina jugoistočno od naselja Rovanjska u Općini Jasenice, II. dio'' u Zadarskoj županiji, tlocrtne površine 24.275 m2.
The deadline for the completion of operations is 20 working days and it is financed through the Kingdom of Norway donation funds. 
Radovi se moraju završiti u roku 20 radnih dana, a projekt se financira sredstvima donacije Kraljevine Norveške.
Company Rumital Ltd. from Zagreb will be introduced to mine search and demining operations as per project “Agricultural areas in Osijek, Antunovac and Čepin” in Osijek-Baranja County. 
Tvrtka Rumital d.o.o. iz Zagreba će 15. travnja biti uvedena u poslove razminiranja i pretraživanja po projektu ''Poljoprivredne površine u Osijeku, Antunovcu i Čepinu'' u Osječko-baranjskoj županiji.
Total layout area of this project financed through state budget funds is 881.317 m2 and deadline for completion of operations is July 31, 2009. 
Tlocrtna površina ovog projekta financiranog sredstvima državnog proračuna iznosi 881.317 m2, a krajnji rok izvođenja radova je 31. srpanj 2009. godine.
Also, on April 15, 2009, company Avangard Ltd. from Split will be introduced to mine search and demining operations as per project «Agricultural land on Cerić settlement area» in Vukoavr-Srijem County and layout area of 251.561 m2. 
Također 15. travnja, tvrtka Avangard d.o.o. iz Splita će biti uvedena u posao prema projektu pretraživanja i razminiranja «Poljoprivredne površine na području naselja Cerić» u Vukovarsko-srijemskoj županiji, tlocrtne površine 251.561 m2.
This project is financed through state budget funds and the deadline for the completion of operations is June 30, 2009. 
Radovi se financiraju sredstvima državnog proračuna, a krajnji rok izvođenja je 30. lipanj 2009. godine.
On April 16, company Enigma Ltd. from Glina will be introduced to mine search and demining operations as per project «Low-voltage network in Murvica settlement» with layout area of 17.505 m2 in Zadar County. 
Dana 16. travnja, tvrtka Enigma d.o.o. iz Gline će biti uvedena u poslove pretraživanja i razminiranja na projektu «Niskonaponska mreža u naselju Murvica» tlocrtne površine 17.505 m2 u Zadarskoj županiji.
Operations are financed through Croatian Electric Power Industry and state budget funds and deadline for completion of operations is May 2, 2009. 
Radovi se financiraju sredstvima HEP-a i državnog proračuna, a moraju se završiti do 2. svibnja.
Considerable Number of Explosive Ordinance Found at the Very Begining of Demining 
Veliki pronalasci na početku radova
Demining operations on the project ''Agricultural areas in the southern part of the community of Barlete, part I'', layout area: 179.509 square meters began on Monday, May 14, 2012. 
Radovi na projektu „Poljoprivredne površine u južnom dijelu naselja Barlete, 1. dio“, tlocrtne površine 179.509 četvornih metara, počeli su u ponedjeljak, 14. svibnja 2012. godine.
During clearance of the first 10.000 square meters, deminers found 130 most modem anti-tank mines with big killing effect. 
Na prvih odrađenih 10.000 četvornih metara pronađeno je 130 protuoklopnih mina i to mina zadnje generacije s izrazitim ubojnim karakteristikama.
These are AT mines of TMRP 6 and TMA 5 type. 
Točnije, radi se o minama tipa TMRP 6 i TMA 5.
Today, the contractor will organize their destruction in situ. 
Danas, 17. svibnja 2012. godine, na području pronalazaka, izvršit će se uništavanje spomenutih mina.
Upon Demining, There Will Be an Industrial Zone in Nemetin 
Nakon razminiranja, u Nemetinu će biti industrijska zona
04.05.2006 
04.05.2006
Upon works completion, surface area will be used for the future industrial zone of the town of Osijek. 
Površina će se nakon završetka radova, koji se predviđa do kraja lipnja, koristiti za buduću industrijsku zonu grada Osijeka.
Holder of technical survey and demining works is the company MKA*DEMING Ltd. from Čakovec, but nine other companies also participate in the execution of works. 
Nositelj radova pretraživanja i razminiranja je tvrtka MKA*DEMING d.o.o. iz Čakovca, a u radovima sudjeluje devet tvrtki, sa 160 pirotehničara i 5 strojeva.
Projects are financed by the Croatian State Budget funds. 
Projekti se financiraju sredstvima iz državnog proračuna Republike Hrvatske.
Subject surface areas are categorized as top priorities in the priority plan for 2006 defined by the Town and the County. 
Površine projekta na kojima se izvode radovi su u planu prioriteta za 2006. godinu na prvom mjestu i Gradu i Županiji.
Presidency Session of Croatian Mine Victims Association Held in Beli Manastir 
Održana sjednica Predsjedništva Hrvatske udruge žrtava mina u Belom Mnastiru
05.06.2000 
05.06.2000
The aim is to finalize this activity by the end of 2006. 
Cilj je završiti ovu aktivnost do kraja 2006. godine.
During the Session, Ms. Breber informed the attendees that the most members of the target population, mine victims, are not aware of their rights and if they are, they do not know where and how to exercise them. 
Tijekom Sjednice, gđica Breber izvjestila je prisutne da većina ugoržene populacije, žrtava mina, nije svjesna svojih prava, a ako jest, ne znaju kako i gdje ih ostvariti.
In addition to this, it was suggested to organize a sitting volleyball match that would be attended by Parliament members, whether as players or spectators. 
Osim ovoga, predloženo je i održavanje utakmice u sjedećoj odbojci kojoj bi prisustvovali saborski zastupnici kao igrači ili gledatelji.
The match will be held in Zagreb in the beginning of September before the end of Croatia mandate of a Chair to Ottawa Convention as our contribution to advocacy to implement goals of the Convention as well as raising public awareness on problems of mine victims. 
Utakmica bi se održala u Zagrebu početkom rujna, prije završetka hrvatskog predsjedavanja Ottawskom konvencijom kao doprinos zagovaranju provedbi ciljeva konvencije i skretanja pozorn osti javnosti na probleme žrtava mina.
The fund collected by selling tickets for the match will be used for the individual assistance to mine victims. 
Prihod s utakmice bio bi namjen jen individualnoj pomoći žrtvama mina.
Sixteen Theatre Shows "Bembo and Friends against Mines'' Performed during April and May 
Tijekom travnja i svibnja odigrano 16 predstava «Bembo i prijatelji protiv mina»
22.05.2006 
22.05.2006
Norwegian Peoples' Aid (NPA), the organization engaged in humanitarian demining in the Republic of Croatia, in cooperation with the Bembo Association from Zagreb organized the tour of the educative theatre show ''Bembo and Friends Against Mines'' in elementary schools of Zadar, Sisak-Moslavina and Vukovar-Srijem County. 
Norveška narodna pomoć (NPA), koja u Republici Hrvatskoj izvodi poslove razminiranja, u suradnji s udrugom Bembo iz Zagreba, tijekom travnja i svibnja organizirala je prikazivanje edukativne predstave "Bembo i prijatelji protiv mina" u osnovnim školama Zadarske, Karlovačke, Sisačko-moslavačke te Vukovarsko-srijemske županije.
The show, which focuses the attention on the risk from the explosive ordnance, features the famous actor Kristijan Ugrina, singer and TV host Ivanka Mazurkijević, mime artist Slaven Juriša as a Bembo and dancer Ljiljana Zagorac as a hologram Zuz. 
U predstavi, koja jednim svojim dijelom upozorava na opasnosti od minsko-eksplozivnih sredstava, nastupaju glumac Kristijan Ugrina, pjevačica i voditeljica Ivanka Mazurkijević, pantomimičar Slaven Juriša kao lutak Bembo te plesačica Liljana Zagorac kao hologram Zuz.
Sixteen shows were held in April and May for over 2 000 children and adults. 
Tijekom travnja i svibnja održano je ukupno 16 predstava za više od 2.000 djece i odraslih.
NPA and Bembo Association are planning to perform their show in several more schools located in mine suspected areas. 
NPA i udruga Bembo planiraju do kraja školske godine predstavu prikazati u još nekoliko škola u minski-sumnjivim područjima.
Some performances have been filmed based on which an educative film will be made. 
Nastupi su u nekim školama i snimljeni te će se izraditi dokumentarno-edukativni film.
Funds for the theatre show and production of the film are secured by the American State Department through the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (ITF). 
Sredstva za izvođenje predstave i produkciju filma osigurao je američki State Department putem Međunarodnog fonda za razminiranje i pomoć minskim žrtvama (ITF).
A picture-book ‘'A threat on the Carrot Peek'' to be distributed among children in the schools where the show was performed as well as the ones where it will be performed also came off the presses. 
Također, iz tiska je izašla i slikovnica "Opasnost na Mrkvinom vrhu" koja će se podijeliti djeci u školama u kojima je predstava odigrana kao i školama gdje će se tek igrati.
Lecture on mine threat at Scholastic university Osijek 
Predavanje o opasnostima od mina na Učiteljskom fakultetu u Osijeku
On 05. 
Dana 05.
December a lecture about the risks of ERW was held at the Scholastic University of J.J. Strossmayer in Osijek. 
12.2013.g. na Učiteljskom fakultetu, Sveučilištu J.J. Strossmayera u Osijeku, održano je predavanje o opasnostima od minsko - eksplozivnih sredstava.
Mr. Dubravko Krušvarovski, the head of CROMAC's Osijek branch held the lecture. 
Željkom Račkim, višim asistentom i povjerenikom za studente s invaliditetom.
Mr.Krušvarovski informed the students with the mine problems in the world, Croatia and Osijek-Baranja County in particular. 
Predavanje je održao Dubravko Krušarovski, Predstojnik podružnice Osijek, Hrvatski centar za razminiranje, koji je studente upoznao s minskim problemom u svijetu, Republici Hrvatskoj i Osječko - baranjskoj županiji.
At the same time he informed the audience with the mine-action programes in our country, demining methodology, marking of MSA and the obligatory behavior in mine-suspect environment. 
Isto tako kratko je upoznao slušatelje s protuminskim djelovanjem u našoj domovini, te o načinima razminiranja, obilježavanja MSP-a i o ponašanju u minskom okruženju.
The lecture hall contained posters with AP and AT mines, dummy mines as well as marking tools and markers themselves for use in MSA. 
U predavaoni su bili izloženi posteri s PP i PO minama, a na radnom stolu su bile izložene školske PP i PO mine te sredstva za obilježavanje MSP-a.
Attendants of Diplomatic Academy Visited the Demining Worksite 
Polaznici Diplomatske akademije posjetili radilište za razminiranje
03.05.2007 
03.05.2007
Today, CROMAC hosted a visit of 30 younger diplomats, attendants of Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs and European Integrations. 
Danas je HCR bio domaćin tridesetoro mlađih diplomata,koji su polaznici Diplomatske akademije Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija.
This was the third time CROMAC hosted young diplomats. 
Ovo je već treći puta da HCR ugošćuje mlade diplomate.
CROMAC Deputy Director spoke of the general mine situation on the area of the Town of Petrinja. 
Projekt se financira sredstvima donacije Velikog Vojvodstva Luksemburg, koje je već nekoliko projekata financiralo u ovom kraju.
Diplomats expressed great interest in presentations and asked a number of relevant questions. 
Iskazan je vidan interes uz niz postavljenih pitanja.
Second Secretary of the Diplomatic Academy Ivan Mijić thanked CROMAC for the hospitality and presentation of mine action activities. 
Drugi tajnik Diplomatske Akademije Ivan Mijić zahvalio se HCR-u na gostoprimstvu i prikazu protuminskih aktivnosti.
Basketball Spectacle in Zadar Jazine on June 18, 2007 
Košarkaški spektakl u zadarskim Jazinama 18. lipnja 2007. godine
15.06.2007 
15.06.2007
On Monday, 18 June, there will be a spectacular humanitarian basketball game entitled «SPES - for Croatia without Mines!» organized starting at 20,00 hrs in the sports hall Jazine in Zadar. 
U ponedjeljak, 18. lipnja, u dvorani Jazine u Zadru s početkom u 20 sati u organizaciji Udruge veterana Košarkaškog kluba Zadar i Spesa igrat će se spektakularna dobrotvorna utakmica pod nazivom «SPES - Za Hrvatsku bez mina!».
The game is organized by the Association of Veterans of Basketball Club Zadar and Spes and there will be two teams playing; «Veterans of BC Zadar» and «Veterans of Croatia» consisting of majority of owners of silver olympic medals from the Olympic Games in Barcelona 1992. 
Sastat će se «Veterani KK Zadar» i «Veterani Hrvatske» koje čine većina vlasnika srebrnih medalja s Olimpijskih igara u Barceloni 1992. godine, a sav prihod od utakmice ići će za razminiranje Hrvatske.
All the proceeds from the game will be donated for demining of Croatia. 
Cijena ulaznice je 20 kuna, a organizatori očekuju prepunu dvoranu u hrvatskome gradu košarke.
Ticket price is 20 HRK and the organizers are expecting the sports hall in the Croatian City of Basketball to be full. 
Ulaznice se mogu nabaviti na ulazu u dvoranu Jazine od petka 15. lipnja.
The team «Veterans of Croatia» will be coached by Petar Skansi and Učo Pulanić and the following basketball players confirmed their participation: Stojko Vranković, Franjo Arapović, Dino Rađa, Veljko Mršić, Velimir Perasović, Vladan Alanović, Aramis Naglić, Aleksandar Petrović, Zdravko Radulović, Zoran Čutura, Damir Šolman, Danko Cnjetičanin, Andro Knego, Mihovil Nakić and Minister of Finance Ivan Šuker. 
Momčad «Veterana Hrvatske» s klupe će voditi Petar Skansi i Učo Pulanić, a svoj nastup u utakmici potvrdili su: Stojko Vranković, Franjo Arapović, Dino Rađa, Veljko Mršić, Velimir P erasović, Vladan Alanović, Aramis Naglić, Aleksandar Petrović, Zdravko Radulović, Zoran Čutura, Damir Šolman, Danko Cvjetićanin, Andro Knego, Mihovil Nakić i ministar financija Ivan Šuker.
The coaches of «Veterans of BC Zadar» are Giuseppe Gjergje i Bruno Marcelić and nasketball players they will be able to count on are as follows: Emilio Kovačić, Stipe Šarlija, Draženko Blažević, Ivan Obad, Zdravko Jerak, Ante Matulović, Čedomir Perinčić, Darko Pahlić, Petar Popović, Arijan Komazec, Enjo Meštrović and Zdenko Perić. 
Izbornici «Veterana KK Zadar» su Giuseppe Gjergja i Bruno Marcelić, a košarkaši na koje će moći računati su: Emilio Kovačić, Stipe Šarlija, Draženko Blažević, Ivan Obad, Zdravko Jerak, Ante Matulović, Čedomir Perinčić, Darko Pahlić, Petar Popović, Arijan Komazec, Enjo Meštrović i Zdenko Perić.
Round Table on Underwater Demining 
Održan okrugli stol na temu „Podvodno razminiranje“
26.04.2012 
26.04.2012
The film was made by the colleagues from Italy and it demonstrates how underwater demining is conducted, together with divers and diving equipment owned by the Centre for Underwater Demining on the territory of the coastal area of Montenegro. 
U uvodnom dijelu prikazan je dokumentarni film pod nazivom „Lovci na mine“, kojeg su snimili kolege iz Italije a prikazuje način na koji se vrši podvodno razminiranje s roniocima i opremom Centra na području obalnog pojasa Crne Gore.
According to Mr. Mijajlović, the Centre has demined ca. 2 million square meters and took out 120 tons of explosives in the past ten years. 
Prije razgovora i odgovora na pitanja nazočnih, gospodin Mijajlović je napomenuo da je Regionalni centar za podvodno razminiranje u deset godina rada podvodno razminirao oko dva milijuna četvornih metara i izvadio 120 tona eksploziva.
They have so far worked in Bulgaria and Bosnia and Herzegovina but the Centre is ready to conduct underwater demining operations anywhere in the world. 
Radili su u Bugarskoj, Bosni i Hercegovini, a spremni su podvodno razminirati u svim područjima.
Monitoring the Implementation of Collective Agreement for Humanitarian Demining 
Praćenje primjene Kolektivnog ugovora za djelatnost humanitarnog razminiranja
16.04.2007 
16.04.2007
The meeting between representatives of Autonomous Union of Croatia, Croatian Employers' Association - Association of Employers in Humanitarian Demining and Croatian Mine Action Centre was held today in the premises of the Croatian Mine Action Centre in Sisak. 
Danas je u Sisku, u prostorima Hrvatskog centra za razminiranje, održan sastanak između predstavnika Samostalnog sindikata Hrvatske, predstavnika HUP-a - Udruge poslodavaca humanitarnog razminiranja i predstavnika Hrvatskog centra za razminiranje na temu „Praćenje primjene Kolektivnog ugovora za djelatnost humanitarnog razminiranja“.
For the purpose of higher quality monitoring of the agreement implementation, the Union, employers and CROMAC agreed to establish joint committee for monitoring the Collective Agreement implementation to be comprised of two Union representatives, two Employers representatives and one CROMAC representative. 
U cilju boljeg praćenja primjene Kolektivnog ugovora, Sindikat, poslodavci i HCR dogovorili su i osnivanje zajedničkog povjerenstva za praćenje primjene Kolektivnog ugovora koje će sačinjavati po dva predstavnika Sindikata i Poslodavaca te jedan predstavnik HCR-a.
Beginning of Demining Operations on Over 4 Million Square Meters 
Započeli radovi razminiranja na preko 4 milijuna metara kvadratnih
12.05.2010 
12.05.2010
In the last two days, the employees of the Croatian Mine Action Centre introduced seven accredited dmining companies (Mungos razminiranje d.o.o, Tornado d.o.o., MKA*Deming d.o.o., Rumital d.o.o., Istraživač d.o.o., Demin-ka d.o.o. i Diz-eko d.o.o.) to mine search and demining operations based on 9 projects totalling 4.305.193 m². 
U posljednja dva dana djelatnici Hrvatskog centra za razminiranje uveli su u poslove razminiranja sedam tvrtki koje posjeduju ovlast za obavljanje poslova humanitarnog razminiranja (Mungos razminiranje d.o.o., Tornado d.o.o., MKA* Deming d.o.o., Rumital d.o.o., Istraživač d.o.o., Demin-ka d.o.o. i Diz-eko d.o.o.) na osnovi 9 projekata ukupne površine 4.305.193 m2.
Operations will be conducted on the territory of seven counties: Osijek-Baranja County (one project totalling 378.136 m² and one project totalling 1.316.256 m²), Sisak-Moslavina County (one project totalling 324.957 m²), Karlovac County (one project totalling 297.714 m²), Požega-Slavonia County (one project totalling 407.337 m²), Lika-Senj County (one project totalling 677.268 m²) and Vukovar-Srijem County (3 projects totalling 903.524 m²). 
Radovi će se odvijati na prostorima sedam županija i to Osječko baranjskoj (1 projekt veličine 378.136 m2), Sisačko-moslavačkoj (1 projekt veličine 324.957 m2), Karlovačkoj (1 projekt veličine 297.714 m2), Požeško-slavonskoj (1 projekt veličine 407.337 m2), Ličko-senjskoj (1 projekt veličine 677.268 m2), Osječko-baranjskoj (1 projekt 1.316.256 m2) i Vukovarsko srijemskoj županiji (3 projekta ukupne veličine 903.524 m2).
If weather conditions allow it, operations should be finished not later than 70 days on biggest projects. 
Radovi bi, ukoliko vremenski uvjeti dopuste, trebali biti dovršeni najkasnije za 70 radnih dana na najvećim projektima.
Meeting of representatives of state administration bodies implementing mine victims assistance 
Sastanak predstavnika tijela državne uprave u provedbi pomoći minskim žrtvama
On Wednesday, July 8, 2009, there was the coordination meeting of CROMAC representatives with representatives of state administration bodies, held regarding the implementation of mine victims assistance (MVA). 
U srijedu, 08. srpnja u prostorima Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi u Zagrebu održan je koordinacijski sastanak HCR-a i predstavnika tijela državne uprave koje provode pomoć minskim žrtvama.
The meeting was initiated and led by CROMAC in accordance with its coordinative role of MVA activities and in line with the Law on Humanitarian Demining. 
Sastanak je inicirao i vodio Hrvatski centar za razminiranje s obzirom na njegovu ulogu koordinatora ovih aktivnosti temeljem Zakona o humanitarnom razminiranju.