natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maximum sustainable yieldfishing quotafishery management
maksimalni održivi ulovribolovna kvotaribolovno gospodarenje
A high percentage of fishermen (32.28 % ± 7.55 %) who ignored the legal obligation to deliver full data on the catch and tools used was determined.
Utvrđen je visok udio ribara (32,28 ± 7,55 %) koji nisu dostavili potpune podatke o ostvarenom ulovu i korištenim ribolovnim alatima, iako im je to zakonska obveza.
The Fox and Schaefer models of maximum sustainable yield in the Danube indicate relatively low fishing quota (42.0 - 44.0 t) in comparison to the anticipated (101.9 - 130.5 t).
Foxov i Schaeferov model maksimalnog održivog ulova ribe u Dunavu ukazuje na relativno nisku ribolovnu kvotu (42,0 - 44,0 t) od predviđene (101,9 - 130,5 t).
In order to improve fishery management, it is necessary to enhance the education and control of recreational and commercial fishermen, as well as to form a joint administrative body with the Republic of Serbia.
Radi boljeg ribolovnog gospodarenja Dunavom bilo bi potrebno pojačati edukaciju i kontrolu i ribara i ribiča, kao i osnovati zajedničko tijelo s Republikom Srbijom.
GASTROPODS IN THE BASIN OF THE RIVER FOJNIČKA
GASTROPODI U SLIJEVU FOJNIČKE RIJEKE
GASTROPODS IN THE BASIN OF THE RIVER FOJNIČKAČičić-Močić, A., Škrijelj, R., Đug, S.Keywords:
GASTROPODI U SLIJEVU FOJNIČKE RIJEKEČičić-Močić, A., Škrijelj, R., Đug, S.Ključne riječi:
The first detailed investigation of Gastropods in the basin of river Fojnička has been carried out in 2001-2002.
Prvo detaljno istraživanje gastropoda u slijevu Fojničke rijeke provedeno je tijekom 2001.-2002. godine.
The material has been sampled five times during four seasons (October 2001-September 2002) at 11 sites in the following waterways: the rivers Fojnička, Dragača, Željeznica, Kreševka and Lepenica.
Materijal je uzorkovan pet puta u tijeku četiriju godišnjih sezona (listopad 2001. - rujan 2002.) na 11 lokaliteta, i to na sljedeć im vodotocima: Fojnička rijeka, Dragača, Željeznica, Kreševka i Lepenica.
Measurement of certain physical and chemical parameters (BOD5, water temperature, pH value, amount of dissolved oxygen, saturation with oxygen and one time measurement of concentration of nitrates and phosphates) has been carried out together with collecting of macroinvertebrates of zoobenthos.
Istodobno s prikupljanjem uzoraka makroinvertebrata zoobentosa, mjereni su i neki fizikalno-kemijski parametri (BPK5, temperatura vode, pH-vrijednost, količina otopljenog kisika, zasićenost kisikom i jednokratno mjerenje koncentracije nitrata i fosfata).
Since the knowledge of biodiversity of Gastropods in Bosnia and Herzegovina is at the very low level, the main objective of this paper is to give an overview of distribution of Gastropods communities in the Fojnička river basin.
Imajući u vidu činjenicu da je biodiverzitet gastropoda u Bosni i Hercegovini na dosta niskom stupnju istraženosti, cilj je ovog rada sagledavanje distribucije zajednice gastropoda slijeva Fojničke rijeke.
Dominant species at investigated sites was Ancylus fluviatilis, while species Acicula sp.,
Dominantna vrsta na istraživanim lokalitetima jest Ancylus fluviatilis, dok se sporadično susreću vrste Acicula sp.,
The largest number of individuals (657) and largest number of species (eight) was recorded at the mouth of the river Fojnička into the river Bosna.
Najveći broj vrsta (osam) i najveći broj jedinki (657) zapažen je na lokalitetu ušća Fojničke rijeke u Bosnu.
LENGTH-WEIGHT RELATIONSHIP AND CONDITION FACTOR OF CRAYFISH FROM SOUTH SORONG AND JAYAWIJAYA, PAPUA, INDONESIA
DUŽINSKO-MASENI ODNOS I KONDICIJSKI FAKTOR RIJEČNIH RAKOVA JUŽNOG SORONGA I JAYAWIJAYA, PAPUA, INDONEZIJA
LENGTH-WEIGHT RELATIONSHIP AND CONDITION FACTOR OF CRAYFISH FROM SOUTH SORONG AND JAYAWIJAYA, PAPUA, INDONESIAWeya, J.
DUŽINSKO-MASENI ODNOS I KONDICIJSKI FAKTOR RIJEČNIH RAKOVA JUŽNOG SORONGA I JAYAWIJAYA, PAPUA, INDONEZIJAWeya, J.
S., Hariyanto, S., Irawan, B., Soegianto, A.Keywords:
S., Hariyanto, S., Irawan, B., Soegianto, A.Ključne riječi:
The objectives of this study were to investigate the length-weight relationship and condition factor of crayfish living in the natural habitat of South Sorong and Jayawijaya Regencies, Papua, Indonesia.
Ciljevi ovog rada bili su istražiti dužinsko-masene odnose i faktore kondicije riječnih rakova iz prirodnog staništa Južnog Soronga i Jayawijaya, Papua, Indonezija.
Three species of crayfish (Cherax monticola, C. albertisii and C. communis) were collected from Jayawijaya Regency and only one species of crayfish (C. swonden) was collected from South Sorong Regency.
Tri vrste riječnih rakova (Cherax monticola, C. albertisii i C. communis) prikupljene su u području Jayawijaya, a samo jedna vrsta (C. swonden) prikupljena je u Južnom Sorongu.
The growth coefficient (b) for each crayfish species ranged from 2.55 to 3.10.
Koeficijent rasta (b) za sve vrste imao je raspon od 2,55 do 3,10.
C. monticola from Jayawijaya Regency presented the highest b value (3.10), and C. swonden from South Sorong Regency showed the lowest b value (2.55).
Vrsta C. monticola iz područja Jayawijaya imala je najveću b vrijednost (3,10), a C. swonden iz Južnog Soronga najmanju b vrijednost (2,55).
The condition factors (K) for each crayfish species ranged from 1.9 to 2.3.
Faktor kondicije (K) za sve vrste imao je raspon od 1,9 do 2,3.
C. monticola and C. albertissi had the highest K value (2.3), whereas C. swonden demonstrated the lowest K value (1.9).
Vrste C. monticola i C. albertissi imale su najveću K vrijednost (2,3) dok je vrsta C. swonden pokazala najmanju K vrijednost (1,9).
The present study indicated that the values of b and K of crayfish living in Jayawijaya were higher than those from South Sorong probably because Jayawijaya habitat provides more suitable environment and better food supply for crayfish than South Sorong.
Ovo istraživanje pokazalo je da su vrijednosti b i K za rakove koji žive u Jayawiaya području bile više od onih iz Južnog Soronga vjerojatno zbog toga što stanište Jayawijaya ima bolje uvjete okoliša i osigurava bolje uvjete za hranjenje rakova od staništa Južnog Soronga.
ICHTHYOFAUNA AND ITS CONSERVATION STATUS OF BÜYÜK KARAÇAY STREAM, HATAY, TURKEYÖzcan, G., Altun, A.Keywords:
SASTAV IHTIOFAUNE I STATUS ZAŠTITE U PRITOKU BÜYÜK KARAÇAY RIJEKE ORONTES, HATAY U TURSKOJÖzcan, G., Altun, A.Ključne riječi:
ichthyofaunaalien fishendemicsorontes (asi) river drainage
ihtiofaunastrane vrsteendemisliv rijeke orontes (asi)
This study was conducted to determine ichthyofauna of the Büyük Karaçay stream of the River Orontes drainage in Turkey (eastern Mediterranaen basin).
Ovo istraživanje provedeno je kako bi se utvrdio sastav ihtiofaune u pritoku Büyük Karaçay rijeke Orontes u Turskoj (istočni Mediteran).
Of these, African catfish Clarias gariepinus (Burchell, 1822), yellow barbel Carasobarbus luteus (Heckel, 1843) and two spot loach Oxynoemacheilus argyrogramma (Heckel, 1847) are new species reported for the ichthyofauna of the Büyük Karaçay stream.
Među njima, afrički som, Clarius gariepinus (Burchell, 1822), žuta mrena, Carasobarbus luteus (Heckel, 1843.) i vijun, Oxynoemacheilus argyrogramma (Heckel 1847) su nove vrste zabilježene u ihtiofauni pritoka Büyük Karaçay.
Red garra Garra rufa is found to be the predominant species of the stream.
Utvrđeno je da je crvena gara, Garra rufa, prevladavajuća vrsta ove tekućice.
Endemic fish species of the stream are Tigris barb Capoeta barroisi, yellow barbel Carasobarbus luteus, red garra G. rufa and two spot loach O. argyrogramma.
Endemske vrste riba u potoku su mrena, Capoeta barroisi, žuta mrena, C. luteus, crvena gara, G. rufa i vijun, O. argyrogramma.
Three fish species, i.e. European eel Anguilla anguilla, Mesopotamian barb Capoeta damascina, African catfish C. gariepinus are native.
Tri vrste riba, kao što su jegulja, Anguilla Anguilla, Mezopotamijska mrena, Capoeta damascina i afrički som, C gariepinus, su autohtone vrste.
Besides native and endemic species, there is an alien fish species, namely eastern mosquitofish Gambusia affinis, occupying the habitat.
Osim autohtonih i endemskih vrsta, zabilježene su i strane vrste riba, pa tako gambuzija, Gambusia affinis, dijeli stanište.
Main threats for the fishes of the stream are mostly habitat loss, pollution, water abstraction and alien species.
Glavna prijetnja za ribe u potoku su gubitak staništa, zagađenje, iskorištavanje vode i strane vrste.
STOCK ASSESSMENT OF FRESHWATER MULLET, Liza abu (HECKEL, 1843) POPULATIONS IN THREE RESTORED SOUTHERN MARSHES, IRAQ
PROCJENA STOKA SLATKOVODNOG CIPLA, Liza abu (HECKEL, 1843), U TRIMA OBNOVLJENIM JUŽNIM MOČVARAMA IRAKA
abu mulletliza abugrowth parametersmortality ratessouthern marshes
abu mulletliza abuparametri rastastopa mortalitetajužne močvare
The stock of freshwater mullet, Liza abu (Heckel, 1843), in the East Hammar, Huwazah and Chybaish marshes, south Iraq, was assessed between October 2005 and September 2006.
Procjena stoka slatkovodnog cipla, Liza abu (Heckel, 1843), provodila se u močvarama Istočni Hammar, Huwazah i Chybaish na jugu Iraka od listopada 2005. do rujna 2006. godine.
The relative abundance of the species formed 35.9, 37.1 and 62% of the total catches in the three marshes, respectively.
Relativna zastupljenost ove vrste bila je 35,9, 37,1 i 62% od ukupnog ulova u trima močvarama.
Length-weight relationships calculated for L. abu were: W = 0.0149 L2.899 (East Hammar), W = 0.0132 L2.910 (Huwazah) and W = 0.0252 L2.662 (Chybaish).
Dobivene vrijednosti dužinsko-masenih odnosa kod L. abu bile su: W = 0,0149 L2.899 (Istočni Hammar), W = 0,0132 L2.910 (Huwazah) i W = 0,0252 L2.662 (Chybaish).
Mean values of relative condition factor were 1.00, 1.02 and 0.98 for the three marshes, respectively.
Srednje vrijednosti kondicijskog faktora triju istraživanih močvara iznosile su 1,00, 1,02 i 0,98.
Growth and mortality parameters estimated for the species were L∞= 23.2cm, K = 0.37, Z = 2.125, M = 0.903 and F = 1.222 (East Hammar), L∞ = 21.1cm, K = 0.44, Z = 1.688, M = 1.055 and F = 0.632 (Huwazah) and L∞ = 20.0cm, K = 0.41, Z = 2.297, M = 1.006 and F = 1.291 (Chybaish).
Parametri rasta i mortaliteta pojedine vrste bili su: L∞ = 23.2 cm, K = 0,37, Z = 2.125, M = 0,903 i P = 1.222 (Istočni Hammar) , L∞ = 21.1cm , K = 0,44 , Z = 1.688 , M = 1.055 i F = 0.632 (Huwazah) i L∞ = 20.0 cm, K = 0,41, Z = 2.297, M = 1.006 i F = 1.291 (Chybaish).
The stock of L. abu in the Huwazah marsh was unexploited (E = 0.375), while those of the East Hammar and Chybaish marshes were overexploited, E = 0.575 and 0.562, respectively.
Stok L. abu u močvari Huwazah bio je neiskorišten (E = 0,375), dok su močvare Istočni Hammar i Chybaish bile previše iskorištavane (E = 0.575; E = 0.562).
It is necessary to enforce immediate fishing regulation measures on the fish stock in the investigated locations and this can be assessed by activating the national law of fisheries management.
Nužna je provedba ribolovnih mjera za riblji fond na istraživanim lokacijama, a to se može procijeniti jedino primjenom nacionalnog zakona o upravljanju u ribarstvu.
THE FRESHWATER FISHERIES LAW (»Narodne novine«, br.
ZAKON O SLATKOVODNOM RIBARSTVU (»Narodne novine«, br.
106/01) Suić, J.Keywords:
106/01)* Suić, J.Ključne riječi:
The first chapter (Common regulations) contains basic definitions as well as the vocabulary of the terms which were used in the text of the act, furthermore dividing of fishing waters, the work of the institutions registered for the freshwater fisheries and ecology of inland waters.
Općim odredbama zakona obuhvaćene su temeljne definicije i vokabular pojmova koji se nalaze u tekstu zakona, definirana je podjela ribolovnih voda, definirani su poslovi koje će obavljati ustanove registrirane za obavljanje poslova iz područja slatkovodnog ribarstva i ekologije kopnenih voda, kao i podjela ribolova.
Chapter II. deals with the conditions for commercial fisheries.
U II. glavi propisani su uvjeti za obavljanje gospodarskog ribolova.
Chapter VI. contains regulations of usage of money funds collected on basis of fishing licences for recreational-sports fisheries, commercial fisheries and aquaculture.
U VII. glavi reguliran je sustav prikupljanja podataka o gospodarskom ribolovu, rekreacijsko-športskom ribolovu i akvakulturi.
THREATENED FISHES OF THE WORLD: Paracobitis rhadinaeus (Regan, 1906) (NEMACHEILIDAE)
UGROŽENE RIBE SVIJETA: Paracobitis rhadinaeus (Regan, 1906) (NEMACHEILIDAE)
Paracobitis rhadinaeus is an endemic Nemacheiline loach in the Sistan basin, southeast Iran.
Paracobitis rhadinaeus je endemski vijun iz Sistanskog slijeva na jugoistoku Irana.
The population is declining probably due to habitat loss or degradation, damming, drought and poaching.
Populacija je u opadanju najvjerojatnije zbog gubitka i narušavanja staništa, podizanja brana, isušivanja i potapanja zemljišta.
Urgent habitat protection with bans on further regulation of the Hamoun wetland and related reservoirs is suggested.
Predlaže se hitna zaštita staništa sa zabranom daljnje regulacije slijeva Hamun i njegovih akumulacijskih jezera.
A detailed study of current population status, biology and ecology of P. rhadinaeus is required.
Nužna je detaljna studija sadašnjeg stanja populacije, biologije i ekologije vrste P. rhadinaeus.
ZOOPLANKTON STRUCTURE IN TWO INTERCONNECTED PONDS: SIMILARITIES AND DIFFERENCES
STRUKTURA ZOOPLANKTONA U MEĐUSOBNO POVEZANIM PLITKIM JEZERIMA
ZOOPLANKTON STRUCTURE IN TWO INTERCONNECTED PONDS: SIMILARITIES AND DIFFERENCESŠpoljar, M., Tomljanović, T., Dražina, T., Lajtner, J., Štulec, H., Matulić, D., Fressl, J.Keywords:
STRUKTURA ZOOPLANKTONA U MEĐUSOBNO POVEZANIM PLITKIM JEZERIMAŠpoljar, M., Tomljanović, T., Dražina, T., Lajtner, J., Štulec, H., Matulić, D., Fressl, J.Ključne riječi:
The research of zooplankton diversity, abundance and trophic structure wasconducted during the summer period in pelagial zone on the longitudinal profile of the Sutla River Backwater.
Istraživanje raznolikosti, abundancije i trofičke strukture zooplanktona provedeno je tijekom vegetacijskog razdoblja na pelagičkim postajama longitudinalnog profila rukavcarijeke Sutle koji se sastoji od dva međusobno povezana bazena.
Investigated site consists of two interconnected basins: transparent Upper Basin with submerged macrophytes and turbid Lower Basin without macrophytes in the littoral zone.
Gornji bazen veće je prozirnosti i sa submerznim sastojinama makrofita, Donji bazen veće je mutnoće i bezmakrofita.
In the Upper Basin, abundance and diversity of zooplankton in the pelagial was higher in comparison to the Lower Basin, with prevailing species of genus Keratellaas microfilter-feeder, and genera of Polyartha and Trihocerca as macrofilterfeeder rotifers.
U Gornjem bazenu, brojnost i raznolikost zooplanktona u pelagijalu je bila veća u odnosu na Donji bazen, a prevladavali su kolnjaci, detritivorni-mikrofiltratori roda Keratella i algivorni-makrofiltratori rodova Polyartha i Trihocerca.
Fish predation pressure was more pronounced in the pelagial of the Upper Basin, indicated by low cladoceran abundance in the surface layer.
Predacijski pritisak riba bio je izraženiji u pelagijalu Gornjeg bazena, na što ukazuje manja brojnost Cladocera u površinskom sloju.
Although the studied basins were interconnected, results indicate significant (Mann-Whitney U test, p &lt; 0.05) differences inthe zooplankton structure as a potential result of the macrophyte impact onenvironmental conditions and fish predation pressure.
Iako su istraživani bazeni međusobnopovezani, rezultati rada ukazuju na značajne razlike (Mann-Whitney U test, p &lt; 0.05) u strukturi zooplanktona kao rezultat utjecaja makrofita i predacije riba na promjenu uvjetaokoliša.
DIETARY SPECTRUM, DISPERSITY AND OVERLAPS OF BLUE CRAB (Callinectes amnicola, DE ROCHEBURNE) FROM SOUTHEAST NIGERIA
SPEKTAR, ŠIRINA I PREKLAPANJE PRIRODNE PREHRANE PLAVOG RAKA (Callinectes amnicola, DE ROCHEBURNE) IZ JUGOISTOČNE NIGERIJE
DIETARY SPECTRUM, DISPERSITY AND OVERLAPS OF BLUE CRAB (Callinectes amnicola, DE ROCHEBURNE) FROM SOUTHEAST NIGERIAUdoh, J.
SPEKTAR, ŠIRINA I PREKLAPANJE PRIRODNE PREHRANE PLAVOG RAKA (Callinectes amnicola, DE ROCHEBURNE) IZ JUGOISTOČNE NIGERIJEUdoh, J.
dietcrustaceademersal speciesfoodtrophic level
prehranacrustaceapridnene vrstesvojte plijenarazina trofije
Eighteen dietaries in seven main food categories were identified and classified into four trophic levels: nekton (fish bones and scales), detritus (sediments), plants (algae and sea grasses) and zoobenthos (molluscs and insects).
Utvrđeno je osamnaest različitih vrsta ishrane sa sedam glavnih hranidbenih svojti koje su klasificirane u četiri trofičke razine: nekton (riblje kosti i ljuske), detritus (sedimenti), biljke (alge i morske trave) i zoobentos (mekušci i kukci).
Fish and sediments were the primary food resources for QIRE crabs.
Riba i sediment bili su glavni prehrambeni resurs za rakove QIRE.
The dendrogram plot, using cluster analysis, indicated four groups.
Dendrogramski prikaz pomoću klaster analize ukazuje na četiri skupine.
The crabs from IRE exhibited higher diet generalization, wider diet breadth (feeding on sediments, fish, plants and molluscs), higher feeding intensity and condition factor than those of QIRE.
Rakovi IRE pokazuju veću generalizaciju kao i hranidbenu širinu (hranjenje sa sedimentom, ribama, biljkama i školjkama), odnosno veći intenzitet hranjenja kao i kondicijski faktor nego kod rakova QIRE.
Crabs from both locations exhibited similar dietary quality (index of biotal dispersity, IBD &gt; 60%) but dissimilar dietary quantity since diet overlap ( &lt; 60%) and diet breadth (B &lt; 1) were low.
Rakovi s obje lokacije pokazuju slične prehrambene navike (indeks biotičkog raspona, IBD &gt; 60%), ali i razlike u količini ishrane, budući da su preklapanja ishrane ( &lt; 60%) i raspon ishrane (B &lt; 1) bili niski.
Hence, crab combines its ability to switch from one food category to another with a tendency for carnivore-detritivore in IRE to omnivore-carnivore in QIRE, relative to abundance of food/prey items in its environment.
Dakle, ova vrsta rakova kombinira sposobnost prilagodbe prehrane, iz jedne kategorije hrane na drugu, s tendencijom karnivora-detritivora u IRE i svejeda-karnivora u QIRE, u odnosu na obilje hrane/svojti plijena u svojoj okolici.
FISH HATCHERY IN THE MUNICIPALITY OF BOSANSKA KRUPA IN NORTHWESTERN BOSNIA AND HERZEGOVINA: A SUSTAINABLE DEVELOPMENT PILOT PROJECT
MRJESTILIŠTE U OPĆINI BOSANSKA KRUPA U SJEVEROZAPADNOJ BOSNI I HERCEGOVINI: ODRŽIVI RAZVOJNI PILOT-PROJEKT
FISH HATCHERY IN THE MUNICIPALITY OF BOSANSKA KRUPA IN NORTHWESTERN BOSNIA AND HERZEGOVINA: A SUSTAINABLE DEVELOPMENT PILOT PROJECTAjanovic, N., Moth-Poulsen, T., Peteri, A., Wurzbacher, S., Bollerup, L.Keywords:
MRJESTILIŠTE U OPĆINI BOSANSKA KRUPA U SJEVEROZAPADNOJ BOSNI I HERCEGOVINI: ODRŽIVI RAZVOJNI PILOT-PROJEKTAjanovic, N., Moth-Poulsen, T., Peteri, A., Wurzbacher, S., Bollerup, L.Ključne riječi:
fish hatcheryrasrivers krusnica and unasustainable developmentbrown troutgraylingdanube salmonfly fishingdisabled
mrjestilišterasrijeke krušnica i unaodrživi razvojpotočna pastrvalipljenmladicaribolov na mušicuosobe s posebnim potrebama
The Norwegian Government financed the project GCP/BIH/003/NOR “Support to Income Generation through establishment of a Fish Hatchery in Bosnia and Herzegovina”, worth one million US dollars, that includes the construction of a fish hatchery on the banks of the River Krusnica in order to create jobs and incomes for people living with disability in Bosanska Krupa.
Norveška je vlada financirala projekt GCP/BIH/003/NOR “Podrška generiranju dohotka kroz izgradnju mrjestilišta u Bosni i Hercegovini”, vrijedan milijun američkih dolara, što uključuje izgradnju mrjestilišta na obalama rijeke Krušnice kako bi se kreirali poslovi i dohodak za invalide i osobe s posebnim potrebama u Bosanskoj Krupi.
The hatchery is dedicated to producing local strains of brown trout (Salmo trutta m. fario), grayling (Thymallus thymallus) and Danube salmon (Hucho hucho) for re-stocking the natural waters of the Krusnica/Una River catchments (and larger Bosnia and Herzegovina and Danube basin), support the rehabilitation of fish populations and to help revitalize local tourism.
Mrjestilište je namijenjeno za lokalne vrste, potočnu pastrvu (Salmo trutta m. fario), lipljena (Thymallus thymallus) i mladice (Hucho hucho), i to za poribljavanje prirodnih voda sljevova rijeke Krušnice i Une (i šire Bosne i Hercegovine i dunavskoga slijeva), da bi se pomogla rehabilitacija riblje populacije i revitalizacija lokalnog turizma.
The Regional Office for Europe and Central Asia (REU) of the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO), based in Budapest, Hungary implements the project in close collaboration with the Sport Fishermen's Association of Krusnica, which currently has 351 members.
Regionalni ured za Europu i srednju Aziju (REU) Organizacije za hranu i poljoprivredu pri Ujedinjenim narodima (FAO), sa sjedištem u Budimpešti, Mađarska, implementira projekt u uskoj suradnji s Udruženjem sportskih ribolovaca Krušnice, koja trenutačno ima 351 člana.
A fish hatchery, a pilot Recirculation Aquaculture System (RAS) in the valley of the River Krusnica, is the first of its kind in Bosnia and Herzegovina.
Mrjestilište, pilot recirkulirajući akvakulturni sustav (RAS), u dolini rijeke Krušnice prvi je takve vrste u Bosni i Hercegovini.
It is suitable for production of 250,000 to 450,000 fingerlings annually.
Prikladan je za proizvodnju 250 000 do 450 000 komada riblje mlađi godišnje.
Five war invalids are employed at the hatchery continuously since fish production began in November of 2008.
Pet je invalida kontinuirano zaposleno u mrjestilištu, od kada je u studenome 2008. godine počela proizvodnja ribe.
The production technology learned by the staff abroad was adapted to the local conditions.
Tehnologija proizvodnje naučena od osoblja u inozemstvu bila je prilagođena lokalnim uvjetima.
The hatchery is expected to be self-sustainable in its operation from sale of fingerlings.
Očekuje se da će mrjestilište biti samoodrživo u svojem radu od prodaje riblje mlađi.
Since the hatchery activity has received wider publicity, anglers' interest in the River Krusnica and River Una has increased.
Otkako je aktivnost mrjestilišta stekla širi publicitet, povećao se interes ribara za rijeke Krušnicu i Unu.
Further increase in the number of visitors is expected after restocking the fish into the river, since the bigger fish populations will attract more and more anglers.
Buduće povećanje broja posjetilaca očekuje se nakon poribljavanja rijeke ribom, jer će veći broj riblje populacije privlačiti sve više i više sportskih ribolovaca.
EFFECTS OF FEEDING REGIME ON GROWTH FEED CONVERSION AND SIZE VARIATION OF Silurus glanis
UČINCI REŽIMA HRANIDBE NA RAST, KONVERZIJU HRANE I VELIČINSKU VARIJACIJU KOD SOMA, Silurus glanis
EFFECTS OF FEEDING REGIME ON GROWTH FEED CONVERSION AND SIZE VARIATION OF Silurus glanisHavasi, M., Kumar, S., Nagy, Z., Beliczky, G., Nagy, S., Bercsényi, M., Gál, D.Keywords:
UČINCI REŽIMA HRANIDBE NA RAST, KONVERZIJU HRANE I VELIČINSKU VARIJACIJU KOD SOMA, Silurus glanisHavasi, M., Kumar, S., Nagy, Z., Beliczky, G., Nagy, S., Bercsényi, M., Gál, D.Ključne riječi:
feeding frequencyfeed utilizationgaineuropean catfish
frekvencija hranjenjaiskoristivost hranedobitak težineeuropski som
The present study was carried out to investigate the effects of feeding frequency on the growth, feed utilization, condition and size variation of European catfish.
Ovo istraživanje je provedeno kako bi se istražili učinci frekvencije hranjenja na rast, iskoristivost hrane, stanje i promjenu veličine europskog soma.
Three different treatments were applied in 3-3 replicates.
Tri različita tretmana su primijenjena na 3-3 ponavljanja.
One group of fish was fed continuously with automatic belt feeders over 12 hrs (C).
Jedna skupina riba je hranjena kontinuirano automatskim hranilicama preko 12 sati (C).
The second group of fish was fed by hand once a day (1x).
Druga skupina riba je hranjena rukom jednom dnevno (1x).
The third group got three hand-fed meals per day (3x).
Treća skupina je dobila tri ručna obroka hrane dnevno (3x).
In this case the portion was divided into three equal quantities.
U tom slučaju porcije su podijeljene u tri jednake količine.