natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Planning of aquaculture development in Croatia and the preparations for joining the European Economic Community must take into account the status of aquaculture and trends in the world, the common fishery policy of EEC (green document), the production in EEC member states and EEC-candidate states and especially the production in neighboring countries.
Planovi razvitka akvakulture u Hrvatskoj i pripreme za ulazak u Europsku ekonomsku zajednicu (EEZ) moraju uzeti u obzir stanje i kretanja u svijetu, zajedničku ribarsku politiku EEZ-a (zeleni dokument), proizvodnju u državama EEZ-a, u državama kandidaticama za ulazak u EEZ, a napose proizvodnju u susjednim zemljama.
The number, the size and the strength of organizational structures helping the development of aquaculture in EEC are showing these factors to be of decisive importance for the future of sustainable aquaculture in Croatia, too.
Brojnost, veličina i snaga organizacijskih struktura koje u EEZ-u pomažu razvoj akvakulture pokazuju da su i ti čimbenici presudni za budućnost održive akvakulture u Hrvatskoj.
The very low fish consumption in the country is a negative health factor for the Croatian citizens and it emphasizes the importance of faster development of aquaculture.
Važnost bržeg razvitka akvakulture u Hrvatskoj naglašava i činjenica da je potrošnja ribe u nas jedna od najnižih u Europi, što je negativan čimbenik za zdravstveno stanje stanovništva.
The paper is intended to stimulate improvements in the aquaculture development strategy, to promote more positive approach towards this food production sector and to speed up its successfulness in Croatia.
Nakana je ovoga članka potaknuti poboljšanje strategije razvitka akvakulture, unaprijediti pozitivniji odnos prema toj grani proizvodnje hrane i ubrzati njezinu uspješnost u Hrvatskoj.
DYNAMICS OF THE ADOPTION OF IMPROVED AQUACULTURE TECHNOLOGIES AMONG FISH FARMERS IN LAGOS STATE, NIGERIA
DINAMIKA USVAJANJA POBOLJŠANIH TEHNOLOGIJA AKVAKULTURE MEĐU UZGAJIVAČIMA RIBE U LAGOSU U NIGERIJI
The study assessed the adoption of improved aquaculture technologies among fish farmers in Lagos State, Nigeria.
Studija ocjenjuje usvajanje poboljšanih tehnologija akvakulture među uzgajivačima ribe u Lagosu u Nigeriji.
A total of 90 fish farmers were sampled through the multistage sampling technique.
Ukupno 90 uzgajivača ribe uzorkovano je kroz višestupanjske tehnike uzorkovanja.
A validated and pretested interview schedule was used to obtain primary information from the fish farmers.
Validirani i predtestirani raspored intervjua je korišten za dobivanje primarnih informacija od uzgajivača ribe.
Obtained data were analyzed using descriptive and inferential statistics.
Dobiveni podaci obrađeni su deskriptivnom i inferencijalnom statistikom.
Results obtained revealed that more than half and about one-third of the fish farmers sourced credit facilities from cooperative societies and Esusu, respectively, while almost all sold their fishes as smoked fish.
Dobiveni rezultati pokazuju da je više od pola uzgajivača ribe dobilo kreditne pogodnosti od kooperativnih društava te oko jedne trećine od Esusa, dok su gotovo svi prodavali svoje ribe kao dimljene.
Higher proportions of the fish farmers were aware, tried and adopted most of the improved aquaculture technologies with some of the fish farmers also discontinuing most of the previously adopted technologies.
Veći udio uzgajivača ribe su bili svjesni, pokušali su i usvojili većinu poboljšanih tehnologija akvakulture, dok su neki uzgajivači ribe obustavili većinu ranije usvojenih tehnologija.
The findings of the study also reported that the fish farmers had positive attitude towards the adoption of improved aquaculture technologies.
Ova studija također ukazuje da su uzgajivači riba imali pozitivan stav prema usvajanju poboljšanih tehnologija akvakulture.
Results of regression analysis revealed that secondary occupation of the fish farmers (β=-0.324, p &lt; 0.01), annual income level (β=-0.471, p &lt; 0.05), cost of pond construction (β=0.477, p &lt; 0.05) and total profit realized (β=-0.466, p &lt; 0.05) were significant predictors of the adoption of improved technologies by the fish farmers with an R2 implying that 46.0% of the variability in the fish farmers' adoption of improved aquaculture technologies is explained by the socio-economic and production characteristics of the fish farmers.
Rezultati regresijske analize su pokazali da su sekundarno zanimanje uzgajivača ribe (β = -0,324, p &lt; 0,01), godišnja razina prihoda (β = -0,471, p &lt; 0,05), trošak gradnje ribnjaka (β = 0,477, p &lt; 0,05) i ukupna ostvarena dobit (β = -0,466, p &lt; 0,05) bili značajni prediktori usvajanja poboljšanih tehnologija od strane uzgajivača ribe s R2, što pokazuje da je 46,0% varijabilnosti u donošenju poboljšanih tehnologija akvakulture objašnjeno društveno-ekonomskim i proizvodnim karakteristikama uzgajivača ribe.
The study concluded that the adoption of improved aquaculture technologies is dynamic and highly influenced by the socio-economic characteristics of the fish farmers which also change with time.
Zaključak studije je da je usvajanje poboljšanih tehnologija akvakulture dinamično i značajno pod utjecajem socio-ekonomskih karakteristika uzgajivača ribe koje se također mijenjaju s vremenom.
It is therefore recommended that technologies that received low level of adoption or which discontinued after earlier adoption should be worked on so that the adoption of those technologies would translate to increased income level of fish farmers, reduced cost of pond construction and increased profit of the fish farmers.
Stoga se preporučuje da se poradi na tehnologijama koje su dobile nisku razinu prihvaćanja ili koje su prekinute nakon prethodnih usvajanja, tako da se usvajanje tih tehnologija odrazi na povećanu razinu dohotka, smanjene troškove izgradnje ribnjaka i povećanje profita uzgajivača ribe.
FIRST REPORT OF Neoechinorhynchus rutili IN Cobitis faridpaki (Cobitidae) FROM THE SOUTHERN CASPIAN SEA BASIN
PRVI NALAZ O POJAVI PARAZITA Neoechinorhynchus rutili KOD PORODICE Cobitis faridpaki (Cobitidae) U JUŽNOM DIJELU KASPIJSKOG JEZERA
FIRST REPORT OF Neoechinorhynchus rutili IN Cobitis faridpaki (Cobitidae) FROM THE SOUTHERN CASPIAN SEA BASINMousavi-Sabet, H., Sattari, M.Keywords:
PRVI NALAZ O POJAVI PARAZITA Neoechinorhynchus rutili KOD PORODICE Cobitis faridpaki (Cobitidae) U JUŽNOM DIJELU KASPIJSKOG JEZERAMousavi-Sabet, H., Sattari, M.Ključne riječi:
babolrud rivercaspian seaparasitecobitis faridpakicobitidae
rijeka babolrudkaspijsko jezeroparazitcobitis faridpakicobitidae
Members of the Cobitidae family are not economically important, thus few studies have been made on their parasitology and there is not a single report on their parasites in Iran.
Vrste iz porodice Cobitidae nisu gospodarski važne, o čemu svjedoči tek nekolicina studija o njihovoj parazitologiji i nedostatak bilo kakvog izvješća o njihovim parazitima u Iranu.
In the present study, a total of 225 individuals of Cobitis faridpaki were collected from the Babolrud River around the southeast of the Caspian Sea basin (Mazandaran province, north of Iran) on 12 separate occasions between May 2009 and April 2010.
U ovom je istraživanju prikupljeno ukupno 225 jedinki Cobitis faridpaki iz rijeke Babolrud u jugoistočnom dijelu Kaspijskog jezera (pokrajina Mazandaran u sjevernom Iranu) tijekom 12 navrata od svibnja 2009. do travnja 2010. godine.
After recording biometric characteristics, common necropsy and parasitology methods were used.
Nakon bilježenja biometrijskih karakteristika, primijenjene su uobičajene metode autopsije i parazitologije.
In this study, a total of 193 individuals of an acanthocephalan parasite, Neoechinorhynchus rutili were found in C. faridpaki.
U ovom je istraživanju pronađeno ukupno 193 primjeraka parazita akantocefala (Neoechinorhynchus rutili) kod vrste C. faridpaki.
The prevalence, mean intensity of infection ± standard deviation (SD), range and mean abundance ± SD of the parasite are as follows, respectively: 63.11, 1.36±0.61, 1-4 and 0.86±0.82.
Učestalost, srednji intenzitet zaraze ± standardno odstupanje (SD), raspon i srednja brojnost ± SD su iznosili 63,11, 1,36±0,61, 1-4, odnosno 0,86±0,82.
The prevalence, mean intensity of infection and abundance of N. rutili were significantly different in various age classes, but it was not the case for different seasons and the sexes.
Učestalost, srednji intenzitet zaraze i brojnost N. rutili bili su znatno drugačiji u različitim dobnim skupinama, ali ne i za različita doba godine i spolove.
The occurrence of N. rutili is reported for the first time from C. faridpaki in Iran.
Pojava N. rutili prvi put je zabilježena kod vrste C. faridpaki u Iranu.
ZOONOSIS OF AQUATICAL ORGANISMS
ZOONOZE ORGANIZAMA KOJI ŽIVE U VODI
Aquatic organisms play a very important role in human nutrition.
Organizmi koji žive u vodi imaju veliku važnost u prehrani ljudi.
They also pose a real threat for human health by causing various diseases.
Istodobno su i realna opasnost za zdravlje ljudi, jer uzrokuju bolesti.
Parasites, bacteria and viruses may either directly or indirectly be carried from aquatic organisms to humans.
Paraziti, bakterije i virusi mogu se direktno ili indirektno prenijeti s riba, školjkaša i s rakova na ljude.
Disease outbreaks are influenced by many factors among which decreased immune response and feeding habits and higyene are most important.
Pri nastanku bolesti važan utjecaj imaju pogodovni čimbenici, ponajprije umanjena imunoreaktivnost organizma te način i higijena prehrane.
More frequent occuence of foodborne diseases has a number of reasons, including international travel and trade, microbial adaptation and changes in the food production system.
Češćoj pojavi bolesti pridonosi sve razvijeniji transport robe i ljudi, kao i prilagodba uzročnika na tehnološke promjene u pripremi hrane.
Parasitic diseases occur most frequently as a result of human role in parasites life cycles.
Najčešće su parazitarne bolesti jer za mnoge parazite čovjek je jedna od karika u njihovu razvojnom ciklusu.
The prevalence is further increased by consuming raw fish and shellfish.
Učestalost parazitarnih bolesti povećava i konzumiranje prijesnih riba i školjkaša.
The main feature of bacterial infections is facultative pathogenicity of most ethiological agents.
Osnovna značajka bakterijskih bolesti jest fakultativna patogenost većine uzročnika.
In most cases disease occures as a result of decreased immunoreactivity.
Pojava bolesti u većini je slučajeva uvjetovana oslabljenom imunoreaktivnošću organizma.
Several bacteria are, however, hightly pathogenic and capable of causing high morbidity and mortality in human.
Nekoliko je bakterija, me_utim, izrazito patogeno i mogu prouzročiti znatan pobol i smrtnost u ljudi.
To date it has not been reported the case of human infection with viruses specific for aquatic organisms.
Do danas nije opisan slučaj infekcije ljudi virusima specifičnim za organizme koji žive u vodenoj sredini.
Human infections are caused with human viruses and aquatic organisms play role only as vechicles.
Ljudi se inficiraju humanim vrstama, a ribe, rakovi i školjkaši služe samo kao prijenosno sredstvo.
The greatest risk in that respect present shellfish.
Veliku važnost u tom pogledu imaju školjkaši.
Fish and particularly shellfish are likely to cause food poisoning in humans.
Ribe, a pogotovo školjkaši mogu biti izvor otrovanja u ljudi.
In most cases the cause are toxins of phithoplancton origins accumulating in shellfish and fish.
Uglavnom su posrijedi toksini fitoplanktonskog podrijetla koji se kumuliraju u školjkašima i u ribama.
THREATENED FISHES OF THE WORLD: Mystus vittatus (Bloch, 1794) (Siluriformes: Bagridae)
UGROŽENE VRSTE RIBA U SVIJETU: Mystus vittatus (Bloch,1794) Siluriformes: Bagridae)
mystus vittatusasian striped catfishstriped dwarf catfishvulnerableasia
mystus vittatusazijski prugasti somprugasti patuljasti somosjetljiva vrstaazija
Mystus vittatus (Bloch, 1794), an indigenous small fish of Bangladesh, belongs to the family Bagridae, widely distributed in Asian countries including Bangladesh, India, Pakistan, Sri Lanka, Nepal and Myanmar.
Autohtona vrsta, Mystus vittatus (Bloch, 1794), pripadnik porodice Bagridae, široke je distribucije u azijskim zemljama, uključujući Bangladeš, Indiju, Pakistan, Šri Lanku, Nepal i Mianmar.
However, natural populations are seriously declining due to high fishing pressure, loss of habitats, aquatic pollution, natural disasters, reclamation of wetlands and excessive floodplain siltation and it is categorized as vulnerable species.
Međutim, prirodne populacije ozbiljno opadaju zbog visokog ribolovnog pritiska, gubitka staništa, zagađenja, prirodnih katastrofa, sanacije močvara i prekomjernog poplavnog zamuljivanja pa se stoga nalazi se u kategoriji osjetljive vrste.
This paper suggests the measures for the conservation of the remnant isolated population of M. vittatus in the waters of Asian countries.
U članku se predlažu mjere za očuvanje ostatka izolirane populacije M. vittatus u vodama azijskih zemalja.
CROATIAN FRESHWATER FISHERIES IN 1998
HRVATSKO SLATKOVODNO RIBARSTVO U GODINI 1998.
Date on the production and fish cath according to species, on the surface of the fish ponds, on the means of fish catching and on the distribution of the production and the catch in 1998 is presented.
U radu su izneseni podaci o proizvodnji ribe po vrstama, o površini ribnjaka, o ribolovnim sredstvima i o raspodjeli proizvodnje i ulova u godini 1998.
The feeding coefficient is 3,8 kg 46,15% bigger compared to the previous year.
Hranidbeni je koeficijent 3.8 kg ili 46,15% veći u odnosu na prethodnu godinu.
The fry carp growing ponds make up 1,39% of the total fish pond surfaces, the yung carp ponds 19.92%, and the ponds with consumption fish 77,76%.
Od ukupnih površina ribnjaka rastilišta čine 1,39%, mladičnjaci 19,92%, a uzgajališta za konzumnu ribu 77,76%.
The total amount in the carp ponds was 522 kg/ha, and in the trout ponds it was 110,4 tons/ha.
Ukupan je prinos ribe u šaranskim ribnjacima 522 kg/ha, a u pastrvskim 110,4 tona po ha.
The most produced fish species is the carp with 79,04% followed the herbivorous fish with 10,42%, the trout with 5,89%, while all the other fish species make up 4,65% of the entire production.
Od svih ribljih vrsta najviše se proizvodi šaran 79,04%, zatim biljožderne ribe 10,42%, pastrva 5,89%, a sve ostale ribe čine 4,65% ukupne proizvodnje.
In the structure of herbivorous fish the big head carp with 57,57%, followed by the grass carp with 37,31% and the silver carp with 5,12%.
U strukturi biljoždernih riba na prvom je mjestu sivi glavaš s 57,57%, a slijede amur s 37,31% te bijeli glavaš s 5,12%.
Compared to the previous year the production herbivorous fish, the sheat fish, the pike and young carp, while the production the trout.
U usporedbi s prethodnom godinom, povećana je proizvodnja biljoždernih riba soma, štuke i šaranskog mlađa, a smanjena proizvodnja pastrve.
Fish catch in open waters this year not in the files in statisc.
Ulov ribe u otvorenim vodama ove se godine ne evidentira u statističkim pokazateljima.
The number of fisheries workers has decreased for 5,77%, and the production per worker is bigger for 16,74% compared to the previous year.
Broj ribarskih djelatnika smanjen je 5,77%, a proizvodnja ribe po radniku povećana je 16,74% u usporedbi s prethodnom godinom.
Average production per worker was 8,38 tons of fish.
Po djelatniku je prosječno proizvodeno 8,38 tona ribe.
VISION, STRATEGY AND ACTION PLAN FOR SHELLFISH FARMING DEVELOPMENT IN THE KRKA RIVER ESTUARY
VIZIJA, STRATEŠKE MJERE I AKCIJSKI PLAN RAZVOJA UZGOJA ŠKOLJKAŠA U UŠĆU RIJEKE KRKE
shellfish farmingkrka river estuaryvisionstrategy and action
uzgoj školjkašaušće rijeke krkevizijastrategija i akcijski plan
For a short-term, a considerable impetus for the development of shellfish farming in the Krka river estuary could be the construction of common distribution and purification center, building of warehouse for shellfish farming equipment, and providing work space for the preparation of the equipment as well as the space for waste disposal; for a long-term it could be building of shellfish hatchery at the location of Martinska marine station.
Kratkoročno značajniji poticaj razvoju uzgoja školjkaša u ušću rijeke Krke mogla bi biti izgradnja zajedničkoga otpremnog i purifikacijskog centra, skladišta opreme i radnoga prostor za pripremu uzgojne opreme i prostor za zbrinjavanje otpada, a dugoročno na izgradnju mrjestilišta školjkaša na lokalitetu Martinska.
carp pondstrout pondsoverall fish productionincentive funds
toplovodna ribnjačarstvahladnovodna ribogojilištaukupna proizvodnja ribe
Regarding this issue, the »Questionnaire for the Monitoring of Conditions in Freshwater Fish Farming«, was sent to fish farmers aroud the country data was processed from 22 cap ponds and 13 trout ponds.
S tim u vezi uzgajivačima slatkovodne ribe poslan je »Upitnik za praćenje stanja u uzgoju slatkovodne ribe«. Obrađeni su podaci s 22 toplovodna (ciprinidna) ribnjačarstva i 13 hladnovodnih (salmonidnih) ribogojilišta.
The difficulties faced in this branch of the economy are also inicated.
Također su izneseni i problemi ove gospodarske grane.
Compared to 1998, a slight decrease in the number of employees of freshwater fish farms has been recorded.
Što se tiče broja zaposlenika u uzgajalištima slatkovodne ribe, zabilježen je lagani pad u odnosu na godinu 1998.
The total number of employees in 1999 was 655, of which 555 were on carp ponds and 100 on trout ponds.
Broj zaposlenih bio je godine 1999. ukupno 655, odnosno 555 u toplovodnim ribnjačarstvima i 100 u hladnovodnim ribogojilištima.
Carp farming is the most dominante and most significant production branch in both of the years mentioned.
U objema godinama i dalje je najznačajnija i dominantna proizvodnja šarana.
Distribution of the produced freshwater fish was conducted as follows.
Proizvedena slatkovodna riba raspodijeljena je na sljedeći način.
Production losses due to diseases or other factors made up 4,81 percent of the overall production.
Gubitci u proizvodnji koji su nastali zbog bolesti ili zbog drugih čimbenika iznosili su 4,81% ukupne proizvodnje.
Compared to 1998, the overall areas decreased for 5,84 percentt, while the production sites were increased by 0,94 percent.
U odnosu na godinu 1998. smanjenje ukupnih površina iznosi 5,84%, dok su proizvodne površine povećane 0,94%.
When taking into account the production areas and the arhieved production for 1999, the fish production average for carp farming ponds was 632,63 kilograms per hectare.
Stavljajući u odnos proizvodne površine i ostvarenu proizvodnju u godini 1999., dobije se prosječni prinos na toplovodnim uzgajalištima koji iznosi 632,63 kg/ha.
In trout farming ponds, the fish production average amounded to 133,17 tons per hectare.
U pastrvskim ribnjacima prosječni je prinos bio 133,17 t/ha.
Naturally, corn is still most predominant food for carp species fish.
Naravno, i dalje je u prehrani toplovodnih riba najzastupljeniji kukuruz.
As to the use of various raw materials, the overall amound used was 2.690,21 tons.
Što se tiče potroška raznih sirovina, ukupno ih je potrošeno 2.690,21 tona.
Among the fixed assets for 1999, there were 218 boats, 74 outboard engines, 121 landing nets, 57 scatter guns.
Od osnovnih sredstava u godini 1999. ribnjačarstva i ribogojilišta imala su 218 čamaca, 74 izvanbrodska motora, 121 mrežu za izlov, 57 sačmarica.
Among the accessories there were mats (known in colloquial Croatian terms as sak and meredov), receptacle for fish transport (tubs), pumps, devices for fish sorting, etc...
Kao pomoćna sredstva spominjemo podmetače (sak, meredov), posude za prijenos ribe (kible), pumpe, sortirnice za ribu i ostalo.
The fish from carp ponds were placed on both domestic and international markets, while trout were placed exclusively on the domestic market.
Ribe iz toplovodnih ribnjaka prodavane su i na domaćem i na inozemnom tržištu, dok su pastrve prodavane isključivo na domaćem tržištu.
There is the provision of incentive funds for freshwater fish farming as on of the measures for the promotion of fishery activities and aquaculture in general.
Kao jedna od mjera za unapređivanje ribarstva i akvakulture općenito jesu poticaji za proizvodnju slatkovodne ribe.
Persuant to the Incentive Funds in Agriculture and Fishery Act, during 1999, the distributed incentive funds for the farming of freshwater fish amounted to HRK 10.812.895,44 wich is a 56,01 percent increase in relation to 1998.
Na temelju Zakona o novčanim poticajima u poljoprivredi i ribarstvu tijekom godine 1999. isplaćeni su novčani poticaji za uzgoj slatkovodne ribe u iznosu od 10.812.895,44 kuna, što je porast od 56,01% u odnosu na godinu 1998.
CROATIAN FISHERIES IN 2007
HRVATSKO RIBARSTVO U 2007.
freshwater fisheriesmarine fisheriesproduction of fish products
slatkovodno ribarstvomorsko ribarstvoprerada ribe
This work deals with all the relevant statistic data regarding fisheries of Republic of Croatia, including freshwater fisheries data (aquaculture of fish and other aquatic organisms, commercial and sports fisheries), marine fisheries data (mariculture, commercial fisheries, small-scale fisheries and processing of fish and other marine organisms), as well as data about import and export of fish and fish products and the data about financial subventions in fisheries.
U ovome su radu obrađeni prikupljeni statistički podaci o ribarstvu Republike Hrvatske, što znači podaci o slatkovodnom ribarstvu (uzgoj slatkovodne ribe i drugih vodenih organizama, gospodarski i športski ribolov), morskom ribarstvu (marikultura, gospodarski ribolov, mali ribolov i prerada ribe i drugih morskih organizama), o uvozu i izvozu riba i ribljih proizvoda te podaci o novčanim poticajima u ribarstvu.
The total freshwater fish production in 2007 was 5,797 tons (4,151 tons of warm-water species and 1,646 tons of cold-water species).
Ukupna proizvodnja slatkovodnih riba u 2007. godini iznosila je 5.797 tona, od čega 4.151 tona toplovodnih vrsta i 1.646 tona hladnovodnih vrsta slatkovodne ribe.
Total areas and production areas in 2007 was 5,558.66.
Ukupne proizvodne površine u 2007. godini iznosile su 5.558,66 ha.
Total catch of freshwater fish in 2007 was 697 tons.
Ukupan ulov slatkovodne ribe u 2007. godini bio je 697 tona.
The total marine fish species production in 2007 was 4,000 tons, production of tuna 4,180 tons, mussels 3,000 tons and oysters 1,000,000 pieces.
Ukupna proizvodnja bijele morske ribe u 2007. godini iznosila je 4.000 tona, tuna 4.180 tona, dagnji 3.000 tona i 1,000.000 komada kamenica.
During 2007 there were no significant changes regarding the number of commercial fishermen comparing to the last two years, while the number of small-scale fishermen increased 0.4 % comparing to the last year.
Tijekom 2007. godine nije bilo značajnije promjene u broju gospodarskih ribara u odnosu na prethodne dvije godine, dok se broj malih ribara povećao 0,4% u odnosu na prošlu godinu.
CROATIAN FISHERY IN 2003 YEAR
RIBARSTVO REPUBLIKE HRVATSKE U GODINI 2003.
freshwater fisheriesmarine fisheriesimport and exportfinancial subventions
slatkovodno ribarstvomorsko ribarstvouvoz i izvoznovčani poticaji
This work deals with the analysis and sublimation of all the relevant informations regarding fisheries in Republic of Croatia.
U ovom su radu obrađeni i sažeti svi relevantni podaci o ribarstvu u Republici Hrvatskoj.
This means that there were processed data about freshwater fisheries (farming of freshwater fish and other aquatic organisms, commercial and sports fisheries), marine fisheries (mariculture, commercial fisheries, small-scale fisheries and processing of fish products), import and export of fish and fish products as well as the financial subventions regarding fisheries.
To znači da su obrađeni podaci o slatkovodnom ribarstvu (uzgoj slatkovodne ribe i drugih vodenih organizama, gospodarski i rekreacijsko-športski ribolov), morskom ribarstvu (marikultura, gospodarski ribolov, mali ribolov i prerada riba), uvozu i izvozu riba i ribljih proizvoda te o novčanim poticajima u ribarstvu.