natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NEWSLETTER 96 _ KATARINA OTT &amp; MIHAELA BRONIĆ _ Citizen Participation in Fiscal Policy and...
NEWSLETTER 96 _ KATARINA OTT i MIHAELA BRONIĆ _ Sudjelovanje građana u fiskalnoj politici...
Source: Authors' compilation based on reports by Moody's and S &amp; P.
Izvor: Sistematizacija autora na temelju izvještaja rejting agencija Moody's i S &amp; P.
The credit rating of the City of Zagreb is not higher than that of the country, neither does the credit rating of the Holding exceed that of the City of Zagreb.
Kreditni rejting Holdinga zapravo je kombinacija vlastitog kreditnog profila (koji S &amp; P rangira kao B) i „vrlo visoke vjerojatnosti” da će Grad Zagreb kao vlasnik Holdinga pružiti pravovremenu potporu u slučaju financijskih poteškoća.
Available at: &lt; h p://www. vzg.hr/privatizacija.htm &gt; .
Dostupno na: &lt; h p://www.vzg.hr/privatizacija.htm &gt; .
Publications Mačkić, V., Škrabić Perić B. &amp; Sorić P. 2014.
Mačkić, V., Škrabić Perić B. i Sorić P. 2014.
Sorić, P., Lolić, I. &amp; Mačkić, V. 2014.
Sorić, P., Lolić, I. i Mačkić, V. 2014.
Dragičević, M. &amp; Mačkić, V. 2009.
Dragičević, M. i Mačkić, V., 2009.
&gt; 4,852 Source: Author's calculation based on the 2008 Household Budget Survey, using a microsimulation model.
&gt; 4.852 Izvor: autorov izračun na temelju Ankete o potrošnji kućanstva iz 2008. i uz pomoć mikrosimulacijskog modela
Household monthly income (in thousands kuna) 0-3 3-6 6-9 &gt; 9
Mjesečni dohodak kućanstva (u tisućama kuna) 0-3 3-6 6-9 &gt; 9
= share of capital expenditures in total expenditures of a municipality or city11 FK = fiscal capacity per capita of the observed municipality and city PMF2 = Ministry of Finance's weight12 PMF3 = Ministry of Finance's weight13 X = if the share of capital outlays in grants received14 ≤ 1, then x = share of capital outlays in grants received; if the share of capital outlays in grants received &gt; 1, then x = 1.1.
- udio kapitalnih izdataka u ukupnim izdacima općine ili grada11 FK - fiskalni kapacitet po stanovniku promatrane općine ili grada PMF2 - ponder MF12 PMF3 - ponder MF13 X - ako je udio kapitalnih izdataka u primljenim potporama14 ≤ 1, onda je x = udio kapitalnih izdataka u primljenim potporama; ako je udio kapitalnih izdataka u primljenim potporama &gt; 1, onda je x = 1,1.
Jakšić, S. &amp; Žmuk, B. 2014.
Jakšić, S. i Žmuk, B. 2014.
Erjavec, N., Boris, C. &amp; Saša, J. 2012.
Erjavec, N., Boris, C. i Saša, J. 2012.
Erjavec, N., Cota, B. &amp; Jakšić, S. 2012.
Erjavec, N., Cota, B. i Jakšić, S. 2012.
LGUs did not get involved in any very active way in the capital market via the issue of bonds.
infrastrukturnih projekata te za podmirenje dugova prema dobavljaÃ¨ima.
[pdf] Paris: The Financial Action Task Force.
Dostupno na: &lt; h p://www.fatf-gafi.org/media/
&lt; http://www.mfin.hr/hr/neprofitno-racunovodstvo &gt; .
Tko su neformalni vlasnici nogometnih klubova.
Available at: &lt; http://www.appluprava.hr/RegistarUdruga/ &gt; .
pravilnik o Registru profesionalnih športskih klubo
D9 expenditures for R &amp; D (100 percent reduction of tax base for costs of R &amp; D and costs of depreciation for intangible assets acquired), since 2003
D9 izdaci za istraživanje i razvoj (100-postotno umanjenje porezne osnovice za troškove istraživanja i razvoja i troškove amortizacije za stečenu nematerijalnu imovinu), od 2003.
Zagreb: Central Bureau of Statistics Available from: [http://www.dzs.hr/Eng/Publication/FirstRelease/ firstreldet.asp?pYear=2009 &amp; pIDSubject=12].
Dostupno na: [http://www.dzs.hr/Hrv/publication/FirstRelease/firstreldet.asp?pYear=2009 &amp; pIDSubject=12].
Available from: [http://epp. eurostat.ec.europa.eu/tgm/refreshTableAction.do?tab =table &amp; plugin=1 &amp; pcode=teina220 &amp; language=en].
Dostupno na: [http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/refreshTableAction.do?tab=t able &amp; plugin=1 &amp; pcode=teina220 &amp; language=en].
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva &gt; Spring procession of Ljelje/Kraljice (Queens) from Gorjani
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva &gt; GODIŠNJI PROLJETNI OPHOD KRALJICE ILI LJELJE IZ GORJANA
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva &gt; Klapa multipart singing of Dalmatia, southern Croatia
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva &gt; KLAPSKO PJEVANJE
KULTURNA BAŠTINA &gt; Starogradsko polje &gt; STAROGRADSKO POLJE - engl. verzija
KULTURNA BAŠTINA &gt; Starogradsko polje &gt; STAROGRADSKO POLJE - hr. verzija
For: European Commission through DG for Employment, Social Affairs &amp; Inclusion
Naručitelj: Europska komisija kroz Opću upravu za zapošljavanje, socijalne poslove i uključenost
The data have been collected in partnership with the Gallup World Poll, with the financial support of the Bill &amp; Melinda Gates Foundation.
Svjetska banka podatke je prikupila u suradnji s organizacijom Gallup i uz financijsku pomoć Zaklade Bill i Melinda Gates.
During the period 2014-2015, the EUROMOD team (Institute for Social &amp; Economic Research, University of Essex) has co-operated with the researchers at the Institute of Public Finance to incorporate the Croatian system of taxes and benefits into EUROMOD.
EUROMOD-ovi istraživači (Institute for Social &amp; Economic Research, University of Essex) u suradnji s istraživačima Instituta za javne financije radili su tijekom 2014. i 2015. na uključenju sustava poreza i socijalnih naknada Republike Hrvatske u EUROMOD.
European Commission through DG for Employment, Social Affairs &amp; Inclusion organises Mutual Learning Programme whose last Peer Review in November 2014 was focused on flexicurity as a key aspect of the Employment Guidelines and of the European Employment Strategy.
Europska komisija kroz Opću upravu za zapošljavanje, socijalne poslove i uključenost organizira Program međusobnog učenja čiji se posljednji sastanak o međusobnom ocjenjivanju u studenom 2014. bio posvećen fleksibilnosti i sigurnosti kao ključnim aspektima Smjernica za zapošljavanje i Europske strategije zapošljavanje.
Available on: [http://www.sabor.hr/Default.aspx?art=30939 &amp; sec=17].
Dostupno na: [http://www.sabor.hr/Default.aspx?art=30939 &amp; sec=17].
Informing researchers about the possibilities of training in Croatia and abroad.
Informiranje o moguÄnostima usavrÅ¡avanja u zemlji i inozemstvu.
Available at: &lt; http://www.izbori.hr/izbori/dip_ws.nsf/public/index?Open Form &gt; .
Political budget cycles: The case of the Western German Laender.
Available at: &lt; http://www.cato.org/pubs/regulation/regv27n3/v27n3-2.pdf &gt; .
Dostupno na: &lt; http://www.cato.org/pubs/regulation/regv27n3/v27n3-2.pdf &gt; .
Available at: &lt; http://www.mfin.hr/hr/lokalni-proracun-2002 &gt; .
&lt; http://www.mfin.hr/hr/lokalni-proracun-2002 &gt; .
Information through the Central Authority - The Central Authority will inform the Croatians outside the Republic of Croatia and the public through its website and appropriate publications and through direct communication.
Informiranje putem SrediÅ¡njeg tijela - SrediÅ¡nje tijelo informirat Äe Hrvate izvan Republike Hrvatske i javnost putem svojih internetskih stranica te prikladnih publikacija kao i neposrednom komunikacijom.
information in case of cancelled or delayed departure
Informaciju u sluÄaju otkazivanja ili kaÅ¡njenja polaska
We are very glad that we have come to an agreement with Airbus that fits perfectly with our ambitious future business plan, said Krešimir Kučko, Croatia Airlines President &amp; CEO.
Izrazito smo zadovoljni što smo postigli dogovor s Airbusom, koji se idealno uklapa u naše ambiciozne poslovne planove - izjavio je Krešimir Kučko, predsjednik Uprave Croatia Airlinesa.
Automatic,manualand Stop &amp; GoETCpassage
Automatska,ručnai stop &amp; goENCprolaz
Prime Minister Tihomir Oreskovic, First Deputy PM Tomislav Karamarko and Deputy PM Bozo Petrov agreed that government members should continue working freely, that all ministers, their deputies and assistants, regardless of their party membership, should cooperate responsibly on all projects that have been launched.
Na sljedeću sjednicu Povjerenstva pozvat će se i predstavnike jedinica lokalne i regionalne samouprave na čijem se području određeni projekti ostvaruju kao završni korak do proglašenja strateškim, poput projekta Autocampa Punta Nova te Luxury Resort &amp; Spa Wellnes Hotela Costabella.
Members of the delegation are vice-chairman Andrea Cozzolino (S &amp; D, Italy), and members of the Committee Lambert van Nistelrooij (EPP, Netherlands), Andrey Novak (EPP, Bulgaria) , as well as the Croatian representative Ivana Maletic (EPP) and Ruza Tomasic (ECR).
Članovi delegacije su potpredsjednik Odbora Andrea Cozzolino (S &amp; D, Italija) te članovi Odbora Lambert van Nistelrooij (EPP, Nizozemska), Andrey Novakov (EPP, Bugarska), kao i hrvatske zastupnice Ivana Maletić (EPP) i Ruža Tomašić (ECR).
Štefan Füle met Branko Grčić Croatian Deputy Prime Minister and Minister of Regional Development and EU Funds &gt;
Potpredsjednik Vlade i ministar regionalnoga razvoja i fondova EU Grčić susreo se s povjerenikom Europske komisije za proširenje Štefanom Füleom &gt;
- Improving knowledge and skills in entrepreneurship, innovation and new technologies and development of training programmes on applying innovation and R &amp; D in their industry - Establishing laboratories, innovation, technological and competence centres, spin offs and ICT infrastructure for common use of the enterprises in the border region in order to upgrade the existing and develop new products, services, processes or prototypes.
- unaprjeđenje znanja i vještina u poduzetništvu, inovacijama i novim tehnologijama te izrada edukativnih programa o primjeni inovacija te razvoja i istraživanja - uspostava laboratorija, centara za inovacije, tehnoloških i stručnih centara, izdvojenih tvrtki (engl. spin-off) i ICT infrastrukture za zajedničko korištenje poduzeća u pograničnom području kako bi se unaprijedili postojeći i razvili novi proizvodi, usluge, poslovni procesi ili prototipi.
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva &gt; The Sinjska Alka, a knights' tournament in Sinj eng.
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva &gt; Sinjska alka, viteški turnir u Sinju
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva &gt; Gingerbread craft from Northern Croatia eng.
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva &gt; Medičarski obrt na području sjeverne Hrvatske
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva &gt; Two-part Singing and Playing in the Istrian Scale
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva &gt; DVOGLASJE TIJESNIH INTERVALA ISTRE I HRVATSKOG PRIMORJA
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Listu nematerijalne kulturne baštine kojoj je potrebna hitna zaštita &gt; Ojkanje singing eng.
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Listu nematerijalne kulturne baštine kojoj je potrebna hitna zaštita &gt; Glazbeni izričaj ojkanje
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva &gt; Mediterranean Diet
KULTURNA BAŠTINA &gt; Nematerijalna kulturna baština &gt; Nematerijalna dobra upisana na UNESCO Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva &gt; Mediteranska prehrana na hrvatskom Jadranu, njegovoj obali, otocima i dijelom zaleđa
The Information system for energy management - ISGE is a web application for monitoring and analysing energy and water consumption in public sector buildings and represents an non-omissible tool for systematic energy management.
Informacijski sustav za gospodarenje energijom - ISGE je internetska aplikacija za nadzor i analizu potroÅ¡nje energije i vode u zgradama javnog sektora te predstavlja neizbjeÅ¾an alat za sustavno gospodarenje energijom.
From Huggett (1993) we also know that this equilibrium is characterized by β R &lt; 1, i.e., the market interest rate is lower then the subjective preference rate.
Prema Huggettu (1993), znamo da tu ravnotežu karakterizira β R &lt; 1, odnosno tržišna kamatna stopa koja je niža od subjektivne stope traženog povrata.
1 Guess the equilibrium capital-labor ratio, or equivalently the equilibrium prices {r, w} such that ßR &lt; 1.
1. Pretpostavimo da znamo ravnotežnu razinu omjera kapitala i rada ili, što je ekvivalentno, da znamo ravnotežne cijene {r, w} koje zadovoljavaju ßR &lt; 1.
Consequently, Croatia should endeavour to reverse the horizontal aid trend, in order that the government may stimulate investment in R &amp; D, environmental protection, SMEs, and the like.
Dakle, u Hrvatskoj se trebaju uložiti napori da se preokrene trend horizontalnih potpora te da država potiče ulaganja u istraživanje i razvoj, zaštitu okoliša, male i srednje poduzetnike, i sl.
Starting around the 55th percentile, the asset values demonstrate a steady increase in 2002 levels over the 1999 levels, and at the very top, there is an obvious leap of about 66,000 pounds difference which though fails to be statistically significant at the standard 5% level (p-value &gt; 0.05).
Počevši od 55. percentila vrijednost imovine pokazuje stabilan rast razine u 2002. u usporedbi s 1999. godinom, a na samom vrhu zabilježen je očit skok u iznosu oko 66.000 funti razlike, koja ipak nije statistički signifikantna na standardnoj razini od 5% (p-vrijednost &gt; 0,05).
Importance of Macroeconomic Variables
Inflacija, Äini se, ne privlaÄi najveÄu pozornost javnosti.
However, lagged values of inflation seem not to affect present inflation.
Inflacija iz prethodnih razdoblja, pak, nije utjecala na trenutaÄnu inflaciju.
Expenditures on research and development (R &amp; D) and tertiary education were assumed to increase according to the EU Lisbon Strategy.
Za rashode na istraživanje i razvoj (R &amp; D) i na visoko obrazovanje pretpostavlja se rast u skladu s Lisabonskom strategijom EU.
g - tax allowances at CIT mostly include allowances for R &amp; D, additional (voluntary) pension insurance and the employment of selected categories of employees (disabled workers, apprentices, etc.).
g Porezni odbici u porezu na dobit uglavnom se sastoje od olakšica za istraživanje i razvoj, dodatno (dobrovoljno) mirovinsko osiguranje i zapošljava
Indeed, as noted in Section I, the share of public investment in GDP has been much higher in Croatia than in other transition economies.
Infrastrukturne investicije i obnova regija uniÅ¡tenih ratom zasigurno su rezultirale veÄim doprinosom kapitala tijekom devedesetih.
Romania Serbia &amp; Mont.
Srbija i Crna Gora
So it was found that tax competition among metropolitan areas levels out tax rates making them less progressive (Hodler &amp; Schmidheiny, 2006).
Tako je ustanovljeno da porezna konkurencija između područja velikih gradova dovodi do izjednačavanja poreznih stopa i smanjenja njihove progresivnosti (Hodler i Schmidheiny, 2006).
ICT has modified the financial sector and is making payment systems more reliable and effective, giving the birth to a new monetary intermediary circulating through networks.
InformatiÄka je revolucija promijenila financijski sektor te je omoguÄila da sustavi plaÄanja postanu pouzdaniji i uÄinkovitiji, dajuÄi dodatan razlog za pojavu novih monetarnih inovacija.
Finance &amp; Development - a quarterly magazine of the IMF, 39.
Finance &amp; Development - a qu arterly magazine of the IMF, 39.
The four major banks entered the business alongside minor players: Zagrebačka Banka, Privredna banka Zagreb, Erste &amp; Steiermärkische Bank, and Raiffeisen Bank Austria.
Četiri najveće banke ušle su u posao kapitaliziranoga mirovinskog osiguranja zajedno s nekim manjim igračima, i to sa Zagrebačkom bankom, Privrednom bankom Zagreb, Erste &amp; Steiermärkische bankom i Raiffeisen bankom Austrija.
min base &lt; X ≤ average wage
između najmanje osnovice i prosječne plaće
If, for example, δ &gt; γ, then even a small difference in productivity growth can lead to an increase in the relative prices of nontradables.
Ako je, na primjer, δ &gt; γ, tada i mala razlika u rastu proizvodnosti može dovesti do povećanja relativnih cijena nerazmjenjivih dobara.
gers of inflation the central bank will often, for the sake of preventing inflation, take measures that tend to lead to a rise in the interest rate.
inflacije srediÅ¡nja banka Äesto, radi spreÄavanja inflacije, poduzima mjere kojima utjeÄe na rast kamatnih stopa.
Information on consumption and income is obtained through sample surveys, during which households are asked to answer detailed questions on their spending habits and sources of income.
Informacije o dohotku ili potroÅ¡nji dobivaju se odgovarajuÃ¦im istra ivanjima reprezentativnog uzorka stanovniÅ¡tva, kada se Ã¨lanove kuÃ¦anstva pita o pojedinostima njihovih potroÅ¡aÃ¨kih navika i izvorima dohotka.
c) 1 &lt; ν &lt; 2 → κ p,ν ( ) is increasing in p, giving larger ethical weights to equality deficits felt at higher ps.
c) 1 &lt; ν &lt; 2 → κ p,ν ( ) rastući je u p, tako da se veći etički ponderi daju manjkovima jednakosti nastalim pri višim vrijednostima p,
d) ν &gt; 2 → κ p,ν ( ) is decreasing in p, thus giving larger ethical weights to equality deficits felt at lower ps. Our single parameter measure of inequality, or S-Gini coefficient for pre-tax income, is defined as follows:
d) ν &gt; 2 → κ p,ν ( ) padajući je u p, tako da se veći etički ponderi daju manjkovima jednakosti nastalim pri nižim vrijednostima p. Dakle, jednoparametarska mjera nejednakosti ili S-Ginijev indeks nejednakosti bruto dohotka definira se ovako:
Thus, if income tax is progressive ( IR &gt; 0), it will cause a smaller reduction of social welfare in the transition from pre-tax to post-tax income than an equal-yield proportional tax.
Naime, za jednaki prikupljeni prihod progresivni će porez na dohodak ( IR &gt; 0) prouzročiti manje smanjenje blagostanja u tranziciji od bruto k neto dohotku nego proporcionalni porez.
while TR-progressivity is higher in 2004 for all quantiles above p=0.25, IR-progressivity is higher in 1997, for all p &lt; 0.92.
slike uočavamo suprotne trendove: dok je TR-progresivnost u 2004. viša za sve kvantile p &gt; 0,25, IR-progresivnost je u 1997. viša za sve p &lt; 0,92.
14 Quantile p* , at which TR-progressivity reaches the maximum, divides the taxpayers into two groups: those whose rank is p &lt; p* pay less than the average tax rate, and those whose rank is p &gt; p* pay more than the average tax rate.
14 Kvantil p* pri kojemu je TR-progresivnost najveća, razdvaja obveznike na dvije skupine: obveznici čiji je rang p &lt; p* plaćaju manje od prosječne porezne stope, a obveznici čiji je rang p &gt; p* plaćaju više od prosječne porezne stope.
23 The allowance of taxpayer i is thus Ai = η if Xi ≥ η and Ai = Xi if Xi &lt; η.
23 Osobni odbitak obveznika i stoga je Ai = η ako je Xi ≥ η ili Ai = Xi ako je Xi &lt; η.
The case shown in Table 5 is no exception: IR (3) &gt; IR (2) &gt; IR (1.5) for all three models, M1-M3.
Primjer prikazan u tablici 5. nije iznimka: IR (3) &gt; IR (2) &gt; IR (1,5) za sva tri modela, M1-M3.
For ν &gt; 1 weights are decreasing in p, such that ω (p = 0,ν) = ν and ω (p = 1,ν) = 0.
Za ν &gt; 1 ponderi padaju u p, tako da je ω (p = 0,ν) = ν i ω (p = 1,ν) = 0.
under the parameter conditions α0, αi &gt; 0, i = 1,…, q.
uz uvjete na parametre α0, αi &gt; 0, i = 1,…, q.
ω &gt; 0 and α &gt; 0, and α ≤ 1
ω &gt; 0 i α &gt; 0, te α ≤ 1
on tobacco, into financing tobacco control programs; alignment of taxes and prices of all tobacco products to prevent exchange of one
nanciranje programa kontrole duhana; uskladiti poreze i cijene svih duhanskih proizvoda da bi se onemoguÄila zamjena
It is possible to search for information using key words, by type or topic.
Informacije se mogu traÅ¾iti pomoÄu kljuÄnih rijeÄi, po tipu ili temi.