natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the Court’s audit disclosed that the Commission had little control over the justification for such cases and that Member States had a large degree of discretion in introducing direct coupled payments. 
Međutim, revizija Suda otkrila je da je Komisija imala malo nadzora nad pravdanjem takvih slučajeva te da su države članice imale visok stupanj slobode u odlučivanju o uvođenju izravnih proizvodno vezanih plaćanja.
As a result, the implementation of Article 68 provisions was not always fully aligned with the general principles of decoupling and simplification now governing the common agricultural policy (see paragraphs 14 to 26). 
Kao posljedica, provedba odredbi članka 68. nije u svim slučajevima bila potpuno usklađena s općim načelima razdvajanja od proizvodnje i pojednostavljenja koja sada prevladavaju u zajedničkoj poljoprivrednoj politici (vidi dio od 14. do 26. odlomka).
The Court also found that there is insufficient evidence in the Member States that the measures introduced under Article 68 are necessary or relevant and this in terms of the need for them, the effectiveness of their design and the levels of aid made available (see paragraphs 31 to 49). 
Sud je također utvrdio da ne postoji dovoljno dokaza u državama članicama da su mjere iz članka 68. nužne ili relevantne, i to u smislu njihove potrebe, djelotvornosti njihova oblika i razina potpore koja se stavlja na raspolaganje (vidi dio od 31. do 49. odlomka).
Insufficient objectives and indicators will hinder the future assessment of the measures (see paragraphs 50 to 53). 
Nedovoljno ciljeva i pokazatelja otežat će buduće procjenjivanje mjera (vidi dio od 50. do 53. odlomka).
Lastly, the Court pointed out weaknesses in the administrative and control systems that had been set up to ensure that existing measures were correctly implemented. 
Naposljetku, Sud je ukazao na nedostatke u administrativnim i kontrolnim sustavima koji su uspostavljeni kako bi osigurali pravilnu provedbu postojećih mjera.
This was equally true of the systems of management, administrative controls and on-the-spot checks (see paragraphs 55 to 69). 
To jednako vrijedi i za sustave upravljanja, administrativne kontrole te provjere na licu mjesta (vidi dio od 55. do 69. odlomka).
Such weaknesses were sometime noted despite management and control burdens that are already heavy but might need to increase further still if they are to meet the requirements of the regulations (see paragraphs 70 to 76). Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
Ti se nedostatci katkad pojavljuju unatoč upravljačkim i kontrolnim opterećenjima, koja su već velika, ali će se morati još više povećati kako bi se ispunili propisani uvjeti (vidi dio od 70. do 76. odlomka). Tematsko izvješće br. 10/2013 – Zajednička poljoprivredna politika: je li posebna potpora iz članka 68.
In the context of the introduction of the ‘post-2013’ CAP, the Commission proposal now under discussion would allow specific support to be maintained in the form of coupled payments, but without sufficiently defining precise limits (see paragraphs 27 to 28)47. 
U kontekstu uvođenja ZPP-a za razdoblje „nakon 2013.“ prijedlog Komisije o kojem se trenutno raspravlja omogućio bi zadržavanje posebne potpore u obliku proizvodno vezanih plaćanja, ali ne bi dovoljno odredio točna ograničenja (vidi dio od 27. do 28. odlomka)47.
In this regard, the Court has the following main recommendations: 47 See also Court Opinion No 1/2012. 
U tom pogledu, Sud daje sljedeće glavne preporuke: 47 Vidi također mišljenje Suda br. 1/2012.
30 RECOMMENDATION 1 Specific support for certain agricultural activities should be based on a strict understanding of the provisions of Article 68 and the granting of such coupled support should be adequately justified to the Commission and checked by it. (a) To be able to assume its ultimate responsibility under the system of shared management, the Commission should play a more active role in establishing the criteria governing the implementation of the measures. (b) Member States should be required to demonstrate that each specific support measure which they intend to introduce is necessary (in terms of the need for and added value of an approach based on derogations), relevant (in terms of implementation arrangements, award criteria and aid levels), and that it satisfies the criteria of sound financial management. 
30 1. PRePoRUka Posebna potpora za određene poljoprivredne aktivnosti treba se temeljiti na strogom razumijevanju odredbi članka 68., a odobravanje takve proizvodno vezane potpore treba se na odgovarajući način opravdati Komisiji, koja je treba provjeriti. (a) Kako bi mogla preuzeti krajnju odgovornost u okviru sustava dijeljenog upravljanja, Komisija treba preuzeti aktivniju ulogu u postavljanju kriterija kojima se uređuje provedba tih mjera. (b) Od država članica treba zahtijevati da dokažu da je svaka posebna mjera potpore koju namjeravaju uvesti potrebna (u smislu potrebe i dodane vrijednosti pristupa koji se temelji na izuzetku), relevantna (u smislu načina provedbe, kriterija dodjeljivanja potpore i razina potpore) te da ispunjava kriterije dobroga financijskog upravljanja.
RECOMMENDATION 2 Account being taken of the variety of possible measures, an appropriate system of monitoring (through the definition of relevant indicators that can be gauged against an established starting point and sufficiently specific objectives) should be established to facilitate subsequent evaluation. Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
PRePoRUka Uzevši u obzir raznolikost mogućih mjera, potrebno je uspostaviti odgovarajući sustav praćenja (određivanjem relevantnih pokazatelja koji se mogu mjeriti na temelju utvrđenog polazišta i dovoljno određenih ciljeva) kako bi se olakšalo naknadno vrednovanje. Tematsko izvješće br. 10/2013 – Zajednička poljoprivredna politika: je li posebna potpora iz članka 68.
31 RECOMMENDATION 3 Once measures have been introduced, the Member States should establish suitable and comprehensive management and control systems to ensure that all the requirements of the regulation can be satisfied. 
31 3. PRePoRUka Kada se mjere uvedu, države članice trebaju uspostaviti prikladne i opsežne upravljačke i kontrolne sustave kako bi osigurale da se mogu ispuniti svi zahtjevi Uredbe.
In order to avoid generating disproportionate costs on the limited scale of a specific support measure, the requirement for monitoring and control should already be taken into account during the measure’s design phase (simplicity of implementation, ‘controllability’ of criteria, etc.) and even at the time of the decision on whether or not to introduce a given measure. 
Kako bi se izbjeglo stvaranje nesrazmjernih troškova na ograničenom planu posebnih mjera potpore, obvezu praćenja i kontrole treba uzeti u obzir već u fazi izrade mjera (jednostavnost provedbe, „mogućnost kontrole“ kriterija itd.), ili čak i u fazi odlučivanja o uvođenju ili neuvođenju određene mjere.
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Ioannis SARMAS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 25 September 2013. For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
I. sudsko vijeće, kojim predsjeda član Revizorskog suda gospodin Ioannis SARMAS, usvojilo je ovo izvješće na sastanku održanom u Luxembourgu 25. rujna 2013. godine. Za Revizorski sud Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsjednik Tematsko izvješće br. 10/2013 – Zajednička poljoprivredna politika: je li posebna potpora iz članka 68.
ANNEX I ENVELOPE ALLOCATED TO ARTICLE 68 FOR 2010–13, BY MEMBER STATE Poland 82 58 Finland 27 3 Portugal 8 35 Romania 14 Czech Republic 4 19 Netherlands 27 55 53 37 118 104 8 65 26 96 73 60 52 29 45 36 8 18 20 32 AND ACTIVITY (WITHOUT EX. 
Uzajamni fondovi (članak 68. stavak 1. točka (e)) UKUPNO 58 3 35 14 19 53 37 118 104 8 26 96 73 60 52 29 45 36 18 20 Slovenija Slovačka Litva Belgija 4 Latvija 1 Švedska 6 Estonija 5 Njemačka 4 20 Izvor: DG za poljoprivredu i ruralni razvoj Napomena: Moguće je da zbroj pojedinačnih vrijednosti ne odgovara ukupnim vrijednostima zbog zaokruživanja.
Note: The figures may not add up to the totals due to rounding. 1085 1 55 1216 2 589 358 677 68(1)(b) 160 185 155 167 120 218 15 7% 7% 5% 3% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 0% 0% 4 40% 84 6409 100% 20 
1 55 32 stavak 1. (članak 68. točka (a) stavak 1. točka nih zemljišta stavak 1. (članak 68. točka (d)) alineja v.) (b)) stavak 1. točka (c)) 84 1874 29% 1 277 20% 798 12% 432 7% 417 7% 295 5% 196 3% 133 2% 133 2% 127 2% 122 2% 109 2% 100 2% 88 1% 60 1% 52 1% 50 1% 45 1% 36 1% 30 0% 21 0% 7 0% 5 0% 4 0% UKUPNO 344 1085 1 55 1216 2589 358 677 84 6409 100% Francuska 176 Italija Španjolska Grčka 50 601 126 152 424 396 270 790 350 280 65 8 (milijuna eura)
ANNEX II GREECE Aid for durum wheat (introduced under Article 68(1)(a)(ii)) General description: Per hectare area aid for the production of durum wheat meeting certain quality requirements. 
PRilog ii. gRčka Potpora za pšenicu durum (uvedena sukladno članku 68. stavku 1. točki (a) alineji ii.)
Main conditions for eligibility ο Use of certain certified varieties of durum wheat seed. ο Use of a minimum quantity of seed per ha (80 kg/ha in 2010, 100 kg/ha in 2011). ο Not in receipt of funding from the equivalent rural development measure (132). Aid rates (euro per hectare) 1 The measure was introduced on the basis of an indicative estimate calculated according to the available budget and participation forecasts. 
Opći opis: Potpora za površinu po hektaru za proizvodnju pšenice durum koja zadovoljava određene uvjete kakvoće. glavni uvjeti za prihvatljivost ο Upotreba određenih certificiranih sorti sjemena pšenice durum. ο Upotreba minimalne količine sjemena po ha (80 kg/ha u 2010. godini, 100 kg/ha u 2011. godini). ο Nije među primateljima sredstava iz ekvivalentnih mjera za ruralni razvoj (132.). stope potpore (eura po hektaru) 1 Mjera je uvedena na temelju indikativne procjene koja je izračunata na temelju raspoloživog proračuna i previđenog sufinanciranja.
As the budget is a fixed maximum amount, the rate actually paid can vary with actual participation. 
Kako je gornja granica proračuna ograničena, stvarno plaćena stopa može varirati prema stvarnom sudjelovanju.
Aid for sheep/goats in less‐favoured areas (Article 68(1)(b)) General description: Coupled aid for sheep and goats granted for flocks located in or migrating to less-favoured or mountain areas. 
Potpora za ovce/koze u slabije razvijenim područjima (članak 68. stavak 1. točka (b)) Opći opis: Proizvodno vezana potpora za ovce i koze odobrena za stada koja obitavaju ili odlaze u slabije razvijena ili planinska područja.
ANNEX II Main conditions for eligibility ο Ewes and she-goats over 1 year old on 31 December. ο Compulsory retention period from 15 May to 31 December. ο Hold at least 50 eligible females (sheep or goats). ο Basic aid: be located in a less-favoured or mountain area. ο ‘Native breed’ supplement: female animals belonging to a specific breed native to Greece and appearing in a stud register (the ‘native breed’ supplement cannot be combined with transhumance aid). ο Transhumance aid: transhumance of more than 90 % of the animals for at least 90 days from an area which is not less-favoured to a less-favoured area. 
73/2009 dobro osmišljena i provedena? PRilog ii. glavni uvjeti za prihvatljivost ο Ovce i koze starije od jedne godine na dan 31. prosinca. ο Razdoblje obveznog držanja od 15. svibnja do 31. prosinca. ο Držanje barem 50 prihvatljivih ženki (ovaca ili koza). ο Osnovna potpora: obitavanje u slabije razvijenim ili planinskim područjima. ο Dodatak za „autohtone pasmine“: ženke životinja koje pripadaju određenoj pasmini autohtonoj za Grčku i pojavljuju se u matičnom registru (dodatak za „autohtone pasmine“ ne može se kombinirati s potporom za nomadsku ispašu). ο Potpora za nomadsku ispašu: nomadska ispaša za više od 90% životinja od najmanje 90 dana s područja koje nije slabije razvijeno u slabije razvijeno područje. stope potpore (eura po prihvatljivoj životinji) U praksi, oko 95% plaćanja odnosi se na osnovnu potporu. nova prava jedinstvenih plaćanja u slabije razvijenim ili planinskim područjima (članak 68. stavak 1. točka (c)) Opći opis: Dodjela do četiri dodatna prava jedinstvenih plaćanja za poljoprivredna gospodarstva u slabije razvijenim ili planinskim područjima sukladno Programu za ruralni razvoj za razdoblje od 2007. do 2013. godine. glavni uvjeti za prihvatljivost ο Lokacija u području koje je kategorizirano kao slabije razvijeno ili planinsko. ο Držanje barem 1 ha prihvatljive zemlje bez pripadajućih prava jedinstvenih plaćanja. ο U praksi, s obzirom na ograničeni proračun, potpora se dodjeljuje ograničenom broju prijavljenih na temelju sustava bodovanja, dajući prioritet novim i/ili manjim poljoprivrednim gospodarstvima.
Aid rate: New single payment entitlements are paid at a rate of 300 euro/ha. 34 Basic aid 3 euro/eligible female Native breed supplement 2 euro/eligible female Transhumance aid 4 euro/eligible female Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
34 Osnovna potpora 3 eura/prihvatljiva ženka Dodatak za autohtone pasmine 2 eura/prihvatljiva ženka Potpora za ispašu 4 eura/prihvatljiva ženka stopa potpore: Nova prava jedinstvenih plaćanja plaćaju se po stopi od 300 eura/ha. Tematsko izvješće br. 10/2013 – Zajednička poljoprivredna politika: je li posebna potpora iz članka 68.
35 ANNEX II SPAIN Aid for crop rotation in unirrigated areas (Article 68(1)(a)(v)) General description: This is a per-hectare area aid which is made available for declared land (up to 100 ha) that includes certain percentages of arable crops as alternatives to cereals and set-aside. 
ŠPanjolSka Potpora za plodored u nenavodnjavanim područjima (članak 68. stavak 1. točka (a) alineja v.)
Contrary to its title, the measure does not directly impose crop-rotation conditions. Main conditions for eligibility ο Beneficiary must have been listed in 2007 as a grower of arable crops with withdrawal or set-aside rights. ο Plots of arable crops must be located in an unirrigated area, classified as yielding less than 2 t/ha. ο Grow at least 20 % of non-cereal crops (oilseed crops, protein crops and legumes listed in the national legislation) and comply with a 10–25 % set-aside rate, depending on the area involved. ο Supplement 1: a minimum of 25 % of non-cereal crops to be grown. ο Supplement 2: a minimum of 25 % of legumes to be grown. 
Unatoč nazivu, ova mjera izravno ne postavlja uvjete za plodored. glavni uvjeti za prihvatljivost ο Korisnik se 2007. godine morao nalaziti na popisu uzgajivača ratarskih kultura s pravima povlačenja premija ili ostavljanja zemljišta na ugaru. ο Parcele s ratarskim kulturama moraju biti smještene na nenavodnjavanim područjima, kategoriziranima s prinosom manjim od 2 t/ha. ο Uzgaja se barem 20% usjeva koji nije žitarica (uljarice, proteinski usjevi i mahunarke navedene u nacionalnim zakonskim aktima) i poštuje ostavljanje 10-25% zemljišta na ugaru, ovisno o predmetnom području. ο 1. dodatak: uzgaja se barem 25% usjeva koji nije žitarica. ο 2. dodatak: uzgaja se barem 25% mahunarki. stope potpore (eura po hektaru) Potpora za mljekarski sektor u slabije razvijenim područjima (članak 68. stavak 1. točka (b)) Opći opis: Proizvodno vezana izravna potpora za krave muzare u slabije razvijenim područjima.
Payment is capped at 100 animals per farm. 
Plaćanje je ograničeno na 100 krava po farmi.
Additional support is granted to farmers with a minimum area of forage land. 
Dodatna potpora dodjeljuje se poljoprivrednicima s minimalnom površinom zemljišta za krmivo.
Basic aid 60 euro/ha Supplement 1 20 euro/ha Supplement 2 20 euro/ha Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
35 Osnovna potpora 60 eura/ha 1. dodatak 20 eura/ha 2. dodatak 20 eura/ha Tematsko izvješće br. 10/2013 – Zajednička poljoprivredna politika: je li posebna potpora iz članka 68. Uredbe Vijeća (EZ) br.
Main conditions for eligibility ο Farm with milk quotas and making sales, located in an area classified as mountainous, depopulated or with specific limitations. ο Dairy cows more than 24 months old, correctly identified and owned on 30 April (no compulsory retention period). ο Additional land area component: minimum of 0,4 ha of forage area per eligible cow. 
glavni uvjeti za prihvatljivost ο Farma s mliječnim kvotama koja ostvaruje prodaju, smještena u području koje je kategorizirano kao pla-ninsko, raseljeno ili s posebnim ograničenjima. ο Krave muzare starije od 24 mjeseca, s ispravnom identifikacijom i u vlasništvu na dan 30. travnja (nema obveznog razdoblja držanja). ο Komponenta dodatne površine zemljišta: minimalno 0,4 ha površine za krmivo po prihvatljivoj kravi. stope potpore (eura po prihvatljivoj životinji) 36 PRilog ii.
Aid rates (euro per eligible animal) 36 ANNEX II Indicative amounts Aid for sheepmeat/goatmeat (Article 68(1)(b)) General description: Coupled aid for ewes or she-goats granted to meat producers participating in group actions (e.g. infrastructure, marketing, training). 
Indikativne količine Potpora za ovčje meso/kozje meso (članak 68. stavak 1. točka (b)) Opći opis: Proizvodno vezana potpora za ovce ili koze dodjeljuje se proizvođačima mesa koji sudjeluju u skupnim akcijama (npr. infrastruktura, trgovina, obuka). glavni uvjeti za prihvatljivost ο Ovce i koze koje nisu muzare starije od jedne godine (ili koje su već imale mlade) i u vlasništvu na dan 1. siječnja (nema obveznog razdoblja držanja). ο Pripadaju skupini proizvođača koji ispunjavaju određene uvjete (npr. infrastruktura, trgovina, obuka), imaju barem 5 000 rasplodnih životinja i obvezni su zadržati 90% tog stada u sljedeće 3 godine.
2010 Actual amounts 2011 Basic aid — mountains and areas with specific limitations First 40 Next 60 60 48 59,15 47,32 59,41 47,52 Basic aid — depopulated areas First 40 Next 60 49 40 48,57 38,56 47,85 38,28 Additional land area component First 40 Next 60 55 44 38,88 27,22 38,55 26,98 Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
2010. Stvarne količine 2011. Osnovna potpora – planine i područja s posebnim ograničenjima prvih 40 sljedećih 60 60 48 59,15 47,32 59,41 47,52 Osnovna potpora – raseljena područja prvih 40 sljedećih 60 49 40 48,57 38,56 47,85 38,28 Komponenta dodatne površine zemljišta prvih 40 sljedećih 60 55 44 38,88 27,22 38,55 26,98 Tematsko izvješće br.
4,30 euro Actual 37 ANNEX II Aid rates (euro per eligible animal) Indicative estimate 2010 5,03 euros 2011 4,58 euros FRANCE Additional aid for protein crops (Article 68(1)(a)(i)) General description: Aid per hectare to encourage farming involving a large proportion of protein crops, which are considered to provide significant environmental advantages. 
37 PRilog ii. stope potpore (eura po prihvatljivoj životinji) FRancUSka dodatna potpora za proteinske usjeve (članak 68. stavak 1. točka (a) alineja i.) Opći opis: Potpora po hektaru za poticanje poljoprivredne djelatnosti s velikim postotkom proteinskih usjeva, za koje se smatra da imaju značajne koristi za okoliš.
Another form of aid was later introduced for new areas of fodder legume crops which were not shown in the planning documents initially sent to the Commission. Main conditions for eligibility ο Eligible production/varieties: protein crops (peas, field beans, sweet lupins) and fodder legumes (lucerne, clover, sainfoin). ο Growing conditions: sow before 31 May; maintain crops in a normal state of growth and care, the protein crops to be harvested after the stage of lactic ripeness. ο Specific criteria for fodder legumes: plant on a plot sown the previous year with cereals, oilseeds and protein crops; no aid received under a MAET. 
Kasnije je uveden i drugi oblik potpore za nova područja krmnih mahunarki koje nisu prikazane u planovima koji su prvotno dostavljeni Komisiji. glavni uvjeti za prihvatljivost ο Prihvatljiva proizvodnja/sorte: proteinski usjevi (grašak, bob, slatka lupina) i krmne mahunarke (lucerna, djetelina, esparzeta). ο Uvjeti uzgoja: posijano prije 31. svibnja; održavanje usjeva u normalnom stanju rasta i uzgoja, žetva proteinskih usjeva slijedi nakon faze mliječne zrelosti. ο Posebni kriteriji za krmne mahunarke: biljka posijana na parceli na kojoj su prošle godine uzgajane žitarice, uljarice i proteinski usjevi; potpora se ne prima pod MAET-om.
Aid rates (euro per hectare) 2010 38 ANNEX II Protein crops Legume crops Estimated Actual Estimated 2011 125 euro/ha 140 euro/ha - Aid for protein crops is described as ‘additional’ because, in 2010 and 2011, the rates shown above were paid in addition to an amount of 56 euro/ha under an existing coupled measure which was not withdrawn until 2012. 
38 PRilog ii. Proteinski usjevi Usjevi mahunarki Procijenjena vrijednost Stvarna vrijednost Procijenjena vrijednost 2011. 125 eura/ha 140 eura/ha - Potpora za proteinske usjeve opisana je kao „dodatna“ jer su u 2010. i 2011. godini iznosi navedeni u tablici plaćeni kao dodatak iznosu od 56 eura/ha u okviru postojeće proizvodno vezane mjere koja nije povučena do 2012. godine.
The ‘forage legume crops’ sub-measure only represents 1 million euros of the 40 million euros budgeted for the protein crops measure in 2010 and 2011. 
Podmjera za „krmne mahunarke“ predstavlja samo 1 milijun eura iz proračuna od 40 milijuna eura za mjere za proteinske usjeve u 2010. i 2011. godini.
Aid for maintaining organic farming (Article 68(1)(a)(v)) General description: Area aid to support organic farmers by compensating them for the extra costs and shortfalls not adequately covered by market prices. 
Potpora za nastavak organske poljoprivredne djelatnosti (članak 68. stavak 1. točka (a) alineja v.) Opći opis: Potpora za površine za potporu organske poljoprivrede kompenziranjem dodatnih troškova i manjkova koji se nedovoljno pokriju tržišnim cijenama.
Since the 2011 crop year, a second measure, ‘Conversion to organic farming’ (not selected as part of the audit), has been available. 
Od vegetacijske godine 2011. dostupna je druga mjera, „Prijelaz na organsku poljoprivredu“ (nije odabrano kao dio revizije).
This is also a type of area aid, with higher rates for land being converted. 
Ovo je također oblik potpore za površine, s višim stopama za prenamijenjeno zemljište.
Actual 150 euro/ha 100 euro/ha - 13,5 euro/ha 16 euro/ha 2012 100 euro/ha n/a - n/a Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
Stvarna vrijednost 150 eura/ha 100 eura/ha - 13,5 eura/ha 16 eura/ha 2012. 100 eura/ha n/d - n/d Tematsko izvješće br. 10/2013 – Zajednička poljoprivredna politika: je li posebna potpora iz članka 68.
ANNEX II Main conditions for eligibility ο Meet the organic farming specifications for each plot of land for which aid is requested (it is not necessary for all plots to be used for organic farming). ο No aid received under an AEM. 
PRilog ii. glavni uvjeti za prihvatljivost ο Ispuniti specifikacije za organsku poljoprivredu za svaku parcelu zemljišta za koju se traži potpora (nije potrebno da se sve parcele koriste za organsku poljoprivredu). ο Potpora se ne prima u okviru AEM-a. stope potpore (eura po hektaru) 39 Uzgoj vrtnog bilja i drveća 590 eura/ha Povrće, vinova loza i mirisno, aromatično i ljekovito bilje 150 eura/ha Godišnji usjevi (žitarice itd.)