natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These carry-overs relate to investments in IT infrastructure that was ordered as planned near the end of the year. 
Uglavnom se odnose na ulaganja u infrastrukturu IT-a koja je prema planu naručena krajem godine.
In 2016 the Agency plans to relocate some administrative staff from Heraklion to Athens while its basic Regulation provides that staff primarily engaged in the administration of the Agency should be based in Heraklion. 
Agencija namjerava prebaciti dio administrativnog osoblja iz Irakliona u Atenu, no u temeljnoj uredbi te Agencije stoji da bi osoblje koje u prvom redu obavlja administrativne poslove trebalo raditi u Iraklionu.
Year 2015 2015 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) N/A Ongoing 
Godina 2015. 2015. PRILOG Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Faza korektivne mjere (Dovršeno / U tijeku / Predstoji / —) — U tijeku
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/165 THE AGENCYŐS REPLY 17. 
Službeni list Europske unije C 417/165 ODGOVOR AGENCIJE 17.
ENISA have identified a stakeholderŐs map and defined priorities. 
ENISA je identificirala mapu dionika i definirala prioritete.
At the same time, ENISA is implementing a stakeholders relationship management (SRM) software that is intented to support the alignment of the stakeholders needs and expectations thereby enhancing an effective communication strategy. 
ENISA istodobno uvodi softver za upravljanje odnosima s dionicima (SRM) namijenjen podršci usklađivanju potreba i očekivanja dionika te time i unaprjeđenju djelotvorne komunikacijske strategije.
The carry-over is therefore justified and related to the procurement of the SRM software which was finalised in December 2016 as well as the procurement for the AgencyŐs service car. 
Prijenos je stoga opravdan i povezan s nabavom softvera SRM koja je dovršena u prosincu 2016., kao i s nabavom servisnog vozila Agencije.
In order to increase efficiency, the Agency has improved its videoconference facilities and uses a software called ÔPaperlessŐ that allows the Agency to deal with the daily business in a more effective way (this is a complete ÔpaperlessŐ electronic workflow software). 
Kako bi povećala učinkovitost, Agencija je poboljšala svoje uređaje za videokonferencije i koristi se softverom koji se zove „Bez papira” i koji Agenciji omogućuje djelotvornije obavljanje svakodnevnog poslovanja (to je softver za potpuno elektronički tijek rada „bez papira”).
Both of these measures resulted in improved communication inside the Agency. 
Obje te mjere dovele su do poboljšane komunikacije unutar Agencije.
Regarding ENISA and its external relations, the Agency has discussed with its host country authorities the possibility to relocate fully the AgencyŐs staff into its AthensŐ office. 
U pogledu ENISA-e i njezinih vanjskih odnosa, Agencija je s nadležnim tijelima države domaćina raspravila o mogućnosti potpunog premještanja osoblja Agencije u svoj ured u Ateni.
Moreover, the AgencyŐs Management Board and Management are discussing the future of the Agency and the best way to reach the AgencyŐs stakeholders as well as the way to enhance the outreach of the Agency within the available human and financial resources. 
Štoviše, Upravni odbor i Uprava Agencije raspravljaju o budućnosti Agencije i najboljem načinu za informiranje dionika Agencije, kao i načinu unaprjeđenja suradnje Agencije u okviru dostupnih ljudskih i financijskih resursa.
The communications team was integrated into a new department, called the Stakeholders Relations and Administration with the objective of internal and external efficiency. 
Komunikacijski tim uključen je u novi odjel nazvan Odnosi s dionicima i administracija s ciljem ostvarenja unutarnje i vanjske učinkovitosti.
Strategic and operational plans are continuously evaluated to best serve EU with cybersecurity information and the required awareness. 
Strateški i operativni planovi kontinuirano se vrednuju kako bi EU-u pružili najbolju uslugu u pogledu informacija o kibersigurnosti i potrebne osviještenosti.
And as explained in point 17, ENISA invested in a SRM tool. 
Isto tako, kako je objašnjeno u točki 17., ENISA je uložila u alat SRM.
Seven staff members in 2016 and two in 2017, requested to move to Athens office, due to the constrains of the Heraklion location. 
Sedam članova osoblja u 2016. i dva u 2017. zatražilo je preseljenje u ured u Ateni zbog ograničenja lokacije u Iraklionu.
The total staff expected to be in Heraklion at the end of 2017 are eight. 
Očekuje se da će ukupan broj osoblja u Iraklionu na kraju 2017. biti osam.
TheEuropolPensionFund(hereinafter“theFund”,aka“EPF”),whichis located in The Hague, was established by Article 37, Appendix 6, of the former Staff Regulations of the European Police Office, The Hague (Europol). 
Mirovinski fond Europola (u daljnjem tekstu: Fond ili EPF) sa sjedištem u Haagu osnovan je člankom 37., dodatkom 6. bivšeg Pravilnika o osoblju Europskog policijskog ureda (Europol) u Haagu.
Rules on the implementation of the Fund were established by Council Act of 12 March 19991 and amended by Council Decision 2011/400/EU2. 
Pravila o provedbi Fonda utvrđena su Aktom Vijeća od 12. ožujka 1999.1 te su izmijenjena Odlukom Vijeća 2011/400/EU2.
The objective of the Fund is to finance and pay pensions for staff already employed by Europol before it became a European Agency on 1 January 2010. 
Glavna je zadaća Fonda financirati i isplaćivati mirovine osoblja koje je već bilo zaposleno u Europolu prije nego što je 1. siječnja 2010. postao jednom od europskih agencija.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the Fund’s internal controls. 
Revizijski pristup Suda obuhvaća analitičke revizijske postupke, izravno ispitivanje transakcija i procjenu unutarnjih kontrola Fonda.
PursuanttotheprovisionsofArticle287oftheTreatyontheFunctioningof the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) theannualaccountsoftheFund3forthefinancialyearended 31 December 2013, and (b) thelegalityandregularityofthetransactionsunderlyingthoseaccounts. 
Uskladusodredbamačlanka287.UgovoraofunkcioniranjuEuropskeunije (UFEU), Sud je proveo reviziju: (a) godišnjeračunovodstvenedokumentacijeFonda3zafinancijskugodinu koja je završila 31. prosinca 2013., te (b) zakonitostiipravilnostitransakcijapovezanihstomračunovodstvenom dokumentacijom.
1 2 3 Document 5397/99 on the Council’s public register: http://register.consilium.europa.eu/ . 
1 2 3 Dokument 5397/99 u javnom registru Vijeća: http://register.consilium.europa.eu/.
OJ L 179, 7.7.2011, p. 
SL L 179, 7.7.2011., str.
The accounts comprise the balance sheet, the statement of income and expenses, the cash-flow statement and the explanatory notes. 
Računovodstvena dokumentacija obuhvaća bilancu, izvještaj o prihodima i rashodima, izvještaj o novčanom toku te pojašnjenja.
ADB001962EN04-14PP-CH093-14APCFIN-RAS-2013_EPF-OR.DOC 16.9.2014 
ADB001962HR04-14PP-CH093-14APCFIN-RAS-2013_EPF-TR.DOC 16.9.2014
4 5 Articles 33 and 43 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
2343/2002 (SL L 357, 31.12.2002., str.
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Fund and the legality and regularity of the underlying transactions4: (a) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectoftheFund'sannual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; applying the accounting rules for the Fund as adopted by the Council5 and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Upravajeodgovornazapripremuipoštenoprikazivanjegodišnje računovodstvene dokumentacije Fonda te za zakonitost i pravilnost povezanih transakcija4. (a) Odgovornostiupraveuvezisgodišnjomračunovodstvenom dokumentacijom Fonda uključuju izradu, provedbu i održavanje sustava unutarnje kontrole koji je važan za pripremu i pošteno prikazivanje financijskih izvještaja u kojima nema značajnog pogrešnog prikazivanja zbog prijevare ili pogreške; primjenu računovodstvenih pravila za Fond koja je usvojilo Vijeće5 te razumne računovodstvene procjene u danim okolnostima.
The Management Board of the Fund and the Director of the European Police Office approve the annual accounts after the Fund’s accounting officer has prepared them on the basis of all available information. 
Upravni odbor Fonda i ravnatelj Europskog policijskog ureda odobravaju godišnju računovodstvenu dokumentaciju Fonda nakon što ju je računovodstveni službenik Fonda pripremio na temelju dostupnih informacija.
They also establish a note to accompany the accounts in which they declare, inter alia, that they have reasonable assurance that the accounts present a true and fair view of the financial position of the Fund in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate ADB001962EN04-14PP-CH093-14APCFIN-RAS-2013_EPF-OR.DOC 16.9.2014 
Oni također sastavljaju bilješku kao prilog računovodstvenoj dokumentaciji u kojoj između ostalog izjavljuju da imaju razumno jamstvo da ona predstavlja istinit i pošten prikaz financijskog stanja Fonda u svim značajnim aspektima. (b) Odgovornostiupraveuvezisazakonitošćuipravilnošćupovezanih transakcija te usklađenošću s načelom dobrog financijskog upravljanja uključuju izradu, provedbu i održavanje djelotvornog i učinkovitog sustava unutarnje kontrole koji obuhvaća primjereni nadzor i prikladne mjere za U skladu s Aktom vijeća od 12. ožujka 1999. kojim su usvojena pravila o Mirovinskom fondu Europola te Odlukom Vijeća od 28. lipnja 2011. kojom je navedeni Akt izmijenjen, računovodstvena dokumentacija priprema se na temelju računovodstvenih pravila Kraljevine Nizozemske za mirovinske fondove, odnosno Direktive 610. o pravilima Kraljevine Nizozemske o financijskom izvještavanju, te na temelju međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (IFRS) koje je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene standarde. ADB001962HR04-14PP-CH093-14APCFIN-RAS-2013_EPF-TR.DOC 16.9.2014
6 Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 248, 16.9.2002, p. 
1605/2002 (SL L 248, 16.9.2002., str.
4 supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 sprječavanje nepravilnosti i prijevara te, po potrebi, pravne postupke za povrat pogrešno isplaćenih ili korištenih sredstava.
TheCourt’sresponsibilityis,onthebasisofitsaudit,toprovidethe European Parliament and the Council6 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
SudjeodgovorandanatemeljusvojihrevizijaEuropskomparlamentui Vijeću6 osigura jamstvenu izjavu o pouzdanosti godišnje računovodstvene dokumentacije te o zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Fund are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Prema tim standardima, Sud je dužan isplanirati i provesti reviziju tako da osigura razumno jamstvo o tome ima li u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Fonda značajnog pogrešnog prikazivanja i jesu li povezane transakcije zakonite i pravilne.
Theauditinvolvesperformingprocedurestoobtainauditevidenceabout the amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Revizijauključujepostupkekojimaseprikupljajurevizijskidokazioiznosima i iskazima u računovodstvenoj dokumentaciji te o zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija.
IntheCourt’sopinion,theFund’sannualaccountspresentfairly,inall material respects, its financial position as at 31 December 2013 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Council. 
PremamišljenjuSuda,godišnjaračunovodstvenadokumentacijaFondau svim značajnim aspektima pošteno prikazuje financijsko stanje Fonda na dan 31. prosinca 2013. te rezultate poslovanja i novčane tokove za tu dovršenu godinu, u skladu s odredbama Financijske uredbe i računovodstvenim pravilima koja je usvojilo Vijeće.
Emphasis of Matter 10.The Court draws attention to Notes 2.6 and 2.7 to the Fund’s Annual Report 2013. The Fund’s Management Board prepared the accounts on a going concern basis. 
Posebna napomena 10.Sud ukazuje na bilješke 2.6 i 2.7 uz godišnje izvješće Fonda za 2013. godinu: Upravni odbor Fonda pripremio je računovodstvenu dokumentaciju na temelju načela trajnosti poslovanja.
However, it is expected that 2014 will lead to a further settlement of most of the currently still unpaid pension rights via a transfer to another pension scheme and that by 31 December 2014 there will be no active participants. 
Međutim, očekuje se da će se prijelazom na novi mirovinski sustav u 2014. godini podmiriti većina mirovinskih prava koja trenutačno još nisu isplaćena te da do 31. prosinca 2014. više neće biti aktivnih osiguranika.
The Fund’s Board and Europol’s Management Board together with the Council are currently assessing options for the future of the Fund, one of which is liquidation shortly after 31 December 2014. 
Odbor Fonda i upravljački odbor Europola u suradnji s Vijećem trenutačno procjenjuju buduće mogućnosti za Fond, a jedna je od njih i likvidacija Fonda nedugo nakon 31. prosinca 2014.
6 This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Pietro RUSSO, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 16 September 2014. 
6 PRAĆENJE PODUZETIH MJERA U VEZI S PRIMJEDBAMA IZ PRIJAŠNJIH GODINA 12.Pregled poduzetih korektivnih mjera kao odgovor na prošlogodišnje primjedbe Suda nalazi se u prilogu I. IV. sudsko vijeće, kojim predsjeda član Revizorskog suda gospodin Pietro RUSSO, usvojilo je ovo izvješće na sastanku održanom u Luxembourgu 16. rujna 2014.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001962EN04-14PP-CH093-14APCFIN-RAS-2013_EPF-OR.DOC 16.9.2014 
Za Revizorski sud Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsjednik ADB001962HR04-14PP-CH093-14APCFIN-RAS-2013_EPF-TR.DOC 16.9.2014
Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 Europol Staff Regulations set the capitalisation of pension contributions paid by officials at an annual rate of 3,5 %. 
Pravilnikom o osoblju Europola propisana je godišnja stopa od 3,5 % za kapitalizaciju mirovinskih doprinosa koje uplaćuju dužnosnici.
Since contributions are made monthly and can be different from one month to another, the use of an annual rate is incorrect and a monthly rate should be applied. 
S obzirom na to da se doprinosi uplaćuju mjesečno i da se mogu razlikovati od jednog do drugog mjeseca, korištenje godišnje stope netočno je te bi se stoga trebala koristiti mjesečna stopa.
However, there is no material effect on the annual accounts. 
Međutim, to ne utječe značajno na godišnju računovodstvenu dokumentaciju.
Outstanding ADB001962EN04-14PP-CH093-14APCFIN-RAS-2013_EPF-OR.DOC 16.9.2014 1 Follow-up of previous year’s comments ANNEX I 
Predstoji ADB001962HR04-14PP-CH093-14APCFIN-RAS-2013_EPF-TR.DOC 16.9.2014
EPF – Europol Pension Fund THE FUND'S REPLIES The Europol Pension Fund has taken note of the Court’s report. EPF replies 
EPF – Europol Pension Fund ODGOVOR FONDA Mirovinski fond Europola prima na znanje izvještaj Suda. EPF – HR
Report on the annual accounts of the Europol Pension Fund for the financial year 2014 together with the Fund’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Izvješće o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Mirovinskog fonda Europola za financijsku godinu 2014.
The Europol Pension Fund (hereinafter “the Fund”, aka “EPF”), which is located in The Hague, was established by Article 37, Appendix 6, of the former Staff Regulations of the European Police Office, The Hague (Europol). 
Mirovinski fond Europola (u daljnjem tekstu: Fond ili EPF), sa sjedištem u Haagu, osnovan je člankom 37. dodatka 6. bivšeg Pravilnika o osoblju Europskog policijskog ureda (Europol) u Haagu.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the Fund’s internal controls. 
Revizijski pristup Suda obuhvaća analitičke revizijske postupke, izravno ispitivanje transakcija i procjenu unutarnjih kontrola Fonda.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Fund3 for the financial year ended 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Sud je proveo reviziju: (a) godišnje računovodstvene dokumentacije Fonda3 za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2014., te (b) zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s tom računovodstvenom dokumentacijom.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Fund and the legality and regularity of the underlying transactions4: 1 2 3 4 Document 5397/99 on the Council’s public register: http://register.consilium.europa.eu/ . 
Uprava je odgovorna za pripremu i vjerno prikazivanje godišnje računovodstvene dokumentacije Fonda te za zakonitost i pravilnost povezanih transakcija4: 1 2 3 4 2 Dokument 5397/99 u javnom registru Vijeća: http://register.consilium.europa.eu/.
Articles 33 and 43 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
2343/2002 (SL L 357, 31.12.2002., str.
ADB057227EN04-15PP-CH063-15APCFIN-RAS-EPF_2014-OR.docx 8.9.2015 
ADB057227HR04-15PP-CH063-15APCFIN-RAS-EPF_2014-TR.docx 8.9.2015
3 (a) The management’s responsibilities in respect of the Fund's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; applying the accounting rules for the Fund as adopted by the Council5 and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
(a) Odgovornosti uprave u vezi s godišnjom računovodstvenom dokumentacijom Fonda uključuju izradu, primjenu i održavanje sustava unutarnje kontrole koji je važan za pripremu i vjerno prikazivanje financijskih izvještaja u kojima nema značajnog pogrešnog prikazivanja zbog prijevare ili pogreške, primjenu računovodstvenih pravila za Fond koja je usvojilo Vijeće5 te davanje razumnih računovodstvenih procjena u danim okolnostima.
They also establish a note to accompany the accounts in which they declare, inter alia, that they have reasonable assurance that the accounts present a true and fair view of the financial position of the Fund in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Oni također sastavljaju bilješku kao prilog računovodstvenoj dokumentaciji u kojoj između ostalog izjavljuju da imaju razumno jamstvo da ona u svim značajnim aspektima istinito i vjerno prikazuje financijsko stanje Fonda. (b) Odgovornosti uprave u vezi sa zakonitošću i pravilnošću povezanih transakcija te usklađenošću s načelom dobrog financijskog upravljanja uključuju izradu, primjenu i održavanje djelotvornog i učinkovitog sustava unutarnje kontrole koji obuhvaća primjereni nadzor i prikladne mjere za sprječavanje nepravilnosti i prijevara te, po potrebi, pravne postupke za povrat pogrešno isplaćenih ili korištenih sredstava.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Fund are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Prema tim standardima Sud je dužan isplanirati i provesti reviziju tako da njome dobije razumno jamstvo o tome ima li u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Fonda značajnog pogrešnog prikazivanja i jesu li povezane transakcije zakonite i pravilne.
The 5 6 In accordance with Council Act of 12 March 1999 adopting rules on the EPF and Council Decision of 28 June 2011 amending the latter, the accounts are prepared on the basis of The Netherlands accounting rules on Pension Funds, namely Directive 610 of the Dutch financial reporting rules, and on the international Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Odabir 5 6 3 U skladu s Aktom vijeća od 12. ožujka 1999. kojim su usvojena pravila o Mirovinskom fondu Europola te Odlukom Vijeća od 28. lipnja 2011. kojom je navedeni Akt izmijenjen, računovodstvena dokumentacija priprema se na temelju računovodstvenih pravila Kraljevine Nizozemske za mirovinske fondove, odnosno Direktive 610. o pravilima Kraljevine Nizozemske o financijskom izvještavanju, te na temelju međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (IFRS) koje je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene standarde.
Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 248, 16.9.2002, p. 
1605/2002 (SL L 248, 16.9.2002., str.
In the Court’s opinion, the Fund’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Council. 
Prema mišljenju Suda godišnja računovodstvena dokumentacija Fonda u svim značajnim aspektima vjerno prikazuje financijsko stanje Fonda na dan 31. prosinca 2014. te rezultate poslovanja i novčane tokove za godinu završenu tim danom, u skladu s odredbama Financijske uredbe Fonda i računovodstvenim pravilima koja je usvojilo Vijeće.
Emphasis of Matter 10. 
Posebna napomena 10.
The Court draws attention to Notes 2.6 and 2.7 to the Fund’s Annual Report 2014. 
Sud skreće pozornost na bilješke 2.6. i 2.7. uz godišnje izvješće Fonda za 2014. godinu.
However, it is expected that 2015 will lead to a further settlement of most of the currently still unpaid pension rights via a transfer to another pension scheme and that by 31 December 2015 there will be no active participants. 
Međutim, očekuje se da će se prijelazom na novi mirovinski sustav u 2015. godini podmiriti većina mirovinskih obveza koje još nisu isplaćene te da do 31. prosinca 2015. više neće biti aktivnih osiguranika.
The Fund’s Board and Europol’s Management Board together with the Council are currently assessing options for the future of the Fund, one of which is liquidation shortly after 31 December 2015. 
Odbor Fonda i upravni odbor Europola u suradnji s Vijećem trenutačno procjenjuju mogućnosti za budućnost Fonda, a jedna od njih je i likvidacija Fonda nedugo nakon 31. prosinca 2015.
4 ADB057227EN04-15PP-CH063-15APCFIN-RAS-EPF_2014-OR.docx 8.9.2015 
4 ADB057227HR04-15PP-CH063-15APCFIN-RAS-EPF_2014-TR.docx 8.9.2015
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057227EN04-15PP-CH063-15APCFIN-RAS-EPF_2014-OR.docx 8.9.2015 
Za Revizorski sud Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsjednik 5 ADB057227HR04-15PP-CH063-15APCFIN-RAS-EPF_2014-TR.docx 8.9.2015