natgillin/translations-raw huggingface dataset:
54 (3) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.ec.europa.eu/rea (4) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(3) Više informacija o nadležnostima i aktivnostima Agencije dostupno je na njezinim internetskim stranicama: www.ec.europa.eu/rea (4) Financijski izvještaji sastoje se od bilance, izvještaja o financijskom rezultatu, izvještaja o novčanom toku, izvještaja o promjenama u neto imovini te kratkog prikaza važnih računovodstvenih politika, kao i drugih bilješki s pojašnjenjima.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/253 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
Službeni list Europske unije C 417/253 Pouzdanost računovodstvene dokumentacije Mišljenje o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije 5.
EN C 417/254 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
HR C 417/254 Službeni list Europske unije 6.12.2017. 12.
In its audit report dated December 2016, the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) concluded that overall the Agency had implemented an adequate HR management process. 
U svojem revizijskom izvješću iz prosinca 2016. Služba Komisije za unutarnju reviziju zaključila je da je Agencija, sveukupno gledajući, primjenjivala prikladan proces upravljanja ljudskim resursima.
The Agency and IAS agreed, together with the Commission, on a plan to take corrective action for the one finding considered very important. 
Agencija i Služba za unutarnju reviziju dogovorile su u suradnji s Komisijom plan poduzimanja korektivnih mjera za jedini zabilježeni nalaz koji se smatrao izrazito važnim.
COMMENTS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCe 18. 
PRIMJEDBE O DOBROM FINANCIJSKOM UPRAVLJANJU I USPJEŠNOSTI 18.
An external evaluation of the AgencyŐs performance in the period 2012 to 2015 was prepared on behalf of the Commission and the final report was delivered in May 2016. 
U ime Komisije obavljena je vanjska evaluacija uspješnosti Agencije u razdoblju 2012.–2015. te je završno izvješće podneseno u svibnju 2016.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 19 September 2017. 
Ovo je izvješće usvojilo IV. revizijsko vijeće, kojim predsjedava član Revizorskog suda Baudilio TOMÉ MUGURUZA, na sastanku održanome u Luxembourgu 19. rujna 2017.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/255 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
Službeni list Europske unije C 417/255 ODGOVOR AGENCIJE Agencija je primila na znanje sadržaj izvješća Suda.
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts Comments on budgetary and financial management Implementation of the budget Multilateral Framework Agreement (MFA) Other matters Legal framework Internal audit function and the Commission’s Internal Audit Service Monitoring and reporting of research results Conflicts of interest The Commission’s Second Interim Evaluation Follow-up of previous observations Paragraph 1 - 5 6 7 - 14 12 13 15-18 15 16-18 19-27 19-20 21 22-23 24 25-26 27 2 AEI002453EN04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-OR.DOC 21.10.2014 
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS COUR DES COMPTES EUROPÉENNE CÚIRT INIÚCHÓIRÍ NA HEORPA EUROPSKI REVIZORSKI SUD CORTE DEI CONTI EUROPEA EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA EUROPOS AUDITO RŪMAI EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI EUROPESE REKENKAMER EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN Izvješće o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Zajedničkog poduzeća SESAR za financijsku godinu 2013. zajedno s odgovorima Zajedničkog poduzeća 12, RUE ALCIDE DE GASPERI L - 1615 LUXEMBOURG TELEPHONE (+352) 43 98 – 1 TELEFAX (+352) 43 93 42 E-MAIL: eca-info@eca.europa.eu INTERNET: http://eca.europa.eu SADRŽAJ Uvod Informacije na kojima se temelji jamstvena izjava Jamstvena izjava Mišljenje o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije Mišljenje o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s računovodstvenom dokumentacijom Primjedbe o proračunskom i financijskom upravljanju Izvršenje proračuna Multilateralni okvirni sporazum Druga pitanja Pravni okvir Odlomak 1. - 5.
TheSESARJointUndertaking(SJU),locatedinBrussels,wassetupin February 20071 in order to manage the technological component of the SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research) project. 
Zajedničko poduzeće SESAR (u daljnjem tekstu: Zajedničko poduzeće) sa sjedištem u Bruxellesu osnovano je u veljači 2007. godine1 radi upravljanja tehnološkom komponentom projekta SESAR (projekt istraživanja o upravljanju zračnim prometom jedinstvenog europskog neba).
TheSESARprojectaimstomoderniseairtrafficmanagement(ATM)in Europe and is divided into three phases: (a) A"definitionphase"(2004-2007)ledbytheEuropeanOrganisationforthe Safety of Air Navigation (Eurocontrol), with co-financing from the European Union budget through the Trans-European Networks – Transport programme. 
Cilj je projekta SESAR modernizirati upravljanje zračnim prometom (ATM) u Europi te je projekt podijeljen u tri faze: (a) „Fazudefiniranja”(od2004.do2007.g.)vodiEuropskaorganizacijaza sigurnost zračne plovidbe (Eurocontrol) sredstvima koja se sufinanciraju iz proračuna Europske unije kroz program za promet transeuropskim mrežama.
The outcome was the European ATM Master Plan, which defines the content and describes the development and deployment of the next generation of ATM systems. (b) Atwo-term"developmentphase"(term1:2008-2016fundedbythe2008-2013 programming period; term 2: 2017-2024 funded by the 2014-2020 programming period) managed by the SJU and leading to the production of new technological systems, components and operational procedures as defined in the European ATM Master Plan. (c) A "deployment phase" (2014-2024) to be led by industry and stakeholders for the large-scale production and implementation of the new ATM infrastructure. 
Tijekom ove faze osmišljen je glavni plan upravljanja europskim zračim prometom kojim je definiran sadržaj i opisan razvoj i uvođenje nove generacije sustava za upravljanje zračnim prometom. (b) „Fazarazvoja”podijeljenanadvasemestra(1.semestar:od 2008. do 2016. g., financiran sredstvima programskog razdoblja od 2008. do 2013. godine i 2. semestar: od 2017. do 2024. g., financiran sredstvima iz programskog razdoblja od 2014. do 2020. g.) kojom upravlja Zajedničko poduzeće SESAR i kojom će se omogućiti proizvodnja novih tehnoloških sustava, komponenti i operativnih postupaka, kako je opisano u glavnom planu upravljanja europskim zračnim prometom. (c) „Faza uvođenja” (2014. – 2020.) kojom će upravljati industrija i dionici, a koja će biti povezana s proizvodnjom na veliko i uporabom nove infrastrukture za upravljanje zračnim prometom.
3. 
1 Uredba Vijeća (EZ) br. 219/2007 od 27. veljače 2007. o uspostavljanju zajedničkog poduzeća za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom (SESAR) (SL L 64, 2.3.2007., str.
1), amended by Council Regulation (EC) No 1361/2008 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 
1361/2008 (SL L 352, 31.12.2008., str.
12). AEI002453EN04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-OR.DOC 21.10.2014 
12.). AEI002453HR04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-TR.DOC 21.10.2014
4 became members of the Joint Undertaking. 
Nakon poziva na iskaz interesa, petnaest privatnih i javnih poduzeća iz sektora zračne plovidbe postali su članovi ovog Zajedničkog poduzeća.
They comprise aircraft manufacturers, ground and airborne equipment manufacturers, air navigation service providers and airport authorities. 
Među njima su proizvođači zrakoplova, zemaljske i zrakoplovne opreme, pružatelji usluga zračne plovidbe i uprave zračnih luka.
ThebudgetforthedevelopmentphaseoftheSESARprojectis 2,1 billion euro, to be provided in equal parts by the EU, Eurocontrol and the participating public and private partners. 
Proračun za fazu razvoja projekta SESAR iznosi 2,1 milijardi eura, u kojem jednakim dijelovima sudjeluje EU, Eurocontrol te javni i privatni partneri uključeni u projekt.
The EU contribution is funded from the Seventh Research Framework Programme and the Trans-European Networks – Transport programme. 
Doprinos EU-a financira se iz Sedmog okvirnog programa za istraživanje i iz programa za promet transeuropskim mrežama.
Around 90 % of the funding from Eurocontrol and the other stakeholders is in the form of in-kind contributions. 
Oko 90 % sredstava koje osiguravaju Eurocontrol i drugi dionici u obliku su doprinosa u naravi.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems. 
Revizijski pristup Suda obuhvaća analitičke revizijske postupke, ispitivanje transakcija na razini Zajedničkog poduzeća i procjenu ključnih kontrola nadzornih i kontrolnih sustava.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking, which comprise the financial statements2 and the reports on the implementation of the budget3 for the financial year ended 31 December 2013, and 2 3 These include the balance sheet, the economic outturn account, the cash-flow statement, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
1271/20134 uprava je odgovorna za pripremu i pošteno prikazivanje godišnje računovodstvene dokumentacije Zajedničkog poduzeća te za zakonitost i pravilnost povezanih transakcija (a) Odgovornosti uprave u vezi s godišnjom računovodstvenom dokumentacijom Zajedničkog poduzeća uključuju izradu, provedbu i održavanje sustava unutarnje kontrole koji je važan za pripremu i pošteno prikazivanje financijskih izvještaja u kojima nema značajnog pogrešnog prikazivanja zbog prijevare ili pogreške; odabir i primjenu prikladnih računovodstvenih politika na temelju računovodstvenih pravila koja je usvojio Komisijin računovodstveni službenik5; te razumne računovodstvene procjene u danim okolnostima. Direktor odobrava godišnju 2 3 4 5. Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o poslovnom rezultatu, izvještaj o novčanom toku, izvještaj o promjenama u neto imovini, kratki prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
These comprise the reports on implementation of the budget and a summary of budgetary principles and other explanatory notes. 
Ona obuhvaćaju izvješća o izvršenju proračuna, kratki prikaz proračunskih načela, kao i druga pojašnjenja.
6 Article 107 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
1271/2013 (SL L 328, 7.12.2013., str.
TheCourt’sresponsibilityis,onthebasisofitsaudit,toprovidetheEuropean Parliament and the Council6 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Sud je odgovoran da na temelju svojih revizija Europskom parlamentu i Vijeću6 osigura jamstvenu izjavu o pouzdanosti godišnje računovodstvene dokumentacije te o zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija.
10.The audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
10. Revizija uključuje postupke kojima se prikupljaju revizijski dokazi o iznosima i iskazima u računovodstvenoj dokumentaciji te o zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija.
The procedures selected depend on the auditor’s judgement, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and material non-compliance by the underlying transactions with the requirements in the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
14. Primjedbe u nastavku ne dovode u pitanje mišljenje Suda. 7 dokumentaciji i od značajne neusklađenosti povezanih transakcija s uvjetima iz pravnog okvira Europske unije do koje je došlo zbog prijevare ili pogreške.
7 11.The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
11. Sud prikupljene revizijske dokaze smatra dostatnima i prikladnima da budu osnova za mišljenja iznesena u nastavku.
Opinion on the reliability of the accounts 12.In the Court’s opinion, the Joint Undertaking’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2013 and the results of its operations and cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Mišljenje o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije 12. Prema mišljenju Suda, godišnja računovodstvena dokumentacija Zajedničkog poduzeća u svim značajnim aspektima pošteno prikazuje financijsko stanje Zajedničkog poduzeća na dan 31. prosinca 2013. te rezultate poslovanja i novčane tokove za tu dovršenu godinu, u skladu s odredbama Financijske uredbe i računovodstvenim pravilima koja je usvojio Komisijin računovodstveni službenik.
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 13.In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2013 are, in all material respects, legal and regular. 
Mišljenje o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s računovodstvenom dokumentacijom 13. Prema mišljenju Suda, transakcije povezane s godišnjom računovodstvenom dokumentacijom za godinu koja je završila 31. prosinca 2013. zakonite su i pravilne u svim značajnim aspektima.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 15.The final 2013 budget adopted by the Administrative Board included commitment appropriations of 64,3 million euro and payment appropriations of 105,4 million euro. 
8 PRIMJEDBE O PRORAČUNSKOM I FINANCIJSKOM UPRAVLJANJU Izvršenje proračuna 15. U završni proračun za 2013. godinu koji je usvojio upravni odbor uključeno je 64,3 milijuna eura odobrenih sredstava za obveze i 105,4 milijuna eura odobrenih sredstava za plaćanja.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 99,6 % and 94,7 % respectively. 
Stope iskorištenosti za odobrena sredstva za obveze i plaćanja iznosila su redom 99,6 % i 94,7 %.
Multilateral Framework Agreement (MFA) 16. 
Multilateralni okvirni sporazum 16.
At 31 December 2013, the SJU development phase consisted of project work by 16 members (including Eurocontrol) on programme activities involving more than 100 private and public entities and subcontractors. 
Na dan 31. prosinca 2013., faza razvoja Zajedničkog poduzeća SESAR sastojala se od rada 16 članova (uključujući Eurocontrol) na projektima kojima su obuhvaćene programske aktivnosti u koje je bilo uključeno više od 100 privatnih i javnih subjekata i podizvođača.
Of the 358 SESAR programme projects under the 3rd MFA, 333 (93 %) were being implemented or had been completed. 
Od 358 projekata programa SESAR u okviru 3. multilateralnog okvirnog sporazuma, provedeno je ili dovršeno njih 333 (93 %). 17.
8 17.Of the 595 million euro in co-financing contributions payable by the European Union and Eurocontrol to the other 15 members under the 3rd MFA, 100 % had been committed and 55 % (316 million euro) had been paid out at 31 December 2013, while the remaining 45 % (279 million euro) is expected to be paid by 31 December 2016. 
Od 595 milijuna eura sufinanciranih doprinosa koje Europska unija i Eurocontrol isplaćuju drugim petnaestorim članovima u okviru 3. multilateralnog okvirnog sporazuma, 100 % sredstava je rezervirano, 55 % (316 milijuna eura) je isplaćeno 31. prosinca 2013., dok se očekuje da će preostalih 45 % (279 milijuna eura) biti isplaćeno do 31. prosinca 2016.
18.In 2013 the Joint Undertaking concluded its 4th MFA, which came into force on 1 January 2014 for the remaining three years of the Joint Undertaking’s operating life7. 
18. U 2013. godini Zajedničko je poduzeće zaključilo u 2013. godini svoj 4. multilateralni okvirni sporazum koji je stupio na snagu 1. siječnja 2014. te su njime obuhvaćene preostale tri godine radnog vijeka Zajedničkog poduzeća7.
7 The 4th MFA provides for the (i) reduction in the number of projects to 250, primarily through mergers in order to improve project management efficiency and (ii) the allocation of 38 million euro in funding for new operational activities, initiatives primarily from the release of funding from existing operational activities due to achieved cost savings. 
7 4. multilateralnim okvirnim sporazumom predviđeno je (i) smanjenje broja projekata na 250, prvenstveno spajanjem u svrhu poboljšanja učinkovitosti upravljanja projektima, kao i (ii) dodjela 38 milijuna eura u financijskim sredstvima za nove operativne aktivnosti i inicijative, prvenstveno oslobađanjem sredstava iz postojećih operativnih aktivnosti zbog ostvarenih ušteda.
AEI002453EN04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-OR.DOC 21.10.2014 
AEI002453HR04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-TR.DOC 21.10.2014
9 Internal audit function and the Commission’s Internal Audit Service 21.In accordance with the IAS/IAC coordinated strategic audit plan for the SJU for 2012-2014, the IAS carried out a limited review of the closing procedure applicable to grant management projects8 and a risk assessment of information technology (IT), and the IAC carried out a compliance audit of procurement and contract management9 and a review of the ABAC Workflow authorisations in 2013. 
U skladu s koordiniranim strateškim revizijskim planom Službe i Odjela Europske komisije za unutarnju reviziju za Zajedničko poduzeće za razdoblje od 2012. do 2014. godine, Služba za unutarnju reviziju obavila je ograničen pregled postupka zaključivanja koji se primjenjuje na projekte upravljanja bespovratnim sredstvima8 te procjenu rizika informacijske tehnologije (IT), dok je Odjel za unutarnju reviziju proveo reviziju usklađenosti upravljanja nabavom i ugovorima9, kao i pregled odobrenja tijeka rada u sustavu ABAC u 2013. godini.
Conflicts of interest 24.The SJU has put in place specific measures to prevent conflicts of interest with respect to its three key stakeholders: Administrative Board members, 8 9 The Final Report dated 21 October 2013 noted the need for evidence of comprehensive technical reviews encompassing all sources of assurance and the need for a consistent document-management system. 
U 2013. godini Zajedničko poduzeće nastavilo je 2013. godine s provedbom svoje politike o praćenju i izvješćivanju o rezultatima istraživanja na sljedeći 8 9 U završnom izvješću od 21. listopada 2013. navedeno je da je potrebno dokazati da su obavljeni sveobuhvatni tehnički pregledi koji obuhvaćaju sve izvore jamstava te da je potreban dosljedan sustav upravljanja dokumentima.
The Final Report dated 7 August 2013 noted the need for enhanced guidance on roles, responsibilities and authority limits, and the need to adopt a 'Deliverable identification and storage procedure'”. 
U završnom izvješću od 7. kolovoza 2013. navedeno je da je potrebno poboljšati smjernice o ulogama, odgovornostima i granicama ovlasti, kao i da je potrebno usvojiti „postupak identifikacije i pohranjivanja ostvarenih rezultata”.
These are adequately documented in a comprehensive written procedure, which was updated in 2012. 
One su prikladno dokumentirane sveobuhvatnim pisanim postupcima koji su ažurirani 2012. godine.
The Commission’s Second Interim Evaluation10 25.The Commission’s Second Interim Evaluation was carried out from October 2013 to March 2014 and assessed the Joint Undertaking in terms of implementation of the regulation, working methods, results obtained and general financial situation. 
Druga prijelazna evaluacija Komisije provedena je od listopada 2013. do ožujka 2014. te je njome Zajedničko poduzeće procijenjeno u pogledu provedbe uredbe, metoda rada, ostvarenih rezultata i općenite financijske situacije.
26.The report contains two main recommendations, the first one on the need to better address the specific information and communication needs of Member States which are different from the more technical needs of the Joint Undertaking members11 ; the second one on the need to continue efforts to improve the rate of completion of the Joint Undertaking’s annual goals (as stated in its Annual Work Programme) which increased from approximately 60 % in 2010 to 82 % by the end of 2012. 
26. Izvješće sadržava dvije glavne preporuke: prva se odnosi na potrebu za boljom obradom konkretnih informacija i komunikacijskih potreba država članica koje su različite od potreba članova Zajedničkog poduzeća koje su više tehničke prirode11, dok se druga preporuka odnosi na daljnji rad na poboljšanju stope 10 11 Druga prijelazna evaluacija Zajedničkog poduzeća SESAR (lipanj 2014.).
Based on a survey of Member States representatives sitting on the Single Sky Committee (SSC) established to support the European Commission (DG MOVE) in the implementation of the Single European Sky. 
Na temelju ankete obavljene među predstavnicima država članica koji sjede u Odbor za jedinstveno nebo uspostavljenom za pružanje potpore Europskoj komisiji (upravi DG MOVE) u provedbi inicijative jedinstvenog europskog neba.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President AEI002453EN04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-OR.DOC 21.10.2014 
Za Revizorski sud Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsjednik AEI002453HR04-14PP-CH145-14APCFIN-RAS-SESAR-TR.DOC 21.10.2014
Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EC) No 219/2007, as last amended by Regulation (EC) No 1361/2008) Governance (Council Regulation (EC) No 219/2007, as last amended by Regulation (EC) No 1361/2008) Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme provides for a Community contribution to the establishment of long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives which could be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 187 of the Treaty. 
219/2007, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1361/2008)) Odlukom br. 1982/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu propisan je doprinos Zajednice uspostavi dugoročnih javno-privatnih partnerstava u obliku zajedničkih tehnoloških inicijativa koje bi se mogle provoditi kroz zajednička poduzeća u smislu članka 187.
Council Regulation (EC) No 219/2007 setting up the SESAR Joint Undertaking, as last amended by Regulation (EC) No 1361/2008 (OJ L 352, 31.12.2008) Objectives The aim of the Joint Undertaking is to ensure the modernisation of the European air traffic management system by coordinating and concentrating all relevant research and development efforts in the Union. 
219/2007 o uspostavljanju zajedničkog poduzeća za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom (SESAR), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1361/2008 (SL L 352, 31.12.2008.). Ciljevi Cilj je Zajedničkog poduzeća osigurati modernizaciju europskog sustava upravljanja zračnim prometom usklađivanjem i koncentriranjem svih odgovarajućih istraživačkih i razvojnih nastojanja u Uniji.