natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 
219/2007 od 27. veljače 2007. o uspostavljanju zajedničkog poduzeća za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom (SESAR) (SL L 64, 2.3.2007., str.
(2) Council Regulation (EU) No 721/2014 of 16 June 2014 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024 (OJ L 192, 1.7.2014, p. 
(2) Uredba Vijeća (EU) br. 721/2014 od 16. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br.
(3) The Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation, adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
(3) Okvirni program za istraživanja i inovacije Obzor 2020. usvojen je Uredbom (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020.
(4) The Annex summarises the Joint UndertakingŐs competences, activities and available resources. 
(4) U Prilogu se ukratko opisuju nadležnosti Zajedničkog poduzeća, njegove aktivnosti i raspoloživi resursi.
It is presented for information purposes. 
Te su informacije dane samo u informativne svrhe.
(5) As regards the financial contributions to the Joint UndertakingŐs administrative costs, the Administrative Board shall decide on the amounts which must be released by each member in proportion to the contributions which it has agreed to pay and shall establish the deadline by which the members must pay their contributions. 
(5) Kad je riječ o financijskim doprinosima administrativnim troškovima Zajedničkog poduzeća, upravni odbor odlučuje o iznosu koji svaka članica mora izdvojiti razmjerno doprinosima koje je pristala platiti te utvrđuje rok do kojeg članice moraju platiti svoje doprinose.
C 473/68 Official Journal of the European Union 16.12.2016 EN STATEMENT OF ASSURANCE 7. 
C 473/68 Službeni list Europske unije 16.12.2016. HR IZJAVA O JAMSTVU 7.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking, which comprise the financial statements (6) and the reports on the implementation of the budget (7) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
U skladu s odredbama članka 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Sud je proveo reviziju: (a) godišnje računovodstvene dokumentacije Zajedničkog poduzeća SESAR, koja se sastoji od financijskih izvještaja (6) i izvješća o izvršenju proračuna (7) za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2015., te (b) zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s tom računovodstvenom dokumentacijom.
In accordance with Articles 16 and 22 of Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014(8), the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Joint UndertakingŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (9), and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
U skladu s člancima 16. i 22. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 110/2014 (8) uprava je odgovorna za pripremu i vjerno prikazivanje godišnje računovodstvene dokumentacije Zajedničkog poduzeća te za zakonitost i pravilnost povezanih transakcija. (a) Odgovornosti uprave u vezi s godišnjom računovodstvenom dokumentacijom Zajedničkog poduzeća uključuju izradu, primjenu i održavanje sustava unutarnje kontrole koji je važan za pripremu i vjerno prikazivanje financijskih izvještaja u kojima nema značajnog pogrešnog prikazivanja zbog prijevare ili pogreške, odabir i primjenu prikladnih računovodstvenih politika na temelju računovodstvenih pravila koja je usvojio računovodstveni službenik Komisije (9) te davanje razumnih računovodstvenih procjena u danim okolnostima.
In preparing this report and statement of assurance, the Court considered the audit work performed by the independent external auditor on the Joint UndertakingŐs accounts, as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (11). 
U pripremi ovog izvješća i izjave o jamstvu Sud je u obzir uzeo reviziju koju je nad računovodstvenom dokumentacijom Zajedničkog poduzeća izvršio neovisni vanjski revizor u skladu s člankom 208. stavkom 4. Financijske uredbe EU-a (11).
(6) (7) (8) (9) (10) (11) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(6) (7) (8) (9) (10) (11) Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o financijskom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvještaj o promjenama u neto imovini te kratak prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
Article 47 of delegated Regulation (EU) No 110/2014. 
110/2014.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/69 11. 
Službeni list Europske unije C 473/69 11.
The final 2015 budget available for implementation included commitment appropriations of 81,7 million euro and payment appropriations of 136,9 million euro. 
Završni proračun za 2015. godinu dostupan za izvršenje uključivao je 81,7 milijuna eura odobrenih sredstava za obveze i 136,9 milijuna eura odobrenih sredstava za plaćanja.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 100 % and 82,3 %, respectively. 
Stopa iskorištenosti za odobrena sredstva za obveze bila je 100 %, a stopa iskorištenosti za odobrena sredstava za plaćanja 82,3 %.
The lower-than-expected implementation rate for payment appropriations was due to the fact that the launch of the first Horizon 2020 calls was delayed and the related grant agreements could only be signed in early 2016. 
Stopa izvršenja za odobrena sredstva za plaćanja bila je manja od očekivane zbog činjenice da je pokretanje prvih poziva na podnošenje ponuda u okviru programa Obzor 2020. odgođeno te su povezani ugovori o bespovratnim sredstvima potpisani tek početkom 2016.
Of the total operational commitments made in 2015 (74,5 million euro), 29 % were individual commitments based on completed award procedures for grants and contracts. 
(74,5 milijuna eura), njih 29 % odnosilo se na pojedinačne obveze na temelju dovršenih postupaka dodjele bespovratnih sredstava i ugovora.
The remaining 71 % were global commitments for which the award procedure was not completed. 
Preostalih 71 % odnosilo se na ukupne obveze za koje postupak dodjele nije bio dovršen.
The high level of global commitments in 2015 is due to the fact that the first Horizon 2020 calls for proposals for 51,5 million euro in grants were launched in the second half of 2015, and the related agreements will be signed in 2016. 
Do visoke razine ukupnih obveza tijekom 2015. došlo je zbog činjenice da su prvi pozivi na podnošenje ponuda u okviru programa Obzor 2020. u vrijednosti od 51,5 milijuna eura bespovratnih sredstava pokrenuti u drugoj polovici 2015., a povezani ugovori bit će potpisani tijekom 2016.
SESAR Joint Undertaking multiannual budget implementation under FP7 and TEN-T 17. 
Višegodišnje izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća SESAR u okviru programa FP7 i TEN-T 17.
Out of the total operational and administrative budget under the FP7 and TEN-T programmes of 892,8 million euro (12), the SESAR Joint Undertaking made commitments amounting to 827,4 million euro and payments amounting to 651,1 million euro (78,7 % of commitments). 
Od ukupnog operativnog i administrativnog proračuna u okviru programa FP7 i TEN-T u iznosu od 892,8 milijuna eura (12) Zajedničko poduzeće SESAR preuzelo je obveze u iznosu od 827,4 milijuna eura te izvršilo plaćanja u iznosu od 651,1 milijuna eura (78,7 % obveza).
The outstanding commitments of 176,3 million euro (27,1 %) will be used to cover future payments for the ongoing FP7 and TEN-T grant agreements, which are expected to be closed by the end of 2016 (13). 
Nepodmirene obveze u iznosu od 176,3 milijuna eura (27,1 %) upotrijebit će se za podmirenje budućih plaćanja za tekuće ugovore o bespovratnim sredstvima u okviru programa FP7 i TEN-T, čije se zaključenje očekuje do kraja 2016.
18. 
(13) 18.
Out of a total envelope of 1254,5 million euro for the other membersŐ in-kind and cash contributions to operational and administrative activities (670,2 million euro from Eurocontrol and 584,3 million euro from the aviation industry), 986 million euro had been reported to the Joint Undertaking by 31 December 2015 (500,9 million euro by Eurocontrol and 485,1 million euro by the aviation industry). 
Od ukupnog iznosa od 1 254,5 milijuna eura doprinosa u naravi i novčanih doprinosa koje drugi članovi daju za operativne i administrativne aktivnosti (670,2 milijuna eura iz Eurocontrola i 584,3 milijuna eura iz sektora zrakoplovstva) izvješćima podnesenima Zajedničkom poduzeću do 31. prosinca 2015. obuhvaćeno je 986 milijuna eura (500,9 milijuna eura iz Eurocontrola i 485,1 milijun eura iz sektora zrakoplovstva).
Of the reported contributions, 742,7 million euro or 75,3 % have been validated by the Governing Board (348,5 million euro for Eurocontrol and 394,2 million euro for the aviation industry). 
Upravni odbor potvrdio je 742,7 milijuna ili 75,3 % doprinosa iz izvješća (348,5 milijuna eura iz Eurocontrola i 394,2 milijuna eura iz sektora zrakoplovstva).
The relatively high amount of accumulated in-kind contributions from Eurocontrol which have not been validated (152,4 million euro) reflects delays in presenting 2014 financial statements to the Joint Undertaking. 
Razmjerno visok iznos nepotvrđenih akumuliranih doprinosa u naravi iz Eurocontrola (152,4 milijuna eura) rezultat je odgoda u pogledu predstavljanja financijskih izvještaja za 2014. Zajedničkom poduzeću.
At the end of 2015, the administrative costs of the Joint Undertaking amounting to 64,5 million euro were shared as follows: 21,9 million euro or 33,9 % were covered by the EU, 21,4 million euro or 33,9 % by Eurocontrol, and 21,2 million euro or 32,9 % by the aviation industry. 
Administrativni troškovi Zajedničkog poduzeća na kraju 2015. godine od 64,5 milijuna eura bili su podijeljeni na sljedeći način: EU je snosio 21,9 milijuna eura troškova ili 33,9 %, Eurocontrol je snosio 21,4 milijuna eura troškova ili 33,9 %, a iz zrakoplovnog sektora pokriveno je 21,2 milijuna eura ili 32,9 %.
(12) The total SESAR Joint Undertaking budget for the FP7 and TEN-T programmes of 892,8 million euro is composed of a 700 million euro EU cash contribution funded by the FP7 and TEN-T programmes, a 165 million euro cash contribution from Eurocontrol and a 27,8 million euro cash contribution from aviation industry members. 
(12) Ukupan proračun Zajedničkog poduzeća SESAR za programe FP7 i TEN-T od 892,8 milijuna eura obuhvaća 700 milijuna eura novčanih doprinosa EU-a financiranih iz programa FP7 i TEN-T, 165 milijuna eura novčanih doprinosa Eurocontrola te 27,8 milijuna eura novčanih doprinosa članova iz sektora zrakoplovstva.
(13) See 2015 Annual Activity Report, p. 
(13) Vidjeti godišnje izvješće o radu za 2015., str.
EN C 473/70 Official Journal of the European Union 16.12.2016 SESAR Joint Undertaking multiannual budget implementation under Horizon 2020 20. 
HR C 473/70 Službeni list Europske unije 16.12.2016. Višegodišnje izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća SESAR u okviru programa Obzor 2020.
As indicated above (paragraphs 5 and 16), Horizon 2020 grant agreements and the bilateral agreements with Eurocontrol and the aviation industry were not concluded at the end of 2015. 
20. 16.
OTHER MATTERS Key controls and supervisory systems 21. 
OSTALA PITANJA Ključne kontrole i nadzorni sustavi 21.
The SJU has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and performs ex post audits of grant beneficiaries. 
Zajedničko poduzeće SESAR uspostavilo je postupke ex ante kontrole koji se temelje na pregledima financijske i operativne dokumentacije te provodi ex post revizije nad korisnicima kojima su dodijeljena bespovratna sredstva.
The residual error rate for the ex-post audits reported in the SJU 2015 annual activity report was 0,7 % (14). 
Stopa preostale pogreške za ex post revizije o kojoj je Zajedničko poduzeće SESAR izvijestilo u svom godišnjem izvješću o radu za 2015. godinu iznosila je 0,7 % (14).
According to the SJU Financial Rules, the budget should be implemented in compliance with effective and efficient internal control, including prevention, detection, correction and follow-up of fraud and irregularities (15). 
Prema financijskim pravilima Zajedničkog poduzeća SESAR proračun bi se trebao izvršavati u skladu s djelotvornim i učinkovitim unutarnjim kontrolama, uključujući sprječavanje, otkrivanje i ispravak prijevara i nepravilnosti te daljnje postupanje u njihovu pogledu (15).
Following the adoption of an Anti-Fraud Strategy by the European Commission in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012 and updated in March 2015 to take account of changes introduced by Horizon 2020 (16). 
Nakon što je Europska komisija u lipnju 2011. usvojila strategiju za borbu protiv prijevara, prva zajednička strategija za borbu protiv prijevara u području istraživanja usvojena je u srpnju 2012. i ažurirana u ožujku 2015. kako bi se uzele u obzir izmjene koje su uvedene u okviru programa Obzor 2020.
In 2015 the SJU has set up its own anti-fraud strategy in line with the methodology provided by the European Commission as well as an action plan taking into account the results of the specific anti-fraud risk assessment performed by the SJU in 2015. 
(16) Zajedničko poduzeće SESAR osmislilo je 2015. godine vlastitu strategiju za borbu protiv prijevara u skladu s metodologijom koju je pripremila Europska komisija, kao i akcijski plan kojim se u obzir uzimaju rezultati posebne procjene rizika u vezi s borbom protiv prijevara koju je Zajedničko poduzeće provelo 2015.
Internal control procedures are already in place at the SJU to provide reasonable assurance on the prevention and detection of fraud and irregularities, (ex-ante checks on payments, conflict of interest policy and ex-post audits of grant beneficiaries). 
Zajedničko poduzeće SESAR već je uspostavilo postupke unutarnje kontrole u svrhu pružanja razumnog jamstva u pogledu sprječavanja i otkrivanja prijevara i nepravilnosti (ex ante provjere plaćanja, politika u vezi sa sukobima interesa i ex post revizije nad korisnicima kojima su dodijeljena bespovratna sredstva).
The Joint Undertaking is implementing the measures in the action plan, such as making use of Commission databases to identify excluded organisations or potential double funding (17), in accordance with the agreed timetable. 
Zajedničko poduzeće provodi mjere iz akcijskog plana, kao što su uporaba baza podataka Komisije radi utvrđivanja isključenih organizacija ili mogućeg dvostrukog financiranja (17) u skladu s dogovorenim vremenskim rasporedom.
The CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) 25. 
Služba Komisije za unutarnju reviziju 25.
In 2015, the IAS performed an audit on operational governance and the Master Plan (MP) update at the SJU. 
Služba Komisije za unutarnju reviziju provela je 2015. godine reviziju operativnog upravljanja i ažuriranog glavnog plana Zajedničkog poduzeća SESAR.
The IAS recommended that the SJU reinforce the MP update and annual reporting, improve coordination with the SESAR deployment manager with regard to monitoring and reporting, and appoint the new SESAR working groups. 
Služba Komisije za unutarnju reviziju preporučila je da bi Zajedničko poduzeće SESAR trebalo poboljšati ažurirani glavni plan i godišnje izvješćivanje, unaprijediti koordinaciju s voditeljem zaduženim za uvođenje projekta SESAR u pogledu praćenja i izvješćivanja te imenovati nove radne skupine za projekt SESAR.
The SJU has set up a detailed action plan to implement the recommendations. 
Zajedničko poduzeće SESAR osmislilo je detaljan akcijski plan za provedbu preporuka.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS Monitoring and reporting of project research results 26. 
PRAĆENJE MJERA PODUZETIH U POGLEDU PRETHODNIH OPAŽANJA Praćenje projektnih rezultata istraživanja i izvješćivanje o njima 26.
As required by Horizon 2020 rules (18), the SJU disclosed specific indicators on research results in its Annual Activity Report (performance indicators and indicators for monitoring cross-cutting issues) (19). 
U skladu s pravilima programa Obzor 2020. (18) Zajedničko poduzeće SESAR u svom je godišnjem izvješću o radu objavilo posebne pokazatelje za rezultate istraživanja (pokazatelji uspješnosti i pokazatelji za praćenje međusektorskih pitanja) (19).
Conflicts of interest 27. 
Sukobi interesa 27.
(14) See SJU 2015 Annual Activity Report, p. 
(14) Vidjeti godišnje izvješće o radu za 2015. str.
(15) Article 25a. 
(15) Članak 25.a.
(16) For example, the setting-up of the Common Support Service, with a centralised audit service and harmonised business processes for EU research bodies. 
(16) Na primjer, uspostava zajedničke službe za podršku s centraliziranom službom za reviziju i usklađenim poslovnim procesima za istraživačka tijela EU-a.
(17) This action also includes assessment of the use of non-EU funding sources to prevent double funding. 
(17) Ova mjera uključuje i procjenu uporabe financijskih izvora izvan EU-a radi sprječavanja dvostrukog financiranja.
(18) Article 31 of Regulation (EU) No 1291/2013. 
(18) Članak 31.
(19) See 21 April 2016, draft Annual Activity Report: Annexes 8 to 10, p. 
(19) Vidjeti nacrt godišnjeg izvješća o radu od 21. travnja 2016., priloge 8.– 10., str.
16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/71 EN This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 18 October 2016. 
16.12.2016. Službeni list Europske unije C 473/71 HR Ovo je izvješće usvojilo IV. revizijsko vijeće, kojim predsjeda član Revizorskog suda Baudilio TOMÉ MUGURUZA, na sastanku održanom u Luxembourgu 18. listopada 2016.
C 473/72 Official Journal of the European Union 16.12.2016 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EC) No 219/ 2007, as last amended by Regulation (EU) No 721/2014) ANNEX SESAR Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme provides for a Community contribution to the establishment of long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives which could be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 187 of the Treaty. 
219/ 2007, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) br. 721/2014) PRILOG Zajedničko poduzeće SESAR (Bruxelles) Nadležnosti i djelovanje Odlukom br. 1982/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu propisano je da Zajednica doprinosi uspostavi dugoročnih javno-privatnih partnerstava u obliku zajedničkih tehnoloških inicijativa koje bi se mogle provoditi s pomoću zajedničkih poduzeća u smislu članka 187.
Council Regulation (EC) No 219/2007 setting up the SESAR Joint Undertaking, as last amended by Regulation (EC) No 1361/2008 (OJ L 352, 31.12.2008). 
219/2007 o uspostavljanju zajedničkog poduzeća SESAR, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1361/2008 (SL L 352, 31.12.2008.).
Council Regulation (EU) No 721/2014 of 16 June 2014 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024. 
721/2014 od 16. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 219/ 2007 o uspostavljanju zajedničkog poduzeća za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom (SESAR) vezano za produženje trajanja zajedničkog poduzeća do 2024.
Objectives The aim of the Joint Undertaking is to ensure the modernisation of the European air traffic management system by coordinating and concentrating all relevant research and development efforts in the Union. 
Ciljevi Cilj je Zajedničkog poduzeća osigurati modernizaciju europskog sustava upravljanja zračnim prometom usklađivanjem i usredotočivanjem svih odgovarajućih istraživačkih i razvojnih nastojanja u Uniji.
Internal audit Internal Auditor of the European Commission External audit European Court of Auditors and Independent External Auditor for the audit of the Annual Accounts (in accordance with Article 106 of the SJU Financial Rules) Discharge authority European Parliament and European Council 
Unutarnja revizija Unutarnji revizor Europske komisije Vanjska revizija Europski revizorski sud i neovisni vanjski revizor za reviziju godišnje računovodstvene dokumentacije (u skladu s člankom 106. financijskih pravila Zajedničkog poduzeća SESAR) Tijelo zaduženo za davanje razrješnice Europski parlament i Europsko vijeće
EN C 473/74 Official Journal of the European Union 16.12.2016 Resources available to the Budget Joint Undertaking in 2015 SESAR Joint Undertaking 2015 provisional accounts 30 229 774 euro for commitments (ÔSESAR 1Ő FP7/TEN-T) 126 733 842 euro for payments (ÔSESAR 1Ő FP7/TEN-T) and 51 470 000 euro for commitments (ÔSESAR2020Ő Horizon 2020) 10 300 000 euro for payments (ÔSESAR2020Ő Horizon 2020) Staff at 31 December 2015 The 2015 operating budget provides for an establishment plan of 39 temporary staff and three seconded national experts (SNEs). 
HR Sredstva stavljena na raspolaganje Zajedničkom poduzeću 2015. Privremena računovodstvena dokumentacija Zajedničkog poduzeća SESAR za 2015. Proračun 30 229 774 eura za obveze („SESAR 1” FP7/TEN-T) 126 733 842 eura za plaćanja („SESAR 1” FP7/TEN-T) te 51 470 000 eura za obveze („SESAR 2020.”
This gives a total of 42 posts, of which 41 were occupied at year-end 2015: Ń 35 temporary staff, recruited externally; Ń 1 staff member seconded by the SJU Members in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 219/2007; Ń 2 contract staff; Ń 3 SNEs. 
To ukupno čini 42 radna mjesta, od kojih je na kraju 2015. godine popunjeno 41: — 35 privremenih članova osoblja, zaposlenih na temelju vanjskog postupka — 1 član osoblja kojeg su uputili članovi Zajedničkog poduzeća SESAR u skladu s člankom 8.
Assigned to Operational tasks: 22 Support for operations: 6 Administration tasks: 12 ED: 1 See the Joint UndertakingŐs Annual Activity Report for 2015 at http://www.sesarju.eu/ (publication of the final Annual Activity Report 2015 expected early Activities and services provided in 2015 July; draft available if required) Source: Information supplied by the SESAR Joint Undertaking. 
Raspored osoblja Operativni zadatci: 22 Podrška operacijama: 6 Administrativni zadatci: 12 Izvršni direktor: 1 Godišnjem izvješću o radu Zajedničkog poduzeća za 2015. godinu može se pristupiti na internetskim stranicama http://www.sesarju.eu/ (objava završnoga godišnjeg izvješća o radu za 2015. očekuje se početkom srpnja, a nacrt je dostupan na zahtjev) Aktivnosti i usluge 2015. Izvor: Informacije koje je dalo Zajedničko poduzeće SESAR.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/75 THE JOINT UNDERTAKING'S REPLY 15. 
HR 16.12.2016. Službeni list Europske unije C 473/75 ODGOVOR ZAJEDNIČKOG PODUZEĆA 15.