natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex viii results of the cost–benefit AnAlysis 1. a risk-size indicator is determined for all Gni components in the 10 Member states under review by multiplying the relative size of the Gni component by the weighting obtained from the risk assessment (see Annex VII). 
Pokazatelj veličine rizika utvrđen je za sve sastavne dijelove BND-a u deset revidiranih država članica množenjem relativne veličine sastavnog dijela BND-a s ponderom koji je dobiven procjenom rizika (vidi prilog VII.). 2.
2. the resulting risk-size indicator prioritises the Gni components to be verified in each Member state, and facilitates comparisons over time for each Member state and/or between Member states. the total value of the risk-size indicator for a given Member state, calculated by the sum of the values of these indicators for all Gni components, may vary between 10 and 100. 
Dobiveni pokazatelj veličine rizika određuje prednost sastavnih dijelova BND-a koje treba provjeriti u svakoj državi članici i olakšava usporedbe tijekom različitih razdoblja za svaku državu članicu i/ili među državama članicama. Ukupna vrijednost pokazatelja veličine rizika za zadanu državu članicu, izračunata zbrojem vrijednosti tih pokazatelja za sve sastavne dijelove BND-a, može se kretati između 10 i 100.
Based on the general thresholds set, this analysis allowed the court to select the Gni components to be examined through in-depth verification and/or desk review in the Member states. some exceptions were made in order to improve the effectiveness of the cost– benefit analysis1. 
Na osnovi utvrđenih općih pragova, ova analiza je Sudu omogućila da odabere sastavne dijelove BND-a koji će se ispitati pomoću dubinske provjere i/ili uredske provjere u državama članicama. Neki su izuzeci učinjeni radi poboljšanja djelotvornosti analize troškova i koristi1.
4. for example, in the case of Belgium which was not visited on-the-spot, the court selected for desk review the Gni components of nacE d (rev. 1) ‘Manufacturing’, nacE (rev. 1) G ‘Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods’ and nacE i (rev. 1) ‘transport, storage and communication’ because the respective risk-size indicator exceeded 5. 
4. U slučaju Belgije, na primjer, koja nije posjećena na licu mjesta, Sud je za uredsku provjeru odabrao sastavne dijelove BND-a NACE D (Rev. 1) „Prerađivačka industrija“, NACE (Rev. 1) G „Trgovina na veliko i na malo, popravak motornih vozila, motocikala te predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo“ i NACE I (Rev. 1) „Promet, skladištenje i veze“ jer je pripadajući pokazatelj veličine rizika premašio 5.
5. the activity of nacE n (rev. 1) ‘Health and social work’ was also selected in order to have a total of four Gni components because it had the highest risk-size indicator value (albeit below 5). the activity of nacE K (rev. 1) ‘real estate, renting, and business activities’ was excluded because Eurostat carried out direct verification on this Gni component. 
5. Djelatnost NACE N (Rev. 1) „Zdravstvena zaštita i socijalna skrb“ također je odabrana kako bi se dobila ukupno četiri sastavna dijela BND-a jer je imala najvišu vrijednost pokazatelja veličine rizika (premda ispod 5).
6. a similar procedure was applied in the other Member states, even those visited on-the-spot where in-depth verification and desk review of Gni components were carried out by the court. for these five Member states, two different materiality thresholds were used for the selection (i.e. 5 for in-depth verification and 2 for desk review). 
6. Sličan postupak primijenjen je i u drugim državama članicama, čak i onima koje su posjećene na licu mjesta gdje je Sud proveo dubinsku provjeru i uredsku provjeru sastavnih dijelova BND-a. Za tih pet država članica, korištena su dva različita praga značajnosti za odabir (i to 5 za dubinsku provjeru i 2 za uredsku provjeru).
1 see components highlighted by the note (i) in the table and related comments. 69 Special report No 11/2013 – Getting the Gross National Income (GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission’s verification 
1 Vidi sastavne dijelove označene bilješkom (i) u tablici i popratne primjedbe. 69 tematsko izvješće br. 11/2013 – Dobivanje točnih podataka o bruto nacionalnom dohotku (bnD): strukturiraniji i usmjereniji pristup poboljšao bi djelotvornost komisijine provjere
Annex ix country-specific reservAtions set by the commission on eu-25 member stAtes 70 Member States Number of reservations Subject of country-specific reservations for the period 2002–10 (EU-15 Member States) and for the period 2004–10 (EU-10 Member States) Belgium 3 (1) Update of estimates of hidden economy in construction; (2) Update of coefficients of adjustments for exhaustiveness; (3) Foreign trade statistics. 
Do 2010. (Države članice EU‐15) i za razdoblje 2004.–2010. (Države članice EU‐10) Belgija 3 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ Ažuriranje procjena prikrivenog gospodarstva u graditeljstvu; Ažuriranje koeficijenata ispravaka za sveobuhvatnost; Statistika vanjske trgovine.
Czech Republic 2 (1) Dwelling services; (2) Tips. 
Češka Republika 2 (1) ‐ Usluge stanovanja; (2) ‐ Napojnice.
Denmark 1 (1) Dwelling services. 
Danska 1 (1) ‐ Usluge stanovanja.
Germany 2 (1) Dwelling services; (2) Film, radio and TV originals. 
Njemačka 2 (1) ‐ Usluge stanovanja; (2) ‐ Film, radio i TV izvornici.
Estonia 2 (1) Consumption of fixed capital (CFC) for roads, bridges, etc; (2) Entertainment, literary and artistic originals. 
Estonija 2 (1) ‐ Potrošnja fiksnog kapitala (PFK) za ceste, mostove i dr.; (2) ‐ Zabavni, književni i umjetnički izvornici.
Ireland 1 (1) Losses to be included in the mixed income. 
Irska 1 (1) ‐ Gubici koje treba uključiti u mješoviti dohodak.
Greece 8 (1) Update of Structural Business Statistics (SBS) and employment data; (2) HBS (Household Budget Survey) data used in the expenditure approach to be reviewed; (3) Construction; (4) Value added (VA) on general government (GG); (5) Non-profit institutions serving households (NPISH); (6) Data on balance of payments (BoP) used for ships and maritime transport to be revised; (7) Dwelling services; (8) Further clarifications. 
Grčka 8 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ (4) ‐ (5) ‐ (6) ‐ (7) ‐ (8) ‐ Ažuriranje strukturnih poslovnih statistika (SPS) i podataka o zaposlenosti; Podatci APK‐a (anketa o potrošnji kućanstava) podatci korišteni u rashodnom pristupu koji će biti predmet revizije; Graditeljstvo; Dodana vrijednost (DV) za opću državu (OD); Neprofitne ustanove koje služe kućanstvima (NPUSK); Podatci o bilanci plaćanja (BP) korišteni za brodski i pomorski promet koji će se revidirati; Usluge stanovanja; Dodatna razvrstavanja.
Spain 3 (1) Small tools; (2) Compensation of employees; (3) Subsidies from EU. 
Španjolska 3 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ Sitni alati; Naknade zaposlenicima; Subvencije iz EU.
France 2 (1) Revised data on BoP; (2) Mutual funds. 
Francuska 2 (1) ‐ Revidirani podatci o bilanci plaćanja; (2) ‐ Zajednička sredstva.
Italy 3 (1) Net operating surplus (NOS) for work in progress to be added; (2) Holding gains and losses to be excluded from changes in inventories; (3) Rents on land. 
Italija 3 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ Neto višak poslovanja (NVP) za radove u tijeku koje treba dodati; Dobici i gubici društava koji će biti isključeni iz promjena u zalihama; Zakupnine na zemljište.
Cyprus 5 (1) VAT fraud without complicity; (2) Own-account production of films, radio and TV originals; (3) Royalties to be used to value output of literary and artistic originals; (4) Own-account production of software; (5) Taxes and subsidies. 
Cipar 5 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ (4) ‐ (5) ‐ Prijevara s PDV‐om „bez suučesništva“; Proizvodnja filmova, radijskih i TV izvornika za vlastiti račun; Autorska prava koja će se koristiti za vrednovanje izlaznih proizvoda književnih i umjetničkih izvornika; Proizvodnja softwarea za vlastiti račun; Porezi i subvencije.
Latvia 10 (1) Own-account output; (2) Transfer costs for existing dwellings; (3) CFC of GG and NPISH; (4) Classification of non-profit institutions (NPI); (5) Entertainment, literary and artistic originals; (6) Non-life insurance services; (7) Software; (8) Exhaustiveness; (9) Balancing procedure; (10) Further clarifications. 
Latvija 10 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ (4) ‐ (5) ‐ (6) ‐ (7) ‐ (8) ‐ (9) ‐ (10) ‐ Izlazni proizvod za vlastiti račun; Troškovi prijenosa za postojeće stambene objekte; Potrošnja fiksnog kapitala opće države i neprofitne ustanove koje služe kućanstvima; Razvrstavanje neprofitnih ustanova (NPU); Zabavni, književni i umjetnički izvornici; Usluge neživotnog osiguranja; Software; Sveobuhvatnost; Postupak uravnoteženja; Dodatna objašnjenja.
Lithuania 2 (1) Full integration of supply and use tables; (2) Entertainment, literary and artistic originals. 
Litva 2 (1) ‐ Potpuno uvođenje tablica ponude i korištenja; (2) ‐ Zabavni, književni i umjetnički izvornici.
Luxembourg 2 (1) Updating the adjustment on undeclared labour; (2) Own-account construction of dwellings. 
Luksemburg 2 (1) ‐ Ažuriranje usklađenja neprijavljenog rada; (2) ‐ Izgradnja stambenih objekata za vlastiti račun.
Hungary 10 (1) Coverage and valuation of own-account gross fixed capital formation (GFCF); (2) Estimates for originals; (3) Treatment of recyclable waste; (4) Revision of VA on insurance, pension funds and financial intermediation; (5) Holding gains and losses to be excluded from changes in inventories and trade margins; (6) VA of sole proprietors in the households (HH) sector; (7) Cross-validation within supply and use tables; (8) Exhaustiveness; (9) CFC for roads, bridges, etc; (10) Further clarifications for a number of activities. Special report No 11/2013 – Getting the Gross National Income (GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission’s verification 
Mađarska 10 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ (4) ‐ (5) ‐ (6) ‐ (7) ‐ (8) ‐ (9) ‐ (10) ‐ Pokrivanje i vrednovanje formiranja bruto fiksnog kapitala za vlastiti račun (FBFK); Procjene za izvornike; Prerada reciklažnog otpada; Revidiranje dodane vrijednosti na osiguranje, mirovinski fondovi i financijsko posredovanje; Dobici i gubici poduzetnika koji će biti isključeni iz promjena u zalihama i dobiti od prodaje; Dodana vrijednost jedinih vlasnika u sektoru kućanstava (KN); Unakrsno vrednovanje unutar tablica ponude i korištenja; Sveobuhvatnost; Potrošnja fiksnog kapitala za ceste, mostove i dr.; Dodatna objašnjenja za brojne aktivnosti. tematsko izvješće br. 11/2013 – Dobivanje točnih podataka o bruto nacionalnom dohotku (bnD): strukturiraniji i usmjereniji pristup poboljšao bi djelotvornost komisijine provjere
Annex ix 71 Member States Number of reservations Subject of country-specific reservations for the period 2002–10 (EU-15 Member States) and for the period 2004–10 (EU-10 Member States) Malta 8 (1) Small tools; (2) Holding gains and losses to be excluded from changes in inventories; (3) Problems in the valuation of health services; (4) Own-account construction of dwellings; (5) Restaurants and bars; (6) Output and GFCF for film, radio and TV originals; (7) Insurance services; (8) Further clarifications on dwelling services. 
(Države članice EU‐15) i za razdoblje 2004.–2010. (Države članice EU‐10) Malta 8 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ (4) ‐ (5) ‐ (6) ‐ (7) ‐ (8) ‐ Sitni alati; Dobici i gubici poduzetnika koji će biti isključeni iz promjena u zalihama; Problemi s vrednovanjem zdravstvenih usluga; Izgradnja stambenih objekata za vlastiti račun; Restorani i barovi; Izlazni proizvod i formiranje bruto fiksnog kapitala za filmske, radijske i TV izvornike; Usluge osiguranja; Dodatna objašnjenja o uslugama stanovanja.
Netherlands 4 (1) Updating own-account construction; (2) Reclassification of Euro-vignette as services; (3) Updating foreign trade statistics; (4) Updating imports and exports of government services. 
Nizozemska 4 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ (4) ‐ Ažuriranje graditeljstva za vlastiti račun; Promjena razvrstavanja euro‐vinjeta kao usluga; Ažuriranje statistike vanjske trgovine; Ažuriranje uvoza i izvoza usluga države.
Austria 1 (1) Clarifications on own-account software. 
Austrija 1 (1) ‐ Objašnjenja o softwareu za vlastiti račun.
Poland 11 (1) Review of sources and methods used for the estimation of output; (2) Non-market producers' output; (3) Holding gains and losses to be excluded from changes in inventories; (4) Research and development; (5) Tips; (6) Imputed social contributions to be included in compensation of employees; (7) Taxes; (8) Exhaustiveness; (9) Treatment of withholding taxes in the cross-border interest and dividend flows; (10) Insurance; (11) Estimation of software (in particular the one for own-account). 
Poljska 11 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ (4) ‐ (5) ‐ (6) ‐ (7) ‐ (8) ‐ (9) ‐ (10) ‐ (11) ‐ Pregled izvora i metoda korištenih za procjenu izlaznih proizvoda; Izlazni proizvod netržišnih proizvođača; Dobici i gubici poduzetnika koji će biti isključeni iz promjena u zalihama; Istraživanje i razvoj; Napojnice; Imputirani socijalni doprinosi koji će biti uključeni u naknadu zaposlenicima; Porezi; Sveobuhvatnost; Tretman odbitnih poreza u prekograničnom interesu i tijek dividende; Osiguranje; Procjena softwarea (posebno onog za vlastiti račun).
Portugal 3 (1) Measurement and valuation of output for own-final use; (2) Need to investigate whether time profiles of GFCF can be used in the perpetual inventory method (PIM) model for calculating CFC; (3) Employers' social contributions for civil service pension scheme. 
Portugal 3 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ Mjerenje i vrednovanje izlaznog proizvoda za vlastitu krajnju uporabu; Potreba istraživanja mogu li se vremenski profili formiranja bruto fiksnog kapitala koristiti u modelu trajne metode popisa (TMP) za izračun potrošnje fiksnog kapitala; Socijalni doprinosi poslodavaca za mirovinsko osiguranje državnih službenika.
Slovenia 3 (1) Updating VA of agriculture; (2) Property Income (PI) of real estate; (3) CFC of GG and of dwellings activities. 
Slovenija 3 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ Ažuriranje dodane vrijednosti poljoprivrede; Dohodak od imovine (DI) nekretnina; Potrošnja fiksnog kapitala opće države i stambenih aktivnosti.
Slovakia 2 (1) Treatment of reinsurance commissions; (2) GFCF and CFC of GG. 
Slovačka 2 (1) ‐ Tretiranje povjerenstava za reosiguranja; (2) ‐ Formiranja bruto fiksnog kapitala i potrošnja fiksnog kapitala opće države.
Finland 1 (1) Updating renovations within the construction activity. 
Finska 1 (1) ‐ Ažuriranje obnavljanja unutar djelatnosti graditeljstva.
Sweden 4 (1) Compensation of employees to/from the rest of the world (RoW); (2) Entertainment, literary and artistic originals; (3) Software; (4) Treatment of reinsurance commissions. 
Švedska 4 (1) ‐ Naknada zaposlenicima prema/od ostatka svijeta (OS); (2) ‐ Zabavni, književni i umjetnički izvornici; (3) ‐ Software; (4) ‐ Tretiranje povjerenstava za reosiguranja.
United Kingdom (1) Dwelling services; (2) NPISH; (3) Exhaustiveness; (4) Own-account construction; (5) Insurance; (6) Cinematographic film originals; (7) Own-account software; (8) CFC for roads, bridges, etc; (9) Need to investigate the impact of the use of list prices on the purchase of new cars; (10) GNI data need to be reconciled with the nationally published data. 
Ujedinjena Kraljevina 10 (1) ‐ (2) ‐ (3) ‐ (4) ‐ (5) ‐ (6) ‐ (7) ‐ (8) ‐ (9) ‐ (10) ‐ Stambene usluge; NPUSK; Sveobuhvatnost; Graditeljstvo za vlastiti račun; Osiguranje; Kinematografski filmski izvornici; Software za vlastiti račun; Potrošnja fiksnog kapitala za ceste, mostove i dr.; Potreba za istraživanjem učinka korištenja popisanih cijena na kupnju novih automobila; Podatke o BND‐u treba usuglasiti s nacionalno objavljenim podatcima.
Total number 10 103 Source: Eca (based on the commission’s notifications of reservations to Member states). Special report No 11/2013 – Getting the Gross National Income (GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission’s verification 
Ukupan broj 103 Izvor: Sud (na temelju objava Komisije o zadrškama državama članicama). tematsko izvješće br. 11/2013 – Dobivanje točnih podataka o bruto nacionalnom dohotku (bnD): strukturiraniji i usmjereniji pristup poboljšao bi djelotvornost komisijine provjere
Yet they are an essential part of protecting Eu financial interests and thus cannot be foregone completely. the commission’s control system is also robust enough to accommodate major regular revisions, such as the incorporation of changes in basic data sources or new estimation methods. Vi. (a) the commission considers that it has a well-established risk-based procedure for planning and prioritising its work which includes the prior agreement of plans by the Gni committee. Vi. (b) the commission applies the same verification methodology in all Member states. as agreed with the Gni committee, direct verification is used as a supplement to the verification of each country’s Gni inventory based on the Gni inventory assessment Questionnaire (GiaQ). 
Komisijin je sustav kontrole osim toga dovoljno pouzdan kako bi mogao prihvatiti veće redovne revizije kao što su unošenje izmjena u osnovne izvore podataka ili nove metode procjene. vi. (a) Komisija smatra da ima dobro uspostavljen na riziku temeljen postupak za planiranje i određivanje prioriteta svog rada u okviru kojeg Odbor za BND prethodno odobrava planove. vi. (b) Komisija primjenjuje jednaku metodologiju provjere u svim državama članicama. Kako je dogovoreno s Odborom za BND, neposredna se provjera upotrebljava kao dodatak provjeri popisa BND-a svake zemlje na temelju Upitnika o procjeni popisâ izvora i metoda primijenjenih u sastavljanju BND-a (GIAQ). vi. (c) Rezultati provjere dostavljeni su Odboru za BND koji je te informacije smatrao dostatnima za donošenje mišljenja o podacima.
73 Vii. the commission has examined each case quoted in the report in detail and does not share the view of the court concerning a number of the findings the court presents. Viii. (a) the commission will further develop its strategy taking account of the findings of the audit, aiming at shorter verification cycles. the commission in the meantime has implemented a policy restricting the use of general reservations. 
73 vii. Komisija je detaljno ispitala svaki slučaj naveden u izvješću i ne dijeli stajalište Suda o brojnim nalazima koje Sud iznosi. viii. (a) Komisija će dodatno razviti svoju strategiju uzimajući u obzir nalaze revizije u cilju smanjenja trajanja ciklusa provjere.
Viii. (b) the commission is of the opinion that the approach it applied (desk checks of the Gni questionnaires and quality reports, the verification of Gni inventories using the GiaQ supplemented by a direct verification, with all steps subject to peer review) was appropriate for a final assessment of the Member states’ Gni for own resources. 
Komisija je u međuvremenu provela politiku kojom se ograničuje upotreba općih rezervacija. viii. (b) Komisija smatra da je pristup koji je primijenila (provjere dokumentacije u pogledu Upitnika o BND-u i Izvješća o kvaliteti, provjera popisâ BND-a upotrebom GIAQ-a dopunjenog neposrednom provjerom, pri čemu svi postupci podliježu stručnoj provjeri) bio primjeren za konačnu procjenu BND-a država članica za svrhe vlastitih sredstava.
However, the commission will look into formalising explicitly the criteria to be used for selecting the components to be verified by direct verification and making other improvements in documentation. Viii. (c) the commission’s reporting on Gni verifications was continuously improved over the past years. nevertheless, the commission takes note of the court’s findings and agrees with the need to continue efforts to improve. the commission has always considered reporting to be adequate and compliant with the Gni regulation and that the annual opinion of the Gni committee is sufficient. the court’s recommendation on the annual opinion will be put to the Gni committee. 
Međutim, Komisija će se posvetiti izričitom formaliziranju kriterija koji će se upotrebljavati za odabir sastavnica za provjeru neposrednom provjerom i provedbi ostalih poboljšanja u dokumentaciji. viii. (c) Komisijino izvješćivanje o provjerama BND-a stalno se poboljšavalo proteklih godina. Komisija ipak uzima u obzir nalaze Suda i suglasna je da je potrebno nastaviti ulagati napore u poboljšanje. Komisija je uvijek smatrala da je izvješćivanje primjereno i u skladu s Uredbom o BND-u te da je godišnje mišljenje Odbora za BND dovoljno.
Elsewhere in this report the court recognises the improvements that have already been made while recommendations made during the audit were taken into account in the most recent annual activity report. the commission considers that the opinions of the Gni committee have always been appropriately used for budgetary purposes. 
Preporuka Suda o godišnjem mišljenju predstavit će se Odboru za BND. Drugdje u ovom izvješću Sud prepoznaje poboljšanja koja su već napravljena dok su preporuke dane tijekom revizije uzete u obzir u najnovijem godišnjem izvješću o radu.
Work on the implementation of this recommendation is still ongoing. the commission will also take into account the result of the court’s audit. a conclusion on the approach will have to be ready before the start of the next verification cycle which will commence after september 2015. 
Rad na provedbi te preporuke još traje. Komisija će uzeti u obzir i rezultat revizije Suda. Zaključak o pristupu morat će se pripremiti prije početka sljedećeg ciklusa provjere koji će početi nakon rujna 2015. tematsko izvješće br.
74 32. the commission considers that the approach it applies (desk checks of the Gni questionnaires and quality reports, the verification of Gni inventories using the GiaQ supplemented by a direct verification, with all steps subject to peer review) is appropriate for a final assessment of the Member states’ Gni for own resources. 
74 32. Komisija smatra da je pristup koji primjenjuje (provjere dokumentacije u pogledu Upitnika o BND-u i Izvješća o kvaliteti, provjera popisâ BND-a upotrebom GIAQ-a dopunjenog neposrednom provjerom, pri čemu svi postupci podliježu stručnoj provjeri) primjeren za konačnu procjenu BND-a država članica za svrhe vlastitih sredstava.
Reply of the CoMMISSIoN 36. the commission is of the view that the conclusions of this part of the court’s findings are based on an assumption that Eurostat concentrated its verification on the components covered by action points and those on which Eurostat carried out direct verification. 
Komisija smatra da se zaključci ovog dijela nalaza Suda temelje na pretpostavci da je Eurostat usmjerio svoju provjeru na sastavnice obuhvaćene mjerama i one za koje je Eurostat proveo neposrednu provjeru. ODGOVORI KOMISIJE 36.
38. the commission is committed to the equal treatment of Member states. all Member states’ cases were individually assessed yet with full transparency towards the Gni committee and a horizontal management overview. 
38. Komisija se posvetila osiguranju jednakog postupanja prema državama članicama. Svi slučajevi država članica pojedinačno su ocijenjeni, no uz potpunu transparentnost prema Odboru za BND i pregled horizontalnog upravljanja.
39. the commission recognises that the documentation of its verifications should be improved and is working to that end. 
39. Komisija prepoznaje da dokumentaciju svojih provjera treba poboljšati i na tome radi.
40. as is documented in mission reports, the commission (Eurostat) selected the components/areas to be verified by direct verification using general criteria agreed by the Gni committee deliberately taking into account the particularities of individual Member states. the criteria agreed in the Gni committee fully served their purpose and the commission feels that the direct verification exercise allowed it to draw the conclusions expected from this supplementary tool. the direct verification did not, in general, identify a high risk of Member states incorrectly describing their calculation methods or having significant compilation errors in their calculations. 
40. Kako je navedeno u izvješćima o misiji, Komisija (Eurostat) odabrala je sastavnice/područja koja treba povjeriti neposrednom provjerom uz opće kriterije koje je dogovorio Odbor za BND svjesno uzimajući u obzir posebnosti pojedinih država članica.