natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Joint UndertakingŐs ex-post audit strategy11, adopted by a Governing Board decision on 18 November 2010, is a key tool12 for assessing the legality and regularity of the underlying 11 6 The ex-post audit strategy states that the Joint Undertaking Ňshall seek sufficient information with respect to the ex-post audit procedure applied in the ENIAC Member States to perform an assessment of the national procedures with respect to their suitability to provide sufficient assurance with respect to the regularity and the legality of the transactions related to the ENIAC Joint Undertaking projectsÓ. 
Strategija Zajedničkog poduzeća za ex post revizije11, usvojena odlukom Upravnog odbora od 18. studenoga 2010., predstavlja ključan instrument12 za procjenu zakonitosti i pravilnosti povezanih 11 6 U strategiji za ex post revizije navodi se da Zajedničko poduzeće „prikuplja dovoljno informacija o postupku ex post revizije koji se provodi u državama članicama ENIAC-a kako bi se procijenilo mogu li nacionalni postupci pružiti dovoljno jamstvo o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s projektima Zajedničkog poduzeća ENIAC”.
AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
AEI059796HR04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
The payments made in 2014 relating to certificates of acceptance of costs issued by the national funding authorities of the Member States (NFAs) amounted to 14,2 million euro, or 79 % of the total payments. 
Plaćanja izvršena tijekom 2014. godine na temelju potvrda o prihvatljivosti troškova koje su izdala tijela država članica nadležna za financiranje iznosila su 14,2 milijuna eura ili 79 % ukupnih plaćanja.
Although the audit of project cost claims has been delegated to the NFAs, the administrative agreements signed with the NFAs do not include practical arrangements for ex-post audits. 
Iako je revizija zahtjeva za povrat projektnih troškova delegirana tijelima država članica nadležnima za financiranje, u administrativnim sporazumima sklopljenima s njima nisu precizirane odredbe o ex post revizijama.
The Joint Undertaking received audit reports from the NFAs covering approximately 76 % (as of April 2015) of the costs related to completed projects. 
Zajedničko poduzeće primilo je revizijska izvješća tijela država članica nadležnih za financiranje koja obuhvaćaju otprilike 76 % troškova povezanih s dovršenim projektima (stanje u travnju 2015.).
In the CourtŐs opinion, except for the possible effects of the matter described in the basis for a qualified opinion in paragraphs 12 to 14, the transactions underlying the annual accounts for the financial year ended 26 June 2014 are, in all material respects, legal and regular. 
Prema mišljenju Suda, izuzev mogućih učinaka pitanja objašnjenih u osnovi za uvjetno mišljenje u odlomcima od 12. do 14., transakcije povezane s računovodstvenom dokumentacijom za financijsku godinu koja je završila 26. lipnja 2014. u svim su značajnim aspektima zakonite i pravilne.
The budget does not include commitment appropriations for 12 13 7 Article 12 of Regulation (EC) No 72/2008 states that it Ňshall ensure that the financial interests of its members are adequately protected by carrying out or commissioning appropriate internal and external controlsÓ and that it Ňshall carry out on-the-spot checks and financial audits among the recipients of the ENIAC Joint Undertaking's public funding. 
72/2008 propisuje da Zajedničko poduzeće jamči da su financijski interesi njegovih članova primjereno zaštićeni tako da provodi ili nalaže odgovarajuće unutarnje i vanjske kontrole te da provodi terenske provjere i financijske revizije korisnika javnih sredstava Zajedničkog poduzeća ENIAC. Te provjere i revizije provodi Zajedničko poduzeće ENIAC izravno ili države članice ENIAC-a u njegovo ime.
These checks and audits shall be performed either directly by the ENIAC Joint Undertaking or by ENIAC Member States on its behalf.Ó According to the ex-post audit strategy adopted by the ENIAC Governing Board, the Joint Undertaking must assess at least once a year whether the information received from the ENIAC Member States provides sufficient assurance as to the regularity and legality of the executed transactions. 
U skladu sa strategijom za ex post revizije koju je usvojio Upravni odbor ENIAC-a, Zajedničko poduzeće mora barem jednom godišnje provesti procjenu o tome pružaju li informacije dobivene od njegovih država članica dovoljno jamstvo o pravilnosti i zakonitosti izvršenih transakcija.
operational activities as a consequence of the plans to merge ENIAC and ARTEMIS during 2014 to create ECSEL which will be in charge of the 2014 call. 
Proračunom nisu predviđena odobrena sredstva za preuzimanje obveza za operativne aktivnosti zbog planova o spajanju ENIAC-a i ARTEMIS-a tijekom 2014. u Zajedničko poduzeće ECSEL, koje će biti nadležno za poziv na podnošenje prijedloga 2014.
The utilisation rate for administrative commitment appropriations was 43 %. 
Stopa iskorištenosti odobrenih sredstava za preuzimanje obveza za administrativne aktivnosti iznosila je 43 %.
The reason for the low budget implementation is mainly that the merger took place in June while the budget was adopted for the whole year. 
Razlog niske stope izvršenja proračuna u prvom je redu to što je spajanje provedeno u lipnju, a proračun je donesen za cijelu godinu.
At the time of the merger, the total amount foreseen for the calls for proposals had been committed. 
U vrijeme spajanja bio je rezerviran ukupan iznos predviđen za pozive na podnošenje prijedloga.
The new Financial Regulation applicable to the general budget of the Union14 was adopted on 25 October 2012 and took effect from 1 January 201315. However, the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of the new Financial Regulation16 did not enter into force until 8 February 2014. 
Nova Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Unije14 usvojena je 25. listopada 2012., a stupila je na snagu 1. siječnja 2013.15 Međutim, ogledna financijska uredba za tijela javno-privatnog partnerstva definirana člankom 209. nove Financijske uredbe16 stupila je na snagu tek 8. veljače 2014.
Because of the merger into ECSEL Joint Undertaking, the financial rules of the Joint Undertaking have not been amended. 
Zbog spajanja u Zajedničko poduzeće ECSEL financijska pravila Zajedničkog poduzeća nisu izmijenjena.
14 15 16 Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str.
Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014. 8 AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
110/2014. AEI059796HR04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 9 AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
Za Revizorski sud Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsjednik 9 AEI059796HR04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
Annex 1 ENIAC Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EC) No 72/2008) Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme provides for a Community contribution to the establishment of long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives which could be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 187 of the Treaty. 
Ugovora o funkcioniranju Europske unije) Nadležnosti Zajedničkog poduzeća (Uredba Vijeća (EZ) br. 72/2008) Odlukom br. 1982/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu propisano je da Zajednice doprinosi uspostavi dugoročnih javno-privatnih partnerstava u obliku zajedničkih tehnoloških inicijativa koje bi se mogle provoditi posredstvom zajedničkih poduzeća u smislu članka 187.
Objectives The ENIAC Joint Undertaking contributes to the implementation of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and the theme "Information and Communication Technologies" of the specific "Cooperation" programme implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities. 
Ciljevi Zajedničko poduzeće ENIAC doprinosi provedbi Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. – 2013.) i teme „Informacijske i komunikacijske tehnologije“ u sklopu posebnog programa „Suradnja“ kojim se provodi Sedmi okvirni program (2007. – 2013.) Europske zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti.
It shall, in particular: - define and implement a research agenda for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications; - support the activities required for the implementation of the research agenda (R&D activities), notably by awarding funding to participants in selected projects following competitive calls for proposals; - promote a public-private partnership aiming at mobilising and pooling Community, national and private efforts, increasing overall R&D investments in the field of nanoelectronics, and fostering collaboration between the public and private sectors; - ensure the efficiency and durability of the JTI on nanoelectronics; - achieve synergy and coordination of European R&D efforts in the field of nanoelectronics including the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (EUREKA). - The JUŐs governing body is the Governing Board. 
Zajedničko poduzeće posebno: – definira i provodi program istraživanja za razvoj ključnih kompetencija u nanoelektronici u različitim područjima primjene kako bi se povećala europska konkurentnost i održivost te omogućio razvoj novih tržišta i društvenih primjena – podupire aktivnosti neophodne za provođenje plana istraživanja (istraživačke i razvojne aktivnosti), prvenstveno dodjeljivanjem sredstava sudionicima u odabranim projektima nakon poziva na podnošenje projektnih prijedloga – potiče javno-privatno partnerstvo s ciljem pokretanja i objedinjavanja inicijativa Zajednice i nacionalnih i privatnih inicijativa, povećanja ulaganja u okviru istraživanja i razvoja u području nanoelektronike te poticanja suradnje između javnog i privatnog sektora – jamči učinkovitost i trajnost zajedničke tehnološke inicijative za nanoelektroniku – ostvaruje sinergiju i koordinaciju europskih istraživačkih i razvojnih aktivnosti u području nanoelektronike te postupno uključuje povezane aktivnosti u ovom području koje se provode u okviru postojećih međuvladinih programa za istraživanje i razvoj (EUREKA) u rad Zajedničkog poduzeća ENIAC. – Upravno tijelo Zajedničkog poduzeća jest Upravni odbor.
The executive team is led by an Executive Director. 
Izvršni tim vodi izvršni direktor.
Industry is represented in the Industry and Research Committee and by the association AENEAS as founding member. 
Industrijski sektor je zastupljen u Odboru za industriju i istraživanje i u okviru udruženja AENEAS kao jednog od osnivača.
The Commission, representing the Union, the Member States and associated countries make up the Public Authorities Board. 
Komisija, kao predstavnik Unije, države članice i pridružene zemlje čine Odbor tijela javne vlasti.
Budget 2 356 000,00 euro for commitments 76 500 250,00 euro for payments Governance Resources available to the Joint Undertaking in 2014 AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
Proračun 2 356 000,00 eura odobrenih sredstava za preuzete obveze Upravljanje Sredstva stavljena na raspolaganje Zajedničkom AEI059796HR04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
2 Activities and services provided in 2014 Staff at 26 June 2014 15 posts provided for in the establishment plan (7 temporary staff and 8 contract staff), of which 15 posts were occupied; these were allocated to: operational activities (6); administrative tasks (5); mixed tasks (4). 
2 Aktivnosti i usluge 2014. Planom radnih mjesta predviđeno je 15 radnih mjesta (7 radnih mjesta za privremeno osoblje i 8 za ugovorno osoblje), od čega je 15 radnih mjesta popunjeno i raspoređeno na sljedeći način: operativne aktivnosti (6), administrativni zadaće (5), mješovite zadaće (4).
See the ENIAC Joint Undertaking annual activity report for 2014 at www.ecsel.eu Source: Information supplied by the ENIAC Joint Undertaking. 
Vidjeti godišnje izvješće o radu Zajedničkog poduzeća ENIAC za 2014. godinu na www.ecsel.eu Izvor: informacije koje je dostavilo Zajedničko poduzeće ENIAC.
The ENIAC JU made arrangements with the national funding authorities (NFAs) within the boundaries established by the Council Regulation (EC) 72/2008 that entrusts the task to define the total costs to the NFAs, based on their grant agreements Ňin accordance with their national rules, in particular as regards eligibility criteria and other necessary financial and legal requirements.Ó This Regulation does not establish a competence for the JU to define rules for the NFAs, and does not empower it to perform on the spot checks and audits among the NFAs. 
Zajedničko poduzeće ENIAC dogovorilo se s nacionalnim tijelima za financiranje u granicama utvrđenim Uredbom Vijeća (EZ) 72/20081, koja nacionalnim tijelima za financiranje povjerava zadatak određivanja ukupnih troškova na temelju njihovih sporazuma o dodjeli bespovratne pomoći „u skladu s nacionalnim propisima, posebno vezano uz kriterije odabira i druge važne financijske i pravne zahtjeve.“ Uredbom se ne uspostavlja nadležnost Zajedničkog poduzeća za utvrđivanje pravila za nacionalna tijela za financiranje niti se njome omogućuje Zajedničkom poduzeću da provodi provjere i revizije u nacionalnim tijelima za financiranje. Ti su nedostaci prepoznati i uklonjeni Uredbom Vijeća (EU) br.
These shortcomings have been recognized and alleviated in the Council Regulation (EU) No 561/2014 establishing ECSEL Joint Undertaking that empowers the Joint Undertaking to award the EU grants in strict compliance with the Horizon 2020 procedures. 
561/2014 o osnivanju Zajedničkog poduzeća ECSEL kojom se Zajedničko poduzeće ovlašćuje dodijeliti bespovratna sredstva EU-a uz strogo pridržavanje postupaka utvrđenih programom Obzor 2020.
The ECSEL JU confirms that its extensive assessments of the national assurance systems concluded that they can provide a reasonable protection of the financial interests of the JU members; however, as indicated by the ECA, the national methodologies do not allow the calculation of a weighted error rate nor a residual error rate for the projects launched under ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings. 
Zajedničko poduzeće ECSEL potvrđuje da je njegovim opsežnim procjenama nacionalnih sustava jamstava potvrđeno da ti sustavi mogu ponuditi razumnu zaštitu financijskih interesa članica Zajedničkog poduzeća; međutim, kao što je napomenuo Revizorski sud, nacionalne metodologije ne omogućuju izračun ponderirane stope pogreške kao ni izračun preostale stope pogreške za projekte koji su pokrenuti u okviru Zajedničkog poduzeća ARTEMIS i Zajedničkog poduzeća ENIAC.
This technical difficulty does not result, however, in a negative opinion of the ECA, but understandably prevents it from confirming the legality and regularity of the transactions without formulating a reservation. ENIAC replies 
Međutim, ta tehnička poteškoća ne rezultira negativnim mišljenjem Revizorskog suda, već mu ona iz razumljivih razloga onemogućuje potvrditi zakonitost i pravilnost transakcija bez izražavanja zadrške.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: 1 2 3 4 The Agency’s operational staff were relocated to Athens in March 2013. 
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS COUR DES COMPTES EUROPÉENNE CÚIRT INIÚCHÓIRÍ NA HEORPA EUROPSKI REVIZORSKI SUD CORTE DEI CONTI EUROPEA EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA EUROPOS AUDITO RŪMAI EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI EUROPESE REKENKAMER EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN Izvješće o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Agencije Europske unije za mrežnu i informacijsku sigurnost za financijsku godinu 2013. zajedno s odgovorima Agencije 12, RUE ALCIDE DE GASPERI TEL.: (+352) 43 98 – 1 E-POŠTA: ECA-INFO@ECA.EUROPA.EU L – 1615 LUXEMBOURG FAKS: (+352) 43 93 42 INTERNETSKE STRANICE: HTTP://ECA.EUROPA.EU 1 2 3 4 Operativno osoblje Agencije premješteno je u Atenu u ožujku 2013. godine.
Its administrative staff remain in Heraklion. 
Administrativno osoblje i dalje se nalazi u Heraklionu.
OJ L 77, 13.3.2004, p. 
SL L 77, 13.3.2004., str.
OJ L 165, 18.6.2013, p. 
SL L 165, 18.6.2013., str.
ADB001961EN04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-OR.DOC 16.9.2014 
ADB001961HR04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-TR.DOC 16.9.2014
5 6 7 8 These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Izvršni direktor odobrava godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije nakon što ju je računovodstveni službenik 5 6 7 8 Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o poslovnom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvještaj o promjenama u neto imovini te kratki prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
3 (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements5 and the reports on the implementation of the budget6 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Uredbe (EU) br.
9 Article 107 of Regulation (EU) No 1271/2013. 
1271/2013.
4 in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 Agencije pripremio na temelju dostupnih informacija i sastavio bilješku kao prilog računovodstvenoj dokumentaciji u kojoj između ostalog izjavljuje da ima razumno jamstvo da ona predstavlja istinit i pošten prikaz financijskog stanja Agencije u svim značajnim aspektima. (b) Odgovornostiupraveuvezisazakonitošćuipravilnošćupovezanih transakcija te usklađenošću s načelom dobrog financijskog upravljanja uključuju izradu, provedbu i održavanje djelotvornog i učinkovitog sustava unutarnje kontrole koji obuhvaća primjereni nadzor i prikladne mjere za sprječavanje nepravilnosti i prijevara te, po potrebi, pravne postupke za povrat pogrešno isplaćenih ili korištenih sredstava.
TheCourt’sresponsibilityis,onthebasisofitsaudit,toprovidethe European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
SudjeodgovorandanatemeljusvojihrevizijaEuropskomparlamentui Vijeću9 osigura jamstvenu izjavu o pouzdanosti godišnje računovodstvene dokumentacije te o zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija.
In assessing these risks, the auditor ADB001961EN04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-OR.DOC 16.9.2014 
Pri procjeni tih rizika revizor uzima u obzir postupke ADB001961HR04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-TR.DOC 16.9.2014
In this context, an amount of 0,5 million euro that was not yet ADB001961EN04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-OR.DOC 16.9.2014 
U tom je kontekstu na temelju odluke ADB001961HR04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-TR.DOC 16.9.2014
committed at year-end was carried over following a Management Board decision. 12.In total, non-committed and committed appropriations carried over to 2014 amounted to 1,2 million euro (or 13,5 % of total appropriations). 
12.Ukupan iznos odobrenih sredstava za koja nije preuzeta obveza i rezerviranih odobrenih sredstava koja su prenesena u 2014. godinu bio je 1,2 milijuna eura (odnosno 13,5 % ukupnih odobrenih sredstava).
This mainly concerned title II (administrative expenditure) with 0,8 million euro or 59 % of title II appropriations. 
To se prvenstveno odnosilo na glavu II. (administrativni rashodi) u iznosu od 0,8 milijuna eura, odnosno 59 % odobrenih sredstava iz glave II.
This high level is explained by the 0,5 million euro carry-over referred to in paragraph 11 and an additional 0,3 million euro carried over in order to finance furniture and networking equipment for the Athens office which was ordered towards the year-end. 
Ova se razina može objasniti prijenosom u iznosu od 0,5 milijuna eura navedenom u odlomku 11. i dodatnim iznosom od 0,3 milijuna eura koji je prenesen kako bi se financirali namještaj i mrežna oprema za ured u Ateni koji su naručeni pred kraj godine.
OTHER COMMENTS 13.Operational staff of ENISA were relocated to Athens in 2013 while administrative staff remain in Heraklion. 
DRUGE PRIMJEDBE 13.Operativno osoblje Agencije premješteno je u Atenu 2013. godine dok je administrativno osoblje ostalo u Heraklionu.
It is likely that the administrative costs could be reduced if all staff were centralised in one location. 
Centraliziranjem cjelokupnog osoblja na jednom mjestu vjerojatno bi se mogli smanjiti administrativni troškovi.
14.According to the lease agreement between the Greek authorities, the Agency and the landlord, rent for the offices in Athens is paid by the Greek authorities. 
14.U skladu s ugovorom o najmu između grčkih tijela vlasti, Agencije i najmodavca, najam za uredske prostore u Ateni plaćaju grčka tijela vlasti.
This rent is constantly paid with a delay of several months which is a business continuity and financial risk to the Agency: its operations would be affected, and its investments in office fitting and refurbishment would be lost, if the landlord were to cancel the lease agreement because of these delays in payment. 
Najam se stalno plaća s kašnjenjem od nekoliko mjeseci što Agenciji predstavlja rizik za kontinuitet poslovanja kao i financijski rizik: može utjecati na poslovanje, a ako najmodavac otkaže ugovor o najmu zbog kašnjenja u plaćanju, ulaganja u opremanje i obnovu uredskih prostorija bila bi izgubljena.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 15.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. 6 ADB001961EN04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-OR.DOC 16.9.2014 
PRAĆENJE PROŠLOGODIŠNJIH PRIMJEDBI 15.Pregled poduzetih korektivnih mjera kao odgovor na primjedbe Suda iz prošlih godina nalazi se u prilogu I. ADB001961HR04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-TR.DOC 16.9.2014
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001961EN04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-OR.DOC 16.9.2014 
Za Revizorski sud Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsjednik ADB001961HR04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-TR.DOC 16.9.2014