natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court has reviewed the work of the audit firms in accordance with international audit standards. 
Sud je provjerio rad revizorskih društava u skladu s međunarodnim revizijskim standardima.
This review provided adequate assurance for the Court to base its own audit opinions on the reliability of the accounts using the audit firmsŐ work. 
Sud je tom provjerom stekao prikladno jamstvo da se radom revizorskih društava može koristiti kao osnovom za vlastita revizorska mišljenja o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije.
For the remaining nine agencies and the EPF, the Court continued to perform the audit of the reliability of the accounts. 
Za preostalih devet agencija i mirovinski fond Europola reviziju pouzdanosti računovodstvene dokumentacije i dalje obavlja Sud.
The audit work covered compliance with the applicable accounting rules, completeness and accuracy of balance-sheet and budget figures and an analysis of the statement of financial performance and of the budget implementation. 
Revizijom je obuhvaćena usklađenost s primjenjivim računovodstvenim pravilima, cjelovitost i točnost bilance stanja i proračunskih iznosa te analiza izvještaja o financijskom rezultatu i izvršenja proračuna.
As in prior years the Court remained exclusively responsible for the audit of the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of all agencies and the EPF. 
Kao i prijašnjih godina, za reviziju zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s računovodstvenom dokumentacijom svih agencija i mirovinskog fonda Europola i dalje je isključivo nadležan Sud.
The audit approach comprised analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agenciesŐ internal controls. 
Revizijski pristup obuhvaćao je analitičke revizijske postupke, izravno ispitivanje transakcija i procjenu unutarnjih kontrola agencija.
AUDIT RESULTS Opinions on the reliability of the accounts 15. 
REZULTATI REVIZIJA Mišljenja o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije 15.
The final accounts of 40 agencies and the EPF present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2015 and the results of their operations and their cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the applicable Financial Regulations and the accounting rules adopted by the CommissionŐs Accounting Officer. 
Završna računovodstvena dokumentacija 40 agencija i mirovinskog fonda Europola u svim značajnim aspektima vjerno prikazuje njihovo financijsko stanje na dan 31. prosinca 2015. te rezultate poslovanja i novčane tokove za godinu završenu tim danom, u skladu s odredbama primjenjivih financijskih uredbi i računovodstvenim pravilima koja je usvojio računovodstveni službenik Komisije.
The Court issued a qualified opinion on the reliability of FrontexŐ final accounts for the financial year 2015. 
Sud je izrazio uvjetno mišljenje o pouzdanosti završne računovodstvene dokumentacije agencije Frontex za financijsku godinu 2015.
Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 17. 
Mišljenja o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s računovodstvenom dokumentacijom 17.
The Court concluded that for the 40 agencies and the EPF, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 were legal and regular in all material respects. 
Sud je za 40 agencija i mirovinski fond Europola zaključio da su transakcije povezane s godišnjom računovodstvenom dokumentacijom za godinu koja je završila 31. prosinca 2015. u svim značajnim aspektima zakonite i pravilne.
The Court issued a qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the EITŐs accounts. 
Sud je izrazio uvjetno mišljenje o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s računovodstvenom dokumentacijom Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT).
The qualification was primarily based on the use of an irregular flat rate related to grants. 
Uvjetno mišljenje temeljilo se u prvom redu na primjeni nepravilnih paušalnih iznosa u vezi s bespovratnim sredstvima.
(6) Article 107 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
1271/2013 (SL L 328, 7.12.2013., str.
The annual accounts of 32 agencies were verified by an independent external auditor (audit firm) according to 
Računovodstvenu dokumentaciju 32 agencije provjerio je neovisni vanjski revizor (revizorsko društvo) u skladu s
EN C 449/4 Official Journal of the European Union 1.12.2016 Other matter Ń event after balance sheet date 19. 
HR C 449/4 Službeni list Europske unije 1.12.2016. Ostala pitanja – događaj nakon datuma bilance stanja 19.
The Court presented an event that took place after balance sheet date in an ÔOther matterŐ paragraph in the SARs of the European Banking Authority (EBA) and of the European Medicines Agency (EMA), which are both located in London. 
Sud je istaknuo događaj nakon datuma bilance stanja u odlomku o ostalim pitanjima u posebnim godišnjim izvješćima za Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) i Europsku agenciju za lijekove (EMA), dvije agencije sa sjedištem u Londonu.
This paragraph deals with the United Kingdom (UK) referendum that took place on 23 June 2016 and clarifies that the accounts and related notes of the two agencies were prepared using the information available at the date of signing of their accounts when the result of UK citizensŐ vote were not yet known and the formal notification of the triggering of Article 50 of the Treaty on European Union has not been presented (7). 
Taj se odlomak odnosi na referendum koji je održan u Ujedinjenoj Kraljevini 23. lipnja 2016. te se u njemu pojašnjava da su računovodstvena dokumentacija i povezane bilješke tih dviju agencija pripremljene na temelju informacija koje su bile dostupne na datum potpisivanja njihove računovodstvene dokumentacije, kada rezultati glasovanja građana Ujedinjene Kraljevine još nisu bili poznati i još nije bila objavljena službena obavijest o pokretanju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji (7).
Comments made in the SARs 20. 
Primjedbe iznesene u posebnim godišnjim izvješćima 20.
Without calling its opinions into question, the Court made a total of 90 comments (2014: 79) affecting 36 agencies and the EPF (2014: 35) to highlight matters of importance and to indicate room for improvement. 
Ne dovodeći u pitanje mišljenja koja je izrazio, Sud je iznio sveukupno 90 primjedbi (2014.: 79) za 36 agencija i mirovinski fond Europola (2014.: 35) kako bi naglasio važna pitanja i istaknuo da postoji prostor za poboljšanja.
The number of comments made under the different headings of the SARs is shown in the Chart. 
Broj primjedbi iznesenih pod različitim podnaslovima posebnih godišnjih izvješća prikazan je na dijagramu.
Chart Comments by SAR heading Source: SARs on the agencies annual accounts for the financial year 2015 21. 
Dijagram Primjedbe po podnaslovima posebnih godišnjih izvješća Izvor: posebna godišnja izvješća o računovodstvenoj dokumentaciji agencija za financijsku godinu 2015. 21.
An overview of the comments made for each of the agencies and the EPF is provided in Annex II. 
Pregled iznesenih primjedbi za svaku agenciju i mirovinski fond Europola nalazi se u prilogu II.
The comments considered to be of particular interest are outlined below. 
Primjedbe koje se smatraju posebno važnima iznesene su u nastavku.
They cover matters of importance which are frequent and/or severe and of wider interest (Ôlessons to be learntŐ). 
Odnose se na važna pitanja koja su učestala i/ ili ozbiljna te pitanja od šireg interesa („pouke koje se mogu izvući”).
A high level of carry-overs of committed appropriations remains the most frequent comment and concerns 32 agencies (2014: 28). 
Visoka razina prijenosa rezerviranih odobrenih sredstava i dalje je najčešća primjedba te je iznesena za 32 agencije (2014.: 28).
The carry-overs under title II (administrative expenditure) of the 22 agencies concerned (2014: 18) on average amounted to 36 % (2014: 39 %) of committed appropriations, carry-overs under title III (operational expenditure) of the 18 agencies concerned (2014: 18) on average amounted to 48 % (2014:56 %) of committed appropriations. 
Prijenosi u okviru glave II. (administrativni rashodi) za 22 agencije u kojima su zabilježeni (2014.: 18) prosječno su iznosili 36 % (2014.: 39 %) rezerviranih odobrenih sredstava, dok su prijenosi u okviru glave III. (operativni rashodi) za 18 agencija u kojima su zabilježeni (2014.: 18) prosječno iznosili 48 % (2014.: 56 %) rezerviranih odobrenih sredstava.
These carry-overs mainly result from events (partly) beyond the agenciesŐ control (e.g. invoices or cost declarations that had not (7) The accountants signed the accounts on 24 May 2016 (EBA) and 1 June 2016 (EMA). 
Ti su prijenosi većinom uzrokovani događajima koji su (djelomično) izvan kontrole agencija (npr. računi ili (7) Računovođe su računovodstvenu dokumentaciju potpisali 24. svibnja 2016. (EBA) i 1. lipnja 2016. (EMA).
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/5 been received by the year end) or are explained by the multi-annual nature of operations, procurement procedures or projects. 
Službeni list Europske unije C 449/5 prijave troškova nisu zaprimljeni do kraja godine) ili su opravdani višegodišnjom prirodom aktivnosti, postupaka nabave ili projekata.
The Court continued to report on these matters following its internally defined threshold for the different titles of the agenciesŐ budget. 
Sud je nastavio izvješćivati o tim pitanjima na temelju praga koji je na unutarnjoj razini utvrđen za različite glave proračuna agencija.
A change of this reporting procedure requires a common understanding of the main parties involved (Court, Parliament, Council and the agencies) as to what should be reported in the agenciesŐ SARs on carry-overs. 
Za promjenu tog postupka izvješćivanja potreban je dogovor glavnih uključenih strana (Sud, Parlament, Vijeće i agencije) o tome koje je informacije u vezi s prijenosima potrebno uključiti u posebna godišnja izvješća o agencijama.
In this context it would be beneficial to elaborate an agreed upon concept of a Ôjustified carry-overŐ and to implement this concept in the agencies. 
U tom bi smislu bilo korisno razraditi dogovoren koncept „opravdanog prijenosa” te primijeniti taj koncept u agencijama.
The basic rule underlying public procurement is to ensure competition between economic operators. 
Javna nabava temelji se na osnovnom načelu jamčenja tržišnog natjecanja među gospodarskim subjektima.
The Court reported in four SARs that agencies had not fully complied with this rule. 
Sud je u četiri posebna godišnja izvješća utvrdio da se agencije nisu u potpunosti pridržavale tog pravila.
It referred to the use going beyond of what can be considered exceptional of a negotiated procedure without publication of a contract notice and highlighted the absence of competition in case of the use of framework contracts where the services requested or individual prices have not been clearly defined. 
Sud je napomenuo da su se pregovarački postupci bez objave poziva na nadmetanje primjenjivali i u slučajevima koji se ne mogu smatrati izvanrednima te istaknuo izostanak tržišnog natjecanja u slučajevima u kojima su se primjenjivali okvirni ugovori u kojima nisu jasno utvrđene tražene usluge ili pojedinačne cijene.
Business continuity encompasses planning and preparation to ensure the continuation of operations in case of serious incidents or disasters and the ability to recover to an operational state within a reasonably short period. 
Kontinuitet poslovanja obuhvaća planiranje i pripremu radi jamčenja nastavka poslovanja u slučaju ozbiljnih nezgoda ili nepogoda i sposobnost povratka u operativno stanje u razumno kratkom roku.
The Court found that four agencies do not yet fully comply with the internal control standard dealing with this matter. 
Sud je utvrdio da četiri agencije još nisu u cijelosti djelovale u skladu sa standardom unutarnje kontrole koji se odnosi na to pitanje.
The agenciesŐ audited annual accounts comprise the financial statements and the budgetary implementation reports. 
Godišnja računovodstvena dokumentacija agencija nad kojom je provedena revizija obuhvaća financijske izvještaje i izvješća o izvršenju proračuna.
The Court reported that the budgetary implementation reports of three agencies differ from the level of detail provided by most other agencies which hampers comparison between agencies and affects their informative value. 
Sud je naveo da se izvješća o izvršenju proračuna triju agencija razlikuju u pogledu razine detaljnosti u odnosu na većinu drugih agencija, što otežava usporedbu među agencijama i utječe na informativnu vrijednost tih izvješća.
The Commission has planned to issue guidelines on this matter. 
Komisija planira izdati smjernice o tom pitanju.
The SARs for financial year 2015 provide an overview of follow-up actions taken by the agencies in response to comments from previous years. 
U posebnim godišnjim izvješćima za financijsku godinu 2015. daje se pregled mjera koje su agencije poduzele kao odgovor na primjedbe iz prijašnjih godina.
Annex III shows that for the 134 comments open at the end of 2014 (2013: 153), corrective action was completed in 37 cases during 2015. 
Iz priloga III. vidljivo je da su tijekom 2015. godine u vezi sa 134 primjedbe koje su bile važeće na kraju 2014. godine (2013.: 153) korektivne mjere dovršene u 37 slučajeva.
The corrective actions were ongoing for 44 cases and outstanding for nine cases. 
Korektivne mjere bile su u tijeku u 44 slučaja, a predstojale su u devet slučajeva.
No corrective action was required for 44 comments, mainly in relation to carry-overs of committed appropriations. 
Za 44 primjedbe, koje su uglavnom bile povezane s prijenosima rezerviranih odobrenih sredstava, korektivne mjere nisu bile potrebne.
Whilst the overall situation has improved compared to the previous year (number of open comments decreased) the number of outstanding corrective actions increased by three comments. 
Stanje se općenito poboljšalo u odnosu na prošlu godinu (smanjen je broj važećih primjedbi), ali broj korektivnih mjera koje predstoje povećao se za tri primjedbe.
An outstanding action implies that no action is planned or ongoing. 
Mjera koja predstoji upućuje na to da nikakva mjera nije planirana niti je u tijeku.
In five of the nine cases, the implementation of the required corrective actions depends on the contribution of a third party (e.g. the hosting Member State, a Court or the legislator) and is beyond the agenciesŐ control. 
U pet od devet slučajeva provedba potrebnih korektivnih mjera ovisi o doprinosu treće strane (npr. države članice domaćina, određenog suda ili zakonodavca) te je izvan kontrole agencija.
In three of the remaining four comments, the agencies concerned (CPVO and EASO) have not yet taken effective action and in one case, the agency (EIT) does not agree with the CourtŐs observation and has not planned any further specific corrective actions. 
U vezi s trima od preostalih četiriju primjedbi predmetne agencije (CPVO i EASO) još nisu poduzele djelotvorne mjere, dok se u jednom slučaju predmetna agencija (EIT) ne slaže s opažanjem Suda te ne planira nikakve posebne daljnje korektivne mjere.
CONCLUSIONS 29. 
ZAKLJUČCI 29.
The Court issued an unqualified opinion on the annual accounts of all agencies except Frontex. 
Sud je izrazio bezuvjetno mišljenje o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji za sve agencije osim agencije Frontex.
The transactions underlying the agenciesŐ accounts were legal and regular for all agencies except for EIT for which the Court has issued a qualified opinion. 
Transakcije povezane s računovodstvenom dokumentacijom agencija bile su zakonite i pravilne za sve agencije osim za EIT, za koji je Sud izrazio uvjetno mišljenje.
Agencies further improved their procedures by taking corrective action in response to the CourtŐs comments from previous years. 
Agencije su dodatno unaprijedile svoje postupke poduzimanjem korektivnih mjera kao odgovor na primjedbe Suda iz prijašnjih godina.
Nevertheless, there is still room for improvement, as indicated by comments made in 2015. 
Ipak, i dalje postoji prostor za poboljšanje, kao što je istaknuto u primjedbama iznesenima 2015. godine.
EN C 449/6 Official Journal of the European Union 1.12.2016 Decentralised Agencies European Medicines Agency Ń EMA SANTE Health and Consumer Protection 272,0 304,0 752 775 Agency Parent DG Policy Area 2014 2015 2014 2015 Office for Harmonisation in the Internal Market Ń GROW Internal Market 419,6 384,2 928 998 OHIM European Aviation Safety Agency Ń EASA MOVE HOME Mobility and Transport Home Affairs 162,3 86,7 185,4 143,3 740 311 779 309 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Ń FRONTEX European Police Office Ń EUROPOL European Food Safety Authority Ń EFSA HOME SANTE Home Affairs 84,0 79,9 95,0 78,8 574 442 666 434 European Maritime Safety Agency Ń EMSA European Centre for Disease Prevention and MOVE SANTE Mobility and Transport 57,9 60,5 64,8 58,5 245 277 246 260 Control Ń ECDC Translation Centre for the Bodies of the EU Ń Health and Consumer Protection CDT European Environment Agency Ń EEA ENV Environment 52,6 49,2 204 198 (1) Source: Data provided by the agencies DGT Language Services 56,3 49,6 216 218 ANNEX I Agencies' budget and staff (1) Health and Consumer Protection (million euro) (million euro) (million euro) (million euro) Budget (1) Staff (2) 
2015. 2014. Europska agencija za lijekove – EMA Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu – SANTE GROW Zdravlje i zaštita potrošača Unutarnje tržište 272,0 419,6 304,0 384,2 752 928 775 998 OHIM Europska agencija za sigurnost zračnog prometa – MOVE Mobilnost i promet 162,3 185,4 740 779 Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama – FRONTEX HOME Unutarnji poslovi 86,7 143,3 311 309 Europski policijski ured – EUROPOL Europska agencija za sigurnost hrane – EFSA HOME SANTE MOVE Unutarnji poslovi Zdravlje i zaštita potrošača Mobilnost i promet 84,0 79,9 57,9 95,0 78,8 64,8 574 442 245 666 434 246 Europska agencija za pomorsku sigurnost – EMSA Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti – SANTE Zdravlje i zaštita potrošača 60,5 58,5 277 260 ECDC Prevoditeljski centar za tijela Europske unije – DGT Jezične usluge 56,3 49,6 216 218 CDT Europska agencija za okoliš – EEA ENV Okoliš 52,6 49,2 204 198 (1) Izvor: podatci koje su dostavile agencije.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/7 Agency Parent DG Policy Area 2014 2015 2014 2015 The European Union s Judicial Cooperation Unit Ń EUROJUST JUST Justice 34,0 34,0 252 246 European Chemicals Agency Ń ECHA European Railway Safety Agency Ń ERA GROW MOVE JUST Enterprise Mobility and Transport Justice 113,2 25,7 21,5 115,1 26,3 21,6 587 159 110 572 157 107 European Union Agency for Fundamental Rights Ń FRA European Banking Authority Ń EBA FISMA Financial Services and Capital Markets 33,6 33,4 146 156 European foundation for improvement of living & working conditions Ń EUROFOUND EMPL Employment and Social Affairs 21,5 21,2 111 111 European Training Foundation Ń ETF European Securities and Markets Authority Ń EAC FISMA Education and Culture 22,5 33,3 21,0 36,7 133 168 129 186 ESMA Financial Services and Capital Markets European Centre for the Development of Vocational Training Ń CEDEFOP EAC Education and Culture 18,4 18,4 120 123 European Insurance and Occupational Pensions Authority Ń EIOPA FISMA Financial Services and Capital Markets 21,6 20,2 129 133 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Ń EMCDDA HOME Home Affairs 15,7 18,5 101 100 European Agency for Safety and Health at Work Ń EMPL Employment and Social Affairs 17,3 16,9 65 65 EU-OSHA Community Plant Variety Office Ń CPVO SANTE Agriculture and Rural Development 14,7 14,7 45 46 (million euro) (million euro) (million euro) (million euro) Budget (1) Staff (2) 
2015. 2014. Ured Europske unije za pravosudnu suradnju – JUST Pravosuđe 34,0 34,0 252 246 EUROJUST Europska agencija za kemikalije – ECHA Europska agencija za željeznice – ERA Agencija Europske unije za temeljna prava – FRA Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo – EBA GROW MOVE JUST FISMA Poduzetništvo Mobilnost i promet Pravosuđe Financijske usluge i tržišta ka-113,2 25,7 21,5 33,6 115,1 26,3 21,6 33,4 587 159 110 146 572 157 107 156 Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta – EUROFOUND EMPL pitala Zapošljavanje i socijalna pitanja 21,5 21,2 111 111 Europska zaklada za osposobljavanje – ETF Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i EAC FISMA Obrazovanje i kultura 22,5 33,3 21,0 36,7 133 168 129 186 tržišta kapitala – ESMA Europski centar za razvoj strukovnog osposob-Financijske usluge i tržišta kapitala ljavanja – CEDEFOP Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i stru-FISMA Financijske usluge i tržišta kapitala 21,6 20,2 129 133 kovno mirovinsko osiguranje – EIOPA Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o HOME Unutarnji poslovi 15,7 18,5 101 100 drogama – EMCDDA Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu – EMPL Zapošljavanje i socijalna pitanja 17,3 16,9 65 65 EU-OSHA Ured Zajednice za biljne sorte – CPVO SANTE Poljoprivreda i ruralni razvoj 14,7 14,7 45 46 EAC Obrazovanje i kultura 18,4 18,4 120 123 (u milijunima EUR) (u milijunima EUR) (u milijunima EUR) (u milijunima EUR) Proračun (1) Osoblje (2)
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/9 Research Executive Agency Ń REA RTD & EAC & GROW & HOME & CNECT & AGRI Research and Innovation 51,6 54,6 548 618 Agency Parent DG Policy Area 2014 2015 2014 2015 European Research Council Executive Agency Ń RTD Research and Innovation 36,3 39,6 388 417 ERCEA Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises Ń EASME ENTR & RTD & & ENR & ENV & CLIMA & CNECT & MARE Energy, Entrepreneurship and Innovation 24,5 36,4 283 373 Innovation and Networks Executive Agency Ń MOVE & ENER & CNECT & RTD Mobility and Transport 13,4 18,4 151 186 INEA Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Ń CHAFEA SANTE & JUST & AGRI Consumer Protection 7,2 7,4 49 49 Other Bodies European Institute of Innovation and Technology Ń EIT EAC Innovation and Technology 174,9 231,7 48 50 (million euro) (million euro) (million euro) (million euro) Budget (1) Staff (2) 
2015. 2014. Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća – RTD Istraživanje i inovacije 36,3 39,6 388 417 ERCEA Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća – ENTR, RTD, ENR, ENV, CLIMA, CNECT i MARE Energetika, istraživanje i inovacije 24,5 36,4 283 373 EASME Izvršna agencija za inovacije i mreže – INEA MOVE, ENER, CNECT i RTD Mobilnost i promet 13,4 18,4 151 186 Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu – CHAFEA SANTE, JUST i AGRI Zaštita potrošača 7,2 7,4 49 49 Druga tijela Europski institut za inovacije i tehnologiju – EIT EAC Inovacije i tehnologija 174,9 231,7 48 50 (u milijunima EUR) (u milijunima EUR) (u milijunima EUR) (u milijunima EUR) Proračun (1) Osoblje (2)
EN C 449/10 Official Journal of the European Union 1.12.2016 Agency Parent DG Policy Area 2014 2015 2014 2015 Euratom Supply Agency Ń EURATOM (3) Europol Pension Fund Ń EPF ENER & RTD HOME Energy and Innovation 0,1 n/a 0,1 n/a 18 n/a 17 n/a Total 2 614,5 2 770,5 9 379 9 965 (1) Budget figures are based on payment appropriations (2) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts (3) SRB and EURATOM are not consolidated in the EU accounts Administrative Expenditure of Europol (million euro) (million euro) (million euro) (million euro) Budget (1) Staff (2) 
2015. 2014. Agencija za opskrbu Euratoma – EURATOM (3) Mirovinski fond Europola – EPF ENER i RTD HOME Energetika i inovacije 0,1 — 0,1 — 18 — 17 — Sveukupno 2 614,5 2 770,5 9 379 9 965 (1) Proračunski iznosi temelje se na odobrenim sredstvima za plaćanja.