natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objectives To provide the Union and its Member States with factual, objective, reliable and comparable information at Union level concerning drugs, drug addiction and their consequences. 
Ciljevi Pružiti Uniji i njezinim državama članicama činjenične, objektivne, pouzdane i usporedive podatke na razini Unije u pogledu droga, ovisnosti o drogama i njihovih posljedicama.
The Monitoring Centre is to focus on the following priority areas: (1) monitoring the state of the drugs problem, and emerging trends, in particular those involving multi-drug use; (2) monitoring the solutions and providing information on best practices; (3) assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system; (4) developing tools and instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate Union policies. 
Centar za praćenje mora se usredotočiti na sljedeća prioritetna područja: (1) praćenje problema ovisnosti o drogama i novih trendova, posebice onih povezanih s istovremenom uporabom više vrsta droga (2) praćenje rješenja i pružanje informacija o najboljim praksama (3) procjenjivanje rizika koje nose nove psihoaktivne tvari i omogućavanje sustava za brzo obavješćivanje (4) razvijanje alata i instrumenata za pomoć državama članicama u praćenju i ocjenjivanju njihovih nacionalnih politika te Komisiji u praćenju i ocjenjivanju politika Unije.
Tasks − To collect and analyse data; − to improve data-comparison methods; − to disseminate data; − to cooperate with European and international bodies and organisations and with countries outside the Union; to identify new developments and changing trends. 
Zadaće − prikupljanje i analiza podataka − poboljšanje metoda uspoređivanja podataka − objavljivanje podataka − suradnja s europskim i međunarodnim tijelima i organizacijama te s državama izvan Unije s ciljem utvrđivanja novih razvojnih promjena i promjena u trendovima Upravni odbor Sastoji se od po jednog predstavnika iz svake države članice, dvaju predstavnika iz Komisije i dvaju neovisnih stručnjaka koje imenuje Europski parlament te koji raspolažu posebnim znanjima u području droga.
Governance ADB057223EN04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-OR.doc 8.9.2015 
1920/2006 Parlamenta i Vijeća) Upravljanje ADB057223HR04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-TR.docx 8.9.2015
It consists of, at most, fifteen well-known scientists appointed in view of their excellence by the Management Board following a call for expressions of interest. 
Sastoji se od najviše petnaest uglednih znanstvenika koje na temelju njihove stručnosti imenuje Upravni odbor nakon raspisivanja poziva na iskaz interesa.
The Management Board may also appoint a panel of experts to the extended Scientific Committee for the risk assessment of new psychoactive substances. 
Upravni odbor može imenovati i vijeće stručnjaka za prošireni znanstveni odbor za procjenu rizika koji nose nove psihoaktivne tvari.
Union subsidy: 93,4 % (95,4 %) Staff at 31 December 2014 Number of posts in establishment plan: 84 (84) Posts occupied: 76 (76) + 26 (24) other staff (seconded national experts, contract staff and temporary replacements) Total staff: 102 (100) Allocated to the following tasks: − operational: 63 (61) − administrative and IT support: 28,5 (28,5) − mixed: 10,5 (10,5) Network The Centre runs a computerised network for the collection and exchange of information called the ‘‘European Information Network on Drugs and Drug Addiction’’ (Reitox); this network connects national drug information Products and services 2014 (2013) ADB057223EN04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Subvencija Unije: 93,4 % (95,4 %) Osoblje na dan 31. prosinca 2014. Broj radnih mjesta u planu radnih mjesta: 84 (84) Popunjena radna mjesta: 76 (76) + 26 (24) ostalih članova osoblja (upućeni nacionalni stručnjaci, ugovorno osoblje i privremene zamjene) Ukupan broj osoblja: 102 (100) Raspored osoblja prema zadaćama: − operativni poslovi: 63 (61) − administrativna i informatička podrška: 28,5 (28,5) − mješoviti poslovi: 10,5 (10,5) Mreža Centar upravlja računalnom mrežom za prikupljanje i razmjenu informacija pod nazivom „Europska informacijska mreža o drogama i ovisnosti o drogama” (Reitox).
3 networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre. 
Riječ je o mreži koja povezuje nacionalne informacijske mreže o drogama, specijalističke centre u državama članicama i informacijske sustave međunarodnih organizacija koje surađuju s Centrom.
Promotional material Conference materials – 1 EN (4). Media products: 9 (12) news releases and 12 (13) fact sheets, EN. Participation in international conferences, technical, scientific and institutional meetings 291 (285). 
Promidžbeni materijal Konferencijski materijali – 1 EN (4) Medijski materijali: 9 (12) izvješća za medije i 12 (13) informativnih članaka, EN Sudjelovanje na međunarodnim konferencijama, tehničkim i znanstvenim te institucionalnim sastancima: 291 (285). prilog koji je dostavio Centar.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction THE MONITORING CENTRE’S REPLY 11. 
EMCDDA - The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ODGOVOR CENTRA 11.
As observed by the Court, the need for this carry-forward originated from external factors, i.e. the unexpected ruling of the EU Court of Justice on the retroactive adjustment of the EU staff’s remuneration relating to 2011, 2012 and 2013. 
Kao što je primijetio Sud, ovaj je prijenos sredstava bio uzrokovan vanjskim čimbenicima, tj. neočekivanom odlukom Suda EU-a o retroaktivnom usklađenju plaća osoblja EU-a za godine 2011., 2012. i 2013.
The carry-forward was the result of a well-founded, structured process aimed at ensuring the sound management of these operations. 
Prijenos sredstava rezultat je utemeljenog strukturiranog procesa čiji je cilj osigurati dobro upravljanje tim poslovima.
The EMCDDA has a proven capacity to correctly use carried-forward appropriations (C8), as confirmed by the fact that the rate of use of such appropriations consistently exceeds 95 %. 
EMCDDA ima dokazanu sposobnost ispravnog korištenja prenesenih odobrenih sredstava (C8). što potvrđuje stopa iskorištenosti tih odobrenih sredstava koja je uvijek viša od 95 %.
EN C 449/128 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2015, together with the CentreŐs reply (2016/C 449/23) INTRODUCTION 1. 
C 449/128 Službeni list Europske unije 1.12.2016. HR IZVJEŠĆE o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2015. s odgovorom Centra (2016/C 449/23) UVOD 1.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter Ôthe CentreŐ, aka ÔEMCDDAŐ), which is located in Lisbon, was created by Council Regulation (EEC) No 302/93(1). 
Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA, u daljnjem tekstu: Centar), sa sjedištem u Lisabonu, osnovan je Uredbom Vijeća (EEZ) br. 302/93 (1).
Table Key figures for the Centre 2015 Budget (million euro) (1) 18,5 Total staff as at 31 December (2) 100 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Proračun (u milijunima EUR) (1) 18,5 Ukupan broj članova osoblja na dan 31. prosinca (2) 100 (1) Proračunski iznosi temelje se na odobrenim sredstvima za plaćanja.
2014 15,7 101 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
15,7 101 IZJAVA O JAMSTVU 4.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Centre and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 36, 12.2.1993, p. 
Uprava je odgovorna za pripremu i vjerno prikazivanje godišnje računovodstvene dokumentacije Centra te za zakonitost i pravilnost povezanih transakcija (5): (1) SL L 36, 12.2.1993., str.
This Regulation and its amendments were repealed by Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 376, 27.12.2006, p. 
1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 376, 27.12.2006., str.
(2) More information on the CentreŐs competences and activities is available on its website: www.emcdda.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Više informacija o nadležnostima i aktivnostima Centra dostupno je na njegovim internetskim stranicama: www.emcdda.europa.eu. (3) Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o financijskom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvještaj o promjenama u neto imovini te kratak prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/129 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the CentreŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Službeni list Europske unije C 449/129 HR (a) Odgovornosti uprave u vezi s godišnjom računovodstvenom dokumentacijom Centra uključuju izradu, primjenu i održavanje sustava unutarnje kontrole koji je važan za pripremu i vjerno prikazivanje financijskih izvještaja u kojima nema značajnog pogrešnog prikazivanja zbog prijevare ili pogreške, odabir i primjenu prikladnih računovodstvenih politika na temelju računovodstvenih pravila koja je usvojio računovodstveni službenik Komisije(6) te davanje razumnih računovodstvenih procjena u danim okolnostima.
EN C 449/130 Official Journal of the European Union 1.12.2016 11. 
HR C 449/130 Službeni list Europske unije 1.12.2016. 11.
In 2012 the Centre signed a framework contract with a maximum amount for signing specific contracts of 250 000 euro, which was specified in the contract notice. 
Centar je 2012. godine potpisao okvirni ugovor u sklopu kojeg je utvrđeno da posebni ugovori koji se potpišu mogu imati vrijednost od najviše 250000 EUR, što je bilo naznačeno u pozivu na nadmetanje.
By the end of 2015 the total payments made under this contract amounted to 382 181 euro; i.e. exceeded it by 50 %. 
Ukupna plaćanja izvršena u okviru tog ugovora iznosila su do kraja 2015. godine 382 181 EUR, čime je gornja granična vrijednost prekoračena za 50 %.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/131 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Carry-overs of committed appropriations were high for Title II (administrative expenditure) with 673534 euro, i.e. 26% (2013: 217061 euro, i.e. 9%). 
1.12.2016. Službeni list Europske unije C 449/131 HR Primjedba Suda Prijenos rezerviranih odobrenih sredstava bio je visok za glavu II. (administrativni rashodi) i iznosio je 673 534 EUR, tj.
They mainly relate to an accelerated implementation of the multiannual ICT strategy, arising from resources initially planned for salary increases but not needed following a decision by the European Court of Justice. 
U prvom je redu povezan s ubrzanjem provedbe višegodišnje strategije informatičkih i komunikacijskih tehnologija do kojeg je došlo zbog toga što resursi prvotno namijenjeni povećanju plaća ipak nisu bili potrebni zbog odluke koju je donio Sud Europske unije.
EN C 449/132 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE CENTREŐS REPLY 12. 
HR C 449/132 Službeni list Europske unije 1.12.2016. ODGOVOR CENTRA 12.
In line with the relevant financial rules, the referred amount was mentioned as an estimate in the contract notice published for the purpose of the procurement at stake. 
Sukladno mjerodavnim financijskim pravilima, navedeni se iznos spominje kao procjena u pozivu na nadmetanje objavljenom za potrebe nabave o kojoj je riječ.
The framework contract concluded pursuant to this process neither mentioned this amount nor did it refer to any maximum threshold. 
U okvirnom ugovoru sklopljenom prema tom postupku ne navodi se taj iznos niti se upućuje na neki maksimalni granični iznos.
The EMCDDA has terminated this contract and launched a new procurement procedure for the concerned services. 
EMCDDA je raskinula taj ugovor i pokrenula nov postupak nabave za navedene usluge.
The Centre signed the contract in July 2016. 
Centar je potpisao ugovor u srpnju 2016.
Furthermore it has put in place a specific process to improve the central planning and monitoring of its procurements, including for framework contracts. 
Osim toga, uveo je poseban postupak radi unaprjeđenja centraliziranog planiranja i praćenja svojih postupaka nabave, uključujući i okvirne ugovore.
C 417/150 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2016, together with the CentreŐs reply (2017/C 417/23) INTRODUCTION 1. 
C 417/150 Službeni list Europske unije 6.12.2017. HR IZVJEŠĆE o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2016., s odgovorom Centra (2017/C 417/23) UVOD 1.
Table Key figures for the Centre 2016 Budget (million euro) (1) 15,4 Total staff as at 31 December (2) 101 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Proračun (u milijunima eura) (1) 15,4 Ukupan broj članova osoblja na dan 31. prosinca (2) 101 (1) Proračunski iznosi temelje se na odobrenim sredstvima za plaćanja.
2015 18,5 100 OPINION 4. 
18,5 100 MIŠLJENJE 4.
(1) OJ L 36, 12.2.1993, p. 
(1) SL L 36, 12.2.1993., str.
(2) More information on the CentreŐs competences and activities is available on its website: www.emcdda.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cashflow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Više informacija o nadležnostima i aktivnostima Centra dostupno je na njegovim internetskim stranicama: www.emcdda.europa.eu. (3) Financijski izvještaji sastoje se od bilance, izvještaja o financijskom rezultatu, izvještaja o novčanom toku, izvještaja o promjenama u neto imovini te kratkog prikaza važnih računovodstvenih politika, kao i drugih bilješki s pojašnjenjima.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/151 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
Službeni list Europske unije C 417/151 Pouzdanost računovodstvene dokumentacije Mišljenje o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije 5.
EN C 417/152 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
HR C 417/152 Službeni list Europske unije 6.12.2017. 12.
For two framework contracts with maximum values of 135 000 euro and 650 000 euro one of the CentreŐs employees acted as Authorising Officer by delegation when appointing the evaluation committee, taking the award decisions and signing the contracts. 
U slučaju dvaju okvirnih ugovora najveće moguće vrijednosti od 135 000 eura i 650 000 eura jedan od zaposlenika Centra djelovao je kao dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja pri imenovanju odbora za ocjenjivanje, donošenju odluka o dodjeli ugovora i sklapanju ugovora.
However, the delegation granted by the Authorising Officer was limited to 130 000 euro and did not explicitly refer to framework contracts. 
Međutim, ovlasti delegirane dužnosniku za ovjeravanje bile su ograničene na iznos od 130 000 eura i nisu izravno uključivale okvirne ugovore.
Payments made in 2016 amounted to 35 310 euro. 
Plaćanja izvršena 2016. godine iznosila su ukupno 35 310 eura.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROL 18. 
PRIMJEDBE O UNUTARNJIM KONTROLAMA 18.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/153 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 19. 
Službeni list Europske unije C 417/153 PRAĆENJE MJERA PODUZETIH U POGLEDU PRIMJEDBI IZ PRIJAŠNJIH GODINA 19.
C 417/154 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments In 2012 the Centre signed a framework contract with a maximum amount for signing specific contracts of 250 000 euro, which was specified in the contract notice. 
C 417/154 Službeni list Europske unije 6.12.2017. HR Primjedba Suda Centar je 2012. godine potpisao okvirni ugovor u sklopu kojeg je utvrđeno da posebni ugovori koji se potpišu mogu imati vrijednost od najviše 250000 eura, što je bilo naznačeno u pozivu na nadmetanje.
By the end of 2015 the total payments made under this contract amounted to 382 181 euro; i.e. exceeded it by 50 %. 
Ukupna plaćanja izvršena u okviru tog ugovora iznosila su do kraja 2015. godine 382 181 euro, čime je gornja granična vrijednost prekoračena za 50%.
The payments made above the ceiling indicate that the CentreŐs procedure for monitoring framework contracts should be improved. Year 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Ongoing 
Godina 2015. PRILOG Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Faza korektivne mjere (Dovršeno/U tijeku/Predstoji/—) U tijeku
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/155 THE MONITORING CENTREŐS REPLY 20. 
HR 6.12.2017. Službeni list Europske unije C 417/155 ODGOVOR CENTRA ZA PRAĆENJE 20.
In accordance with the relevant rules, the maximum values of the two framework contracts just indicated the total cumulative amount of the specific contracts likely to be concluded for their execution. 
Prema važećim pravilima, najveće moguće vrijednosti dvaju okvirnih ugovora samo su naznačivale ukupni zbirni iznos posebnih ugovora za koje je vjerojatno da će biti sklopljeni radi njihova izvršenja.
That being said, the EMCDDA will adjust its decision on the delegation of the Authorising OfficerŐs powers in order to set out more explicitly the acts covered by this delegation. 
Stoga će EMCDDA uskladiti svoju odluku o delegiranju ovlasti dužnosnika za ovjeravanje kako bi preciznije odredila djelovanja obuhvaćena tim delegiranjem.
TheEuropeanMaritimeSafetyAgency(hereinafter“theAgency”,aka “EMSA”), which is located in Lisbon, was set up by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council1. 
1. Europskaagencijazapomorskusigurnost(udaljnjemtekstu:Agencijaili EMSA) sa sjedištem u Lisabonu osnovana je Uredbom (EZ) br.
The Agency's tasks are to ensure a high level of maritime safety and to prevent pollution by ships, provide the Commission and the Member States with technical assistance, and monitor the implementation of Union legislation, as well as to evaluate its effectiveness2. 
Zadaća je Agencije osigurati visoku razinu pomorske sigurnosti i spriječiti onečišćenje s brodova, pružiti tehničku pomoć Komisiji i državama članicama, pratiti provedbu zakonodavstva Unije te ocjenjivati njezinu djelotvornost2.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and 1 2 3 OJ L 208, 5.8.2002, p. 1. Annex II summarises the Agency's competences and activities. 
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Sud je proveo reviziju: (a) godišnje računovodstvene dokumentacije Agencije, koja se sastoji od financijskih izvještaja3 i izvješća o izvršenju proračuna4 za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2013., te Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o poslovnom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvještaj o promjenama u neto imovini te kratki prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
ADB001960EN04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-OR.DOC 8.7.2014 
ADB001960HR04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-TR.DOC 8.7.2014
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Upravajeodgovornazapripremuipoštenoprikazivanjegodišnje računovodstvene dokumentacije Agencije te za zakonitost i pravilnost povezanih transakcija5. (a) Odgovornostiupraveuvezisgodišnjomračunovodstvenom dokumentacijom Agencije uključuju izradu, provedbu i održavanje sustava unutarnje kontrole koji je važan za pripremu i pošteno prikazivanje financijskih izvještaja u kojima nema značajnog pogrešnog prikazivanja zbog prijevare ili pogreške; odabir i primjenu prikladnih računovodstvenih politika na temelju računovodstvenih pravila koja je usvojio Komisijin računovodstveni službenik6; te razumne računovodstvene procjene u danim okolnostima.
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining 4 5 6 These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. 
Ravnatelj odobrava godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije nakon što ju je računovodstveni službenik Agencije pripremio na temelju dostupnih informacija i sastavio bilješku kao prilog računovodstvenoj dokumentaciji u kojoj između ostalog izjavljuje da ima razumno jamstvo da ona predstavlja istinit i pošten prikaz financijskog stanja Agencije u svim značajnim aspektima. (b) Odgovornostiupraveuvezisazakonitošćuipravilnošćupovezanih transakcija te usklađenošću s načelom dobrog financijskog upravljanja uključuju izradu, provedbu i održavanje djelotvornog i učinkovitog sustava Računovodstvena pravila koja je usvojio Komisijin računovodstveni službenik proizlaze iz međunarodnih računovodstvenih standarda za javni sektor (IPSAS) koje je izdala Međunarodna federacija računovođa, odnosno iz međunarodnih računovodstvenih standarda (IAS) / međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (IFRS) koje je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene standarde.
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the ADB001960EN04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-OR.DOC 8.7.2014 5 reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. 
Revizija uključuje i evaluaciju primjerenosti računovodstvenih politika, osnovanosti računovodstvenih procjena te sveukupnog prikaza računovodstvene dokumentacije. ADB001960HR04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-TR.DOC 8.7.2014
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 10.An overview of the corrective action taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 July 2014. 
PRAĆENJE PODUZETIH MJERA U VEZI S PRIMJEDBAMA IZ PRIJAŠNJIH GODINA 10.Pregled poduzetih korektivnih mjera kao odgovor na primjedbe Suda iz prošlih godina nalazi se u prilogu I. IV. sudsko vijeće, kojim predsjeda član Revizorskog suda gospodin Milan Martin CVIKL, usvojilo je ovo izvješće na sastanku održanom u Luxembourgu 8. srpnja 2014.