natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internal controls 17.Ex-post audits are a key tool for Joint Undertakings to ensure the eligibility and accuracy of costs claimed by beneficiaries and / or partners. 
Unutarnje kontrole 17.Ex post revizije ključan su instrument kojim zajednička poduzeća osiguravaju prihvatljivost i točnost troškova čiji povrat potražuju korisnici i/ili partneri.
All have adopted an ex-post audit strategy, five of which have contracted out the performance of ex-post audits to independent external audit firms. 
Sva zajednička poduzeća usvojila su strategije za ex post revizije, a njih pet ugovorilo je provedbu ex post revizija s neovisnim vanjskim revizijskim kućama.
In three cases (see paragraphs 10 to 12), the Court issued a qualified opinion on the basis of the inadequacy of the implementation of the ex-post audit strategy or of the error rate resulting from the performance of the ex-post audits. 
9 Sud izrazio uvjetno mišljenje zbog neprikladne provedbe strategije za ex post revizije ili stope pogreške koja je proizašla iz provedbe ex post revizija.
18.As regards F4E, internal control systems are still being developed. 
18.Kada je riječ o Zajedničkom poduzeću F4E, sustavi unutarnje kontrole još su u izradi.
In particular, procurement procedures are central to the implementation of the ITER project by F4E. 
Konkretnije, postupci nabave imaju ključnu ulogu u provedbi projekta ITER koji izvodi F4E.
The competitiveness of these procurement procedures needs to be increased. 
Potrebno je povećati konkurentnost u vezi s tim postupcima nabave.
As regards grants, the average number of proposals received was only one per call, as in 2012. 
U vezi s bespovratnim sredstvima, prosječni broj zaprimljenih prijedloga bio je tek jedan po pozivu, kao i 2012. godine.
19.The monitoring and reporting of research results is laid down in the Seventh Framework Programme (FP7), which establishes a monitoring and reporting system covering the protection, dissemination and transfer of research results. 
19.Praćenje rezultata istraživanja i izvješćivanje o njima propisano je Sedmim okvirnim programom (FP7), kojim je uspostavljen sustav praćenja i izvješćivanja za zaštitu, objavljivanje i prijenos rezultata istraživanja.
In the grant agreements signed with members and other beneficiaries, the Joint Undertakings have included specific provisions governing intellectual property rights and the dissemination of research AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
U ugovore o bespovratnim sredstvima koji su sklopljeni s članovima i drugim korisnicima zajednička poduzeća unijela su posebne odredbe o pravima intelektualnog vlasništva i širenju informacija o istraživačkim aktivnostima i rezultatima.
Although implementation of these provisions is monitored by the Joint Undertaking at different stages of the funded projects, several Joint Undertakings need to develop further the way the results of this monitoring are reported. 
Iako predmetno zajedničko poduzeće prati provedbu tih odredbi u različitim fazama financiranih projekata, njih nekoliko treba dodatno razviti način izvješćivanja o rezultatima tog praćenja.
20.The prevention of conflicts of interest is addressed by most Joint Undertakings by the adoption of specific rules and by the development of tools to document all related information. 
20.Većina zajedničkih poduzeća radi na sprječavanju sukoba interesa usvajanjem posebnih pravila i izradom alata za dokumentiranje svih povezanih informacija.
However, ARTEMIS still needs to develop a comprehensive written procedure to deal with conflicts of interest. 
Međutim, Zajedničko poduzeće ARTEMIS tek treba izraditi sveobuhvatni pisani postupak za rješavanje sukoba interesa.
21.The CommissionŐs Second Interim Evaluation was performed over 2013 and early 2014. 
21.Tijekom 2013. i početkom 2014. godine Komisija je provela svoju drugu prijelaznu evaluaciju.
It assessed all Joint Undertakings (except F4E) in terms of relevance, efficiency, effectiveness and research quality. 
Njome su zajednička poduzeća (osim Zajedničkog poduzeća F4E) procijenjena u pogledu relevantnosti, djelotvornosti, učinkovitosti i kvalitete istraživanja.
The reports, while positive, also highlighted areas for further improvement. 
Izvješća o tome bila su pozitivna, ali su također istaknula područja koja treba dodatno poboljšati.
CONCLUSIONS 22.All Joint Undertakings have produced reliable accounts but three have a qualified opinion on their 2013 accounts in respect of the legality and regularity of the transactions underlying them. 
ZAKLJUČCI 22.Sva zajednička poduzeća sastavila su pouzdanu računovodstvenu dokumentaciju, ali za njih tri izneseno je uvjetno mišljenje o računovodstvenoj dokumentaciji za 2013. godinu u pogledu zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija.
23.There is room to improve procedures, in particular the implementation of the ex-post audit strategy and, in the case of F4E, cost control mechanisms AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
AEI037059HR02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014 23.Potrebno je poboljšati postupke, osobito u vezi s provedbom strategije za ex post revizije i, u slučaju Zajedničkog poduzeća F4E, s mehanizmima za kontrolu troškova.
Comments made by the Court in 2013 Key controls of the JU's supervisory and control systems ANNEX II 1 Budgetary and financial management Other matters JOINT UNDERTAKING 1 2 3 4 5 6 7 ARTEMIS x x x (1) x x x x x CLEAN SKY x x x x x x x ENIAC x x x (1) x x x x x FUSION FOR ENERGY x x x x x x x x x (1) x FUEL CELLS AND HYDROGEN - FCH x x x x x x x INNOVATIVE MEDICINES INITIATIVE - IMI x x x (1) x x x x x SESAR x x x x x x x Subtotals 7 1 4 1 2 1 3 6 7 6 1 7 6 1 1 1 Total 13 6 36 (1) Thesecommentsaresetoutintheopinionsectionofthereport AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 Implementation of the budget Presentation of the accounts Calls for proposals Multilateral Framework Agreement Internal Control Systems and Accounting systems Operational procurement and grants Implementation of ex-post audit strategy Internal audit function and the Commission's Internal Audit Service Legal framework Monitoring and reporting of research results Intellectual property rights and industrial policy Conflict of interest The Commission second interim evaluation Late payment of membership contributions EU contribution to ITER construction phase Annual Activity Report and other 
Primjedbe koje je Sud iznio 2013. godine Ključne kontrole nadzornih i kontrolnih sustava zajedničkih poduzeća PRILOG II. 1 Proračunsko i financijsko upravljanje Ostala pitanja ZAJEDNIČKO PODUZEĆE 1 2 3 4 5 6 7 ARTEMIS x x x (1) x x x x x CLEAN SKY x x x x x x x ENIAC x x x (1) x x x x x FUZIJA ZA ENERGIJU x x x x x x x x x (1) x GORIVE ĆELIJE I VODIK – FCH x x x x x x x INICIJATIVA ZA INOVATIVNE LIJEKOVE – IMI x x x (1) x x x x x SESAR x x x x x x x Ukupno 7 1 4 1 2 1 3 6 7 6 1 7 6 1 1 1 Sveukupno 13 6 36 (1) Ovesuprimjedbeizneseneuodjeljkuizvješćakojisadržavamišljenje.
Summary of results from the CourtŐs 2014 annual audit of the European Research Joint Undertakings 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Sažeti prikaz rezultata godišnjih revizija za 2014. godinu koje je Sud proveo nad europskim istraživačkim zajedničkim poduzećima 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction 1-7 Information in support of the CourtŐs opinions 8-11 Audit results 12-25 Opinions on the reliability of the accounts 12 Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 13-15 Emphasis of matter on the EU contribution to the ITER project costs 16 Comments not calling the CourtŐs opinions into question 17-22 Budgetary and financial management 18 Internal controls 19-20 Monitoring and reporting of project research results 21 The Commission's Second Interim Evaluation 22 Conclusions 23-24 Annex I - Joint Undertakings' Income (Forecasted income budgets, entitlements established and amounts received) and Staff establishments plans Annex II - Comments made by the Court in 2014 AEI066699EN02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-OR.docx 20.10.2015 Paragraph 2 
SADRŽAJ Uvod Informacije na kojima se temelje mišljenja Suda Revizijski rezultati Mišljenja o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije Mišljenja o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s računovodstvenom dokumentacijom Posebna napomena o doprinosu EU-a troškovima projekta ITER Primjedbe kojima se mišljenja Suda ne dovode u pitanje Proračunsko i financijsko upravljanje Unutarnje kontrole Praćenje projektnih rezultata istraživanja i izvješćivanje o njima Druga srednjoročna evaluacija koju je provela Komisija Zaključci Prilog I. – Prihodi zajedničkih poduzeća (predviđeni proračuni prihoda, utvrđena materijalna prava i primljene svote) i njihovi planovi radnih mjesta Prilog II. – Primjedbe koje je Sud iznio 2014. godine Odlomak 1. – 7. 8. – 11. 12. – 25.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts for the financial year ended 31 December 2014 and the legality and regularity of the transactions underlying them for eight European Research Joint Undertakings (JUs)1: Ľ Fusion for Energy - F4E (ITER) Đ Development of Fusion Energy; Ľ Clean Sky Đ Clean Air Transport Technologies; Ľ ARTEMIS Đ Embedded Computing Systems2; Ľ IMI Đ Innovative Medicines Initiative; Ľ ENIAC Đ Nanoelectronics3; Ľ FCH Đ Fuel Cells and Hydrogen; Ľ SESAR Đ Single European Sky Air Traffic Management Research and Ľ ECSEL Đ Electronic components and Systems4. 
U skladu s odredbama članka 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, Sud je proveo reviziju godišnje računovodstvene dokumentacije za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2014. te zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s tom računovodstvenom dokumentacijom za osam europskih istraživačkih zajedničkih poduzeća1: • „Fuzija za energiju” – F4E (ITER) – razvoj energije fuzije • „Clean Sky” – čiste tehnologije za zračni promet • ARTEMIS – ugrađeni računalni sustavi2 • IMI – inicijativa za inovativne lijekove • ENIAC – nanoelektronika3 • FCH – gorivni članci i vodik • SESAR – istraživanje u području upravljanja zračnim prometom jedinstvenog europskog neba • ECSEL – elektroničke komponente i sustavi4.
Apart from the European Union (represented by the Commission), members of the Joint Undertakings may include various public and private partners who make contributions to the 1 2 3 4 Two Joint Undertakings were created in 2014: BBI JU (Bio-Based Industries) and Shift2Rail JU. 
1 2 3 4 2014. godine osnovana su dva zajednička poduzeća: Zajedničko poduzeće za bioindustriju i Zajedničko poduzeće „Shift2Rail”.
As these JUs have not obtained their financial autonomy from the Commission in 2014, the Court has not audited their annual accounts. 
Budući da ta zajednička poduzeća 2014. godine nisu dobila financijsku autonomiju od Komisije, revizijom koju je proveo Sud nije obuhvaćena njihova računovodstvena dokumentacija.
On 27 June 2014, ARTEMIS was merged with ENIAC Joint Undertaking to create the ECSEL JU. 
ARTEMIS je 27. lipnja 2014. spojen sa Zajedničkim poduzećem ENIAC, čime je uspostavljeno Zajedničko poduzeće ECSEL.
As a consequence of the merger, the CourtŐs audit covers the financial period of the ARTEMIS Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014. 
Zbog tog udruživanja revizijom koju proveo Sud obuhvaćeno je financijsko razdoblje Zajedničkog poduzeća ARTEMIS od 1. siječnja do 26. lipnja 2014.
On 27 June 2014, ENIAC was merged with ARTEMIS Joint Undertaking to create the ECSEL JU. 
ENIAC je 27. lipnja 2014. spojen sa Zajedničkim poduzećem ARTEMIS, čime je uspostavljeno Zajedničko poduzeće ECSEL.
As a consequence of the merger, the CourtŐs audit covers the financial period of the ENIAC Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014. 
Zbog tog udruživanja revizijom koju proveo Sud obuhvaćeno je financijsko razdoblje Zajedničkog poduzeća ENIAC od 1. siječnja do 26. lipnja 2014.
The ECSEL Joint Undertaking replaces and succeeds the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings, the official closure of which took effect on 26 June 2014. 
Zajedničko poduzeće ECSEL zamjenjuje i nasljeđuje zajednička poduzeća ENIAC i ARTEMIS, koja su službeno prestala s radom 26. lipnja 2014.
The CourtŐs audit thus covers the financial period of the ECSEL Joint Undertaking from 27 June to 31 December 2014. 
Stoga je revizijom koju je proveo Sud obuhvaćeno financijsko razdoblje Zajedničkog poduzeća ECSEL od 27. lipnja do 31. prosinca 2014.
AEI066699EN02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-OR.docx 20.10.2015 3 
3 AEI066699HR02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 20.10.2015
The Joint Undertakings either follow a bipartite model with the participation of the European Commission and the Industry, or a tripartite model with the participation also of the Member States5. 
Zajednička poduzeća ustrojena su ili po modelu dviju strana, u koji su uključene Europska komisija i relevantni sektor, ili po modelu triju strana, u koji su uključene i države članice5.
Joint Undertakings play an important role in implementing research policy in specific areas. 
Zajednička poduzeća imaju važnu ulogu u provedbi istraživačkih politika u određenim područjima.
As in prior years, the Court has audited the legality and regularity of the transactions. 
Kao i prijašnjih godina, Sud je proveo reviziju zakonitosti i pravilnosti transakcija.
However, 2014 is the first year whereby the annual accounts of two Joint Undertakings (Fusion for Energy - F4E (ITER) and SESAR) were verified by an independent external auditor (audit firm) according to Article 208(4) of the EU Financial Regulation and Article 107(1) of the new framework financial Regulation for agencies and other bodies. 
Međutim, 2014. je prva godina u kojoj je godišnju računovodstvenu dokumentaciju dvaju zajedničkih poduzeća („Fuzija za energiju” – F4E (ITER) i SESAR) provjerio neovisni vanjski revizor (revizorsko društvo), u skladu s člankom 208. stavkom 4. Financijske uredbe EU-a i člankom 107. stavkom 1. nove okvirne Financijske uredbe za agencije i druga tijela.
The CourtŐs opinion on these accounts considered the audit work performed by the independent external auditor and the action taken in response to the auditorŐs findings. 
Pri oblikovanju mišljenja o predmetnoj računovodstvenoj dokumentaciji Sud je uzeo u obzir reviziju koju je proveo neovisni vanjski revizor i mjere koje su poduzete kao odgovor na njegove nalaze.
For other Joint Undertakings, the Court carried out its own audit work on the annual accounts. 
Za preostala zajednička poduzeća Sud je proveo vlastitu reviziju računovodstvene dokumentacije.
This summary provides an overview on the results of the CourtŐs annual audits of the Joint Undertakings for the financial year 2014. 
Ovaj sažeti prikaz donosi pregled rezultata godišnjih revizija koje je Sud proveo nad zajedničkim poduzećima za financijsku godinu 2014.
It aims at facilitating the analysis and comparison of the CourtŐs specific reports on the 2014 annual accounts of the Joint Undertakings. 
Cilj mu je olakšati analizu i usporedbu posebnih izvješća Suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji zajedničkih poduzeća za 2014. godinu.
Of the amounts received, 1 224 million euro (2013: 686 million euro) came from the EU general budget and 204 million euro (2013: 134 million euro) came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings. The increase of the Commission and of the ITER Host 5 6 Bipartite Joint Undertakings are Clean Sky, IMI, FCH and SESAR. 
Ukupni predviđeni proračunski prihodi zajedničkih poduzeća za 2014. godinu6 iznosili su 1,9 milijardi eura (2013.: 2,2 milijarde eura), odnosno 1,6 % općeg proračuna EU-a za 5 6 Zajednička poduzeća ustrojena po modelu dviju strana su „Clean Sky”, IMI, FCH i SESAR.
Tripartite Joint Undertakings are ARTEMIS, ENIAC and ECSEL. 
Zajednička poduzeća ustrojena po modelu triju strana su ARTEMIS, ENIAC i ECSEL.
As regards Fusion for Energy-F4E (ITER), the members are Euratom, represented by the European Commission, the Member States of Euratom and other countries which have concluded cooperation agreements with Euratom in the field of controlled nuclear fusion and have expressed their wish to become members (as at 31 December 2014: Switzerland). 
Kad je riječ o Zajedničkom poduzeću F4E (ITER), njegovi su članovi Euratom, koji predstavlja Europska komisija, države članice Euratoma i druge države koje su sklopile sporazume o suradnji s Euratomom u području kontrolirane nuklearne fuzije i koje su izrazile želju za članstvom (na dan 31. prosinca 2014.: Švicarska).
Forecasted income budget represent commitments appropriations (final budget). 
Predviđeni proračun prihoda predstavlja odobrena sredstva za obveze (završni proračun).
AEI066699EN02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-OR.docx 20.10.2015 4 
4 AEI066699HR02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 20.10.2015
State contributions to F4E in 2014 explain most of the increase noted in the amounts received. 
Povećanje koje je zabilježeno 2014. u primljenim iznosima najvećim je dijelom uzrokovano time što su Komisija i država domaćin projekta ITER izdvojile veće doprinose za Zajedničko poduzeće F4E.
The Joint Undertakings employ 432 (2013: 414) permanent and temporary officials, less than 1 % of total EU officials authorised under the EU general budget (see Annex I for details). 
U zajedničkim poduzećima zaposlena su 432 (2013.: 414) stalna dužnosnika i privremena djelatnika, odnosno manje od 1 % ukupnog broja djelatnika EU-a koji je odobren općim proračunom EU-a (za pojedinosti vidi prilog I.).
Whereas the financial risk related to the Joint Undertakings is limited compared to the total EU budget, the reputational risk for the Union is high: they are a key tool for the implementation of the EU Research strategy and their public-private partnership nature makes them highly visible among the industries they are cooperating with. 
Iako je financijski rizik povezan sa zajedničkim poduzećima razmjerno nizak u usporedbi s ukupnim proračunom EU-a, rizik za ugled Unije je visok: zajednička poduzeća ključan su instrument za provedbu istraživačke strategije EU-a te su zbog svoje prirode javno-privatnih partnerstava izrazito vidljiva u sektorima s kojima surađuju.
INFORMATION IN SUPPORT OF THE COURTŐS OPINIONS 8. Regarding the two Joint Undertakings audited by an independent external auditor, the Court has reviewed the work of the audit firms in accordance with international audit standards. 
Kad je riječ o dvama zajedničkim poduzećima nad kojima je reviziju proveo neovisni vanjski revizor, Sud je provjerio rad revizorskih društava u skladu s međunarodnim revizijskim standardima.
In forming its opinion on the reliability of the accounts expressed in the Specific Annual Reports (SARs), the Court took into account the audit firmsŐ work. 
Pri donošenju mišljenja o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije koje je iznio u posebnim godišnjim izvješćima Sud je uzeo u obzir rad revizorskih društava.
Regarding the legality and regularity of transactions, for which the Court remains exclusively responsible, the audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems. 
Kad je riječ o zakonitosti i pravilnosti transakcija, za koje je i dalje isključivo nadležan Sud, revizijski pristup Suda obuhvaća analitičke revizijske postupke, ispitivanje transakcija na razini zajedničkog poduzeća i procjenu ključnih kontrola nadzornih i kontrolnih sustava.
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors and an analysis of management representations and of Annual Activity Reports. 
Tome se pridodaju dokazi prikupljeni radom ostalih revizora te analizom jamstava uprave i godišnjih izvješća o radu.
For the remaining six Joint Undertakings, the Court continued to perform the audit of both the legality and regularity of the underlying transactions and the reliability of the accounts. 
Za preostalih šest zajedničkih poduzeća Sud je nastavio obavljati i reviziju zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija i reviziju pouzdanosti računovodstvene dokumentacije.
5 AEI066699EN02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-OR.docx 20.10.2015 
5 AEI066699HR02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 20.10.2015
AUDIT RESULTS Opinions on the reliability of the accounts 12. 
REVIZIJSKI REZULTATI Mišljenja o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije 12.
The final accounts of all Joint Undertakings present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2014 and the results of their operations and their cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the applicable Financial Regulations and the accounting rules adopted by the CommissionŐs Accounting Officer. 
Završna računovodstvena dokumentacija svih zajedničkih poduzeća u svim značajnim aspektima vjerno prikazuje njihovo financijsko stanje na dan 31. prosinca 2014. te rezultate poslovanja i novčane tokove za godinu završenu tim danom, u skladu s odredbama važećih financijskih uredbi i računovodstvenim pravilima koja je usvojio računovodstveni službenik Komisije.
Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 13. 
Mišljenja o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s računovodstvenom dokumentacijom 13.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 were legal and regular in all material respects for five (F4E, Clean Sky, FCH, IMI and SESAR) of the eight Joint Undertakings. 
Prema mišljenju Suda transakcije povezane s godišnjom računovodstvenom dokumentacijom za godinu koja je završila 31. prosinca 2014. bile su u svim značajnim aspektima zakonite i pravilne za pet (F4E, „Clean Sky”, FCH, IMI i SESAR) od sedam zajedničkih poduzeća.
As regards the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings, the audit of project cost claims has been delegated to the national funding authorities (NFAs), under the administrative agreements in force. 
Kad je riječ o zajedničkim poduzećima ARTEMIS i ENIAC, revizija zahtjeva za povrat projektnih troškova delegirana je tijelima država članica nadležnima za financiranje na temelju važećih administrativnih sporazuma.
ARTEMIS and ENIAC received audit reports from the NFAs but did not systematically assess the quality of these audits. 
Zajednička poduzeća ARTEMIS i ENIAC primila su revizijska izvješća tijela država članica nadležnih za financiranje, ali nisu sustavno procijenila kvalitetu tih revizija.
The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs. 
Sud je obavio procjenu revizijskih strategija triju tijela država članica nadležnih za financiranje, uključujući revizijska izvješća.
The methodologies used did not allow the Joint Undertakings to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate. 
Korištene metodologije zajedničkim poduzećima nisu omogućavale da izračunaju pouzdanu ponderiranu stupu pogreške ili preostalu stopu pogreške.
As a consequence, the Court concluded that the information available on the implementation of the ARTEMIS and ENIAC Joint UndertakingsŐ ex post audit strategies is not sufficient to conclude whether this key control tool is functioning effectively7 and the Court issued a qualified opinion8. 
Slijedom toga, Sud je zaključio da dostupne informacije o provedbi strategija zajedničkih poduzeća ARTEMIS i ENIAC za ex post revizije 6 AEI066699HR02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 20.10.2015 7 nisu bile dostatne da se izvede zaključak o tome je li navedena ključna kontrola djelotvorna7 te je izrazio uvjetno mišljenje8.
The ECSEL Joint Undertaking has taken over the projects of the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings. 
Zajedničko poduzeće ECSEL preuzelo je projekte zajedničkih poduzeća ARTEMIS i ENIAC.