natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
ADB057238HR04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-TR.docx 8.9.2015 3 (a) Odgovornosti uprave u vezi s godišnjom računovodstvenom dokumentacijom Agencije uključuju izradu, primjenu i održavanje sustava unutarnje kontrole koji je važan za pripremu i vjerno prikazivanje financijskih izvještaja u kojima nema značajnog pogrešnog prikazivanja zbog prijevare ili pogreške, odabir i primjenu prikladnih računovodstvenih politika na temelju računovodstvenih pravila koja je usvojio računovodstveni službenik Komisije6 te davanje razumnih računovodstvenih procjena u danim okolnostima.
ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057238HR04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-TR.docx 8.9.2015
The amounts carried over under title II mainly relate to the planned purchase of IT goods and services for which payments were only due in 2015. 
Iznosi preneseni u sklopu glave II. uglavnom se odnose na planiranu nabavu informatičke robe i usluga koje će dospjeti na plaćanje tek 2015.
The carry-overs under title III mainly reflect the multi-annual nature of the Agency’s operational projects, where payments are made according to planned schedules. 
Prijenosi u sklopu glave III. uglavnom odražavaju višegodišnju prirodu operativnih projekata Agencije, dok se plaćanja provode u skladu s rokovima.
In 2005 new EU Staff Regulations entered into force, including provisions that future remuneration of officials recruited before 1 May 2004 should not be less than under the previous EU Staff Regulations. 
Godine 2005. na snagu je stupio novi pravilnik o osoblju EU-a, koji sadržava odredbe prema kojima buduće plaće dužnosnika zaposlenih prije 1. svibnja 2004. ne smiju biti niže od plaća određenih prethodnim pravilnikom o osoblju EU-a.
The Court’s audit revealed that this was not complied with and, in the case of 10 of the 26 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 45 892 euro for the period 2005 to 2014. 
Sud je revizijom utvrdio da se u 10 slučajeva, od 26 tada zaposlenih dužnosnika, te odredbe nisu poštovale te je stoga iznos isplaćenih plaća u razdoblju od 2005. do 2014. bio manji za 45 892 eura.
The Agency will make the supplementary salary payments in due course. 
Agencija će isplatiti dodatan iznos plaće u odgovarajućem roku.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEAR’S COMMENTS 14. An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous year is provided in Annex I. 5 ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Pregled korektivnih mjera poduzetih kao odgovor na primjedbe Suda iz prijašnjih godina nalazi se u prilogu I. Ovo je izvješće usvojilo IV. revizijsko vijeće, kojim predsjeda član Revizorskog suda g.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 September 2015. 
Milan Martin CVIKL, na sastanku održanom u Luxembourgu 8. rujna 2015.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 6 
Za Revizorski sud Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsjednik 5 ADB057238HR04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-TR.docx 8.9.2015
Follow-up of previous year’s comments 1 Annex I Court ́s comment In 2013, the overall level of committed appropriations was 100 %, indicating that commitments were made in a timely manner. 
1 Prilog I. Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Godina 2013. — Primjedba Suda Ukupna razina rezerviranih odobrenih sredstava 2013. godine iznosila je 100 %, što ukazuje na pravodobno preuzimanje obveza.
The amounts carried over under title II mainly relate to the planned purchase of IT goods and services. 
Iznosi preneseni u sklopu glave II. uglavnom se odnose na planiranu nabavu informatičke robe i usluga.
Year Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2013 N/A 2013 N/A ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Faza korektivne mjere (Dovršeno / U tijeku / Predstoji / —) 2013. — ADB057238HR04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-TR.docx 8.9.2015 Prilog II.
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007) European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Competences and Activities Collection of information Governance − The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it. 
1 Područja nadležnosti Europske unije u skladu s Ugovorom Nadležnosti Agencije (Uredba Vijeća (EZ) br. 168/2007) Agencija Europske unije za temeljna prava (Beč) Nadležnosti i djelovanje Prikupljanje informacija Upravljanje − U okviru ograničenja i prema uvjetima koje utvrdi Vijeće odlučujući običnom većinom u skladu s odredbama Ugovora Komisija može prikupljati sve podatke i provoditi sve provjere potrebne za obavljanje zadaća koje su joj povjerene. (članak 337.)
(Article 337) Objectives − To provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Union and its Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights. 
Ciljevi − pružiti relevantnim institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i njezinim državama članicama pomoć i stručno znanje o temeljnim pravima pri provedbi prava Unije te podršku u poduzimanju mjera ili oblikovanju djelovanja unutar svojih nadležnosti kako bi se u potpunosti poštovala temeljna prava.
Tasks − To collect, record, analyse and disseminate relevant, objective, reliable and comparable information and data; − to develop methods and standards to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level; − to carry out, cooperate with or encourage scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies; − to formulate and publish conclusions and opinions on specific thematic topics, for the Union institutions and the Member States when implementing Union law; − to publish an annual report on fundamental-rights issues covered by the areas of the Agency's activity; − to publish thematic reports based on its analysis, research and surveys; − to publish an annual report on its activities; − to develop a communication strategy and promote dialogue with civil society, in order to raise public awareness of fundamental rights and actively disseminate information about its work. 
Zadaće − prikupljati, bilježiti, analizirati i objavljivati relevantne, objektivne, pouzdane i usporedive informacije i podatke − razvijati metode i standarde za poboljšanje usporedivosti, objektivnosti i pouzdanosti podataka na europskoj razini − provoditi i poticati znanstvena istraživanja i ankete, pripremne studije i studije izvedivosti te sudjelovati u njima − sastavljati i objavljivati zaključke i mišljenja o određenim temama, kada institucije Unije i države članice provode pravo Unije − objavljivati godišnje izvješće o pitanjima temeljnih prava koja su uključena u područja djelovanja Agencije − objavljivati tematska izvješća na temelju vlastitih analiza, istraživanja i anketa − objavljivati godišnje izvješće o svojim aktivnostima − razvijati komunikacijsku strategiju i promicati dijalog s civilnim društvom kako bi se podigla razina svijesti javnosti o temeljnim pravima te aktivno objavljivale informacije o radu Agencije.
Duties ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Dužnosti donošenje proračuna, programa rada i godišnjih izvješća. donošenje ADB057238HR04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-TR.docx 8.9.2015
2 Resources made available to the Agency in 2014 (2013) Products and services 2014 (2013) To adopt the budget, work programme and annual reports. 
2 Sredstva stavljena na raspolaganje Agenciji 2014.
To adopt the final budget and the establishment plan. To give an opinion on the final accounts. 
(2013.) konačnog proračuna i plana radnih mjesta. davanje mišljenja o završnoj računovodstvenoj dokumentaciji.
Executive Board Composition − Chairperson of the Management Board. − Vice-Chairperson of the Management Board. − One representative of the Commission. − Two other elected members from the Management Board. − The person appointed by the Council of Europe in the Management Board may participate in the meetings of the Executive Board. 
Izvršni odbor Sastav − predsjednik upravnog odbora. − potpredsjednik upravnog odbora. − jedan predstavnik Komisije. − dva druga izabrana člana upravnog odbora. − osoba koju imenuje Vijeće Europe u upravni odbor može sudjelovati na sastancima izvršnog odbora.
Scientific Committee Composition − Eleven independent persons, highly qualified in the field of fundamental rights. − Appointed by the Management Board following a transparent call for applications and selection procedure. 
Znanstveni odbor Sastav − jedanaest neovisnih osoba visokokvalificiranih u području temeljnih prava. − imenuje ih upravni odbor nakon transparentnog natječaja i postupka odabira.
Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and the Council of the European Union (who will state their preference). External audit European Court of Auditors. 
Direktor Imenuje ga upravni odbor na prijedlog Komisije te nakon mišljenja Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije (koji će navesti redoslijed prednosti).
Final Budget 21,52 (21,62) million euro of which the Union subsidy is 99 % (99 %) Staff as at 31 December 2014 75 (78) posts in the establishment plan, of which occupied: 74 (75) + 38 (38) other staff (contract staff, seconded national experts) Total staff: 113 (116), undertaking the following tasks: − operational: 72 (75) − administrative: 32 (33) − mixed: 9 (8) FRANET Number of contributions by the 28 contractors (national lots): 223 (403) Number of contributions by the partner in charge of the EU International Analysis: 1 (1) Number of contributions by the partner in charge of the Comparative Analysis: 1 (2) Number of meetings: 3 (3) (1 with 11 participants, 1 with 9 participants and 1 ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Vanjska revizija Europski revizorski sud Unutarnja revizija Služba Europske komisije za unutarnju reviziju Tijelo zaduženo za davanje razrješnice Europski parlament u skladu s preporukom Vijeća. Završni proračun 21,52 (21,62) milijuna eura, od čega je 99 % (99 %) subvencionirala Unija Osoblje na dan 31. prosinca 2014. 75 (78) mjesta u planu radnih mjesta, od kojih je popunjeno: 74 (75) + 38 (38) članova ostalog osoblja (ugovorno osoblje, ustupljeni nacionalni stručnjaci) Ukupan broj članova osoblja: 113 (116), koji obavljaju sljedeće zadaće: − operativne: 72 (75) − administrativne: 32 (33) − mješovite: 9 (8) FRANET Broj doprinosa 28 dobavljača (na nacionalnoj razini): 223 (403) Broj doprinosa partnera zaduženog za međunarodnu analizu EU-a: 1 (1) Broj doprinosa partnera zaduženog za komparativnu analizu: 1 (2) Broj sastanaka: 3 (3) (1 s 11 sudionika, 1 s 9 sudionika i 1 s 56 sudionika) Proizvodi i usluge 2014.
3 with 56 participants) Research Reports Number of reports: : 23 (19) plus 96 (12) language versions Online data visualisation: 5 (2) plus 2 (0) language versions Number of meetings: 0 (1) Annual reports: 2 (2) plus 3 (2) language versions Annual report Summary: 1 (1) plus 1 (2) language versions FRA opinions: 1 (2) plus 4 language versions E-book FRA Annual report 2013: 0 (1) plus 0 (1) language versions Factsheets: 2 (4) plus 21 (71) language versions Non-Research Materials Various FRA publications: 59 (20) Posters: 53 (15) Key Conferences and Events Fundamental Rights Conference: 1 (1) FRA Symposium: 0 (1) Meeting of Fundamental Rights Platform: 1 (1) Joint events with EU Presidencies 2 (1) Cooperation with institutions and bodies at EU and Member State level Member States: 89 (29) Council of the EU: 25 (19) European Commission: 22 (22) European Parliament: 25 (15) EU external action service: 1 (4) EU Agencies and other bodies: 33 (23) European Court of Justice: 2 (2) Committee of the Regions: 1 (1) European Economic and Social Committee: 1 (0) European Ombudsman: 2 (2) Fundamental Rights Platform: 3 (3) Council of Europe: 32 (25) OSCE: 4 (4) United Nations: 9 (9) Specialised Bodies (NHRIs and Equality Bodies): 12 (8) Other Meetings and Round Tables: 10 (7) Source: Annex supplied by the Agency. 
3 Izvješća o istraživanju Broj izvješća: 23 (19) i 96 (12) jezičnih verzija Broj vizualizacija podataka na internetskim stranicama: 5 (2) i 2 (0) jezične verzije Broj sastanaka: 0 (1) Godišnja izvješća: 2 (2) i 3 (2) jezične verzije Sažetak godišnjeg izvješća: 1 (1) i 1 (2) jezične verzije Mišljenja FRA-e: 1 (2) i 4 jezične verzije Godišnje izvješće Agencije za 2013. u obliku e-knjige: 0 (1) i 0 (1) jezičnih verzija Informativni članci: 2 (4) i 21 (71) jezična verzija Materijali koji nisu povezani s istraživanjima Različite publikacije Agencije: 59 (20) Plakati: 53 (15) Ključne konferencije i događanja Konferencija o temeljnim pravima: 1 (1) Simpozij Agencije: 0 (1) Sastanak Platforme za temeljna prava: 1 (1) Zajednička događanja s predsjedništvima EU-a: 2 (1) Suradnja s institucijama i tijelima na razini EU-a i država članica Države članice: 89 (29) Vijeće EU-a: 25 (19) Europska komisija: 22 (22) Europski parlament: 25 (15) Služba EU-a za vanjsko djelovanje: 1 (4) Agencije i druga tijela EU-a: 33 (23) Sud Europske unije: 2 (2) Odbor regija: 1 (1) Europski gospodarski i socijalni odbor: 1 (0) Europski ombudsman: 2 (2) Platforma za temeljna prava: 3 (3) Vijeće Europe: 32 (25) OESS: 4 (4) Ujedinjeni narodi: 9 (9) Specijalizirana tijela (nacionalne institucije za ljudska prava i tijela nadležna za pitanja jednakosti): 12 (8) Ostali sastanci i okrugli stolovi: 10 (7) Izvor: prilog koji je dostavila Agencija.
European Union Agency for Fundamental Rights THE AGENCY’S REPLY 11-12. 
European Union Agency for Fundamental Rights ODGOVOR AGENCIJE 11-12.
The Agency acknowledges the understanding from the Court on the well-monitored and justified carryovers. 
Agencija prima na znanje razumijevanje Suda u pogledu dobro nadziranih i opravdanih prijenosa sredstava.
The Agency would also like to stress the low level of cancellations it has every year (even if at this stage not yet known for 2014) of around 2 %, implying a final outturn higher than 99 %. 
Agencija također želi naglasiti nizak broj poništenja svake godine (čak i ako njihov broj za 2014. u ovom trenutku nije poznat) od 2 %, što ukazuje na konačno izvršenje proračuna veće od 99 %.
We consider it as the best indicator of proper budget implementation. 
To smatramo najboljim pokazateljem ispravnog izvršenja proračuna.
Following the Court’s observation, the Agency has taken the necessary corrective measures and executed the supplementary salary payments. FRA reply 
Na temelju opažanja Suda, Agencija je poduzela potrebne korektivne mjere i provela isplatu dodatnih plaća.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/203 REPORT on the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/38) INTRODUCTION 1. 
Službeni list Europske unije C 449/203 HR IZVJEŠĆE o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2015., s odgovorom Agencije (2016/C 449/38) UVOD 1.
The European Union Fundamental Rights Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔFRAŐ), which is located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No 168/2007 (1). 
Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA, u daljnjem tekstu: Agencija), sa sjedištem u Beču, osnovana je Uredbom Vijeća (EZ) br. 168/2007 (1).
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) 21,6 Total staff as at 31 December (1) 107 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tablica Ključni podatci o Agenciji 2015. Proračun (u milijunima eura) 21,6 Ukupan broj članova osoblja na dan 31. prosinca (1) 107 (1) Osoblje uključuje dužnosnike, privremeno i ugovorno osoblje te upućene nacionalne stručnjake.
Source: data provided by the Agency. 
Izvor: Podatci koje je dostavila Agencija.
2014 21,5 110 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
21,5 110 IZJAVA O JAMSTVU 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
U skladu s odredbama članka 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Sud je proveo reviziju: (a) godišnje računovodstvene dokumentacije Agencije, koja se sastoji od financijskih izvještaja (3) i izvješća o izvršenju proračuna (4) za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2015. te (b) zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s tom računovodstvenom dokumentacijom.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
Uprava je odgovorna za pripremu i vjerno prikazivanje godišnje računovodstvene dokumentacije Agencije te za zakonitost i pravilnost povezanih transakcija (5): (1) SL L 53, 22.2.2007., str.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.fra.europa.eu. (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Više informacija o nadležnostima i aktivnostima Agencije dostupno je na njezinim internetskim stranicama: www.fra.europa.eu (3) Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o financijskom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvještaj o promjenama u neto imovini te kratak prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
C 449/204 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/204 Službeni list Europske unije 1.12.2016. HR (a) Odgovornosti uprave u vezi s godišnjom računovodstvenom dokumentacijom Agencije uključuju izradu, primjenu i održavanje sustava unutarnje kontrole koji je važan za pripremu i vjerno prikazivanje financijskih izvještaja u kojima nema značajnog pogrešnog prikazivanja zbog prijevare ili pogreške, odabir i primjenu prikladnih računovodstvenih politika na temelju računovodstvenih pravila koja je usvojio računovodstveni službenik Komisije(6) te davanje razumnih računovodstvenih procjena u danim okolnostima.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/205 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
Službeni list Europske unije C 449/205 PRIMJEDBE O PRORAČUNSKOM UPRAVLJANJU 12.
The level of carry-overs of committed appropriations remained high for Title III at 5 723 282 euro, i.e.70 % (2014: 5 848 956 euro, i.e. 75 %). 
Razina prenesenih rezerviranih odobrenih sredstava i dalje je bila visoka za glavu III. i iznosila 5 723 282 eura, tj. 70 % (2014.: 5 848 956 eura, tj. 75 %).
This results mainly from the nature of activities of the Agency which involve procuring studies that span over many months, often beyond year-end. 
Do toga je uglavnom došlo zbog prirode aktivnosti Agencije koje uključuju nabavu studija koje obuhvaćaju nekoliko mjeseci, često i nakon isteka godine.
C 449/206 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous years comments Court's comment 2014 budget appropriations were fully committed. 
C 449/206 Službeni list Europske unije 1.12.2016. HR Primjedba Suda Odobrena proračunska sredstva za 2014. u cijelosti su rezervirana.
However, the level of committed appropriations carried over to 2015 was high for Title II (administrative expenditure) at 551466 euro, i.e. 25% (2013: 579 429 euro, i.e. 27 %) and for Title III (operating expenditure) at 5 848 956 euro, i.e. 75 % (2013: 5 625 444 euro, i.e. 69 %). 
Međutim, razina rezerviranih odobrenih sredstava prenesenih u 2015. bila je visoka za glavu II. (administrativni rashodi) i iznosila 551 466 eura, tj. 25 % (2013.: 579 429 eura, tj. 27 %), dok je za glavu III. (operativni rashodi) iznosila 5848956 eura, tj.
The amounts carried over under title II mainly relate to the planned purchase of IT goods and services for which payments were only due in 2015. 
Iznosi preneseni u sklopu glave II. uglavnom se odnose na planiranu nabavu roba i usluga u području IT-a koje su dospjele na plaćanje tek 2015.
The carry-overs under Title III mainly reflect the multiannual nature of the AgencyŐs operational projects, where payments are made according to planned schedules. 
Prijenosi u sklopu glave III. uglavnom odražavaju višegodišnju prirodu operativnih projekata Agencije, pri čemu se plaćanja provode u skladu s planiranim rokovima.
In 2005 new EU Staff Regulations entered into force, including provisions that future remuneration of officials recruited before 1 May 2004 should not be less than under the previous EU Staff Regulations. 
Godine 2005. na snagu je stupio novi Pravilnik o osoblju EU-a, koji sadržava odredbe prema kojima budući primitci od rada dužnosnika zaposlenih prije 1. svibnja 2004. ne smiju biti niži od primitaka od rada utvrđenih prethodnim Pravilnikom o osoblju EU-a.
The CourtŐs audit revealed that this was not complied with and, in the case of 10 of the 26 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 45 892 euro for the period 2005 to 2014. 
Sud je revizijom utvrdio da se te odredbe nisu poštovale te je za 10 zaposlenika od 26 tada zaposlenih dužnosnika iznos isplaćenih plaća u razdoblju 2005. – 2014. bio manji za 45 892 eura.
Year 2014 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A N/A Completed 
PRILOG Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Faza korektivne mjere (Dovršeno/U tijeku/Predstoji/–) — — Dovršeno
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/207 THE AGENCYŐS REPLY 13. 
Službeni list Europske unije C 449/207 ODGOVOR AGENCIJE 13.
The Agency plans the carry-overs for the following year and closely monitors their evolution. 
Agencija planira prijenose sredstava za sljedeću godinu i pomno prati njihov razvoj.
The level of cancellations (less than 2 %) is an indicator of the precise planning and management of the carry-overs. 
Razina ukidanja sredstava (manja od 2 %) pokazatelj je preciznog planiranja i upravljanja prenesenim sredstvima.
The AgencyŐs consumption of its EU subsidy over the last few years has been in excess of 99 %. 
Agencija je u posljednjih nekoliko godina iskoristila više od 99 % subvencija EU-a.