natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Committees and Forum − Number of unanimous MSC agreements: 149 (155) − Number of RAC opinions: 88 (41) − Number of SEAC opinions: 34 (3) Board of Appeal − Number of appeals lodged: 18 (22) − Number of decisions on appeals: 16 (8) Communication − 3 Stakeholder events organized: o 2Stakeholders’Days o AccreditedStakeholderWorkshop − 8 webinars organized with 2 060 participants − 264 (250) translations. − 1 481 986 website visitors for a total of 4 430 136 visits. − 61 (53) publications. − 21 press releases produced , 49 interviews with media organized − 57 news alerts, e-News bulletins, newsletters − 1 136 tweets, 51 Facebook posts and 38 LinkedIn posts published Cooperation − Scientific and technical co-operation with the OECD (e.g. IUCLID) and peer agencies (Australia, Canada, Japan and USA) and technical support to the Commission’s international work (e.g. UN GHS) Management − Continued development and improvement of administrative and management systems − ISO 9001 certification achieved Finance, Procurement and Accounting − Rigorous budget and cash reserve management − In 2014 ECHA procured scientific, IT, communication and administrative services under its existing Framework Contracts (548 specific contract/orders) and through procurement procedures (188 contracts). 
ADB057213HR04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-TR.docx 8.9.2015 − Objavljeno je drugo izvješće Agencije o uporabi metoda ispitivanja koje ne uključuju pokuse na životinjama u skladu s člankom 117. stavkom 3. Uredbe REACH. − Ažuriran je dvogodišnji plan Agencije o nanomaterijalima. − Održana su dva sastanka radne skupine za nanomaterijale. − Doprinosi radu Komisije na izmjeni priloga Uredbi REACH u pogledu posebnih zahtjeva za nanomaterijale. − Agencija i Zajednički istraživački centar objavili su izvješće „Awareness of non-animal methods for the assessment of chemicals – View to promote non-animal testing and alternative methods” (Osviještenost o metodama ocjenjivanja kemikalija koje ne uključuju pokuse na životinjama – Promicanje takvih i drugih metoda ispitivanja). − Doprinos razvoju smjernica OECD-a za ispitivanje i strategije ispitivanja, posebno u pogledu nadraživanja/nagrizanja očiju, osjetljivosti kože, utjecaja na genske ili hormonske promjene, štetnih posljedica za plodnost i toksičnosti za ekološke sustave vode i tla.
Source: − The first modules of the HRMS were launched − A totally restructured document management system is in use Biocides − 2 094 biocides applications (applications for new active substances, renewals or review, Union authorisations of products) were processed and transmitted to Member States − 4 data sharing disputes solved − Assessment of suppliers’ applications of active substances and maintenance of the list of approved suppliers: 1 decision − Assessment of technical equivalence applications: 7 decisions − Assessment of chemical similarity of active substances: 1 case PIC − 5 289 notifications were processed Annex supplied by the Agency. 
Biocidi − Obrađena su 2094 zahtjeva u vezi s biocidima (zahtjevi za odobrenje novih aktivnih tvari, obnavljanje ili preispitivanje, odobrenja Unije za proizvode) i upućena državama članicama. − Riješena su četiri spora u pogledu razmjene podataka. − Ocjenjivanje zahtjeva dobavljača za odobrenje aktivnih tvari i održavanje liste odobrenih dobavljača: 1 odluka − Zahtjevi za ocjenjivanje tehničke istovjetnosti: 7 odluka − Ocjenjivanje sličnosti aktivnih tvari s obzirom na kemijski sastav: 1 slučaj Postupak prethodnog pristanka − Obrađeno je 5289 obavijesti. prilog koji je dostavila Agencija.
6 ADB057213EN04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-OR.doc 8.9.2015 
6 ADB057213HR04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-TR.docx 8.9.2015
European Chemicals Agency THE AGENCY’S REPLY 11. 
European Chemicals Agency ODGOVOR EUROPSKE AGENCIJE ZA KEMIKALIJE 11.
ECHA appreciates the conclusion of the European Court of Auditors and will continue to be attentive to avoid any non-justified carry-over operations. 
ECHA prihvaća zaključak Revizorskoga suda te će nastaviti pažljivo postupati kako bi izbjegla sve neopravdane prijenose.
It is true that the fees triggered by the 2014 applications under the Biocidal Products Regulation (BPR) covered the Agency’s related cost only for a small part. 
Točno je da je pristojbama za zahtjeve podnesene tijekom 2014. u skladu s Uredbom o biocidnim proizvodima (BPR) podmiren tek malen dio u vezi s tim povezanih troškova.
The original Commission assumption, that the Agency would be largely self-financing, has proven to be incorrect, as the national and EU fees have a bias in favour of national applications and mutual recognitions rather than Union authorisations for Biocidal products. 
Prvotna pretpostavka Komisije da će se Agencija uvelike sama financirati pokazala se neispravnom zbog činjenice da se nacionalnim pristojbama i pristojbama EU-a radije financiraju nacionalni zahtjevi i međusobna priznavanja nego odobrenja Unije za biocidne proizvode.
The Commission has, meanwhile, adapted its fee estimates downwards several times and now recognises the need for a continuing annual EU subsidy sufficient to cover most of ECHA’s non-fee related tasks. 
Komisija je u međuvremenu u nekoliko navrata snizila svoje procjene pristojbi te uviđa da je potrebno uvesti trajnu godišnju subvenciju EU-a kojom će se moći podmirivati troškovi većine zadaća ECHA-e za koje se pristojbe ne naplaćuju.
The Commission has also launched an independent study that should provide the necessary input to review the Fee Regulation, as foreseen by the BPR in 2015. 
Komisija je također pokrenula neovisnu studiju kojom bi se trebao pružiti potreban doprinos za reviziju Uredbe o pristojbama, kao što je predviđeno BPR-om 2015.
EN C 449/82 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/15) INTRODUCTION 1. 
C 449/82 Službeni list Europske unije 1.12.2016. HR IZVJEŠĆE o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2015., s odgovorom Agencije (2016/C 449/15) UVOD 1.
The European Chemicals Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔECHAŐ), which is located in Helsinki, was set up by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (1). 
Europska agencija za kemikalije (ECHA, u daljnjem tekstu: Agencija), sa sjedištem u Helsinkiju, osnovana je Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (1).
Table Key figures for the Agency 2014 113,2 587 2015 115,1 Budget (million euro) (1) Total staff as at 31 December (2) 572 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
113,2 587 2015. 115,1 Proračun (u milijunima eura) (1) Ukupan broj članova osoblja na dan 31. prosinca (2) 572 (1) Proračunski iznosi temelje se na odobrenim sredstvima za plaćanja.
STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
IZJAVA O JAMSTVU 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
U skladu s odredbama članka 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Sud je proveo reviziju: (a) godišnje računovodstvene dokumentacije Agencije, koja se sastoji od financijskih izvještaja (3) i izvješća o izvršenju proračuna (4) za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2015.; te (b) zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s tom računovodstvenom dokumentacijom.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 396, 30.12.2006, p. 
Uprava je odgovorna za pripremu i vjerno prikazivanje godišnje računovodstvene dokumentacije Agencije te za zakonitost i pravilnost povezanih transakcija (5): (1) SL L 396, 30.12.2006., str.
(2) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.echa.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Više informacija o nadležnostima i aktivnostima Agencije dostupno je na njezinim internetskim stranicama: www.echa.europa.eu. (3) Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o financijskom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvještaj o promjenama u neto imovini te kratak prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/83 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Službeni list Europske unije C 449/83 HR (a) Odgovornosti uprave u vezi s godišnjom računovodstvenom dokumentacijom Agencije uključuju izradu, primjenu i održavanje sustava unutarnje kontrole koji je važan za pripremu i vjerno prikazivanje financijskih izvještaja u kojima nema značajnog pogrešnog prikazivanja zbog prijevare ili pogreške, odabir i primjenu prikladnih računovodstvenih politika na temelju računovodstvenih pravila koja je usvojio računovodstveni službenik Komisije(6) te davanje razumnih računovodstvenih procjena u danim okolnostima.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
U pripremi ovog izvješća i izjave o jamstvu Sud je u obzir uzeo reviziju koju je nad računovodstvenom dokumentacijom Agencije izvršio neovisni vanjski revizor u skladu s člankom 208. stavkom 4. Financijske uredbe EU-a (8).
EN C 449/84 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 12. 
C 449/84 Službeni list Europske unije 1.12.2016. PRIMJEDBE O ZAKONITOSTI I PRAVILNOSTI TRANSAKCIJA 12.
The Agency pays 50 % of the cost for after-school care of staff children in the European School in Helsinki. 
Agencija plaća 50% troškova poslijenastavne skrbi o djeci u Europskoj školi u Helsinkiju.
Its contribution is limited to 1 000 euro per child per annum and in total amounted to some 95 000 euro in 2015. 
Doprinos Agencije ograničen je na najviše 1 000 eura po djetetu godišnje te je 2015. godine ukupno iznosio otprilike 95 000 eura.
This measure of a social nature was approved in 2008 by the AgencyŐs Director but has not been communicated to the budgetary authority in the framework of the budget procedure (9). 
Tu je socijalnu mjeru odobrio direktor Agencije 2008. godine, no o tome nije obaviješteno proračunsko tijelo u okviru proračunskog postupka (9).
Carry-overs of committed appropriations were high for Title IV (Biocides operating expenditure) at 1,5 million euro, i.e. 74 %. 
Prijenosi rezerviranih odobrenih sredstava bili su visoki za glavu IV. (operativni rashodi u vezi s biocidima) i iznosili su 1,5 milijuna eura tj. 74 %.
They mainly concern a large scale IT project (1,4 million euro). 
Uglavnom se odnose na opsežne projekte u području IT-a (1,4 milijuna eura).
This project could only be started in the second half of 2015 when sufficient fee income for its funding had been collected. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 14. 
Taj je projekt mogao započeti tek u drugoj polovici 2015. kada su prikupljeni dostatni prihodi od pristojbi za njegovo financiranje PRAĆENJE MJERA PODUZETIH U POGLEDU PRIMJEDBI IZ PRIJAŠNJIH GODINA 14.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in the Annex. 
Pregled korektivnih mjera poduzetih kao odgovor na primjedbe Suda iz prijašnjih godina nalazi se u prilogu I. Ovo je izvješće usvojilo IV. revizijsko vijeće, kojim predsjeda član Revizorskog suda Baudilio TOMÉ MUGURUZA, na sastanku održanom u Luxembourgu 13. rujna 2016.
1385). 
1385.).
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/85 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Budget implementation rates for the year 2014 improved in comparison with the previous year. 
HR
The level of committed appropriations carried over to 2014 for titles III, IV, and V (operational expenses) was 8,5 million euro, i.e. 35% (2013: 10,6 million euro, i.e. 46 %). 
U 2014. godini za glave III., IV. i V. (operativni rashodi) preneseno je 8,5 milijuna eura, odnosno 35 % rezerviranih odobrenih sredstava (2013.: 10,6 milijuna eura, tj. 46%).
These carry-overs mainly resulted from the multiannual nature of planned IT development projects (4,5 million euro), costs for translations ordered in 2014 but not received and paid by the end of the year (0,5 million euro) and substance evaluations with a regulatory deadline in 2015 (1,9 million euro). 
Ta su sredstva prenesena u prvom redu zbog višegodišnje naravi planiranih projekata za razvoj IT-a (4,5 milijuna eura), troškova prijevoda koji su naručeni 2014., ali nisu isporučeni i plaćeni do kraja te godine (0,5 milijuna eura) te evaluacije tvari za koje je propisani rok 2015. godina (1,9 milijuna eura).
The expenditure for procedures associated with one new specific activity of the Agency, the implementation of the Regulation concerning biocidal products, was to be, in principle, covered by application fees for the registration of these products. 
Rashodi za postupke povezane s novom, posebnom aktivnošću Agencije, a to je provedba Uredbe o biocidnim proizvodima, u pravilu su se trebali pokriti prihodima od pristojbi za zahtjeve za registraciju tih proizvoda.
However, fees collected in 2014 covered only 17 % of this expenditure and the remaining part was in fact financed by contributions to the AgencyŐs budget from the Union (6,3 million euro) and EFTA countries (0,2 million euro) (1). 
Međutim, prihodima od pristojbi prikupljenih 2014. pokriveno je samo 17 % tih rashoda, a ostatak je financiran doprinosima koje je u proračun Agencije uplatila Unija (6,3 milijuna eura) i države EFTA-e (0,2 milijuna eura) (1).
Year 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A Ongoing (1) Fees collected in 2015 covered 62 % of this expenditure. 
Godina 2014. Pristojbama naplaćenima 2015. godine pokriveno je 62 % tih rashoda. Faza korektivne mjere (Dovršeno/U tijeku/Predstoji/—) — U tijeku (1)
EN C 449/86 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE AGENCYŐS REPLY 12. 
HR C 449/86 Službeni list Europske unije 1.12.2016. ODGOVOR AGENCIJE 12.
ECHA will communicate this measure of a social nature to the budgetary authority in its Programming Document 2018-2020 and in ECHAŐs Financial Statement 2018. 
ECHA će obavijestiti proračunsko tijelo o ovoj mjeri socijalne prirode u svojem Programskom dokumentu za razdoblje od 2018. do 2020. i u financijskom izvješću ECHA-e za 2018.
In addition, ECHA will update the remarks on the relevant budget line in its first amending budget for 2016. 
Uz to, ECHA će dopunjavati primjedbe o relevantnoj proračunskoj liniji u svojem prvom rebalansu proračuna za 2016.
ECHA appreciates the conclusion of the European Court of Auditors and will continue to be attentive to avoid any non-justified carry-over operations. 
ECHA prihvaća zaključak Revizorskoga suda i nastavit će paziti kako bi izbjegla sve neopravdane prijenose.
EN C 417/98 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/15) INTRODUCTION 1. 
C 417/98 Službeni list Europske unije 6.12.2017. HR IZVJEŠĆE o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2016., s odgovorom Agencije (2017/C 417/15) UVOD 1.
Table Key figures for the Agency 2015 114,8 572 2016 110,1 Budget (million euro) (1) Total staff as at 31 December (2) 578 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
114,8 572 2016. 110,1 Proračun (u milijunima eura) (1) Ukupan broj članova osoblja na dan 31. prosinca (2) 578 (1) Proračunski iznosi temelje se na odobrenim sredstvima za plaćanja.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Sud je obavio reviziju: (a) računovodstvene dokumentacije Agencije, koja se sastoji od financijskih izvještaja(3) i izvješća o izvršenju proračuna (4) za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2016., te (b) zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s tom računovodstvenom dokumentacijom, u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
(1) OJ L 396, 30.12.2006, p. 
(1) SL L 396, 30.12.2006., str.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.echa.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Više informacija o nadležnostima i aktivnostima Agencije dostupno je na njezinim internetskim stranicama: www.echa.europa.eu. (3) Financijski izvještaji sastoje se od bilance, izvještaja o financijskom rezultatu, izvještaja o novčanom toku, izvještaja o promjenama u neto imovini te kratkog prikaza važnih računovodstvenih politika, kao i drugih bilješki s pojašnjenjima.
(4) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
(4) Izvješća o izvršenju proračuna sastoje se od izvješća koja objedinjuju sve proračunske operacije i bilješki s pojašnjenjima.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/99 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
Službeni list Europske unije C 417/99 Pouzdanost računovodstvene dokumentacije Mišljenje o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije 5.
EN C 417/100 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
HR C 417/100 Službeni list Europske unije 6.12.2017. 12.
ECHAŐs budget is partly financed by fees from EU economic operators. 
Proračun Agencije djelomično se financira pristojbama od gospodarskih subjekata EU-a.
The amount of fees fluctuates every year depending on the volume of registrations of substances. 
Iznos pristojbi mijenja se svake godine ovisno o broju registracija tvari.
Carry-overs of committed appropriations remained high for Title III (REACH operational expenditure) at 10,1 million euro, i.e. 39 % (2015: 7,3 million euro, i.e. 32 %) and are even higher for Title IV (Biocides operational expenditure) at 1,3 million euro, i.e. 68% (2015: 1,5 million euro, i.e. 74%). 
Prijenosi rezerviranih odobrenih sredstava ostali su visoki za glavu III. (operativni rashodi REACH-a) i iznosili su 10,1 milijuna eura, tj. 39 % (2015.: 7,3 milijuna eura, tj. 32 %), a još su viši za glavu IV (operativni rashodi u vezi s biocidima) te iznose 1,3 milijuna eura, tj.
The Agency may consider increasing the use of differentiated budget appropriations to better reflect the multiannual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments. 
Agencija bi mogla razmotriti povećanje uporabe diferenciranih proračunskih odobrenih sredstava kako bi se primjerenije odrazila višegodišnja priroda poslovanja i uzela u obzir neizbježna kašnjenja između potpisivanja ugovora, isporuka i plaćanja.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROL 19. 
PRIMJEDBE O UNUTARNJIM KONTROLAMA 19.
In its audit report dated November 2016 the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) concluded that the design and practical implementation of the internal control system in ECHA in relation to the AgencyŐs processes and activities under the Biocidal Product Regulation is effective and efficient. 
U svojem revizijskom izvješću iz studenoga 2016. godine Služba Komisije za unutarnju reviziju zaključila je da su izrada i praktična primjena sustava unutarnje kontrole u Agenciji u pogledu postupaka i aktivnosti Agencije u skladu s Uredbom o biocidnim proizvodima djelotvorne i učinkovite.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/101 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 21. 
Službeni list Europske unije C 417/101 PRAĆENJE MJERA PODUZETIH U POGLEDU PRIMJEDBI IZ PRIJAŠNJIH GODINA 21.
C 417/102 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The expenditure for procedures associated with one new specific activity of the Agency, the implementation of the Regulation concerning biocidal products, was to be, in principle, covered by application fees for the registration of these products. 
C 417/102 Službeni list Europske unije 6.12.2017. HR Primjedba Suda Rashodi za postupke povezane s novom, posebnom aktivnošću Agencije, a to je provedba Uredbe o biocidnim proizvodima, u pravilu su se trebali pokriti prihodima od pristojbi za zahtjeve za registraciju tih proizvoda.
However, fees collected in 2014 covered only 17 % of this expenditure and the remaining part was in fact financed by contributions to the AgencyŐs budget from the Union (6,3 million euro) and EFTA countries (0,2 million euro) (1). 
Međutim, prihodima od pristojbi prikupljenih 2014. godine pokriveno je samo 17% tih rashoda, a ostatak je financiran doprinosima koje je u proračun Agencije uplatila Unija (6,3 milijuna eura) i države EFTA-e (0,2 milijuna eura) (1).
The Agency pays 50% of the cost for after-school care of staff children in the European School in Helsinki. 
Agencija plaća 50 % troškova poslijenastavne skrbi o djeci u Europskoj školi u Helsinkiju.
This measure of a social nature was approved in 2008 by the AgencyŐs Director but has not been communicated to the budgetary authority in the framework of the budget procedure (2). 
Tu mjeru socijalne prirode direktor Agencije odobrio je 2008. godine, ali nije prenesena proračunskom tijelu u okviru proračunskog postupka (2).
Carry-overs of committed appropriations were high for Title IV (Biocides operating expenditure) at 1,5 million euro, i.e. 74 %. 
Prijenosi rezerviranih odobrenih sredstava bili su visoki za glavu IV. (operativni rashodi u vezi s biocidima) i iznosili su 1,5 milijuna eura, tj. 74 %.
They mainly concern a large-scale IT project (1,4 million euro). 
Uglavnom se odnose na opsežne projekte u području IT-a (1,4 milijuna eura).
This project could only be started in the second half of 2015 when sufficient fee income for its funding had been collected. 
S tim projektom moglo se započeti tek u drugoj polovici 2015. godine nakon što je prikupljeno dovoljno prihoda od pristojbi za njegovo financiranje.
Year 2014 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Ongoing Completed N/A (1) (2) Fees collected in 2015 covered 62 % of this expenditure. Article 1e of Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ 45, 14.6.1962, p. 
2015. Članak 1.e Uredbe br. 31 (EEZ), 11 (EZAE) o utvrđivanju Pravilnika o osoblju za dužnosnike i Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju (SL 45, 14.6.1962., str.
1385/ 62). 
1385./62.).
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/103 THE AGENCYŐS REPLY 19. 
Službeni list Europske unije C 417/103 ODGOVOR AGENCIJE 19.