natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12.11.2014 Balance as at 31 December 2011 Official Journal of the European Union Table 4 — Statement of changes in net assets (*) C 398/51 (million euro) Net assets = (A) + (B) (33 850) 0 258 2 0 (1 497) (5 329) (40 416) 0 (51) 3 0 (1 023) (4 365) (45 852) EN Reserves (A) Amounts to be called from Member States (B) Fair value reserve Other reserves Accumulated surplus/(deficit) Economic result of the year (108) 3 716 (35 669) (1 789) — 258 — — — — 168 — 21 6 — — (168) — (19) (1 795) (1 497) — — — — 1 789 — (5 329) 150 3 911 (39 148) (5 329) — (51) — — — — 46 — 12 5 — — (46) — (9) (5 334) (1 023) — — — — 5 329 — (4 365) 99 3 974 (45 560) (4 365) Movement in Guarantee Fund reserve Fair value movements Other Allocation of the 2011 economic result 2011 budget result credited to Member States Economic result of the year Balance as at 31 December 2012 Movement in Guarantee Fund reserve Fair value movements Other Allocation of the 2012 economic result 2012 budget result credited to Member States Economic result of the year Balance as at 31 December 2013 (*) The statement of changes in net assets is presented using the layout as in the consolidated accounts of the European Union. 
12.11.2014. Službeni list Europske unije Tablica 4. – Izvještaj o promjenama u neto imovini (*) C 398/51 (milijuna eura) Neto imovina = (A) + (B) (33 850) 0 258 2 0 (1497) (5 329) (40 416) 0 (51) 3 0 (1023) (4 365) (45 852) HR Pričuve (A) Iznosi koje treba zatražiti od država članica (B) Pričuva fer vrijednosti Ostale pričuve Ukupni višak/ (manjak) Poslovni rezultat za navedenu godinu (108) 3 716 (35 669) (1 789) — 258 — — — — 168 — 21 6 — — (168) — (19) (1 795) (1 497) — — — — 1 789 — (5 329) 150 3 911 (39 148) (5 329) — (51) — — — — 46 — 12 5 — — (46) — (9) (5 334) (1 023) — — — — 5 329 — (4 365) 99 3 974 (45 560) (4 365) Saldo na dan 31. prosinca 2011.
EN C 398/52 Official Journal of the European Union Table 5 — EU budget result (*) European Union Revenue for the financial year Payments against current year appropriations Payment appropriations carried over to year N+1 Cancellation of unused payment appropriations carried over from year N-1 Exchange differences for the year Budget result (**) (*) The EU budget result is presented using the layout as in the consolidated accounts of the European Union. (**) Of which EFTA result is (4) million euro in 2013 and (4) million euro in 2012. 
HR C 398/52 Službeni list Europske unije Tablica 5. – Proračunski rezultat EU-a (*) Europska unija Prihodi za financijsku godinu Plaćanja u odnosu na odobrena sredstva za tekuću godinu Odobrena sredstva za plaćanja prenesena u godinu N+1 Storniranje neiskorištenih odobrenih sredstava za plaćanja prenesena iz godine N-1 Tečajne razlike za navedenu godinu Proračunski rezultat (**) (*) Proračunski rezultat EU-a prikazan je u istom formatu kao i konsolidirana računovodstvena dokumentacija Europske unije. (**) Od čega je rezultat EFTA-e (4) milijuna eura u 2013. i (4) milijuna eura u 2012. godini.
12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/53 EN Introduction Specific characteristics of revenue Audit scope and approach Regularity of transactions Examination of selected control systems GNI-based own resources Traditional own resources VAT-based own resources Fines and penalties Other general revenue issues Annual activity reports Conclusion and recommendations The conclusion for 2013 Recommendations Paragraph 2.1-2.4 2.2-2.3 2.4 2.5 2.6-2.26 2.7-2.12 2.13-2.19 2.20-2.22 2.23-2.24 2.25 2.26 2.27-2.29 2.27 2.28-2.29 Annex 2.1 — Annex 2.2 — Annex 2.3 — Results of transaction testing for revenue Results of the examination of systems for revenue Follow-up of previous recommendations for revenue CHAPTER 2 Revenue TABLE OF CONTENTS 
12.11.2014. Službeni list Europske unije C 398/53 HR Uvod Posebne značajke prihoda Revizijski opseg i pristup Pravilnost transakcija Ispitivanje odabranih kontrolnih sustava Vlastita sredstva od BND-a Tradicionalna vlastita sredstva Vlastita sredstva od PDV-a Novčane kazne i sankcije Druga opća pitanja u vezi s prihodima Godišnja izvješća o radu Zaključak i preporuke Zaključak za 2013. godinu Preporuke Odlomak 2.1.-2.4.
This chapter presents the specific assessment of revenue, which comprises own resources and other revenue. 
U ovom je poglavlju predstavljena posebna procjena prihoda, koji se sastoje od vlastitih sredstava i ostalih prihoda.
Key information on revenue in 2013 is provided in Table 2.1. 
Tablica 2.1. – Prihodi – Ključne informacije za 2013. g.
Table 2.1 — Revenue — Key information 2013 GNI-based own resources Traditional own resources (TOR) VAT-based own resources Correction of budgetary imbalances Reduction of GNI-based contribution Contributions and refunds in connection with Union/Community agreements and programmes Interest on late payments and fines Revenue accruing from persons working with the Institutions and other Union bodies Surpluses, balances and adjustments Revenue accruing from the administrative operation of the Institutions Miscellaneous revenue Borrowing and lending operations Source: 2013 consolidated accounts of the European Union. 
Vlastita sredstva od BND-a Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) Vlastita sredstva od PDV-a Ispravak proračunskih neuravnoteženosti Smanjenje doprinosa od BND-a Doprinosi i povrati povezani sa sporazumima i programima Unije/Zajednice Kamate na zakašnjele uplate i novčane kazne Prihodi od osoba koje rade u institucijama i ostalim tijelima Unije Viškovi, salda i usklađenja Prihodi koji proizlaze iz administrativnog poslovanja institucija Razni prihodi Zaduživanje i kreditiranje Izvor: Konsolidirana računovodstvena dokumentacija Europske unije za 2013. godinu.
110 032 15 366 14 542 166 - 6 140 100 3 897 2 973 1 199 698 611 24 2 9 404 Type of revenue Description Revenue 2013 (million euro) GNI (gross national income) -based resources from the current financial year Customs duties and sugar levies VAT (value added tax) -based resources from the current financial year UK correction Granted to the Netherlands and Sweden TOTAL OWN RESOURCES TOTAL OTHER REVENUE TOTAL REVENUE FOR THE YEAR 149 504 
110 032 15 366 14 542 166 -6 140 100 3 897 2 973 1 199 698 611 24 2 9 404 Vrsta prihoda Opis Prihodi u 2013. g. (milijuna eura) Vlastita sredstva od BND-a (bruto nacionalnog dohotka) iz tekuće financijske godine Carine i pristojbe na šećer Sredstva od PDV-a (poreza na dodanu vrijednost) iz tekuće financijske godine Ispravak za Ujedinjenu Kraljevinu Odobreno Nizozemskoj i Švedskoj UKUPNA VLASTITA SREDSTVA UKUPNI OSTALI PRIHODI UKUPNI PRIHODI ZA NAVEDENU GODINU 149 504
12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/55 THE COURT’S OBSERVATIONS Specific characteristics of revenue 2.2. 
Službeni list Europske unije C 398/55 HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA Posebne značajke prihoda 2.2.
Most revenue comes from own resources (93,7% of revenue) (1) of which there are three categories: — The gross national income (GNI)-based own resources result from the application of a uniform rate to the Member States' GNI (110 032 million euro, 73,6 % of revenue). 
Većina prihoda proizlazi iz vlastitih sredstava (93,7% prihoda) (1) koja se dijele u tri kategorije: — Vlastita sredstva od bruto nacionalnog dohotka (BND-a) proizlaze iz primjene jedinstvene stope na BND država članica (110 032 milijuna eura, 73,6 % prihoda).
The calculation of the Member States’ contributions is based on forecast GNI data (2). 
Izračun doprinosa država članica temelji se na projekcijama podataka o BND-u (2).
This data is subject to revision (3) for four years, after which it becomes time-barred(4). 
Te je podatke moguće izmijeniti (3) u razdoblju od četiri godine nakon čega nad njima nastupa zastara(4).
After taking into account all other sources of revenue the GNI-based own resources are used to balance the EU budget (5). 
Nakon što se u obzir uzmu svi drugi izvori prihoda, vlastita sredstva od BND-a koriste se za uravnoteženje proračuna EU-a (5).
The principal risks to regularity are that the underlying statistics are not compiled in compliance with Union rules or are not processed by the Commission according to these rules. — Traditional own resources (TOR) are customs duties collected on imports and sugar production charge. 
Glavni rizici za pravilnost leže u mogućnosti da povezani statistički podatci nisu sastavljeni u skladu s pravilima Unije ili da ih Komisija nije obradila u skladu s tim pravilima. — Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) prihodi su od carinskih pristojbi na uvoz i od proizvodnih naknada za šećer.
Three quarters of these amounts are paid to the EU budget (15366 million euro, 10,3% of revenue), the remaining quarter being retained to cover collection costs. 
Tri četvrtine tih iznosa uplaćuju se u proračun EU-a (15 366 milijuna eura, 10,3 % prihoda), a preostala se četvrtina zadržava za pokrivanje troškova naplate.
The principal risks regarding TOR are the completeness, accuracy and timeliness of the duties made available to the Union. 
Glavni rizici u vezi s tradicionalnim vlastitim sredstvima su cjelovitost, točnost i pravovremenost pristojbi koje se stavljaju Uniji na raspolaganje.
(1) Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 
(1) Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str.
17) and Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/ 436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 
1150/ 2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str.
1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 105/2009 (OJ L 36, 5.2.2009, p. 1). 
1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br.
(3) Revisions are taken into account for the calculation of Member States’ GNI balances and adjustments of previous years which also contribute to the annual revenue budget. 
(3) Izmjene se uzimaju u obzir pri izračunu salda BND-a država članica te usklađivanja iz prethodnih godina koja također pridonose godišnjem proračunu prihoda.
These revisions may be positive or negative in each Member State. 
Te izmjene u svakoj državi članici mogu biti pozitivne ili negativne.
For 2013, net GNI balances and adjustments amounted to 162 million euro, 0,1 % of revenue (positive adjustments amounted to 1 177 million euro, 0,8 % of revenue, and negative adjustments amounted to 1 015 million euro, 0,7 % of revenue). 
U 2013. godini, neto salda i usklađivanja BND-a iznosila su 162 milijuna eura, odnosno 0,1 % prihoda (pozitivna usklađenja iznosila su 1 177 milijuna eura ili 0,8 % prihoda, a negativna 1 015 milijuna eura ili 0,7 % prihoda).
(4) Unless reservations are set (see paragraph 2.7). 
(4) Osim ako postoje zadrške (vidjeti odlomak 2.7.).
(5) Any understatement (or overstatement) of GNI for particular Member States — while not affecting the overall GNI-based own resources — has the effect of increasing (or decreasing) the contributions from the other Member States, until the GNI data is corrected. EN 
(5) Svako umanjeno (ili uvećano) prikazivanje BND-a pojedine države članice, premda nema učinka na ukupna vlastita sredstva od BND-a, utječe na povećanje (ili smanjenje) doprinosa ostalih država članica dok se ne isprave podatci o BND-u.
EN C 398/56 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS — The value added tax (VAT)-based own resources result from the application of a uniform rate to Member States’ notionally harmonised VAT assessment bases (6) (14542 million euro, 9,7% of revenue). 
C 398/56 Službeni list Europske unije 12.11.2014. HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA — Vlastita sredstva od poreza na dodanu vrijednost (PDV-a) proizlaze iz primjene jedinstvene stope na teorijski usklađene osnovice PDV-a (6) država članica (14 542 milijuna eura, 9,7% prihoda).
The principal risks lie in the completeness and accuracy of the information provided by Member States, the accuracy of the Commission’s calculations of the contributions due and the timeliness of the Member States’ payments. 
Glavni rizici leže u cjelovitosti i točnosti informacija koje dostavljaju države članice, točnosti Komisijinih izračuna doprinosa koje je potrebno platiti te pravovremenosti plaćanja država članica.
2.3. the Commission’s management of fines and errors in the calculation of contributions in connection with Union/Community agreements. 
2.3. Komisijino upravljanje novčanim kaznama i pogreškama u izračunu doprinosa koji su povezani sa sporazumima Unije/ Zajednice.
Audit scope and approach 2.4. 
Revizijski opseg i pristup 2.4.
Annex 1.1, part 2, of chapter 1 describes the Court's overall audit approach and methodology. For the audit of revenue, the following specific points should be noted: (a) The audit involved an examination at Commission level of a sample of 55 recovery orders (7) as defined in Annex 1.1, paragraph 6. 
U dijelu 2. priloga 1.1. poglavlja 1. opisuje se opći revizijski pristup i metodologija Suda. Za reviziju prihoda potrebno je naglasiti nekoliko pojedinosti: (a) Revizijom je obuhvaćeno ispitivanje na razini Komisije uzorka od 55 naloga za povrat sredstava(7), kako je utvrđeno u odlomku 6. priloga 1.1.
The sample is designed to be representative of the entire range of recovery orders within revenue. (b) The assessment of control systems examined: (i) the Commission’s systems for ensuring that Member States’ GNI data is appropriate as a basis for own-resources purposes and the Commission’s systems for calculating and collecting the GNI-based own resources contributions (8); (ii) the Commission’s systems for TOR, including its monitoring of Member States’ post-clearance audits; (iii) theTORaccountingsystemsinthreeselectedMember States (Germany, the Netherlands and Romania)(9) and a review of their systems for post-clearance audits; The principal risks in respect of other revenue include (6) Four Member States (Germany, the Netherlands, Austria and Sweden) benefit from a reduced call rate for the period 2007-2013. 
Uzorak je sastavljen tako da je reprezentativan za cijeli niz naloga za povrat sredstava u okviru prihoda. (b) Procjenom kontrolnih sustava ispitani su: i. Komisijini sustavi kojima se osigurava da su podatci o BND-u država članica prikladni kao osnova za potrebe vlastitih sredstava i Komisijini sustavi za izračun i naplatu doprinosa u vezi s vlastitim sredstvima od BND-a (8); ii. Komisijini sustavi za tradicionalna vlastita sredstva, uključujući praćenje revizija poslije carinjenja koje su provele države članice; iii. računovodstveni sustavi za tradicionalna vlastita sredstva u tri odabrane države članice Njemačkoj, Nizozemskoj i Rumunjskoj)(9) te pregled njihovih sustava za revizije poslije carinjenja; Glavni rizici u pogledu ostalih prihoda odnose se na (6) Na četiri se države članice (Njemačku, Nizozemsku, Austriju i Švedsku) primjenjuje niža stopa preuzetih obveza u razdoblju od 2007. do 2013. godine.
(7) A recovery order is the procedure by which the authorising officer registers a Commission entitlement in order to retrieve the amount which is due. 
(7) Nalog za povrat sredstava postupak je kojim dužnosnik za ovjeravanje knjiži materijalno pravo Komisije kako bi se naplatio iznos koji je potrebno naplatiti.
(8) The assessment took as its starting point the agreed forecast GNI data. 
(8) Polazište za procjenu bile su usuglašene projekcije podataka o BND-u.
The Court cannot provide a judgement on the quality of the data agreed upon between the Commission and the Member States. 
Sud ne može dati mišljenje o kvaliteti podataka koje su usuglasile Komisija i države članice.
(9) The Court's audit cannot cover undeclared imports or those that have escaped customs surveillance. 
(9) Revizijom koju je proveo Sud ne može se obuhvatiti neprijavljena uvezena roba ili roba koja je izmakla carinskom nadzoru.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/57 THE COURT’S OBSERVATIONS (iv) the Commission’s systems for ensuring that VAT-based own resources are correctly calculated and collected (10); (v) the Commission's management of fines and penalties; (vi) the annual activity reports for 2013 (AAR 2013) of the Directorate-General for Budget (DG Budget) and Eurostat. 
Službeni list Europske unije C 398/57 HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA iv. Komisijini sustavi za osiguravanje ispravnog izračuna i naplate vlastitih sredstava od PDV-a (10); v. Komisijino upravljanje novčanim kaznama i sankcijama; vi. godišnja izvješća o radu za 2013. godinu Glavne uprave za proračun (GU za proračun) i Eurostata.
REGULARITY OF TRANSACTIONS 2.5. 
PRAVILNOST TRANSAKCIJA 2.5.
Annex 2.1 contains a summary of the results of transaction testing. 
Prilog 2.1. sadržava sažeti prikaz rezultata ispitivanja transakcija.
Out of the 55 transactions audited by the Court none was affected by error. — The Court's audit did not find any errors in the Commission’s calculation of Member States' contributions on the basis of the VAT and GNI data or their payment. — The Court found that, overall, the recovery orders raised by the Commission reflect the TOR statements sent by the Member States. — The Court’s audit did not find any errors in the calculations or payments of other revenue transactions. 
Od 55 transakcija koje je Sud revidirao ni u jednoj nije postojala pogreška. — Revizijom koju je proveo Sud nije utvrđena nijedna pogreška u Komisijinom izračunu doprinosa država članica na osnovi podataka o PDV-u i BND-u ili u njihovom plaćanju. — Sud je utvrdio da se, općenito gledajući, u nalozima za povrat koje je izdala Komisija odražavaju izvješća o tradicionalnim vlastitim sredstvima koja su podnijele države članice. — Revizijom koju je proveo Sud nije utvrđena nijedna pogreška u izračunima ili plaćanjima za transakcije koje se odnose na ostale prihode.
EXAMINATION OF SELECTED CONTROL SYSTEMS 2.6. 
ISPITIVANJE ODABRANIH KONTROLNIH SUSTAVA 2.6.
Annex 2.2 contains a summary of the results of the systems examined by the Court. 
Prilog 2.2. sadržava sažeti prikaz rezultata sustava koje je Sud ispitao.
GNI-based own resources 2.7. 
Vlastita sredstva od BND-a 2.7.
A reservation(11) is a means by which a doubtful element in GNI data submitted by a Member State can be kept open for correction after the statutory time-limit of four years. 
Zadrška (11) predstavlja sredstvo koje omogućuje da se upitni sastavni dijelovi podataka o BND-u koje je podnijela određena država članica mogu ispraviti i nakon propisanog roka od četiri godine.
The use of reservations is thus part of the internal control process. 
Uporaba zadrški stoga je dio procesa unutarnje kontrole.
The Commission and Member States should endeavour to resolve doubtful elements as soon as possible. 
Komisija i države članice trebaju nastojati ukloniti upitne sastavne dijelove što je prije moguće.
(10) The Court’s audit took as its starting point the harmonised VAT base prepared by the Member States. 
(10) Polazište za reviziju koju je proveo Sud bila je usklađena osnovica PDV-a koju su pripremile države članice.
It did not directly test the statistics and data provided by Member States. 
Statistika i podatci koje su dostavile države članice nisu izravno ispitani.
(11) Reservations can be general or specific. 
(11) Zadrške mogu biti opće ili posebne.
General reservations cover all elements of the GNI compilation. 
Opće zadrške obuhvaćaju sve sastavne dijelove ukupnoga BND-a.
Specific reservations cover discrete elements of GNI (GNP until 2001, GNI thereafter). EN C 398/58 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.8. 
Posebne zadrške obuhvaćaju zasebne sastavne dijelove BND-a (do 2011. godine BNP, a nakon toga BND). C 398/58 Službeni list Europske unije 12.11.2014.
At the end of 2013 there were 114 specific reservations in place (see Table 2.2). 
Na kraju 2013. godine postojalo je 114 posebnih zadrški (vidjeti tablicu 2.2.).
In the course of 2013 there were 21 specific reservations set(12) and 12 lifted. 
Tijekom 2013. godine izražena je 21 posebna zadrška (12), a 12 ih je uklonjeno.
There is still one specific GNP reservation outstanding relating to the period 1995 — 2001. 
I dalje postoji jedna posebna zadrška u vezi s BNP-om koja se odnosi na razdoblje od 1995. do 2001. godine.
The financial effect of GNI and GNP reservations lifted in 2013 has been calculated by the Court (13) as a net reduction in contributions for the Member States concerned of 583,5 million euro (14). 
Sud je izračunao da je financijski učinak zadrški u vezi s BND-om i BNP-om koje su uklonjene 2013. godine(13) neto smanjenje doprinosa za dotične države članice u iznosu od 583,5 milijuna eura (14).
(12) 19 of the 21 reservations were set following the completion of the verification cycle for Bulgaria and Romania. 
(12) Od ukupno 21 zadrške, njih 19 izraženo je nakon dovršetka ciklusa provjere za Bugarsku i Rumunjsku.
One was set for Austria following a dialogue visit in the framework of the Excessive Deficit Procedure and one was set for the UK based on the issues identified in the Court’s special report No 11/2013 ‘Getting the gross national income (GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission’s verification’. 
Jedna je zadrška izražena za Austriju nakon posjeta za dijalog u okviru postupka u slučaju prekomjernog deficita, a jedna je iznesena za Ujedinjenu Kraljevinu na temelju pitanja obrađenih u tematskom izvješću Suda br. 11/2013, „Dobivanje točnih podataka o bruto nacionalnom dohotku (BND): strukturiraniji i usmjereniji pristup poboljšao bi djelotvornost Komisijine provjere”.
(13) The financial effect of the lifting of reservations has been determined by the Court by taking into account all the changes to the GNI base due to the impact of reservations lifted in 2013 for the years which were already time-barred. 
(13) Sud je utvrdio financijski učinak uklanjanja zadrški tako što je uzeo u obzir sve izmjene u osnovici BND-a nastale zbog uklanjanja zadrški u 2013. godini koje su se odnosile na godine nad kojima je već nastupila zastara.
(14) The balance of an increase of 0,4 million euro and a decrease of 583,9 million euro. 
(14) Razlika između povećanja od 0,4 milijuna eura i smanjenja od 583,9 milijuna eura.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union Table 2.2 — Member States’ specific GNI/GNP reservations as at 31 December 2013 (1) C 398/59 Member State Reservations outstanding at 31.12.2012 Reservations placed in 2013 0 Reservations lifted in 2013 Reservations outstanding at 31.12.2013 Earliest year to which reservations apply 3 0 0 3 n/a 8 0 8 2 0 0 2 1 0 0 1 2 0 0 2 2 0 2 1 0 1 0 9 0 0 9 3 0 0 3 2 0 0 2 3 0 0 3 5 0 0 5 10 0 0 10 2 0 0 2 2 0 1 1 10 0 0 10 8 0 1 7 4 0 1 4 0 1 1 1 11 0 0 11 3 0 0 3 n/a 11 0 11 3 0 1 2 2 0 0 2 1 0 0 1 4 0 0 4 11 1 3 9 105 21 12 114 Belgium 2002 Bulgaria 2007 Czech Republic Denmark 2002 Germany 2002 Estonia 2004 Ireland Greece 1995 Spain 2002 France 2002 Italy 2002 Cyprus 2004 Latvia 2004 Lithuania 2004 Luxembourg 2002 Hungary 2004 Malta 2004 Netherlands Austria 2009 Poland 2004 Portugal 2002 Romania 2007 Slovenia 2004 Slovakia 2004 Finland 2002 Sweden 2002 2004 n/a n/a United Kingdom TOTAL (1) The transversal specific reservations are not included in the table. 
12. 2013. Najranija godina na koju se zadrške primjenjuju 3 0 0 3 — 8 0 8 2 0 0 2 1 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 2 1 0 1 0 9 0 0 9 3 0 0 3 2 0 0 2 3 0 0 3 5 0 0 5 10 0 0 10 2 0 0 0 2 2 0 1 1 10 0 0 10 8 0 1 7 4 0 4 0 1 1 1 1 11 0 0 11 3 0 3 — 11 0 11 3 0 1 2 2 0 0 2 1 0 0 1 4 0 0 4 11 1 3 9 105 21 12 114 Belgija 2002.
EN C 398/60 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.9. In addition to specific GNI reservations the Commission has set specific transversal reservations. 
C 398/60 Službeni list Europske unije 12.11.2014. ODGOVORI KOMISIJE HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA 2.9. Osim posebnih zadrški u vezi s BND-om, Komisija je izrazila posebne transverzalne zadrške.