natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including other membersŐ cash and in-kind contributions to the Joint Undertaking. 
Takve provjere ključni su instrumenti za procjenu zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, uključujući novčane doprinose i doprinose u naravi ostalih članova Zajedničkom poduzeću.
The residual error rate for the ex post audits reported in the Joint UndertakingŐs 2016 annual activity report was 1,24 % (12). 
Stopa preostale pogreške za ex post revizije o kojoj je Zajedničko poduzeće izvijestilo u svojem godišnjem izvješću o radu za 2016. iznosila je 1,24 % (12).
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (12) FCH Joint Undertaking Annual Activity Report, p. 
Za Revizorski sud Klaus-Heiner LEHNE predsjednik (12) Godišnje izvješće o radu Zajedničkog poduzeća FCH, str.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/47 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comment The CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) The IAS completed an audit on the evaluation and selection process for Horizon 2020 grant proposals at the FCH 2 Joint Undertaking in November 2015. 
Službeni list Europske unije C 426/47 HR Primjedba Suda Služba Komisije za unutarnju reviziju Služba Komisije za unutarnju reviziju u studenome 2015. obavila je reviziju nad procesom evaluacije i odabira za prijedloge za dodjelu bespovratnih sredstava u okviru programa Obzor 2020. u Zajedničkom poduzeću FCH 2.
The IAS recommended that the Joint Undertaking improve the clarity and transparency of its selection of topics for proposals. 
Služba Komisije za unutarnju reviziju preporučila je da Zajedničko poduzeće poveća jasnoću i transparentnost odabira tema za prijedloge.
The FCH 2 Joint Undertaking is introducing improved procedures during 2016, for the next call for proposals in 2017. 
Zajedničko poduzeće FCH 2 primjenjuje poboljšane postupke tijekom 2016. za sljedeći poziv za podnošenje prijedloga za 2017. godinu.
Conflicts of interest In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
Sukobi interesa Komisija je u srpnju 2015. izdala smjernice zajedničkim poduzećima u vezi s pravilima o sukobima interesa, uključujući zajednički obrazac za izjavu o nepostojanju sukoba interesa koji bi zajednička poduzeća trebala ugraditi u svoje postupke. Godina 2015. 2015.
Year 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed Ongoing 
PRILOG Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Faza korektivne mjere (Dovršeno/U tijeku/Predstoji/—) Dovršeno U tijeku
EN C 426/48 Official Journal of the European Union 12.12.2017 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY The Joint Undertaking has taken note of the CourtŐs report. 
HR C 426/48 Službeni list Europske unije 12.12.2017. ODGOVOR ZAJEDNIČKOG PODUZEĆA Zajedničko poduzeće primilo je na znanje izvješće Suda.
Report on the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2017 Together with the Joint Undertaking’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Izvješće o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik za financijsku godinu 2017. s odgovorom Zajedničkog poduzeća 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The Joint Undertaking’s reply 3 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
Prilog – Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Odgovor Zajedničkog poduzeća 3 CH4101363HR04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-TR.docx 2.10.2018.
INTRODUCTION Establishment of the FCH Joint Undertaking 1. 
UVOD Uspostava Zajedničkog poduzeća FCH 1.
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen (FCH Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in May 2008 for the period up to 31 December 2017 and started working autonomously on 15 November 20101. 
Zajedničko poduzeće za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za gorivne članke i vodik (Zajedničko poduzeće FCH), sa sjedištem u Bruxellesu, osnovano je u svibnju 2008. na razdoblje do 31. prosinca 2017. te je 15. studenoga 2010. započelo sa samostalnim radom1.
In May 2014, the Council extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 20242. 
Vijeće je u svibnju 2014. produžilo razdoblje djelovanja Zajedničkog poduzeća do 31. prosinca 2024.2 2.
2. The FCH Joint Undertaking is a public-private partnership in the field of hydrogen and fuel cells technology research and innovation. 
Zajedničko poduzeće FCH ima oblik javno-privatnog partnerstva za istraživanja i inovacije u području tehnologije gorivnih članaka i vodika.
The founding members of the Joint Undertaking are the European Union (EU), represented by the Commission, the Industry Grouping (Hydrogen Europe) and the Research Grouping (Hydrogen Europe Research). 
Članove osnivače Zajedničkog poduzeća čine Europska unija (EU), koju predstavlja Komisija, industrijska grupacija (Hydrogen Europe) i istraživačka grupacija (Hydrogen Europe Research).
The governance structure of the FCH Joint Undertaking includes the following bodies: the Governing Board, the Executive Director, the Scientific Committee, the FCH States Representatives Group and the Stakeholder Forum. 
Upravljačka struktura Zajedničkog poduzeća FCH uključuje sljedeća tijela: upravni odbor, izvršnog direktora, znanstveni odbor, skupinu predstavnika država u Zajedničkom poduzeću te forum dionika.
The Governing Board is composed of ten members, with six representatives from the Industry Grouping, three from the Commission and one from the Research Grouping. 
Upravni odbor sastoji se od deset članova: šest predstavnika industrijske grupacije, tri predstavnika Komisije i jednog predstavnika istraživačke grupacije.
It is responsible for the strategic orientation and operations of the Joint Undertaking and supervises the implementation of its activities. 
Odgovoran je za strateško usmjeravanje i djelovanje Zajedničkog poduzeća te nadgleda provedbu njegovih aktivnosti.
The Scientific Committee is composed of up to nine members reflecting a balanced representation of expertise from academia, industry and regulatory bodies. 
Znanstveni odbor sastoji se od najviše devet članova među kojima su ravnomjerno zastupljeni stručnjaci iz akademske zajednice, relevantnog sektora i regulatornih tijela.
It provides Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 
521/2008 od 30. svibnja 2008. o osnivanju zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik (SL L 153, 12.6.2008., str.
4 1 2 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
4 1 2 CH4101363HR04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-TR.docx 2.10.2018.
advice on the scientific priorities to be addressed by the annual work plans and on the scientific achievements described in the annual activity report. 
Znanstveni odbor daje savjete o tome koje znanstvene prioritete treba uključiti u godišnji plan rada i o znanstvenim postignućima koja su opisana u godišnjem izvješću o radu.
The FCH States Representatives Group consists of one representative of each Member State and country associated with Horizon 2020 and gives its opinion on the Joint Undertaking’s strategic orientation and achievement of Horizon 2020 targets. 
Skupina predstavnika država u Zajedničkom poduzeću sastoji se od po jednog predstavnika svake države članice i zemlje pridružene programu Obzor 2020. te iznosi svoje mišljenje o strateškom usmjerenju Zajedničkog poduzeća i postignuću ciljeva programa Obzor 2020.
The Stakeholder Forum is an annual event, where FCH stakeholders discuss FCH’s activities and may provide comments. 
Forum dionika godišnje je okupljanje na kojem dionici Zajedničkog poduzeća FCH raspravljaju o njegovim aktivnostima i na kojem mogu iznositi primjedbe.
The objective of the FCH Joint Undertaking is to demonstrate by 2020 fuel cell and hydrogen technologies as one of the pillars of future European energy and transport systems. 
Cilj je Zajedničkog poduzeća FCH do 2020. godine dokazati da su tehnologije gorivnih članaka i vodika jedna od okosnica budućih europskih energetskih i prometnih sustava.
The maximum EU contribution to the FCH Joint Undertaking’s first phase of activities (FCH 1) is 470 million euro from FP73. 
Najveći mogući doprinos EU-a za prvu fazu aktivnosti Zajedničkog poduzeća FCH (FCH 1) iznosi 470 milijuna eura iz programa FP73.
Contributions from the other members must be at least equal to the EU contribution. 
Doprinos ostalih članova moraju biti najmanje jednaki doprinosu EU-a.
The maximum EU contribution to the FCH Joint Undertaking’s second phase of activities (FCH 2) is 665 million euro funded from Horizon 2020. 
Najveći mogući doprinos EU-a za drugu fazu aktivnosti Zajedničkog poduzeća FCH (FCH 2) iznosi 665 milijuna eura i financira se iz programa Obzor 2020.
Of this amount, a maximum of 570 million euro can be used to match the minimum contribution of the members from the Industry and Research Groupings (set at 380 million euro), and up to 95 million euro can be used to match any additional contribution from the members exceeding the minimum contribution4. 
Od tog je iznosa najviše 570 milijuna eura moguće upotrijebiti kako bi doprinos EU-a odgovarao najmanjem mogućem doprinosu članova iz industrijske i istraživačke grupacije (utvrđen na 380 milijuna eura), a do 95 milijuna eura moguće je upotrijebiti kako bi doprinos EU-a odgovarao dodatnom mogućem doprinosu članova koji prelazi iznos najmanjeg mogućeg doprinosa4.
Article 5(1) of Regulation (EC) No 521/2008. 
Članak 5. stavak 1.
Article 3(1) of Regulation (EU) No 559/2014. 
521/2008. Članak 3. stavak 1.
3 4 5 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
3 4 5 CH4101363HR04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-TR.docx 2.10.2018.
The members from the Industry and Research Groupings are expected to contribute resources of at least 380 million euro over the life span of the Joint Undertaking5. 
Tijekom razdoblja poslovanja Zajedničkog poduzeća od industrijske i istraživačke grupacije očekuje se doprinos u resursima u vrijednosti od najmanje 380 milijuna eura5.
Of this amount, industry and research members have to incur costs of at least 285 million euro in implementing additional activities outside the work plan of the FCH Joint Undertaking 6. 
Od tog iznosa najmanje 285 milijuna eura moraju biti troškovi koji su za članove iz industrijske i istraživačke grupacije nastali provedbom dodatnih aktivnosti izvan plana rada Zajedničkog poduzeća FCH6.
The administrative costs of the FCH Joint Undertaking are limited to 38 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the members from the Industry and Research Groupings7. 
Administrativni troškovi Zajedničkog poduzeća FCH ograničeni su na 38 milijuna eura i pokrivaju se financijskim doprinosima koji se na godišnjoj osnovi ravnomjerno dijele između EU-a i članova iz industrijske i istraživačke grupacije7.
In 2017, the final budget for the FCH Joint Undertaking was 198,6 million euro (2016: 115,5 million euro). 
Završni proračun Zajedničkog poduzeća FCH za 2017. iznosio je 198,6 milijuna eura (2016.: 115,5 milijuna eura).
At 31 December 2017, the Joint Undertaking had 26 staff (2016: 26)8. 
Na dan 31. prosinca 2017. Zajedničko poduzeće zapošljavalo je 26 članova osoblja (2016.: 26)8.
The Commission’s evaluations 13. 
Evaluacije koje je provela Komisija 13.
On this occasion, we include a section related to the Joint Undertaking’s Action Plans in response to the evaluations, which is intended only for information purposes and does not form part of our audit opinion or observations. Article 4(1) of Regulation (EU) No 559/2014. 
Uzimajući to u obzir, Sud je u ovo izvješće uključio odjeljak povezan s akcijskim planovima koje je Zajedničko poduzeće izradilo kao Članak 4. stavak 1. Uredbe (EU) br. 559/2014.
As provided for in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 559/2014, additional activities are contributions in kind for activities outside the work plan and the budget of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the FCH Joint Technology Initiative. 
559/2014 dodatne aktivnosti doprinosi su u naravi za aktivnosti koje su izvan plana rada i proračuna Zajedničkog poduzeća, ali koje doprinose ciljevima zajedničke tehnološke inicijative za gorivne članke i vodik.
The corresponding activities should be set out in an annual additional activities plan indicating the estimated value of those contributions. 
Relevantne aktivnosti trebale bi se utvrđivati u godišnjem planu dodatnih aktivnosti u kojem je naznačena procijenjena vrijednost tih doprinosa.
In line with Article 4(4) of the same regulation, the costs of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking, the ECA or by any EU body. 
U skladu s člankom 4. stavkom 4. iste Uredbe, troškove nastale provedbom dodatnih aktivnosti mora potvrditi neovisni vanjski revizor, pri čemu reviziju takvih troškova ne provodi Zajedničko poduzeće, Sud ni bilo koje drugo tijelo EU-a.
Article 13(2) of the Statutes of the FCH 2 Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EU) No 559/2014. 
Članak 13. stavak 2. Statuta Zajedničkog poduzeća FCH 2 (Prilog I. Uredbi (EU) br.
Further information about the FCH Joint Undertaking and its activities are available at its website http:// www fch.europa.eu. 
Više informacija o Zajedničkom poduzeću FCH i njegovim aktivnostima dostupno je na njegovim internetskim stranicama: http:// www fch.europa.eu.
5 6 7 8 6 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
7 8 6 5 CH4101363HR04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-TR.docx 2.10.2018.
7 OPINION 14. 
MIŠLJENJE 14.
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements9 and the reports on the implementation of the budget10 for the financial year ended 31 December 2017, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Sud je obavio reviziju: (a) računovodstvene dokumentacije Zajedničkog poduzeća, koja se sastoji od financijskih izvještaja9 i izvješća o izvršenju proračuna10 za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2017., te (b) zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s tom računovodstvenom dokumentacijom, u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
Opinion on the reliability of the accounts 15. 
Mišljenje o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije 15.
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 16. 
Mišljenje o zakonitosti i pravilnosti prihoda povezanih s računovodstvenom dokumentacijom 16.
Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 17. 
Mišljenje o zakonitosti i pravilnosti plaćanja povezanih s računovodstvenom dokumentacijom 17.
CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 Responsibilities of management and those in charge of governance 18. 
7 9 10 CH4101363HR04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-TR.docx 2.10.2018. Odgovornosti uprave i osoba zaduženih za upravljanje 18.
Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 21. 
Odgovornosti revizora u pogledu revizije računovodstvene dokumentacije i povezanih transakcija 21.
The procedures selected depend on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to 8 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 fraud or error. 
Odabir postupaka ovisi o prosudbi revizora, uključujući procjenu rizika od značajnog pogrešnog prikazivanja u računovodstvenoj dokumentaciji i značajne neusklađenosti povezanih transakcija s uvjetima iz pravnog okvira Europske unije do kojih je došlo zbog prijevare ili pogreške. Pri procjeni tih 8 CH4101363HR04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-TR.docx 2.10.2018.
In making those risk assessments, internal control relevant to the preparation and fair presentation of the accounts and legality and regularity of underlying transactions is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of internal control. 
rizika u obzir se uzima unutarnja kontrola koja je važna za pripremu i vjerno prikazivanje računovodstvene dokumentacije te zakonitost i pravilnost povezanih transakcija kako bi se pripremili primjereni revizijski postupci u danim okolnostima, ali ne u svrhu izražavanja mišljenja o djelotvornosti unutarnje kontrole.
In preparing this report and Opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint Undertaking’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation11. 
U pripremi ovog izvješća i mišljenja Sud je uzeo u obzir reviziju koju je nad računovodstvenom dokumentacijom Zajedničkog poduzeća obavio neovisni vanjski revizor u skladu s člankom 208. stavkom 4. Financijske uredbe EU-a11.
The comments which follow do not call the ECA’s opinions into question. BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2017 budget 27. 
Primjedbama u nastavku ne dovode se u pitanje mišljenja Suda. PRORAČUNSKO I FINANCIJSKO UPRAVLJANJE Izvršenje proračuna za 2017. godinu 27.
The final 2017 budget available for the Joint Undertaking’s FP7 and Horizon 2020 programme implementation included commitment appropriations of 127,8 million euro in and in payments appropriation of 198,6 million euro. 
Završni proračun za 2017. godinu dostupan Zajedničkom poduzeću za provedbu programa FP7 i Obzor 2020. uključivao je odobrena sredstva za obveze u iznosu od 127,8 milijuna eura te odobrena sredstva za plaćanja u iznosu od 198,6 milijuna eura.
The implementation rates for commitment and payment appropriations were 96 % and 89 %, respectively. 
Stope izvršenja odobrenih sredstava za obveze i plaćanja iznosile su redom 96 % i 89 %.
The payment appropriations were mainly used to pay pre-financing for the 2016 and 2017 calls. 
Odobrena sredstava za plaćanja uglavnom su upotrijebljena za isplatu pretfinanciranja za pozive na podnošenje prijedloga iz 2016. i 2017. godine.
9 11 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
9 11 CH4101363HR04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-TR.docx 2.10.2018.
Multiannual budget implementation under FP7 28. 
Višegodišnje izvršenje proračuna u okviru programa FP7 28.
Out of the maximum of 470 million euro of FP7 funds allocated to the FCH Joint Undertaking for the implementation of FCH 1, by the end of 2017, the EU had made cash contributions of a total amount of 386,7 million euro, and in-kind contributions of a total amount of 19,1 million euro. 
Od najviše 470 milijuna eura financijskih sredstava iz programa FP7 izdvojenih za Zajedničko poduzeće FCH u svrhu provedbe faze FCH 1, novčani doprinos EU-a do kraja 2017. iznosio je ukupno 386,7 milijuna eura, a doprinos u naravi ukupno 19,1 milijun eura.
Out of the minimum of 470 million euro of in-kind and cash contributions to be made by the Industry and Research Grouping members to the operational activities of the FCH Joint Undertaking, by the end of 2017, the Governing board had validated contributions of 396,2 million euro. 
Od najmanje 470 milijuna eura doprinosa u naravi i novčanih doprinosa koje članovi iz industrijske i istraživačke grupacije trebaju dati za operativne aktivnosti Zajedničkog poduzeća FCH upravni odbor do kraja 2017. potvrdio je doprinose u iznosu od 396,2 milijuna eura.
In addition, in-kind contributions to operational activities of 55,8 million euro had been reported to the FCH Joint Undertaking by the end of 2017. 
Do kraja 2017. godine Zajedničkom poduzeću FCH prijavljeni su dodatni doprinosi u naravi za operativne aktivnosti u iznosu od 55,8 milijuna eura.
Consequently, at the end of 2017, the total contribution of the Industry and Research Grouping members to the Joint Undertaking amounted to 452 million euro, compared to the cumulative EU contribution of 405,8 million euro. 
Slijedom toga, na kraju 2017. ukupni doprinosi članova iz industrijske i istraživačke grupacije Zajedničkom poduzeću iznosili su 452 milijuna eura, dok su ukupni doprinosi EU-a iznosili 405,8 milijuna eura.
Out of the total operational and administrative budget of 490 million euro for FCH 1 activities12, by the end of 2017, the Joint Undertaking had made commitments of 481,7 million euro (98,3 % of the available budget) and payments of 418,5 million euro. 
Od ukupnog operativnog i administrativnog proračuna u iznosu od 490 milijuna eura za aktivnosti u okviru faze FCH 112 Zajedničko poduzeće preuzelo je do kraja 2017. obveze u iznosu od 481,7 milijuna eura (98,3 % dostupnog proračuna) i izvršilo plaćanja u iznosu od 418,5 milijuna eura.
According to the Joint Undertaking’s payment plan for the on-going FP7 projects, another 25,7 million euro will be paid in 2018 and 17,4 million euro in the subsequent years. 
Prema planu plaćanja Zajedničkog poduzeća za tekuće projekte u okviru programa FP7, 2018. godine isplatit će se dodatnih 25,7 milijuna eura te u narednim godinama 17,4 milijuna eura.
Hence, the final implementation ratio for the FCH 1 programme is estimated at 94,3 % of the total FCH 1 budget. 
Stoga se konačna stopa izvršenja za fazu FCH 1 procjenjuje na 94,3 % ukupnog proračuna za taj program.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 32. 
Višegodišnje izvršenje proračuna u okviru programa Obzor 2020. 32.
Out of the maximum of 665 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the FCH Joint Undertaking for the implementation of FCH 2, by the end of 2017, the EU had contributed in cash a total amount of 234,3 million euro. 
Od najviše 665 milijuna eura sredstava iz programa Obzor 2020. predviđenih za Zajedničko poduzeće FCH u svrhu provedbe faze FCH 2, novčani doprinos EU-a do kraja 2017. iznosio je ukupno 234,3 milijuna eura.
The total is composed of the 470 million euro EU cash contribution funded by the FP7 programme and a 20 million euro cash contribution to administrative costs from other members. 
Ukupan iznos sastoji se od 470 milijuna eura novčanih doprinosa EU-a koji se financiraju iz programa FP7 i 20 milijuna eura novčanih doprinosa za administrativne troškove koje financiraju ostali članovi.
12 10 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
12 10 CH4101363HR04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-TR.docx 2.10.2018.
The members from the Industry and Research Groupings are not obliged to make a minimum amount of in-kind contributions to the Joint Undertaking’s FCH 2 activities. 
Nije propisan najmanji iznos doprinosa u naravi koje bi članovi iz industrijske i istraživačke grupacije trebali dati za aktivnosti Zajedničkog poduzeća FCH 2.
At the end of 2017, the industry and research members had reported in-kind contributions of 25,1 million euro for operational activities13, of which 0,6 million euro had been validated by FCH Governing Board. 
Do kraja 2017. članovi iz industrijske i istraživačke grupacije prijavili su doprinose u naravi u visini od 25,1 milijuna eura za operativne aktivnosti13, od čega je upravni odbor Zajedničkog poduzeća FCH potvrdio 0,6 milijuna eura.
This reflects the fact that in 2017 the FCH 2 projects were still in their early stages. 
U tome se ogleda činjenica da su projekti u okviru faze FCH 2 još u početnim fazama provedbe.