natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For those that remain, the Commission has defined monetary thresholds in its technical guidelines11 and Questions & Answers document, with corresponding follow-up actions. o If the impact on beneficiary payment of all the yellow-flagged parcels is expected to be low (below Ű50 at scheme level) then no follow-up is required. o If the impact is expected to be medium (above Ű50 at scheme level and below Ű250 at beneficiary level), then a 5 % sample of the yellow-flagged parcels should be followed up. o If the impact is expected to be high (above Ű250 at beneficiary level), then follow-up of all such beneficiaries is required. 
Za preostale parcele Komisija je u svojim tehničkim smjernicama11 i dokumentu s pitanjima i odgovorima odredila novčane pragove, uz odgovarajuće mjere daljnjeg postupanja. o Ako se očekuje mali učinak na isplatu određenom korisniku za sve parcele označene žutom bojom (manji od 50 eura na razini programa), daljnje postupanje nije potrebno. o Ako se očekuje srednji učinak (iznad 50 eura na razini programa i manji od 250 eura na razini korisnika), trebalo bi provesti mjere daljnjeg postupanja na uzorku od 5 % parcela označenih žutom bojom. o Ako se očekuje velik učinak (iznad 250 eura na razini korisnika), potrebno je daljnje postupanje u pogledu svih takvih korisnika.
36 Lower thresholds imply a higher level of assurance, but also lead to more follow-up checks and thus higher cost of controls. 
36 Niži pragovi podrazumijevaju višu razinu jamstva, ali i uzrokuju dodatne provjere u okviru daljnjeg postupanja, a time i više troškove kontrola.
While the Commission carried out an analysis of monetary thresholds in existing CAP legislation and consulted data about field visit costs to define the Ű250 threshold, it did not do so for the Ű50 threshold. 
Iako je Komisija provela analizu novčanih pragova u okviru postojećeg zakonodavstva o ZPP-u i pregledala 11 ZIC, Second discussion document on the introduction of monitoring in place of on the spot checks: rules for processing applications in 2018. – 2019., 2018. str.
37 Some agricultural activities are difficult to monitor with Sentinel satellites, such as extensive grazing on grassland, or crop cultivation in greenhouses, as is the absence of agricultural activity (e.g. land abandonment). 
37 Neke poljoprivredne aktivnosti teško je pratiti s pomoću satelita Sentinel, primjerice ekstenzivnu ispašu na travnjacima ili uzgoj usjeva u staklenicima, a isto vrijedi i za nepostojanje poljoprivrednih aktivnosti (npr. napuštanje zemljišta).
In some Member States, this can also lead to large numbers of yellow-flagged parcels. 
U nekim državama članicama to može dovesti do toga da se velik broja parcela označi žutom bojom.
As possible solutions to detect some of these activities, the Commission allowed the use of geo-tagged photos as additional evidence. 
Kao moguće rješenje za otkrivanje nekih od tih aktivnosti Komisija je dopustila uporabu fotografija s oznakom geolokacije kao dodatnih dokaza.
The European GNSS Agency has been working during 2019 on the development of a smartphone application for geo-tagged photos. 
Agencija za europski GNSS radila je tijekom 2019. na razvoju aplikacije za pametne telefone za fotografije s oznakom geolokacije.
Paying agencies in Denmark and Italy cooperate with private companies to develop dedicated applications. 
Agencije za plaćanja u Danskoj i Italiji surađuju s privatnim poduzećima radi razvoja namjenskih aplikacija.
However, the paying agencies we visited did not yet use geo-tagged photos in the 2019 claim year (only for pilot testing in Italy). 
Međutim, agencije za plaćanja koje je Sud posjetio nisu se još koristile fotografijama s oznakom geolokacije u godini podnošenja zahtjeva 2019. (samo za pilot-testiranje u Italiji).
The EU-funded cloud-based services were used for testing rather than for operational monitoring 38 Copernicus is the largest space data provider in the world, currently producing 12 terabytes per day. 
Usluge u digitalnom oblaku koje financira EU upotrebljavale su se za testiranje, a ne za operativno praćenje 38 Program Copernicus najveći je pružatelj svemirskih podataka na svijetu i trenutačno proizvodi 12 terabajta podataka dnevno.
To facilitate and standardise access to this data, the European Commission has been funding the deployment of five digital cloud-based platforms providing centralised access to Copernicus data and information, as well as to processing tools. 
Kako bi se olakšao i standardizirao pristup tim podacima, Europska komisija financira uvođenje pet platformi u digitalnom oblaku koje bi omogućile centralizirani pristup podatcima i informacijama iz programa Copernicus te alatima za obradu.
These platforms are known as the Data and Information Access Services (DIAS). 
Te platforme poznate su kao usluge pristupa podatcima i informacijama (usluge DIAS).
Four of them offer services relevant to agriculture in 201912. 
Usluge relevantne za poljoprivredu bile su tijekom 2019. dostupne u okviru četiriju platformi12.
They must meet various technical requirements and provide the Copernicus data free of charge, but they can charge for extra services (such as data processing, data storage, and combining Copernicus data with other datasets)13. 
Oni moraju ispunjavati različite tehničke zahtjeve i omogućiti besplatan pristup podatcima iz programa Copernicus, ali dodatne usluge mogu se naplaćivati (primjerice obrada podataka, pohrana podataka i kombiniranje podataka iz programa Copernicus s drugim skupovima podataka)13.
39 The DIAS providersŐ services became available during 2018. 
39 Pružatelji su stavili usluge DIAS na raspolaganje tijekom 2018.
In autumn 2018, the Commission decided to support the paying agencies implementing the checks by monitoring approach by subsidising their individual access to one of the four DIAS platforms for 2019. 
Komisija je na jesen 2018. odlučila pružiti agencijama za plaćanja koje provode provjere praćenjem podršku u obliku subvencije za njihov pojedinačni pristup jednoj od četiriju platformi za usluge DIAS za 2019.
The subsidy amounted to Ű120 000 per DIAS provider to cover three phases: technical readiness review of DIAS providers by the Commission, onboarding of paying agencies on one of the DIAS provider and operational use of the DIAS by the paying agencies in 2019. 
odnosila se na tri faze: preispitivanje tehničke spremnosti pružatelja usluga DIAS koji obavlja Komisija, upoznavanje agencija za plaćanja s jednim od pružatelja usluga DIAS i operativnu uporabu usluga DIAS u agencijama za plaćanja za 2019.
Although all the paying agencies we visited had found it useful to test for free a DIAS platform, most of them used their existing infrastructure or contracts as primary processing solutions for checks by monitoring in 2019. 
Iako su sve posjećene agencije za plaćanja izrazile stajalište da je besplatno testiranje platforme za usluge DIAS korisno, većina ih se za provedbu provjera praćenjem tijekom 2019. godine služila svojom postojećom infrastrukturom ili ugovorima kao prvim rješenjem.
Consequently, the value added by the CommissionŐs expenditure of Ű480 000 is yet to be established. 
Stoga je dodanu vrijednost koja je ostvarena rashodima Komisije u visini od 480 000 eura tek potrebno utvrditi.
40 According to our June 2019 survey, most paying agencies do not intend to move to a DIAS platform soon. 
40 Prema anketi koju je Sud proveo u lipnju 2019. većina agencija za plaćanja ne namjerava uskoro prijeći na neku od platformi za usluge DIAS.
Our discussions with the paying agencies and expert panel between April and September 2019 highlighted the following uncertainties, delaying the move to DIAS providers. o 12 13 The cost of DIAS services now and in the future. 
U razgovorima s predstavnicima agencija za plaćanja i stručne skupine između travnja i rujna 2019. kao razlog za odgađanje prelaska na pružatelje usluga DIAS istaknuti su sljedeći neizvjesni aspekti: o trošak usluga DIAS danas i u budućnosti.
Due to the technicalities and the pay-per-use business models, most paying agencies do not know how much it would cost them to run checks by monitoring on DIAS platforms in their country or region. CREODIAS, MUNDI, ONDA and SOBLOO. The Court has started an audit on the CommissionŐs efforts to promote the uptake of services provided by the EUŐs main space programmes COPERNICUS and GALILEO. 
Zbog tehničkih aspekata i poslovnih modela naplaćivanja usluga prema korištenju, većina agencija za plaćanja ne zna koliko bi ih koštalo provoditi provjere praćenjem na platformama za usluge DIAS u svojoj zemlji ili regiji o činjenica da postoje četiri pružatelja usluga DIAS, od kojih svaki ima različitu tehnologiju i strukturu, otežava agencijama za plaćanja donošenje odluke.
While the Commission claims to have a solution for transferability of data from one DIAS platform to another, the paying agencies are not yet aware of it. 
Iako Komisija tvrdi da ima rješenje za prenosivost podataka s jedne platforme DIAS na drugu, agencije za plaćanja s tim još nisu upoznate.
This is complicated further by the uncertainty around the service continuity of some or all of the DIAS providers after the end of their contracts. 
Situaciju dodatno otežava neizvjesnost u pogledu kontinuiteta usluga na razini dijela ili svih pružatelja usluga DIAS nakon isteka njihovih ugovora.
The results of research projects are yet to be exploited 41 Under its Horizon 2020 Research and Innovation programme the Commission has granted some Ű94 million to a range of research projects aiming to monitor agriculture using Copernicus Sentinel data14. 
Rezultati istraživačkih projekata tek se trebaju iskoristiti 41 U okviru svojeg programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. Komisija je izdvojila oko 94 milijuna eura za niz istraživačkih projekata čiji je cilj pratiti poljoprivredu s pomoću podataka iz programa Copernicus Sentinel14.
Among these projects, we identified three which contributed directly to ongoing developments in CAP monitoring15. 
U okviru tih projekata Sud je izdvojio tri projekta koji su izravno doprinijeli aktualnim razvojnim promjenama u području praćenja ZPP-a15.
In addition, a key project that started in June 2019 is ÔNew IACS Vision in ActionŐ (NIVA), for which EU funding is expected to amount almost to Ű10 million. 
provedba ključnog projekta pod nazivom „New IACS Vision in Action” (NIVA), za koji se od EU-a očekuje izdvajanje sredstva u visini od gotovo 10 milijuna eura.
It aims to modernise the integrated administration and control system used by paying agencies, by making efficient use of digital solutions and e-tools to reduce administrative burden and improve environmental performance. 
Cilj mu je modernizacija integriranog administrativnog i kontrolnog sustava kojim se služe agencije za plaćanja, i to učinkovitom uporabom digitalnih rješenja i elektroničkih alata za smanjenje administrativnog opterećenja i poboljšanje uspješnosti u području okoliša.
42 The ESA funded a project, exploring how the Copernicus Sentinels could be utilised to modernise and simplify the CAP. 
42 Europska svemirska agencija (ESA) financirala je projekt kojim se istražuje kako bi se program Copernicus Sentinel mogao iskoristiti za modernizaciju i pojednostavnjenje ZPP-a.
In July 2017, a consortium of five companies working together with paying agencies in six Member States16 started the project called Sen4CAP. 
Konzorcij od pet društava koja surađuju s agencijama za plaćanja u šest država članica16 započeo je u srpnju 2017. s provedbom projekta Sen4CAP.
The aim of this project is to provide algorithms, products, workflows and examples of good practice for generating satellite-derived markers and information relevant to CAP monitoring. 
Cilj je tog projekta pružiti algoritme, proizvode, radne procedure i primjere dobre prakse za izradu satelitskih markera i dobivanje informacija relevantnih za praćenje ZPP-a.
43 A preliminary version of the Sen4CAP processing system (see Figure 7) became available in May 2019 and a final version is planned for early 2020. 
43 Preliminarna verzija sustava za obradu u okviru projekta Sen4CAP (vidi sliku 7.) dostupna je od svibnja 2019., a konačna verzija očekuje se početkom 2020.
Paying agencies can thus use the Sen4CAP products as a basis for developing their own systems for checks by monitoring, but they will need to customise the algorithms to local circumstances. 
Agencije za plaćanja stoga se mogu služiti proizvodima projekta Sen4CAP kao osnovom za razvoj vlastitih sustava za provjere praćenjem, ali će algoritme morati prilagoditi lokalnim okolnostima.
16 Czechia, Italy (5 regions), Lithuania, Netherlands, Romania and Spain (Castile and Leon). 
29 16 Češka, Italija (5 regija), Litva, Nizozemska, Rumunjska i Španjolska (Kastilja i Leon).
Since April 2019, France has been involved in the project (1 region, 1 department). 
Od travnja 2019. u projektu sudjeluje i Francuska (1 regija, 1 departman).
Figure 7 Đ The SEN4CAP process flow 29 Š Sen4CAP, adapted by ECA. 
Slika 7. – Tijek procesa u okviru projekta SEN4CAP 30 © SEN4CAP, prilagodio Sud.
44 As most of the research projects are ongoing, the paying agencies implementing the monitoring approach in 2019 could only partly benefit from their results. 
44 Budući da je većina istraživačkih projekata u tijeku, agencije za plaćanja koje primjenjuju pristup praćenja tijekom 2019. mogle su ostvariti tek djelomične koristi od njihovih rezultata.
Some Member States took action to deploy the new technologies for direct payments 45 We expected Member States to take adequate steps for deploying new imaging technologies for CAP monitoring. 
Pojedine države članice poduzele su mjere za uvođenje novih tehnologija u području izravnih plaćanja 45 Sud je očekivao da su države članice poduzele odgovarajuće korake za uvođenje novih tehnologija snimanja za praćenje ZPP‐a.
Consequently, we have reviewed whether the paying agencies: o implemented checks by monitoring in the 2019 claim year; o used the Copernicus Sentinel data systematically to check some of the aid requirements; o used geo-tagged photos or drones; o participated in EU or ESA-funded research projects concerning the use of the new technologies; and o carried out pilot projects to test the use of the new technologies. 
Stoga je provjerio jesu li agencije za plaćanja: o provodile provjere praćenjem u godini podnošenja zahtjeva 2019. o sustavno upotrebljavale podatke iz programa Copernicus Sentinel za provjeru nekih od zahtjeva za potporu o upotrebljavale fotografije s oznakom geolokacije ili bespilotne letjelice o sudjelovale u istraživačkim projektima o primjeni novih tehnologija koji su financirani sredstvima EU‐a ili ESA‐e i o provele pilot‐projekte za testiranje primjene novih tehnologija.
15 paying agencies made selective use of checks by monitoring in 2019 46 As shown in Figure 8, for the 2019 claim year 15 out of 66 paying agencies in five Member States have implemented checks by monitoring on all or part of the area for which they are responsible, for all or some aid schemes. 
46 Kao što je prikazano na slici 8., za godinu podnošenja zahtjeva 2019. 15 agencija za plaćanja od njih 66 u pet država članica provodilo je provjere praćenjem nad svim ili nad dijelom površina u svojoj nadležnosti te za sve ili za neke programe potpora.
Figure 8 also shows seven Member States participating in Sen4CAP project. 
Na slici 8. prikazano je i sedam država članica sudionica u projektu Sen4CAP.
Figure 8 Đ Use of checks by monitoring and participation in the Sen4CAP project in 2019 30 Source: ECA based on information obtained from the Commission and visited Member States. 
31 Slika 8 . – Provedba provjera praćenjem i sudjelovanje u projektu Sen4CAP tijekom 2019.
47 Taking into account the technical guidelines drafted by the JRC, these 15 paying agencies have developed diverse methodologies for monitoring the different aid scheme requirements applicable in their regions (see Figure 9 and Box 1). 
47 Uzimajući u obzir tehničke smjernice koje je izradio ZIC, tih 15 agencija za plaćanja razvilo je različite metodologije za praćenje zahtjeva iz različitih programa potpore koji se primjenjuju u njihovim regijama (vidi sliku 9. i okvir 1.).
Crop types, agricultural practices and agro-climatic conditions are important factors that come into play. 
Vrste usjeva, poljoprivredne prakse i agroklimatski uvjeti čimbenici su koji imaju važnu ulogu.
32 Box 1 Examples of methodologies and use of Sentinel data for checks by monitoring in 2019 In Belgium (Flanders), the paying agency monitors the eligibility requirements for three schemes. 
Primjeri metodologija i uporabe podataka dobivenih s pomoću satelita Sentinel za provjere praćenjem tijekom 2019. Agencija za plaćanja u Belgiji (Flandrija) prati zahtjeve u vezi s prihvatljivošću za tri programa.
For those schemes, farmers have to show use of their land for some form of agricultural activity. 
Za potrebe tih programa poljoprivrednici moraju dokazati da svoje zemljište upotrebljavaju za neki oblik poljoprivredne aktivnosti.
An artificial intelligence algorithm, trained using a time series of Sentinel 1 and 2 images (in combination with the information contained in the farmersŐ declarations), predicts the probability that each parcel belongs to one of five classes (arable land, grassland, leguminous crops, fallow and non-eligible). 
Algoritam umjetne inteligencije, u koji su učitani vremenski nizovi snimki satelita Sentinel 1 i 2 (u kombinaciji s informacijama iz prijava poljoprivrednika), predviđa vjerojatnost uvrštavanja svake parcele u jednu od pet kategorija (obradivo zemljište, travnjak, mahunasti usjevi, ugar i neprihvatljivo).
Parcels where the outcome of the algorithm does not match the farmerŐs declaration are flagged red and followed up with a field visit. 
Parcele za koje rezultat algoritma ne odgovara prijavi poljoprivrednika označuju se crvenom bojom te se za njih poduzima daljnje postupanje u obliku terenskog posjeta.
Where the outcome of the algorithm is inconclusive (yellow flag), parcels are followed up on screen and, if necessary, with a field visit. 
Ako rezultat algoritma ne navodi na jasan zaključak (označavanje žutom bojom), poduzima se daljnje postupanje u obliku provjere parcela na zaslonu i, ako je potrebno, terenskog posjeta.
In 2019, permanent crops are excluded from this process, as they are verified using an update of the LPIS. 
Iz tog su postupka za 2019. isključeni trajni nasadi jer se oni provjeravaju u okviru ažuriranja LPIS-a.
In Spain (Castile and Leon), the paying agency monitors the requirements for nine schemes. 
Agencija za plaćanja u Španjolskoj (Kastilja i Leon) prati zahtjeve za devet programa.
For the basic schemes, it is sufficient to check whether the use of land is as arable land, as grassland or for permanent crops. 
Za osnovne programe dovoljno je provjeriti upotrebljava li se zemljište kao obradivo zemljište, travnjak ili za trajne nasade.
More precise crop identification is required for greening and voluntary coupled support (VCS). 
Za ekologizaciju i dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu potrebno je preciznije utvrđivanje usjeva.
The classification is performed with time series of Sentinel 2 images (in combination with climate data, and information on elevation, aspect and slope). 
Kategorizacija se provodi s pomoću vremenskih nizova snimki satelita Sentinel 2 (u kombinaciji s klimatskim podatcima i informacijama o nadmorskoj visini, orijentaciji i nagibu).
Other types of markers have been developed also, e.g. related to crop type, or to detect certain events (for example, the preparation of land for growing crops). 
Izrađene su i druge vrste markera, npr. one koji se odnose na vrstu usjeva ili za otkrivanje određenih događaja (npr. priprema zemljišta za uzgoj usjeva).
All inconclusive parcels or parcels with possible non-compliance are flagged yellow. Parcels above a certain financial threshold are followed up in the office (see Figure 5) and if still inconclusive, then with a field visit. 
Za parcele iznad određenog financijskog praga poduzimaju se mjere daljnjeg postupanja u obliku uredskih provjera (vidi sliku 5.), a ako ni tada nema jasnog zaključka, obavlja se terenski posjet.
48 Although radar data from Sentinel-1 are not impaired by the presence of cloud cover, they are used less often by paying agencies because they are more difficult to process and interpret. 
48 Iako kvalitetu radarskih podataka dobivenih s pomoću satelita Sentinel 1 ne narušava prisutnost naoblake, agencije za plaćanja rjeđe ih upotrebljavaju jer ih je teže obrađivati i tumačiti.
However, some paying agencies (Belgium-Flanders and Denmark) have integrated them successfully in their machine learning algorithms while others use them for detecting grassland mowing (Italy). 
Međutim, neke agencije za plaćanja (Belgija (Flandrija) i Danska) uspješno su ih uključile u algoritme za strojno učenje, dok ih druge koriste za otkrivanje košnje travnjaka (Italija).
49 Table 3 shows for the key area aid scheme (Basic payment scheme), the four paying agencies we visited ended up with different proportions of yellow and red parcels for possible further follow-up. 
49 U tablici 3. prikazano je da za ključni program potpore po površini (program osnovnih plaćanja) četiri posjećene agencije za plaćanja na koncu imaju različite udjele parcela označenih žutom i crvenom bojom za koje je možda potrebno daljnje postupanje.
The variations between the proportions of red/yellow flagged parcels are mainly due to the size of parcels farmed, type of the parcels/activities monitored (mowing activity is easier to detect than grazing) and the methodologies applied (e.g. the number and accuracy of markers). 
Razlike između udjela parcela označenih crvenom/žutom bojom uglavnom su posljedica veličine obrađivanih parcela, vrste praćenih parcela/aktivnosti (aktivnost košnje lakše je otkriti nego ispašu) i primijenjenih metodologija (npr. broj i točnost markera).
Nevertheless, the maximum proportion of parcels requiring field inspection for these paying agencies is 1 %. 
Međutim, udio parcela za koje je potrebna kontrola na terenu za te agencije za plaćanja doseže najviše 1 %.
Table 3 Đ Summary of first results of the 2019 checks by monitoring for BPS (as provided by paying agencies by 07/01/ 2020) 33 Country (Region) Total area of parcels monitored (ha) Total number of parcels monitored Parcels flagged red/ yellow following automated processing Red/ yellow flagged parcels followed -up in the office Red/ yellow flagged parcels inspected in the field Belgium (Flanders) 599 545 397 568 3.5 % 1.5 % 1.0 % Denmark 2 537 188 506 717 11.2 % 11.1 % 0.1 % Italy (6 monitored provinces) 1 104 491 718 692 3.3 % 1.0 % unknown Spain (Castile and Leon) 329 029 128 479 2.9 % 1.9 % 0.2 % Source: PayingagenciesinBelgium(Flanders),Denmark,Italy(AGEA)andSpain(CastileandLeon) 50 Our survey shows that, in 2020, a further 13 paying agencies in eight Member States intend to start checks by monitoring. 
1. 2020.) 35 Država (regija) Ukupna površina praćenih parcela (ha) Ukupan broj praćenih parcela Parcele označene crvenom/ž utom bojom nakon automatizi rane obrade Parcele označene crvenom/ž utom bojom za koje su obavljene uredske provjere Parcele označene crvenom/ž utom bojom provjerene na terenu Belgija (Flandrija) 599 545 397 568 3,5 % 1,5 % 1,0 % Danska 2 537 188 506 717 11,2 % 11,1 % 0,1 % Italija (6 praćenih pokrajina) 1 104 491 718 692 3,3 % 1,0 % nepoznato Španjolska (Kastilja i Leon) 329 029 128 479 2,9 % 1,9 % 0,2 % Izvor: agencije za plaćanja u Belgiji (Flandrija), Danskoj, Italiji (AGEA) i Španjolskoj (Kastilja i Leon).
This would mean that in 2020, 28 paying agencies in 13 Member States might be applying checks by monitoring approach for some aid schemes and for part of the area for which they are responsible (see Figure 10). 
To bi značilo da bi 2020. godine 28 agencija za plaćanje u 13 država članica moglo provoditi provjere praćenjem za neke programe potpore i za dio površina u svojoj nadležnosti (vidi sliku 10.).
In order to be ready for implementation in 2020, 11 of those 13 paying agencies have invested in IT infrastructure and carried out pilot projects. 
Kako bi bile spremne za uvođenje tih provjera tijekom 2020., 11 od tih 13 agencija za plaćanja uložilo je u IT infrastrukturu i provelo pilot-projekte.