natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Horizon 2020 legal framework requires specific monitoring of research results, based on quantitative and, where appropriate, qualitative evidence, including progress against 10 11 12 13 Regulation (EU) No 110/2014. http://ec.europa.eu/research/evaluations/pdf/archive/fp7_monitoring_reports/ 7th_fp7_monitoring_report.pdf#view=fit&pagemode=none In the EC Monitoring Report this information is presented in aggregated values together with the information from the other Joint Technology initiatives. 
110/2014. http://ec.europa.eu/research/evaluations/pdf/archive/fp7_monitoring_reports/ 7th_fp7_monitoring_report.pdf#view=fit&pagemode=none U izvješću Europske komisije o praćenju te su informacije iskazane u ukupnim vrijednostima zajedno s informacijama drugih zajedničkih tehnoloških inicijativa.
In the case of ECSEL, it mainly refers to the programmes launched by the former ARTEMIS and ENIAC JUs which merged to create ECSEL on 27 June 2014. 
U slučaju ECSEL-a, one se ponajviše odnose na programe koje su pokrenula bivša zajednička poduzeća ARTEMIS i ENIAC koja su se 27. lipnja 2014. udružila u ECSEL.
performance indicators14. In order to meet the requirements of Horizon 2020 and to better contribute to the dissemination of FP7 research results, cooperation between the Joint Undertaking and the Commission should be enhanced15. 
Kako bi se ispunili zahtjevi programa Obzor 2020. i povećao doprinos objavljivanju rezultata istraživanja Sedmog okvirnog programa, trebala bi se pojačati suradnja između Zajedničkog poduzeća i Komisije15.
Follow-up of previous observations16 22. 
Praćenje mjera poduzetih u pogledu prethodnih opažanja16 22.
Article 26 of the ECSEL Joint Undertaking Financial Rules states that ECSEL shall have an internal audit function which shall be performed by the Commission's internal auditor and establishes its appointment, powers and duties. 
U članku 26. financijskih pravila Zajedničkog poduzeća ECSEL navodi se da se nad Zajedničkim poduzećem ECSEL provodi unutarnja revizija za koju je zadužen unutarnji revizor Komisije te se utvrđuje način njegova imenovanja te njegove ovlasti i dužnosti.
In addition, as foreseen in Article 28 of the Financial Rules of the ECSEL Joint Undertaking, the Governing Board has established an internal audit capability and has approved the relevant internal audit charter defining its mission, objectives, reporting and working arrangements. 
Povrh toga, upravni je odbor na temelju članka 28. financijskih pravila Zajedničkog poduzeća ECSEL uspostavio odjel za unutarnju reviziju i odobrio odgovarajući pravilnik o unutarnjoj reviziji kojim se definiraju njegova misija, ciljevi te mehanizmi izvješćivanja i poslovanja.
The ECSEL Joint Undertaking adopted a comprehensive policy to prevent conflicts of interest. 
Zajedničko poduzeće ECSEL donijelo je sveobuhvatnu politiku za sprječavanje sukoba interesa.
14 15 16 Article 31 of Regulation (EU) No 1291/2013, establishing Horizon 2020 and Annex II (performance indicators) of Council Decision 2013/743/EU (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
1291/2013 o osnivanju programa Obzor 2020. i Prilog II (pokazatelji uspješnosti) Odluci Vijeća 2013/743/EU (SL L 347, 20.12.2013., str.
965) of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020). 
965.) od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.).
See the Annual Progress Report from the European Commission to the European Parliament and Council on the activities of the JTI JUs (COM(2013) 935). 
Vidjeti godišnje izvješće Europske komisije Europskom parlamentu i Vijeću o napretku aktivnosti zajedničkih poduzeća za zajedničke tehnološke inicijative (COM(2013) 935).
These observations were made in the CourtŐs 2013 reports on ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings (OJ C 452, 16.12.2014, pp. 8 and 26). 
Predmetna opažanja iznesena su u izvješćima Suda o zajedničkim poduzećima ARTEMIS i ENIAC za 2013. godinu (SL C 452, 16.12.2014., str. 8. i 26.).
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 9 AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
AEI059798HR04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 20.10.2015
Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EC) No 561/2014) Council Regulation (EU) No 561/2014 of 06 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking. 
561/2014 od 6. svibnja 2014. o osnivanju Zajedničkog poduzeća ECSEL. Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća Ciljevi Ciljevi su Zajedničkog poduzeća ECSEL sljedeći: Upravljanje Sredstva stavljena (a) pridonijeti provedbi Uredbe (EU) br.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council. 
1291/2013, a posebno dijela II.
Objectives The ECSEL Joint Undertaking shall have the following objectives: (a) to contribute to the implementation of Regulation (EU) No 1291/2013, and in particular part II of Decision 2013/743/EU; (b) to contribute to the development of a strong and globally competitive electronics components and systems industry in the Union; (c) to ensure the availability of electronic components and systems for key markets and for addressing societal challenges, aiming at keeping Europe at the forefront of technology development, bridging the gap between research and exploitation, strengthening innovation capabilities and creating economic and employment growth in the Union; (d) to align strategies with Member States to attract private investment and contribute to the effectiveness of public support by avoiding an unnecessary duplication and fragmentation of efforts and by facilitating the participation of actors involved in research and innovation; (e) to maintain and grow semiconductor and smart system manufacturing capability in Europe, including leadership in manufacturing equipment and materials processing; (f) to secure and strengthen a commanding position in design and systems engineering including embedded technologies; (g) to provide access of all stakeholders to a world-class infrastructure for the design and manufacture of electronic components and embedded/cyber-physical and smart systems; and (h) to build a dynamic ecosystem involving Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs), thereby strengthening existing clusters and nurturing the creation of new clusters in promising new areas. 
Odluke 2013/743/EU (b) pridonijeti razvoju snažne i globalno konkurentne industrije elektroničkih komponenata i sustava u Uniji (c) zajamčiti raspoloživost elektroničkih komponenata i sustava za ključna tržišta i za rješavanje društvenih izazova s ciljem da Europa zadrži vodeći položaj u tehnološkom razvoju, da se premosti jaz između istraživanja i primjene, ojačaju mogućnosti razvoja inovacija te ostvari gospodarski rast i rast zapošljavanja u Uniji (d) uskladiti strategije s državama članicama kako bi se privukla privatna ulaganja i pridonijelo djelotvornosti javne potpore, izbjegavanjem nepotrebnog udvostručavanja i fragmentacije napora te olakšavanjem sudjelovanja dionika uključenih u istraživanje i inovacije (e) održati i povećati mogućnosti proizvodnje poluvodiča i pametnih sustava u Europi, uključujući vodeći položaj u području proizvodne opreme i obrade materijala (f) zajamčiti i jačati vodeći položaj u projektnom i inženjeringu sustava uključujući ugrađene tehnologije (g) omogućiti svim dionicima pristup vrhunskoj infrastrukturi za projektiranje i proizvodnju elektroničkih komponenti te ugrađenih / kibernetičko-fizičkih i pametnih sustava, te (h) razviti dinamični ekosustav koji uključuje inovativna mala i srednja poduzeća (MSP), jačajući tako postojeće klastere i podupirući stvaranje novih klastera u obećavajućim novim područjima. Upravljačko je tijelo Zajedničkog poduzeća upravni odbor.
The Programme Office is led by an Executive Director. 
Izvršni direktor vodi programski ured.
Industry is represented in the Private Members Board. 
Industrija je zastupljena u odboru privatnih članova.
The Commission, representing the Union, and the Participating States make up the Public Authorities Board. ECSEL Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Annex 1 Governance AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
Komisija, kao zastupnik Unije, i države članice Zajedničkog poduzeća čine odbor javnih tijela. Proračun AEI059798HR04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 20.10.2015
2 Resources available to the Joint Undertaking in 2014 Activities and services provided in 2014 Budget 160 114 500,00 euro for commitments 104 144 250,00 euro for payments Staff at 31 December 2014 28 posts provided for in the establishment plan (14 temporary staff, 13 contract staff) and 1 seconded expert, of which 26 posts were occupied; these were allocated to: operational activities (13); administrative tasks (10); mixed tasks (3). 
2 na raspolaganje 160 114 500,00 eura odobrenih sredstava za obveze Zajedničkom poduzeću 2014. 104 144 250,00 eura odobrenih sredstava za plaćanja Osoblje na dan 31. prosinca 2014. Planom radnih mjesta predviđeno je 28 radnih mjesta (14 radnih mjesta za privremeno osoblje i 13 za ugovorno osoblje) i 1 ustupljeni nacionalni stručnjak, od čega je 26 radnih mjesta popunjeno i raspoređeno na sljedeći način: operativne aktivnosti (13), administrativne zadaće (10), mješovite zadaće (3).
See the ECSEL Joint Undertaking annual activity report for 2014 at www.ecsel.eu Source: Information supplied by the ECSEL Joint Undertaking. 
Aktivnosti i usluge Vidjeti godišnje izvješće o radu Zajedničkog poduzeća ECSEL za 2014. 2014. godinu na www.ecsel.eu Izvor: informacije koje je dostavilo Zajedničko poduzeće ECSEL.
The ECSEL JU made arrangements with the national funding authorities (NFAs) within the boundaries established by the Council Regulations (EC) No 72/20081 and 74/20082 that entrust the task to define the total costs to the NFAs, based on their grant agreements Ňin accordance with their national rules, in particular as regards eligibility criteria and other necessary financial and legal requirements.Ó These Regulations do not establish a competence for the JU to define rules for the NFAs, and do not empower it to perform on the spot checks and audits among the NFAs. 
Zajedničko poduzeće ECSEL dogovorilo se s nacionalnim tijelima za financiranje unutar granica utvrđenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 72/20081 i Uredbom Vijeća (EZ) br. 74/20082 da se nacionalnim tijelima za financiranje povjeri zadatak određivanja ukupnih troškova na temelju njihovih sporazuma o dodjeli bespovratne pomoći „u skladu s nacionalnim propisima, posebno vezano uz kriterije odabira i druge važne financijske i pravne zahtjeve.“ Navedenim uredbama ne uspostavlja se nadležnost zajedničkog poduzeća za određivanje pravila za nacionalna tijela za financiranje niti se njima zajedničkom poduzeću omogućuje da u nacionalnim tijelima za financiranje provodi provjere na licu mjesta i revizije.
These shortcomings have been recognized and alleviated in the Council Regulation (EU) No 561/2014 establishing ECSEL Joint Undertaking that empowers the Joint Undertaking to award the EU grants in strict compliance with the Horizon 2020 procedures. 
561/2014 o osnivanju zajedničkog poduzeća ECSEL kojom se zajedničko poduzeće ovlašćuje za dodjelu bespovratnih sredstava EU-a uz strogo pridržavanje postupaka utvrđenih programom Obzor 2020.
The ECSEL JU confirms that its extensive assessments of the national assurance systems concluded that they can provide a reasonable protection of the financial interests of the JU members; however, as indicated by the ECA, the national methodologies do not allow the calculation of a weighted error rate nor a residual error rate for the projects launched under ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings. 
Zajedničko poduzeće ECSEL potvrđuje da se njegovim opsežnim procjenama nacionalnih sustava jamstava potvrdilo da ti sustavi mogu pružiti razumnu zaštitu financijskih interesa članica zajedničkog poduzeća; međutim, kao što je naveo Europski revizorski sud, nacionalnim metodologijama ne omogućuje se izračun ponderirane stope pogreške kao ni izračun preostale stope pogreške za projekte koji su pokrenuti u okviru zajedničkog poduzeća ARTEMIS i zajedničkog poduzeća ENIAC.
This technical difficulty does not result, however, in a negative opinion of the ECA, but understandably prevents it from confirming the legality and regularity of the transactions without formulating a reservation. 
Premda ta tehnička poteškoća nije razlog za njegovo negativno mišljenje, Revizorski sud, što je razumljivo, zbog nje ne može potvrditi zakonitost i pravilnost transakcija bez izražavanja zadrške.
The ECSEL web site is under a continuous process of upgrading, being populated with an increasing number of dissemination items, both quantitative and qualitative. 
Portal zajedničkog poduzeća ECSEL neprestano se obnavlja te obuhvaća sve veći broj kvantitativnih i kvalitativnih sadržaja koje širi.
In 1 2 Council regulation (EC) No 72/2008 from 20th December 2007 establishing the ENIAC Joint Undertaking. 
1 Uredba Vijeća (EZ) br. 72/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju zajedničkog poduzeća ENIAC 2 Uredba Vijeća (EZ) br.
Council regulation (EC) No 74/2008 from 20th December 2007 establishing the ARTEMIS Joint Undertaking. 
74/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju „Zajedničkog poduzeća ARTEMIS”
C 473/24 Official Journal of the European Union 16.12.2016 EN REPORT on the annual accounts of the Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking for the financial year 2015, together with the Joint UndertakingŐs reply (2016/C 473/04) CONTENTS INTRODUCTION........................................................ 
C 473/24 Službeni list Europske unije 16.12.2016. HR IZVJEŠĆE o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Zajedničkog poduzeća za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj Europe za financijsku godinu 2015. s odgovorom Zajedničkog poduzeća (2016/C 473/04) SADRŽAJ UVOD............................................. ...
STATEMENTOFASSURANCE.............................................. 
Mišljenje o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije . . . . ...
Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts ........................................................... 
30 Uvjetno mišljenje o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih dokumentacijom .....................................................
Presentationoftheaccounts ............................................ 
PRIMJEDBEOPRORAČUNSKOMIFINANCIJSKOMUPRAVLJANJU .................
Implementationofthe2015budget ...................................... 
Izvršenjeproračunaza2015.godinu......................................
ECSEL Joint Undertaking multiannual budget implementation under Horizon 2020 . . OTHERMATTERS....................................................... 
OSTALAPITANJA.......................................................
Conflictsofinterest................................................... 
Praćenje projektnih rezultata istraživanja i izvješćivanje o njima . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/25 INTRODUCTION 1. 
Službeni list Europske unije C 473/25 UVOD 1.
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in May 2014 (1) under the Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation (2) for the period up to 31 December 2024. 
Zajedničko poduzeće za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj Europe (Zajedničko poduzeće ECSEL), sa sjedištem u Bruxellesu, osnovano je u svibnju 2014. (1) u sklopu Okvirnog programa za istraživanja i inovacije(2) Obzor 2020. na razdoblje do 31. prosinca 2024.
The ECSEL Joint Undertaking replaced and succeeded the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings, established by Regulations (EC) No 72/2008 and (EC) No 74/2008, the official closure of which took effect on 26 June 2014. 
Zajedničko poduzeće ECSEL zamjenjuje i nasljeđuje Zajednička poduzeća ENIAC i ARTEMIS, osnovana Uredbom (EZ) br. 72/2008 i Uredbom (EZ) br. 74/2008 koja su službeno prestala s radom 26. lipnja 2014.
The ECSEL Joint Undertaking started working autonomously on 27 June 2014. 
Zajedničko poduzeće ECSEL počelo je sa samostalnim radom 27. lipnja 2014.
The objective of the ECSEL Joint Undertaking is to contribute to the development of a strong and globally competitive electronics components and systems industry in the European Union (EU). 
Cilj je Zajedničkog poduzeća ECSEL pridonijeti razvoju snažne i globalno konkurentne industrije elektroničkih komponenti i sustava u Europskoj uniji (EU).
Finally, it aims to align strategies with Member States to attract private investment and contribute to the effectiveness of public support by avoiding unnecessary duplication and fragmentation of effort, and by facilitating the participation of actors involved in research and innovation (3). 
Konačno, cilj je Zajedničkog poduzeća uskladiti strategije s državama članicama kako bi se privukla privatna ulaganja i pridonijelo djelotvornosti javne potpore izbjegavanjem nepotrebnog udvostručavanja i fragmentacije napora te olakšavanjem sudjelovanja dionika uključenih u istraživanje i inovacije (3).
The founding members of the Joint Undertaking are the EU, represented by the Commission, the ECSEL Participating States (Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom) and private members represented by the AENEAS, ARTEMISIA and EPoSS Associations of companies and other research organisations active in the field of embedded and cyber-physical systems, smart system integration and micro-and nano-electronics. 
Zajedničko poduzeće utemeljili su Europska unija, koju predstavlja Komisija, države sudionice ECSEL-a (Austrija, Belgija, Bugarska, Češka Republika, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Irska, Izrael, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina) te privatni članovi koje predstavljaju udruženja AENEAS, ARTEMISIA i EPoSS, koja okupljaju poduzeća i druge istraživačke organizacije aktivne u području ugrađenih i kibernetičko-fizičkih sustava, integracije pametnih sustava te mikro-i nanoelektronike.
The maximum EU contribution from Horizon 2020 to the ECSEL Joint Undertaking is 1 185 million euro. 
Najveći mogući doprinos EU-a Zajedničkom poduzeću ECSEL u okviru programa Obzor 2020. iznosi 1 185 milijuna eura.
A similar amount should come from the ECSEL Participating States, and the private contribution should be at least 1 657,5 million euro. 
Podjednak iznos trebale bi izdvojiti i države sudionice ECSEL-a te bi privatni doprinos trebao iznositi najmanje 1 657,5 milijuna eura.
Administrative costs are to be covered entirely by financial contributions (4), whereas operational costs are covered by financial contributions from the EU and the ECSEL Participating States and by in-kind contributions from the private members. 
Administrativni troškovi u cijelosti se pokrivaju financijskim doprinosima (4), dok se operativni troškovi pokrivaju financijskim doprinosima EU-a i država članica ECSEL-a te doprinosima u naravi privatnih članova.
The ECSEL Joint Undertaking is responsible for the payment of commitments still open on ENIAC and ARTEMIS projects funded under the Seventh Research Framework Programme (FP7) at the time those two Joint Undertakings were officially wound up on 26 June 2014 (see paragraph 23 below). 
Zajedničko poduzeće ECSEL odgovorno je za plaćanje obveza u vezi s projektima zajedničkih poduzeća ENIAC i ARTEMIS koji se financiraju u okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanja (FP7) koje su u vrijeme službenog prestanka djelovanja tih zajedničkih poduzeća 26. lipnja 2014. još uvijek bile važeće (vidjeti odlomak 23. u nastavku).
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls in the supervisory and control systems, including a quality control review of the ex post audits carried out by the Joint Undertaking (or by private audit firms on its behalf) at beneficiaries. 
Revizijski pristup Suda obuhvaća analitičke revizijske postupke, ispitivanje transakcija na razini Zajedničkog poduzeća i procjenu ključnih kontrola u nadzornim i kontrolnim sustavima, uključujući provjeru kontrole kvalitete ex post revizija koje Zajedničko poduzeće (ili privatno revizorsko društvo u njegovo ime) provodi na razini korisnika.
STATEMENT OF ASSURANCE 7. 
IZJAVA O JAMSTVU 7.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the ECSEL Joint Undertaking, which comprise the financial statements (5) and the reports on the implementation of the budget (6) for the financial year ended 31 December 2015; and (1) Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Sud je proveo reviziju: (a) godišnje računovodstvene dokumentacije Zajedničkog poduzeća ECSEL, koja se sastoji od financijskih izvještaja (5) i izvješća o izvršenju proračuna (6) za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2015.; te (1) Uredba Vijeća (EU) br.
(2) The Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation, adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
(2) Okvirni program za istraživanja i inovacije Obzor 2020 usvojen je Uredbom (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020.
(3) The Annex summarises the Joint UndertakingŐs competences, activities and available resources. 
(3) U prilogu se ukratko opisuju nadležnosti, djelovanje i raspoloživi resursi Zajedničkog poduzeća.
21) and (EC) No 74/2008 on the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
(4) Tijekom razdoblja 2014. – 2017. za dovršenje aktivnosti pokrenutih u okviru Uredbe (EZ) br.
52): (a) 2 050 000 euro by the EU; (b) 1 430 000 euro by the AENEAS Association; (c) 975 000 euro by the ARTEMISIA Association. 
52.) potrebno je izdvojiti kako slijedi: (a) doprinos EU-a u iznosu od 2 050 000 eura; (b) doprinos udruženja AENEAS u iznosu od 1 430 000 eura; i (c) doprinos udruženja ARTEMISIA u iznosu od 975 000 eura.
(5) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(5) Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o financijskom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvještaj o promjenama u neto imovini te kratak prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
(6) These comprise the reports on implementation of the budget, a summary of budgetary principles and other explanatory notes. 
(6) Ona obuhvaćaju izvješća o izvršenju proračuna, kratak prikaz proračunskih načela, kao i druga pojašnjenja.
C 473/26 Official Journal of the European Union 16.12.2016 EN (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
C 473/26 Službeni list Europske unije 16.12.2016. HR (b) zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s tom računovodstvenom dokumentacijom.
The managementŐs responsibility 8. 
Odgovornost uprave 8.