natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission therefore launched a data collection exercise, targeted at the Member States presenting the highest balances (16). 
Komisija je u tu svrhu pokrenula postupak prikupljanja podataka stavljajući naglasak na države članice za koje su salda bila najveća (16).
We reviewed the procedure put in place for collecting the data from the Member States concerned and taking into consideration the results obtained, we conclude that the overall amount of pre-financing related to financial instruments presented in the balance sheet is fairly stated. 
Preispitali smo postupak uveden u svrhu prikupljanja podataka od predmetnih država članica te, uzimajući u obzir dobivene rezultate, zaključujemo da ukupni iznos pretfinanciranja povezanog s financijskim instrumentima naveden u bilanci vjerno prikazuje stanje.
We assessed the accounting treatment of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) guarantee operations 1.12. 
Procijenili smo računovodstvenu obradu jamstvenih operacija Europskog fonda za strateška ulaganja (EFSU) 1.12.
In 2015 the European Fund for Strategic Investments (EFSI) was launched (17). 
2015. godine uspostavljen je Europski fond za strateška ulaganja (EFSU) (17).
EFSI is a joint initiative launched by the EU and the EIB to encourage investment across the EU, by increasing the risk bearing capacity of the EIB Group. 
EFSU je pokrenut na zajedničku inicijativu EU-a i EIB-a u svrhu poticanja ulaganja na razini cijelog EU-a, i to povećanjem sposobnosti podnošenja rizika na razini grupe EIB-a.
Under this initiative, the EU budget will provide a guarantee of up to 16 billion euro to cover potential losses on EFSI operations (18) (12,3 billion euro for a debt portfolio and 3,7 billion euro for an equity portfolio) as explained in paragraphs 2.32-2.38. 
U okviru te inicijative iz proračuna EU-a izdat će se jamstvo u visini do 16 milijardi eura namijenjeno pokrivanju gubitaka od operacija tog fonda(18) (12,3 milijarde eura za dužnički portfelj i 3,7 milijardi eura za portfelj vlasničkih ulaganja), kao što je pojašnjeno u odlomcima 2.32. – 2.38.
We focused on this area because the set-up of EFSI has given rise to a number of complex accounting issues resulting from the arrangements between the EU and the EIB. 
Usredotočili smo se na ovo područje jer je uspostavom EFSU-a otvoren niz složenih računovodstvenih pitanja koja proizlaze iz mehanizama suradnje EU-a i EIB-a.
(16) 45 % of the unused amounts at 31 December 2014 pertained to one Member State (see paragraph 2.31). 
(16) 45 % sredstava koja su bila neiskorištena na dan 31. prosinca 2014. odnosilo se na jednu državu članicu (vidjeti odlomak 2.31.).
(17) Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 
(17) Uredba (EU) 2015/1017 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europskom fondu za strateška ulaganja, Europskom savjetodavnom centru za ulaganja i Europskom portalu projekata ulaganja i o izmjeni uredaba (EU) br. 1291/ 2013 i (EU) br.
1) (‘EFSI Regulation’). 
1.) („Uredba o EFSU-u”).
(18) Debt portfolio operations include standard loans, guarantees and counter guarantees. 
(18) Operacije u okviru dužničkog portfelja uključuju standardne zajmove, jamstva i protujamstva.
Equity portfolio operations include direct and indirect equity and quasi-equity participations and subordinated loans. EN C 375/18 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 1.13. 
Operacije u okviru portfelja vlasničkih ulaganja uključuju izravna i neizravna vlasnička ulaganja te kvazivlasničke udjele i podređene zajmove. C 375/18 Službeni list Europske unije 13.10.2016.
Under the EFSI debt portfolio, the EU budget guarantee covers the first loss of a portfolio of financing operations entered into by the EIB. 
U okviru dužničkog portfelja EFSU-a jamstvom iz proračuna EU-a pokriva se prvi gubitak u portfelju operacija financiranja koje je preuzeo EIB.
The Commission therefore accounts for it as a financial guarantee liability (19). 
Komisija ih stoga evidentira kao obveze za financijska jamstva (19).
Under the EFSI equity portfolio, the EIB makes equal, parallel investments at its own risk and at the risk of the EU. 
U okviru portfelja vlasničkih ulaganja iz EFSU-a EIB vrši jednakovrijedna i usporedna ulaganja na vlastiti rizik i na rizik EU-a.
For the equity investments made by the EIB at the risk of the EU, the EU budget bears the whole risk and each year end the Commission transfers to the EIB a sum equal to the negative value adjustments (unrealised losses), realised losses at disinvestment and EIB funding costs, net of receipts from interests, dividends and realised gains. 
U slučaju vlasničkih ulaganja koja EIB izvršava na rizik EU-a cjelokupni se rizik snosi iz proračuna EU-a, iz kojeg na kraju svake godine Komisija EIB-u uplaćuje sredstva čija vrijednost odgovara negativnim usklađivanjima vrijednosti (neostvareni gubitci), gubitcima ostvarenim pri povlačenju ulaganja i zbog troškova financiranja EIB-a umanjenima za primanja od kamata, dividendi i ostvarenih dobitaka.
There is no transfer from the EIB to the EU for unrealised gains above the initial value of the investment. 
EIB ne uplaćuje sredstva EU-u za neostvarene dobitke povrh početne vrijednosti ulaganja.
Equity portfolio investments (concerning only the Infrastructure and Innovation Window) covered by the EU budget guarantee amounted to 7,6 million euro at year end (20). 
Ulaganja u okviru portfelja vlasničkih ulaganja (koja se odnose samo na okvir za infrastrukturu i inovacije) pokrivena jamstvom iz proračuna EU-a iznosila su na kraju godine 7,6 milijuna eura (20).
The Accounting Officer exercised significant judgement when assessing and concluding that the EFSI did not meet the criteria for classification as a joint operation (21). 
Procjena računovodstvenog službenika na temelju koje je zaključio da EFSU ne ispunjava kriterije prema kojima bi se mogao kategorizirati kao zajednička operacija (21) predstavljala je važnu prosudbu.
Other complex accounting issues relate to the recognition and measurement of the financial guarantee liability for the debt portfolio, the EU guarantee of equity investments and the recognition of potential gains under the equity portfolio. 
Ostala složena računovodstvena pitanja odnose se na priznavanje i mjerenje obveze za financijsko jamstvo za dužnički portfelj, jamstvo EU-a za vlasnička ulaganja i priznavanje mogućih dobitaka u okviru portfelja vlasničkih ulaganja.
We focused audit work on analysing the control indicators. Had the Commission treated EFSI as a joint operation, this would require some additional disclosures on ownership interests and voting rights, inclusion in note 9 of the financial statements (scope of consolidation), and recognition of an EU share of the assets, liabilities, costs and revenues of the equity portfolio. 
Da je Komisija postupala prema EFSU-u kao prema zajedničkoj operaciji bilo bi potrebno objavljivanje određenih dodatnih informacija o vlasničkim udjelima i pravu glasa, uključivanje u bilješku 9. uz financijske izvještaje (opseg konsolidacije), kao i priznavanje udjela EU-a u imovini, obvezama, troškovima i prihodima u okviru portfelja vlasničkih ulaganja.
The Commission has included in the notes to the 2015 accounts all mandatory disclosures required by the EU accounting rules in force for these accounts. 
Komisija je u bilješke uz financijske izvještaje za 2015. uključila sve obvezne objave informacija za te izvještaje koje propisuju postojeća računovodstvena pravila EU-a.
In addition to this, both the notes and the FSDA provide extensive supplementary information on the nature, extent and financial effects of the EFSI for the EU. 
Osim toga, i u bilješkama i u dokumentu „Financijski izvještaj – analiza i rasprava” mogu se pronaći opsežne dodatne informacije o prirodi, opsegu i financijskim učincima EFSU-a za EU.
The Accounting Officer of the Commission exercised, as he is required to do frequently for many other accounting issues, his professional judgement when taking a decision on the accounting treatment for EFSI. 
Računovodstveni službenik Komisije odluku o računovodstvenoj obradi EFSU-a donio je, kao što je to često obvezan učiniti u mnogim drugim računovodstvenim pitanjima, na temelju svoje profesionalne procjene.
This judgement was based on an in-depth analysis of the facts by the accounting services of the Commission and the unanimous support of the EU advisory group on accounting standards. 
Ta se procjena temeljila na detaljnoj analizi činjenica računovodstvene službe Komisije i jednoglasnoj potpori savjetodavne skupine EU-a o računovodstvenim standardima.
(19) A financial guarantee liability is measured at the higher of the expected losses and the amount initially recognised less, when appropriate, the accumulated amortisation of the revenue. 
(19) Obveza za financijsko jamstvo mjeri se kao ona vrijednost koja se utvrdi većom između vrijednosti očekivanih gubitaka i početno priznatog iznosa koji je po potrebi umanjen za akumuliranu amortizaciju na prihode.
(20) Contracts signed in 2015 amounted to 125 million euro. 
(20) Tijekom 2015. godine potpisani su ugovori u vrijednosti 125 milijuna eura.
Half of this is covered by EU guarantee. 
Polovica tog iznosa pokrivena je jamstvom EU-a.
(21) In accordance with IPSAS 35 Consolidated financial statements and IPSAS 37 Joint arrangements. 
(21) U skladu s međunarodnim standardima financijskog izvještavanja br.
For the debt portfolio, we also reviewed the adequacy of the accounting policies and found the accounting treatment to be consistent and in line with international standards (22). 
Kad je riječ o dužničkom portfelju, također smo ocijenili prikladnost računovodstvenih politika i utvrdili da je računovodstvena obrada dosljedna i u skladu s međunarodnim standardima (22).
For the equity portfolio we consider that if future years show an increase in the value of equity investments above their initial valuation this should be recognised in the EU accounts. 
Kad je riječ o portfelju vlasničkih ulaganja, u slučaju da u budućim godinama vrijednost vlasničkih ulaganja prijeđe njihovu početnu procijenjenu vrijednost smatramo da bi to trebalo navesti u računovodstvenoj dokumentaciji EU-a.
At the end of 2015, the sums involved (see paragraph 1.13) do not have a material impact on the EU consolidated accounts. 
Predmetni iznosi (vidjeti odlomak 1.13.) na kraju 2015. godine nisu imali značajan učinak na konsolidiranu računovodstvenu dokumentaciju EU-a.
In the future, the impact of any gains on the net position of the EU would be the same whether the Commission accounts for these operations as a joint operation or a derivative (23). 
Budući učinak bilo kakvih dobitaka na neto poziciju EU-a bio bi isti bez obzira na to evidentira li Komisija te operacije kao zajedničke operacije ili izvedenicu (23).
While we will keep this issue under review, we have concluded that it does not have an impact on our audit opinion for 2015. 
Iako ćemo ovo pitanje i dalje provjeravati, zaključili smo da nema učinak na naše revizorsko mišljenje za 2015. godinu.
We assessed the increase in accrued charges presented in the accounts 1.17. 
Procijenili smo povećanje obračunanih troškova prikazanih u računovodstvenoj dokumentaciji 1.17.
In the final accounts of 2015, the Commission estimated that incurred eligible expenses due to the beneficiaries but not yet reported to it amounted to 106 billion euro. 
Komisija je u završnoj računovodstvenoj dokumentaciji za 2015. godinu procijenila da nastali prihvatljivi rashodi koje je potrebno isplatiti korisnicima, a koji još nisu prijavljeni, iznose 106 milijardi eura.
It recorded these as accrued expenses(24). 
Te je rashode evidentirala kao obračunane troškove (24).
This represents an increase of 18 billion euro on 2014. 
Riječ je o povećanju od 18 milijardi eura u odnosu na 2014. godinu.
We examined the methodology and control systems applied in the most significant directorates-general to the year-end estimates and the cost statements submitted by Member States in the first quarter of 2016. 
Ispitali smo metodologiju i kontrolne sustave koji su primjenjivani u najvažnijim glavnim upravama pri donošenju procjena na kraju godine i troškovnike koje su države članice podnijele u prvom tromjesečju 2016. godine.
We drew samples on invoices and pre-financings and carried out work on these elements to address the risk that the accrual was misstated. 
Sastavili smo uzorke kojima su obuhvaćeni računi i pretfinanciranja te proveli reviziju tih elemenata kako bismo obradili pitanje rizika od pogrešnog prikazivanja obračuna.
We sought additional explanation from the accounting officer on the increase in the accrued charges as presented in the accounts. 
Zatražili smo dodatno pojašnjenje od računovodstvenog službenika u vezi s povećanjem obračunanih troškova kako je prikazano u računovodstvenoj dokumentaciji.
The work we performed on the provisional accounts and the net adjustments of 3,3 billion euro (25) made in the final accounts enable us to conclude that the overall amount of accrued charges in the final consolidated balance sheet is fairly stated. of the European Union C 375/19 THE COMMISSION’S REPLIES 1.16. 
Na temelju revizija privremene računovodstvene dokumentacije i usklađivanja u visini od 3,3 milijarde eura (25) provedenih u završnoj računovodstvenoj dokumentaciji možemo zaključiti da ukupni iznos obračunanih troškova u bilanci vjerno prikazuje stanje.
The Commission welcomes that the Court finds the accounting treatment of the debt portfolio to be consistent and in line with international standards. 
Komisija pozdravlja činjenicu da je Sud utvrdio da je računovodstvena obrada dužničkog portfelja dosljedna i u skladu s međunarodnim standardima.
Discussions on the equity portfolio, which was not implemented in 2015, are still ongoing between the Commission and the EIB Group. 
Još traju rasprave između Komisije i skupine EIB-a o portfelju vlasničkih ulaganja, koji 2015. nije proveden.
The accounting treatment of the equity operations will be established by the Accounting Officer after consulting the EU Advisory Group of Experts on Accounting Standards once the amended legal basis has been finalised. 
Računovodstvenu obradu vlasničkih operacija odredit će računovodstveni službenik nakon savjetovanja sa Savjetodavnom stručnom skupinom EU-a za računovodstvene standarde čim bude dovršena izmijenjena pravna osnova.
The Commission will use the experience with the estimation of incurred eligible expenses to further improve the cut-off exercise in the future. 
Komisija će se koristiti iskustvom u procjenjivanju nastalih prihvatljivih rashoda kako bi dodatno poboljšala postupak razdvajanja računovodstvenih razdoblja u budućnosti.
EN C 375/20 Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS REGULARITY OF TRANSACTIONS: ALTHOUGH OUR ESTIMATED LEVEL OF ERROR REMAINS MATERIAL, THERE WERE SOME AREAS OF IMPROVEMENT 1.19. We examine EU revenue and spending to assess whether it is in accordance with applicable laws and regulations. 
C 375/20 Službeni list Europske unije 13.10.2016. HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA PRAVILNOST TRANSAKCIJA: IAKO JE PROCIJENJENA STOPA POGREŠKE I DALJE ZNAČAJNA, U NEKIM PODRUČJIMA ZABILJEŽENA SU POBOLJŠANJA 1.19. Sud ispituje prihode i rashode EU-a kako bi procijenio jesu li u skladu s važećim zakonima i propisima.
13.10.2016 (a) (b) Revenue was free from material error (see paragraph 4.22). 
(4,4 %) (vidjeti tablicu 1.2.). (i) Značajnih pogrešaka nije bilo u potrošnji za naslov 5.
The estimated level of error in expenditure was 3,8 %, a lower level than in 2014 (4,4 %) (see Figure 1.2). (i) Spending on MFF heading 5 (Administration) was free from material error (see paragraph 9.16). (ii) Operational spending was affected by material error (see paragraphs 5.35 to 5.36, 6.76 to 6.77, 7.64 to 7.65 and 8.33 to 8.34) with much higher levels of error affecting expenditure driven by the reimbursement of costs (see paragraph 1.22). 
VFO-a („Administracija”, vidjeti odlomak 9.16.). (ii) U operativnim rashodima utvrđene su značajne pogreške (vidjeti odlomke 5.35., 5.36., 6.76., 6.77, 7.64., 7.65., 8.33. i 8.34.), pri čemu su stope pogreške bile mnogo veće u rashodima koji su se temeljili na nadoknadi troškova (vidjeti odlomak 1.22.). Tablica 1.2. – Sažeti prikaz rezultata revizije pravilnosti transakcija 2015. Naslov VFO-a Transakcije obuhvaćene revizijom (u milijardama eura) Procijenjena stopa pogreške za 2015. (%) Interval pouzdanosti (%) Donja granica pogreške (DGP) Gornja granica pogreške (GGP) Naslov 1.a 14,5 4,4 2,0 6,7 Naslov 1.b 53,9 5,2 2,8 7,6 Naslov 2.
Administration Other (1) Total Revenue 153,8 0 0 0 (1) We do not provide a specific assessment for spending under MFF Headings 3 (Security and citizenship), 6 (Compensations), nor for other spending (special instruments outside the 2014-2020 MFF such as Emergency Aid Reserve, European Globalisation Adjustment Fund, European Union Solidarity Fund and Flexibility instrument). 
Administracija Ostalo (1) Ukupno Prihodi Procijenjena stopa pogreške za 2014. (%) 5,6 5,7 3,6 (2) 2,7 0,5 — 4,4 (2) 0 153,8 0 0 0 (1) Ne donosimo posebnu procjenu rashoda za naslov 3. („Sigurnost i građanstvo”) i naslov 6. („Naknade”) VFO-a, kao ni za ostale rashode (posebne instrumente izvan VFO-a za razdoblje 2014. – 2020. kao što su Pričuva za pomoć u nuždi, Europski fond za prilagodbu globalizaciji, Fond solidarnosti Europske unije, Instrument fleksibilnosti).
Work in these areas contributes, however, to our overall conclusion on spending for the year 2015. 
Međutim, revizije koje smo proveli u tim područjima doprinose ukupnom zaključku o rashodima za 2015. godinu.
(2) In 2015 the legal framework of the common agricultural policy changed and we no longer include cross-compliance in our transaction testing. 
(2) 2015. godine došlo je do promjene pravnog okvira za zajedničku poljoprivrednu politiku te ispitivanjem transakcija više ne obuhvaćamo višestruku sukladnost.
In 2014 such errors contributed 0,6 percentage points to the estimated level of error for MFF heading 2. 
Takve su pogreške procijenjenoj stopi pogreške za naslov 2. VFO-a 2014. godine doprinijele s 0,6 postotnih bodova.
Over 2011-2014, their annual contribution to the overall estimated level of error was 0,1-0,2 percentage points. Source: European Court of Auditors. 
Njihov godišnji doprinos ukupnoj procijenjenoj stopi pogreške tijekom razdoblja 2011. – 2014. iznosio je od 0,1 do 0,2 postotna boda. Izvor: Europski revizorski sud.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/21 THE COURT’S OBSERVATIONS Our 2015 audit results show a broadly similar picture to recent years 1.20. 
Službeni list Europske unije C 375/21 OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA Rezultati revizije koju smo proveli za 2015. godinu pokazuju da je stanje općenito slično onome iz prethodnih godina 1.20.
Our overall estimated level of error, although improved on recent years, continues to exceed significantly our benchmark for materiality (see Figure 1.3). Figure 1.3 — The estimated level of error (2013 to 2015) Source: European Court of Auditors (see Figure 1.2). 
Iako su posljednjih godina zabilježena poboljšanja u pogledu ukupne stope pogreške koju smo procijenili, ona i dalje znatno prelazi naš prag značajnosti (vidjeti grafikon 1.3.). Grafikon 1.3. – Procijenjena stopa pogreške (2013. – 2015.) Izvor: Europski revizorski sud (vidjeti tablicu 1.2.).
EN C 375/22 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS Reimbursement of costs is linked to higher levels of error 1.21. 
C 375/22 Službeni list Europske unije 13.10.2016. — HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA ODGOVORI KOMISIJE Nadoknada troškova povezana je s većim stopama pogreške 1.21.
EU spending is dominated by two types of expenditure programmes. 
Rashodi EU-a nastaju na temelju dviju glavnih vrsta programa potrošnje.
The differences between two bases for payment (cost reimbursement and entitlement) explain a large part of the variation in the estimated level of error. 
Raspon među procijenjenim stopama pogreške može se uvelike objasniti razlikama između dviju povezanih osnova za plaćanje (nadoknada troškova i materijalna prava).
They include research projects (chapter 5), training schemes (chapter 6), as well as projects in regional and rural development (chapters 6 and 7) and development projects (chapter 8). 
One obuhvaćaju istraživačke projekte (poglavlje 5.), programe osposobljavanja (poglavlje 6.), kao i projekte u području regionalnog i ruralnog razvoja (poglavlja 6. i 7.) te razvojne projekte (poglavlje 8.).
In these schemes, recipients must provide information supporting their claim to be engaged in an activity eligible for support and to have incurred costs for which they are entitled to reimbursement. 
U okviru tih programa primatelji sredstava uz svoj zahtjev moraju priložiti informacije kojima potvrđuju da provode aktivnost koja je prihvatljiva za potporu i da su nastali troškovi za koje imaju pravo na nadoknadu.
The requirement to provide accurate information gives rise to complicated eligibility rules (what can be claimed) and formal requirements (how to incur costs, e.g. public procurement or state aid rules). 
Zahtjev o pružanju točnih informacija dovodi do složenih pravila prihvatljivosti (o onome za što je moguće podnijeti zahtjev) i službenih uvjeta (o načinu na koji troškovi trebaju nastati, npr. javna nabava ili pravila o državnim potporama).
Such programmes include student and research fellowships (chapter 5), budget support(26) (chapter 8), salaries and pensions (chapter 9). 
Takvim su programima obuhvaćene studentske i istraživačke stipendije (poglavlje 5.), proračunska potpora(26) (poglavlje 8.) te plaće i mirovine (poglavlje 9.).
Direct aid for farmers (chapter 7) is based on entitlement and calculated on the basis of information confirmed or declared by farmers; the risk linked to potentially incorrect declarations is largely mitigated by the simpler nature of the information expected from beneficiaries, which can, in large part, be verified before payment through, for example, comparisons with databases and orthophotos. 
Izravna potpora poljoprivrednicima (poglavlje 7.) temelji se na materijalnim pravima, a kao osnova za izračun služe informacije koje su potvrdili ili prijavili poljoprivrednici, pri čemu je rizik povezan s mogućim netočnim prijavama u velikoj mjeri umanjen time što su informacije koje se očekuju od korisnika po svojoj prirodi jednostavnije te se velikim dijelom mogu provjeriti prije plaćanja, primjerice usporedbom s bazama podataka i ortofotografijama.
1.21. (26) Budget support payments contribute to a state’s general budget or its budget for a specific policy or objective (see also paragraph 8.7). 
(26) Isplatama proračunske potpore doprinosi se općem proračunu države ili proračunu države za određenu politiku ili cilj (vidjeti također odlomak 8.7.).
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/23 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.22. 
Službeni list Europske unije C 375/23 OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA 1.22.
Eligibility errors in cost reimbursement schemes dominate the errors detected for 2015. (a) For reimbursement expenditure the estimated level of error is 5,2 % (2014: 5,5 %). 
Među pogreškama koje je Sud otkrio za 2015. godinu prevladavaju pogreške povezane s prihvatljivošću u programima nadoknade troškova. (a) Procijenjena stopa pogreške u rashodima za nadoknadu troškova iznosi 5,2% (2014.: 5,5%).
Typical errors in this area include: — ineligible costs included in cost claims; — ineligible projects, activities and beneficiaries; and — serious infringements of public procurement rules (27) (Figure 1.4). (b) For entitlement expenditure, the estimated level of error is 1,9% (2014: 2,7%). 
Među uobičajene pogreške u tom području ubrajaju se: — uključivanje neprihvatljivih troškova u zahtjeve za povrat troškova, — neprihvatljivi projekti, aktivnosti i korisnici, i — ozbiljno kršenje pravila javne nabave(27) (grafikon 1.4.). (b) Procijenjena stopa pogreške u rashodima za materijalna prava iznosi 1,9 % (2014.: 2,7 %).