natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Final Budget 14,7 (14,8) million euro Staff as at 31 December 2014 Number of posts in the establishment plan: 47 (48) Posts occupied: 45 (45) Total staff: 45 (45), undertaking the following tasks: − operational: 28,5 (28,5) − administrative: 16,5 (16,5) Applications received: 3 626 (3 297) Rights granted: 2 684 (2 706) European Union rights in force at 31 December 2014: 22 554 (21 576) International Cooperation on Plant Variety Protection − Contribution to enforcement of plant variety rights − Contacts and cooperation with the following organisations: European Commission (DG SANTE, Standing Committees), UPOV1, CIOPORA2, ESA3, OAPI4, OECD5, MAFF6 Resources made available to the Office in 2014 (2013) Products and services 2014 (2013) 1 2 3 4 5 6 Source: Annex supplied by the Office. 
Tijelo zaduženo za davanje razrješnice Upravno vijeće. Završni proračun 14,7 (14,8) milijuna eura Osoblje na dan 31. prosinca 2014. Broj radnih mjesta u planu radnih mjesta: 47 (48) Popunjena radna mjesta: 45 (45) Ukupan broj članova osoblja: 45 (45), na sljedećim poslovima: − operativni: 28,5 (28,5) − administrativni: 16,5 (16,5) Zaprimljeni zahtjevi: 3626 (3297) Dodijeljena prava: 2684 (2706) Prava Europske unije na snazi 31. prosinca 2014.: 22 554 (21 576) Međunarodna suradnja u području zaštite biljnih sorti − Doprinos pridržavanju oplemenjivačkih prava na biljnu sortu − Kontakti i suradnja sa sljedećim organizacijama: Europska komisija (GU SANTE, Stalni odbori), UPOV1, CIOPORA2, ESA3, OAPI4, OECD5, MAFF6 Union pour la Protection des Obtentions végétales (Unija za zaštitu novih biljnih sorti).
International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants. 
Međunarodna zajednica uzgajivača aseksualno reproduciranih ornamentalnih i voćnih biljaka.
European Seed Association. Organisation africaine de la Propriété intellectuelle. 
Organisation africaine de la Propriété intellectuelle (Afrička organizacija za intelektualno vlasništvo).
Organisation for Economic Co-operation and Development. 
Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj.
Ministry of Agriculture, Forestry & Fisheries of Japan. 
Ministarstvo za poljoprivredu, hranu i ribarstvo (Japan).
Community Plant Variety Office THE OFFICE’S REPLY 11. 
Community Plant Variety Office ODGOVOR UREDA 11.
The Office takes note of the Courts findings. 
Ured prima na znanje nalaze Suda.
All payments made by the Office are done on the basis of approved electronic workflows. 
Sva plaćanja koja Ured izvršava provode se odobrenim elektroničkim postupcima.
The regulations do not require such a second signature to send electronic payment files and significant mitigating controls are in place ex-post for all banking movements. 
Propisima nije predviđen takav drugi potpis za slanje datoteka za elektroničko plaćanje i za sve bankarske transakcije uspostavljene su stroge naknadne kontrole za umanjivanje rizika.
Furthermore, each individual sending files for electronic payment signs with a personal certificate. 
Nadalje, svaka osoba koja šalje datoteke za elektroničko plaćanje potpisuje se osobnim certifikatom.
The CPVO takes note of the comments of the Court and confirms that all necessary actions have been undertaken in order to have the seat agreement signed by the host Member State. 
CPVO prima na znanje primjedbe Suda i potvrđuje da su poduzete sve neophodne mjere kako bi država članica domaćin potpisala sporazum o sjedištu.
EN C 449/46 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the Community Plant Variety Office for the financial year 2015, together with the OfficeŐs reply (2016/C 449/08) INTRODUCTION 1. 
C 449/46 Službeni list Europske unije 1.12.2016. HR IZVJEŠĆE o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Ureda Zajednice za biljne sorte za financijsku godinu 2015. s odgovorom Ureda (2016/C 449/08) UVOD 1.
The Community Plant Variety Office (hereinafter Ôthe OfficeŐ, aka ÔCPVOŐ), which is located in Angers, was created by Council Regulation (EC) No 2100/94 (1). 
Ured Zajednice za biljne sorte (u daljnjem tekstu: Ured ili CPVO), sa sjedištem u Angersu, osnovan je Uredbom Vijeća (EZ) br. 2100/94 (1).
Its main task is to register and examine applications for the grant of Union industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States. 
Njegova je glavna zadaća registrirati i ispitati zahtjeve za dodjeljivanje prava industrijskog vlasništva nad biljnim sortama Unije te voditi računa o tome da nadležni uredi u državama članicama provode potrebna tehnička ispitivanja.
Table Key figures for the Office 2015 Budget (million euro) 14,7 Total staff as at 31 December (1) 46 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tablica Ključni podatci o Uredu 2015. Proračun (u milijunima eura) 14,7 Ukupan broj članova osoblja na dan 31. prosinca (1) 46 (1) Osoblje uključuje dužnosnike, privremeno i ugovorno osoblje te ustupljene nacionalne stručnjake.
2014 14,7 45 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
14,7 45 IZJAVA O JAMSTVU 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Office, which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
U skladu s odredbama članka 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Sud je proveo reviziju: (a) godišnje računovodstvene dokumentacije Ureda, koja se sastoji od financijskih izvještaja (3) i izvješća o izvršenju proračuna (4) za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2015.; te (b) zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s tom računovodstvenom dokumentacijom.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 
Uprava je odgovorna za pripremu i vjerno prikazivanje godišnje računovodstvene dokumentacije Ureda te za zakonitost i pravilnost povezanih transakcija (5): (1) SL L 227, 1.9.1994., str.
(2) More information on the Office's competences and activities is available on its website: www.cpvo.europa.eu. 
(2) Više informacija o nadležnostima i aktivnostima Ureda dostupno je na njegovim internetskim stranicama: www.cpvo.europa.eu.
(5) Articles 38 to 42 of the Financial Regulation of the Office. 
(5) Članci 38. – 42. Financijske uredbe Ureda.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/47 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Office's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Službeni list Europske unije C 449/47 HR (a) Odgovornosti uprave u vezi s godišnjom računovodstvenom dokumentacijom Ureda uključuju izradu, primjenu i održavanje sustava unutarnje kontrole koji je važan za pripremu i vjerno prikazivanje financijskih izvještaja u kojima nema značajnog pogrešnog prikazivanja zbog prijevare ili pogreške, odabir i primjenu prikladnih računovodstvenih politika na temelju računovodstvenih pravila koja je usvojio računovodstveni službenik Komisije(6) te davanje razumnih računovodstvenih procjena u danim okolnostima.
The President approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Predsjednik odobrava godišnju računovodstvenu dokumentaciju Ureda nakon što ju je računovodstveni službenik Ureda pripremio na temelju dostupnih informacija i sastavio bilješku kao prilog računovodstvenoj dokumentaciji u kojoj između ostalog izjavljuje da ima razumno jamstvo da ona u svim značajnim aspektima istinito i vjerno prikazuje financijsko stanje Ureda. (b) Odgovornosti uprave u vezi sa zakonitošću i pravilnošću povezanih transakcija te usklađenošću s načelom dobrog financijskog upravljanja uključuju izradu, primjenu i održavanje djelotvornog i učinkovitog sustava unutarnje kontrole koji obuhvaća primjereni nadzor i prikladne mjere za sprječavanje nepravilnosti i prijevara te, po potrebi, pravne postupke za povrat pogrešno isplaćenih ili korištenih sredstava.
Articles 87 to 92 of the Financial Regulation of the Office. 
Članci 87. – 92.
EN C 449/48 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
HR C 449/48 Službeni list Europske unije 1.12.2016.
The level of committed appropriations carried over was high for Title II (administrative expenditure) at 395 882 euro, i.e. 28 % (2014: 394 599 euro, i.e. 30 %). 
PRIMJEDBE O PRORAČUNSKOM UPRAVLJANJU 12. Razina prenesenih rezerviranih odobrenih sredstava bila je visoka za glavu II. (administrativni rashodi) i iznosila 395 882 eura, tj.
They mainly relate to IT projects (134 030 euro), mission costs (96 368 euro) and costs related to internal audit (82 070 euro) for which services will only be delivered or invoices received in 2016. 
Ti se prijenosi uglavnom odnose na projekte u području IT-a (134 030 eura), troškove službenih putovanja (96 368 eura) te troškove u vezi s unutarnjim revizijama (82 070 eura) za koje će se usluge pružati ili za koje će računi biti zaprimljeni tek 2016.
The rate of cancelled 2014 carry-overs was high for Title II at 20 % (2014: 26 %) and indicates weaknesses in their planning. 
Stopa storniranih prijenosa iz 2014. za glavu II. bila je visoka i iznosila 20 % (2014: 26 %) te ukazuje na nedostatke u njihovom planiranju.
OTHER COMMENTS 14. 
DRUGE PRIMJEDBE 14.
The expenditure for procedures associated with appeals was in principle to be covered by appeal fees (8). 
Rashodi za postupke povezane sa žalbama u načelu bi se trebali pokriti pristojbama za žalbe (8).
However, these fees cover only a small part of the actual costs incurred. 
No takve pristojbe pokrivaju tek manji dio stvarnih troškova.
In 2015, the income derived from appeal fees totalled 11 000 euro (2014: 12 500 euro) whilst the costs of the board of appeal members amounted to some 62 037 euro (2014: 80 114 euro). 
U 2015. godini od pristojbi za žalbe ostvaren je prihod od 11 000 eura (2014.: 12 500 eura), dok su troškovi članova žalbenog vijeća iznosili 62 037 eura (2014.: 80 114 eura).
As at 31 December 2015, the fees unpaid for more than 90 days (mostly annual fees) amounted to 240 766 euro. 
Na dan 31. prosinca 2015. pristojbe nenaplaćene duže od 90 dana (uglavnom godišnje pristojbe) iznosile su 240 766 eura.
The Office did not use all options provided for in its Financial Regulation to recover unpaid fees, such as enforced recovery (9). 
Ured nije iskoristio sve mogućnosti predviđene svojom Financijskom uredbom kako bi naplatio neplaćene pristojbe, primjerice prisilnom naplatom (9).
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA (8) Recitals of Commission Regulation No 1238/95 (OJ L 121, 1.6.1995, p. 
Za Revizorski sud Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsjednik (8) (9) Uvodna izjava Uredbe Komisije br. 1238/95 (SL L 121, 1.6.1995., str.
31). 
31.).
(9) Article 53 of the Financial Regulation of the Office. 
Članak 53. Financijske uredbe Ureda.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/49 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The Office uses electronic banking for most of its payments. 
1.12.2016. Službeni list Europske unije C 449/49 HR Primjedba Suda Ured se za većinu svojih plaćanja koristi elektroničkim bankarstvom.
Year 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Outstanding Ongoing 
Godina 2014. 2014. PRILOG Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Faza korektivne mjere (Dovršeno/U tijeku/Predstoji/—) Predstoji U tijeku
EN C 449/50 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE OFFICEŐS REPLY 12. 
C 449/50 Službeni list Europske unije 1.12.2016.
The Office takes note of the CourtŐs comments regarding the level of carry-overs on Title II and considers that the carry overs were justified. 
HR ODGOVOR UREDA Ured prima na znanje primjedbe Suda u vezi s razinom prijenosa u glavi II. i smatra da su prijenosi bili opravdani.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/57 REPORT on the annual accounts of the Community Plant Variety Office for the financial year 2016, together with the OfficeŐs reply (2017/C 417/08) INTRODUCTION 1. 
Službeni list Europske unije C 417/57 HR IZVJEŠĆE o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Ureda Zajednice za biljne sorte za financijsku godinu 2016., s odgovorom Ureda (2017/C 417/08) UVOD 1.
The Community Plant Variety Office (hereinafter Ôthe OfficeŐ, aka ÔCPVOŐ), which is located in Angers, was created by Council Regulation (EC) No 2100/94 (1). 
Ured Zajednice za biljne sorte (CPVO, u daljnjem tekstu: Ured), sa sjedištem u Angersu, osnovan je Uredbom Vijeća (EZ) br. 2100/94 (1).
Table Key figures for the Office 2016 Budget (million euro) 16,1 Total staff as at 31 December (1) 44 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tablica Ključni podatci o Uredu 2016. Proračun (u milijunima eura) 16,1 Ukupan broj članova osoblja na dan 31. prosinca (1) 44 (1) Osoblje uključuje dužnosnike, privremeno i ugovorno osoblje te upućene nacionalne stručnjake.
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors (where relevant) and an analysis of management representations. 
Tome se (po potrebi) pridodaju i dokazi prikupljeni radom drugih revizora i analizom jamstava uprave.
2015 14,7 46 OPINION 4. 
14,7 46 MIŠLJENJE 4.
(1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 
(1) SL L 227, 1.9.1994., str.
(2) More information on the OfficeŐs competences and activities is available on its website: www.cpvo.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash-flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Više informacija o nadležnostima i aktivnostima Ureda dostupno je na njegovim internetskim stranicama: www.cpvo.europa.eu (3) Financijski izvještaji sastoje se od bilance, izvještaja o financijskom rezultatu, izvještaja o novčanom toku, izvještaja o promjenama u neto imovini te kratkog prikaza važnih računovodstvenih politika, kao i drugih bilješki s pojašnjenjima.
EN C 417/58 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
HR C 417/58 Službeni list Europske unije 6.12.2017. Pouzdanost računovodstvene dokumentacije Mišljenje o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije 5.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the OfficeŐs Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
U skladu s člancima 310.–325. UFEU-a i Financijskom uredbom Ureda uprava je odgovorna za pripremu i prikazivanje računovodstvene dokumentacije na temelju međunarodno prihvaćenih računovodstvenih standarda za javni sektor te za zakonitost i pravilnost povezanih transakcija.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/59 12. 
Službeni list Europske unije C 417/59 12.
For revenue, we assess the OfficeŐs procedures for collecting fees and other income, if any. 
Kad je riječ o prihodima, Sud procjenjuje postupke kojima se Ured služi za ubiranje naknada i ostalih prihoda, ako postoje.
Other matter 15. 
Ostala pitanja 15.
An agreement setting out the arrangements for its withdrawal will be negotiated. 
Na temelju pregovora sklopit će se sporazum kojim se utvrđuju uvjeti njezina povlačenja.
The OfficeŐs budget is fully self-financed, mainly by revenue from applicants for and holders of Community Plant Variety Rights. 
Ured u cijelosti financira svoj proračun i to uglavnom prihodima od podnositelja zahtjeva za oplemenjivačka prava na biljnu sortu Zajednice i već postojećih nositelja tih prava.
However, as only some 4 % of its revenue originates from clients located in the UK, the Office considers that it is unlikely that the departure of the UK will cause a significant risk to its revenue. 
Međutim, budući da tek oko 4 % prihoda potječe od klijenata iz Ujedinjene Kraljevine, Ured smatra da izlazak te zemlje iz EU-a neće uzrokovati znatan rizik za njegove prihode.
The Office also considers that measures can be taken to ensure that suitable facilities are available for species examinations presently carried out in the UK; without notable risk to the OfficeŐs business continuity. 
Ured također smatra da se mogu poduzeti određene mjere kako bi se zajamčila dostupnost odgovarajuće infrastrukture za ispitivanja vrsta koja se trenutačno obavljaju u Ujedinjenoj Kraljevini, bez osjetnog rizika za kontinuitet poslovanja Ureda.
The level of committed appropriations carried over was high for Title II (administrative expenditure) at 788 540 euro, i.e. 40 % (2015: 395 882 euro, i.e. 28 %). 
PRIMJEDBE O PRORAČUNSKOM UPRAVLJANJU 17. Razina prenesenih rezerviranih odobrenih sredstava bila je visoka za glavu II. (administrativni rashodi) i iznosila je 788 540 eura, tj.
This can mainly be attributed to ongoing building renovations (284 423 euro), IT projects (253 483 euro) and costs of audits and evaluations (137 098 euro) for which services will partly be delivered or invoices will only be received in 2017. 
To se uglavnom može pripisati obnovi zgrada koja je u tijeku (284 423 eura), projektima u području IT-a (253 483 eura) i troškovima revizija i evaluacija (137 098 eura) za koje će se dio usluga pružati ili će računi biti zaprimljeni 2017. godine.
The cancellation rate of 2015 payment appropriations carried over to 2016 was also high for Title II at 17 % (2015: 20 %), pointing to a need to improve budget planning. 
Stopa storniranja odobrenih sredstava za plaćanja za 2015. godinu koja su prenesena u 2016. godinu također je bila visoka za glavu II. i iznosila je 17 % (2015.: 20 %), što upućuje na potrebu da se planiranje proračuna poboljša.
Other comments 19. 
DRUGE PRIMJEDBE 19.
The OfficeŐs founding Regulation does not require periodic external performance evaluations. 
Uredbom o osnivanju Ureda ne propisuju se redovite vanjske evaluacije uspješnosti.
Although the Office or the Commission carried out evaluations of specific topics on an ad-hoc basis, the Office should, together with the Commission, consider commissioning comprehensive external performance evaluations at least every 5 years, as is the case for most other Agencies. 
Iako su Ured i Komisija obavljali ad hoc evaluacije pojedinačnih tema, Ured bi u suradnji s Komisijom trebao razmotriti naručivanje iscrpnih vanjskih evaluacija uspješnosti barem jednom u pet godina, kao što je to slučaj kod većine drugih Agencija.
EN C 417/60 Official Journal of the European Union 6.12.2017 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 20. 
HR C 417/60 Službeni list Europske unije 6.12.2017.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 19 September 2017. 
Ovo je izvješće usvojilo IV. revizijsko vijeće, kojim predsjeda član Revizorskog suda Baudilio TOMÉ MUGURUZA, na sastanku održanome u Luxembourgu 19. rujna 2017.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/61 ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments The Office uses electronic banking for most of its payments. 
Službeni list Europske unije C 417/61 PRILOG Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Primjedba Suda Ured se za većinu svojih plaćanja koristi elektroničkim bankarstvom.
The level of committed appropriations carried over was high for Title II (administrative expenditure) at 395882 euro, i.e. 28% (2014: 394 599 euro, i.e. 30 %). 
Razina prenesenih rezerviranih odobrenih sredstava bila je visoka za glavu II. (administrativni rashodi) i iznosila je 395 882 eura, tj. 28 % (2014.: 394 599 eura, tj. 30 %).
They mainly relate to IT projects (134 030 euro), mission costs (96 368 euro) and costs related to internal audit (82 070 euro) for which services will only be delivered or invoices received in 2016. 
Ti se prijenosi uglavnom odnose na projekte u području IT-a (134030 eura), troškove službenih putovanja (96 368 eura) te troškove u vezi s unutarnjim revizijama (82070 eura) za koje će se usluge pružati ili će računi biti zaprimljeni tek 2016.
The rate of cancelled 2014 carry-overs was high for Title II at 20 % (2014: 26 %) and indicates weaknesses in their planning. 
Stopa storniranih prijenosa iz 2014. za glavu II. bila je visoka i iznosila je 20 % (2014.: 26 %) te upućuje na nedostatke u njihovu planiranju.
The expenditure for procedures associated with appeals was in principle to be covered by appeal fees (1). 
Rashodi za postupke povezane sa žalbama u načelu bi se trebali pokriti pristojbama za žalbe (1).
In 2015, the income derived from appeal fees totalled 11 000 euro (2014: 12 500 euro) whilst the costs of the board of appeal members amounted to some 62 037 euro (2014: 80 114 euro). 
Od pristojbi za žalbe 2015. godine ostvaren je prihod od 11 000 eura (2014.: 12 500 eura), dok su troškovi članova žalbenog vijeća iznosili 62037 eura (2014.: 80 114 eura).
The Office did not use all options provided for in its Financial Regulation to recover unpaid fees, such as enforced recovery (2). 
Ured nije iskoristio sve mogućnosti predviđene svojom financijskom uredbom kako bi naplatio neplaćene pristojbe, primjerice prisilnom naplatom (2).
Year 2014 2014 2015 2015 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Outstanding Ongoing N/A Ongoing N/A Ongoing (1) (2) Recitals of Commission Regulation (EC) No 1238/95 (OJ L 121, 1.6.1995, p. 
2015. Uvodne izjave Uredbe Komisije br.
EN 
HR C 417/62 Službeni list Europske unije 6.12.2017. Ured prima na znanje primjedbe Suda.
THE OFFICEŐS REPLY 17. 
ODGOVOR UREDA 17.
The high level of carry-overs in 2016 related in large part to an ongoing building renovation and IT development project. 
Visoka razina prijenosa u 2016. godini velikim je dijelom povezana s tekućim radovima na obnovi zgrade i razvojnim IT projektom.
The implementation of these projects, for operational reasons cannot be aligned with the calendar year. 
Provedbu tih projekata iz operativnih razloga nije moguće uskladiti s kalendarskom godinom.
INTRODUCTION 1. 
2 UVOD 1.
TheEducation,AudiovisualandCultureExecutiveAgency(hereinafter “the Agency”, aka “EACEA”), which is located in Brussels, was established by Commission Decision No 2009/336/EC1. 
Izvršnaagencijazaobrazovanje,audiovizualnupolitikuikulturu(udaljnjem tekstu: Agencija ili EACEA) sa sjedištem u Bruxellesu osnovana je Odlukom Komisije 2009/336/EC1.
The Agency’s task is to manage programmes decided by the Commission in the educational, audiovisual and cultural fields, including undertaking the detailed implementation of technical projects2. 
Zadaća je Agencije upravljati programima u području obrazovanja, audiovizualne politike i kulture koje je odobrila Komisija, uključujući i detaljnu provedbu tehničkih projekata2.