natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Ravnatelj odobrava godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije nakon što ju je računovodstveni službenik Agencije pripremio na temelju dostupnih informacija i sastavio bilješku kao prilog računovodstvenoj dokumentaciji u kojoj između ostalog izjavljuje da ima razumno jamstvo da ona u svim značajnim aspektima istinito i vjerno prikazuje financijsko stanje Agencije. (b) odgovornosti uprave u vezi sa zakonitošću i pravilnošću povezanih transakcija te usklađenošću s načelom dobrog financijskog upravljanja uključuju izradu, primjenu i održavanje djelotvornog i učinkovitog sustava unutarnje kontrole koji obuhvaća primjereni nadzor i prikladne mjere za sprječavanje nepravilnosti i prijevara te, po potrebi, pravne postupke za povrat pogrešno isplaćenih ili korištenih sredstava.
(6) (7) The comments which follow do not call the CourtŐs opinions into question. 
(6) (7) Primjedbama u nastavku ne dovodi se u pitanje mišljenje Suda.
Articles 87 to 92 of the Financial Regulation of the Agency. 
Članci 87.–92.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/43 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
HR 1.12.2016. Službeni list Europske unije C 449/43 PRIMJEDBE O PRORAČUNSKOM UPRAVLJANJU 12.
The Agency carried over 0,5 million euro, i.e. 36,4% (2014: 0,1 million euro, i.e. 13%) of committed appropriations for Title II (administrative expenditure). 
Agencija je prenijela 0,5 milijuna eura, tj. 36,4% (2014.: 0,1 milijuna eura, tj. 13%) rezerviranih odobrenih sredstava za glavu II. (administrativni rashodi).
These carry-overs are mainly related to the extension of the AgencyŐs office space and the required fitting out of offices (0,3 million euro). 
Ti se prijenosi uglavnom odnose na proširenje uredskih prostora Agencije i potrebno opremanje ureda (0,3 milijuna eura).
The Agency carried over 0,9 million euro, i.e. 52 % (2014: 0,9 million euro, i.e. 50 %) of committed appropriations for Title III (expenditure linked to the AgencyŐs operations). 
Agencija je prenijela 0,9 milijuna eura, tj. 52 % (2014.: 0,9 milijuna eura, tj. 50 %) rezerviranih odobrenih sredstava za glavu III. (rashodi povezani s poslovanjem Agencije).
These carry-overs are mainly explained by the CommissionŐs late issuing of the AgencyŐs work plan in June 2015. 
Ti se prijenosi uglavnom mogu objasniti time što je Komisija donijela plan rada Agencije sa zakašnjenjem, u lipnju 2015.
The Agency cancelled 0,2 million euro, i.e. 18 % of its carry-overs to 2015 (2014: 0,1 million euro, i.e. 14 %), indicating weaknesses in their planning. 
Agencija je stornirala 0,2 milijuna eura, tj. 18 % sredstava prenesenih u 2015. godinu (2014.: 0,1 milijun eura, tj.
An overview of the corrective actions taken in response to the CourtŐs comments from previous years is provided in the Annex. 
Pregled korektivnih mjera poduzetih kao odgovor na primjedbe Suda iz prijašnjih godina nalazi se u Prilogu.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Za Revizorski sud Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, v.r. predsjednik
Although such a high level of carry-over is at odds with the budgetary principle of annuality, it is related to services received in 2014 (0,6 million euro) and annual contracts covering part of 2015 (0,3 million euro). 
Iako tako visoka razina prijenosa nije u skladu s proračunskim načelom jedne godine, povezana je s uslugama isporučenima 2014. godine (0,6 milijuna eura) i godišnjim ugovorima koji obuhvaćaju dio 2015. godine (0,3 milijuna eura).
Year 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A 
Godina 2014. PRILOG Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Faza korektivne mjere (Dovršeno/U tijeku/Predstoji/—) —
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/45 EN THE AGENCYŐS REPLY 12. 
1.12.2016. Službeni list Europske unije C 449/45 HR ODGOVOR AGENCIJE 12.
The Agency has no additional observations to the CourtŐs comments. 13. 
Agencija nema dodatnih očitovanja na primjedbe Suda 13.
The Agency has no additional observations to the CourtŐs comments. 14. 
Agencija nema dodatnih očitovanja na primjedbe Suda 14.
The Agency accepts the CourtŐs comments. The Agency shall continue its efforts to further reduce the level of carry-over and C8 cancellation rate. 
Agencija će nastaviti činiti napore kako bi dodatno smanjila iznos prenesenih sredstava i stopu ukidanja sredstava C8.
C 417/52 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/07) INTRODUCTION 1. 
C 417/52 Službeni list Europske unije 6.12.2017. HR IZVJEŠĆE o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Izvršne agencije za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu za financijsku godinu 2016. s odgovorom Agencije (2017/C 417/07) UVOD 1.
The Agency is located in Luxembourg and its mandate has been extended until 31 December 2024. 
(1). Sjedište je Agencije u Luxembourgu te joj je razdoblje djelovanja produženo do 31. prosinca 2024.
The Table presents key figures for the Agency (2). 
U Tablici su prikazani ključni podatci o Agenciji (2).
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 8,7 Total staff as at 31 December (1) 58 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tablica Ključni podatci o Agenciji 2016. Proračun (u milijunima eura) 8,7 Ukupan broj članova osoblja na dan 31. prosinca (1) 58 (1) Osoblje uključuje dužnosnike, privremeno i ugovorno osoblje te upućene nacionalne stručnjake.
2015 7,4 49 OPINION 4. 
7,4 49 MIŠLJENJE 4.
(1) Commission Decision 2013/770/EU (OJ L 341, 18.12.2013, p. 
(1) Odluka Komisije 2013/770/EU (SL L 341, 18.12.2013., str.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: http://ec.europa.eu/chafea/ (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cashflow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Više informacija o nadležnostima i aktivnostima Agencije dostupno je na njezinim internetskim stranicama: http://ec.europa.eu/ chafea/. (3) Financijski izvještaji sastoje se od bilance, izvještaja o financijskom rezultatu, izvještaja o novčanom toku, izvještaja o promjenama u neto imovini te kratkog prikaza važnih računovodstvenih politika, kao i drugih bilješki s pojašnjenjima.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/53 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
Službeni list Europske unije C 417/53 Pouzdanost računovodstvene dokumentacije Mišljenje o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije 5.
EN C 417/54 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
HR C 417/54 Službeni list Europske unije 6.12.2017. 12.
For revenue, we verify the subsidy received from the Commission and assess the AgencyŐs procedures for collecting fees and other income. 
Kad je riječ o prihodima, Sud provjerava sredstva koja je Komisija stavila Agenciji na raspolaganje te procjenjuje postupke kojima se Agencija služi za ubiranje naknada i ostalih prihoda.
The Agency carried over 1,1 million euro, i.e. 48 % (2015: 0,9 million euro, i.e. 52 %) of committed appropriations for Title III (expenditure linked to the AgencyŐs operations). 
Agencija je prenijela 1,1 milijun eura, tj. 48 % (2015.: 0,9 milijuna eura, tj. 52 %) rezerviranih odobrenih sredstava za glavu III. (rashodi povezani s poslovanjem Agencije).
They mainly relate to IT services and other studies contracted but not yet carried out or finished at the year end. 
Ti su prijenosi uglavnom povezani s uslugama u području IT-a i ostalim studijama koje su bile ugovorene, ali ne i provedene ili dovršene do kraja godine.
Of the carry-overs made from 2015 to 2016, the Agency cancelled 0,2 million euro, i.e. 17 % indicating weak planning of needs. 
Od sredstava prenesenih iz 2015. u 2016. Agencija je stornirala 0,2 milijuna eura, tj.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/55 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The Agency carried over 0,5 million euro, i.e. 36,4% (2014: 0,1 million euro, i.e. 13 %) of committed appropriations for Title II (administrative expenditure). These carry-overs are mainly related to the extension of the AgencyŐs office space and the required fitting out of offices (0,3 million euro). 
36,4 % (2014.: 0,1 milijun eura, tj. 13%) rezerviranih odobrenih sredstava za glavu II. (administrativni rashodi). Ti se prijenosi uglavnom odnose na proširenje uredskih prostora Agencije i potrebno opremanje ureda (0,3 milijuna eura).
The Agency carried over 0,9 million euro, i.e. 52% (2014: 0,9 million euro, i.e. 50 %) of committed appropriations for Title III (expenditure linked to the AgencyŐs operations). 
Agencija je prenijela 0,9 milijuna eura, tj. 52 % (2014.: 0,9 milijuna eura, tj. 50 %) rezerviranih odobrenih sredstava za glavu III. (rashodi povezani s poslovanjem Agencije).
Year 2015 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A N/A Ongoing 
PRILOG Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Faza korektivne mjere (Dovršeno/U tijeku/Predstoji/—) — — U tijeku
EN C 417/56 Official Journal of the European Union 6.12.2017 THE AGENCYŐS REPLY 16. 
HR C 417/56 Službeni list Europske unije 6.12.2017. ODGOVOR AGENCIJE 16.
TheCleanSkyJointUndertaking,locatedinBrussels,wassetupin December 20071 for a period of ten years and started working autonomously on 16 November 2009. 
Zajedničkopoduzeće„CleanSky”sasjedištemuBruxellesuosnovanojeu prosincu 2007. godine1 na razdoblje od deset godina te je16. studenog 2009. započelo sa samostalnim radom.
TheobjectiveoftheCleanSkyJointUndertakingistoacceleratethe development, validation and demonstration of clean air-transport technologies in the EU for earliest possible deployment2. 
Ciljjezajedničkogpoduzeća„CleanSky”ubrzatirazvoj,potvrđivanjei demonstriranje čiste tehnologije za zračni promet u EU-u kako bi se što prije počele koristiti2.
The research activities coordinated by the Joint Undertaking are divided into six technological areas or ‘Integrated Technology Demonstrators’ (ITDs). 
Istraživačke aktivnosti koje Zajedničko poduzeće koordinira podijeljene su na šest tehnoloških područja ili „integriranih tehnoloških demonstratora” (ITD).
ThefoundingmembersoftheJointUndertakingaretheEuropeanUnion, represented by the Commission, and industrial partners as the leaders of the ITDs, together with the associate members of the ITDs. 
ČlanoviosnivačiZajedničkogpoduzećasuEuropskaunija,kojupredstavlja Komisija, i industrijski partneri kao voditelji integriranih tehnoloških demonstratora, zajedno s pridruženim članovima.
ThemaximumEUcontributiontotheCleanSkyJointUndertaking,tocover running costs and research activities, is 800 million euro to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme3. 
NajvećimogućidoprinosEU-azapokrivanjetekućihtroškovaiistraživačkih aktivnosti zajedničkog poduzeća „Clean Sky” iznosi 800 milijuna eura koji se plaćaju iz proračuna Sedmog okvirnog programa3.
Other members of the Joint Undertaking are to contribute resources at least equal to the EU contribution, including in-kind contributions. 
Drugi članovi Zajedničkog poduzeća doprinose sredstvima koja su barem jednaka iznosu doprinosa EU-a, uključujući i doprinose u naravi.
INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 5. 
INFORMACIJE NA KOJIMA SE TEMELJI JAMSTVENA IZJAVA 5.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an 1 2 3 Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1). 
71/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju zajedničkog poduzeća „Clean Sky” (SL L 30, 4.2.2008., str. 1.).
The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences, activities and available resources. 
Prilog ukratko prikazuje nadležnosti, djelovanje i raspoložive resurse Zajedničkog poduzeća.
The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 
Sedmi okvirni program, usvojen Odlukom br. 1982/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 412, 30.12.2006., str.
1), brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in achieving the goals of growth, competitiveness and employment. 
1.) okuplja sve istraživačke inicijative EU-a unutar istog okvira te ima ključnu ulogu u ostvarenju ciljeva rasta, konkurentnosti i zapošljavanja.
AEI002447EN04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-OR.DOC 21.10.2014 assessment of key controls of the supervisory and control systems. 
AEI002447HR04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-TR.DOC 21.10.2014 nadzornih i kontrolnih sustava.
4 STATEMENT OF ASSURANCE 6. 
4 JAMSTVENA IZJAVA 6.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking, which comprise the financial statements4 and the reports on the implementation of the budget5 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
U skladu s odredbama članka 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Sud je proveo reviziju: (a) godišnjeračunovodstvenedokumentacijeZajedničkogpoduzeća„Clean Sky”, koja se sastoji od financijskih izvještaja4 i izvješća o izvršenju proračuna5 za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2013., te (b) zakonitostiipravilnostitransakcijapovezanihstomračunovodstvenom dokumentacijom.
The management’s responsibility 7. 
Odgovornost uprave 7.
InaccordancewithArticles33and43ofRegulation(EC,Euratom) No 2343/20026, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions: (a) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectoftheJointUndertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting 4 5 6 These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Uskladusčlancima33.i43.Uredbe(EZ,Euratom)br.2343/20026uprava je odgovorna za pripremu i pošteno prikazivanje godišnje računovodstvene dokumentacije Zajedničkog poduzeća te za zakonitost i pravilnost povezanih transakcija: (a) Odgovornostiupraveuvezisgodišnjomračunovodstvenom dokumentacijom Zajedničkog poduzeća uključuju izradu, provedbu i održavanje sustava unutarnje kontrole koji je važan za pripremu i pošteno prikazivanje financijskih izvještaja u kojima nema značajnog pogrešnog prikazivanja zbog prijevare ili pogreške; odabir i primjenu prikladnih računovodstvenih politika na temelju računovodstvenih pravila koja je SL L 357, 31.12.2002., str.
7 8 The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
7 8 Računovodstvena pravila koja je usvojio Komisijin računovodstveni službenik proizlaze iz međunarodnih računovodstvenih standarda za javni sektor (IPSAS) koje je izdala Međunarodna federacija računovođa, odnosno iz međunarodnih računovodstvenih standarda (IAS) / međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (IFRS) koje je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene standarde.
5 officer7, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
5 usvojio Komisijin računovodstveni službenik7; te razumne računovodstvene procjene u danim okolnostima.
The Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Joint Undertaking in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Direktor odobrava godišnju računovodstvenu dokumentaciju Zajedničkog poduzeća nakon što ju je računovodstveni službenik Zajedničkog poduzeća pripremio na temelju dostupnih informacija i sastavio bilješku kao prilog računovodstvenoj dokumentaciji u kojoj između ostalog izjavljuje da ima razumno jamstvo da ona predstavlja istinit i pošten prikaz financijskog stanja Zajedničkog poduzeća u svim značajnim aspektima. (b) Odgovornostiupraveuvezisazakonitošćuipravilnošćupovezanih transakcija te usklađenošću s načelom dobrog financijskog upravljanja uključuju izradu, provedbu i održavanje djelotvornog i učinkovitog sustava unutarnje kontrole koji obuhvaća primjereni nadzor i prikladne mjere za sprječavanje nepravilnosti i prijevara te, po potrebi, pravne postupke za povrat pogrešno isplaćenih ili korištenih sredstava.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Joint Undertaking are free AEI002447EN04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-OR.DOC 21.10.2014 
Prema tim standardima, Sud je dužan isplanirati i provesti reviziju tako da osigura razumno jamstvo o tome ima li u godišnjoj računovodstvenoj Članak 185. stavak 2.
10.The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance. 
10.Sud tako prikupljene revizijske dokaze smatra dostatnima i prikladnima da budu temelj jamstvene izjave.
Opinion on the reliability of the accounts 11.In the Court’s opinion, the Joint Undertaking’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2013, and the results of its operations and its cash flows for the year then ended in accordance with the provisions of its financial rules and the rules adopted by the Commission’s accounting officer. AEI002447EN04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-OR.DOC 21.10.2014 
Mišljenje o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije 11.Prema mišljenju Suda, godišnja računovodstvena dokumentacija Zajedničkog poduzeća u svim značajnim aspektima pošteno prikazuje financijsko stanje Zajedničkog poduzeća na dan 31. prosinca 2013. te rezultate poslovanja i novčane tokove za tu dovršenu godinu, u skladu s odredbama njegovih financijskih pravila i računovodstvenim pravilima koja je usvojio Komisijin računovodstveni službenik. AEI002447HR04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-TR.DOC 21.10.2014
13.The comments which follow do not call the Court’s opinion into question. 
13.Primjedbe u nastavku ne dovode u pitanje mišljenje Suda.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 14.The 2013 final amending budget included commitment appropriations of 250,4 million euro and payment appropriations of 158,2 million euro9. 
PRIMJEDBE O PRORAČUNSKOM I FINANCIJSKOM UPRAVLJANJU Izvršenje proračuna 14.Nakon izmjena proračuna, završni proračun za 2013. godinu obuhvaćao je 250,4 milijuna eura odobrenih sredstava za obveze i 158,2 milijuna eura odobrenih sredstava za plaćanja9.
The utilisation rate for commitment appropriations was 90,6 %, while the rate for payment appropriations was 87,7 %. 
Stopa iskorištenosti za odobrena sredstva za obveze iznosila je 90,6 %, dok je stopa za odobrena sredstva za plaćanje iznosila 87,7 %.
The lower rate for payment appropriations, although better than in 2012 (75 %), still reflects delays in the implementation of the budget. 
U nižoj stopi kod sredstava za plaćanje, iako je bolja nego za 2012. godinu (75 %), i dalje se odražavaju kašnjenja u izvršenju proračuna.
These result mainly from delays in the implementation of activities and the length of time that elapses between the publication of calls for proposals and the signature of grant agreements10. 
Ona prvenstveno proizlaze iz kašnjenja u provedbi aktivnosti i dužini razdoblja koje protekne od objave poziva na podnošenje prijedloga do potpisivanja ugovora o bespovratnim sredstvima10.
15.The maximum European Union contribution to the Clean Sky Joint Undertaking covering running costs and research activities is 800 million euro. 
15.Najveći mogući iznos doprinosa Europske unije Zajedničkom poduzeću „Clean Sky” za pokrivanje tekućih troškova i istraživačkih aktivnosti iznosi 800 milijuna eura.
In accordance with the Council Regulation setting up the Joint Undertaking11, 9 10 11 The auditors noted that the figure under Title IV of the 2013 budget originally adopted and in amending budget No 1 for 2013 is wrong in both documents and that it was corrected in amending budget No 2 for 2013, which was adopted on 10 November 2013. 
Prema mišljenju Suda, transakcije povezane s godišnjom računovodstvenom dokumentacijom za godinu koja je završila 31. prosinca 2013. zakonite su i pravilne u svim značajnim aspektima. Revizori su uočili da je iznos u glavi IV. izvorno usvojenog proračuna za 2013. godinu i u izmjeni proračuna br.
This had no impact on the implementation of the budget. 
To nije utjecalo na izvršenje proračuna.
The 2013 call for proposals SP1-JTI-CS-2013-01 was launched on 17 January 2013. 
Poziv na podnošenje prijedloga SP1-JTI-CS-2013-01 iz 2013. godine raspisan je 17. siječnja 2013.
The evaluation procedure ended on 17 May 2013. 
Postupak evaluacije završio je 17. svibnja 2013.
As at December 2013, only 36 % of the grant agreements had been signed (14 out of 38), the average time for signature being nine months from the time of the call and five months from the end of the negotiations. 
U prosincu 2013. godine bilo je potpisano samo 36 % ugovora o bespovratnim sredstvima (14 od 38), a prosječno vrijeme do potpisivanja bilo je devet mjeseci nakon poziva, odnosno pet mjeseci nakon završetka pregovora.
AEI002447EN04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-OR.DOC 21.10.2014 8 the other members of the Joint Undertaking contribute resources of at least 600 million euro, including their contributions to cover running costs12. 
AEI002447HR04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-TR.DOC 21.10.2014 8 poduzeća11, doprinos ostalih članova Zajedničkog poduzeća iznosi najmanje 600 milijuna eura uključujući njihove doprinose za pokrivanje tekućih troškova12.