natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reply of the Commission 57 As regards the 2014–20 programming period, the undertaking of an ex ante assessment is obligatory for any operation comprising financial instruments co-financed by the EAFRD21. 
Odgovori Komisije 57 U programskom razdoblju 2014. – 2020. provođe‐ nje ex ante procjene obvezno je za svaku operaciju kojom su obuhvaćeni financijski instrumenti koji se sufinanciraju iz EPFRR‐a21.
The legislation provides incentives to MS to use financial instruments and gives them the possibility to immediately launch such instruments based on ready-to-implement models such as the off-the-shelf models. 
U zakonodavstvu su pred‐ viđeni poticaji državama članicama za korištenje financijskim instrumentima i nudi im se mogućnost da ih odmah pokrenu na temelju predložaka koji su spremni za provedbu kao što su gotovi predlošci.
The Commission is also providing the necessary guidance to MS and stakeholders, and will continue doing this throughout the rest of the period 2014–20. 
Komisija također državama članicama i dionicima daje nužne smjernice i nastavit će to raditi u cijelom razdoblju 2014. – 2020.
97 The Commission is of the opinion that the legal framework for the programming period 2014–20 addresses the concerns raised by the Court sufficiently well. 
97 Komisija smatra da su pravnim okvirom za program‐ sko razdoblje 2014. – 2020. dovoljno dobro uređeni problemi koje je istaknuo Sud.
In addition, in order to encourage the use of financial instruments, the Commission strengthened its cooperation in the field of agriculture and rural development with the European Investment Bank (EIB) and signed a Memorandum of Understanding on 14 July 201422. This cooperation includes the possibility of utilising the experience and the knowledge of the EIB Group on financial instruments and its application in rural development. 
Osim toga, kako bi potakla uporabu financijskih instrumenata, Komisija je pojačala svoju surad‐ nju s Europskom investicijskom bankom (EIB) u području poljoprivrede i ruralnog razvoja i pot‐ pisala Memorandum o razumijevanju 14. srpnja 2014.22 Ova suradnja uključuje mogućnost iskorišta‐ vanja iskustva i znanja Skupine za financijske instru‐ mente EIB‐a i njihovu primjenu na ruralni razvoj.
22 See Statement 14/225 of 14.07.2014. 
22 Vidjeti Izjavu 14/225 od 14.7.2014.
The Commission has also launched ‘fi‐compass’, a comprehensive technical assistance platform, which will provide methodological guidance and awareness-raising support to the Commission, MS and stakeholders in the field of financial instruments supported by ESI Funds in the 2014–20 period.23 As part of its working programme, ‘fi‐com‐ pass’ will produce also EAFRD-specific products. 
Komisija je također pokrenula „fi‐compass”, sveobu‐ hvatnu platformu za tehničku pomoć putem koje će se Komisiji, državama članicama i dionicima pružati metodološke smjernice i potpora za jačanje svijesti u području financijskih instrumenata uz potporu ESI fondova u razdoblju 2014. – 2020.23 U okviru svog programa rada, „fi‐compass” proizvodit će i proi‐ zvode specifične za EPFRR.
98 According to the principles of subsidiarity and shared management, the setting up of financial instruments, their implementation and the evaluation of the demand lie within the responsibility of Member States. 
98 U skladu s načelima supsidijarnosti i zajedničkog upravljanja, za uspostavu financijskih instrumenata, njihovu provedbu i ocjenjivanje potražnje odgo‐ vorne su države članice.
Setting up financial instruments under the EAFRD implied a whole new concept for some Member States which required a learning process. 
Uspostava financijskih instrumenata u okviru EPFRR‐a podrazumijevala je potpuno novi koncept za neke države članice s kojim su se one morale upoznati.
The Commission deployed intensive promotion and information activities on the use of financial instruments throughout rural development committees, networks, trainings and awareness-raising activities, bilateral meetings with Member States and comprehensive guidelines. 
Komisija je organizirala intenzivne promidžbene i informativne aktivnosti o uporabi financijskih instrumenata u okviru odbora za ruralni razvoj, mreža, izobrazbe i aktivnosti jačanja svijesti, održala je bilateralne sastanke s državama člani‐ cama i pripremila sveobuhvatne smjernice.
The Commission considers that the new legislation provides sufficient incentives (e.g. higher co-financing rate24, national co-financing provided later during the implementation period, pre-financing of investment as opposed to reimbursement of occurred expenditure in the case of grants) and investment-related ones (e.g. different eligibility of VAT25, eligibility of working capital26) offer enough advantages in comparison with grants. 
Komisija smatra da se novim zakonodavstvom daje dovoljno poticaja (npr. viša stopa sufinanciranja24, nacionalno sufinanciranje koje se pruža kasnije tijekom razdoblja provedbe, pretfinanciranje ulaga‐ nja u odnosu na povrat nastalih rashoda u slučaju bespovratnih sredstava), a onima povezanima s ula‐ ganjima (npr. različita prihvatljivost PDV‐a25, prihvat‐ ljivost radnog kapitala26) nudi se dovoljno prednosti u usporedbi s bespovratnim sredstvima.
23 See more at http://www.fi-compass.eu 24 According to Article 59(4)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013, the contribution rate applicable to the measure concerned shall be increased by additional 10 percentage points for contributions to FIs as referred to in point (b) of Article 38(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, and shall be 100 % for Union-level FIs referred to in point (a) of Article 38(1) of Regulation No 1303/2013. 
23 Više informacija na http://www.fi‐compass.eu 24 U skladu s člankom 59. stavkom 4. točkom (d) Uredbe (EU) br.
Similar approach is undertaken for the contributions to FIs by the ERDF and the CF. 
Sličan pristup zauzima se u onodu na doprinose financijskim instrumentima iz EFRR‐a i KF‐a.
25 Article 37(11) of Regulation (EU) No 1303/2013. 
25 Članak 37. stavak 11. Uredbe (EU) br.
26 Article 45(5) of Regulation (EU) No 1305/2013. 
1303/2013. 26 Članak 45. stavak 5.
Reply of the Commission 58 In 2014–20, the already established funds will continue or new funds based on models proposed by the Commission (such as the off-the-shelf instru-ments)27 can be established. 
Odgovori Komisije 58 U razdoblju 2014. – 2020. nastavit će se već uspo‐ stavljeni fondovi ili se mogu uspostaviti novi fon‐ dovi utemeljeni na predlošcima koje je predložila Komisija (kao što su gotovi instrumenti)27.
The legislator defined financial instruments as a type of support in the 2007–13 and 2014–20 programming periods for the implementation of specific rural development measures. 
Zakonodavac je definirao financijske instrumente kao vrstu potpore u programskom razdoblju 2007. – 2013. i 2014. – 2020. za provedbu određenih mjera ruralnog razvoja.
Recommendation 1 The Commission accepts to identify the challenges, specific characteristics and obstacles to set up financial instruments in EAFRD. 
Preporuka 1. Komisija se slaže da treba utvrditi izazove, posebna obilježja i prepreke uspostavi financijskih instrume‐ nata u EPFRR‐u.
Such analysis will be undertaken in the framework of the activities of the ‘fi‐compass’, a comprehensive technical assistance platform, which provides methodological guidance and awareness-raising support to the Commission, MS and stakeholders in the field of financial instruments supported by ESI Funds in period 2014–20.28 The remaining elements of the recommendation are addressed to the Member States. 
Takva će se analiza provoditi u okviru aktivnosti „fi‐compassa”, sveobuhvatne platforme za tehničku pomoć putem koje će se pružati metodološke smjernice i potpora za jačanje svijesti Komisiji, drža‐ vama članicama i dionicima u području financijskih instrumenata uz potporu ESI fondova u razdoblju 2014. – 2020.28 Preostali su elementi preporuke upućeni državama članicama.
99 According to the principles of subsidiarity and shared management, the setting up of financial instruments, their implementation and the evaluation of the demand lie within the responsibility of Member States. 
99 U skladu s načelima supsidijarnosti i zajedničkog upravljanja, za uspostavu financijskih instrumenata, njihovu provedbu i ocjenjivanje potražnje odgo‐ vorne su države članice.
Financial instruments need to have certain liquidity to ensure smooth investments in enterprises. 
Financijski instrumenti moraju imati određenu likvidnost u cilju osiguranja nesmetanih ulaganja u poduzeća.
27 Commission Implementing Regulation (EU) No 964/2014 of 11 September 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards standard terms and conditions for financial instruments. 
27 Provedbena uredba Komisije (EU) br. 964/2014 оd 11. rujna 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br.
28 See more at http://www.fi-compass.eu Recommendation 2 The Commission accepts this recommendation which is already partially implemented. 
28 Više informacija na http://www.fi‐compass.eu Preporuka 2. Komisija prihvaća ovu preporuku koja se već djelo‐ mično provodi.
In the context of the ESIF technical assistance platform ‘fi‐compass’ general and fund-specific guidance on ex ante assessments is provided. 
U kontekstu platforme ESIF‐a za tehničku pomoć, „fi‐compass”, pružaju se opće smjernice o ex ante procjenama i smjernice specifične za fondove.
100 The Commission considers that the performance is mainly assessed through evaluations. 
100 Komisija smatra da se uspješnost u načelu ocjenjuje evaluacijama.
Assessing the impact of rural development can only be done after sufficient time has passed, hence more results are expected in the context of the ex post evaluations carried out by the Member States, which will be synthesised by the Commission in 2017. 
Ocjenjivanje učinka ruralnog razvoja moguće je samo kada prođe dovoljno vremena i stoga se više rezultata očekuje u kontekstu ex‐post evaluacija koje provode države članice i koje će Komisija objediniti 2017.
Managing authorities reported specific information on operations comprising financial instruments as an annex to the annual progress reports, such as leverage and performance. 
Upravljačka tijela dostavila su određene informa‐ cije o operacijama kojima su obuhvaćeni financij‐ ski instrumenti kao prilog godišnjim izvješćima o napretku, kao što su učinak poluge i uspješnost.
The Commission considers that it has performed its supervisory duties adequately. 
Komisija smatra da je primjereno izvršila svoje nad‐ zorne dužnosti.
Recommendation 3 The Commission accepts this recommendation, which is already partially implemented. 
Preporuka 3. Komisija prihvaća ovu preporuku koja se već djelo‐ mično provodi.
With regard to the cooperation with the EIB Group, the Commission signed a specific Memorandum of Understanding in respect of cooperation in agriculture and rural development, under which it is expected the EIB will offer specific FI scheme to MS to be implemented under the EAFRD. 
U pogledu suradnje sa skupinom EIB‐a, Komisija je potpisala poseban Memorandum o razumijeva‐ nju o suradnji u poljoprivredi i ruralnom razvoju u okviru kojeg se očekuje da će EIB ponuditi državi članici poseban sustav financijskih instrumenata koji će se provoditi u okviru EPFRR‐a.
A specific event on this MoU is already planned for 23 March 2015. 
Posebno događanje o navedenom Memorandumu o razumi‐ jevanju planira se već za 23. ožujka 2015.
Reply of the Commission 59 101 Financial markets are dynamic and can change as proven by the recent financial and economic crisis. 
Odgovori Komisije 59 101 Financijska tržišta dinamična su i mogu se mijenjati, što je dokazala i nedavna financijska i gospodar‐ ska kriza.
For this reason, the EU legislation for the 2014–20 programming period allows each ex ante assessment to contain provisions on possible reviews and updates in medium to long-terms to reflect accurately potential changing market conditions. 
Iz tog je razloga zakono‐ davstvom EU‐a za programsko razdoblje 2014. – 2020. dopušteno da svaka ex ante procjena sadržava odredbe o mogućim revizijama i ažuriranju u sred‐ njem i dužem roku kako bi se mogli točno odraža‐ vati mogući promjenjivi uvjeti na tržištu.
Recommendation 4 The Commission accepts this recommendation, which is currently being implemented. 
Preporuka 4. Komisija prihvaća ovu preporuku čija je provedba već u tijeku.
With regard to the 2014–20 period, discussions with Member States on closure will take place when closure of the 2014–20 period approaches and transitional rules have to be defined. 
U pogledu razdoblja 2014. – 2020., razgovori s drža‐ vama članicama o zaključivanju održat će se kada se približi zaključivanje razdoblja 2014. – 2020. i kada bude trebalo definirati prijelazna pravila.
The Commission provided in 2014 its guidance to managing authorities on financial instruments in ESIF programmes 2014–20. 
Komisija je upravljačkim tijelima 2014. dala smjer‐ nice o financijskim instrumentima u programima ESIF‐a u razdoblju 2014. – 2020.
Recommendation 5 This recommendation is for the Member States 103 The Commission notes that it is the responsibility of the national authorities to ensure that individual operations are implemented in accordance with the applicable legal provisions. 
Preporuka 5. Ova je preporuka upućena državama članicama. 103 Komisija napominje da su nadležna tijela odgovorna osigurati da se pojedine operacije provode u skladu s primjenjivim pravnim obvezama.
According to the applicable EU legislation for 2007– 13, the winding up and exit arrangements are to be defined by the managing authority in the funding agreement with the fund manager, ensuring that the relevant provisions are adequately taken on board. 
U skladu s primjenjivim zakonodavstvom EU‐a za razdoblje 2007. – 2013., upravljačko tijelo mora zajedno s upraviteljem fonda u sporazumu o finan‐ ciranju definirati rješenja za zaključivanje programa i izlazak osiguravajući da se primjereno uzmu u obzir odgovarajuće odredbe.
Under shared management and in line with the subsidiarity principle, the Commission must satisfy itself that the Member States set up adequate management and control systems. 
U okviru zajednič‐ kog upravljanja i u skladu s načelom supsidijarnosti Komisija se mora uvjeriti da su države članice uspo‐ stavile odgovarajuće sustave upravljanja i kontrole.
The guidelines on closure of the 2007–13 rural development programmes were adopted in 201529. The respect of the legal rules and guidance will be verified during the clearance of accounts. 
Smjernice o zaključivanju programâ ruralnog razvoja za raz‐ doblje 2007. – 2013. donesene su 2015.29 Poštovanje zakonskih pravila i smjernica provjeravat će se za vrijeme poravnanja računa.
Recommendation 6 The Commission accepts this recommendation, insofar as rules for the closure of rural development programmes 2007–1330 are under its scope. 
Komisija prihvaća ovu preporuku ako su njome obu‐ hvaćena pravila za zaključenje programâ ruralnog razvoja za razdoblje 2007. – 201330.
The Commission notes that according to the applicable EU legislation for 2007–13 the development of precise operational implementing rules, including the appropriate exit policy for each financial engineering instrument, is the responsibility of the Member States. 
Komisija napominje da su, u skladu s primjenjivim zakonodavstvom EU‐a za razdoblje 2007. – 2013., države članice odgovorne za razvoj preciznih ope‐ rativnih provedbenih pravila, uključujući odgovara‐ juće izlazne politike za svaki instrument financijskog inženjeringa.
29 C(2015) 1399 final from 5.3.2015. 
29 C (2015) 1399 završna verzija od 5.3.2015.
30 C(2015) 1399 final from 5.3.2015. 
30 C (2015) 1399 završna verzija od 5.3.2015.
The Court examined the success of financial instruments (loan and guarantee funds) in rural development during 2007–13 and their potential for the 2014–20 period. 
Sud je ispitao koliki je uspjeh postignut financijskim instrumentima u ruralnom razvoju (kreditnim i jamstvenim fondovima) u razdoblju 2007. – 2013. i kakvi su njihovi izgledi za uspjeh u razdoblju 2014. – 2020.
It found that they had so far been unsuccessful, mainly because they were overcapitalised and had not fulfilled their potential in terms of the desired leverage and revolving effects. 
Ustanovio je da se oni zasad nisu pokazali uspješnima, u prvom redu zbog toga što su bili prekomjerno kapitalizirani i što nije iskorišten njihov potencijal da ostvare očekivani učinak financijske poluge i učinak obnovljivosti.
As for 2014–20, despite improvements in the background legislation, the Court concluded that it would still be a considerable challenge to achieve the desired impact. 
Unatoč poboljšanjima u zakonodavnom okviru za razdoblje 2014. – 2020., Sud je zaključio da će i tada biti vrlo teško postići željene učinke.
EN 2015 Special Report NO 06 The integrity and implementation of the EU ETS EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
Cjelovitost i primjena sustava EU-a za trgovanje emisijama EUROPSKI REVIZORSKI SUD
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2015 Print ISBN 978-92-872-2398-2 PDF ISBN 978-92-872-2367-8 EPUB ISBN 978-92-872-2362-3 ISSN 1831-0834 ISSN 1977-5679 ISSN 1977-5679 doi:10.2865/8727 doi:10.2865/40845 doi:10.2865/615002 QJ-AB-15-005-EN-C QJ-AB-15-005-EN-N QJ-AB-15-005-EN-E © European Union, 2015 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxembourg: Ured za publikacije Europske unije, 2015. Print ISBN 978-92-872-2344-9 ISSN 2315-0548 PDF ISBN 978-92-872-2388-3 ISSN 2315-2230 EPUB ISBN 978-92-872-2353-1 ISSN 2315-2230 © Europska unija, 2015.
EN 2015 Special Report NO 06 (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) The integrity and implementation of the EU ETS 
Cjelovitost i primjena sustava EU-a za trgovanje emisijama (u skladu s člankom 287. stavkom 4. drugim podstavkom UFEU-a)
This performance audit was produced by Audit Chamber I — headed by ECA Member Augustyn Kubik — which specialises in preservation and management of natural resources spending areas. 
Ovu reviziju uspješnosti provelo je I. revizijsko vijeće pod predsjedanjem člana Suda Augustyna Kubika, koje je specijalizirano za rashode u upravljanju prirodnim resursima i njihovu očuvanju.
The audit was led by ECA Member Kevin Cardiff, supported by Mary Kerrigan, head of private office; Gediminas Macys, attaché of private office; Colm Friel, head of unit; Emese Fésűs, team leader; Stefan den Engelsen, deputy team leader; Marco Dentamaro, auditor; Andreas Dürrwanger, auditor; María Luisa Gómez-Valcárcel, auditor; Laura Gores, auditor; Joanna Kokot, auditor; Loulla Puisais-Jauvin, auditor; Frédéric Soblet, auditor and Anna Zalega, auditor. 
Reviziju je predvodio član Suda Kevin Cardiff, a na njoj su radili i voditeljica njegova ureda Mary Kerrigan, ataše u njegovu uredu Gediminas Macys, voditelj odjela Colm Friel, voditeljica tima Emese Fésűs, zamjenik voditeljice tima Stefan den Engelsen, revizor Marco Dentamaro, revizor Andreas Dürrwanger, revizorica María Luisa Gómez-Valcárcel, revizorica Laura Gores, revizorica Joanna Kokot, revizorica Loulla Puisais-Jauvin, revizor Frédéric Soblet i revizorica Anna Zalega.
From left to right: S. den Engelsen, E. Fésűs, K. Cardiff, C. Friel. 
Slijeva nadesno: S. den Engelsen, E. Fésűs, K. Cardiff, C. Friel.
Contents 04 87–97 Conclusions and recommendations Annex — Background Information Reply of the Commission 
Sadržaj 04 87.–97. Zaključci i preporuke Prilog — Popratne informacije Odgovor Komisije
Abbreviations 05 AAR: Annual Activity Report CDM: Clean development mechanism CER: Certified emission reduction CF: Compliance Forum CO2: Carbon dioxide CO2e: Carbon dioxide equivalent DG: Directorate-general EA: European Cooperation for Accreditation EEA–EFTA: European Economic Area–European Free Trade Association ERU: Emission reduction unit ETS: Emissions Trading System EU ETS: European Union Emissions Trading System EUA: European Union allowance EUTL: European Union Transaction Log GHG: Greenhouse gas IPCC: Intergovernmental Panel on Climate Change IPPC: Integrated Pollution Prevention and Control JI: Joint implementation KYC: Know your customer MAD: Market abuse directive MAR: Market abuse regulation MIFiD: Markets in financial instruments directive MRG: Monitoring and reporting guidelines 
Kratice 05 CO2: ugljikov dioksid CO2e: ekvivalent ugljikova dioksida EEA-EFTA: Europski gospodarski prostor – Europsko udruženje slobodne trgovine EUTL: dnevnik transakcija Europske unije GU: glavna uprava Jedinica CER: jedinica ovjerenog smanjenja emisije Jedinica ERU: jedinica smanjenja emisije Jedinica EUA: emisijska jedinica Europske unije
Abbreviations 06 NAP: National Allocation Plan OTC: Over-the-counter UNFCCC: United Nations Framework Convention on Climate Change VAT: Value added tax 
Kratice 06 PDV: porez na dodanu vrijednost Sustav ETS: sustav za trgovanje emisijama Sustav EU ETS: sustav Europske unije za trgovanje emisijama UNFCCC: Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime
Glossary 09 Market abuse directive and regulation (MAD/MAR): The initial market abuse directive of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (Directive 2003/6/ EC) was repealed and replaced by new rules adopted in 2014. 
Pojmovnik 07 Direktiva i Uredba o zlouporabi tržišta: izvorna „Direktiva o zlouporabi tržišta” Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2003. o trgovanju na temelju povlaštenih informacija i manipuliranju tržištem (zlouporabi tržišta) (Direktiva 2003/6/EZ) stavljena je izvan snage i zamijenjena novim pravilima donesenima 2014. godine.
These are Regulation (EU) No 596/2014 on market abuse (MAR)11 and Directive 2014/57/EU on criminal sanctions for market abuse (MAD)12. 
Riječ je o Uredbi (EU) br. 596/2014 o zlouporabi tržišta1 i Direktivi 2014/57/EU o kaznenopravnim sankcijama za zlouporabu tržišta2.
The market abuse regulation enters into application in July 2016 and Member States have 2 years to transpose the new directive13 into national law. 
Uredba o zlouporabi tržišta počinje se primjenjivati u srpnju 2016. godine i države članice moraju u roku od dvije godine prenijeti novu Direktivu3 u nacionalno zakonodavstvo.
Markets in financial instruments directive (MiFID): The initial markets in financial instruments directive of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments (Directive 2004/39/ EC) was repealed and replaced by new rules adopted in 2014. 
Direktiva o tržištima financijskih instrumenata: izvorna „Direktiva o tržištima financijskih instrumenata” Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o tržištima financijskih instrumenata (Direktiva 2004/39/EZ) stavljena je izvan snage i zamijenjena novim pravilima donesenima 2014. godine.
These are the new Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments and Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments. 
Riječ je o novoj Direktivi 2014/65/EU o tržištima financijskih instrumenata i Uredbi (EU) br. 600/2014 o tržištima financijskih instrumenata.
The new rules will be applicable from January 201714. 
Nova pravila primjenjivat će se od siječnja 2017. godine4.
11 Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p. 
596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o zlouporabi tržišta (Uredba o zlouporabi tržišta) te stavljanju izvan snage Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i direktiva Komisije 2003/124/EZ, 2003/125/EZ i 2004/72/EZ (SL L 173, 12.6.2014., str.
12 Directive 2014/57/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on criminal sanctions for market abuse (market abuse directive) (OJ L 173, 12.6.2014, p. 
2 Direktiva 2014/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o kaznenopravnim sankcijama za zlouporabu tržišta (Direktiva o zlouporabi tržišta) (SL L 173, 12.6.2014., str.
179). 
179.).
13 http://ec.europa.eu/finance/securities/index_en.htm 14 Ibid. 
3 http://ec.europa.eu/finance/securities/index_en.htm 4 Ibid.