natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 1.1 — Transactions subject to audit for annual report chapters 3 to 9 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 12.11.2014 (million euro) 45 016 15 581 45 477 16 200 6 019 10 431 10 600 Annual report chapters Payments made in 2013 Transactions subject to audit in 2013 (A) (B) Agriculture: market and direct support 45 004 Rural development, environment, fisheries and health 14 780 Regional policy, transport and energy 45 084 Employment and social affairs 14 017 External relations, aid and enlargement 6 180 Research and other internal policies 13 156 Administrative and related expenditure (1) 10 248 Total 148 469 149 324 ‘Transactions subject to audit in 2013’ (B) consist of ‘Payments made in 2013’ (A) excluding advance payments made in 2013 (16 763 million euro) and including clearings of advances in 2013 (15 842 million euro) as well as disbursements made to final recipients from FEIs (1 776 million euro). 
Poglavlje 9. (milijuna eura) 45 016 15 581 45 477 16 200 6 019 10 431 10 600 Poglavlja godišnjeg izvješća Izvršena plaćanja u 2013. Transakcije nad kojima je provedena revizija u 2013. (A) (B) Poljoprivreda: tržišne i izravne potpore 45 004 Ruralni razvoj, okoliš, ribarstvo i zdravstvo 14 780 Regionalna politika, promet i energija 45 084 Zapošljavanje i socijalna pitanja 14 017 Vanjski odnosi, pomoć i proširenje 6 180 Istraživanje i druge unutarnje politike 13 156 Administrativni i povezani rashodi (1) 10 248 Ukupno 148 469 149 324 „Transakcije nad kojima je provedena revizija u 2013.”
(1) This chapter also covers expenditure classified in the budget as operational, where the spending is administrative by nature — such as the building and salary costs of operational DGs. 
(1) Ovo poglavlje također obuhvaća rashode koji su u proračunu klasificirani kao operativni u slučajevima u kojima je potrošnja administrativna po svojoj prirodi – kao što su troškovi izgradnje i plaća operativnih glavnih uprava.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/21 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.17. 
Službeni list Europske unije C 398/21 ODGOVORI KOMISIJE HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA 1.17.
The 2013 audit results indicate that revenue (149 504 million euro) and transactions in the policy group administrative and related expenditure (10600 million euro) were free from material error and that the examined supervisory and control systems were effective (see Table 1.2 and paragraphs 2.27 and 9.18). 
Rezultati revizije za 2013. godinu ukazuju na to da prihodi (149 504 milijuna eura) i transakcije za skupinu politika administrativnih i drugih rashoda (10600 milijuna eura) ne sadržavaju značajne pogreške kao i da su ispitani nadzorni i kontrolni sustavi bili djelotvorni (vidjeti tablicu 1.2. i odlomke 2.27. i 9.18.).
All policy groups covering operational expenditure were affected by material error (see paragraphs 3.44, 4.35, 5.61 to 5.62, 6.39 to 6.40, 7.22 to 7.23 and 8.33 to 8.34). 
U svim skupinama politika koje obuhvaćaju operativne rashode postojala je značajna pogreška (vidjeti odlomke 3.44., 4.35., 5.61. i 5.62., 6.39. i 6.40., 7.22. i 7.23. te 8.33. i 8.34.).
THE COMMISSION’S REPLIES 1.17. 
1.17.
The Commission understands that the error rate reported by the Court is an annual estimate which takes into account corrections of project expenditure or reimbursements affected by errors detected and recorded before the Court’s audit. 
Komisija razumije da je stopa pogrešaka koju navodi Sud godišnja procjena koja uzima u obzir ispravke rashoda za projekte ili pogrešno izvršene isplate koje su otkrivene i knjižene prije revizije Suda.
The Commission underlines that it is bound by the Financial Regulation which stipulates, in Article 32(e), that its internal control system should ensure, amongst other things, ‘adequate management of the risks relating to the legality and regularity of the underlying transactions taking into account the multiannual character of programmes and the nature of payments’. 
Komisija naglašava da je obvezuje Financijska uredba kojom se u članku 32. stavku 2. točki (e) propisuje da bi se njezinim sustavom unutarnje kontrole trebalo osigurati, između ostalog, „odgovarajuće upravljanje rizicima vezanim uz zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija, uzimajući u obzir višegodišnju narav programa kao i narav plaćanja”.
The Commission will continue to exercise its supervisory role, in particular by implementing financial corrections and recoveries at a level that corresponds to the level of irregularities and deficiencies identified. 
Komisija će nastaviti izvršavati svoju nadzornu ulogu, osobito provedbom financijskih ispravaka i povrata na razini koja odgovara razini utvrđenih nepravilnosti i nedostataka.
Due to the legal framework for protecting the Union financial interests, the complexity of the related procedures and the number of control layers involved in many areas, errors are only corrected several years after they have occurred. 
Zbog zakonodavnog okvira za zaštitu financijskih interesa Unije, složenosti povezanih postupaka i niza razina kontrole u brojnim područjima, pogreške se ispravljaju tek nekoliko godina nakon njihova nastanka.
In addition, the Financial Regulation (Article 80(4)) foresees the use of flat-rate or extrapolated corrections in accordance with the sector-specific rules where the unduly spent amounts cannot be precisely identified, which is a frequent scenario. 
Nadalje, Financijskom uredbom (člankom 80. stavkom 4.) predviđa se primjena paušalnog ili ekstrapoliranog ispravka u skladu s posebnim pravilima za pojedine sektore gdje se neopravdano utrošeni iznosi ne mogu precizno utvrditi, a što je čest slučaj.
The Commission has acted within its powers and in full respect of the existing regulations in order to protect the EU budget. 
Komisija je djelovala u skladu sa svojim ovlastima i u potpunosti je poštovala postojeće propise kako bi zaštitila proračun EU-a.
Under the Court's audit approach, adjustments are made to the extent that a link to individual operations was established. 
U skladu s revizorskim pristupom Suda, usklađivanja se provode pod uvjetom da je utvrđena veza s pojedinačnim operacijama.
The Commission considers that the Court's annual representative error rate should be seen in the context of the multiannual character of EU interventions (see also paragraphs 3.7, 3.44 first indent, 4.6, 4.36 first indent, 5.20, 5.21 and 6.13). 
Komisija smatra da godišnju reprezentativnu stopu pogreške koju navodi Sud treba promatrati u kontekstu višegodišnje naravi intervencija EU-a (vidjeti i odlomke 3.7., 3.44., prvu alineju, 4.6., 4.36., prvu alineju, 5.20., 5.21., 6.13.).
The Commission shares the Court’s assessment of the errors reported aside from the limited number of exceptions described in paragraphs 3.6 (b), 3.7, 3.13, 4.5(b), 4.7, 4.15 and 6.13. 
Komisija se slaže s ocjenom Suda o iskazanim pogreškama, osim u slučaju ograničenog broja iznimaka opisanih u odlomcima: 3.6. točki (b), 3.7., 3.13., 4.5. točki (b), 4.7., 4.15. i 6.13.
EN C 398/22 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Table 1.2 — 2013 summary of audit results on the regularity of transactions Agriculture: market and direct support Rural development, environment, fisheries and health Regional policy, transport and energy Employment and social affairs External relations, aid and enlargement Research and other internal policies Administrative and related expenditure Total 45 016 15 581 45 477 16 200 3,6 6,7 6,9 3,1 2,6 4,6 1,0 4,7 1,7 3,5 3,7 1,5 1,2 2,6 0,0 3,5 5,5 3,8 7,9 6,8 3,2 3,3 3,9 0 4,8 Annual report chapter (%) 149504(1) (1) The audit involved examination at the Commission level of a sample of recovery orders covering all types of revenue (see paragraph 2.4). 
HR C 398/22 Službeni list Europske unije 12.11.2014. Tablica 1.2. – Sažetak revizijskih rezultata u vezi s pravilnošću transakcija za 2013. g. Poljoprivreda: tržišne i izravne potpore Ruralni razvoj, okoliš, ribarstvo i zdravstvo Regionalna politika, promet i energija Zapošljavanje i socijalna pitanja Vanjski odnosi, pomoć i proširenje Istraživanje i druge unutarnje politike Administrativni i povezani rashodi Ukupno 45 016 15 581 45 477 16 200 3,6 6,7 6,9 3,1 2,6 4,6 1,0 4,7 1,7 3,5 3,7 1,5 1,2 2,6 0,0 3,5 5,5 3,8 7,9 6,8 3,2 3,3 3,9 0,0 4,8 Poglavlje godišnjeg izvješća 149504(1) (1) Revizijom je na razini Komisije obuhvaćeno ispitivanje uzorka naloga za povrat sredstava koji su pokrivali sve vrste prihoda (vidjeti odlomak 2.4.).
Revenue 0 0 0 0 Transactions subject to audit (million euro) Most likely error (MLE) 2013 Confidence interval Most likely error (MLE) 2012 6 019 10 431 10 600 9,9 10,1 4,7 4,0 6,6 2,3 5,9 149 324 (%) Lower error limit (LEL) Upper error limit (UEL) (%) 
Prihodi 0 0 0 0 Transakcije nad kojima je provedena revizija (u milijunima eura) (%) 6 019 10 431 10 600 9,9 10,1 4,7 4,0 6,6 2,3 5,9 149 324 Najizglednija pogreška (NIP) za 2013. Interval pouzdanosti Najizglednija pogreška (NIP) za 2012. (%) Donja granica pogreške (DGP) Gornja granica pogreške (GGP) (%)
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/23 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.18. 
Službeni list Europske unije C 398/23 ODGOVORI KOMISIJE HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA 1.18.
The Court concludes that, overall, payments(9) were materially affected by error and that the supervisory and control systems examined were, in general, partially effective (see Table 1.2). 
Sud je zaključio da je, cjelokupno gledajući, u plaćanjima(9) postojala značajna razina pogreške te da su ispitani nadzorni i kontrolni sustavi općenito bili djelomično djelotvorni (vidjeti tablicu 1.2.).
THE COMMISSION’S REPLIES 1.18. 
1.18.
The Commission recognises that the examined systems are partially effective as reflected in the Court’s estimated error rate at the level of final recipients. 
Komisija se slaže da su ispitani sustavi djelomično učinkoviti, što se i odražava u procijenjenoj stopi pogreške koju navodi Sud na razini krajnjih primatelja.
As a consequence of the operation of its supervisory and control systems, the Commission has implemented financial corrections, net financial corrections and recoveries in 2013 amounting to 3334 million euro (provisional amount) which corresponds to the equivalent of 2,4 % as compared to the payments made (see table 1.1). 
Komisija je u 2013., kao rezultat djelovanja svojih nadzornih i kontrolnih sustava, provela financijske ispravke, neto financijske ispravke i povrate u iznosu od 3334 milijuna EUR (privremeni iznos), što odgovara ekvivalentu od 2,4 % u usporedbi s izvršenim plaćanjima (vidjeti tablicu 1.1.).
For a breakdown of the figures per policy area see below: — Chapter 3 — Agriculture — Market and Direct Support: 637 million euro of financial corrections and recoveries (1,4 % of the payments made), — Chapter 4 — Rural development, Environment, Fisheries and Health: 476 million euro of financial corrections and recoveries (3,2 % of the payments made), — Chapter 5 — Regional policy, Energy and Transport: 1 029 million euro of financial corrections and recoveries implemented (2,3 % of the payments made), — Chapter 6 — Employment and Social Affairs: 898 million euro (6,4 % of total payments made) , — Chapter 7 — External relations, Aid and Enlargement: 93 million euro (1,5 % of total payments made), — Chapter 8 — Research and Other Internal Policies: 197 million euro (1,5 % of total payments made) and — Chapter 9 — Administrative expenditure: 3 million euro (0 % of payments made). 
Za raščlambu iznosa prema području politike vidjeti u nastavku: — Poglavlje 3. – Poljoprivreda – Tržišne i izravne potpore: 637 milijuna EUR financijskih ispravaka i povrata (1,4% izvršenih plaćanja), — Poglavlje 4. – Ruralni razvoj, okoliš, ribarstvo i zdravstvo: 476 milijuna EUR financijskih ispravaka i povrata (3,2% izvršenih plaćanja), — Poglavlje 5. – Regionalna politika, energetika i promet: 1029 milijuna EUR financijskih ispravaka i povrata (2,3% izvršenih plaćanja), — Poglavlje 6. – Zapošljavanje i socijalna pitanja: 898 milijuna EUR (6,4 % ukupnih izvršenih plaćanja), — Poglavlje 7. – Vanjski odnosi, pomoć i proširenje: 93 milijuna EUR (1,5 % ukupnih izvršenih plaćanja), — Poglavlje 8. – Istraživanje i druge unutarnje politike: 197 milijuna EUR (1,5 % ukupnih izvršenih plaćanja) i — Poglavlje 9. – Administrativni rashodi: 3 milijuna EUR (0 % izvršenih plaćanja).
This does not mean that all recoveries, financial corrections and net financial corrections implemented in year T can be deducted from the errors of year T. However, it implies that when assessing whether the overall system of internal control is effective in protecting the EU budget on a multiannual basis, both error rates and recoveries/financial corrections/net financial corrections have to be taken into account (see reply to paragraph 1.17). 
To ne znači da se svi povrati, financijski ispravci i neto financijski ispravci izvršeni u godini T mogu odbiti od pogrešaka u godini T. Međutim, time se podrazumijeva da je pri ocjeni djelotvornosti cjelokupnog sustava interne kontrole u zaštiti proračuna EU-a na višegodišnjoj osnovi potrebno uzeti u obzir i stope pogrešaka i povrate/ financijske ispravke/neto financijske ispravke (vidjeti odgovor na odlomak 1.17.).
See replies to 1.17 and 1.18. 
Vidjeti odgovor na odlomke 1.17. i 1.18.
Analysis of audit results 1.19. 
Analiza revizijskih rezultata 1.19.
This year’s results show a material level of error in most parts of the budget, close to that of 2012. 
Ovogodišnji rezultati ukazuju na značajnu razinu pogreške u većini dijelova proračuna koja je slična onoj iz 2012. godine.
Overall, the estimated error rate for 2013 is 4,7%, a decrease of 0,1 percentage points. 
Ukupno gledajući, procijenjena stopa pogreške za 2013. godinu iznosi 4,7 %, što predstavlja smanjenje od 0,1-postotnog boda.
A significant factor in 2013 has been the increased impact of corrective measures applied by the Member States and the Commission. 
Znatan čimbenik u 2013. godini bilo je povećanje učinka korektivnih mjera koje su primijenile države članice i Komisija.
If these corrective measures had not been applied to transactions sampled by the Court, the overall estimated level of error would have been 1,6 percentage points higher. 
Da ove korektivne mjere nisu bile primijenjene za transakcije koje je Sud uzorkovao, najizglednija procijenjena razina pogreške bila bi veća za 1,6-postotnih bodova.
(9) The Court examines payments when expenditure has been incurred, recorded and accepted. EN C 398/24 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.20. 
(9) Sud ispituje transakcije nakon nastanka, knjiženja i prihvaćanja rashoda. C 398/24 Službeni list Europske unije 12.11.2014.
The relatively stable results have been achieved in a year in which spending on the most error prone expenditure (cohesion) increased markedly. 
Relativno stabilni rezultati postignuti su tijekom godine u kojoj se potrošnja u području s rashodima najsklonijima pogrešci (kohezija) osjetno povećala.
Other factors with an impact on the 2013 estimated level of error include: THE COMMISSION’S REPLIES — — the decrease in incidence of public procurement errors (although it still accounts for one fifth of the estimated level of error, see paragraph 1.22 and Graph 1.4); for cross-compliance a high number of errors (more than a quarter of farmers visited who were subject to cross-compliance requirements failed to observe one or more of them) and a wider coverage of cross-compliance meant that they contributed 0,2 percentage points to the overall error rate (2012: 0,1 percentage points); The respect of cross-compliance obligations does not constitute an eligibility criterion for CAP payments and, therefore, the controls of these requirements do not pertain to the legality and regularity of the underlying transactions. 
Ostali čimbenici s učinkom na procijenjenu razinu pogreške za 2013. godinu uključuju: 1.21. Poštovanje obveze višestruke sukladnosti ne smatra se kriterijem prihvatljivosti za plaćanja u skladu sa ZPP-om i stoga se kontrole ovih zahtjeva ne odnose na zakonitost i pravilnost predmetnih transakcija. Vidjeti odgovore na odlomke 3.6. točku (b), 3.7., 3.13., 4.5. točku (b), 4.7. i 4.15. — — manju pojavu pogrešaka u području javne nabave (iako one i dalje predstavljaju jednu petinu procijenjene razine pogreške, vidjeti odlomak 1.22. i grafikon 1.4.) za višestruku sukladnost velik broj pogrešaka (više od jedne četvrtine posjećenih poljoprivrednika koji su morali udovoljiti uvjetima višestruke sukladnosti nije poštovalo jedan ili više uvjeta) i veća pokrivenost višestrukom sukladnošću doveli su do toga da takve pogreške doprinose ukupnoj stopi pogreške s 0,2-postotna boda (2012. godine: 0,1-postotni bod) Grafikon 1.3. – Najizglednija pogreška koju je Sud procijenio (2007. – 2013.)
(1) The two points for 2012 represent the most likely error (MLE) estimated by the Court in 2012 (4,8 %, see Table 1.2 in the Court’s 2012 annual report) and an estimate of what the MLE would have been had the same findings been detected in a sample drawn on the same basis as in previous years (4,5 %, see 2012 annual report, paragraphs 1.14 and 1.15). 
(1) (1) Dvije stavke za 2012. godinu predstavljaju najizgledniju stopu pogreške koju je Sud procijenio u 2012. godini (4,8 %, vidjeti tablicu 1.2. u godišnjem izvješću Suda za 2012. godinu) i procjenu koliko bi iznosila najizglednija pogreška za iste takve nalaze u uzorku koji bi bio sastavljen onako kako se to radilo prethodnih godina (4,5 %, vidjeti godišnje izvješće za 2012. godinu, odlomci 1.14. i 1.15.).
The upper and lower error limits (UEL and LEL) for 2012 have been based on the sampling approach since that year. 
Gornja i donja granica pogreške za 2012. godinu temelje se na pristupu uzorkovanju koji se otada koristi.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/25 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.22. 
Službeni list Europske unije C 398/25 ODGOVORI KOMISIJE HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA 1.22.
Eligibility errors in reimbursement expenditure dominate the errors detected by the Court in 2013. 
Među pogreškama koje je Sud otkrio 2013. godine prevladavaju pogreške povezane s prihvatljivošću rashoda za nadoknade.
Ineligible costs included in cost claims contributed 1,8 percentage points (2012: 1,0), the category ineligible projects, activities and beneficiaries contributed a further 1,1 percentage points (2012: 1,1) to the total level of error and serious breaches of public procurement rules (mostly related to reimbursement expenditure but also affecting some administrative expenditure) contributed a further 1,0 percentage point (2012: 1,4). 
Neprihvatljivi troškovi uključeni u zahtjeve za povrat troškova doprinijeli su ukupnoj razini pogreške s 1,8-postotnih bodova (2012. g.: 1,0), neprihvatljivi projekti, aktivnosti i korisnici u toj kategoriji doprinijeli su ukupnoj razini pogreške s još 1,1-postotnim bodom (2012. g.: 1,1), dok su ozbiljna kršenja pravila javne nabave (uglavnom u vezi s rashodima za nadoknade, ali i s učinkom na određene administrativne rashode) ukupnoj stopi pogreške doprinijeli s dodatnih 1,0-postotnih bodova (2012. g.: 1,4).
The key source of error for entitlement expenditure were incorrect declarations by farmers, which contributed 0,6 percentage points (2012: 0,8) to the overall level of error (see Graph 1.4). 
Ključni izvor pogrešaka u rashodima za materijalna prava bile su netočne prijave poljoprivrednika koje su doprinijele ukupnoj razini pogreške s 0,6-postotnih bodova (2012. g.: 0,8). (vidjeti grafikon 1.4.)
THE COMMISSION’S REPLIES 1.22. 
1.22.
The Commission has also identified similar problems during its audits. 
Komisija je isto tako otkrila slične probleme tijekom svojih revizija.
Considerable efforts have been made by the Commission during the last period to identify the root cause of problems and implement corrective actions where necessary. 
Komisija je uložila znatne napore tijekom posljednjeg razdoblja kako bi identificirala ključni uzrok problema i prema potrebi provela korektivne mjere.
Graph 1.4 — Contribution to overall estimated error by type 1.23. 
Grafikon 1.4. – Doprinos ukupnoj procijenjenoj pogrešci po vrsti 1.23.
A breakdown of the overall estimated error by chapter shows that ‘Regional policy, transport and energy’ (chapter 5) contributes around two fifths of the overall estimated error, ‘Agriculture: market and direct support’ (chapter 3) contributes around one quarter and ‘Rural development, environment, fisheries and health’ (chapter 4) contributes around one seventh (see Graph 1.5). 
Raščlamba ukupne procijenjene stope pogreške po vrsti pogreške ukazuje na to da na područje „Regionalna politika, promet i energija” (poglavlje 5.) otpadaju otprilike dvije petine ukupne procijenjene pogreške, da na područje „Poljoprivreda: tržišne i izravne potpore” (poglavlje 3.) otpada otprilike jedna četvrtina, a na područje „Ruralni razvoj, okoliš, ribarstvo i zdravstvo” (poglavlje 4.) otprilike jedna sedmina (vidjeti grafikon 1.5.).
There are no significant changes in this distribution compared to 2012. 
Ovi se udjeli nisu znatno mijenjali u odnosu na 2012. godinu.
EN C 398/26 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Graph 1.5 — Contribution to overall estimated error by annual report chapter THE COURT’S OBSERVATIONS 1.24. 
HR C 398/26 Službeni list Europske unije 12.11.2014. Grafikon 1.5. – Doprinos ukupnoj procijenjenoj pogrešci po poglavljima godišnjeg izvješća OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA 1.24.
The Court calculates that the estimated rate of error taken as a whole on shared management expenditure amounts to 5,2 % (2012: 5,3 %) and on all other forms of operational expenditure(10) is 3,7% (2012: 4,3%). 
Sud je izračunao da procijenjena stopa pogreške gledana u cijelosti za rashode pod podijeljenim upravljanjem iznosi 5,2 % (2012. g.: 5,3 %), dok za sve druge oblike operativnih rashoda(10) iznosi 3,7% (2012. g.: 4,3%).
The estimated rate of error for administrative expenditure is 1 % in 2013 (2012: 0 %). 
Procijenjena stopa pogreške za administrativne rashode u 2013. godini iznosi 1 % (2012. g.: 0 %).
(10) Mainly expenditure covered by chapters 7 and 8, and also including parts of the expenditure covered by chapters 4, 5 and 6. 
(10) Uglavnom rashodi obuhvaćeni poglavljima 7. i 8., ali i dio rashoda obuhvaćenih poglavljima 4., 5. i 6.
The extrapolated error for shared management expenditure is based on the examination of 699 transactions (drawn from a population of 119,6 billion euro), the extrapolation for other forms of operational expenditure is based on the examination of 342 transactions (drawn from a population of 19 billion euro). 
Ekstrapolirana pogreška za rashode pod podijeljenim upravljanjem temelji se na ispitivanju 699 transakcija (izvučenih iz skupine čija je vrijednost 119,6 milijardi eura), a ekstrapolacija za ostale oblike operativnih rashoda temelji se na ispitivanju 342 transakcije (izvučene iz skupine čija je vrijednost 19 milijardi eura).
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/27 THE COURT’S OBSERVATIONS Review of synthesis report and annual activity reports Annual activity reports Directors-general report annually on regularity... 
Službeni list Europske unije C 398/27 HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA Pregled objedinjenog izvješća i godišnjih izvješća o radu Godišnja izvješća o radu Glavni ravnatelji svake godine izvješćuju o pravilnosti...
The Commission requires directors-general (11) to provide declarations of assurance on the legality and regularity of underlying transactions in their annual activity reports(12) (performance reporting within the framework of annual activity reports is discussed in chapter 10). 
Komisija traži od glavnih ravnatelja (11) da u godišnjim izvješćima o radu koja sastavljaju daju jamstvene izjave o zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija(12) (o izvješćivanju o uspješnosti u okviru godišnjih izvješća o radu govori se u poglavlju 10.).