natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the errors identified by previous control work were not extrapolated to the untested population, and therefore the study assumes that the untested population is free of error. 
Povrh toga, pogreške koje su u prethodnim aktivnostima kontrole otkrivene nisu ekstrapolirane na neispitani statistički skup te se stoga u studiji pretpostavlja da u tom statističkom skupu nema pogrešaka.
This has an impact on the residual error rate. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 35. 
To utječe na stopu preostale pogreške. 35.
Following this experience the Commission will consider evolving the methodology towards reliance on previous audit work in more than exceptional circumstances where international standards applied. 
Na temelju tog iskustva Komisija će razmotriti razvijanje metodologije koja će se oslanjati na prethodne revizije, i ne samo u iznimnim okolnostima u kojima se primjenjuju međunarodni standardi.
C 357/335 In the Commission's view pointing to the scope of examination of procurement procedures as a major difference was somewhat exaggerated as RER contractors do examine parts of the procurement procedures: they check the basic supporting documentation (such as the procurement notice, tender opening reports, evaluation reports, award decision, etc.), but the RER methodology does not prescribe re-performing the selection process (either at the level of the Commission or at the level of the beneficiary). 
Prema mišljenju Komisije, ukazivanje na opseg ispitivanja postupaka nabave kao na glavnu razliku donekle je pretjerano, s obzirom na to da izvođači studije o stopi preostale pogreške ispituju dijelove postupaka javne nabave: ispituju osnovnu popratnu dokumentaciju (kao što su obavijest o javnoj nabavi, izvješća o otvaranju ponuda, izvješća o evaluaciji, odluka o dodjeli itd.), ali metodologijom izračuna stope preostale pogreške nije propisano ponavljanje postupka odabira (ni na razini Komisije ni na razini korisnika).
In some cases, contractors may, based on professional experience and a risk analysis, decide to analyse the procurement process in full detail. 
U nekim slučajevima izvođači na temelju stručnog iskustva i analize rizika mogu odlučiti detaljno analizirati postupak javne nabave.
(31) EDFs and the EU general budget. 
(31) ERF-ovi i opći proračun EU-a.
(32) 2015: 2,2 %; 2016: 1,7 % and 2017: 1,18 %. 
(32) 2015.: 2,2 %; 2016.: 1,7 % i 2017.: 1,18 %.
(33) DEVCO Residual Error Rate: Instruction Manual for Annual Measurement Exercise, p. 
(33) „DEVCO Residual Error Rate: Instruction Manual for Annual Measurement Exercise” (GU DEVCO – stopa preostale pogreške: priručnik za godišnji postupak izračuna), str.
(34) Our review concluded that 26 out of the 41 transactions reviewed, full reliance should not have been placed on previous control work. EN C 357/336 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS 37. 
(34) Sud je na temelju obavljenog pregleda zaključio da se od ukupno 41 ispitane transakcije u vezi s njih 26 nije trebalo potpuno osloniti na prethodne aktivnosti kontrole. C 357/336 Službeni list Europske unije 4.10.2018.
In addition to the significant increase of placing full reliance on previous control work, our review also identified errors and inconsistencies in the calculation and extrapolation of individual errors. 
Osim znatnog povećanja razine potpunog oslanjanja na prethodne aktivnosti kontrole, Sud je na temelju obavljenog pregleda također utvrdio pogreške i nedosljednosti u pogledu izračuna i ekstrapolacije pojedinačnih pogrešaka.
These errors are similar to the ones we have reported in our annual report on the EDFs 2014 (35). 
Te su pogreške slične onima na koje je Sud upozorio u godišnjem izvješću o ERF-ovima za 2014. (35) 38.
The Commission provided the RER contractor with prevent the problems from occurring. guidance within the limits set by the absolute need of its independence (35) See paragraph 43 of our 2014 annual report on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs) (OJ C 373, 10.11.2015, p. 
(35) Vidi odlomak 43. godišnjeg izvješća za 2014. o aktivnostima koje se financiraju iz 8., 9., 10. i 11. europskog razvojnog fonda (SL C 373, 10.11.2015., str.
289). 
289.).
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/337 Box 6 — Trend of the number of transactions with full reliance placed on previous control work, 2012-2017 Source: European Court of Auditors. 
HR 4.10.2018. Službeni list Europske unije C 357/337 Okvir 6. – Kretanje broja transakcija u vezi s kojima se Komisija potpuno oslonila na prethodne aktivnosti kontrole, 2012. – 2017.
EN C 357/338 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS Review of the 2017 annual activity report 39. 
C 357/338 Službeni list Europske unije 4.10.2018. HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA ODGOVORI KOMISIJE Pregled godišnjeg izvješća o radu za 2017. godinu 39.
In 2016 DG DEVCO’s Director-General’s declaration of assurance included two reservations, of which one related to grants in direct and indirect management, indirect management with International Organisations, Development Agencies and programme estimates. 
Izjava o jamstvu ravnatelja GU-a DEVCO za 2016. godinu sadržavala je dvije zadrške, od kojih se jedna odnosila na bespovratna sredstva pod izravnim i neizravnim upravljanjem, sredstva kojima neizravno upravljaju međunarodne organizacije, razvojne agencije i procjene programa.
The reservation included in the declaration of assurance in the 2017 AAR (36) only includes grants in direct management. 
Zadrškom koja je izražena u izjavi o jamstvu u godišnjem izvješću o radu za 2017.(36) obuhvaćena su samo bespovratna sredstva pod izravnim upravljanjem.
This reservation is based on the results of the RER study. 
Ta se zadrška temelji na rezultatima studije o stopi preostale pogreške.
Had the RER study followed the same prudent approach of previous years, the outcome of the study, and therefore the declaration of assurance, would probably have been different. 
Da se pri izradi studije o stopi preostale pogreške primjenjivao jednako oprezan pristup kao i prethodnih godina, ishod studije – a time i izjava o jamstvu – vjerojatno bi bio drukčiji.
DG DEVCO estimated the overall amount at risk at payment to be 82,96 million euros (37). 
GU DEVCO procijenio je ukupni rizični iznos u trenutku plaćanja na 82,96 milijuna eura(37).
Of this amount, it is estimated that 13,08 million euros (16 %) would be corrected by its checks in subsequent years (38). 
Procijenjeno je da će se 13,08 milijuna eura (16 %) od tog iznosa ispraviti provjerama koje će se provesti u sljedećih nekoliko godina (38).
CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS Conclusion 42. 
ZAKLJUČAK I PREPORUKE Zaključak 42.
The overall audit evidence indicates that the EDFs’ accounts for the financial year ending 31 December 2017 present fairly, in all material respects, their financial position, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the provisions of the Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 40. 
Ukupni revizijski dokazi upućuju na to da računovodstvena dokumentacija ERF-ova za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2017. u svim značajnim aspektima vjerno prikazuje financijsko stanje ERF-ova te rezultate njihova poslovanja, novčane tokove i promjene u neto imovini za godinu završenu tim danom, u skladu s odredbama Financijske uredbe i računovodstvenim pravilima koja je usvojio računovodstveni službenik. 40.
Furthermore, the reservation in the 2017 AAR indeed related to grants in direct management only, whereas in previous years the combination of error rates and risk assessments led to reservations on more spending areas. 
Nadalje, zadrška u godišnjem izvješću o radu za 2017. doista se odnosila samo na bespovratna sredstva pod izravnim upravljanjem, dok je prethodnih godina kombinacija stopa pogrešaka i procjena rizikâ dovela do zadrški u više područja potrošnje sredstava.
However, this does not mean that control efforts were reduced. 
Međutim, to ne znači da je djelovanje u pogledu kontrole smanjeno.
In the description of the reservation it is explained that although the reservation relates to grants in direct management only, the actions relating to the other spending areas, i.e. those from previous years, will also be continued. 
U opisu zadrške objašnjeno je da će se, iako se zadrška odnosi samo na bespovratna sredstva pod izravnim upravljanjem, mjere koje se odnose na druga područja potrošnje sredstava, tj. one iz prethodnih godina, nastaviti.
4.10.2018 (36) See chapter 2.1.5 of the AAR 2017. 
(36) Vidi poglavlje 2.1.5. godišnjeg izvješća o radu za 2017.
(37) Best conservative estimate of the amount of expenditure authorised during the year but not compliant with the contractual and regulatory provisions applicable at the time payment is made. 
(37) Najbolja konzervativna procjena iznosa rashoda koji je odobren tijekom predmetne godine, ali ne ispunjava ugovorne i regulatorne odredbe koje se primjenjuju u trenutku izvršenja plaćanja.
(38) See DG DEVCO’s 2017 annual activity report, p. 
(38) Vidi godišnje izvješće o radu GU-a DEVCO za 2017. godinu, str.
EN 4.10.2018 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES C 357/339 43. year (a) (b) The overall audit evidence indicates that, for the financial ending 31 December 2017: the revenue of the EDFs was not affected by a material level of error; EDF payment transactions were affected by a material level of error (see paragraphs 17 to 28). 
4.10.2018. Službeni list Europske unije C 357/339 HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA ODGOVORI KOMISIJE 43. Za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2017. ukupni revizijski dokazi upućuju na sljedeće: (a) (b) u prihodima ERF-ova ne postoji značajna stopa pogreške u platnim transakcijama ERF-ova postoji značajna stopa pogreške (vidi odlomke 17. – 28.).
44. approach and the nature, relevance and volume of errors detected during our review, we conclude that the results of this year’s study cannot be compared to the results obtained in previous years. 
44. u obzir neoprezniji pristup te narav, važnost i količinu pogrešaka otkrivenih tijekom obavljenog pregleda, Sud je zaključio da se rezultati ovogodišnje studije ne mogu uspoređivati s rezultatima iz prethodnih godina.
The weaknesses found have an impact on the results of the 2017 residual error rate (see paragraphs 36 to 38). 
Utvrđeni nedostatci utječu na rezultate izračuna stope preostale pogreške za 2017. godinu (vidi odlomke 36. – 38.).
Currently, there is an inconsistency between the budgetary process (EP is not involved) and the accountability process (EP is partly involved in the discharge) (see paragraph 3(c)). 
Proračunski postupak (u koji Europski parlament nije uključen) trenutačno nije usklađen s postupkom utvrđivanja odgovornosti (u koji je Europski parlament djelomično uključen) (vidi odlomak 3. točku (c)).
The possible future integration of the EDFs within the EU general budget could mitigate the risks associated with this inconsistency (artificial annual budgetary discharge and absence of budgetary power of the EP). 
Ako bi se ERF-ovi u budućnosti eventualno uklopili u opći proračun EU-a, ublažili bi se rizici u vezi s tom neusklađenošću (odnosno umjetnim godišnjim postupkom davanja razrješnice za proračun i nepostojanjem proračunskih ovlasti Europskog parlamenta).
Recommendations 46. 
Preporuke 46.
Annex 3 shows the findings of our follow-up review of the four recommendations we made in our 2014 annual report (39), of which DG DEVCO had implemented (40) recommendations 1, 2 and 4 in full. 
U prilogu 3. prikazani su nalazi praćenja provedbe četiriju preporuka koje je Sud iznio u svojem godišnjem izvješću za 2014. godinu(39), od kojih je GU DEVCO u potpunosti proveo (40) 1., 2. i 4. preporuku.
In our opinion, recommendation 3 has not been implemented, on the basis of our review of the 2017 RER study (see paragraph 37). 
Prema mišljenju Suda, koje se temelji na obavljenom pregledu studije o stopi preostale pogreške za 2017. godinu, 3. preporuka nije provedena(vidi odlomak 37.).
It cannot be concluded that a different approach would have automatically led to a different result in terms of the error rate. 
Ne može se zaključiti da bi u pogledu stope pogreške drukčiji pristup automatski doveo do drukčijeg rezultata.
The Commission considers the recommendation to be fully implemented: new versions of the RER methodology and manual were issued that address the points raised by the ECA. 
Komisija smatra da je preporuka u potpunosti provedena: izdane su nove verzije metodologije i priručnika za izračun stope preostale pogreške u kojima su obrađena pitanja koja je postavio Europski revizorski sud.
EN C 357/340 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 47. Based on this review and our findings and conclusions for 2017, we recommend that from 2019 onwards the Commission: — Recommendation 1: monitor closely the implementation of the RER study, particularly that the full reliance decisions are fully in line with the methodology and justified (see paragraph 36); — Recommendation 2: disclose again in the AAR the limitations of the RER study (see paragraph 35); — Recommendation 3: take decisive steps to de facto enforce the guidance on accepting expenditure to avoid excess clearings (see Box 5); — Recommendation 4: take measures to ensure that only incurred costs are accepted as expenditure for AITF transactions (see paragraph 22); — Recommendation 5: set up a KPI to monitor the ageing of the advance contributions made to trust funds (see paragraph 10); — Recommendation 6: propose a relevant solution to the EDFs budgetary and accountability inconsistencies as part of the current post-Cotonou studies (see paragraph 45). of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES The Commission accepts the recommendation 4.10.2018 The Commission suggests to further improve its monitoring in order to follow-up closely on more specific aspects such as the number of full reliance cases. 
C 357/340 Službeni list Europske unije 4.10.2018. HR OPAŽANJA REVIZORSKOG SUDA ODGOVORI KOMISIJE 47. Na temelju ovog pregleda te nalaza i zaključaka za 2017. godinu Sud preporučuje Komisiji sljedeće, od 2019. nadalje: — 1. preporuka: da pomno prati provedbu studije o stopi preostale pogreške, posebice u pogledu toga da su odluke o potpunom oslanjanju na prethodne aktivnosti kontrole u cijelosti u skladu s metodologijom i opravdane (vidi odlomak 36.) — 2. preporuka: da u godišnjem izvješću o radu ponovno navede ograničenja studije o stopi preostale pogreške (vidi odlomak 35.) — 3. preporuka: da poduzme odlučne korake kako bi de facto zajamčila dosljednu primjenu smjernica za prihvaćanje rashoda kako bi se izbjeglo odobravanje prekomjernih sredstava (vidi okvir 5.) — 4. preporuka: da poduzme mjere kako bi se zajamčilo da se kao rashodi za transakcije Uzajamnog infrastrukturnog fonda za Afriku prihvaćaju samo nastali troškovi (vidi odlomak 22.) — 5. preporuka: da utvrdi ključni pokazatelj uspješnosti za praćenje zastarijevanja predujmova doprinosa uplaćenih u uzajamne fondove (vidi odlomak 10.) — 6. preporuka: da u okviru tekućih studija koje se izrađuju nakon isteka Sporazuma iz Cotonoua predloži primjereno rješenje za neusklađenost ERF-ova u pogledu proračunskog postupka i postupka utvrđivanja odgovornosti (vidi odlomak 45.).
The Commission accepts the recommendation The Commission accepts the recommendation and will look into ways to clarify and enforce the relevant guidance. 
Komisija prihvaća preporuku. Komisija prihvaća preporuku i razmotrit će načine za pojašnjenje i primjenu relevantnih smjernica.
The Commission accepts the recommendation The Commission will take measures to prevent the acceptance as expenditure of estimates reported in the financial statements of the AITF. 
Komisija prihvaća preporuku. Komisija će poduzeti mjere kojima će se spriječiti prihvaćanje procjena navedenih u financijskim izvještajima Zaklade za afričku infrastrukturu kao rashoda.
The Commission does not accept this recommendation According to the accounting rules, EDF contributions to the EU Trust Funds are presented in the EDF annual accounts. 
Komisija ne prihvaća ovu preporuku.
Furthermore, the RAL absorption period of the EU Trust Funds which directly impacts the ageing of those contributions is monitored in real time through KPI 4 (RAL absorptions capacity). 
Nadalje, razdoblje apsorpcije RAL-a uzajamnih fondova EU-a, koje izravno utječe na zastarijevanje tih doprinosa, prati se u stvarnom vremenu pomoću ključnog pokazatelja uspješnosti br.
The Commission considers therefore that the ageing of EDF contributions to EU Trust Funds is duly monitored and that the creation of an additional KPI is not necessary. 
Komisija stoga smatra da se zastarijevanje doprinosa ERF-a uzajamnim fondovima EU-a pozorno nadzire i da nije potrebno stvaranje dodatnih ključnih pokazatelja uspješnosti.
The Commission accepts the recommendation Since the Commission already made a proposal, it considers the recommendation to be implemented. 
Komisija prihvaća preporuku.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/341 ANNEX 1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper error limit (UEL) Lower error limit (LEL) 2017 2016 142 143 4,5 % 3,3 % 7,8 % 1,2 % 
HR 4.10.2018. Službeni list Europske unije C 357/341 PRILOG 1. REZULTATI ISPITIVANJA TRANSAKCIJA ZA EUROPSKE RAZVOJNE FONDOVE VELIČINA I SASTAV UZORKA Ukupan broj transakcija PROCIJENJENI UČINAK MJERLJIVIH POGREŠAKA Procijenjena stopa pogreške Gornja granica pogreške Donja granica pogreške 2017.
EN C 357/342 Official Journal of the European Union 4.10.2018 ANNEX 2 EDF PAYMENTS IN 2017 BY MAIN REGION Sources: Map background ©OpenStreetMap contributors licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA) and European Court of Auditors, based on the 2017 consolidated annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs. 
PRILOG 2. PLAĆANJA IZ ERF-ova 2017. GODINE PO GLAVNIM REGIJAMA Izvori: pozadinski zemljovid ©OpenStreetMap koji ima dozvolu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA) i Europski revizorski sud, na temelju konsolidirane godišnje računovodstvene dokumentacije 8., 9., 10. i 11.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/343 Sources: Map background ©OpenStreetMap contributors licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA) and European Court of Auditors, based on the 2017 consolidated annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs. 
HR 4.10.2018. Službeni list Europske unije C 357/343 Izvori: pozadinski zemljovid ©OpenStreetMap koji ima dozvolu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA) i Europski revizorski sud, na temelju konsolidirane godišnje računovodstvene dokumentacije 8., 9., 10. i 11.
EN C 357/344 Official Journal of the European Union 4.10.2018 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2014 Recommendation 3: EuropeAid should ensure together with the contractor in charge of the RER study that the issues that we have found are addressed; x Recommendation 1: EuropeAid should set up and implement internal control procedures to ensure that pre-financing is cleared on the basis of actual incurred expenditure not including legal commitments; x Recommendation 2: EuropeAid should, reinforce the systematic verification that partner countries use the correct exchange rate to convert budget support disbursements into their national currency; x Recommendation 4: EuropeAid should improve its indicators in respect of target values against which to assess the efficiency and cost-effectiveness of controls, its cost approach, and its procedures and management information systems to measure the benefits of controls. x Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not Insufficient applicable evidence ANNEX 3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS 
HR C 357/344 Službeni list Europske unije 4.10.2018. Godina Preporuka Suda Analiza ostvarenog napretka koju je proveo Sud U provedbi Odgovor Komisije 2014. 3. preporuka: EuropeAid bi zajedno s izvođačem studije o stopi preostale pogreške trebao zajamčiti da se poduzimaju mjere u pogledu rješavanja problema koje je Sud utvrdio x 1. preporuka: EuropeAid bi trebao uspostaviti i primijeniti postupke unutarnje kontrole kako bi se zajamčilo da se pretfinanciranje obračunava na temelju stvarno nastalih rashoda bez pravnih obveza x 2. preporuka: EuropeAid bi trebao sustavnije provjeravati da partnerske zemlje upotrebljavaju točan devizni tečaj za konverziju isplata proračunske potpore u nacionalnu valutu x 4. preporuka: EuropeAid bi trebao unaprijediti svoje pokazatelje u pogledu ciljnih vrijednosti prema kojima procjenjuje učinkovitost i isplativost kontrola, svoj troškovni pristup, svoje postupke i upravljačke informacijske sustave radi mjerenja korisnosti kontrola x Provedeno u potpunosti U većoj mjeri U određenoj mjeri Nije Nije provedeno primjenjivo Nedostatni dokazi PRILOG 3.
Official Journal of the European Union C340 Volume 62 8 October 2019 Co nt ent s English edition Contents 2019/C 340/01 2019/C 340/02 Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Court of Auditors Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2018,togetherwiththeinstitutions’replies ............................................................... 1 Annual report of the Court of Auditors on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2018, together with the Commission's replies . . . . . . . . 269 EN 
Obavijesti OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE Revizorski sud Godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2018., s odgovorima institucija.................................... ............... ............... ............... ............
©European Union, 2019. 
© Europska unija, 2019.
For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders 
Za svaku uporabu ili umnažanje fotografija ili druge građe koja nije obuhvaćena autorskim pravima Europske unije dopuštenje se mora zatražiti izravno od nositelja autorskih prava.
The Members of the Court of Auditors are: Klaus-Heiner LEHNE (President), Henri GRETHEN, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Pietro RUSSO, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS, Leo BRINCAT, João FIGUEIREDO, Juhan PARTS, Ildikó GÁLL-PELCZ, Eva LINDSTRÖM, Tony MURPHY, Hannu TAKKULA, Annemie TURTELBOOM, Viorel ŞTEFAN, Ivana MALETIĆ. 
8.10.2019. Članovi Revizorskog suda su: Klaus-Heiner LEHNE (predsjednik), Henri GRETHEN, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Pietro RUSSO, Baudilio Tomé MUGURUZA, Iliana IVANOVA, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil Wynn OWEN, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS, Leo BRINCAT, João FIGUEIREDO, Juhan PARTS, Ildikó GÁLL-PELCZ, Eva LINDSTRÖM, Tony MURPHY, Hannu TAKKULA, Annemie TURTELBOOM, Viorel ŞTEFAN, Ivana MALETIĆ.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/3 EN Annual report ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2019/C 340/01) 
8.10.2019. Službeni list Europske unije C 340/3 HR GODIŠNJE IZVJEŠĆE O IZVRŠENJU PRORAČUNA (2019/C 340/01)
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/5 EN TABLE OF CONTENTS Generalintroduction............................................................................................. 
Izjavaojamstvuipopratneinformacije.......................................................