natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission adopted a proposal to amend the Capital Requirements Directive (CRD) further. 
Komisija je usvojila prijedlog za daljnje izmjene Direktive o kapitalnim zahtjevima.
Commission proposes Bank Resolution Funds financed by a bank levy. 
Komisija predlaže fond za sanaciju banaka koji bi se financirao bankovnim porezom.
The European Commission adopted a proposal on a revision of the existing bank Capital Requirements Directive. 
Europska komisija usvojila je prijedlog za izmjenu postojeće bankovne Direktive o kapitalnim zahtjevima.
The European Commission made a proposal to increase minimum protection for bank deposits to €100 000. 
Europska komisija iznijela je prijedlog za povećanje praga minimalne zaštite bankovnih depozita na 100 000 eura.
In addition the EC proposed changes to the International Accounting Standards (IAS) in order to mitigate consequences of financial turmoil. 
Osim toga Europska komisija predložila je izmjene u međunarodnim računovodstvenim standardima kako bi ublažila posljedice financijskih nemira.
The G20 leaders met in London to discuss financial markets and the global economy and agreed to establish a new Financial Stability Board with a strengthened mandate, as a successor to the Financial Stability Forum (FSF). 
Čelnici skupine G20 sastali su se u Londonu kako bi raspravljali o financijskim tržištima i gospodarstvu u svijetu te su dogovorili uspostavu novog Odbora za financijsku stabilnost s većim ovlastima kao nasljednika Foruma za financijsku stabilnost.
21 November 2010 The Committee of European Banking Supervisors published the results of the banking stress tests. 
Odbor europskih nadzornih tijela za bankarstvo objavio je rezultate testiranja otpornosti banaka na stres.
The De Larosière Group, charged with making recommendations to the European Commission on strengthening financial supervision in the EU, published its report. 
Memorandum o razumijevanju o financijskoj pomoći Mađarskoj – pomoć za bilancu plaćanja u iznosu do 6,5 milijardi eura Društvo De Larosière Group, čija je dužnost davati Europskoj komisiji preporuke o jačanju financijskog nadzora u Europskoj uniji, objavilo je svoje izvješće.
Memorandum of Understanding on financial assistance to Hungary - balance of payments assistance of up to € 6,5 bn 26 January 2009 Memorandum of Understanding on financial assistance to Latvia part of a package of international financial assistance to Latvia totalling up to € 7,5 bn The Irish government requested support from within the EU and from IMF. 
26. siječnja 2009. Memorandum o razumijevanju o financijskoj pomoći Latviji – dio paketa međunarodne financijske pomoći Latviji u ukupnom iznosu do 7,5 milijardi eura Irska vlada zatražila je potporu unutar EU-a kao i od Međunarodnog monetarnog fonda.
Introduction 13 The European Banking Authority published the results of the 2011 round of banking stress tests. 
3. kolovoza 2011. Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo objavilo je rezultate ciklusa testiranja otpornosti banaka na stres iz 2011. godine.
3 August 2011 13 October 2011 After ratification by the euro area countries, the enhanced EFSF became operational. 
13. listopada 2011.: Nakon što su ga ratificirale zemlje iz europodručja, poboljšani europski mehanizam za stabilnost počeo je s djelovanjem.
It had an effective lending capacity of € 440 bn through guarantee commitments from those 17 countries. 
Imao je efektivnu sposobnost kreditiranja u iznosu od 440 milijardi eura putem jamstvene obveze 17 zemalja.
2 March 2012 The Treaty on stability, coordination and governance in the Economic and Monetary Union was signed. 
2. ožujka 2012.: Potpisivanje ugovora o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji.
20 December 2013 The Council agreed on the Single Resolution Mechanism. 
20. prosinca 2013.: Vijeće je postiglo dogovor o jedinstvenom sanacijskom mehanizmu.
3 November 2013 Regulation on the Single Supervisory Mechanism came into force. 
3. studenog 2013.: Uredba o jedinstvenom nadzornom mehanizmu stupa na snagu.
Portugal requested the activation of the aid mechanism by the Eurogroup and ECOFIN (the EU provided loans amounting to € 52 bn). 
Portugal je od Euroskupine i vijeća ECOFIN zatražio pokretanje mehanizma za pomoć (EU je omogućio zajmove u iznosu od 52 milijarde eura).
The European Banking Authority (EBA) published details of the upcoming EU-wide banking stress tests, explaining the scenarios and methodology for a sample of European banks. 
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo objavilo je pojedinosti o nadolazećim testiranjima otpornosti banaka na stres diljem EU-a, objašnjavajući scenarije i metodologiju na uzorku europskih banaka.
Eurogroup statement on the exit of Spain and Ireland from their Economic Adjustment Programme. 
Izjava Euroskupine o izlasku Španjolske i Irske iz programa ekonomske prilagodbe.
Both Spain and Cyprus requested financial assistance. 
Španjolska i Cipar zatražili su financijsku pomoć.
1 January 2011 The three new ESAs were set up. 
1. siječnja 2011.: Uspostavljena su tri nova europska nadzorna tijela.
28 November 2010 The Euro area finance ministers agree on the future European Stability Mechanism (ESM) as a permanent rescue mechanism to replace the European Financial Stability Facility (EFSF) as of mid-2013. 13 December 2012 The Council agreed on the Single Supervisory Mechanism. 
28. studenog 2010.: Ministri financija europodručja dogovorili su se o zamjeni europskog fonda za financijsku stabilnost europskim mehanizmom za stabilnost od sredine 2013. godine kao trajnim mehanizmom za spašavanje 13. prosinca 2012.: Vijeće je postiglo dogovor o jedinstvenom nadzornom mehanizmu.
The European Commission published a proposal for a single supervisory mechanism (SSM) for all banks in the euro area. 
Europska komisija objavila je prijedlog za jedinstveni nadzorni mehanizam za sve banke u europodručju.
ECB starts comprehensive assessment in advance of its supervisory role. 
Europska središnja banka provodi sveobuhvatnu procjenu koja prethodi njezinoj nadzornoj ulozi.
The Commission launched a proposal for a Single Resolution Mechanism to complement the SSM setting up a Single Bank Resolution Fund under the control of a Single Resolution Board. 
Komisija je pokrenula prijedlog za jedinstveni sanacijski mehanizam koji bi nadopunjavao jedinstveni nadzorni mehanizam uspostavljajući jedinstveni fond za sanaciju banaka kojeg kontrolira Jedinstveni sanacijski odbor.
26 June 2013 The new CRD IV and CRR were adopted. 15 July 2011 6 April 2011 18 March 2011 14 November 2013 23 October 2013 10 July 2013 27 June 2012 12 September 2012 2 June 2010 
26. lipnja 2013.: Usvojene su nova Direktiva (CRD IV) i Uredba o kapitalnim zahtjevima (CRR). 15. srpnja 2011. 6. travnja 2011.
Introduction 14 07 EBA forms part of the European System of Financial Supervision (ESFS), which was established in 2011 with the aim of ensuring micro‐prudential supervi‐ sion. 
Uvod 14 07 Europsko nadzorno tijelo za ban‐ karstvo dio je Europskog sustava financijskog nadzora, koji je osnovan 2011. godine s ciljem osiguravanja mikrobonitetnog nadzora.
The main objective of the ESFS is to contribute to the short, medium and long‐term stability of the financial system for the EU economy, its citizens and businesses. 
Glavni je cilj Europskog sustava financijskog nad‐ zora pridonijeti kratkoročnoj, srednjo‐ ročnoj i dugoročnoj stabilnosti finan‐ cijskog sustava za gospodarstvo EU‐a, njegove građane i poslovne subjekte.
The ESFS comprises EBA, the European Securities and Markets Authority (ESMA) and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) which, together with the National Supervisory Authorities (NSAs) provide for mi‐ cro‐prudential supervision. 
Europski sustav financijskog nadzora uključuje Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo, Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala i Europsko nadzorno tijelo za osigura‐ nje i strukovno mirovinsko osiguranje koji, zajedno s nacionalnim nadzornim tijelima, obavljaju mikrobonitetni nadzor.
Together with the European Systemic Risk Board (ESRB), responsible for macro‐pru‐ dential supervision, they form the European supervisory architecture (see Figure 2). 
Zajedno s Europskim odborom za sistemske rizike, odgovornim za ma‐ krobonitetni nadzor, oni čine europsku nadzornu arhitekturu (vidjeti sliku 2.).
The European supervisory architecture as established in 2011 ECB support European Systemic Risk Board Macro-prudential supervision EU financial sector European System of Financial Supervisors Micro-prudential supervision Governors of NCBs ECB President & Vice-President Non voting members: Source: ECB. 
Europska nadzorna arhitektura osnovana 2011. godine Potpora ESB-a Europski odbori za sistemske rizike makrobonitetni nadzor Financijski sektor EU-a Europski sustav financijskih nadzornih tijela mikrobonitetni nadzor Guverneri nacionalnih središnjih banaka predsjednik i potpredsjednik ESB-a Članovi bez prava glasa: jedan predstavnik nacionalnog nadzornog Izvor: Europska središnja banka (ESB).
Non voting members: One One representative of national European Commission Chairs of EBA, EIOPA & ESMA representative of national supervisors for each Member spervisors for each Member States/EFC president States/EFC president Risk warning Recommendations Micro-prudential information European Banking Authority European Insurance and Occupational Pension Authority European Securities and Markets Authority National Banking Supervisory Authorities National Insurance and Pension Supervisory Authorities National Securities Supervisory Authorities Figure 2 
Non voting members: One tijela za svaku državu članicu / Europska komisija Čelnici EBA-e, EIOPA-e i ESMA-e representative of national predsjednik Gospodarskog spervisors for each Member i financijskog odbora States/EFC president Preporuke za upozorenja o riziku Mikrobonitetne informacije Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala Nacionalna nadzorna tijela za bankarstvo Nacionalna nadzorna tijela za osiguranje i mirovinsko osiguranje Nacionalna nadzorna tijela za vrijednosne papire Slika 2.
Introduction 15 08 EBA’s main tasks, for all EU Member States, are to: — develop the Single Rulebook and thus contribute to the establish‐ ment of high‐quality common regulatory and supervisory stand‐ ards and practices; — contribute to the consistent ap‐ plication of legally binding Union acts; — stimulate and facilitate the delega‐ tion of tasks and responsibilities among competent authorities; — monitor and assess market de‐ velopments in the area of its competence; — foster depositor and investor protection; — contribute to the consistent and coherent functioning of colleges of supervisors; and — promote transparency, simplic‐ ity and fairness in the market for consumer financial products or services across the internal market. 
Uvod 15 08 Glavni su zadatci Europskog nadzor‐ nog tijela za bankarstvo, za sve države članice EU‐a: — razvoj jedinstvenog pravilnika i do‐ prinos uspostavi visokokvalitetnih zajedničkih regulatornih i nadzor‐ nih standarda i praksi, — doprinos dosljednoj primjeni prav‐ no obvezujućih akata Unije, — poticanje i olakšavanje delegiranja zadaća i odgovornosti među nad‐ ležnim tijelima, — praćenje i procjenjivanje tržiš‐ nih kretanja u području svoje nadležnosti, — poticanje zaštite deponenata i ulagatelja, — doprinos dosljednom i usklađe‐ nom funkcioniranju kolegija nad‐ zornih tijela, te — promicanje transparentnosti, jednostavnosti i pravednosti na cijelom unutarnjem tržištu za financijske proizvode ili usluge namijenjene potrošačima.
09 Although EBA has a greater role in terms of supervision in the EU when compared with the previous CEBS (see paragraph 6), the day‐to‐day supervi‐ sion of banks remains the remit of the NSAs. 
09 Iako je Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo imalo veću ulogu u po‐ gledu nadzora u EU‐u u usporedbi s prethodnim Odborom europskih nadzornih tijela za bankarstvo (vidjeti odlomak 6.), svakodnevni nadzor nad bankama ostaje zadaća nacionalnih nadzornih tijela.
EBA does not carry out direct supervision of financial institutions. 
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo ne provodi izravan nadzor nad financijskim institucijama.
The European banking supervision set‐up relies, among other things, on cooperation between the home and host supervisors, with information exchanged via the supervisory col‐ leges in order to have a consolidated overview of a bank’s risk exposure. 
Europski nadzor nad bankama temelji se, između ostaloga, na suradnji izme‐ đu nadzornog tijela u matičnoj zemlji i nadzornog tijela u zemlji domaćinu, a informacije se razmjenjuju putem ko‐ legija nadzornih tijela kako bi postojao konsolidirani pregled izloženosti riziku banke.
10 EBA is 60 % financed from NSAs and 40 % from the EU budget. 
10 Europsko nadzorno tijelo za ban‐ karstvo financirano je 60 % sred‐ stvima nacionalnih nadzornih tijela, a 40 % sredstvima iz proračuna EU‐a.
In 2012 it had an annual budget of 20,7 mil‐ lion euro (12,7 million euro in 2011). 
U 2012. godini imalo je godišnji pro‐ račun od 20,7 milijuna eura (12,7 mi‐ lijuna eura u 2011. godini).
EBA’s staffing resources are limited — it had 94 staff in 2012. 
Ljudski resursi Europskog nadzornog tijela za bankarstvo su ograničeni – 2012. godi‐ ne imalo je 94 člana osoblja.
EBA is largely dependent on staff from the NSAs (national experts or short‐term as‐ sistance on specific tasks) as well as contract staff. 
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo najviše ovisi o osoblju nacionalnih nadzornih tijela (nacionalni stručnjaci ili kratko‐ ročna pomoć pri određenim zadaća‐ ma) kao i o ugovornom osoblju.
11 Regulation of financial services falls under the co‐decision procedure of the Council and the European Parlia‐ ment (Article 294 TFEU: the ordinary legislative procedure). 
11 Regulacija financijskih usluga uklju‐ čena je u postupak suodlučivanja Vijeća i Europskog parlamenta (članak 294. UFEU‐a; redovni zakonodavni postupak).
New regulations and directives are therefore adopted by both the Council and the Parlia‐ ment. 
Stoga se nove uredbe i di‐ rektive donose u Vijeću i Parlamentu.
The Commission endorses the draft technical standards elaborated by EBA by means of implementing acts or delegated acts as specified in the regulation or directive (see also para‐ graphs 29 to 30). 
Komisija potvrđuje nacrte tehničkih normi koje je izradilo Europsko nadzor‐ no tijelo za bankarstvo putem proved‐ be akata ili delegiranih akata kao što je određeno u uredbi ili direktivi (vidjeti također odlomke 29. i 30.)
Introduction 16 Recent developments in the establishment of a banking union 12 Given the continuing financial crisis, in 2012 the Heads of State or Gov‐ ernments of the euro area countries agreed that more needed to be done to improve the regulation and supervi‐ sion of the banking sector5. 
Uvod 16 Najnovije promjene u uspostavljanju bankovne unije 12 S obzirom na kontinuiranu financijsku krizu, u 2012. godini čelnici država ili vlada država europodručja složili su se da se mora učiniti više za poboljšanje reguliranja i nadzora nad bankarskim sektorom5.
It was de‐ cided that ‘a specific and time‐bound roadmap for the achievement of a genuine economic and monetary union’ should be developed, includ‐ ing concrete proposals on preserving the unity and integrity of the single market in financial services6. 
Odlučeno je da je potrebno izraditi „poseban plan s rokovima za ostvarenje stvarne ekonomske i mo‐ netarne unije”, uključujući i konkretne prijedloge o očuvanju jedinstva i cjelo‐ vitosti jedinstvenog tržišta financijskim uslugama6.
The bank‐ ing union is one of the elements in the roadmap which was presented by the President of the European Council on 26 June 2012. 
Bankarska unija jedna je od sastavnica u planu koji je predstavio predsjednik Europskog vijeća 26. lipnja 2012. godine.
13 Banking union consists of the follow‐ ing components (see Table 2): 5 29 June 2012 Euro Area Summit. 
13 Bankarska unija sadržava sljedeće sa‐ stavne dijelove (vidjeti tablicu 2.): 5 Sastanak na vrhu europodručja od 29. lipnja 2012. godine.
6 ‘Towards a Genuine Economic and Monetary Union’, Report by President of the European Council, Herman Van Rompuy, 26 June 2012, p. 
6 „Prema stvarnoj ekonomskoj i monetarnoj uniji”, izvješće predsjednika Europskog vijeća, Hermana Van Rompuya. 26. lipnja 2012., str.
Introduction 17 Status of the components of banking union 7 The current directive (Directive 2009/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 amending Directive 94/19/EC on deposit‐guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay (OJ L 68, 13.3.2009, p. 
Uvod 17 Status sastavnih dijelova bankarske unije 7 Sadašnja Direktiva (Direktiva 2009/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o izmjeni Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita u odnosu na razine pokrića i odgode isplate (SL L 68, 13.3.2009., str.
3)) ensures coverage of deposits ofupto100000euroinallEU Member States. 
3.) osigurava depozite u iznosu do 100 000 eura u svim državama članicama EU‐a.
In July 2010 the Commission adopted a legislative proposal for a thorough revision of the directive which aims at harmonising and simplifying national deposit guarantee schemes, a faster pay‐out, and improved financing of the schemes. 
U srpnju 2010. godine Komisija je usvojila zakonodavni prijedlog za detaljnu reviziju Direktive čiji je cilj uskladiti i pojedno‐ stavniti nacionalne sustave osiguranja depozita, brže isplaćivanje te poboljšano financiranje sustava.
At the 27– 28 June 2013 European Council, EU leaders called for the adoption of this proposal before the end of the year. 
Na sastanku Europskog vijeća 27. i 28. lipnja 2013. čelnici EU‐a pozvali su na usvajanje ovoga prijedloga do kraja ove godine.
Component Status Description A Single Supervisory Mechanism (see paragraphs 14 to 15) On 15 October 2013 the Council adopted the regulations establishing the Single Supervisory Mechanism (SSM). 
Sastavni dio Status Opis Jedinstveni nadzorni mehanizam (vidjeti odlomke 14. i 15.) Vijeće je 15. listopada 2013. donijelo uredbe o osnivanju jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM).
Under the SSM the European Central Bank (ECB) will be responsible, together with national supervisory authorities, for the supervision of banks in the euro area and in other Member States that wish to participate. 
U okviru jedinstvenog nadzornog mehanizma Europska središnja banka (ESB) bit će odgovorna, zajedno s naci‐ onalnim nadzornim tijelima, za nadzor nad bankama u europodručju i drugim državama članicama koje žele sudjelovati.
The ECB will assume its full supervisory tasks on 4 November 2014. 
ESB će preuzeti svoju punu nadzornu zadaću 4. studenog 2014. godine.
An integrated crisis management framework In December 2013 the Council and the European Parliament reached an agreement on the framework for bank recovery and resolution. 
Integrirani okvir za upravljanje kriznim situacijama U prosincu 2013. Vijeće i Europski parlament postigli su dogovor o okviru za oporavak i sanaciju banaka.
The framework aims to manage banks in difficulty and where necessary wind down failing banks in a predictable and efficient way with minimum recourse to public money. 
Cilj je okvira upravljati bankama koje se nalaze u teškoćama i ako je potrebno likvidirati posrnule banke na predvidljiv i učinkovit način uz najmanju moguću upo‐ rabu javnih sredstava.
The Single Resolution Mechanism, once in place, will be the authority applying these rules. 
Jedinstveni sanacijski mehanizam, kada se uspostavi, bit će tijelo nadležno za primjenu ovih pravila.
On 20 March 2014 an agreement was reached between the European Parliament and the Council on a Single Resolution Mechanism (SRM). 
20. ožujka 2014 Europski parlament i Vijeće postigli su dogovor o jedin‐ stvenom sanacijskom mehanizmu (SRM).
The European Parliament’s first reading of the proposal for a regulation establishing a single resolution mechanism for failing banks took place on 15 April 2014. 
Europski parlament proveo je 15. travnja 2014. prvo čitanje prijedloga uredbe o osnivanju jedin‐ stvenog sanacijskog mehanizma za posrnule banke.
After the final adoption of the text, the Council of the European Union will subsequently adopt the regulation without further discussion. 
Nakon konačnog usvajanja teksta Vijeće Europske unije donijet će uredbu bez daljnje rasprave.
The Council and the Parliament agreed on a Resolution Board with broad powers in case of bank resolution. 
Vijeće i Parlament složili su se da je za sanaciju banaka potreban sanacijski odbor s velikim ovlastima.
The Board or the ECB as supervisor of the banking sector can initiate the resolution of a failing bank. 
Odbor ESB‐a kao nadzorno tijelo bankarskog sektora može pokrenuti sanaciju posrnule banke.
The agreement contains a Single Resolution Fund financed by bank levies and will initially consist of national compartments that will be gradually merged over 8 years. 
Dogovor sadržava jedinstveni sanacijski fond koji se financira bankarskim porezima i u početku će se sastojati od nacionalnih razreda koji će se postupno objediniti u razdoblju od 8 godina.
The Single Resolution Mechanism will cover all banks in the participating Member States. 
Jedinstveni sanacijski mehanizam pokrivat će sve banke u državama članicama sudionicama.
A common system for deposit guarantees The legislators agreed that every Member State should establish a partly pre‐funded scheme guaranteeing all deposits under 100 000 euro. 
Zajednički sustav za osiguranja depozita Zakonodavci su se dogovorili da bi svaka država članica trebala uspostaviti sustav djelomičnih uplata koje osiguravaju sve depozite ispod 100 000 eura.
Only national deposit guarantee schemes are in place. 
Postoje samo nacionalni sustavi osiguranja depozita.
At the time of the audit the Commission had not yet made a proposal for a common European deposit guarantee scheme7. 
U vrijeme revizije Komisija još nije izradila prijedlog za zajednički europski program osiguranja depozita7.
A single rule book Since its establishment, EBA has been working towards the creation of a single rulebook. 
Jedinstveni pravilnik Od svog osnutka Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo radi na stvaranju jedinstvenog pravilnika.
Work was still ongoing in 2013. 
Taj je rad još trajao u 2013. godini.
In 2012 six guidelines, four discussion papers, 14 consultation papers and 23 draft technical standards were published for public consultation, e.g. to incorporate CRD IV (see paragraph 29). 
U 2012. godini objavljeno je šest smjernica, četiri dokumenta za raspravu, 14 savjeto‐ davnih dokumenata i 23 nacrta tehničkih normi za javno savjetovanje npr. za uklju‐ čivanje Direktive o kapitalnim zahtjevima (CRD IV) (vidjeti odlomak 29.).
Introduction 18 EBA and the establishment of the Single Supervisory Mechanism (SSM) 14 In October 2013, the Council approved a regulation granting the European Central Bank authority to supervise the banking sector. 
Uvod 18 Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo i uspostavljanje jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM) 14 U listopadu 2013. godine Vijeće je odo‐ brilo Uredbu o dodjeli određenih zada‐ ća Europskoj središnjoj banci za nadzor nad bankarskim sektorom.
It also approved amendments to the EBA regula‐ tion8. 
Također je odobrilo izmjene Uredbe o Europ‐ skom nadzornom tijelu za bankarstvo8.
However, the ECB will be responsible for the overall functioning of the SSM. 
Europska središnja banka odgovorna je, međutim, za učinkovito i dosljedno funkcioniranje jedinstvenog nadzor‐ nog mehanizma.
The ECB will have direct oversight of most systemically impor‐ tant euro area banks, while the other banks will remain under the oversight of the NSAs. 
Europska središnja banka imat će izravan pregled sistem‐ ski najvažnijih banka europodručja, dok će ostale banke ostati u pregledu nacionalnih nadzornih tijela.
NSAs will remain in charge of tasks not conferred on the ECB, for example consumer protection and branches of third‐country banks. 
Nacional‐ na nadzorna tijela ostat će zadužena za zadatke koji nisu dodijeljeni Europskoj središnjoj banci, primjerice za zaštitu potrošača i podružnice banaka u ze‐ mljama koje nisu u EU‐u.