natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.9 The proposals: in a number of opinions drawn up since the crisis began, the EESC has drafted proposals on various aspects of the financial crisis and the limitations of the economic policies implemented by the EU.
1.9 Prijedlozi: EGSO je, u nekoliko mišljenja izrađenih od početka krize, iznio prijedloge o raznim aspektima financijske krize i o ograničenjima ekonomskih politika koje je EU proveo.
1.9 The proposed strengthening of the Network Manager function, giving precedence to the European network benefit over the narrower national interest is strongly welcomed.
1.9 Snažno se pozdravlja predloženo jačanje funkcije Mrežnog upravitelja, čime se prednost daje koristi za europsku mrežu pred uskim državnim interesima.
1.9 The regulation increases market transparency and adopts measures to reduce fragmentation.
1.9 Ovom uredbom povećava se transparentnost tržišta te se uvode mjere koje smanjuju njegovu rascjepkanost.
1.9 The transfer of value in the online environment that currently benefits self-proclaimed intermediaries who avoid creators' consent and remuneration should be addressed.
1.9 Trebalo bi razmotriti i pitanje prijenosa vrijednosti u mrežnom okruženju koje trenutno pogoduje samoproglašenim posrednicima koji izbjegavaju dobiti pristanak od stvaratelja i isplatiti im naknade.
1.9 The well-established LEADER model is respected and the EC funded Rural Development Networks are encouraged to further disseminate good practice.
1.9 Odbor priznaje afirmirani model LEADER i potiče mreže za ruralni razvoj koje financira Komisija u svrhu daljnjeg širenja dobrih praksi.
1.9 The work of the Member States’ Financial Intelligence Units (FIUs) and their permanent coordination at European level are essential.
1.9 Ključan je rad financijsko-obavještajnih jedinica (FOJ) država članica i njihova stalna europska koordinacija.
1.9 There is a serious concern that the RDPs will be unable to deliver improved territorial cohesion.
1.9 Postoji ozbiljna zabrinutost da se programima ruralnog razvoja neće uspjeti postići bolja teritorijalna kohezija.
1.9 There needs to be an assessment of airport infrastructure projects co-financed in recent years by the EU.
1.9 Treba ocijeniti projekte na području infrastrukture zračnih luka koje je posljednjih godina sufinancirao EU.
1.9 This defence must comply with European law and international treaties.
1.9 Ove zaštitne mjere moraju biti u skladu s europskim zakonima i međunarodnim ugovorima.
1.9 To accelerate the transition to a low-emission economy, the EESC recommends a three-step strategy:
1.9 Kako bi se ubrzala tranzicija prema gospodarstvu s niskim emisijama, EGSO preporučuje strategiju od tri koraka:
1.9 Trans-Atlantic investment can play an important stimulus in delivering growth.
1.9 Transatlantsko ulaganje može imati važnu ulogu u poticanju rasta.
1.9 Work in progress and future work
1.9 Tekući i budući rad
1.9(a)
stavak 9.
1.9(b)
stavak 9.
1.9(c)
stavak 9.
1.91
FR
1.:30 – 3 p.m.
13:30 – 15:00
1.:30 – 4 p.m.
13:30 – 16:00
1.fair access to job opportunities, building on the high competitiveness of the Region;
1.pravednog pristupa mogućnostima zapošljavanja, oslanjajući se na veliku konkurentnost regije;
1. EachMember States shall, in respect of every institution located in their territoriesits territory, ensure that: (f) the members are sufficiently informed of the conditions of the pension scheme, in particular concerning:
1. Svaka dDržavae članicae, glede svih institucija na svojem državnom području, osiguravaju: (f) dostatnu obaviještenost članova o uvjetima mirovinskog programa, posebno:
1. Mission to Russia
1.) Misija u Rusiji
1. On the request of a Member State, interim payments may be increased by 10 percentage points above the co-financing rate applicable to each priority for the ERDF, ESF and the Cohesion Fund or to each measure for the EAFRD and the EMFF.
1. Na zahtjev države članice međuplaćanja se mogu povećati za 10 postotnih bodova iznad stope sufinanciranja koja se primjenjuje na svaki prioritet EFRR-a, ESF-a i Kohezijskog fonda ili na svaku mjeru EPFRR-a i EFPR-a.
1.   At the end of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for afforested land and managed forest land greenhouse gas emissions resulting from natural disturbances exceeding the average emissions caused by natural disturbances in the period 2001-2020, excluding statistical outliers ('background level') calculated in accordance with this Article and Annex VI.
države članice mogu iz svojih obračuna za pošumljeno zemljište i šumsko zemljište kojim se gospodari isključiti emisije stakleničkih plinova koje su posljedica prirodnih nepogoda i prelaze prosječne emisije prouzročene prirodnim nepogodama u razdoblju 2001.–2020., isključujući statističke netipične vrijednosti („pozadinska razina”) izračunate u skladu s ovim člankom i Prilogom VI.
1/2 July 2015
srpnja 2015.
10 % of the initial contract value for public service and supply contracts and works or services concession contracts and 15 % of the initial contract value for public works contracts;
10 % prvotne vrijednosti ugovora za ugovore o javnim uslugama i javnoj nabavi robe te ugovore o koncesiji radova ili usluga i 15 % prvotne vrijednosti ugovora za ugovore o javnim radovima;
10 01 04 yy37
10 01 04 gg37
10 01 05 01  (Direct research)
10 01 05 01  (Izravno istraživanje)
10 01 05 01 (Direct research)
10 01 05 01 (Izravno istraživanje)
10 01 05 01 (Direct research)
10 01 05 01 (izravno istraživanje)
10 01 05 01 (Direct reserach)
10 01 05 01 (izravna istraživanja)
10 01 05 02  (Direct research)
10 01 05 02  (Izravno istraživanje)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, AO – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, UsO – izravna istraživanja)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, UsO – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, AO – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, INT – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, UsO – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT – izravna istraživanja)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, AO – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, INT – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, UsO – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, AO – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (UO, UsO, UNS – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (UO,UNS, UsO - izravna istraživanja)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, AO – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Direct research)
10 01 05 02 (UO, UsO, UNS – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT- Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, UsO — Izravno istraživanje)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, UsO – izravna istraživanja)
10 01 05 02 (Direct research)
10 01 05 02 (izravno istraživanje)
10 01 05 03 - Other management expenditure for direct research
10 01 05 03 – Ostali rashodi za upravljanje za izravno istraživanje
10 countries covered.
obuhvaćeno 10 zemalja.
10 December 2013
10. prosinca 2013.
10 December 2013.
10. prosinca 2013.
10 December 2015
10. prosinca 2015.
10 July 2013
10. srpnja 2013.
10 November 2015
10. studenoga 2015.
10 of the basic act provides for ex-post audits of expenditure on indirect actions to be carried out in accordance with H2020 rules.
temeljnog akta predviđaju se ex-post revizije troškova za neizravne mjere koje se provode u skladu s pravilima programa Obzor 2020.
10 years of Regulation 1/2003: Taking stock and looking ahead
10 godina Uredbe 1/2003: Analiza rezultata i budući planovi
10 ‘motor vehicle’ means any power-driven vehicle designed and constructed to be moved by its own means, having at least four wheels, being complete, completed or incomplete, with a maximum design speed exceeding 25 km/h;
10 ,‚motorno vozilo” znači svako vozilo koje je konstruirano i izrađeno za kretanje s vlastitim pogonom, koje ima najmanje četiri kotača i koje je potpuno, dovršeno ili nepotpuno, a čija je najveća konstrukcijska brzina veća od 25 km/h;
10% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
10 % mase gnojidbenog proizvoda s oznakom CE mora se sastojati od mikrohranjiva topivog u vodi
10% by mass of total nitrogen (N),
10 % mase ukupnog dušika (N),
10% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
10 % mase ukupnog sumporovog trioksida (SO3) ili
10% of CAs.
10 % ugovornog osoblja.
10% of cumulative surplus/instalment of 100 mio allowances
10 % kumulativnog viška/obroka od 100 milijuna emisijskih jedinica
10% or 50% after 6 months (incubation test).
10 % ili 50 % nakon šest mjeseci (test inkubacije).
10) What policy measures could incentivise institutional investors to raise and invest larger amounts and in a broader range of assets, in particular long-term projects, SMEs and innovative and high growth start-ups?
10) Kojim političkim mjerama bi se institucionalni ulagači mogli potaknuti na pribavljanje i ulaganje većih iznosa te u širi spektar imovine, osobito u dugoročne projekte, osnivanje novih poduzeća i MSP-ove.
10-11.45 a.m.
10:00 – 11:45
10.1 Social dialogue needs to be addressed with urgency and with all stakeholders in the aviation value chain, as stated in the recent EESC's exploratory opinion16 on SESII+.
10.1 Socijalnim dijalogom trebaju se hitno pozabaviti svi dionici u zrakoplovnom vrijednosnom lancu, kako je navedeno u nedavnom razmatračkom mišljenju EGSO-a16 o SESII+.
10.1 The EESC recognises the significant impact of this new proposal, both on consumers and on business.
10.1 EGSO priznaje znatan učinak ovoga novog prijedloga, kako na potrošače tako i na poduzeća.
10.1 These measures to develop the agrarian economy will undoubtedly contribute to the objectives of Pillar I of the PMV: an increase in the export of predominantly irrigation-fed fruit and vegetables.
10.1 Te mjere za razvoj marokanske agrarne ekonomije nedvojbeno će doprinijeti ispunjenju ciljeva prvog stupa PMV-a: porast izvoza voća i povrća prvenstveno iz navodnjavanja.
10.15 a.m.
10:15
10.2 In accordance with this, there should be moves towards drawing up EU-wide standards in order to safeguard jobs and quality in aviation.
10.2 U skladu s tim, treba krenuti prema izradi standarda na razini čitavog EU-a, kako bi se zaštitilo radna mjesta i kakvoću u zrakoplovstvu.
10.2 Summary report on the president's expenditure
10.2 Sažeto izvješće o izdacima predsjednika
10.2 The revised proposal will result in stronger consumer protection in certain areas and savings for the industry.
10.2 Revidirani prijedlog dovest će do snažnije zaštite potrošača u određenim pogledima te će industriji donijeti uštede.
10.2.16 — Netherlands — mission to The Hague — Meeting with State Secretary Jetta Klijnsma, Brigitte Van Der Burg, chair of the Committee on Employment and Social Affairs and Mariëtte Hamer, president of the Dutch ESC (SER)
10.2.2016. – Nizozemska – misija u Den Haag – Sastanak s državnom tajnicom Jettom Klijnsma, predsjednicom Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja Brigittom van der Burg i predsjednicom nizozemskog gospodarskog i socijalnog vijeća (SER) Mariëtte Hamer
10.3 Furthermore, although individual travel arrangements are not covered by this directive, they should not involve any lesser degree of consumer protection.
10.3 Nadalje, iako se individualni putni aranžmani ne obuhvaćaju ovom direktivom, oni ne smiju sadržavati manju razinu zaštite potrošača.
10.3 The handicap for the development of Pillar II of the PMV is substantial: only 12% of surface area is utilised agricultural land, much of which is non-irrigated.
10.3 Važna je i otežavajuća okolnost za razvoj drugog stupa "Zelenog plana": samo 12% zemljišta iskoristiva je poljoprivredna površina, velikim dijelom bez navodnjavanja.
10.3 The handicap for the development of Pillar II of the PMV is substantial: only 12% of surface area is utilised agricultural land, much of which is non-irrigated.
10.3 Važna je i otežavajuća okolnost za razvoj drugog stupa PMV-a: samo 12% zemljišta iskorištena je poljoprivredna površina, velikim dijelom bez navodnjavanja.
10.30 a.m.
10:30
10.30 a.m.
± 10:30
10.4 The transition from cereal production to intensive farming in Morocco is aggravating salinisation - something to which, moreover, we are no strangers in the northern Mediterranean - and affects 5% of the country's area.
10.4 Prijelaz s poljoprivrede utemeljene na uzgoju žitarica na intenzivnu poljoprivredu u Maroku povećava salinizaciju – koja nama na sjevernoj obali Mediterana nije strana – i koja pogađa 5% površine zemlje.
10.4 The transition from cereal production to intensive farming in Morocco is aggravating salinisation - something to which, moreover, we are no strangers in the northern Mediterranean - and affects 5% of the country's area.
10.4 Prijelaz sa žitarske poljoprivrede na intenzivnu poljoprivredu u Maroku povećava salinizaciju– koja nama na sjevernoj obali Mediterana nije strana - i koje utječe na 5 % površine zemlje.
10.45 a.m.
10:45
10.45 – 11 a.m.
10:45 – 11:00
10.5 Building up efficient extension and advisory services
10.5 Jačanje učinkovitih stručnih i savjetodavnih službi
10.9% of the population aged 18-59 lived in a jobless household in 2012.
živjelo je 10,9 % stanovništva  od 18 do 59 godina.
10. Five series of round tables on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
10.) Pet rasprava za okruglim stolom o Strateškom provedbenom planu Europskog partnerstva za inovacije na području sirovina
10/03 – EESC – Meeting with Patrick Bernasconi, president of the French Economic, Social and Environmental Council
ožujka – EGSO – Sastanak s g.Patrickom BERNASCONIJEM, predsjednikom Francuskog gospodarskog, socijalnog i ekološkog vijeća
10/11 December 2014
prosinca 2014.
10/5 — European Commission — speech on the Universal Basic Income during the conference held by the Reflection Group on the Future of the European Public Service (GRASPE) and Europe solidaire, in association with the ‘Europe’ group of the Union of European Federalists
10. svibnja – Europska komisija – Govor „Univerzalni dohodak” na konferenciji koju je organizirala Skupina za promišljanje o budućnosti europskih javnih službi (GRASPE) i Solidarna Europa, u udruženju sa skupinom „Europa” saveza europskih federalista
100 mg/kg dry matter, and
100 mg/kg suhe tvari i
100 ≤ disp.
100 ≤ pomak < 225
100% of harvesting operations from traps.
100 % tijekom izlova zamkama tunarama.
100% of the water under national jurisdiction by Maritime Spatial Planning and 100% of coast lines covered by Integrated Coastal Management, and their implementing mechanisms, fully in place.
100 % voda pod nacionalnom nadležnošću obuhvaćeno planiranjem morskog prostora i 100 % obalnog područja obuhvaćeno integriranim upravljanjem obalnim područjem te uspostava njihovih provedbenih mehanizama.
100% of towing vessels,
100 % plovila za tegalj;
100% used for the instrument
100 % iskorišteno za instrument
100,000 (people aged 0-64 living in a jobless household)*
100 000 (osobe u dobi od 0 do 64 godine u kućanstvu bez zaposlenih)
104
Češka
105 mm CL3
105 mm DO3
107(1) are met.
stavka 1.
10A
10.A
10g VOC/m3 including methanea
10 g HOS/m3 uključujući metana
10th meeting
sastanak
10th WTO Ministerial Conference, Nairobi (18680)
ministarska konferencija Svjetske trgovinske organizacije, koja će se održati u Nairobiju (18680)
10 255 vulnerable people assisted
10 255 ugroženih osoba primilo je pomoć
11 agreements signed for EUR 341,8 million expected financing to 30 190 eligible final recipients, supported by
Potpisano 11 sporazuma u očekivanom iznosu financiranja od 341,8 milijuna EUR za 30 190 prihvatljivih krajnjih korisnika, podržanih
11 bis.
11.a.
11 July 2013
11. srpnja 2013.
11 June 2013
11. lipnja 2013.
11 March 2014.
11. ožujka 2014.
11 quater.
11.c.
11 quinquies.
11.d.
11 September 2013
11. rujna 2013.
11 ter.
11.b.
11 The EESC considers that the EUR 750 million threshold is too high and calls either for it to be reduced or for a schedule to be drawn up stipulating a gradual decrease in the threshold.
11 EGSO smatra da je granica od 750 milijuna eura previsoka i zahtijeva njezino snižavanje ili donošenje vremenskog okvira za postupno smanjivanje tog praga.
11 ‘unaccompanied minor’ means a minor who arrives on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for him or her whether by law or by the practice of the Member State concerned, and for as long as he or she is not effectively taken into the care of such a person, including  a minor who is left unaccompanied after he or she has entered the territory of the Member States;
11 „maloljetnik bez pratnje“ znači maloljetna osoba koja stigne na teritorij države članice bez pratnje odrasle osobe koja je za nju ili njega odgovorna u skladu sa zakonom ili praksom predmetne države članice te nije pod stvarnom skrbi te osobe, uključujući maloljetnika koji ostane bez pratnje nakon dolaska na područje države članice;
11) 28 conferences in the Member States on the European Pillar of Social Rights
11) 28 konferencija u državama članicama o europskom stupu socijalnih prava
11) What steps could be taken to reduce the costs to fund managers of setting up and marketing funds across the EU?
11) Koje mjere bi se mogle poduzeti za smanjenje troškova upraviteljima fondova za osnivanje i komercijalizaciju fondova diljem EU-a?
11.1 The EESC notes that there is a problem with legal fragmentation in travel and holiday rights and that a more harmonised approach is required.
11.1 EGSO primjećuje da postoji problem s pravnom raspodjelom prava putnika i da je potreban usklađeniji pristup.
11.1.1 In the case of some countries in the region, freedom of association, in a more or less consolidated form, did not exist prior to the ongoing democratic transitions.
11.1.1 U nekim zemljama regije može se samo govoriti o više ili manje konsolidiranoj slobodi udruživanja, nakon trenutačnih demokratskih prijelaza.
11.1.1 In the case of some countries in the region, freedom of association, in a more or less consolidated form, did not exist prior to the ongoing democratic transitions.
11.1.1 U slučaju nekih država regije sloboda udruživanja, u više ili manje konsolidiranom obliku, nije postojala prije demokratskih promjena u toku.
11.1.2 Reforms carried out in recent years have improved the situation, which is why Morocco's political liberalisation is held up as an example for other Arab countries to follow.
11.1.2 Reforme koje su provedene posljednjih godina poboljšale su situaciju, zbog čega se politička liberalizacija Maroka često predstavlja kao model koji bi trebale slijediti druge arapske zemlje.
11.1.2 Reforms carried out in recent years have improved the situation, which is why Morocco's political liberalisation is held up as an example for other Arab countries to follow.
11.1.2 Reforme koje su se dogodile posljednjih godina poboljšale su situaciju, zbog čega je politička liberalizacija Maroka često postavljena kao model za arapske zemlje.
11.1.3 Civil society organisations are experiencing a period of growth even if many activists complain of enduring administrative barriers, especially with respect to formalities for registering associations.
11.1.3 Organizacije civilnog društva proživljavaju fazu procvata, iako se mnogi aktivisti žale na postojanje administrativnih prepreka, posebno u postupku registracije udruga.
11.1.4 It is worth noting that the institutional instruments adopted during the political reform include the establishment of a Moroccan Economic and Social Council in February 2011 (now the Economic, Social and Environmental Council) with advisory and assessment functions vis-à-vis the government, the House of Representatives and the House of Councillors with respect to economic, environmental, and vocational training policy orientations.
11.1.4 Među institucionalnim instrumentima usvojenim u okviru političke reforme treba spomenuti osnivanje Gospodarskog, socijalnog i ekološkog vijeća Maroka u veljači 2011., kao savjetodavnog tijela Vlade, Zastupničkog doma i Doma vijećnika za gospodarska i ekološka pitanja te strukovno osposobljavanje.
11.1.5 There are a number of associations that are not represented in the Moroccan EESC but which have a proven track record in defending women's rights and human rights in general or in fighting corruption.
11.1.5 Postoji i nekoliko udruga koje nisu prisutne u vijeću, ali uživaju ugled u području zaštite ženskih prava i ljudskih prava u cjelini ili u borbi protiv korupcije.
11.1.5 There are a number of associations that are not represented in the Moroccan EESC but which have a proven track record in defending women's rights and human rights in general or in fighting corruption.
11.1.5 Postoji i niz udruga koje nisu zastupljene u marokanskom vijeću, ali koje su se iskazale u zaštiti ženskih prava i ljudskih prava u cjelini ili u borbi protiv korupcije.
11.1.6 Other advisory bodies regulated by the Constitution include the National Human Rights Council, the Central Observatory for the Prevention of Corruption, the Youth Council, the Council for the Moroccan Community Abroad, the Competition Council, and the Security Council.
11.1.6 Ostala savjetodavna tijela uređena ustavom su: Nacionalno vijeće za ljudska prava, Središnji centar za suzbijanje korupcije, Vijeće mladih, Vijeće marokanske zajednice u inozemstvu, Vijeće za konkurenciju (Concurrence), Vijeće za sigurnost.
11.1.6 Other advisory bodies regulated by the Constitution include the National Human Rights Council, the Central Observatory for the Prevention of Corruption, the Youth Council, the Council for the Moroccan Community Abroad, the Competition Council, and the Security Council.
11.1.6 Ostala savjetodavna tijela uređena ustavom uključuju Nacionalno vijeće za ljudska prava, Središnji promatrački centar za suzbijanje korupcije, Vijeće mladih, Vijeće marokanske zajednice u inozemstvu, Vijeće za konkurenciju i Vijeće za sigurnost.
11.10.1 These covered:
11.10.1 Ta područja obuhvaćaju:
11.10.2 The Committee considers due protection of the State's right to regulate to be essential, and any remaining ambiguities removed.
11.10.2 Odbor smatra da je odgovarajuća zaštita prava države na donošenje propisa od ključne važnosti te da je sve preostale nejasnoće potrebno ukloniti.
11.11 A multilateral, international court is the longer term answer.
11.11 Multilateralni međunarodni sud predstavlja rješenje u dugoročnijoj perspektivi.
11.11.1 It is important to ensure critical mass for the establishment of an international court as the longer term objective for investment dispute settlement.
11.11.1 Važno je osigurati kritičnu masu za uspostavljanje međunarodnog suda kao dugoročnijeg cilja za rješavanje sporova o ulaganju.
11.15 a.m. to 1 p.m.
od 11:15 do 13:00
11.2 European and Moroccan civil society participation in EU-Morocco agreements
11.2 Sudjelovanje europskog i marokanskog civilnog društva u sporazumima između EU-a i Maroka
11.2.1 As already stated in the EESC's previous opinion on Morocco7, negotiations on the Association Agreement were concluded without sufficient prior consultation with economic and social organisations.
11.2.1 Kao što je navedeno u prethodnom mišljenju EGSO-a o Maroku7, pregovori o Sporazumu o pridruživanju provedeni su bez dostatnih prethodnih usuglašavanja između gospodarskih i socijalnih organizacija.
11.2.16 – EESC – Meeting with H.E. Mgr Lebeaupin, Apostolic Nuncio to the EU
11.2.2016. – EGSO – Sastanak s Njegovom Ekselencijom apostolskim nuncijem u EU-u, monsignorom Lebaupinom
11.2.16 – EESC – Opening speech for the 2nd meeting of the EU-Ukraine Civil Society Platform
sastanku Platforme civilnog društva EU-a i Ukrajine