natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cost-neutrality is provided for in Article 74c(4): (a) The ex-ante contributions banks pay to the Deposit Insurance Fund count towards the target level that the respective participating DGS needs to reach under the Directive; (b) if, by the end of the built-up phase (3 July 2024 or later), a national DGS has complied with the precise funding path (Art.
Troškovna neutralnost predviđena je člankom 74.c stavkom 4.: (a) Ex ante doprinosi koje banke uplaćuju Fondu za zaštitu depozita obračunavaju se prema ciljanoj razini koju bi određeni SOD sudionik trebao dosegnuti na temelju Direktive; (b) ako je do kraja faze punjenja (3. srpnja 2024.
Costing methodology
Troškovne metodologije
Costly investment in innovation, innovative steel grades, improving the range of finished goods offered, further reductions in costs by type, and the introduction of services using steel from own production are essential but difficult or impossible for many steelmakers to finance at the current time.
Mnogim proizvođačima željeza i čelika trenutno je vrlo teško ako ne i nemoguće financirati neophodna ali i skupa ulaganja u inovaciju, inovativno stupnjevanje čelika, poboljšanu ponudu gotovih proizvoda, dodatno smanjenje troškova po vrsti i uvođenje usluga koristeći čelik iz vlastite proizvodnje.
Costly investment in innovation, innovative steel grades, improving the range of finished goods offered, further reductions in costs by type, and the introduction of services using steel from own production are essential but difficult or impossible for many steelmakers to finance at the current time.
Skupo ulaganje u inovacije, inovativno označavanje čelika, poboljšanje raspona ponuđenih gotovih proizvoda, daljnje smanjenje troškova po vrsti i uvođenje usluga uz korištenje čelika iz vlastite proizvodnje je ključno, ali financiranje ovih promjena je teško ili čak nemoguće za mnoge proizvođače čelika trenutno.
costs                    benefits
troškovi                    koristi
Costs and waiting times for the connection of civic energy projects to the grid must be reasonable and system operators should face penalties in case of non-compliance;
Troškovi i vrijeme čekanja na spajanje projekata „građanske energije“ na mrežu moraju biti razumni, a operatori sustava trebaju u slučaju nepridržavanja biti kažnjeni.
Costs and waiting times for the connection of civic energy projects to the grid must be reasonable and system operators should face penalties in cases of non-compliance.
Troškovi i vrijeme čekanja na spajanje projekata građanske energije na mrežu moraju biti razumni, a operatori sustava trebaju u slučaju nepridržavanja biti kažnjeni.
Costs for organising meetings of the Enforcement Forum laid down in Article 10, including reimbursement of the travel expenses of the Member States;
troškovi organiziranja sastanaka Foruma za provedbu iz članka 10., uključujući naknadu troškova država članica,
Costs for the EIB which have neither been recovered from the beneficiaries nor deduced from the remuneration of the guarantee granted by the EU may be covered by the EU guarantee, within a cumulative limit corresponding to 1% of its outstanding amounts.
Troškovi za EIB koji se nisu naplatili od korisnika niti su oduzeti od primitaka jamstva koje je odobrio EU mogu se pokriti jamstvom EU-a, do kumulativne maksimalne granice u iznosu od 1 % nepodmirenih iznosa.
Costs shall normally be calculated on the basis of records kept by the shipbuilder under investigation, provided that such records are in accordance with the generally accepted accounting principles of the country concerned and that it is shown that the records reasonably reflect the costs associated with the production and sale of the vessel under consideration.
Troškovi se Ö uobičajeno Õ izračunavaju na osnovi poslovnih knjiga koje čuva brodogradilište Ö koje je predmet ispitnog postupka Õ, pod uvjetom da su te poslovne knjige u skladu s opće prihvaćenim računovodstvenim načelima te zemlje i da na primjeren način odražavaju troškove u vezi s proizvodnjom i prodajom tog plovila.
Costs under intermediate assumptions concerning efficiencies would result in total costs of €208.5 m.
Prema srednjem scenariju u pogledu učinkovitosti nastali bi ukupni troškovi od 208,5 milijuna EUR.
Could cover  equal treatment and access to decent work for migrant workers  and  the share of migrants in formal employment compared with total employment
Može obuhvaćati jednako postupanje prema radnicima migrantima i njihov pristup dostojanstvenom radu te udio formalno zaposlenih migranata u odnosu na ukupnu zaposlenost
Could cover access to justice and public services, freedom  of expression and information of vulnerable groups
Može obuhvaćati pristup pravosuđu i javnim uslugama, slobodu izražavanja i obavješćivanje ranjivih skupina
Could include  access to economic opportunities, productive assets and income,   legislation and rights, division of responsibilities between women and men
Može obuhvaćati pristup gospodarskim prilikama, produktivnu imovinu i prihode, zakonodavstvo i prava, podjelu odgovornosti između žena i muškaraca
Could include  access to financial services, to physical infrastructure, electronic communications and the internet through the development of fair and transparent enabling regulatory environments, to resilient and risk-informed investments investment in science, technology and innovation
Može obuhvaćati pristup financijskim uslugama, fizičkoj infrastrukturi, elektroničkim komunikacijama i internetu razvojem pogodnih, pravednih i transparentnih regulatornih okruženja, pristup stabilnim ulaganjima uz procjenu rizika, ulaganjima u znanost, tehnologiju i inovacije
Could include  arms transfer and trafficking
Može obuhvaćati nezakoniti prijenos oružja i trgovinu oružjem
Could include  early childhood development, completion of primary and lower secondary education, transition from primary to lower  secondary education
Može obuhvaćati rani razvoj djeteta, završavanje osnovnog i nižeg srednjeg obrazovanja, prijelaz s osnovnog na niže srednje obrazovanje
Could include  extreme income and multidimensional poverty
Može obuhvaćati krajnje dohodovno i višedimenzionalno siromaštvo
Could include  health promotion, preventive services, treatment and rehabilitation and availability and quality of health workforce
Može obuhvaćati promicanje zdravlja, preventivne usluge, liječenje i rehabilitaciju te dostupnost i kvalitetu zdravstvenog osoblja
Could include  infant and maternal mortality, adolescent fertility and  access to family planning
Može obuhvaćati smrtnost djece i majki, plodnost adolescenata i pristup planiranju obitelji
Could include  political representation, women in management positions and in key professions such as judicial branch, police and academia
Može obuhvaćati zastupljenost žena u politici, žene na rukovodećim položajima i u ključnim sektorima kao što su pravosuđe, policija i sveučilište
Could include  transport, noise, road safety and accessibility for all
Može obuhvaćati prijevoz, buku, sigurnost na cestama i pristupačnost prijevoza za sve
Could include access to sanitation facilities  and ending open defecation
Može obuhvaćati pristup sanitarnim objektima i okončanje vršenja nužde na otvorenom
Could include child stunting & wasting and  obesity
Može obuhvaćati zaostatak u razvoju i nedostatnu tjelesnu težinu te gojaznost djece
Could include company reporting on sustainability, ,sustainable public procurement, certified labelling,  investment in green sectors,
Može obuhvaćati izvješćivanje poduzeća o održivosti, održivu javnu nabavu, certificirano označivanje, ulaganje u zelene sektore
Could include decision-making based on the rule of law  without discrimination,  predictable and transparent law making, law enforcement, access to justice
Može obuhvaćati donošenje odluka bez diskriminacije zasnovano na vladavini prava, predvidljivo i transparentno donošenje i provođenje zakona, pristup pravosuđu
Could include demand reduction, enforcement capacity,  implementation, organised crime
Može obuhvaćati smanjenje potražnje, kapacitet za izvršenje i provedbu zakona, organizirani kriminal
Could include life cycle approaches to products, registration and approval of chemicals , hazardous waste, regulatory frameworks and  management facilities
Može obuhvaćati pristupe proizvodima zasnovane na njihovim životnim ciklusima, registraciju i odobrenje kemikalija, opasan otpad, regulatorne okvire i sredstva za upravljanje kemikalijama
Could include post-harvest and processing  losses, transport, storage, distribution and retail,  and consumer waste
Može obuhvaćati gubitke nakon žetve i tijekom prerade, prijevoz, skladištenje, distribuciju i veleprodaju te potrošački otpad
Could include productivity, irrigation, technologies, smallholders, competitiveness, price volatility,  women, sustainable agricultural practices, soil, water,  pollution, biodiversity, resilience (including to climate change), deforestation, traditional methods
Može obuhvaćati produktivnost, navodnjavanje, tehnologije, male poljoprivrednike, konkurentnost, nepostojanost cijena, žene, održivu poljoprivrednu praksu, tlo, vodu, onečišćenje, biološku raznolikost, otpornost (uključujući otpornost na klimatske promjene), krčenje šuma, tradicionalne metode
Could include ratio of GDP to raw  material consumption, reduced carbon dioxide intensity, environmentally performing techniques
Može obuhvaćati omjer BDP-a i potrošnje sirovina, smanjenje intenziteta ugljičnog dioksida, tehnike prihvatljive za okoliš
Could include support for the  unemployed, families with children, the poor, social security and  pensions, as well as disaster risk management instruments
Može obuhvaćati podršku nezaposlenima, obiteljima s djecom, siromašnima, socijalnu sigurnost i mirovine te instrumente upravljanja rizicima od katastrofe
Could include sustainable urban design plans, integrated disaster risk management, urban resilience and climate adaptation, urban green areas  and urban-rural interlinkages,  as well as accessible urban environments
Može obuhvaćati održive urbanističke planove, integrirano upravljanje rizicima od katastrofe, otpornost gradova i njihovu prilagodbu klimatskim promjenama, zelena urbana područja i međusobne veze sela i grada te pristupačna gradska okruženja
Could include the main communicable and  non-communicable diseases
Može obuhvaćati najčešće prenosive i neprenosive bolesti
Could include wage employment, informal employment,  child labour, forced labour and core labour standards
Može obuhvaćati nesamostalni rad, neformalno zapošljavanje, rad djece, prisilan rad i osnovne standarde rada
could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
nije ih bilo moguće izbjeći čak ni uz poduzimanje svih razumnih mjera.
Council conclusions on climate diplomacy adopted by the Foreign Affairs Council on 20 July 2015 (11029/15)
Vijeće za vanjske poslove donijelo je zaključke Vijeća o klimatskoj diplomaciji 20. srpnja 2015.
COUNCIL DECISION
ODLUKU VIJEĆA
Council Directive 88/661/EEC
Direktiva Vijeća 88/661/EEZ
Council Directive 94/28/EC
Direktiva Vijeća 94/28/EZ
Council Directive 1999/32/EC
Direktivi 2010/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća12.
Council Directive 1999/32/EC7 has been substantially amended several times8.
Direktiva Vijeća 1999/32/EZ7 bila je sadržajno izmijenjena nekoliko puta8.
Council Directive 82/891/EEC6, Council Directive 89/666/EEC7, Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council8, Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council9, Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council10 and Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council11 have been substantially amended several times12.
Direktiva Vijeća 82/891/EEZ6, Direktiva Vijeća 89/666/EEZ7, Direktiva 2006/56/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća8, Direktiva 2009/101/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća9, Direktiva 2011/35/EU Europskog Parlamenta i Vijeća10, Direktiva 2012/30/EU Europskog Parlamenta i Vijeća11 bile su značajno izmijenje nekoliko puta12.
Council of Europe 1999 Criminal Law Convention on Corruption; Civil Law Convention on Corruption).
Vijeće Europe – Kaznenopravna konvencija o korupciji iz 1999.; Građanskopravna konvencija o korupciji.
Council of the European Union 26/09/2016
Vijeće Europske unije, 29/09/2016
Council of the European Union, 07/09/2016
Vijeće Europske unije, 07/09/2016
Council of the European Union, 09/03/2016
Vijeće Europske unije, 9.
Council of the European Union, 10/06/2016
Vijeće Europske unije, 10.
Council of the European Union, 15/06/2016
Vijeće Europske unije, 15.
Council of the European Union, 15/06/2016
Vijeće Europske unije, 15/06/2016
Council of the European Union, 19/01/2016
Vijeće Europske unije, 19.
Council of the European Union, 21/06/2016
Vijeće Europske unije, 21.
Council of the European Union, 22/06/2016
Vijeće Europske unije, 22.
Council of the European Union, 26/10/2016
Vijeće Europske unije, 26/10/2016
Council of the European Union, 27/07/2016
Vijeće Europske unije, 27/07/2016
Council of the European Union, 8/07/2016
Vijeće Europske unije, 8.
Council Recommendation 2009/C 151/011 put forward a range of measures on general patient safety and healthcare-associated infections (HAI) and invited the Commission to report on whether the measures are working effectively and to consider the need for further action.
U Preporuci Vijeća 2009/C 151/011 iznesen je niz mjera o općoj sigurnosti pacijenata i infekcijama povezanima sa zdravstvenom skrbi (HAI) te je  Komisija pozvana da izvijesti o tome jesu li mjere učinkovite i razmotri potrebu za daljnjim djelovanjem.
Council referral:
Zahtjev Vijeća za mišljenje:
Council referral:
Zahtjev Vijeća:
Council Regulation (EC) No 1005/200813 establishes a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/200813 uspostavlja se sustav Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova.
Council Regulation (EC) No 1005/200825 establishes a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/200825 uspostavlja se sustav Zajednice za sprječavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova.
Council Regulation (EC) No 1085/2006
Uredba Vijeća (EZ) br. 1085/2006
Council Regulation (EC) No 1098/200723 should be repealed,
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1098/200723 trebalo bi staviti izvan snage,
Council Regulation (EC) No 1217/2008
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/200610 (hereafter Council Regulation 1224/2009) sets the general control requirements for fisheries as well as specific control requirements for multi-annual plans.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/200610 (u nastavku teksta Uredba Vijeća 1224/2009) utvrđeni su opći uvjeti za kontrolu ribarstva, kao i specifični zahtjevi za kontrolu višegodišnjih planova.
Council Regulation (EC) No 125/2008
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 and Council Regulation (EC) No 676/2007 should be repealed.
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1342/2008 i Uredbu Vijeća (EZ) br. 676/2007 treba staviti izvan snage.
Council Regulation (EC) No 1342/20084 and (EC) No 676/20075 set out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of cod, plaice and sole in the North Sea and adjacent waters.
Uredbama Vijeća (EZ) br. 1342/20084 i (EZ) br. 676/20075 utvrđena su pravila za održivo iskorištavanje stokova bakalara, iverka i lista u Sjevernom moru i susjednim vodama.
Council Regulation (EC) No 1506/98
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EC) No 1515/2001
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Uredba Vijeća (EZ) br.1791/2006
Council Regulation (EC) No 1984/200315 establishes statistical document programmes for swordfish and bigeye in accordance with the relevant ICCAT provisions.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1984/200315 uspostavljaju se programi statističkih dokumenata za igluna i velikooku tunu u skladu s relevantnim odredbama ICCAT-a.
Council Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Council Decision 2005/267/EC 56 are repealed.
Uredba Vijeća (EZ) br. 2007/2004, Uredba (EZ) br. 863/2007 i Odluka Vijeća 2005/267/EZ 56 stavljaju se izvan snage.
Council Regulation (EC) No 2012/200251 is amended as follows:
Uredba Vijeća (EZ) br. 2012/200251 mijenja se kako slijedi:
Council Regulation (EC) No 2062/94 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
Uredba Vijeća (EZ) br. 2062/94 stavlja se izvan snage od [datum početka primjene ove Uredbe], a sva Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu.
Council Regulation (EC) No 3/2003
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EC) No 356/95
UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
Council Regulation (EC) No 452/2003
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from this requirement
Uredba Vijeća (EZ) br. 539/2001 o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva
Council Regulation (EC) No 1061/2009
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EC) No 1340/2008
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EC) No 1528/2007
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EC) No 153/2002
UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
Council Regulation (EC) No 2271/96
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EC) No 3259/94
Uredba Vijeća (EZ) br. 3259/94
Council Regulation (EC) No 3286/94
kodificirane Uredbe.
Council Regulation (EC) No 594/2008
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EC) No 597/2009
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EC) No 659/1999
Uredba Vijeća (EZ) br. 659/1999
Council Regulation (EC) No 659/19997 has been substantially amended several times8.
Uredba Vijeća (EZ) br.659/19997 značajno je izmijenjena nekoliko puta8.
Council Regulation (EC) No 673/2005
Uredba Vijeća (EZ) br. 673/2005
Council Regulation (EC) No 953/2003
Uredba (EZ) br.
Council Regulation (EEC) No 1101/89
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1101/89
Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1101/89 o strukturnim poboljšanjima u prijevozu unutarnjim plovnim putovima
Council Regulation (EEC) No 1101/89, Regulations (EC) No 2888/2000 and (EC) No 685/2001 are repealed.
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1101/89 te uredbe (EZ) br. 2888/2000 i (EZ) br. 685/2001 stavljaju se izvan snage.
Council Regulation (EEC) No 641/90
Uredba Vijeća (EZ) br.
Council Regulation (EEC) No 2092/91 provided a legal definition of organic production through production rules, and set out control and labelling requirements and rules for importing organic products.
Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2092/91 predviđena je pravna definicija ekološke proizvodnje na temelju pravila proizvodnje te su utvrđeni zahtjevi u pogledu kontrole i označivanja i pravila za uvoz ekoloških proizvoda.
Council Regulation (EU) No 517/2013
Uredba Vijeća (EU) br.
Council Regulation (EU) No 734/2013
Uredba Vijeća (EU) br.
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and No 770/90 are repealed.
Uredba Vijeća (Euratom) br. 3954/87 i Uredbe Komisije (Euratom) br. 944/89 i br. 770/90 stavljaju se izvan snage.
Council Regulation (Euratom) No 3954/8717 lays down maximum permitted levels of radioactive contamination to be applied following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead or has led to significant radioactive contamination of food and feed.
Uredbom Vijeća (Euratom) br. 3954/8717 utvrđene su najveće dopuštene razine radioaktivne kontaminacije koje se trebaju primjenjivati nakon nuklearne nesreće ili bilo koje druge radiološke opasnosti koja bi mogla dovesti ili je dovela do značajne radioaktivne kontaminacije prehrambenih proizvoda i hrane za životinje.
Council Regulation (Euratom) No 2218/89
Uredba Vijeća (Euratom) br. 2218/89
Council Regulation (Euratom) No 3954/87
Uredba Vijeća (Euratom) br. 3954/87
Council Regulation 1224/200910 provides for the legislative framework of control, inspection and enforcement to ensure compliance with the rules of the CFP.
Uredbom Vijeća 1224/200910 predviđen je zakonodavni okvir za kontrolu, inspekciju i izvršenje kako bi se osigurala usklađenost s pravilima ZRP-a.
Council Regulation amending Regulation (EU) No 1370/2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products
Uredba Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1370/2013 o određivanju mjera za utvrđivanje određenih potpora i subvencija povezanih sa zajedničkom organizacijom tržišta poljoprivrednih proizvoda
Council Regulation amending Regulation (EU) No 1370/2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products
Uredba Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1370/2013 o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda
COUNCIL REGULATION establishing the Shift2Rail Joint Undertaking
UREDBA VIJEĆA o uspostavi zajedničkog poduzeća Shift2Rail
Council Regulations (EC) 1967/200629, (EC) No 1098/200730, (EC) 1224/200931 and Regulations (EU) No 1343/201132 and (EU) No 1380/201333 of the European Parliament and of the Council should be amended accordingly.
Uredbe Vijeća (EZ) 1967/200629, (EZ) No 1098/200730, (EZ) 1224/200931 i uredbe (EU) br. 1343/201132 i (EU) br. 1380/201333 Europskog parlamenta i Vijeća trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
Council, 01/06/2016
Vijeće, 1.
Council, 02/03/2016
Vijeće, 02/03/2016
Council, 02/03/2016
Vijeće, 2.
Council, 07/09/2016
Vijeće, 07/09/2016
Council, 1/6/2016
Vijeće, 1.
Council, 11/07/2016
Vijeće, 11/07/2016
Council, 17/11/2016
Vijeće, 01/06/2016
Council, 21/11/2016
Vijeće, 21/11/2016
Council, 22/07/2016
Vijeće, 22/07/2016
Council, 24/05/2016
Vijeće, 24/05/2016
Council, 25/08/2016
Vijeće, 25/08/2016
Council, 26/09/2016
Vijeće, 26/09/2016
Council, 28/04/2016
Vijeće, 28.
Council/
Vijeće /
Council Directive 96/29/Euratom16 lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
Direktivom Vijeća 96/29/Euratom16 utvrđuju se osnovne sigurnosne norme za zaštitu zdravlja radnika i stanovništva od opasnosti od ionizirajućeg zračenja.
Counter-opinion
Protumišljenje
Counterfeiting affects a variety of sectors, including the automobile, aviation, medicinal, phytosanitary and hygiene products sectors, not to mention numerous mass-marketed consumer goods such as toys and electrical appliances.
Krivotvorenje pogađa razne sektore poput automobilskog sektora, zrakoplovnog sektora, fitosanitarnog sektora, sektoramedicinskih i higijenskih proizvoda, kao i sektora proizvoda masovne potrošnje poput igračaka i električnih aparata.
Counting and storage facilities in the branches had been adjusted.
Prostori u poslovnicama za brojanje i pohranu novca prilagođeni su.
Countries approach the second milestone in different ways.
Države pristupaju drugom postignuću na različite načine.