natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1406/2002 o osnivanju Europske agencije za pomorsku sigurnost
amending Regulation (EC) No 1829/2003 as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u pogledu mogućnosti država članica da ograniče ili zabrane uporabu genetski modificirane hrane i hrane za životinje na svojem državnom području
amending Regulation (EC) No 1920/2006 as regards information exchange, early warning system and risk assessment procedure on new psychoactive substances
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1920/2006 u pogledu razmjene informacija, sustava ranog upozoravanja i postupka procjene rizika novih psihoaktivnih tvari
amending Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 726/2004 o utvrđivanju postupaka odobravanja primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove
amending Regulation (EC) No 1059/2003 as regards the territorial typologies (Tercet)
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1059/2003 u pogledu prostornih tipologija (Tercet)
amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme
o izmjeni Uredbe (EU) br. 806/2014 radi uspostave Europskog sustava osiguranja depozita
amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards specific measures to provide additional assistance to Member States affected by natural disasters
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u vezi s posebnim mjerama za pružanje dodatne potpore državama članicama pogođenima prirodnim katastrofama
amending Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund as regards specific measures for Greece
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo s obzirom na posebne mjere za Grčku
amending Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund as regards specific measures for Greece.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo s obzirom na posebne mjere za Grčku.
amending Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and the Council on the European Social Fund, as regards an increase of the initial pre-financing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu u pogledu povećanja iznosa početnog pretfinanciranja za operativne programe koji dobivaju potporu u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih
amending Regulation (EU) No 1308/2013  and Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1308/2013 i Uredbe (EU) br. 1306/2013 u pogledu programa potpore za dostavu voća i povrća, banana te mlijeka u obrazovnim ustanovama
amending Regulation (EU) No 1308/2013 and Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1308/2013 i Uredbe (EU) br. 1306/2013 u pogledu programa potpore za dostavu voća i povrća, banana te mlijeka u obrazovnim ustanovama
amending Regulation (EU) No 1370/2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1370/2013 o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda
amending Regulation (EU) No 258/2014 establishing a Union Programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-20
o izmjeni Uredbe (EU) br. 258/2014 o uspostavi programa Unije za podupiranje posebnih aktivnosti u području financijskog izvještavanja i revizije za razdoblje 2014. – 2020.
amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers
o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu izuzeća za trgovce robom
amending Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms
o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva
amending Regulation (EU) No 604/2013 as regards determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member, sibling or relative legally present in a Member State
o izmjeni Uredbe (EU) br. 604/2013 u vezi s utvrđivanjem države članice odgovorne za razmatranje molbe za međunarodnu zaštitu maloljetnika bez pratnje čiji članovi obitelji, braća i sestre ili rođaci ne borave zakonito u državi članici
amending Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2018-2020
o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o europskome statističkom programu od 2013.
amending Regulation (EU) N° 1303/2013 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu određenih odredaba povezanih s financijskim upravljanjem za određene države članice koje su u poteškoćama ili kojima prijete ozbiljne poteškoće u odnosu na njihovu financijsku stabilnost
amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020
o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1311/2013 kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020.
Amending Regulation for Structural Funds – specific measures for Greece
Izmjena Uredbe o strukturnim fondovima – posebne mjere za Grčku
amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 as regards  the reduction of pollutant emissions from road vehicles
o izmjeni uredbi (EZ) br. 715/2007 i (EZ) br. 595/2009 u pogledu smanjenja emisija onečišćujućih tvari iz cestovnih vozila
amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014 as regards the promotion of Internet connectivity in local communities
o izmjeni uredaba (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 u pogledu promicanja internetske povezivosti u lokalnim zajednicama
AMENDMENT
AMANDMANI
AMENDMENT 1
AMANDMAN
AMENDMENT 1
AMANDMAN 1
AMENDMENT 1
AMANDMAN 1.
AMENDMENT 1
AMANDMANI
AMENDMENT 1
Preporuka za izmjenu 1.
Amendment 1, if adopted, would make this point redundant.
Nakon prihvaćanja ranijeg amandmana ova točka više nije potrebna.
AMENDMENT 10
AMANDMAN 10.
AMENDMENT 11
AMANDMAN 11.
AMENDMENT 12
AMANDMAN 12.
AMENDMENT 13
AMANDMAN 13.
AMENDMENT 14
AMANDMAN 14.
AMENDMENT 15
AMANDMAN 15
AMENDMENT 15
AMANDMAN 15.
AMENDMENT 16
AMANDMAN 16.
AMENDMENT 16
AMENDMENT 16.
AMENDMENT 17
AMANDMAN 17.
AMENDMENT 18
AMANDMAN 18.
AMENDMENT 19
AMANDMAN 19.
AMENDMENT 2
2 AMANDMANA
AMENDMENT 2
AMANDMAN
AMENDMENT 2
AMANDMAN 1.
AMENDMENT 2
AMANDMAN 2.
AMENDMENT 20
AMANDMAN 20.
AMENDMENT 21
AMANDMAN 21.
AMENDMENT 22
AMANDMAN 22.
AMENDMENT 23
AMANDMAN 23.
AMENDMENT 24
AMANDMAN 24.
Amendment 24 introducing in Directive 2001/18/EC a new article on liability requirements is not directly linked with the objective of the proposal.
Izmjena 24., kojom se u Direktivu 2001/18/EZ uvodi novi članak o zahtjevima odgovornosti, nije izravno povezana s ciljem prijedloga.
AMENDMENT 25
AMANDMAN 25.
AMENDMENT 26
AMANDMAN 26.
AMENDMENT 27
AMANDMAN 27.
AMENDMENT 28
AMANDMAN 28.
AMENDMENT 29
AMANDMAN 29.
AMENDMENT 3
AMANDMAN 3.
AMENDMENT 30
AMANDMAN 30.
AMENDMENT 31
AMANDMAN 31.
AMENDMENT 32
AMANDMAN 32.
AMENDMENT 33
AMANDMAN 33.
AMENDMENT 34
AMANDMAN 34.
AMENDMENT 35
AMANDMAN 35.
AMENDMENT 36
AMANDMAN 36.
AMENDMENT 37
AMANDMAN 37.
AMENDMENT 38
AMANDMAN 38.
AMENDMENT 39
AMANDMAN 39.
AMENDMENT 4
AMANDMAN 4.
AMENDMENT 40
AMANDMAN 40.
AMENDMENT 41
AMANDMAN 41.
AMENDMENT 42
AMANDMAN 42.
AMENDMENT 43
AMANDMAN 43.
AMENDMENT 44
AMANDMAN 44.
AMENDMENT 45
AMANDMAN 45.
AMENDMENT 5
AMANDMAN 5.
AMENDMENT 5
AMENDEMENT 5.
AMENDMENT 6
AMANDMAN 6.
AMENDMENT 7
AMANDMAN 7.
AMENDMENT 8
AMANDMAN 8.
AMENDMENT 9
AMANDMAN 9.
Amendment of Annexes
Izmjene priloga
Amendment of EuVECA and EuSEF
za izmjenu fondova EuVECA i EuSEF
Amendment of the text of and annexes II to IX to the
Izmjena teksta i priloga II.
Amendment to Directive 2011/61/EU
Izmjene Direktive 2011/61/EU
Amendment to Regulation (EC) No 2009/1060
Izmjena Uredbe (EZ) br. 2009/1060
Amendment to Regulation (EC) No 692/2008
Izmjena Uredbe (EZ) br. 692/2008
Amendment to Regulation (EC) No 767/2008
Izmjena Uredbe (EZ) br. 767/2008
Amendment to Regulation (EU) 1370/2013
Izmjena Uredbe (EU) br. 1370/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1024/2012
Izmjena Uredbe (EU) br. 1024/2012
Amendment to Regulation (EU) No 1305/2013
Izmjena Uredbe (EU) br. 1305/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1306/2013
Izmjena Uredbe (EU) br. 1306/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
Izmjena Uredbe (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda
Amendment to Regulation (EU) No 1316/2013
Izmjena Uredbe (EU) br. 1316/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1343/2011
Izmjena Uredbe (EU) br. 1343/2011
Amendment to Regulation No. 525/2013/EU
Izmjena Uredbe br. 525/2013/EU
AMENDMENTS
AMANDMANI
AMENDMENTS
HENCKS
Amendments by the European Parliament at first reading:
Izmjene Europskog parlamenta u prvom čitanju:
Amendments for discussion by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 10 December.
Amandmani o kojima će skupine raspravljati moraju se podnijeti do 12:00 sati u srijedu, 10.
Amendments for discussion by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 September 2015.
Amandmani o kojima će raspravljati skupine moraju se podnijeti do srijede, 16.
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Izmjene Europskog parlamenta koje je Komisija prihvatila i koje su u cijelosti, djelomično ili u načelu uključene u stajalište Vijeća u prvom čitanju
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission in full, in part or in principle, but not incorporated in the position of the Council at first reading
Izmjene Europskog parlamenta koje je Komisija u cijelosti, djelomično ili u načelu prihvatila, ali nisu uključene u stajalište Vijeća u prvom čitanju
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Izmjene Europskog parlamenta koje je Komisija odbila i koje su u cijelosti, djelomično ili u načelu uključene u stajalište Vijeća u prvom čitanju
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in the position of the Council at first reading
Izmjene Europskog parlamenta koje je Komisija odbila i koje nisu uključene u stajalište Vijeća u prvom čitanju
Amendments shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party has deposited its instrument of acceptance thereof.
Za sve druge Stranke izmjene stupaju na snagu devedesetoga dana od datuma kad je Stranka položila kod depozitara svoju ispravu o njihovu prihvatu.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 10 July 2013.
Amandmani o kojima će raspravljati skupine moraju se podnijeti do srijede, 10.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 1 July 2015.
Amandmani o kojima će raspravljati skupine moraju se podnijeti do srijede, 1.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 27 May 2015.
Amandmani o kojima će raspravljati skupine moraju se podnijeti do srijede, 27.
Amendments to Council Regulation (EC) No 2187/2005
Izmjene Uredbe (EZ) br. 2187/2005
Amendments to Decision No 541/2014/UE
Izmjene Odluke br. 541/2014/EU
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Izmjene Direktive 1999/44/EZ, Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2009/22/EC
Izmjene Direktive 1999/44/EZ, Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ
Amendments to Directive 2009/101/EC
Izmjene Direktive 2009/101/EZ
Amendments to Directive 2013/32/EU
Izmjene Direktive 2013/32/EU
Amendments to Directive 91/496/EEC
Izmjene Direktive 91/496/EEZ
Amendments to Directive No 2013/34/EU
Izmjene Direktive 2013/34/EU
Amendments to Regulation (EC) No 1008/2008
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1008/2008
Amendments to Regulation (EC) No 1224/2009
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1224/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1936/2001
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1936/2001
Amendments to Regulation (EC) No 1967/2006
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1967/2006
Amendments to Regulation (EC) No 1984/2003
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1984/2003
Amendments to Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Izmjene Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ.
Amendments to Regulation (EC) No 2012/2002
Izmjene Uredbe (EZ) br. 2012/2002
Amendments to Regulation (EC) No 520/2007
Izmjene Uredbe (EZ) br. 520/2007
Amendments to Regulation (EC) No 562/2006
Izmjene Uredbe (EZ) br. 562/2006
Amendments to Regulation (EC) No 595/2009
Izmjene Uredbe (EZ) br. 595/2009
Amendments to Regulation (EC) No 715/2007
Izmjene Uredbe (EZ) br. 715/2007
Amendments to Regulation (EC) No 767/2008
Izmjene Uredbe (EZ) br. 767/2008
Amendments to Regulation (EU) No 1291/2013
Izmjene Uredbe (EU) br. 1291/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1296/2013
Izmjene Uredbe (EU) br.
Amendments to Regulation (EU) No 1303/2013
Izmjene Uredbe (EU) br. 1303/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1304/2013
Izmjene Uredbe (EU) br.
Amendments to Regulation (EU) No 1309/2013
Izmjene Uredbe (EU) br.
Amendments to Regulation (EU) No 1316/2013
Izmjene Uredbe (EU) br. 1316/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1343/2011
Izmjene Uredbe (EU) br. 1343/2011
Amendments to Regulation (EU) No 283/2014
Izmjene Uredbe (EU) br.
Amendments to Regulation (EU) No 283/2014
Izmjene Uredbe (EU) br. 283/2014
Amendments to Regulation (EU) No 376/2014
Izmjene Uredbe (EU) br. 376/2014
Amendments to Regulation (EU) No 516/2014
Izmjene Uredbe (EU) br. 516/2014
Amendments to Regulation (EU) No 582/2011
Izmjene Uredbe (EU) br. 582/2011
Amendments to Regulation (EU) No 806/2014
Izmjene Uredbe (EU) br. 806/2014
Amendments to Regulation (EU) No 996/2010
Izmjene Uredbe (EU) br. 996/2010
Amendments to Regulation (EU) No […][on official controls]
Izmjene Uredbe (EU) br. […][o službenim kontrolama]
AMENDMENTS TO REGULATION (EU) NO 1077/2011
IZMJENE UREDBE (EU) BR.
Amendments to Regulation No. 525/2013/EU
Izmjene Uredbe br. 525/2013/EU
Amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year, every three years at the earliest, on the basis of the criteria set out in Article 3.
Izmjene razvrstavanja prema NUTS-u donose se u drugoj polovini kalendarske godine, najranije svake tri godine, na temelju kriterija iz članka 3.
AMENDMENT 1
AMANDMAN 1.
AMENDMENT 10
AMANDMAN 10.
AMENDMENT 11
AMANDMAN 11.
AMENDMENT 12
AMANDMAN 12.
AMENDMENT 13
AMANDMAN 13.
AMENDMENT 14
AMANDMAN 14.
AMENDMENT 15
AMANDMAN 15.
AMENDMENT 16
AMANDMAN 16.
AMENDMENT 17
AMANDMAN 17.
AMENDMENT 18
AMANDMAN 18.
AMENDMENT 19
AMANDMAN 19.
AMENDMENT 2
AMANDMAN 2.
AMENDMENT 20
AMANDMAN 20.
AMENDMENT 21
AMANDMAN 21.
AMENDMENT 22
AMANDMAN 22.
AMENDMENT 3
AMANDMAN 3.
AMENDMENT 4
AMANDMAN 4.
AMENDMENT 5
AMANDMAN 5.
AMENDMENT 6
AMANDMAN 6.
AMENDMENT 7
AMANDMAN 7.
AMENDMENT 8
AMANDMAN 8.
AMENDMENT 9
AMANDMAN 9.
Amflora potato
krumpir Amflora
Ammonia (NH3) limit value has been set in Euro VI emissions legislation2 for all HDV regardless of the engine type and became binding as of 31/12/2012.
Granična vrijednost amonijaka (NH3) utvrđena je zakonodavstvom o emisijama za Euro VI2 za sva teška vozila bez obzira na vrstu motora i postala je obvezujuća 31. prosinca 2012.
Ammonium Sulfate Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart PP;
proizvodnja amonijevog sulfata – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak PP;
Among all countries, only 18 gather feedback from patients about the availability and accuracy of information provided, mostly via surveys.
Od svih zemalja samo je njih 18 prikupilo povratne informacije od pacijenata o dostupnosti i točnosti pruženih informacija, većinom anketama.
Among net creditor countries, Denmark, Germany, Malta and the Netherlands had surpluses that were more than 5 percentage points of GDP larger than what can be explained by fundamental factors such as demographics or manufacturing intensity.
Među zemljama neto vjerovnicama Danska, Njemačka, Malta i Nizozemska imale su suficite koji su više od pet postotnih bodova veći od onoga što se može objasniti na osnovi temeljnih čimbenika, primjerice demografskih podataka i intenziteta proizvodnje.
Among other aspects, the views expressed by end users, consumers and institutional users (including organisations serving the needs of people with disabilities and libraries) pointed to a diverging scope of national exceptions or limitations, making it difficult to have legal certainty when exporting and importing accessible format copies made under a national copyright exception or limitation.
Među ostalim, krajnji korisnici, potrošači i institucionalni korisnici (uključujući organizacije za potrebe osoba s invalidnošću i knjižnice) u svojim su mišljenjima upozorili na razlike u području primjene nacionalnih iznimki ili ograničenja, čime se narušava  pravna sigurnost pri izvozu i uvozu primjeraka u pristupačnom formatu izrađenih u skladu s nacionalnom iznimkom ili ograničenjem u području autorskog prava.
Among other things, the Regulation (EC) No 726/2004 lays down the EU procedures applying to medicinal products for human and veterinary use and establishes the European Medicines Agency (‘the Agency’).
Među ostalim, Uredbom (EZ) br. 726/2004 utvrđuju se postupci EU-a koji se primjenjuju na lijekove koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini  te se uspostavlja Europska agencija za lijekove („Agencija”).
Among other things, we suggested increasing the minimum wage (from the current EUR 215 to EUR 320 net), removing the formal barriers to the use of traineeships in the private sector and placing a greater focus on educational outcomes, by ensuring that beneficiaries play a greater role in the development of training plans and in their systematic monitoring and evaluation.
Među ostalim, predlagali smo podizanje naknade na visinu minimalne plaće (s trenutnih 215 EUR neto  na 320 EUR neto), uklanjanje formalnih barijera za korištenje ovog vježbeništva u privatnom sektoru te stavljanje snažnijeg naglaska na ishode obrazovanja, kroz jači utjecaj korisnika na razvoj plana usavršavanja te sustavno praćenje i evaluaciju.
Among the important challenges are:
Neki od izazova su:
Among the main reasons identified are the ongoing process of negotiation of the relevant operational programmes and the roll-out of respective implementation arrangements in the Member States; the limited capacity of the authorities to launch calls for projects and to process applications speedily and the lack of sufficient pre-financing to launch the necessary measures.
Među glavnim utvrđenim razlozima su pregovori o relevantnim operativnim programima koji su u tijeku i uvođenje zasebnih pravila o provedbi u državama članicama, ograničena sposobnost nadležnih tijela da pokreću pozive za projekte i brzo obrađuju prijave te nedostatak dostatnog pretfinanciranja za pokretanje potrebnih mjera.
Among the Member States that recorded a decrease, one can mention in particular Estonia (by 1.5 pps) and Greece (by 1 pp).
Među državama članicama koje su zabillježile pad Estonija (za 1,5 postotnih bodova) i Grčka (za 1 postotni bod) posebno su vrijedne spomena.
Among the Member States visited during the study, Bulgaria was a particularly striking example: the government declared in 2013 that the national 2020 RE target of 16% had been achieved; since then, grid operators have used this as an argument to refuse connecting new renewable electricity producers to the grid.
Među državama članicama koje su posjećene u okviru ove studije, posebno je upadljiv bio primjer Bugarske: vlada je 2013.
Among the players specifically mentioned in the communication with whom there should be a high level of cooperation are the Internet Governance Forum (IGF)4, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the Internet Assigned Numbers Authority (IANA).
Među subjektima navedenim u Komunikaciji s kojima je potrebno usko surađivati ističu se Forum za upravljanje internetom (IGF),4 Internetska korporacija za dodijeljene nazive i brojeve (ICANN) i Tijelo za dodjelu mrežnih brojeva na internetu (IANA).
Among the respondents in the general public who rated the independence of the justice system as being ‘very good’ or ‘fairly good’, nearly three-quarters (equivalent to 39% of all respondents) gave the guarantees provided by the status and position of judges as a reason for their rating.78
Među ispitanicima pripadnicima javnosti koji su neovisnost pravosudnog sustava ocijenili „vrlo dobrom” ili „dobrom” gotovo je tri četvrtine njih (39 % svih ispitanika) kao razlog za svoju ocjenu navelo jamstva neovisnosti osigurana statusom i položajem sudaca78.
Among them, ICS (Initiative Clause Sociale) with 22 major retailers such as Monoprix, Carrefour or Casino, representing more than €243 billion of turnover, sharing a similar methodology for their social audits; and BSCI (Business Social Compliance Initiative), launched in 2003 by the FTA (Foreign Trade Association) located in Brussels, with more than 1700 retailers and importers from 36 countries in business relations with 30 000 plants.
Među njima, inicijativa o socijalnoj klauzuli (ICS) s 22 velika trgovca na malo kao što su Monoprix, Carrefour ili Casino, koji su imali više od 243 milijarde EUR prometa i za čije su se socijalne revizije primjenjivale slične metodologije; i BSCI (inicijativa za poštovanje socijalnih normi), koju je 2003. godine pokrenuo FTA (udruženje za vanjsku trgovinu), smješten u Bruxellesu, s više od 1 700 trgovaca na malo i uvoznika iz 36 zemalja u poslovnim odnosima s 30 000 tvornica.