natgillin/translations-raw huggingface dataset:
scoring between -0.5 and -1.0 in changes
rezultati od –0,5 do -1,0 za promjene
scoring between -0.5 and 0.5 in changes
rezultati od -0,5 do 0,5 za promjene
scoring between -0.5 and 0.5 in changes
rezultati od –0,5 do 0,5 za promjene
scoring between -0.5 and 0.5 in levels and between -1.0 and 1.0 in changes
rezultati od – 0,5 do 0,5 za razine i od – 1,0 do 1,0 za promjene
scoring between -1.0 and -0.5 in levels and less than 1 in changes or scoring between -0.5 and 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
rezultati od – 1,0 do – 0,5 za razine i manji od 1,0 za promjene ili rezultati od – 0,5 do 0,5 za razine i manji od – 1,0 za promjene
scoring between 0.5 and 1.0 in levels and more than -1.0 in changes or scoring between  -0.5 and 0.5 in levels and more than 1.0 in changes
rezultati od 0,5 do 1,0 za razine i veći od –1,0 za promjene ili rezultati od –0,5 do 0,5 za razine i veći od 1,0 za promjene
scoring between 0.5 and 1.0 in levels and more than -1.0 in changes or scoring between  -0.5 and 0.5 in levels and more than 1.0 in changes
rezultati od 0,5 do 1,0 za razine i veći od – 1,0 za promjene ili rezultati od – 0,5 do 0,5 za razine i veći od 1,0 za promjene
scoring between 1.0 and 0.5 in changes
rezultati od 1,0 do 0,5 za promjene
scoring less than -0.5 in levels and more than 1 in changes, and presenting a change higher than zero41
rezultati manji od – 0,5 za razine i veći od 1,0 za promjene te promjena veća od nule41
scoring less than -1.0 levels and less than 1.0 in changes
rezultat manji od – 1,0 za razine i manji od 1,0 za promjene
scoring more than 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
rezultat veći od 0,5 za razine i manji od – 1,0 za promjene
scoring more than 1.0 in levels and more than -1.0 in changes
rezultat veći od 1,0 za razine i veći od – 1,0 za promjene
Screening equipment in the aviation security sector represents a considerable market, with an annual global turnover of 14 billion euro, 4.2 billion of which in the EU alone.
Oprema za zaštitni pregled u sektoru zaštite u zrakoplovstvu značajno je tržište čiji je godišnji promet na svjetskoj razini 14 milijardi eura, od čega se 4,2 milijarde odnosi samo na EU.
SDO delegation of three members to the high-level political forum, New York, July 2016 (3 days)
Tročlano izaslanstvo Promatračke skupine za održiv razvoj (ODD) na političkom forumu na visokoj razini u New Yorku, srpanj 2016., 3 dana
SDO event on the margins of the United Nations Open Working Group on Sustainable Development Goals
Događanje o ciljevima održivog razvoja održanog usporedno sa sastankom otvorene radne skupine Ujedinjenih naroda o ciljevima održivog razvoja
SE Riksdag (2 votes)
SE Riksdag (2 glasa)
SE Riksdag (2 votes)
Švedski Riksdag (dva glasa)
SE Riksdag (2 votes)
švedski Riksdag (2 glasa)
SE Riksdag (2 votes)53
SE Riksdag (2 glasa)53
SE Riksdag (2 votes)58
SE Riksdag (2 glasa)58
SE Riksdag (2 votes)67
SE Riksdag (2 glasa)67
SE Riksdag (2 votes)69
SE Riksdag (2 glasa)69
SE Riksdag (2 votes)75
SE Riksdag (2 glasa)75
Seamus Boland
Séamus Boland
Seamus Boland (IE-Gr.
Seamus BOLAND ( IE-Gr.
Seamus Boland (Various interests - IE)
Seamus BOLAND (Skupina raznih interesa – IE)
Seamus Boland (Various Interests – IE)
Seamus Boland (Skupina raznih interesa – IE)
Seat belts shall not be required to be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 16.
Sigurnosni pojasevi ne moraju biti homologirani u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 16.
seats (*)
sjedala (*)
Seats and their adjustable systems shall comply with paragraph 5.3 of UNECE Regulation No 17.
Sjedala i njihovi sustavi za namještanje moraju biti sukladni sa stavkom 5.3 Pravilnika UNECE-a br. 17.
Second Interim Evaluation of the CLEAN SKY, FUEL CELLS AND HYDROGEN and INNOVATIVE MEDICINE INITIATIVE Joint Technology Initiatives Joint Undertakings
Druga privremena procjena zajedničkih poduzeća za zajedničke tehnološke inicijative „CLEAN SKY”,  GORIVE ĆELIJE I VODIK i INICIJATIVA ZA INOVATIVNE LIJEKOVE
Second row of seats(*)
Drugi red sjedala (*)
Second, a ceiling on the maximum interest rate that can be charged to clients in arrears (11 % for retail and 15 % for corporates) was introduced, which may constrain loans granted to some client categories.
Drugo, uveden je prag za najveću kamatnu stopu koja se može naplatiti klijentima zbog nepodmirenih dugovanja (11 % za građane i 15 % za poduzeća), čime se može ograničiti izdavanje kredita nekim kategorijama klijenata.
Second, less than half of respondents (46%) say that they are involved in the strategy and three quarters (77%) express a willingness to get more involved in the strategy.
Drugo, manje od polovine ispitanika (46 %) tvrdi da su uključeni u strategiju, a tri četvrtine (77 %) izražava spremnost da se više uključi u strategiju.
Second, start-ups are particularly concerned about tax and the burden to comply with 28 different tax regimes: 58% of respondents to the Commission's consultation reported high tax compliance costs.
Kao drugo, novoosnovana poduzeća posebno su zabrinuta zbog poreza i opterećenja da se ispune obveze 28 različitih poreznih sustava: o visokim troškovima ispunjavanja porezne obveze izvijestilo je 58 % ispitanika u savjetovanju Komisije.
Second, the Commission assessed the feedback it received from the consultation process, which was held between 26 April and 31 July 2013.
Drugo, Komisija je ocijenila povratne informacije dobivene iz postupka savjetovanja, koji je održan od 26. travnja do 31. srpnja 2013.
Second, there are two significant reforms of the financial framework in the process of being implemented that will have an impact on the role of the ESRB, namely the establishment of a Single Supervisory Mechanism (SSM)11 in the Euro Area – and in non-euro Member States, which have established a close cooperation with the ECB – and the provisions relating to macro-prudential instruments in the new Capital Requirements Directive and Regulation (CRD IV/CRR)12.
Drugo, postoje dvije značajne reforme financijskog okvira u procesu provođenja koje će imati utjecaja na ulogu ESRB-a, točnije uspostava jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM)11 u europodručju – i državama članicama izvan europodručja, kojim se uspostavila bliska suradnja s ESB-om – i odredbe koje se odnose na makrobonitetne instrumente u novoj direktivi i uredbi o kapitalnim zahtjevima (CRD IV/CRR)12.
Second, there needs to be robust evidence and enough consensus that they contribute significantly to higher level objectives such as jobs, growth, competitiveness, social inclusion and fairness or financial stability.5
Drugo, trebaju postojati čvrsti dokazi i dovoljan konsenzus da znatno pridonose  ciljevima na višoj razini kao što su otvaranje radnih mjesta, rast, konkurentnost, društvena uključenost i pravednost ili financijska stabilnost5.
Second, transfers across ESI funds can only be made between the ERDF and ESF and must respect the ESF minimum share (Article 92(4) CPR).
Kao drugo, prijenosi preko ESI fondova mogući su samo između EFRR-a i ESF-a uz obvezno poštovanje minimalnog udjela ESF-a (članak 92.
Secondary aluminum production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRR;
proizvodnja sekundarnog aluminija – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak RRR;
Secondary braking system: …
Pomoćna kočnica:
Secondary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFFF;
područni izvori taljenja sekundarnog bakra – Kodeks federalnih pravila (CFR) glava 40., odjeljak 63., pododjeljak FFFFFF;
Secondary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFFF;
područni izvori taljenja sekundarnog bakra – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak FFFFFF;
Secondary lead smelters — 40 C.F.R. Part 63, Subpart X;
postrojenja za topljenje sekundarnog olova – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak X;
Secondary Nonferrous Metal Smelter (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTTT;
talionica sekundarnih obojenih metala (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak TTTTTT;
Secondary Nonferrous Metal Smelter (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTTT;
talionica sekundarnih obojenih metala (područni izvori) – Kodeks federalnih pravila (CFR) glava 40., odjeljak 63., pododjeljak TTTTTT;
Secondary or biological treatment (Article 4)
Sekundarno ili biološko pročišćavanje (članak 4.)
Secondary schools – two streams are envisaged:
Srednjoškolsko obrazovanje – dva predviđena usmjerenja
Secondly, consideration could be given to setting up operational European police forces and inspection services with a view to effectively tackling crimes and fraud with cross-border aspects.
Drugo, moglo bi se uspostaviti operativne policijske i istražne službe na europskoj razini, s ciljem učinkovite borbe protiv kriminala i prijevare s prekograničnim elementima.
Secondly, it is proposed to make this Decision applicable only in respect of those applicants for whom Italy or Greece would in principle be the Member State responsible, in line with the take charge criteria defined in Regulation (EU) No 604/2013.
Drugo, predlaže se da se ova Odluka primjenjuje samo na podnositelje zahtjeva za koje bi Italija ili Grčka u načelu bile odgovorne države članice u skladu s kriterijima za prihvaćanje definiranima u Uredbi (EU) br. 604/2013.
Secondly, over three years, a EUR 315 billion investment implies about EUR 100 billion per annum which is 40% above current EU investment levels and does not seem feasible.
Drugo, u razdoblju od tri godine ulaganje od 315 milijardi eura podrazumijeva oko 100 milijardi eura godišnje, što je 40% više od sadašnjih razina ulaganja u EU-u i ne čini se izvedivim.
Secondly, the import of products, investment and provision of services from companies in non-EU countries that can also show they comply with minimum ethical standards under the "European Ethical Market" would be facilitated.
Zatim bi se olakšali uvoz proizvoda, ulaganja i pružanje usluga za ona trgovačka društva iz trećih zemalja koja također mogu dokazati da ispunjavaju minimalne etičke standarde u okviru „europskog etičnog tržišta“.
Secondly, we believe that it infringes the principle of non-discrimination, since the same infringements do not incur the same penalties within and outside EU waters.
S druge strane, smatramo da se krši načelo nediskriminacije jer se za iste prekršaje ne primjenjuju iste sankcije unutar i izvan voda EU-a.
Secretariats of the EU institutions
Tajništva institucija EU-a
Secretary-general
glavnog tajnika
Section
Stručna skupina
Section 1
Odjeljak 1.
Section 10: European External Action Service
Odjeljak 10.: Europska služba za vanjsko djelovanje
Section 1:   European Parliament
Dio 1.:   Europski parlament
Section 1:   European Parliament
Odjeljak 1.:   Europski parlament
Section 2
Odjeljak 2.
SECTION 2
POGLAVLJE 2.
SECTION 23
ODJELJAK 23.
Section 2:   European Council and Council
Dio 2.:   Europsko vijeće i Vijeće
Section 2:   European Council and Council
Odjeljak 2.:   Europsko vijeće i Vijeće
Section 3
Odjeljak 3.
SECTION 3
POGLAVLJE 3.
Section 3.2.2.
U odjeljku 3.2.2.
Section 3:   Commission
Dio 3.:   Komisija
Section 3:   Commission
Odjeljak 3.:   Komisija
Section 4
Odjeljak 4.
Section 4:   Court of Justice of the European Union
Dio 4.:   Sud Europske unije
Section 4:   Court of Justice of the European Union
Odjeljak 4.:   Sud Europske unije
Section 5
Odjeljak 5.
Section 5:   Court of Auditors
Dio 5.:   Revizorski sud
Section 5:   Court of Auditors
Odjeljak 5.:   Revizorski sud
Section 5:  Next steps
Odjeljak 5.: Sljedeći koraci
Section 6
Odjeljak 6.
Section 6:   European Economic and Social Committee
Dio 6.:   Europski gospodarski i socijalni odbor
Section 6:   European Economic and Social Committee
Odjeljak 6.:   Europski gospodarski i socijalni odbor
Section 7
Odjeljak 7.
Section 7:   Committee of the Regions
Dio 7.:   Odbor regija
Section 7:   Committee of the Regions
Odjeljak 7.:   Odbor regija
Section 8
Odjeljak 8.
Section 8:   European Ombudsman
Dio 8.:   Europski ombudsman
Section 8:   European Ombudsman
Odjeljak 8.:   Europski ombudsman
Section 9:   European Data Protection Supervisor
Dio 9.:   Europski nadzornik za zaštitu podataka
Section 9:   European Data Protection Supervisor
Odjeljak 9.:   Europski nadzornik za zaštitu podataka
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Povjerenstvo za poljoprivredu, ruralni razvoj i okoliš
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Stručna skupina za poljoprivredu, ruralni razvoj i zaštitu okoliša
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Stručne skupine za poljoprivredni, ruralni razvoj i zaštitu okoliša
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Stručne skupine za poljoprivredu, ruralni razvoj i okoliš
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Stručne skupine za poljoprivredu, ruralni razvoj i zaštitu okoliša
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment,
Stručne skupine za poljoprivredu, ruralni razvoj i zaštitu okoliša
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Stručne skupina za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i socijalnu koheziju
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Stručne skupine za Ekonomsku i monetarnu uniju i ekonomsku i socijalnu koheziju
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Stručne skupine za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i monetarnu koheziju
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Stručne skupine za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i socijalnu koheziju
Section for Economic and Monetary Union Economic and Social Cohesion
Stručne skupine za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i socijalnu koheziju
Section for Employment, social affairs and citizenship
Stručna skupina za zapošljavanje, socijalna pitanja i građanstvo (SOC)
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Stručne skupine za zapošljavanje, socijalna pitanja i državljanstvo
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Stručne skupine za zapošljavanje, socijalna pitanja i državljanstvo,
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Stručne skupine za zapošljavanje, socijalna pitanja i građanstvo
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on
Stručne skupine za zapošljavanje, socijalna pitanja i građanstvo
Section for External Relations
Stručna skupina za vanjske poslove
Section for External Relations
Stručna skupina za vanjske poslove (REX)
Section for External Relations
Stručne skupine za vanjske odnose
Section for External Relations
Stručne skupine za vanjske poslove
Section for External Relations
Stručne skupine za vanjske poslove (REX)
Section for Single Market, Production and Consumption
Stručna skupina za jedinstveno tržište, proizvodnju i potrošnju
Section for the Single Market, Production and Consumption
Stručna skupine za jedinstveno tržište, proizvodnju i potrošnju
Section for the Single Market, Production and Consumption
Stručne skupine za jedinstveno tržište, proizvodnju i potrošnju
Section for the Single Market, Production and Consumption
Stručne skupine za jedinstveno tržište, proizvodnju i potrošnju (INT)
Section for the Single Market, Production and Consumption
Stručne skupine za jedinstveno tržište, proizvodnju i potrošnju:
Section for the Single Market, Production and Consumption
Stručne skupine za unutarnje tržište, proizvodnju i potrošnju
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Stručna skupina za promet, energiju, infrastrukturu i informacijsko društvo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Stručne skupine za promet, energiju, infrastrukturu i informacijsko društvo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Stručna skupina za prijevoz, energiju, infrastrukturu i informacijsko društvo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Stručna skupina za prijevoz, energiju, infrastrukturu i informacijsko društvo (TEN)
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Stručna skupine za promet, energiju, infrastrukturu i informacijsko društvo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Stručne skupine za prijevoz, energiju, infrastrukturu i informacijsko društvo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Stručne skupine za prijevoz, energiju, infrastrukturu i informacijsko društvo (TEN)
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Stručne skupine za prijevoz, energiju, infrastrukturu, informacijsko društvo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Stručne skupine za prijevoz, infrastrukturu i informacijsko društvo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Stručne skupine za promet, energiju, infrastrukturu i informacijsko društvo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Stručne skupine za promet, energiju, infrastrukturu i informacijsko društvo o
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Članovima Stručne skupine za prijevoz, energiju, infrastrukturu i informacijsko društvo
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Članovima Stručne skupine za prijevoz, infrastrukturu i informacijsko društvo
SECTION I
ODJELJAK I.
Section I(A) on insurances that are effectively prevented by law from being sold to residents of a Reportable Jurisdiction is reintroduced.
stavak A o osiguranjima čija se prodaja rezidentima jurisdikcije podložne izvješćivanju učinkovito sprečava zakonom.
Section I: General Reporting Requirements
Odjeljak I.: Opći zahtjevi za izvješćivanje
Section I: General Reporting Requirements
Odjeljak I.: Opći zahtjevi za izvješćivanje
SECTION II
ODJELJAK II.
SECTION II – GENERAL DUE DILIGENCE REQUIREMENTS
ODJELJAK II.: OPĆI ZAHTJEVI ZA DUBINSKU ANALIZU
Section II: General Due Diligence Requirements
Odjeljak II.: Opći zahtjevi za dubinsku analizu
Section II: General Due Diligence Requirements
Odjeljak II.: Opći zahtjevi za dubinsku analizu
SECTION III
ODJELJAK III.
Section III: Due Diligence for Preexisting Individual Accounts
Odjeljak III.: Dubinska analiza postojećih računa fizičkih osoba
Section iv
Odjeljak iv.
Section IV
Odjeljak IV.
Section IV: Due Diligence for New Individual Accounts
Odjeljak IV.: Dubinska analiza novih računa fizičkih osoba
SECTION IV: DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS
ODJELJAK IV.: DUBINSKA ANALIZA NOVIH RAČUNA FIZIČKIH OSOBA
Section IX: Effective Implementation
Odjeljak IX.: Učinkovita provedba
Section meeting
Sastanak Stručne skupine
Section meeting
Sastanak Stručne skupine:
Section meeting No 157
Sastanak Stručne skupine: 157
Section meeting No 170
Sastanak Stručne skupine: 170
Section opinion
Mišljenje Stručne skupine
Section opinion:
Mišljenje Stručne skupine:
Section president
Predsjednik Stručne skupine:
Section president:
Predsjednica Stručne skupine:
Section president:
Predsjednik Stručne skupine:
Section responsible
Nadležna skupina:
Section responsible
Nadležna stručna skupina:
Section responsible
Nadležni pododbor:
Section responsible
Nadležno tijelo:
Section responsible:
Nadležna stručna skupina:
Section responsible:
Nadležnost:
SECTION V
DIO V
Section v
Odjeljak v.
SECTION V
ODJELJAK V.
Section V: Due Diligence for Preexisting Entity Accounts
Odjeljak V.: Dubinska analiza postojećih računa subjekata
SECTION VI
ODJELJAK VI.
Section VI: Due Diligence for New Entity Accounts
Odjeljak VI.: Dubinska analiza novih računa subjekata
SECTION VII
ODJELJAK VII.
Section VII: Special Due Diligence Rules
Odjeljak VII.: Posebna pravila dubinske analize
Section VII: Special Due Diligence Rules
Odjeljak VII.: Posebna pravila dubinske analize
Section VIII
Odjeljak VIII.
Section VIII: Defined Terms
Odjeljak VIII.: Utvrđeni pojmovi
Section VIII: Defined Terms
Odjeljak VIII.: Utvrđeni pojmovi
SECTION X:
ODJELJAK X.:
Sections + CCMI
Stručne skupine + povjerenstvo CCMI
Section 1
Odjeljak 1
Section 1
Odjeljak 1.
Section 2
Odjeljak 2
Section 2
Odjeljak 2.
Section 3
Odjeljak 3.
Section 4
Odjeljak 4.
Section 4
Poglavlje 4
Section 5
Odjeljak 5.
Section 6
Odjeljak 6.
Sector distribution remains broadly similar to 2012, with more than half of final recipients coming from trade (which saw a 3 % increase since last year) and agriculture (down by 7 %).
Raspodjela po sektorima i dalje je vrlo slična onoj iz 2012.: više od polovine krajnjih primatelja dolazi iz sektora trgovine (taj je udio od prošle godine povećan za 3 %) i poljoprivrede (smanjenje za 7 %).
Sector-wide initiative, such as the Bangladesh Accord on Fire and Building Safety in the Ready-Made Garments, can mobilise buyers, producers and trade unions to develop and implement a comprehensive and effective approach covering the entire industry.
Inicijative u cijelom sektoru, kao što je Dogovor o zaštiti od požara i sigurnosti zgrada u industriji konfekcije Bangladešu mogu mobilizirati kupce, proizvođače i sindikate da razviju i provedu sveobuhvatan i djelotvoran pristup kojim se obuhvaća cijela industrija.
Sector/industry categories:
Sektor / gospodarska grana:
Sectoral funding programmes, both in centralised management and shared management, have also been approved by the co-legislators and apply from 1 January 2014.
Suzakonodavci su odobrili i sektorske programe financiranja u centraliziranom i podijeljenom upravljanju te se oni primjenjuju od 1. siječnja 2014.
Sectors relating to the automotive, aviation and electronics industries have been pioneers, but transparent regulation and new forms of collaboration with national businesses could create new opportunities.
Automobilska, zrakoplovna i elektronska industrija bili su pioniri, ali transparentna regulacija i novi oblici suradnje s domaćim poduzećima mogu stvoriti nove prilike.
Sectors relating to the automotive, aviation and electronics industries have been pioneers, but transparent regulation and new forms of collaboration with national businesses could create new opportunities.
Automobilski i zrakoplovni sektor te elektronika bili su pioniri, ali transparentna regulacija i novi oblici suradnje s domaćim poduzećima mogli bi stvoriti nove prilike.
secure skilled employment in the European market; and
osigurati kvalificirana radna mjesta na europskom tržištu;
secure skilled employment in the European market; and
osigurati kvalificirana radna mjesta na europskom tržištu; i
Secure societies – Protecting freedom and security of Europe and its citizens
Sigurna društva – zaštita slobode i sigurnosti Europe injezinih građana
Securing ambitious reductions of greenhouse gas emissions
Osiguravanje ambicioznih smanjenja emisija stakleničkih plinova
Securing essential imports for the EU - through current EU trade and related policies
Osiguravanje uvoza osnovnih dobara za EU - kroz trenutnu trgovinsku i s njome povezane politike EU-a
Securing essential imports for the EU - through current EU trade and related policies.
Osiguranju uvoza osnovnih proizvoda za EU – kroz sadašnju trgovinsku politiku EU-a i s njom povezane politike.
Securing the European Union's digital future is one of the main pillars supporting the competitiveness of the European economy and determining the sustainable development of an environment-friendly European society.
Osiguranje digitalne budućnosti Europske unije jedan je od glavnih stupova koji podupire konkurentnost europskog gospodarstva i omogućuje održivi razvoj u ekološki svjesnom europskom društvu.
Securitisation products are part of EU financial markets which are open and integrated.
Sekuritizacijski proizvodi dio su financijskih tržišta EU-a koja su otvorena i integrirana.
Security and Citizenship (heading 3) sees a 1,2 % decrease16 in commitment appropriations to EUR 2 146,7 million, leaving a margin of EUR 99,3 million.
U pogledu Sigurnosti i građanstva (naslov 3) odobrena sredstva za preuzimanje obveza smanjena su16 za 1,2 % na 2 146,7 milijuna EUR, pa razlika do gornje granice iznosi 99,3 milijuna EUR.
Security and integrity Ö of networks and services Õ
Sigurnost i cjelovitost Ö mreža i usluga Õ
security certificates in accordance with ISO 20828 shall be used for mutual authentication of independent operators and manufacturers;
upotrebljavaju se sigurnosni certifikati u skladu s normom ISO 20828 za uzajamno potvrđivanje neovisnih subjekata i proizvođača;