natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC
o zlouporabi tržišta (Uredba o zlouporabi tržišta) te stavljanju izvan snage Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i direktiva Komisije 2003/124/EZ, 2003/125/EZ i 2004/72/EZ
Regulation (EU) No 598/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC
o utvrđivanju pravila i postupaka u vezi s uvođenjem operativnih ograničenja povezanih s bukom u zračnim lukama Unije unutar uravnoteženog pristupa kojom se stavlja izvan snage Direktiva 2002/30/EZ
Regulation (EU) No 603/2013
Uredba (EU) br. 603/2013
Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, and amending Regulation (EU) No 1077/2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
o uspostavi sustava „Eurodac” za usporedbu otisaka prstiju za učinkovitu primjenu Uredbe (EU) br. 604/2013 o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva i o zahtjevima za usporedbu s podacima iz Eurodaca od strane tijela kaznenog progona država članica i Europola u svrhu kaznenog progona te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1077/2011 o osnivanju Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde
Regulation (EU) No 604/2013
Uredba (EZ) br. 604/2013
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009
o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009
Regulation (EU) No 65/2012
Uredba (EU) br. 65/2012
Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters
o uspostavi postupka za europski nalog za blokadu računa kako bi se pojednostavila prekogranična naplata duga u građanskim i trgovačkim stvarima
Regulation (EU) No 672/2010
Uredba (EU) br. 672/2010
Regulation (EU) No 672/2010 (Defrost/Demist)
Uredba (EU) br. 672/2010 (odmrzavanje/odmagljivanje)
Regulation (EU) No 692/2008
Uredba (EU) br. 692/2008
Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012
o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC
o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ
Regulation (EU) No XXX/2016 of the European Parliament and of the Council 17 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data applies to the processing of personal data by the Member States carried out in application of this Regulation unless such processing is carried out by the designated or verifying competent authorities of the Member States for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of terrorist offences or of other serious criminal offences including the safeguarding against and the prevention of threats to public security.
Uredba (EU) br. XXX/2016 Europskog parlamenta i Vijeća17 o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka primjenjuje se na obradu osobnih podataka koju države članice vrše u okviru primjene ove Uredbe, osim ako takvu obradu vrše imenovana tijela ili tijela koja u državama članicama vrše provjeru za potrebe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela, uključujući zaštitu od prijetnji javnoj sigurnosti i njihova sprečavanja.
Regulation (EU) No XXX/XXX provides for setting up migration management support teams at hotspot areas characterised by mixed migratory flows.
Uredbom (EU) br. XXX/XXX predviđa se osnivanje timova za potporu upravljanju migracijama u područjima žarišnih točaka koja karakteriziraju miješani migracijski tokovi.
Regulation (EU) No 582/2011 is amended as follows:
Uredba (EU) br. 582/2011 mijenja se kako slijedi:
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 is amended as follows:
Uredba (EU, Euratom) br. 1311/2013 mijenja se kako slijedi:
Regulation (Euratom) No 3954/87
Uredba (Euratom) br. 3954/87
Regulation (Euratom) No 770/90
Uredba (Euratom) br. 770/90
Regulation (Euratom) No 944/89
Uredba (Euratom) br. 944/89
Regulation 1008/200832 sets the applicable conditions which are aimed at, inter alia, preventing possible misapplication of these obligations.
Uredbom (EZ) br. 1008/200832 utvrđeni su primjenjivi uvjeti koji imaju za cilj, među ostalim, spriječiti pogrešnu primjenu tih obveza.
Regulation 2007/2004/EC
Uredba 2007/2004/EU
Regulation 2015/848 obliges Member States to set up their own domestic insolvency electronic registers by 2018, while the establishment of the interconnection of insolvency registers is set for 2019.
Uredbom 2015/848 države članice obvezuju se na uspostavu vlastitih nacionalnih elektroničkih stečajnih registara do 2018., dok je međusobno povezivanje stečajnih registara predviđeno za 2019.
Regulation 258/2012 (IP/12/225) which addresses trade and transfers with countries outside the EU, thereby transposing the provisions of Article 10 of the UNFP.
Uredbom 258/2012 (IP/12/225), kojom se rješavaju pitanja trgovanja i prijenosa sa zemljama izvan EU-a i time prenose odredbe članka 10.
Regulation 407/2002/EC
Uredba 407/2002/EZ
Regulation 648/2012/EU is amended as follows:
Uredba 648/2012/EU mijenja se kako slijedi:
Regulation amending the European regulations on European venture capital funds (EuVeca) and European social entrepreneurship funds (EuSEF) (rolling programme)
Uredba kojom se izmjenjuju uredbe o Europskom fondu poduzetničkog kapitala (EuVECA) i Europskim fondovima za socijalno poduzetništvo (EuSEF) (klizni program)
Regulation amending the European Venture Capital Fund (EuVECA) and European Social Entrepreneurship (EuSEF) Fund regulations (Rolling programme)
Uredba kojom se izmjenjuju uredbe o Europskom fondu poduzetničkog kapitala (EuVECA) i Europskim fondovima za socijalno poduzetništvo (EuSEF) (klizni program)
Regulation and research and development are to build upon initiatives from a number of actors, including:
Regulacija te istraživanje i razvoj nastavit će se na postojeće inicijative koje uključuju više dionika, uključujući:
Regulation at the global level, including trade agreements, should boost transparency on the publication of non-financial information in countries such as the United States and China to ensure a level playing field for European companies.
Regulativa na globalnoj razini, uključujući trgovinske sporazume, trebala bi dovesti do veće transparentnosti u pogledu objavljivanja nefinancijskih informacija u zemljama poput SAD-a i Kine kako bi se osigurali jednaki uvjeti za europska poduzeća.
Regulation No 1347/2000 laying down rules on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments on divorce, separation and marriage annulment as well as judgments on parental responsibility for the children of both spouses was the first Union instrument adopted in the area of judicial cooperation in family law matters2.
Uredba br. 1347/2000 kojom se utvrđuju pravila o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka o razvodu braka, rastavi i poništenju braka, kao i sudskih odluka o roditeljskoj odgovornosti za zajedničku djecu, bila je prvi instrument Unije donesen u području pravosudne suradnje za pitanja obiteljskog prava2.
Regulation No 216/2008 defines 'essential requirements' that set high level objectives and obligations on authorities, persons and organisations in order to achieve the objective of Regulation No 216/2008.
Uredbom br. 216/2008 definirani su „bitni zahtjevi” kojima se postavljaju ciljevi i obveze na visokoj razini za tijela, osobe i organizacije kako bi se postigao cilj Uredbe br. 216/2008.
Regulation No 216/2008 requires EASA to publish an Annual Safety Review15 to inform the public of the general safety level in the field of civil aviation.
Uredbom br. 216/2008 od EASA-e se zahtijeva da objavljuje godišnji pregled sigurnosti15 kako bi obavijestila javnost o razini opće sigurnosti u području civilnog zrakoplovstva.
Regulation No 216/2008 requires the Member States, the Commission and EASA to cooperate with a view to ensuring compliance with the Regulation and its implementing rules.
Uredbom br. 216/2008 zahtijeva se od država članica, Komisije i EASA-e da surađuju radi osiguravanja usklađenosti s Uredbom i njezinim provedbenim pravilima.
Regulation No 996/2010 further reinforces cooperation among SIAs by establishing the European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities (ENCASIA), composed of the heads of the safety investigation authorities in each of the Member States and/or, in the case of a multimodal authority, the head of its aviation branch, or their representatives.
Uredbom br. 996/2010 dodatno se jača suradnja među tijelima odgovornima za istrage uspostavom Europske mreže tijela odgovornih za istrage koje se odnose na sigurnost civilnog zrakoplovstva (ENCASIA), sastavljene od čelnika tijela odgovornih za istrage iz svake države članice i/ili, ako je riječ o multimodalnom tijelu, čelnika odjela za zračni promet ili njihovih predstavnika.
Regulation No 996/2010 provides the legal basis at EU level for the investigation and prevention of accidents and incidents.
Pravna osnova za istraživanje i sprečavanje nesreća i nezgoda uređena je Uredbom br. 996/2010.
Regulation No 996/2010 requires the addressee of a safety recommendation to inform the SIA which issued the recommendation within 90 days of the receipt of that letter, of the actions taken or under consideration, and where appropriate, of the time necessary for their completion and, where no action is taken, the reasons therefore.
Uredbom br. 996/2010 od primatelja sigurnosne preporuke zahtijeva se da u roku od 90 dana od primitka dopisa s preporukom obavijesti tijelo odgovorno za istrage koje je izdalo preporuku o poduzetim mjerama ili mjerama koje se razmatraju i, prema potrebi, o vremenu potrebnom za njihovo dovršenje, a ako se ništa ne poduzme, razloge za to.
Regulation No 996/2010 requires the setting up of a database of safety recommendations.
Uredbom br. 996/2010 zahtijeva se uspostava baze podataka sigurnosnih preporuka.
Regulation No. 525/2013/EU is being amended in order to ensure that the reporting requirements currently applying to LULUCF are continued within the framework of that Regulation.
Uredba br. 525/2013/EU izmjenuje se kako bi se osiguralo da zahtjevi u pogledu izvješćivanja koji se trenutačno primjenjuju na LULUCF nastave vrijediti u okviru te Uredbe.
Regulation No. 525/2013/EU is hereby amended as follows:
Uredba br. 525/2013/EU mijenja se kako slijedi:
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Uredba (EU) br. 37/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
UREDBA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Uredba Vijeća (EZ) br.
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1308/2013 and Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1308/2013 i Uredbe (EU) br. 1306/2013 u pogledu programa potpore za dostavu voća i povrća, banana te mlijeka u obrazovnim ustanovama
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016
UREDBA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja predviđene Uredbom (EU) br. 1306/2013 za kalendarsku godinu 2016.
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016
UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o utvrđivanju stope prilagodbe predviđene u Uredbi (EU) br. 1306/2013 za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2016.
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Laying down common rules on securitisation and creating a European framework for simple and transparent securitisation and amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC, 2011/61/EU and Regulations (EC) 2009/1060 and, (EU) No 648/2012
UREDBA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o utvrđivanju zajedničkih pravila o sekuritizaciji i stvaranju europskog okvira za jednostavnu i transparentnu sekuritizaciju i izmjeni direktiva 2009/65/EZ, 2009/138/EZ, 2011/61/EU i uredaba (EZ) 2009/1060 i (EU) br. 648/2012
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on fixing an adjustment rate for direct payments provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2014
UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja predviđena Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009 za kalendarsku godinu 2014.
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of calendar year 2015
UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja predviđene Uredbom (EU) br. 1306/2013 za kalendarsku godinu 2015.
Regulation of the European Parliament and of the Council on organic production and labelling of organic products, amending Regulation (EU) No XXX/XXX of the European Parliament and of the Council [Official controls Regulation] and repealing Regulation (EC) No 834/2007
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda, izmjeni Uredbe (EU) br. XXX/XXX Europskog parlamenta i Vijeća [Uredba o službenim kontrolama] i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 834/2007
Regulation on mercury
Uredbu o živi
Regulation on reducing broadband costs
Uredba o smanjenju troškova za mreže visoke brzine
Regulation on Reducing Broadband Costs
Uredba o smanjenju troškova širokopojasnog interneta
Regulation(EU) No 1370/13 should be amended accordingly,
Uredbu (EU) br. 1370/13 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
regulation, law, conventions,
propisi, zakoni, konvencije
Regulations (EC) No 1342/2008 (EC) No 676/2007 are repealed.
Uredbe (EZ) br. 1342/2008 i (EZ) br. 676/2007 stavljaju se izvan snage.
Regulations (EC) No 680/2007 + (EU) No 670/2012
Uredba (EZ) br. 680/2007 i (EU) br. 670/2012
Regulations (EC) No 680/2007, (EU) No 670/2012
Uredbe (EZ) br. 680/2007 i (EU) br. 670/2012
Regulations (EC) No 1905/2006, (EU) Nos 233/2014 and 236/2014
Uredba (EU) br. 1905/2006, (EU) br. 233/2014 i (EU) br. 236/2014
Regulations (EC) No’s 883/2004 and 987/2009 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems
Uredbe (EZ) br. 883/2004 i 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti
Regulations (EEC) No 337/75 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Uredba (EEZ) br. 337/75 stavlja se izvan snage od [datum početka primjene ove Uredbe], a sva Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu.
Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1306/2013 should be amended accordingly.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1306/2013 potrebno je na odgovarajući način izmijeniti.
Regulations (EU) Nos 1287/2013, 1291/2013 and 1303/2013
Uredba (EU) br. 1287/2013, (EU) br. 1291/2013 i (EU) br. 1303/2013
Regulation (EC) No 2003/2003 provides for a safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member State against EC fertilisers considered to constitute a risk.
Uredbom (EZ) br. 2003/2003 utvrđuje se zaštitni postupak kojim se Komisiji omogućuje da ispita opravdanost mjere koju je država članica poduzela u odnosu na EZ gnojiva za koja smatra da predstavljaju rizik.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be replaced by a Regulation drafted to the extent possible in accordance with that Decision.
Uredbu (EZ) br. 2003/2003 trebalo bi stoga zamijeniti uredbom sastavljenom, koliko je to moguće, u skladu s tom Odlukom.
Regulation (EU) No 1003/2010
Uredba (EU) br. 1003/2010
Regulation (EU) No 1005/201032
Uredba (EU) br. 1005/201032
Regulation (EU) No 19/2011
Uredba (EU) br. 19/2011
Regulation (EU) No 672/2010
Uredba (EU) br. 672/2010
Regulation 765/2008/EC on accreditation and market surveillance, containing rules for the European policy on accreditation3 (control of the competence of laboratories and certification/inspection bodies delivering certificates in the EU) and for the policy in the field of market surveillance and controls of products from third countries (for safe products whatever their origin).
Uredba (EZ) br. 765/2008 o akreditaciji i nadzoru tržišta koja sadržava pravila za europsku politiku o akreditaciji3 (provjera osposobljenosti laboratorija i tijela za potvrđivanje / inspekcijski nadzor koji izdaju certifikate u EU-u) i politiku u području nadzora tržišta i kontrole proizvoda iz trećih zemalja (za sigurne proizvode bez obzira na podrijetlo),
Regulators should consider whether to enforce a shift to clearing and settlement processes operating in real time through a future regulatory initiative.
Regulatori trebaju razmotriti hoće li provesti prijelaz na procese kliringa i namire u stvarnom vremenu putem buduće regulatorne inicijative.
Regulatory act reference (1)
Upućivanje na regulatorni akt (1)
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in small series pursuant to Article 39
Regulatorni akti za EU homologaciju vozila proizvedenih u malim serijama u skladu s člankom 39.
Regulatory acts for which a manufacturer may be designated as a technical service
Regulatorni akti za koje proizvođač može biti imenovan kao tehnička služba
Regulatory cooperation should be about improving the dialogue between regulators, not influencing each other’s rule-making processes.
Cilj regulatorne suradnje trebao bi biti poboljšanje dijaloga između regulatornih tijela, bez uzajamnog utjecaja na postupke donošenja propisa.
Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): State of Play and Outlook  (communication)
Program za primjerenost i učinkovitost propisa (REFIT): Trenutačno stanje i izgledi za budućnost (komunikacija)
Regulatory fitness and simplification
Prikladnost i pojednostavnjenje propisa
Regulatory fitness and simplification
Prikladnost propisa i pojednostavnjenje
Regulatory fitness and simplification
Prikladnost propisa i pojednostavnjivanje
Regulatory fitness and simplification
Primjerenost i pojednostavnjenje propisa
Regulatory fitness and simplification
Primjerenost i pojednostavnjivanje propisa
Regulatory fitness and simplification
Primjerenost propisa i pojednostavljenje
Regulatory fitness and simplification
Primjerenost propisa i pojednostavljivanje
Regulatory fitness and simplification
Primjerenost propisa i pojednostavnjenje
Regulatory fitness and simplification
Primjerenost propisa i pojednostavnjivanje
Regulatory obstacles have been removed for over 80 % of industrial products through the adoption of common rules and, where no such Union rules exist, through the principle of mutual recognition.
Regulatorne prepreke uklonjene su za više od 80 % industrijskih proizvoda donošenjem zajedničkih propisa, a ako takvi propisi Unije ne postoje, načelom uzajamnog priznavanja.
regulatory requirements"9.
regulatorne zahtjeve“9.
Reine-Claude Mader (FR-III)
gđa MADER (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR–III)
Reine-Claude MADER (FR-III)
Reine-Claude MADER (Various Interests - FR)
Reine-Claude MADER (Skupina raznih interesa – FR)
Reine-Claude Mader (Various Interests – FR)
Reine-Claude MADER (Skupina raznih interesa – FR)
reinforce the EU's position in international negotiations on the future use of the sub-700 MHz band.
ojačati položaj EU-a u međunarodnim pregovorima o budućoj uporabi pojasa ispod 700 MHz.
Reinforced obligation for MS to make all vacancies available
Pojačana obveza za državu članicu da učini sva slobodna radna mjesta dostupnima
Reinforced technical assistance (second pillar):
Jača tehnička pomoć (drugi stup):
Reinforcement of the rapporteur's (correct) statement.
Pojačavanje inače točne izvjestiteljičine izjave.
Reinforcing international trade
Jačanje međunarodne trgovine
reinforcing the process of medical device standardisation;
pojačavanje procesa standardizacije medicinskih uređaja;
Reining in distortion of competition will also prevent jobs being lost.
Ograničavanje remećenja tržišnog natjecanja spriječit će gubitak radnih mjesta.
reiterates that the exposure of taxpayers to the cost of bailing out the banks should be reduced, and highlights the need for competition to be promoted by reducing tax induced distortions resulting from misalignment of the 28 tax systems.
naglašava da treba smanjiti izloženost poreznih obveznika troškovima sanacije banaka i da treba nastaviti promicati tržišno natjecanje smanjivanjem poremećaja na tržištu nastalih na temelju poreza kao posljedica neusklađenosti 28 poreznih sustava.
reiterates that the National Coordination Offices should have enough personnel and other resources to carry out their work;
ponovno ističe da nacionalni koordinacijski uredi trebaju imati dovoljno osoblja i drugih resursa kako bi mogli nastaviti s radom;
Rejected by Commission
i 164.).
Rejected by the Commission.
Komisija je odbila izmjenu.
Rejected by the Commission.
Komisija odbija izmjenu.
Related initiatives should take the form of structured dialogue with the social partners, in order to bring about practicable and evidence-based solutions that also take the interests of service users into account.
Povezane inicijative trebale bi imati oblik strukturiranog dijaloga sa socijalnim partnerima kako bi se došlo do rješenja utemeljenih na dokazima te kako bi se u obzir uzeli i interesi korisnika usluga.