natgillin/translations-raw huggingface dataset:
are at least 50 % owned by the ACP State, public entities of that State or nationals of that country or of a Member State.
su barem u 50-postotnom vlasništvu države AKP-a, javnih tijela predmetne države ili državljana te države ili države članice.
are beyond the control of the carrier, and
izvan su kontrole prijevoznika, i
Are civil society actors consulted and if yes, with or without consequence?
Je li se savjetovalo s civilnim društvom, i ako je, sa ili bez posljedica?
are not by their nature or origin inherent in the normal exercise of the activity of the air carrier,
svojom prirodom ili podrijetlom nisu svojstveni normalnom provođenju aktivnosti zračnog prijevoznika,
Are safety and performance requirements of lifestyle and wellbeing apps adequately covered by the current EU legal framework?
Jesu li u odgovarajućoj mjeri obuhvaćeni zahtjevi za sigurnost i funkcionalnost aplikacija za način života i dobrobit?
Are there aspects that  are not adequately expressed or covered so far?
Postoje li neki aspekti koji dosad nisu dovoljno izraženi ili pokriveni?
Are there initiatives agreed between social partners to help young people find work?
Postoje li inicijative za pomoć mladima u pronalaženju posla dogovorene među socijalnim partnerima?
Area under organic farming              (Number of hectares)
Površina pod ekološkim uzgojem              (broj hektara)
Area 
Područje 
Ariane Rodert
gđu Arianeu RODERT
Aristotelis Thomopoulos
THOMOPOULOS Aristotelis
Armands Krauze (LV–III)
Armands KRAUZE (LV-III)
Armands Krauze (Gr. III – LV), who had been a member since 21 September 2006.
g. Armandsa KRAUZEA (GR III – LV), člana od 21. rujna 2006.
Armin Duttine (Gr.
Armina DUTTINEA (SK.
Arno Metzler (Various interests - DE)
Arno METZLER (Skupina raznih interesa – DE)
Arnold Puech d'Alissac
PUECH D'ALISSAC Arnold
AROP and S80S20 figures are provisional for NL.
Vrijednosti AROP i S80S20 privremena su za NL.
Around 1 700 are thought to have drowned in the first four months of 2015.
Smatra se da ih se oko 1 700 utopilo u prva četiri mjeseca 2015.
Around 10 000 registered partnerships end in separation or death each year.
Svake godine oko 10 000 registriranih partnerstava završi rastavom ili smrću.
Around 120 000 people are directly employed by shipyards (civil and naval, new building and repair) in the European Union.
Brodogradilišta u Europskoj uniji (civilna i pomorska, za gradnju novih brodova i popravke) izravno zapošljavaju oko 120 000 ljudi.
Around 120 000 people are directly employed by shipyards (civil and naval, new building and repair) in the European Union.
Brodogradilišta u Europskoj uniji (civilna i pomorska, za gradnju novih brodova i popravke) izravno zapošljavaju oko 120 000 ljudi.
Around 15 % of the holders of EU boatmasters' certificates who are currently excluded from navigating the Rhine would have their EU certificate automatically recognised on the Rhine.
Za gotovo 15 % zapovjednika sa svjedodžbama EU-a koji trenutačno ne mogu ploviti Rajnom svjedodžbe EU-a automatski bi se priznale za plovidbu Rajnom.
Around 16 million additional men and women in employment would be needed to meet the 75% target.
Za postizanje cilja od 75 % potrebno je oko 16 milijuna dodatno zaposlenih muškaraca i žena.
Around 25% of measures included in the Single Document to cut administrative burden were implemented.
Provedeno je oko 25 % mjera za smanjenje administrativnog opterećenja navedenih u jedinstvenom dokumentu.
Around 250 transactions have been approved under EFSI in 26 EU Member States13, which are expected to mobilise EUR 100 billion in total investment, representing around 32% of the overall objective of EUR 315 billion in new investments over three years.
U okviru EFSU-a odobreno je otprilike 250 transakcija u 26 država članica EU-a.13 Očekuje se da će se time pokrenuti ulaganja u ukupnoj vrijednosti od 100 milijardi EUR, što je gotovo 32 % ukupnog cilja od 315 milijardi EUR novih ulaganja tijekom tri godine.
Around 38 % of recorded recipients were employed, almost 2 % did not answer and the rest were studying.
Oko 38 % zabilježenih primatelja bilo je zaposleno, gotovo 2 % nije odgovorilo, a ostali su bili studenti.
Around 40% concerned either agreements on the supply, import or transit of energy products (oil, gas or electricity) or the setting of rules for the exploitation of gas or oil fields; bilateral or multilateral agreements for the development of energy-related infrastructure, with the great majority being oil and gas pipelines.
otprilike njih 40 % odnosilo se na sporazume o opskrbi, uvozu ili tranzitu energetskih proizvoda (nafta, plin ili električna energija) ili na utvrđivanje pravila za iskorištavanje plinskih ili naftnih polja, bilateralne ili multilateralne sporazume za razvoj infrastrukture povezane s energijom, od kojih su većina naftovodi ili plinovodi.
Around 40% of energy used in the EU is consumed in buildings, of which 80% is used for heating and cooling.4
Oko 40 % energije u EU-u troši se u zgradama, od kojih se 80 % koristi za grijanje i hlađenje.4
Around 40% of initiatives were declared inadmissible by the European Commission during the first – registration – phase of the process23 According to the European Parliament, conflict of interest within the Commission should be examined further.
Europska komisija ocijenila je oko 40 % inicijativa kao neprihvatljive u prvoj fazi procesa, odnosno u fazi registracije inicijative23.
Around 40% of initiatives were declared inadmissible by the European Commission during the first – registration – phase of the process23.
Europska komisija ocijenila je oko 40 % inicijativa kao neprihvatljive u prvoj fazi procesa, odnosno u fazi registracije inicijative23.
Around 40% of initiatives were declared inadmissible by the European Commission during the first – registration – phase of the process23.
Europska komisija ocijenila je oko 40 % inicijativa neprihvatljivima u prvoj fazi procesa, odnosno u fazi registracije inicijative23.
Around 45 000 replies were submitted in response to the questionnaire and almost 1 400 free contributions were received.
Dostavljeno je oko 45 000 odgovora na upitnik i primljeno je gotovo 1 400 prijedloga i primjedaba izvan upitnika.
Around 50 % of the fertilisers currently on the market, however, are left out of the scope of the Regulation.
Međutim, iz područja primjene te Uredbe izostavljeno je približno 50 % gnojiva koja se trenutačno nalaze na tržištu.
Around 50 % of the reported cases of environmental damage concern damage to land.
Oko 50 % prijavljenih slučajeva štete u okolišu odnosi se na oštećenje tla.
Around 60% covered general energy cooperation (mainly bilateral energy cooperation between EU Member States and a wide range of third countries, including e.g. Cuba, Vietnam, Singapore, Korea, India or China).
otprilike njih 60 % odnosilo se na opću suradnju u području energije (uglavnom bilateralnu suradnju u području energije između država članica EU-a i velikog broja trećih zemalja, uključujući, npr.
Around 60% of large industries and more than 90% of SME feel lagging behind in digital innovation17.
Da zaostaju u pogledu digitalnih inovacija smatra oko 60 % velikih industrija te više od 90 % MSP-ova 17.
Around 60% of the foreign direct investments in Turkey come from the EU.
Više od 60 % izravnih stranih ulaganja u Tursku dolazi iz EU-a.
Around 70% of the EU population lives in privately owned residential buildings.
Oko 70 % stanovništva EU-a živi u stambenim zgradama u privatnom vlasništvu.
Around 70% of transport-related emissions are connected to fuel exports, inter alia as a result of very low excise duties on fuels.
Oko 70 % emisija povezanih s prijevozom odnosi se na izvoz goriva, među inim zbog vrlo niskih trošarina na gorivo.
Around 70 % of the foreign direct investments in Turkey come from the EU.
Oko 70 % izravnih stranih ulaganja u Tursku dolazi iz EU-a.
Around 71,000 SMEs and Midcaps are expected to benefit, including in Belgium, Bulgaria, Czech Republic, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia and UK.
Očekuje se da će od toga koristi imati oko 71 000 MSP-ova i poduzeća srednje tržišne kapitalizacije, među inim u Belgiji, Bugarskoj, Češkoj, Francuskoj, Italiji, Luksemburgu, Nizozemskoj, Njemačkoj, Poljskoj, Portugalu, Sloveniji i Ujedinjenoj Kraljevini.
Around 80 % of the graduates have been employed by the Kosovo authorities.
Oko 80 % diplomiranih studenata zaposlila su tijela državne uprave na Kosovu.
Around a quarter of respondents (26%) believed that joining the euro area would help Lithuania to maintain price stability.
Oko četvrtine ispitanika (26 %) bilo je uvjereno da će pristupanje europodručju pomoći Litvi da održi stabilnost cijena.
Around the world, the top 20 manufacturers, including the United States and EU countries (Germany, Italy, France, the United Kingdom, Spain and the Netherlands), have seen their industrial manufacturing fall significantly since 1990.
Na svjetskoj razini, 20 glavnih država proizvođača, uključujući SAD i EU (Njemačka, Italija, Francuska, Ujedinjena Kraljevina, Španjolska i Nizozemska) od 1990.
Around two thirds of pedestrian fatalities take place in urban areas and 50% of those killed in accidents in urban areas are pedestrians or cyclists.
U gradskim se područjima dogodi otprilike dvije trećine pogibija pješaka, a 50 % poginulih u prometnim nezgodama u gradskim područjima čine pješaci ili biciklisti.
Around €124 billion is allocated to R&D and innovation, ICT, SMEs, and low-carbon economy.
Približno 124 milijarde EUR dodijeljeno je za istraživanja, razvoj i inovacije, informacijsko-komunikacijske tehnologije, MSP-ove i gospodarstvo s niskim udjelom ugljika.
Arrangements for a more consistent and effective external representation of the euro area in the IMF should be set out and agreed without delay, but implemented step-by-step to allow all actors involved – at the Union and the international level - to make the necessary legal and institutional adjustments.
Potrebno je bez odgode utvrditi i dogovoriti mehanizme za dosljednije i učinkovitije vanjsko zastupanje europodručja u MMF-u, ali se te mjere moraju provoditi postupno kako bi se svim uključenim dionicima – na razini Unije i na međunarodnoj razini – omogućila provedba potrebnih pravnih i institucijskih prilagodbi.
Arrest of a person or seizure of property: if Member State border guards become aware of facts justifying the arrest or placing under protection of a person or seizure of property, they shall act in accordance with national, Union and international law.
Uhićenje osobe ili privremeno oduzimanje vlasništva: ako službenici graničnog nadzora Ö ustanove činjenice Õ koje opravdavaju uhićenje ili stavljanje pod zaštitu osobe ili privremeno oduzimanje vlasništva, djeluju u skladu s nacionalnim i međunarodnim pravom i pravom Unije.
Arrest of a person or seizure of property: if third-country border guards become aware of facts justifying the arrest or placing under protection of a person or seizure of property, they shall inform Member State authorities of those facts and Member State authorities shall ensure an appropriate follow-up in accordance with national, Union and international law, independently of the nationality of the concerned person.
Uhićenje osobe ili privremeno oduzimanje vlasništva: ako službenici graničnog nadzora iz treće zemlje Ö ustanove činjenice Õ koje opravdavaju uhićenje ili stavljanje pod zaštitu osobe ili privremeno oduzimanje vlasništva, o tim činjenicama obavješćuju nadležna tijela države članice, a ta tijela države članice osiguravaju odgovarajuće praćenje u skladu s nacionalnim i međunarodnim pravom i pravom Unije, neovisno o državljanstvu dotične osobe.
art and also markets for bartering and donating clothing and items for children, repair and recycling of objects; many other initiatives could be mentioned, but a comprehensive study of these is not the purpose of this opinion.
umjetnosti, i također malim tržnicama za razmjenu i poklanjanje robe i predmeta za djecu, popravljanju i recikliranju predmeta, pored mnoštva drugih inicijativa koje se mogu dodati, ali čija bi analiza bila preopširna za ciljeve ovog mišljenja.
Art.
U članku 10.
Art.
U članku 11.
Art.
U članku 4.
Art.
Čl.
Art.
Članak 304.
Art.
čl.
Art.
članak 192.
Art.
članak 304.
Art.
članak 8.
Art.16
(prilagođeno)
Article (q)
Članak (q)
Article 1
Članak 1.:
Article 1(1)
Članak 1.
Article 1(1)
Članak 1.
Article 1(1) first subparagraph
Članak 1. stavak 1. prvi podstavak
Article 1(1), point (b), first subparagraph
Članak 1., stavak 1., točka (b), prvi podstavak
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (i)
Članak 1., stavak 1., točka (b), drugi podstavak, točka (i)
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (ii)
Članak 1., stavak 1., točka (b), drugi podstavak, točka (ii)
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (iii)
Članak 1., stavak 1., točka (b), drugi podstavak, točka (iii)
Article 1(1), point (b), third subparagraph
Članak 1., stavak 1., točka (b), treći podstavak
Article 1(1), point (e), first subparagraph
Članak 1., stavak 1., točka (e), prvi podstavak
Article 1(1), point (e), second subparagraph, introductory sentence
Članak 1., stavak 1., točka (e), drugi podstavak, uvodna rečenica
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (i)
Članak 1., stavak 1., točka (e), drugi podstavak, točka (i)
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (ii)
Članak 1., stavak 1., točka (e), drugi podstavak, točka (ii)
Article 1(1), point (f), first subparagraph
Članak 1., stavak 1., točka (f), prvi podstavak
Article 1(1), point (f), fourth subparagraph
Članak 1., stavak 1., točka (f), četvrti podstavak
Article 1(1), point (f), second subparagraph, introductory sentence
Članak 1., stavak 1., točka (f), drugi podstavak, uvodna rečenica
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (i)
Članak 1., stavak 1., točka (f), drugi podstavak, točka (i)
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (ii)
Članak 1., stavak 1., točka (f), drugi podstavak, točka (ii)
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (iii)
Članak 1., stavak 1., točka (f), drugi podstavak, točka (iii)
Article 1(1), point (f), third subparagraph
Članak 1., stavak 1., točka (f), treći podstavak
Article 1(2)
Članak 1.
Article 1(2)
Članak 1.
Article 1(2) except Article 1(2)(h)
osim članka 1.
Article 1(2)(d), first indent
ê 2005/33/EZ članak 1.
Article 1(2)(h)
članak 1.
Article 1(2), introductory wording
ê 2005/33/EZ članak 1.
Article 1(3)
Članak 1.
Article 1(3)
Članak 1.
Article 1(3)(a)
članak 1.
Article 1(3)(a) & (b)
Članak 1.
Article 1(3)(b)
članak 1.
Article 1(3)(c)
Članak 1.
Article 1(3)(d)
članak 1.
Article 1(3)(d) provides that no prospectus is required under this Regulation for offers of securities with a consideration below EUR 500 000.
točki (d) navodi se da u skladu s ovom Uredbom prospekt nije potreban za ponude vrijednosnih papira čija je vrijednost niža od 500 000 EUR.
Article 1(3)(e)
članak 1.
Article 1(3)(f)
članak 1.
Article 1(3)(g)
članak 1.
Article 1(3)(h)
članak 1.
Article 1(3)(i)
članak 1.
Article 1(4)
Članak 1.
Article 1(4)
članak 1.
Article 1(4)(a)
članak 1.
Article 1(4)(b)
članak 1.
Article 1(4)(c)
članak 1.
Article 1(4)(d)
članak 1.
Article 1(4)(e)
članak 1.
Article 1(4)(f)
članak 1.
Article 1(4)(g)
članak 1.
Article 1(4)(h)
članak 1.
Article 1(5)(a) and (b)
točke (a) i (b)
Article 1(5)(b)
članak 1.
Article 1(6)
članak 1.
Article 1, first subparagraph, point (1)
Članak 1., prvi podstavak, točka (1)
Article 1, first subparagraph, point (11), first subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (11), prvi podstavak
Article 1, first subparagraph, point (11), fourth subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (11), četvrti podstavak
Article 1, first subparagraph, point (11), third subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (11), treći podstavak
Article 1, first subparagraph, point (12)
Članak 1., prvi podstavak, točka (12)
Article 1, first subparagraph, point (2), first subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (2), prvi podstavak
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, introductory wording
Članak 1., prvi podstavak, točka (2), četvrti podstavak, uvodna rečenica
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, first indent
Članak 1., prvi podstavak, točka (2), drugi podstavak, prva alineja
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, second indent
Članak 1., prvi podstavak, točka (2), drugi podstavak, druga alineja
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, third indent
Članak 1., prvi podstavak, točka (2), drugi podstavak, treća alineja
Article 1, first subparagraph, point (2), third subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (2), treći podstavak
Article 1, first subparagraph, point (3)
Članak 1., prvi podstavak, točka (3)
Article 1, first subparagraph, point (4)
Članak 1., prvi podstavak, točka (4)
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, first indent
Članak 1., prvi podstavak, točka (5), peti podstavak, prva alineja
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, introductory sentence
Članak 1., prvi podstavak, točka (5), peti podstavak, uvodna rečenica
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, second indent
Članak 1., prvi podstavak, točka (5), peti podstavak, druga alineja
Article 1, first subparagraph, point (5), first subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (5), prvi podstavak
Article 1, first subparagraph, point (5), fourth subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (5), četvrti podstavak
Article 1, first subparagraph, point (5), second subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (5), drugi podstavak
Article 1, first subparagraph, point (5), third subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (5), treći podstavak
Article 1, second paragraph
Članak 1.
Article 10
Uredbe (EU) br. 182/2011.
Article 10
članak 10.
Article 10 (e)
Članak 10.
Article 10 31
Članak 10.31.
Article 10 Separate lanes and information on signs
Članak 10.: Zasebne trake i oznake na znakovima
Article 10(1)
Članak 10.
Article 10(1)
Članak 10.
Article 10(1) subparagraph 2
članak 10.
Article 10(10)
Članak 10.
Article 10(2)
Članak 10.
Article 10(2) TEU, which constitutes an expression of such principles, establishes that citizens are directly represented at Union level in the European Parliament and that the Heads of State or Government and the Governments which represent the Member States in the European Council and in the Council are themselves democratically accountable either to their national Parliaments, or to their citizens.
UEU-a, koji predstavlja iskaz takvih načela, utvrđuje se da su građani izravno zastupljeni na razini Unije u Europskom parlamentu te da su predsjednici država ili vlada te vlada koje predstavljaju države članice u Europskom vijeću i Vijeću demokratski  odgovorni svojim nacionalnim parlamentima ili svojim građanima.
Article 10(2)(b)
Članak 10.
Article 10(2)(c)
Članak 10.
Article 10(3)
Članak 10.
Article 10(3)
Članak 10.
Article 10(3)(a)
Članak 10.
Article 10(3)(b)
Članak 10.
Article 10(3)(c)
Članak 10.
Article 10(3)(d)
Članak 10.
Article 10(4)
Članak 10.
Article 10(4)(a)
Članak 10.
Article 10(4)(a)
Članak 10.
Article 10(4)(b)
Članak 10.
Article 10(4)(b)
Članak 10.
Article 10(4)(c)
Članak 10.
Article 10(4)(d)
točka (d)
Article 10(4)(d)
Članak 10.
Article 10(4)(h)
Članak 10.
Article 10(4)(i)
Članak 10.
Article 10(4)(j)
Članak 10.
Article 10(4), introductory wording and points (a) and (b)
uvodni tekst i točke (a) i (b)
Article 10(5)
Članak 10.
Article 10(6)
Članak 10.
Article 10(7)
Članak 10.
Article 10(8)
Članak 10.
Article 10(9)
Članak 10.
Article 10(c)
Članak 10.
Article 100
Članak 100.
Article 101
Članak 101.
Article 1011
Članak 1011.
Article 102
Članak 102.
Article 103
Članak 103.
Article 1030
Članak 10.30.
Article 104
Članak 104.
Article 104, 105
Članci 104.
Article 105
Članak 105.
Article 106
Članak 106.
Article 1068
Članak 10.68.
Article 107
Članak 107.
Article 108
Članak 108.
Article 1083
Članak 10.83.
Article 1087
Članak 10.87.
Article 109
Članak 10.9.
Article 109
Članak 109.
Article 10a has been added for the same reason (exercise of delegation power).
Članak 10.a dodan je zbog istog razloga (izvršavanje delegirane ovlasti).
Article 10a(1)
Članak 10.a stavak 1.
Article 10a(1)(a)
Članak 10.a stavak 1.
Article 10a(1)(c)
Članak 10.a stavak 1.
Article 10b
Članak 10.b
Article 10c
Članak 10.c
Article 11
i 107.
Article 11
Članak 16.
Article 11
Članak11.
Article 11
članak 11.
Article 11 (k)
Članak 11.
Article 11 06 64 – European Fisheries Control Agency
Članak 11 06 64 – Europska agencija za kontrolu ribarstva
Article 11 Stamping of the travel document
Članak 11.: Otiskivanje pečata u putne isprave
Article 11(1)
ê 2012/33/EZ članak 1.
Article 11(1)
Članak 11.
Article 11(1)
Članak 11.
Article 11(1)(a)
Članak 11.
Article 11(2)
Članak 11.
Article 11(2)
Članak 11.
Article 11(2)(a)
Članak 11.
Article 11(2)(a)
Članak 11.
Article 11(2)(b)
stavka 2.
Article 11(2)(b)
Članak 11.
Article 11(2)(b)
Članak 11.
Article 11(2)(c)
Članak 13.
Article 11(3)
i 11.
Article 11(3)
Članak 11.
Article 11(3)
Članak 11.
Article 11(4)
Članak 11.
Article 11(4)(c) and (d)
točke (c) i (d)
Article 11(7)
Članak 11.
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence
četvrti podstavak prva i druga rečenica
Article 11(A)
Članak 11.
Article 11(a)
Članak 11.
Article 11(b)
Članak 11.
Article 11(c)
Članak 11.
Article 11(e)
Članak 11.
Article 11(f)
Članak 11.
Article 11(g)
Članak 11.
Article 11(h)
Članak 11.
Article 11(i)
Članak 11.
Article 11(j)
Članak 11.
Article 11, first paragraph
Članak 11.
Article 11, second paragraph
Članak 11.
Article 110
Članak 110.
Article 111
Članak 111.
Article 1110
Članak 11.10.
Article 112
Članak 112.
Article 112 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012.
Article 1121
Članak 11.21.
Article 113
Članak 113.
Article 113
Članak 114.
Article 114
stavci od 1.
Article 114
Članak 114.
Article 1143
Članak 11.43.
Article 115
Članak 115.
Article 115: The article has been modified to more clearly describe which activities are to be financed from fees and charges.
članak 115.: članak je izmijenjen kako bi se jasnije opisalo koje se aktivnosti financiraju iz naknada i pristojbi.
Article 116
Članak 116.
Article 116 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012.
Article 1169
Članak 11.69.
Article 117
Članak 117.
Article 118
Članak 118.
Article 118: The article has been modified to clarify participation of European third countries in the work of the Agency as well as the role of the Agency in establishing working arrangements with these countries.
članak 118.: članak je izmijenjen kako bi se pojasnili sudjelovanje europskih trećih zemalja u radu Agencije i uloga Agencije u dogovaranju radnih mehanizama s tim zemljama;
Article 119
Članak 119.
Article 11c
Članak 11.c
Article 11c(3)
Članak 11.c stavak 3.
Article 11c(3)(b)
Članak 11.c stavak 3.
Article 11d
Članak 11.d
Article 12
dijelu A.
Article 12
stavci od 2.
Article 12 32
Članak 12.32.
Article 12 84
Članak 12.84.
Article 12 Presumption as regards fulfilment of conditions for duration of stay
Članak 12.: Pretpostavke o ispunjavanju uvjeta o trajanju boravka
Article 12(0)
Članak 12.
Article 12(1)
Članak 12.
Article 12(1)
Članak 12.
Article 12(1), first sentence
Članak 12.
Article 12(10)
Članak 12.
Article 12(2)
Članak 12.
Article 12(2)
Članak 12.
Article 12(2) to (6)
Članak 12.
Article 12(2)(a)
Članak 12.
Article 12(2)(a)-(c)
Članak 12.
Article 12(2)(b)
Članak 12.
Article 12(3)
Članak 12.
Article 12(3)
Članak 12.
Article 12(3)(a)
Članak 12.
Article 12(3)(b)
Članak 12.
Article 12(3)(c)
Članak 12.
Article 12(3)(d)
Članak 12.
Article 12(3)(d) & (f)
točke (d) i (f)
Article 12(3)(g)
Članak 12.
Article 12(3)(h)
Članak 12.
Article 12(3)(j)
Članak 12.
Article 12(3)(k)
Članak 12.
Article 12(3)(o)
Članak 12.
Article 12(4)
Članak 12.
Article 12(5)
Članak 12.
Article 12(6)
Članak 12.
Article 12(9)
Članak 12.
Article 12(a)
Članak 12.
Article 12(b)
Članak 12.
Article 12(c)
Članak 12.
Article 12(e)
Članak 12.
Article 12(i)
Članak 12.
Article 12(r)
Članak 12.
Article 12(s)
Članak 12.
Article 120
Članak 120.
Article 121
Članak 121.
Article 121(1)
stavak 1.
Article 1211
Članak 12.11
Article 1216
Članak 12.16.