natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point (a) shall apply without prejudice to sanitary and phytosanitary measures in force in the Ö Union Õ, effective conservation and sustainable management of fishing resources and support to combat illegal, unreported and unregulated fishing activities in the region.
Točka (a) primjenjuje se ne dovodeći u pitanje sanitarne i fitosanitarne mjere na snazi u Ö Uniji Õ, učinkovito očuvanje i održivo upravljanje ribarskim resursima i podršku za borbu protiv nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih ribarskih djelatnosti u regiji.
Point (b)
Točka (b)
point (b) is replaced by the following:
točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
Point (c)
Točka (c)
point (c) is deleted;
točka (c) briše se;
point (c) is replaced by the following:
točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
Point (d) of the first subparagraph shall not apply to cases where, due to exceptional and duly justified circumstances, the model contract cannot be used.
Točka (d) prvog podstavka ne primjenjuje se u slučajevima kada se, zbog iznimnih i propisno opravdanih okolnosti, ne može upotrijebiti predložak ugovora.
point (h) (ii) is deleted.
točka (h) podtočka ii.
Point (m) is replaced by the following:
točka (m) zamjenjuje se sljedećim:
Point 1.1
Paragraphe 1.1
Point 1.1
Točka 1.1
Point 1.1
Točka 1.1.
Point 1.1
Točka 1.1
Point 1.1
Točka 1.1.
Point 1.1.1
Točka 1.1.1
Point 1.1.1
Točka 1.1.1:
Point 1.1.2
Točka 1.1.2
Point 1.1.5
Točka 1.1.5
Point 1.1.6
Točka 1.1.6
Point 1.1.8
Točka 1.1.8
Point 1.10
Točka 1.10
Point 1.10
Točka 1.10.
Point 1.10
Točka 110
Point 1.10
Točka 1.10
Point 1.10.1
Točka 1.10.1
Point 1.10.3 - Amend as follows:
Točka 1.10.3 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 1.10.3:
Točka 1.10.3:
Point 1.11
Stavak 1.11
Point 1.11
Točka 1.11
Point 1.11
Točka 1.11.
Point 1.11
Točka 1.11
Point 1.12
Točka 1.12
Point 1.12
Točka 1.12.
Point 1.12.1
Točka 1.12.1
Point 1.12.2
Točka 1.12.2
Point 1.13
Točka 1.13
Point 1.13
Točka 1.13.
Point 1.13
Točka 1.13
Point 1.14
Točka 1.14
Point 1.14
Točka 1.14.
Point 1.14
Točka 1.14
Point 1.15
Točka 1.15
Point 1.15
Točka 1.15.
Point 1.15
Točka 1.15
Point 1.16
Točka 1.16
Point 1.17
Točka 1.17
Point 1.17
Točka 1.17.
Point 1.18
Točka 1.18
Point 1.18
Točka 1.18.
Point 1.19
Točka 1.19
Point 1.2
b) Točka 1.2.
Point 1.2
Točka 1.2
Point 1.2
Točka 1.2.
Point 1.2
Točka 1.2:
Point 1.2
Točka 1.2
Point 1.2
Točka 1.2.
Point 1.2.
Točka 1.2
Point 1.2.1
Točka 1.2.1
Point 1.2.1
Točka 1.2.1.
Point 1.2.2
Točka 1.2.2
Point 1.2.2
Točka 1.2.2.
Point 1.2.3
Točka 1.2.3
Point 1.2.4
Točka 1.2.4
Point 1.2.4 (new point 1.2.3)
Točka 1.2.4 (nova točka 1.2.3)
Point 1.2.5
Točka 1.2.5
Point 1.2.:
Točka 1.2:
Point 1.20
Točka 1.20
Point 1.21
Točka 1.21
Point 1.22
Točka 1.22
Point 1.23
Točka 1.23
Point 1.25
Točka 1.25.
Point 1.26
Točka 1.26
Point 1.26
Točka 1.26.
Point 1.2:
Točka 1.2:
Point 1.3
Točka 1.3
Point 1.3
Točka 1.3.
Point 1.3
Točka 1.3
Point 1.3
Točka 1.3.
Point 1.3 - Amend as follows:
Točka 1.3 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 1.3, add the following:
Točko 1.3, dodaj sljedeće:
Point 1.3.1
Točka 1.3.1
Point 1.3.1
Točka 1.3.1.
Point 1.3.2
Točka 1.3.2
Point 1.3.2
Točka 1.3.2.
Point 1.3.3
Točka 1.3.3
Point 1.3:
Točka 1.3
Point 1.3:
Točka 1.3:
Point 1.4
Točka 1.4
Point 1.4
Točka 1.4.
Point 1.4
Točka 1.4
Point 1.4
Točka 1.4.
Point 1.4 – third bullet point:
Točka 1.4, zadnja točka:
Point 1.4.
Točka 1.4.
Point 1.4.1
Točka 1.4.1
Point 1.4.2
Točka 1.4.2
Point 1.4.2 (new point)
Točka 1.4.2 (nova točka)
Point 1.4.3
Točka 1.4.3
Point 1.4.3
Točka 1.4.3.
Point 1.4.4
Točka 1.4.4
Point 1.4.6
Točka 1.4.6
Point 1.4.7
Točka 1.4.7
Point 1.4.8.
Točka 1.4.8
Point 1.4.9
Točka 1.4.9.
Point 1.4:
Točka 1.4
Point 1.5
Nova točka 1.5.
Point 1.5
Točka 1.5
Point 1.5
Točka 1.5.
Point 1.5
Točka 1.5
Point 1.5 - first paragraph
Točka 1.5 – prvi stavak
Point 1.5 A) 2)
Točka 1.5 A) 2)
Point 1.5 B.2)
Točka 1.5 B.
Point 1.5 – 3rd sentence
Točka 1.5 – 3.
Point 1.5 – Amend as follows:
Točka 1.5 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 1.5.1
Točka 1.5.1
Point 1.5.1 – Delete as follows:
Točka 1.5.1 – Izbrisati sljedeće:
Point 1.5.9
Točka 1.5.9
Point 1.6
Točka 1.6
Point 1.6
Točka 1.6.
Point 1.6
Točka 1.6
Point 1.6 h)
Točka 1.6 h)
Point 1.6, delete as follows:
Točka 1.6, izbriši kako slijedi:
Point 1.6.1
Točka 1.6.1
Point 1.6.2
Točka 1.6.2
Point 1.6.2
Točka 1.6.2.
Point 1.6.9
Točka 1.6.9
Point 1.7
Točka 1.7
Point 1.7
Točka 1.7.
Point 1.7
Točka 1.7
Point 1.7 is too long (for point 1) and has some of the same content as point 1.8.
Točka 1.7 predugačka je (za 1.
Point 1.7.1
Točka 1.7.1
Point 1.7:
Točka 1.7.
Point 1.8
Nova točka 1.8.
Point 1.8
Točka 1.8
Point 1.8
Točka 1.8.
Point 1.8
Točka 1.8
Point 1.8 - Amend as follows:
Točka 1.8 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 1.8.1
Točka 1.8.1
Point 1.8.3
Nova točka 1.8.3
Point 1.9
Nova točka 1.9.
Point 1.9
Stavak 1.9
Point 1.9
Točka 1.9
Point 1.9
Točka 1.9.
Point 1.9
Točka 1.9
Point 1.9.1
Točka 1.9.1
Point 1.9.2
Točka 1.9.2
Point 1.9.3
Točka 1.9.3
Point 1.9.4
Točka 1.9.4
Point 1.9:
Točka 1.9
POINT 10
Točka 10
Point 10.1
Točka 10.1
Point 10.1
Točka 10.1.
Point 10.2
Točka 10.2
Point 11.1
Točka 11.1
Point 11.2
Točka 11.2
Point 11.3
Točka 11.3
Point 11.4 (new)
Točka 11.4 (nova točka)
Point 11.5 (new)
Točka 11.5 (nova točka)
Point 13
Točka 13.
Point 2.1
Točka 2.1
Point 2.1
Točka 2.1.
Point 2.1
Točka 2.1
Point 2.1.1
Točka 2.1.1
Point 2.1.2
Točka 2.1.2
Point 2.1.2:
Točka 2.1.2
Point 2.1.4
Točka 2.1.4:
Point 2.1.5
Točka 2.1.5
Point 2.1.6
Točka 2.1.6
Point 2.10
Točka 2.10
Point 2.10
Točka 2.10.
Point 2.10
Uvodna izjava 2.10
Point 2.11
Točka 2.11
Point 2.11 - Amend as follows:
Točka 2.11 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 2.12
Točka 2.12
Point 2.13 - Amend as follows:
Točka 2.13 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 2.16
Točka 2.16.
Point 2.18
Točka 2.18.
Point 2.19
Točka 2.19
Point 2.19
Točka 2.19.
Point 2.2
Točka 2,2.
Point 2.2
Točka 2.2
Point 2.2
Točka 2.2.
Point 2.2
Točka 2.2
Point 2.2.1
Točka 2.2.1
Point 2.2.1
Točka 2.2.1.
Point 2.2.1 : The regional integration paths for Japan:
Točka 2.2.1: Putevi regionalne integracije Japana:
Point 2.2.1: The regional integration paths for Japan:
Točka 2.2.1: Putevi regionalne integracije Japana:
Point 2.2.2
Točka 2.2.2
Point 2.2.2
Točka 2.2.2.
Point 2.2.2 : agreements already signed to facilitate trade:
Točka 2.2.2: već potpisani sporazumi za olakšanje trgovine:
Point 2.2.2: agreements already signed to facilitate trade:
Točka 2.2.2: već potpisani sporazumi za olakšanje trgovine:
Point 2.2.5
Točka 2.2.5
Point 2.2.5
Točka 2.2.5.
Point 2.21
Točka 2.21
Point 2.3
Točka 2,3.
Point 2.3
Točka 2.3
Point 2.3
Točka 2.3.
Point 2.3
Točka 2.3
Point 2.3., 2nd bullet point
Točka 2.3.
Point 2.3.1
Točka 2.3.1
Point 2.3.1 - Amend as follows:
Točka 2.3.1 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 2.3.1:
Točka 2.3.1:
Point 2.3.2
Točka 2.3.2
Point 2.3.3
Točka 2.3.3
Point 2.4
Točka 2.4
Point 2.4
Točka 2.4.
Point 2.4
Točka 2.4
Point 2.4 - Amend as follows:
Točka 2.4 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 2.4.1
Točka 2.4.1
Point 2.4.1
Točka 2.4.1.
Point 2.4.3
Točka 2.4.3
Point 2.4.5
Točka 2.4.5
Point 2.5
Točka 2.5
Point 2.5
Točka 2.5.
Point 2.5
Točka 2.5
Point 2.5.1
Nova točka 2.5.1.
Point 2.5.1
Točka 2.5.1.
Point 2.5.2.1
Točka 2.5.2.1
Point 2.5.6
Točka 2.5.6
Point 2.6
Točka 2.6
Point 2.6
Točka 2.6
Point 2.7
Točka 2.7
Point 2.7
Točka 2.7.
Point 2.7.2
Točka 2.7.2
Point 2.7.3 (new point)
Točka 2.7.3 (nova točka)
Point 2.8
Točka 2.8
Point 2.8
Točka 2.8.
Point 2.8
Točka 2.8
Point 2.8.1
Točka 2.8.1.
Point 2.8.2
Točka 2.8.2
Point 2.8.3
Točka 2.8.3
Point 2.9
Točka 2.9
Point 2.9
Točka 2.9.
Point 2.9
Točka 2.9
Point 2.9.1
Točka 2.9.1.
Point 22: Definition of the new 'Entry/Exit System (EES)'
Točka 22.: definicija novog „sustava ulaska/izlaska (EES)”.
POINT 23
Točka 23.
Point 23: Definition of 'self-service system'
Točka 23.: definicija „sustava samoposluživanja”.
Point 24: Definition of 'e-gate'
Točka 24.: definicija „e-vrata”.
Point 25: Definition of 'Automated Border Control (ABC) system'
Točka 25.: definicija „sustava automatizirane granične kontrole (ABC)”.
Point 3
Točka 3.
Point 3.1
Nova točka 3.1.
Point 3.1
Točka 3.1
Point 3.1
Točka 3.1.
Point 3.1
Točka 3.1.
Point 3.1.
Točka 3.1
Point 3.1.1
Točka 3.1.1
Point 3.1.1
Točka 3.1.1.
Point 3.1.1 (new point)
Točka 3.1.1 (nova točka)
Point 3.1.11
Točka 3.1.11
Point 3.1.12
Točka 3.1.12
Point 3.1.16
Točka 3.1.16
Point 3.1.2
Točka 3.1.2
Point 3.1.2
Točka 3.1.2.
Point 3.1.3
Točka 3.1.3
Point 3.1.3
Točka 3.1.3.
Point 3.1.3 (new point 3.1.4)
Točka 3.1.3 (nova točka 3.1.4)
Point 3.1.4
Točka 3.1.4
Point 3.1.5
Točka 3.1.5
Point 3.1.5:
Točka 3.1.5
Point 3.1.6
Točka 3.1.6
Point 3.1.7
Točka 3.1.7
Point 3.1.8
Točka 3.1.8.
Point 3.10
Točka 3.10
Point 3.11
Točka 3.11
Point 3.11
Točka 3.11.
Point 3.11
Točka 3.11
Point 3.12
Točka 3.12
Point 3.12
Točka 3.12.
Point 3.12
Točka 3.12
Point 3.13
Točka 3.13
Point 3.13
Točka 3.13.
Point 3.13
Točka 3.13
Point 3.14
Točka 3.14
Point 3.15
Točka 3.15
Point 3.18
Točka 3.18
Point 3.19
Točka 3.19
Point 3.2
c) Točka 3.2.
Point 3.2
Nova točka 3.2.
Point 3.2
Točka 3.2
Point 3.2
Točka 3.2.
Point 3.2
Točka 3.2.
Point 3.2 - Amend as follows:
Točka 3.2 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 3.2.1
Točka 3.2.1
Point 3.2.11
Točka 3.2.11
Point 3.2.2
Točka 3.2.2
Point 3.2.2
Točka 3.2.2.
Point 3.2.2.1
Točka 3.2.2.1
Point 3.2.2.2
Točka 3.2.2.2
Point 3.2.2.2
Točka 3.2.2.2.
Point 3.2.2.3
Točka 3.2.2.3
Point 3.2.2.4
Točka 3.2.2.4
Point 3.2.2.5
Točka 3.2.2.5
Point 3.2.24
Točka 3.2.24.
Point 3.2.5
Točka 3.2.5.
Point 3.2.6
Točka 3.2.6
Point 3.2.9
Točka 3.2.9
Point 3.2.9
Točka 3.2.9.
Point 3.20
Točka 3.20
Point 3.20
Točka 3.20.
Point 3.21
Točka 3.21.
Point 3.3
Nova točka 3.3.
Point 3.3
Točka 3.3
Point 3.3
Točka 3.3.
Point 3.3
Točka 3.3
Point 3.3
Točka 3.3.
Point 3.3.1
Točka 3.3.1
Point 3.3.1
Točka 3.3.1.
Point 3.3.2
Točka 3.3.2
Point 3.3.2
Točka 3.3.2.
Point 3.3.3
Točka 3.3.3
Point 3.3.3
Točka 3.3.3.
Point 3.3.4
Točka 3.3.4
Point 3.3.5
Točka 3.3.5
Point 3.4
Točka 3.4
Point 3.4
Točka 3.4.
Point 3.4
Točka 3.4
Point 3.4.1
Točka 3.4.1
Point 3.4.2
Točka 3.4.2
Point 3.4.3
Točka 3.4.3
Point 3.4.3.1
Točka 3.4.3.1
Point 3.4.4
Točka 3.4.4
Point 3.5
Točka 3.5
Point 3.5
Točka 3.5.
Point 3.5
Točka 3.5
Point 3.5.1.1
Točka 3.5.1.1.
Point 3.5.2
Točka 3.5.2
Point 3.5.6
Točka 3.5.6
Point 3.5.8
Točka 3.5.8
Point 3.5.9
Točka 3.5.9
Point 3.6
Točka 3.6
Point 3.6
Točka 3.6.
Point 3.6
Točka 3.6
Point 3.6.1
Točka 3.6.1
Point 3.6.2
Točka 3.6.2
Point 3.6.5
Točka 3.6.5
Point 3.7
Nova točka 3.7.
Point 3.7
Točka 3.7
Point 3.7
Točka 3.7.
Point 3.7
Točka 3.7
Point 3.7.1
Točka 3.7.1
Point 3.7.2
Točka 3.7.2
Point 3.7.3
Točka 3.7.3
Point 3.7.4
Točka 3.7.4
Point 3.7.5
Točka 3.7.5
Point 3.7.6
Točka 3.7.6
Point 3.8
Točka 3.8
Point 3.8
Točka 3.8.
Point 3.8
Točka 3.8
Point 3.8.5
Točka 3.8.5.
Point 3.9
Točka 3.9
Point 3.9
Točka 3.9.
Point 3.9
Točka 3.9
Point 3.9.1 of the explanatory memorandum for the proposed directive explains that this choice of legal basis was confirmed by the Court of Justice of the European Union in relation to Directive 2001/37/EC2 and that the same legal basis is therefore appropriate for this proposal, which seeks to achieve a high level of public health protection in relation to the risks of tobacco.
Točka 3.9.1 objašnjenja za predloženu direktivu objašnjava da je taj odabir pravne osnove potvrdio Sud Europske unije u vezi s direktivom 2001/37/EZ2 i da je ista pravna osnova stoga prikladna za taj prijedlog, koji nastoji postići visoku razinu zaštite javnog zdravlja s obzirom na rizike od duhana.
Point 4.
Točka 4.
Point 4.1
d) Točka 4.1.
Point 4.1
Točka 4.1
Point 4.1
Točka 4.1.
Point 4.1
Točka 4.1
Point 4.1
Točka 4.1.
Point 4.1.1
Točka 4.1.1
Point 4.1.1
Točka 4.1.1.
Point 4.1.1.3
Točka 4.1.1.3
Point 4.1.11
Točka 4.1.11
Point 4.1.11
Točka 4.1.11.
Point 4.1.13
Točka 4.1.13
Point 4.1.2
Točka 4.1.2
Point 4.1.2
Točka 4.1.2.
Point 4.1.3
Točka 4.1.3
Point 4.1.4
Točka 4.1.4
Point 4.1.4
Točka 4.1.4.
Point 4.1.4 (new point 4.1.3)
Točka 4.1.4 (nova točka 4.1.3)
Point 4.1.5
Točka 4.1.5
Point 4.1.5
Točka 4.1.5.
Point 4.1.6
Točka 4.1.6.
Point 4.1.7
Točka 4.1.7.
Point 4.1.9
Točka 4.1.9
Point 4.10
Stavak 4.10
Point 4.10
Točka 4.10
Point 4.10
Točka 4.10.
Point 4.10
Točka 4.10
Point 4.10 (new)
Točka 4.10 (nova točka)
Point 4.10.2
Točka 4.10.2.
Point 4.10.d)
Točka 4.10 d)
Point 4.10:
Točka 4.10:
Point 4.11
Točka 1.10.
Point 4.11
Točka 4.11
Point 4.11
Točka 4.11
Point 4.11 - Amend as follows:
Točka 4.11 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 4.12
Točka 4.12
Point 4.13
Točka 4.13
Point 4.13
Točka 4.13.
Point 4.14
Točka 4.14
Point 4.14
Točka 4.14.
Point 4.14
Točka 4.14
Point 4.14:
Točka 4.14:
Point 4.15
Točka 4.15
Point 4.15:
Točka 4.15:
Point 4.16
Točka 4.16
Point 4.16
Točka 4.16.
Point 4.17
Točka 4.17
Point 4.17
Točka 4.17.
Point 4.18
Točka 4.18
Point 4.18
Točka 4.18.
Point 4.19
Točka 4.19
Point 4.2
e) Točka 4.2.
Point 4.2
Nova točka 4.2.
Point 4.2
Točka 4.2
Point 4.2
Točka 4.2.
Point 4.2
Točka 4.2
Point 4.2
Točka 4.2.
Point 4.2 and 4.3
Točke 4.2 i 4.3
Point 4.2.1
Točka 4.2.1
Point 4.2.1.2
TOČKA 4.2.1.2
Point 4.2.10
Točka 4.2.10
Point 4.2.11
Točka 4.2.11
Point 4.2.2
Točka 4.2.2
Point 4.2.2.1
Točka 4.2.2.1
Point 4.2.3
Točka 4.2.3
Point 4.2.3
Točka 4.2.3.
Point 4.2.4
Poslovnika):
Point 4.2.4
Točka 4.2.4
Point 4.2.4
Točka 4.2.4.
Point 4.2.5
Točka 4.2.5
Point 4.2.5.10
Točka 4.2.5.10
Point 4.2.5.2
Točka 4.2.5.2
Point 4.2.5.3
Točka 4.2.5.3
Point 4.2.5.4
Točka 4.2.5.4
Point 4.2.5.7
Točka 4.2.5.7
Point 4.2.6
Točka 4.2.6
Point 4.2.7
Točka 4.2.7
Point 4.2.7
Točka 4.2.7.
Point 4.2.8
Točka 4.2.8
Point 4.2.8.2
Točka 4.2.8.2
Point 4.2.8.2
Točka 4.2.8.2.
Point 4.2.9
Točka 4.2.9
Point 4.20
Točka 4.20
Point 4.21
Točka 4.21
Point 4.22
Točka 4.22
Point 4.23
Točka 4.23
Point 4.3
f) Točka 4.3.
Point 4.3
Nova točka 4.3.
Point 4.3
Točka 4.3
Point 4.3
Točka 4.3.
Point 4.3
Točka 4.3
Point 4.3, add the following:
Točka 4.3, dodaj sljedeće:
Point 4.3.1
Nova točka 4.3.1.
Point 4.3.1
Točka 4.3.1
Point 4.3.10
Točka 4.3.10
Point 4.3.10
Točka 4.3.10
Point 4.3.2
Nova točka 4.3.2.
Point 4.3.2
Točka 4.3.2
Point 4.3.2.3
Točka 4.3.2.3
Point 4.3.3
Točka 4.3.3
Point 4.3.3 - Amend as follows:
Točka 4.3.3 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 4.3.3.1
Točka 4.3.3.1
Point 4.3.3.3
Točka 4.3.3.3
Point 4.3.3.5
Točka 4.3.3.5
Point 4.3.4
Točka 4.3.4
Point 4.3.4.2
Točka 4.3.4.2
Point 4.3.5
Točka 4.3.5
Point 4.3.5.4
Točka 4.3.5.4
Point 4.3.8
Točka 4.3.8
Point 4.4
Točka 4.4
Point 4.4
Točka 4.4.
Point 4.4
Točka 4.4
Point 4.4.1
Točka 4.4.1
Point 4.4.2
Točka 4.4.2
Point 4.4.3
Točka 4.4.3
Point 4.4.4 (new)
Točka 4.4.4 (nova točka)
Point 4.4.6
Točka 4.4.6
Point 4.5
Nova točka 4.5.
Point 4.5
Točka 4.5
Point 4.5
Točka 4.5.
Point 4.5 – last sentence
Točka 4.5 – posljednja rečenica
Point 4.5.
Točka 4.5
Point 4.5.1
Točka 4.5.1
Point 4.5.1 – Amend as follows:
Točka 4.5.1 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 4.5.2
Točka 4.5.2
Point 4.5.2 - Amend as follows:
Točka 4.5.2 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 4.5.2:
Točka 4.5.2:
Point 4.5.3
Točka 4.5.3
Point 4.5.5
Točka 4.5.5
Point 4.5.6
Točka 4.5.6
Point 4.5.7
Točka 4.5.7
Point 4.5:
Točka 4.5:
Point 4.6
Nova točka 4.6.
Point 4.6
Točka 4.6
Point 4.6
Točka 4.6.
Point 4.6
Točka 4.6
Point 4.6
Točka 4.6.
Point 4.6.1
Točka 4.6.1
Point 4.6.2
Točka 4.6.2
Point 4.6.2 modify as follows:
Točka 4.6.2 – izmijeniti kako slijedi::
Point 4.6.3 (new point 4.6.2)
Točka 4.6.3 (nova točka 4.6.2)
Point 4.6.4
Točka 4.6.4
Point 4.6.5 modify as follows:
Točka 4.6.5 – izmijeniti kako slijedi:
Point 4.6.9
Točka 4.6.9
Point 4.7
Točka 4.7
Point 4.7
Točka 4.7.
Point 4.7
Točka 4.7
Point 4.7 - Amend as follows:
Točka 4.7 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 4.7 :
Točka 4.7:
Point 4.7, delete as follows:
Točka 4.7, izbriši kako slijedi:
Point 4.7.
Točka 4.7
Point 4.7.1
Točka 4.7.1
Point 4.7.2
Točka 4.7.2
Point 4.7.3
Točka 4.7.3
Point 4.7.4
Točka 4.7.4
Point 4.7.4 – Amend as follows:
Točka 4.7.4 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 4.8
Točka 4.8
Point 4.8
Točka 4.8.
Point 4.8.1
Točka 4.8.1
Point 4.8.2
Točka 4.8.2
Point 4.8.3
Točka 4.8.3
Point 4.9
Točka 4.9
Point 4.9
Točka 4.9.
Point 4.9 (new)
Točka 4.9 (nova točka)
Point 4.9.2
Točka 4.9.2
Point 5
Točka 5
Point 5.1
Točka 5.1
Point 5.1
Točka 5.1.
Point 5.1.1
Točka 5.1.1
Point 5.1.11
Točka 5.1.11.
Point 5.1.16
Točka 5.1.16
Point 5.1.2
Točka 5.1.2
Point 5.1.3: NTB:
Točka 5.1.3: NTM:
Point 5.1.4 - Amend as follows:
Točka 5.1.4 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 5.1.5
Točka 5.1.5
Point 5.1.5 - Amend as follows:
Točka 5.1.5 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 5.1.6
Točka 5.1.6
Point 5.1.7
Točka 5.1.7
Point 5.10
Stavak 5.10
Point 5.10
Točka 5.10
Point 5.10
Točka 5.10.
Point 5.11
Točka 5.11
Point 5.12
Točka 5.12
Point 5.13
Točka 5.13
Point 5.14
Točka 5.14
Point 5.16
Točka 5.16
Point 5.17
Točka 5.17
Point 5.18
Točka 5.18
Point 5.2
Točka 5.2
Point 5.2
Točka 5.2.
Point 5.2
Točka 5.2
Point 5.2.
Točka 5.2
Point 5.2.1
Točka 5.2.1
Point 5.2.3
Točka 5.2.3
Point 5.2.3
Točka 5.2.3.
Point 5.2.4
Točka 5.2.4
Point 5.2.4 - Amend as follows:
Točka 5.2.4 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 5.21
Točka 5.21
Point 5.21 g)
Točka 5.21 g)
Point 5.21 h)
Točka 5.21 h)
Point 5.24
Točka 5.24.
Point 5.2:
Točka 5.2
Point 5.3
Točka 5.3
Point 5.3
Točka 5.3.
Point 5.3
Točka 5.3
Point 5.3 (Amendment 11)
Točka 5.3 (Izmjena 11)
Point 5.3.1
Točka 5.3.1
Point 5.3.1 – New point:
Točka 5.3.1 – Nova točka
Point 5.3.1:
Točka 5.3.1:
Point 5.3.2
Točka 5.3.2
Point 5.3.2
Točka 5.3.2.
Point 5.4
Točka 5.4
Point 5.4
Točka 5.4.
Point 5.4
Točka 5.4
Point 5.4 – second bullet point:
Točka 5.4, druga točka:
Point 5.4, first paragraph:
Točka 5.4, prva točka:
Point 5.4.1
Točka 5.4.1
Point 5.4.2
Točka 5.4.2
Point 5.4.3
Točka 5.4.3
Point 5.4.4
Točka 5.4.4
Point 5.4.5
Točka 5.4.5
Point 5.4.6
Točka 5.4.6
Point 5.4:
Točka 5.4
Point 5.5
Točka 5.5
Point 5.5
Točka 5.5.
Point 5.5
Točka 5.5
Point 5.5 Bis
Točka 5.5.
Point 5.5.2
Točka 5.5.2
Point 5.5.3
Točka 5.5.3
Point 5.6
Točka 5.6
Point 5.6
Točka 5.6.
Point 5.6
Točka 5.6
Point 5.6.
Točka 5.6
Point 5.6.1
Točka 5.6.1
Point 5.6.2
Točka 5.6.2
Point 5.6.4
Točka 5.6.4
Point 5.7
Točka 5.7
Point 5.7
Točka 5.7.
Point 5.7
Točka 5.7
Point 5.7.1
Točka 5.7.1
Point 5.7.3
Točka 5.7.3
Point 5.7.4
Točka 5.7.4
Point 5.7.5 (new)
Točka 5.7.5 (nova točka)
Point 5.8
Točka 5.8
Point 5.8
Točka 5.8.
Point 5.8.1
Točka 5.8.1
Point 5.8.1.1
Točka 5.8.1.1
Point 5.8.1.2
Točka 5.8.1.2
Point 5.8.1.3
Točka 5.8.1.3
Point 5.8.1.4
Točka 5.8.1.4.
Point 5.8.1.5
Točka 5.8.1.5
Point 5.8.2
Točka 5.8.2
Point 5.9
Točka 5.9
Point 5.9
Točka 5.9.
Point 6-6.11
Točke 6.
Point 6.1
Točka 6.1
Point 6.1.3
Točka 6.1.3
Point 6.10
Točka 6.10
Point 6.14
Točka 6.14
Point 6.2
Točka 6.2
Point 6.2
Točka 6.2.
Point 6.2 - Amend as follows:
Točka 6.2 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 6.2.1 (new)
Podtočka 6.2.1 (nova)
Point 6.2.3
Točka 6.2.3
Point 6.2:
Točka 6.2.
Point 6.3
Točka 6.3
Point 6.3
Točka 6.3.
Point 6.3.2
Točka 6.3.2
Point 6.3.2 (new)
Točka 6.3.2 (nova)
Point 6.3:
Točka 6.3
Point 6.4
Točka 6.4
Point 6.4
Točka 6.4.
Point 6.4
Točka 6.4
Point 6.5
Točka 6.5
Point 6.6
Točka 6.6
Point 6.6
Točka 6.6.
Point 6.6.1
Točka 6.6.1
Point 6.6.4
Točka 6.6.4
Point 6.7
Točka 6.7
Point 6.7
Točka 6.7.
Point 6.8
Točka 6.8
Point 6.8
Točka 6.8.
Point 6.8.4
Točka 6.8.4
Point 6.9
Točka 6.9
Point 6.9
Točka 6.9.
Point 7, Point 7.1
Točka 7., točka 7.1.
Point 7.1
Točka 7.1
Point 7.1
Točka 7.1.
Point 7.1 (This point becomes point 8.1 following the insertion of a new point 6)
Točka 7.1 (Ova točka postaje točka 8.1 nakon dodavanja nove točke 6.)
Point 7.1.
Točka 7.1.
Point 7.1.4
Točka 7.1.4
Point 7.10
Točka 7.10
Point 7.10
Točka 7.10
Point 7.2
Točka 7.2
Point 7.2
Točka 7.2.
Point 7.2 (This point becomes 8.2 following the insertion of a new point 6)
Točka 7.2 (ova točka postaje točka 8.2 nakon umetanja nove točke 6.)
Point 7.2.1
Točka 7.2.1
Point 7.3
Točka 7.3
Point 7.3.1
Točka 7.3.1
Point 7.3.2
Točka 7.3.2
Point 7.4
Točka 7.4
Point 7.4
Točka 7.4.
Point 7.4
Točka 7.4.
Point 7.5
Točka 7.5
Point 7.5
Točka 7.5.
Point 7.6
Točka 7.6
Point 7.7
Točka 7.7
Point 7.8 (previously 7.7)
Točka 7.8 (prethodno točka 7.7)
Point 7.9
Točka 7.9
Point 7.9 (previously 7.8)
Točka 7.9 (prethodno točka 7.8)
Point 8.1
Točka 8.1
Point 8.1.
Točka 8.1
Point 8.1.1
Točka 8.1.1
Point 8.1.4
Točka 8.1.4.
Point 8.2
Točka 8.2
Point 8.2
Točka 8.2.
Point 8.2.1
Točka 8.2.1
Point 8.2.2
Točka 8.2.2
Point 8.2.3
Točka 8.2.3
Point 8.3
Točka 8.3
Point 8.3
Točka 8.3
Point 8.4.1
Točka 8.4.1
Point 8.4.4
Točka 8.4.4
Point 8.5
Točka 8.5.
Point 8.5
Točka 8.5
Point 8.5.4
Točka 8.5.4
Point 8.5.5
Točka 8.5.5
Point 8.6
Točka 8.6.
Point 8.7
Točka 8.7.
Point 8.8
Točka 8.8
Point 9.1
Točka 9.1
Point 9.1
Točka 9.1
Point 9.2
Točka 9.2
Point 9.2
Točka 9.2.
Point 9.3
Točka 9.3
Point 9.4.3
Točka 9.4.3
Point 9.8
Točka 9.8
Point II.
Točka II.
Point III.
Točka III.
points (c) and (d) are replaced by the following:
točke (c) i (d) zamjenjuju se sljedećim:
points (c) and (d) shall apply for a maximum period of three years, beginning three years after the VIS has started operations.
točke (c) i (d) primjenjuju se za razdoblje od najviše tri godine, koje započinje tri godine od početka funkcioniranja Ö VIS-a Õ.
points (e) and (f) are deleted;
točke (e) i (f) brišu se;
Points 1.3, 2.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6 and 6.3:
Točke 1.3, 2.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6 i 6.3:
Points 1.3-1.11
Točke 1.3 – 1.11
Points 2.11.1 and 2.11.2
Točke 2.11.1 i 2.11.2
Points 3.8 and 3.9
Točke 3.8 i 3.9
Points 4 and 4.1
Točke 4.
Points 4.7.2 and 4.7.3
Točke 4.7.2 i 4.7.3
Points 5.16
Točka 5.16
points out the need for systemic measures by the public authorities to save consumers from their gradual weakening and fall in consumption;
ističe potrebu za sustavnim mjerama koje bi tijela javnih vlasti poduzela kako bi zaštitila potrošače i spriječila postupno slabljenje i pad njihove kupovne moći;
Points 1.1 to 1.1.10 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall apply.
Primjenjuju se točke od 1.1 do 1.1.10 Priloga III Uredbi (EU) br. 1008/2010.
point (b) of part 3 of the Annex .
u Prilogu u točki (b) dijela 3.
point (c) of the first paragraph of Article 93 must apply.
prvi stavak točka (c).
point (c) of the first paragraph of Article 93 must apply.
prvog stavka točke (c).
point (e) shall not apply to redemption using the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption;
točka (e) ne primjenjuje se na otkup uporabom prihoda novog izdavanja čija je namjena provođenje takvog otkupa;
Point 1.1
Točka 1.1.
Point 1.1 –  Amend as follows:
Točka 1.1 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 1.10
Točka 1.10.
Point 1.11
Točka 1.11
Point 1.11 and Point 4.2.1 – Amend as follows:
Točka 1.11 i točka 4.2.1 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 1.12
Točka 1.12
Point 1.13
Točka 1.13
Point 1.14
Točka 1.14
Point 1.15
Točka 1.15
Point 1.2
Točka 1.2.
Point 1.2
Točka 1.2
Point 1.3
Točka 1.3
Point 1.3
Točka 1.3.
Point 1.4
Točka 1.4.
Point 1.5
Točka 1.5
Point 1.5
Točka 1.5.
Point 1.6
Točka 1.6
Point 1.7
Točka 1.7
Point 1.8
Točka 1.8
Point 1.8
Točka 1.8.
Point 2.1
Točka 2.1
Point 3.1
Točka 3.1
Point 3.1
Točka 3.1
Point 3.1
Točka 3.1.
Point 3.3.2:
Točka 3.3.2
Point 3.4
Točka 3.4.
Point 3.4 of the Annex only
Revidirani Prilog VI.
Point 3.4 – Amend as follows:
Točka 3.4 – Izmijeniti kako slijedi:
Point 3.5
Točka 3.5
Point 3.6
Točka 3.6
Point 3.8
Točka 3.8
Point 3.9
Točka 3.9
Point 4.1
Točka 4.1
Point 4.2
Točka 4.2.
Point 4.3
Točka 4.3.
Point 4.5
Točka 4.5
Point 4.5
Točka 4.5.
Point 4.7
Točka 4.7
Point 4.7
Točka 4.7.
Point 4.8
Točka 4.8.
Point 4.8
Točka 4.8
Point 5.2
Točka 5.2
Point 5.3
Točka 5.3
Point 5.4
Točka 5.4
Point 5.5
Točka 5.5
Point 5.5
Točka 5.5.
Point 5.8
Točka 5.8
Point 5.8
Točka 5.8.
Point 7.3
Točka 7.3
Poland's last anti-corruption strategy expired in 2009.
Provedba posljednje poljske strategije za suzbijanje korupcije završila je u 2009.
Poland: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in  Poland.
Poljska: u prethodnim krugovima PMN-a u Poljskoj nisu utvrđene makroekonomske neravnoteže.
Poland: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Poland.
Poljska: U prethodnim krugovima PMN-a u Poljskoj nisu utvrđene makroekonomske neravnoteže.
Poland’s agricultural sector employs 11.4 % of the workforce, more than double the EU average, while generating only 3.3 % of national gross value added.
U poljoprivrednom sektoru Poljske zaposleno je 11,4 % radne snage, što više nego dvostruko premašuje prosjek EU-a, a zaslužan je za samo 3,3 % nacionalne bruto dodatne vrijednosti.
POLICA
Antonio POLICA
Polica (IT-II)
Antonio POLICA (IT-II)