natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By [entry into force plus 18 months] in order to contribute to the consistent application of this paragraph, BEREC shall adopt, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, guidelines on common criteria for the assessment of the ability to manage numbering resources and the risk of exhaustion of numbering resources.
Kako bi se pridonijelo dosljednoj primjeni ovog stavka, nakon savjetovanja s dionicima i u bliskoj suradnji s Komisijom BEREC do [stupanje na snagu plus 18 mjeseci] donosi smjernice o zajedničkim kriterijima za ocjenjivanje sposobnosti upravljanja resursima numeriranja i rizika iscrpljivanja resursa numeriranja.
By [entry into force plus 18 months], in order to contribute to a consistent application of this paragraph, BEREC shall adopt, after consultation of stakeholders and in close cooperation with the Commission, guidelines on the relevant quality of service parameters, including parameters relevant for disabled end-users, the applicable measurement methods, the content and format of publication of the information, and quality certification mechanisms.
Kako bi se pridonijelo dosljednoj primjeni ovog stavka, nakon savjetovanja s dionicima i u bliskoj suradnji s Komisijom BEREC do [stupanje na snagu plus 18 mjeseci] donosi smjernice o odgovarajućoj kakvoći parametara usluge, uključujući parametre relevantne za krajnje korisnike s invaliditetom, primjenjive metode mjerenja, sadržaj i format objavljivanja informacija te mehanizme certificiranja kakvoće.
By [entry into force plus 18 months in order to contribute to a consistent definition of the location of network termination points by national regulatory authorities, BEREC shall, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, adopt guidelines on common approaches to the identification of the network termination point in different network topologies.
Do [stupanje na snagu plus 18 mjeseci kako bi se pridonijelo tome da državna regulatorna tijela dosljedno definiraju lokaciju priključnih točaka mreže, nakon savjetovanja s dionicima i u bliskoj suradnji s Komisijom BEREC donosi smjernice o zajedničkim pristupima utvrđivanju priključne točke mreže u različitim mrežnim topologijama.
By [Publications office: Please insert the date occurring 8 years after the date of application of this Regulation] the limit-value of 2,5 g/kg dry matter shall be re-assessed in order to take into account the progress made with regards to separate collection of bio-waste.
Do [Ured za publikacije: unijeti datum koji nastupa osam godina nakon početka primjene ove Uredbe] preispitat će se granična vrijednost od 2,5 g/kg suhe tvari kako bi se uzeo u obzir napredak postignut odvojenim prikupljanjem biootpada.
by a combination of the two methods set out in points (a) and (b).
kombinacijom dviju metoda navedenih u točkama (a) i (b).
By adding supplementary questions to the volunteer work module, it is also possible to analyse the motivation of volunteers, reasons for not getting involved in volunteering, etc.
Uvrštavanjem dodatnih pitanja u modul o volonterskom radu može se analizirati motivacija volontera, razlozi zbog kojih se ljudi ne uključuju u volontiranje, itd.
by adding to a spirit drink any of the following:
dodavanjem jakom alkoholnom piću nečeg od sljedećeg:
By adopting the current strategy, the EC faces the prospect that its first venture into negotiating Investor Protection could result in three different systems covering US, Canada and Singapore.
Usvajanjem postojeće strategije Europska komisija suočava se s mogućnošću da njezin prvi pokušaj pregovora o zaštiti ulagača dovede do tri različita sustava za SAD, Kanadu i Singapur.
by Andreas Thurner
podnio Andreas THURNER
by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products total value of which does not exceed EUR 6 000.
izvoznik za svaku pošiljku koja se sastoji od jednog ili više paketa koji sadrže proizvode s podrijetlom čija ukupna vrijednost ne premašuje EUR 6000.
By applying the hypothetical level of available financial means to calculate the liquidity shortfall, EDIS allows those participating DGSs who, at the time of the payout event, have more available financial means than required to obtain funding from EDIS for their (technical) liquidity shortfall and to use their additional funds to cover (part of) the remaining 80% of their liquidity shortfall.
Primjenjujući hipotetsku razinu dostupnih financijskih sredstava za izračun manjka likvidnosti EDIS omogućuje da SOD-ovi sudionici koji u vrijeme isplate imaju više dostupnih financijskih sredstava nego što se zahtijeva dobiju financiranje od EDIS-a za njihov (tehnički) manjak likvidnosti te da svoja dodatna sredstva iskoriste za pokriće (dijela) preostalih 80 % njihova manjka likvidnosti.
by central initiation by a compressed pellet as referred to under Heading  4.3.4.1.2.
središnjim aktiviranjem sabitim zrncima kako je navedeno u rubrici 4.3.4.1.2.
By contrast, default rates of EU RMBS never rose above 0.1%.
Za razliku od njih, stope neispunjavanja obveza u slučaju vrijednosnih papira osiguranih stambenim nekretninama u EU-a nikad nisu premašile 0,1 %.
By contrast, the highest increases were recorded in Denmark (by 7.3%), Romania (by 5.8%) and Latvia (by 5.4%)40.
Nasuprot tome, najviši rast zabilježen je u Danskoj (od 7,3 %), Rumunjskoj (od 5,8 %) i Latviji (od 5,4 %)40.
By cooperating with each other and with the Commission, Member States shall promote the coordination of radio spectrum policy approaches in the European Community Ö Union Õ and, where appropriate, harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market in electronic communications.
Međusobnom suradnjom i suradnjom s Komisijom države članice promiču koordinaciju pristupa upravljanju radiofrekvencijskim spektrom u Europskoj zajednici Ö uniji Õ i, prema potrebi, usklađene uvjete u vezi s dostupnosti i učinkovitim korištenjem radiofrekvencijskog spektra, koji su potrebni radi uspostavljanja i djelovanja unutarnjeg tržišta elektroničkih komunikacija.
By default of any decision notified in the six month period, the complaint  is deemed to be rejected.
Smatra se da je prigovor automatski odbijen u nedostatku odluke o kojoj se u razdoblju od šest mjeseci dostavi obavijest.
By delegated acts, in line with the procedure set out in Article 11, the Commission is authorised to add non-essential elements to the procedure where necessary.
U skladu s postupcima utvrđenima u članku 11., Komisija je delegiranim aktima ovlaštena prema potrebi dodavati postupku dijelove koji nisu ključni.
By derogation from paragraph 1, certificates of qualification for deck crew members other than boatmasters, issued in accordance with Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council18, shall be valid on seagoing vessels operating on inland waterways.
Odstupajući od stavka 1., svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti članova posade palube osim zapovjednika koje su izdane u skladu s Direktivom 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća18 valjane su na pomorskim brodovima koji plove unutarnjim vodnim putovima.
By derogation from paragraph 1, certificates of qualification for persons referred to in that paragraph, issued in accordance with Directive 2008/106/EC shall be valid on seagoing vessels operating on inland waterways.
Odstupajući od stavka 1., svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti osoba koje se navode u tom stavku, a koje su izdane u skladu s Direktivom 2008/106/EZ, valjane su na pomorskim brodovima koji plove unutarnjim vodnim putovima.
By derogation from point (a), the ‘A pillars’ and the equipment listed in paragraph 5.1.3 of UNECE Regulation No 125 shall not be considered as obstruction.
Odstupajući od točke (a), A stupovi i oprema navedeni u stavku 5.1.3 Pravilnika UNECE-a br. 125 ne smatraju se zakrivanjem.
By derogation from section 2, if the number of systems, components or separate technical units subject to a specific customer adaptation is lower than 250 units produced worldwide, repair and maintenance information for the customer adaptation shall be provided in a readily accessible and prompt manner, and in a manner which is non-discriminatory compared to the provisions given or access granted to authorised dealers and repairers.
Odstupajući od odjeljka 2., ako je broj sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica podložnih posebnoj prilagodbi zahtjevima kupca manji od ukupnog broja od 250 jedinica proizvedenih u svijetu, informacije za popravak i održavanje vozila povezane s prilagodbom zahtjevima kupaca moraju se osigurati na lako dostupan i brz način te na način koji nije diskriminirajući u usporedbi s postojećim odredbama ili pristupom koji je dodijeljen ovlaštenim trgovcima i serviserima.
By derogation from section 2, manufacturers whose worldwide annual production of a type of vehicle, system, component or separate technical unit subject to this Regulation is for vehicles of category M1 and N1 less than 1000 vehicles or for vehicles of category M2, M3, N2, N3 and O less than 250 units, shall provide access to repair and maintenance information in a readily accessible and prompt manner, and in a manner that is non-discriminatory compared to the provisions given or access granted to authorised dealers and repairers.
Odstupajući od odjeljka 2., proizvođači čija je godišnja svjetska proizvodnja tipa vozila, sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica iz ove Uredbe manja od 1000 vozila za vozila kategorija M1 i N1 te manja od 250 jedinica za vozila kategorija M2, M3, N2, N3 i O moraju osigurati pristup informacijama za popravak i održavanje vozila na lako dostupan i brz način te na način koji nije diskriminirajući u usporedbi s postojećim odredbama ili pristupom koji je dodijeljen ovlaštenim trgovcima i serviserima.
By derogation to paragraph 8, if the Chair of the European Fiscal Board has not yet been appointed, the Commission shall directly appoint the Head of Secretariat.'
Odstupajući od članka 8., Komisija izravno imenuje načelnika tajništva ako predsjednik Europskog fiskalnog odbora još nije imenovan.”
By doing so, it is ensured that Regulation (EU) No 604/2013 remains applicable in respect of those applicants present in Italy and Greece, including those with a recognition rate of above 75%, for which one of the objective criteria laid down in that Regulation (for instance the presence of family members in another Member State) indicates that another Member State would be responsible.
Na taj je način osigurano da se Uredba (EU) br. 604/2013 i dalje primjenjuje na te podnositelje zahtjeva koji se nalaze u Italiji i Grčkoj, uključujući one sa stopom priznavanja višom od 75 %, za koje jedan od objektivnih kriterija utvrđenih u toj Uredbi (primjerice prisutnost članova obitelji u drugoj državi članici) upućuje na to da bi druga država članica bila odgovorna.
By doing so, the programme will help reduce the cost and administrative burden of cross‑border interaction for all concerned, further improve the internal market and freedom of movement in the EU without administrative e-barriers, and contribute to the swift implantation of ICT systems supporting EU legislation.
Programom će se tako pridonijeti smanjenju troškova i administrativnog opterećenja prekogranične interakcije za sve sudionike, dodatnom unapređenju unutarnjeg tržišta i slobodi kretanja u EU-u bez administrativnih elektroničkih prepreka te brzom uvođenju pripadajućeg zakonodavstva EU-a o sustavima ICT-a.
By drawing up the EU declaration of conformity, the manufacturer shall assume responsibility for the compliance of the CE marked fertilising product with the requirements laid down in this Regulation.
Sastavljanjem EU izjave o sukladnosti proizvođač preuzima odgovornost za sukladnost gnojidbenog proizvoda s oznakom CE sa zahtjevima utvrđenima ovom Uredbom.
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
elektroničkom poštom (eco@eesc.europa.eu) ili
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
elektroničkom poštom: eco@eesc.europa.eu ili
by e-mail (nat@eesc.europa.eu) or
elektroničkom poštom (nat@eesc.europa.eu) ili
by e-mail (nat@eesc.europa.eu), or
elektroničkom poštom: nat@eesc.europa.eu ili
by e-mail ccmi2@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom ccmi2@eesc.europa.eu ili
by e-mail: (eco@eesc.europa.eu), or
elektroničkom poštom (eco@eesc.europa.eu) ili
by e-mail: nat@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom: nat@eesc.europa.eu ili
By e-mail: rex@eesc.europa.eu
elektroničkom poštom:rex@eesc.europa.eu
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
studenoga u 10.00 sati
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
u 10:00 sati
by email (eco@eesc.europa.eu) or
elektroničkom poštom (eco@eesc.europa.eu) ili
by email (eco@eesc.europa.eu) or
elektroničkom poštom: (eco@eesc.europa.eu) ili
by email (eco@eesc.europa.eu) or
elektroničkom poštom: eco@eesc.europa.eu ili
by email (eco@eesc.europa.eu) or
rujna 2016.
by email (eco@eesc.europa.eu), or
elektroničkom poštom (eco@eesc.europa.eu) ili
by email (eco@eesc.europa.eu), or
elektroničkom poštom (eco@eesc.europa.eu), ili
by email (nat@eesc.europa.eu) or
elektroničkom poštom (nat@eesc.europa.eu) ili
by email (ten@eesc.europa.eu).
elektroničkom poštom (ten@eesc.europa.eu).
by email nat@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom:nat@eesc.europa.eu ili
by email:  (rex@eesc.europa.eu) or
elektroničkom poštom(rex@eesc.europa.eu) ili
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
elektroničkom poštom (eco@eesc.europa.eu) ili
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
elektroničkom poštom (nat@eesc.europa.eu) ili
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
elektroničkom poštom: (nat@eesc.europa.eu) ili
by email: (rex@eesc.europa.eu) or
elektroničkom poštom: rex@eesc.europa.eu, ili
by email: (rex@eesc.europa.eu).
elektroničkom poštom (rex@eesc.europa.eu).
by email: (ten@eesc.europa.eu).
elektroničkom poštom: (ten@eesc.europa.eu).
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom: ccmi2@eesc.europa.eu ili
by email: eco@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom (eco@eesc.europa.eu) ili
by email: eco@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom: eco@eesc.europa.eu ili
by email: nat@eesc.europa.eu
kolovoza 2016.
by email: nat@eesc.europa.eu  or
elektroničkom poštom: (nat@eesc.europa.eu) ili
by email: nat@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom (rex@eesc.europa.eu) ili
by email: nat@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom: (nat@eesc.europa.eu) ili
by email: nat@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom: nat@eesc.europa.eu ili
by email: nat@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom: nat@eesc.europa.eu, ili
by email: nat@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom:nat@eesc.europa.eu ili
by email: rex@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom rex@eesc.europa.eu, ili
by email: rex@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom: rex@eesc.europa.eu ili
by email: rex@eesc.europa.eu or
elektroničkom poštom: rex@eesc.europa.eu, ili
by email: rex@eesc.europa.eu, or
elektroničkom poštom: rex@eesc.europa.eu, ili
by email: soc@eesc.europa.eu
elektroničkom poštom: soc@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu.
elektroničkom poštom: soc@eesc.europa.eu.
by email: ten@eesc.europa.eu.
u 10:30 sati elektroničkom poštom (ten@eesc.europa.eu).
By end of 2010
Do kraja 2010.
By end of 2015 adopt a healthcare and long-term care reform.
Donijeti reformu u području zdravstvene i dugotrajne skrbi do kraja 2015.
By end of January 2014, 1,224 companies (more than 11,000 points of sale) which sell goods or provide services have joined the "Fair Euro Introducer" campaign.
Do kraja siječnja 2014., 1 224 poduzeća (više od 11 000 prodajnih mjesta) koja prodaju robu ili pružaju usluge pridružilo se kampanji „Pošteni uvoditelj eura”.
By establishing rules for the exploitation of the stocks and associated measures as needed for the management of a fishery with regard to a specified target, they provide stability and predictability while ensuring that fish stocks are exploited within the agreed limits.
Uspostavljenim pravilima za iskorištavanje stokova i povezanim mjerama potrebnima za upravljanje ribarstvom u odnosu na određenu ciljanu vrijednost osiguravaju se stabilnost i predvidljivost te iskorištavanje ribljih stokova unutar dogovorenih granica.
By far the majority among them (99%) are SMEs/micros particularly well equipped, due to their flexibility, to innovate on the basis of the raw data and provide a wide range of services and products based on HRSD.
Velika većina njih (99 %) mala su ili srednja poduzeća/mikro poduzeća koja su zbog svoje fleksibilnosti osobito dobro opremljena za inovacije na temelju neobrađenih podataka i pružanje širokog raspona usluga i proizvoda na osnovi HRSD-a.
by fax (+32 (0)2 546 8227).
faksom (+32 (0)2 546 8227).
by fax (+32 2 546 81 44).
telefaksom: +32 2 546 81 44.
by fax (+32 2 546 8144).
faksom: +32 2 546 81 44
by fax (+32 2 546 82 27).
faksom: +32 2 546 82 27.
by fax (+32 2 546 8227).
faksom: +32 2 546 8227
by fax (+32 2 546 8227).
telefaksom (+32 2 546 8227 44).
by fax (+32 2 546 9762).
putem faksa (+32 25468144).
by fax (+32 2 546 9938).
elektroničkom poštom (ccmi2@eesc.europa.eu) ili faksom (+32 2 546 9938).
by fax (+32 2 546 9938).
faksom (+32 2 546 9938).
by fax (+32 2 546 9938).
faksom (+32 2 546 9938).
by fax (+32 2 546 9938).
telefaksom (+32 2 546 9938).
by fax (+32 2 5468227).
faksom (+32 25468227).
by fax (+32 2 5469938).
faksom (+32 2 5469938).
by fax (+32 254 69938).
faksom (+32 254 69938).
by fax (+32 2546 9938).
telefaksom (+32 2513 9938).
by fax (+32 25468227).
faksom (+32 2 546 8227).
by fax (+32 25468227).
faksom (+32 25468227).
by fax (+32 25468227).
faksom: (+32 25468227).
by fax (+32 25468227).
faksom:+32 25468227
by fax (+32 25468227).
telefaksom (+32 25468227).
by fax (+32 25469938).
faksom (+32 25469938).
by fax (+32 25469938).
telefaksom (+32 25469938).
by fax (+32 2 546 8227).
faksom (+32 2 546 8227).
by fax (0032 (0)2 546 8144).
faksom (0032 (0) 2 546 8144).
by fax (0032 (0)2 546 8144).
faksom: (0032 (0)2 546 8144).
by fax (32 (0)2 546 8227).
faksom: 32 (0)2 546 8227
by fax (32 (0)2 546 8227).
faksom: 32 (0)2 546 8227.
by fax (32 25468227).
faksom (+32 25468227).
by fax (32 25468227).
faksom (32 25468227).
by fax +32 2 5469938.
faksom +32 2 5469938.
by fax 0032 (0)2 546 81 44.
faksom: +32 2 546 81 44.
by fax 0032 (0)2 546 8144.
telefaksom: 0032 (0)2 546 8144.
by fax: (+32 (0)0 2 546 68144).
faksom: +32 (0)0 2 546 68144.
by fax: (+32 (0)0 2 546 8144).
faksom: +32 (0)0 2 546 68144.
by fax: (+32 (0)2 546 8144).
faksom: +32 (0)2 546 8144.
by fax: (+32 (0)2 546 82 41).
telefaksom: (+32 2 546 82 41).
by fax: (+32 2 546 8227).
faksom: (+32 2 546 8227).
by fax: (32 2 546 82 27).
faksom (+32 0 25468227).
by fax: + 32 2 546 82 41
telefaksom: + 32 2 546 82 41
by fax: +32 2 5139938.
faksom: +32 2 5139938.
by fax: +32 2 546 8144.
faksom: +32 2 546 8144.
by fax: +32 2 546 8144.
telefaksom(+32 2 546 8241).
by fax: +32 2 546 8144.
telefaksom: +32 2 546 81 44.
by fax: +32 2 546 82 27
faksom: +32 2 546 82 27
by fax: +32 2 546 82 27.
faksom: +32 2 546 82 27.
by fax: +32 2 546 82 27.
telefaksom (+32 02 546 82 27).
by fax: +32 2 546 82 27.
telefaksom: +32 (2) 546 82 27
by fax: +32 2 546 82 41
faksom: +32 2 546 82 41
by fax: +32 2 546 82 41
telefaksom: +32 (2) 546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
faksom: +32 (2)546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
faksom: +32 2 546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
telefaksom: +32 (2) 546 82 41
by fax: +32 2 546 82 41.
telefaksom: +32 (2) 546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
telefaksom: +32 2 546 82 41.
by fax: +32 2 546 8241
faksom: +32 2 546 8241
by fax: +32 254 68144.
faksom: +32 254 68144
by fax: +32 25468227.
faksom (+32 2 546 8227).
by fax: +32 2 546 82 41
faksom (+32 2 546 82 41).
by fax: +32 2 546 82 41.
telefaksom: +32 (2) 546 82 41.
by fax: +32 25468227.
faksom (+32 25468227).
by fax: + 32 2 546 81 44.
telefaksom: + 32 2 546 81 44.
by fax: 0032 (0) 2 546 8144
telefaksom: 0032 (0) 2 546 8144
by fax: 0032 (0) 2 546 8144.
faksom: 0032 (0)2 546 8144.
by fax: 0032 (0) 2 546 8144.
telefaksom: 0032 (0)2 546 8144.
by fax: 0032 (0)2 546 8144.
faksom: 0032 (0)2 546 8144.
by fax: 0032 (0)2 546 8144.
faksom: 0032 (0)2 546 8144.
by fax: 0032 (0)2 546 8144.
telefaksom: 0032 (0)2 546 8144.
By gathering evidence and identifying lessons which can feed into decision-making, the EU is making evaluation an integral and permanent part of its policy-making along with assessments of subsidiarity and proportionality.
Prikupljajući dokaze i utvrđujući pouke koje mogu pridonijeti odlučivanju, EU evaluaciju čini sastavnim i stalnim dijelom donošenja svojih politika zajedno s procjenama supsidijarnosti i proporcionalnosti.
By having  EMSA providing RPAS services,  European Border and Coast Guard Agency and border control authorities will substantially benefit from the service as EMSA is already collecting, processing, fusing and correlating data of human activity at sea.
Time što će EMSA pružati usluge RPAS-a, Europska agencija za graničnu i obalnu stražu i tijela nadležna za nadzor granica imat će znatne koristi od te usluge jer EMSA već provodi prikupljanje, obradu, objedinjavanje i korelaciju podataka o ljudskim aktivnostima na moru.
by having a redistribution mechanism and/or genuine budget for the euro area, as suggested in points 4.2.9 and 4.2.10 by means of a step-by-step process to guarantee the provision of public goods, a fairer distribution of resources to support the processes of reform, to reduce disparities between countries, with the possibility of common policy on taxation, etc.;
uvođenjem mehanizma za preraspodjelu i/li istinskog proračuna za eurozonu, sukladno predloženome u točkama 4.2.9 i 4.2.10, kroz postepeni postupak kako bi se zajamčilo pružanje javnih dobara, poštenija raspodjela sredstava za potporu reformskim postupcima, smanjile razlike među državama, uz mogućnost zajedničke politike o oporezivanju itd.;
By having EMSA providing RPAS services,  European Border and Coast Guard Agency and border control authorities will substantially benefit from the service as EMSA is already collecting, processing, fusing and correlating data of human activity at sea.
Time što će EMSA pružati usluge RPAS-a, Europska agencija za graničnu i obalnu stražu i tijela nadležna za nadzor granica imat će znatne koristi od te usluge jer EMSA već provodi prikupljanje, obradu, objedinjavanje i korelaciju podataka o ljudskim aktivnostima na moru.
By imposing common prudential, organisational and business conduct standards, the Regulation on central securities depositories (CSDR) 16   increases the resilience of EU central securities depositories and enhances the safety of the settlement process.
Nametanjem zajedničkih bonitetnih, organizacijskih i standarda poslovnog ponašanja, Uredbom o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira (CSDR) 16 povećava se otpornost središnjih europskih depozitorija vrijednosnih papira i povećava sigurnost procesa namire.
by its departments, including by its staff in the Union delegations;
koje obavljaju njezini odjeli, uključujući njezino osoblje u delegacijama Unije;
by its departments, including by its staff in the Union delegations;
vrše ga odjeli Komisije, uključujući osoblje u delegacijama Unije;
By leading to the adoption of a general and specific case definition for HAI and providing a standardised methodology and framework for the national surveillance of HAI, EU‑level action contributed to strengthening HAI surveillance systems in the EU.
Dovodeći do donošenja definicija općih i specifičnih slučajeva HAI-ja i pružajući standardiziranu metodologiju i okvir za nacionalni nadzor HAI-ja, djelovanjem na razini EU-a pridonijelo se jačanju sustava nadzora HAI-ja u EU-u.
By linking environmental policy to regional policy, with their funds, the quality of life in rural areas can be improved significantly.
Povezivanjem politike zaštite okoliša i regionalne politike te njihovih fondova, mogla bi se znatno poboljšati kvaliteta života u ruralnim područjima.