natgillin/translations-raw huggingface dataset:
01 03 07 European Union guarantee for the European Fund for Sustainable Development (EFSD)
21 02 60 Jamstvo Europske unije za Europski fond za održivi razvoj (EFOR)
01 January 2016
1. siječnja 2016.
01 January 2016*
1. siječnja 2016.
01 July 2016
srpnja 2016.
01 July 2016*
srpnja 2016.
01 March 2016*
ožujka 2016.
01 May 2016*
svibnja 2016.
01 03 07 European Union guarantee for the European Fund for Sustainable Development (EFSD)
21 02 60 Jamstvo Europske unije za Europski fond za održivi razvoj (EFOR)
01 03 08 Provisioning of the EFSD Guarantee Fund
21 02 61 Izdvajanje rezervacija Jamstvenog fonda EFOR-a
02 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
02 01 01 01 (sjedište i uredi predstavništava Komisije)
02 March 2016*
ožujka 2016.
02 September 2015
rujna 2015.
02.0301 Operation and development of the internal market of goods and services
02.0301 Funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta robe i usluga
02.040301 – Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
02.040301 – ostvarivanje resursno učinkovitog gospodarstva otpornog na klimatske promjene i održive opskrbe sirovinama
02.040302 – Fostering secure European societies
02.040302 – Unapređenje sigurnih europskih društava
02/03 – EESC – Meeting with Théodoros Fessas, president of the Association of Greek industries, and several board members
Théodorosom FESSASOM, predsjednikom Udruženja grčkih poduzeća i industrija, te s više članova upravnih odbora
03 July 2016
srpnja 2016.
03 July 2016*
srpnja 2016.
03 October 2016
listopada 2016.
04 02 17 - Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
04 02 17 – Završetak Europskog socijalnog fonda – Konvergencija (2007. – 2013.)
04 02 19 - Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
04 02 19 – Završetak Europskog socijalnog fonda – Regionalna konkurentnost i zapošljavanje (2007. – 2013.)
04 03 13: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
04 03 13: Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)
04 January 2016*
siječnja 2016.
04 October 2016
listopada 2016.
04/10/2016, 10:00
u 10:00
04: Employment, social affairs and inclusion
04.: Zapošljavanje, socijalna pitanja i uključenost
05 02 08 12 – School Fruit Scheme
05020812 – Program opskrbe škola voćem
05 02 08 12- School Fruit Scheme
05 02 08 12 – Program distribucije voća u školama
05 02 08 12- School Fruit Scheme
05 02 08 12 – Program opskrbe škola voćem
05 02 12 08 – School Milk
05 02 12 08 – Program distribucije mlijeka u školama
05 02 12 08 – School Milk11
05021208 – Mlijeko za opskrbu škola11
05 02 12 08 – School Milk16
05 02 12 08 – Program distribucije mlijeka u školama16
05 03 01 01 (SPS)
05 03 01 01 (SJP)
05 03 01 02 (SAPS)
05 03 01 02 (SJPP)
05 03 01 03 (Separate sugar payment)
05 03 01 03 (Zasebno plaćanje za šećer)
05 03 01 04 (Separate F & V payment)
05 03 01 04 (Zasebno plaćanje za voće i povrće)
05 03 01 12 (Payment for areas with natural constraints)
05 03 01 12 (Plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima)
05 03 10      (Reserve for crises in agricultural sector)
05 03 10 (Pričuva za krize u poljoprivrednom sektoru)
06 - Mobility and Transport
06 – Mobilnost i promet
06 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
06 01 01 01 (Sjedište i predstavništva Komisije)
06 01 05 02 (CA, SNE, INT - Indirect research)
06 01 05 02 (UO, UNS, UsO – neizravna istraživanja)
06 02 02 European Aviation Safety Agency
06 02 02 Europska agencija za sigurnost zračnog prometa
06 02 European Transport Policy
06 02 Europska prometna politika
06 December 2016
prosinca 2016.
06.03.03.01, Achieving a resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless European transport system
06.03.03.01, Ostvarivanje europskog prometnog sustava koji je učinkovit u korištenju resursa, ekološki prihvatljiv, siguran i homogen
06.03.07.33 – Shift2Rail (S2R) Joint Undertaking – Support expenditure
06.03.07.33 – Zajedničko poduzeće Shift2Rail (S2R) – Rashodi potpore
06.03.07.34 – Shift2Rail (S2R) Joint Undertaking
06.03.07.34 – Zajedničko poduzeće Shift2Rail (S2R)
06/03 – Athens – Meeting with Giorgos Benetos, president of the Network of insular chambers of commerce of the European Union (INSULEUR)
Giorgosom BENETOSOM, predsjednikom Mreže gospodarskih komora otočkih regija Europske unije (INSULEUR)
06/10/2016, 09:30
u 9:30
0602 Inland, air and maritime transport policy
0602 Politika kopnenog, zračnog i pomorskog prometa
060203 European Maritime Safety Agency
060203 Europska agencija za pomorsku sigurnost
06: Mobility and Transport
06: Mobilnost i promet
08 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
08 01 01 01 (sjedište i predstavništva Komisije)
08 01 05 01 (Indirect research)
08 01 05 01 (neizravna istraživanja)
08 01 05 02 (CA, SNE, INT — Indirect research)
08 01 05 02 (UO, UNS, UsO – Neizravna istraživanja)
08.020101 – Strengthening frontier research in the European Research Council
08.020101 – Jačanje pionirskih istraživanja u Europskom istraživačkom vijeću
08.020103 – Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
08.020103 – Jačanje europskih istraživačkih infrastruktura, uključujući e-infrastrukture
08.020203 – Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
08.020203 – Povećanje inovacija u malim i srednjim poduzećima (MSP)
08.020301 – Improving lifelong health and wellbeing
08.020301 – Poboljšanje cjeloživotnog zdravlja i dobrobiti
08.020302 - Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
08.020302 – Osiguravanje dovoljnih zaliha sigurne i visokokvalitetne hrane i drugih proizvoda dobivenih od bioloških sirovina
08.020305 - Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
08.020305 – Ostvarivanje resursno učinkovitog gospodarstva otpornog na klimatske promjene i održive opskrbe sirovinama
08.040102 –Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER – Fusion for Energy (F4E)
08.040102 – Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a – Europsko zajedničko poduzeće za ITER – Fuzija za energiju (F4E)
09 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope’)
09 01 02 01 (UO, UNS, AO iz „globalne omotnice”)
09 01 02 11 03 - Committees29
09 01 02 11 03 – Odbori29
09 01 02 11 Other management expenditure
09 01 02 11 – Ostali rashodi upravljanja
09 01 04 01 Suppport Expenditure for  Connecting Europe Facility (CEF)
09 01 04 01 Rashodi za potporu Instrumentu za povezivanje Europe (CEF)
09 02 04 Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Subsidy
09 02 04 Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) – Ured – subvencija
09 03 03 Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
09 03 03 Promicanje interoperabilnosti, održivog uvođenja, djelovanja i nadogradnje transeuropskih infrastruktura digitalnih usluga te koordinacija na europskoj razini
09 03 04 Wireless for EU (W4EU)
09 03 04 Bežična mreža za EU (W4EU)
09 is the policy area or budget title concerned.
09 se odnosi na odgovarajuće područje politike ili glavu proračuna.
09 January 2016*
siječnja 2016.
09 June 2016*
lipnja 2016.
09.040102 – Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
09.040102 – Jačanje europskih istraživačkih infrastruktura, uključujući e-infrastrukture
09.040302 - Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
09.040302 – Poticanje uključivih, inovacijskih i promišljenih europskih društava
09.040303 – Fostering secure European societies
09.040303 – Unapređenje sigurnih europskih društava
1  A European Parliament study estimated that the potential contribution to European GDP of achieving a fully functioning Digital Single Market could be in the range of EUR 415 billion2.
1  U studiji Europskog parlamenta procijenjeno je da bi mogući doprinos europskom BDP-u od postizanja potpunog funkcionalnog jedinstvenog digitalnog tržišta iznosio otprilike 415 milijardi EUR2.
1  General Information
1  Opće informacije
1 'aviation security screening equipment' or 'equipment' means devices of a specialised nature used, individually or as part of a system, to detect prohibited articles as referred to in Regulation (EC) No 300/2008 and its supplementing or implementing acts.
1 „oprema za zaštitni pregled u zrakoplovstvu” ili „oprema” znači uređaji specijalizirane naravi koji se upotrebljavaju, pojedinačno ili kao dio sustava, za otkrivanje zabranjenih predmeta iz Uredbe (EZ) br. 300/2008 i njezinih dopunskih ili provedbenih akata;
1 'euro area Member States' means the Member States whose currency is the euro;
1 „države članice europodručja” znači države članice čija je valuta euro;
1 (adapted)
1 (prilagođeno)
1 305 < RW≤ 1 760
1 305 < RW≤ 1 760
1 760 < RW
1 760 < RW
1 A chelating agent shall be an organic substance intended to enhance nutrients' long‑term availability to plants consisting in a molecule which
1 Kelatni agens je organska tvar namijenjena poboljšanju dugoročne dostupnosti hranjiva biljkama koja se sastoji od molekule koja
1 A complexing agent shall be an organic substance intended to enhance nutrients' long‑term availability to plants, which can form a flat or steric structure with one di or three valent transition metal cation.
1 Kompleksirajući agens je organska tvar namijenjena poboljšanju dugoročne dostupnosti hranjiva biljkama koja može oblikovati plošnu ili steričnu strukturu s jednim dvovalentnim ili trovalentnim kationom prijelaznog metala.
1 A fertilising product blend shall be a CE marked fertilising product composed of two or more CE marked fertilising products of category 1-6.
1 Mješavina gnojidbenih proizvoda je gnojidbeni proizvod s oznakom CE sastavljen od jednog ili više gnojidbenih proizvoda s oznakom CE iz kategorija 1. – 6.
1 A liquid organic fertiliser shall contain less than 40% dry matter.
1 Tekuće organsko gnojivo sadržava manje od 40 % suhe tvari.
1 A liquid organo-mineral fertiliser shall contain less than 60 % dry matter by mass.
1 Tekuće organsko‑mineralno gnojivo sadržava manje od 60 % suhe tvari u masi.
1 A new boost for jobs, growth and investment
1 Novi poticaj za zapošljavanje, rast i ulaganja
1 A participating DGS shall only be reinsured, co-insured or fully insured by EDIS during the year following any of the dates set out below, if, by that date, its available financial means raised by contributions referred to in Article 10(1) of Directive 2014/49/EU amount to at least the following percentages of the total amount of covered deposits of all credit institutions affiliated to the participating DGS:
1 EDIS će reosigurati, suosigurati ili u potpunosti osigurati SOD-a sudionika u godini koja slijedi nakon datuma navedenih u nastavku samo ako do tog datuma njegova dostupna financijska sredstva prikupljena doprinosima navedenima u članku 10.
1 A solid organic fertiliser shall contain 40% or more dry matter by mass.
1 Kruto organsko gnojivo sadržava najmanje 40 % suhe tvari u masi.
1 A solid organo-mineral fertiliser shall contain 60% or more dry matter by mass.
1 Kruto organsko‑mineralno gnojivo sadržava najmanje 60 % suhe tvari u masi.
1 A straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content shall be ammonium nitrate (NH4NO3)-based and contain 28 % or more by mass of nitrogen (N) as a result of ammonium nitrate (NH4NO3).
1 Jednostavno ili složeno kruto anorgansko amonijsko-nitratno gnojivo s makrohranjivima i s visokim udjelom dušika temelji se na amonijevom nitratu (NH4NO3) i sadržava najmanje 28 % mase dušika (N) iz amonijevog nitrata (NH4NO3).
1 After receiving the notification under Article 41k, the Board shall decide within 24 hours, in its executive session, that the conditions for coverage by EDIS have been met and shall determine the amount of funding that it will provide to the participating DGS.
1 Nakon primitka obavijesti iz članka 41.k Odbor na izvršnoj sjednici u roku od 24 sata odlučuje o ispunjenju uvjeta i utvrđuje iznos financiranja koji će biti osiguran SOD-u sudioniku.
1 amendment tabled by Ms Bischoff (accepted).
Gđa Bischoff uložila je 1 amandman (prihvaćen).
1 An organo-mineral fertiliser shall be a co-formulation of
1 Organsko‑mineralno gnojivo zajednička je formulacija
1 An urease inhibitor shall inhibit hydrolytic action on urea (CH4N2O) by the urease enzyme,primarily targeted to reduce ammonia volatilisation.
1 Inhibitor ureaze inhibira hidrolitičko djelovanje enzima ureaze na ureu (CH4N2O), a prvenstveno je usmjeren na smanjivanje hlapljenja amonijaka.
1 and Annex .2(10)
PRILOG VI.
1 and Annex .2(5)
STAVKA 1.
1 and Annex .5(2)
i Prilog, točka 5., podtočka 2.
1 and Annex .5(3)
i Prilog, točka 5., podtočka 3.
1 and Annex .5(4)
i Prilog, točka 5., podtočka 4.
1 and Annex .5(5)
i Prilog, točka 5., podtočka 5.
1 and Annex .5(6)
i Prilog, točka 5., podtočka 6.
1 and Annex .5(8)
i Prilog, točka 5., podtočka 8.
1 and Annex .18(1)
i Prilog, 18. (1.)
1 and Annex .18(10)
i Prilog, 18. (10.)
1 and Annex .18(11) (adapted)
i Prilog, 18. (11.)
1 and Annex .18(12)
i Prilog, 18. (12.)
1 and Annex .18(12)
i Prilog, 18. (13.)
1 and Annex .18(14)
i Prilog, 18. (14.)
1 and Annex .18(15)
i Prilog, 18. (15.)
1 and Annex .18(16)
i Prilog 18. (16)
1 and Annex .18(16) (adapted)
i Prilog, 18. (16.)
1 and Annex .18(17)
i Prilog, 18. (17.)
1 and Annex .18(2) (adapted)
i Prilog, 18. (2.)
1 and Annex .18(3)
i Prilog, 18. (3.)
1 and Annex .18(4)
i Prilog, 18. (4.)
1 and Annex .18(4)
i Prilog, 18. (4.)
1 and Annex .18(4) (adapted)
i Prilog, 18. (4.)
1 and Annex .18(5)
i Prilog, 18. (5.)
1 and Annex .18(6)
i Prilog, 18. (6.)
1 and Annex .18(7)
i Prilog, 18. (7.)
1 and Annex .18(8)
i Prilog, 18. (8.)
1 and Annex .18(9)
i Prilog, 18. (9.)
1 and Annex .22 (adapted)
i Prilog točka 22.
1 and Annex .22(7)
stavka 7.
1 bis.
1.a.
1 By the end of the reinsurance period the available financial means of the DIF shall reach an initial target level of 20% of four ninth of the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach in accordance with the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
1 Do kraja razdoblja reosiguranja dostupna financijska sredstva FOD-a dosežu početnu ciljanu razinu od 20 % od četiriju devetina zbroja minimalnih ciljanih razina koje SOD-ovi sudionici dosegnu u skladu s člankom 10.
1 Change in circumstances
1 Promjena okolnosti
1 Conclusions and recommendations
1 Zaključci i preporuke
1 Definitions
2 Definicije
1 E-mail
2 e-pošta
1 Each year during the reinsurance and co-insurance period, the Board shall, after consulting the ECB and the national competent authority and in close cooperation with the participating DGSs and designated authorities, determine for each participating DGS the total amount of ex-ante contributions that it may claim from the credit institutions affiliated to the respective participating DGS in order to reach the target levels provided for in Article 74b.
1 Svake godine tijekom razdoblja reosiguranja i suosiguranja, a nakon savjetovanja s ESB-om ili nadležnim nacionalnim tijelom te u bliskoj suradnji sa SOD-ovima sudionicima i imenovanim tijelima, Odbor iza svakog SOD-a sudionika izračunava ukupni iznos ex ante doprinosa koje može potraživati od kreditnih institucija povezanih s određenim SOD-om sudionikom kako bi se dosegnule ciljane razine utvrđene u članku 74.b.
1 Essential competence requirements  at  operational level
1 Temeljni zahtjevi u pogledu kompetencija na operativnoj razini
1 Following the provision of funding in case of a payout event in accordance with Article 41n of this Regulation, the Board shall monitor the insolvency procedure of the credit institution concerned and in particular the participating DGS’s efforts to collect on the deposit claims it subrogated to in accordance with the first sentence of Article 9(2) of Directive 2014/49/EU.
1 Nakon što pruži financiranje za isplatu u skladu s člankom 41.n ove Uredbe Odbor prati postupak stečaja dotične kreditne institucije, a posebno nastojanja SOD-a sudionika da se naplati iz potraživanja depozita u koja je ušao subrogacijom u skladu s člankom 9.
1 Following the provision of funding in case of a payout event in accordance with Article 41n, the Board shall closely monitor the payout procedure conducted by the participating DGS and in particular its use of the cash contribution.
1 Nakon što pruži financiranje za isplatu u skladu s člankom 41.n Odbor pozorno prati postupak isplate koji provodi SOD sudionik i posebno njegovu upotrebu novčanog doprinosa.
1 FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
OKVIR PRIJEDLOGA/INICIJATIVE
1 General
1 Općenito
1 ha - 2 ha
1 ha – 2 ha
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity need shall be deemed to be the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of Directive 2014/49/EU that is held in the credit institution at the time of the payout event.
1 Ako SOD sudionik izvrši isplatu, smatra se da je njegova potreba za likvidnošću ukupni iznos osiguranih depozita u smislu članka 6.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity shortfall shall be calculated as the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of the Directive 2014/49/EU that is held by the credit institution at the time of the payout event less:
1 Ako SOD sudionik izvrši isplatu, njegov manjak likvidnosti izračunava se kao ukupni iznos osiguranih depozita u smislu članka 6.
1 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of total length of 70 mm and a carapace length of 20 mm shall apply.
1 U zonama ICES-a VI.a i VII.a primjenjuje se minimalna referentna veličina za očuvanje od 70 mm ukupne duljine i 20 mm duljine oklopa.
1 It shall be prohibited to use netting with a twine thickness greater than 3mm or with multiple twines; or netting with a twine thickness of greater than 6mm in any part of a bottom trawl.
1 Zabranjuje se uporaba mreže debljine konca veće od 3 mm ili s višestrukim koncima, ili mreže debljine konca veće od 6 mm u svim dijelovima pridnene povlačne mreže (koće).
1 June to 31 July
1. lipnja do 31. srpnja
1 Member States shall ensure availability of the 470-694 MHz frequency band or parts of the band for the terrestrial provision of audiovisual media services to mass audiences, including free television, and for use by wireless audio PMSE equipment, based on national broadcasting needs.
1 Države članice osiguravaju raspoloživost frekvencijskog pojasa 470-694 MHz ili dijelova tog pojasa za zemaljsko pružanje audiovizualnih medijskih usluga širokoj publici, uključujući besplatnu televiziju, te za uporabu bežične audioopreme za PMSE u skladu s nacionalnim potrebama u pogledu radiodifuzijskog emitiranja.
1 mg/kg dry matter,
1 mg/kg suhe tvari,
1 mg/kg dry matter, and
1 mg/kg suhe tvari i
1 million artists, half of whom have self-employed status.
od 1 milijuna umjetnika, polovica je samozaposlenih.
1 Module A may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Modul A može se primjenjivati na gnojidbeni proizvod s oznakom CE koji se sastoji isključivo od jedne ili više sljedećih sastavnica:
1 Module B in combination with Module C may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Modul B zajedno s modulom C može se primjenjivati na gnojidbeni proizvod s oznakom CE koji se sastoji isključivo od jedne ili više sljedećih sastavnica:
1 Module D1 may be used for any CE marked fertilising product.
1 Modul D1 može se primjenjivati na sve gnojidbene proizvode s oznakom CE.
1 Optimise the contribution of technical measures to achieving the key objectives of the new CFP that came into force on 1 January 2014.
1 optimizirati doprinos tehničkih mjera postizanju ključnih ciljeva novog ZRP-a koji je stupio na snagu 1. siječnja 2014.;
1 p.m
11:00 – 13:00
1 p.m.
13:00
1 Portugal is currently in the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
1 Na Portugal se trenutačno primjenjuje korektivni dio Pakta o stabilnosti i rastu.
1 Products must be designed to be as quiet as possible, taking into account point 4.
1 Proizvodi moraju biti projektirani tako da budu što tiši, uzimajući u obzir točku 4.
1 pt. 4
stavku 1.
1 pt. 5(b)
1., točka 5., (b)
1 pt. 6(b)
1., točka 6., (b)
1 pt. 7
1., točka 7.
1 Regarding issues related to uncertainty in applying legal frameworks for regulating collaborative economy initiatives, although the difficulties that the Communication raises are genuine, so is the intention to "normalise" and "adjust" a new economic model to "traditional assessment criteria".
1 U pogledu pitanja povezanih s nesigurnošću u primjeni pravnih okvira za reguliranje inicijativa ekonomije suradnje, iako su poteškoće na koje upućuje Komisija točne, točno je i da postoji namjera „standardizacije” i „prilagodbe” novog ekonomskog modela „tradicionalnim  kriterijima za ocjenjivanje”.
1 Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council establishes mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person, based on objective criteria set in its Chapter III.
1 Uredbom (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđuju se mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva, na temelju objektivnih kriterija utvrđenih njezinim poglavljem III.
1 sector in patent applications: 10 412 in 2012;
vodeći sektor po broju prijava za patente: 10 412 prijava u 2012.
1 Since following three years of implementation further amendments are to be made to the financial rules applicable to the general budget of the Union in order remove bottlenecks in implementation by increasing flexibility, to simplify delivery for the stakeholders and the services and to focus more on results, Regulation (EU, Euratom) no 966/201214 of the European Parliament and of the Council should be repealed and replaced by this Regulation.
Budući da su nakon tri godine provedbe potrebne daljnje izmjene financijskih pravila koja se primjenjuju na opći proračun Unije kako bi se povećala fleksibilnost i tako uklonile prepreke provedbi te pojednostavnila provedba za dionike i službe i više usmjerilo na rezultate, Uredbu (EU, Euratom) br. 966/201214 Europskog parlamenta i Vijeća trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti ovom Uredbom.
1 Subject to Articles 109(2) and 256(3), legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be concluded by 31 December of year n.
stavka 3., pravne obveze koje se odnose na pojedinačne ili okvirne proračunske obveze sklapaju se do 31. prosinca godine n.
1 technical and organisational measures to prevent any unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss, or alteration, or any other unlawful form of processing;
3 tehničke i organizacijske mjere radi sprečavanja svakog neovlaštenog otkrivanja ili pristupa, slučajnog ili nezakonitog uništenja ili slučajnog gubitka, izmjene ili svih drugih nezakonitih oblika obrade;
1 The Board shall administer the SRF and the DIF in accordance with this Regulation and delegated acts adopted under paragraph 4.
1 Odbor upravlja SRF-om i FOD-om u skladu s ovom Uredbom i delegiranim aktima donesenima na temelju stavka 4.
1 The Chair shall convene and chair meetings of the joint plenary and the SRM and EDIS plenary sessions of the Board in accordance with point (a) of Article 56(2).
1 Predsjednik saziva zajedničke plenarne sjednice i plenarne sjednice Odbora o SRM-u i EDIS-u te im predsjedava u skladu s člankom 56.