natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Rondinelli
gđa RONDINELLI
Ms Rondinelli (IT-II)
Daniela RONDINELLI (IT–II)
Ms Rondinelli (IT-II)
gđa RONDINELLI (IT-II)
Ms Rondinelli (IT-II)
gđa Rondinelli (IT–II)
Ms Rondinelli (IT-II)
RONDINELLI (IT-II)
Ms Rondinelli (IT–II)
gđa Daniela RONDINELLI (IT–II)
Ms Rose D'Sa (UK-III)
gđa Rose D'Sa (UK-III)
Ms Schwab
gđa Schwab
Ms Schwab
gđa SCHWAB
Ms Schweng
gđa Christa SCHWENG
Ms Schweng
gđa Schweng
Ms Schweng (AT-I)
gđa SCHWENG (AT – I)
Ms Schweng (AT-I)
gđa SCHWENG (AT-I)
Ms Sharma (UK-GRI) (Art.
gđa Sharma (UK-GRI) (pravilo 62.
Ms Sharma (UK-I)
gđa Sharma (UK-I)
Ms Sharma (UK–I) (Rule 62 – Ms Sirkeinen)
Sharma (UK–I) (pravilo 62 – gđa Sirkeinen)
Ms Sigmund (AT-III)
gđa Sigmund (AT-III)
Ms Singh (UK-II)
gđa Singh (UK-II)
Ms Sirkeinen (Employers – FI)
Ulla SIRKEINEN (Skupina poslodavaca – FI)
Ms Sirkeinen (FI-1)
gđa Sirkeinen (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
gđa SIRKEINEN (FI-I)
Ms Sitarova Hrušecká (SK-Cat.2)
gđa Sitarova Hrušecká (SK-Cat.2)
Ms Sitárová Hrušecká (SK-Cat.2)
gđa Sitárová Hrušecká (SK-Cat.2)
Ms Sitárová Hrušecká (SK-Cat.2)
SITÁROVÁ HRUSECKÁ (SK-Cat.2)
Ms Slavova (BG-III)
gđa SLAVOVA (BG-III)
Ms Slavova (BG-III)
gđa Slavova (BG-III)
Ms Slavova (BG-III)
SLAVOVA, Dilyana (BG-III)
Ms Slavova spoke in support of the proposal, pointing out that the first version of the Cooperation Protocol between the Committee and the body headed by Ms Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, was already being prepared.
Gđa Slavova se složila s tim prijedlogom i rekla da je prva verzija protokola o suradnji Odbora i tijela kojim predsjeda gđa Mogherini, Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i potpredsjednica Europske komisije, već u pripremi.
Ms Smalskyte
gđa SMALSKYTE
Ms Stantcheva
gđa STANTCHEVA
Ms Stantcheva
gđa STANTCHEVA
Ms Studničná (CZ-GRII)
gđa Studničná (CZ-GRII)
Ms Studničná (CZ-II)
gđa STUDNIČNÁ (CZ-II)
Ms Studničná (CZ-II)
gđa STUDNIČNÁ (CZ-II)
Ms Studničná (CZ-II)
gđa Studničná (CZ-GRII)
Ms Studničná (CZ-II)
gđa Studničná (CZ-II)
Ms Szadzinska (PL-III)
gđa Szadzinska (PL-III)
Ms Szadzińska (PL-Gr.
gđa SZADZIŃSKA (PL – Gr.
Ms Szadzińska (PL-III)
gđa SZADZIŃSKA (PL-III)
Ms Szadzińska (PL-III)
gđa SZADZIŃSKA (PL-III)
Ms Teder
Reet TEDER
Ms Teder (EE-I)
gđa Teder (EE-I)
Ms Teder (EE-I)
gđa TEDER (Estonija, Skupina I.)
Ms Tesoka
gđa TESOKA
Ms Ursula Huws (for the rapporteur)
gđa Ursula Huws (za izvjestiteljicu)
Ms Vanessa Warnier (for the rapporteur Gr I)
gđa Vanessa Warnier (za izvjestitelja Skupine I.)
Ms Vareikytė (LT-III)
gđa VAREIKYTĖ (LT-III)
Ms Vicens Guillén (ES-II)
gđa VICENS GUILLÉN (ES-II)
Ms Viies (EE-II)
gđa Viies (EE-II)
Ms Véronique Chappelart (for the rapporteur)
Véronique Chappelart (za izvjestiteljicu)
Ms Walker Shaw (UK-II)
Kathleen WALKER SHAW (UK-II)
Ms Willems (LU-III)
gđa Willems (LU-III)
Ms Willems (LU-III)
Willems (LU-III)
Ms Zoe Lanara-Tzotze (for Group II)
gđa Zoe Lanara-Tzotze (za Skupinu II.)
Ms Zvolská (CZ – Gr.
gđa ZVOLSKÁ (CZ – Gr.
Ms Zvolská (CZ-I)
gđa ZVOLSKÁ (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Stoev (BG–I)
Ms Ágnes Cser (HU-III)
gđa Ágnes Cser (HU-III)
Ms Ābeltina (LV-II)
gđa ABELTINA (LV-II)
Ms Štechová (CZ-II)
gđa Štechová (CZ-II)
MS' responses to the JTPF questionnaire on compensating adjustments (doc. JTPF/019/REV1/2011/EN) indicate that MS apply different approaches with respect to compensating adjustments.
JTPF/019/REV1/2011/EN) upućuju na to da države članice primjenjuju različite pristupe u pogledu kompenzirajućih usklađivanja.
MS/
DČ/
Ms/Mr _______________________________,
Gđa/G._______________________________,
Ms8xRf3 oilseed rape
uljana repica Ms8xRf3
Ms8xRf3 oilseed rape*
uljana repica Ms8xRf3
Ms Angelova (BG-I)
gđa Angelova (BG-I)
Ms Batut also referred to the internet controversy in China and Russia and the fact that these two countries were upset that it was primarily the Americans who were storing data in the cloud.
Gospođa Batut također se pozvala na kontroverzija oko interneta u Kini i Rusiji te na činjenicu da su ove dvije zemlje uzrujane jer su prvenstveno Amerikanci ti koji pohranjuju podatke u oblak.
Ms D'Sa (UK-III)
gđa D'SA (UK-III)
Ms Darmanin
Anna Maria DARMANIN
Ms Echevarría
ECHEVARRÍA
Ms Echevarría
gđa ECHEVARRÍA
Ms Florio
gđa FLORIO
Ms Florio
gđa FLORIO
Ms Heinisch (DE-III)
gđa HEINISCH (DE-III)
Ms Kvedaraitė, who stated that she was not in Brussels on the day of the attack but had been in contact with fellow members, felt that they had not been given the help they needed.
Gđa KVEDARAITĖ, koja je napomenula da se nije nalazila u Bruxellesu na dan napada, ali je kontaktirala svoje kolege, smatra da oni nisu primili pomoć koja im je bila potrebna.
Ms Mader (FR-III)
gđa Mader (FR-III)
Ms Morrice did not want a permanent separation between the United Kingdom and the European Union, but mentioned that the situation needed to be reassessed.
Gđa MORRICE ne želi definitivno razdvajanje Ujedinjene Kraljevine od Europske unije, već je uputila na nužnost ponovne procjene situacije.
Ms Niestroy (DE-Cat.3)
gđa NIESTROY (DE-Cat.3)
Ms Nárovcová (CZ-Cat.2)
gđa NÁROVCOVÁ (CZ-Cat.2)
Ms O'Neill called on the members present to consider the link between the project's political priorities and the methodology to follow, stressing the lack of uniformity and coherence between the two.
Gđa O'NEILL pozvala je sudionike da razmisle o vezi između političkih prioriteta projekta i metodologije koju treba slijediti, insistirajući na nedovoljnoj jednoobraznosti i dosljednosti među njima.
Ms Redstedt
gđa REDSTEDT
Ms Rondinelli (IT-II)
gđa RONDINELLI (IT-II)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Ulla SIRKEINEN (FI-I)
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana SLAVOVA (BG-III)
Ms Studnicná explained that the initiative was in line with the strategic follow-up to opinions that the EESC had already drafted on this issue, while clarifying that she was aware of the budgetary difficulties linked to implementing this initiative, the scope of which had already been restricted.
Gđa STUDNIČNÁ je objasnila da se inicijativa u skladu sa strateškim praćenjem mišljenja koje je EGSO već izradio o tom pitanju, pri čemu je pojasnila da je svjesna proračunskih poteškoća povezanih s realizacijom te inicijative čiji je opseg već ograničen.
Ms Studnična then spoke, recalling the history of the dossier and the background to the decision to draw up the own-initiative opinion in question; she considered that the solution proposed was the most appropriate one.
Zatim je riječ uzela gđa STUDNIČNÁ, koja je podsjetila na povijest predmeta i na osobiti kontekst u kojem je donesena odluka o sastavljanju samoinicijativnog mišljenja; ona smatra da je predloženo rješenje najprikladnije.
Ms Szymanska
gđa SZYMANSKA
MT is the maturity of the tranche as determined in accordance with Article 257
MT označava dospijeće tranše kako je određeno u skladu s člankom 257.
Much greater attention must be paid to establish a conducive and predictable investment environment.
Potrebno je znatno veću pozornost posvetiti stvaranju poticajnog i predvidljivog ulagačkog okruženja.
Much of this trend at the time was in the development of service land-based professions and investment in technologies which no longer required strength in  manual labour.
To je velikim dijelom bila posljedica razvoja zanimanja na području usluga na kopnu i ulaganja u tehnologije koje nisu zahtijevale fizički rad.
Much of this waste ends up in southern countries where they cause health and environmental problems).
Mnogo toga otpada završava u južnim zemljama gdje ugrožava zdravlje okoliša).
Mulewicz (PL-I)
Jarosław MULEWICZ (PL-I)
Muller, Catelijne
Coulon, Pierre Jean
Multi-annual management plans have shown to be very valuable for the sustainable management of fishery resources.
Višegodišnji planovi upravljanja pokazali su se vrlo vrijednima za održivo upravljanje ribolovnim resursima.
Multi-annual Union programmes shall be established after consulting   the Regional Co-ordination Groups referred to in Article 8, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and any other relevant scientific advisory body.
Višegodišnji programi Unije uspostavljaju se nakon savjetovanja s regionalnim koordinacijskim skupinama iz članka 8., Znanstvenim, tehničkim i gospodarskim odborom za ribarstvo (STECF) i svim drugim relevantnim znanstvenim savjetodavnim tijelima.
multiagency cooperation;
suradnja više agencija;
multilingualism;
višejezičnost,
Multimodal travel
Multimodalno putovanje
Multinational corporations and investors must be made accountable because it is their concern, but also in order to make it possible to prosecute them when they fail to exercise due diligence.
Multinacionalna poduzeća i ulagači moraju postati odgovorni jer se radi o njihovom interesu, ali i da bi ih se moglo pravno goniti kada postanu nedovoljno revnosni.
Multiple checks of greening requirements and other support schemes and measures should be avoided.
Treba izbjegavati višestruke provjere zahtjeva u pogledu ekologizacije te drugih programa i mjera potpore.
Multiple crises have a destabilising potential not only in Europe, but also globally.
Mnoge krize imaju potencijal za destabilizaciju ne samo u Europi, nego i globalno.
Multistakeholder Process
Postupak više interesnih skupina
Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ea, and Subpart Eb;
komore za izgaranje komunalnog otpada – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci Ea i Eb,
Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ea, and Subpart Eb;
komore za izgaranje komunalnog otpada – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci Ea i Eb;
Municipal waste incineration plants (> 3 Mg/hour)
Spalionice komunalnog otpada (> 3 Mg/sat)
Municipal Waste Incinerators — 40 C.F.R. Part 60, Subpart E, Subpart Ea and Subpart Eb;
spalionice komunalnog otpada – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci E, Ea i Eb,
Municipalities in Germany are very important partners for energy cooperatives, and not just by making roofs and municipal buildings available for investment.
U Njemačkoj općine predstavljaju izuzetno važne partnere energetskih zadruga, i to ne samo zbog toga što grade krovove i općinske zgrade u koje se može ulagati.
Muona, Marianne
Majetic, Davor
must go much further than the Commission has proposed.
trebalo bi se znatno proširiti izvan prijedloga Komisije.
Mustakallio Mervi (DG ENV)
Mustakallio Mervi (GU ENV)
mutual cross-border acceptance of network systems of the national problem solving centres and ODR/ADR systems ;
uzajamno prekogranično prihvaćanje mrežnih sustava nacionalnih centara za problem solving (rješavanje problema) i sustava ODR/ADR;
mutual cross-border acceptance of network systems of the national problem solving centres and ODR/ADR systems2;
uzajamno prekogranično prihvaćanje mrežnih sustava nacionalnih centara za problem solving (rješavanje problema) i sustava ODR/ADR2;
mutual cross-border acceptance of network systems of the national problem solving centres and ODR/ADR systems;
recipročnog prekograničnog prihvaćanja mrežnih sustava nacionalnih centara za rješavanje problema i sustava ODR/ADR;
mutual cross-border acceptance of network systems of the national problem solving centres and ODR/ADR systems;
uzajamnog prekograničnog prihvaćanja mrežnih sustava nacionalnih centara za problem solving (rješavanje problema) i sustava ODR/ADR;
mutual regulation of professional liability across the single market;
međusobno prihvaćena pravila profesionalne odgovornosti na cijelom jedinstvenom tržištu
MX Metal Shoppe, for example, received a EUR 200 000 subordinated loan that allowed the company to leverage additional funding for the purchase of new equipment, and to cover working capital requirements and initial set-up costs.
MX Metal Shoppe, primjerice, dobio je podređeni zajam od 200 000 EUR što je trgovačkom društvu omogućilo dobivanje dodatnih sredstava za kupnju nove opreme i pokrivanje zahtjeva obrtnog kapitala i troškova osnivanja.
My clear priority will be to create the optimal conditions for EESC members to communicate the results of their work efficiently to a wide public and to the European institutions, which play a key role in the lives of European citizens."
Moj prioritet će svakako biti stvaranje optimalnih uvjeta kako bi članovi EGSO-a mogli učinkovito predstavljati rezultate svoga rada širokoj javnosti, a također i europskim institucijama, koje imaju ključnu ulogu u životu europskih građana.“
My Europe … tomorrow!
Moja Europa ...
Mycorrhizal fungi
mikorizne gljive
Málek, Zdeněk
Málek, Zdeněka
Mário Soares (PT-II)
SOARES (PT-II)
Mário Soares (PT–II)
Mário SOARES (PT-II)
Mário Soares (Workers – PT)
Mário SOARES (Skupina zaposlenika – PT)
N (2014)
N (2014.)
N is the effective number of exposures in the pool of underlying exposures, calculated in accordance paragraph 4
N označava efektivan broj izloženosti u skupu odnosnih izloženosti, a izračunava se u skladu sa stavkom 4.
n take all decisions on the establishment of the Agency's internal structures and, where necessary, their modification, taking into consideration the Agency's activity needs as well as having regard to sound budgetary management;
n donosi sve odluke o osnivanju unutrarnjih struktura Agencije te, gdje je to potrebno, njihovoj izmjeni, uzimajući u obzir potrebe Agencije u pogledu aktivnosti te razumno financijsko upravljanje.
N+1: 2017
N+1: 2017.
N+2
N +2
N+2: 2018
N+2: 2018.
N+3
godinaN+3
N+3: 2019
N+3: 2019.
N-1 formula
Formula N – 1
n. a.
n.
N.A.
nedostupno
N.B. Appendices overleaf.
Napomena: Dodaci u nastavku.
N.B. Appendices overleaf: 2
Napomena: Prilozi na stranici 2.
N.B. appendix follows.
Napomena: slijedi prilog.
N.B. Appendix overleaf.
Napomena: Dodatak u nastavku
N.B. Appendix overleaf.
Napomena: Dodatak u nastavku.
N.B. Appendix overleaf.
Napomena: Prilog na drugoj strani.
N.B. Appendix overleaf.
Napomena: Prilog na sljedećoj stranici
N.B. Appendix overleaf.
Napomena: Prilog u nastavku
N.B. Appendix overleaf.
Napomena: Prilozi s druge strane.
N.B. See appendix: http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/agricultural-trade-statistics_en.docx
Napomena: Vidi Dodatak: http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/agricultural-trade-statistics_en.docx
N.B.:
NAPOMENA
N.B.:
Napomena::
N.B.: Appendices overleaf.
Napomena: Dodaci u nastavku
N.B.: Appendices overleaf.
Napomena: Dodaci u nastavku.
N.B.: Appendix I overleaf.
Napomena: Dodatak I na sljedećoj stranici.
N.B.: Appendix I overleaf.
Napomena: Dodatak I.
N.B.: Appendix overleaf
Napomena: Prilog u nastavku
N.B.: Appendix overleaf
Napomena: slijedi Prilog I.
N.B.: Appendix overleaf
Napomena:: Dodatak na sljedećoj strani
N.B.: Appendix overleaf.
Napomena: Dodatak na sljedećoj strani
N.B.: Appendix overleaf.
Napomena: Dodatak na sljedećoj stranici.
N.B.: Appendix overleaf.
NAPOMENA: Dodatak slijedi
N.B.: Appendix overleaf.
Napomena: Dodatak u nastavku.
N.B.: Appendix overleaf.
Napomena: Prilog Mišljenju nalazi se na sljedećoj stranici.
N.B.: Appendix overleaf.
Napomena: Prilog na drugoj strani.
N.B.: Appendix overleaf.
Napomena: Prilog na sljedećoj stranici.
N.B.: Appendix overleaf.
Napomena: Prilog u nastavku
N.B.: Appendix overleaf.
Napomena: slijedi prilog.
N.B.: Appendix overleaf.
Napomena: U prilogu.
N.B.: Appendix overleaf.
Napomena:: Dodatak u nastavku.
N.B.: Appendix overleaf.
Napomena: Prilog u nastavku.
n.r.
r.
N1 vehicles 27
Vozila kategorije N127
N1 vehicles are those used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 Mg;
vozila kategorije N1 vozila su za prijevoz robe, mase od najviše 3,5 Mg;
N1 vehicles may be approved in accordance with UNECE Regulation No 13 or UNECE Regulation No 13-H.
Vozila kategorije N1 mogu se homologirati u skladu s Pravilnicima UNECE-a br. 13 ili 13-H.
N1 vehicles may be approved in accordance with UNECE Regulations No 13 or No 13-H.
Vozila kategorije N1 mogu se homologirati u skladu s Pravilnicima UNECE-a br. 13 ili 13-H.
N14
N 14
N2 + CO2 content in %
udjel N2 + CO2 u
N2 vehicles are those used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 Mg but not exceeding 12 Mg;
vozila kategorije N2 vozila su za prijevoz robe, težine od 3,5 do 12 Mg;
N3 vehicles are those used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 Mg;
vozila kategorije N3 vozila su za prijevoz robe, mase veće od 12 Mg;
N34: 2016
N34: 2016.
N36: 2016
N36: 2016.
N40: 2016
N40: 2016.
N: 2016
N: 2016.
NA
N/P
Nagy (HU–I)
Tamás NAGY (HU–I)
NAIADES II package
Paket mjera NAIADES II
Name and address of manufacturer (s)
Ime i adresa proizvođača
Name and address of manufacturer: ............................................................
Ime i adresa proizvođača: ............................................................
Name and address of manufacturer: ………………………………………………………….
Ime i adresa proizvođača: ………………………………………………………….
Name and address of the manufacturer's representative (if any): …
Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji):
Name and address of the manufacturer’s representative (if any): .............
Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): .............
Name and address of the manufacturer’s representative (if any): …
Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji):
Name and address of the manufacturer’s representative (if any): ……………………………..
Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): ……………………………..
name and address of the notified body which carried out the conformity assessment;
naziv i adresa prijavljenog tijela koje je provelo ocjenjivanje sukladnosti,
name of the chelating agent or its abbreviation, and the amount of chelated micronutrient as a percentage of the CE marked fertilising product by mass;
naziv kelatnog agensa ili njegova kratica i količina keliranog mikrohranjiva kao maseni postotak gnojidbenog proizvoda s oznakom CE;
NAME OF THE PROPOSAL:
NAZIV PRIJEDLOGA
Name of the vessel and  radio call sign:
Naziv plovila i pozivni znak:
Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …
Imena i adrese proizvodnih pogona:
Name(s) and address(es) Ö Contact details Õ of Ö the Õ undertaking(s)
Naziv(i) i adresa(-e)  Podaci za kontakt Õ poduzeća
Nanotechnology for a competitive chemical industry
„Nanotehnologija za konkurentnu kemijsku industriju“
Nanotechnology for a competitive chemical industry (own-initiative opinion)
Nanotehnologija za konkurentnu kemijsku industriju (samoinicijativno mišljenje)
Nanotechnology for a competitive chemical industry (own-initiative opinion).
Nanotehnologija za konkurentnu kemijsku industriju (samoinicijativno mišljenje).
Narro, Pedro
Kienle, Adalbert
Narrow and donor-recipient related issues should not be the priority.
Uža pitanja i pitanja koja se bave odnosom primatelj-davatelj ne bi trebala biti prioritet.
narrow definition (minimum % of farming income in total income, extension of the black list, no automatic inclusion for direct payments < 5 000 or other threshold, etc.)
uska definicija (minimalni postotak na ukupni prihod, proširenje crne liste, nemogućnost automatskog uključivanja za izravna plaćanja < 5 000 ili drugi prag, itd.)
Nasturtium officinale;
Nasturtium officinale.
NAT Permanent Study Group on Food Security:
Stalna studijska skupina NAT-a za sigurnost hrane:
NAT section
Stručna skupina NAT
NAT/449, rapporteur Mr Ribbe, own-initiative opinion (2010),
NAT/449, izvjestitelj Ribbe, samoinicijativno mišljenje (2010.),
NAT/449, rapporteur Mr Ribbe, own-initiative opinion (2010),
NAT/449, izvjestitelj Ribbe, samoinicijativno mišljenje (2010.);
NAT/481, rapporteur Mr Chiriaco, opinion on a non-legislative communication (2011),
NAT/481, izvjestitelj Chiriaco, mišljenje o nezakonodavnoj komunikaciji (2011.),
NAT/481, rapporteur Mr Chiriaco, opinion on a non-legislative communication (2011),
NAT/481, izvjestitelj Chiriaco, mišljenje o nezakonodavnoj komunikaciji (2011.);
NAT/520, rapporteurs Ms Slavova and Mr Chiriaco, opinion on legislative proposals (2012).
NAT/520, izvjestitelji Slavova i Chiriaco, mišljenje o zakonodavnim prijedlozima (2012.),
NAT/520, rapporteurs Ms Slavova and Mr Chiriaco, opinion on legislative proposals (2012).
NAT/520, izvjestitelji Slavova i Chiriaco, mišljenje o zakonodavnim prijedlozima (2012.).
NAT/632
NAT/638
NAT/634
NAT/624
NAT/650 (own-initiative opinion)
NAT/650 (samoinicijativno mišljenje)
NAT/650 (own-initiative opinion)
NAT/650 (samoinicijativno mišljenje):
NAT/655 - Hearing on Climate change, agriculture and forestry, Riga, March 2015
NAT/655 — savjetovanje o klimatskim promjenama, poljoprivredi i šumarstvu, Riga, ožujak 2015.
NAT/679 (own-initiative opinion):
NAT/679 (samoinicijativno mišljenje):
NAT/691 – opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009
NAT/691 – Mišljenje o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o stavljanju gnojidbenih proizvoda s oznakom CE na raspolaganje na tržištu te o izmjenama uredaba (EZ) br. 1069/2009 i (EZ) br. 1107/2009
National administration representatives who participate in negotiation procedures need to improve the knowledge and skills they require to participate in the partnership process with civil society and JCCs are among the forums where this learning process can be facilitated.
Predstavnici nacionalnih vlasti koji sudjeluju u pregovorima trebaju poboljšati znanja i vještine potrebne za sudjelovanje u partnerskim procesima s civilnim društvom, a Zajednički savjetodavni odbori se ubrajaju u forume koji mogu pomoći procesu učenja.
National and regional platforms can also be a great help in all these areas27.
Nacionalne i regionalne platforme također mogu biti od velike pomoći u svim tim područjima.27
National arenas, for instance the OECD's National Contact Points and Transparency International's advocacy and legal advice centres (ALACs) would, as well play a significant role in the national anti-corruption efforts.
Nacionalne arene, primjerice, OECD-ove nacionalne kontakt točke i zastupanje i pravna savjetovališta Transparency Internationala (ALAC-ovi) bi također igrali važnu ulogu u nacionalnim antikorupcijskim naporima.
National authorities carrying out coastguard functions are responsible for a wide range of tasks, including but not limited to maritime safety, security, search and rescue, border control, fisheries control, customs control, general law enforcement and environmental protection.
Nacionalna tijela koja obavljaju funkcije obalne straže nadležna su za niz zadaća, uključujući, ali ne isključivo, pomorsku sigurnost, zaštitu, traganje i spašavanje, nadzor granica, kontrolu ribarstva, carinski nadzor, opću provedbu zakona i zaštitu okoliša.
National Broadband Plans
Nacionalni planovi za razvoj širokopojasnog pristupa
National debt, gradually converted up to a maximum of 60% (as proposed by the EESC17) or, for the part exceeding 60% (in accordance with the proposal for a Debt Redemption Fund put forward by the Commission18), could be held in a consolidated debt account and serviced pro rata by the different Member States.
Nacionalni dug, postepeno sveden na maksimalno 60 % (prema prijedlogu EGSO-a)17 ili, za dio iznad 60 % (u skladu s Komisijinim prijedlogom o Fondu za amortizaciju duga),18 mogao bi se držati na računu za konsolidirani dug, a otplaćivale bi ga različite države članice po načelu razmjernosti.
National economic and social councils were not sufficiently used to debate the social and economic adjustment costs and support measures, nor for the programming of pre-accession assistance.
Nacionalna gospodarska i socijalna vijeća nisu naviknuta na raspravu o troškovima socijalne i gospodarske prilagodbe i mjerama potpore, niti na planiranje predpristupne pomoći.
National economies will benefit from the varied professional experiences acquired by their citizens while working in different Member States"7.
Nacionalna gospodarstva imat će koristi od različitih profesionalnih iskustava koja su njihovi građani stekli u drugim državama članicama u kojima su radili"7.