natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potential economic, social and cultural benefits of extending GI protection to non-agricultural products at EU level
Potencijalne gospodarske, društvene i kulturne koristi proširenja zaštite OZP-a na nepoljoprivredne proizvode na razini EU-a
Potential effectiveness in improving the functioning of the European  carbon market in phase 3
Moguć učinak na poboljšanje funkcioniranja europskog tržišta ugljika u fazi 3.
Potential evaluation of option of pan-European referendum.
Moguća procjena opcije sveeuropskog referenduma.
potential impacts on vulnerable consumers
mogući utjecaj na osjetljive skupine potrošača
Potential interactions between fixed structures, information technologies and modes of transport should be exploited.
iskoristiti interaktivni potencijal fiksnih struktura, informatičke tehnologije i različitih vrsta prijevoza.
Potential irregular immigrants must also be made aware of the enormous difficulties they will face in finding a job in Europe when entering without papers.
Potencijalne neregularne imigrante također treba upoznati s ogromnim poteškoćama s kojima će se suočiti pri traženju posla ako u Europu uđu bez dokumenata.
Potential main areas for possible improvements in the medium term
Moguća glavna područja za moguća srednjoročna poboljšanja
Potential output: a summary indicator of the economy's capacity to generate sustainable, non‑inflationary output.
Potencijalna proizvodnja: skupni pokazatelj sposobnosti gospodarstva da ostvari održivu, neinflatornu proizvodnju.
Potential to reduce fuel consumption through efficient driving behaviour insufficiently exploited
Nedovoljna iskorištenost mogućnosti smanjenja potrošnje goriva učinkovitim načinom vožnje.
Potentially 320 SME prospectuses would benefit from the new "pro-SME" prospectus resulting in expected annual savings of around 45 million.
320 prospekata MSP-ova moglo bi ostvariti koristi od novog prospekta „za MSP-ove”, čime bi se ostvarile očekivane godišnje uštede od oko 45 milijuna.
Potentially significant (in particular BG, DK, SK, SI, HR, CY, EE, IE, LT, LU, NL, PL, RO)
Potencijalno značajno (posebno u BG-u, DK-u, SK-u, SI,-u HR-u, CY-ju, EE-u, IE-u, LT-u, LU-u, NL-u, PL-u, RO-u)
Poverty and widespread unemployment are at the root of the region's economic, migration and security problems.
Siromaštvo i opća nezaposlenost u ishodištu su gospodarskih, migracijskih i sigurnosnih problema u regiji.
Poverty, social exclusion and unemployment in the EU
Siromaštvo, socijalna isključenost i nezaposlenost u Europskoj uniji
Power < 3 300 kW
Snaga < 3 300 kW
Power > 3 300 kW
Snaga > 3 300 kW
Power at six points of measurement (see UNECE Regulation No 24)
Snaga u šest točaka mjerenja (vidjeti Pravilnik UNECE-a br. 24)
Power generation capacity is expected to rise by 740 GW (at a cost of about USD 1 600 billion) by 2035, while consumption is only expected to rise by 11%.
godine porasti za 740 GW (uz trošak od otprilike 1600 milijardi USD), dok se pretpostavlja da će potrošnja porasti za samo 11 %.
Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Management Board, acting on a proposal from the Commission, according to the same procedure.
Upravni odbor ovlašten je prema istom postupku razriješiti izvršnog direktora  dužnosti, djelujući na prijedlog Komisije.
Power-operated windows, roof–panel systems and partitioning systems shall be tested in accordance with paragraph 5.8 of UNECE Regulation No 21.
Električni prozori, pomični krovovi i pregradnje stijene ispituju se u skladu sa stavkom 5.8 Pravilnika UNECE-a br. 21.
Powered axles (number, position, interconnection): …
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost):
PPE must be designed and manufactured in compliance with the requirements of the directive.
Osobna zaštitna oprema mora se oblikovati i proizvesti u skladu s odredbama Direktive.
Practical implications for the salary and bank account (60% (+2pp)) and the general modalities of the euro introduction (58% (+1pp)) are also deemed essential, followed by information on the value of one euro (47% (-2pp)).
i opći načini uvođenja eura (58 % (+1 p.b.)),  nakon čega slijedi informiranje o vrijednosti jednog eura (47 % (-2 p.b.)).
Practical modalities for lodging an application
Praktični načini podnošenja zahtjeva
Practically the entire gross agricultural product (approx. 97%) is produced by small farms.
Gotovo cijeli bruto poljoprivredni proizvod (oko 97 %), proizvode mala gospodarstava.
Practically, it will offer 1.7 million European researchers and 70 million professionals in science and technology a virtual environment with free at the point of use, open and seamless services for storage, management, analysis and re-use of research data, across borders and scientific disciplines.
Konkretno, europskim istraživačima (kojih je 1,7 milijuna) i stručnjacima u području znanosti i tehnologije (kojih je 70 milijuna) omogućit će se besplatno virtualno okruženje s otvorenim i cjelovitim uslugama pohrane, analize i ponovne upotrebe istraživačkih podataka te upravljanja njima, bez obzira na granice i znanstvene discipline.
pre-arranged packages, from a retailer or online provider;
unaprijed dogovorene turističke pakete kupljene kod putničkih agenata ili putem Interneta;
Pre-commencement inspections
U člancima 3.
Pre-contractual information and changes to the contract
Predugovorne obavijesti i promjene ugovora
Pre-litigation phase
Faza prije pokretanja postupka
Pre-packaging accounts for an estimated EUR 170 billion in turnover and around EUR 34 billion in added value across the EU.
Pretpostavlja se da se pretpakiranim proizvodima ostvaruje oko 170 milijardi EUR prometa i oko 34 milijardi EUR dodane vrijednosti diljem EU-a.
PRE-REMOVAL CENTRES
PRIHVATNI CENTRI
Pre-set RES targets of 30 and 35% (or no pre-set target) as a share of gross final energy consumption.
prethodno utvrđeni ciljevi povezani s obnovljivim izvorima energije koji iznose 30 % i 35 % krajnje bruto potrošnje energije (ili nema prethodno utvrđenih ciljeva)
Pre-VW
Prije krize
PREAMBLE
...
Precautionary freezing of assets is rarely applied and the level of assets confiscated is low.
Zamrzavanje imovine zbog razloga predostrožnosti primjenjuje se rijetko te je razina zaplijenjene imovine niska.
Precise and detailed rules should be provided for the implementation of such decision, including all measures necessary for its actual enforcement, in particular the taking of countermeasures if the shipbuilder does not pay the injurious pricing charge within the applicable time limit.
Trebalo Ö bi Õ predvidjeti jasna i detaljna pravila za provedbu takve odluke, uključujući sve mjere potrebne za njezino stvarno izvršavanje, posebno poduzimanje protumjera, ako brodogradilište u predviđenom roku ne plati naknadu zbog štetnog određivanja cijene.
Preidiene (LT-II)
PREIDIENĖ (LT-II)
Preidienė, Inga (Rule 18 - Krīgers, Pēteris)
Preidienė, Inga (pravilo 18.
Preidienė, Inga (Rule 18 from Krīgers, Pēteris)
Preidienė, Inga (pravilo 18.
Preliminary 2014 data indicate that power production from wind reached 247 TWh compared to 234 TWh in 2013.
proizvodnja energije iz vjetra dosegnula je 247 TWh u usporedbi s 234 TWh proizvedenih 2013.
Preliminary data indicate that the EU managed to set a new wind energy capacity installation record in 2014 with 12.4 GW newly installed capacity.
Privremeni podaci pokazuju da je EU s 12,4 GW novo instalirane snage postavio novi rekord u instaliranoj snazi energije vjetra 2014.
Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session
Nacrt prijedloga dnevnog reda zasjedanja u travnju 2014.
Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session
Prednacrt dnevnog reda zasjedanja u travnju 2014.
Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
Nacrt prijedloga dnevnog reda plenarnog zasjedanja za travanj 2015.
Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
Nacrt prijedloga dnevnog reda plenarnog zasjedanja za veljaču 2015.
Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
Nacrt prijedloga dnevnog reda plenarnog zasjedanja za siječanj 2015.
Preliminary draft agenda for the January 2016 plenary session
Preliminarni prijedlog dnevnog reda plenarnog zasjedanja u siječnju 2016.
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
Prednacrt dnevnog reda plenarnog zasjedanja u srpnju 2014.
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
Prijedlog dnevnog reda plenarnog zasjedanja za srpanj 2014.
Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
Nacrt prijedloga dnevnog reda plenarnog zasjedanja za srpanj 2015.
Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
Prednacrt dnevnog reda plenarnog zasjedanja u lipnju 2014.:
Preliminary draft agenda for the March 2014 plenary session
Prednacrt dnevnog reda plenarnog zasjedanja u ožujku 2014.
Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
Nacrt prijedloga dnevnog reda plenarnog zasjedanja za ožujak 2015.
Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
Nacrt prijedloga dnevnog reda plenarnog zasjedanja za svibanj 2015.
Preliminary draft agenda for the October 2014 plenary session
Prednacrt dnevnog reda plenarnog zasjedanja za listopad 2014.
Preliminary draft agenda for the September 2013 plenary session
Prednacrt dnevnog reda plenarnog zasjedanja u rujnu 2013.
Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
Prednacrt dnevnog reda plenarnog zasjedanja u rujnu 2014.
Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
Nacrt prijedloga dnevnog reda plenarnog zasjedanja u rujnu 2015.
Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
Prednacrt dnevnog reda plenarnog zasjedanja u rujnu 2015.
Preliminary draft EESC meetings schedule for 2015
Prednacrt rasporeda sastanaka EGSO-a za 2015.
PRELIMINARY DRAFT OPINION
PRELIMINARNI NACRT MIŠLJENJA
Preliminary Draft opinion
Pripremni nacrt mišljenja
PRELIMINARY DRAFT OPINION
veljače 2016.
Preliminary evaluation on the transposition laws received
Preliminarna ocjena zaprimljenih zakona u koje su prenesene odluke
PREPARATIONS FOR THE PLENARY SESSION
PRIPREME ZA PLENARNO ZASJEDANJE
Preparations of a kind used in animal feeding
Pripravci što ih se rabi za prehranu životinja
Preparatory meeting for WFAL 2016: access to land and land concentration (2115165)
Pripremni sastanak FMAT-a za 2016.
Preparatory meetings - Group II
Pripremni sastanci Skupine II.
Preparatory meetings - Group III
Pripremni sastanci skupine III.
Preparatory work ongoing
U tijeku su pripremne radnje.
Prepared animal feeds manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDDDDDD; and
proizvodnja pripremljene hrane za životinje (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak DDDDDDD; i
Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values
"Pripremi za potpuno usklađen audiovizualni svijet: rast, stvaranje i vrijednosti
Preparing for a fully converged audiovisual world: growth, creation and values (Green Paper)
"Pripreme za potpunu konvergenciju audiovizualnog svijeta: rast, stvaralaštvo i vrijednosti" (Zelena knjiga)
Preparing for effective implementation of the post-2015 framework
Priprema za učinkovitu provedbu okvira za razdoblje nakon 2015.
PRES
predsjednica
PRES
predsjednik
Present
Nazočan / nazočna
Present
Prisutni
Presentation of the Agreement on Better Law-Making and review of interinstitutional cooperation by Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission responsible for better regulation, interinstitutional relations, the rule of law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Frans TIMMERMANS, prvi potpredsjednik Europske komisije zadužen za bolje donošenje propisa, međuinstitucijske odnose, vladavinu prava i Povelju o temeljnim pravima, srijeda, 18. ožujka u 15:30 sati (potvrđeno)
Presentation of the Better Law-making agreement and review of interinstitutional cooperation by Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission responsible for better regulation, interinstitutional relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Frans TIMMERMANS, prvi potpredsjednik Europske komisije zadužen za bolje donošenje propisa, međuinstitucijske odnose, vladavinu prava i Povelju o temeljnim pravima, održati u srijedu, 18. ožujka u 15:30 sati (potvrđeno)
Presentation of the CCMI opinion on the Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security (CCMI/138) by Mr Fornea, rapporteur, and Ms Eisenvortova, co-rapporteur, followed by a general discussion with the TEN members.
Predstavljanje mišljenja CCMI-ja Doprinos ugljena i lignita kao autohtonih resursa energetskoj sigurnosti EU-a (CCMI/138) (izvjestitelj: g. Fornea, suizvjestiteljica: gđa Eisenvortová), nakon čega slijedi opća rasprava s članovima TEN-a.
Presentation of the conclusions of the Dutch Presidency with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment (tbc)
predstavljanje zaključaka nizozemskog predsjedanja u kojem sudjeluje Jetta KLIJNSMA, državna tajnica, nizozemsko Ministarstvo zapošljavanja i socijalnih pitanja (još nije potvrđeno)
Presentation of the Dutch presidency of the Council of the EU (to be confirmed)
izlaganje nizozemskog predsjedništva Vijećem EU-a (još nije potvrđeno)
Presentation of the EU's economic priorities for the coming years with Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs
Prezentacija gospodarskih prioriteta EU-a u narednim godinama koju je održao g. Pierre MOSCOVICI, povjerenik Europske komisije za ekonomske i financijske poslove, oporezivanje i carinu
Presentation of the EU's economic priorities in the coming years with Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs (confirmed - date and time to be confirmed)
Predstavljanje gospodarskih prioriteta EU-a u narednim godinama, uz sudjelovanje g. Pierrea MOSCOVICIJA, člana Europske komisije zaduženog za gospodarska i financijska pitanja, oporezivanje i carine.
PRESENTATION OF THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE "ACT 4 GROWTH" WITH THE PARTICIPATION OF MS SHARMA, EESC MEMBER, IN HER CAPACITY AS SPOKESPERSON FOR THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
PREZENTACIJA EUROPSKE GRAĐANSKE INICIJATIVE "DJELUJMO ZA RAST" (ACT 4 GROWTH), UZ SUDJELOVANJE gđe MADI SHARMA, ČLANICE EGSO-a, KAO GLASNOGOVORNICE EUROPSKE GRAĐANSKE INICIJATIVE
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary at the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
predstavljanje nizozemskog predsjedništva EU-a koje će održati gđa Jetta KLIJNSMA, državna tajnica nizozemskog Ministarstva zapošljavanja i socijalnih pitanja, 18.
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary in the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
predstavljanje nizozemskog predsjedništva EU-a od strane gđe Jette KLIJNSME, državne tajnice nizozemskog Ministarstva zapošljavanja i socijalnih pitanja, 18.
Presentation of the new EP president's work programme (to be confirmed)
Predstavljanje programa rada novog predsjednika Europskog parlamenta (još nije potvrđeno)
Presentation of the priorities of the Dutch presidency of the Council of the EU with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment
Predstavljanje prioriteta nizozemskog predsjedanja Vijećem EU-a u kojem je sudjelovala gđa Jetta KLIJNSMA, državna tajnica, nizozemsko Ministarstvo zapošljavanja i socijalnih pitanja
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (tbc)
Donald TUSK, predsjednik Europskog vijeća (još nije potvrđeno)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (to be confirmed)
Donald TUSK, predsjednik Europskog vijeća (još nije potvrđeno)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council, possibly in conjunction with the adoption of opinion ECO/376 on Economic and Monetary Union.
Prioritete Europskog vijeća predstavit će g. Donald TUSK, predsjednik Europskog vijeća, moguće u vezi s usvajanjem mišljenja ECO/376 o Ekonomskoj i monetarnoj uniji.
Presentation of the priorities of the Italian presidency, Sandro Gozi, Italian Secretary of State for European Affairs (to be confirmed)
Prezentacija prioriteta talijanskog predsjedavanja EU-om, g. Sandro GOZI, talijanski državni tajnik za europska pitanja (nije potvrđeno)
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Predstavljanje prioriteta slovačkog predsjedanja u kojem sudjeluje Ivan Korčok, državni tajnik i vladin opunomoćenik pri slovačkom predsjedništvu Vijeća Europske unije, u srijedu, 13.
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency, with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Predstavljanje prioriteta slovačkog predsjedanja u kojem sudjeluje Ivan KORČOK, državni tajnik i vladin opunomoćenik pri slovačkom predsjedništvu Vijeća Europske unije, u srijedu, 13.
Presented by the Commission in June 2013, the Directive was adopted and entered into force in 2014.
Komisija je predstavila Direktivu u lipnju 2013., a donesena je i stupila na snagu 2014.
presenting EU effective coordination as an example to national governments
predstavljanju učinkovite koordinacije u EU-u kao primjera koji nacionalne vlade trebaju slijediti
Preservation of proof of origin and supporting documents
Čuvanje dokaza o podrijetlu i Ö popratnih isprava Õ
President
Predsjednica:
President
Predsjednik/ca:
President
Predsjednik/ica:
President
Predsjednik:
President
stoljeće
President Juncker committed '…to make use of the prerogatives of the Commission to uphold, within our field of competence, our shared values and fundamental rights, while taking due account of the diversity of constitutional and cultural traditions of the 28 Member States.'3 He gave responsibility for fundamental rights to the First Vice-President, Frans Timmermans.
Predsjednik Juncker obećao je da će „...iskoristiti ovlaštenja Komisije da, u okviru područja svoje nadležnosti, zastupam naše zajedničke vrijednosti i temeljna prava uzimajući u obzir raznolikost ustavnih i kulturnih tradicija 28 država članica.”3 Područje temeljnih prava povjerio je prvom potpredsjedniku, Fransu Timmermansu.
President Juncker presented the Investment Plan to the European Parliament on 26 November.
Predsjednik Juncker predstavio je 26. studenoga Plan ulaganja Europskom parlamentu.
President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
predsjednik Stručne skupine za promet, energiju, infrastrukturu i informacijsko društvo
President's decision:
Odluka predsjednika
President's Private Office
Ured predsjednika
President:
Predsjednica
President:
Predsjednica:
President:
Predsjednik
President:
Predsjednik:
President: Andris Gobinš (III – LV)
Predsjednik: Andris Gobinš (III – LV)
President: Mr Verboven (Gr.
Xavier VERBOVEN (BE/II)
pressure to cut prices;
pritisak radi smanjenja cijena;
Pressures on water resources will increase significantly in the south and east, and it is expected that, by 2025, 80 million Mediterranean people will face shortage conditions (with less than 500 m3/capita/year).
Pritisci na izvore vode još se osjetno povećavaju se na jugu i istoku, a 80 milijuna žitelja Mediterana bit će u situaciji "nestašice" vode (manje od 500 m³ godišnje po stanovniku) već do 2025.
Pressures on water resources will increase significantly in the south and east, and it is expected that, by 2025, 80 million Mediterranean people will face shortage conditions (with less than 500 m3/capita/year).
Pritisci na izvore vode još se osjetno povećavaju se na jugu i istoku, a 80 milijuna žitelja Mediterana bit će u situaciji "oskudice" vode (manje od 500 m³ godišnje po stanovniku) do 2025.
presumption of an irregular stay in the absence of the appropriate records in the EES and possibilities of rebuttal (Article 12);
pretpostavku nezakonitog boravaka u nedostatku prikladnih zapisa u EES-u i mogućnosti pobijanja (članak 12.);
Prevent and mitigate drought.
sprečavanje i ublažavanje suše
Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status
Sprečavanje nestanka poznatih ugroženih vrsta i poboljšanje stanja njihova očuvanja
Preventing consumers  from self-generation and self-consumption reduces potential gains to them.
onemogućavanje vlastite proizvodnje i potrošnje smanjuje potencijalne koristi za potrošače.
preventing corruption1 and financial wastage;
izbjegavanje korupcije1 i financijskog rasipanja;
preventing harm to competition and consumers;
sprečavanje štete tržišnom natjecanju i potrošačima;
Preventing workers from suffering serious accidents or occupational diseases and promoting workers’ health throughout their working life, from their first job onwards, is key to allowing them to work for longer.
Sprječavanje ozbiljnih nesreća  ili profesionalnih bolesti radnika te promicanje zdravlja tijekom cijelog radnog vijeka, od prvog posla nadalje, ključ je omogućivanja duljeg rada.
Prevention certainly involves awareness-raising, education and information, but also action against the informal economy and poverty, with particular focus on the most vulnerable groups, including migrants who do not speak the language of the host country.
Prevencijom možemo zasigurno smatrati senzibilizaciju, edukaciju, informiranje, ali i borbu protiv neformalne ekonomije i siromaštva, s posebnim naglaskom na najugroženije stanovništvo, migrante koji ne govore jezik države u koju dolaze.
Prevention policies and programmes must target individuals and groups most predisposed to use violence for the sake of terrorism.
Politike i programi prevencije moraju se usmjeriti na pojedince i skupine koji su najviše skloni upotrebi nasilja u terorističke svrhe.
Previous experience, based on agreements with the United States or Turkey, has heightened caution and concerns about excessive dependence on external resources.
Iskustvo iz prethodnih ugovora sa SAD-om i Turskom povećava oprez i strah od prekomjerne ovisnosti o uvozu.
Previous experience, based on agreements with the United States or Turkey, has heightened caution and concerns about excessive dependence on external resources.
Prethodno iskustvo, iz sporazuma sa SAD-om i Turskom, povećava oprez i zabrinutost zbog prekomjerne ovisnosti o uvozu.
Previously disjointed fields9 are interacting, while servicing (especially digital) in value chains is generating substantial additional value  to production processes.
Dosad nepovezana područja9 međusobno se povezuju, a usluge (posebice digitalne) u lancima vrijednosti procesu proizvodnje donose znatnu dodanu vrijednost.
Price adjustment measures shall only apply to contracts with an estimated value equal to or above EUR 5.000.000 exclusive of value-added tax.
Mjera cjenovne prilagodbe primjenjuje se samo na ugovore čija procijenjena vrijednost iznosi ili premašuje 5 000 000 EUR bez poreza na dodanu vrijednost.
Price control and cost accounting obligations
Obveze nadzora Ö kontrole Õ cijene i troškovnog računovodstva
Price signals are important, since the transformation of the current system will require large investment.
Cjenovni su signali važni s obzirom na to da će transformacija postojećeg sustava iziskivati velika ulaganja.
Prices are driven by various factors, including fuel mix, cross‑border interconnections, market‑coupling, market supplier concentration and weather conditions.
Na cijene utječu različiti čimbenici, uključujući mješavine goriva, prekogranične veze, spajanje tržišta, koncentraciju dobavljača na tržištu i vremenske uvjete.