natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau took note of document EESC-2014-06018-00-01-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2014-06018-00-01-NB-TRA, posvećenom okviru plenarnih zasjedanja od siječnja nadalje kao i uzvanicima koji će im prisustvovati.
The Bureau took note of document EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from July onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – točka B.2.c, posvećenim okviru plenarnih zasjedanja Odbora od srpnja 2015.
The Bureau took note of document EESC-2015-02359-15-01-NB-TRA – Item B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from July 2015 onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2015-02359-15-01-NB-TRA – Pt_B.2.c, posvećenim uzvanicima i okviru plenarnih zasjedanja Odbora od srpnja 2015.
The Bureau took note of document EESC-2015-02957-19-00-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from September 2015 onwards.
Predsjedništvo je primilo na znanje dokument EESC-2015-02957-19-00-NB-TRA – Pt B.2.c) o osoblju i uzvanicima na plenarno zasjedanje Odbora za razdoblje od rujna 2015.
The Bureau took note of document EESC-2015-02957-19-00-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from September 2015 onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2015-02957-19-00-NB-TRA – točka B.2.c, koji se bavi okvirom i govornicima plenarnih zasjedanja Odbora od rujna 2015.
The Bureau took note of document EESC-2015-05928-02-02-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from December 2015 onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2015-05928-02-02-NB-TRA – Pt_B.2.c, posvećenim uzvanicima i okviru plenarnih zasjedanja Odbora od prosinca 2015.
The Bureau took note of document EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA item_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from February onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA – točka_B.2.c, posvećenim okviru plenarnih zasjedanja od veljače 2016.
The Bureau took note of document EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA – Pt_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from February onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA – točka_B.2.c, posvećenim okviru plenarnih zasjedanja od veljače 2016.
The Bureau took note of document EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA item_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from March onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA – Pt_B.2.c, posvećenim okviru plenarnih zasjedanja od ožujka 2016.
The Bureau took note of document EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA – Item_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from March onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA – Pt_B.2.c, posvećenim okviru plenarnih zasjedanja od ožujka 2016.
The Bureau took note of document EESC-2016-01302-05-02-NB-TRA – B.2.c) rev., concerning the framework and guests of the Committee's plenary sessions from April 2016 onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2016-01302-05-02-NB-TRA – Pt B.2.c) rev., posvećenom okviru plenarnih zasjedanja od travnja 2016.
The Bureau took note of document EESC-2016-01894-12-00-NB-REF – Item_B.2.c) rev., which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from May onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2016-01894-12-00-NB-REF – Pt_B.2.c rev., posvećenim okviru plenarnih zasjedanja Odbora od svibnja 2016.
The Bureau took note of document EESC-2016-03689-22-01-NB-TRA – Item_B.2.c) on the framework and guests for the Committee's plenary sessions from September 2016 onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2016-03689-22-01-NB-TRA – točka Pt_B.2.c, koji se bavi okvirom i govornicima plenarnih zasjedanja Odbora od rujna 2016.
The Bureau took note of document EESC-2016-04296-03-00-NB-TRA – Item_B.2.c) on the framework and guests for the Committee's plenary sessions from October 2016 onwards.
Predsjedništvo je upoznato s dokumentom EESC-2016-04296-03-00-NB-TRA – točka_B.2.c, o okviru i gostima plenarnih zasjedanja Odbora od listopada 2016.
The Bureau took note of memo (EESC-2014-07280-13-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2014-07280-13-01-NB-TRA – točka B.3.a).
The Bureau took note of memo (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.).
Predsjedništvo je primilo na znanje memorandum (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Pt_B.3.a.
The Bureau took note of memo EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA - item B.1.a) rev.
Predsjedništvo je upoznato s obavijesti EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA – točka B.1.a.
The Bureau took note of memo EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA - item B.1.a) (appended).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA – točka B.1.a.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA - item B.1.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA – točka B.1.a.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA - item B.2.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA – točka B.2.a.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA item B.2.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA – točka B.2.a.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – Item C.2.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – točka C.2.a.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA item B.3.a rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – točka B.3.a rev.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA item B.3.a rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – točka B.3.a.
The Bureau took note of memo EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Item B.3.a rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – točka B.3.a.
The Bureau took note of memo EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Item B.3.a rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – točka B.3.a rev.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Item B.3.a rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – točka B.3.a.
The Bureau took note of memo EESC-2014-05965-06-01-NB-TRA – Item_B.4.a).
Predsjedništvo je upoznato s obavijesti EESC-2014-05965-06-01-NB-TRA – točka B.4.a.
The Bureau took note of memo EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Item B.4.a rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – točka B.4.a.
The Bureau took note of memo EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.3).
Predsjedništvo je upoznato s obavijesti (EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – točka_B.3.a rev.3).
The Bureau took note of memo EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – Pt_B.3.a).
Predsjedništvo je upoznato s obavijesti (EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – točka_B.3.a rev.3).
The Bureau took note of memo EESC-2015-00411-13-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2015-00411-13-01-NB-TRA – Pt B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2015-00411-16-02-NB-TRA - Item B.4.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom EESC-2015-00411-16-02-NB-TRA – točka B.4.a.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00411-16-02-NB-TRA – Item B.4).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom EESC-2015-00411-16-02-NB-TRA – točka B.4.a.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA item B.3.a rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – točka B.3.a.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Item B.3.a rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – točka B.3.a.
The Bureau took note of memo EESC-2015-02359-16-02-NB-TRA – Item B.3.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2015-02359-16-02-NB-TRA – Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2015-02359-16-02-NB-TRA – Item B.3.a.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2015-02359-16-02-NB-TRA – Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Item B.3.a) rev.
Predsjedništvo je primilo na znanje obavijest (EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Pt B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Item B.3.a) rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – točka B.3.a.
The Bureau took note of memo EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.
Predsjedništvo je primilo na znanje obavijest (EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – Točka_B.3.a rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-05292-12-02-NB-TRA – Item_B.2.a) rev.).
Predsjedništvo je primilo na znanje memorandum (EESC-2015-05292-12-02-NB-TRA – točka B.3.a rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-05928-19-03-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsjedništvo je primilo na znanje memorandum (EESC-2015-05928-19-03-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.).
Predsjedništvo je primilo na znanje memorandum EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a.
The Bureau took note of memo EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – B.3.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – Pt B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – Item_B.3.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – Pt _B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-02537-01-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2016-02537-01-02-NB-TRA – Pt _B.3.a) rév.
The Bureau took note of memo EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Item_B.1.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Pt _B.1.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Pt _B.3.a) rév.
The Bureau took note of memo EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Pt _B.3.a) rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2016-04296-08-04-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2016-04296-08-04-NB-TRA – točka _B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Pt _B.3.a) rév.2.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.2
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév. 2.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – Pt _B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Predsjedništvo je upoznato s memorandumom (EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – Pt _B.3.a).
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in the area of communication policy.
Predsjedništvo prima na znanje izvješće predsjednice Skupine za komunikaciju o aktivnostima Odbora na području politike komunikacije.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in the area of communication policy.
Predsjedništvo uzima na znanje izvješće predsjednice Skupine za komunikaciju o aktivnostima Odbora na području politike komunikacije.
The Bureau took note of the complete overview of studies under way and funding allocated to each of them.
Predsjedništvo prima na znanje potpuni pregled studija i financijskih sredstava koja su im dodijeljena.
The Bureau took note of the draft plenary session agenda.
Predsjedništvo je upoznato s prijedlogom dnevnog reda plenarnog zasjedanja.
The Bureau took note of the following change:
Predsjedništvo je primilo na znanje sljedeću promjenu:
The Bureau took note of the information memo drawn up by the secretariat and the opinion provided by the Committee's legal service.
Predsjedništvo se upoznalo s informativnim dokumentom koji je izradilo Tajništvo i mišljenjem pravne službe Odbora.
The Bureau took note of the information memo on the 2014 activity report for the categories.
Predsjedništvo prima na znanje informativni memorandum o izvješću o aktivnostima interesnih skupina za 2014.
The Bureau took note of the information memo on the EESC and the European Citizens' Initiative (ECI).
Predsjedništvo je primilo na znanje informativnu napomenu u pogledu EGSO-a i europskih građanskih inicijativa.
The Bureau took note of the list of national contact points.
Predsjedništvo uzima na znanje popis nacionalnih kontaktnih točaka.
The Bureau took note of the quarterly report.
Predsjedništvo se upoznalo s tromjesečnim izvještajem.
The Bureau took note of the resignation of the following member:
Predsjedništvo je uzelo na znanje ostavku sljedećeg člana:
The Bureau took note of the resignation of the following member:
Predsjedništvo uzima na znanje ostavku sljedećeg člana:
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 10 February, 2015, presented by Hans-Joachim Wilms, which focused in particular on the decision to refer to the Bureau the decision to propose the project entitled The European industry and monetary policy...(see Item C.2 below).
Predsjedništvo je upoznato sa kratkim sadržajem sastanka Skupine za proračun održanog 10. veljače 2015., koji je predstavio g. WILMS koji se posebno zadržao na odluci da se na Predsjedništvo prebaci donošenje odluke o prijedlogu projekta „Europska industrijska i monetarna politika…“ (vidi točku C.2 gore).
The Bureau took note that the Council had appointed the following new members:
Predsjedništvo uzima na znanje da je Vijeće Europske unije imenovalo sljedeće nove članove:
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+ or C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Predsjedništvo se moli da zahtjeve za mišljenje dodijeli određenoj stručnoj skupini, da mišljenju dodijeli kategoriju (A, B, B+, C) te da predvidi mogući datum diskusije na plenarnom zasjedanju.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Predsjedništvo se moli da zahtjeve za mišljenje dodijeli određenoj stručnoj skupini, da mišljenju dodijeli kategoriju (A, B, B+, C) te da predvidi mogući datum diskusije na plenarnoj sjednici.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the Plenary Assembly.
Predsjedništvo se moli da zahtjeve za mišljenje dodijeli određenoj stručnoj skupini, da mišljenju dodijeli kategoriju (A, B, B+, C) te da predvidi mogući datum rasprave na plenarnoj sjednici.
The Bureau was briefed on the programme of work in progress.
Predsjedništvo je upoznato s programom tekućeg rada.
The Bureau was briefed on the programme of work in progress.
Predsjedništvo je upoznato s programom tekućih poslova.
The Bureau was briefed on the programme of work in progress.
Predsjedništvo se je upoznalo s programom tekućeg rada.
The Bureau was briefed on the programme of work in progress.
Predsjedništvo se upoznalo s programom tekućeg rada
The Bureau was briefed on the programme of work in progress.
Predsjedništvo se upoznalo s programom tekućeg rada.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2014 session.
Predsjedništvo je informirano o prednacrtu dnevnog reda plenarnog zasjedanja u ožujku 2014.
The Bureau would be kept regularly updated and an interim report would be presented to the February Bureau meeting, containing substantive elements.
Predsjedništvo će se redovito obavještavati, a u veljači će primiti izvješće o napretku koje će sadržavati bitne elemente.
The Business Coalition for Transatlantic Trade has estimated the TTIP would create 0.5 million high paid jobs in the EU and the US.
Poslova koalicija za transatlantsku trgovinu procjenjuje da bi TTIP doveo do otvaranja 0,5 milijuna visokoplaćenih radnih mjesta u EU-u i SAD-u.
The calculation of premiums is often based on manned flights (take-off weight).
Izračun premije temelji se često na letovima s posadom (uzletna težina).
The calculation of the financial discipline adjustment rate is part of the preparation of the 2016 Draft Budget.
Izračun stope prilagodbe financijske discipline dio je pripreme nacrta proračuna za 2016.
The calculation of the financial discipline adjustment rate is part of the preparation of the 2017 Draft Budget.
Izračun stope prilagodbe financijske discipline dio je pripreme nacrta proračuna za 2017.
The calculation of the N-1 formula at national level shall be accompanied by a simulation of the disruption of the single largest infrastructure using a hydraulic model as well as a calculation of the N-1 formula considering the level of gas in storages at 30% and 100% of the total capacity;
Izračun formule N – 1 na nacionalnoj razini mora biti popraćen simulacijom poremećaja najvećeg pojedinačnog plinskog infrastrukturnog objekta uporabom hidrauličnog modela te izračunom formule N – 1 uzimajući u obzir količinu plina u skladištima na 30 % i 100 % ukupnog kapaciteta;
The calculation reflects the fact that that the Union budget funds 40% of the costs.
U izračunu se u obzir uzima činjenica da se proračunom Unije pokriva 40 % troškova.
The call for contributions shall determine the conditions under which the applicant may receive a contribution in accordance with the rules laid down in Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014, as well as exclusion criteria.
U pozivu za dodjelu doprinosa određuju se uvjeti pod kojima podnositelj prijave može primiti doprinos u skladu s pravilima iz Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 te kriteriji za isključivanje.
The call for subscriptions was launched on 1 May 2014.
Poziv za pretplatu objavljen je 1. svibnja 2014.
The CAP accounts for an important share of the EU budget (38% in 2015), but amounts to only about 0.4 % of European public expenditure.
ZPP čini znatan udio u proračunu EU-a (38 % 2015.), ali na njega otpada samo otprilike 0,4 % europskih javnih rashoda.
The CAP calendar should be aligned with the European Parliament elections, with provisions applicable for a 10-year period and the option of a mid-term review every five years.
Kalendar ZPP-a trebao bi se uskladiti s izborima za Europski parlament, uz odredbe primjenjive u razdoblju od deset godina te mogućnost preispitivanja sredinom provedbenog razdoblja svakih pet godina.
The CAP is broadly in the interests of civil society, in particular farmers' organisations as well as relevant NGOs, e.g. in the environment field and consumers.
Za civilno društvo, posebno za organizacije poljoprivrednika kao i za određene nevladine organizacije, npr.
The cap on credit card MIFs was set at 0.3% for all consumer credit card transactions, which is a reduction between 40 and 60%36.
Gornja granica za višestrane međubankovne naknade za plaćanja kreditnom karticom postavljena je na 0,3 % za sve transakcije potrošačkim kreditnim karticama, što čini smanjenje između 40 i 60 %36.
the cap pursuant to Article 8(2)
gornje granice u skladu s člankom 8.
The CAP should provide specific tools to enable the agricultural sector to limit and manage these risks.
ZPP treba sadržavati posebne alate kako bi poljoprivredni sektor mogao upravljati tim rizicima i ograničiti ih.
The capacity of the public employment service, and of the agencies to which services have been outsourced, is crucial for ensuring the effectiveness and adequate targeting of active labour market and activation policies, including effective re‑training to allow people to move into sectors where more jobs are being created.
Kapacitet javne službe za zapošljavanje i agencija kojima je povjereno pružanje tih usluga ključan je čimbenik u osiguravanju učinkovitosti i primjerenog usmjeravanja aktivnih mjera tržišta rada i politika uključivanja u tržište rada, uključujući učinkovitu prekvalifikaciju koja ljudima omogućuje prelazak u sektore u kojima se otvara više radnih mjesta.
The capex savings to network operators expected from the implementation of the proposed regulation is estimated in the range of 20–30% of total investment costs, i.e. up to EUR 63 billion by 2020.
Procjenjuje se da će u kapitalnim troškovima mrežni operateri izvršenjem predložene Uredbe postići uštede od 20 % do 30 % ukupnih investicijskih troškova, odnosno do 63 milijarde eura do 2020.
The capex savings to network operators expected from the implementation of the proposed regulation is estimated in the range of 20–30% of total investment costs, i.e. up to EUR 63 billion by 2020.
Procjenjuje se da će u kapitalnim troškovima mrežni operateri izvršenjem predložene Uredbe postići uštede od 20% do 30% ukupnih investicijskih troškova, odnosno do 63 milijarde eura do 2020.
The Capital Markets Union (CMU), part of the third pillar of the Commission’s Investment Plan for Europe, is essential to delivering the Juncker Commission's  priority to boost jobs, including youth employment, and growth.
Unija tržišta kapitala, dio trećeg stupa Komisijina Plana ulaganja za Europu, ključna je za ostvarivanje prioriteta Junckerove komisije u pogledu poticanja zapošljavanja, uključujući zapošljavanja mladih i rasta.
The Capital Markets Union, one of the major EU initiatives, should see the facilitation of SMEs' access to finance as one of its key objectives9.
Unija tržišta kapitala, jedna od velikih inicijativa EU-a, trebala bi biti usmjerena na to da malim i srednjim poduzećima omogući pristup financiranju9.
The capping of fishing capacity on the basis of the capacity of vessels that landed more than 10 tonnes of deep-sea species in 2009-2011;
Ograničavanje ribolovnog kapaciteta na temelju kapaciteta plovila koja su iskrcavala više od 10 tona dubokomorskih vrsta u razdoblju 2009. – 2011.
The case for a properly formulated European Golden Rule is gaining momentum.
Sve su glasniji zahtjevi za pravilno formuliranim europskim zlatnim pravilom.
The case of Finland deserves particular attention, in view of an increase by 2.5 pps over the period reflecting the weak economic conditions (largest increase in the EU28, as for the overall unemployment rate).
Slučaj Finske zaslužuje posebnu pažnju zbog povećanja za 2,5 postotnih bodova tijekom razdoblja slabih gospodarskih uvjeta (najveće povećanje u skupini EU-28 kad je riječ o ukupnoj stopi nezaposlenosti).
The catching sector (around 82,000 vessels, employing 98,500 FTE) is most affected.
Najviše je pogođen sektor ulova (oko 82 000 plovila, 98 500 EPRV-ova).
The catching sector comprising around 82,000 vessels and employing 98,500 Full-time equivalents (FTE) is the most affected by potential changes to the technical measures regulations.
Sektor ulova koji obuhvaća oko 82 000 plovila i zapošljava 98 500 osoba u ekvivalentu punog radnog vremena (EPRV) najviše je pogođen potencijalnim promjenama uredaba o tehničkim mjerama.
The categorisation of a type of vehicle in category N shall be based on the technical features of the vehicle as referred to in points 3.2 to 3.6.
Kategorizacija tipa vozila kao vozila kategorije N temelji se na tehničkim karakteristikama vozila koje su navedene u točkama od 3.2 do 3.6.