natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, the wind turbine's foundation, 25 metres below sea level, would be 25% larger than the STT's foundation.
Uz to, baza vjetroelektrane, smještena na 25 m ispod razine mora, za 25 % je veća od baze STT-a.
Moreover, there are  "grey zones", such as 'dependent' and 'bogus' self-employment, leading to unclear legal situations and barriers to access social protection.
Uz to, postoje „sive zone”, kao što je „samozaposleno ugovorno osoblje” i „fiktivno samozapošljavanje”, i to vodi do nejasnih pravnih situacija te uzrokuje prepreke kad je riječ o dostupnosti socijalne zaštite.
Moreover, three out of four participants in the Citizens’ Dialogues (74 %) supported the idea of a closer Political Union.
K tomu, tri od četiri sudionika dijaloga s građanima (74 %) podržalo je ideju  povezanije političke unije.
Moreover, to date, there is no specific requirement in the Swedish Local Government Act for municipal auditors to identify risks of corruption or other irregularities.51 Their main function is to ensure that internal monitoring procedures are reliable.
Osim toga, postojećim se švedskim Zakonom o lokalnoj upravi nadzornim tijelima lokalne vlasti ne postavljaju konkretni zahtjevi za određivanje rizika od korupcije ili drugih nepravilnosti.51 Njihova je glavna funkcija osiguravati pouzdanost postupaka unutarnjeg praćenja.
Moreover, to ensure effective enforcement, Directive 2012/34/EU requires regulatory bodies to transfer information on complaints received and on own initiative investigations to the regulatory body responsible for taking measures regarding the parties concerned (Article 57(5)).
Osim toga, kako bi se osigurala učinkovita provedba, Direktivom 2012/34/EU zahtijeva se od regulatornih tijela da regulatornom tijelu nadležnom za poduzimanje mjera u pogledu dotičnih stranki prosljeđuju informacije o zaprimljenim pritužbama i istragama pokrenutima na vlastitu inicijativu (članak 57.
Moreover, unless more precise segmentation criteria are applied, the reporting of results achieved is misleading, since according to the current definition SMEs account for 98% of European businesses.
Štoviše, ako se ne primijene precizniji kriteriji segmentacije, izvješćivanje o postignutim rezultatima navodi na pogrešan zaključak jer, u skladu s trenutačnom definicijom, MSP-ovi čine 98 % europskih poduzeća.
Moreover, when designating these ports or places close to the shore, Member States should apply the criteria provided in Article 43(5) of that Regulation in such a way as to ensure effective control of the stocks covered by this Regulation.
Osim toga, kod određivanja tih luka ili mjesta u blizini obale države članice trebale bi primijeniti kriterije iz članka 43.
Moreover, women are paid 16% less per hour of work.
Osim toga, žene su plaćene 16 % manje po satu rada.
Morocco 15 %
Maroko 15
Morocco 33%
Maroko 33
Morocco is a high-potential economy but its economic growth has nevertheless fallen over the last year.
Potencijal marokanskog gospodarstva vrlo je visok; međutim, u posljednjih godinu dana primjetan je pad gospodarskog rasta.
Moscow-based NGO “Golos”, the most outspoken election monitoring group, has been suspended along with a few other NGOs.
Moskovski NVO Golos, najistaknutija skupina za promatranje izbora, suspendiran je, baš kao i nekoliko drugih NVO-a.
Most certification and oversight tasks required by Regulation No 216/2008 and its implementing rules are therefore executed at national level by the national competent authorities.
Većinu zadaća certifikacije i nadzora koje se zahtijevaju Uredbom br. 216/2008 i njezinim provedbenim propisima provode stoga na nacionalnoj razini nacionalna nadležna tijela.
Most common are awareness building campaigns for specific donor groups, such as students, or events such as the World Blood Donor Day (WHO, 14 June) or Thalassemia day (8 May in Greece and Cyprus).
Najčešće su aktivnosti kampanje za senzibilizaciju pojedinih skupina darivatelja kao što su studenti, ili događaji kao što su Svjetski dan darivatelja krvi (u organizaciji Svjetske zdravstvene organizacije, obilježava se 14. lipnja) ili Svjetski dan talasemije (obilježava se 8. svibnja u Grčkoj i na Cipru).
Most countries organise root cause analyses to understand the reasons behind SARE, however there is a generally reported interest in developing this approach further, in particular to address the challenge of involving local professionals and hospitals in these analyses.
Većina zemalja provodi analize temeljnih uzroka kako bi utvrdila razloge koji dovode do ozbiljnih štetnih reakcija i događaja, međutim, uglavnom se izvješćuje o interesu za daljnji razvoj tog pristupa, posebno radi suočavanja s izazovom uključivanja lokalnih stručnjaka i bolnica u te analize.
Most countries should rapidly embark on a process of transformation away from fossil fuels towards a high level of resource and energy efficiency and renewables.
Većina država želi brzo započeti postupak tranzicije s fosilnih goriva na visoku učinkovitost resursa i energetsku učinkovitost kao i obnovljive izvore energije.
Most EU rural areas are not experiencing a decline in their populations and continue to be attractive places for people and businesses.
Većina ruralnih područja u EU-u ne susreće se s gubitkom stanovništva te dalje privlače ljude i poduzeća.
Most if not all of this growth is projected to take place in emerging countries, and will be accompanied by an equivalent growth of the "middle classes".
Godine.6 Predviđanja upućuju na to da će se veliki dio tog rasta, ako ne i cijeli rast, odvijati u zemljama u usponu, a bit će popraćen ekvivalentnim rastom „srednjeg sloja“.
Most immigrants whose situation in the EU is not regular entered lawfully on a short-stay visa and have extended their stay, or have a temporary immigration permit and do not leave when this expires.
Većina imigranata koja se ne nalazi u zakonitoj situaciji ušla je u zemlju s vizom za kratkotrajni boravak i produžila boravak ili ima dozvolu privremenog boravka i ne vraća se po njenom isteku.
Most importantly, this communication stresses the importance of full and effective implementation of industrial policy in the EU and aims to facilitate this.
Što je najvažnije, ovom se komunikacijom naglašava važnost potpune i učinkovite provedbe industrijske politike u EU-u te ju se želi olakšati.
Most job creation occurred in services (+1.4%), followed by industry (+0.7%), while jobs in agriculture continued to fall (-2.6%), also explaining part of the decline of self-employment.
Većina radnih mjesta otvorila se u uslužnom sektoru (+1,4 %), nakon kojeg slijedi industrija (+0,7 %), dok se u sektoru poljoprivrede radna mjesta i dalje zatvaraju (–2,6 %), što djelomično objašnjava pad samozaposlenosti.
Most Member States collect a considerable part of their waste waters, with an average rate of compliance of 98 % (up from 94% in the previous report).
Većina država članica prikuplja znatan postotak otpadnih voda uz prosječnu stopu usklađenosti od 98 % (porast u odnosu na 94 % iz prethodnog izvješća).
Most Member States could not yet indicate a clear position  (NL, SK, HU, ES, LU, BE, RO, SI, LT, LV, IT, DE, IE).
Većina država članica još nema jasan stav (NL, SK, HU, ES, LU, BE, RO, SI, LT, LV, IT, DE, IE).
Most Member States have committed to implement those recommendations.
Većina se država članica obvezala na provedbu tih preporuka.
Most Member States, in their capacity as OECD members, have committed to implement the output of the 15 Action Items against base erosion and profit shifting, released to the public on 5 October 2015.
Većina država članica kao članice OECD-a obvezale su se provoditi rezultate 15 mjera protiv smanjenja porezne osnovice i preusmjeravanja dobiti, koji su objavljeni 5. listopada 2015.
Most Member States22 needed to make revisions exceeding 10 % of the budget to one or more of their APs.
Većina država članica22 morala je provesti revizije koje su premašile 10 % proračuna jednog AP-a ili više njih.
Most metals, the base for most goods, are recycled today.
Većina metala,, temelj većine roba, danas se oporabi.
Most objections addressed the number and content of the provisions empowering the Commission to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU (8 chambers)25.
Većina prigovora odnosila se na broj i sadržaj odredaba kojima se Komisija ovlašćuje za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 290.
Most of the areas proposed in the initial list of candidate centralised services, proposed by Eurocontrol and revolving around data management, could be provided by parties from outside the world of ATM.
Većinu područja koje je Eurocontrol predložio na početnome popisu kandidata za centralizirane usluge, a koji se vrti oko upravljanja podatcima, mogle bi pokriti strane izvan svijeta ATM-a.
Most of the certification tasks required by Regulation No 216/2008 and its implementing rules are executed at national level, such as approvals of national organisations and licensing of personnel.
Većina certifikacijskih dužnosti koje se zahtijevaju Uredbom br. 216/2008 i njezinim provedbenim pravilima provodi se na nacionalnoj razini, primjerice odobravanje nacionalnih organizacija i licenciranje osoblja.
Most of the data in this report are given as of 30 September 2013, with more up to date data used when available.
Većina podataka u ovom izvješću dostavljena je s datumom 30. rujna 2013., a kad su bili dostupni, korišteni su noviji podaci.
Most of the EUR 18.1 million spent on technical assistance, representing 3.31 % of EBF spending during the reporting period, went on staff costs.
Većina od 18,1 milijuna EUR koji je utrošen na tehničku podršku, a predstavlja 3,31 % troškova EBF-a tijekom izvještajnog razdoblja, odnosi se na troškove osoblja.
Most of the fleet concerned is made of industrial fishing vessels fishing outside EU waters.
Najveći dio predmetne flote čine industrijska ribarska plovila koja love izvan vodâ EU-a.
Most of the legislative and non-legislative initiatives set out in the 2007‑2012 EU OSH Strategy were delivered.
Ostvarena je većina zakonodavnih i nezakonodavnih inicijativa izloženih u strategiji EU-a za sigurnost i zdravlje na radu 2007.‑2012.
Most of the Member States invested in the development of the national SIS component (EUR 24.5 million) and in the development of VIS (EUR 51.1 million).
Većina je država članica ulagala u razvoj nacionalne komponente SIS-a (24,5 milijuna EUR) i u razvoj VIS-a (51,1 milijun EUR).
Most of the proposal dealt with the introduction of a landing obligation, which is now covered by art.
Veći dio prijedloga odnosio se na uvođenje obveze iskrcavanja, što je sada obuhvaćeno člankom 15.
Most of the proposed measures were not, however, binding.
Nažalost, većina predloženih mjera nije bila obvezujuće prirode.
Most of this amount is financed by the ERDF (€116.5 billion) and the rest by the Cohesion Fund.
Većina tog iznosa financira se iz EFRR-a (116,5 milijardi EUR), dok se ostatak financira iz Kohezijskog fonda.
Most of this amount is financed by the ESF: employment (€30.7 billion), social inclusion (€20.9 billion), and education (€26.3 billion).
Glavnina tog iznosa financira se iz ESF-a: zapošljavanje (30 milijardi EUR), socijalno uključivanje (20,9 milijardi EUR) i obrazovanje (26,3 milijardi EUR).
Most other interests in Member States prefer a clear core of indicators, including labour and environmental issues.
Većina ostalih zainteresiranih strana u državama članicama prednost daje uspostavi skupa jasnih pokazatelja koji obuhvaćaju i pitanja u vezi s radnom snagom i okolišem.
Most payments are made locally and the cross-border payments market is very small in comparison.
Većina se plaćanja vrši na lokalnoj razini, a prekogranična plaćanja su vrlo niska u usporedbi s njima.
Most projects (70%) aim to reduce or annul the level of non-compliance with already applicable requirements, while a smaller part (30%) will help ensuring compliance by the time pending deadlines will expire.
Cilj je većine projekata (70 %) smanjiti ili ukloniti neusklađenost s primjenjivim zahtjevima, dok će manji dio (30 %) pomoći u osiguravanju usklađenosti do isteka predstojećih rokova.
Most provisions have remained unchanged in substance, but in some cases the wording or numbering of articles has been changed (see Annex IX to the Regulation).
Većina je odredaba u suštini neizmijenjena, ali je u nekim slučajevima izmijenjen tekst ili su promijenjeni brojevi članaka (vidjeti Prilog IX.
Most recent actions (2012-2013)
SANCO-GREEN-PAPER-TOURISM-ACCOMM-SAFETY@ec.europa.eu
Most recent figures indicate there are around 900 double taxation disputes ongoing in the EU, with EUR 10.5 billion at stake.
Najnovije brojke pokazuju da je trenutačno u EU-u u tijeku približno 900 sporova povezanih s dvostrukim oporezivanjem koji se vode oko ukupnog iznosa od 10,5 milijardi EUR.
Most recently this has been stressed in the initiatives promoting a social dimension of the EMU11, proposing social indicators and actions to complement the economic reporting.
To je nedavno naglašeno u inicijativama za promicanje socijalne dimenzije EMU-a,11 u kojima se kao nadopuna ekonomskom izvještavanju predlažu socijalni pokazatelji i aktivnosti.
Most RLAN access points are so far used by private users as  local wireless extension of their fixed broadband connection.
Većinu pristupnih točaka RLAN-a koriste privatni korisnici kao lokalni bežični dodatak njihovoj fiksnoj širokopojasnoj vezi.
Most undertook to improve young people’s access to quality services and 80 % supported youth work and youth centres.
Većina je nastojala poboljšati pristup mladih kvalitetnim uslugama, a njih 80 % poduprlo je rad s mladima i centre za mlade.
Most unemployment, which remains at around 14%, is long-term, pointing to the structural nature of the unemployment problem in Slovakia.
Nezaposlenost, koja je i dalje oko 14 %, većinom je dugotrajna, što pokazuje na strukturnu prirodu problema nezaposlenosti u Slovačkoj.
Motor vehicle and drawbar trailer: term No 6.4.1.
Motorno vozilo i prikolica s rudom: točka br. 6.4.1.
Motorcycle < 150cc
Motocikl < 150cc
Motorcycle > 150cc
Motocikl > 150cc
mountain and island areas;
planinska i otočna područja
Move each flask every two hours from the 50°C bath to the 25°C bath and vice versa.
Svaka dva sata premještati tikvice iz kupelji od 50 °C u kupelj od 25 °C i obrnuto.
Move to point 3.3 without amending:
Premjestiti u točku 3.3 bez izmjene:
Move to point 3.6 without amending:
Premjestiti u točku 3.6 bez izmjene:
Move towards a land-degradation-neutral world
Preusmjeravanje na svijet u kojem se zadržava ili poboljšavanja postojeće stanje zemlje kao resursa
Movement certificates EUR.1 and invoice declarations shall be accepted for the purpose of applying preferential treatment from the date the information is received by the Commission.
Potvrde o prometu robe EUR.1 i izjave na Ö računu Õ bit će prihvaćene u svrhu primjene Ö preferencijalnog Õ postupanja od datuma primitka podataka od strane Komisije.
Moves to give them a role in the new set-up in Egypt and Tunisia ultimately proved ineffective, and the measures taken by Mediterranean governments to allow civil society to play its proper role in the decision-making procedure have been extremely diffident.
Od inicijativa za uključivanje mladih u novonastalu situaciju u Egiptu i Tunisu nije na kraju bilo ništa, a inicijative vlada mediteranskih zemalja kako bi civilno društvo imalo odgovarajuću ulogu u postupku odlučivanja vrlo su skromne.
Moving (dB(A)/E):
U vožnji (dB(A)/E):
Moving towards a 20% increase in energy efficiency (measured in terms of primary energy consumption and final energy consumption)
Pomak prema povećanju od 20 % u energetskoj učinkovitosti (u obliku potrošnje primarne i krajnje energije)
Moving towards zero-emission vehicles
Prelazak na vozila bez emisije
Mozambique 1 %
Mozambik 1
MPAs generate socioeconomic benefits in various ways.
Zaštićena morska područja donose socioekonomsku korist na različite načine.
Mr
za:
Mr /Ms
g./gđa.
Mr Abildgaard (DK-III)
ABILDGAARD (DK-III)
Mr Abrahamsson (SE-II)
ABRAHAMSSON (SE-II)
Mr Adams (UK-III)
ADAMS (UK-III)
Mr Aernoudt
g. AERNOUDT
Mr Alexopoulos
g. ALEXOPOULOS
Mr Alfred Gajdosik (Gr.
Alfred GAJDOSIK (SK.
Mr Alistar (RO-III)
g. ALISTAR (RO-III)
Mr Almeida Freire (PT-Gr.
Almeida Freire (PT – Gr.
Mr Almeida Freire (PT-Gr.
Almeida Freire (PT–Gr.
Mr Almeida Freire (PT-Gr.
Almeida FREIRE (Sk.
Mr Anders Ladefoged (Gr.
g. Andersa LADEFOGEDA (SK.
Mr Andreas Thurner
g. Andreas Thurner
Mr András Vértes
gospodin András Vértes
Mr Andrés Barceló Delgado
Andrés BARCELÓ DELGADO
Mr Antoniou (CY-I)
Michalis ANTONIOU (CY-I)
Mr Ardhe (SV-I)
Christian ARDHE (SV-I)
Mr Arne Grevsen
M. Arne GREVSEN
Mr Back (SE-I)
g. BACK (SE-I)
Mr Back (SE-I)
Stefan BACK (SE-I)
Mr Balon (PL-III)
BALON (PL-III)
Mr Balon felt that Bureau members were not supposed to speak on behalf of the Member States.
G. BALON smatra da članovi Predsjedništva ne bi trebali govoriti u ime država članica.
Mr Barabás highlighted the importance of the former members' daily activities and asked Mr Malosse to identify two or three topics on which the AFM could make a contribution in order to help the EESC.
Malossea da utvrdi dvije ili tri teme kojima AFM može doprinijeti kako bi pomogao EGSO-u.
Mr Barbadillo López (ES-I)
BARBADILLO LÓPEZ (ES-I)
Mr Barker (UK-I)
g. BARKER (UK-I)
Mr Barros Vale (PT–I)
g. BARROS VALE (PT-I)
Mr Barros Vale (PT–I)
Paulo BARROS VALE (PT-I)
Mr Baráth
gospodin Baráth
Mr Baráth (HU-III)
BARÁTH (HU-III)
Mr Baráth (HU–III)
BARÁTH (HU-III)
Mr Beffort
g.. Beffort
Mr Beffort
g. Beffort
Mr Belarmino Gonçalves Paradela (for Group I)
Belarmino Gonçalves Paradela (za Skupinu I.)
Mr Bence
g. BENCE
Mr Bentvelsen
g. BENTVELSEN
Mr Bergrath (DE-II)
BERGRATH (DE-II)
Mr Bernabei
BERNABEI
Mr Bernabei (for the rapporteur)
BERNABEI (za izvjestiteljicu)
Mr Bernardo Hernández Bataller
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Mr Biermann (DE-Gr.
BIERMANN (DE-Gr.II)
Mr Biermann (DE-Gr.
BIERMANN (Sk.
Mr Bobrowski (PL-II)
BOBROWSKI (PL-II)
Mr Boele
g. BOELE
Mr Boland
SEAMUS BOLAND
Mr Boland (IE-III)
BOLAND (IE-III)
Mr Boland (IE-III) (Rule 62 - Mr Topolánszky)
Boland (IE-III) (Pravilo 62.
Mr Boyle
Sandy BOYLE
Mr Boyle (UK-II)
g. BOYLE (UK-II)
Mr Brune (Cat.
g. Brune (FR-Cat.
Mr Brunetti
g. BRUNETTI
Mr Buffetaut
Stéphane BUFFETAUT
Mr Burns (UK-I)
BURNS (UK-I)
Mr Cabra de Luna (ES-III)
CABRA DE LUNA (ES-III)
Mr Cabra de Luna asked about the possibility of nominating an alternate for the member appointed.
G. CABRA DE LUNA je pitao može li se imenovati zamjenika odabranog člana.
Mr Campli (IT-III)
CAMPLI, Mario (IT-III)
Mr Cappellini (for the co-rapporteur)
g. CAPPELLINI (za suizvjestitelja)
Mr Carlos Trias Pintó (ES-III)
Carlos TRIAS PINTÓ (ES-III)
Mr Castellan
CASTELLAN
Mr Cedrone (IT-II)
CEDRONE (IT-II)
Mr Cedrone (IT–II)
Carmelo CEDRONE (IT-II)
Mr Cedrone (IT–II)
g. DIMITROV (BG-II)
Mr Cedrone, Mr Jahier and Mr Krawczyk also spoke, the latter two raising the question of renewing the cooperation agreement with the Committee of the Regions, followed by Mr Kallio and Ms Federspiel.
CEDRONE te gospoda JAHIER i KRAWCZYK koji su se bavili pitanjem obnavljanja sporazuma o suradnji s Odborom regija, g.
Mr Celi
g. CELI
Mr Celi (for Group II)
(za Skupinu II.)
Mr Celi (for Group II)
g. CELI (za Skupinu II.)
Mr Christoph Lechner and Ms Ana Milićević Pezelj
Christopha Lechnera i gđe Ane Milićević Pezelj
Mr Christoph Lechner and Ms Ana Milićević Pezelj
Christopha Lechnera i gđe Ane Miličević Pezelj
Mr Christoph Lechner, co-President of the Joint Consultative Committee
Christoph Lechner, supredsjednik Zajedničkog savjetodavnog odbora
Mr Christophe Hillairet (Gr.
Christophe HILLAIRET (SK.
Mr Cingal
CINGAL
Mr Cingal (FR-III)
g. CINGAL (FR-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
g. CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
Roberto CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT–III)
CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT–III) (Rule 62(3) – Mr Jahier)
CONFALONIERI (IT-III) (pravilo 62.
Mr Corey (IE-II)
Corey (IE-II)
Mr Coulon (FR-II)
COULON (FR-II)
Mr Coulon (FR-II)
Pierre-Jean COULON (FR-II)
Mr Coulon pointed out that reporting was necessary not only in the case of Going Local missions, but also for missions carried out in the context of the activities of the sections.
G. Coulon je podsjetio da izvješća treba podnositi ne samo za misije inicijative „Djelujmo lokalno“, već i za misije organizirane u sklopu rada stručnih skupina.
Mr Csuport (HU-I)
Antal CSUPORT (HU-I)
Mr Curtis (UK – II)
Curtis (UK-II)
Mr Curtis (UK-Gr.
Brian CURTIS (UK-Gr.
Mr Curtis (UK-Gr.
CURTIS (Sk.
Mr Curtis (UK-Gr.
Curtis (UK-Gr.
Mr Curtis (UK-GRII)
Curtis (UK – GRII)
Mr Curtis (UK-II)
CURTIS (UK-II)
Mr Dandea (RO-II)
Dandea (RO-II)
Mr Dandea (RO-II)
g. DANDEA (RO-II)
Mr Dandea (RO-II)
g. Petru Sorin DANDEA (RO-II)
Mr Dandea (RO-II)
Petru Sorin DANDEA (RO-II)
Mr Dandea (RO–II)
g. Dandea (RO-II)
Mr Dandea (RO–II)
Petru Sorin DANDEA (RO-II)
Mr Danev (BG–I)
3.– JAHIER)
Mr Danev (Gr.
Danev (Sk.
Mr Dantin (FR-II)
MENDOZE CASTRA za glavnog izvjestitelja.
Mr Dassis and Mr Buffetaut then proposed that it should come to an end before the end of the Committee's mandate, in September 2015.
BUFFETAUT koji su predložili da se to dovrši prije kraja mandata Odbora predviđenog za rujan 2015.
Mr Dassis had asked him to support various urgent initiatives designed to tackle problems that citizens faced in daily life, thus strengthening the European project.
svibnja, s predsjednikom Francuske republike Françoisom HOLLANDEOM od kojeg je zatražio da podrži niz hitnih inicijativa usmjerenih na rješavanje svakodnevnih problema građana te da time osnaži europski projekt.
Mr Dassis, Mr Krawczyk, Mr Jahier and Ms Morrice responded to the president's comments, welcoming his recent commitments.
JAHIER kao i gđa MORRICE čestitali su mu na preuzetim obavezama.
Mr de Buck (BE-I)
g. DE BUCK (BE-I)
Mr de Lamaze (FR - non-aligned)
Edouard DE LAMAZE (FR – nije upisan u skupinu)
Mr Delapina (AT-II)
Delapina (AT-II)
Mr Delapina (AT–II)
DANEV (BG-I)
Mr Dell'Alba (IT-I)
g. DELL'ALBA (IT-I)
Mr Dell'Alba (IT-I)
Gianfranco DELL'ALBA (IT-I)
Mr Delorme
g. DELORME
Mr Delorme (for Group I)
(za Skupinu I.)
Mr Delorme (for Group I)
g. DELORME (za Skupinu I.)
Mr Delorme (for Group I)
g. DELORME (za skupinu I)
Mr Dimitriadis (EL-I)
Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitris Dimitriadis (EL–I)
Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitrov (BG–II)
JAHIER)
Mr Dimitrov (BG–II)
Plamen DIMITROV (BG-II)
Mr Dirk Bergrath
Dirka BERGRATHA
Mr Dittmann, Ms O'Neill, Ms Attard and Mr Dassis spoke in the discussion which followed.
U raspravi koja je uslijedila sudjelovali su g.
Mr Dominique MICHEL
g. Dominiquea MICHELA
Mr Dominique Michel
g. Dominique MICHEL
Mr Domonkos (SK-III)
DOMONKOS (SK-III)
Mr Domonkos (SK–III)
Tomáš DOMONKOS (SK-III)
Mr Durante (IT-I)
Giancarlo DURANTE (IT-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
g. ESPUNY MOYANO (ES-I)
Mr Etherington (UK-III)
Stuart ETHERINGTON (UK-III)
Mr Fatovic
Emilio FATOVIC
Mr Fatovic
Emilio FATOVIC
Mr Fatovic (IT-II)
Emilio FATOVIC (IT-II)
Mr Fatovic (IT-II)
FATOVIC (IT-II)
Mr Fich
FISH
Mr Fornea
FORNEA
Mr Fornea (RO-Gr.
FORNEA (RO-Gr.
Mr Fornea (RO-GRII)
Fornea (RO – GRII)
Mr Fornea (RO-II)
Dumitru FORNEA (RO-II)
Mr François Ballestero (for Group II)
François Ballestero (za Skupinu II.)
Mr Frerichs (DE-I)
Frerichs (DE-I)
Mr Fried (DE-I)
FRIED (DE-I)
Mr Fried (DE-I)
g. FRIED (DE-I)
Mr Gajdosik (AT-III)
GAJDOSIK (AT-III)
Mr Galgóczi (for the rapporteur)
Béla Galgóczi (za izvjestitelja)
Mr Gehring (Cat.
g. Gehring (DE-Cat.
Mr Georgi Stoev
Georgija STOEVA
Mr Georgi Stoev
Georgi STOEV
Mr Giannino Bernabei (for the rapporteur)
Giannino Bernabei (za izvjestitelja)
Mr Gibellieri (IT-Cat.
Gibellieri (IT-Cat.
Mr Gibellieri (IT-Cat2)
g. Gibellieri (IT-Cat2)
Mr Gkofas (EL-Gr.
GKOFAS (SK.
Mr Gkofas (EL-III)
g. GKOFAS (EL-III)
Mr Gkofas (EL-III)
g. Panagiotis GKOFAS (EL-III)
Mr Gkofas (EL-III)
Gajdosik (AT–III)
Mr Gkofas (EL-III)
Panagiotis GKOFAS (EL-III)
Mr Graf von Schwerin (DE-II)
Graf von Schwerin (DE-II)
Mr Greif
Wolfgang GREIF
Mr Grigor Gradev (for Group II)
Grigor Gradev (za Skupinu II.)
Mr Grigor Gradevr (for Group II)
Grigor Gradevr (za Skupinu II.)
Mr Guerini (IT-III)
Gkofas (EL–III)
Mr Guerini (IT-III)
GUERINI (IT-III)
Mr H.-J.
H.-J.
Mr Haber (Cat.
g. Haber (FR-Cat.
Mr Hadjiysky (BG-I)
Hadjiysky (BG-I)
Mr Haken (CZ-III)
Haken (CZ-III)
Mr Haken (CZ-III)
Roman HAKEN (CZ-III)
Mr Haken (CZ–III)
g. HAKEN (CZ-III)