natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their contributions to employment stand respectively at 8.3 million jobs, or 3.8% of the total active population of the EU for the purely creative core industries, and 14 million when the strongly dependent, non-core industries are added, or 6.5% of the EU's total active population.
Njihov doprinos zapošljavanju predstavlja 8,3 milijuna radnih mjesta, odnosno 3,8 % ukupnog aktivnog stanovništva EU-a za čiste kreativne industrije (core industries) i 14 milijuna radnih mjesta ako se dodaju sve snažno ovisne industrije (non-core industries), odnosno 6,5 % ukupnog aktivnog stanovništva EU-a.
Their contributions to employment stand respectively at 8.3 million jobs, or 3.8% of the total active population of the EU for the purely creative core industries, and 14 million when the strongly dependent, non-core industries are added, or 6.5% of the EU's total active population.
Njihov doprinos zapošljavanju predstavlja 8,3 milijuna radnih mjesta, odnosno 3,8 % ukupnog aktivnog stanovništva EU-a za čiste kreativne industrije (core industries) i 14 milijuna radnih mjesta ako se dodaju sve snažno ovisne, to jest non-core industries, odnosno 6,5 % ukupnog aktivnog stanovništva EU-a.
Their contributions to employment stand respectively at 8.3 million jobs, or 3.8% of the total active population of the EU for the purely creative core industries, and 14 million when the strongly dependent, non-core industries are added, or 6.5% of the EU's total active population.
Njihov doprinos zapošljavanju predstavlja 8,3 milijuna radnih mjesta, odnosno 3,8 % ukupnog aktivnog stanovništva EU-a za čiste kreativne industrije (core industries) i 14 milijuna radnih mjesta ako se dodaju sve uveliko ovisne industrije (non-core industries), odnosno 6,5 % ukupnog aktivnog stanovništva EU-a.
Their declaration on governance of October 201315 marked a new milestone.
Novi ključni trenutak predstavlja njihova deklaracija o upravljanju15 iz listopada 2013.
Their financial uptake level is close to 100%.
Njihova je razina financijske iskorištenosti gotovo 100 %.
Their implementation in the EU requires a new model of development that is economically more sustainable, socially more inclusive and environmentally more viable over the long term, and that ensures that the resources of our planet will be shared fairly with a growing world population.
Njihova provedba u EU-u zahtijeva novi model razvoja koji je ekonomski održiviji, socijalno uključiviji i ekološki trajno održiv u dugoročnom razdoblju i osigurava da se resursi našeg planeta poštenije dijele s porastom svjetskog stanovništva.
Their import via this route will therefore require a plant health certificate in future.
Zbog toga će ubuduće za njihov uvoz ovim putem biti potreban fitosanitarni certifikat.
their maximum speed, as defined in Regulation 1.4.30  of the 1994 High Speed Craft Code and Regulation 1.4.38 of the 2000 High Speed Craft Code, is less than 20 knots;";
je njihova maksimalna brzina, prema definiciji u pravilu 1.4.30.
Their organisational structures, internal communication and capacity to serve their members should be strengthened.
Njihova organizacijska struktura, interna komunikacija i sposobnost da služe svojim članovima trebaju biti ojačane.
Their organisational structures, internal communication and capacity to serve their members should be strengthened.
Treba ojačati njihov organizacijski ustroj, unutarnju komunikaciju i sposobnost služenja vlastitim članovima.
Their priorities hitherto have focused on security, return, readmission of migrants without authorisation to reside and border surveillance.
Dosad su prioriteti bili usmjereni na sigurnost, vraćanje, ponovni prihvat imigranata u nezakonitoj situaciji i nadzor granica.
Their provision could be shared between several providers to maximise competition, or – as recently suggested by Eurocontrol in its analysis of the concept of "centralised services" – attributed to a single provider or a grouping of service providers that could support several core providers.
Njihovu uslugu može u podijeliti nekoliko pružatelja usluga kako bi se postigla najveća konkurencija, ili - kako je nedavno predložio Eurocontrol u svojoj analizi koncepta "centraliziranih usluga" - biti dodijeljena jednom pružatelju ili skupini pružatelja koji mogu podupirati nekoliko temeljnih pružatelja.
Their publication at the start of the annual cycle of the European Semester of economic policy coordination, together with the Annual Growth Survey 20172 and related documents, allows for a timely debate on economic and social priorities at the EU, euro area and the national levels.
Njihovim objavljivanjem na početku godišnjeg ciklusa europskog semestra  za koordinaciju ekonomskih politika, zajedno s Godišnjim pregledom rasta 2017.2 i povezanim dokumentima, omogućuje se pravovremena  rasprava o ekonomskim i socijalnim prioritetima na razini EU-a,  europodručja i država članica.
Their size shall be 210 × 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed precisely.
Veličina je 210 × 297 mm; razmak između redova je 4,24 mm (jedna šestina inča); oblik obrasca mora se strogo poštovati.
Their statement Ö shall Õ at least:
Njihova izjava barem:
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document  EESC-2015-01608-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-01608-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document  EESC-2015-02913-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-02913-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document  EESC-2015-04327-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-04327-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document  EESC-2015-04579-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-04579-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document  EESC-2015-04666-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-04666-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document  EESC-2015-04681-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-04681-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document  EESC-2015-04688-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-04688-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document  EESC-2015-04698-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-04698-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document  EESC-2015-3264-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-3264-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-05117-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2014-05117-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-07336-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2014-07336-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00105-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-00105-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00381-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-00381-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00457-00-00-CR-TRA
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-00457-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00551-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-00551-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-01360-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-01360-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-01998-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-01998-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-02316-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-02316-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-02362-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-02362-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-02903-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-02903-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-02928-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-02928-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-02962-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-02962-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06535-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-06535-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06640-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-06640-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06689-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-06689-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06712-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-06712-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-3713-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-3713-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-5193-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2015-5193-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00262-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-00262-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00456-00-00-CR-REF.
Njihove izjave i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-00456-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00518-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-00518-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00575-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-00575-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00688-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-00688-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00720-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-00720-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-01017-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-01017-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-01027-00-00-CR-REF.
Njihove izjave i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-01027-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-01284-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-01284-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-01953-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-01953-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-02270-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-02270-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-02343-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-02343-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-02391-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-02391-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-02846-00-00-CR-REF.
Njegove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-02846-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-02976-00-01-AC-TRA.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-02976-00-01-AC-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-03385-00-00-CR-REF.
Njihove izjave, kao i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-03385-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-2384-00-00-CR-REF.
Njihove izjave i zapisnik s rasprava održanih u Odboru o tom pitanju, nalaze se u dokumentu EESC-2016-2384-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix I.
Njihove izjave i zapisnik rasprava Skupštine nalaze se u Prilogu I.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix II.
Izjave i zapisnik rasprava Skupštine nalaze se u Prilogu II.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix III.
Izjave i zapisnik rasprava Skupštine nalaze se u Prilogu III.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix IV.
Izjave i zapisnik rasprava Skupštine nalaze se u Prilogu IV.
Thematic debate on opinion ECO/374 An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness
Tematska rasprava u vezi s mišljenjem ECO/374 „Plan ulaganja za Europu“, uz sudjelovanje g. Jyrkija KATAINENA, potpredsjednika Europske komisije zaduženog za zapošljavanje, rast, ulaganja i konkurentnost
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
Tematska rasprava o mišljenju skupine ECO o planu ulaganja za Europu, predstavlja g. Jyrki KATAINEN, potpredsjednik Europske komisije zadužen za rast, zapošljavanje, ulaganje i konkurentnost
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Mr Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Tematska rasprava o mišljenju stručne skupine ECO o Planu ulaganja za Europu uz sudjelovanje g. Jyrkija KATAINENA, potpredsjednika Europske komisije zaduženog za zapošljavanje, rast, ulaganja i konkurentnost, u četvrtak, 19.
Then insert a small dressmaking pin (point (l) under Heading 4.3.3.
Zatim poprečno uvesti malu krojačku pribadaču (točka (l) iz prethodno navedene rubrike 4.3.3.)
Then insert the wooden disc 17 carrying the seven lengths of detonating cord into the top of the cylinder and press it down onto the explosive.
Zatim umetnuti drveni disk 17 sa sedam detonirajućih štapina na vrh cilindra i potisnuti ga na eksploziv.
Then it quantifies labour market segmentation  through labour market transitions, while stressing the various types of costs associated to strictness of protection.
Potom se kvantificira segmentacija tržišta rada njegovim tranzicijama, uz naglasak na različitim vrstama troškova povezanima sa strogošću zaštite.
Then the organisers provided translations of the title, subject-matter and objectives of the initiative in all official EU languages.
Zatim su organizatori osigurali prijevode naziva, predmeta i ciljeva inicijative na sve službene jezike EU-a.
Then the organisers provided translations of the title, subject-matter, and objectives of the Initiative in all official EU languages.
Zatim su organizatori osigurali prijevode naziva, predmeta i ciljeva inicijative na sve službene jezike EU-a.
Then the performance of each  MS can be assessed and classified on the basis of the resulting z-scores against a set of pre-defined thresholds, which can be set as standard deviation multiples.
Potom se rezultati svake države članice mogu ocijeniti i klasificirati na temelju dobivenih z-vrijednosti u odnosu na niz prethodno definiranih pragova, što se može odrediti kao višekratnik standardnog odstupanja.
Then, insofar as people are interested and the required conditions have been put in place for them, these could then be recognised as standard professional qualifications on an equal footing with formal education programmes.
Ako to dotična osoba želi i ako su ispunjeni odgovarajući uvjeti, ti rezultati mogu biti priznati kao standardne stručne kvalifikacije, jednakovrijedne formalnim obrazovnim programima.
There are 1.5 million jobs at stake in the European Union.
U pitanju je 1,5 milijuna radnih mjesta u Europskoj uniji.
There are 129 nuclear power reactors in operation in 14 Member States, with a total capacity of 120 GWe and an average age close to 30 years.
U 14 država članica u pogonu je 129 nuklearnih reaktora s ukupnim kapacitetom od 120 GWe i prosječne starosti od gotovo 30 godina.
There are a number of benefits for both parties, as outlined in the Commission press releases on this subject.
Kao što se navodi u Komisijinom priopćenju za medije, za obje strane postoji niz koristi.
There are about 21 million SMEs in the EU, employing almost 90 million people and generating more than EUR 3 600 trillion in added value.
U EU-u postoji oko 21 milijun malih i srednjih poduzeća (MSP), koja zapošljavaju gotovo 90 milijuna ljudi i stvaraju više od 3600 bilijuna eura dodane vrijednosti.
There are about 300 000 companies in these sectors, most of which are small and medium‑sized enterprises (SMEs) with an average of 17.7 employees each.
U tim je sektorima oko 300 000 poduzeća, od kojih su većina mala i srednja poduzeća (MSP) s prosječnim brojem od 17,7 zaposlenih osoba.
There are almost 25 000 medical technology companies, of which 95% are SMEs also dedicated to investing in research and development.
Postoji gotovo 25 000 medicinsko-tehnoloških poduzeća, od kojih 95 % čine mala i srednja poduzeća koja su također predana ulaganju u istraživanje i razvoj.
There are almost 25 000 medical technology companies, of which 95% are SMEs also dedicated to investing in research and development.
Postoji gotovo 25 000 medicinsko-tehnoloških poduzeća, od kojih 95 % čine mala i srednja poduzeća posvećena ulaganju u istraživanje i razvoj.
There are already bilateral Service Level Agreements in place between EMSA and  European Border and Coast Guard Agency and between EMSA and EFCA for delivery of maritime information services.
Već postoje bilateralni sporazumi o razini usluga između EMSA-e i Europske agencije za graničnu i obalnu stražu te između EMSA-e i EFCA-e u pogledu pružanja pomorskih informacijskih usluga.
There are also over 400,000 internally displaced persons in need.
Postoji i više od 400 000 interno raseljenih osoba kojima je potrebna pomoć.
There are also plans regarding the possible extension of the scope of application of prudential rules to reduce arbitrage risks.
Nadalje, predviđeno je razmatranje mogućeg proširenja opsega primjene pravila nadzora u vezi sa smanjenjem arbitražnog rizika.
There are also various aspects of the regime where the European Securities and Markets Authority (ESMA) will produce regulatory technical standards.
Postoje i razni vidovi sustava u kojima će Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) sastaviti regulatorne tehničke standarde.
There are around 20 000 labour inspectors in the EU — approximately one inspector per 9 000 workers covered by relevant national labour inspectorates28.
U EU-u postoji otprilike 20 000 inspektora rada – približno jedan inspektor na 9 000 radnika obuhvaćenih relevantnim nacionalnim inspekcijama rada28.
There are considerable variations across the EU13.
Postoje znatne razlike diljem EU-a.13
There are currently 10MW12 of installed wave and tidal stream capacity in the EU, which is almost a three-fold increase from 3.5MW four years ago.
U Europskoj uniji trenutačno je postavljeno 10 MW12 kapaciteta toka valova te plime i oseke, što je gotovo trostruko više od 3,5 MW kapaciteta postavljenih prije četiri godine.
There are currently 24.1 million people out of work in the EU, with unemployment rates ranging from 4.8% in Germany and 4.9% in Austria to 23.7% in Spain and 25.8% in Greece.
EU trenutačno ima 24,1 milijuna nezaposlenih, a stope nezaposlenosti kreću se u rasponu od 4,8 % u Njemačkoj i 4,9 % u Austriji do 23,7 % u Španjolskoj i 25,8 % u Grčkoj.
There are currently at least five portals dedicated to this issue, which represents a drain on resources and their effectiveness.
Postoji trenutačno najmanje pet portala posvećenih tom pitanju, što iscrpljuje resurse i smanjuje im učinkovitost.