natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishing for sandeels with any towed gear with a codend mesh size less than 80mm or any static net with a mesh size of less than 100mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Zabranjuje se ribolov hujice svim povlačnim ribolovnim alatom s veličinom oka mrežnog tega vreće (sake) manjom od 80 mm ili svim mirujućim mrežama s veličinom oka mrežnog tega manjom od 100 mm na zemljopisnom području koje graniči s istočnom obalom Engleske i Škotske i omeđeno je loksodromama koje uzastopno povezuju sljedeće koordinate, izmjerene prema sustavu WGS84:
Fishing logbook sheet No.
Očevidnik o ribolovu br.
Fishing ports (10.89%)
Ribarske luke (10,89 %)
Fishing ports (10.89 %)
Ribarske luke (10,89 %)
Fishing ports (11.15%)
Ribarske luke (11,15 %)
Fishing ports (11.46%)
Ribarske luke (11,46 %)
Fishing ports (11.46 %)
Ribarske luke (11,46 %)
Fishing ports (11.61 %)
Ribarske luke (11,61 %)
Fishing ports, landing sites and shelters
Ribarske luke, iskrcajna mjesta i zakloništa
FISHING SEASONS
RIBOLOVNE SEZONE
Fishing vessels over 15 m length that are included in the ICCAT record of catching vessels referred to in Article 19(1)(a) or the ICCAT record of other vessels referred to in Article 19 (1)(b) of this Regulation shall begin to transmit VMS data to ICCAT at least 15 days before the opening of the fishing season and shall continue to transmit that data for at least 15 days after the closure of the fishing season, unless a request is sent in advance to the Commission for the vessel to be removed from the ICCAT record of vessels.
točke (b) ove Uredbe počinju slati podatke sustava za praćenje plovila (VMS) ICCAT-u najmanje 15 dana prije otvorenja ribolovne sezone i nastavljaju ih slati najmanje 15 dana nakon zatvaranja ribolovne sezone, osim ako je zahtjev za uklanjanjem plovila iz ICCAT-ova registra plovila unaprijed poslan Komisiji.
Fishing vessels shall only tranship Bluefin tuna catches in designated ports under the conditions set out in Article 28.
Ribarska plovila smiju prekrcavati ulov plavoperajne tune samo u određenim lukama pod uvjetima utvrđenima člankom 28.
Fishing with any towed gear with a codend mesh size greater than or equal to 90mm, or static nets with a mesh size greater than or equal to 90 mm, or with bottom set lines, longlines except drifting longlines, handlines and jigging equipment shall be prohibited in the following areas:
Zabranjuje se ribolov svim povlačnim ribolovnim alatima s veličinom oka mrežnog tega vreće (sake) 90 mm ili većom ili mirujućim mrežama s veličinom oka mrežnog tega 90 mm ili većom ili pridnenim stajaćim parangalima, parangalima osim plutajućim parangalima, ručnim povrazima i štapovima na sljedećim područjima:
Fishing with any towed gears with a codend mesh size of less than 80mm or static nets less than 100mm mesh size shall be prohibited within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 and during the following periods mentioned:
Zabranjuje se ribolov svim povlačnim ribolovnim alatima s veličinom oka mrežnog tega vreće (sake) manjom od 80 mm ili mirujućim mrežama s veličinom oka mrežnog tega manjom od 100 mm na zemljopisnim područjima omeđenima loksodromama koje uzastopno povezuju sljedeće koordinate, izmjerene prema sustavu WGS84 i tijekom sljedećih navedenih razdoblja:
Fitness Check
Provjera prikladnosti
Fitness Check of:
Provjera prikladnosti:
Fitness Check of:
svibnja 2009.
Fitness check showed that the key objectives of the EU passenger ship safety legislation related to passenger safety and internal market are being overall met and remain highly relevant.
U provjeri prikladnosti pokazalo se da su ključni ciljevi zakonodavstva EU-a o sigurnosti putničkih brodova povezani sa sigurnosti putnika i unutarnjim tržištem uglavnom ispunjeni i da su i dalje izrazito važni.
Five Member States recorded substantial decreases, particularly Hungary (by 5.7 pps), Luxembourg (by 3.4 pps), Latvia (by 4 pps), Malta (by 3.1 pps) and Romania (by 3.7 pps).
Pet država članica zabilježilo je značajan pad, posebice Mađarska (za 5,7 postotnih bodova), Luksemburg (za 3,4 postotna boda), Latvija (za 4 postotnih bodova), Malta (za 3,1 postotni bod) i Rumunjska (za 3,7 postotnih bodova).
Five Member States were selected for the fact-finding missions: Latvia (3 October 2016), Italy (5 October 2016), Spain (10 October 2016), Poland (10 October 2016) and Belgium (20 October 2016), based on the following four criteria:
Five Member States were selected for the fact-finding missions: Latvia (3 October 2016), Italy (5 October 2016), Spain (10 October 2016), Poland (10 October 2016) and Belgium (20 October 2016), based on the following four criteria:
Five of the six most frequently required soft skills are among those further developed by youth organisations – the sole exception being numeracy.
Pet od šest najtraženijim „mekih“ vještina pada u vještine koje uglavnom razvijaju organizacije za mlade – s iznimkom matematičke pismenosti.
Five policy options were discarded at an early stage of the impact assessment process, as being either unrealistic, unable to meet the objectives or disproportionate.
Pet opcija politike odbačeno je u ranoj fazi postupka procjene učinka jer su nerealne, ne ispunjavaju ciljeve ili nerazmjerne.
Five priority domains: the building blocks of ICT standard setting
Pet prioritetnih područja: sastavnice za utvrđivanje normi IKT-a
Five priority domains: the building blocks of ICT standard-setting
Pet prioritetnih područja: sastavnice za utvrđivanje normi IKT-a
Five sessions of the Council were held in the first half of July 2007.
Pet zasjedanja Vijeća je održano u prvoj polovici srpnja   2007.
Five years of contraction have reduced Croatia’s real GDP by 12 % and only a muted recovery is forecast from 2015.
Gospodarski pad traje pet godina i zbog toga se realni BDP Hrvatske smanjio za 12 %, a blagi oporavak predviđa se tek od 2015.
Fixed-roof tanks, which are connected to a vapour recovery unit meeting the ELVs set out in table 1; or
spremnici s fiksnim krovom koji su priključeni na jedinicu za sakupljanje para koja je u sukladnosti s GVE-ima utvrđenima tablicom 1.; ili
fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of calendar year 2015
o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 1306/2013 za kalendarsku godinu 2015.
fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016
o utvrđivanju stope prilagodbe predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 1306/2013 za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2016.
Fladen Ground FU 7
Područje Fladen Ground, funkcionalna jedinica 7
Flag State*
Država zastave
FLAGSHIP INITIATIVE "INDUSTRIAL POLICY FOR THE GLOBALISATION ERA"
VODEĆA INICIJATIVA„INDUSTRIJSKA POLITIKA ZA DOBA GLOBALIZACIJE”
Flanders, Bulgaria (for payments over EUR 300 000), Ireland, Greece, Spain (payments over EUR 300 000), Italy (for payments over EUR 500 000), Hungary (for payments over EUR 176 000), Austria, Poland, Wales (for payments over EUR 300 000 ), Scotland (for payments over EUR 600 000 ), Northern Ireland
Flandrija, Bugarska (za plaćanja iznad 300 000 EUR), Irska, Grčka, Španjolska (za plaćanja iznad 300 000 EUR), Italija (za plaćanja iznad 500 000 EUR), Madžarska (za plaćanja iznad 176 000 EUR), Austrija, Poljska, Wales (za plaćanja iznad 300 000 EUR), Škotska (za plaćanja iznad 600 000 EUR), Sjeverna Irska.
Flat rate in 2019/2020
Fiksna stopa u 2019./2020.
flexibility and rapidity in transferring innovative outcomes;
fleksibilnosti i brzine prijenosa inovativnih rezultata;
flexibility between pillars (Article 14): transfer of up to 15% of direct payments to rural development or, conversely, up to 15-25% from rural development to direct payments,
fleksibilnost između stupova (članak 14.): prijenos do 15 % s izravnih plaćanja na ruralni razvoj ili, obrnuto, do 15 – 25 % s ruralnog razvoja na izravna plaćanja;
Flexibility of use for sub-700 MHz spectrum makes it easier to mitigate interference and makes it possible to create an innovative ‘ecosystem’ promoting investment and new business models.
Fleksibilnost uporabe spektra ispod 700 MHz olakšava ublažavanje smetnji i omogućava stvaranje inovativnog „ekosustava” kojim se promiču ulaganja i novi poslovni modeli.
flexibility to implement recommendations from the Management Board, other stakeholders  and independent evaluations.
fleksibilnost za provedbu preporuka Upravnog odbora, drugih dionika i neovisnih evaluacija.
flexibility;
fleksibilnosti
flexibility;
fleksibilnosti;
Flexible Polyurethane Foam Fabrication — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMM;
proizvodnja fleksibilne poliuretanske pjene – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak MMMMM;
Flexible Polyurethane Foam Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart III;
proizvodnja fleksibilne poliuretanske pjene – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak III;
flies the flag of a State whose detention rate falls into the black list, adopted in accordance with the Paris MOU on the basis of information recorded in the inspection database and as published annually by the Commission, and has been detained more than twice in the course of the preceding 36 months in a port or anchorage of a Member State or of a State signatory of the Paris MOU, or
plovi pod zastavom države uvrštene zbog broja zabrana plovidbe na crnu listu, donesenu u skladu s Pariškim memorandumom na temelju podataka iz baze podataka inspekcijskih pregleda koje Komisija objavljuje svake godine, i kojem je izdana zabrana plovidbe više od dvaput tijekom prethodnih 36 mjeseci u luci ili na sidrištu države članice ili države potpisnice Pariškog memoranduma, ili
flies the flag of a State whose detention rate falls into the grey list, adopted in accordance with the Paris MOU on basis of information recorded in the inspection database and as published annually by the Commission, and has been detained more than twice in the course of the preceding 24 months in a port or anchorage of a Member State or of a State signatory of the Paris MOU.
plovi pod zastavom države uvrštene zbog broja zabrana plovidbe na sivu listu, donesenu u skladu s Pariškim memorandumom na temelju podataka iz baze podataka inspekcijskih pregleda koje Komisija objavljuje svake godine, i kojem je izdana zabrana plovidbe više od dvaput tijekom prethodna 24 mjeseca u luci ili na sidrištu države članice ili države potpisnice Pariškog memoranduma.
flights to and from third countries which are not developed countries and which emit less than 1% of global aviation emissions would be exempted.
izuzeli bi se letovi u treće zemlje koje nisu razvijene zemlje i ispuštaju manje od 1 % emisija iz zračnog prometa u svijetu, kao i letovi iz tih zemalja.
Flock size limits
Ograničenja za veličinu jata
Flora Golini
gđa Flora GOLINI
Flora Golini
gđu Floru GOLINI
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading No 0714
Brašno i krupica od sagoa, od korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714
Fluctuations in exchange rates shall be ignored and exporters shall be granted 60 days to reflect a sustained movement in exchange rates during the investigation period.
Promjene deviznih tečajeva ne uzimaju se u obzir, a izvoznicima se odobrava 60 dana kako bi iskazali promjenu deviznog tečaja koju su pretrpjeli tijekom razdoblja istrage.
FMVSS No 203 (Impact protection for the driver from the steering control system) including FMVSS No 204 (Steering control rearward displacement),
FMVSS br. 203 (Zaštita vozača od udarca upravljačkog mehanizma u slučaju sudara) uključujući FMVSS br. 204 (Pomak upravljačkog mehanizma natrag),
FMVSS No 207 (Seating systems).
FMVSS br. 207 (Sustavi za sjedenje).
FMVSS No 208 (Occupant crash protection),
FMVSS br. 208 (zaštita putnika od udara),
FMVSS No 210 (Seat belt assembly anchorages),
FMVSS br. 210 (Sidrišta sklopa sigurnosnih pojaseva)
FMVSS No 210 (Seat belt assembly anchorages), or
FMVSS br. 210 (sidrišta sklopa sigurnosnih pojaseva) ili
FMVSS No 214 (Side impact protection),
FMVSS br. 214 (zaštita od bočnog sudara),
FMVSS No 301 (Fuel system integrity),
FMVSS br. 301 (Integritet sustava za gorivo),
FMVSS No 301 (Fuel system integrity), or
FMVSS br. 301 (Integritet sustava za gorivo) ili
Focus on results and streamlining of reporting: a stronger focus on results through lump sums, prizes, payment based on output and results rather than on reimbursement of costs, payment against conditions to be fulfilled (Article 121, Title XIII).
Usredotočenost na rezultate i pojednostavnjenje izvješćivanja: snažnija usmjerenost na rezultate putem jednokratnih iznosa, nagrada i plaćanja koje se temelji na učinku i rezultatima umjesto na nadoknadi troškova i plaćanja za koje je potrebno ispuniti uvjete (članak 121.
Focus on results and streamlining of reporting;
veća usmjerenost na rezultate i racionalizacija izvješćivanja
focusing on more economical demand, to conserve and protect this resource; and
usmjeriti se također na ekonomičniju potražnju kojom bi se vodni resursi očuvali i zaštitili;
Focusing specifically on the implementation rate of the Health Check (HC) and the European Economic Recovery Plan (EERP), EUR 3.3 billion were spent by the end of 2013 out of the overall EUR 4.95 billion programmed (74%), confirming a positive trend, reported in 2012, after an expected modest start in 2010.
Ako se posebno usredotočimo na stopu provedbe ZP-a i EPGO-a, 3,3 milijarde EUR od ukupno programiranih 4,95 milijardi EUR (74 %) potrošeno je do kraja 2013., što pokazuje pozitivan trend zabilježen 2012., nakon očekivanog skromnog početka 2010.
Focussing on recurring costs, i.e. ignoring one-off switching costs, the Impact Assessment estimates a decrease in time spent on compliance activities by 8% after implementation of the CCCTB.
U procjeni učinka koja je usmjerena na troškove koji se ponavljaju, to jest procjeni kojom se ne uzimaju u obzir jednokratni troškovi prebacivanja, navedena je procjena da će se nakon uvođenja CCCTB-a vrijeme utrošeno na aktivnosti usklađivanja smanjiti za 8 %.
Follow the progress and participate in the Business Coalition against trafficking in human beings, soon to be established by the European Commission.
pratiti rad i sudjelovati u koaliciji poduzeća protiv trgovine ljudima koju će uskoro pokrenuti Europska komisija.
Follow up
Daljnje mjere
Follow up
Daljnji koraci
Follow up action
Sljedeći koraci
Follow-up
Daljnje mjere
FOLLOW-UP
POPRATNI DOKUMENT
FOLLOW-UP
PRAĆENJE
FOLLOW-UP ACTION
DALJNJE AKTIVNOSTI
Follow-up action:
Daljnje aktivnosti:
Follow-up action:
Daljnje mjere:
Follow-up to reasoned opinions from national Parliaments
Praćenje obrazloženih mišljenja nacionalnih parlamenata
Follow-up to the discussions at the Belfast enlarged presidency meeting
Praćenje rasprava sa sastanka užeg Predsjedništva u proširenom sastavu  u Belfastu
Follow-up to the Green Paper: Long-term financing of the European economy (communication)
"Nastavak rada na Zelenoj knjizi: Dugoročno financiranje europskog gospodarstva (komunikacija)"
Follow-up to the Green Paper: Long-term financing of the European economy (communication)
Nastavak rada na Zelenoj knjizi o dugoročnom financiranju europskog gospodarstva (komunikacija)
followed by full-scale operation.
nakon čega slijedi potpuna provedba.
followed by full-scale operation.
nakon čega slijedi redovita provedba.
followed by full-scale operation.
nakon čega slijedi redovna provedba.
followed by full-scale operation.
nakon čega slijedi sveobuhvatno djelovanje.
followed by full-scale operation.
nakon čega će uslijediti redovna provedba.
Following a Bureau proposal, the Assembly authorised the conversion of the anticipated NAT section opinion on  Water and sanitation are a human right!
Skupština je na prijedlog Predsjedništva odobrila promjenu predviđenog mišljenja u samoinicijativno mišljenje pod nazivom „"Voda i odvodnja su ljudsko pravo
Following a Bureau proposal, the president asked the assembly to appoint Mr Fornea as rapporteur-general; he also proposed the appointment of Ms Eisenvortová as co-rapporteur.
Na prijedlog Predsjedništva, predsjednik poziva skupštinu da glasuje o imenovanju g- FORNEAE glavnim izvjestiteljem; također predlaže da se gđa EISENVORTOVÁ imenuje suizvjestiteljicom.
Following a continuous dialogue with the European Parliament and the Council launched by the President's State of the Union address of 9 September3, this Work Programme sets out the key initiatives we will take in the next twelve months to deliver on these commitments4.
Nastavljajući se na stalni dijalog s Europskim parlamentom i Vijećem, koji je pokrenuo predsjednikov govor o stanju Unije od 9. rujna3, u programu rada utvrđuju se najvažnije inicijative koje ćemo pokrenuti u sljedećih dvanaest mjeseci kako bismo ostvarili navedene ciljeve4.
Following a discussion, with contributions from Mr Jahier, Mr Krawczyk, Mr Dassis, Ms O'Neill and the President, the Bureau approved the draft meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2015 (Rule 2(1) RP), subject to the SOC section meeting being moved from 25 March to 23 March 2015.
Nakon rasprave u kojoj su sudjelovali gospoda JAHIER, KRAWCZYK, DASSIS, gđa O'NEILL i Predsjednik, Predsjedništvo je odobrilo nacrt rasporeda sastanaka EGSO-a i njegovih tijela za 2015.
Following a discussion, with contributions from Mr Siecker, Mr Krawczyk, who called on the administration to forward to the Bureau in good time any requests for exploratory opinions from the future Slovak presidency of the Council, and the president, who assured him that everything possible would be done, the Bureau took the following decisions:
Nakon rasprave u kojoj su sudjelovali g. Siecker, g. Krawczyk, koji je administraciju zamolio da Predsjedništvu na vrijeme proslijedi eventualne zahtjeve za istraživačka mišljenja od budućeg slovačkog predsjedništva Vijećem, i predsjednik, koji mu je zajamčio da će se poduzeti sve što treba, Predsjedništvo je donijelo sljedeće odluke:
Following a presentation by Mr Malosse of the information memo EESC-2014-03492-20-00-NB – Item D.2, the Bureau held a broad discussion on the outlook for cooperation between the EESC and the European Parliament.
Malosse predstavio informativni memorandum EESC-2014-03492-20-00-NB – točka D.2, Predsjedništvo je povelo opširnu raspravu o izgledima suradnje između EGSO-a i Europskog parlamenta.
Following a presentation by Mr Wilms and comments from Mr Dassis and Mr Jahier, regarding request No. 9, and from Ms Attard, the Bureau authorised all of the following requests:
9, i gđe ATTARD, Predsjedništvo je odobrilo sljedeće zahtjeve:
Following a presentation by the president, followed by a statement from Mr Jahier, who called on the administration to make additional efforts in 2017 to avoid any overlap between plenary sessions and other major events in Brussels, the Bureau adopted the draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies for 2017.
uloži dodatne napore kako bi se izbjegla preklapanja plenarnih zasjedanja i drugih velikih događanja u Bruxellesu, Predsjedništvo je odobrilo prijedlog rasporeda sastanaka EGSO-a i njegovih tijela za 2017.
Following a presentation by the president, Ms Studničná took the floor, requesting that a reference to the CCMI be added in the second part of the document.
Nakon prezentacije predsjednika, riječ su uzeli gđa STUDNIČNÁ, koja je tražila da se u drugom dijelu dokumenta spomene CCMI, te g.
Following a procedural comment from Ms Morrice, who felt that this situation presented a conflict of interest for the vice-presidents and that they should refrain from voting, followed by a comment to the contrary by the president, the Bureau approved the proposal by 15 votes to 14, with 5 abstentions.
MORRICE primijetio u pogledu postupka da bi se potpredsjednici našli u položaju sukoba interesa te bi se stoga trebali suzdržati od glasanja, a predsjednik ustvrdio suprotno, Predsjedništvo prihvaća prijedlog s 15 glasova za, 14 protiv i 5 suzdržanih.
Following a response from the president, Ms Bischoff spoke, pointing out that the decision taken in Luxembourg had asked the group to concentrate on the issue of refugees.
Nakon odgovora predsjednika riječ je uzela gđa BISCHOFF, koja je podsjetila da je u odluci donesenoj u Luksemburgu ta skupina pozvana da se koncentrira na pitanje izbjeglica, zatim g.
Following a similar request to apply the new provisions, Greece received a cumulative additional amount of EUR 8 481 762.10, out of which EUR 8 069 045.80 correspond to Convergence regions and EUR 412 716.30 to non-convergence regions.
Nakon sličnog zahtjeva za primjenu novih odredbi, Grčka je primila kumulativan dodatni iznos od 8 481 762,10 EUR, od čega 8 069 045,80 EUR odgovara regijama koju su obuhvaćene ciljem konvergencije, a 412 716,30 EUR regijama koje nisu obuhvaćene ciljem konvergencije.
Following a statement by Mr Lobo Xavier, commenting on the possible interaction between the Going Local project and analysis of the refugee issue, the Bureau held a wide-ranging debate on the matter.
LOBO XAVIERA o mogućoj interakciji između projekta „Djelujmo lokalno“ i analize problema izbjeglica, Predsjedništvo je povelo široku raspravu o tom pitanju.
Following a vote, and comments from Mr van Iersel – drawing attention to group I's opposition to this request – and Mr Zufiaur, the Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the REX/411 preliminary draft opinion on Investor protection and Investor to state dispute settlement in EU trade and investment agreements with third countries (own-initiative opinion).
ZUFIAURA, Predsjedništvo je u slučaju preliminarnog nacrta mišljenja REX/411 o Zaštiti ulagača i postupku za rješavanje sporova između ulagača i države u trgovinskim sporazumima između EU-a i trećih zemalja (samoinicijativno mišljenje) odobrilo odstupanje od pravila kojim se broj znakova ograničuje na 30 000.
Following a vote, the Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the REX/411 preliminary draft opinion on Investor protection and Investor to state dispute settlement in EU trade and investment agreements with third countries (own-initiative opinion).
Nakon glasanja Predsjedništvo je odobrilo odstupanje od pravila kojim se broj znakova ograničuje na 30 000 u slučaju preliminarnog nacrta mišljenja REX/411 o Zaštiti ulagača i postupku za rješavanje sporova između ulagača i države u trgovinskim sporazumima između EU-a i trećih zemalja (samoinicijativno mišljenje)
Following an adjustment in year n of the target amount or an assessment on the adequacy of the level of the guarantee fund in accordance with the review provided for in paragraph 6:
Nakon prilagodbe ciljnog iznosa u godini n ili procjene primjerenosti razine Jamstvenog fonda u skladu s preispitivanjem predviđenim stavkom 6.:
Following an introduction by the president, who noted that the topic had already been the subject of proposals within the enlarged presidency, Mr Krawczyk took the floor to highlight the significant difficulties that EESC members had encountered in returning home in the days following the attack.
Nakon uvodne riječi predsjednika koji je podsjetio da je to pitanje već bilo predmetom prijedloga u Užem predsjedništvu u širem sastavu, g.
Following certain difficulties encountered at the previous plenary session, Mr Lannoo asked the Bureau to clarify the status of the section president in debates on compromises.
G. LANNOO zatražio je od Predsjedništva da, s obzirom na određene poteškoće na koje se nailazilo na posljednjem plenarnom zasjedanju, pojasni ulogu predsjednika stručne skupine u raspravama o kompromisima.
Following consultation with social partners and in accordance with national practices, develop a comprehensive Social Agreement by the end of  2014 ensuring that wage developments, including the minimum wage, support competitiveness, domestic demand and job creation.
nakon savjetovanja sa socijalnim partnerima i u skladu s nacionalnom praksom do kraja 2014.