natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you think that your country could follow other countries' examples
Mislite li da vaša zemlja može slijediti primjere drugih zemalja?
Do you think that your country could follow other countries' examples?
Mislite li da vaša zemlja može slijediti primjere drugih zemalja?
Do you think there would be possibilities for enhanced forms of cooperation between your country and other Member States in order to stimulate mobility of young people in search of traineeships, apprenticeships, jobs – see example of the Nordic Labour Market?
Smatrate li da postoji mogućnost pojačanog oblika suradnje između Vaše države i drugih država članica s ciljem poticanja mobilnosti mladih u potrazi za pripravništvom, strukovnim naukovanjem i zaposlenjem (vidite primjer Zajedničkog nordijskog tržišta rada)?6
Document submitted for translation:   2014
Dokument predan na prijevod: 12.
Document submitted for translation: 08/04/2016
Dokument predan na prijevod: 8.
Document submitted for translation: 1 July 2015.
Dokument predan na prijevod: 1.
Document submitted for translation: 10 December 2015
Dokument predan na prijevod: 10. prosinca 2015.
Document submitted for translation: 10 February 2014
Službenica: Irina Fomina
Document submitted for translation: 12/04/2016
Dokument predan na prijevod: 12.4.2016.
Document submitted for translation: 13 July 2015
Dokument predan na prijevod: 13.
Document submitted for translation: 13 July 2016
Dokument predan na prijevod:13.
Document submitted for translation: 14 August 2015
Dokument predan na prijevod: 14.8.2015.
Document submitted for translation: 15 July 2016
Dokument predan na prijevod: 15.
Document submitted for translation: 15 October 2014
Dokument predan na prijevod:
Document submitted for translation: 18.
Dokument predan na prijevod: 18.
Document submitted for translation: 19 July 2016.
Dokument predan na prijevod: 19.
Document submitted for translation: 19 June 2013.
Dokument predan na prijevod u lipnju 2013.
Document submitted for translation: 19 October 2015
Dokument predan na prijevod: 19. listopada 2015.
Document submitted for translation: 2 July 2015
Dokument predan na prijevod: 2.
Document submitted for translation: 20 May 2014
Dokument predan na prijevod:
Document submitted for translation: 2014
Dokument predan na prijevod: 2014.
Document submitted for translation: 2014.
Dokument predan na prijevod: 2014.
Document submitted for translation: 21 January 2014
Dokument predan na prijevod:
Document submitted for translation: 22 July 2015
Dokument predan na prijevod: 22.
Document submitted for translation: 22 July 2016
Dokument predan na prijevod: 22.
Document submitted for translation: 23 March 2016.
Dokument predan na prijevod: 23. ožujka 2016.
Document submitted for translation: 24 July 2014
Dokument predan na prijevod:
Document submitted for translation: 26 March 2014
Dokument predan na prijevod: 2014.
Document submitted for translation: 26 May 2015
Dokument predan na prijevod 26.
Document submitted for translation: 27 May 2014
Dokument predan na prijevod: 2014.
Document submitted for translation: 27 May 2015
Dokument predan na prijevod: 2015.
Document submitted for translation: 28 July 2016
Dokument predan na prijevod: 28.
Document submitted for translation: 28 May 2014.
Dokument predan na prijevod: 2014.
Document submitted for translation: 29 April 2014
Dokument predan na prijevod 2014.
Document submitted for translation: 3 November 2014
Dokument predan na prijevod: 27.
Document submitted for translation: 30 April 2014
Dokument predan na prijevod:
Document submitted for translation: 30 May 2013
Dokument predan na prijevod:
Document submitted for translation: 31 July 2015.
Dokument predan na prijevod: 31.
Document submitted for translation: 31 October 2013
Dokument predan na prijevod:
Document submitted for translation: 31 October 2014
Dokument predan na prijevod: 31.
Document submitted for translation: 4 August 2014
Dokument predan na prijevod: 30.
Document submitted for translation: 4 July 2014
Dokument predan na prijevod:
Document submitted for translation: 4 June 2014
Dokument predan na prijevod: lipanj 2014.
Document submitted for translation: 4 November 2013
Dokument predan na prijevod: listopad 2013.
Document submitted for translation: 4 September 2014.
Dokument predan na prijevod: 2014.
Document submitted for translation: 5 June 2013
Dokument predan na prijevod:
Document submitted for translation: 6 August 2014
Dokument predan na prijevod: kolovoza 2014.
Document submitted for translation: 7 August 2014
Dokument predan na prijevod 2014.
Document submitted for translation: 7 July 2015
Dokument predan na prijevod: 7.
Document submitted for translation: 8 July 2014.
Dokument predan na prijevod:
Document submitted for translation: 9 April 2014
Dokument predan na prijevod:
DOCUMENTATION of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning;
EVIDENTIRANJE rezultata neformalnog i informalnog učenja,
Documents and particulars concerning a branch opened in a Member State by a company which is not governed by the law of a Member State but which is of a legal form comparable with the types of company Ö listed in Annex II Õ, shall be disclosed in accordance with the law of the Member State of the branch as laid down in Article 15.
Dokumenti i podaci koji se odnose na podružnicu koju je u državi članici otvorilo trgovačko društvo na koje se primjenjuje pravo države članice, ali ima pravni oblik koji se može usporediti s vrstama trgovačkih društava Ö navedenih u Prilogu II. Õ, objavljuju se u skladu s pravom države podružnice, kao što je navedeno u članku 15.
Documents and particulars relating to a branch opened in a Member State by a company Ö of a type listed in Annex II Õ, which is governed by the law of another Member State, shall be disclosed pursuant to the law of the Member State of the branch, in accordance with Article 15.
Dokumenti i podaci koje se odnose na podružnicu koju je u državi članici otvorilo trgovačko društvo Ö vrste navedene u Prilogu II. Õ, na koje se primjenjuje pravo druge države članice, objavljuju se prema pravu države podružnice, u skladu s člankom 15.
documents proving the working or processing of materials in the ACP States, in the Ö Union Õ or in the OCT, issued or made out in an ACP State, in the Ö Union Õ or in an OCT, where those documents are used in accordance with domestic law;
dokumenata kojima se dokazuje obrada ili prerada materijalâ u državama AKP-a, Ö Uniji Õ ili OCT-u, a koji se izdaju ili popunjavaju u državi AKP-a, Ö Uniji Õ ili OCT-u, ako se ti dokumenti koriste sukladno domaćem pravu;
Does it involve families?)
Uključuju li obitelji?)
does not have a single beneficiary with a right to more than 5% of the fund’s assets;
nema nijednog korisnika koji ima pravo na više od 5 % imovine fonda;
Does the labour law in your country contribute to the creation of undefined work contracts / is it neutral / does it hinder the creation of such contracts?
Pridonosi li zakon o radu u vašoj zemlji stvaranju neograničenih ugovora o radu / je li neutralan / otežava li stvaranje takvih ugovora?
Does your country offer good policies and practices that could serve as a source of inspiration for other MS?
Nudi li vaša zemlja dobre politike i prakse koje mogu poslužiti kao izvor nadahnuća ostalim državama članicama?
Does your organisation / do its members contribute to that aim?
Pridonosi li vaša organizacija / njezini članovi naporima da se ispuni taj cilj?
Does your organisation / do its members help to raise awareness about apprenticeships?
Pomaže li vaša organizacija / njezini članovi podići svijest o naukovanju?
Domestic biodiesel production accounted for 79% of the total consumption in the EU, while imports came primarily from Argentina or Indonesia.
Domaća proizvodnja biodizela pokrila je 79 % ukupne potrošnje u EU-u, a uvozilo se prvenstveno iz Argentine i Indonezije.
Domestic food aid10
Domaća pomoć u hrani10
Domestic natural and legal persons can own up to 500 hectares of land.
Domaće fizičke i pravne osobe smiju posjedovati najviše 500 hektara zemljišta.
Domestic work, farming, construction, manufacturing (textiles, toys) are among the most susceptible sectors.
Rad kod kuće, poljoprivreda, građevinski poslovi te proizvodnja (tekstil, igračke) najpogođeniji su sektori.
Domestic workers often have a poor self-image, since they have not chosen these jobs and the jobs are deemed to be of little worth.
Ti radnici često sami sebe vide u lošem svjetlu jer nisu svojevoljno odabrali to zanimanje koje se ne smatra vrijednim.
Dominique Michel
Dominique MICHEL
Dominique Michel
g. Dominiquea MICHELA
Dominique Michel (Gr.
Dominiquea MICHELA (SK. I.
Dominique Michel (Gr. I-BE), replacing Yves Verschueren, who had resigned.
Dominiquea MICHELA (SK. I.
Domonkos (GRIII-SK)
Domonkos (SK.III-SK)
Domonkos (GRIII-SK)
Tomáš DOMONKOS (GRIII-SK)
donations;
donacije;
Done at Brussels, 1.8.2013
Sastavljeno u Bruxellesu, 1.8.2013.
Done at Brussels, 11.9.2013
Sastavljeno u Bruxellesu, 11.9.2013.
Done at Brussels, 12.2.2016
Sastavljeno u Bruxellesu 12.2.2016.
Done at Brussels, 12.3.2014
Sastavljeno u Bruxellesu, 12.3.2014.
Done at Brussels, 21.10.2015
Sastavljeno u Bruxellesu, 21.10.2015.
Done at Brussels, 22.1.2014
Sastavljeno u Bruxellesu 22.1.2014.
Done at Brussels, 27.11.2013
Sastavljeno u Bruxellesu 27.11.2013.
Done at Brussels, 28.1.2016
Sastavljeno u Bruxellesu 28.1.2016.
Done at Brussels, 29.1.2014
Sastavljeno u Bruxellesu 29.1.2014.
Done at Strasbourg,
Sastavljeno u Strasbourgu,
Done at …………………………
Sastavljeno u
Donor selection and evaluation.
Odabir i ocjena darivatelja.
Don’t know
doseći 20 % stanovništva15.
Don’t know
rizicima u vezi s požarom;
Dorota Gardias (PL/II)
Luca JAHIER)
Dorthe ANDERSEN
Jukka AHTELA
Dorthe Andersen (Employers – DA)
Dorthe Andersen (Skupina poslodavaca – DA)
Dorthe Andersen (Employers – DK)
Dorthe ANDERSEN (Skupina poslodavaca – DK)
DOSSIER:
498.
DOSSIER:
DOSJE:
DOSSIER:
INT/724
DOSSIER:
SOC/506
Dr Bredima (EL-I)
Bredima (EL-I)
Dr Frerichs was a member of Group I and of the CCMI.
Dr. FRERICHS je bio član Skupine I.
Dr Ian Borg, Parliamentary Secretary for European funds and the 2017 Presidency of the EU;
Ian BORG – parlamentarni tajnik za europske fondove i za predsjedništvo EU-a 2017.
Draft Agenda
Prijedlog dnevnog reda
Draft agenda
Prijedloga dnevnog reda
Draft agenda (EESC-2014-00448-00-02-CONVPOJ-TRA)
Prijedloga dnevnog reda (EESC-2014-00448-00-02-CONVPOJ-TRA)
Draft agenda (EESC-2014-01389-00-00-CONVPOJ-TRA)
Prijedloga dnevnog reda (EESC-2014-01389-00-00-CONVPOJ-TRA)
Draft agenda (EESC-2014-02808-00-00-CONVPOJ-TRA)
Prijedloga dnevnog reda (EESC-2014-02808-00-00-CONVPOJ-TRA)
Draft agenda for the June 2014 plenary session
Prijedlog dnevnog reda plenarnog zasjedanja za lipanj 2014.
Draft Amending Budget 1/2015
Nacrt izmjene proračuna 1/2015
Draft Budget 2015
Nacrt proračuna za 2015.
Draft Budget 2017
Nacrt proračuna za 2017.
draft budgets established on a case by case basis and agreed ex ante by the managing authority, where the public support does not exceed EUR 100.000;";
nacrtima proračuna koje je upravljačko tijelo utvrdilo na pojedinačnoj osnovi i dogovorilo ex ante, ako javna potpora ne premašuje 100 000 EUR;”;
Draft CONCLUSIONS
Prijedlog ZAKLJUČAKA
Draft estimates for the 2015 budget
STÖHR, izvjestitelj zadužen za proračun u 2015.
DRAFT GENERAL BUDGET 2015
NACRT OPĆEG PRORAČUNA za 2015.
Draft joint employment report (Employment Guidelines)
Nacrt zajedničkog izvješća o zapošljavanju (smjernice za zapošljavanje)
Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
nacrtu Zajedničkog izvješća o zapošljavanju uz Komunikaciju Komisije o Godišnjem pregledu rasta za 2016.
Draft joint employment report from the Commission and the Council accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Nacrt zajedničkog izvješća Komisije i Vijeća o zapošljavanju uz Komunikaciju Komisije o Godišnjem pregledu rasta za 2016.
Draft legislative acts, including proposals from the Commission, sent to the European Parliament and to the Council must be forwarded to national parliaments in accordance with the Protocol (No. 1) on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaties.
Nacrti zakonodavnih akata, uključujući prijedloge Komisije, dostavljeni Europskom parlamentu i Vijeću moraju se proslijediti nacionalnim parlamentima u skladu s Protokolom (br. 1) o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženim Ugovorima.
DRAFT OPINION
lipnja 2016.
DRAFT OPINION
MIŠLJENJE
DRAFT OPINION
NACRT MIŠLJENJA
Draft opinion
Nacrtu mišljenja
DRAFT OPINION
srpnja 2015.
DRAFT OPINION
srpnja 2016.
DRAFT OPINION
svibnja 2015.
DRAFT OPINION
svibnja 2016.
DRAFT OPINION
veljače 2015.
DRAFT OPINION
veljače 2016.
Draft opinion: EESC-2014-05300-00-00-PA-TRA
Ref.: Nacrt mišljenja: EESC-2014-05300-00-00-PA-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2016-00869-00-03-PAC-TRA
NACRT MIŠLJENJA: EESC-2016-00869-00-03-PAC-TRA
Draft summary of the product characteristics drawn up in accordance with Article 30
Nacrt sažetka svojstava proizvoda koji je sastavljen u skladu s člankom 30.
Draft terms of merger Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
Nacrt uvjeta spajanja Ö objavljuje se Õ kako je propisano pravom svake države članice u skladu s člankom 15., za svako od društava koje se spaja, barem mjesec dana prije datuma utvrđenog za glavnu skupštinu na kojoj se odlučuje o tim uvjetima.
Draft timetable
Nacrt vremenskog rasporeda
Draft timetable
Prijedlog rasporeda
Draft timetable
Prijedlog rasporeda:
Draft timetable
Prijedlog vremenskog rasporeda
Draft timetable
Prijedlog vremenskog rasporeda:
Drafting Group
Skupina za izradu mišljenja:
Drafting group meeting
Sastanak Skupine za izradu nacrta
Drafting Group on
Skupina za izradu mišljenja o
Drafting group on
Skupina za izradu mišljenja o temi
Drafting group on
Skupina za izradu nacrta mišljenja:
Drafting group on
Skupina za izradu nacrta o
Drafting Group on
Skupina za izradu nacrta:
Drafting Group on
Studijska skupina za
Drafting Group on the
Skupina za izradu mišljenja:
Drafting Group on:
Skupina za izradu nacrta o
Drafting group on:
Skupina za izradu nacrta:
Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA (Croatia)
Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA (Hrvatska)
Dragica Martinović Džamonja
MARTINOVIĆ DŽAMONJA Dragica
Dragica Martinović Džamonja (HR-I)
gđa Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA (HR-I)
Draught*
Gaz
Draw up Commissin opinion on the annual work programme and monitor its implementation.
Sastavljaju mišljenje Komisije o godišnjem programu rada i prate njegovu provedbu.
Drawbar trailer: …
prikolice s rudom:
Drawing of bumpers: …
Nacrti branika:
Drawing on input from these various external sources – hereafter referred to simply as “stakeholders” – the Commission has proceeded with the assessment required in the relevant legislation10.
Polazeći od inputa iz tih raznih vanjskih izvora – u daljnjem tekstu jednostavno nazvanih „zainteresirane strane” – Komisija je nastavila s potrebnom procjenom važećeg zakonodavstva10.
drawing up non-discriminatory and transparent selection procedure which avoids conflict of interest, ensures that at least 50 % of the votes in selection decisions are cast by partners which are not public authorities, and allows selection by written procedure;
sastavljanje nediskriminirajućeg i transparentnog postupka odabira u kojem se izbjegava sukob interesa, jamči da u odlukama o odabiru najmanje 50 % glasova pripada partnerima koji ne pripadaju tijelima javne vlasti i u kojem se dopušta odabir pisanim postupkom;
Drawing up practical guides on implementation20
izradu operativnih priručnika za primjenu;20
Drawing up practical guides on implementation21
izradu operativnih priručnika za primjenu;21
Drawing up practical guides on implementation;
izradu operativnih priručnika za primjenu;
drawing-up of a code of best practice;
stvaranje kodeksa najboljih praksi;
Drbalová (CZ-I)
ATTARD (MT-III)
Drbalová (CZ-I) (Rule 62 - Zbořil)
Drbalová (CZ-I) (pravilo 62.
Drill holes in the wooden disc (point (j) under Heading 4.3.3.
Izbušiti otvore u drvenom disku (točka (j) u prethodno navedenoj rubrici 4.3.3.)
Drone technology is an issue of significant importance and in need of deeper analysis in the Strategy.
Tehnologija bespilotnih letjelica pitanje je od iznimne važnosti te ga je u strategiji potrebno podrobnije analizirati.
dry extract expressed in grams per hectolitre of 100 % vol.
suhi ekstrakt izražen u gramima po hektolitru preračunato na 100 % vol.
Dry matter content.
udio suhe tvari.
Dry matter.
suha tvar.
Dry matter;
suha tvar,
Državni svet
Državni zbor
DSM should be an integral part of the revamped single market to avoid fragmentation of the European digital environment.."
Jedinstveno digitalno tržište trebalo bi biti sastavni dio obnovljenog jedinstvenog tržišta kako bi se izbjegla fragmentacija eurupskog digitalnog okruženja.“
DTT broadcasters (public and private) and audio PMSE users will be deprived of another portion of UHF spectrum (in addition to the 800MHz band already repurposed).
Televizijskim kućama koje emitiraju DTT (javne i privatne) i korisnicima audio PMSE-a bit će uskraćen pristup još jednom dijelu UHF spektra (uz pojas 800 MHz kojem je već određena druga namjena).
Dual display of prices was confirmed, albeit to a lesser degree, as the most important action of a euro changeover information campaign: dual display in shops 77% (-7pp), on bills 71% (-3pp), TV advertisements 68% (-4pp), and pay slip 62% (-1pp).
Potvrđeno je da je dvostruki prikaz cijena, iako u nešto manjoj mjeri, najvažnija aktivnost informativne kampanje o prelasku na euro: dvostruki prikaz u trgovinama 77 % (-7 p.b.
Dual fuel engines > 1 MWth
Motori na dva goriva > 1 MWth
Dual fuel engines: 1,850 mg/m³ in liquid mode; 380 mg/m3 in gas mode;
Motori na dva goriva: 1,850 mg/m³ u načinu rada na tekuće gorivo; 380 mg/m3 u načinu rada na plin;
Due account should be taken of the fact that water use is a priority for meeting vital human needs.
U obzir treba uzeti da je upotreba vode od ključnog značenja za ispunjavanje osnovnih ljudskih potreba.
Due account was taken of the self-assessment provided by the ESAs2, of the European Parliament Resolution on the ESFS review of March 20143 as well as the studies undertaken by the IMF4 and the European Parliament.5
Samoprocjena ESA-a2, Rezolucija Europskog parlamenta o pregledu ESFS-a iz ožujka 2014.3 te studije koje su proveli MMF4 i Europski parlament.5 uzeti su u obzir na odgovarajući način.
Due allowance shall be made in each case, on its merits, for differences which affect price comparability, including differences in conditions and terms of sale, contractual penalties, taxation, level of trade, quantities, physical characteristics, and any other differences which are also demonstrated to affect price comparability.
Ö Provode se odgovarajuće prilagodbe cijena Õ za razlike koje utječu na usporedivost cijena, uključujući razlike u uvjetima i pogodnostima prodaje, ugovornim kaznama, porezima, razini prodaje, količinama, fizičkim značajkama i svim drugim razlikama koje također imaju utjecaja na usporedivost cijena.
Due to EU competence in competition and single market issues, this problem should be tackled at European level.
Ovaj problem trebao bi se rješavati na europskoj razini zbog sposobnosti EU-a u pogledu pitanja koja se odnose na tržišno natjecanje i jedinstveno tržište.
Due to substantial differences in unemployment rates between EU Member States, the rising number of persons wanting to move has partly materialised in increased mobility since 2011 but only to a limited extent and not as much as would be needed to have a real equilibrating role against the huge imbalances across EU labour markets.9
Zbog velikih razlika u stopama nezaposlenosti među državama članicama EU-a  sve se više osoba želi preseliti te je povećana mobilnost od 2011., ali samo u ograničenoj mjeri što nije dovoljno za korekcijski učinak na velike nejednakosti među tržištima rada EU-a.9
Due to the additional financing possibilities, the greater focus on a “production-oriented” development system and on spheres supporting society, families and individual values, such as education and healthcare should be extended.
Zbog dodatnih mogućnosti financiranja, trebalo bi posvetiti veću pozornost sustavu razvoja „usmjerenom na proizvodnju“ i područjima koja podržavaju društvene, obiteljske i individualne vrijednosti, kao što su obrazovanje i zdravstvena skrb.
Due to the apprenticeship system, their workers have a comprehensive knowledge of the theoretical basis and the actual production process.
Zahvaljujući sustavu šegrtovanja, njihovi radnici imaju sveobuhvatno znanje o teoretskome temelju i stvarnome proizvodnome postupku.
Due to the crisis, the level of investment has fallen by about EUR 430 billion since its peak in 2007 – a 15% drop.
Kao posljedica krize ulaganja su se smanjila za približno 430 milijardi EUR ili 15 % u odnosu na 2007.
Due to the current volatility of the sector, constant updates will be needed in order for informed decisions to be made.
Zbog trenutne nestabilnosti sektora nužna su stalna ažuriranja kako bi se donosile informirane odluke.
Due to the exceptional circumstances and in line with the Stability and Growth Pact, the additional costs of hosting refugees should not be, after the thorough examination, recognised in the public deficits of the Member States9.
Zbog izvanrednih okolnosti i u skladu s Paktom o stabilnosti i rastu, dodatni troškovi prihvata izbjeglica ne bi se trebali, nakon temeljitog ispitivanja, uračunavati u proračunske deficite država članica.9
Due to the exceptional circumstances and in line with the Stability and Growth Pact, the additional costs of hosting refugees should not be, after the thorough examination, recognised in the public deficits of the Member States9.
Zbog izvanrednih okolnosti i u skladu s Paktom o stabilnosti i rastu, dodatni troškovi prihvata izbjeglica ne bi se trebali, nakon temeljitog ispitivanja, uračunavati u proračunske deficite država članica9.
Due to the fact that the introduction of testing equipment and the development of testing procedures for the "in-service emission performance of engines" is a new concept for non-road mobile machinery (NRMM), the EESC recommends that thorough pilot programmes be carried out for all types of engines and machinery to verify whether it is possible to install the necessary instruments.
S obzirom na to da je uvođenje opreme za ispitivanje i razvoj ispitnih postupaka za „vrijednosti emisija motora u radu” novi koncept za izvancestovne pokretne strojeve, EGSO preporuča da se provedu detaljni pilot-programi za sve vrste motora i strojeva kako bi se utvrdilo je li moguće postavljanje potrebnih instrumenata .
Due to the possibly temporary nature of the stay of applicants and without prejudice to Regulation (EU) No 1231/2010 of the European Parliament and of the Council, Member States should be able to exclude family benefits and unemployment benefits from equal treatment between applicants and their own nationals and should be able to limit the application of equal treatment in relation to education and vocational training.
Zbog moguće privremene prirode boravka podnositelja zahtjeva i ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 1231/2010 Europskog parlamenta i Vijeća države članice trebale bi moći isključiti obiteljske naknade i naknade za nezaposlenost iz jednakog postupanja prema podnositeljima zahtjeva i vlastitim građanima te bi trebale moći ograničiti primjenu jednakog postupanja na obrazovanje i strukovno osposobljavanje.
Due to the transboundary nature of mercury pollution, between 40% and 80% of total mercury deposition in the Union originates from outside of the Union and therefore warrants action at local, regional, national and international levels.
Zbog prekogranične prirode onečišćenja živom, između 40 % i 80 % ukupnog taloženja žive u Uniji dolazi iz izvora izvan Unije te je stoga nužno djelovanje na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i međunarodnoj razini.