natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Civil society organisations were actively involved in efforts to mobilise voters, e.g. they informed citizens about the importance and benefit of participating in the European elections they made e-tools available to help voters select a candidate matching their preferences47 or worked towards more inclusive policies to ensure access for persons with disabilities.48
Organizacije civilnog društva bile su aktivno uključene u nastojanja da se mobiliziraju birači, primjerice one su obavijestile građane o važnosti i koristi od sudjelovanja u europskim izborima, izradile su e-alate kojima se pomagalo biračima da izaberu kandidata koji odgovara njihovim opredjeljenjima47 ili su radile na primjeni politika veće uključivosti kako bi se osigurao bolji pristup osobama s invaliditetom48.
Civil society participation
Sudjelovanje civilnog društva
Civil society participation is fundamental from a democratic point of view, but also for the achievement of the objectives of the Post-2015 framework.
Sudjelovanje civilnog društva ključno je s demokratske točke gledišta, ali i radi postizanja ciljeva okvira za razdoblje nakon 2015.
Civil Society Prize 2016
Nagrada civilnog društva za 2016.
Civil society should be closely involved in this demanding process by means of obtaining adequate information, exercising its powers in policy decisions and adapting its behaviour to the water challenges.
Civilno društvo trebalo bi biti blisko uključeno u ovaj zahtjevni postupak i dobivati odgovarajuće informacije, koristiti svoj utjecaj na donošenje političkih odluka i prilagođavati svoje postupke izazovima vodne politike.
Civil society should be empowered to participate in the development of the Member State climate and energy action plans, and in the monitoring and review of their implementation.
Potrebno je osnažiti civilno društvo za sudjelovanje u razvoju klimatskih i energetskih akcijskih planova država članica te praćenju i reviziji njihove provedbe.
Civil society should be enabled to play a key role in the deployment of renewable energy
Civilnom bi društvu trebalo omogućiti da odigra ključnu ulogu u primjeni obnovljive energije.
Civil society, given the right regulatory conditions, has a strong interest and the potential to carry out a major part of the transition to decentralised, sustainable energy production.
Pod uvjetom da postoje pravi regulatorni uvjeti, civilno društvo ima snažan interes i potencijal za provedbu najvećeg dijela tranzicije prema decentraliziranoj, održivoj proizvodnji energije.
Civil society, including social partners and non-governmental organisations, must be involved far more actively and in a far more structured way in shaping development programmes, monitoring their implementation and evaluating their outcomes and impact.
Civilno društvo, koje okuplja i socijalne partnere i nevladine organizacije, treba na znatno učinkovitiji i strukturiraniji način uključiti u osmišljavanje razvojnih programa, praćenje njihove realizacije i ocjenu njihovih rezultata i njihovog učinka.
CIVITAS 2020
CIVITAS 2020.
claims for wasted or unsold products;
potraživanja za potrošene ili neprodane proizvode;
Clarification and balance.
Pojašnjenje i uravnoteženija formulacija.
Clarification is needed on how these financial provisions will be implemented within a reasonable timeframe.
Potrebno je objasniti kako će se te financijske odredbe provesti u razumnom roku.
Clarification is needed, however, in the communication and at operational level, as to how the agency will go about playing its role in return activities, especially when acting on its own initiative.
Nadalje, u Komunikaciji kao i na operativnoj razini valja razjasniti na koji će način Agencija sudjelovati u postupku vraćanja, osobito kada djeluje na vlastitu inicijativu.
clarification of the exemption for customised products made up by self‑employed tailors; and
objašnjenje izuzeća za proizvode po mjeri koje su izradili samozaposleni‑ krojači te
Clarification that only the first aspect of the previous sentence (participation) is covered in Article 13.
Pojašnjenje da je samo prvi aspekt prethodne rečenice (sudjelovanje) obuhvaćen člankom 13.
Clarification.
Pojašnjenje formulacije.
Clarification.
U svrhu pojašnjenja.
clarifies the role and responsibilities of the actors of the rail system to improve the safety level, through the strengthening of the provisions on the respective role of the actors of the rail system in developing and improving railway safety (Article 4).
objašnjavaju se uloge i odgovornosti dionika željezničkog sustava u poboljšanju razine sigurnosti jačanjem odredbi o ulogama sudionika željezničkog sustava u razvoju i poboljšanju sigurnosti željeznice (članak 4.).
Clarify that amounts corresponding to commitment appropriations for the Emergency Aid Reserve and the EU Solidarity Fund EUSF are carried over automatically (Article 12).
Pojasniti da se iznosi koji odgovaraju odobrenim sredstvima za preuzete obveze za Pričuvu za pomoć u nuždi i Europski fond solidarnosti (EUSF) automatski prenose (članak 12.).
Clarifying the rules on Executive Agencies (Article 68): they shall receive an annual contribution; their director acts as authorising officer by delegation when implementing operational appropriations; the delegation of an operational programme to an executive agency may include pilot projects and preparatory actions as well as the implementation of administrative expenditure in order to achieve synergies and economies of scale.
Objašnjavanje pravila o izvršnim agencijama (članak 68.): dobivaju godišnji doprinos; njihov direktor ima svojstvo dužnosnika za ovjeravanje na temelju delegiranja ovlasti pri provedbi operativnih odobrenih sredstava; delegiranje operativnog programa na izvršnu agenciju može uključivati pilot-projekte i pripremne radnje te provedbu administrativnih izdataka kako bi se postigle sinergije i ekonomije razmjera.
Classification surveys also come under this area of activity.
Pregledi za razvrstavanje također spadaju u to polje djelatnosti.
Claude Rolin (Gr.
Claudea ROLINA (SK.
Claudiu Craciun (co-rapporteur's expert, Group III)
Claudiu Craciun (suizvjestiteljev stručnjak, Skupina III.)
Claudiu Craciun, Co-rapporteur's expert Group III
Claudiu CRACIUN, suizvjestiteljev stručnjak, Skupina III.
Claudiu Crăciun (co-rapporteur)
Claudiu Crăciun (za suizvjestitelja)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
g. Claudiu CRĂCIUN (za izvjestitelja)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur, Group III)
Claudiu Craciun (izvjestiteljev stručnjak, Skupina III.)
Clean Air Programme for Europe
Program „Čisti zrak za Europu”
Clean Sky
„Clean Sky”
Clean Sky has a budget of € 1.6bn with a maximum EU contribution of € 800m of which at least € 200m is allocated to calls for proposals.
„Clean Sky” ima proračun od 1,6 milijardi EUR, s najvećim doprinosom EU-a od 800 milijuna EUR, od kojih se najmanje 200 milijuna EUR dodjeljuje za pozive na podnošenje projektnih prijedloga.
clear guidance be given on EU financial instruments relating to: technological research and innovation; the environment and climate, energy and transport; new professions and training; cohesion, territory and small businesses;
da se pruže jasne opće upute o financijskim instrumentima EU-a u pogledu: istraživanja i tehnoloških inovacija; okoliša i klime, energije i prometa; novih zanimanja i obuke; kohezije, teritorija i manjih poduzeća;
Clearer and simpler production rules will make the sector more attractive.
Jasnija i jednostavnija pravila proizvodnje učinit će sektor privlačnijim.
Clearing the whole sub-700 MHz band for wireless broadband, for example, would go beyond what is currently necessary to satisfy the demand for sub-1 GHz spectrum to meet wireless traffic demand.
Na primjer, oslobađanje cijelog pojasa ispod 700 MHz za bežične širokopojasne usluge prelazilo bi ono što je trenutačno potrebno za ispunjavanje potreba za spektrom ispod 1 GHz kako bi se zadovoljila potražnja za bežičnim prometom.
Clearly there will also be situations where costs can be reduced in a perfectly legal way, for instance by establishing a daughter company or using an independent manning company.
Jasno je da će postojati situacije u kojima je troškove moguće smanjiti na potpuno zakonit način, npr.
Climate action.
Klimatska politika.
Climate action/ Climate action at Union and international level
Klimatska politika / klimatska politika na razini Unije i na međunarodnoj razini
climate action;
Inicijative o klimi;
climate action;
klimatske inicijative;
climate action;
klimu;
Climate Change and Safeguarding the Arctic Environment;
klimatske promjene i očuvanje arktičkog okoliša,
Climate change is a trans-boundary problem which cannot be solved by national or local action alone.
Klimatske promjene prekogranični su problem koji se ne može riješiti samo nacionalnim ili lokalnim mjerama.
Climate Change Window: EUR 17.3 m
Linija za klimatske promjene: 17,3 m.
Climate negotiations: cooperation between the EESC and the French ESEC and attendance at several events (18536)
Pregovori o klimi: suradnja EGSO/francuski GSO i sudjelovanje u nekoliko događanja
CLLD is a dedicated tool for use at sub-regional level and thus complements other development support at local level.
CLLD je specifičan instrument koji se koristi na podregionalnoj razini i upotpunjuje druge oblike potpora razvoju na lokalnoj razini.
CLLD is a dedicated tool for use at sub-regional level and thus complements other development support at local level.
CLLD je specifičan instrument koji se koristi na podregionalnoj razini i upotpunjuje druge vrste razvojne potpore na lokalnoj razini.
Close cooperation under the ISA2 Programme should maximise the benefits expected from such instruments by ensuring that funded projects are aligned with the Union‑wide interoperability frameworks and specifications such as the EIF.
Uskom suradnjom u okviru programa ISA2 potrebno je povećati očekivane koristi od takvih instrumenata, osiguravajući usklađenost financiranih projekata s okvirima interoperabilnosti u cijeloj Uniji i specifikacijama kao što je EIF.
Close the gaps in the regulatory system and ensure its consistency;
otkloniti nedostatke u regulatornom sustavu i osigurati njegovu usklađenost;
Closed or restricted areas
Zabranjena ili ograničena područja
cloud computing,
računalstvo u oblaku
cloudberry,
močvarne jagode,
Clusters joining manufacturing companies and research structures should be promoted and supported.
Klastere koji povezuju proizvodne tvrtke i istraživanja treba promicati i podupirati.
CMC 3: Compost
CMC 3.: Kompost
CMU - Prospectus
Unija tržišta kapitala – Prospekt
CMU - Securitisation
Unija tržišta kapitala – Sekuritizacija
CN/TARIC code1
KN/TARIC oznaka1
CO 2 = 0,102 m + 0,328 p + 9,481
CO2 = 0,102 m + 0,328 p + 9,481
CO 2 = 0,108 m – 11,371
CO2 = 0,108 m – 11,371
CO 2 = 0,116 m – 6,432
CO2 = 0,116 m – 6,432
CO RAPPORTEUR:
SUIZVJESTITELJ:
Co-financing instrument to mitigate the impact of the crisis and support SMEs in order to develop the Turkish economy
Instrument sufinanciranja za ublažavanje utjecaja krize i potporu MSP-ovima u cilju razvoja turskoga gospodarstva
co-financing;
sufinanciranje;
Co-location and sharing of network elements and associated facilities for providers of electronic communications networks
Zajednička lokacija i zajedničko korištenje dijelova mreže i pripadajuće opreme za davatelje električnih komunikacijskih mreža
Co-rapporteur
Suizvjestitelj
Co-rapporteur
Suizvjestitelj/ica:
Co-rapporteur
Suizvjestitelj:
Co-rapporteur
Suizvjestiteljica:
Co-rapporteur:
Corapporteur:
CO-RAPPORTEUR:
SUIZVJESTITELJ
CO-RAPPORTEUR:
SUIZVJESTITELJ:
CO-RAPPORTEUR:
SUIZVJESTITELJI:
Co-rapporteur:
Suizvjestiteljica:
CO-RAPPORTEUR:
SUVJESTITELJ:
Co-rapporteur: An Le Nouail Marlière
Suizvjestitelj: An LE NOUAIL MARLIERE
Co-rapporteur: An Le Nouail Marlière
Suizvjestitelj: gđa An LE NOUAIL MARLIERE
Co-rapporteur: An Le Nouail Marlière
Suizvjestiteljica: An LE NOUAIL MARLIÈRE
Co-rapporteur: Anne Demelenne
Suizvjestiteljica: Anne DEMELENNE
Co-rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Suizvjestitelj: g. Cristian PÎRVULESCU (GRIII-RO)
Co-rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Suizvjestitelj: g. Cristian PÎRVULESCU (Sk.
Co-rapporteur: Denis MEYNENT
Suizvjestitelj: Denis MEYNENT
Co-rapporteur: Denis Meynent (Gr.
Suizvjestitelj: Denis MEYNENT (GRII-FR)
Co-rapporteur: Dorthe Andersen
Suizvjestiteljica: Dorthe ANDERSEN
Co-rapporteur: Dorthe Andersen (Gr.
Suizvjestiteljica: gđa Dorthe ANDERSEN (SK.
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Cat.
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Cat.
Suizvjestitelj: g. Enrico GIBELLIERI (kat.
Co-rapporteur: Eve Päärendson
Suizvjestiteljica: gđa Eve PÄÄRENDSON
Co-rapporteur: Gintaras Morkis
Suizvjestitelj: Gintaras MORKIS
Co-rapporteur: Giuseppe Guerini
Suizvjestitelj: g. GUERINI
Co-rapporteur: Giuseppe Guerini
Suizvjestitelj: Giuseppe Guerini
Co-rapporteur: Giuseppe Guerini (Gr.
Suizvjestitelj: Giuseppe GUERINI (GRIII-IT)
Co-rapporteur: Isabel Caño Aguilar (ES-II)
Suizvjestiteljica: Isabel Caño Aguilar (ES-II)
Co-rapporteur: Jarmila DUBRAVSKÁ
Suizvjestiteljica: Jarmila DUBRAVSKÁ
Co-rapporteur: Jarmila Dubravská (SK-I)
Suizvjestiteljica: Jarmila Dubravská (SK-I)
Co-rapporteur: Jean-Pierre Haber
Suizvjestitelj: Jean-Pierre HABER
Co-rapporteur: Joana Agudo i Bataller
siječnja 2015., sukladno pravilu 29.
Co-rapporteur: Joana Agudo i Bataller
Suizvjestitelj: Joana Agudo i Bataller
Co-rapporteur: José Custódio Leirião
Suizvjestitelj: José CUSTÓDIO LEIRIÃO
Co-rapporteur: José Custódio Leirião (Cat. 3-PT)
Suizvjestitelj: g. José Custódio LEIRIÃO (kat. 3.-PT)
Co-rapporteur: José Isaías Rodríguez García-Caro
Suizvjestitelj: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Co-rapporteur: Juan Moreno
Suizvjestitelj: Juan MORENO PRECIADO
Co-rapporteur: Juan Moreno Preciado
Suizvjestitelj: Juan MORENO PRECIADO
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
Suizvjestitelj: PARIZA CASTAÑOS
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños (Gr.
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Sk.
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
Suizvjestitelj: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Co-rapporteur: Lutz Ribbe
Suizvjestitelj: Lutz RIBBE
Co-rapporteur: Marcel Philippe
Suizvjestitelj: PHILIPPE
Co-rapporteur: Marie Zvolská
Suizvjestiteljica: Marie ZVOLSKÁ
Co-rapporteur: Marie Zvolská (Gr. I-CZ)
Suizvjestiteljica: gđa Marie ZVOLSKÁ (GRI-CZ)
Co-Rapporteur: Marjolijn Bulk
Suizvjestiteljica: Marjolijn Bulk
Co-rapporteur: Martin Siecker (Gr.
Suizvjestitelj: g. Martin SIECKER (GRII-NL)
Co-rapporteur: Mr Boland
Suizvjestitelj: g. BOLAND
Co-rapporteur: Mr Boland
Suizvjestitelj: Seamus BOLAND
Co-rapporteur: Mr Burns
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Mr Farrugia (Gr. I–MT)
Vincent FARRUGIA (Sk.
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Suizvjestitelj: Enrico GIBELLIERI
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Suizvjestitelj:Enrico GIBELLIERI
Co-rapporteur: Mr Hencks
Suizvjestitelj: Raymond Hencks
Co-rapporteur: Mr Jarré
Suizvjestitelj: Dirk JARRÉ
Co-rapporteur: Mr Jarré
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Mr Kreuzer
Suizvjestitelj: g. Kreuzer
Co-rapporteur: Mr Leirião (Cat.
José Custódio LEIRIÃO (Int.
Co-rapporteur: Mr Lobo Xavier
Suizvjestitelj: Gonçalo LOBO XAVIER
Co-rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (SK.
Co-rapporteur: Mr Patrizio Pesci
Suizvjestitelj: Patrizio Pesci
Co-rapporteur: Mr Leo (AT-Cat.
Suzivjestitelj: Hannes LEO (AT-Cat.
Co-rapporteur: Ms Batut
Suizvjestiteljica: gđa BATUT
Co-rapporteur: Ms Batut
Suizvjestiteljica: Laure BATUT
Co-rapporteur: Ms Drbalová
Suizvjestiteljica: gđa Vladimíra DRBALOVÁ
Co-rapporteur: Ms Eisenvortová
Suizvjestiteljica: gđa Renata Eisenvortová
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou
Suizvjestitelj: Nicola Konstantinou
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat. 2-EL)
Suizvjestitelj: g. Nicola KONSTANTINOU (kat. 2-EL)
Co-Rapporteur: Panagiotis Gkofas
Suizvjestitelj: Panagiotis GKOFAS
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas
Suizvjestitelj: g. Panagiotis GKOFAS
Co-rapporteur: Paulo Barros Vale (Gr.
Suizvjestitelj: g. Paulo BARROS VALE (Sk.
Co-rapporteur: Pavel Trantina
Suizvjestitelj: Pavel TRANTINA
Co-rapporteur: Pedro Narro
Suizvjestitelj: Pedro NARRO
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea
Suizvjestitelj: g. Petru Sorin DANDEA
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea
Suizvjestitelj: Petru SORIN DANDEA
Co-rapporteur: Petru Sorin DANDEA
Suizvjestitelj: Petru Sorin DANDEA
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat. 2-FR)
Suizvjestitelj: g. Pierre GENDRE (kat. 2.-FR)
Co-rapporteur: Pierre Jean Coulon (GRII-FR)
Suizvjestitelj: g. Pierre Jean COULON (GRII-FR)
Co-rapporteur: Richard Adams
Suizvjestitelj: Richard Adams
Co-rapporteur: Roger Barker
Suizvjestitelj:  Roger BARKER
Co-rapporteur: Stefano Palmieri
veljače 2015., sukladno pravilu 29.
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Gr.
Suizvjestitelj: g. Stefano PALMIERI (GRII-IT)
Co-rapporteur: Tanja Buzek
Suizvjestiteljica: Tanja BUZEK
Co-rapporteur: Tanja Buzek (Gr. II-DE)
Suizvjestiteljica: Tanja BUZEK (GRII-DE)
Co-rapporteur: Tautvydas Misiūnas
Suizvjestitelj: Tautvydas MISIŪNAS
Co-rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Gr.
Izvjestiteljica: Cinzia DEL RIO (GRII-IT)
Co-rapporteur: Thomas McDonogh (Gr.
Suizvjestitelj: g. Thomas McDONOGH (Sk.
Co-rapporteur: Thomas Student (Workers ‑ DE)
Thomas STUDENT (Skupina zaposlenika ‑ DE)
Co-rapporteur: Vladimíra Drbalová
Suizvjestiteljica: Vladimíra DRBALOVÁ
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski
Suizvjestitelj: Zbigniew KOTOWSKI
Co-rapporteur: Ákos TOPOLÁNSZKY
Suizvjestitelj: Ákos Topolánszky
Co-rapporteur: Ákos Topolánszky (Gr.
Suizvjestitelj: Ákos TOPOLÁNSZKY (GRIII-HU)
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas (Gr.
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteurs:
Suizvjestiteljica:
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Suizvjestitelji: Roger BARKER i Christophe LEFEVRE
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Suizvjestitelji: Roger BARKER i Christophe LEFÈVRE
CO-RAPPPORTEUR:
Suizvjestitelj:
CO-RAPPPORTEUR:
SUIZVJESTITELJICA:
CO2 emission savings are expected.
Očekuje se manja količina emisije CO2.
CO2 emissions
Emisije CO2
CO2 mass emissions WHSC test (x3): … g/kWh
Masene emisije CO2 u WHSC ispitivanju (x3):
CO2 mass emissions WHTC test (8)(x3): … g/kWh
Masene emisije CO2 u WHTC ispitivanju (8)(x3):
CO2 mass emissions WHTC test (x3)(8): … g/kWh
Masene emisije CO2 u WHTC ispitivanju (8)(x3):
CO2 mass emissions WHTC test in diesel mode (x2)(8): … g/kWh
Masene emisije CO2 u WHTC ispitivanju u dizelskom načinu rada (8)(x2):
CO2 mass emissions WHTC test in dual-fuel mode (8)(x1): … g/kWh
WHTC ispitivanje masene emisije CO2 u režimu rada s dvojnim gorivom (8)(x1):
CO2 reduction of 330 741 tonnes/yr.
smanjenje CO2 za 330 741 tonu godišnje.
CO2 reduction of 428 447 tonnes/yr.
smanjenje CO2 za 428 447 tona godišnje.
Coal and Lignite
Ugljen i lignit
Coal Preparation Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Y;
postrojenja za pripremu ugljena – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak Y;
Coal prices have historically been lower and more stable than oil or gas prices.
Povijesno su cijene ugljena bile niže i stabilnije od cijena nafte ili plina.
Coastal and maritime tourism is the biggest maritime activity in Europe, employing nearly 3.2 million people, of whom nearly half are young people.
Obalni i pomorski turizam predstavlja najveću pomorsku djelatnost u Europi te je u njemu zaposleno gotovo 3,2 milijuna osoba, a gotovo polovicu čine mladi.
Cobalt (Cobaltum)
Kobalt
Cod in the Eastern Baltic and Western Baltic are considered to be separate stocks.
Na bakalar u istočnom i zapadnom Baltiku gleda se kao na dva zasebna stoka.
Code of the approval authority as set out in Annex VII;
koda homologacijskog tijela iz Priloga VII.;
Codend Mesh Size1
Veličina oka mrežnog tega vreće (sake)1
Codes of Conduct
Kodeksi ponašanja
codes of conduct,
kodeksi ponašanja
codes of conduct,
kodeksi ponašanja;
Coherence — Overall, the various instruments constituting the regulatory framework have complemented each other.
Dosljednost – općenito, razni instrumenti koji čine regulatorni okvir međusobno se dopunjuju.
Coherent: Development policy should be coherent and during the Year, other European Commissions' policies beyond development (trade, finance, agriculture etc.) should be discussed from this perspective.
dosljedna: razvojna politika mora biti dosljedna, a tijekom Europske godine s tog stajališta valja raspravljati i o ostalim politikama Europske komisije osim razvojne (trgovina, financije, poljoprivreda itd.).
Cohesion funding now represents more than 60% of the investment budget in these countries.
Sredstva za koheziju trenutačno u tim zemljama predstavljaju više od 60 % proračuna namijenjenog ulaganjima.
Cohesion policy must continue to strive to promote economic growth and competitiveness, while not forgetting social objectives in support of smart and inclusive growth.
Kohezijska politika mora i dalje promicati gospodarski rast i konkurentnost, pri čemu se ne smiju zaboraviti socijalni ciljevi u pogledu pametnog i održivog rasta.
Cohesion policy should continue to pursue its original objective, enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union, of promoting social, economic and territorial cohesion, placing cooperation and solidarity at the service of harmonious development and creating prosperous communities.
Kohezijska politika mora i dalje težiti ostvarivanju svog prvobitnog cilja koji je ugrađen u Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a to je promicanje socijalne, gospodarske i teritorijalne kohezije na način da suradnja i solidarnost budu u službi usklađenog razvoja koji dovodi do blagostanja stanovništva.
cohesion, and
kohezijom
cohesion, and
kohezijom i
Coldrick, Peter
Coldrick, Petera
Colin Lustenhouwer
LUSTENHOUWER Colin
Colin Lustenhouwer (NL-I)
Colin LUSTENHOUWER (Nizozemska, I)
Collaboration around common, open‑technology platforms with spill-over and leverage effects will allow a wide range of stakeholders to benefit from new developments and create further innovations.
Suradnja oko zajedničkih, otvorenih tehnoloških platformi s učincima prenošenja i jačanja omogućit će širokom rasponu zainteresiranih strana da ostvare korist od novih razvoja i stvore daljnje inovacije.
collaborative consumption;
suradnička potrošnja;
Collaborative Economy
Ekonomija suradnje
Collecting systems and individual or other appropriate systems (Article 3)
Sustavi prikupljanja i pojedinačni ili drugi odgovarajući sustavi (članak 3.)
Collection and transmission of fingerprint data Ö and facial image data Õ
Prikupljanje i slanje podataka o otiscima prstiju  i prikazu lica Õ
collection and use for breeding purposes of oocytes and embryos ;
sakupljanje i uporabu u svrhu uzgoja jajnih stanica i zametaka
Collection and use of expertise
Prikupljanje i primjena stručnih znanja
Collection and use of expertise
Prikupljanje i primjena stručnog znanja
Collection and use of expertise
Prikupljanje stručnih mišljenja i njihova primjena
Collection and use of expertise
Prikupljanje stručnih mišljenja i njihova uporaba
Collection and use of expertise
Primjerenost propisa i pojednostavnjivanje
collection of comparable and broken down statistical data, simplified for smaller operators;
zbirke statističkih podataka koje su usporedive i razgrađene, pojednostavljene za manje pružatelje usluga
COLLECTION Ö AND Õ , MANAGEMENT AND USE OF DATA IN THE FRAMEWORK OF MULTI-ANNUAL PROGRAMMES
SAKUPLJANJE  PODATAKA I Õ, UPRAVLJANJE I KORIŠTENJE PODATAKA  NJIMA Õ U OKVIRU VIŠEGODIŠNJIH PROGRAMA
Collection, Ö and Õ transmission and comparison of fingerprints Ö and facial image data Õ
Prikupljanje,  i Õ slanje i usporedba  podataka o Õ otiscimaaka prstiju  i prikazu lica Õ
Collective legal protection instruments are in the interest of both the Union's citizens and of companies that operate fairly and within the law.
Kolektivni pravni instrumenti su u interesu građana Unije, ali i poduzeća koja posluju pošteno i u okviru zakona.
Collective redress is the only procedure that can ensure a comprehensively effective remedy in the European Union.
Skupna tužba je jedini postupak koji u Europskoj uniji može osigurati sveobuhvatan i djelotvoran pravni lijek.
Collective redress measures should cover all areas in which EU law protects citizens' rights, while at the same time duly respecting the Member States' different legal traditions.
Mjere kolektivne pravne zaštite bi trebale pokriti sva područja kojima su, putem prava EU-a, zaštićeni građani, koja istovremeno uvažavaju različite pravne tradicije država članica.