natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forms shall be printed on white paper free of mechanical pulp, dressed for writing and weighing between 55 and 65 g/m2.
Obrasci su tiskani na bijelom papiru za pisanje bez celuloze, težine između 55 i 65 g/m2.
Forthcoming discussions and implementation of a performance-based EU budget must also specify in greater detail its substance;
U predstojećim raspravama o proračunu EU-a usmjerenom na uspješnost, kao i tijekom njegove provedbe, potrebno je također pobliže specificirati njegov sadržaj.
Fossil fuels account for over 80% of the energy employed making this sector critical in achieving low carbon objectives and a transition to a more efficient and secure energy system.
Fosilna goriva čine više od 80 % iskorištene energije zbog čega je taj sektor ključan za postizanje ciljeva niskih emisija ugljika i za prijelaz na učinkovitiji i sigurniji energetski sustav.
Fossil‑fuels subsidies are particularly problematic, as they disadvantage clean energy and hamper the transition to a low‑carbon economy.
Poseban problem čine subvencije za fosilna goriva jer se njima čista energija stavlja u nepovoljan položaj i otežava se prelazak na niskougljično gospodarstvo.
foster acceptance of and commitment to energy issues.
raditi na prihvaćanju energetskih izazova i zalaganju za ta pitanja.
Fostering creativity, entrepreneurship and mobility in education and training
Poticanje kreativnosti, poduzetništva i mobilnosti u obrazovanju i osposobljavanju
Fostering creativity, entrepreneurship and mobility in education and training.
Poticanje kreativnosti, poduzetništva i mobilnosti u obrazovanju i osposobljavanju.
Fostering enhanced technical and management capabilities
Promicanje poboljšanih tehničkih mogućnosti i mogućnosti upravljanja
Fostering ethical consumption and awareness among European consumers
poticanje etične potrošnje i svijesti među europskim potrošačima;
Fostering knowledge transfers between higher education, private‑sector firms and research organisations also represents a challenge.
Izazov je i poticati razmjenu znanja između visokog školstva, poduzeća u privatnom sektoru i istraživačkih organizacija.
Fostering retail and institutional investment
Poticanje ulaganja malih i institucionalnih ulagača
Fostering retail and institutional investment;
poticanje ulaganja malih i institucionalnih ulagača
fostering trust between patients and professionals by avoiding the risk of "being impersonal" and failing to pay attention to psychological and social factors3.
promicanje uzajamnog povjerenja između pacijenata i zdravstvenih djelatnika, izbjegavajući rizik od "impersonalnog pristupa" i neobraćanja pozornosti na psihološke i socijalne čimbenike.3
Four areas have been identified by the EC where further improvements should be explored:
EK je utvrdio četiri područja na kojima su potrebna daljnja poboljšanja:
Four options are considered:
Razmatraju se četiri mogućnosti:
Four out of five people (78%) believe the economic system favours the wealthy.
Četiri od pet ispitanika (78 %) smatra da gospodarski sustav pogoduje bogatima.
Fourteenth Report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Četrnaesto izvješće o praktičnim pripremama za buduće proširenje europodručja
Fourth Railway Package
Četvrtom željezničkom paketu
Fourth, there is surging demand in Europe for a world-class High Performance Computing (HPC) infrastructure to process data25 in science and engineering.
Četvrto, u znanosti i inženjerstvu u Europi postoji sve veća potražnja za vrhunskom infrastrukturom u području računalstva visokih performansi na svjetskoj razini (HPC)25.
Fourthly, retail energy prices have increased rapidly in the last few years in large parts of the EU, putting industrial competitiveness and vulnerable consumers at risk.
Kao četvrto, maloprodajne cijene energije brzo su porasle tijekom posljednjih nekoliko godina u velikom dijelu EU-a, ugrozivši industrijsku konkurentnost i ranjive potrošače.
FR
4.
FR Assemblée nationale (1 vote)
FR Assemblée nationale (1 glas)
FR Assemblée nationale (1 vote)
francuski Assemblée nationale  (1 glas)
FR Sénat (1 vote)
FR Sénat (1 glas)
FR Sénat (1 vote)
francuski Sénat  (1 glas)
Fragmentation leads to cross-border interference, which could affect up to 13% of the EU population.
Fragmentacija dovodi do prekograničnih smetnji koje bi mogle utjecati na do 13 % stanovništva EU-a.
framework
okvira
framework
okvira:
Framework Decision (2003/568/JHA) on combatting corruption in the private sector).
Okvirna odluka (2003/568/JHA) o borbi protiv korupcije u privatnom sektoru;
Framework Decision (2003/568/JHA) on combatting corruption in the private sector);
Okvirna odluka (2003/568/JHA) o borbi protiv korupcije u privatnom sektoru);
Framework for more effective ESIFs
Okvir za učinkovitije ESIF-e
Framework for the future EU ports policy
Okvir za buduću europsku lučku politiku
Framework for the future EU ports policy
Okvir za buduću politiku luka EU-a
Framework of technical measures;
okvir tehničkih mjera,
Framework:
okvira:
France (2015)
Francuska (2015.)
France (516), Spain (348), Portugal (220), Italy (111), Greece (102) and the UK (92) account for 99%.of the total number of operations.
Francuska (516), Španjolska (348), Portugal (220), Italija (111), Grčka (102) i Ujedinjena Kraljevina (92) čine 99 % ukupnog broja operacija.
France 6 %
Francuska 6
France is also planning to increase the tax credit for competitiveness and employment (CICE), which currently amounts to 6% of a company payroll limited to wages until 2.5 minimum wages.
Francuska isto tako planira povećati porezne olakšice za konkurentnost i zapošljavanje (CICE), koje trenutačno iznose do 6 % obračuna plaće, a ograničene su na plaće koje iznose do 2,5 minimalne plaće.
France should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Francuska bi također trebala osigurati cjelovitu i pravovremenu provedbu tih preporuka.
France updated its SPATIONAV maritime surveillance system, which now covers 95 % of its maritime borders.
Francuska je osuvremenila svoj pomorski nadzorni sustav SPATIONAV, koji sada pokriva 95 % njezinih morskih granica.
France, Germany and Italy are the largest producers in the EU, accounting the next largest producers in the EU.
Francuska, Njemačka i Italija najveći su proizvođači u EU-u, računajući sljedeće najveće proizvođače u EU-u.
France, Germany and Italy are the top 3 biodiesel markets in the EU with 2.3 Mtoe, 1.9 Mtoe and 1.2 Mtoe consumption in 201341.
Francuska, Njemačka i Italija tri su najveća tržišta za biodizel u EU-u, s potrošnjom od 2,3, 1,9 odnosno 1,2 Mtoe 201341.
France: 17 247 valid statements of support
Francuska: 17 247 valjanih izjava o potpori
France: 50 newly opened files in EU Pilot, mainly related to taxation & customs union (13), employment (7) and enterprise & industry (7) matters; and
Francuska: 50  novootvorenih spisa u EU Pilotu koji se uglavnom odnose na oporezivanje i carinsku uniju (13), zapošljavanje (7) te pitanja poduzetništva i industrije te
Francesca Bignami (for Group III)
BIGNAMI, Francesca (za Skupinu III.)
Francesco Cavallaro
gđe Ullu SIRKEINEN
France’s labour market remains segmented with very low levels of transitions from temporary to permanent contracts (the likelihood of moving from a temporary to a permanent job was only 10.6% in 2010, as against 25.9% on average in the EU).
Francusko tržište rada i dalje je segmentirano te bilježi samo ograničen broj prijelaza s privremenih na stalne ugovore o radu (vjerojatnost zamjene privremenog sa stalnim radnim mjestom iznosila je samo 10,6 % u 2010., u odnosu na prosjek EU-a u visini od 25,9 %).
Francisco Silva (PT-III)
Francisco SILVA (PT – III)
Franco Sotte (for the rapporteur)
SOTTE, Franco (za izvjestitelja)
Frank van Oorschot
g. Franka VAN OORSCHOTA
Frank van Oorschot (NL–I)
Frank VAN OORSCHOT (NL-I)
Frank von Fürstenwerth, Jörg Freiherr
Matecki, Claus
François Ballestero (Group II)
François Ballestero (Skupina II.)
Frau Schweng
gđa Schweng
Free access to all players and stakeholders in the EU food supply chain, regardless of geographical location.
slobodno pristupanje svim akterima i dionicima u lancu opskrbe hranom na razini EU-a, neovisno o zemljopisnoj lokaciji
Free enterprise and consumer demand probably overwhelmingly favour B2C e-commerce, thus creating a fertile environment for competition and also for fast-growing start-ups and scale-ups in the US home market.
Pobornici slobodnog poduzetništva i potražnje potrošača velikom većinom prednost daju e-trgovini između poduzeća i potrošača i tako na američkom domaćem tržištu stvaraju pogodno okruženje za tržišno natjecanje i brzorastuća nova poduzeća.
Free legal assistance and representation shall be provided by suitably qualified persons, as admitted or permitted under national law, whose interests do not conflict or could not potentially conflict with those of the applicant.
Besplatnu pravnu pomoć i zastupanje osiguravaju odgovarajuće osposobljene osobe koje to mogu obavljati ili im je to dopušteno u skladu s nacionalnim pravom čiji interesi nisu, ili ne bi mogli biti, u suprotnosti s interesima podnositelja zahtjeva.
Free movement / public documents
Slobodno kretanje/Javni dokumenti
Free movement/public documents
Slobodno kretanje/Javni dokumenti
Free of charge depositing of banknotes is already available at automatic teller machines (ATM) allowing cash deposits (R-ATM) and bunch note acceptors (BNA) (241 out of a total of 1,239 R-ATM and BNA).
Pohrana novčanica bez naknade već je dostupna na bankomatima (ATM) na kojima je omogućena pohrana gotovine (R-ATM) i automatima za uplatu bunta novčanica (BNA) (241 od ukupno 1 239 bankomata / automata za uplatu bunta novčanica).
FREE TO MOVE, SUPPORT SCHENGEN
SLOBODA KRETANJA, PODRŽIMO SCHENGEN
Freedom of expression and media remains a particular concern.
Poseban su izvor zabrinutosti sloboda izražavanja i medija.
Freedom of expression and media remains a particular concern.
Posebnu zabrinutost i dalje izazivaju pitanja slobode izražavanja i slobode medija.
Freeing the EU from asbestos
EU bez azbesta
Freeing the EU from Asbestos
Oslobađanje EU-a od azbesta
Freeing the EU from asbestos
Oslobađanju Europske unije od azbesta
Freeing the EU from Asbestos (own-initiative opinion)
EU bez azbesta (samoinicijativno mišljenje)
Freeing the EU from asbestos (own-initiative opinion)
Oslobađanje EU-a od azbesta (samoinicijativno mišljenje)
Freeing the EU from asbestos (own-initiative opinion)
Oslobađanje Europe od azbesta (samoinicijativno mišljenje)
French exports outside the EU support 150,000 jobs in Germany, 50,000 in Spain and 30,000 in Belgium.
Francuski izvoz izvan EU-a osigurava 150 000 radnih mjesta u Njemačkoj, 50 000 u Španjolskoj i 30 000 u Belgiji.
French exports outside the EU support 150 000 jobs in Germany, 50 000 in Spain and 30 000 in Belgium.
Izvozom Francuske u države izvan EU-a podržava se 150 000 radnih mjesta u Njemačkoj, 50 000 u Španjolskoj i 30 000 u Belgiji.
Frerichs, Göke
Frerichs, Gökeu
Frey and Osborne (University of Oxford) expect that medium-income jobs and occupations, including some liberal professions, will be particularly affected by such automation13.
Frey i Osborne (Sveučilište Oxford) očekuju da će automatizacija posebice utjecati na poslove i zanimanja sa srednjim dohotkom, uključujući neka slobodna zanimanja.13
Frey and Osborne (University of Oxford) expect that medium-income jobs and occupations, including some liberal professions, will be particularly affected by such automation13.
Frey i Osborne (Sveučilište Oxford) očekuju da će automatizacija posebice utjecati na poslove i zanimanja sa srednjim dohotkom, uključujući neka slobodna zanimanja13.
Friction products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQQ;
proizvodnja frikcijskih proizvoda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak QQQQQ;
Friedrichsen Katja, DG GROW
Friedrichsen Katja, GU GROW
from
sa:
From 1 February until 31 March, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES statistical rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
Od 1. veljače do 31. ožujka zabranjuje se obavljanje svih ribolovnih aktivnosti u sljedećim statističkim pravokutnicima ICES-a: 30E4, 31E4, 32E3.
From 1 January 2019, if as a result of calls on the guarantee, the level of the guarantee fund falls below 50% of the target amount, the Commission shall submit a report on exceptional measures that may be required to replenish it.
Od 1. siječnja 2019., ako zbog aktiviranja jamstva razina Jamstvenog fonda padne ispod 50 % ciljnog iznosa, Komisija podnosi izvješće o izvanrednim mjerama koje bi mogle biti potrebne kako bi se on popunio.
From 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December each year, it shall be prohibited to conduct any fishing activity using any towed gears or static nets in the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following co-ordinates, measured according to the WGS84 coordinate system:
Od 1. siječnja do 31. ožujka te od 1. listopada do 31. prosinca zabranjuje se obavljanje svih ribolovnih aktivnosti uporabom svih povlačnih ribolovnih alata ili mirujućih mreža na području omeđenom loksodromama koje uzastopno povezuju sljedeće koordinate, izmjerene prema koordinatnom sustavu WGS84:
from 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, within ICES statistical area 39E8.
od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. listopada do 31. prosinca, na statističkom području ICES-a 39E8.
from 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, within the inner waters of the Moray Firth west of longitude 3°30′ W, and in the inner waters of the Firth of Forth west of longitude 3° 00′ W,
od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. listopada do 31. prosinca, u unutarnjim vodama Moray Firtha zapadno od 3° 30′ Z te u unutarnjim vodama Firth of Fortha zapadno od 3° 00′ Z,
from 1 July to 31 October, within the geographical area bounded by the following coordinates:
od 1. srpnja do 31. listopada na zemljopisnom području omeđenom sljedećim koordinatama:
From 1 March to 31 May each year directed fishing for blue ling shall be prohibited in the areas of ICES division VIa enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
Od 1. ožujka do 31. svibnja svake godine zabranjuje se usmjeren ribolov plavog manjića na područjima zone ICES-a VI.a omeđenima loksodromama koje uzastopno povezuju sljedeće koordinate, izmjerene prema sustavu WGS84:
from 10.30 a.m. to 11.30 a.m.
od 10:30 do 11:30
From 15 February to 15 April each year, it shall be prohibited to use bottom trawls, longlines and static nets within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
Od 15. veljače do 15. travnja svake godine zabranjuje se uporaba pridnenih povlačnih mreža (koća), parangala i mirujućih mreža na području omeđenom loksodromama koje uzastopno povezuju sljedeće koordinate, izmjerene prema sustavu WGS84:
from 2.30 p.m. to 6.45 p.m.
od 14:30 do 18:45
from 2.35 p.m. to 5.41 p.m.
od 14:35 do 17:41 sati
from 2.35 to 8 p.m.
od 14:35 do 20:00
from 2.36 p.m. to 6.20 p.m.
od 14:36 do 18:20 sati
from 2.36 to 7.17 p.m.
od 14:36 do 19:17
from 2.40 p.m. to 6 p.m.
od 14:40 do 18:00
from 2.40 p.m. to 6.20 p.m.
od 14:40 do 18:20 sati.
from 2.40 p.m. to 7 p.m.
od 14:40 do 19:00
from 2.40 p.m. to 7.20 p.m.
od 14:40 do 19:20 sati
from 2.40 p.m. to 8.48 p.m.
od 14:40 do 20:48 sati
from 2.41 to 7.17 p.m.
od 14:41 do 19:17
from 2.41 to 7.30 p.m.
od 14:41 do 19:30
from 2.42 p.m. to 7.10 p.m.
od 14:42 do 19:10
From 2.45 to 5.36 p.m.
od 14:45 do 17:36 sati
from 2.50 p.m. to 6.20 p.m.
od 14:50 do 18:20
From 2014 onwards
Od 2014.
From 2015
od 2015.
from 3 p.m. to 5.15 p.m.
od 15:00 do 17:15
From 7.5% in 200020, the share of renewables already reached 14.4% in 201221.
udio obnovljive energije već je dosegnuo 14,4 % u 2012.21 Cilj udjela od 20 % do 2020.
from 9 a.m. to 12.15 p.m.
od 09:00 do 12:15
from 9 a.m. to 12.30 p.m.
od 9:00 do 12:30 sati
from 9 a.m. to 12.41 p.m.
od 09:00 do 12:41
from 9.06 a.m. to 12.14 p.m.
od 9:06 do 12:14 sati
from 9.07 a.m. to 1.20 p.m.
od 09:07 do 13:20 sati
from 9.10 a.m. to 12.24 p.m.
od 09:10 do 12:24 sati
from 9.10 a.m. to 12.57 p.m.
od 09:10 do 12:57 sati
from 9.10 a.m. to 4.15 p.m.
od 9:10 do 16:15
from 9.13 a.m. to 12.15 p.m.
od 9:13 do 12:15
from 9.15 a.m. to 12.05 p.m. and from 2.41 to 4.58 p.m.
od 9:15 do 12:05; od 14:41 do 16:58
from 9.15 a.m. to 3.40 p.m.
od 09:15 do 15:40
from 9.15 a.m. to 4.15 p.m.
od 09:15 do 16:15
from 9.20 a.m. to 12.15 p.m.
od 9:20 do 12:15 sati.
from 9.30 p.m. to 11.45 p.m.
od 09:30 do 11:45
from 9.35 a.m. to 12.40 p.m.
od 9:35 do 12:40
From a conceptual viewpoint it is useful to establish the features which distinguish cooperative banks from savings banks:
S pojmovnog gledišta, treba utvrditi razlikovna obilježja kreditnih zadruga i štedionica:
From a product or service perspective, this will require that such potential needs be taken into consideration during the design phase.
Kada je riječ o proizvodu ili usluzi, to će zahtijevati da se takve potencijalne potrebe uzmu u obzir tijekom faze dizajniranja.
From a systemic point of view, volunteer work helps create social capital, building and consolidating bonds of trust and cooperation, while cultivating widely accepted social norms and values.
Sa sustavnoga gledišta, volonterski rad pomaže kreirati socijalni kapital, izgraditi i učvrstiti spone povjerenja i suradnje, istovremeno njegujući općeprihvaćene društvene norme i vrijednosti.
from A-12 to A-15
s A-12 na A-15
from A-12 to A-18
s A-12 na A-18
from A-15 to A-18
s A-15 na A-18
from A-15 to A-21
s A-15 na A-21
from A-6 to A-12
s A-6 na A-12
from A-6 to A-13
s A-6 na A-13
from A-6 to A-15
s A-6 na A-15
from A-6 to A-9
s A-6 na A-9
from A-6 to A‑12
s A-6 na A-12
from A-6 to A‑9
s A-6 na A-9
from A-6+6 to A-9+9
s A-6+6 na A-9+9
from A-9 to A-12
s A-9 na A-12
from A-9 to A-12
s A-9 na A-12.
from A-9 to A-12.
s A-9 na A-12
from A-9 to A-15
s A-9 na A-15
from A-9 to A-18
s A-9 na A-18
From an environmental perspective, Europe’s consumption of natural resources has increased by some 50 % in the last 30 years: we consume 43 kg of resources per person per day, compared with 10 kg per person in Africa.
Gledano s ekološkog stanovišta, potrošnja europskih prirodnih resursa je u posljednjih 30 godina porasla za oko 50%: mi dnevno po osobi trošimo 43 kg resursa, za razliku od Afrike gdje se po osobi troši 10 kg dnevno.
from B to A-6
s B na A-6
from B to A-9
s B na A-9
from B to B+
s B na B+
from B+ to A-6
s B+ na A-6
from B+ to A-9
s B+ na A-9
from C to B
od C do B
from C to B
s C na B
from candidate countries
država kandidatkinja
from candidate countries
zemalja kandidatki-nja
from candidate countries
zemalja kandidatkinja
from candidate countries12
zemalja kandidatkinja 12
from candidate countries14
zemalja kandidatkinja14
from candidate countries35
zemalja kandidatkinja35
from candidate countries57
zemalja kandidatkinja57
from candidate countries8
zemalja kandidatkinja8
from EFTA countries
zemalja članica EFTA-e
from EFTA countries11
zemalja EFTA-e 11
from EFTA countries34
zemalja EFTA-e34
from EUR 0.02 to EUR 0.01 for an SMS message;
SMS poruka: s 0,02 EUR na 0,01 EUR;
from EUR 0.05 per megabyte to EUR 0.0085 per megabyte for data service;
podatkovnih usluga: s 0,05 EUR po megabajtu na 0,0085 EUR po megabajtu;
from EUR 0.05 per minute to EUR 0.04 per minute for a call;
poziva: s 0,05 EUR po minuti na 0,04 EUR po minuti;
From multiple layers of controls to cross reliance on audit, assessment or authorisation, and harmonisation of reporting requirements;
umjesto višestrukih razina kontrole ostvariti uzajamno povjerenje u pogledu revizije, procjene ili odobrenja te usklađivanje zahtjeva koji se odnose na izvješćivanje
from non‑EU countries
država izvan EU-a
from one title to another up to a maximum of 10% of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made;
s jedne glave na drugu do iznosa od najviše 10 % odobrenih sredstava u godini navedenoj u liniji iz koje se sredstva prenose;
From that day, the Commission shall abstain from making commitments and executing payments for the activities of the S2R Joint Undertaking.
Od tog datuma Komisija više ne preuzima obveze i ne izvršava plaćanja za aktivnosti zajedničkog poduzeća S2R.
From that sum there shall be deducted the amount of recoveries effected during the periods specified in paragraph 1.
Od tog se iznosa zatim se oduzimaju naplaćeni iznosi ostvareni tijekom razdoblja iz stavka 1.
From the 'artes liberales' to knowledge-based service provider
Od artes liberales do usluga utemeljenih na znanju
From the 2015 budget
Iz proračuna za 2015.
From the consumer point of view, the EESC welcomes the initiatives concerning better access for consumers and businesses to digital goods and services across Europe.
Sa stajališta potrošača, EGSO pozdravlja inicijative za bolji pristup građana i poduzeća digitalnim dobrima i uslugama diljem Europe.
From the date at which that implementing decision takes effect, the certificate or declaration concerned shall, in deviation from paragraph 1, no longer be valid in all Member States.
Od datuma stupanja na snagu te provedbene odluke, odstupajući od stavka 1., predmetni certifikat ili izjava više nije valjan u svim državama članicama.
From the experience gained during the development of the VIS and the SIS II, it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the EES will be the timely development of the system by an external contractor.
Na temelju iskustva stečenog tijekom razvoja sustava VIS i SIS II moguće je predvidjeti da će za uspješnu provedbu EES-a ključan čimbenik biti pravovremeni razvoj sustava za koji je zadužen vanjski ugovorni suradnik.
From the outset, the partners have worked towards a successful and ambitious Year with concrete results.
Partneri su od samog početka djelovali imajući za cilj uspješnu i ambicioznu Godinu s konkretnim rezultatima.
From the perspective of the Commission communication, standardisation is not an end in itself, but simply a means; one of its aims is to encourage research and innovation in ICT.
Iz perspektive Komunikacije Komisije normizacija nije samoj sebi svrha nego tek sredstvo među čijim je ciljevima poticanje istraživanja i inovacija u području IKT-a.
From the perspective of the Commission, the compromise that was reached is reasonable and can be supported.
Postignuti je kompromis za Komisiju razuman pa ga se može podržati.
From the regulatory side, the Agency intends to involve EASA and Eurocontrol and, for the user side,  European Border and Coast Guard Agency and EFCA are invited to participate in this pilot activity.
S regulatorne strane, Agencija namjerava uključiti EASA-u i Eurocontrol, dok su s korisničke strane Europska agencija za graničnu i obalnu stražu i EFCA pozvane na sudjelovanje u toj pilot-aktivnosti.
From their launch, both COSME and H2020 financial instruments were met with strong market demand – their initial envelope was quickly depleted and has recently been amended to increase exposure under the European Fund for Strategic Investments (EFSI) risk‑taking capacity;
vlada velika potražnja na tržištu: njihova je početna omotnica brzo iscrpljena te je nedavno izmijenjena kako bi se povećala izloženost u okviru kapaciteta preuzimanja rizika u okrilju Europskog fonda za strateška ulaganja (EFSU);
From these experiences the Commission can draw up common guidelines for measuring social outcomes rather than outputs to establish a framework of principles of what to measure instead of trying to define how to measure social impact.
Komisija na temelju tih iskustava može izraditi zajedničke smjernice za mjerenje socijalnih rezultata (umjesto mjerenja ishoda) te na taj način stvoriti okvir načela o tome što mjeriti, a ne da pokušava definirati način mjerenja socijalnog učinka.
from third countries
trećih zemalja
From this perspective, effective cooperation between Member States and neighbouring countries on the optimal use of storage capacity on both sides is important15.
S tog je stajališta važna istinska suradnja između država članica i susjednih zemalja u pogledu optimalne uporabe skladišnog kapaciteta na objema stranama.15