natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EASA also undertakes the various tasks and responsibilities described in diagram 3 above.
EASA, uz to, obavlja različite zadaće i ima odgovornosti opisane na slici 3.
ease in auditing the process;
veća mogućnosti kontrole postupka;
easier choice of service provider and  facilitating change of providers,
lakši izbor pružatelja usluga i lakša zamjena pružatelja,
east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56°N
istočno do točke na zapadnoj obali Danske na 56° S
east to latitude 55°N, longitude 5°E
istočno do 55° S, 5° I
Eastern limit - the African coast.
istočna granica – afrička obala.
Eastern Neighbours Follow-up Committee (12 members)
Odbor za praćenje Istočno susjedstvo (12 članova)
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [OP please introduce exact date 1 month from the day of publication of the Regulation.]
EBA Komisiji dostavlja taj nacrt regulatornih tehničkih standarda do [OP  treba unijeti točan datum mjesec dana nakon dana objave Uredbe.]
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [OP please introduce exact date, 1 month from the day of publication of the Regulation].
EBA Komisiji dostavlja taj nacrt regulatornih tehničkih standarda do [OP treba unijeti točan datum mjesec dana nakon  objave Uredbe.]
EBF contributed between 0.27 % and 100 % of total investment in Member State for NVIS development
Iz EBF-a se financiralo između 0,27 % i 100 % ukupnih ulaganja u razvoj NVIS-ova  u državama članicama.
EBF contributed between 0.41 % and 92.82 % of total investment in a Member State for NSIS development
Iz EBF-a se financiralo između 0,41 % i 92,82 % ukupnih ulaganja u razvoj NSIS-ova  u državama članicama.
EBF investment during the reporting period has resulted in 3.6 million patrol missions, an overall decrease in average response time, and surveillance systems installed along 8 279 km of the external borders.
Ulaganja iz EBF-a tijekom izvještajnog su razdoblja dovela do 3,6 milijuna patrolnih misija, ukupnog skraćenja prosječnog vremena odziva i instaliranih nadzornih sustava uzduž 8 279 km vanjskih granica.
eBooks;
e-knjige,
EC, GB
EK, upravni odbor
eCall
ePoziv
ECDC has been enforcing the use of EU case definitions by rejecting non-compliant data or excluding them from analysis and reporting.
ECDC je upotrebu definicija slučajeva EU‑a provodio odbacujući neusklađene podatke ili njihovim isključivanjem iz analize i izvješćivanja.
ECG VALUES / MODELS
VRIJEDNOSTI GOSPODARSTVA ZA OPĆE DOBRO / MODELI
ECO/377 - A European tax as an EU own resource - hearing (2111080)
ECO/377 – Europski porez kao vlastiti resurs EU-a – savjetovanje (2111080)
ECO/386 – Future of the EU Urban Agenda seen from the perspective of civil society (2118155)
ECO/386 – Budućnost plana EU-a za gradove iz perspektive civilnog društva (2118155)
ECO/386 – Future of the EU Urban Agenda – study group trip
ECO/386 – Budućnost Plana EU-a za gradove – Putovanje Studijske skupine
ECO/403
ECO\403
ECO/403 - Lack of European competitiveness to create start-ups - 2nd meeting
ECO/403 – Nedovoljna europska konkurentnost u stvaranju novih inovativnih poduzeća – 2. sastanak
eCommerce;
e-trgovina,
econometric analysis suggests that a 1 % increase in the share of fossil fuels (coal, gas and oil) in the power generation mix results in an increase of €0.2‑1.3/MWh in the wholesale electricity price, depending on the regional market;
ekonometrijska analiza pokazala je da zbog povećanja udjela fosilnih goriva (ugljen, plin i nafta) od 1 % u kombinaciji proizvodnje električne energije dolazi do rasta veleprodajne cijene električne energije od 0,2 do 1,3 EUR/MWh, ovisno o regionalnom tržištu.
Econometric model simulations show that the Commission’s merger and cartel decisions lead to a 0.7 % increase investment after five years.2 In addition, EU State aid rules steer public resources towards mobilising new investment, ensuring that public funding incentivises private investments which would not have been made otherwise.
U skladu sa simulacijama ekonometrijskih modela zbog odluka Komisije o koncentracijama i kartelima došlo je do povećanja ulaganja od 0,7 % nakon pet godina.2 Osim toga, pravilima EU-a o državnim potporama javna sredstva usmjeravaju se prema novim ulaganjima, čime se osigurava da se javnim financiranjem potiču privatna ulaganja do kojih inače ne bi došlo.
econometric models treating the shadow economy as a non-observable variable, on the basis of the main factors that encourage it and indicators for unlawful business activities.
ekonometrijski modeli prema kojima se siva ekonomija smatra varijablom koju nije moguće promatrati, na temelju osnovnih čimbenika koji je potiču i pokazatelja nezakonitih poslovnih aktivnosti.
ECONOMIC
GOPODARSTVO
Economic
Gospodarski
Economic
Gospodarski učinak
Economic & Financial Affairs, Taxation & Customs
Gospodarski i financijski poslovi, oporezivanje i carine
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Ekonomska i monetarna unija te gospodarska i socijalna kohezija
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Stručna skupina za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i socijalnu koheziju
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Stručna skupina za ekonomsku i monetarnu uniju te gospodarsku i socijalnu koheziju
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO)
za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i socijalnu koheziju (ECO)
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO),
Stručne skupine za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i socijalnu koheziju (ECO)
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO),
za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i socijalnu koheziju (ECO)
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO);
Stručne skupine za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i socijalnu koheziju (ECO)
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO);
za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i socijalnu koheziju (ECO)
Economic and Social Committee and Committee
Europskog gospodarskog i socijalnog odbora
Economic and social impacts
Gospodarski i socijalni učinci
Economic and social situation of young people in the Euro-Mediterranean region
Gospodarskom i socijalnom položaju mladih u euromediteranskoj regiji
Economic and social situation of young people in the Euro-Mediterranean region.
Gospodarskom i socijalnom položaju mladih u euromediteranskoj regiji.
Economic aspects– the structure of the energy market remains uncertain, discouraging long term investment, and the economic risks of nuclear power are significant in a period of financial and political uncertainty;
Gospodarski aspekti – struktura energetskog tržišta i dalje je nesigurna što sprečava dugoročna ulaganja, a u doba financijske i političke nesigurnosti nuklearna energija predstavlja znatan gospodarski rizik;
Economic context.
Gospodarski kontekst.
Economic context.
i 2013.
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS / TAXATION
GOSPODARSKO UPRAVLJANJE/FINANCIJSKI INSTRUMENTI / OPOREZIVANJE
Economic Governance / Financial Instruments / Taxation
Gospodarsko upravljanje/financijski instrumenti/ oporezivanje
Economic governance and competitiveness:  The Commission has been strengthening its support to improving economic governance and competitiveness in enlargement countries.
Gospodarsko upravljanje i tržišno natjecanje:  Komisija jača svoju podršku poboljšanju gospodarskog upravljanja i tržišnog natjecanja u zemljama proširenja.
Economic governance review
Revizija ekonomskog upravljanja
Economic governance review
reviziju ekonomskog upravljanja
Economic governance review (communication)
Revizija ekonomskog upravljanja (komunikacija)
Economic governance: comprehensive economic governance for the euro area (macro, micro, monetary, etc.)
1.3Ekonomsko upravljanje: cjelokupno ekonomsko upravljanje europodručjem (makroekonomsko, mikroekonomsko, monetarno itd.)
Economic growth cannot, however, in itself be viewed as a policy objective of a justice policy that, having regard to the TFEU, is to be aimed at achieving a high level of security and easy access to justice, which cannot be subordinated to economic growth.
Ipak, gospodarski rast ne može se sam po sebi smatrati ciljem politike pravosuđa koja, u skladu s UFEU-om, prije svega treba osigurati visok stupanj sigurnosti i jednostavan pristup pravosuđu, što je cilj koji se ne može podrediti gospodarskom rastu.
Economic growth is best supported by measures that aim to reduce the administrative burden  on individuals and businesses without discriminating between business models.
Najbolja potpora gospodarskom rastu mjere su kojima se nastoji smanjiti administrativno opterećenje pojedinaca i poduzeća, a da se pri tom ne diskriminiraju određeni poslovni modeli.
Economic growth is essential for reducing unemployment, improving social cohesion and raising living standards.
Gospodarski rast neophodan je za smanjenje nezaposlenosti, poboljšanje socijalne kohezije i unapređenje životnog standarda.
Economic growth is expected to remain around 4% per year over the programme period, and projected price increases are moderate.
Očekuje se da će gospodarski rast tijekom programskog razdoblja ostati približno 4 % godišnje, a predviđeni rast cijena je umjeren.
Economic growth remained positive at 3.4 % but did not yield any improvements in labour market conditions.
Gospodarski rast bio je pozitivan, 3,4 %, ali nije ostvaren napredak u području uvjeta na tržištu rada.
Economic impact: a slightly positive impact on growth, driven by the extra energy efficiency investment and reduction in energy imports, a boost to construction and engineering which are highly related to additional investment, positive impacts on the  insulation and flat glass sector and investment in building renovation benefiting especially SMEs.
gospodarski učinak: blago pozitivan učinak na rast potaknut dodatnim ulaganjem u energetsku učinkovitost i smanjenjem uvoza energije, poticanje građevinarstva i inženjerstva koji su izrazito povezani s dodatnim ulaganjem, pozitivni učinci na sektor izolacije i sektor ravnog stakla te ulaganje u obnovu zgrada koje posebno koristi MSP-ovima,
Economic impacts
Gospodarski utjecaji
Economic impacts
Gospodarski učinci
Economic operators making the CE marked fertilising product available on the market shall respect the following provisions of this Regulation with regard to the EU declarations of conformity of both the CE marked fertilising product and the compliant agronomic additive:
Gospodarski subjekti koji gnojidbeni proizvod s oznakom CE stavljaju na raspolaganje na tržištu moraju poštovati sljedeće odredbe ove Uredbe s obzirom na EU izjave o sukladnosti i gnojidbenog proizvoda s oznakom CE i sukladnog poljoprivrednog aditiva:
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with the PPE and for a period of 10 years after they have supplied the PPE.
Gospodarski subjekti moraju biti u stanju predočiti podatke iz prvog stavka u razdoblju od deset godina nakon što im je isporučena osobna zaštitna oprema i u razdoblju od 10 godina nakon što su isporučili osobnu zaštitnu opremu.
Economic operators shall, on request, identify the following to the market surveillance authorities:
Gospodarski subjekti dužni su na zahtjev nadležnih tijela za nadzor tržišta dostaviti informacije o:
Economic operators should be responsible for the compliance of CE marked fertilising products with this Regulation, in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of the aspects of public interest covered by this Regulation, and also to guarantee fair competition on the internal market.
Gospodarski bi subjekti, s obzirom na svoju ulogu u opskrbnom lancu, trebali biti odgovorni za sukladnost gnojidbenih proizvoda s oznakom CE s ovom Uredbom kako bi se osigurala visoka razina zaštite aspekata javnog interesa obuhvaćenih ovom Uredbom te ujedno zajamčilo pošteno tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu.
economic performance and social conditions, as well as implementation of reforms, remain uneven across the EU.
gospodarski rezultati, socijalni uvjeti i provedba reformi i dalje su neujednačeni diljem EU-a.
Economic policies must be optimally framed to accommodate the pan-European dimension and national sovereignty in equal measure.
Izrada gospodarskih politika mora se optimalno artkulirati između paneuropske razine i nacionalne suverenosti.
Economic recovery increasingly depends upon internal demand, but this in turn is affected by budgetary restrictions, a rise in temporary employment, low wages and the insufficient availability of credit for households and businesses, especially SMEs.
Gospodarski oporavak sve više ovisi o domaćoj potrošnji, ali na nju utječu proračunska ograničenja, velika stopa privremene zaposlenosti, stagnacija plaća i nedostatno kreditiranje obitelji i poduzeća, posebno MSP-ova.
Economic recovery, job creation, long-term growth and competitiveness are being hampered as a result.
Zbog toga su gospodarski oporavak, otvaranje radnih mjesta, dugoročni rast i konkurentnost otežani.
economic results;
gospodarskih rezultata;
Economic Security, WASH, Health and Protection activities in Syria (EUR 15 million/ Humanitarian aid);
aktivnosti u području gospodarske sigurnosti, vode, sanitarnih uvjeta i higijene (WASH) te zdravlja i zaštite u Siriji (15 milijuna EUR / humanitarna pomoć)
Economic, Social and Cultural Rights (ESCR) are central to this and must be fulfilled in order to maintain the momentum for  reform.
Gospodarska, socijalna i kulturna prava (GSKP) ključna su u tom kontekstu i moraju biti poštovana u cilju održavanja zamaha za provedbu reformi.
Economic, Social and Cultural Rights (ESCR) are central to this and must be fulfilled in order to maintain the momentum for reform.
Gospodarska, socijalna i kulturna prava (GSKP) ključna su u tom kontekstu i moraju se poštovati kako bi se zadržao zamah u provedbi reformi.
Economically, the strategy should have as its direction and goal to drive investments, economic prosperity and sustainable growth across Europe.
S gospodarskog gledišta, strategija bi se trebala usmjeriti na poticanje ulaganja, gospodarskog prosperiteta i održivog rasta diljem Europe.
Economically-wise, the total cost of above-mentioned options, that have been singled out in the IA as the preferred ones ranges between 13-135 million EUR/y, mainly reflecting the costs of measures relating to the use of mercury in manufacturing processes and dental amalgam.
Kad je riječ o gospodarskim učincima, ukupni trošak prethodno navedenih mogućnosti koje su procjenom učinka izdvojene kao preferirane predviđa se u rasponu od 13 do 135 milijuna EUR godišnje i uglavnom se odnosi na troškove mjera u području uporabe žive u proizvodnim procesima i zubnom amalgamu.
Economic  social and territorial cohesion
Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija
Economy for the
Gospodarstvo
Economy for the Common Good: a sustainable economic model geared towards social cohesion
održiv gospodarski model usmjeren na socijalnu koheziju
Ecosystems 43%
za ekosustave 43 %,
ECTS is used in around 75 % of higher education courses.
ECTS se koristi u oko 75 % programa visokog obrazovanja.
Edgardo Iozia (Workers – IT)
Edgardo IOZIA (Skupina zaposlenika – IT)
Edgardo Maria Iozia (Workers-IT)
Edgardo Maria IOZIA (Skupina radnika – IT)
EDIS shall be administered by the Board in cooperation with participating DGSs and designated authorities in accordance with Part IIa.
EDIS-om upravlja Odbor u suradnji sa SOD-ovima sudionicima i imenovanim tijelima, u skladu s Dijelom II.a.
education and schooling, from primary school to university, and
odgoj i obrazovanje, od osnovne škole do fakulteta, te
Education and tackling youth unemployment
obrazovanje i borba protiv nezaposlenosti mladih
education and training providers should facilitate access to formal education and training on the basis of learning outcomes acquired in non-formal and informal settings and, if appropriate and possible, award exemptions and/or credits for relevant learning outcomes acquired in such settings.
pružatelji usluga obrazovanja i osposobljavanja trebali bi olakšati pristup formalnom obrazovanju i osposobljavanju na temelju rezultata učenja u neformalnom i informiranosti okruženju te, ako je primjereno i moguće, dodjeljivati izuzeća i/ili bodove za relevantne rezultate učenja u takvim okruženjima.
Education and training therefore make a substantial contribution to several EU strategies and initiatives, including the Europe 2020 Strategy, the Digital Single Market initiative, the European Agenda on Security and the Investment Plan for Europe, while respecting the competence of Member States for their education and training systems.
Obrazovanje i osposobljavanje stoga su znatan doprinos nizu strategija i inicijativa EU-a, uključujući strategiju Europa 2020., inicijativu za jedinstveno digitalno tržište, Europski program sigurnosti i Plan ulaganja za Europu, pri čemu se poštuje nadležnost država članica nad vlastitim sustavima obrazovanja i osposobljavanja.
Education and vocational systems shall be much more oriented on the needs and future needs of companies.
Obrazovanje i strukovni sustavi bit će mnogo više usmjereni na sadašnje i buduće potrebe poduzeća.
Education in all its forms at all levels will form an essential part of the transition to a circular economy.
Ključni dio prelaska na kružno gospodarstvo bit će obrazovanje u svim svojim oblicima i na svim razinama.
Education is a holistic process and therefore demands a high level of careers guidance, combined with a vocational advisory service.
Obrazovanje je holistički proces i prema tome zahtijeva visoku razinu usmjeravanja u karijeri, zajedno s uslugom strukovnog savjetovanja.
education to be developed and research promoted in the area of family entrepreneurship;
razvoj obrazovanja i promicanje istraživanja na području obiteljskog poduzetništva;
Education, training and lifelong learning
Obrazovanje, vještine i cjeloživotno učenje
Educational attainment is the strongest predictor of skills: 51% of adults who have very poor literacy and numeracy skills have not attained an upper-secondary qualification.
Završeni stupanj obrazovanja najbolji je pokazatelj vještina: 51 % odraslih s vrlo niskim rezultatima u području pismenosti i vještina računanja nije završilo srednju školu.
Edyta Doboszýnska
gđa Edyta DOBOSZYNSKA
EE
EUč
EE 2030                       (change vs 2030 proj.4)
(promjena u odnosu na pretpostavke za 2030.4)
EESC activities in Ukraine, Moldova and Georgia
Aktivnosti EGSO-a u Ukrajini, Moldaviji i Gruziji
EESC annual activity report
Godišnje izvješće o aktivnostima EGSO-a
EESC BUREAU
PREDSJEDNIŠTVA EGSO-a
EESC BUREAU
PREDSJEDNIŠTVO EGSO-a
EESC comments
Napomene EGSO-a
EESC delegation to COP21 conference in Paris in December 2015 (18677)
Izaslanstvo EGSO-a na konferenciji COP 21 koja će se održati u Parizu u prosincu 2015.
EESC delegation: ...............
Izaslanstvo EGSO-a: ...............
EESC opinion
Mišljenje EGSO-a
EESC OPINIONS
MIŠLJENJA EGSO-a
EESC perspective
Stajalište EGSO-a
EESC President
Predsjednik EGSO-a
EESC Press Unit
Odeljenje EESK za medije
EESC Press Unit
Odjel za medije EGSO-a
EESC Press Unit – Siana Glouharova
Odjel za medije EGSO-a – Siana Glouharova
EESC proposals
Prijedlozi EGSO-a
EESC recommendations
Preporuke EGSO-a
EESC recommendations
Preporuke EGSO-a.
EESC REPRESENTATIVES:
PREDSTAVNICI EGSO-A:
EESC secretariat
Tajništvo EGSO-a
EESC secretariat
Trias Pinto.
EESC secretariat
VIDAN kao promatrač.
EESC welcomes the work already being undertaken by EASA in this field.
EGSO pozdravlja rad koji je na tom polju već obavlja Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (EASA).
EESC Work so far
Dosadašnji rad EGSO-a
EESC's contribution
Doprinos EGSO-a
EESC's contribution to the Commission's 2017 work programme
Doprinos EGSO-a programu rada Komisije za 2017. godinu
EESC-2014-02808-12-00-NB-TRA – Item A.3.c)
(EESC-2014-02808-12-00-NB-TRA – Točka A.3.c)
EESC-2016-02741-00-00-AC-TRA
EESC-2016-02741-00-00-AC-TRA.
EESC-2016-02846-00-00-AC-TRA
EESC-2016-02846-00-00-AC-TRA.
EESC-CoR Political Monitoring Group (6 members)
Skupina za političko praćenje EGSO – OR (6 članova)
Effect of mediation on limitation and prescription periods (Article 8)
Utjecaj mirenja na rokove zastare i prekluzivne rokove (članak 8.)
Effective action in response to a reprogramming request by the Commission
Učinkovite mjere kao odgovor na zahtjev Komisije za reprogramiranje
Effective and efficient use of frequencies ð spectrum ï in conformity with this Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Djelotvorno i učinkovito korištenje radijskih frekvencija ð spektra ï u skladu s ovom Direktivom 2002/21/EZ (Okvirna direktiva).
Effective and efficient use of numbers in conformity with this  Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Djelotvorno i učinkovito korištenje brojeva u skladu s ovom  Direktivom 2002/21/EZ (Okvirna Direktiva).
Effective communication on how the enlargement process works its implications for citizens' lives remains essential for ensuring public support.
Ključ osiguranja podrške javnosti jest slanje učinkovitih poruka o načinu funkcioniranja pristupnog procesa i njegovu utjecaju na živote građana.
Effective enforcement is crucial.
Učinkovita je provedba ključna.
Effective implementation of the 10% electricity interconnection target
Djelotvorna provedba cilja od 10 % interkonekcije elektroenergetske mreže
Effective implementation will be crucial.
Učinkovita provedba bit će od ključne važnosti.
Effective justice systems play a crucial role for upholding the rule of law and the Union's fundamental values (SDG 16).
Učinkoviti pravosudni sustavi imaju ključnu ulogu u očuvanju vladavine prava i temeljnih vrijednosti Unije (16. cilj održivog razvoja).
Effective labour market institutions, health care, housing policies and affordable, accessible public services of high quality are also essential.
Neophodne su također i učinkovite institucije za tržište rada, zdravstvena skrb, stambene politike te kvalitetne javne usluge po razumnim i pristupačnim cijenama.
Effective social services include advice, supervision, guidance, support, care,  empowerment and education, treatment and therapy29.
Učinkovita socijalna skrb obuhvaća također savjetovanje, skrbništvo, usmjeravanje, praćenje, njegu, obrazovanje i odgoj, liječenje i terapiju29.
EFFECTIVENESS
UČINKOVITOST
effectiveness - the extent of the contribution of the pan-European electronic customs environment towards helping the customs authorities to better protect the EU’s financial interests, to strengthen safety and security for citizens and to facilitate trade  (see heading 5);
učinkovitost – stupanj do kojeg je paneuropsko elektroničko carinsko okruženje pomoglo carinskim tijelima da bolje zaštite financijske interese EU-a, da ojačaju zaštitu i sigurnost građana i olakšaju trgovinu (vidjeti naslov 5.);
Effectiveness considered the contribution the Programme made to protecting children online and the broader digital environment, whether the same results or activities might have been achieved by other more effective means or without the Programme, and what improvements might be made in any follow-up actions.
Djelotvornost je ispitana ocjenom doprinosa programa zaštiti djece na internetu i u širem digitalnom okruženju – jesu li se isti rezultati ili aktivnosti mogli postići drugim djelotvornijim sredstvima ili bez tog programa i koja su moguća poboljšanja u eventualnim daljnjim mjerama.
Effectiveness in achieving economic, urban development and tourism impacts
Učinkovitost u ostvarivanju utjecaja na gospodarstvo, urbani razvoj i turizam
Effectiveness in developing cultural activities and cultural and artistic content
Učinkovitost u razvoju kulturnih aktivnosti i kulturnog i umjetničkog sadržaja
Effectiveness in engaging the citizens and in outreach
Učinkovitost u uključivanju građana i utjecaju na građane
Effectiveness in promoting the European dimension
Učinkovitost u promicanju europske dimenzije
Effectiveness of traineeship and apprenticeship schemes
Učinkovitost programa za pripravništvo i naukovanje