natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lessons learnt from the past pre-accession assistance and the overall developments in the enlargement process have also been reflected into the enlargement strategy 2013/201412.
U strategiji proširenja za 2013. – 2014. 12 odražavaju se i saznanja stečena iz prethodnih iskustava pružanja pretpristupne pomoći i način odvijanja postupka proširenja.
Letter of 6 December 2013 from Mr Theodoros Sotiropoulos, Ambassador, Permanent Representative of Greece to the EU
Dopis veleposlanika Theodorosa SOTIROPOULOSA, stalnog predstavnika Grčke pri EU-u (od 6. prosinca 2013.)
Letters and order forms used by a branch Ö should Õ give at least the same information as letters and order forms used by the company, and state the register in which the branch is entered.
Pisma i obrasci za narudžbu koje koristi podružnica Ö trebali bi Õ sadržavati iste podatke kao i pisma i obrasci za narudžbu koje koristi trgovačko društvo te u njima mora biti naveden registar u koji je podružnica upisana.
Level 3 in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) is unlikely to be a sufficiently small territorial unit in most circumstances.
U većini slučajeva razina 3 u nomenklaturi teritorijalnih jedinica za statistiku (NUTS) vjerojatno neće biti dovoljna malena teritorijalna jedinica.
Leverage explains how the goal of EUR 500 million in microloans can be achieved with initial EU funding of EUR 100 million.11 A leverage of approximately two has been reached, thanks to EIB co-investment, and this is further multiplied by the leverage created at microcredit provider level.
Učinkom poluge objašnjava se kako se uz početno financiranje EU-a u iznosu od 100 milijuna EUR može postići cilj od 500 milijuna EUR u mikrozajmovima.11 Zahvaljujući suulaganju EIB-a, postignut je faktor poluge od približno dva, što se dalje množi faktorom poluge ostvarenim na razini davatelja mikrokredita.
LGD is the exposure-weighted average loss-given-default of the pool of underlying exposures, calculated in accordance with paragraph 5
LGD označava prosječni, visinom izloženosti ponderiran gubitak zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza u skupu odnosnih izloženosti, a izračunava se u skladu sa stavkom 5.
Liability for non-performance
Odgovornost za neprovođenje
Liam mac Hale
g. Liam Mac HALE
Libaert
Thierry LIBAERT
Libaert (FR-III)
Thierry LIBAERT (FR-III)
Libaert, Thierry
Libaert, Thierrya
Lidehäll, Paul
Lidehäll, Paula
Lidehäll, Paul
Lidehäll, Paulu
Lidehäll, Paul/ Lenberg, Lise-Lotte
Lidehäll, Paul / Lenberg, Lise-Lotte
Lidija Pavić-Rogošić, EESC member & HMRR
Lidija Pavić-Rogošić, članica EGSO-a i HMRR-a
Liegeois Eric (DG GROW)
Liegeois Eric (GU GROW)
Life cycle of the communication
Životni ciklus Komunikacije
Life expectancy at birth, females (years)
Očekivani životni vijek ženske djece pri rođenju (godine)
Life expectancy at birth, males (years)
Očekivani životni vijek na dan rođenja, muškarci (u godinama)
Lights and signalling devices that, for the purpose of fulfilling the requirements of point (a) must be retrofitted shall bear an ‘EU’ type-approval mark.
Svjetla i signalni uređaji koje se mora naknadno ugraditi kako bi se ispunili zahtjevi iz točke (a) moraju nositi homologacijsku oznaku „EU”.
Lights and signalling devices that, for the purpose of fulfilling with the requirements of point (a) must be retrofitted shall bear an ‘EU’ type-approval mark.
Svjetla i signalni uređaji koje se mora naknadno ugraditi kako bi se ispunili zahtjevi iz točke (a) moraju nositi EU homologacijsku oznaku.
Liina
Zsolt
Likely to be compensated by the availability of other exemptions (qualified investors / minimum commitment of EUR 100 000).
Vjerojatno će se nadoknaditi postojanjem drugih izuzeća (kvalificirani ulagatelji / minimalna preuzeta obveza od 100 000 EUR).
Likewise the EESC is concerned by the slight budgetary resources available at EU level and the slow pace and unclear prospects under which alternative financing mechanisms such as project bonds and private public partnerships seem to be developing.
Isto tako, EGSO je zabrinut zbog nedovoljne količine proračunskih sredstava dostupnih na razini EU-a, sporosti razvijanja alternativnih mehanizama financiranja, poput projektnih obveznica i privatnih i javnih partnerstava te njihovih nejasnih izgleda.
Likewise, the EESC is disappointed that the Communication remains silent about other key areas of trade policy.
EGSO je također razočaran činjenicom da u Komunikaciji nije bilo riječi o drugim ključnim područjima trgovinske politike.
Likewise, the EU institutions are responsible for helping to coordinate and harmonise efforts to curb the spread of this type of violent crime.
Isto tako, institucije EU-a dužne su pomoći u usklađivanju i harmonizaciji napora potrebnih da bi se ograničilo širenje te vrste nasilja.
Likewise, the very low number of facilities dealing with inert waste reported by some Member States contrasts with the figures provided by others (France, for example, reported having 4100 and Hungary claims to have 604, but other countries provide a much lower figure).
Isto tako, vrlo mali broj postrojenja koja se bave inertnim otpadom koji su prijavile neke države članice u suprotnosti je s podacima koje su dostavile druge (na primjer, Francuska je prijavila njih 4 100, a Mađarska tvrdi da ima 604, no druge zemlje dostavile su mnogo manji broj).
limit the MS' scope for granting exceptions to the rules,
ograničiti mogućnost država članica odobravanje izuzeća od pravila,
Limit value for lead emissions for glass manufacturing: 5 mg/m3.
Granična vrijednost emisija za olovo iz proizvodnje stakla: 5 mg/m³.
Limit value for mercury emissions for co-incineration of waste in source categories 1 and 7: 0.05 mg/m³.
Granična vrijednost emisije za živu iz suspaljivanja otpada u kategorijama izvora 1 i 7: 0,05 mg/m³.
Limit value for mercury emissions for waste incineration: 0.05 mg/m³.
Granična vrijednost emisija za živu iz spaljivanja otpada: 0,05 mg/m³.
Limit values for inland waterway vessels are listed in table 9.
Granične vrijednosti za plovila na unutarnjim plovnim putovima navedene su u tablici 9.
Limit values for locomotives and railcars are listed in tables 7 and 8.
Granične vrijednosti za lokomotive i motorne vlakove navedene su u tablicama 7.
Limit values for mopeds (<50 cm3; < 45 km/h)
Granične vrijednosti za mopede (< 50 cm3; < 45 km/h)
Limit values for motorcycles (> 50 cm3; > 45 km/h)
Granične vrijednosti za motocikle (> 50 cm3; > 45 km/h)
Limit values for power-driven vehicles with at least four wheels and used for the carriage of passengers (category M) and goods (category N) are given in table 1.
Granične vrijednosti za motorna vozila s najmanje četiri kotača za prijevoz putnika (kategorija M) i roba (kategorija N) navedene su u tablici 1.
Limit values for recreational crafts are listed in table 10.
Granične vrijednosti za rekreacijska plovila navedene su u tablici 10.
Limit valuesa
Granične vrijednostia
Limitations on these rights and freedoms are allowed under Article 52 of the Charter.
Ograničenja tih prava i sloboda dopuštena su na temelju članka 52.
Limitations – robustness of findings
Ograničenja – stabilnost rezultata
Limited
Ograničeni
limited joint planning and joint operations.
ograničeno zajedničko planiranje i zajedničke operacije.
Limited progress*
Ograničeni napredak
Limiting dangerous rises in global average temperature to below 2°C compared with pre-industrial levels (the below 2°C objective) will require substantial and sustained reductions in greenhouse gas emissions by all countries.
Za ograničavanje rasta globalne prosječne temperature na manje od 2 °C u usporedbi s temperaturom u vremenu prije industrijalizacije (cilj „manje od 2 °C”) bit će potrebna znatna i trajna smanjenja emisija stakleničkih plinova u svim zemljama.
Limiting the compulsory application to accounting groups with a group consolidated turnover above EUR 750 million serves the purpose of capturing the vast majority (ca. 64%) of turnover generated by groups while limiting the risk of including purely domestic groups.
Ograničavanjem obvezne primjene na računovodstvene grupe s konsolidiranim prometom grupe iznad 750 milijuna EUR omogućava se obuhvaćanje velike većine (otprilike 64 %) prometa koji ostvaruju grupe, pri čemu se istodobno ograničava rizik od uključivanja isključivo domaćih grupa.
limits the obligation to provide accommodation to passengers to a maximum of three nights and EUR 100 per passenger under "extraordinary circumstances".
ograničava obavezu osiguranja smještaja putnicima na najviše tri noći i do iznosa od maksimalno 100 eura po putniku u slučaju "izvanrednih okolnosti".
Linas LASIAUSKAS
g. Linas LASIAUSKAS
Linas LASIAUSKAS
LASIAUSKAS Linas
Linas LASIAUSKAS
Linas LASIAUSKAS
lingonberry,
europske brusnice,
Linguistic modification.
Jezična izmjena (odnosi se na englesku verziju teksta).
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, where applicable): …
Veza s kotačima (uključujući i druge prijenose osim mehaničkih, navesti podatke za prednje i stražnje kotače, ako je primjenjivo):
linked the organic control system to the official food and feed controls system provided for in Regulation (EC) No 882/20045 and made the accreditation of private control bodies obligatory,
povezan sustav kontrola ekološke proizvodnje sa sustavom službenih kontrola za hranu i hranu za životinje koji je predviđen Uredbom (EZ) br. 882/20045 te uvedena obvezna akreditacija privatnih kontrolnih tijela,
Linking performance, objective-setting, indicators, results and the principles of economy, efficiency and effectiveness in the use of appropriations (Article 31).
povezivanje učinkovitosti, postavljanja ciljeva, pokazatelja, rezultata i načela ekonomičnosti i učinkovitosti u upotrebi sredstava (članak 31.);
Links between terrorist groups and organised crime are a major threat to the security of people in Europe and elsewhere.
Povezanost terorističkih skupina i skupina organiziranog kriminala predstavlja veliku opasnost za sigurnost ljudi u Europi i šire.
Links between urban and peri-urban rural areas are very strong and merit a special approach.
Između grada i prigradskog seoskog područja postoje iznimno jake veze, koje zaslužuju  poseban pristup.
Lino DA SILVA MAIA
g. Lino da Silva MAIA
Lino da Silva Maia
Lino da Silva MAIA
Lino da Silva Maia (PT-III)
Lino da Silva MAIA (PT/III)
Liolios (EL-III)
Nikolaos LIOLIOS (EL-III)
Liquid food5
Tekući prehrambeni proizvodi5
Liquid fuels > 1–5 MWth
Tekuća goriva > 1 – 5 MWth
Liquid fuels >5-50 MWth
Tekuća goriva > 5 – 50 MWth
Liquid organo-mineral fertiliser
Tekuća organsko‑mineralna gnojiva
Liquified Natural Gas and storage strategy
Ukapljeni prirodni plin i strategija skladištenja
Lisbon Treaty – EP Opinion
Ugovor iz Lisabona – mišljenje Europskog parlamenta
Lisbonisation
lisabonizacija
List of information to be provided for a support vessel supporting a fishing vessel described in Annex 1
Popis informacija koje se trebaju dostaviti  za pomoćno plovilo koje pomaže ribolovnom plovilu opisanom u Prilogu 1.
LIST OF MINIMUM REQUIREMENTS TO BE INCLUDED IN THE LEGAL INSTRUMENT IN THE CASE OF COOPERATION WITH EXTERNAL SERVICE PROVIDERS
POPIS MINIMALNIH ZAHTJEVA KOJE TREBA UKLJUČITI U UGOVOR U SLUČAJU SURADNJE S VANJSKIM PRUŽATELJIMA USLUGA
LIST OF RESIDENCE PERMITS ENTITLING THEIR HOLDERS TO TRANSIT THROUGH THE AIRPORTS OF MEMBER STATES WITHOUT BEING REQUIRED TO HOLD AN AIRPORT TRANSIT VISA
POPIS DOZVOLA BORAVKA KOJEIMA SE NJIHOVIM NOSITELJIMAU DAJUE PRAVO NA TRANZIT KROZ ZRAČNE LUKE DRŽAVA ČLANICA BEZ ZRAKOPLOVNO-TRANZITNE VIZE
List of UNECE regulations recognised as an alternative to the Directives or Regulations referred to in Part I
Popis pravilnika UNECE-a koji su priznati kao alternativa direktivama i uredbama iz Dijela I.
List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
Popis obrade ili prerade koje je potrebno izvršiti na materijalima Ö bez podrijetla kako bi dobiveni proizvod stekao status proizvoda s podrijetlom Õ
Listed companies meet the definition of family enterprise if the person who established or acquired the firm (share capital) or their families or descendants possess 25 per cent of the decision-making rights mandated by their share capital.
Kod poduzeća koja kotiraju na burzi, poduzeće se smatra obiteljskim ako ga je osnovala ili u njemu stekla udjele neka obitelj, odnosno ako potomci posjeduju 25 % glasova koji proizlaze iz vlasničkog kapitala.
Listeria monocytogenes shall be absent in a 25 g or 25 ml sample of the CE marked fertilising product.
U uzorku od 25 g ili 25 ml gnojidbenog proizvoda s oznakom CE ne smije biti Listeria monocytogenes.
Lithuania
1,03
Lithuania
1,26
Lithuania also received a large allocation, of which EUR 60 million was dedicated to the Special Transit Scheme (STS).
Velika su sredstva dodijeljena i Litvi, od kojih je 60 milijuna EUR usmjereno u Posebnu tranzitnu shemu (STS).
Lithuania capped public support to renewable electricity when it set quite unambitious targets for each of the main RE technologies.
Litva je ograničila državnu potporu za električnu energiju iz obnovljivih izvora kada je postavila vrlo neambiciozne ciljeve za svaku od glavnih tehnologija proizvodnje obnovljive energije.
Lithuania estimates the budgetary costs of the pension reform at 0.1% of GDP in 2016.
Proračunski trošak mirovinske reforme Litva procjenjuje na 0,1 % BDP-a za 2016.
Lithuania has demonstrated commitment to prevent and combat corruption, including through an extensive legal framework.
Cipar je pokazao posvećenost sprječavanju i suzbijanju korupcije izmjenama zakona i uspostavom  Koordinacijskog tijela za suzbijanje korupcije.
Lithuania: In previous rounds of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Lithuania.
Litva: U prethodnim krugovima PMN-a u Litvi nisu utvrđene makroekonomske neravnoteže.
Little in practice has been achieved although in the two cases where such measures have been taken – in Sweden and the UK – the results have been positive (one of the ANSPs estimated the saving to be around 50% compared to the internalised provision of support services).
Malo se u stvarnosti postiglo, iako su u dvama slučajevima u kojima se poduzelo takve mjere - u Švedskoj i Ujedinjenom Kraljevstvu - rezultati pozitivni (jedan od pružatelja usluga ANS-a procijenio je uštedu na oko 50% u usporedbi s unutarnjim pružanjem usluga podrške).
Live       Whole     Gutted      Other (Specify):
živi       cijeli     bez utrobe      ostalo (navesti):
Live-in care workers are present across all Member States.
Njegovatelji koji žive u kućanstvu prisutni su u svim državama članicama.
Livestock plays an important and indispensable part in food systems, as a source of high quality protein and other nutrients such as vitamins and minerals.
Stoka ima važnu i nezamjenjivu ulogu u prehrambenim sustavima kao izvor bjelančevina visoke kvalitete i ostalih hranjivih tvari kao što su vitamini i minerali.
LLcotton25
pamuk LLcotton25
Llogaia - Baixas) is a centre-piece of an underground cable with a capacity of 1400-1800 MW crossing the Pyrenees mountains using a dedicated tunnel.
Llogaia – Baixas) glavna je dionica podzemnog kabela s kapacitetom 1 400 –1 800 MW koji prolazi posebnim tunelom kroz Pireneje.
LMO-Eurofound - 1st fact-finding mission - Finland
misija za utvrđivanje činjenica – Danska
LMO-Eurofound - 2nd fact-finding mission - Denmark
misija za utvrđivanje činjenica – Danska
LNG infrastructure
Infrastruktura za UPP
Loan conditions could be geared to the result of the assessment.
Uvjeti zajma mogli bi se prilagoditi rezultatima procjene.
Loans are the main source of funding for SMEs in the EU.
U Europskoj uniji krediti su bitan izvor financiranja za MSP‑ove.
Loans for SMEs (USD 10-200 thousand), which are currently lacking, could be replaced by capital leasing and other instruments.
Krediti za MSP-e (od 10 000 do 200 000 USD), kojih nema dovoljno, mogli bi se zamijeniti kapitalnim najmom i drugim instrumentima.
loans received from deposit guarantee schemes in non-participating Member States in accordance with Article 74f;
kredite dobivene od sustava osiguranja depozita u državama članicama nesudionicama u skladu s člankom 74.f;
loans received from financial institutions or other third parties in accordance with Article 74g;
kredite dobivene od financijskih institucija ili ostalih trećih strana u skladu s člankom 74.g;
Lobbying is not regulated in Finland.
U ožujku 2013.
Lobbying is not regulated in Romania.
Lobiranje u Španjolskoj nije uređeno.
Lobbying is not regulated in Sweden.
Lobiranje u Švedskoj nije zakonski uređeno.
Lobster (Hommarus gammarus)
Hlap (Homarus gammarus)
Local action groups (LAGs) in rural areas and support for their role in the period 2014–2020: public budgets under public control
Lokalne akcijske skupine (LAS) u ruralnim područjima i podrška njihovom djelovanju u razdoblju 2014.
Local action groups (LAGs) in rural areas and support for their role in the period 2014–2020: public budgets under public control
Lokalne akcijske skupine (LAS) u ruralnim područjima i podrška njihovom djelovanju u razdoblju od 2014.
Local administrative units (LAU), as referred to in Article 4, shall complement the NUTS classification.
Razvrstavanje prema NUTS-u nadopunjuje se lokalnim upravnim jedinicama (LAU) kako je navedeno u članku 4.
local authorities to develop tertiary treatment facilities at sewage works,
teritorijalne zajednice na razvijanje tercijarnih tretmana otpadnih voda u postrojenjima za pročišćavanje,
Local authorities' involvement within the climate Action Agenda is increasing fast and reaching all continents: more than 7 000 subnational governments have taken commitments via various transformative initiatives worldwide (incl. the Covenant of Mayors, Compact of Mayors, Compact of States and Regions or Under2MOU initiative).
Uključenost tijela lokalne vlasti u program za klimatsku politiku ubrzano raste i širi se na sve kontinente: više od 7 000 podnacionalnih vlasti diljem svijeta preuzelo je obveze u okviru raznih inicijativa za promjene (uključujući Sporazum gradonačelnika, Ugovor gradonačelnika, Ugovor gradova i regija i inicijativu Under2MOU).
local banking is difficult to combine with geographical diversification on international markets; and
banka bliska klijentima teško se prilagođava geografskoj različitosti na međunarodnim tržištima; i
Local elected officials are obliged to declare conflicting interests only if municipal assemblies have adopted legislation regarding this question.
U predmetima protiv rukovodećih dužnosnika na lokalnoj razini (tj.
Local factors such as climate or seismography need to be taken into account when deciding, for example, the conditions and pricing of home insurance;without a certain critical mass, it is impossible to provide services on a convenient basis.
4.2.1.1.10 Lokalne čimbenike kao što su klima ili seizmografija treba uzimati u obzir pri odlučivanju o, primjerice, uvjetima i cijeni osiguranja doma; bez određene kritične mase nemoguće je pružati usluge na osnovi pogodnosti.
Located in 35 municipalities so far, they provide low-threshold support  to all young people below the age of 30, including personal advice and guidance, support in life management, career planning, social skills, as well as education and employment support.
Centri su dosad otvoreni u 35 općina i u njima svi mlađi od 30 godina mogu dobiti podršku, poput osobnih savjeta i smjernica, potpore za upravljanje životom, planiranje karijere, stjecanje društvenih vještina te potpore za obrazovanje i zapošljavanje.
Location and method of attachment of the statutory plates: …
Mjesto i način postavljanja proizvođačevih pločica:
Location of that marking: …
Mjesto te oznake:
Location of the equipment identification number: ...........................................
Mjesto identifikacijskog broja opreme: ...........................................
Lodging in person
Podnošenje zahtjeva osobno
LOHAN
Cillian LOHAN
Lone Pine v Canada for CAN$250m after the province of Quebec imposed a moratorium on fracking over environmental concerns unilaterally invalidating without compensation a government licence;
Lone Pine protiv Kanade za 250 milijuna kanadskih dolara nakon što je pokrajina Quebec uvela moratorij na hidrauličko lomljenje zbog ekoloških pitanja, čime je bez obeštećenja jednostrano dokinula vladinu licencu;
Lone Pine v Canada for CAN$250m after the province of Quebec imposed a moratorium on fracking over environmental concerns.
Lone Pine protiv Kanade za 250 milijuna kanadskih dolara nakon što je pokrajina Quebec uvela moratorij na hidrauličko lomljenje zbog ekoloških pitanja;
Long term social care and de-institutionalisation (exploratory opinion requested by the Latvian Presidency)
Dugoročna socijalna skrb i deinstitucionalizacija (razmatračko mišljenje na zahtjev latvijskog predsjedništva)
Long term social care, labour supply and mobility
dugotrajnu socijalnu skrb, ponudu na tržištu rada i mobilnost
Long-range transboundary air pollution
Dalekosežno prekogranično onečišćenje zraka
Long-range transboundary air pollution1
Dalekosežno prekogranično onečišćenje zraka1
Long-term (>12 months)
Dugoročno (> 12 mjeseci)
Long-term EU-Morocco trade relations
Dugi put trgovinskih odnosa EU-a i Maroka
Long-term EU-Morocco trade relations
Dugotrajne trgovinske veze između EU-a i Maroka
Long-term financing - financial services sector
Dugoročno financiranje – sektor financijskih usluga
Long-term financing allows investors to reap higher and less volatile returns given the long maturity of such investments.
Dugoročno financiranje  ulagateljima omogućuje veće i stabilnije povrate ulaganja, uzimajući u obzir dugoročnost takvih ulaganja.
Long-term financing embodies some key features1:
Dugoročnim financiranjem obuhvaćene su neke ključne značajke1:
Long-term financing – Follow-up
Dugoročno financiranje – Praćenje
Long-term financing – Follow-up (communication)
Dugoročno financiranje – praćenje (komunikacija)
Long-term investment instruments are generally non-transferable and illiquid with no secondary markets available and often require substantial upfront capital commitments.
Instrumenti za dugoročna ulaganja općenito su neprenosivi i nelikvidni bez dostupnog sekundarnog tržišta te često zahtijevaju znatne prethodne kapitalne obveze.
Long-term social care and de-institutionalisation (exploratory opinion requested by the Latvian presidency)
Dugoročna socijalna skrb i deinstitucionalizacija (razmatračko mišljenje na zahtjev latvijskog predsjedništva)
Long-term social care and deinstitutionalisation.
dugotrajnoj socijalnoj skrbi i deinstitucionalizaciji.
Long-term social care, labour supply and mobility (own-initiative opinion)
Dugotrajna socijalna skrb, ponuda na tržištu rada i mobilnost (samoinicijativno mišljenje)
Long-term trends should be looked at with prudence, since data reported have not always covered the same Member States/agglomerations for several reasons, such as: sub-optimal IT systems in the first exercises, gradual expiry of transitional deadlines at EU-13 level or deficient reporting by some Member States.
Dugoročna kretanja treba uzimati s oprezom jer dostavljani podaci nisu uvijek obuhvaćali iste države članice / aglomeracije zbog nekoliko razloga kao što su neoptimalni informatički sustavi u prvim ciklusima izvješćivanja, postupno istjecanje prijelaznih rokova na razini EU-13 ili manjkava izvješća nekih država članica.
Long-term unemployment now accounts for 50% of unemployment, posing an important challenge to employment and social policies.
Dugotrajno nezaposleni danas čine 50 % nezaposlenih, što je ozbiljan izazov za politike zapošljavanja i socijalne politike.
Long-term, strategies and stable policies should be put in place to support civic energy
Za potporu građanskoj proizvodnji energije potrebne su dugoročne strategije i stabilne politike
Longbill Spearfish
Dugokljuni iglan
Longline vessels shall use at least two of the following mitigation measures in accordance with the requirements and Supplemental Guidelines set out in Annex V:
Plovila za ribolov parangalom primjenjuju barem dvije od sljedećih mjera ublažavanja u skladu sa zahtjevima i dodatnim smjernicama iz Priloga V.: