natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 67(3)(i)
Članak 67.
Article 67(3)(j)
Članak 67.
Article 67(3)(k)
Članak 67.
Article 67(3)(l)
Članak 67.
Article 67(4)
Članak 67.
Article 67(5)
Članak 67.
Article 68
Članak 68.
Article 68(1)
Članak 68.
Article 68(2)
Članak 68.
Article 68(3)
Članak 68.
Article 68(4)
Članak 68.
Article 68(5)
Članak 68.
Article 68(6)
Članak 68.
Article 68(7)
Članak 68.
Article 68: The changes are largely based on the compromise reached in the Council on the SES II+ initiative.
članak 68.: promjene se uglavnom temelje na kompromisu postignutom u Vijeću o inicijativi SES II +.
Article 69
Članak 69.
Article 69: The responsibility of the Agency to approve organisations not established in the Union has been limited to organisations located outside the territory for which a Member State is responsible under the Chicago Convention.
članak 69.: nadležnost Agencije za davanje odobrenja organizacijama s poslovnim nastanom izvan Unije ograničena je na organizacije izvan državnog područja za koje je država članica odgovorna na temelju Čikaške konvencije.
Article 7
(a)
Article 7
i 7.
Article 7
U skladu s člankom 17.
Article 7
Članak 8.
Article 7 54
Članak 7.54.
Article 7(1)
Članak 7.
Article 7(1)
članak 7.
Article 7(1)(a)
Članak 7.
Article 7(1)(b)
Članak 7.
Article 7(1)(c)
Članak 7.
Article 7(1)(d)
Članak 7.
Article 7(1)(e)
Članak 7.
Article 7(1)(f)
Članak 7.
Article 7(1)(g)
Članak 7.
Article 7(1)(h)
Članak 7.
Article 7(1)(i)
Članak 7.
Article 7(1)(j)
Članak 7.
Article 7(1)(k)
Članak 7.
Article 7(1)(l)
Članak 7.
Article 7(1)(m)
Članak 7.
Article 7(1)(n)
Članak 7.
Article 7(1)(o)
Članak 7.
Article 7(1)(p)
Članak 7.
Article 7(1)(q)
Članak 7.
Article 7(1)(r)
Članak 7.
Article 7(2)
Uredbe (EU) br. 182/2011.
Article 7(2)
Članak 7.
Article 7(2)(a)
članak 7.
Article 7(2)(b)
članak 7.
Article 7(2)(c)
članak 7.
Article 7(2)(d)
članak 7.
Article 7(2)(e)
članak 7.
Article 7(2)(f)
članak 7.
Article 7(2)(g)
članak 7.
Article 7(3)
Članak 7.
Article 7(3)
Članak 7.
Article 7(4)
Članak 7.
Article 7(4)
članak 7.
Article 7(6)
Članak 7.
Article 7(7)
Članak 7.
Article 70
Članak 70.
Article 70(1)
Članak 70.
Article 70(2)
Članak 70.
Article 70(3)
Članak 70.
Article 70(4)
Članak 70.
Article 70(5)
Članak 70.
Article 70: As compared to the corresponding provision of Regulation (EC) No 216/2008, a new paragraph has been added concerning the assistance the Agency provides to the Commission in the implementation of Regulation (EC) No 2111/2005.
članak 70.: U odnosu na odgovarajuću odredbu Uredbe (EZ) br. 216/2008 dodan je novi stavak koji se odnosi na pomoć koju Agencija pruža Komisiji u provedbi Uredbe (EZ) br. 2111/2005;
Article 71
Članak 71.
Article 71(1)
Članak 71.
Article 71(2)
Članak 71.
Article 71(3)
Članak 71.
Article 710
Članak 710.
Article 71a
Članak 71.a
Article 72
Članak 72.
Article 72(1)
Članak 72.
Article 72(2)
Članak 73.
Article 72: The Article has been adapted based on experience from implementation so far.
članak 72.: članak je prilagođen na temelju dosadašnjeg iskustva u provedbi.
Article 73
Članak 73.
Article 73(3)
Članak 73.
Article 73(4)
Članak 73.
Article 74
Članak 74.
Article 74: The existing article has been expanded by mandating the Agency to assist the Commission in identifying key research themes related to the areas covered by the Regulation.
članak 74.: postojeći je članak proširen obvezivanjem Agencije da Komisiji pomaže u utvrđivanju ključnih tema istraživanja povezanih s područjima obuhvaćenim Uredbom.
Article 74a
Članak 74.a
Article 74b
Članak 74.b
Article 74c
Članak 74.c.
Article 74d
Članak 74.d
Article 74e
Članak 74.e
Article 74f
Članak 74.f
Article 74g
Članak 74.g
Article 75
Članak 75.
Article 75(1)
Članak 75.
Article 75(1)(a)
Članak 75.
Article 75(1)(b)
Članak 75.
Article 75(1)(c)
Članak 75.
Article 75(1)(d)
Članak 75.
Article 75(1)(e)
Članak 75.
Article 75(10)
Članak 75.
Article 75(11)
Članak 75.
Article 75(12)
Članak 75.
Article 75(13)
Članak 75.
Article 75(2)
Članak 75.
Article 75(3)
Članak 75.
Article 75(4)
Članak 75.
Article 75(5)
Članak 75.
Article 75(6)
Članak 75.
Article 75(7)
Članak 75.
Article 75(8)
Članak 75.
Article 75(9)
Članak 75.
Article 75: A new article has been added dealing with environmental protection in civil aviation.
članak 75.: dodan je novi članak o zaštiti okoliša u civilnom zrakoplovstvu.
Article 76
Članak 76.
Article 76(1)
Članak 76.
Article 76(10)
Članak 76.
Article 76(11)
Članak 76.
Article 76(2)
Članak 76.
Article 76(3)
Članak 76.
Article 76(4)
Članak 76.
Article 76(5)
Članak 76.
Article 76(6)
Članak 76.
Article 76(7)
Članak 76.
Article 76(8)
Članak 76.
Article 76(9)
Članak 76.
Article 76: A new article has been added concerning technical aspects of aviation security directly linked with safety.
članak 76.: dodan je novi članak o tehničkim aspektima zaštite zračnog prometa koji su izravno povezani sa sigurnošću.
Article 77
Članak 77.
Article 77(1)
stavci 1.
Article 77(1)(b) and (d) provides that the Union shall develop a policy with a view to carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
točkama (b) i (d) predviđeno je da Unija razvija politiku čiji je cilj obavljati kontrolu osoba i učinkovit nadzor prijelaza vanjskih granica te postupno uvoditi integrirani sustav upravljanja vanjskim granicama.
Article 77(3)
Članak 77.
Article 78
Članak 78.
Article 79
Članak 79.
Article 79 (2) (a) of the TFEU is added as a legal base due to the proposed amendment to the  Long-Term Residents Directive 2003/109/EC related to beneficiaries of international protection.
točka (a) UFEU-a dodaje se kao pravna osnova zbog predložene izmjene Direktive o osobama s dugotrajnim boravištem 2003/109/EZ koja se odnosi na korisnike međunarodne zaštite.
Article 79(2)(c) authorises the European Parliament and the Council to adopt measures in the area of irregular immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation.
točkom (c) Europski parlament i Vijeće ovlašćuju se za donošenje mjera u području nezakonitog useljavanja i neovlaštenog boravka, uključujući udaljavanja i repatrijaciju osoba koje neovlašteno borave.
Article 7a
Članak 7.a
Article 7d
i 5.
Article 7e
Damping
Article 7fa
182/2011.
Article 8
19(8)
Article 8
Članak 9.
Article 8
Članak8.
Article 8 6
Članak 8 6.
Article 8 is deleted.
Briše se članak 8.
Article 8(1)
Članak 8.
Article 8(1)
Članak 8.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 lays down that the adjustment rate applied to direct payments should only apply to direct payments in excess of EUR 2 000.
Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđuje se da se stopa prilagodbe primjenjiva na izravna plaćanja primjenjuje samo na izravna plaćanja koja premašuju 2 000 EUR.
Article 8(10)
Članak 8.
Article 8(2)
Članak 8.
Article 8(2)
Članak 8.
Article 8(2)(a)
Članak 8.
Article 8(2)(b)
Članak 8.
Article 8(2)(c)
Članak 8.
Article 8(3)
Članak 8.
Article 8(3)
Članak 8.
Article 8(3a)
članak 8.
Article 8(4)
Članak 8.
Article 8(4) and Article 24(4)
i članak 24.
Article 8(5)
članak 8.
Article 8(6), first and second sentence
prva i druga rečenica
Article 8(9), second subparagraph, first and second sentence
drugi podstavak prva i druga rečenica
Article 8, Border checks on persons
Članak 8.: Granična kontrola osoba
Article 8, second subparagraph
Članak 8., drugi podstavak
Article 80
Članak 80.
Article 81
Članak 81.
Article 82
Članak 82.
Article 82, second paragraph
Članak 82.
Article 82, third paragraph
Članak 82.
Article 83
Članak 8.3.
Article 83
Članak 83.
Article 836
Članak 8.36.
Article 839
Članak 839.
Article 84
Članak 133.
Article 84
Članak 84.
Article 85
Članak 85.
Article 85(3)
stavak 3.
Article 850
Članak 850.
Article 866
Članak 8.66.
Article 87
Članak 87.
Article 88
Članak 88.
Article 89
Članak 89.
Article 8a(6)
Članak 8.a stavak 6.
Article 8aa requires Member States to oblige MNE Groups to submit the relevant information (the country by country report) and to automatically exchange that information received with the other Member States concerned.
U članku 8.aa od država članica zahtijeva se da obvežu skupine MNP-ova da dostave relevantne informacije (izvješće po državama) i da automatski razmjenjuju zaprimljene informacije s drugim uključenim državama članicama.
Article 8b
Članak 8.a
Article 8c (11)
Članak 8.c stavak 11.
Article 8e foresees the possibility for each Member State to establish a national voluntary programme to allow third country nationals to benefit from the following two facilitations when crossing at entry the border of such Member State:
Člankom 8.e predviđa se da svaka država članica može uspostaviti nacionalni dobrovoljni program kako bi državljanima trećih zemalja omogućila iskorištavanje sljedećih dviju pogodnosti pri ulasku na graničnom prijelazu te države članice:
Article 8e(1)
Članak 8.e stavak 1.
Article 8g(2)(a)
Članak 8.g stavak 2.
Article 8g(2)(b)
Članak 8.g stavak 2.
Article 8g(2)(c)
Članak 8.g stavak 2.
Article 8g(2)(d)
točka (d)
Article 9
(a)
Article 9
19(9)
Article 9
stavak 12.
Article 9
Članak Ö 9. Õ
Article 9
Članak9.
Article 9 imposes the burden of proof for the absence of lack of conformity on the supplier, unless the consumer's digital environment is not compatible with the digital content.
U članku 9., dobavljaču je nametnut teret dokazivanja za nedostatak usklađenosti, osim ako digitalno okruženje potrošača nije usklađeno s digitalnim sadržajem.
Article 9 Relaxation of border checks
Članak 9.: Popuštanje u režimu granične kontrole
Article 9(1)
Članak 9.
Article 9(1)
Članak 9.
Article 9(1)(a)
Članak 9.
Article 9(1)(b) and (c)
točke (b) i (c)
Article 9(1)(d)
Članak 9.
Article 9(1)(e)
Članak 9.
Article 9(1)(f)
Članak 9.
Article 9(1)j) and (h)
Članak 9.
Article 9(1a)
Članak 9.
Article 9(1b)
Članak 9.
Article 9(1c)
Članak 9.
Article 9(2)
Članak 9.
Article 9(2)
Članak 9.
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Članak 9., stavak 2., prvi podstavak, uvodni dio i točka (a)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Članak 9., stavak 2., prvi podstavak, uvodni dio i točka (b)
Article 9(3)
Članak 9.
Article 9(3)
Članak 9.
Article 9(4)
Članak 9.
Article 9(4)
Članak 9.
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Članak 9., stavak 4., prvi podstavak, uvodni dio i točka (a)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Članak 9., stavak 4., prvi podstavak, uvodni dio i točka (b)
Article 9(5)
Članak 9.
Article 9(5) to (8)
Članak 10.
Article 9(7), first subparagraph, first indent
Članak 9., stavak 7., prvi podstavak, prva alineja
Article 9(7), first subparagraph, second indent
Članak 9., stavak 7., prvi podstavak, druga alineja
Article 90
Članak 90.
Article 91
Članak 91.
Article 914
Članak 9.14.
Article 92
Članak 92.
Article 93
Članak 93.
Article 94
Članak 94.
Article 95
Članak 95.
Article 96
Članak 96.
Article 967
Članak 9.67.
Article 97
Članak 97.
Article 98
Članak 9.8.
Article 98
Članak 98.
Article 99
Članak 99.
Article 9b
Članak 9.b
Article 9b51
Članak 9.b51.
Article 9c
„Članak 9.c
Article ___
Članak ___
Article ………….
Članak ….
Article ………….
Članak …........
Article ………….
Članak ………….
Article ………….
Članak.............
Article ………….
Članak ….
Article ………….
Članak ………….
Article ………….
Članak………….
Articles  9
Članak 9.
Articles 1 to 4
4.(1)
Articles 103 to 111 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012.
Articles 104-105: The provisions on the Agency's working methods have been revised, taking into account the existing practice.
članci 104. – 105.: odredbe o radnim metodama Agencije revidirane su uzimajući u obzir postojeću praksu;
Articles 113 to 115 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012.
Articles 116-117: These provisions concern the Commission's empowerments to adopt the delegated and implementing acts necessary under the new Regulation and they establish the conditions for the exercise of this delegation.
članci 116. – 117.: to su odredbe o ovlastima Komisije za donošenje delegiranih i provedbenih akata koji su potrebni na temelju nove Uredbe i njima se utvrđuju uvjeti za izvođenje tog delegiranja;
Articles 14(1)(b)
stavak 1.
Articles 14(3)
Članak 14.
Articles 16 to 27
do 27.
Articles 194 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije
Articles 194(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Ugovora o funkcioniranju Europske unije
Articles 2(7)(a) and 2(7)(b) of Regulation (EU) 2016/1036 stipulate the basis on which normal value should be determined in the case of imports from non-market economy countries.
točkama (a) i (b) Uredbe (EU) 2016/1036 propisuje se temelj određivanja uobičajene vrijednosti u slučaju uvoza iz zemalja bez tržišnoga gospodarstva.
Articles 22 to 24
Članci 22. do 24.
Articles 25(4) and 26(2)(c)
i članak 26.
Articles 29-34: Article 8a of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 29-34.
članci 29. – 34.: članak 8.a Uredbe (EZ) br. 216/2008 preoblikovan je u članke 29. – 34.
Articles 34 to 37, 40 and 42
Članci 34. do 37., članak 40.
Articles 35 to 39(2)
Članci od 35.
Articles 35-39: Article 8b of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 35-39.
članci 35. – 39.: članak 8.b Uredbe (EZ) br. 216/2008 preoblikovan je u članke 35. – 39.
Articles 37
Članak 37.
Articles 3a  of the proposal requires Member States to ensure that intermediaries offer to listed companies the possibility to have their shareholders identified.
Člankom 3.a Prijedloga od država članica zahtijeva se da osiguraju da posrednici trgovačkim društvima uvrštenima na burzu ponude mogućnost utvrđivanja identiteta njihovih dioničara.
Articles 3a until 3c empower the Commission to adopt implementing acts to ensure an efficient and effective system of shareholder identification, transmission of information and facilitation of exercise of shareholder rights.
Člancima 3.a do 3.c Komisiju se ovlašćuje za donošenje provedbenih akata kako bi se osigurao učinkovit i uspješan sustav utvrđivanja identiteta dioničara, prijenosa informacija i omogućavanja izvršavanja prava dioničara.
Articles 3f until 3h will increase the transparency of institutional investors and asset managers.
Člancima 3.f i 3.h povećat će se transparentnost institucionalnih ulagatelja i upravitelja imovinom.
Articles 43 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Ugovora o funkcioniranju Europske unije
Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Ugovora o funkcioniranju Europske unije
Articles 45-47: These Articles create the legal basis to provide for more detailed rules on unmanned aircraft, in view of the extended scope of the proposed Regulation.
članci 45. – 47.: tim se člancima uspostavlja pravna osnova za pružanje detaljnijih pravila o bespilotnim zrakoplovima s obzirom na prošireno područje primjene predložene Uredbe.
Articles 5-8: A new chapter dealing with safety management is introduced, which requires the adoption of the European Aviation Safety Programme and the European Plan for Aviation Safety, and transposes ICAO Annex 19 standards and recommended practices related to State Safety Programmes.
članci 5. – 8.: uvodi se novo poglavlje o upravljanju sigurnošću kojim se zahtijeva donošenje Europskog programa sigurnosti u zračnom prometu i Europskog plana sigurnosti u zračnom prometu te se prenose standardi i preporučene prakse iz Priloga 19.
Articles 52-54: A set of new provisions has been added as compared to Regulation (EC) No 216/2008, concerning the cooperation between the competent authorities of the Member States, the Commission and the European Union Aviation Safety Agency as regards certification, oversight and enforcement.
članci 52. – 54.: u odnosu na Uredbu (EZ) br. 216/2008 dodan je niz novih odredaba o suradnji između nadležnih tijela država članica, Komisije i Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa u pogledu certifikacije, nadzora i mjera za osiguravanje primjene propisa.
Articles 53(1) and 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
Articles 57 to 66 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012.
Articles 61-63: These articles deal with information, including data, relevant for the implementation of the proposed new Regulation.
članci 61. – 63.: predmet tih članaka su informacije, uključujući podatke, bitne za provedbu predložene nove Uredbe.
Articles 62(1) and (2)(a).
i članku 62.
Articles 78-80: These three new articles are proposed dealing with the role of the Agency in crisis management, provision of aviation training and the implementation of the Single European Sky.
članci 78. – 80.: predlažu se tri nova članka o ulozi Agencije u upravljanju kriznim situacijama, osposobljavanju u području zračnog prometa i provedbi jedinstvenog europskog neba;
Articles 83 to 102 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012.
Articles 8a and 8b are not technical amendments determined by the introduction of the EES but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
Članci 8.a i 8.b nisu tehničke izmjene određene uvođenjem EES-a, već dodatne odredbe kojima se primjenom suvremenih tehnologija dodatno olakšavaju postupci granične kontrole.
Articles 9
Članak 9.
Articles 9-18: The provisions of the Regulation (EC) No 216/2008 dealing with airworthiness have been revised taking into account existing experience and to reflect the new concept of non-installed equipment.
članci 9. – 18.: odredbe Uredbe (EZ) br. 216/2008 koje se odnose na plovidbenost izmijenjene su uzimajući u obzir postojeće iskustvo te kako bi se uveo novi koncept neugrađene opreme.
Articles 9a and 9b will require listed companies to publish detailed and user-friendly information on the remuneration policy and on the individual remuneration of directors, and Article 9b empowers the Commission to provide for a standardized presentation of some of this information in an implementing act.
Člancima 9.a i 9.b od trgovačkih društava uvrštenih na burzu zahtijevat će se objavljivanje detaljnih i jednostavno predstavljenih informacija o politici primitaka i o pojedinačnim primitcima direktora, a člankom 9.b Komisiju se ovlašćuje da provedbenim aktom predvidi standardizirano predstavljanje nekih od navedenih informacija.
Articles: 81-103: The changes proposed as compared to Regulation (EC) No 216/2008 reflect the experience to date and the standard clauses for Union Agencies introduced on the basis of the 2012 'Common Approach on decentralised agencies'.
članci 81. – 103.: u promjenama predloženima u odnosu na Uredbu (EZ) br. 216/2008 odražavaju se dosadašnje iskustvo i standardne odredbe za agencije Unije koje su uvedene na temelju zajedničkog pristupa decentraliziranim agencijama iz 2012.
Articles 2a to 2h are deleted;
brišu se članci od 2.a do 2.h;
Article  14
Članak 14.
Article  161
Članak 161.
Article  163
Članak 163.
Article  19
Članak 19.
Article  23
Članak 23.
Article  24
Članak 24.
Article  25
Članak 25.
Article  28
Članak 2.
Article  32
Članak 32.
Article 1(2) of the Amending Protocol replaces the existing articles and annexes of the existing Agreement with a new set of provisions comprising 10 articles, an Annex I that reflects the OECD Common Reporting Standard which is part of the Global Standard, an Annex II that reflects important parts of the OECD Commentaries on the Global Standard, an Annex III that reflects the additional data protection safeguards to be put in place as regards data collection and exchanges under the Agreement, and an Annex IV that lists the competent authorities of Monaco and of each Member State.
Protokola o izmjeni članci i prilozi postojećeg Sporazuma zamjenjuju se novim skupom odredaba koje se sastoje od 10 članaka, Priloga I., koji odražava zajednički standard izvješćivanja koji je izradio OECD i koji je dio globalnog standarda, Priloga II., koji sadržava važne dijelove komentara OECD-a o globalnom standardu, Priloga III., koji sadržava dodatne mehanizme zaštite podataka koji će se uspostaviti za prikupljanje i razmjenu podataka u skladu sa Sporazumom te Priloga IV., koji sadržava popis nadležnih tijela u Monaku i svakoj državi članici.
Article 1, second paragraph
Članak 1., stavak 2.
Article 100
Članak 100.
Article 102
Članak 102.
Article 103
Članak 103.
Article 104
Članak 104.
Article 105
Članak 105.
Article 106
Članak 106.
Article 107
Članak 107.
Article 108
Članak 108.
Article 109
Članak 109.
Article 115
Članak 115.
Article 117
Članak 117.
Article 118
Članak 118.
Article 119
Članak 119.
Article 120
Članak 120.
Article 121
Članak 121.
Article 122
Članak 122.
Article 123
Članak 123.
Article 124
Članak 124.
Article 125
Članak 125.
Article 126
Članak 126.
Article 127
Članak 127.
Article 128
Članak 128.
Article 129
Članak 129.
Article 13
Članak 13.
Article 13(4);
u članku 13.
Article 130
Članak 130.
Article 131
Članak 131.
Article 132
Članak 132.
Article 133
Članak 133.
Article 134
Članak 134.
Article 135
Članak 135.
Article 136
Članak 136.
Article 137
Članak 137.
Article 138
Članak 138.
Article 138, on condition that the adequate system of protection of the interest of the creditors referred to in Article 146(1) covers all claims regardless of their date;
članka 138., pod uvjetom da se odgovarajući sustav zaštite interesa vjerovnika naveden u članku 146.
Article 139
Članak 139.
Article 13a40
Članak 13.a40.
Article 13b41
Članak 13.b41.
Article 14
Članak 14.
Article 14 of the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which establishes the eHealth network, represents a further step towards formal cooperation on eHealth between the Member States.
Članak 14. Direktive o primjeni prava pacijenata u prekograničnoj zdravstvenoj skrbi, kojim se uspostavlja mreža e-zdravstva, predstavlja daljnji korak prema formalnoj suradnji na području e-zdravstva među državama članicama.
Article 14 of the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which establishes the eHealth network, represents a further step towards formal cooperation on eHealth between the Member States.
Članak 14. Direktive o primjeni prava pacijenata u prekograničnoj zdravstvenoj skrbi, kojim se uspostavlja mreža e-zdravstva, predstavlja daljnji korak prema formalnoj suradnji na području e-zdravstvu među državama članicama.
Article 140
Članak 140.
Article 141
Članak 141.
Article 142
Članak 142.
Article 143
Članak 143.
Article 143, as regards the period and the manner prescribed for the inspection of the documents referred to therein.
članka 143., koji se odnosi na vremensko razdoblje i način propisan za pregled dokumenata koji se u njemu spominju.
Article 144
Članak 144.
Article 145
Članak 145.
Article 146
Članak 146.
Article 147
Članak 147.
Article 148
Članak 148.
Article 149
Članak 149.
Article 15
1705
Article 15
Članak 15.
Article 150
Članak 150.
Article 151
Članak 151.
Article 152
Članak 152.
Article 153
Članak 153.
Article 154
Članak 154.
Article 155
Članak 155.
Article 156
Članak 156.
Article 157
Članak 157.
Article 158
Članak 158.
Article 159
Članak 159.
Article 16
Članak 16.
Article 160
Članak 160.
Article 16101
Članak 101.
Article 162
Članak 162.
Article 164
Članak 164.
Article 165
Članak 165.
Article 166
Članak 166.
Article 167
Članak 167.
Article 168
Članak 168.
Article 17
Članak 17.
Article 17c
Članak 17.c
Article 18
Članak 18.
Article 19
Članak 19.
Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that Union policy on the environment is to aim at a high level of protection, taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) navodi se da je cilj politike Unije vezane uz okoliš postići visoku razinu zaštite, vodeći računa o raznolikosti situacija u različitim regijama Unije.
Article 1938
Članak 19.38.
Article 20
Članak 20.
Article 21
Članak 21.
Article 2127
Članak 21.27.
Article 21a
Članak 21.a
Article 21a29
Članak 21.a29.
Article 22
Članak 22.