natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.3 The EESC could assist the EEAS in carrying out an evaluation report on the participation of civil society in the EU's external policy.
9.3 EGSO može pomoći ESVD-u u izradi izvješća o ocjeni trenutnog sudjelovanja civilnog društva na području europske vanjske politike.
9.3 The EESC would therefore recommend that:
9.3 EGSO stoga preporučuje sljedeće:
9.3.3 The European Commission and the other EU institutions must actively support the governments of the Member States so as to provide proper conditions and prospects for integrating the relocated asylum applicants.
9.3.3 Europska komisija i ostale institucije EU-a moraju aktivno podupirati vlade država članica kako bi se osigurali odgovarajući uvjeti i izgledi za integraciju premještenih tražitelja azila.
9.30 a.m.
9:30
9.30 – 10.45 a.m.
9:30 – 10:45
9.30-10 a.m.
9:30 – 10:00
9.4 With the SESAR project now getting close to deployment, the problem of aligning different technical rules risks getting worse, as all related technologies and concepts must be facilitated or mandated by the regulatory system.
9.4 Kako se bliži pokretanje projekta SESAR, povećava se opasnost da se pogorša problem usklađivanja različitih tehničkih pravila jer sve uz to povezane tehnologije i koncepte mora omogućiti ili odobriti regulatorni sustav.
9.5 Democratic legitimacy
9.5 Demokratski legitimitet
9.5 The Commission proposes in this legislative package to eradicate the overlap between SES and EASA regulations and share work between the different institutions accordingly.
9.5 Komisija u ovom zakonodavnom paketu predlaže ukloniti preklapanja između uredbi o SES-u i EASA-i, te shodno tome podijeliti posao između tih različitih institucija.
9.5.1 The democratic deficit has resulted in a loss of confidence in the European ideal.
9.5.1 Demokratski je deficit doveo do gubitka povjerenja u europski ideal.
9.5.2 The European Union, both in theory and practice, is still far from having enough social legitimacy.
9.5.2 Europska unija još je, i u teoriji i u praksi, daleko od dovoljne društvene legitimnosti.
9.6 Member States should develop ways to improve the situation of farmers and local food businesses through direct contracts with public authorities when implementing new directives on public procurement, going beyond the logic of the maximum discount.
9.6 Države članice trebaju osmisliti načine poboljšanja stanja poljoprivrednika i lokalnih poduzeća u poslovanju hranom putem izravnog kontakta s tijelima javne vlasti prilikom provedbe novih direktiva o javnoj nabavi, nadilazeći pritom logiku najvećeg popusta.
9.7 The cost of purchasing electricity amounts to barely 15-20% of the energy bill that consumers receive every month.
9.7 Trošak kupnje električne energije iznosi jedva 15 – 20 % računa za energiju koji proizvođači-potrošači primaju svaki mjesec.
9.7 There is an urgent need that the EC  reflects on how to deal with existing intra-EU BITs and BITs of EU MS with third countries, especially developed countries such as the US, Canada, which contain non-reformed ISDS mechanisms and which can currently be used to challenge the right of the state to regulate and to achieve legitimate state policies.
9.7 Prijeko je potrebno da EK razmotri načine za uređenje postojećih bilateralnih ugovora o ulaganju unutar EU-a te takvih ugovora između država članica EU-a i trećih zemalja, posebice razvijenih zemalja poput SAD-a i Kanade.
9.9 Obviously the new agreement must contain rigorous provisions on protectionist and discriminatory measures against foreign products and supplementary or hidden tariffs, which revised EU trade legislation regulates against.
9.9 Očito je da novi sporazum mora sadržavati stroge odredbe o protekcionističkim i diskriminirajućim mjerama protiv stranih proizvoda i dodatnim ili skrivenim pristojbama, koje revidirano trgovinsko zakonodavstvo EU-a zabranjuje.
9.:30 – 9.:45 a.m.
9:30 – 9:45
9.:45 – 11 a.m.
9:45 – 11:00
9.:45 a.m. – 11:45 a.m.12 noon
9:45 – 12:00
9/10 December 2015
prosinca 2015.
90 % by weight of which minimum casein content
90 % uz minimalni maseni udio kazeina
90 g VOC/m² or 1.5 kg/ body + 70 g/m²
90 g HOS/m² ili 1,5 kg/ karoserija + 70 g/m²
90 mg/kg dry matter,
90 mg/kg suhe tvari,
90 million litas banknotes are currently in circulation.
Trenutačno je u optjecaju 90 milijuna novčanica litasa.
90 mm CL3
90 mm DO3
90% of the 70 key actions initially identified in the initiative have been completed or are ongoing.
Od 70 ključnih mjera utvrđenih inicijativom 90 % ih je provedeno ili je njihova provedba još u tijeku.
90% of the venture capital world is moving to USA whilst Europe attracts only 5%.
Dok 90 % svjetskog rizičnog kapitala otpada na SAD, na Europu otpada svega 5 %.
91 TFEU).
UFEU-a).
91 TFEU; Q2/2017).
UFEU-a; 2.
91 TFEU; Q4/2016).
UFEU-a; 4.
91 TFEU; Q4/2017).
(uklj.
92% of companies consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 69%).
Ukupno 92 % poduzeća smatra da su mito i veze često najlakši način za dobivanje određenih javnih usluga (prosjek EU-a: 69 %).
92% of the waste waters in the EU received secondary treatment in compliance with the provisions of the UWWTD, 10 percentage points up from the previous Report.
U EU-u je 92 % otpadnih voda podvrgnuto sekundarnom pročišćavanju u skladu s odredbama Direktive, što je za 10 postotnih bodova više u odnosu na prethodno izvješće.
92.194
VFO-a
93% consider that bribery and the use of connections are often the easiest way to obtain a public service (EU average: 73%).
Ukupno 93 % ispitanika smatra da su mito i veze često najlakši način za dobivanje određenih javnih usluga (prosjek EU-a: 73 %).
93% of Spanish respondents (second highest percentage in the EU) to the same survey say that favouritism and corruption hamper business competition in their country (EU average: 73%).
Na europskoj razini, tri četvrtine ispitanika (76  %) smatra da je korupcija u njihovoj zemlji raširena.
94% percent of transport relies on oil products, of which 90% is imported.
94 % prometa oslanja se na naftne derivate, od čega se 90 % uvozi.
95 wt-%b
95 wt-%b
95% say that there is corruption at regional and local level (EU average: 77%).
To je ispod prosjeka EU-a (76 %).12
95% say that there is corruption at regional and local level (EU average: 77%).
Ukupno 95 % ispitanika smatra da korupcija postoji na regionalnoj i lokalnoj razini (prosjek EU-a: 77 %).
95/46/EC regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to Ö the protection of personal data concerning them Õ privacy, with regard to the processing of personal data should be ð specified in respect of the responsibility for the processing of the data, of safeguarding the rights of data subjects and of the supervision of data protection ï supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned.
95/46/EZ u vezi sa zaštitom prava i sloboda pojedinaca, posebno njihovih prava na privatnost  zaštitu osobnih podataka koji se na njih odnose Õ, u vezi s obradom osobnih podataka trebalo bi nadopuniti ili pojasniti ð specificirati u pogledu odgovornosti za obradu podataka, zaštite prava ispitanika i nadzora zaštite podataka ï , posebno u odnosu na neka područja.
97 962 people returned in unilateral forced return operations
u jednostranim operacijama prisilnog povratka vraćene su 97 962 osobe
98.2% of the 303 802 agricultural holdings in Albania are family farms, with very low productivity.
Od 303 802 poljoprivredna gospodarstva u Albaniji 98,2 % su obiteljska gospodarstva, s vrlo niskom proizvodnošću.
98/34/EC
98/34/EZ
98/48/EC
98/48/EZ
980 Great West Road
TW8 9GS
980 Great West Road
ZEMLJE ODREDIŠTA
99.3% of them are currently Single Euro Payments Area (SEPA) compliant.
Trenutno ih je 99,3 % usklađeno s jedinstvenim područjem plaćanja u eurima (Single Euro Payments Area – SEPA).
9A
9.A
9B
9.B
9 482 IWT companies, of which 45% are Dutch.
9482 poduzeća na unutarnjim vodnim putovima, od čega 45 % nizozemskih poduzeća.
9 788 voluntary return operations carried out
provedeno je 9 788 operacija dobrovoljnog povratka
9 July 2013
9. srpnja 2013.
9–10 December 2015
prosinca 2015.
: = not available
: = nije dostupno
: = not available
: = nije dostupno
= a function of Loa
= funkcija od Loa
= decay constant of first-order decay given in units of year-1 (, where  is half-life of the harvested wood products pool in years.)
= konstanta raspada prvog reda izražena u jedinicama godina-1 (, pri čemu je  vrijednost vremena poluraspada spremnika drvnih proizvoda u godinama.)
= Not Applicable.
= nije primjenjivo.
= the carbon stock of the harvested wood products pool in the beginning of year i,  in
= zaliha ugljika u spremniku drvnih proizvoda na početku godine i, izražena u
= year
= godina
=1+1a +3
+ 1.a + 3.
=1+1a +3
0,185
=1+1a +3
0,265
=1+1a +3
0,300
=1+1a +3
24,848
=1+1a +3
56,236
=1+1a +3
66 206
=1+1a +3
=1.+1.a +3.
=1+1a +3a
0,362
=1+1a +3a
17,670 EUR
=1+1a +3a
56,445
=1+1a +3a
7.896
=1+1a+1b
4,246
=1c
= 1c
=2+2a
+ 2.a
=2+2a
+ 2.a
=2+2a
+ 3.b
=2+2a
+ 3b
=2+2a
7.896
=2+2a
=2.+2.a
=2+2a
=2 + 2a
=2+2a+2b
4,246
=2+2a+3
0,185
=2c
= 2c
> 0,5 mg and ≤ 10 mg
> 0,5 mg i ≤ 10 mg
> 0.5 if growth below potential, ≥ 0.75 if growth above potential
> 0,5 ako je rast manji od potencijalnog, ≥ 0,75 ako je rast veći od potencijalnog
> 1 000 Mg/year
> 1 000 Mg/godišnje
> 10 mg and ≤ 500 mg
> 10 mg i ≤ 500 mg
> 15 Mg/year and ≤ 5 000 coated items/year)
> 15 Mg/godišnje i ≤ 5 000 premazanih kabina/godišnje)
> 15 Mg/year)
> 15 Mg/godišnje)
> 2 000 coated items a year)
> 2 000 premazanih autobusa godišnje)
> 200 Mg/year)
> 200 mg/godišnje)
> 200 Mg/year)
> 200 Mg/godišnje)
> 30 Mg/year)
> 30 Mg/godišnje)
>0.5% if debt above 60% or if pronounced sustainability risks
> 0,5 % ako je dugovanje veće od 60 % ili ako su naglašeni rizici za održivost
>20 MWth
> 20 MWth
[Body]: ESMA
[Tijelo]: ESMA
[COM(2015) 177 final – 2015/0093 COD].
[COM(2015) 177 final – 2015/0093 (COD)]
[COM(2015) 294 final – 2015/0133 (COD)].
[COM(2015) 294 final – 2015/0133 (COD)].
[COM(2016) 128 final – 2016-70-COD]
COM(2016) 128 final – 2016-70-COD
[COM(2016) 179 final]
COM(2016) 179 final
[COM(2016) 194 final]
[COM(2016) 194 final]
[COM(2016) 196 final - 2016/0105 (COD)]
[COM(2016) 196 final - 2016/0105 (COD)]
[COM(2016) 198 – 2016/0107 (COD)]
[COM(2016) 198 final – 2016/0107 (COD)]
[COM(2016) 272 final – 2016/0132(COD)]2
[COM(2016) 272 final - 2016/0132(COD)]2
[COM(2016) 273 final – 2016/0145 (COD)]
[COM(2016)273 final2016/0145 (COD)]
[COM(2016) 358 final]
COM(2016) 358 final
[COM(2016) 369 final – 2016/170(COD)]
COM(2016) 369 final - 2016-170-COD
[COM(2016) 51 final]
COM(2016) 51 final
[COM(2016) 399 final – 2016-185-COD]
[COM(2016) 399 final– 2016-185-COD]
[date of entry into force of this Regulation].
1365/75 završava [datum stupanja ove Uredbe na snagu].
[date of entry into force of this Regulation].
Uredbe (EEZ) 337/75     [datum stupanja ove Uredbe na snagu].
[DP], (EU) No […]
[PD], (EU) br.
[ex Rule 1(2)]
Pravilo 4.
[ex Rule 11(1)]
[bivše pravilo 11.1]
[ex Rule 12(4)]
[bivše pravilo 12.4]
[ex Rule 12]
[bivše pravilo 12.]
[ex Rule 13a]
[bivše pravilo 13.a]
[ex Rule 14]
[bivše pravilo 14.]
[ex Rule 15]
[bivše pravilo 15.]
[ex Rule 16]
[bivše pravilo 16.]
[ex Rule 17]
[bivše pravilo 17.]
[ex Rule 18(1a)]
[bivše pravilo 18.1.a.]
[ex Rule 18]
[bivše pravilo 18.]
[ex Rule 19]
[bivše pravilo 19.]
[ex Rule 1]
[bivše pravilo 1.]
[ex Rule 2(3)]
[bivše pravilo 2.3]
[ex Rule 20]
[bivše pravilo 20.]
[ex Rule 21]
[bivše pravilo 21.]
[ex Rule 22]
[bivše pravilo 22.]
[ex Rule 23]
[bivše pravilo 23.]
[ex Rule 24(1)]
[bivše pravilo 24.1]
[ex Rule 24(3)]
[bivše pravilo 24., stavak 3.]
[ex Rule 25]
[bivše pravilo 25.]
[ex Rule 26]
[bivše pravilo 26.]
[ex Rule 27]
[bivše pravilo 27.]
[ex Rule 28]
[bivše pravilo 28.]
[ex Rule 29]
[bivše pravilo 29.]
[ex Rule 2a]
[bivše pravilo 2.a]
[ex Rule 3(4)]
[bivše pravilo 3.4]
[ex Rule 30]
[bivše pravilo 30.]
[ex Rule 31]
[bivše pravilo 31.]
[ex Rule 31a]
[bivše pravilo 31.a]
[ex Rule 32]
[bivše pravilo 32.]
[ex Rule 34]
[bivše pravilo 34.]
[ex Rule 35]
[bivše pravilo 35.]
[ex Rule 36]
[bivše pravilo 36.]
[ex Rule 37]
[bivše pravilo 37.]
[ex Rule 38]
[bivše pravilo 38.]
[ex Rule 39]
[bivše pravilo 39.]
[ex Rule 3]
[bivše pravilo 3.]
[ex Rule 40]
[bivše pravilo 40.]
[ex Rule 41]
[bivše pravilo 41.]
[ex Rule 42]
[bivše pravilo 42.]
[ex Rule 43]
[bivše pravilo 43.]
[ex Rule 44]
[bivše pravilo 44.]
[ex Rule 45]
[bivše pravilo 45.]
[ex Rule 46]
[bivše pravilo 46.]
[ex Rule 47]
[bivše pravilo 47.]
[ex Rule 48]
[bivše pravilo 48.]
[ex Rule 49]
[bivše pravilo 49.]
[ex Rule 50]
[bivše pravilo 50.]
[ex Rule 51]
[bivše pravilo 51.]
[ex Rule 52]
[bivše pravilo 52.]
[ex Rule 53]
[bivše pravilo 53.]
[ex Rule 54]
[bivše pravilo 54.]
[ex Rule 55]
[bivše pravilo 55.]
[ex Rule 56(7)]
[bivše pravilo 56.7.]
[ex Rule 56]
[bivše pravilo 56.]
[ex Rule 57]
[bivše pravilo 57.]
[ex Rule 59]
[bivše pravilo 59.]
[ex Rule 6(7)]
[bivše pravilo 6.7]
[ex Rule 6(8)]
[bivše pravilo 6.8]
[ex Rule 60]
[bivše pravilo 60.]
[ex Rule 61]
[bivše pravilo 61.]
[ex Rule 62]
[bivše pravilo 62.]
[ex Rule 63]
[bivše pravilo 63.]
[ex Rule 64]
[bivše pravilo 64.]
[ex Rule 65]
[bivše pravilo 65.]
[ex Rule 66]
[bivše pravilo 66.]
[ex Rule 67(1)]
[bivše pravilo 67.1]
[ex Rule 68]
[bivše pravilo 68.]
[ex Rule 69]
[bivše pravilo 69.]
[ex Rule 70]
[bivše pravilo 70.]
[ex Rule 71]
[bivše pravilo 71.]
[ex Rule 72]
[bivše pravilo 72.]
[ex Rule 72a]
[bivše pravilo 72.a]
[ex Rule 73]
[bivše pravilo 73.]
[ex Rule 74]
[bivše pravilo 74.]
[ex Rule 77]
[bivše pravilo 76.]
[ex Rule 77]
[bivše pravilo 77.]
[ex Rule 78]
[bivše pravilo 78.]
[ex Rule 10]
[bivše pravilo 10.]
[ex Rule 12(6)]
[bivše pravilo 12.6.]
[ex Rule 3(2)]
[bivše pravilo 3.2]
[ex Rule 4(1)]
[bivše pravilo 4.1]
[ex Rule 44]
[bivše pravilo 44.]
[ex Rule 4]
[bivše pravilo 4.]
[ex Rule 5]
[bivše pravilo 5.]
[ex Rule 6(3)]
[bivše pravilo 6.3]
[ex Rule 6(4)]
[bivše pravilo 6.4]
[ex Rule 6(5)]
[bivše pravilo 6.5]
[ex Rule 6(6)]
[bivše pravilo 6.6]
[ex Rule 7]
[bivše pravilo 7.]
[ex Rule 8]
[bivše pravilo 8.]
[ex Rule 9]
[bivše pravilo 9.]
[Heading 3]
[Naslov 3.]
[Heading……………...……………………………………………………………….]
[Naslov……………...……………………………………………………………….]
[Heading………………….……………]
[Naslov………………….……………]
[Heading………………………...……………]
[Naslov………………………...……………]
[Heading………………………...……………]
[naslov……………………………………..]
[Heading………………………………]
[Naslov………………………………]
[Heading………………………………………]
[Naslov………………………...……………]
[Heading………………………………………]
[Naslov…………………………]
[Heading………………………………………]
[naslov……………………………………..]
[Heading………………………………………]
[naslov………………………………………]
[In addition to the application of all regulatory control mechanisms, DG SANCO will devise an anti-fraud strategy in line with the Commission's anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CASF and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.
[Osim primjene svih regulatornih mehanizama kontrole, Glavna uprava za zdravlje i potrošače (GU SANCO) izradit će strategiju za borbu protiv prijevara u skladu s Komisijinom strategijom za borbu protiv prijevara (CAFS), usvojenom 24. lipnja 2011., kako bi se, između ostalog, osigurala potpuna usklađenost njezinih unutarnjih kontrola povezanih s borbom protiv prijevara sa strategijom CAFS i usmjerenost njezina pristupa upravljanju rizicima od prijevare na utvrđivanje područja s rizikom od prijevare i odgovarajućih rješenja.
[JOIN(2015) 50-final]
[JOIN(2015)50-final]
[MODEL]10 MANDATE AND SERVICE AGREEMENT concerning the collaboration between [full name of the European institution or other body, whose staff’s children are to be granted free of charge priority enrolment in a Type II European School (hereinafter '[Acronym of the European institution or other body, hereinafter abbreviated 'ACRONYM']') and the European Commission
[OGLEDNI PRIMJER]10 SPORAZUM O PUNOMOĆI I USLUGAMA o suradnji između [puni naziv europske institucije ili drugog tijela koje zapošljava osoblje čijoj se djeci treba odobriti besplatno upisivanje i prvenstvo pri upisivanju u europsku školu tipa II (dalje u tekstu „[akronim europske institucije ili drugog tijela, dalje u tekstu skraćeno „AKRONIM”]”) i Europske komisije
[name of the Member State of the offence].
[naziv države članice u kojoj je počinjen prekršaj].
[new rule; ex Rule 24(3)]
[novo pravilo, bivše pravilo 24.3.]
[new rule; ex Rule 30]
[novo pravilo; bivše pravilo 30.]
[new rule; ex Rule 32]
[novo pravilo, bivše pravilo 32.]
[new rule; ex Rule 8]
[novo pravilo; bivše pravilo 8.]
[Other competent authority] of ____________________;
(drugo nadležno tijelo) iz ____________________;
[Other competent authority] of ____________________;
[drugo nadležno tijelo] ____________________;
[Own-initiative opinion]
(samoinicijativno mišljenje)
[Own-initiative opinion]
[Samoinicijativno mišljenje]
[Pour mémoire]
pro memoria
[Reason for extension][Reason for refusal][Reason for withdrawal]:
[Razlog za proširenje][Razlog za odbijanje][Razlog za povlačenje]:
[the entry into force and application should be on the same date as of the new Regulation on veterinary medicinal products]
[ova Uredba trebala bi stupiti na snagu i primjenjivati se na isti datum kao i nova Uredba o veterinarsko-medicinskim proizvodima]
[The European Union Agency for Asylum] may support Member States, including by coordinating technical cooperation between them, assisting them in the implementation of targeted Union resettlement schemes and facilitating the sharing of infrastructure in accordance with [Regulation (EU) No XXX/XXX (EU Asylum Agency Regulation)39].
[Agencija Europske unije za azil] može pružiti potporu državama članicama koordinacijom tehničke suradnje među njima, pomaganjem u provedbi ciljanih programa Unije za preseljenje i olakšavanjem zajedničkog korištenja infrastrukture u skladu s [Uredbom (EU) br. XXX/XXX (Uredba o Agenciji Europske unije za azil)39].
[This section should be filled in using the spreadsheet on budget data of an administrative nature (second document in annex to this financial statement) and uploaded to CISNET for interservice consultation purposes.]
[Ovaj se dio ispunjava u proračunskoj tablici o administrativnim proračunskim podacima  (drugi dokument u prilogu ovom financijskom izvještaju) koju je potrebno učitati na mrežne stranice CISNET-a radi savjetovanja među službama.]
[This section should be filled in using the spreadsheet on budget data of an administrative nature (second document in annex to this financial statement) and uploaded to CISNET for interservice consultation purposes.]
[Ovaj se dio ispunjava u proračunskoj tablici o administrativnim proračunskim podacima (drugi dokument u prilogu ovom financijskom izvještaju) koju je potrebno učitati na mrežne stranice CISNET-a radi savjetovanja među službama.]
[This section should be filled in using the spreadsheet on budget data of an administrative nature (second document in annex to this financial statement) and uploaded to CISNET for interservice consultation purposes.]
[Ovaj se dio ispunjava u tablici o administrativnim proračunskim podacima (drugi dokument u prilogu ovom financijskom izvještaju) koju je potrebno učitati na mrežne stranice CISNET-a radi savjetovanja među službama.]
[This section should be filled in using the spreadsheet on budget data of an administrative nature (second document in annex to this financial statement) and uploaded to CISNET for interservice consultation purposes.]
[Ovaj se dio ispunjava upotrebom tablice o administrativnim proračunskim podacima(drugi dokument u prilogu ovom financijskom izvješću) te ga je potrebno učitati na CISNET radi savjetovanja među službama.]
[This section should be filled in using the spreadsheet on budget data of an administrative nature (second document in annex to this financial statement) and uploaded to CISNET for interservice consultation purposes.]
[Ovaj se dio ispunjuje u proračunskoj tablici koja se odnosi na administrativne proračunske podatke (drugi dokument u prilogu ovom financijskom izvještaju) koju je potrebno učitati na web-mjesto CISNET-a radi savjetovanja među službama.]
[This section should be filled in using the spreadsheet on budget data of an administrative nature (second document in annex to this financial statement) and uploaded to CISNET for interservice consultation purposes.]
[Ovaj se dio ispunjuje u proračunskoj tablici koja se odnosi na proračunske podatke administrativne prirode (drugi dokument u prilogu ovom financijskom izvještaju) koju je potrebno učitati na web-mjesta CISNET-a radi savjetovanja među službama.]
[This section should be filled in using the spreadsheet on budget data of an administrative nature (second document in annex to this financial statement) and uploaded to CISNET for interservice consultation purposes.]
[Ovaj se dio ispunjuje u proračunskoj tablici koja se odnosi na proračunske podatke administrativne prirode (drugi dokument u prilogu ovom financijskom izvještaju) koju je potrebno učitati na web-mjesto CISNET-a radi savjetovanja među službama.]
[XX.YY.YY.YY]
[XX.GG.GG.GG.]
[Year n-1]
[Godina n-1]
[Year n]
[Godina n]
[Year]
(Godina)
[…/2016] and applied as set out in this Article ï .
Uredbe (EU) br. […/2016] i primjenjuju kako je utvrđeno u ovom članku ï .
[…/2016], if necessary in order to prove the identity of third-country nationals for the purpose of return, only where the following conditions are satisfied:
Uredbe (EU) br.  […/2016], ako je to potrebno da bi se dokazao identitet državljana trećih zemalja za potrebe vraćanja, ali samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
[…2016].
Uredbe (EU) br. […2016].
[…]
i 86.
[…]
PRILOZI
[…][Heading 3]
[Naslov 3.]
[…][Heading ………………………………………...……….]
[…][Naslov ………………………………………...……….]
[…][Heading……………...……………………………………………………………….]
[…][Naslov……………...……………………………………………………………….]
[…][Heading………………………………………]
[Naslov………………………………………]
[…][Heading………………………………………]
[…][Naslov………………………………………]
[…][XX.YY.YY.YY]
[…][XX.GG.GG.GG]
` (h)
„ (h)
a  'registered partnership' means the regime governing the shared life of two people which is provided for in law, the registration of which is mandatory under that law and which fulfills the legal formalities required by that law for its creation;
a  „registrirano partnerstvo” znači režim kojim je uređen zajednički život dvoje ljudi, koji je predviđen pravom, čija je registracija obvezna na temelju tog prava i koji ispunjava pravne formalnosti koje se za njegovu uspostavu zahtijevaju tim pravom;
A  FIU should also be able to obtain such information on a request made by another Union FIU and to exchange the information with the requesting FIU.
FOJ bi trebao moći ishoditi te informacije na zahtjev drugog FOJ-a iz Unije i razmijeniti te informacije s FOJ-em koji ih je zatražio.
a  Member States;
a  države članice;
A  non-legislative option (Option 1), consisting in promoting voluntary agreements to facilitate the clearing of rights for certain broadcasters' online services, was not retained as its outcome would be uncertain, depending on the stakeholders' willingness to license rights, and would not ensure a homogenous licensing regime.
Nezakonodavna mogućnost (prva mogućnost), koja se sastoji od promicanja dobrovoljnih sporazuma za olakšavanje stjecanja prava za određene usluge na internetu pružatelja radiodifuzijskih usluga, nije usvojena iz razloga što bi njezin ishod bio neizvjestan jer bi ovisio o spremnosti dionika na licenciranje prava te se njome ne bi osigurao ujednačen sustav licenciranja.
A  scalable service is foreseen with a number of simultaneous RPAS operations in the Mediterranean Sea, to be divided for example over 4 areas of interest: Greek-Turkish border (Aegean Sea), Central Mediterranean Sea (Lybia), West Mediterranean Sea (Strait of Gibraltar) and East Mediterranean Sea (Cyprus region).
Predviđena je prilagodljiva usluga s nizom simultanih operacija RPAS-a u Sredozemnom moru koje će, na primjer, biti podijeljene na četiri područja interesa: grčko-turska granica (Egejsko more), središnje Sredozemno more (Libija), zapadno Sredozemno more (Gibraltarski tjesnac) i istočno Sredozemno more (ciparska regija).
a  the eligibility criteria in Article 5 are fulfilled;
a ako su ispunjeni kriteriji prihvatljivosti iz članka 5.;