natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grounds for and objectives of the proposal
Razlozi i ciljevi prijedloga
Grounds for and objectives of the proposal
Razlozi za prijedlog i ciljevi prijedloga
Grounds for and objectives of the proposal
Razlozi za prijedlog i njegovi ciljevi
Grounds for the proposal/initiative
Utemeljenost prijedloga/inicijative
GROUP
SKUPINA/
GROUP /
SKUPINA /
GROUP /
SKUPINA/
Group 1
Skupina I.
Group 1
Skupina 1.
Group 1: 1000 kg; and/or
skupina 1.: 1000 kg i/ili
Group 1: 2 tonnes;
skupina 1.: 2 tone;
Group 2
Skupina II
Group 2
Skupina II.
Group 2
Skupina 2.
Group 3: 1000 kg; and/or
skupina 3.: 1000 kg i/ili
Group 3: 2 tonnes;
skupina 3.: 2 tone;
Group 7: 1000 kg.
skupina 7.: 1000 kg.
Group 7: 2 tonnes.
skupina 7.: 2 tone.
Group Delegation to the Eastern Partnership Business Forum (Riga) (2109858)
Izaslanstvo skupine za Poslovni forum Istočnog partnerstva (Riga) (2109858)
Group I
GRI
Group I
Skupina I.
Group I Delegation to the SME Congress in Katowice
Izaslanstvo I. skupine na Kongresu MSP-ova u Katowicama
Group I Delegation to the SME Congress in Katowice
Izaslanstvo na Kongresu MSP-ova u Katowicama
Group II
GRII
Group II
Skupina II
Group II
SKUPINA II.
Group II
Skupina II
Group III
GRIII
Group III
Skupina III
Group the free ends of the seven lengths of detonating cord around the circumference of the wooden rod (point (k) under Heading 4.3.3.
Grupirati slobodne krajeve sedam detonirajućih štapina oko obodnice drvene palice (točka (k) iz prethodno navedene rubrike 4.3.3.)
GROUP/
SKUPINA /
GROUP/
SKUPINA/
Groups of prosumers are more effective.
Skupine proizvođača-potrošača su učinkovitije.
Group I
Skupina I
Group I
Skupina I.
Group I
Skupina I
Group I
Skupina I.
Group II
Skupina II
Group II
Skupina II.
Group III
Skupina III
Group III
Skupina III.
growing inter-connector capacity: markets with <10 % interconnectivity faced slightly higher prices than those with >10 % interconnectivity.
Sve veća sposobnost međusobnog povezivanja: na tržištima s <10 % međusobne povezanosti cijene su bile malo više nego na tržištima s >10 % međusobne povezanosti.
Growth and jobs in coastal and maritime tourism
Rast i radna mjesta u obalnom turizmu
Growth in economic activity (GDP) caused a 6.8 % increase in emissions.
Porast gospodarske aktivnosti (BDP) doveo je do porasta emisija od 6,8 %.
Growth in the agri-food sector is increasingly generated from exports.
Rast poljoprivrede i industrije prehrambenih proizvoda sve se više temelji na izvozu.
Growth in the agri-food sector is increasingly generated from exports.
Rast poljoprivredno-prehrambenog sektora sve se više temelji na izvozu.
GR II – LU
GR I – LU
GSCOP is regulated by the Groceries Code Adjudicator (GCA) who has the legal power to receive anonymous complaints regarding UTPs, launch investigations ex-officio, publicise malpractice conducted by these businesses, and fine retailers up to 1% of their annual turnover for breaches of GCSOP.
Groceries Code Adjudicator, GCA), koji ima zakonsku ovlast za zaprimanje anonimnih prigovora o nepoštenim trgovačkim praksama, pokretanje istraga po službenoj dužnosti, objavljivanje zlouporaba koje provode ta poduzeća te izricanje kazni maloprodajnim trgovcima u iznosu od najviše 1 % njihova godišnjeg prometa za povrede GCSOP-a.
GSK House
BRENTFORD, MIDDX
GSK House
United Kingdom
Guarantee Facility II under the WB EDIF8 — GF WB 2
Jamstveni instrument u okviru WB EDIF-a8 – GF WB 2
Guarantee Facility under the WB EDIF6 — GF WB (V.5.1 SWD)
Jamstveni instrument u okviru WB EDIF-a6 – GF WB (5.1 SWD)
Guarantee Facility under the WB EDIF7 — GF WB 1
Jamstveni instrument u okviru WB EDIF-a7 – GF WB 1
Guarantee instrument (pilot initiative) aiming at  providing access to adequate and affordable commercial financing for eligible energy efficiency (EE) investments
Jamstveni instrument (pilot-inicijativa) kojim se pruža pristup prikladnom i pristupačnom komercijalnom financiranju za prihvatljiva ulaganja u energetsku učinkovitost (EE)
Guarantee instrument for improving SME access to finance
Jamstveni instrument za poboljšanje pristupa financiranju za MSP-ove
Guarantee instrument improving individuals’ and micro-enterprises’ access to micro‑finance
Jamstveni instrument za poboljšanje pristupa mikrofinanciranju za pojedince i mikropoduzeća
Guarantee instrument improving RDI investments’ access to loan finance
Jamstveni instrument za poboljšanje pristupa zajmovima za ulaganja u RDI
Guarantee instrument promoting R&I-driven SMEs’ and small midcaps’ access to risk finance
Jamstveni instrument za promicanje pristupa rizičnom financiranju za MSP-ove i mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije usmjerene na istraživanja i inovacije
Guarantee instrument supporting mobility, equity and study excellence via loans to mobile students for master’s studies
Jamstveni instrument za promicanje mobilnosti, ravnoteže i izvrsnosti studiranja putem zajmova mobilnim studentima za magistarske studije
guaranteeing accessibility, interoperability and open sources for eHealth;
jamčenje dostupnosti, interoperabilnosti i otvorenosti izvora za e-zdravstvo;
guaranteeing rights at work and in particular for disadvantaged and poor workers,
jamčenje prava na radnom mjestu, posebno za radnike u nepovoljnom položaju i siromašne radnike,
Guarantees enabled intermediaries to offer 7 016 microloans, totalling EUR 69.3 million, to 6 748 microborrowers.
Jamstvima je posrednicima omogućeno davanje 7016 mikrozajmova u iznosu od ukupno 69,3 milijuna EUR za 6748 primatelja mikrokredita.
Guerini, Giuseppe
Hencks, Raymond
Guidance and dissemination of best practice on the cascading use of biomass and support to innovation in this domain through Horizon 2020
Smjernice i širenje najbolje prakse  kaskadne uporabe biomase i potpora inovacijama u tom području u okviru Obzora 2020.
Guidance for conducting those assessments may be found in Standard EN ISO 19011:2011 — Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing.
Smjernice za provođenje ocjenjivanja mogu se naći u normi EN ISO 19011:2011 – Smjernice za provođenje audita sustava upravljanja.
Guidelines by industry on EU-level – for instance the European construction industry (http://www.fiec.eu, including relevant guidelines and joint statements), extractive industries (www.eiti.org) – are of core relevance in the sectors concerned.
Smjernice po industriji na razini EU-a – na primjer, europska građevinska industrija (http://www.fiec.eu, uključujući relevantne smjernice i zajedničke izjave), ekstraktivne industrije (www.eiti.org) – ključne su u dotičnim sektorima.
Guidelines for the employment policies of the Member States
Smjernice za politike zapošljavanja država članica
Guiding SMEs in designing business and income models, enabling them simultaneously to create and capture value, would make them less dependent on public subsidies.
Usmjeravanje MSP-ova u osmišljavanju poslovnih modela i modela prihoda kojima se istovremeno omogućava stvaranje i postizanje vrijednosti, učinilo bi ih manje ovisnima o državnim potporama.
Guiding SMEs in designing business and income models, enabling them simultaneously to create and capture value, would make them less dependent on public subsidies.
Usmjeravanje MSP-ova u osmišljavanju poslovnih modela i modela prihoda, pri čemu im se istovremeno omogućava stvaranje i postizanje vrijednosti, učinilo bi ih manje ovisnima o državnim potporama.
Guimarães’ programme included, briefly, hundreds of events involving 25,000 artists and professionals.
Program  Guimarãesa uključivao je, ukratko, stotine događaja koje su uključivale 25 000 umjetnika i profesionalaca.
Guimet (FR-III)
Joseph GUIMET (FR-III)
Guimet Joseph, Honoré
Guimet, Joseph, Honoré
Guimet, Joseph Honoré
Lenberg, Lise-Lotte / Lidehäll, Paul
Gundars Strautmanis (Employers – LV)
Gundars STRAUTMANIS (Skupina poslodavaca – LV)
Gunta Anča (LV-III)
Gunta ANCA (LV-III)
Gunta Anča (LV-III)
Gunta ANCA (LV-III)
Gunta Anča (Various interests – LV)
Gunta Anča (Skupina raznih interesa – LV)
Gunta Anča, member of the Ad Hoc Group on Disability: statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Issues and Challenges, organised by Research Center, China Disabled Persons' Federation (2112601)
Gđa Gunta ANČA, članica ad hoc skupine za invaliditet: izjava na konferenciji pod nazivom „Provedba konvencije o pravima osoba s invaliditetom: problemi i izazovi“ koju organizira istraživački centar kineske federacije za osobe s invaliditetom (2112601)
Gustavs Norkārklis
Gustavs Norkarklis
Gustavs Norkārklis
NORKARKLIS Gustavs
Gustav Norkārklis, replacing Armands Krauze (Gr. III – LV) who had resigned.
g. Gustava NORKĀRKLISA umjesto g. Armandsa KRAUZEA (GR III – LV), člana u ostavci;
Gustav Norkārklis, replacing Armands Krauze (Gr. III – LV) who had resigned.
g. Gustav NORKĀRKLISA umjesto g. Armandsa KRAUZEA (GR III – LV), člana u ostavci;
GVCs are supposed to favour "process upgrading" (the producer adopts better technology to improve efficiency) and "functional upgrading" (the ability for a producer to develop design, branding and marketing abilities).
Globalni lanci vrijednosti trebali bi podržavati „unapređenje postupka” (proizvođač usvaja bolju tehnologiju radi povećanja učinkovitosti), i „funkcionalno unapređenje” (sposobnost proizvođača da razvije dizajn i robnu marku te robu plasira na tržište).
GVCs are supposed to favour "process upgrading" (the producer adopts better technology to improve efficiency) and "functional upgrading" (the ability for a producer to develop design, branding and marketing abilities).
Globalni lanci vrijednosti trebali bi pogodovati „modernizaciji postupaka“ (proizvođač primjenjuje bolju tehnologiju radi povećanja učinkovitosti) i „funkcionalnoj modernizaciji“ (sposobnost proizvođača da osmisli dizajn i robnu marku te robu plasira na tržište).
Gérard Dantin (for Group II)
Gérard Dantin (za Skupinu II.)
Güemes, Javier (Rapporteur's expert Group III - NAT/693)
Güemes, Javier (izvjestiteljev stručnjak, Skupina III.
Günter Lambertz
g. Güntera LAMBERTZA
Günter Lambertz
SOC - ECO
Günther Oettinger, European Commissioner for energy, or a representative of the Greek presidency of the Council of the EU
g. Günther OETTINGER, europski povjerenik zadužen za energiju, ili predstavnik grčkog predsjedništva Vijeća EU-a
h Breakdown  at national level of gas import sources per country of origin
h podjela izvora za uvoz plina po državi podrijetla na nacionalnoj razini;
h Commission decisions taken in accordance with Article 55, including details about the responsibilities transferred to the Agency pursuant to those decisions;
h odlukama Komisije donesenima u skladu s člankom 55, uključujući pojedinosti o odgovornostima prenesenima na Agenciju na temelju tih odluka;
h placed at 150 mm intervals and supporting the tube horizontally.
h postavljeni u razmacima od 150 mm, podupirući cijev u vodoravnom položaju.
h provide for modes of operation with limited reach and strength;
h načina upravljanja uz ograničen doseg i snagu udova;
h the compliance by the PRIMA-IS with the reporting requirements set out in Article 60(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
h da PRIMA-IS ispunjava zahtjeve izvješćivanja utvrđene člankom 60.
h the conditions and procedures for the declaration by organisations providing ground handling services and by organisations providing apron management services in accordance with Article 32(2);
h uvjete i postupke za davanje izjava organizacija koje pružaju zemaljske usluge i organizacija koje pružaju usluge upravljanja postupcima na stajanci u skladu s člankom 32.
h who are covered by Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council50 as long as they are posted on the territory of the Member State concerned;
h na koje se primjenjuje Direktiva 96/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća50 za cijelo vrijeme dok su na državnom području države članice u koju su upućeni;
h) EUROFISC platform provided  tax officials with an important channel to promote and facilitate multilateral and decentralised cooperation, permitting targeted and swift actions to combat specific types of fraud;
h) platformom EUROFISC porezni su službenici dobili važan kanal za promicanje i olakšavanje multilateralne i decentralizirane suradnje omogućujući ciljano i brzo djelovanje u cilju borbe protiv određenih vrsta prijevare;
h) The need to pay particular attention to cloud computing contractsxxviii.
h) potrebe za dodjelom istaknutog mjesta ugovorima o računalstvu u oblakuxxviii.
h) the NFE meets all of the following requirements:
h) NFE ispunjava sve sljedeće uvjete:
H.E.  Marie Louise Coleiro Preca, President of the Republic;
Njezina ekselencija  Marie Louise COLEIRO PRECA, predsjednica Republike
H2NG fuelling system: yes/no (1)
Sustav napajanja mješavinom H2PP: da/ne (1)
Hadjiysky (BG-I)
Hadjiysky (BG-GRI)
Hadjiysky, Lubomir
Hadjiysky, Lubomiru
HAI are covered by the new Decision No 1082/2013/EU on serious cross‑border health threats.21 The Decision strengthens the Health Security framework in the EU as regards preparedness planning, risk assessment, risk management and coordinating measures, including risk communication aspects.22 Its provisions will apply to HAI.23
HAI-ovi su obuhvaćeni novom Odlukom br. 1082/2013/EU o ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju.21 Odlukom se jača okvir zdravstvene sigurnosti u EU-u u odnosu na planiranje pripravnosti, procjenu rizika, upravljanje rizikom i koordinacijske mjere, uključujući aspekte priopćivanja rizika.22 Njezine odredbe primjenjivat će se na HAI.23
Hamro-Drotz, Filip
Hamro-Drotz, Filipa
Hamro-Drotz, Filip
Hamro-Drotz, Filipu
Hand of drive: left/right (1).
Položaj upravljača: lijevo/desno (1).
Hand-decoration (with the exception of silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Ukrašavanje rukom (izuzevši svilotisak) puhanih staklenih proizvoda, ako vrijednost puhanog staklenog predmeta ne premašuje 50 % vrijednost gotova proizvoda fco tvornica
Handke, Gerhard
King, Brenda
Hans-Joachim WILMS
g. Hans-Joachim WILMS
Hans-Joachim Wilms
Hans Joachim WILMS
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Hans-Joachim WILMS (DE – II)
Hanževački, Marija
Baráth, Etele
hardwood dust: a limit value of 3 mg/m3 will provide for a total monetized health benefit between EUR 12 and 54 million;
prašine tvrdog drveta: graničnom vrijednošću od 3 mg/m3 ostvarit će se ukupna zdravstvena korist u financijskoj vrijednosti od 12 – 54 milijuna EUR,
Harmonisation of its reporting requirements with those of other donors: the Commission shall promote the adoption of common reporting requirements through the financial framework partnership agreements concluded with its main international partners (Article 126).
Usklađivanje zahtjeva za izvješćivanje sa zahtjevima ostalih donatora: Komisija promiče donošenje zajedničkih zahtjeva za izvješćivanje donošenjem partnerskih sporazuma o financijskom okviru zaključenih s njezinim glavnim međunarodnim partnerima (članak 126.).
Harmonisation of Security and Safety aspects; Support to rulemaking and inspections (Art.
Usklađivanje aspekata zaštite i sigurnosti; podrška u donošenju propisa i inspekcijskim pregledima (čl. 40.)
harmonised European-level mechanisms to compensate for indirect costs throughout the EU, in order to prevent distortions of competition1;
mehanizmi usklađeni na razini EU-a za naknadu neizravnih troškova u cijelom EU-u kako bi se izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja;1
harmonised technical conditions for wireless broadband electronic communications services in the 700 MHz frequency band based on the principle of technology and service neutrality;
usklađene tehničke uvjete za usluge bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija u frekvencijskom pojasu 700 MHz utemeljene na načelu neutralnosti u pogledu tehnologija i usluga,
harmonising EU support for research and innovation more effectively; and
boljem usklađivanju potpore EU-a za istraživanje i inovaciju;
Harmonising progress: Georges Dassis, the new president of the EESC, presents his programme
Usklađivanje napretka: Georges Dassis, novi predsjednik EGSO-a, predstavlja svoj program
harness the principle of subsidiarity, just as the Commission has wisely struck a balance between the various levels of responsibility, particularly by actively involving the Member States;
vrednovati načelo supsidijarnosti po ugledu na Komisiju koja je mudro uspostavila ravnotežu među različitim razinama odgovornosti, osobito aktivnim uključivanjem država članica;
Harnessing the economic potential of architectural heritage
gospodarsko vrednovanje arhitektonske baštine,
harnessing the economic potential of architectural heritage;
gospodarsko vrednovanje arhitektonske baštine,
has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose by the Member State of origin;;
čiju je vjerodostojnost utvrdilo javno tijelo ili drugo tijelo koje je u tu svrhu ovlastila država članica podrijetla;
has not complied with the obligation set out in Article [4(1)] of Regulation (EU) No XXX/XXX [Dublin Regulation] and has travelled to another Member State without adequate justification and made an application there; or
Uredbe (EU) br. XXX/XXX [Uredba iz Dublina] i putovao je u drugu državu članicu bez primjerenog opravdanja te je tamo podnio zahtjev; ili
has seriously breached the rules of the accommodation centre or behaved in a seriously violent way; or
ozbiljno prekrši pravila centra za smještaj ili se opasno nasilno ponaša;  ili
Has the joint institutional set-up (with the ACP-EU Council of Ministers, the ACP-EU Committee of Ambassadors, and the Joint Parliamentary Assembly) been effective in debating and promoting common views and interests and in providing political guidance and momentum to the EU-ACP partnership and the implementation of the CPA?
Je li zajednički institucijski ustroj  (s Vijećem ministara AKP-a i EU-a, Odborom veleposlanika AKP-a i EU-a, Zajedničkom parlamentarnom skupštinom ) bio učinkovit u raspravljanju i promicanju stajališta i interesa te u pružanju političkih smjernica i političkog zamaha partnerstvu između AKP-a i EU-a u provedbi Sporazuma iz Cotonoua?
has the legislator anticipated the 3D-printer revolution?
Je li zakonodavac predvidio revoluciju koju predstavljaju 3D pisači?
has two or more sites that donate electron pairs to a central transition metal cation (zinc (Zn), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), magnesium (Mg), calcium (Ca) or cobalt (Co)), and which
ima dva ili više aktivna mjesta koja doniraju elektronske parove središnjem kationu prijelaznog metala (cink (Zn), bakar (Cu), željezo (Fe), mangan (Mn), magnezij (Mg), kalcij (Ca) ili kobalt (Co)) i
have a paved runway of 800 meters or above; or
imaju asfaltiranu uzletno-sletnu stazu dugu 800 metara ili više ili
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Ova Uredba
Have agreed as follows:
sporazumjele su se o sljedećem:
Have agreed as follows:
sporazumjeli su se kako slijedi:
have knowledge, skills and competences validated which have been acquired through non-formal and informal learning, including – where applicable – via open educational resources;
priznavanje znanja, vještina i sposobnosti stečenih neformalnim i informalnim učenjem, uključujući, eventualno, i otvorene obrazovne resurse;
have navigation time of not less than 180 days as part of this approved  training programme and not less than 180 days after completion thereof.
imati plovidbeni staž od najmanje 180 dana kao dio tog odobrenog programa osposobljavanja ili najmanje 180 dana nakon njegova završetka.
have navigation time of not less than 90 days as part of this approved training programme.
imati plovidbeni staž od najmanje 90 dana kao dio tog odobrenog programa osposobljavanja
have navigation time of not less than 90 days as part of this approved training programme.
imati plovidbeni staž od najmanje 90 dana kao dio tog odobrenog programa osposobljavanja.
have on board trawls with a codend mesh size range from 16-79mm.
imaju na plovilu povlačne mreže (koće) s veličinom oka mrežnog tega vreće (sake) od 16 do 79 mm.
have passed an assessment of competence by an administrative authority aimed at verifying that the standard of competence for the management level set out in Annex II are met.
položiti ocjenu osposobljenosti koju provodi upravno tijelo, a kojom se provjerava jesu li ispunjeni standardi osposobljenosti za rukovodeću razinu kako je određeno u Prilogu II.
have passed an assessment of competence by an administrative authority aimed at verifying that the standards of competence for the operational level set out in Annex II are met;
položiti ocjenu osposobljenosti koju provodi upravno tijelo, a kojom se provjerava jesu li ispunjeni standardi osposobljenosti za operativnu razinu kako je određeno u Prilogu II.,
have signed an apprenticeship agreement which provides for an approved training programme referred to in Article 17.
imati potpisan ugovor o naukovanju kojim se jamči odobreni program osposobljavanja iz članka 17.
have tarnished Europe's image".
okaljale sliku Europe“.
have the option, under certain conditions, to request that the parties launch a consultation or dispute resolution process in the event of failure to comply with the provisions of the sustainable development chapter..
imati mogućnost, pod određenim uvjetima, od strana zatražiti da pokrenu postupak savjetovanja ili rješavanja spora u slučaju nepoštivanja odredbi iz poglavlja o održivom razvoju.
Having discussed the following own-initiative opinions:
Nakon što je razmotrilo sljedeće prijedloge za izradu samoinicijativnih mišljenja
Having done the necessary fiscal adjustments, those Member States that achieve their MTOs and have fiscal space are assumed to choose to support domestic demand, in their own interest and more generally, but they are only invited to do it: the EU's annual country-specific recommendations contain clear policy guidance about this, but no quantified fiscal requirements are addressed to those Member States.
Nakon što provedu potrebne fiskalne prilagodbe, od država članica koje ostvare svoje srednjoročne proračunske ciljeve i imaju fiskalni prostor očekuje se da odluče podupirati domaću potražnju, što je u njihovu interesu i općem interesu, ali to se od njih izričito ne zahtijeva:  godišnje preporuke EU-a po državama članicama sadržavaju jasne smjernice o tome, ali tim se državama članicama ne upućuju kvantitativni fiskalni zahtjevi.
Having examined the draft agreement, the Bureau instructed the secretary-general to negotiate and conclude the inter-service cooperation agreement to enable new laissez-passer to be issued.
Nakon što je razmotrilo nacrt sporazuma Predsjedništvo je glavnom tajniku povjerilo mandat za vođenje pregovora i zaključivanje sporazuma o međuagencijskoj suradnji koja će omogućiti izdavanje novih propusnica.
Having examined the proposal by the budget group, the Bureau approved the draft rules governing the invitation of external participants to meetings held by the EESC.
Nakon što je proučilo prijedlog Skupine za proračun, Predsjedništvo je odobrilo nacrt pravila o pozivanju vanjskih suradnika na sastanke koje organizira EGSO.
Having examined the proposal by the budget group, the Bureau approved the revised procedure for authorising meetings and meeting-related expenditure, as set out in the draft decision submitted to it.
Nakon što je proučilo prijedlog Skupine za proračun, Predsjedništvo je odobrilo revidirani postupak za odobravanje održavanja sastanaka i troškova vezanih uz to, kao što je navedeno u nacrtu odluke koja mu je dostavljena.
Having examined, pursuant to Rule 31a of the Rules of Procedure, a draft resolution entitled Free to move – Support Schengen, the Bureau decided unanimously that it should be included on the agenda of the plenary session.
Nakon što je, u skladu s pravilom 31.a Poslovnika, razmotrilo nacrt rezolucije o temi „Krećimo se slobodno, podržimo Schengen“, Predsjedništvo je jednoglasno odlučilo uvrstiti ga u dnevni red plenarnog zasjedanja.