natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Watson (UK-III)
Watson (UK – III)
Mr Weltner
János WELTNER
Mr Wilms (DE-II)
WILMS (DE-II)
Mr Wolf (DE-III)
g. Gerd WOLF (Njemačka, sk. III.)
Mr Wolf (DE-III)
WOLF (DE-III)
Mr Zboril
g. ZBORIL (CZ-I)
Mr Zbořil (CZ-I)
Josef ZBOŘIL (CZ–I)
Mr Zbořil (CZ-I)
ZBOŘIL (CZ-I)
Mr Zbořil (CZ-I)
Zbořil (CZ–I)
Mr Zeeb (LU-I)
ZEEB (LU-I)
Mr Zibell
ZIBELL
Mr Zibell, expert for the co-rapporteur, Group II
g. Zibell, stručnjak suizvjestitelja iz Skupine II.
Mr Zorko (SI-II)
Andrej ZORKO (SL-II)
Mr Zufiaur Narvaiza
José María ZUFIAUR NARVAIZA
Mr./Ms (…)
G./Gđa/Gđica (…)
Mr/Ms
/ gđa
Mr/Ms
/ gđa.
Mr/Ms
g.
Mr/Ms
g./gđa
Mr/Ms
g./gđa.
Mr/Ms
g./gđa:
Mr/Ms
g./gđi
Mr/Ms
g./gđu
Mr/Ms
g/gđa
Mr/Ms
gospoda
Mr/Ms
Prisutni
Mr/Ms:
/ gđa
Mr/Ms:
/ gđa:
Mr/Ms:
g./gđa:
Mr Aernoudt
g. AERNOUDT
Mr Alexopoulos
g. ALEXOPOULOS
Mr Balasopulov (BG-Cat.3)
BALASOPULOV (BG -Cat.3)
Mr Barker (UK-I)
BARKER (UK-I)
Mr Beffort
g. BEFFORT
Mr Bence
g. BENCE
Mr Bentvelsen
g. Bentvelsen
Mr Bernabei (for the rapporteur)
BERNABEI (za izvjestitelja)
Mr Brunetti
g. BRUNETTI
Mr Buffetaut (FR-I)
g. BUFFETAUT (FR-I)
Mr Cedrone commented on the organisation of the upcoming plenary sessions, and on the Committee's hosting of a "civil society convention".
CEDRONE govori o organizaciji budućih plenarnih zasjedanja kao i o Odborovoj organizaciji "Konvencije civilnog društva".
Mr Cedrone pointed out that the Committee was well-placed with regard to the subjects raised, since it had been dealing with them for some time.
Gospodin CEDRONE je istaknuo da se Odbor u pogledu spomenutih tema nalazi u povoljnom položaju, s obzirom na to da se njima već neko vrijeme bavi.
Mr Cedrone spoke next, followed by the president, who thought it was the responsibility of the directorate for human resources to make every effort to retrain staff in the most suitable and constructive way.
CEDRONE i predsjednik, koji je iznio stav da je Uprava za ljudske resurse dužna uložiti napore kako bi se provela odgovarajuća i konstruktivna prekvalifikacija osoblja.
Mr Cedrone suggested that a debate nevertheless be held in July in connection with Mr Tusk's visit or that of the representative of the Luxembourg presidency of the Council.
Gospodin CEDRONE predložio je da se ipak organizira rasprava, u srpnju, u okviru posjeta g.
Mr Cedrone then took the floor.
Zatim je govorio g.
Mr Danusēvičs underscored that his main interest was to develop platforms which brought together Western and Eastern entrepreneurs.
Gospodin Danusēvičs je naglasio da je njegov glavni cilj bio razviti platforme za povezivanje zapadnih i istočnih poduzetnika.
Mr Dassis also thanked the two speakers.
Gospodin DASSIS također je zahvalio autorima izvješća.
Mr Dassis opened the debate by mentioning the statement issued the day after the referendum in which he expressed his sadness and reaffirmed his support for his British colleagues who had campaigned for the UK to remain a member of the European Union.
Predsjednik DASSIS otvorio je raspravu podsjetivši na deklaraciju objavljenu dan nakon referenduma, u kojoj je izrazio svoju tugu i potporu britanskim kolegama koji su se zalagali za to da Ujedinjena Kraljevina ostane članica Unije.
Mr Dassis told the Bureau that the finishing touches were now being put to a revised draft of the letter drawn up jointly by the three Group presidents.
DASSIS, koji je obavijestio Predsjedništvo da se revidirani dopis, na kojem zajedno rade tri predsjednika skupina, privodi kraju.
Mr Dominique Michel
g. Dominique MICHEL
Mr Durante (IT-I)
g. Durante (IT-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
g. ESPUNY MOYANO (ES-I)
Mr Garriga Polledo (ES-Cat.1)
GARRIGA POLLEDO (ES-Cat.1)
Mr Gibellieri (IT-Cat.2)
g. GIBELLIERI (IT-Cat.2)
Mr Gibellieri (IT-Cat.2)
GIBELLIERI (IT-Cat.2)
Mr Gimondo (for the co-rapporteur)
GIMONDO (za suizvjestitelja)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
g. HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hick
g. HICK
Mr Hrovatič (SL-III)
HROVATIČ (SL-III)
Mr Iuliano and Mr Dassis thanked the Rex section secretariat for the work carried out, Ms Morrice provided an overview of the debate and the Bureau instructed the presidents of the three groups to identify elements on the list which required further consideration and potential corrections.
IULIANO, koji je govorio u ime predsjednika stručne skupine REX o raspravi koja se odvijala u okviru te skupine, g.
Mr Ivașcu (RO-III)
IVAȘCU (RO-III)
Mr Jahier also spoke, emphasising on the urgent need for a decision on the allocation of the main expenditure for 2016.
JAHIER, koji je insistirao na hitnosti donošenja odluke o raspodjeli glavnih troškova za 2016.
Mr Jahier congratulated the secretary-general and vice-president on the progress made in the negotiations on most of the points and on looking further into the two points that would seem to require some diplomacy.
Gospodin JAHIER zahvalio je glavnom tajniku i potpredsjedniku na napretku koji je u pregovorima ostvaren u većini pitanja, kao i na detaljnijem razmatranju dvaju aspekata koji, čini se, iziskuju diplomatski pristup.
Mr Jahier particularly stressed that the EESC's contribution should be preliminary and brief in nature, as the next stage in the work was the responsibility of the parliamentary committee.
JAHIER posebice je naglasio da bi doprinos EGSO trebao biti preliminaran i sažet budući da je za sljedeću fazu rada odgovoran parlamentarni odbor.
Mr Jahier questioned the follow-up given to the CAF exercise, and wondered whether the breakdown of staff could perhaps also be opened up to civil society organisation representation.
JAHIER pitao se bi li organizacije civilnog društva također mogle biti zastupljene u strukturi osoblja.
Mr Jahier replied to Mr Cedrone's comments and asked Ms Morrice about the impact of the Committee's external communication using the social media.
CEDRONEA i postavio pitanje gđi MORRICE o utjecaju upotrebe vanjske komunikacije Odbora putem društvenih medija.
Mr Jahier responded by referring to his pledge, following the discussion at the last Bureau meeting two weeks ago, to present the method, substance and timetable of the work proposed.
JAHIER, podsjećajući da se, nakon rasprave održane na sastanku Predsjedništva pred petnaest dana, obavezao da će predstaviti projekt u pogledu metode i sadržaja, kao i vremenskog rasporeda predloženog rada.
Mr Jahier then took the floor, welcoming the fact that, for the first time in many years, it was possible to have an in-depth discussion on the human resources situation.
JAHIER koji pozdravlja činjenicu da se po prvi puta nakon brojnih godina mogla održati detaljna rasprava o ljudskim resursima.
Mr Jahier then turned to a memo drafted in collaboration with the two Group presidents that could serve as a starting point for the work, to which would be added important points from the opinions the Committee had adopted in the last year, as well as others soon to be adopted.
Gospodin JAHIER zatim je podsjetio na dokument sastavljen u suradnji s dvama predsjednicima skupina koja bi mogla poslužiti kao početni dokument, a kojoj će se dodati značajniji elementi proizašli iz mišljenja koja je Odbor usvojio tijekom posljednje godine te onih koja će uskoro usvojiti.
Mr Klimek (PL-I)
g. Klimek (PL-I)
Mr Krawczyk also spoke, urging that the draft letter be immediately put to the vote.
KRAWCZYK, zahtijevajući da se nacrt dopisa smjesta stavi na glasanje.
Mr Krawczyk then reiterated his proposal that the section secretariats attend discussions in the Budget Group on the approval of requests so that they could provide the necessary information when called upon.
G. Krawczyk je zatim ponovio svoj prijedlog da tajništva stručnih skupina prisustvuju raspravama Skupine za proračun prilikom odobravanja zahtjeva kako bi na zahtjev mogla pružiti potrebne informacije.
Mr Krawczyk then urged the authorities responsible for communication issues to be extremely vigilant as regards the content of the exhibition “National School Text Books on WW II” to be organised at the EESC in order to avoid clashes arising from the range of sensitivities surrounding this issue.
Krawczyk je tijela odgovorna za komunikaciju pozvao da budu izuzetno oprezna u pogledu sadržaja izložbe „Drugi svjetski rat u školskim udžbenicima“ koja se organizira u prostorijama EGSO-a kako ne bi povrijedili razne osjećaje povezane s tim pitanjem.
Mr Leirião (PT-Cat.3)
g. LEIRIÃO (PT-Cat.3)
Mr Lemercier (FR-II)
g. LEMERCIER (FR-II)
Mr Lennert
g. LENNERT
Mr Lindvald-Nielsen
g. LINDVALD-NIELSEN
Mr Longo (IT-III)
g. Longo (IT-III)
Mr Lustenhouwer pointed out that the secretariat had already contacted all former members about this issue, and he encouraged those present to pay their membership fee.
Gospodin Lustenhouwer istaknuo je da je Tajništvo u vezi ovog pitanja već stupilo u kontakt sa svim bivšim članovima i ohrabrio je prisutne da plate svoju članarinu.
Mr Mačiulis (LT-III)
MAČIULIS (LT-III) (pravilo 62.
Mr McDonogh
Thomas MCDONOGH
Mr Metzler and Ms O'Neil spoke, the latter expressing regret that the document disseminated by the Commission made no reference to the EESC.
METZLER, gđa O'NEIL, koja je izrazila žaljenje zbog toga što se u dokumentu Komisije EGSO uopće ne spominje, te g.
Mr Metzler drew the Bureau's attention to the Russian government's black-list of organisations it did not want on its territory, and emphasised the need for the Committee to react.
Gospodin METZLER upozorio je Predsjedništvo na to da je ruska vlada sastavila „crnu listu“ nepoželjnih organizacija na području Rusije, istaknuvši da Odbor na to mora reagirati.
Mr Meynent (FR-II)
g. MEYNENT (FR-II)
Mr Mira (PT-I)
g. Mira (PT-I)
Mr Mitov (BG-II)
g. Mitov (BG-II)
Mr Mitov (BG-II)
MITOV (BG-II)
Mr Moeskops
g. MOESKOPS
Mr Nicosevici (RO-III)
g. NICOSEVICI (RO-III)
Mr Palmieri (IT-II)
g. Palmieri (IT-II)
Mr Pegado Liz (PT-III)
g. Pegado Liz (PT-III)
Mr Peter HAEGEMAN
Peter HAEGEMAN
Mr Pezzini (IT-I)
PEZZINI (IT-I)
Mr Planas then took the floor to sketch out the Action Plan, which was based on seven points: a) boosting institutional and political dialogue with the European Parliament, taking a targeted approach; b) exerting influence on annual legislative planning and defining priority areas for cooperation; c) boosting the impact of the EESC's work by means of a reinforced, structured and targeted approach in on-going working relations; d) working with the EP to establish a strategy in relation to the impact analyses; e) building up cooperation with the European Parliament in order to consolidate the dialogue with the public and civil society; f) bolstering cooperation in the area of communication; g) expanding the EESC's general political and administrative capacity in order to influence the European agenda.
PLANAS, koji je ukratko izložio Plan rada podijeljen u sedam točaka: a) pojačati institucijski i politički dijalog s Europskim parlamentom primjenom ciljanog pristupa; b) provoditi utjecaj na zakonodavno planiranje i definirati prioritetna polja suradnje; c) povećati utjecaj rada EGSO-a pomoću pojačanog, strukturiranog i ciljanog pristupa u trenutnim radnim odnosima; d) u suradnji s EP-om, uspostaviti strategiju za analizu učinka; e) ojačati suradnju s Europskim parlamentom u cilju jačanja dijaloga s građanima i civilnim društvom; f) pojačati suradnju na polju komunikacije; g) povećati opće političke i upravne kapacitete EGSO-a u cilju utjecanja na europski program.
Mr Pérez Guzmán
g. PÉREZ GUZMÁN
Mr Ribbe (DE-III)
RIBBE (DE-III)
Mr Röpke (AT-II)
g. Röpke (AT-II)
Mr Schadeck and Mr Lustenhouwer were appointed auditors of the Association of Former Members.
Lustenhouwer imenovani su revizorima Udruge bivših članova.
Mr Siecker (NL-II)
g. Martin SIECKER (NL-II)
Mr Smet
g. SMET
Mr Smyth also referred to the Budget Group's undertaking to draw up the draft budget for 2017, and mentioned a letter from Commissioner Georgieva calling for a review of the figures for item 2014.
te je podsjetio na pismo povjerenice GEORGIEVE kojim se poziva na reviziju podataka koji se odnose na stavku za 2014.
Mr Svensson and Mr Dassis spoke in support of the proposal to extend the mandate of the panel until the end of March 2015.
DASSIS koji su podržali prijedlog da se mandat Komisije produži do kraja ožujka 2015., dok je g.
Mr Svensson mentioned that an announcement had been made that at each meeting there would be an update on the negotiations relating to the expiry of the cooperation agreement with the CoR.
G. SVENSSON podsjetio je da je bilo najavljeno da će se na svakom sastanku predvidjeti obavještavanje o napretku pregovora u vezi s istekom sporazuma o suradnji s Odborom regija.
Mr Thau (DE-Cat.1)
THAU (DE-Cat.1)
Mr Thyssen
g. THYSSEN
Mr Valcárcel, followed by the president, Mr Malosse, concluded by commenting on and endorsing the remarks made by the previous speakers.
VALCÁRCEL i, nakon njega, predsjednik MALOSSE koji su se osvrnuli na izjave prethodnih govornika i podržali ih.
Mr van Iersel spoke to recommend a applying strategy that would strengthen the common interests of the two Committees.
van IERSEL koji je predložio strategiju usmjerenu na zajedničke interese dvaju odbora, g.
Mr Varfalvi (RO-I)
g. VARFALVI (RO-I)
Mr Wilms continued, saying it was unacceptable for the EESC to embark on transferring 80 people in two years merely to satisfy the staffing policy of the CoR.
WILMS, koji smatra da je neprihvatljivo da EGSO poduzme premještaj 80 osoba u dvije godine samo da bi se dala prednost OR-ovoj politici u pogledu osoblja.
Mr Wilms gave a presentation on the progress of the negotiations, emphasising the alternative scenarios which had emerged from the talks in the political monitoring group and the position defended by the EESC's representatives: support for a global approach to interinstitutional cooperation and maintenance of the existing cooperation agreement, as indicated in memo EESC-2014-04399-07-04-NB-TRA_item C.1.
WILMS je pružio uvid u stanje pregovora, inzistirajući na alternativnim scenarijima pokrenutima prilikom pregovora unutar skupine za politički nadzor,te na stavu za koji se zalažu predstavnici EGSO-a: zalaganje za opći pristup međuinstitucijske suradnje i održavanje svega postignutog dosadašnjom suradnjom, kao što je izraženo u memorandumu EESC-2014-04399-07-04-NB-TRA_Točka C.1.
Mr Wilms stated that corrections to the list presented to the Bureau could be taken into account, on condition that the members in question were among the members who were returning.
Gospodin WILMS je istaknuo da se izmjene popisa koje su predstavljene Predsjedništvu mogu uzeti u obzir, pod uvjetom da su dotični članovi među onima kojima će se mandat obnoviti.
Mr Zelais Ulibarri (ES-Cat.3)
ZELAIA ULIBARRI (ES-Cat.3)
Mr Zibell (for Group II)
ZIBELL (za Skupinu II.)
Mr Zufiaur presented the association agreement signed with Chile in 2002.
Gospodin ZUFIAUR predstavio je taj sporazum o udruživanju s Čileom, potpisan 2002.
Mr Šarmír (SK–I)
Igor ŠARMÍR (SK-I)
MS
DČ
Ms
gđa
Ms
gđu
Ms
Piotr
Ms
za:
Ms Agudo i Bataller (ES-II)
AGUDO I BATALLER, Joana (ES-II)
Ms Agudo i Bataller (ES-II)
gđa AGUDO I BATALLER (ES-II)
Ms Agudo i Bataller (ES-II)
Joana AGUDO I BATALLER (ES-II)
Ms An Le Nouail Marlière (FR–II)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR-II)
Ms An Le Nouail-Marlière (FR - II)
gđa An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR-II)
Ms Andersen (DK-Gr.
gđa Andersen (DK- Sk.
Ms Angelova
Gđa ANGELOVA
Ms Angelova (BG-I)
gđa Angelova (BG-I)
Ms Angelova (BG-I)
Milena ANGELOVA (BG-I)
Ms Angelova (BG-I) (Rule 62, Danev Bojidar)
gđa Angelova (BG-I) (pravilo 62, Danev Bojidar)
Ms Anica Milićević-Pezelj
gđa Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ
Ms Anica Milićević-Pezelj (Gr.
Gđu Anicu MILIĆEVIĆ-PEZELJ (GR II - HR)
Ms Anica Milićević-Pezelj (Gr.
gđu Anicu MILIĆEVIĆ-PEZELJ (SK II.
MS annual reports on controls and checks, based on those already in use for the current SFS and SMS, will be necessary, to provide details on the administrative management and on-the-spot checks implemented.
Godišnja izvješća o kontrolama i provjerama koje sastave države članice, a koja se temelje na trenutačnim programima VUŠ i MUŠ, bit će nužna kako bi se dobile pojedinosti o administrativnom upravljanju i provedenim kontrolama na licu mjesta.
Ms Anča (LT-III)
gđa ANČA (Latvija, Skupina III.)
Ms Anča (LV-III)
ANČA (LV-III)
Ms Anča (LV-III)
gđa ANČA (LV-III)
Ms Ariadna Ābeltiņa (LV-II)
gđa Ariadna Ābeltiņa (LV-II)
Ms Ariadna Ābeltiņa (LV–II)
gđa Ariadna Ābeltiņa (LV–II)
Ms Attard
gđa Attard
Ms Attard (MT-III)
gđa Attard (MT-III)
Ms Babrauskienė (LT-II)
gđa BABRAUSKIENĖ (LT-II)
Ms Barbucci (IT-II)
gđa Barbucci (IT-II)
Ms Batut
gđa Batut
Ms Batut (FR-II)
BATUT (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
gđa Batut (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
gđa Laure BATUT (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
gđa BATUT (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
gđa BATUT (Francuska, Skupina II.)
Ms Batut (FR-II)
Laure BATUT (FR-II)
Ms Bischoff (DE-II)
gđa BISCHOFF (DE-II)
Ms Bischoff thanked Mr Schmit for referring to the common points that brought together migration policy (and thus the actual hosting), employment policy and social policy.
Gđa Bischoff je zahvalila g. Schmitu što je istakao dodirne točke između migracijske politike (a time i prihvata), politike zapošljavanja i socijalne politike.
Ms Brenda King
gđa Brenda King
Ms Butaud-Stubbs (FR-GRI)
gđa Butaud-Stubbs (FR-GRI)
Ms Butaud-Stubbs (FR-GRI) (Art.
gđa Butaud-Stubbs (FR-GRI) (pravilo 62.
Ms Butaut-Stubbs (FR-I)
gđa BUTAUT-STUBBS (FR-I)
Ms Butaut-Stubbs (FR–I)
Emmanuelle BUTAUD-STUBBS (FR-I)
Ms Butaut-Stubbs (FR–I)
gđa BUTAUD-STUBBS (FR-I)
Ms Buzek (DE – II)
gđa Buzek (DE – II)
Ms Buzek (DE-II)
gđa Buzek (DE-II)
Ms Buzek (DE–II)
Dimitriadis (EL-I) (pravilo 62.
Ms Carr (EE-II)
gđa Carr (EE-II)
Ms Carr (EE-II)
Liina CARR (EE-II)
Ms Catelene Passchier
gđe Catelene PASSCHIER
Ms Cavero Mestre (ES-GRI)
gđa Cavero Mestre (ES-GRI)
Ms Cavero Mestre (ES-I)
Lourdes CAVERO MESTRE (ES-I)
Ms Caño Aguilar (ES-II)
CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Caño Aguilar (ES-II)
gđa CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Chappelart (for the rapporteur)
gđa CHAPPELART (za izvjestiteljicu)
Ms Cook
gđa COOK
Ms Cser (HU-III)
gđa Cser (HU-III)
Ms D'Sa (UK-III)
gđa D'Sa (UK-III)
Ms Darmanin (Gr.
DARMANIN (MT-II) (čl.
Ms Darmanin (MT-II)
Anna Maria DARMANIN (MT-II)
Ms Darmanin (MT-II)
DARMANIN (MT-II)
Ms Darmanin (MT-II)
gđa Anna Maria DARMANIN (MT-II)
Ms Darmanin (MT-II)
gđa Darmanin (MT-II)
Ms Darmanin (MT-II)
gđa Anna Maria DARMANIN (MT-II)
Ms Darmanin (MT–II)
Anna Maria DARMANIN (MT-II)
Ms Demelenne (BE-II)
gđa Demelenne (BE-II)
Ms Demelenne (BE-II)
gđa DEMELENNE (BE-II)
Ms Demelenne (FR-II)
gđa Demelenne (FR-II)
Ms Dilyana Slavova (BG-III)
gđa Dilyana SLAVOVA (BG-III)
Ms Dilyana Slavova (BG–III)
gđa Dilyana Slavova (BG–III)
Ms Djemila Boulasha (for the rapporteur)
gđa Djémila Boulasha (za izvjestitelja)
Ms Dorota Gardias (PL-II)
gđa Dorota Gardias (PL-II)
Ms Dorota Gardias (PL–II)
gđa Dorota Gardias (PL–II)
Ms Dragica Martinović Džamonja
gđa Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA
Ms Drbalová (CS-I)
DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ – I)
gđa DRBALOVÁ (CZ – I)
Ms Drbalová (CZ-I)
gđa DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
gđa Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Dreszer-Smalec (PL-III)
gđa DRESZER-SMALEC (PL-III)
Ms Echevarría
gđa ECHEVARRÍA
Ms Eisenvortová (CZ-Cat.1)
gđa Eisenvortová (CZ-Cat.1)
Ms Evelyne Dollet (Rapporteur's expert, Group III)
gđa Evelyne Dollet (izvjestiteljeva stručnjakinja, skupina III.)
Ms Federspiel (DA-III)
gđa FEDERSPIEL (Danska, Skupina III.)
Ms Federspiel (DK-III)
FEDERSPIEL (DK-III)
Ms Federspiel (DK-III)
gđa Benedicte FEDERSPIEL (DK-III)
Ms Federspiel (DK-III)
gđa Federspiel (DK-III)
Ms Federspiel (DK-III)
gđa Bénédicte FEDERSPIEL (DK-III)
Ms Federspiel (DK-III)
gđa FEDERSPIEL (DK-III)
Ms Ferger
gđa FERGER
Ms Florio
gđa FLORIO
Ms Florio
gđa FLORIO
Ms Gesine Bejeuhr (for the rapporteur)
siječnja 2015., sukladno članku 29.
Ms Gondard-Argenti (FR-I)
gđa Gondard-Argenti (FR-I)
Ms Grace Attard (MT – III)
gđa Grace ATTARD (MT-III)
Ms Heinisch
Renate HEINISCH
Ms Heinisch (DE-Gr.
gđa HEINISCH (DE – Gr.
Ms Heinisch (DE-III)
gđa HEINISCH (DE-III)
Ms Heinisch (DE-III)
gđa Renate HEINISCH (III-DE)
Ms Heinisch (DE-III)
gđa HEINISCH (DE-III)
Ms Heinisch (DE-III)
Renate HEINISCH (DE-III)
Ms Hellam (ET-III)
gđa Hellam (ET-III)
Ms Jaroslava Kaňuchová Pátková (for the rapporteur)
Jaroslava Kaňuchová Pátková (za izvjestitelja)
Ms Jelić (HR-I)
gđa Jelić (HR-I)
Ms Jelić (HR-I)
Violeta JELIĆ (HR-I)
Ms Joana Agudo i Bataller (ES-II)
gđa Joana AGUDO i BATALLER (ES-II)
Ms Kekeleki (EL-III)
Evangelia KEKELEKI (EL-III)
Ms Kekeleki (EL-III)
gđa Kekeleki (EL-III)
Ms Kindberg (DA-III)
Mette KINDBERG (DA-III)
Ms Kindberg (DK – III)
gđa KINDBERG (DK- III)
Ms Kindberg (DK-III)
Mette KINDBERG (DK-III)
Ms Kindberg (DK–III)
gđa Kindberg (DK-III)
Ms King (UK – I)
gđa KING (UK – I)
Ms King (UK-I)
gđa King (UK-I)
Ms Kuiper (Cat.
gđa Kuiper (NL-Cat.
Ms Kvedaraitė (LT – II)
gđa Kvedaraitė (LT – II)
Ms Kvedaraitė (LT–II)
Metzler)
Ms Körfer, expert for Group II
gđa Körfer, stručnjakinja za Skupinu II.
Ms Lanara-Tzotze (expert Group II)
gđa Lanara-Tzotze (stručnjakinja Skupine II.)
Ms Lanara-Tzotze (for Group II)
gđa Lanara-Tzotze (za Skupinu II.)
Ms Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
gđa LANARA-TZOTZI (za izvjestitelja)
Ms Le Nouail Marlière
gđa Le Nouail Marlière
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
gđa LE NOUAIL MARLIERE (FR-II)
Ms Lidija Pavić Rogošić (HR-III)
gđa Lidija PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III)
Ms Lidija Pavić Rogošić (HR-III)
Lidija Pavić Rogošić (HR-III)
Ms Lidija Pavić-Rogošić
gđa Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ
Ms Liina Luga
gđe Liine LUGA
Ms Lise-Lotte Lenberg (SV-II)
gđa Lise-Lotte Lenberg (SV-II)
Ms López Almendáriz (ES–I)
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES-I)
Ms Mader
Reine-Claude MADER
Ms Mader (FR-III)
gđa Mader (FR-III)
Ms Mader (FR-III)
gđa Reine-Claude MADER (FR-III)
Ms Mader (FR-III) (Rule 62 – Mr Cingal)
Reine-Claude MADER (FR-III) (pravilo 62., Georges CINGAL)
Ms Mare Viies (EE-II)
gđa Mare Viies (EE-II)
Ms Margarita López Almendáriz (ES – I)
gđa Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES-I)
Ms Marija Hanževački (HR-II)
gđa Marija Hanževački (HR-II)
Ms Marina Škrabalo (HR–III)
gđa Marina Škrabalo (HR–III)
Ms Martinović Džamonja (HR-I)
gđa MARTINOVIĆ DŽAMONJA (HR-I)
Ms Martín Montaña
gđa MARTÍN MONTAÑA
Ms McKnight (UK-II)
Judy McKNIGHT (UK-II)
Ms Milićević-Pezelj (HR-II)
gđa Milićević-Pezelj (HR-II)
Ms Muller (NL-II)
gđa Muller (NL-II)
Ms Muona (FI-II)
Marianne MUONA (FI-II)
Ms Muskat-Górska Zuzanna (rapporteur's expert)
Zuzanna Muskat-Górska (izvjestiteljev stručnjak)
Ms Niestroy (DE-Cat.
Ingeborg NIESTROY (DE – Int.
Ms Niestroy (DE-Cat.
Niestroy (DE-Cat.
Ms Nietyksza (PL-I)
Anna NIETYKSZA (PL-I)
Ms Nietyksza (PL-I)
gđa Nietyksza (PL-I)
MS Number of agri-related accompanying measures
broj pratećih mjera država članica povezanih s poljoprivredom
Ms Nygren (SE-II)
gđa NYGREN (SE – II)
Ms O'Neill (UK-III)
gđa Maureen O'NEILL (UK-III)
Ms Ouin (FR-II)
Béatrice OUIN (FR-II)
Ms Ouin (FR-II)
gđa Ouin (FR-II)
Ms Ouin (FR-II)
OUIN (FR-II)
Ms Ouin (FR–II)
gđa OUIN (FR-II)
Ms Ozlem Yildirim (FR-II)
gđa Ozlem Yildirim (FR-II)
Ms Palombelli
gđa PALOMBELLI
Ms Pari (EL-I)
gđa PARI (EL-I)
Ms Pascale Charhon (for the co-rapporteur Gr II)
gđa Pascale Charhon (za suizvjestitelja Skupine II.)
Ms Pavić Rogošić (HR-III)
gđa Pavić Rogošić (HR-III)
Ms Pavić-Rogošić (HR–III) (Rule 62 – Ms O'Neill)
(pravilo 62 - gđa O'NEILL)
Ms Pavić-Rogošić (HR–III) (Rule 62 – Ms O'Neill)
gđa PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III) (pravilo 62 - gđa O'NEILL)
Ms Perez-Guzmán
gđa PÉREZ-GUZMÁN
Ms Perez-Minayo
gđa PÉREZ-MINAYO
Ms Persson (SE-III)
gđa Persson (SE-III)
Ms Persson (SE-III)
SANTILLÁN CABEZA
Ms Petraitienė (LT–II)
gđa Päärendson (EE-I)
Ms Pichenot (FR-III)
gđa PICHENOT (FR-III)
Ms Pinter
gđa PINTER
Ms Preidienė (LT-II)
gđa Preidienė (LT-II)
Ms Päärendson (EE-I)
gđa Päärendson (EE-I)
Ms Päärendson (EE–I)
gđa PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Päärendson (EE–I)
Malinowski (PL-I)
Ms Päärendson (ET-I)
gđa Eve PÄÄRENDSON (ET-I)
Ms Päärendson (ET-I)
gđa PÄÄRENDSON (ET-I)
Ms Pérez-Guzman
gđa PÉREZ-GUZMAN
Ms Pérez-Guzman
gđa PÉREZ-GUZMÁN
Ms Pérez-Guzmán
gđa PÉREZ-GUZMÁN
Ms Pérez-Minayo
gđa Perez-Minayo
Ms Pérez-Minayo
gđa PÉREZ-MINAYO
Ms Raunemaa (FI-III)
gđa Raunemaa (FI-III)
Ms Raunemaa (FI-III)
gđa RAUNEMAA (FI-III)
Ms Raunemaa (FI-III)
Pirkko RAUNEMAA (FI-III)
Ms Raunemaa (FI–III)
gđa Raunemaa (FI-III)
Ms Raunemaa (FI–III) (Rule 62 – Mr Metzler)
62 – Arno METZLER)
Ms Redstedt
gđa REDSTEDT
Ms Renate Heinisch (DE-III)
gđa Renate Heinisch (DE-III)
Ms Rodert (SE-III)
gđa Rodert (SE-III)
Ms Rodert (SE-III)
RODERT (SE-III)
Ms Rondinelli
Daniela RONDINELLI
Ms Rondinelli
gđa Daniela RONDINELLI