natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Tel.: 00 32 2 546 91 11 - e-mail: Johannes.kind@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 11 – e-mail: Johannes.kind@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9170 - email: alain.colbach@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9170 - e-mail: alain.colbach@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9186 - e-mail: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 9186 - e-mail: Andrei.Popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9186 – e-mail: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 9186 – e-mail: andrei.popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9186 – email:  Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 9186 – e-mail: Andrei.Popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9194 - email: laura.ernsteina@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9194 - e-mail: laura.ernsteina@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 - e-mail: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 – e-mail: LucaVenerando.Giuffrida@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 - email: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 – e-mail: LucaVenerando.Giuffrida@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 15 - email: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 15 – e-mail: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9202 – e-mail: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9202 – email: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9212 - e-mail: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 9212 - e-mail: LucaVenerando.Giuffrida@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9212 – email: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 9212 – e-mail: lucavenerando.giuffrida@eesc.europa.eu
(Tel.: 00 32 2 546 9212 – email: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 9212 – e-mail: LucaVenerando.Giuffrida@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 55 - e-mail: Cédric.
(Tel.: 00 32 2 546 93 55 - e-mail: Cédric.Cabanne@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 55 - email: cedric.cabanne@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 55 - e-mail: cedric.cabanne@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9355 - email: cedric.cabanne@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 9355 – e-mail: cedric.cabanne@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9376– e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9376 – e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9379 – e-mail: firstname.lastname@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9379 – e-mail: maarit.laurila@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9389 - email: aleksandra.wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9389 - e-mail: aleksandra.wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 - email: georgeshenry.carrard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 – e-mail: georgeshenry.carrard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 97 – email: judite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 97 – e-mail: judite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 97 – email: mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 97 – e-mail: mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 99 09 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 99 09 - e-mail: Martin.Schneider@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 99 69 – email: aurelien.juliard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 99 69 – e-mail: aurelien.juliard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 – e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9969 – email: aurelien.juliard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9969 – e-mail: aurelien.juliard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 5468978 - email: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 5468978 – e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 5469509 - e-mail: Joanna.
(Tel.: 00 32 2 5469509 – e-mail: joanna.ziecina@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 5469509 - email: Joanna.
(Tel.: 00 32 2 5469509 – e-mail: Joanna.Ziecina@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – e-pošta: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-pošta: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – email: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-pošta: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8127 – email: Monica.
(Tel.: 00 32 2 546 8127 – e-pošta: Monica.Guarinoni@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 34 – email: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 34 – e-pošta: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8203 – email: anna.kozdoj@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8203 – e-pošta: anna.kozdoj@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – e-mail: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 19 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 19 – e-pošta: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 86 – email: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 86 – e-mail: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 86 – email: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 86 – e-mail: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – email: Siegfried.
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – e-pošta: Siegfried.Jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8320 – email: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8320 – e-mail: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 20 – email: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 20 – e-pošta: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 57 – email: Erika.
(Tel.: 00 32 2 546 84 57 – e-pošta: Erika.Paulinova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 - email: Adam.
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 - e-pošta: Adam.Plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 58 – email: Agota.
(Tel.: 00 32 2 546 86 58 – e-pošta: Agota.Bazsik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – email: Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – e-pošta: Arturo.Iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 74 – email: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 74 – e-pošta: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 – email: Kristian.
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 – e-pošta: Kristian.Krieger@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 63 – email: Helena.
(Tel.: 00 32 2 546 90 63 – e-pošta: Helena.Polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 86 – email: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 91 86 – e-pošta: Andrei.Popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9202 – email: Stella.
(Tel.: 00 32 2 546 9202 – e-pošta: Stella.BrozekEveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 - e-mail: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 – e-mail: LucaVenerando.Giuffrida@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 – email: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 – e-pošta: LucaVenerando.Giuffrida@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 8457 – email: Erika.
(Tel.: 00 32 2 546 8457 – e-pošta: Erika.Paulinova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9389 – email: Aleksandra.
(Tel.: 00 32 2 546 9389 – e-pošta: Aleksandra.Wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 55 - e-mail: Cedric.
(Tel.: 00 32 2 546 93 55 – e-mail: Cedric.Cabanne@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 76– e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 76 – e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 – email: Aleksandra.
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 – email: Aleksandra.Wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 - e-mail: GeorgesHenry.
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 – e-mail: GeorgesHenry.Carrard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 15 – email: jean-pierre.faure@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 15 – e-pošta: jean-pierre.faure@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – email: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – e-mail: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – email: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – e-pošta: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9805 – e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 – e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 32 – email: alina.girbea@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 32 – e-pošta: alina.girbea@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 97 – email: mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 97 – e-pošta: mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 99 09 – email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 99 09 – e-pošta: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail:  siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - email:  siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9063 - email: Helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9063 - e-mail: Helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9215 - email: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9215 – e-mail: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - e-mail:  alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - email: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - email: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 – e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail:  gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - email:  gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 – e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(tf) Article 4(3)
(tt) Članak 4.
(th)
(tv)
(the amount equivalent to 3 * the annual single educational allowance of the year N-1) * number of months of enrolment
(iznos u visini od 3 x jedinstveni godišnji doplatak za obrazovanje godine N-1) x broj mjeseci školovanja
(ti)
(tw)
(tj)
(tx)
(tl) -
(tz)
(tm) -
(ua)
(tn) -
(ub)
(to be used for harmonised individual vehicle approval pursuant to Article 42)
(upotrebljava se za usklađenu homologaciju pojedinačnog vozila u skladu s člankom 42.)
(to follow the study group's discussions)
(uslijedit će nakon rasprava Studijske skupine)
(to) -
(uc)
(Total commitments = Total payments)
(Ukupne preuzete obveze = ukupna plaćanja)
(Total commitments = Total payments)
(Ukupne preuzete obveze = ukupna plaćanja)
(Total commitments = Total payments)
(Ukupno obveze = ukupno plaćanja)
(Total POs = 4825; 2011 data)
(Ukupan broj ustanova za prikupljanje = 4 825; podaci iz 2011.)
(tp) Article 29
(ud) Članak 29.
(tr)
(uf)
(ts)
(ug)
(tt)
(uh)
(tv) -
i 2.
(tx) -
(ul)
(ty) -
(um)
(type-approval granted by Germany, according to UNECE Regulation No 13-H, 10 series of amendments, supplement level 5, first approval issued, no extensions)
(homologacija dodijeljena u Njemačkoj u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 13-H, niz izmjena 10, razina dopune 5., prva homologacija, bez proširenja)
(tz) Article 45(3)
(un) Članak 45.
(Tél.: 00 32 2 546 86 28- e-mail: Adam.
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 – e-mail: Adam.Plezer@eesc.europa.eu)
(u) adopt the S2R Joint Undertaking’s annual work plan and the corresponding expenditure estimates, as proposed by the Executive Director after having consulted the Scientific Committee and the States Representatives Group;
(u) odobrava godišnji plan rada zajedničkog poduzeća S2R i odgovarajuće procjene rashoda koje predlaže izvršni direktor nakon savjetovanja sa znanstvenim odborom i skupinom predstavnika država;
(u) i.e. the facility whereby the subscribers ð end-users ï can, on request to the designated undertaking that provides telephone ð voice communications ï services ð , or number-based interpersonal communications services in the case of Article 107 ï , bar outgoing calls or premium SMS or MMS or other kinds of similar applications of defined types or to defined types of numbers free of charge.
(ac) Navedeno podrazumijeva podršku usluzi putem koje pretplatnik ð krajnji korisnik ï na zahtjev, koji upućuje odgovarajućem poduzeću, koje pruža telefonske usluge ð govorne komunikacije ï ð , ili brojevno utemeljene interpersonalne komunikacijske usluge u slučaju članka 107. ï , može zatražiti besplatno sprečavanje izlaznih poziva ili SMS i MMS poruka, druge vrste sličnih aplikacija ili poziva i slanja na određene vrste brojeva.
(u) in the Republic of Austria: der Bundesminister für Finanzen or an authorised representative;
(u) u Republici Austriji: Der Bundesminister für Finanzen ili ovlašteni predstavnik;
(u) take any other measures needed for assessing the progress of the S2R Joint Undertaking towards achieving its objectives;
(u) poduzima druge potrebne mjere za procjenu napretka zajedničkog poduzeća S2R u postizanju svojih ciljeva;
(u) the ABCP programme includes underwriting and liability management  standards in the form of guidelines to the programme administrator on, at least:
(u) program ABCP uključuje standarde ponude odnosno prodaje dužničkih ili vlasničkih instrumenata te upravljanja obvezama u obliku smjernica za rukovoditelja programa barem o sljedećem:
(ub)
(up)
(uc)
(uq)
(ud)
(ur)
(ug)
(uu)
(uh)
(uv)
(ui)
(uw)
(um)
(va)
(un)
(vb)
(uo) -
(vc)
(upper deck) (including the driver)
(gornja razina)(uključujući vozača)
(uq)
(ve)
(ur)
(vf)
(ut) -
(vh)
(uv)
(vj)
(uw)
(vk)
(ux)
(vl)
(uz) Article 9b(3)
(vn) Članak 9.b stavak 3.
(v) assess, accept or reject applications for new membership in accordance with clause 4;
(v) procjenjuje, prihvaća ili odbija zahtjeve za novo članstvo u skladu s člankom 4.;
(v) in the Republic of Poland: Minister Finansów or an authorised representative;
(v) u Republici Poljskoj: Minister Finansów ili ovlašteni predstavnik;
(v) Thermophilic anaerobic digestion at 55°C followed by composting in
(v) termofilna anaerobna digestija pri 55 °C, nakon čega slijedi kompostiranje pri
(V.2.1 SWD)
(2.1 SWD)
(V.2.5 SWD)
(2.5 SWD)
(V.3.1 SWD)
(3.1 SWD)
(V.5.2 SWD)
(5.2 SWD)
(V.5.5 SWD)
(5.5 SWD)
(V.6.4 SWD)
(6.4 SWD)
(va)
(vo)
(vb)
(vp)
(vc)
(vq)
(ve) -
(vs)
(vf) -
(vt)
(vg) -
(vu)
(vh) -
(vv)
(vi)
vi.
(VI)  plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems;
(VI)  sredstva za platiranje i vlaženje za uporabu u reguliranim sustavima za elektroplatiranje;
(vi) Article 51(3)
(vw) Članak 51.
(vii)
vii.
(viii)
viii.
(viii) in point (l), the word ‘school’ shall be replaced by: ‘educational establishment’;
u točki (l) riječ ‚škola’ zamjenjuje se riječima:  ‚obrazovna ustanova’;
(vk)
(vy)
(vl)
(vz)
(vm)
(wa)
(vo) Article 10(2)
(wc) Članak 10.
(VOC I)
(HOS I.)
(vp)
(wd)
(vq)
(we)
(vr)
(wf)
(vt) -
(wh)
(vu) -
(wi)
(vv) -
(wj)
(vw) -
(wk)
(vx) Article 89(2)
(wl) Članak 89.
(vy) -
(wm)
(vz) -
(wn)
(w) authorise the establishment of working arrangements in accordance with Article 30 (1)
(w) odobrava uspostavu radnih dogovora u skladu s člankom 30 stavkom 1.
(w) decide on the termination of the membership in the S2R Joint Undertaking of any Member that does not fulfil its obligations and on the conditions of this termination;
(w) odlučuje o otkazivanju članstva u zajedničkom poduzeću S2R svakog člana koji ne ispunjuje svoje obveze te o uvjetima za otkazivanje;
(w) in the Portuguese Republic: o Ministro das Finanças or an authorised representative;
(w) u Portugalskoj Republici: O Ministro das Finanças ili ovlašteni predstavnik;
(w) Member States are to ensure that national regulatory authorities may require designated undertakings to provide means for consumers to pay for access to the public communications network and use of publicly available telephone ð voice communications ï services ð , or number-based interpersonal communications services in the case of Article 107, ï on pre-paid terms.
(ae) Države članice osiguravaju da državna regulatorna tijela mogu od odgovarajućih poduzeća zatražiti omogućavanje načina na koje potrošači mogu platiti za pristup javnoj komunikacijskoj mreži te koristiti javno dostupne telefonske usluge ð govorne komunikacije ï ð , ili brojevno utemeljene interpersonalne komunikacijske usluge u slučaju članka 107., ï prema uvjetima o plaćanju unaprijed.
(w) Mesophilic anaerobic digestion at 37-40°C with a treatment process including a pasteurisation step (70°C – 1h); or
(w) mezofilna anaerobna digestija pri 37 – 40°C uz postupak obrade koji uključuje pasterizaciju (70°C – 1 h) ili
(w) quarterly investor reports, or, in the case of ABCP, monthly investor reports, containing the following:
(w) tromjesečna izvješća ulagačima ili, u slučaju ABCP-a, mjesečna izvješća ulagačima koja obuhvaćaju sljedeće:
(wa) -
(wo)
(wb) -
(wp)
(wd) -
(wr)
(we are waiting for information)
(čekamo informacije)“
(we only have articles from newspapers – would that be sufficient?)"
(imamo samo članke iz novina – je li to dovoljno?)“
(weighted indicator: min=0, max=461) (source: CEPEJ study)
(ponderirani pokazatelj: min. = 0, maks. = 461) (izvor: studija CEPEJ-a)
(wf) -
(wt)
(wg) -
(wu)
(When more than one source is stated, please indicate the number of posts originating from each of the sources)
(Ako je navedeno više resursa, navedite broj radnih mjesta podrijetlom iz svakog od izvora)
(wi) -
(ww)
(with advance payment)
Isplaćeno u % (uključujući predujmove)
(wj) -
(wx)
(wk) -
(wy)
(wl) -
(wz)
(wn) Article 10(3)
(xb) Članak 10.
(wo)
(xc)
(wp)
(xd)
(wq)
(xe)
(wt)
(xh)
(wu)
(xi)
(wv)
(xj)
(wy)
(xm)
(wz)
(xn)
(x)
x.
(x) (d) Phased payment of connection fees
(af) (d) Obročno plaćanje usluga priključka
(x) in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală or an authorised representative,
(x) u Rumunjskoj: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală ili ovlašteni predstavnik;
(x) in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală or an authorised representative;
(x) u Rumunjskoj: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală ili ovlašteni predstavnik;
(x) Mesophilic anaerobic digestion at 37-40°C followed by composting in
(x) mezofilna anaerobna digestija pri 37 – 40 °C nakon čega slijedi kompostiranje pri
(x) the consumer is allowed to terminate the contract free of any charges within no less than 30 days from the receipt of the notice; and
(x) potrošaču je omogućeno da besplatno raskine ugovor u roku od najmanje 30 dana od primitka te obavijesti i
(xa)
(xo)
(xb) -
(xp)
(xc) Article 11
(xq) Članak 11.
(xd)
(xr)
(xe)
(xs)
(xf)
(xt)
(xg) Article 43
(xu) Članak 43.
(xi)
(xw)
(xi)
xi.
(xii)
xii.
(xiii)
xiii.
(xiv)
xiv.
(xj)
(xx)
(xk)
(xy)
(xm) Article 12(2)
(ya) Članak 12.
(xn)
(yb)
(xo)
(yc)
(xp)
(yd)
(xq) -
(ye)
(xr) Article 12(3)
(yf) Članak 12.
(xs)
(yg)
(xt)
(yh)
(xu)
(yi)
(xv)
xv.
(xv) Article 59(2)
(yj) Članak 59.
(xvi)
xvi.
(xx)
(yl)
(xy)
(ym)
(xz)
(yn)
(y) a person is surrendered or extradited, as appropriate, to another Member State pursuant to obligations in accordance with a European arrest warrant 35 or to a third country or to international criminal courts or tribunals.
(y) predaju ili izručuju, ovisno o slučaju, osobu drugoj državi članici u skladu s obvezama iz europskog uhidbenog naloga 35, trećoj zemlji ili međunarodnim kaznenim sudovima.
(y) in the Republic of Slovenia: Minister za finance or an authorised representative;
(y) u Republici Sloveniji: Minister za finance ili ovlašteni predstavnik;
(y) in the Republic of Slovenia: Minister za financií or an authorised representative,
(y) u Republici Sloveniji: Minister za finance ili ovlašteni predstavnik;
(y) set up and decide on the profiles and overall numbers of experts to be made available for the asylum support teams in accordance with Article 17(3);
(y) utvrđuje profile i ukupni broj stručnjaka koji se stavljaju na raspolaganje za timove za potporu u pitanjima azila u skladu s člankom 17.
(y) where the base prospectus and its supplement(s) are published in accordance with Article 20;
b gdje su osnovni prospekt i njegove dopune objavljeni u skladu s člankom 20.;
(y) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 11, assist and advise him/her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
(y) ne dovodeći u pitanje odgovornosti izvršnog direktora iz članka 11., pomaže mu i savjetuje ga pri provedbi odluka Upravnog odbora s ciljem pojačanog nadzora administrativnog upravljanja i upravljanja proračunom.
(ya) -
(yo)
(yc)
(yq)
(yd)
(yr)
(yf) Article 44(2)
(yt) Članak 44.
(yg) Article 13
(yu) Članak 13.
(yh)
(yv)
(yi)
(yw)
(yj)
(yx)
(yk) Article 17
(yy) Članak 17.
(ym)
(za)
(yn)
(zb)
(yo)
(zc)
(yr) -
(zf)
(ys)
(zg)
(yt)
(zh)
(yu)
(zi)
(yv)
(zj)
(yw) -
(zk)
(yy) -
(zm)
(yz) -
(zn)
(z) (e) Non-payment of bills
(ah) (e) Neplaćanje računa
(z) adopt the S2R Joint Undertaking’s annual budget, as proposed by the Executive Director, including the staff establishment plan indicating the number of temporary posts by function group and by grade as well as the number of contract staff and seconded national experts expressed in full-time equivalents;
(z) na prijedlog izvršnog direktora donosi godišnji proračun zajedničkog poduzeća S2R, uključujući plan radnih mjesta u kojem se navodi broj privremenih radnih mjesta u skladu s funkcijskom grupom i platnim razredom i broj ugovornog osoblja i upućenih nacionalnih stručnjaka iskazan ekvivalentima punog radnog vremena;
(z) in the Slovak Republic: Minister financií or an authorised representative;
(z) u Slovačkoj Republici: Minister financií ili ovlašteni predstavnik;
(z) set up and decide on the profiles and overall numbers of experts to be made available for the asylum intervention pool in accordance with Article 18(2);
(z) utvrđuje profile i ukupni broj stručnjaka koji se stavljaju na raspolaganje za intervencijsku skupinu za azil u skladu s člankom 18.
(za) -
(zo)
(zb) -
(zp)
(ze)
(zs)
(zf)
(zt)
(zg)
(zu)
(zi) -
(zw)
(zj) -
(zx)
(zk) -
(zy)
(zl) -
(zz)
(zn) Article 13b(4)
(aab) Članak 13.b stavak 4.
(zo)
(aac)
(zp)
(aad)
(zq)
(aae)
(zs) -
(aag)
(zt) -
(aah)
(zu) -
(aai)
(zv) -
(aaj)
(zx) -
(aal)
(zy) -
(aam)
(zz) -
(aan)
), by …
glasova za,
+ up to 2% for protein crops
+ do 2 % za proteinske usjeve
+32 2 546 9194 - email: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
+32 2 546 9194 - e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
+3b
+ 3.b
+3b
0,362
+3b
281,267
+3b
40,074
, The government can contract services offered by CSOs complementing those offered by public authorities, taking stock of ongoing reforms of social care and local government.
Vlada može sklapati ugovore o uslugama koje nude OCD-ovi, a koje nadopunjuju one koje nudi javna tijela, sagledavajući tekuće reforme socijalne skrbi i lokalne uprave.
, with …
(sjednica od …), s
... enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6)
unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja utjecaja (vidi točku 1.6.)
/NO
NE
0 to 595 000
0 do 595 000
0%
DK
0%
EE
0%
HR
0%
NL
0%
PL
0,27
0,27 ml/g
0,2 % for CE marked fertilising products having a nitrogen (N) content of at least 31,5 % by mass, and
0,2 % za gnojidbene proizvode s oznakom CE čiji je udio dušika (N) najmanje 31,5 % mase i
0,4 % for CE marked fertilising products having a nitrogen (N) content of at least 28 % but less than 31,5 % by mass.
0,4 % za gnojidbene proizvode s oznakom CE čiji je udio dušika (N) najmanje 28 %, ali manje od 31,5 % mase.
0,5% by mass of total sodium oxide (Na2O).
0,5 % mase ukupnog natrijevog oksida (Na2O).
0,75% by mass of total calcium oxide (CaO),
0,75 % mase ukupnog kalcijevog oksida (CaO),
0,75% by mass of total magnesium oxide (MgO),
0,75 % mase ukupnog magnezijevog oksida (MgO),
0,75% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
0,75 % mase ukupnog sumporovog trioksida (SO3) ili
0-21 days
0 – 21 tjedan
0-3 months (350 cases);
0 – 3 mjeseca (350 predmeta);
0.01wt-% of the throughputc
0,01wt-% protokac
0.1 ng TEQ/m3
0,1 ng TEQ/m3
0.1 ngTEQ/m3
0,1 ng TEQ/m3
0.2 ng TEQ/m3
0,2 ng TEQ/m3
0.25 if growth below potential, 0.5 if growth above potential
0,25 ako je rast manji od potencijalnog, 0,5 ako je rast veći od potencijalnog
0.5 ng TEQ/m3
0,5 ng TEQ/m3
0.5 ng TEQ/m3"
0,5 ng TEQ/m3
0.9 ≤ disp.
0,9 ≤ pomak < 1,2
00 32 2 546 89 78 – email: Tzonka.
00 32 2 546 89 78 – e-pošta: Tzonka.Iotzova@eesc.europa.eu)