natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(across the northern borders of our country)
Prisiljeno udaljeni ili vraćeni (preko sjevernih granica naših država)
(acv)
(adj)
(acw)
(adk)
(acx)
(adl)
(acy)
(adm)
(ad) in accordance with the delegated acts adopted pursuant to Article 18, a permit to fly may be issued to allow operation of an aircraft which does not have a valid certificate of airworthiness or valid restricted certificate of airworthiness.
(ad) u skladu s delegiranim aktima donesenima na temelju članka 18., može se izdati dopuštenje za letenje kojim se dopušta operiranje zrakoplova koji nema valjanu svjedodžbu o plovidbenosti ili valjanu svjedodžbu o plovidbenosti s ograničenjima .
(ad) the originator institution applies a 1,250 % risk weight to all securitisation positions that it retains in the securitisation or deducts these securitisation positions from Common Equity Tier 1 items in accordance with Article 36(1)(k).
(ad) institucija inicijator primjenjuje ponder rizika od 1 250 % na sve sekuritizacijske pozicije koje i zadržava toj sekuritizaciji ili te sekuritizacijske pozicije odbija od stavki redovnog osnovnog kapitala u skladu s člankom 36.
(ad) Thermophilic anaerobic digestion at 55°C followed by composting in
(ad) termofilna anaerobna digestija pri 55 °C, nakon čega slijedi kompostiranje pri
(adb)
(adp)
(adc)
(adq)
(additional opinion).
(dodatno mišljenje).
(adg)
(adu)
(adh)
(adv)
(adn)
(aeb)
(adq)
(aee)
(adr)
(aef)
(adu) Article 22(2)
(aei) Članak 22.
(adv)
(aej)
(adw)
(aek)
(adx)
(ael)
(ae) i.e. the facility whereby undertakings offer other means, if determined to be appropriate by national regulatory authorities, to control the costs of publicly available telephone ð voice communications ï services, ð or number-based interpersonal communications services in the case of Article 107, ï including free-of-charge alerts to consumers in case of abnormal or excessive consumption patterns.
(am) je podrška usluzi putem koje poduzeća nude druge načine, ako ih odobre državna regulatorna tijela, kontroliranja troškova javno dostupnih telefonskih usluga ð govorne komunikacije ï ð , ili brojevno utemeljene interpersonalne komunikacijske usluge u slučaju članka 107., ï , uključujući besplatno obavješćivanje potrošača u slučaju neuobičajenih ili pretjeranih uzoraka potrošnje.
(ae) Mesophilic anaerobic digestion at 37-40°C with a treatment process including a pasteurisation step (70°C – 1h); or
(ae) mezofilna anaerobna digestija pri 37 – 40°C uz postupak obrade koji uključuje pasterizaciju (70°C – 1 h) ili
(ae) the risk-weighted exposure amounts of the mezzanine securitisation positions held by the originator institution in the securitisation do not exceed 50 % of the risk-weighted exposure amounts of all mezzanine securitisation positions existing in this securitisation;
(ae) ako iznosi izloženosti ponderirani rizikom za mezaninske sekuritizacijske pozicije koje institucija inicijator drži u sekuritizaciji ne premašuju 50 % iznosa izloženosti ponderiranih rizikom svih mezaninskih sekuritizacijskih pozicija koje postoje u toj sekuritizaciji;
(aea)
(aeo)
(aeb)
(aep)
(aec)
(aeq)
(aee) -
(aes)
(aef) -
(aet)
(aeh) -
(aev)
(aei) Article 11(2)
(aew) Članak 11.
(aej) -
(aex)
(aek) -
(aey)
(aem) -
(afa)
(aeo) -
(afc)
(aep) -
(afd)
(aes) Article 109
(afg) Članak 109.
(aet) Article 23
(afh) Članak 23.
(aeu)
(afi)
(aev)
(afj)
(aew)
(afk)
(aex) Article 111
(afl) Članak 111.
(aey) Article 24
(afm) Članak 24.
(aez)
(afn)
(af) Mesophilic anaerobic digestion at 37-40°C followed by composting in
(af) mezofilna anaerobna digestija pri 37 – 40 °C nakon čega slijedi kompostiranje pri
(af) Part B: Facilities referred to in Article 29107
(an) Dio B: Podrška uslugama navedena u Ö Mogućnosti prema Õ članku 29107.
(af) the originator institution does not hold more than 20 % of the exposure value of the first loss tranche in the securitisation, provided that the following conditions are met:
(af) institucija inicijator ne drži više od 20 % vrijednosti izloženosti tranše prvoga gubitka u sekuritizaciji, pri čemu moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti:
(afa)
(afo)
(afb)
(afp)
(afd) Article 25
(afr) Članak 25.
(afe)
(afs)
(afg)
(afu)
(afi) Article 26
(afw) Članak 26.
(afj)
(afx)
(afk)
(afy)
(afl)
(afz)
(afm) Article 116
(aga) Članak 116.
(afn) Article 28
(agb) Članak 28.
(afo)
(agc)
(afp)
(agd)
(afq)
(age)
(afs) Article 29
(agg) Članak 29.
(afu)
(agi)
(afv)
(agj)
(afw) Article 117
(agk) Članak 117.
(afx) Article 30
(agl) Članak 30.
(afy)
(agm)
(afz)
(agn)
(agb) Article 118
(agp) Članak 118.
(agc) Annex II
(agq) Prilog II.
(agd)
(agr)
(aged 18-24, with at most lower secondary education and not in further education or training)
(osobe u dobi od 18 godina do 24 godine, s razinom obrazovanja koja ne prelazi niže srednjoškolsko obrazovanje, koje nisu uključene u daljnje obrazovanje ili osposobljavanje)
(agh)
(agv)
(agi) Article 1
(agw) Članak 1.
(agj)
(agx)
(agk)
(agy)
(agm)
(aha)
(agp)
(ahd)
(agq) -
(ahe)
(agt)
(ahh)
(agu)
(ahi)
(agw) -
(ahk)
(agx) -
(ahl)
(agy) -
(ahm)
(agz) -
(ahn)
(ahb) -
(ahp)
(ahc) -
(ahq)
(ahe) -
(ahs)
(ahg) -
(ahu)
(ahh) -
(ahv)
(ahi) -
(ahw)
(ahj) -
(ahx)
(ahl) -
(ahz)
(ahm) -
(aia)
(aho) -
(aic)
(ahq)
(aie)
(ahs)
(aig)
(aht)
(aih)
(ahv)
(aij)
(ahx)
(ail)
(ahy)
(aim)
(ahz) Article 12(2)
(ain) Članak 12.
(ai) any contribution from third countries or the regulatory authorities competent in the field of electronic communications of third countries participating in the work of BEREC, as provided for by Article 26.
(ai) svi doprinosi trećih zemalja ili regulatornih tijela nadležnih za elektroničke komunikacije trećih zemalja koji sudjeluju u radu BEREC-a kako je predviđeno člankom 26.
(ai) for an institution that has securitisation positions in different tranches, the               P factor shall be equal to the maximum proportion of interest across tranches.
(ai) za instituciju koja ima sekuritizacijske pozicije u različitim tranšama, faktor P jednak je maksimalnom udjelu kamate po tranši.
(aic)
(aiq)
(aie) Article 12(3)
(ais) Članak 12.
(aif)
(ait)
(aih)
(aiv)
(aii)
(aiw)
(aio)
(ajc)
(aip)
(ajd)
(aiq) Article 4
(aje) Članak 4.
(aiu)
(aji)
(aiw)
(ajk)
(aiz) -
(ajn)
(ajb) -
(ajp)
(ajc) -
(ajq)
(aje)
(ajs)
(ajg)
(aju)
(ajh)
(ajv)
(ajj)
(ajx)
(ajl)
(ajz)
(ajm)
(aka)
(ajn) Article 48(2)
(akb) Članak 48.
(ajq)
treći podstavak
(ajt)
(akh)
(ajv)
(akj)
(ajw)
(akk)
(ajx) Article 48(3)
(akl) Članak 48.
(ajy) -
(akm)
(ak) the authorities referred to in paragraph (b) only grant access to the programme when the following minimum conditions are met:
(ak) tijela iz točke (b) odobravaju pristup programu samo ako su ispunjeni sljedeći minimalni uvjeti:
(ak) the privileges and responsibilities of the holders of the certificates issued pursuant to this Section and of the organisations that made declarations in accordance with Article 17(1)(a);
(ak) privilegije i odgovornosti imatelja certifikata izdanih u skladu s ovim odjeljkom te organizacija koje su dale izjave u skladu s člankom 17.
(akb) -
(ako)
(akd)
(akr)
(akf)
(akt)
(akg)
(aku)
(akk)
(aky)
(akl)
(akz)
(akn)
(alb)
(akp)
(ald)
(akq)
(ale)
(akr) Article 52
(alf) Članak 52.
(aks) -
(alg)
(akt) -
(alh)
(aku) -
(ali)
(akv) -
(alj)
(akw) Article 87
(alk) Članak 87.
(akx)
(all)
(akz)
(aln)
(al) the conditions for establishing the detailed specifications applicable to the design of products and design of parts which are subject to a declaration in accordance with Article 17(1)(a);
(al) uvjete za utvrđivanje detaljnih specifikacija koje se primjenjuju na projekte proizvoda i dijelova koji podliježu davanju izjave u skladu s člankom 17.
(al) the resulting risk weight shall be subject to a floor risk weight of 100%.
(al) dobiveni ponder rizika ne smije biti manji od 100 %.
(ald) -
(alr)
(alg) Article 47
(alu) Članak 47.
(alh)
(alv)
(alj) -
(alx)
(all)
(svi)
(aln) Article 54
(amb) Članak 54.
(alo)
(amc)
(alq)
(ame)
(alr)
(amf)
(alu) Article 9
(ami) Članak 9.
(alv)
(amj)
(alw)
(amk)
(alx) Article 14
(aml) Članak 14.
(alz) Article 10
(amn) Članak 10.
(am)  the Member State shall reassess every year the situation of each third country national who is granted access to the programme in order  to ensure that, based on updated information, the applicant still meets the conditions laid down in Article 8e(2) (c);
(am)  države članice svake godine ponovno ocjenjuju situaciju svakog državljanina treće zemlje kojem je odobren pristup programu te time osiguravaju, na temelju ažuriranih informacija, da podnositelj zahtjeva i dalje ispunjava uvjete iz članka 8.e stavka 2.
(am) ensuring the implementation of the operational plan referred to in Article 19;
(am) osiguravanje provedbe operativnog plana iz članka 19.;
(am) Part C: Implementation of the number portability provisions referred to in Article 3099
(au) Dio C: Provedba odredbi o prenosivosti broja navedenih u članku 3099.
(am) the conditions and procedures to assess, in accordance with Article 17(1)(a), the airworthiness and environmental compatibility of the design of products and the design of parts without a need to issue a certificate, including the conditions and limitations for operations;
točkom (a), plovidbenosti i ekološke sukladnosti projekata proizvoda i dijelova bez potrebe za izdavanjem certifikata, uključujući operativne uvjete i ograničenja;
(amc) Article 30
(amq) Članak 30.
(amf) -
(amt)
(amg) -
(amu)
(amh)
(amv)
(amj) Article 11
(amx) Članak 11.
(amk)
(amy)
(aml)
(amz)
(amm) Article 21
(ana) Članak 21.
(amn)
(anb)
(amq)
(ane)
(ams)
(ang)
(amv)
(anj)
(amw) Article 42
(ank) Članak 42.
(amx) -
(anl)
(amz) -
(ann)
(an) ensuring coordination of the Agency's activities in the migration management support teams with the Commission and other relevant Union agencies in accordance with Article 21(1);
(an) osiguravanje koordinacije aktivnosti Agencije u timovima za potporu upravljanju migracijama s Komisijom i drugim relevantnim agencijama Unije u skladu s člankom 21.
(an) The requirement that all subscribers ð end-users ï with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply:
(av) Zahtjev u skladu s kojim svi pretplatnici ð krajnji korisnici ï s brojevima iz nacionalnog Plana numeriranja, a koji tako zatraže, mogu zadržati svoj broj (ili više njih), primjenjuje se neovisno o poduzeću koje pruža uslugu:
(an) the thorough checks on entry and exit pursuant to Articles 8(3)(a) and 8(3)(b) shall also comprise verification of the identity of the third country national benefiting from the programme and the fact that the third country has a valid access to the programme;
točkom (b) uključuju i provjeru identiteta državljanina treće zemlje koji se koristi programom te činjenice da državljanin treće zemlje ima valjani pristup programu;
(anb) Article 88
(anp) Članak 88.
(anc)
(anq)
(anh)
(anv)
(anj)
(anx)
(ank)
(any)
(anl) Article 19
(anz) Članak 19.
(anr)
(aof)
(anu)
(aoi)
(anv) -
(aoj)
(anw)
(aok)
(anx) Article 17
(aol) Članak 17.
(anz)
(aon)
(ao)
(aw)
(ao) the authorities referred to in paragraph (b) shall immediately revoke the access granted to a third country national to the programme:
(ao) tijela iz točke (b) odmah opozivaju pristup programu odobren državljaninu treće zemlje:
(ao) the conditions for acceptance of certificates, continuing airworthiness information and other airworthiness related documentation, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57.
(ao) za potrebe primjene članka 57., uvjete za prihvaćanje certifikata, obveznih informacija o kontinuiranoj plovidbenosti i druge dokumentacije o plovidbenosti izdanih u skladu s pravnim propisima treće zemlje.
(ao) the securitisation is backed by a pool of exposures to undertakings, provided that at least 80% of those in terms of portfolio balance qualify as SMEs as defined in Art 501 at the time of issuance of the securitisation;
(ao) sekuritizacija je osigurana skupom izloženosti prema društvima, uz uvjet da ih se u smislu bilance portfelja u trenutku izdavanja sekuritizacije barem 80 % može smatrati MSP-ovima, kako je definirano člankom 501.;
(ao) to suspend an offer to the public or admission to trading for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion where there are reasonable grounds for suspecting that the provisions of this Regulation have been infringed;
d obustaviti ponudu javnosti ili uvrštenje za trgovanje na najviše 10 uzastopnih radnih dana u svakom pojedinom slučaju ako postoji osnovana sumnja da su prekršene odredbe ove Uredbe;
(aoa) -
(aoo)
(aob)
(aop)
(aoc) Article 18
(aoq) Članak 18.
(aod)
(aor)
(aoe)
(aos)
(aof) -
(aot)
(aog)
(aou)
(aoh) Article 19
(aov) Članak 19.
(aoi)
(aow)
(aoj)
(aox)
(aok) -
(aoy)
(aom) Article 20
(apa) Članak 20.
(aoo)
(apc)
(aoq)
(ape)
(aor) Annex
(apf) Prilog
(aot)
(aph)
(aov)
(apj)
(aow)
(apk)
(aoy)
(apm)
(ap)
(ax)
(ap) to prohibit or suspend advertisements or require issuers, offerors or persons asking for admission to trading on a regulated market, or relevant financial intermediaries to cease or suspend advertisements for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion where there are reasonable grounds for believing that the provisions of this Regulation have been infringed;
e zabraniti ili obustaviti oglašavanje ili od izdavatelja, ponuditelja ili osoba koje traže uvrštenje za trgovanje na uređenom tržištu ili relevantnih financijskih posrednika zahtijevati da prekinu ili obustave oglašavanje na najviše 10 uzastopnih radnih dana u svakom pojedinom slučaju ako postoji osnovana sumnja da su prekršene odredbe ove Uredbe;
(apb)
(app)
(apd)
(apr)
(apf)
(apt)
(apg)
(apu)
(aph) Article 2(b)
(apv) Članak 2.
(apk)
(apy)
(apm) Article 2(c)
(aqa) Članak 2.
(apn)
(aqb)
(apq)
(aqe)
(apu)
(aqi)
(apv)
(aqj)
(apw) Article 2(e)
(aqk) Članak 2.
(apx)
(aql)
(apz)
(aqn)
(aq) The nitrification inhibitor content shall be expressed as a percentage by mass of the total nitrogen (N) present as ammonium nitrogen (NH4+) and urea nitrogen (CH4N2O).
(aq) udio inhibitora nitrifikacije izražava se kao maseni postotak ukupnog dušika (N) prisutnog kao amonijski dušik (NH4+) i amidni dušik (CH4N2O);
(aqa)
(aqo)
(aqb) Article 3
(aqp) Članak 3.
(aqc)
(aqq)
(aqd) Article 57
(aqr) Članak 57.
(aqe)
(aqs)
(aqf)
(aqt)
(aqg) Article 4
(aqu) Članak 4.
(aqh)
(aqv)
(aqj)
(aqx)
(aqk)
(aqy)
(aql) Article 5
(aqz) Članak 5.
(aqm)
(ara)
(aqn) Article 59
(arb) Članak 59.
(aqo)
(arc)
(aqp)
(ard)
(aqq) Article 6
(are) Članak 6.
(aqr)
(arf)
(aqs) Article 60
(arg) Članak 60.
(aqt)
(arh)
(aqu)
(ari)
(aqv)
(arj)
(aqw)
(ark)
(aqx) -
(arl)
(aqy)
(arm)
(aqz)
(arn)
(ar)
(az)
(ar) The urease inhibitor content shall be expressed as a percentage by mass of the total nitrogen (N) present as urea nitrogen (CH4N2O).
(ar) udio inhibitora ureaze izražava se kao maseni postotak ukupnog dušika (N) prisutnog kao amidni dušik (CH4N2O);
(ar) to suspend or require the relevant regulated markets to suspend trading on a regulated market for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion where there are reasonable grounds for believing that the provisions of this Regulation have been infringed;
g obustaviti ili od relevantnih uređenih tržišta zahtijevati da obustave trgovanje na uređenom tržištu na najviše 10 uzastopnih radnih dana u svakom pojedinom slučaju ako postoji osnovana sumnja da su prekršene odredbe ove Uredbe;
(arb)
(arp)
(arf) Article 9
(art) Članak 9.
(arh) Article 67
(arv) Članak 67.
(arj)
(arx)
(arp) Article 11
(asd) Članak 11.
(arq)
(ase)
(Art.
(pravilo 62.
(Art.
(Članak 87.
(Art.
5.
(Art.
8.
(Art.
stavak 1.
(Art.7).
7.)
(Art. 8.3) Though not mentioned in directive’s text the preamble states that exchanges with experts, in which the EESC participated, confirmed the very important role of the public in decision-making procedures and the applicability of the provisions of the Aarhus Convention.
Iako nije spomenuto u tekstu direktive, u preambuli stoji da su razmjene stručnjaka, u kojima je EGSO sudjelovao, potvrdile vrlo važnu ulogu javnosti u donošenju odluka i primjenjivost odredbi Aarhuške konvencije.
(Art. 8e).
točka e).
(Article 21)
(Članak 21.)
(arv) -
(asj)
(arw) Article 70
(ask) Članak 70.
(arx)
(asl)
(as referred to in Article 4)
(članak 4.)
(as referred to in Article 7)
(članak 7.)
(as) the ECAI publishes the credit assessments and information on loss and cash-flow analysis, sensitivity of ratings to changes in the underlying ratings assumptions, including the performance of underlying exposures, and on the procedures, methodologies, assumptions, and key elements underpinning the credit assessments in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009.
(as) VIPKR objavljuje kreditne procjene i informacije o analizi gubitaka i novčanih tokova, osjetljivosti rejtinga na promjene u pretpostavkama na kojima se temelje rejtinzi, uključujući uspješnost odnosnih izloženosti, te o postupcima, metodologijama, pretpostavkama i ključnim elementima na kojima se zasnivaju procjene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1060/2009.
(as) ê 2002/22/EC (adapted)
(ba) ê 2002/22/EZ (prilagođeno)
(asb) Article 71
(asp) Članak 71.
(asc)
(asq)
(asd)
(asr)
(asf)
(ast)
(asg) Article 72
(asu) Članak 72.
(asi) -
(asw)
(asj) -
(asx)
(asl) Article 73
(asz) Članak 73.
(asm) -
(ata)
(asn) -
(atb)
(asq) Article 74
(ate) Članak 74.
(asu)
(ati)
(asv) Article 75
(atj) Članak 75.
(asw)
(atk)
(asx)
(atl)
(asy) Article 13b
(atm) Članak 13.b
(asz)
(atn)
(at) a spouse or partner or accompanied minor lodges an application after he or she had consented to have an application lodged on his or her behalf, and there are no facts relating to the  situation of the spouse, partner or minor which justify a separate application.
(at) supružnik ili partner ili maloljetnik uz pratnju podnosi zahtjev nakon što je pristao da se podnese zahtjev u njegovo ime, a ne postoje činjenice povezane sa situacijom supružnika, partnera ili maloljetnika koje bi opravdavale zaseban zahtjev.
(at) the conditions for the acceptance of pilot licences, pilot medical certificates and cabin crew attestations, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57;
(at) za potrebe primjene članka 57., uvjete za priznavanje dozvola pilota, certifikata o zdravstvenoj sposobnosti pilota i potvrda članova kabinske posade izdanih u skladu s pravnim propisima treće zemlje;
(at) where urea (CH4N2O) is present, information about the possible air quality impacts of the release of ammonia from the fertiliser use, and an invitation to users to apply appropriate remediation measures.
(at) ako je prisutna urea (CH4N2O), podaci o mogućim učincima na kvalitetu zraka zbog ispuštanja amonijaka upotrebom tog gnojiva te poziv korisnicima da poduzmu odgovarajuće korektivne mjere.
(at) ð new
(bb) ð novo
(atb) -
(atp)
(atc) -
(atq)
(atd) -
(atr)
(atf) Article 77
(att) Članak 77.
(atg) -
(atu)
(atj) -
(atx)
(atk) Article 78
(aty) Članak 78.
(atl)
(atz)
(atn) Article 14
(aub) Članak 14.
(ato)
(auc)
(atp) -
(aud)
(atq)
(aue)
(att)
(auh)
(atv)
(auj)
(atw)
(auk)
(aty)
(aum)
(atz) -
(aun)
(au)
(bc)
(au)  processes and responsibilities necessary to ensure that a default or insolvency of the servicer does not result in a termination of servicing;
(au)  postupci i odgovornosti potrebni kako bi se osiguralo da status neispunjavanja obveza ili nesolventnost servisera ne dovedu do prekida servisiranja;
(aua)
(auo)
(auc) Article 16(2)
(auq) Članak 16.
(aue) 113(4)
stavak 4.
(auh) Article 17
(auv) Članak 17.
(aui)
(auw)
(auj) -
(aux)
(aul)
(auz)
(aun)
(avb)
(auo) -
(avc)
(auq)
(ave)
(aur) Article 19
(avf) Članak 19.
(auu)
(avi)
(auv)
(avj)
(auw) Article 20
(avk) Članak 20.
(auy) -
(avm)
(auz)
(avn)
(av) ANNEX IVVII
(bd) PRILOG IVVII.
(avc)
(avq)
(avf)
(avt)
(avh)
(avv)
(avi) -
(avw)
(avj) -
(avx)
(avk) -
(avy)
(avl) -
(avz)
(avm) -
(awa)
(avn) Annex III
(awb) Prilog III.
(avo)
(awc)
(avp)
(awd)
(avq)
(awe)
(avt)
(awh)
(avu)
(awi)
(avv)
(awj)
(avx) -
(awl)
(avy)
(awm)
(avz)
(awn)
(awb) Article 2(c)
(awp) Članak 2.
(awd)
(awr)
(awe)
(aws)
(awf)
(awt)
(awj)
(awx)
(awk)
(awy)
(awl) Article 2(f)
(awz) Članak 2.
(awo) -
(axc)
(awq) -
(axe)
(awt) -
(axh)
(awu) -
(axi)
(awv) -
(axj)
(awx) -
(axl)
(awy) -
(axm)
(awz) -
(axn)
(ax) temperature;
(ax) temperatura;
(axc) -
(axq)
(axd) -
(axr)
(axf) -
(axt)
(axh) -
(axv)
(axi) -
(axw)
(axj) -
(axx)
(axk) -
(axy)
(axl) Article 79
(axz) Članak 79.
(axm) -
(aya)
(axn) -
(ayb)
(axo) -
(ayc)
(axp) -
(ayd)
(axq) Article 80
(aye) Članak 80.
(axr)
(ayf)
(axs)
(ayg)
(axt)
(ayh)
(axw)
(ayk)
(axy)
(aym)
(axz) Article 4
(ayn) Članak 4.
(ay) for alternative investment fund managers, the competent authority responsible designated according to Article 44 of Directive 2011/61/EU;
(ay) za upravitelje alternativnih investicijskih fondova, odgovorno nadležno tijelo određeno u skladu s člankom 44. Direktive 2011/61/EU;
(ay) wind;
(ay) vjetar;
(ayb)
(ayp)
(ayc)
(ayq)
(ayd)
(ayr)
(ayf) -
(ayt)
(ayg)
(ayu)
(ayh)
(ayv)
(ayi)
(ayw)
(ayj) Article 6
(ayx) Članak 6.
(ayk) -
(ayy)
(aym)
(aza)
(ayn)
(azb)
(ayp) -
(azd)
(ayq)
(aze)
(ayu) Article 81(3)
(azi) Članak 81.
(ayv)
(azj)
(ayw)
(azk)
(ayx)
(azl)
(az) for UCITS and UCITS management companies, the competent authority designated according to Article 97 of Directive 2009/65/EC;
(az) za UCITS-e i društva za upravljanje UCITS-ima, nadležno tijelo određeno u skladu s člankom 97. Direktive 2009/65/EZ;
(aza)
(azo)
(azb)
(azp)
(azc)
(azq)
(azf)
(azt)
(azg)
(azu)
(azh)
(azv)
(azi) Article 9
(azw) Članak 9.
(azj) -
(azx)
(azk) -
(azy)
(azl) -
(azz)
(azm) -
(baa)
(azn) -
(bab)
(azp)
(bad)
(azq)
(bae)
(azr)
(baf)
(azs) Article 10
(bag) Članak 10.
(azu)
(bai)
(azv)
(baj)
(azw)
(bak)
(azx) Article 11
(bal) Članak 11.
(azy) -
(bam)
(azz)
(ban)
(b bis)
(b)a
(b)
146 B
(b)
točka (b)
(b)   Electroless nickel-polytetrafluoroethylene plating until 2014;
(b)   platiranje bez struje nikal-politetrafluoroetilenom do 2014.;
(b)   Not use PCBs in equipment in areas associated with the production or processing of food or feed;
(b)   izbjegavanje uporabe PCB-ova u područjima povezanima s proizvodnjom ili preradom hrane ili stočne hrane.
(b)   Photographic coatings applied to films, papers or printing plates;
(b)   fotografski premazi naneseni na filmove, papir ili tiskarske ploče;
(b)   The destruction or decontamination an environmentally sound manner of:
(b)   uništenja ili dekontaminacije na ekološki prihvatljiv način:
(b)  determine the number of persons to be relocated from that Member State,
(b)  broj osoba koje se treba premjestiti iz te države članice;
(b)  providing information about the functioning of the service and about its accessibility characteristics and facilities as follows:
(b) pružanjem informacija o djelovanju usluge i o njezinim svojstvima pristupačnosti i infrastrukturi, kako je navedeno u nastavku:
(b)  The Board shall cooperate with the national fiscal councils as referred to in Article 6 (1) (b) of Council Directive 2011/85/EU.
(b)  Odbor surađuje s nacionalnim fiskalnim vijećima kako je navedeno u članku 6.
(b) 'Europass qualification supplement documents' means a set of documents, including the diploma supplement and certificate supplement, issued by the competent authorities referred to in Article 5;
(b) „dopunske isprave o kvalifikacijama Europass” znači niz dokumenata, u koji su uključeni dopunska isprava o studiju i prilog svjedodžbi, a izdaju ih nadležna tijela iz članka 5.;
(b) (adapted)
točka (b) (prilagođeno)
(B) (ECO – FEBRUARY)
(B) (ECO – VELJAČA)
(B) (ECO-FEB.)
(B) (ECO-VELJAČA)
(B) (ECO-OCT.)
(B) (ECO – LISTOPAD)
(B) (EU2020-FEB)
(B) (EU2020 – VELJAČA)
(B) (INT – DECEMBER)
(B+) (INT – PROSINAC)
(B) (INT – JANVIER 2017)
(B) (INT – SIJEČANJ 2017.)
(B) (INT-APRIL/MAY)2
(B) (INT – TRAVANJ/SVIBANJ)2
(B) (INT-APRIL/MAY)2
(B) (INT-TRAVANJ/SVIBANJ)2
(B) (INT-DECEMBER)
(B) (INT – PROSINAC)
(B) (INT-OCTOBER)
(B) (INT-LISTOPAD)
(B) (INT-SEPTEMBER)
(B) (INT – RUJAN)
(B) (INT-SEPTEMBER)
(B) (INT-RUJAN)
(B) (NAT – SEPT)
(B) (NAT – RUJAN)
(B) (NAT-SEPT.)
(B) (NAT – RUJAN)
(B) (NAT-SEPTEMBER)
(B) (NAT – RUJAN)
(B) (NAT-SEPTEMBER)
(B) (NAT-RUJAN)
(b) a 100% increase in the capacity of the railway transport system, to meet increased demand for passenger and freight railway services;
(g) povećanje od 100 % kapaciteta sustava željezničkog prijevoza radi zadovoljavanja povećane potražnje za uslugama željezničkog prijevoza putnika i tereta;