natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Role of cooperative and savings banks in territorial cohesion
Uloga zadružnih banaka i štedionica u teritorijalnoj koheziji
Role of EIDHR in democratic transition – Tunisia: a case study (information report)
Uloga Europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava (EIDHR) u demokratskoj tranziciji – primjer Tunisa (informativno izvješće)
Roma are very often the victims of racism, discrimination and social exclusion and live in deep poverty, lacking sufficient access to healthcare, education and training, housing and employment.
Romi su često žrtve rasizma, diskriminacije i društvene isključenosti te žive u dubokom siromaštvu bez pristupa odgovarajućoj zdravstvenoj njezi, obrazovanju i osposobljavanju, stanovanju i zapošljavanju.
Romania has a high and increasing percentage of young people not in employment, education or training (17.3% in 2013).
U Rumunjskoj je prosjek mladih koji su nezaposleni i koji nisu uključeni u programe obrazovanja ili osposobljavanja velik i u porastu (17,3 % u 2013.).
Romania has set up a comprehensive institutional anti-corruption framework.
Rumunjska je uspostavila sveobuhvatan institucijski okvir za suzbijanje korupcije.
Roman Haken (CZ-III)
Roman HAKEN (CZ-III)
Roman Haken (CZ-III)
Roman HAKEN (CZ/III)
Rondinelli
Daniela RONDINELLI
Rondinelli (IT-II) (Rule 62 - Iuliano)
RONDINELLI (IT-II) (pravilo 62.
Rondinelli (IT-II) (Rule 62 Iuliano)
RONDINELLI (IT-II) (za: IULIANO, članak 62.
Ronny Lannoo
Ronny LANNOO
Rose D'Sa
gđa Rose D'SA
Rose D'Sa (UK/III) (Rule 62 Luca Jahier)
Rose D'SA (UK-III) (Pravilo 62.
Roughly 3 out of 5 stakeholders considered the provisions on metering and billing to be adequate and 92 % of all utility respondents were of this view.
Otprilike tri petine dionika smatra odredbe o mjerenju i obračunu primjerenima, a s time se slaže i 92 % svih komunalnih poduzeća koja su sudjelovala u savjetovanju.
Roughly 70% of the measures foreseen, including the establishment of the specialised anti-corruption prosecution office and other legislative measures targeting criminal procedures, focus on enforcement.
Oko 70 % predviđenih mjera odnosi se na provedbu, uključujući osnivanje specijaliziranog ureda državnog odvjetništva za suzbijanje korupcije i druge zakonodavne mjere usmjerene na kaznene postupke.
Roundscale Spearfish
Tetrapturus georgii
Roussenova (BG-I)
Lena ROUSSENOVA (BG-I)
RPAS include many different types of aircraft to deliver those services, ranging in terms of maximum take-off weight from grams to more than ten tons, in terms of maximum speed from hovering to more than 1,000 km/h, in terms of flight endurance from a few minutes to months and in terms of lift technology from rotor to fixed wing to lighter than air.
Pod terminom RPAS podrazumijeva se velik broj različitih tipova zrakoplova za pružanje tih usluga, koji se međusobno znatno razlikuju u smislu maksimalne uzletne težine – od nekoliko grama do preko deset tona, maksimalne brzine – od lebdenja do preko 1 000 km/h), trajanju leta – od nekoliko minuta do mjeseci), i principa letenja – s rotirajućim krilima, fiksnim krilima i lakši od zraka.
RPAS Operations
operacije RPAS-a
RSPP representatives sit on the Tripartite Committee meetings on the employers’ side.
Predstavnici RSPP-a na sastancima Tripartitnog odbora zastupaju interese poslodavaca.
RSPP's members together oversee about 6 million employees, the Union signed the Social Charter of the Russian Business, and is a party to the Global Compact and General Reporting Initiative (GRI).
Članovi RSPP-a imaju ukupno oko 6 milijuna zaposlenika, RSPP je potpisnik Socijalne povelje ruske poslovne zajednice i sudjeluje u UN-ovu Globalnom paktu te inicijativi GRI (Global Reporting Initiative).
Rudi Thomaes
g. Rudi THOMAES
Rudi Thomaes
g. Rudi THOMAES
Rule 12 - Tasks of the bureau
Pravilo 12.
Rule 23 - Alternates
Pravilo 23.
Rule 29 - Hearings
Pravilo 29.
Rule 62(3) (Westendorp)
pravilo 62(3) (Westendorp)
Rule 84 – Motion of no confidence
Pravilo 84.
Rules and conditions for affixing the CE marking and inscriptions
Pravila i uvjeti za stavljanje oznake CE i natpisa
Rules of separation – large exposures:  eligible credit risk mitigation techniques.
pravila o razdvajanju – velike izloženosti:  prihvatljive tehnike ublažavanja kreditnog rizika
Rules on compensation and assistance to air passengers
Zajednička pravila za naknadu i pomoć putnicima
rules on the modalities for the use of the Union symbol referred to in Article 14 in the presentation and labelling of spirit drinks;
pravila o načinima upotrebe simbola Unije pri prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića iz članka 14.;
rules requiring Reporting Financial Institutions to keep records of the steps undertaken and any evidence relied upon for the performance of the above procedures and adequate measures to obtain those records;
pravila kojima se od izvještajnih financijskih institucija zahtijeva da vode evidenciju o poduzetim koracima i o svim dokazima upotrijebljenima za provedbu prethodno navedenih postupaka te odgovarajuće mjere za dobivanje tih evidencija;
rules requiring Reporting Financial Institutions to keep records of the steps undertaken and any evidence relied upon for the performance of the reporting and due diligence procedures and adequate measures to obtain those records;
pravila kojima se od izvještajnih financijskih institucija zahtijeva da vode evidenciju o poduzetim koracima i o svim dokazima upotrjebljenima za provedbu postupaka izvješćivanja i dubinske analize te odgovarajuće mjere za dobivanje tih evidencija;
Rules that have been subjected to such waivers are most often the requirements on deferral and pay-out in instruments and, in some Member States (following the adoption of CRD IV), the maximum ratio between variable and fixed remuneration for some types of institutions.
Pravila koja su podvrgnuta takvim izuzećima najčešće uključuju zahtjeve u pogledu odgode i isplate u instrumentima te, u nekim državama članicama (nakon donošenja Direktive o kapitalnim zahtjevima IV), u pogledu maksimalnog omjera između varijabilnih i fiksnih primitaka za neke vrste institucija.
Rules would become clearer and more comprehensive and the whole process should be simplified as the role of each administration would be clearly defined, thus eliminating overlaps and streamlining the process of authorisation of fishing activities.
Pravila bi postala jasnija i sveobuhvatnija i čitav bi postupak  trebao biti pojednostavnjen s obzirom na to da bi uloga svake uprave bila jasno definirana, čime bi se uklonila preklapanja i racionalizirao postupak odobravanja ribolovnih aktivnosti.
Rum-Verschnitt is produced in Germany and obtained by mixing rum and alcohol, whereby a minimum proportion of 5 % of the alcohol contained in the final product must come from rum.
Rum-Verschnitt proizvodi se u Njemačkoj i dobiva miješanjem ruma i alkohola, pri čemu omjer od najmanje 5 % alkohola sadržanog u konačnom proizvodu mora potjecati od ruma.
Run-of-the river hydroelectric plants in particular have been located in this way.
To se posebice odnosi na protočne riječne hidroelektrane.
RURAL DEVELOPMENT AND EMPLOYMENT IN THE WESTERN BALKANS
RURALNOM RAZVOJU I ZAPOŠLJAVANJU U ZEMLJAMA ZAPADNOG BALKANA
Rural development and employment in the Western Balkans.
Ruralnom razvoju i zapošljavanju u zemljama Zapadnog Balkana.
Rural Development Programmes
Programi ruralnog razvoja
Rural Development Programmes - Sticking Plasters or Green Shoots of Recovery?
Programi ruralnog razvoja – prva pomoć ili prvi znakovi oporavka?
Rural Development Programmes – Sticking Plasters or Green Shoots of Recovery?
Programi ruralnog razvoja - prva pomoć ili prvi znakovi oporavka?
Rural development programmes – sticking plasters or green shoots of recovery?
Programi ruralnog razvoja – prva pomoć ili prvi znakovi oporavka?
Rural Development Programmes –Sticking Plasters or Green Shoots of Recovery?
Programi ruralnog razvoja – prva pomoć ili prvi znakovi oporavka?
Rural development.
ruralni razvoj.
Rural schools and colleges need  closer links with both traditional and changing skill-needs of their areas.
Osnovne i srednje škole u ruralnim područjima moraju biti svjesnije tradicionalnih i promjenjivih potreba za vještinama u njihovim područjima.
Rural tourism, producing crafts and enhancing recreational and health fitness initiatives deserve support as does the promotional work of festivals, shows such as the Royal Welsh and in Berlin – the Green Week.
Ruralni turizam, obrtnička proizvodnja i poboljšanje inicijativa za zdravlje i rekreaciju zaslužuju podršku, kao i promidžbeni napori festivala, događaja poput Royal Welsh Showa i Zelenog tjedna u Berlinu.
Russia 11%
Rusija 11
Russia 14 %
Rusija 14
Russia 19 % ↓
Rusija 19 % ↓
Russia 27 % ↑
Rusija 27 % ↑
Russia 2 %
Rusija 2
Russia 35 % (all REEs)
Rusija 35 % (svi rijetki zemni metali)
Russia 4 %
Rusija 4
Russia 5 %
Rusija 5
Russia 6%; Slovakia 6 %
Rusija 6 %; Slovačka 6
Russia 7 %
Rusija 7
Russia 8%; USA 8 %
Rusija 8 %; SAD 8
Russia 96 % (cobalt ores and concentrates)
Rusija 96 % (kobaltne rude i koncentrati)
Russia 98 %↑
Rusija 98 %↑
Russia 9 %
Rusija 9
Russia's actions are a particularly dramatic example of external interference, which in addition to threatening Ukraine's territorial integrity and sovereignty are also having an extremely destructive impact on civil society and its organisations.
Ruski potezi su posebno dramatičan primjer vanjskog uplitanja koji, osim što predstavlja prijetnju teritorijalnom integritetu i suverenitetu Ukrajine, ima i iznimno destruktivan utjecaj na organizacije civilnog društvoa i njegove organizacije.
Russia’s diplomatic efforts and military action target the ENP directly, especially Eastern Partnership.
Ruski diplomatski napori i vojno djelovanje izravno su usmjereni na EPS, posebice Istočno partnerstvo.
Rydgier Hospital (Poland) in the city of Torun will receive a loan of approximately EUR 57 millon from the European Investment Bank (EIB) under EFSI to finance its rehabilitation.
Rydgier Hospital (Poljska) iz grada Toruńa primit će od Europske investicijske banke (EIB) u okviru EFSU-a zajam u iznosu od oko 57 milijuna EUR za financiranje svoje sanacije.
Różycki (PL-II)
RÓŻYCKI (PL–II)
Różycki (PL–II)
Stanisław RÓŻYCKI (PL–II)
Röpke, Oliver
Röpke, Olivera
s = Eurostat estimate
s = procjena Eurostata
S – Strengths
S – prednosti
S/he might be  ministerial level or equivalent, following the experience of European Coordinators for TEN-T10.
Ta bi osoba mogla biti na ministarskoj ili istovjetnoj razini, prateći iskustvo europskih koordinatora za TEN-T10.
S80-S20 ratio
Omjer S80-S20
SA3.
SA3
Sabine Hepperle (Gr.
gđe Sabine HEPPERLE (SK.
Sabine Trier (for the rapporteur)
gđa Sabine Trier (za izvjestitelja)
Sabine Trier (for the rapporteur)
Sabine Trier (za izvjestitelja)
Sabrina Luise
gđa Sabrina LUISE
Sadly,  consumer awareness of what FIN-NET has to offer is comparatively low at this stage and measures should be taken to improve this.
Nažalost, svijest potrošača o tome što mreža FIN-NET može ponuditi u ovoj je fazi razmjerno niska i potrebno je poduzeti mjere da se to poboljša.
SAFEGUARD CLAUSES
ZAŠTITNE ODREDBE
safeguard efficient use of spectrum, or
zaštitilo učinkovito korištenje radiofrekvencijskog spektra, ili
Safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (codification) (category C)
Zaštitne mjere predviđene u Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda (kodifikacija) (kategorija C)
Safeguards are provided for consumers to ensure that they have given informed consent to the TPP to do this.
Za potrošače su predviđene mjere zaštite kako bi se osiguralo da su trećim pružateljima usluga informirano dali odobrenje da tako postupaju.
Safety and quality of the blood supply is an important issue for EU citizens, with 56% of respondents to the Eurobarometer survey on Blood and Cell and Tissue Donation citing the risk of contracting a disease as a major concern when accepting donated substances.
Sigurnost i kvaliteta opskrbe krvlju važno je pitanje za građane EU-a, što je navelo 56 % ispitanika u istraživanju Eurobarometra o darivanju krvi, stanica i tkiva pri čemu ih najviše zabrinjava rizik od zaraze bolešću kada primaju darovane tvari.
Safety and security of drone operations is of utmost urgency.
Sigurnost i zaštita na polju operacija bespilotnih letjelica od ključne je važnosti.
Safety rules and standards
sigurnosna pravila i norme
Saint-Pierre et Miquelon
Sveti Petar i Mikelon
Salary correction coefficient for London is 1.344.
Koeficijent ispravka plaće za London je 1,344.
Salary correction coefficient for London is 1.507
Koeficijent ispravka plaće za London je 1,507.
Salary correction coefficient for Paris is 1.168
Koeficijent ispravka plaće za Pariz je 1,168.
Salary correction coefficient for Paris is 1.168;
Koeficijent ispravka plaće za Pariz je 1,168;
Salary cost for AD function or equivalent (89.685 EUR/y)
Trošak plaća za funkcijsku skupinu AD ili ekvivalentnu skupinu (89 685 EUR/god.)
Salary cost for AST function or equivalent (55.988 EUR/y)
Trošak plaća za funkcijsku skupinu AST ili ekvivalentnu skupinu (55 988 EUR/god.)
salary strategies (directive on shareholders rights currently in trilogue), or
strategije za plaće (direktiva o pravima dioničara trenutačno je predmet trijaloga) ili
Sales of like vessels in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period, which should normally be five years.
Prodaje sličnih plovila na domaćem tržištu zemlje izvoznice ili izvozne prodaje u treće zemlje, po cijenama ispod jediničnih troškova proizvodnje (utvrđenih i promjenljivih) uvećanih za dodatak prodajnih, općih i troškova upravnog postupka, mogu se uzeti kao prodaje koje se zbog cijene ne ubrajaju u redovnu prodaju i mogu se zanemariti pri određivanju Ö uobičajene Õ vrijednosti, samo ako se odredi da cijena u takvim prodajama ne omogućuje vraćanje svih troškova u razumnom razdoblju, koje bi Ö u pravilu Õ trajalo 5 godina.
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total15 and, as the European Commission's proposal for a directive indicates, those figures could quickly double.
Prodaja krijumčarenog duhana trenutno iznosi 10% ukupne prodaje u Europskoj uniji15, a, kao što navodi prijedlog direktive Europske komisije, te bi se brojke uskoro mogle udvostručiti.
Sales of the like product in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are made within an extended period in substantial quantities, and are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period of time.
Prodaja istovjetnog proizvoda na domaćem tržištu zemlje izvoznice, odnosno izvozna prodaja u treću zemlju po cijenama ispod jediničnih troškova proizvodnje (fiksnih i varijabilnih) uvećanih za troškove prodaje te opće i administrativne troškove može se smatrati da zbog cijene nije u uobičajenom tijeku trgovine te se može zanemariti u određivanju uobičajene vrijednosti samo ako se utvrdi da se prodaja odvija tijekom dužeg razdoblja u značajnim količinama i po cijenama koje ne osiguravaju povrat svih troškova u razumnom vremenskom razdoblju.
Samm (DE-I)
g. SAMM (DE-I)
Sampling of catches for the purposes of improving the knowledge on the biology of the relevant ICCAT species and of estimating the necessary parameters for their evaluation shall be carried out in accordance with the provisions laid down in Council Regulation (EC) No 199/200820, Commission Decision 2010/93/EU21, and the requirements of the ‘Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes’ (Third edition, ICCAT, 1990).
Uzorkovanje ulova u svrhu poboljšanja znanja o biologiji relevantnih vrsta koje obuhvaća ICCAT i procjene potrebnih parametara za njihovu ocjenu izvršava se u skladu s odredbama Uredbe Vijeća (EZ) br. 199/200820, Odluke Komisije 2010/93/EU21 i zahtjeva „Operativnog priručnika za statistiku i uzorkovanje atlantskih tuna i riba sličnih tunama” (treće izdanje, ICCAT, 1990.).
SANAD: EUR 1,0 m
SANAD: 1,0 m.
SANAD: EUR 1.0 m
SANAD: 1,0 m.
Sanctions have been applied towards 833 business entities, 819 businesses thereof have been warned, in only 14 cases a fine has been imposed.
Sankcije su primijenjene na 833 poslovna subjekta, od čega je 819 poduzeća upozoreno, a novčana kazna određena je samo u 14 slučajeva.
Sandy Boyle (UK-II)
BOYLE (UK-II)
Sara Drake
gđa Sara DRAKE
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES-I)
Satellite operator*
Satelitski operater
satisfactory knowledge of the ICCAT conservation and management measures;
zadovoljavajuće poznavanje ICCAT-ovih mjera za očuvanje i upravljanje;
Satus quo
Status quo
Save as otherwise provided in this Ö Chapter Õ ,
Osim ako je drukčije predviđeno u ovom Ö poglavlju Õ,
Save in exceptional circumstances, undertakings may not be offered later than the end of the period during which representations may be made pursuant to Article 20(5).
Osim u iznimnim okolnostima, preuzimanje obveza ne može se ponuditi prije završetka razdoblja tijekom kojega se mogu podnijeti prigovori prema članku 20.
saving energy: 10% savings by 2020 in comparison to 2005.
uštedu energije: uštedu od 10 % do 2020.
Saving lives at sea
Spašavanje života na moru
Savings in social transfers, mostly in health sector (-0.2% of GDP)
Uštede u socijalnim transferima, uglavnom u zdravstvenom sektoru (-0,2 % BDP-a)
Savings in transfers to science and higher education institutions and additional savings in the social security  system (-0.1% of GDP)
Uštede u transferima znanstvenim i visokoobrazovnim ustanovama i dodatne uštede u sustavu socijalnog osiguranja (-0,1% BDP-a)
Savings on compensation of employees due to reorganization of the school network (-0.07% of GDP)
Uštede u plaćama zaposlenika zbog reorganizacije mreže škola  (-0,07 % BDP-a)
SBA experiences in the USA and EU
Iskustva na području zakonodavstva o malom poduzetništvu u SAD-u i EU-u
SBA experiences in the USA and EU: "best practices" for innovative SME actions
iskustvima na području zakonodavstva o malom poduzetništvu u SAD-u i EU-u: „najbolje prakse“ za inovativne mjere u pogledu malih i srednjih poduzeća
SBA experiences in the USA and EU: "best practices" for innovative SME actions?
Iskustva na području zakonodavstva o malom poduzetništvu u SAD-u i EU-u: najbolje prakse za inovativno djelovanje u pogledu malih i srednjih poduzeća?
SBA experiences in the USA and EU: "best practices" for innovative SME actions?
Iskustvo na području Akta o malom poduzetništvu (SBA) u SAD-u i EU-u: "najbolje prakse" za inovativno djelovanje MSP-a?
SBA experiences in the USA and EU: ‘best practices’ for innovative SME actions?
Iskustvo na području Akta o malom poduzetništvu (SBA) u SAD-u i EU-u: "najbolje prakse" za inovativno djelovanje MSP-a?
SBA experiences in the USA and EU: ‘best practices’ for innovative SME actions?
Iskustvo na području zakonodavstva o malom poduzetništvu u SAD-u i EU-u: najbolje prakse za inovativno djelovanje u pogledu malih i srednjih poduzeća?
SC EU2020
SC – EU2020
Scaling up international cooperative action
Jačanje međunarodnog zajedničkog djelovanja
Scenario 1: Increase of paid-in portion from 20% to 40%
prvi scenarij: povećanje uplaćenog dijela u visini od 20 % do 40
Scenarios are modelled either with the same conditions as in the reference scenario (referred to as reference scenario conditions or '®') or with enabling conditions.
Scenariji se zasnivaju na istim uvjetima kao referentni scenarij (uvjeti iz referentnog scenarija ili „®”) ili povoljnim uvjetima.
Scheduling of the consecutive or simultaneous submissions (if any):
Raspored uzastopnih ili istodobnih podnesaka  (ako postoje):
Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components concerned by UNECE Regulation No 10 and the general wiring harness arrangement.
Shema ili nacrt općeg rasporeda električnih i/ili elektroničkih sastavnih dijelova na koje se primjenjuje Pravilnik UNECE-a br. 10 i općeg rasporeda ožičenja.
Schengen Border Code
Zakonik o schengenskim granicama (Schengen Border Code)
Schengen, visa and external borders
Schengenski prostor, viza i vanjske granice
School health clinics, which offer services such as counselling, information on sexual health and referrals to specialised counselling or treatment are already doing excellent work in countries such as Morocco and Egypt20.
Klinike za školsko zdravlje koje nude usluge kao što su savjetovanje, informiranje o seksualnom zdravlju i upućivanje na posebno savjetovanje ili liječenje već obavljaju izvrstan posao u zemljama kao što su Maroko ili Egipat20.
School-based programmes.
Školski programi.
Schools and industry have forged partnerships designed to change the image of industrial careers among young students and to direct them towards the needs of the market19.
Škole i industrija uspostavljaju partnerstva s namjerom da promijene mišljenje učenika o karijeri u tehničkim zanimanjima i da ih upoznaju s potrebama tržišta.19
Schröder (NL-I)
Ullrich SCHRÖDER (NL-I)
Schwaderer, Gabriel (Rapporteur's expert Group III - NAT/681)
Schwaderer, Gabriel (izvjestiteljev stručnjak, Skupina III.
Schweng
GEISEN
Schweng (AT-Gr.
Schweng (AT-Sk.
Schweng, Christa
Schweng, Christu
Science with and for Society
Znanost s društvom i za društvo
Science4Refugee: initiative to match refugees and asylum seekers who have a scientific background with suitable positions in universities and research institutions in the EU.
Science4Refugee: inicijativa za povezivanje izbjeglica i tražitelja azila koji imaju znanstvenu podlogu s odgovarajućim mjestima na sveučilištima i istraživačkim ustanovama u EU-u
scientific communities and the world of business, in its various forms and dimensions;
znanstvene zajednice i poslovni svijet, u različitim oblicima i veličinama,
scientific communities and the world of business, in its various forms and dimensions;
znanstvene zajednice i svijet poduzeća, u različitim oblicima i veličinama,
Scientific policy recommendations – where serious effort should be given to developing a better coordinated, more strategic, pan-European research effort; and
znanstvene preporuke o politikama – gdje ozbiljan trud treba uložiti u razvoj usklađenijeg, više strateški usmjerenog paneuropskog istraživanja; te
Scope of ammonia (NH3) emission limits threaten to drive HD natural gas vehicles out of the market
Postoji opasnost da zbog područja primjene graničnih vrijednosti emisije amonijaka (NH3) s tržišta nestanu teška vozila na prirodni plin.
Scope of the assessment under the Merger Regulation and relationship with Article 101 TFEU
Područje procjene u skladu s Uredbom o koncentracijama i odnos s člankom 101.
Scope of this report
Područje primjene ovog izvješća
Scope of Ö the Õ services offered ð and the main characteristics of each service provided, including any minimum service quality levels offered and any restrictions imposed by the provider on the use of terminal equipment supplied ï .
Raspon usluga u ponudi ð i glavne značajke svake pružene usluge, uključujući sve minimalne razine kvalitete ponuđenih usluga i sva ograničenja koja pružatelj uvede u vezi s uporabom isporučene terminalne opreme ï .
Scope Ö Subject matter Õ and aim
Područje primjene Ö Predmet Õ i cilj
scoping meeting of STECF expert working group on multi-annual management plans in Edinburgh, UK over 28 November to 2 December 201110.
tematski sastanak stručne radne skupine STECF-a o višegodišnjim planovima upravljanja u Edinburghu, Ujedinjena Kraljevina, od 28. studenoga do 2. prosinca 2011.10
SCORE unites 50 independent non-profit organisations with 13 000 volunteers.
SCORE okuplja 50 nezavisnih neprofitnih organizacija s 13 000 volontera.