natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 121: This article sets out the applicable rules on the processing of personal data.
članak 121.: tim su člankom utvrđena pravila koja se primjenjuju na obradu osobnih podataka;
Article 122
Članak 122.
Article 122: This article repeals the current Regulation (EC) No 216/2008.
članak 122.: tim se člankom izvan snage stavlja sadašnja Uredba (EZ) br. 216/2008;
Article 123
Članak 123.
Article 123: This article introduces amendments to Regulation (EC) No 1008/2008 which are necessary to enable the transfers of competences for Air Operator Certificates (AOC) between a Member State and the Agency, as well as between Member States.
članak 123.: tim se člankom uvode izmjene Uredbe (EZ) br. 1008/2008 koje su nužne za omogućivanje prijenosa nadležnosti za izdavanje svjedodžbi zračnih prijevoznika (AOC) između države članice i Agencije kao i među državama članicama.
Article 124
Članak 124.
Article 124: This article introduces amendments to the Union rules on accident investigation laid down in Regulation (EU) No 996/2010, to avoid that the competent bodies have to initiate a full accident investigation for accidents occurred between small unmanned aircraft, which would not have system wide implications.
članak 124.: tim se člankom uvode izmjene pravila Unije o istragama nesreća koja su utvrđena u Uredbi (EU) br. 996/2010 kako bi se izbjeglo to da nadležna tijela moraju pokretati pune istrage za nesreće između malih bespilotnih zrakoplova koje ne bi imale posljedice za cijeli sustav;
Article 125
Članak 125.
Article 125: This article amends the Union rules on occurrence reporting as laid down in Regulation (EU) No 376/2014 to avoid that occurrences with small unmanned aircraft having a negligible impact on the safety of the aviation system would create a bottle neck for the lines of occurrence reporting.
članak 125.: tim se člankom izmjenjuju pravila Unije o izvješćivanju u vezi s događajima koja su utvrđena u Uredbi (EU) br. 376/2014 kako bi se izbjeglo to da događaji povezani s malim bespilotnim zrakoplovima koji imaju neznatan utjecaj na sigurnost sustava zračnog prometa stvore usko grlo u linijama izvješćivanja o događajima;
Article 126
Članak 126.
Article 126: This article provides for transitional arrangements with respect to the definitions which are being removed from or altered by the Regulation that is now proposed, but which are still reflected in the implementing regulations adopted on the basis of Regulation (EC) No 216/2008.
članak 126.: u tom se članku navode prijelazna rješenja u pogledu definicija koje su u predloženoj Uredbi uklonjene ili izmijenjene, ali se još odražavaju u provedbenim propisima donesenima na temelju Uredbe (EZ) br. 216/2008;
Article 127
Članak 127.
Article 1271
Članak 12.71.
Article 12a has been added for the same reason (exercise of delegation power).
Članak 12.a dodan je zbog istog razloga (izvršavanje delegirane ovlasti).
Article 13
Bjelarus
Article 13
ili prema članku 13.
Article 13
Primjenjuje se članak 15.
Article 13
Članak 14.
Article 13
članak 13.
Article 13 64
Članak 13 64.
Article 13 bis
Članak 13.a.
Article 13(1)
Članak 13.
Article 13(1)
Članak 13.stavak 1.
Article 13(1)
Članak 13.
Article 13(1)(a)
Članak 13.
Article 13(1)(b) to (d)
Članak 13.
Article 13(2)
Članak 13.
Article 13(2)
Članak 13.
Article 13(2)(a)
Članak 13.
Article 13(2)(b)
Članak 13.
Article 13(2)(c)
Članak 13.
Article 13(2)(d)
Članak 13.
Article 13(2)(e)
Članak 13.
Article 13(2)(f)
Članak 13.
Article 13(2), first subparagraph, point (b)
Članak 13.stavak 2., prvi podstavak, točka (b)
Article 13(2), second, third and fourth subparagraphs
Članak 13.stavak 2., drugi, treći i četvrti podstavak
Article 13(3)
Članak 13.
Article 13(3)
Članak 13.
Article 13(4)
Članak 13.
Article 13(5)
Članak 13.
Article 13(5)
Članak 13.
Article 13(6)
članak 13.
Article 13(7)
članak 13.
Article 13, first paragraph
Članak 13.
Article 13, second paragraph
Članak 13.
Article 13, third paragraph
Članak 13.
Article 1312
Članak 13.12.
Article 1312
Članak 1312.
Article 1317
Članak 13.17.
Article 132
Članak 84.
Article 133
Članak 85.
Article 1372
Članak 13.72.
Article 1385
Članak 13.85.
Article 1389
Članak 13.89.
Article 13a75
Članak 13.a75.
Article 13b
Članak 13.b
Article 13b76
Članak 13.b76.
Article 13c
Članak 13.c
Article 14
i 15.
Article 14
Obavješćivanje
Article 14
članak 14.
Article 14
članak 14.
Article 14 Refusal of entry
Članak 14.: Zabrana ulaska
Article 14(1)
Članak 14.
Article 14(1)
Članak 14.
Article 14(1) and (2)
Članak 14.
Article 14(1)(a)
Članak 14.
Article 14(1)(c)
Članak 14.
Article 14(1)(d)
Članak 14.
Article 14(1)(e)
Članak 14.
Article 14(1)(f)
Članak 14.
Article 14(1), third sentence
Članak 14.
Article 14(2)
Članak 14.
Article 14(2)
Članak 14.
Article 14(2), first sentence
Članak 14.
Article 14(3)
Članak 14.
Article 14(3)
Članak 14.
Article 14(3) (f) and (g)
točke (f) i (g)
Article 14(3)(a)
Članak 14.
Article 14(3)(b)
Članak 14.
Article 14(4)
Članak 14.
Article 14(4)
Članak 14.
Article 14(4)(a)
Članak 14.
Article 14(4)(b)
Članak 14.
Article 14(4a)
članak 14.
Article 14(5)
Članak 14.
Article 14(5)
Članak 14.
Article 14(6)
Članak 14.
Article 14(6)
Članak 14.
Article 14(7)
Članak 14.
Article 14(7)
članak 14.
Article 14(8)
Članak 14.
Article 14(8)
članak 14.
Article 1413
Članak 1413.
Article 1418
Članak 14.18.
Article 1461
Članak 14.61.
Article 1486
Članak 14.86.
Article 14a has been added to specify the evaluation provisions.
Članak 14.a dodan je kako bi se utvrdile odredbe o evaluaciji.
Article 15
i 15.
Article 15
i člankom 15.
Article 15
Članak 17.
Article 15
članak 15.
Article 15(1)
Članak 15.
Article 15(1)
članak 15.
Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 introduced a landing obligation which applies as of 1 January 2015 to Bluefin tuna.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 uvedena je obveza iskrcavanja koja se na plavoperajnu tunu primjenjuje od 1. siječnja 2015.
Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council5 introduced a landing obligation which will apply as of 1 January 2015 to BFT.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća5 uvedena je obveza iskrcavanja koje će se na plavoperajnu tunu primjenjivati od 1. siječnja 2015.
Article 15(1), first subparagraph, first indent
Članak 15., stavak 1., prvi podstavak, prva alineja
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentences
Članak 15., stavak 1., prvi podstavak, uvodna rečenica
Article 15(1), first subparagraph, second indent
Članak 15., stavak 1., prvi podstavak, druga alineja
Article 15(2)
Članak 15.
Article 15(2)
članak 15.
Article 15(3)
Članak 15.
Article 15(3)
članak 15.
Article 15(3)(a)
Članak 15.
Article 15(3)(b)
Članak 15.
Article 15(3)(c)
Članak 15.
Article 15(3)(d)
Članak 15.
Article 15(3)(e)
Članak 15.
Article 15(3)(f)
Članak 15.
Article 15(3)(g)
Članak 15.
Article 15(3)(h)
Članak 15.
Article 15(3)(i)
Članak 15.
Article 15(3)(j)
Članak 15.
Article 15(3)(k)
Članak 15.
Article 15(3)(l)
Članak 15.
Article 15(3)(m)
Članak 15.
Article 15(4)
Članak 15.
Article 15(4)
članak 15.
Article 15(5)
članak 15.
Article 15(6)
Članak 15.
Article 15(7)
članak 15.
Article 15, fifth paragraph
Članak 15.
Article 15, first paragraph
Članak 15.
Article 15, fourth paragraph
Članak 15.
Article 15, second paragraph
Članak 15.
Article 15, third paragraph
Članak 15.
Article 153 TFEU lists the fields where the Union shall support and complement the activities of the Member States, which include working conditions, integration of persons excluded from the labour market and combating social exclusion.
U članku 153. UFEU-a nabrajaju se područja u kojima Unija podupire i dopunjuje djelatnosti država članica, uključujući radne uvjete, integriranje osoba isključenih s tržišta rada i borbu protiv socijalne isključenosti.
Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the social security and social protection of workers, the combating of social exclusion, and the modernisation of social protection systems.
UFEU-a utvrđuje se da Unija podupire i dopunjuje djelatnost država članica u socijalnoj sigurnosti i socijalnoj zaštiti radnika, borbi protiv društvene isključenosti i modernizaciji sustavâ socijalne zaštite.
Article 153(1)(a) of the TFEU states that the Union shall support and complement the activities of the Member States in the field of ‘improvement in particular of the working environment to protect workers’ health and safety’.
točki (a) UFEU-a navodi se da Unija podupire i dopunjuje djelatnost država članica u „poboljšavanju posebice radne okoline radi zaštite zdravlja i sigurnosti radnika”.
Article 153(2)(b) of the TFEU  specifies that minimum requirements in the field of workers’ health and safety protection may be adopted ‘by means of directives’.
točki (b) UFEU-a navodi se da se minimalni uvjeti u području zaštite zdravlja i sigurnosti radnika donose „posredstvom direktiva”.
Article 154(a) and (b)
točka (a) i (b)
Article 1562
Članak 15.62.
Article 16
Uredba (EZ) br.
Article 16
Uredbe (EU) br. 182/2011.
Article 16 65
Članak 16.65.
Article 16(1)
Članak 16.
Article 16(1)
Članak 16.
Article 16(10)
Članak 16.
Article 16(11)
Članak 16.
Article 16(2)
Članak 16.
Article 16(2)
Članak 16.
Article 16(3)
Članak 16.
Article 16(3)
Članak 16.
Article 16(4)
Članak 16.
Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013 requires that fishing opportunities be fixed in accordance with the targets set out in the multiannual plans.
Uredbe (EZ) br. 1380/2013 zahtijeva se utvrđivanje ribolovnih mogućnosti u skladu s ciljevima navedenima u višegodišnjim planovima.
Article 16(5)
Članak 16.
Article 16(6)
Članak 16.
Article 16(7)
Članak 16.
Article 16(8)
Članak 16.
Article 16(9)
Članak 16.
Article 16, first paragraph,
Članak 16., prvi stavak, uvodna rečenica
Article 1614
Članak 1614.
Article 168(4)(b) TFEU, which covers measures in the veterinary field directly aimed at protecting public health.
točki (b) UFEU-a, koji obuhvaća mjere u veterinarskom području kojima je neposredan cilj zaštita javnog zdravlja.
Article 16: Consequential amendments to Regulation No. 525/2013/EU
Članak 16.: Posljedične izmjene Uredbe br. 525/2013/EU
Article 16a has been added to specify the evaluation provisions.
Članak 16.a dodan je kako bi se utvrdile odredbe o evaluaciji.
Article 16b
Članak 16.b
Article 16c
Članak 16.c
Article 16d
Članak 16.d
Article 16e
Članak 16.e
Article 16f
Članak 16.f
Article 16g
Članak 16.g
Article 16h
Članak 16.h
Article 16k
Članak 16.k
Article 16l
Članak 16.l
Article 17(1)
Članak 17.
Article 17(1)
Članak 17.
Article 17(1)(a)-(d)
Članak 17.
Article 17(2)
Članak 17.
Article 17(2)
Članak 17.
Article 17(2)(a)
Članak 17.
Article 17(2)(b)
Članak 17.
Article 17(3)
Članak 17.
Article 17(3)
Članak 17.
Article 17(4)
Članak 17.
Article 17(4)
članak 17.
Article 17(4), first sentence
Članak 17.
Article 17(4), second sentence
Članak 17.
Article 17(5)
Članak 17.
Article 17(5)
članak 17.
Article 17, second paragraph
Članak 17.
Article 1715
Članak 1715.
Article 1739
Članak 17.39.
Article 17a
Članak 17a.
Article 17a
Članak 17.a
Article 17a 17
Članak 17.a 17.
Article 17b 18
Članak 17b 18.
Article 17d 19
Članak 17.d19.
Article 18 17
Članak 17.18.
Article 18 20
Članak 18.20.
Article 18 bis
Članak 18.a.
Article 18(1)
Članak 18.
Article 18(1)
članak 18.
Article 18(1)(a)-(d)
Članak 18.
Article 18(1)(e)
Članak 18.
Article 18(1), first sentence
Članak 18.
Article 18(1), second sentence
Članak 18.
Article 18(1), third sentence
Članak 18.
Article 18(11)
Članak 18.
Article 18(1a)
Članak 18.
Article 18(2)
Članak 18.
Article 18(2) to (6)
Članak 18.
Article 18(3) subparagraph 1
članak 18.
Article 18(4)
članak 18.
Article 18(6)
Članak 18.
Article 18(7)
Članak 18.
Article 1816
Članak 1816.
Article 182 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which became binding pursuant to Article 6 of the TFEU, sets out the right of people in need of international protection.
U članku 18.2 Povelje o temeljnim pravima Europske unije, koja je postala obvezujuća temeljem članka 6.
Article 19(1)
Članak 19.
Article 19(1)
Članak 19.
Article 19(1) to (5)
Članak 19.
Article 19(10)
članak 19.
Article 19(2)
Članak 19.
Article 19(2)
Članak 19.
Article 19(3)
Članak 19.
Article 19(3)
članak 19.
Article 19(3)(a)
Članak 19.
Article 19(3)(b)
Članak 19.
Article 19(4)
Članak 19.
Article 19(4)
Članak 19.
Article 19(5)
Članak 19.
Article 19(6)
Članak 19.
Article 19(6), first sentence
Članak 19.
Article 19(6), second sentence
Članak 19.
Article 19(7)
Članak 19.
Article 19(7)
članak 19.
Article 19(8)
članak 19.
Article 19(9)
Članak 19.
Article 1917
Članak 1917.
Article 1934
Članak 19.34.
Article 19a
Članak 19.
Article 1:  Subject matter – This provision sets out the purpose and scope of the draft Directive, in particular that it establishes minimum rules concerning terrorist offences, offences related to a terrorist group and offences relating to terrorist activities, as well as specific measures of protection of and assistance to victims of terrorism.
Članak 1.:  Predmet – ovom se odredbom utvrđuju svrha i područje primjene nacrta Direktive, posebice da se njome uspostavljaju minimalna pravila u vezi s terorističkim kaznenim djelima, kaznenim djelima koja se odnose na terorističku skupinu i kaznenim djelima koja se odnose na terorističke aktivnosti, kao i konkretne mjere zaštite žrtava terorizma i pomoći tim žrtvama.
Article 1: Additional objectives and means to achieve these objectives are added to the proposed Regulation, as compared to the current Regulation (EC) No 216/2008.
članak 1.: u usporedbi sa sadašnjom Uredbom (EZ) br. 216/2008, u predloženu su Uredbu dodani dodatni ciljevi i načini ostvarivanja tih ciljeva;
Article 1a(1)
Članak 1.a stavak 1.
Article 1a(1a)
Članak 1.a stavak 1.a
Article 1a(2)
Članak 2.
Article 2
26., st.
Article 2
stavka 2.
Article 2
Članak 2.:
Article 2
Članak 2
Article 2(1)
Članak 1.
Article 2(1)
Članak 2.
Article 2(1)
Članak 2.
Article 2(1) (except Article 2(1)(g) and (h))
(osim članka 2.
Article 2(1)(a)
Članak 2.
Article 2(1)(b)
Članak 2.
Article 2(1)(c)
Članak 2.
Article 2(1)(c)
Članak 2., stavak1., točka (c)
Article 2(1)(d)
Članak 2.
Article 2(1)(da)
Članak 2.
Article 2(1)(e)
Članak 2.
Article 2(1)(ea)
Članak 2.
Article 2(1)(f)
Članak 2.
Article 2(1)(g)
Članak 2.
Article 2(1)(h)
Članak 2.
Article 2(1)(i)
Članak 2.
Article 2(1), introductory wording and point (a)
Članak 2., stavak 1., uvodni dio i točka (a)
Article 2(12)
Članak 2.
Article 2(13)
Članak 2.
Article 2(13)
Članak 2.
Article 2(14)
Članak 2.
Article 2(14)-(19)
stavci 14.
Article 2(1a)
Članak 2.
Article 2(2)
Članak 2.
Article 2(2)
Članak 2.
Article 2(3)
Članak 2.
Article 2(3)
Članak 2.
Article 2(4)
Članak 2.
Article 2(4)
Članak 2.
Article 2(5)
Članak 2.
Article 2(5)
Članak 2.
Article 2(5), first subparagraph, first indent
Članak 2., stavak 5., prvi podstavak, prva alineja
Article 2(5), first subparagraph, second indent
Članak 2., stavak 5., prvi podstavak, druga alineja
Article 2(5), first subparagraph, third indent
Članak 2., stavak 5., prvi podstavak, treća alineja
Article 2(5), second subparagraph, introductory sentence
Članak 2., stavak 5., drugi podstavak, uvodna rečenica
Article 2(5), second subparagraph, point (a)
Članak 2., stavak 5., drugi podstavak, točka (a)
Article 2(5), second subparagraph, point (b)
Članak 2., stavak 5., drugi podstavak, točka (b)
Article 2(6)
Članak 2.
Article 2(7)
Članak 2.
Article 2(9)
Članak 2.
Article 2(9)(c)
Članak 2.
Article 2(a)
Članak 2.
Article 2(a)
Članak 2.
Article 2(a) to (i)
Članak 2.
Article 2(a),(b), (e)
točka (a), (b), (e)
Article 2(b)
Članak 2.
Article 2(b)
Članak 2.
Article 2(b), final wording
ê 2009/30/EZ članak 2.
Article 2(c)
Članak 2.
Article 2(c)
Članak 2.
Article 2(d)
Članak 2.
Article 2(e)
Članak 2.
Article 2(f)
Članak 2.
Article 2(g)
Članak 2.
Article 2(h)
stavak 2.
Article 2(h)
Članak 2.
Article 2(h)
Članak 2.
Article 2(i)
Članak 2.
Article 2(i)
Članak 2.
Article 2(j)
Članak 2.
Article 2(j)
Članak 2.
Article 2(j) first indent
točka (j) prva alineja
Article 2(j) second indent
točka (j) druga alineja
Article 2(j) third indent
točka (j) treća alineja
Article 2(k)
Članak 2.
Article 2(k)
Članak 2.
Article 2, Definitions
Članak 2.: Definicije
Article 2, first paragraph
Članak 2.
Article 2, first paragraph
Članak 2., prvi stavak
Article 2, introductory wording
Članak 2., uvodni dio
Article 2, point 3
točka (a) (prilagođeno)
Article 2, point 4
Članak 4.
Article 20
članak 20.
Article 20 (6) refers to the standard form that will be used for the exchange and Article 21 (7) provides for the practical arrangements.
upućuje se na standardni obrazac koji će se upotrebljavati za razmjenu, a u članku 21.
Article 20(1)
Članak 20.
Article 20(1)
članak 20.
Article 20(1)(a)
Članak 20.
Article 20(1)(b)
Članak 20.
Article 20(1)(c)
Članak 20.
Article 20(1)(d)
Članak 20.
Article 20(10)
Članak 20.
Article 20(10)
članak 20.
Article 20(11)
članak 20.
Article 20(11), third and fourth subparagraphs
treći i četvrti podstavak
Article 20(2)
Članak 20.
Article 20(2)
Članak 20.
Article 20(2)(a)
Članak 20.
Article 20(2)(b)
Članak 20.
Article 20(2)(c)
Članak 20.
Article 20(2)(d)
Članak 20.
Article 20(2)(e)
Članak 20.
Article 20(2)(f)
Članak 20.
Article 20(2)(g)
Članak 20.
Article 20(2)(h)
Članak 20.
Article 20(2)(i)
Članak 20.
Article 20(3)
Članak 20.
Article 20(3)
Članak 20.
Article 20(4)
Članak 20.
Article 20(4)
Članak 20.
Article 20(4), fourth sentence
Članak 20.
Article 20(5)
Članak 20.
Article 20(5)
Članak 20.
Article 20(6)
Članak 20.
Article 20(6)
članak 20.
Article 20(7)
Članak 20.
Article 20(8)
Članak 20.
Article 20(8)
članak 20.
Article 20(9)
članak 20.
Article 2012
Članak 20.12.
Article 2017
Članak 2017.
Article 2026
Članak 20.26.
Article 21
Članak 21.
Article 21(1)
Članak 21.
Article 21(1)
Članak 21.
Article 21(1a)
članak 21.
Article 21(1b)
članak 21.
Article 21(2)
Članak 21.
Article 21(2)
Članak 21.
Article 21(2) second sub-paragraph
drugi podstavak
Article 21(2a)
Članak 21.
Article 21(3)
Članak 21.
Article 21(3)
Članak 21.
Article 21(3) and (4)
Članak 21.
Article 21(3) subparagraph 2
članak 21.
Article 21(3)(a)
Članak 21.
Article 21(3)(a)
članak 21.
Article 21(3)(b)
Članak 21.
Article 21(3)(b)
članak 21.
Article 21(3)(c)
Članak 21.
Article 21(3)(c)
članak 21.
Article 21(3)(d)
Članak 21.
Article 21(3)(e)
Članak 21.
Article 21(3)(e)
članak 21.
Article 21(3)(f)
članak 21.
Article 21(3)(g)
članak 21.
Article 21(3)(h)
članak 21.
Article 21(3)(i)
članak 21.
Article 21(4)
Članak 21.
Article 21(4)
članak 21.
Article 21(4) subparagraph 2
članak 21.
Article 21(4)(a)
članak 21.
Article 21(4)(b)
članak 21.
Article 21(4)(c)
članak 21.
Article 21(4)(d)
članak 21.
Article 21(5)
Članak 21.
Article 21(5)
članak 21.
Article 21(6)
članak 21.
Article 21(a) to (c)
Članak 21.
Article 2118
Članak 2118.
Article 2173
Članak 2173.
Article 21a, introduced a review clause in the CPC Regulation, requiring the Commission to assess the effectiveness and operational mechanisms of the Regulation.
Člankom 21.a u Uredbu o CPC-u uvedena je revizijska klauzula kojom se zahtijeva da Komisija procijeni učinkovitost i operativne mehanizme Uredbe.
Article 22
Članak 24.
Article 22
Članak 22.
Article 22(1)
Članak 22.
Article 22(1)
članak 22.
Article 22(1) of Council Regulation (EC) No 58/2003 shall not apply when the decision of the authorising officer to exclude or impose a financial penalty is taken on the basis of a recommendation of the Panel.
Uredbe Vijeća (EZ) br. 58/2003 ne primjenjuje se kada se odluka dužnosnika za ovjeravanje o isključenju ili određivanju financijske sankcije donosi na temelju preporuke povjerenstva.
Article 22(2)
Članak 22.
Article 22(2)
članak 22.
Article 22(2) subparagraph 1
članak 22.
Article 22(3)
Članak 22.
Article 22(4)
Članak 22.
Article 22(5)
Članak 22.
Article 22(6)
članak 22.
Article 2219
Članak 2219.
Article 22a
Članak 22.a
Article 22b
Članak 22.b
Article 23
Članak 25.
Article 23
Članak 23.
Article 23(1)
Članak 23.
Article 23(2)
Članak 23.
Article 23(3)
Članak 23.
Article 23(4)
Članak 23.
Article 23(5)
Članak 23.
Article 23(7) provides that the level of the suspension may be increased up to 100 % if the Member State persists in failing to take effective action within three months of the Council decision to suspend.
predviđeno je da se razina obustave može povećati do 100 % ako država članica i dalje ne poduzima učinkovite aktivnosti u roku od tri mjeseca od odluke Vijeća o obustavi.
Article 23111
Članak 23.111.
Article 2320
Članak 2320.
Article 23a
Članak 23.
Article 23a is inserted:
Umeće se članak 23.a:
Article 24
Članak 24.a
Article 24
Članak 24.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, recognising that children are independent and autonomous rights-holders and prescribes that children have the right to protection and care necessary for their well-being, have been taken into account in the promotion of Safer Internet policies.
Članak 24. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, kojim se utvrđuje da su djeca neovisni i autonomni nositelji prava i propisuje da djeca imaju pravo na zaštitu i skrb nužne za svoju dobrobit, uzet je u obzir u promicanju politike sigurnijeg interneta.
Article 24(1)
Članak 24.
Article 24(1)
članak 24.
Article 24(1) and (2)
Članak 24.
Article 24(2)
Članak 24.
Article 24(2)
Članak 24.
Article 24(3)
stavci 3.
Article 24(3)
Članak 24.
Article 24(3)
članak 24.
Article 24(6)
članak 24.
Article 24105
Članak 24.105.
Article 24112
Članak 24.112.
Article 2421
Članak 2421.
Article 2481
Članak 24.81.
Article 24a
Članak 24.a
Article 24a(1)
članak 24.a stavak 1.
Article 24a(2)
članak 24.a stavak 2.
Article 24a(3)
članak 24.a stavak 3.
Article 24b
članak 24.b
Article 24c
članak 24.c
Article 25
517/94
Article 25
Članak 25.
Article 25 - Family unity
Članak 25.
Article 25(1)
Članak 25.
Article 25(1)
članak 25.
Article 25(2)
Članak 25.
Article 25(2)
Članak 25.
Article 25(3)
Članak 25.
Article 25(3)
Članak 25.
Article 25(3)(a)
Članak 25.
Article 25(3)(b)
Članak 25.
Article 25(3)(c)
Članak 25.
Article 25(3)(d)
Članak 25.
Article 25(3)(e)
Članak 25.
Article 25(3)(f)
Članak 25.
Article 25(3)(g)
Članak 25.
Article 25(4)
Članak 25.
Article 25(6)
Članak 25.
Article 25104
Članak 25.104.
Article 25114
Članak 25.114.
Article 2522
Članak 2522.
Article 26
1309/2002
Article 26
Članak 26.
Article 26(1)
Članak 26.
Article 26(1)
Članak 26.
Article 26(1) and (2)
Članak 26.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 lays down that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/20137 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments has to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Uredbe (EU) br. 1306/2013 utvrđuje se da se, kako bi se osiguralo poštovanje godišnjih gornjih granica utvrđenih u Uredbi (EU, Euratom) br. 1311/20137 za financiranje rashoda povezanih s tržištem i izravnih plaćanja, mora utvrditi stopa prilagodbe za izravna plaćanja ako predviđanja za financiranje mjera financiranih u okviru posebne gornje granice za određenu financijsku godinu upućuju na prekoračenje primjenjivih godišnjih gornjih granica.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 lays down that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/20139 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments has to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Uredbe (EU) br. 1306/2013 utvrđuje se da se, kako bi se osiguralo poštovanje godišnjih gornjih granica utvrđenih u Uredbi (EZ, Euratom) br. 1311/20139 za financiranje izdataka povezanih s tržištem i izravnih plaćanja, mora utvrditi stopa prilagodbe za izravna plaćanja ako predviđanja za financiranje mjera financiranih u okviru podograničenja za određenu financijsku godinu upućuju na to da će se primjenjive godišnje gornje granice premašiti.