natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(o) fulfil other objectives of general interest as defined by Member States in conformity with Community Ö Union Õ law.
(av) ispunili drugi ciljeve od općeg interesa što Ö kako Õ su ih odredile države članice u skladu s pravom Zajednice Ö Unije Õ .
(o) in the Republic of Latvia: Finanšu ministrs or an authorised representative;
(o) u Republici Latviji: Finanšu ministrs ili ovlašteni predstavnik;
(o) Member States are to ensure that national regulatory authorities, subject to the requirements of relevant legislation on the protection of personal data and privacy, may lay down the basic level of itemised bills which are to be provided by undertakings to subscribers ð end-users ï free of charge in order that they can:
(w) Države članice osiguravaju da državna regulatorna tijela, koja su obuhvaćena zahtjevima odgovarajućeg zakonodavstva o zaštiti osobnih podataka i privatnosti, mogu utvrditi osnovnu razinu računa sa stavkama koje poduzeća upućuju pretplatnicima ð krajnjim korisnicima ï besplatno, kako bi mogli:
(o) The parcels (items j-o) shall  not be smaller than the size prescribed for letters (a-i)
(o) paketi (stavke (j) – (o)) nisu manji od veličine propisane za pisma (stavke (a) – (i)).
(ob) -
(op)
(oc) -
(oq)
(od) -
(or)
(oe) -
(os)
(oh)
(ov)
(oi)
(ow)
(OJ L 058, 29.2.2012, p. 3)
(SL L 058, 29.2.2012., str. 3.)
(OJ L 101, 13.4.1989, p. 17)
(SL L 101, 13.4.1989., str. 17.)
(OJ L 114, 28.4.2016, p. 1)’.
(SL L 114, 28.4.2016., str. 1.)ˮ.
(OJ L 145, 31.5.2013, p. 1),
(SL L 145, 31.5.2013., str. 1.),
(OJ L 156, 16.6.2012, p. 1)
(SL L 156, 16.6.2012, str.
(OJ L 165, 18.6.2013, p. 59)
(SL L 165, 18.6.2013., str.
(OJ L 173, 12.6.2014, p. 190)
(SL L 173, 12.6.2014, str.
(OJ L 174, 1.7.2011, p.1),
(SL L 174, 1.7.2011., str. 1.),
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(SL L 18, 21.1.2014., str.
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(SL L 18, 21.1.2014., str.1.)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 52)
(SL L 18, 21.1.2014., str.
(OJ L 182, 29.6.2013, p. 1)
(SL L 182, 29.6.2013., str. 1.)
(OJ L 211, 22.7.1989, p. 1)
(SL L 211, 22.7.1989., str. 1.)
(OJ L 235, 23.9.2003, p.10)
(SL L 235, 23.9.2003., str. 10.)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 68)
(SL L 236, 23.9.2003., str.
(OJ L 237, 3.9.2012, p. 1)
(SL L 237, 3.9.2012., str.
(OJ L 243, 15.9.2009, p. 1)
(SL L 243, 15.9.2009., str. 1.)
(OJ L 258, 4.10.2011, p. 9)
(SL L 258, 4.10.2011., str. 9.)
(OJ L 331, 15.12.2010, p. 120),
(SL L 331, 15.12.2010., str. 120.),
(OJ L 335, 17.12.2009, p. 1)
(SL L 335, 17.12.2009, p.
(OJ L 344, 14.12.2012, p. 1)
(SL L 344, 14.12.2012., str.
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 1)
(SL L 363, 20.12.2006., str. 1.)
(OJ L 371, 30.12.1987, p. 11)
(SL L 371, 30.12.1987., str. 11.)
(OJ L 74, 20.3.1990, p. 5)
svibnja 1973.
(OJ L 83, 30.3.1990, p. 78)
(SL L 83, 30.3.1990., str. 78.)
(oj)
(ox)
(ol) -
(oz)
(om) -
(pa)
(on) -
(pb)
(oo) -
(pc)
(ooo)
(nnn)
(op) Article 5(2)
(pd) Članak 5.
(oq) Article 3(2)
(pe) Članak 3.
(or)
(pf)
(ot)
(ph)
(ow)
(pk)
(own initiative opinion)
(samoinicijativno mišljenje)
(own-initiative opinion)
(samoincijativno mišljenje)
(own-initiative opinion)
(samoinicijativno mišljenje)
(own-initiative opinion)
(samoinicijativno mišljenje).
(own-initiative opinion)
(Samoinicijatvno mišljenje)
(own-initiative opinion)
[samoinicijativno mišljenje]
(own-initiative opinion)
Samoinicijativno mišljenje
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (INT – date to be determined)
(samoinicijativno mišljenje) (A-12) (na zahtjev Skupine I.)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (REX – date to be determined)
(samoinicijativno mišljenje) (A-12) (na zahtjev Skupine I.)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(samoinicijativno mišljenje) (A-15) (TEN – datum još nije određen)
(own-initiative opinion) (urgency procedure – B+) (INT-SEPTEMBER)
(samoinicijativno mišljenje) (hitni postupak – B+) (INT-RUJAN)
(own-initiative opinion).
(samoinicijativno mišljenje)
(own-initiative opinion).
(samoinicijativno mišljenje).
(Own-initiative opinion).
Samoinicijativno mišljenje.
(own-initiative opinion)1.
(samoinicijativno mišljenje)1
(own–initiative opinion)
(samoinicijativno mišljenje)
(ox)
(pl)
(oy)
(pm)
(oz) Article 6(2)
(pn) Članak 6.
(p)
i.
(p) adopt the Agency's staff policy in accordance with Article 55;
(p) donosi kadrovsku politiku Agencije u skladu s člankom 55.;
(p) in the Republic of Lithuania: Finansų ministras or an authorised representative,
(p) u Republici Litvi: Finansų ministras ili ovlašteni predstavnik;
(p) in the Republic of Lithuania: Finansų ministras or an authorised representative;
(p) u Republici Litvi: Finansu ministras ili ovlašteni predstavnik;
(p) provide the necessary assistance for the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information-sharing environment, including interoperability of systems, in particular by developing, maintaining and coordinating the Eurosur framework in accordance with Regulation (EU) No 1052/2013;
(p) osigurava potrebnu pomoć za razvoj i djelovanje europskog sustava nadzora granica i, prema potrebi, za razvoj zajedničkog okruženja za dijeljenje informacija, uključujući interoperabilnost sustava, posebno razvojem, održavanjem i koordinacijom okvira Eurosur u skladu s Uredbom (EU) br. 1052/2013;
(p) the supplier has not completed the remedy within the time specified in paragraph 2;
(p) dobavljač nije dovršio otklanjanje u roku iz stavka 2.;
(pb)
(pp)
(pc)
(pq)
(pd)
(pr)
(pf) -
(pt)
(pg) -
(pu)
(ph) -
(pv)
(pi) -
(pw)
(pk) -
(py)
(pl) -
(pz)
(place and date of issue);
(mjesto i datum izdavanja);
(Place)                                          (Signature)                                           (Date)
(Mjesto)                                         (Potpis)                                           (Datum)
(Place) (Date): …
(Mjesto) (Datum):
(Place) (Date): ….…………………..
(Mjesto) (Datum): ….…………………..
(Place), (date) 2016
(Mjesto), (datum) 2016.
(pm) -
(qa)
(pn) -
(qb)
(pq)
(qe)
(pr)
(qf)
(Project) (EUR2020-OCT) - (Project begun in June 2014 (SC/039))
(Projekt) (EUR2020-OCT) - (Projekt započet početkom lipnja 2014.
(ps)
(qg)
(pv)
(qj)
(pw)
(qk)
(px)
(ql)
(pz) -
(qn)
(q)
(y)
(q) adopt, having requested the opinion of the Commission, the programming document in accordance with Article 41;
(q) donosi, nakon što je zatražio mišljenje Komisije, programski dokument u skladu s člankom 41.;
(q) Any material listed in points (a)-(d) which
(q) bilo kojeg materijala navedenog u točkama (a) – (d) koji
(q) in accordance with paragraph 2, exercise, with respect to the staff of BEREC, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment37 (‘the appointing authority powers’);
(q) u skladu sa stavkom 2., izvršava nad osobljem BEREC-a ovlasti koje se Pravilnikom o osoblju dodjeljuju tijelu za imenovanje i ovlasti koje se Uvjetima zaposlenja ostalih službenika dodjeljuju tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovora o radu37 („ovlasti tijela nadležnog za imenovanja”);
(q) in accordance with paragraph 2, exercise, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment  (‘the appointing authority powers’);
(q) u skladu sa stavkom 2., nad osobljem Agencije provodi ovlasti koje se Pravilnikom o osoblju dodjeljuju tijelu za imenovanje te ovlasti koje se Uvjetima zaposlenja ostalih službenika dodjeljuju tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovora o radu („ovlasti Tijela nadležnog za imenovanja”);
(q) in the Grand Duchy of Luxembourg: le Ministre des Finances or an authorised representative;
(q) u Velikom Vojvodstvu Luksemburgu: le ministre des finances ili ovlašteni predstavnik;
(q) organise, direct and supervise the operations and the staff of the Joint Undertaking, within the constraints of the delegation by the Governing Board as provided for in Article 6(2) of this Regulation;
(q) organizira, usmjerava i nadgleda rad i osoblje zajedničkog poduzeća S2R u okviru ovlasti koje mu je dao Upravni odbor kako je predviđeno člankom 6.
(q) ‘multilateral trading facility’ means a multilateral system as defined in Article 4(1)(22) of Directive 2014/65/EU;
e „multilateralna trgovinska platforma” znači multilateralni sustav prema definiciji iz članka 4.
(q19) ‘spectrum allocation’ means the designation of a given frequency band for use by one or more types of radio communications services, where appropriate, under specified conditions;
(q19) „dodjela radiofrekvencijskog spektra” znači označivanje danog frekvencijskog pojasa koji rabe jedna ili više vrsta radijskih komunikacijskih Ö radiokomunikacijskih Õ službi, kada je primjereno, pod posebnim uvjetima;
(qa) -
(qo)
(qb) -
(qp)
(qc) -
(qq)
(qd) Article 9(2)
(qr) Članak 9.
(qe) Article 3(3b)
(qs) Članak 3.
(qf)
(qt)
(qg)
(qu)
(qh)
(qv)
(qj) Article 3(3c)
(qx) Članak 3.
(qk)
(qy)
(ql)
(qz)
(qm)
(ra)
(qn) Article 10(2)
(rb) Članak 10.
(qp)
(rd)
(qq)
(re)
(qq) reviewing project activities and results with a view to ascertaining their relevance to the objectives identified in Article 2(2) of this Regulation and to guaranteeing the interoperability and safety of research results.
(qq) revizija aktivnosti i rezultata projekta u cilju utvrđivanja njihove važnosti za ciljeve utvrđene člankom 2.
(qr)
(rf)
(qs) Article 5(3)
(rg) Članak 5.
(qu)
(ri)
(qv)
(rj)
(qw)
(rk)
(qx) Article 11
(rl) Članak 11.
(qz)
(rn)
(r) in Hungary: a pénzügyminiszter or an authorised representative;
(r) u Mađarskoj: A pénzügyminiszter ili ovlašteni predstavnik;
(r) in the Republic of Hungary: A pénzügyminiszter or an authorised representative,
(r) u Mađarskoj: A pénzügyminiszter ili ovlašteni predstavnik;
(r) one representative from each of the Founding Members of the S2R Joint Undertaking other than the Union;
(r) jednog predstavnika svih ostalih članova osnivača zajedničkog poduzeća S2R;
(r) Where appropriate, additional levels of detail may be offered to subscribers ð end-users ï at reasonable tariffs or at no charge.
(z) Prema potrebi, pretplatnicima ð krajnjim korisnicima ï se mogu se ponuditi dodatne razine pojedinosti, po razumnim tarifama ili besplatno.
(r) ‘European Union Agency for Asylum' means the Agency as established by Regulation (EU) [Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010].
(r) „Agencija Europske unije za azil” znači agencija osnovana Uredbom (EU) [Prijedlog Uredbe o Agenciji Europske unije za azil i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 439/2010].
(r20) ‘harmful interference’ means interference which endangers the functioning of a radio navigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio communications service operating in accordance with the applicable international, Community Ö Union Õ or national regulations;
(r20) „štetna smetnja” znači smetnja koja dovodi u opasnost djelovanje radionavigacijske službe ili drugih sigurnosnih službi, ili koja na drugi način umanjuje kakvoću, ometa ili opetovano prekida radiokomunikacijsku službu koja radi u skladu s mjerodavnim međunarodnim, nacionalnim propisima ili propisima Zajednice Ö Unije Õ;
(ra)
(ro)
(rapporteur: José María Espuny Moyano; co-rapporteur: Martin Siecker).
(izvjestitelj: José María ESPUNY MOYANO; suizvjestitelj: Martin SIECKER).
(rb)
(rp)
(rc) Article 5(4)
(rq) Članak 5.
(rd) Article 4
(rr) Članak 4.
(re)
(rs)
(rear underrun protection)
(zaštita od stražnjeg podlijetanja)
(Reference amount)
(Referentni iznos)
(reference to the other Union acts applied):
(upućivanje na druge primijenjene akte Unije):
(referred to in Article 116)
(prema članku 116.)
(referred to in Article 31)
(iz članka 31.)
(referred to in Article 32)
(iz članka 32.)
(referred to in Article 44)
(iz članka 44.)
(referred to in Article 79)
(iz članka 79.)
(referred to in Article 166)
(iz članka 166.)
(Regulation (EU) No 1305/2013 on rural development)
(Uredba (EU) br. 1305/2013 o ruralnom razvoju)
(Regulation (EU) No 1308/2013 on the single CMO)
(Uredba (EU) br. 1308/2013 o jedinstvenom ZOT-u)
(Report, OOMEN-RUIJTEN – 52007AP0269)
(Izvješće, OOMEN-RUIJTEN – 52007AP0269)
(rf)
(rt)
(rg)
(ru)
(rh) Article 31
(rv) Članak 31.
(ri) Article 5
(rw) Članak 5.
(rj)
(rx)
(rk)
(ry)
(rl)
(rz)
(rm) Article 20
(sa) Članak 20.
(rn) -
(sb)
(ro) -
(sc)
(rolling programme)
(klizni program)
(Rolling programme) (A-12) (SOC-JULY)
(klizni program) (A-12) (SOC–SRPANJ)
(rolling programme) (A-18) (NAT-JULY)
(Klizni program) (A-18) (INT-SRPANJ)
(Rolling programme) (A-18) (NAT-JULY)
(klizni program) (A-18) (NAT–SRPANJ)
(Rolling programme) (A-9) (ECO-SEPTEMBER)
(klizni program) (A-9) (ECO–RUJAN)
(Rolling programme) (A-9) (INT-JULY)
(klizni program) (A-9) (INT-SRPANJ)
(rp) -
(sd)
(rq) -
(se)
(rr) Article 22
(sf) Članak 22.
(rs) Article 6
(sg) Članak 6.
(rt)
(sh)
(ru)
(si)
(Rule 62 - Mr Pereira Martins)
Pereira Martins)
(Rule.
(pravilo 62.
(Rule 62 - Strautmanis)
(pravilo 62.
(rv)
(sj)
(rw) Article 23
(sk) Članak 23.
(rx) Article 7
(sl) Članak 7.
(ry)
(sm)
(rz)
(sn)
(s) authorise the conclusion of working arrangements with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations in accordance with Article 26;
(s) odobrava sklapanje radnih dogovora s nadležnim tijelima, agencijama, uredima i savjetodavnim skupinama Unije, s nadležnim tijelima trećih zemalja i/ili međunarodnim organizacijama u skladu s člankom 26.;
(s) Calls which are free of charge to the calling subscribers ð end-users ï, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's ð end user's ï itemised bill.
(aa) Pozivi koji su besplatni za pozivatelja koji je ujedno i pretplatnik ð krajnji korisnik ï , uključujući pozive službi za korisnike, ne pokazuju se na računu sa stavkama pozivatelja koji je ujedno i pretplatnik ð krajnji korisnik ï .
(s) in the Republic of Malta: il-Ministru responsabbli għall-Finanzi or an authorised representative;
(s) u Republici Malti: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi ili ovlašteni predstavnik;
(s) once the net accumulated use of the Fund in the last consecutive 12 months reaches the threshold of EUR 5 000 000 000, evaluate the application of the resolution tools, in particular the use of the Fund, and provide guidance which the executive session shall follow in subsequent resolution decisions, in particular, if appropriate, differentiating between liquidity and other forms of support;
y kada neto kumulativno korištenje sredstava Fonda tijekom uzastopnih 12 mjeseci dosegne prag od 5 000 000 000 EUR, ocjenjuje primjenu sanacijskih instrumenata, posebno upotrebu sredstava Fonda, te daje smjernice za buduće odluke o sanaciji koje je potrebno slijediti na izvršnoj sjednici, posebno, prema potrebi, razlikujući likvidnost i druge oblike potpore;
(s21) ‘call’ means a connection established by means of a publicly available electronic ð interpersonal ï communications service allowing two-way voice communication;.
(s21) „poziv” znači veza uspostavljena putem javno dostupne elektroničke ð interpersonalne ï komunikacijske usluge koja omogućuje dvosmjernu govornu komunikaciju;..
(sa)
(so)
(Same as reason for Amendment 1)
(Isto obrazloženje kao u Amandmanu 1.)
(sb) Article 32
(sp) Članak 32.
(sd)
(sr)
(SDGs 7, 8, 9, 11, 12 and 13)
cilj održivog razvoja o nejednakosti i 11.
(se)
(ss)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
(Stručne skupine za poljoprivredu, ruralni razvoj i zaštitu okoliša)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
Stručne skupine za poljoprivredu, ruralni razvoj i zaštitu okoliša
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
Članovima Stručne skupine za poljoprivredu, ruralni razvoj i zaštitu okoliša
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
Stručne skupine za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i socijalnu koheziju
(Section for External Relations)
(Stručna skupina za vanjske odnose)
(Section for External Relations)
(Stručne skupine za vanjske odnose)
(Section for External Relations)
(Stručne skupine za vanjske poslove)
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
Stručne skupine za jedinstveno tržište, proizvodnju i potrošnju
(see appendix).
(vidi Prilog)
(see appendix).
(vidi Prilog).
(See EESC Opinion TEN/4754).
(Vidi Mišljenje EGSO-a TEN/4754).
(See EESC Opinion TEN/5042 and TEN/3543).
(Vidi mišljenja EGSO-a TEN/5042 i TEN/3543).
(see point 1.6)
(vidi točku 1.6.).
(See points 3.11, 3.12 and 3.13 for greater detail.)
(Za detaljnija objašnjenja vidi točke 3.11, 3.12 i 3.13)
(See points 3.3, 3.4, 3.5 and 3.6 for greater detail.)
(Za detaljnija objašnjenja vidi točke 3.3, 3.4, 3.5, 3.6)
(See points 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 and 3.7 for greater detail.)
(Za detaljnija objašnjenja vidi točke 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 i 3.7)
(See points 3.8, 3.9 and 3.10 for greater detail.)
(Za detaljnija objašnjenja vidi točke 3.8, 3.9 i 3.10)
(See points 3.9, 3.10 and 3.11 for greater detail.)
(Za detaljnija objašnjenja vidi točke 3.9, 3.10, 3.11)
(sf)
(st)
(sg) Article 33
(su) Članak 33.
(sh) -
(sv)
(si) -
(sw)
(Signature): …
(Potpis):
(Signature):....................................................
(Potpis):....................................................
(sj) -
(sx)
(sk) -
(sy)
(sn)
(tb)
(SNE posts)
(radna mjesta razreda UNS)
(solvent consumption 15–25 Mg/year)
(potrošnja otapala 15 – 25 Mg/godišnje)
(solvent consumption > 200 Mg/year)
(potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
(solvent consumption >200 Mg/year)
(potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
(sp)
(td)
(ss)
(jj)
(ss)
(tg)
(Stamp of the approval authority)
(Pečat homologacijskog tijela)
(Statutory plates)
(Proizvođačeve pločice)
(su)
(ti)
(Subcommittee) (EUR-OCTOBER)
(pod-odbor) (EUR-LISTOPAD)
(subject to the proposal of one member by Group III)
(u očekivanju da Skupina III.
(supplementary opinion)
(dopunsko mišljenje)
(sx)
(tl)
(sy)
(tm)
(sz)
(tn)
(t) adopt the S2R Master Plan and any proposal to modify it;
(t) donosi glavni plan S2R-a i prijedloge njegovih izmjena;
(t) Any material referred to in points (a)-(b) that has previously been digested.
(t) bilo kojeg materijala na koji se upućuje u točkama (a) – (b) koji je prethodno bio digestiran.
(t) appoint the Executive Director and where relevant extend his/her term of office or remove him/her from office in accordance with Article 22;
(t) imenuje izvršnog direktora i, po potrebi, produžuje njegov mandat ili ga razrješava dužnosti u skladu s člankom 22.;
(t) in the Kingdom of the Netherlands: de Minister van Financiën or an authorised representative;
(t) u Kraljevini Nizozemskoj: De Minister van Financiën ili ovlašteni predstavnik;
(t) the residence permit presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the residence permit, by comparing  the facial image recorded in the chip and the live facial image.
(t) boravišna dozvola predočena za prelazak granice sadržava prikaz lica zabilježen na čipu kojem se automatiziranim sustavom može tehnički pristupiti radi provjere identiteta nositelja boravišne dozvole usporedbom prikaza lica zabilježenog na čipu s prikazom lica uživo.
(tb) -
(tp)
(tc) -
(tq)
(td) -
(tr)
(te) -
(ts)
(Tel.: + 32 (0)2 546 8479 - e-mail:   andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel.: 00 32 2 546 8479 - e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: + 32 (0)2 546 8978 - e-mail:   tzonka.iotzova@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8978 - e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tel.: +32 2 546 8978 - e-mail: Tzonka.
(Tel.: 00 32 2 546 8978 – e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.dreweswran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 - e-mail: claudia.dreweswran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – email: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 91 – e-mail: irina.fomina@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 91 – email: irina.fomina@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8131– e-mail: ana.dumitrache@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8131 – e-mail: ana.dumitrache@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 70 - e-mail: martin.schneider@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 70 – e-mail: martin.schneider@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 86 – e-mail: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 86 – e-mail: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 90 - e-mail: else.boonstra@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 90 – e-mail: else.boonstra@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – e-mail: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 03 - email: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 03 – e-mail: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 03 - email: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 03 – e-mail: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 94 – email: petra.dlouha@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 94 – e-mail: petra.dlouha@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8373 - e-mail: Amelia.
(Tel.: 00 32 2 546 8373 - e-mail: amelia.munozcabezon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8373 - email: Amelia.munozcabezon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8373 - e-mail: Amelia.munozcabezon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 79 - e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 79 – e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8424 – email: sebastien.occhipenti@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8424 – e-mail: sebastien.occhipenti@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 85 49 – e-mail: daniel.squerzi@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 85 49 – e-mail: adam.plazer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 - e-mail: adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tél.: 00 32 2 546 86 28 - e-mail: adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 58 - e-mail: Agota.
(Tel.: 00 32 2 546 86 58 – e-mail: Agota.Bazsik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8628  - e-mail: Adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8628 - e-mail: adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8628 - e-mail: adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8628 - e-mail: adam.plezer @eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8678 – email: rayka.hauser@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8678 – e-mail: rayka.hauser@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 49 – email: roxana.maliti@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 49 – e-mail: roxana.maliti@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – email: Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 8768 – e-pošta: Arturo.Iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – email: arturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – e-mail: arturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8768 – e-mail: aturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8768 – e-mail: arturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8768 – email: sebastien.occhipenti@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8768 – e-mail: arturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 89 78 - email: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 89 78 - e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8978 - e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8978 – e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 63 - e-mail: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 63 – e-mail: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 67 – e-mail: dorota.zapatka@eesc.europa.eu
(Tel.: 00 32 2 546 90 67 – e-mail: dorota.zapatka@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 67 – e-mail: dorota.zapatka@eesc.europa.eu
(Tel.: 00 32 2 546 90 67 – email: dorota.zapatka@eesc.europa.eu
(Tel.: 00 32 2 546 90 98– e-mail: fabien.porcher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 98 – e-mail: fabien.porcher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9063 – email: Helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9063 – e-mail: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9095 - e-mail: rafael.bellongomez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9095 - e-mail: laura.ernsteina@eesc.europa.eu)