natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the new law, companies facing financial difficulty or affected by natural disasters have the power to reduce the salaries of employees who cannot be assigned sufficient work, by up to 30%.
Novim zakonom dopušta se poduzećima koja se suočavaju s financijskim poteškoćama ili koja su pogođena prirodnim katastrofama smanjenje plaća do 30 % zaposlenicima kojima nije moguće dodijeliti dovoljno posla.
Under the OCT Investment Facility10 a EUR 5 million allocation is managed by the EIB, to finance interest subsidies and technical assistance (with 11th EDF-OCT funding).
EIB upravlja iznosom od pet milijuna EUR u okviru investicijskog instrumenta za PZP-ove10 za financiranje kamatnih subvencija i tehničke pomoći (sredstvima iz 11. ERF-a za PZP-ove).
Under the present proposal, the Member State carrying out the transfer to the Member State of allocation is entitled to receive a lump sum of EUR 500 for each person transferred, which should be implemented under AMIF shared management.
Na temelju ovog prijedloga država članica koja obavlja transfer u državu članicu raspodjele ima pravo na paušalni iznos od 500 EUR za svaku osobu čiji je transfer obavljen, što bi se trebalo isplatiti iz Fonda za azil, migracije i integraciju u okviru zajedničkog upravljanja.
Under the preventive arm of the Pact, some investments deemed to be equivalent to major structural reforms may, under certain conditions, justify a temporary deviation from the MTO of the concerned Member State or from the adjustment path towards it.
U okviru preventivnog dijela Pakta zbog nekih je ulaganja koja se smatraju istovjetnima većim strukturnim reformama  u određenim uvjetima moguće privremeno odstupanje od srednjoročnog proračunskog cilja dotične države članice ili od kretanja prilagodbe prema tom cilju.
Under the proposal, the tax shift will be financed partly by fighting tax evasion, lowering public expenditure, increasing reduced VAT rates to 13 % in some areas and raising capital income tax from 25 % to 27.5 %.
U okviru prijedloga, prebacivanje poreza djelomično će se financirati borbom protiv utaje poreza, smanjenjem javnih rashoda, povećanjem smanjenih stopa PDV-a na 13 % u nekim područjima i povećanjem poreza na kapitalnu dobit sa 25 % na 27,5 %.
Under the Regulations it is the competent Member State which is responsible for the costs of this healthcare, as noted above, and for which they receive a 15% reduction on the amount of the lump sum.
Na temelju uredbi nadležna država članica je ta koja je, kako je prethodno navedeno, odgovorna za troškove te zdravstvene zaštite i za koju primaju 15 % umanjenja iznosa paušalne svote.
Under the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development, around €100 million were invested in projects related to key aspects of protection, conservation and enhancement of cultural heritage, addressing also cultural interactions, museums, identities and linguistic diversity, cultural landscapes and dedicated research infrastructures.
U okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanje i tehnološki razvoj, oko 100 milijuna EUR uloženo je u projekte povezane s ključnim aspektima zaštite, očuvanja i unaprjeđenja kulturne baštine, koji se odnose i na kulturna međudjelovanja, muzeje, identitete i lingvističku raznolikost, kulturne krajolike i namjenske istraživačke infrastrukture.
Under the simplified procedure referred to in point (d) of point 38.1, the contracting authority shall draw up a list of at least three tenderers of its choice, without publication of a notice.
Na temelju pojednostavnjenog postupka iz točke 38.1.(d) javni naručitelj sastavlja popis od najmanje tri ponuditelja po svojem izboru, bez objave obavijesti.
Under the Telecommunication package: A proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EU) No 1316/2013  and (EU) No 283/2014  as regards the promotion of Internet connectivity in local communities18.
U okviru telekomunikacijskog paketa: Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredaba (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 u pogledu promicanja internetske povezivosti u lokalnim zajednicama18.
Under this heading we consider the issues of: a) predictable urban planning in any municipality, and b) use of social networks and the internet for communication between municipalities and citizens.
Pod ovim naslovom razmatramo pitanja: a) predvidljivog urbanizma u svim općinama i b) upotrebe društvenih mreža i interneta za komunikaciju između općina i građana.
Under this option, legislation would reduce the current wholesale roaming charges caps to EUR 0.04 per minutes of call made, EUR 0,01 per SMS and EUR 0,0085 per MB and would also ensure that RLAH enters into force.
U okviru ove mogućnosti zakonodavstvom bi se snizile postojeće gornje granice veleprodajnih naknada za roaming na 0,45 EUR po minuti poziva, 0,01 EUR po SMS-u, 0,0085 EUR po megabajtu i osiguralo bi se da RLAH stupi na snagu.
Under this option, Member States will not be required to legislate on accessibility requirements by a given date, but if they do or have already done so, they will have to follow EU rules in order to ensure consistency across the single market.
U okviru ove opcije države članice nisu obvezne donijeti propise o zahtjevima za pristupačnost do zadanog datuma, ali ako to namjeravaju ili su to već učinile, moraju se pridržavati EU-ovih pravila u cilju osiguravanja dosljednosti na cijelom jedinstvenom tržištu.
Under this system the price of imported goods will be increased at the border on the basis of a calculation of the mass emissions for those goods.
Prema ovom sustavu cijene uvezenih proizvoda povećat će se na granici na temelju izračuna masu emisija tih dobara.
Under this system, the price of imported goods will be increased at the border on the basis of a calculation of the mass emissions for those goods.
Prema ovom sustavu cijene uvezenih proizvoda povećat će se na granici na temelju izračuna mase emisija tih roba.
underdeveloped countries.
nedovoljno razvijene zemlje.
underlines that tThe average duration of posting in the EU is 103 days2 (only 4-5% of all postings are longer than 12 months3).
naglašava da prosječno trajanje upućivanja u EU-u iznosi 103 dana2 (samo je 4 % do 5 % upućivanja dulje od 12 mjeseci3).
underpin a coherent, sustainable and integrated European metrology landscape to fully exploit the EU potential: 50% share of dedicated national metrology research investments in Europe coordinated or influenced via the programme, participation of non-NMI/DI scientists in the programme [double compared to EMRP]; level of investments from the Structural Funds  and other European, national or regional programmes in metrology-related activities; European leadership in international metrology committees;
podržavati usklađen, održiv i integriran sektor mjeriteljstva, kako bi se u potpunosti iskoristio potencijal EU-a: 50% nacionalnog ulaganja u europska mjeriteljska istraživanja usklađeni su ili pod utjecajem ovog programa; dvostruko sudjelovanje znanstvenika koji ne pripadaju programu INM/ID-u; razina ulaganja iz strukturnih fondova i drugih europskih, nacionalnih ili regionalnih aktivnosti u području mjeriteljstva; europsko vodstvo u međunarodnim odborima mjeriteljstva;
Undertaking a detailed evaluation of existing capacity, with the involvement of the social partners;
Provođenje detaljne evaluacije postojećih kapaciteta uz uključenost socijalnih partnera;
Undertakings
Preuzimanje obveze
Undertakings authorised pursuant to Article 312, shall have the right to:
Poduzeća koja su ovlaštena prema članku 3.12., imaju pravo na:
Undertakings offered need not be accepted if their acceptance is considered impractical, such as where the number of actual or potential exporters is too great, or for other reasons, including reasons of general policy.
Ponuđena preuzimanja obveze ne moraju se prihvatiti ako se prihvaćanje smatra nepraktičnim, kao na primjer, ako je broj stvarnih ili potencijalnih izvoznika prevelik, ili iz drugih razloga, uključujući razloge opće politike.
Undertakings providing Ö electronic Õ communications services, operating in a competitive environment, are likely to make adequate and up-to-date information on their services publicly available for reasons of commercial advantage.
Poduzeća koja pružaju Ö elektroničke Õ komunikacijske usluge te koja djeluju u okružju tržišnog natjecanja vjerojatno će odgovarajuće ažurirane podatke o svojim uslugama učiniti javno dostupnima zbog tržišne prednosti.
Undertakings shall provide such information promptly upon request and in conformity with the timescales and level of detail required by the national regulatory authority.
Poduzeća takve informacije dostavljaju bez odgode nakon primitka zahtjeva, u skladu sa Ö zahtijevanim Õ rokovima i pojedinostima koje zahtijeva državno regulatorno tijelo.
Undertakings which have been designated as having significant market power in one or several relevant markets in accordance with Article 6516of this Directive 2002/21/EC (Framework Directive shall inform the national regulatory authority in advance and in a timely manner, in order to allow the national regulatory authority to assess the effect of the intended transaction, when they intend to transfer their local access network assets or a substantial part thereof to a separate legal entity under different ownership, or to establish a separate business entity in order to provide to all retail providers, including its own retail divisions, fully equivalent access products.
ove Direktive 2002/21/EZ (Okvirna direktiva), unaprijed i na vrijeme obavješćuju državno regulatorno tijelo kako bi državnom regulatornom tijelu omogućila da procijeni učinak namjeravane transakcije, kada odluče prenijeti imovinu svoje lokalne pristupne mreže Ö mreže s lokalnim pristupom Õ ili njezina značajnog dijela na razdvojeni pravni subjekt u drugom vlasništvu, ili osnovati zasebni poslovni subjekt kako bi svim maloprodajnim ponuditeljima Ö pružateljima Õ , uključujući i vlastite maloprodajne odjele, osigurala potpuno istovjetne pristupne proizvode.
Undertakings ð should ï have a right to know the Ö intended use of Õ purposes for which  the information Ö sought Õ they should provide will be used.
Poduzeća ð bi trebala ï imaju pravo  Ö biti upoznata s Õ Ö predviđenom namjenom Õ namjenu za koju Ö traženih Õ za koju će se koristiti informacije koje trebaju dati Ö podataka Õ.
UNECE Regulation No 10
Pravilnik UNECE-a br. 10
UNECE Regulation No 100
Pravilnik UNECE-a br. 100
UNECE Regulation No 102
Pravilnik UNECE-a br. 102
UNECE Regulation No 105
Pravilnik UNECE-a br. 105
UNECE Regulation No 107
Pravilnik UNECE-a br. 107
UNECE Regulation No 110
Pravilnik UNECE-a br. 110
UNECE Regulation No 112
Pravilnik UNECE-a br. 112
UNECE Regulation No 117
Pravilnik UNECE-a br. 117
UNECE Regulation No 118
Pravilnik UNECE-a br. 118
UNECE Regulation No 121
Pravilnik UNECE-a br. 121
UNECE Regulation No 122
Pravilnik UNECE-a br. 122
UNECE Regulation No 123
Pravilnik UNECE-a br. 123
UNECE Regulation No 13
Pravilnik UNECE-a br. 13
UNECE Regulation No 14
Pravilnik UNECE-a br. 14
UNECE Regulation No 16
Pravilnik UNECE-a br. 16
UNECE Regulation No 17
Pravilnik UNECE-a br. 17
UNECE Regulation No 18
Pravilnik UNECE-a br. 18
UNECE Regulation No 19
Pravilnik UNECE-a br. 19
UNECE Regulation No 23
Pravilnik UNECE-a br. 23
UNECE Regulation No 25
Pravilnik UNECE-a br. 25
UNECE Regulation No 28
Pravilnik UNECE-a br. 28
UNECE Regulation No 3
Pravilnik UNECE-a br. 3
UNECE Regulation No 30
Pravilnik UNECE-a br. 30
UNECE Regulation No 31
Pravilnik UNECE-a br. 31
UNECE Regulation No 34
Pravilnik UNECE-a br. 34
UNECE Regulation No 37
Pravilnik UNECE-a br. 37
UNECE Regulation No 38
Pravilnik UNECE-a br. 38
UNECE Regulation No 39
Pravilnik UNECE-a br. 39
UNECE Regulation No 4
Pravilnik UNECE-a br. 4
UNECE Regulation No 43
Pravilnik UNECE-a br. 43
UNECE Regulation No 46
Pravilnik UNECE-a br. 46
UNECE Regulation No 48
Pravilnik UNECE-a br. 48
UNECE Regulation No 54
Pravilnik UNECE-a br. 54
UNECE Regulation No 55
Pravilnik UNECE-a br. 55
UNECE Regulation No 58
Pravilnik UNECE-a br. 58
UNECE Regulation No 6
Pravilnik UNECE-a br. 6
UNECE Regulation No 61
Pravilnik UNECE-a br. 61
UNECE Regulation No 64
Pravilnik UNECE-a br. 64
UNECE Regulation No 66
Pravilnik UNECE-a br. 66
UNECE Regulation No 67
Pravilnik UNECE-a br. 67
UNECE Regulation No 7
Pravilnik UNECE-a br. 7
UNECE Regulation No 73
Pravilnik UNECE-a br. 73
UNECE Regulation No 77
Pravilnik UNECE-a br. 77
UNECE Regulation No 79
Pravilnik UNECE-a br. 79
UNECE Regulation No 87
Pravilnik UNECE-a br. 87
UNECE Regulation No 89
Pravilnik UNECE-a br. 89
UNECE Regulation No 91
Pravilnik UNECE-a br. 91
UNECE Regulation No 93
Pravilnik UNECE-a br. 93
UNECE Regulation No 95
Pravilnik UNECE-a br. 95
UNECE Regulation No 97
Pravilnik UNECE-a br. 97
UNECE Regulation No 98
Pravilnik UNECE-a br. 98
UNECE Regulation No 99
Pravilnik UNECE-a br. 99
UNECE Regulation No 10
Pravilnik UNECE-a br. 10
UNECE Regulation No 10 (Radio interference (electromagnetic compatibility))
Pravilnik UNECE-a br. 10 (Radiofrekvencijske smetnje (elektromagnetska kompatibilnost))
UNECE Regulation No 100
Pravilnik UNECE-a br. 100
UNECE Regulation No 102
Pravilnik UNECE-a br. 102
UNECE Regulation No 105
Pravilnik UNECE-a br. 105
UNECE Regulation No 107
Pravilnik UNECE-a br. 107
UNECE Regulation No 11
Pravilnik UNECE-a br. 11
UNECE Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Pravilnik UNECE-a br. 11 (Brave i šarke)
UNECE Regulation No 110
Pravilnik UNECE-a br. 110
UNECE Regulation No 112
Pravilnik UNECE-a br. 112
UNECE Regulation No 116
Pravilnik UNECE-a br. 116
UNECE Regulation No 117
Pravilnik UNECE-a br. 117
UNECE Regulation No 118
Pravilnik UNECE-a br. 118
UNECE Regulation No 12
Pravilnik UNECE-a br. 12
UNECE Regulation No 12 (Protective steering)
Pravilnik UNECE-a br. 12 (Zaštita pri upravljanju)
UNECE Regulation No 12,
Pravilnik UNECE-a br. 12
UNECE Regulation No 12,
Pravilnik UNECE-a br. 12,
UNECE Regulation No 121
Pravilnik UNECE-a br. 121
UNECE Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
Pravilnik UNECE-a br. 121 (Raspored i oznake komandi, pokaznih svjetiljaka i indikatora)
UNECE Regulation No 122
Pravilnik UNECE-a br. 122
UNECE Regulation No 122 (Heating systems)
Pravilnik UNECE-a br. 122 (Sustavi za grijanje)
UNECE Regulation No 123
Pravilnik UNECE-a br. 123
UNECE Regulation No 125
Pravilnik UNECE-a br. 125
UNECE Regulation No 125 (Forward vision)
Pravilnik UNECE-a br. 125 (prednja vidljivost)
UNECE Regulation No 13
Pravilnik UNECE-a br. 13
UNECE Regulation No 13-H
Pravilnik UNECE-a br. 13-H
UNECE Regulation No 13.
Pravilnik UNECE-a br. 13
UNECE Regulation No 14
Pravilnik UNECE-a br. 14
UNECE Regulation No 14 (Seat belt anchorages)
Pravilnik UNECE-a br. 14 (sidrišta sigurnosnih pojaseva)
UNECE Regulation No 14,
Pravilnik UNECE-a br. 14,
UNECE Regulation No 14;
Pravilnik UNECE-a br. 14,
UNECE Regulation No 16
Pravilnik UNECE-a br. 16
UNECE Regulation No 16 (Seat belts and restraint systems)
Pravilnik UNECE-a br. 16 (sigurnosni pojasevi i sustavi za držanje)
UNECE Regulation No 17
Pravilnik UNECE-a br. 17
UNECE Regulation No 17 (Seats strength — head restraints)
Pravilnik UNECE-a br. 17 (Čvrstoća sjedala – nasloni za glavu)
UNECE Regulation No 17; or
Pravilnik UNECE-a br. 17 ili
UNECE Regulation No 18
Pravilnik UNECE-a br. 18
UNECE Regulation No 19
Pravilnik UNECE-a br. 19
UNECE Regulation No 19 (Front fog lamps)
Pravilnik UNECE-a br. 19 (prednja svjetla za maglu)
UNECE Regulation No 21
Pravilnik UNECE-a br. 21
UNECE Regulation No 23
Pravilnik UNECE-a br. 23
UNECE Regulation No 23 (Reversing lamps)
Pravilnik UNECE-a br. 23 (svjetla za vožnju unatrag)
UNECE Regulation No 25
Pravilnik UNECE-a br. 25
UNECE Regulation No 25 (Head restraints)
Pravilnik UNECE-a br. 25 (nasloni za glavu)
UNECE Regulation No 26
Pravilnik UNECE-a br. 26
UNECE Regulation No 28
Pravilnik UNECE-a br. 28
UNECE Regulation No 28 (Audible warning)
Pravilnik UNECE-a br. 28 (Zvučno upozoravanje)
UNECE Regulation No 29
Pravilnik UNECE-a br. 29
UNECE Regulation No 3
Pravilnik UNECE-a br. 3
UNECE Regulation No 3 (Retro reflectors)
Pravilnik UNECE-a br. 3 (katadiopteri)
UNECE Regulation No 30
Pravilnik UNECE-a br. 30
UNECE Regulation No 31
Pravilnik UNECE-a br. 31
UNECE Regulation No 34
Pravilnik UNECE-a br. 34
UNECE Regulation No 34 (Fuel tanks — Rear protective devices)
Pravilnik UNECE-a br. 34 (Spremnici goriva – uređaji za zaštitu od stražnjeg podlijetanja)
UNECE Regulation No 37
Pravilnik UNECE-a br. 37
UNECE Regulation No 38
Pravilnik UNECE-a br. 38
UNECE Regulation No 38 (Rear fog lamps)
Pravilnik UNECE-a br. 38 (stražnja svjetla za maglu)
UNECE Regulation No 39
Pravilnik UNECE-a br. 39
UNECE Regulation No 39 (Speedometer — reverse gear)
Pravilnik UNECE-a br. 39 (Brzinomjer – prijenosni stupanj za vožnju unatrag)
UNECE Regulation No 4
Pravilnik UNECE-a br. 4
UNECE Regulation No 4 (Rear registration plate lamps)
Pravilnik UNECE-a br. 4 (svjetla stražnje registarske pločice)
UNECE Regulation No 43
Pravilnik UNECE-a br. 43
UNECE Regulation No 46
Pravilnik UNECE-a br. 46
UNECE Regulation No 46 (Indirect vision devices)
Pravilnik UNECE-a br. 46 (Uređaji za neizravno gledanje)
UNECE Regulation No 48
Pravilnik UNECE-a br. 48
UNECE Regulation No 48 (Installation of lighting and light signalling devices)
Pravilnik UNECE-a br. 48 (Ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju)
UNECE Regulation No 54
Pravilnik UNECE-a br. 54
UNECE Regulation No 55
Pravilnik UNECE-a br. 55
UNECE Regulation No 55 (Couplings)
Pravilnik UNECE-a br. 55 (spojnice)
UNECE Regulation No 58
Pravilnik UNECE-a br. 58
UNECE Regulation No 6
Pravilnik UNECE-a br. 6
UNECE Regulation No 6 (Direction indicators)
Pravilnik UNECE-a br. 6 (pokazivači smjera)
UNECE Regulation No 61
Pravilnik UNECE-a br. 61
UNECE Regulation No 61 (External projections of cabs)
Pravilnik UNECE-a br. 61 (Vanjske izbočine kabina)
UNECE Regulation No 64
Pravilnik UNECE-a br. 64
UNECE Regulation No 66
Pravilnik UNECE-a br. 66
UNECE Regulation No 67
Pravilnik UNECE-a br. 67
UNECE Regulation No 7
Pravilnik UNECE-a br. 7
UNECE Regulation No 73
Pravilnik UNECE-a br. 73
UNECE Regulation No 77
Pravilnik UNECE-a br. 77
UNECE Regulation No 77 (Parking lamps)
Pravilnik UNECE-a br. 77 (svjetla za parkiranje)
UNECE Regulation No 79
Pravilnik UNECE-a br. 79
UNECE Regulation No 79 (Steering effort)
Pravilnik UNECE-a br. 79 (Upravljanje)
UNECE Regulation No 80
Pravilnik UNECE-a br. 80
UNECE Regulation No 87
Pravilnik UNECE-a br. 87
UNECE Regulation No 89
Pravilnik UNECE-a br. 89
UNECE Regulation No 91
Pravilnik UNECE-a br. 91
UNECE Regulation No 93
Pravilnik UNECE-a br. 93
UNECE Regulation No 94
Pravilnik UNECE-a br. 94
UNECE Regulation No 94 (Frontal impact) (e)
Pravilnik UNECE-a br. 94 (čelni sudar) (e)
UNECE Regulation No 94,
Pravilnik UNECE-a br. 94,
UNECE Regulation No 95
Pravilnik UNECE-a br. 95
UNECE Regulation No 95 (Side impact)
Pravilnik UNECE-a br. 95 (bočni sudar)
UNECE Regulation No 95,
Pravilnik UNECE-a br. 95,
UNECE Regulation No 97
Pravilnik UNECE-a br. 97
UNECE Regulation No 98
Pravilnik UNECE-a br. 98
UNECE Regulation No 99
Pravilnik UNECE-a br. 99
UNECE Regulations No 7, No 87 and No 91
Pravilnici UNECE-a br. 7, 87 i 91
UNECE Regulations No 98, No 112 and No 123 (Headlamps (including bulbs))
Pravilnici UNECE-a br. 98, 112 i 123 (Glavna svjetla (uključujući žarulje))
UNECE Regulation No 48
Pravilnik UNECE-a br. 48
Unemployed applicants are entitled to the reception conditions provided for in this Directive (Article 15(3)).
Nezaposleni podnositelji zahtjeva imaju pravo na uvjete prihvata iz ove Direktive (članak 15.
Unemployment and the economic situation (cited by 51% and 33% of respondents respectively) are by far the two most frequently mentioned issues of concern to Europeans, while the two most important issues facing the EU are considered to be unemployment (48% of respondents) and the economic situation (38% of respondents).
Europljani kao najčešće brige navode nezaposlenost i gospodarsku situaciju (51 % i 33 % ispitanika) dok se dvama najvažnijim problemima s kojima se EU mora suočiti smatraju nezaposlenost (48 % ispitanika) i gospodarska situacija (33 % ispitanika).
Unemployment has remained high, particularly among the young, and is now on average 21 % in the Western Balkans, but much higher in Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo.
Nezaposlenost je i dalje visoka, posebno među mladim ljudima, te je trenutačno u prosjeku 21 % u državama zapadnog Balkana, ali puno je viša u Bosni i Hercegovini, bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji i Kosovu.
Unemployment rate (15-74);
stope nezaposlenosti (15 – 74),
Unemployment rate effect x =   = 2,04%
Učinak stope nezaposlenosti x  =  = 2,04
Unemployment rate in the country X: 11,3%, inverted value:  = 0,0884955
Stopa nezaposlenosti u zemlji X: 11,3 %, obrnuta vrijednost   = 0,0884955
Unemployment rates strongly vary across Member States, from 5.1% in Germany and 5.3% in Austria to 24.8% in Spain and 26.8% in Greece in 2014.
Stope nezaposlenosti znatno variraju među državama članicama, a kreću se od 5,1 % u Njemačkoj i 5,3 % u Austriji do 24,8 % u Španjolskoj i 26,8 % u Grčkoj u 2014.
Unemployment, in particular, has been taking a very heavy toll on individuals and society for many years: almost 22 million persons are still out of work and looking for a job (close to 17 million in the euro area), of which 10 million have been doing so for more than a year.
Posebno nezaposlenost već godinama ima teške posljedice na pojedince i društvo: gotovo 22 milijuna ljudi još je uvijek nezaposleno i u potrazi za poslom (gotovo 17 milijuna u europodručju), od čega je 10 milijuna već više od godinu dana u takvoj situaciji.
UNESCO's Institute for Statistics has noted the correlation between economic development and vocational training11.
Institut za statistiku UNESCO-a ukazao je na vezu između gospodarskog razvoja i stručne izobrazbe.11
Unfair trading practices/ supply chain
Nepoštene trgovačke prakse u opskrbnom lancu
Unfortunately, access to these learning programmes is often challenging in RM&I locations, due to very slow broadband speeds (between 0.4 mbps and 1.5 mbps)5.
Nažalost, pristup tim obrazovnim programima u udaljenim planinskim i otočnim područjima često je znatno otežan uslijed vrlo sporog širokopojasnog interneta (između 0,4 Mbit/s i 1,5 Mbit/s).5
Unfortunately, access to these learning programmes is often challenging in RM&I locations, due to very slow broadband speeds (between 0.4 mbps and 1.5 mbps)5.
Nažalost, pristup tim obrazovnim programima u udaljenim planinskim i otočnim područjima često je znatno otežan uslijed vrlo sporog širokopojasnog interneta (između 0,4 mbps i 1,5 mbps).5
Unfortunately, it does not explain when such grounds arise.
No ona, nažalost, ne objašnjava kada nastupaju takvi slučajevi.
Unfortunately, the 700 MHz band is being used by the armed forces of the Russian Federation.
Nažalost, pojas 700 MHz koriste oružane snage Ruske Federacije.
Unfortunately, these forecasts materialised with even worse consequences than had been predicted, due to the unbelievable mistakes over the impact of a growing number of budget consolidation policies resulting from national requirements or a short-sighted and misguided EU policy, which was blind to the need for flexibility and compensatory anti-recessionary measures.
Nažalost, ove prognoze ostvarile su se s čak gorim posljedicama nego što je bilo predviđeno, zbog nevjerojatnih pogrešaka koje se tiču utjecaja sve većeg broja politika konsolidacije proračuna koje proizlaze iz nacionalnih zahtjeva ili kratkovidne i pogrešne politike EU-a, koja nije shvatila potrebu za fleksibilnošću i kompenzacijskim antirecesijskim mjerama.
Unfortunately, this effect is far from being purely hypothetical: on the contrary, a number of studies have already shown that the cumulative action of several substances can have serious consequences, even though they have tested as harmless individually8.
Ovaj učinak, nažalost, nipošto nije isključivo hipotetski jer je već više studija dokazalo da kumulativno djelovanje više tvari, koje zasebno na testovima nisu pokazale nikakve probleme, može imati ozbiljne posljedice8.