natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Prijedlogu odluke Vijeća o smjernicama za politike zapošljavanja u državama članicama
Proposal for a COUNCIL DECISION on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018)
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o donošenju dodatnog istraživačkog programa za projekt ITER (2014. – 2018.)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Union within the Joint Committee established under the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on trade in products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, with regard to the amendment of Annex II of Protocol 1 to that Agreement, pursuant to the entry into force of the Harmonised System 2007
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje bi Unija trebala zauzeti u Zajedničkom odboru osnovanom na temelju Sporazuma između Europske zajednice za ugljen i čelik i Republike Turske o trgovini proizvodima obuhvaćenima Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, u pogledu izmjene Priloga II.
Proposal for a Council Directive
Prijedlogu odluke Vijeća
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE  on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Prijedlog DIREKTIVE VIJEĆA o zajedničkoj konsolidiranoj osnovici za porez na dobit (CCCTB)
Proposal for a Council directive - implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax
Prijedlog direktive Vijeća o provedbi pojačane suradnje na području poreza na financijske transakcije
Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a standard VAT return
Prijedlogu Direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost s obzirom na standardnu prijavu PDV-a
Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate
Prijedlogu direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost, u vezi s trajanjem obveze poštivanja najniže standardne stope
Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation
Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 011/16/EU o obaveznoj automatskoj razmjeni podataka na području oporezivanja
Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation
Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU o obaveznoj automatskoj razmjeni informacija u području oporezivanja
Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation
Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU o obaveznoj automatskoj razmjeni podataka na području oporezivanja
Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation
Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU u pogledu obvezne automatske razmjene informacija u području oporezivanja
Proposal for a Council directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation
Prijedlogu Direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU o obaveznoj automatskoj razmjeni informacija u području oporezivanja
Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation
Prijedlogu direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU u pogledu obvezne automatske razmjene informacija u području oporezivanja
Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation
Prijedlogu direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EZ o obveznoj automatskoj razmjeni informacija u području oporezivanja
Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
"Prijedlogu direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/96/EZ o zajedničkom sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na matična društva i društva kćeri iz različitih država članica"
Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/96/EZ o zajedničkom sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na matična društva i društva kćeri iz različitih država članica
Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
Prijedlogu direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/96/EZ o zajedničkom sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na matična društva i društva kćeri iz različitih država članica
Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/16/EU
Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU
Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation
Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU u pogledu obvezne automatske razmjene informacija u području oporezivanja
Proposal for a Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
Prijedlog Direktive Vijeća o utvrđivanju pravila protiv praksi izbjegavanja poreza kojima se izravno utječe na funkcioniranje unutarnjeg tržišta
Proposal for a Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
Prijedlogu Direktive Vijeća o utvrđivanju pravila protiv praksi izbjegavanja poreza kojima se izravno utječe na funkcioniranje unutarnjeg tržišta
Proposal for a Council Directive modernising VAT for cross-border B2C e-commerce
Prijedlog direktive Vijeća o modernizaciji PDV-a za prekograničnu e-trgovinu između poduzeća i potrošača
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
Prijedlog direktive Vijeća o stavljanju na tržište hrane od kloniranih životinja
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
Prijedlog direktive Vijeća o stavljanju na tržište hrane od klonova životinja
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
Prijedlog direktive Vijeća o stavljanju na tržište hrane od klonova životinja.
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
Prijedlogu direktive Vijeća o stavljanju na tržište hrane od klonova životinja
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
Prijedlogu direktive Vijeća o stavljanju na tržište hrane od klonova životinja.
Proposal for a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC
Prijedlogu direktive Vijeća o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 2003/48/EZ
Proposal for a Council recommendation on a Quality Framework for Traineeships
Prijedlogu za preporuku Vijeća o okviru za kvalitetu pripravništva
Proposal for a Council Recommendation to facilitate and simplify the construction and cross-border trade of small passenger vessels as well as their registration (Art.
Prijedlog Preporuke Vijeća o olakšavanju i pojednostavnjenju izgradnje malih putničkih plovila i trgovine njima te o registraciji tih plovila (čl. 100.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024
Prijedlogu Uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 219/2007 o uspostavljanju zajedničkog poduzeća za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom (SESAR) u vezi s produženjem postojanja zajedničkog poduzeća do 2024.
Proposal for a Council Regulation establishing the Shift2Rail Joint Undertaking
Prijedlog Uredbe Vijeća o uspostavi zajedničkog poduzeća Shift2Rail
Proposal for a Council Regulation establishing the Shift2Rail Joint Undertaking
Prijedlogu uredbe Vijeća o uspostavi zajedničkog poduzeća Shift2Rail
Proposal for a Council Regulation establishing the Shift2Rail Joint Undertaking a
Prijedlog Uredbe Vijeća o uspostavi zajedničkog poduzeća Shift2Rail
Proposal for a Council regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
"Prijedlog uredbe Vijeća o osnivanju Ureda europskog javnog tužitelja"
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (EPPO)12
Prijedlog Uredbe Vijeća o osnivanju Ureda europskog javnog tužitelja (UEJT12)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC
Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi i funkcioniranju rezerve za stabilnost tržišta za sustav trgovanja emisijama stakleničkih plinova Unije i izmjeni Direktive 2003/87/EZ
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
Prijedlog Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Europske platforme za poboljšanje suradnje u području sprečavanja i odvraćanja od neprijavljenog rada
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2): Interoperability as a means for modernising the public sector
Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa interoperabilnih rješenja za europske javne uprave, poduzetnike i građane (ISA2): Interoperabilnost kao sredstvo modernizacije javnog sektora
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a space surveillance and tracking support programme
prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju programa podrške za nadzor svemira i utvrđivanje lokacije
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on establishing a European platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
Prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Europske platforme za poboljšanje suradnje u području sprečavanja i odvraćanja od neprijavljenog rada
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU
Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi mehanizma razmjene informacija s obzirom na međuvladine sporazume i neobvezujuće instrumente između država članica i trećih zemalja u području energetike te stavljanju izvan snage Odluke br.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU
Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi mehanizma razmjene informacija s obzirom na međuvladine sporazume i neobvezujuće instrumente između država članica i trećih zemalja u području energetike te stavljanju izvan snage Odluke br. 994/2012/EU
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the deployment of the interoperable EU-wide eCall
Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi interoperabilnog sustava ePoziv (eCall) u cijeloj Europskoj uniji
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the deployment of the interoperable EU-wide eCall
Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju interoperabilnog sustava ePoziv (eCall) u cijeloj Europskoj uniji
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund
Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o sudjelovanju Europske unije u povećanju kapitala Europskog investicijskog fonda
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States aimed at supporting research performing small and medium-sized enterprises
Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o sudjelovanju Europske unije u programu istraživanja i razvoja koji su razne države članice pokrenule kao podršku malim i srednjim poduzećima koja se bave istraživačkim aktivnostima
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi frekvencijskog pojasa 470-790 MHz u Uniji
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi frekvencijskog pojasa 470-790 MHz u Uniji
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi frekvencijskog pojasa 470 - 790 MHz u Uniji
Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Prijedlog UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o uporabi frekvencijskog pojasa 470-790 MHz u Uniji
Proposal for a Decision on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Prijedlog odluke o korištenju frekvencijskog pojasa 470 – 790 MHz u Uniji
Proposal for a Directive amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and  accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment
Prijedlog direktive o izmjeni direktiva 2008/98/EZ o otpadu, 94/62/EZ o ambalaži i ambalažnom otpadu, 1999/31/EZ o odlagalištima otpada, 2000/53/EZ o otpadnim vozilima, 2006/66/EZ o baterijama i akumulatorima i o otpadnim baterijama i akumulatorima te 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi
Proposal for a Directive amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment
Prijedlog Direktive o izmjeni direktiva 2008/98/EZ o otpadu, 94/62/EZ o ambalaži i ambalažnom otpadu, 1999/31/EZ o odlagalištima otpada, 2000/53/EZ o otpadnim vozilima, 2006/66/EZ o baterijama i akumulatorima i o otpadnim baterijama i akumulatorima te 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi
Proposal for a Directive implementing the G20/OECD Country by Country Reporting (CbCR)
Prijedlog direktive o provedbi izvješćivanja po državama G20/OECD-a  ,
Proposal for a Directive of the Council amending Directive (EU) 2011/16 as regards access to anti-money-laundering information by tax authorities
Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU u pogledu pristupa poreznih tijela informacija o sprečavanju pranja novca
Proposal for a Directive of the Council amending Directive (EU) 2011/16 as regards access to anti-money-laundering information by tax authorities
Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU u pogledu pristupa poreznih tijela informacijama o sprečavanju pranja novca
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
Prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending
Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons
Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 91/447/EEZ o nadzoru nabave i posjedovanja oružja
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons
Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 91/477/EEZ o nadzoru nabave i posjedovanja oružja
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community and amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States
Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 98/41/EZ o upisu osoba koje putuju putničkim brodovima koji plove prema lukama ili iz luka država članica Zajednice i o izmjeni Direktive 2010/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o službenom postupku prijave za brodove koji dolaze u luke i/ili odlaze iz luka država članica
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups
Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ glede objavljivanja nefinancijskih podataka i podataka o različitosti od strane nekih velikih poduzeća i grupacija
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups
Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ glede objavljivanja nefinancijskih podataka i podataka o različitosti od strane velikih poduzeća i grupa
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups
Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ glede objavljivanja nefinancijskih podataka i podataka o različitosti od strane velikih poduzeća i grupacija
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups
Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ o objavljivanju nefinancijskih informacija i informacija o raznolikosti od strane nekih velikih poduzeća i grupa
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing and amending Directive 2009/101/EC
Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive (EU) 2015/849 o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma i o izmjeni Direktive 2009/101/EZ
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/31/EC on the landfill of waste
Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 1999/31/EZ o odlagalištima otpada
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/31/EC on the landfill of waste - COM(2015) 594 Final - 2015/0274 (COD)
Prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 1999/31/EZ o odlagalištima otpada - COM (2015)594 Final – 2015/0274 (COD)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/31/EC on the landfill of waste - COM(2015) 594 final - 2015/0274 (COD)
Prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 1999/31/EZ o odlagalištima otpada – COM (2015)594 Final – 2015/0274 (COD)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/31/EC on the landfill of waste - COM(2015) 594 final - 2015/0274 (COD)
Prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 1999/31/EZ o odlagalištima otpada – COM(2015) 594 final – 2015/0274 (COD)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/31/EC on the landfill of waste - COM(2015) 594 final - 2015/0274 (COD)
Prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 1999/31/EZ o odlagalištima otpada – COM(2015) 594 final – 2015/0274 (COD) te o
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/31/EC on the landfill of waste – COM(2015) 594 final – 2015/0274 (COD)
Prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 1999/31/EZ o odlagalištima otpada – COM(2015) 594 final – 2015/0274 (COD)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in view of the implementation by 2020 of an international agreement applying a single global market-based measure to international aviation emissions
Prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2003/87/EZ o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice u cilju provedbe međunarodnog sporazuma o primjeni jedinstvene globalne tržišno utemeljene mjere na emisije iz međunarodnog zračnog prometa do 2020.
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC to enhance cost-effective emission reductions and  low carbon investments
Prijedlog DIREKTIVE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC to enhance cost-effective emission reductions and low-carbon investments
Prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2003/87/EZ poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC to enhance cost-effective emission reductions and low-carbon investments
Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC to enhance cost-effective emission reductions and low-carbon investments
Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika