natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18 03 02 - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union - FRONTEX
18 03 02 – Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije – FRONTEX
18 countries covered
obuhvaćeno 18 zemalja
18 countries covered.
obuhvaćeno 18 zemalja.
18 In case of coverage under Article 41a, the participating DGS shall also pay to the Board, by the end of the first calendar year after the funding was provided, an amount equal to the ex-post contributions that the participating DGS may raise within one calendar year in accordance with the first sentence of the first subparagraph of Article 10(8) of Directive 2014/49/EU, less the amount of ex-post contributions it raised in accordance with point (b) of Article 41b(1) of this Regulation.
U slučaju pokrića iz članka 41.a, SOD sudionik do kraja prve kalendarske godine financiranja Odboru plaća i iznos jednak ex post doprinosima koje SOD sudionik može prikupiti unutar kalendarske godine u skladu s člankom 10.
18 is the policy area or budget title concerned.
18 se odnosi na odgovarajuće područje politike ili glavu proračuna.
18 January 2016
18. siječnja 2016.
18 July 2016 (Art.
18. srpnja 2016.
18 Member States covered;
obuhvaćeno 18 država članica;
18 non-banks: Microstart, Crédal (BE), Jobs MFI, Mikrofond (BG), Vaekstfonden (DK), Microfinance Ireland (IE), Créa-Sol, Adie, Initiative France (FR), SEFEA7 (IT), Qredits (NL), Inicjatywa Mikro (PL), FAER, Patria Credit (RO), SKB Leasing (SI), Fair Finance, Ezbob, GLE (UK).
18 nebankarskih institucija: Microstart, Crédal (BE), Jobs MFI, Mikrofond (BG), Vaekstfonden (DK), Microfinance Ireland (IE), Créa-Sol, Adie, Initiative France (FR), SEFEA7 (IT), Qredits (NL), Inicjatywa Mikro (PL), FAER, Patria Credit (RO), SKB Leasing (SI), Fair Finance, Ezbob, GLE (UK).
18 October 2012
18. listopada 2012.
18 October 2016
18. listopada 2016.
18 The following Article 6a is inserted:
18 Umeće se sljedeći članak 6.a:
18-19 February 2015
18.-19.
18-19 February 2015
veljače 2015.
18.
do 4.
18.020101 (Borders & Visa)
18.020101 (Granice i vize)
18.1 It is imperative that the EESC's institutional role throughout the TTIP negotiation process is recognised and a regular dialogue between the EESC, European Commission and the European Parliament is maintained throughout the negotiation process.
18.1 Ključno je da se tijekom cijeloga pregovaračkog procesa prizna institucionalna uloga EGSO-a te da se održava redovit dijalog između EGSO-a, Europske komisije i Europskog parlamenta.
18.2 The Lisbon Treaty reaffirms the role of the Committee as a bridge between civil society and other European Institutions, which is an essential part of the close cooperation between the EESC and the Commission.
18.2 Ugovor iz Lisabona potvrđuje ulogu Odbora kao mosta između civilnog društva i ostalih europskih institucija, što je ključan dio bliske suradnje između EGSO-a i Komisije.
18.4 This opinion is the beginning and not the end of the EESC involvement in the TTIP process.
18.4 Ovo mišljenje nije kraj, već početak uključenosti EGSO-a u proces povezan s TTIP-om.
18A
18.A
18–19 March 2015
ožujka 2015.
19 'guardian'  means a person or an organisation appointed by the competent bodies in order to assist and represent an unaccompanied minor in procedures provided for in this Regulation with a view to ensuring the best interests of the child and exercising legal capacity for the minor where necessary.
19 „skrbnik” znači osoba ili organizacija koju su nadležna tijela imenovala da maloljetniku bez pratnje pomaže i da ga zastupa u postupcima navedenim u ovoj Uredbi kako bi se osigurao najbolji interes djeteta i koja za njega, prema potrebi, obavljaju pravne radnje.
19 After the termination of the insolvency procedure or resolution procedure of the credit institution concerned, the Board shall without delay determine the excess loss in accordance with Article 41d or the loss in accordance with Article 41h.
Po završetku postupka stečaja ili sanacije dotične kreditne institucije, Odbor bez odgode utvrđuje višak gubitka u skladu s člankom 41.d ili gubitak u skladu s člankom 41.h.
19 April
19. travnja 2016.
19 countries use patient safety guidelines, in most cases developed at national level, by the health ministry or a dedicated agency.
U 19 zemalja ministarstva zdravlja ili posebne agencije upotrebljavaju smjernice o sigurnosti pacijenata, u većini slučajeva razvijene na nacionalnoj razini.
19 July 2012
19. srpnja 2012.
19) What policy measures could increase retail investment?
19) Kojim političkim mjerama bi se mogla povećati ulaganja malih ulagača?
19.4.2004
GLAXO SMITH KLINE
19.8 In March 2016, European social partners presented four joint positions on the relaunch of the social dialogue, refugees, industrial policies and digitisation.
19.8 Europski socijalni partneri predstavili su 2016. ožujka četiri zajednička stajališta o ponovnom pokretanju socijalnog dijaloga te pitanja izbjeglica, industrijskih politika i digitalizacije.
19/01/2016
siječnja 2016.
19/10 – EESC– Meeting with Ľuboš Blaha, president of the European Union Affairs Committee of the Slovak National Council
Ľubošom BLAHOM, predsjednikom Odbora za europska pitanja Nacionalnog vijeća Slovačke
192 and Art.
i članak 304.
1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855–864);
1927/2006 (SL L 347, 20.12.2013, str. 855. – 864.);
19A
19.A
1A
1.A
1a Competitiveness for growth and employment
1.a Konkurentnost za rast i zapošljavanje
1a Competitiveness for growth and jobs
1.a Konkurentnost za rast i zapošljavanje
1A Competitiveness for growth and jobs
1A Konkurentnost za rast i zapošljavanje
1A — Competitiveness for growth and jobs
1A – Konkurentnost za rast i zapošljavanje
1a2.
1.a2.
1An equal use of leave arrangements between sexes shall be encouraged, through measures such as the provision of remunerated leave for parents,  both men and women.
Treba poticati jednakost spolova kad je riječ o dopustu, primjerice omogućavanjem plaćenog roditeljskog dopusta za žene i muškarce.
1b/2
1b./2
1g.
1.g
1h.
1.h
1i.
1.i
1st meeting of the study group
sastanak Studijske skupine
1st STEP
KORAK
1st step:
korak:
1st study group
Prvi sastanak Studijske skupine
1st study group
radna skupina
1st study group
sastanak Studijske skupina
1st study group
sastanak Studijske skupine
1st study group
studijska skupina
1st study group + Hearing
i 18.5.2016.
1 208 new EU Pilot files were opened in 2014.
otvoreno je 1 208 novih spisa u EU Pilotu.
1 272 other ICT systems developed or upgraded
Izgrađena su ili unaprijeđena 1 272 druga sustava ICT-a .
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
1 275 780 MWh godišnje uštede energije;
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.
obrađeno je 1 336 spisa u EU Pilotu.
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
Pokrenuto je ili unaprijeđeno 1 515 aktivnosti i alata (računalni programi, statistika).
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
jedan pripremni sastanak u ožujku i jednodnevna konferencija u travnju/svibnju
1–2 July 2015
PLENARNO ZASJEDANJE
2 (adapted)
(prilagođeno)
2 [Regulation (EU) N° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System ('EES') to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes]9 aims at creating a centralised system for the registration of entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the Union for a short stay [or for a stay on the basis of a touring visa].
2 Cilj je [Uredbe (EU) br. XXX Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava ulaska/izlaska („EES”) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o zabrani ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica Europske unije i o utvrđivanju uvjeta za pristup EES-u u svrhu kaznenog progona]9 stvaranje centraliziranog sustava za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o zabrani ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica Europske unije radi kratkotrajnog boravka [odnosno boravka na temelju vize za privremeni boravak].
2 Addressees
2 na koga su usmjerene;
2 After 1 day in water solution at pH 6 and 7, the CE marked fertilising product shall remain stable.
2 Nakon jednog dana u vodenoj otopini pri pH-vrijednosti 6 i 7 gnojidbeni proizvod s oznakom CE mora ostati stabilan.
2 agreements signed for,EUR 517,0 million of financing expected for 200 000 final recipients supported by
Potpisana 2 sporazuma u očekivanom iznosu financiranja od 517,0 milijuna EUR za 200 000 prihvatljivih krajnjih korisnika, podržanih
2 An in-vitro measuring of the rate of hydrolysis of urea (CH4N2O) with respect to time in a soil sample where the urease inhibitor has been added shall show a statistical difference in hydrolysis rate when compared to a control sample where the urease inhibitor has not been added.
2 In vitro mjerenje brzine hidrolize uree (CH4N2O) u uzorku tla u koji je bio dodan inhibitor ureaze pokazuje statističku razliku brzine hidrolize u usporedbi s kontrolnim uzorkom u koji nije bio dodan inhibitor ureaze.
2 as target (calculated in the SWD)
2 kao cilj (izračunano u SWD-u)
2 Background to the action
2 Kontekst inicijative
2 bis.
2.a.
2 For exposures with short-term credit assessments or when a rating based on a short-term credit assessment may be inferred in accordance with paragraph 7, the following risk weights shall apply:
24 Za izloženosti s kratkoročnim kreditnim procjenama ili ako se rejting temeljen na kratkoročnoj kreditnoj procjeni može izvesti u skladu sa stavkom 7., primjenjuju se sljedeći ponderi rizika:
2 For the purposes of paragraph 1, KA  shall be calculated as follows:
32 Za potrebe stavka 1., KA se izračunava kako slijedi:
2 ha - 3 ha
2 ha – 3 ha
2 In Article 4(1) the following point is added:
dodaje se sljedeća točka:
2 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of 37 mm shall apply.
2 U zonama ICES-a VI.a i VII.a primjenjuje se minimalna referentna veličina za očuvanje od 37 mm.
2 In the case of mixed pools, the maximum capital requirement shall be determined by calculating the exposure-weighted average of the capital requirements of the IRB and Standardised Approach portions of the underlying exposures in accordance with paragraph 1.
41 U slučaju mješovitih skupova, maksimalni kapitalni zahtjev određuje se tako da se izračuna izloženošću ponderirani prosječni iznos kapitalnih zahtjeva za dio odnosnih izloženosti na koji se primjenjuje pristup IRB i za dio na koji se primjenjuje standardizirani pristup u skladu sa stavkom 1.
2 Maximal daily production capacity
2 najveći dnevni proizvodni kapacitet;
2 Maximal daily withdrawal capacity at different filling levels (ideally with full storages and end-of-season levels)
2 najveći dnevni kapacitet povlačenja na različitim razinama punjenja (u idealnom slučaju s punim skladištima i razinama na kraju sezone);
2 Member States shall provide the Commission with the necessary information for the preparation of the report referred to in paragraph 1.
10 Države članice dostavljaju Komisiji podatke potrebne za pripremu izvješća o evaluaciji navedenog u stavku 1.
2 mg/kg dry matter,
2 mg/kg suhe tvari,
2 mg/kg dry matter, and
2 mg/kg suhe tvari i
2 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of VOCs, which are assigned the following risk phrases: “may cause cancer”, “may cause genetic defects”, “may cause cancer by inhalation”, “may damage fertility”, “may damage the unborn child”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
2 mg/m³ (izraženo kao maseni zbroj pojedinačnih spojeva) za ispuštanja HOS-ova kojima se dodjeljuju sljedeće oznake rizika: „može uzrokovati rak”, „može uzrokovati genetska oštećenja”, „može smanjiti plodnost”, „može naškoditi nerođenom djetetu”, pri čemu je maseni protok zbroja razmatranih spojeva veći od ili jednak 10 g/h.
2 Module B and Module C may also be used for
2 Modul B i modul C mogu se primjenjivati i na
2 months
2 mjeseca
2 of Directive [2016/…/EU]Framework Decision 2008/977/JHA shall have the same meaning in this Regulation in so far as personal data are processed by the Ö competent Õ authorities of the Member States for the purposes laid down in Article 1(2)(1)(c) of this Regulation.
Direktive [2016/…/EU] Okvirne odluke 2008/977/PUP imaju isto značenje u ovoj Uredbi ako osobne podatke obrađuju  nadležna Õ tijela država članica u svrhe utvrđene u članku 1.
2 Only one type of net (either 40mm square mesh or 50mm diamond mesh) is allowed to be kept on board or deployed.
2 Smije se držati na plovilu ili koristiti samo jedna vrsta mreže (mreža kvadratnog mrežnog oka veličine 40 mm ili mreža romboidnog mrežnog oko veličine 50 mm).
2 Products must be designed to minimize emissions to the extent possible taking into account point 4.
2 Proizvodi moraju biti projektirani tako da se u najvećoj mogućoj mjeri smanje emisije, uzimajući u obzir točku 4.
2 public institutions: ICREF8 (ES), Finmolise (IT).
2 javne institucije: ICREF8 (ES), Finmolise (IT).
2 Significant credit risk shall be considered as transferred in either of the following cases:
2 Značajan kreditni rizik smatra se prenesenim u bilo kojem od sljedećih slučajeva:
2 ter.
2.b.
2 The 2016 country report for Croatia7 was published on 26 February 2016.
2 Izvješće za Hrvatsku za 2016.7 objavljeno je 26. veljače 2016.
2 The 2016 country report for Finland8 was published on 26 February 2016.
2 Izvješće za Finsku za 2016.8 objavljeno je 26. veljače 2016.
2 The following information elements shall be provided:
2 Navode se sljedeći podaci:
2 The rating derived in accordance with paragraph 1 shall be at least at the level of investment grade or better at the time it was first assigned and shall be regarded as an eligible credit assessment by an ECAI for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Article 261 or Article 262, as applicable.
mora biti barem na razini investicijskog rejtinga u trenutku kada je dodijeljen ili bolji, a VIPKR će ga za potrebe izračunavanja iznosa izloženosti ponderiranih rizikom smatrati prihvatljivom kreditnom procjenom u skladu s člankom 261.
2 The requirements laid down in this Annex for a given PFC apply to CE marked fertilising products in all subcategories of that PFC.
2 Zahtjevi utvrđeni u ovom Prilogu za određeni PFC primjenjuju se na gnojidbene proizvode s oznakom CE u svim potkategorijama tog PFC‑a.
2 weeks to 6 months
od 2 tjedna do 6 mjeseci
2 When fixing the amount of the payment to be made for the rights subject to the country of origin principle as set out in paragraph 1, the parties shall take into account all aspects of the ancillary online service such as the features of the ancillary online service, the audience, and the language version.
3 Pri utvrđivanju iznosa naknade za prava koja podliježu načelu zemlje podrijetla iz stavka 1., stranke uzimaju u obzir sve aspekte dodatnih usluga na internetu, primjerice obilježja dodatnih usluga na internetu, publiku i jezične inačice.
2 When taking decisions, the plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives specified Article 6.";
Prilikom donošenja odluka, na plenarnoj sjednici Odbor djeluje u skladu s ciljevima navedenim u članku 6.”;
2 – 3.30 p.m.
14:00 – 15:30
2 ‘CE marked fertilising product’ means a fertilising product which is CE marked when made available on the market;
2 „gnojidbeni proizvod s oznakom CE” znači gnojidbeni proizvod koji je označen oznakom CE kad se stavlja na raspolaganje na tržištu;
2 ‘Chicago Convention’ means the Convention on International Civil Aviation and its Annexes, signed in Chicago on 7 December 1944;
2 „Čikaška konvencija” znači Konvencija o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu i njezini prilozi, potpisana u Chicagu 7. prosinca 1944.;
2% by mass for fertilisers in suspension or solution ('liquid compound inorganic micronutrient fertilisers'), where
2 % mase kod gnojiva u suspenziji ili otopini („tekuća složena anorganska gnojiva s mikrohranjivima”), pri čemu
2% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of micronutrient
2 % mase gnojidbenog proizvoda s oznakom CE mora se sastojati od mikrohranjiva
2% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
2 % mase gnojidbenog proizvoda s oznakom CE mora se sastojati od mikrohranjiva topivog u vodi
2% by mass of total magnesium oxide (MgO),
2 % mase ukupnog magnezijevog oksida (MgO),
2% by mass of total nitrogen (N),
2 % mase ukupnog dušika (N),
2% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), or
2 % mase ukupnog fosforovog pentoksida (P2O5) ili
2% by mass of total potassium oxide (K2O).
2 % mase ukupnog kalijevog oksida (K2O).
2(1) pt.
stavak 1.
2(b) of Council Regulation 734/200839;
točkom (b) Uredbe Vijeća 734/2008;39;
2) "Industrial Leadership", focussing on the competitiveness of the European Industry in six sub-programmes with a particular emphasis on SME funding (EUR 17 billion).
2) „Vodeći položaj industrije”, kojim se na konkurentnost europske industrije usredotočuje u šest potprograma s posebnim naglaskom na financiranju malih i srednjih poduzeća (17 milijardi EUR).
2) Deutsche Welle – Global Media Forum 2016
2) Deutsche Welle – Global Media Forum 2016.
2) Disability rights - 2nd country visit - Greece
2) Prava osoba s invaliditetom – 2.
2) Disclosure of the remuneration policy and individual remunerations, combined with a shareholder vote;
2) objava politike koja se odnosi na primitke i pojedinačnih primitaka zajedno s glasovanjem dioničara;
2) EDP hours correspond to the following total engine swept volumes: <100 cm3 / ≥100 cm3.
2) sati EDP-a odgovaraju sljedećim ukupnim stapajnim obujmima motora: < 100 cm3 / ≥ 100 cm3
2) enhance the prospects for survival of firms in financial difficulties
2) povećati izglede opstanka poduzeća u financijskim poteškoćama;
2) HEInnovate online tool, which helps higher education institutions to promote a more entrepreneurial and innovative mindset in an international context29.
2) Internetski alat HEInnovate koji pomaže ustanovama visokog obrazovanja u promicanju poduzetničkog i inovativnog razmišljanja u međunarodnom kontekstu.29
2) national rivers: riparian countries issue proposal, CESNI advises, decision by "delegated act" (EU Commission)
2) nacionalne rijeke: zemlje kroz koje protječe dotična rijeka izdaju prijedlog, CESNI savjetuje, odluka se donosi „delegiranim aktom“ (Europska komisija)
2) preparation by CESNI, validation by EU Commission by delegated act procedure
2) priprema CESNI-ja, potvrda od strane Europske komisije putem postupka donošenja delegiranog akta
2) Presidency Conference – Celebration of the 60th anniversary of the Rome Treaties
2) Konferencija predsjedništva – obilježavanje 60. godišnjice Ugovora iz Rima
2) providing an enhanced framework for funds, particularly money market funds (MFF),
2) bolji okvir za investicijske fondove, posebice novčane fondove,
2) Stylistic change.
2) Stilska promjena.
2) The statements and positions in this point are NOT in line with the EESC's previously adopted opinions.
2) Izjave i stajališta iz ovog poglavlja NISU u skladu s dosadašnjim stajalištima EGSO-a.
2+2a+3b
0,480
2,5% by mass of total nitrogen (N),
2,5 % mase ukupnog dušika (N),
2,5 % by mass of total nitrogen (N), out of which 1 % by mass of the CE marked fertilising product shall be organic nitrogen (N), or
2,5 % mase ukupnog dušika (N), od čega je 1 % mase gnojidbenog proizvoda s oznakom CE organski dušik (N), ili
2,63%
Češka Republika
2-3 weeks
2 – 3 tjedna
2-IT)
2.-IT)
2-Nitropropane meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
2-nitropropan ispunjava kriterije za razvrstavanje kao karcinogena tvar (1.B kategorije) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 te je stoga karcinogena tvar u smislu Direktive 2004/37/EZ.
2.
do 4.
2.
do 6.
2.
do 66.
2.1
stavak 1.
2.1 "Biomedical engineering is a cross-disciplinary science based on medicine, biology and engineering.
2.1 „Biomedicinski inženjering je interdisciplinarna znanost utemeljena na medicini, biologiji i inženjerstvu.
2.1 (adapted)
2.1 (prilagođeno)
2.1 A substance, whether naturally occurring or deliberately synthesised for any purpose, licit or illicit, is said to be "psychoactive" if, in addition to its other physical, chemical, toxicological and environmental properties, it has the capacity, when consumed by humans for whatever purpose, to interact with their central nervous systems to produce stimulation or depression accompanied by hallucinations and/or alterations in their motor functions, thinking, behaviour or moods.
2.1 "Psihoaktivnom" se smatra prirodna ili namjerno sintetizirana tvar za bilo koju uporabu, dopuštenu ili nedopuštenu, ako pored drugih fizičkih, kemijskih, toksikoloških ili ekoloških značajki ima sposobnost podražiti ili deprimirati središnji živčani sustav čovjeka koji ju je konzumirao iz bilo kojeg razloga i pritom dovesti do halucinacija, promjena motoričkih funkcija, razmišljanja, ponašanja ili raspoloženja.
2.1 According to the widely used (in EU institutions) definition of the term, "volunteering" refers to all forms of voluntary activity, whether formal or informal, undertaken of a person's own free will, choice and motivation, without concern for financial gain.
2.1 U skladu sa široko rasprostranjenom (u ustanovama EU-a) definicijom pojma, „volonterski rad“ se odnosi na sve oblike volonterskih aktivnosti, formalne ili neformalne, koje osoba obavlja slobodnom voljom, izborom i motivacijom, ne vodeći se financijskim dobitkom.
2.1 Acting upon the referral from the Latvian Presidency of the EU, the EESC decided to draw up this opinion in order to make known civil society's views on the best ways to reduce GHG emissions and increase CO2 removals in the agricultural and forestry sectors in a cost effective manner and without hampering sustainable development and the competitiveness of the EU.
2.1 Postupajući na zahtjev latvijskog predsjedništva EU-a, EGSO je odlučio sastaviti mišljenje kako bi predstavio stajališta civilnog društva o najboljim načinima za isplativo smanjenje emisija stakleničkih plinova i veće uklanjanje CO2 u poljoprivredi i šumarstvu bez ugrožavanja održivog razvoja i konkurentnosti EU-a.
2.1 Although volunteering and voluntary sector activities have become part of the EU acquis, and the EU institutions have been launching such projects and programmes for decades, the Treaty on the Functioning of the European Union alone includes a specific reference to voluntary aid in Article 214(5) in the chapter on humanitarian aid, where it mentions setting up a European Voluntary Humanitarian Aid Corps (EVHAC) in order to involve young Europeans in humanitarian aid.
2.1 Iako su volontiranje i djelovanje volonterskog sektora postali dio pravne stečevine EU-a, a institucije EU-a već desetljećima pokreću takve projekte i programe, u Ugovoru o funkcioniranju Europske unije volonterska pomoć izričito se spominje u članku 214.
2.1 As highlighted by the European Commission in its action plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe, "the EU is the second largest producer of steel in the world, with an output of over 177 million tonnes of steel a year, accounting for 11% of global output".
2.1 Kao što je Europska komisija istaknula u svojem akcijskom planu za konkurentnu i održivu industriju čelika u Europi, „EU je drugi najveći svjetski proizvođač čelika s proizvodnjom većom od 177 milijuna tona čelika na godinu, što čini 11 % svjetske proizvodnje“.
2.1 Building a prosperous Europe by consolidating Economic Union
2.1 Izgradnja prosperitetne Europe kroz jačanje ekonomske unije
2.1 Challenges
2.1 Izazovi
2.1 Cloning
2.1 Kloniranje
2.1 Competitive industries rely on the ability to transport large volumes of freight in a cost-efficient way.
2.1 Konkurentne industrije oslanjanju se na mogućnost prijevoza velikih količina tereta na isplativ način.
2.1 Definitions
2.1 Definicije