natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Action 8 — The Commission will work with the industry and the EIB Group43 to identify the objectives, possible configuration, and modalities for a venture financing facility, possibly linked with other digital start-up actions.
Djelovanje 8 – Komisija će surađivati s industrijskim sektorom i grupom EIB-a43  u cilju utvrđivanja ciljeva, moguće konfiguracije i načina djelovanja instrumenta za financiranje rizičnog kapitala, po mogućnosti u vezi s drugim djelovanjima koja se odnose na novoosnovana poduzeća u digitalnom sektoru.
Action 8:
Djelovanje 8.:
Action 8:
Mjera 8:
Action 9:
Djelovanje 9.:
Action 9:
Mjera 9.:
Action 9:
Mjera 9:
Action at European level is required to address the situation and the Commission therefore proposes to create a single market for long-term investment funds.
Kako bi se to stanje riješilo, potrebno je djelovati na europskoj razini pa Komisija stoga predlaže stvaranje jedinstvenog tržišta fondova za dugoročna ulaganja.
Action on  heavy duty vehicles:
mjere za teška teretna vozila:
Action Plan against Wildlife Trafficking
Akcijski plan EU-a za suzbijanje nezakonite trgovine divljom faunom i florom
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area -
Akcijskom planu za pomorsku strategiju u Atlantskoj regiji
Action plan for fairer corporate taxation
Akcijski program za pravednije oporezivanje poduzeća
Action plan for fairer corporate taxation
za pravednije oporezivanje poduzeća
Action Plan for the European Steel Industry
Akcijski plan za europsku industriju željeza i čelika
Action Plan for the European Steel Industry
Akcijskom planu za europsku industriju željeza i čelika
Action Plan for the European Steel Industry (new referral).
Akcijskom planu za europsku industriju željeza i čelika (novo podnošenje zahtjeva)
Action plan on a capital markets union
„Akcijski plan za uniju tržišta kapitala“
Action plan on Capital Markets Union
Akcijski plan za uniju tržišta kapitala
Action Plan on Fairer Corporate Taxation
Akcijski plan za pravednije oporezivanje poduzeća
Action Plan on Fairer Corporate Taxation
Akcijski program za poštenije oporezivanje poduzeća
Action plan on VAT
Akcijski plan za PDV
Action Plan on VAT
„Akcijski plan o PDV-u“
Action points
Mjere djelovanja
Action taken by Member States alone cannot address these concerns, and consequently EU level action to achieve this objective appears necessary and in line with TEU Article 5(3).
Države članice ne mogu samostalnim djelovanjem riješiti te probleme, te je stoga potrebno djelovanje na razini EU-a kako bi se postigao taj cilj u skladu s člankom 5.
Actions financed included strengthening administrative capacity, IT development, publicity and information, as well as supporting the management and implementation of the Operational Programmes.
Financirane aktivnosti uključivale su jačanje administrativnih mogućnosti, razvoja informacijskih tehnologija, promidžbe i podataka, kao i potporu upravljanja i provedbe operativnih programa.
Actions financed under the prerogatives of the Commission and specific competences conferred to the Commission
Djelovanja koje se financiraju na temelju nadležnosti Komisije i posebnih ovlasti dodijeljenih Komisiji
Actions may be brought before the Court of Justice of the European Union for the annulment of legally binding acts of the Agency, for failure to act and, in accordance with Article 84, for the non-contractual liability and, pursuant to an arbitration clause, the contractual liability for damages caused by acts of the Agency.
Sudu Europske unije moguće je podnijeti tužbu za poništenje pravno obvezujućih akata Agencije zbog nepostupanja i, u skladu s člankom 84., zbog izvanugovorne odgovornosti te, u skladu s odredbom o arbitraži, ugovorne odgovornosti za štetu koju je Agencija prouzročila svojim aktivnostima.
Actions to strengthen European economic governance:
Mjere za jačanje europskog gospodarskog upravljanja:
Actions under the ISA2 Programme may require the procurement of external services, which shall be subject to EU procurement rules as laid down in Regulation (EU, Euratom) N° 966/2012.
Aktivnosti u okviru programa ISA2 mogu iziskivati nabavu vanjskih usluga, što podliježe europskim pravilima o nabavi utvrđenima u Uredbi (EU, Euratom) br. 966/2012.
Actions22
Mjere22
Activation of the creep mode:
Aktiviranje načina spore vožnje:
Active and credible accession negotiations provide the most suitable framework for exploiting the full potential of EU-Turkey relations.
Aktivni i vjerodostojni pristupni pregovori najprikladniji su okvir za iskorištavanje punog potencijala odnosa između EU-a i Turske.
Active citizenship - Lycée Franco-Hellénique, Athens
Aktivno građanstvo – Lycée franco-hellénique Athènes
Active employment policies will be necessary to ensure high levels of employment protection.
„Aktivne politike zapošljavanja bit će nužne kako bi se osigurala visoka razina zaštite zaposlenja.
active farmer (Article 9): a) definition of minimum activity, b) extension of the blacklist, c) exclusion from direct payments of insignificant agricultural activities, d) exclusion from direct payments where the principal activity or company objects do not consist of exercising an agricultural activity, e) maximum amount for the exemption of the active farmer requirement,
aktivni poljoprivrednik (članak 9.): b) definicija minimalne djelatnosti, b) proširenje „crne liste“, c) isključenja neodgovarajućih poljoprivrednih djelatnosti iz izravnih plaćanja, d) isključenja iz izravnih plaćanja ako glavna djelatnost ili predmet poslovanja nije poljoprivredna djelatnost, e) najveći iznos za izuzeće aktivnih poljoprivrednika,;
active international engagement with non-EU states to develop a coordinated global policy and response to cyber security threats.
aktivnu međunarodnu suradnju s državama koje nisu članice EU-a radi razvoja usklađene svjetske politike i reakcija na prijetnje kibernetičkoj sigurnosti.
Active labour market policies should be intensified and the exchange of good practices, such as those co-funded by the ESF and EFRD, accelerated.
Djelatne politike tržišta rada treba pojačati, a razmjenu dobrih postupaka, poput onih koje sufinanciraju ESF i EFSR, ubrzati.
Active measures must be taken to protect family farms so that small-scale farming offers a viable alternative to industrialised agriculture and to land grabbing.
Kako bi obiteljska poljoprivredna gospodarstva mogla biti održiva alternativa industrijskoj poljoprivrednoj proizvodnji i otimanju zemljišta, treba poduzeti aktivne mjere za zaštitu obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava.
Active Substances
Djelatne tvari
Activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the client.
Djelatnosti se mogu ugovoriti s podizvođačem ili ih može provoditi društvo kći samo ako je strana s tim suglasna.
Activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the client.
Djelatnosti se mogu ugovoriti s podizvođačem ili ih može provoditi društvo kći samo ako je stranka s tim suglasna.
Activities of an institutional nature referred to in point (a) of point 39.1 include services directly linked to the statutory mission of the public sector bodies.
Aktivnosti institucionalne prirode iz točke 39.1.(a) uključuju usluge koje su izravno povezane sa zakonskom misijom tijela javnog sektora.
Activities related to testing for type-approval to be carried out in accordance with the regulatory acts listed in Annex IV:
Aktivnosti koje se odnose na homologaciju, a koje se provode u skladu s regulatornim aktima iz popisa u Prilogu IV.:
Activities should increasingly address also the higher Technology Readiness Levels, as defined in the General Annexes to the Horizon 2020 Work Programmes2.
Aktivnosti bi sve više trebale biti usmjerene na povišene razine tehnološke spremnosti, kako je utvrđeno u Općim prilozima programima rada u okviru programa Obzor 2020.2
Activity 18 02: Solidarity – External borders, visa policy and free movement of people
Aktivnost 18 02: Solidarnost – Vanjske granice, vizna politika i slobodno kretanje osoba
Activity 18 03: Asylum and Migration
Aktivnost 18 03: azil i migracije
Activity rates (15-64 years old) increased nearly everywhere, but declined in Cyprus, and receded marginally in Belgium and Germany.
Stope aktivnosti (dobna skupina 15 – 64) povećale su se gotovo u svim zemlja, ali su se snizile na Cipru i neznatno spustile u Belgiji i Njemačkoj.
Activity rates in the EU and the euro area in 2015 were at 72.5% and 72.4%, respectively, about 3 and 2 percentage points above the pre-crisis levels.
Stope aktivnosti iznosile su 72,5 % u EU-u i 72,4 % u europodručju u 2015., što je oko 3, odnosno 2 postotna boda iznad razina prije krize.
Activity: […]
Aktivnost: […]
Activity: Asylum and Migration
Aktivnost: azil i migracije
Actual and expected inflation expectations continue to fall short of the definition of price stability set by the ECB (understood as inflation below but close to 2% over the medium term).
Postojeća i očekivana inflacijska očekivanja i dalje ne zadovoljavaju definiciju stabilnosti cijena koju utvrđuje ESB (odnosno razina inflacije nešto manja od 2 % u srednjoročnom razdoblju).
Ad hoc audio-meetings are called by the Commission or by initiative of the HSC to discuss EU coordination of measures to respond to serious cross-border threats to health.
Ad hoc audiosastanke saziva Komisija ili se sazivaju na inicijativu Odbora za zdravstvenu sigurnost kako bi se raspravilo o EU‑ovoj koordinaciji mjera za odgovor na ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju.
Ad Hoc Group on Disability
Ad hoc skupina za invaliditet
Ad hoc group on disability – 1st mission – Spain
misija — Španjolska
Ad Hoc Group on Disability – second mission – Greece (18125)
Ad hoc skupina za invaliditet – druga misija – Grčka (18125)
Ad-hoc consultations within the HSC have proven very useful to share options to plan and implement a coherent EU response to specific threats, although an evidence based evaluation on how the Member States have used the technical guidelines, options for actions, advice to travellers, and other technical documents provided by the Commission is currently lacking.
Ad hoc savjetovanja Odbora za zdravstvenu sigurnost pokazala su se vrlo korisnima za dijeljenje opcija za planiranje i provedbu jedinstvenog odgovora EU‑a na posebne prijetnje, iako trenutno nedostaje na dokazima utemeljena evaluacija načina na koji su se države članice služile tehničkim smjernicama, mogućnostima za djelovanje, savjetima za putnike i drugim tehničkim dokumentima koje je pružila Komisija.
Adalbert Kienle (Employers – DE)
Adalbert KIENLE (Skupina poslodavaca – DE)
Adam ROGALEWSKI (PL-II) (rule 62 BRONIARZ)
Adam ROGALEWSKI (PL-II) (pravilo 62.
Adam Rogalewski (Workers –PL)
Adam Rogalewski (Skupina radnika – PL)
Adamczyk, Andrzej
Adamczyk, Andrzeju
Adams (UK-III)
Richard ADAMS (UK-III)
Adapting content delivery infrastructure might be more expensive, but those costs are difficult to estimate as they would depend on several parameters: the current practices of online service providers, the volume of data transferred and stored as well as the technological solutions chosen.
Prilagodba infrastrukture za isporuku sadržaja mogla bi dovesti do većih troškova, ali ih je teško procijeniti zato što ovise o nekoliko parametara: trenutačne prakse pružatelja internetskih  usluga, količina prenesenih i pohranjenih podataka kao i odabira tehničkog rješenja.
adapting intellectual property law to the digital revolution;
prilagođavanje prava intelektualnog vlasništva digitalnoj revoluciji,
adapting Regulation 207/2009 to the Lisbon Treaty;
prilagoditi Uredbu br. 207/2009 Ugovoru iz Lisabona;
Add a new bullet point as follows:
Dodati novu rečenicu:
Add a new point
Dodati novu točku:
Add a new point
Umetnuti novu točku:
Add a new point (1.2.3) after point 1.2.2:
Nakon točke 1.2.2 dodati novu točku 1.2.3:
Add a new point (6.14)
Dodati točku 6.14.
Add a new point 1.11
Dodati novu točku 1.11
Add a new point 1.1:
Dodati novu točku 1.1:
Add a new point 1.4
Dodaje se nova točka 1.4
Add a new point 1.4
Dodati novu točku 1.4
Add a new point 1.4:
Dodati novu točku 1.4:
Add a new point 1.5 following point 1.4:
Dodati novu točku 1.5 nakon točke 1.4:
Add a new point 1.5:
Dodati novu točku 1.5:
Add a new point 1.6:
Dodati novu točku 1.6:
Add a new point 1.8.1:
Dodati novu točku 1.8.1:
Add a new point 1.9.2 as follows after point 1.9.1:
Nova točka 1.9.2 iza točke 1.9.1:
Add a new point 1.9.4 as follows:
Dodati novu točku 1.9.4:
Add a new point 1.9:
Umetnuti novu točku 1.9
Add a new point 11.4 after point 11.3 as follows:
Dodati novu točku 11.4 nakon točke 11.3:
Add a new point 11.5 as follows:
Dodati novu točku 11.5:
Add a new point 2.1.:
Umetnuti novu točku 2.1.:
Add a new point 2.2
Dodaje se nova točka 2.2
Add a new point 2.2:
Nova točka 2.2.
Add a new point 2.3:
Dodati novu točku 2.3.
Add a new point 2.8 as follows:
Ubaciti novu točku 2.8 kako slijedi:
Add a new point 3.1.8
Dodati novu točku 3.1.8.:
Add a new point 3.2
Dodati novu točku 3.2:
Add a new point 3.28:
Dodati novu točku 3.28:
Add a new point 3.3
Dodati novu točku 3.3
Add a new point 3.4
Dodaje se nova točka 3.4
Add a new point 3.4
Dodati novi stavak 3.4.
Add a new point 3.5 after the current point 3.4:
Dodati novu točku 3.5 nakon točke 3.4:
Add a new point 3.7:
Dodati novu točku 3.7:
Add a new point 3.8:
Dodati novu točku 3.8:
Add a new point 4.1.1:
Dodati novu točku 4.1.1.:
Add a new point 4.2 after point 4.1:
Dodati novu točku 4.2 nakon točke 4.1:
Add a new point 4.2.6
Dodati novu točku 4.2.6
Add a new point 4.2:
Dodati novu točku 4.2:
Add a new point 4.3
Dodaje se nova točka 4.3
Add a new point 4.4.4
Dodati novi stavak 4.4.4
Add a new point 4.4.4 after point 4.4.3:
Dodati novu točku 4.4.4 nakon točke 4.4.3:
Add a new point 4.4.8
Dodati novi stavak 4.4.8
Add a new point 4.5 after 4.4:
Dodati novu točku 4.5 nakon točke 4.4.:
Add a new point 4.5:
Nova točka 4.5:
Add a new point 4.6:
Dodati novu točku 4.6:
Add a new point 4.7.3:
Dodati novu točku 4.7.3:
Add a new point 5.10
Dodati novu točku 5.10
Add a new point 5.11
Dodati novi stavak 5.11.
Add a new point 5.24:
Dodati novu točku 5.24.:
Add a new point 5.7
Dodati novu točku 5.7
Add a new point 7.11 (previously 7.9)
Nova točka 7.11 (prethodno točka 7.9)
Add a new point 7.15 (previously 7.13):
Nova točka 7.15 (prethodno točka 7.13)
Add a new point after 1.2
Umetnuti novu točku nakon točke 1.2
Add a new point after point 5.3
Dodati novu točku nakon točke 5.3
Add a new point after point 5.3 as follows:
Dodati novu točku nakon točke 5.3:
Add a new point as follows
Dodati novu točku:
Add a new point:
Dodati novu točku:
Add a new point:
Umetnuti novu točku:
Add a new point:
Unijeti novu točku
Add a sentence as follows:
Dodati kako slijedi:
Add a sentence as follows:
Dodati sljedeću rečenicu:
Add at the end of paragraph 2: "...
Dodati na kraju stavka 2.: „...
Add new point (5.2.1) as follows:
Dodati novu točku (5.2.1) kako slijedi:
Add new point 1.13
Dodati novu točku 1.13.
Add new point 1.14 :
Dodati novu točku 1.14.:
Add new point 1.2.4 as follows after point 1.2.3:
Nakon točke 1.2.3 dodati točku 1.2.4:
Add new point 1.5:
Dodati novu točku 1.5:
Add new point 1.8:
Dodati novu točku 1.8:
Add new point 1.9:
Dodati novu točku 1.9:
Add new Point 2.4
Nova točka 2.4.
Add new Point 2.5
Nova točka 2.5.
Add new point 2.5 after point 2.4:
Nakon točke 2.4 dodati novu točku 2.5.
Add new point 2.5.6
Umetnuti novu točku 2.5.6
Add new point 2.7
Dodati novu točku 2.7
Add new point 3.3.1 as follows after point 3.3:
Nakon točke 3.3 dodati novu točku 3.3.1
Add new point 4.24
Dodati novu točku 4.24:
Add new point 4.3.2:
Dodati novu točku 4.3.2:
Add new point 4.3.3:
Dodati novu točku 4.3.3:
Add new point 4.5.1 as follows after point 4.5:
Nakon točke 4.5 dodati novu točku 4.5.1
Add new point 4.7
Nova točka 4.7.
Add new point 9.7:
Dodati novu točku 9.7:
Add new point after 3.2.3
Umetnuti novu točku iza točke 3.2.3
Add new point after point 4.8:
Dodati novu točku nakon točke 4.8.
Add new point after point 5.1
Dodati novu točku nakon točke 5.1
Add new point after point 5.3.6
Dodati novu točku nakon točke 5.3.6
Add new point after point 5.4.4
Dodati novu točku nakon točke 5.4.4
Add new point:
Dodati novu točku:
Add new point:
Nova točka:
Add new point:
Unijeti novu točku:
Add new points after point 5.3
Dodati novu točku nakon točke 5.3
Add new points after point 5.3:
Dodati novu točku nakon točke 5.3:
Add some words as follows:
Dodati dio rečenice:
Add text as follows:
Dodati kako slijedi:
Add text as follows:
Dodati tekst kako slijedi:
Add text as follows:
Dodati:
Add text in point 1.5 as follows:
Dopuna točke 1.5
Add text in point 3.3.
Dopuna točke 3.3.
Add text:
Dodati novi tekst:
Add text:
Dodati sljedeći tekst:
Add text:
Dodati tekst:
Add text:
Novi tekst:
Add the following definition of "quality employment": "Quality employment should be ensured in terms of fair wages/appropriate pay, stable labour relations and worker representation, socio-economic security, (...)" and amend the title of the guideline to read: "Enhancing the functioning of labour markets to create quality jobs";
dodati definiciju „kvalitetnog zapošljavanja” kako slijedi: „Trebalo bi osigurati kvalitetno zapošljavanje u smislu poštene plaće / odgovarajuće naknade, stabilnih radnih odnosa i zastupljenosti radnika, društveno-ekonomske sigurnosti, (...)“ i izmijeniti naslov smjernice: „Poboljšanje funkcioniranja tržišta rada u cilju stvaranja kvalitetnih radnih mjesta“;
Add the following new point:
Umetnuti sljedeću novu točku:
Add the following point:
Dodati novu točku kako slijedi:
Add the following point:
Dodati sljedeću točku:
Add the following:
Dodati na kraju:
Add the following:
Dodati sljedeće:
Add the following:
Dodati sljedeću rečenicu:
Add the following:
Izmijeniti kako slijedi:
Add:
Dodati:
Added value of EU involvement
Dodana vrijednost sudjelovanja EU-a
Added value of EU involvement
Dodana vrijednost sudjelovanja EU-a:
Added value of EU involvement
Dodana vrijednost uključenja EU-a
ADDED VALUE OF THE FUND
DODANA VRIJEDNOST FONDA
Addition as announced at the section meeting on 21.6.16, for consistency with Mr Hencks's draft opinion TEN/594, point 3.3 – see amendment 3, making the same change to point 3.1.2.
Hencks, TEN/594 – vidi amandman 3.; isto vrijedi za točku 3.1.2.
Additional activities
Dodatne aktivnosti
Additional costs are lower for scenarios resulting in 35 or 37% GHG reductions in 2030, (0.03% to 0.13%) and higher for a scenario that combines a 45% GHG reduction with 35% RES and strong EE policies (0.84%).
Dodatni troškovi niži su za scenarije u kojima dolazi do smanjenja emisije stakleničkih plinova za 35 % ili 37 % u 2030.
additional definitions of the EES, self-service system, e-gate and Automated Border Control (ABC) system (Article 2);
dodatne definicije EES-a, sustava samoposluživanja, e-vrata i sustava automatizirane granične kontrole (ABC) (članak 2.);
ADDITIONAL ELEMENTS
DODATNI ELEMENTI
Additional feedback will be obtained from the cooperation mechanisms provided for by NLF Regulation 765/2008.
Dodatne povratne informacije bit će dobivene putem mehanizama suradnje predviđenih Uredbom br. 765/2008 o novom zakonodavnom okviru.
Additional feedstocks added into the list in Annex IX.
Dodavanje dodatnih sirovina na popis u Prilogu IX.
Additional feedstocks beyond the list in Annex IX.
Dodatne sirovine koje nisu uvrštene na popis u Prilogu IX.
Additional heating systems that are retrofitted shall comply with the requirements set out in UNECE Regulation No 122.
Dodatni naknadno ugrađeni sustavi za grijanje moraju biti sukladni sa zahtjevima navedenima u Pravilniku UNECE-a br. 122.
Additional heating systems which are retrofitted shall comply with the requirements set out in that UNECE Regulation No 122.
Dodatni naknadno ugrađeni sustavi za grijanje moraju biti sukladni sa zahtjevima navedenima u Pravilniku UNECE-a br. 122.
Additional information and details on the targets are available at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/europe_2020_indicators/headline_indicators/targets
Dodatne informacije i pojedinosti o ciljevima dostupni su na web-mjestu: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/europe_2020_indicators/headline_indicators/targets
Additional Information:
Dodatni podaci:
Additional investment in integration measures and social investments should be provided to the local population and refugees alike, covering the specific needs of each target group.
Za lokalno stanovništvo i izbjeglice potrebna su dodatna ulaganja u integracijske mjere i socijalna ulaganja, kojima se pokrivaju specifične potrebe svake ciljane skupine.
Additional recommendations for amendments to the proposal presented by the European Commission16
Dodatne preporuke za izmjene prijedloga koji je predstavila Europska komisija16
Additional resources assumption:
Pretpostavka u pogledu dodatnih resursa:
Additional safety measures, equivalences and exemptions granted to ships or craft under and in accordance with the provisions of Articles 9(1), 9(2) and 9(3)  shall be noted on the ship's or the craft's certificate.";
Dodatne sigurnosne mjere, jednakovrijedne zamjene i izuzeća odobrena brodovima ili plovilima prema i u skladu s odredbama članka 9.
Additional savings on compensation of employees due to reorganization of school network (-0.03% of GDP)
Dodatne uštede u plaćama zaposlenika zbog reorganizacije mreže škola (-0,03 % BDP-a)
Additional support measures are required to help farmers make the transition to 100% organic farming.
Neophodno je poduzeti dodatne mjere podrške kako bi se olakšao prelazak poljoprivrednika na 100% ekološku poljoprivredu.
Additionally 12 % of EU resources were spent on actions implementing Priority 3 (support for innovative tools for return management).
K tomu je 12 % resursa EU-a potrošeno na akcije provođenja Prioriteta 3 (podrška inovativnim alatima za upravljanje povratkom).
Additionally, 1 m³ of wood stores 0.9 t of CO2.
Uz to 1 m³ drva skladišti 0,9 t CO2.
Additionally, and due to the very long latency period and the partial lack of knowledge among medical staff, victims affected persons often do not receive timely and proper support and information from healthcare providers.
„Nadalje, zbog vrlo dugog razdoblja latencije i djelomičnog nedostatka znanja medicinskog osoblja, žrtve pogođene osobe često ne dobivaju pravovremenu i pravilnu podršku i informacije od svojih pružatelja zdravstvenih usluga.“
Additionally, EU action on Corporate Social Responsibility and Responsible Business Conduct encourages the private sector to contribute to the achievement of social and environmental objectives, thereby fostering equitable and sustainable growth and the protection of social rights (SDG 8).
Osim toga, djelovanjem EU-a u području društvene odgovornosti poduzeća i odgovornog poslovnog ponašanja potiče se privatni sektor na doprinos ostvarenju socijalnih ciljeva i ciljeva zaštite okoliša, a time i pravednom i održivom rastu te zaštiti socijalnih prava (8. cilj održivog razvoja).
Additionally, it is important to abstain from introducing legislation that results in additional price increases.
Povrh toga, važno je suzdržavati se od uvođenja zakonodavstva koje ishodi dodatnim povećanjem cijena.
Additionally, on the basis of the Partnership Agreements, Member States have decided to devote around € 20 billion of their European Regional Development Fund (ERDF) allocations to inclusive growth, including € 10.8 billion for promoting social inclusion and combating poverty.
Usto, na temelju sporazuma o partnerstvu države članice odlučile su namijeniti oko 20 milijardi EUR iz svojih izdvajanja za Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) u svrhu uključivog rasta, uključujući 10,8 milijardi EUR za promicanje socijalne uključenosti i borbe protiv siromaštva.
Additionally, some banks configured their R-ATMs (ATMs with cash-in/cash-out functions) to collect LTL and cash out EUR during the first weeks of 2015.
Osim toga, neke su banke konfigurirale svoje uplatno-isplatne bankomate tako da prikupljaju litavske litase (LTL) i isplaćuju eure tijekom prvih tjedana 2015.
Additionally, the access to export financing instruments should be improved for SMEs.
Povrh toga, pristup MSP-a instrumentima za financiranje izvoza mora se poboljšati.