natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) with respect to an individual, any valid identification issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality), that includes the individual’s name and is typically used for identification purposes;
(b) za fizičke osobe, svaku valjanu identifikacijsku ispravu koju je izdalo ovlašteno državno tijelo (na primjer država, državna agencija ili općina) koja sadržava ime fizičke osobe i koja se uobičajeno upotrebljava u svrhu utvrđivanja identiteta;
(b) Year
(b) Godina
(b) “Member State” means a Member State of the European Union.
(b) ‚država članica’ znači država članica Europske unije;
(B)+ (TEN-OCT)
(B+) (TEN – LISTOPAD)
(b) in the case of contracts without a fixed term or, in the case of services, for a duration exceeding 48 months, the monthly value multiplied by 48.
(b) u slučaju ugovora bez fiksnog roka ili, u slučaju usluga, za razdoblje koje premašuje 48 mjeseci, mjesečna vrijednost pomnožena s 48.
(B+) (ECO – FEBRUARY 2017)
(B+) (ECO – VELJAČA 2017.)
(B+) (INT-MARCH)
(B+) (INT – OŽUJAK)
(B+) (INT-OCT.)
(B+) (INT – LISTOPAD)
(B+) (INT-OCT.)
(B+) (INT-LISTOPAD)
(B+) (INT-SEPTEMBER)
(B+) (INT-RUJAN)
(B+) (NAT-MAY)
(B+) (NAT-SVIBANJ)
(B+) (REX-DEC)
(B+) (REX – PROSINAC)
(B+) (REX-JULY)
(B+) (REX-SRPANJ)
(B+) (TEN – OCT)
(B+) (TEN – LISTOPAD)
(ba) for institutions for occupational retirement provision, the competent authority designated according to Article 6 (g) of Directive 2003/41/EC;
(ba) za institucije za strukovno mirovinsko osiguranje, nadležno tijelo određeno u skladu s člankom 6. točkom (g) Direktive 2003/41/EZ;
(baa)
(bao)
(bac) Article 12
(baq) Članak 12.
(baf)
(bat)
(bah) Article 13
(bav) Članak 13.
(baj)
(bax)
(bam) Article 14
(bba) Članak 14.
(bap)
(bbd)
(baq)
(bbe)
(Basis for calculation: total average cost of 1 FTE: EUR 132 000)
(osnova za izračun: ukupni prosječni trošak 1 EPRV-a: 132 000 EUR)
(bav)
(bbj)
(baw) Article 17
(bbk) Članak 17.
(bax) -
(bbl)
(baz) -
(bbn)
(bb) for credit institutions or investments firms, the competent authority designated according to Article 4 of Directive 2013/36/EU, including the ECB in accordance with Council Regulation (EU) No 1024/2013.
(bb) za kreditne institucije i investicijska društva, nadležno tijelo određeno u skladu s člankom 4. Direktive 2013/36/EU, uključujući ESB u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 1024/2013.
(bb) For liquid fuels: 850 mg/m³ for plants with a rated thermal input not exceeding 300 MWth and 400 mg/m³ for plants with a rated thermal input greater than 300 MWth;
(bb) za tekuća goriva: 850 mg/m³ za postrojenja toplinske snage od najviše 300 MWth i 400 mg/m³ za postrojenja toplinske snage preko 300 MWth;
(bb) the applicant is making an application merely to delay or frustrate the enforcement of an earlier or imminent decision resulting in his or her removal from the territory of a Member State;
(bb) ako podnositelj podnosi zahtjev jedino da bi odgodio ili ugrozio izvršenje  prijašnje ili skorašnje odluke o njegovu uklanjanju s područja neke države članice;
(bbc) Article 92
(bbq) Članak 92.
(bbd) -
(bbr)
(bbe) -
(bbs)
(bbf) -
(bbt)
(bbg) -
(bbu)
(bbh) Article 94
(bbv) Članak 94.
(bbi)
(bbw)
(bbj)
(bbx)
(bbk)
(bby)
(bbm) Article 95
(bca) Članak 95.
(bbn)
(bcb)
(bbo)
(bcc)
(bbp)
(bcd)
(bbq) Article 20(2)
(bce) Članak 20.
(bbr) Article 98(3)
(bcf) Članak 98.
(bbs)
(bcg)
(bbt)
(bch)
(bbu)
(bci)
(bbv) Article 21
(bcj) Članak 21.
(bbw) Article 96
(bck) Članak 96.
(bbx)
(bcl)
(bby)
(bcm)
(bbz)
(bcn)
(bc)
(bk)
(bc) an originator, sponsor and SSPE have failed to meet the requirements of Article 5;
(bc) inicijator, sponzor i SSPN nisu ispunili zahtjeve iz članka 5.;
(bc) the conditions for conducting certification and for conducting the investigations, inspections, audits and other monitoring activities necessary to ensure effective oversight of the legal and natural persons, products, parts, equipment, ATM/ANS systems, ATM/ANS constituents, flight simulation training devices and aerodromes  subject to this Regulation;
(bc) uvjete za obavljanje certifikacije te za obavljanje istraga, inspekcijskih pregleda, revizija i drugih aktivnosti praćenja potrebnih za osiguranje djelotvornog nadzora pravnih i fizičkih osoba, proizvoda, dijelova, opreme, sustava ATM/ANS, sastavnih dijelova ATM-a/ANS-a, uređaja za osposobljavanje koji simuliraju let i aerodroma koji podliježu ovoj Uredbi;
(bc) where urea (CH4N2O) is present, information about the possible air quality impacts of the release of ammonia from the fertiliser use, and an invitation to users to apply appropriate remediation measures.
(bc) ako je prisutna urea (CH4N2O), podaci o mogućim učincima na kvalitetu zraka zbog ispuštanja amonijaka upotrebom tog gnojiva te poziv korisnicima da poduzmu odgovarajuće korektivne mjere.
(bc) Ö of Õ the criteria ð and the procedures ï for determining the Member State responsible, the hierarchy of such criteria in the different steps of the procedure and their duration, including the fact that an application for international protection lodged in one Member State can result in that Member State becoming responsible under this Regulation even if such responsibility is not based on those criteria;
(bc) Ö o Õ kriterijima ð i postupcima ï za određivanje odgovorne države članice, hijerarhiji takvih kriterija u različitim fazama postupka i o njihovu trajanju, uključujući činjenicu da država članica u kojoj je podnesen zahtjev za međunarodnu zaštitu može postati odgovorna u skladu s ovom Uredbom, i onda kada takva odgovornost nije utemeljena na tim kriterijima;
(bca) Article 22
(bco) Članak 22.
(bcb) Article 97
(bcp) Članak 97.
(bcc)
(bcq)
(bce)
(bcs)
(bcf) Article 23
(bct) Članak 23.
(bcg) Article 101
(bcu) Članak 101.
(bch)
(bcv)
(bci)
(bcw)
(bcj)
(bcx)
(bcl) Article 103
(bcz) Članak 103.
(bcn)
(bdb)
(bco)
(bdc)
(bcp) Article 24
(bdd) Članak 24.
(bcq) Article 105
(bde) Članak 105.
(bcr)
(bdf)
(bcs)
(bdg)
(bct)
(bdh)
(bcu) Article 25
(bdi) Članak 25.
(bcv) Article 104
(bdj) Članak 104.
(bcw)
(bdk)
(bcx)
(bdl)
(bcy)
(bdm)
(bcz) Article 26
(bdn) Članak 26.
(bd)
(bl)
(bda) Article 102
(bdo) Članak 102.
(bdb)
(bdp)
(bdc)
(bdq)
(bdd)
(bdr)
(bdf) -
(bdt)
(bdg)
(bdu)
(bdh)
(bdv)
(bdi)
(bdw)
(bdk) Article 90
(bdy) Članak 90.
(bdl)
(bdz)
(bdm)
(bea)
(bdn)
(beb)
(bdo) Article 28
(bec) Članak 28.
(bdp) Article 91
(bed) Članak 91.
(bdq)
(bee)
(bdr)
(bef)
(bds)
(beg)
(bdt) Article 29
(beh) Članak 29.
(bdu) Article 107
(bei) Članak 107.
(bdv)
(bej)
(bdw)
(bek)
(bdx)
(bel)
(bdz) Article 99(2)
(ben) Članak 99.
(beh)
(bev)
(Beneficiary average co-finance 40%)
(Korisnik u prosjeku sufinancira 40 %)
(bep)
(bfd)
(beq)
(bfe)
(beu)
(bfi)
(bev)
(bfj)
(bew)
(bfk)
(bey) Article 106
(bfm) Članak 106.
(bfa)
(bfo)
(bfb)
(bfp)
(bfc) Article 32
(bfq) Članak 32.
(bfd) -
(bfr)
(bfe)
(bfs)
(bff)
(bft)
(bfg)
(bfu)
(bfh) Article 33
(bfv) Članak 33.
(bfi) Article 24
(bfw) Članak 24.
(bfj)
(bfx)
(bfk)
(bfy)
(bfl)
(bfz)
(bfm) Article 34
(bga) Članak 34.
(bfn) Article 25
(bgb) Članak 25.
(bfo)
(bgc)
(bfp)
(bgd)
(bfq)
(bge)
(bfr) Article 35
(bgf) Članak 35.
(bfs) Article 108
(bgg) Članak 108.
(bft)
(bgh)
(bfu)
(bgi)
(bfv)
(bgj)
(bfw) Article 36
(bgk) Članak 36.
(bfx) Article 113
(bgl) Članak 113.
(bfy)
(bgm)
(bfz)
(bgn)
(bg) in respect of paragraph 3, the conditions for allocation of responsibilities between the national competent authorities, with a view to ensuring the effective performance of the tasks related to certification, oversight and enforcement;
(bg) u pogledu stavka 3., uvjete za raspodjelu odgovornosti između Agencije i nacionalnih nadležnih tijela radi osiguravanja učinkovitog obavljanja zadaća u vezi s certifikacijom, nadzorom i osiguravanjem primjene propisa;
(bg) in the case of a natural person, maximum administrative pecuniary sanctions of at least EUR 700 000, or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on [insert date of entry into force].
e u slučaju fizičke osobe, najviših administrativnih novčanih sankcija u iznosu od najmanje 700 000 EUR ili, u državama članicama čija valuta nije euro, odgovarajuće vrijednosti u nacionalnoj valuti [unijeti datum stupanja na snagu].
(bga)
(bgo)
(bgb) Article 37
(bgp) Članak 37.
(bgc) -
(bgq)
(bgd)
(bgr)
(bge)
(bgs)
(bgf)
(bgt)
(bgg) Article 38
(bgu) Članak 38.
(bgh) -
(bgv)
(bgi)
(bgw)
(bgj)
(bgx)
(bgk)
(bgy)
(bgl) Article 39
(bgz) Članak 39.
(bgm) -
(bha)
(bgn)
(bhb)
(bgo)
(bhc)
(bgp)
(bhd)
(bgq) Article 40
(bhe) Članak 40.
(bgr) -
(bhf)
(bgt)
(bhh)
(bgu)
(bhi)
(bgw) Annex V
(bhk) Prilog V.
(bgx)
(bhl)
(bgy)
(bhm)
(bgz)
(bhn)
(bh) in respect of paragraph 3, the conditions for allocation of responsibilities to aero-medical examiners and aero-medical centres for the purpose of issuing pilot medical certificates and air traffic controller medical certificates, as well as the conditions under which general medical practitioners shall be given such responsibilities, with a view to ensuring effective performance of the tasks related to medical certification of pilots and air traffic controllers;
(bh) u pogledu stavka 3., a radi osiguravanja učinkovitog obavljanja zadaća u vezi s certifikacijom zdravstvene sposobnosti pilota i kontrolora zračnog prometa, uvjete za dodjelu odgovornosti zrakoplovno-medicinskim ispitivačima i zrakoplovno-medicinskim centrima za izdavanje certifikata o zdravstvenoj sposobnosti pilota i certifikata o zdravstvenoj sposobnosti kontrolora zračnog prometa, kao i uvjete pod kojima se takve odgovornosti daju liječnicima opće prakse;
(bh) the operator shall establish an occurrence reporting system, as part of the management system under point (d), in order to contribute to the aim of continuous improvement of the safety.
(bh) operator uspostavlja sustav izvješćivanja o događajima u okviru sustava upravljanja iz točke (d) kako bi pridonio ostvarenju cilja kontinuiranog poboljšanja sigurnosti.
(bha) Annex II
(bho) Prilog II.
(bhb) Annex VII
(bhp) Prilog VII.
(bhc)
(bhq)
(bhe)
(bhs)
(bhf) Annex III
(bht) Prilog III.
(bhg) Annex VIII
(bhu) Prilog VIII.
(bhh)
(bhv)
(bhi)
(bhw)
(bhj)
(bhx)
(bhk) Annex IV
(bhy) Prilog IV.
(bhl) Annex VI
(bhz) Prilog VI.
(bhm)
(bia)
(bhn)
(bib)
(bho)
(bic)
(bhq) -
(bie)
(bhr)
(bif)
(bhs)
(big)
(bht)
(bih)
(bhu) Annex VI
(bii) Prilog VI.
(bhv) IX
(bij) IX.
(bhw)
(bik)
(bhx)
(bil)
(bhy)
(bim)
(bhz)
(bin)
(bi) in respect of paragraph 3, the conditions for allocation of responsibilities to pilot and cabin crew training organisations for the purpose of issuing cabin crew attestations, with a view to ensuring effective performance of the tasks related to certification of cabin crew.
(bi) u pogledu stavka 3., uvjete za dodjelu odgovornosti organizacijama za osposobljavanje pilota i kabinske posade za izdavanje potvrda članovima kabinske posade radi osiguravanja učinkovitog obavljanja zadaća u vezi s certifikacijom članova kabinske posade.
(big) data technologies.
tehnologije (velikih) podataka.
(bj) not publish the decision to impose a sanction or measure in the event that the options laid down in points (a) and (b) are considered to be insufficient to ensure:
c ne objave odluku o izricanju sankcije ili mjere ako smatraju da mogućnosti iz točaka (a) i (b) nisu dostatne kako bi se osigurali:
(bj) the delegated acts adopted on the basis of Articles 18(1)(l), 25(1)(f) and 44(1)(e).
(bj) delegiranim aktima donesenima na temelju članka 18.
(bk) ANNEX IIVIII
(bs) PRILOG IIVIII.
(bk) publish the decision imposing  the administrative sanction or remedial, omitting for a reasonable period of time the identity and personal data of the addressee, if it is envisaged that within that period the reasons for anonymous publication shall cease to exist and provided that such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned; or
(bk) objave odluku o uvođenju administrativne sankcije ili korektivne mjere ne navodeći pritom, tijekom razumnog razdoblja, identitet i osobne podatke adresata, ako se predviđa da će u tom razdoblju razlozi za anonimnu objavu prestati postojati te uz uvjet da se takvom anonimnom objavom osigura djelotvorna zaštita predmetnih osobnih podataka ili
(bk) the applicant has misled the authorities by presenting false information or documents or by withholding relevant information or documents with respect to his or her identity or nationality that could have had a negative impact on the decision.
(bk) ako je podnositelj obmanuo nadležna tijela  lažnim informacijama ili dokumentima ili uskraćivanjem relevantnih informacija ili dokumenata u pogledu svojeg identiteta ili nacionalnosti, što je moglo negativno utjecati na odluku.
(bl)  not publish at all the decision to impose the administrative sanction or remedial measure  in the event that the options set out in points (a) and (b) are considered to be insufficient to ensure:
(bl)  uopće ne objave odluku o uvođenju administrativne sankcije ili korektivne mjere ako smatraju da mogućnosti iz točaka (a) i (b) nisu dostatne kako bi se osiguralo sljedeće:
(bl) INFORMATION TO BE PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2196
(bt) PODACI KOJI SE OBJAVLJUJU U SKLADU S ČLANKOM 2196.
(bn) application method(s);
(bn) metoda (metode) primjene;
(bn) The national regulatory authority has a responsibility to ensure that the information in this Annex is published, in accordance with Article 2196.
(bv) Državna regulatorna tijela imaju odgovornost osiguravanja objavljivanja podataka u ovom Prilogu, u skladu s člankom 2196.
(bo) 1.
(bw) 1.
(Box 2)
(Polje 2.)
(bq) 2.
(by) 2.
(br) 2.1.
(bz) 2.1.
(br) an originator institution shall ignore any maturity mismatch in calculating risk-weighted exposure amounts for securitisation positions subject to a risk weight of 1,250 % in accordance with this Section.
(br) institucija inicijator zanemaruje bilo kakvu ročnu neusklađenost pri izračunu iznosa izloženosti ponderiranih rizikom za sekuritizacijske pozicije na koje se primjenjuje ponder rizika od 1 250 % u skladu s ovim odjeljkom.
(br) cooperate with other Union institutions, bodies, offices and agencies in areas where their activities relate to  technical aspects of civil aviation.
(br) surađuje s ostalim institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije u područjima u kojima su njihove aktivnosti povezane s tehničkim aspektima civilnog zrakoplovstva.
(br) Seven lengths of flexible detonating cord with non‑metallic sleeve
(br) Sedam komada savitljivih detonirajućih štapina bez metalnog ovitka
(Braking)
(kočenje)
(bs) 2.2.
(ca) 2.2.
(bs) an institution shall use the Internal Ratings-Based Approach (SEC-IRBA) where the conditions set out in Article 258 are met;
(a) institucija primjenjuje pristup temeljen na internim rejting-sustavima (SEC-IRBA) ako su ispunjeni uvjeti iz članka 258.;
(bs) for each product for which a restricted certificate of airworthiness or a restricted noise certificate has been applied for in accordance with Article 17(2)(a), establish and notify to the applicant the specific airworthiness specifications or the specific code for environmental compatibility of products;
točkom (a), utvrđuje i podnositelju zahtjeva priopćuje posebne specifikacije u pogledu plovidbenosti ili posebni kodeks za ekološku sukladnost proizvoda;
(bt) 2.3.
(cb) 2.3.
(bu) 2.43.
(cc) 2.43.
(bu) for aircraft for which a permit to fly has been applied for in accordance with Article 17(2)(b), issue the approval for associated flight conditions related to the design;
(bu) za zrakoplove za koje je zahtjev za dopuštenje za letenje podnesen u skladu s člankom 17.
(Bureau)
(Predsjedništvo)
(bv) 2.54.
(cd) 2.54.
(bv) establish and make available the airworthiness and environmental compatibility specifications applicable to the design of products and parts which are subject to a declaration in accordance with Article 17(1)(a);
(bv) utvrđuje i podnositelju zahtjeva priopćuje specifikacije u pogledu plovidbenosti i ekološke sukladnosti koje se primjenjuju na projekte proizvoda i dijelova koji podliježu davanju izjave u skladu s člankom 17.
(bw)
(ce)
(bx) ò new
(cf) ò novo
(by) 2.5.
(cg) 2.5.
(by) Detonator (electric or non‑electric) with initiation force 8 to 10
(by) Detonator (električni ili neelektrični) početne snage 8 do 10
(by) issue the appropriate environmental data sheets on the design of products which it certifies in accordance with Article 11;
(by) izdaje odgovarajuće ekološko-tehničke listove za projekte proizvoda koje certificira u skladu s člankom 11.;
(bz) 2.6.
(ch) 2.6.
(c)
146 C
(c)
točka (c)
(c)   Etching of plastic substrates prior to their metallization until 2014;
(c)   jetkanje plastičnih podloga prije njihove metalizacije do 2014.;
(c)   Mist suppressants for non-decorative hard chromium
(c)   sredstva za sprečavanje magljenja za nedekorativno platiranje kromom
(c)  any event of incidental catch and release of monk seals;
(c) svaki događaj slučajnog ulova i puštanja medvjedica;
(c)  determine the distribution of those persons between Member States by applying the formula for a distribution key referred to in Article 33b, and
(c)  raspodjelu tih osoba među državama članicama primjenom formule za izračun ključa raspodjele iz stavka 33.b i
(c)  in the Republic of Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative,
(c) u Republici Bugarskoj: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative;
(c)  including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
(c)  uključujući i pružanjem opcija, praksi, politika, postupaka i prilagodbi djelovanja usluge namijenjene potrebama osoba sa smanjenom funkcionalnom sposobnošću.
(c)  ‘carbon stock’ means the mass of carbon stored in a carbon pool;
(c)  „zaliha ugljika” znači masa ugljika pohranjena u spremniku ugljika;
(C) (NAT – MAY)
(C) (NAT – SVIBANJ)
(C) (NAT-JULY)
(C) (NAT – SRPANJ)
(C) (REX-OCT.)
(C) (REX – LISTOPAD)
(c) a 50% increase in the reliability and punctuality of rail services;
(h) smanjenje od 50 % pouzdanosti i točnosti usluga željezničkog prijevoza;
(c) A bottom set gillnet or combined trammel and gillnet with a drop of more than 10 metres except when such nets are shorter than 500 metres, where a drop of not more than 30 metres is permitted.
(c) pridnene mreže stajaćice ili kombinirane trostruke i jednostruke mreže stajaćice s dubinom većom od 10 metara, osim ako su takve mreže kraće od 500 metara kad se dopušta dubina od najviše 30 metara.
(c) a Deputy Executive Director, as established in Article 47.
(c) zamjenika izvršnog direktora, kako je utvrđeno člankom 47.
(c) a medicinal product for human use authorised in the Member State concerned in accordance with Directive 2001/83/EC or under Regulation (EC) No 726/2004, or
(c) lijekom koji je u predmetnoj državi članici odobren za primjenu kod ljudi u skladu s Direktivom 2001/83/EZ ili Uredbom (EZ) br. 726/2004 ili
(c) a person who has a perceptual or reading disability, including dyslexia, and is, as a result, unable to read printed works to substantially the same degree as a person without an impairment or disability; or
(c) osoba koja ima perceptivne smetnje ili poteškoće u čitanju, uključujući disleksiju, zbog čega ne može čitati tiskana djela u istoj mjeri kao osobe bez tih poteškoća ili invalidnosti; ili
(c) a point on the west coast of Denmark at latitude 57°00'N,
(c) točku na zapadnoj obali Danske koja se nalazi na 57° 00′ S,
(c) access seekers not participating in the co-investment can benefit from the same quality, speed, conditions and end-user reach as was available before the deployment, either through commercial  agreements based on fair and reasonable terms or by means of regulated access maintained or adapted by the national regulatory authority;
(c) tražitelji pristupa koji ne sudjeluju u zajedničkom ulaganju mogu iskoristiti istu kakvoću, brzinu, uvjete i doseg krajnjih korisnika kao što je bilo dostupno prije uvođenja, bilo putem trgovačkih sporazuma na temelju poštenih i razumnih uvjeta ili putem reguliranog pristupa koji održava ili prilagođuje državno regulatorno tijelo;
(c) adopt a consolidated annual activity report on the Agency's activities and send it, by 1 July each year, to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors.
(c) donosi konsolidirano godišnje izvješće o aktivnostima Agencije te ga najkasnije do 1. srpnja svake godine šalje Europskom parlamentu, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu.
(c) aeroplane.
(c) zrakoplov.
(c) amounts recovered from defaulting debtors in accordance with the recovery procedure laid down in the EFSI Agreement as provided for in Article 2(1)(f),
(c) iznosima naplaćenima od dužnika koji nisu ispunili svoje obveze u skladu s postupkom povrata utvrđenom u Sporazumu o EFSU-u kako je predviđeno člankom 2.
(c) an analysis of the expected impact on the regulatory authority, on the undertaking, in particular on the workforce of the separated undertaking and on the electronic communications sector as a whole, and on incentives to invest in a sector as a whole, particularly with regard to the need to ensure social and territorial cohesion, è1 and on other stakeholders including, in particular, the expected impact on competition and any potential consequential effects on consumers ç ;
(c) analizu očekivanog utjecaja na regulatorno tijelo, na poduzeće, posebno na radnu snagu funkcionalno odvojenog poduzeća i na područje elektroničkih komunikacija u cjelini, te na inicijative za ulaganje u područje kao cjelinu, posebno u vezi s potrebom da se osigura društvena i teritorijalna povezanost, te na druge zainteresirane strane, posebno uključujući očekivani utjecaj na tržišno natjecanje i bilo koje moguće posljedice na potrošače;
(c) an executive session of the Board, which shall perform the tasks referred to in Article 54;
c izvršnu sjednicu Odbora u okviru koje se obavljaju zadaće iz članka 54.;
(c) an organic ingredient shall not be present together with the same ingredient in conversion or  in non-organic form;
(c) ekološki sastojak ne smije biti prisutan zajedno s istim sastojkom dobivenim u prijelaznom razdoblju ili u neekološkom obliku;
(c) and, for persons who do not hold a visa required pursuant to Regulation (EC) No 539/2001, that the live fingerprints of the concerned person correspond to the fingerprints that were collected though the self-service system;
(c) i, za osobe koje nemaju potrebnu vizu u skladu s Uredbom (EZ) br. 539/2001, odgovaraju li otisci prstiju dotične osobe uživo otiscima prstiju prikupljenima sustavom samoposluživanja;
(c) any Cash Value Insurance Contract and any Annuity Contract issued or maintained by a Financial Institution, other than a non-investment-linked, non‑transferable immediate life annuity that is issued to an individual and monetises a pension or disability benefit provided under an account that is an Excluded Account.
(c) svaki ugovor o osiguranju i svaki ugovor o rentnom osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police koji je izdala ili vodi financijska institucija, osim neprenosive neodgođene doživotne rente koja nije povezana s ulaganjima u investicijske fondove, izdane fizičkoj osobi, koja se unovčuje isplatom mirovine ili invalidnine, po računu koji je isključeni račun.
(c) any economic operator to whom they have supplied a CE marked fertilising product.
(c) svim gospodarskim subjektima kojima su isporučili gnojidbeni proizvod s oznakom CE.
(c) applying EU law in a technologically neutral fashion, to the extent that this is consistent with the achievement of the objectives of paragraph 1;
(c) primjenjivanjem zakonodavstva EU-a na tehnološki neutralan način, u mjeri u kojoj je to u skladu s postizanjem ciljeva iz stavka 1.;
(c) appropriate knowledge and understanding of the essential health and safety requirements set out in Annex II, of the corresponding harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation;
(c) odgovarajuće poznavanje i razumijevanje bitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva iz Priloga II., odgovarajućih usklađenih normi i odgovarajućih odredaba zakonodavstva Unije o usklađivanju;