natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Question 5: The fear factor is a familiar reality, particularly in relations between retail chains and SME food producers.
Pitanje 5: Faktor straha je uobičajena pojava, posebno u odnosima između maloprodajnih lanaca i malih i srednjih proizvođača hrane.
Question 6: UTPs are routinely used in the food sector, especially by supermarkets, in day-to-day commercial dealings.
Pitanje 6: U prehrambenom sektoru, nepoštene trgovačke prakse rutinski se koriste u svakodnevnom trgovinskom poslovanju, a posebno ih koriste trgovački lanci.
Question 7: Suppliers of commodities other than foodstuffs are evidently victims of UTPs by retail chains to a far lesser degree.
Pitanje 7: Dobavljači roba koje nisu prehrambeni proizvodi očigledno su u puno manjoj mjeri žrtve nepoštenih trgovačkih praksi koje primjenjuju maloprodajni lanci.
Question 8: UTPs have a big impact on the ability of farming and food SMEs to invest and innovate.
Pitanje 8: Nepoštene trgovačke prakse imaju veliki učinak na sposobnosti ulaganja i inovativne sposobnosti malih i srednjih poljoprivrednih i prehrambenih poduzeća.
Questions:
Pitanja:
Quite rightly, the Commission stresses that research and innovation are paramount to accelerating the energy transition.
Komisija s punim pravom naglašava da su istraživanje i inovacije presudni ako se želi ubrzati energetska tranzicija.
R 10:
10:
R 11:
11:
R 1:
1:
R 2:
2:
R 3:
3:
R 3a:
3.a:
R 3b:
3.b:
R 4:
4:
R 5:
5:
R 6:
6:
R 7:
7:
R 8:
8:
R 9:
9:
R 9a:
9.a:
R 9b:
9.b:
R&D and innovation
Istraživanje i razvoj i inovacije
R&D and innovation
Istraživanje, razvoj i inovacije
R&D incentives (60.0%);
poticaji za istraživanje i razvoj (60,0%),
R&D intensity amounted to 0.75 % of GDP in 2012 (of which 0.41 % public R&D intensity and 0.34 % business R&D intensity)
Intenzitet istraživanja i razvoja iznosio je 0,75 % BDP-a u 2012.
R&D intensity and efficiency scores17
Intenzitet istraživanja i razvoja te rezultati učinkovitosti17
R&D is carried out by different research programmes managed by various organisations including the European Commission, Eurocontrol, the European Defence Agency and the European Space Agency. 17
Istraživanja i razvoj provode se u okviru niza istraživačkih programa, kojima upravljaju različite organizacije, uključujući Europsku komisiju, Eurocontrol, Europsku obrambenu agenciju i Europsku svemirsku agenciju. 17
R&D projects**
Projekti istraživanja i razvoja
R&D target: 1.4 % of GDP
Cilj za istraživanje i razvoj: 1,4 % BDP-a
R&I
I&I
Radio interference/electromagnetic compatibility
Radiofrekvencijske smetnje / elektromagnetska kompatibilnost
Radu Nicoseivici (RO-III)
Radu Nicoseivici (RO-III.)
raise awareness in civil society as follow-up to the opinion;
osvješćivanje civilnog društva, kao nastavak na Mišljenje;
raise awareness in civil society as follow-up to the opinion;
podignuti svijest u civilnom društvu kao nastavak mišljenju
Raise awareness of rights and obligations;
podižu svijest o pravima i obavezama;
Raised expectations further underline the actual lack of any written policy on public access to information on the negotiation process.
Povećana očekivanja ističu stvarni nedostatak bilo kakve pisane politike o javnoj dostupnosti podatka o pregovaračkom procesu.
Raising awareness among public authorities and in society is a prime prerequisite.
Osnovni preduvjet za to je podizanje svijesti u tijelima javne vlasti te u društvu.
raising awareness in all parts of society, in particular to promote acquisition of digital skills
podizanju razine svijesti u svim dijelovima društva, posebice s ciljem promicanja stjecanja digitalnih vještina
Raising the Bar: Priorities for Action
Povećanje očekivanja: Prioritetna područja djelovanja
Raising the de minimis threshold for travellers arriving by air and on inbound packages could help SMEs, particularly new start-ups, particularly in the area of consumer goods, to start their exports at a low scale or to engage in online business without paying any duties.
Podizanje praga de minimis u korist putnika koji pristižu zračnim putem i ulaznih paketa, posebice u sektoru potrošne robe, moglo bi pomoći MSP-ovima, a posebno novijim poduzećima, da započnu s izvozom u malim razmjerima ili da koriste elektroničku trgovinu bez plaćanja carinskih pristojbi.
Rajendra Kumar Pachauri, chairperson of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Rajendra Kumar PACHAURI, predsjednik Međuvladinog panela za klimatske promjene (IPCC)
Ranocchiari, Virgilio
Ranocchiari, Virgilija
Rapporteur
Izvjestitelj/ica:
Rapporteur
Izvjestitelj:
Rapporteur
Izvjestiteljica:
Rapporteur :
Izvjestitelj:
Rapporteur general:
Glavni izvjestitelj:
Rapporteur Ms Mall Hellam
Izvjestiteljica: Mall Hellam
Rapporteur working alone
Samostalni izvjestitelj:
Rapporteur working alone:
Samostalni izvjestitelj:
Rapporteur working alone: Elżbieta SZADZIŃSKA
Samostalna izvjestiteljica: Elżbieta SZADZIŃSKA
Rapporteur working alone: Gabriel Sarró Iparraguirre
Samostalni izvjestitelj: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur working alone: Mr Burns
Samostalni izvjestitelj: Brendan BURNS
Rapporteur working alone: Mr Burns
Samostalni izvjestitelj: g.
Rapporteur working alone: Mr Sarró Iparraguirre
Samostalni izvjestitelj: G. Sarró Iparraguirre
Rapporteur working without a study group:
Samostalni izvjestitelj:
Rapporteur working without a study group: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Samostalna izvjestiteljica: gđa BUTAUD-STUBBS
Rapporteur working without a study group: Mr Campli
Samostalni izvjestitelj: Mario CAMPLI
Rapporteur's expert:
Izvjestiteljeva stručnjakinja:
Rapporteur-general Mr Etele Baráth (HU–III)
Glavni izvjestitelj: Etele Baráth (HU–III)
Rapporteur-general*:
Glavni izvjestitelj*:
Rapporteur-general:
Glavni izvjestitelj:
Rapporteur-general: Antonello Pezzini (Gr.
Glavni izvjestitelj: g.
Rapporteur-general: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (GRIII-ES)
Rapporteur-General: Carmelo Cedrone
Izvjestitelj: Carmelo CEDRONE
Rapporteur-general: Dilyana Slavova (Gr.
Glavna izvjestiteljica: gđa Dilyana SLAVOVA (GRIII-BG)
Rapporteur-general: Edouard de Lamaze (Gr.
Edouard DE LAMAZE (GRIII-FR)
Rapporteur-General: Georgios Dassis
Glavni izvjestitelj: Georgios DASSIS
Rapporteur-general: Gonçalo Lobo Xavier (GRI-PT)
Glavni izvjestitelj: g. Gonçalo LOBO XAVIER (GRI-PT)
Rapporteur-general: Jan Simons
Jan SIMONS
Rapporteur-general: Mr Farrugia (Gr. I-MT)
Vincent FARRUGIA (GRI-MT)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Glavni izvjestitelj: g.
Rapporteur-General: Mr Mendoza Castro
Izvjestitelj: Juan MENDOZA CASTRO
Rapporteur-general: Mr Pegado Liz
Glavni izvjestitelj: g.
Rapporteur-General: Ms Darmanin
Glavni izvjestitelj: gđa DARMANIN
Rapporteur-general: Ms Pichenot
Izvjestiteljica: gđa Evelyne PICHENOT
Rapporteur-general: Pavel Trantina (Gr.
Glavni izvjestitelj: g. Pavel TRANTINA (GRIII-CZ)
Rapporteur-general: Petru Sorin Dandea
Glavni izvjestitelj: g. Petru Sorin DANDEA
Rapporteur-general: Petru Sorin Dandea
Glavni izvjestitelj: Petru Sorin DANDEA
Rapporteur-general: Pierre-Jean Coulon (Gr.
Glavni izvjestitelj: g.
Rapporteur-general: Stefano Palmieri (Gr.
Glavni izvjestitelj: g.
Rapporteur-general: Vincent Farrugia
Glavni izvjestitelj: Vincent Farrugia3
RAPPORTEUR:
IME IZVJESTITELJA:
RAPPORTEUR:
IZVJESTITELICA:
Rapporteur:
Izvjestitelj
RAPPORTEUR:
IZVJESTITELJ/ICA:
RAPPORTEUR:
IZVJESTITELJ:
RAPPORTEUR:
IZVJESTITELJI:
Rapporteur:
Izvjestiteljica
Rapporteur:
Izvjestiteljica:
RAPPORTEUR:
prosinca 2015.
Rapporteur:
SIMONS (NL-I) (čl.
Rapporteur:  An Le Nouail Marlière (Gr.
Izvjestiteljica: gđa An LE NOUAIL MARLIÈRE (GRII-FR)
Rapporteur:  Jacek Krawczyk (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur:  Marian Krzaklewski
Izvjestitelj: Marian KRZAKLEWSKI
Rapporteur: Adam Rogalewski (Gr.
Izvjestitelj: Adam ROGALEWSKI (GRII-PL)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière
Izvjestiteljica: An LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.
Izvjestiteljica: gđa An LE NOUAIL MARLIÈRE (GRII-FR)
Rapporteur: Andrzej Adamczyk
Izvjestitelj: Andrzej Adamczyk
Rapporteur: Andrzej Adamczyk (Gr.
Izvjestitelj: Andrzej ADAMCZYK (GRII-PL)
Rapporteur: André Mordant
Izvjestitelj: André MORDANT
Rapporteur: Andrés Barceló Delgado
Izvjestitelj: Andrés BARCELÓ DELGADO
Rapporteur: André Mordant replaced by Denis Meynent
Izvjestitelj: André MORDANT, mijenja ga Denis MEYNENT
Rapporteur: Anna Bredima (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Anna BREDIMA (Sk.
Rapporteur: Anna Nietyksza
Izvjestiteljica: gđa Anna NIETYKSZA
Rapporteur: Anna Nietyksza (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Anna NIETYKSZA (GRI-PL)
Rapporteur: Anne Demelenne
Izvjestiteljica: Anne Demelenne
Rapporteur: Anne Demelenne (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Anne DEMELENNE (GRII-BE)
Rapporteur: Antonello Pezzini
Izvjestitelj: Antonello PEZZINI
Rapporteur: Antonello Pezzini
Izvjestitelj: PEZZINI
Rapporteur: Antonello Pezzini (Gr.
Antonello PEZZINI (Sk.
Rapporteur: Antonello Pezzini (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Antonello Pezzini (Gr.
Izvjestitelj: g. Antonello PEZZINI (Sk.
Rapporteur: Antonello Pezzini (Gr.
Izvjestitelj: Antonello PEZZINI (GRI-IT)
Rapporteur: Antonio GARCÍA DEL RIEGO
Izvjestitelj/ica: Antonio GARCÍA DEL RIEGO
Rapporteur: Antonio Longo
Izvjestitelj: Antonio LONGO
Rapporteur: Antonio Longo (Gr.
Izvjestitelj: Antonio LONGO (GRIII-IT)
Rapporteur: Ariane Rodert
Izvjestiteljica: Ariane Rodert
Rapporteur: Armands Krauze
Izvjestitelj: g. Armands KRAUZE
Rapporteur: Ask Løvbjerg Abildgaard
Izvjestitelj: Ask Løvbjerg ABILDGAARD
Rapporteur: Ask Løvbjerg Abildgaard (Gr.
Ask Løvbjerg ABILDGAARD (GRIII-DK)
Rapporteur: Aurel Laurenţiu Plosceanu (Gr.
Izvjestitelj: g. Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (GRI-RO)
Rapporteur: Baiba MILTOVIČA
Izvjestiteljica: Baiba MILTOVIČA
Rapporteur: Baiba Miltoviča (Gr. III-LV)
Izvjestiteljica: Baiba MILTOVIČA (GRIII-LV)
Rapporteur: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Izvjestitelj: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Brenda King
Izvjestiteljica: Brenda King
Rapporteur: Brenda King (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Brenda KING (Sk.
Rapporteur: Béatrice Ouin
Izvjestiteljica: Béatrice OUIN
Rapporteur: Béatrice Ouin
Izvjestiteljica: gđa Béatrice OUIN
Rapporteur: Béatrice Ouin
Izvjestiteljica: gđa Béatrice OUIN
Rapporteur: Béatrice Ouin (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Béatrice OUIN (GRII-FR)
Rapporteur: Carlos TRIAS PINTÓ
Izvjestitelj: Carlos TRIAS PINTÓ
Rapporteur: Carlos Trias Pintó (Various Interests – ES)
Izvjestitelj: Carlos TRIAS PINTÓ (Skupina raznih interesa – ES)
Rapporteur: Carlos Trindade
Izvjestitelj: Carlos Manuel TRINDADE
Rapporteur: Carlos Trindade
Izvjestitelj: Carlos TRINDADE
Rapporteur: Carlos Trindade
Izvjestitelj: Carlos TRINDADE
Rapporteur: Carmelo Cedrone (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Caño Aguilar (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Isabel CAÑO AGUILAR (Sk.
Rapporteur: Christa Schweng
Izvjestiteljica: Christa SCHWENG
Rapporteur: Christa Schweng (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Christa SCHWENG (SK.
Rapporteur: Christophe Zeeb (Gr.
Christophe ZEEB (GRI-LU)
Rapporteur: Christos Polyzogopoulos (Gr.
Christos POLYZOGOPOULOS (SK.
Rapporteur: Christos Polyzogopoulos (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Cillian Lohan (Gr.
Izvjestitelj: Cillian LOHAN (GRIII-IE)
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Izvjestitelj: Cristian PÎRVULESCU (GRIII-RO)
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Izvjestitelj: g. Cristian PÎRVULESCU (Sk.
Rapporteur: Cveto Stantič
Izvjestitelj: Cveto Stantič
Rapporteur: Daniel Mareels
Izvjestitelj: Daniel Mareels
Rapporteur: Daniel Mareels
Izvjestitelj: g. MAREELS
Rapporteur: Daniel Mareels (Gr.
Izvjestitelj: Daniel MAREELS (GRI-BE)
Rapporteur: Daniela Rondinelli
Izvjestiteljica:RONDINELLI
Rapporteur: Daniela Rondinelli (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Daniela RONDINELLI (GRII-IT)
Rapporteur: Denis Meynent
Izvjestitelj: Denis MEYNENT
Rapporteur: Denis Meynent
Izvjestitelj: Denis MEYNENT
Rapporteur: Denis Meynent (Gr.
Izvjestitelj: Denis MEYNENT (GRII-FR)
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis
Izvjestitelj: Dimitris DIMITRIADIS
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis (Gr.
Izvjestitelj: g. Dimitris DIMITRIADIS (GRI-EL)
Rapporteur: Dorthe Andersen (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Dorthe ANDERSEN (GRI-DK)
Rapporteur: Dumitru Fornea (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Edgardo Maria Iozia
Izvjestitelj: IOZIA
Rapporteur: Edouard De Lamaze (Gr.
Edouard DE LAMAZE (GRIII-FR)
Rapporteur: Emilio Fatovic
kolovoza 2015.
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Izvjestitelj: gđa Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Izvjestiteljica: Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Izvjestiteljica: gđa BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Izvjestiteljica: gđa Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs (Gr.
Izvjestiteljica: Emmanuelle BUTAUD-STUBBS (GRI-FR)
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Emmanuelle BUTAUD-STUBBS (GRI-FR)
Rapporteur: Etele Baráth
Etele BARÁTH
Rapporteur: Etele Baráth
Izvjestitelj: Etele BARÁTH
Rapporteur: Etele Baráth
Izvjestitelj: Etele BARÁTH
Rapporteur: Etele Baráth (Gr.
Izvjestitelj: Etele BARÁTH (GRIII-HU)
Rapporteur: Evelyne Pichenot (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Evelyne PICHENOT (GRIII-FR)
Rapporteur: Filip Hamro-Drotz
Izvjestitelj: Filip Hamro-Drotz
Rapporteur: Filip Hamro-Drotz (Gr.
Izvjestitelj: g. Filip HAMRO-DROTZ (GRI-FI)
Rapporteur: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Izvjestitelj: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur: Gabriel Sarró Iparraguirre (ES-III)
Izvjestitelj: Gabriel Sarró Iparraguirre (ES-III)
Rapporteur: Gabriele Bischoff (Gr. II-DE)
Izvjestiteljica: gđa Gabriele BISCHOFF (GRII-DE)
Rapporteur: Georges Cingal
Izvjestitelj: Georges CINGAL
Rapporteur: Georgios Dassis (Gr.
Georgios DASSIS (Sk.
Rapporteur: Gintaras Morkis (Gr.
Izvjestitelj: g. Gintaras MORKIS (GRI-LT)
Rapporteur: Giuseppe Iuliano (Gr.
Izvjestitelj: Giuseppe IULIANO (GRII-IT)
Rapporteur: Gonçalo Lobo Xavier
Izvjestitelj: Gonçalo Lobo XAVIER
Rapporteur: Gonçalo Lobo Xavier (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Gundars Strautmanis (Gr.
Izvjestitelj: Gundars STRAUTMANIS (GRI-LV)
Rapporteur: Gunta Anča
Izvjestiteljica: Gunta ANČA
Rapporteur: Igor Šarmír
Izvjestitelj: g. Igor ŠARMÍR
Rapporteur: Igor Šarmír
Izvjestitelj: Igor ŠARMÍR
Rapporteur: Igor Šarmír
Izvjestitelj: Igor ŠARMÍR
Rapporteur: Igor Šarmír (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Indrė Vareikytė
Izvjestiteljica: Indrė VAREIKYTĖ
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis (EL-III)
Izvjestitelj: Ioannis Vardakastanis (EL-III)
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis (Gr.
Izvjestitelj: Ioannis VARDAKASTANIS (GRIII-EL)
Rapporteur: Ioannis Vardakastanis (Gr.
Izvjestitelj: Ioannis VARDAKASTANIS (GRIII-EL)
Rapporteur: Ionuţ Sibian
Izvjestitelj: Ionuţ SIBIAN
Rapporteur: Ionuţ Sibian (Gr.
Izvjestitelj: Ionuţ SIBIAN (GRIII-RO)
Rapporteur: Ivan Voleš
Izvjestitelj: g. Ivan VOLEŠ
Rapporteur: Ivan Voleš
Izvjestitelj: g. Ivan VOLEŠ
Rapporteur: Jacek Krawczyk
Izvjestitelj: Jacek KRAWCZYK
Rapporteur: Jacek Krawczyk (Gr.
Izvjestitelj: g. Jacek KRAWCZYK (GRI-PL)
Rapporteur: Jacek Krawczyk (Gr.
Izvjestitelj: Jacek KRAWCZYK (GRI-PL)
Rapporteur: Jacques Lemercier (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Jan Simons
Izvjestitelj: Jan Simons
Rapporteur: Jan Simons
Izvjestitelj: SIMONS
Rapporteur: Jan Simons (Gr.
Izvjestitelj: Jan SIMONS (GRI-NL)
Rapporteur: Jan Simons (Gr.
Izvjestitelj: Jan SIMONS (GRI-NL)
Rapporteur: Jan Simons (Gr.
Jan SIMONS (GRI-NL)
Rapporteur: Janusz Pietkiewicz (Gr.
Izvjestitelj: Janusz PIETKIEWICZ (GRI-PL)
Rapporteur: Javier DOZ ORRIT
Izvjestitelj: Javier DOZ ORRIT
Rapporteur: Joana Agudo I Bataller (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Joana AGUDO I BATALLER (GRII-ES)
Rapporteur: Joost van Iersel
Izvjestitelj: Joost VAN IERSEL
Rapporteur: Joost van Iersel
van Iersel
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I-NL)
Izvjestitelj: g. Joost VAN IERSEL (GRI-NL)
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Izvjestitelj: Joost VAN IERSEL (GRI-NL)
Rapporteur: Jorge PEGADO LIZ
Izvjestitelj: Jorge PEGADO LIZ
Rapporteur: Jorge Pegado Liz
Izvjestitelj: Jorge PEGADO LIZ
Rapporteur: Jorge Pegado Liz (Gr.
Izvjestitelj: Jorge PEGADO LIZ (GRIII-PT)
Rapporteur: Jorge Pegado Liz (Gr.
Jorge PEGADO LIZ (GRIII-PT)
Rapporteur: Josef Zbořil (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Josef Zbořil (Gr.
Josef ZBOŘIL (SK.
Rapporteur: José Antonio Moreno Diaz (Gr.
Izvjestitelj: g. José Antonio MORENO DIAZ (Sk.
Rapporteur: José Antonio Moreno Díaz
Izvjestitelj: José Antonio Moreno Diaz
Rapporteur: José Antonio Moreno Díaz
Izvjestitelj: José Antonio MORENO DÍAZ
Rapporteur: José Isaías Rodríguez García-Caro
Izvjestitelj: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Rapporteur: José María Espuny Moyano
Izvjestitelj: José María ESPUNY MOYANO
Rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza
Izvjestitelj: José María ZUFIAUR
Rapporteur: Juan Mendoza Castro
Izvjestitelj: Juan MENDOZA CASTRO
Rapporteur: Kathleen WALKER SHAW (GRII-UK)
Izvjestiteljica: gđa Kathleen WALKER SHAW (GRII-UK)
Rapporteur: Kathleen Walker Shaw (GRII-UK)
Izvjestiteljica: Kathleen WALKER SHAW (GRII-UK)
Rapporteur: Kaul Nurm (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Krzysztof Pater
Izvjestitelj: Krzysztof PATER
Rapporteur: Laura González de Txabarri Etxani
Izvjestiteljica: Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ
Rapporteur: Laura González de Txabarri Etxaniz (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ (SK.
Rapporteur: Laure Batut
Izvjestiteljica: gđa Laure BATUT
Rapporteur: Laure Batut
Izvjestiteljica: Laure BATUT
Rapporteur: Laure Batut (Gr.
Izvjestiteljica: Laure BATUT (GRII-FR)
Rapporteur: Luca Jahier (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Ludvík Jírovec
Izvjestitelj: Ludvík JÍROVEC
Rapporteur: Ludvík Jírovec (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
Izvjestitelj: Luis Miguel Pariza Castaños
Rapporteur: Lutz Ribbe
Izvjestitelj: Lutz Ribbe
Rapporteur: Lutz Ribbe
Izvjestitelj: Lutz RRIBBE
Rapporteur: Lutz Ribbe (DE-III)
Izvjestitelj: Lutz Ribbe (DE-III)
Rapporteur: Lutz Ribbe (Gr.
Izvjestitelj: g. Lutz RIBBE (Sk.
Rapporteur: Madi Sharma
Izvjestiteljica: gđa Madi SHARMA
Rapporteur: Madi Sharma (Gr. I-UK)
Izvjestiteljica: gđa Madi SHARMA (GRI-UK)
Rapporteur: Madi Sharma (Gr. I-UK)
Izvjestiteljica: Madi SHARMA (GRI-UK)
Rapporteur: Mall Hellam (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Mall HELLAM (GRIII-EE)
Rapporteur: Marian Krzaklewski (Gr.
Izvjestitelj: g. Marian KRZAKLEWSKI (GRII-PL)
Rapporteur: Marina Škrabalo
Izvjestiteljica: Marina Škrabalo
Rapporteur: Mario Campli (Gr.
Izvjestitelj: g. Mario CAMPLI (GRIII-IT)
Rapporteur: Mario Campli (Gr.
Mario CAMPLI (SK.
Rapporteur: Martin Siecker (Gr.
Martin SIECKER (SK.
Rapporteur: Michael Smyth
Izvjestitelj: Michael Smyth
Rapporteur: Michael Ikrath (Gr. I-AT)
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Mihai Manoliu
Izvjestitelj: Mihai Manoliu
Rapporteur: Mihai Manoliu (Gr.
Izvjestitelj: Mihai MANOLIU (GRI-RO)
Rapporteur: Milena Angelova (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Milena ANGELOVA (SK.
Rapporteur: Milena Angelova (Gr. I-BG)
Izvjestiteljica: gđa Milena ANGELOVA (GR I-BG)
Rapporteur: Mindaugas Maciulevičius (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Mr Adamczyk (Gr.
Izvjestitelj: Andrzej ADAMCZYK (GRII-PL)
Rapporteur: Mr Adams
Izvjestitelj: Richard ADAMS
Rapporteur: Mr Almeida Freire
Izvjestitelj: Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE
Rapporteur: Mr Barceló Delgado
Izvjestitelj: g. BARCELÓ DELGADO
Rapporteur: Mr Barros Vale
Izvjestitelj: Paulo BARROS VALE
Rapporteur: Mr Barros Vale (Gr.
Paulo BARROS VALE (Sk.
Rapporteur: Mr Boland
Izvjestitelj: Seamus Boland
Rapporteur: Mr Boland (Gr.
Izvjestitelj: Seamus BOLAND (Sk.
Rapporteur: Mr Coulon
Izvjestitelj: g. COULON
Rapporteur: Mr Coulon
Izvjestitelj: g. Pierre-Jean COULON
Rapporteur: Mr Coulon
Izvjestitelj: Pierre-Jean COULON
Rapporteur: Mr Dandea
Izvjestitelj: Petru Sorin DANDEA
Rapporteur: Mr Dassis
Izvjestitelj:Georgios DASSIS
Rapporteur: Mr Dimitriadis
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Mr Espuny Moyano (Gr.
José María ESPUNY MOYANO (SK.
Rapporteur: Mr Etherington (Gr.
Izvjestitelj: Stuart ETHERINGTON (Sk.
Rapporteur: Mr Fornea (Gr.
Dumitru FORNEA (SK.
Rapporteur: Mr Gkofas (GRIII-EL)
Panagiotis GKOFAS (Sk.
Rapporteur: Mr Gobiņš (Gr.
Andris GOBIŅŠ (SK.
Rapporteur: Mr Hencks
Izvjestitelj: g. HENCKS
Rapporteur: Mr Hencks
Izvjestitelj: g. Raymond HENCKS
Rapporteur: Mr Hencks
Izvjestitelj: Raymond Hencks
Rapporteur: Mr Hencks
Izvjestitelj: g. Raymond HENCKS
Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Izvjestitelj: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur: Mr Hernández Bataller (Gr.
Izvjestitelj: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (GRIII-ES)
Rapporteur: Mr Ionuţ Sibian
Izvjestitelj: Ionuţ SIBIAN
Rapporteur: Mr Iozia (Gr.
Edgardo Maria IOZIA (SK.
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
Adalbert KIENLE (Sk.
Rapporteur: Mr Krawczyk
SUIZVJESTITELJ:
Rapporteur: Mr Krawczyk (Gr.
Jacek KRAWCZYK (SK.
Rapporteur: Mr Ludvík Jírovec
Izvjestitelj: Ludvík Jírovec
Rapporteur: Mr Mareels
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Mr McDonogh
Izvjestitelj: g. McDONOGH
Rapporteur: Mr McDonogh
Izvjestitelj: Thomas McDONOGH
Rapporteur: Mr McDonogh (Gr.
Izvjestitelj: Thomas MCDONOGH (GRI-IE)
Rapporteur: Mr McDonogh (Gr.
Thomas MCDONOGH (Sk.
Rapporteur: Mr Metzler
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Mr Meynent (Gr.
Denis MEYNENT (SK.
Rapporteur: Mr Narro (Gr.
Izvjestitelj: Pedro NARRO (GRIII-ES)
Rapporteur: Mr Novotný
Izvjestitelj: Vladimír Novotný
Rapporteur: Mr Pariza Castaños
Izvjestitelj: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Rapporteur: Mr Pater (Gr.
Krzysztof PATER (Sk.
Rapporteur: Mr Peel
Izvjestitelj: Jonathan PEEL
Rapporteur: Mr Peel
Na plenarnom zasjedanju održanom 16.
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Izvjestitelj: g. PEGADO LIZ
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Izvjestitelj: Jorge Pegado Liz
Rapporteur: Mr Pezzini
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Mr Pezzini
Izvjestitelj: PEZZINI
Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Antonello PEZZINI (SK.
Rapporteur: Mr Plosceanu
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Mr Polica (Gr.
Antonio POLICA (SK.
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Mr Ranocchiari (Gr.
Glavni izvjestitelj: g.
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (Sk.
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre
Izvjestitelj: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE (SK.
Rapporteur: Mr Simons
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Mr Simons
Izvjestitelj: Jan SIMONS
Rapporteur: Mr Simons (Gr.
Izvjestitelj: Jan SIMONS (GRI-NL)
Rapporteur: Mr Simons (Gr.
Izvjestitelj: Jan SIMONS (Sk.
Rapporteur: Mr Simons (Gr.
Jan SIMONS (Sk.
Rapporteur: Mr Soares
Izvjestitelj: Mário Soares
Rapporteur: Mr van Iersel
Izvjestitelj: Joost van Iersel
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr. I-NL)
Izvjestitelj: Joost VAN IERSEL (GRI-NL)
Rapporteur: Mr Van Iersel (GRI-NL)
Joost VAN IERSEL (Sk.
Rapporteur: Mr Vardakastanis
Izvjestitelj: Ioannis Vardakastanis
Rapporteur: Mr Šarmír
Izvjestitelj: Igor ŠARMÍR
Rapporteur: Mr Šarmír (Gr.
Igor ŠARMÍR (SK.
Rapporteur: Mr Moreno
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre
Izvjestitelj: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur: Ms Angelova
Izvjestitelj: Milena Angelova
Rapporteur: Ms Angelova
Izvjestiteljica: gđa ANGELOVA
Rapporteur: Ms Angelova
Izvjestiteljica: gđa Milena ANGELOVA
Rapporteur: Ms Angelova
Izvjestiteljica: Milena ANGELOVA
Rapporteur: Ms Attard (Gr. III-MT)
Izvjestiteljica: Grace ATTARD (GRIII-MT)
Rapporteur: Ms Baiba Miltoviča
Izvjestiteljica: Baiba MILTOVIČA
Rapporteur: Ms Batut (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Laure BATUT (GRII-FR)
Rapporteur: Ms Butaud-Stubbs
Izvjestiteljica: gđa Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Ms Butaud-Stubbs (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Emmanuelle BUTAUD-STUBBS (Sk.
Rapporteur: Ms Darmanin
Izvjestitelj: gđa Anna Maria DARMANIN
Rapporteur: Ms Darmanin
Izvjestiteljica: Anna Maria DARMANIN
Rapporteur: Ms Darmanin
Izvjestiteljica: gđa Anna Maria DARMANIN
Rapporteur: Ms Dilyana Slavova
Izvjestiteljica: Dilyana Slavova
Rapporteur: Ms Dilyana Slavova
Izvjestiteljica: gđa Dilyana SLAVOVA
Rapporteur: Ms Drbalová
Izvjestiteljica: gđa Vladimíra DRBALOVÁ
Rapporteur: Ms Drbalová (Gr.
Izvjestiteljica: gđa  Vladimíra DRBALOVÁ (SK.
Rapporteur: Ms Grace Attard
Izvjestiteljica: gđa Grace Attard
Rapporteur: Ms Heinisch (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Renate HEINISCH (SK.
Rapporteur: Ms King
Izvjestiteljica: gđa Brenda King
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Izvjestitelj: An LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Izvjestitelj: gđa LE NOUAIL MARLIERE
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Izvjestiteljica: An LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Izvjestiteljica: gđa Le Nouail Marlière
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Izvjestiteljica: An LE NOUAIL MARLIÈRE (GRII-FR)
Rapporteur: Ms Mader
Izvjestiteljica: Reine-Claude MADER