natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Effectiveness — There were mixed views in the public consultation on the telecoms review as regards the effectiveness of BEREC’s role in supporting consistent outcomes.
Djelotvornost – u javnoj raspravi o reviziji telekomunikacija bilo je različitih mišljenja u pogledu učinkovitosti BEREC-ove uloge u održavanju dosljednih rezultata.
Effects of digitalisation on employment in service industries
Učinak digitalizacije na zapošljavanje u uslužnom sektoru
Effects of digitalisation on employment in service industries (own-initiative opinion)1
Učinci digitalizacije na zapošljavanje u uslužnim djelatnostima (samoinicijativno izvješće)1
Effects of digitalisation on employment in service industries.
Učinak digitalizacije na zapošljavanje u uslužnom sektoru
Effects of digitalisation on service industries and employment
Učinak digitalizacije na uslužne djelatnosti i zapošljavanje
Effects of digitalisation on service industries and employment (own-initiative opinion)
Učinak digitalizacije na uslužne industrije i zapošljavanje (samoinicijativno mišljenje)
Effects of digitalisation on the services sector and employment
Učinak digitalizacije na uslužne djelatnosti i zapošljavanje
Effects of trade on food security and development
Učinci trgovine na sigurnost prehrane i razvoj
EFFICIENCY
DJELOTVORNOST
Efficiency
Uspješnost
Efficiency level of spending for the promotion of consumption of agricultural products in schools
razina učinkovitosti troškova promicanja potrošnje poljoprivrednih proizvoda u školama.
Efficiency of governance and management and capacity to deliver
Učinkovitost vođenja i upravljanja i sposobnost ostvarivanja rezultata
Efficiency of the JU Executive Team organisation and procedures incl. monitoring
Učinkovitost organizacije i postupaka izvršnog tima zajedničkog poduzeća, uključujući praćenje
Efficiency — It was not possible to carry out a precise cost calculation, but the evaluation has shown that the benefits of the framework — for most operators, end-users and society as a whole — greatly outweigh the costs of implementing it.
Učinkovitost – nije bilo moguće provesti precizan izračun troškova, ali ocjenjivanje je pokazalo da koristi od okvira  – za većinu subjekata, krajnje korisnike te društvo u cjelini – uvelike premašuju troškove njegove provedbe.
Efficient implementation of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) can complement the Connecting Europe Facility (CEF funding).
Učinkovita primjena Europskog fonda za strateška ulaganja (EFSU) može upotpuniti financiranja iz Instrumenta za povezivanje Europe (CEF).
Effort Sharing Decision in the 2030 Climate and Energy Policy Framework and emissions and removals from land use, land-use change and forestry (LULUCF)
Odluka o zajedničkom naporu u sklopu okvira klimatske i energetske politike za 2030.
EFFORTS FOR INCREASED INDUSTRIAL ACTIVITY IN EUROPE.
NAPORI ZA POVEĆANJE INDUSTRIJSKE AKTIVNOSTI U EUROPI
Efforts have been made to restrict internet sales of illicit drugs via anonymous sites; licit sales are however likely to flourish.
Uloženi su napori u ograničavanje prodaje nedopuštenih droga putem anonimnih stranica na internetu; međutim, prodaja dopuštenih droga će se, po svemu sudeći, znatno povećati.
Efforts in this area should be maintained and the online community that has been built should not lost.
Treba nastaviti s naporima na ovom području te se ne smije izgubiti izgrađena internetska zajednica.
Efforts should be made to ensure methodical progress and the development of suitable tools to measure the (positive) effects of increased social investment and refinement of social indicators in the institutional framework of EMU.
Trebalo bi pokušati osigurati metodičan napredak i razvoj primjerenih instrumenata za mjerenje (pozitivnih) učinaka sve većeg broja socijalnih ulaganja te poboljšanje socijalnih pokazatelja u institucionalnom okviru EMU-a;
Efforts should be made to improve their health conditions with a focus on reducing disability as detailed in Biomedicine and Molecular Biosciences COST Action BM0704 (BMBS COST Action BM0704 Emerging EMF Technologies and Health Risk Management).
Potrebno je uložiti napore u svrhu unapređenja njihovih zdravstvenih uvjeta s naglaskom na smanjenje invaliditeta kao što je opisano u „Akciji COST BM0704“ u području biomedicine i molekularnih bioznanosti (BMBS COST Action BM0704 Emerging EMF Technologies and Health Risk Management).
Efforts should focus on women who are in greater danger of losing their job following restructuring and who have more problems balancing home life and work.
Posebnu pozornost trebat će posvetiti zapošljavanju žena koje su više izložene riziku od gubitka zaposlenja tijekom procesa reorganizacije i koje imaju više poteškoća u pronalaženju načina usklađivanja privatnih i poslovnih obveza.
EFSE has been an international role model for micro-finance (see SWD).
EFSE je međunarodni uzor u mikrofinanciranju (vidi SWD).
EFSE has mobilised EUR 3.2 bn of finance to eligible final recipients (micro-companies and households);
EUR za prihvatljive krajnje korisnike (mikropoduzeća i kućanstva);
EFSI 2.0
EFSU 2.0
EFSI 2.0 will extend the duration of the EFSI until the end of the current Multiannual Financial Framework and should provide a total of at least half a trillion euro of investments by 2020.
U EFSU-u 2.0 produljit će se trajanje EFSU-a do kraja trenutačnog višegodišnjeg financijskog okvira i njime bi se trebala ostvariti ulaganja od sveukupno najmanje pola bilijuna eura do 2020.
EFSI agreements already target 377,000 SMEs, including start-ups.
Sporazumi u okviru EFSU-a već su usmjereni na 377 000 malih i srednjih poduzeća, uključujući novoosnovana poduzeća.
EFSI will be supported by a guarantee of EUR 16 billion from the EU budget, backed by a guarantee fund covering 50% of the EFSI outstanding liabilities.
EFSU će se financirati jamstvom od 16 milijardi EUR iz proračuna EU-a, uz potporu jamstvenog fonda iz kojeg će se financirati 50 % nepodmirenih obveza EFSU-ja.
Egbert Biermann (Workers - DE)
Egbert BIERMANN (Skupina radnika – DE)
eHealth
E-zdravstvo
EIB (risk‑sharing partner)
EIB (partner u podjeli rizika)
EIB /EIF would retain their status as key EU partners in implementation but direct negotiations should be authorised between the Commission and a greater number of potential entities, to ensure a level-playing field amongst them (Article 149);
EIB/EIF zadržao bi status ključnog partnera EU-a u izvršenju, međutim trebalo bi odobriti izravne pregovore između Komisije i većeg broja potencijalnih subjekata kako bi se osigurali podjednaki uvjeti među njima (članak 149.);
EIB Eurobonds
Euroobveznice EIB-a
EIB, AFD, AECID, KfW and SIMEST
EIB, AFD, AECID, KfW i SIMEST
EIB, EBRD, AFD, AECID, KfW and SIMEST
EIB, EBOR, AFD, AECID, KfW i SIMEST
EIB, EBRD, AFD, KfW, SIMEST
EIB, EBOR, AFD, KfW, SIMEST
EIB, EBRD, CEB, NIB, AFD, AECID, KfW, SIMEST
EIB, EBOR, CEB, NIB, AFD, AECID, KfW, SIMEST
EIB, EBRD, CEB, NIB, AFD, KfW, AECID, SIMEST
EIB, EBOR, CEB, NIB, AFD, AECID, KfW, SIMEST
EIB, EBRD, NIB, KfW, AFD, SIMEST, AECID
EIB, EBOR, NIB, KfW, AFD, SIMEST, AECID
EIB, KfW, EBRD as key co-investors
EIB, KfW, EBOR kao ključni suulagatelji
EIB, NIB, AFD, AECID, etc.
EIB, NIB, AFD, AECID itd.
EIF (trustee)
EIF (izvršitelj)
EIF (trustee),
EIF (izvršitelj),
EIF (trustee),  EBRD / DEG
EIF (izvršitelj),  EBOR / DEG
EIF (trustee),  EBRD / KfW
EIF (izvršitelj),  EBOR / KfW
Eight countries recorded rates in excess of those of 3 years ago by 0.5 percentage points or more.
Osam zemalja zabilježilo je stope više od stopa prije 3 godine za 0,5 postotnih bodova ili više.
Eight Member States registered an increase in the AROPE rate for children, particularly Lithuania and Cyprus  (by around 4 pps).
Osam država članica zabilježilo je porast stope AROPE kod djece, posebice Litva i Cipar (za oko 4 postotna boda).
Eighthly, it is becoming increasingly clear that leadership in the field of renewable energy technology offers great economic potential for the future, and that regional development must go hand-in-hand with energy policy.
Te – kao osmo – sve je jasnije da tehničko vodstvo na području obnovljivih izvora energije ima velik gospodarski potencijal za budućnost te da regionalni razvoj može ići ruku pod ruku s energetskom politikom.
Eighthly, it is becoming increasingly clear that leadership in the field of renewable energy technology offers great economic potential for the future, and that regional development must go hand-in-hand with energy policy.
Te – kao osmo – sve je jasnije da tehničko vodstvo na području obnovljivih izvora energije nudi veliki gospodarski potencijal za budućnost te da će regionalni razvoj i energetska politika morati biti usko povezani.
EIOPA has found that comparison websites stimulate competition between insurers and insurance intermediaries and help enhance the transparency and comparability of information available to consumers.44 This concept could also apply for other product segments, as well as Member States which currently lack these facilities, though any action must take into account that many comparison websites themselves are sometimes poor at outlining the metrics and aspects compared, and are often overly focused on price.45  Comparison websites are very common in the insurance sector, and the PAD has introduced an obligation to establish at least one comparison website (with established quality criteria) at national level which will present the offers of bank account services, including the fees charged, from different financial institutions.
EIOPA je utvrdila da se web-mjestima za usporedbe potiče tržišno natjecanje među osiguravateljima i posrednicima u osiguranju i pridonosi povećanju transparentnosti i usporedivosti informacija koje su dostupne potrošačima.44 Ovaj bi se koncept mogao primjenjivati i na druge segmente proizvoda te na druge države članice u kojima ti instrumenti trenutačno nedostaju, ali pritom treba voditi računa o tome da se na web-mjestima za usporedbe ne prikazuju dobro mjere i aspekti koji se uspoređuju te su ona često pretjerano usmjerena na cijenu.45 Web-mjesta za usporedbe vrlo su česta u sektoru osiguranja i PAD-om je uvedena obveza uspostave najmanje jednog web-mjesta za usporedbe (s utvrđenim kriterijima kvalitete) na nacionalnoj razini na kojem će biti prikazane ponude usluga bankovnih računa iz različitih financijskih institucija, uključujući naknade.
EIOPA may develop draft implementing technical standards on the forms and formats for the documents listed in paragraph 1(c)(d) (i) to (vi).
EIOPA može izraditi nacrt provedbenih tehničkih standarda o obliku i formatu dokumenata iz stavka 1.
EIOPA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 1 January 2014.
EIOPA Komisiji dostavlja navedene nacrte provedbenih tehničkih standarda do 1. siječnja 2014.
either (i) above a certain higher level of, for example, 20% or (ii) 5% or more and accompanied by rights such as board representation, the right to block special resolutions and information rights.
ako je (i) iznad određene gornje granice od, na primjer, 20 % ili (ii) 5 % i više u kombinaciji s pravima poput mjesta u upravi, prava na stavljanje veta na posebne odluke i prava na informacije.
EL Vouli ton Ellinon (2 votes)
EL Vouli ton Ellinon (2 glasa)
Elderly people (65+) have been relatively less affected and their risk of poverty or social exclusion has declined from 18.3% in 2013 to 17.4% in 2015, with women poorer than men (19.6% for women vs. 14.6% for men).
Starije osobe (više od 65 godina) relativno su pošteđene jer se njihova izloženost opasnosti od siromaštva ili socijalne isključenosti smanjila s 18,3 % u 2013.
Electric Arc Furnace Steelmaking Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYY;
postrojenja s pećima s električnim lukom za proizvodnju čelika – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak YYYYY;
Electric energy consumption (weighted, combined (1))
Potrošnja električne energije (ponderirana kombinirana vožnja (1))
Electric energy consumption (weighted, combined (1)) …
Potrošnja električne energije (ponderirana kombinirana vožnja (1))
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart D and Subpart Da;
jedinice za proizvodnju pare za električna postrojenja – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci D i Da;
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart D, and Subpart Da;
jedinice za proizvodnju pare za električna postrojenja – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci D i Da;
Electrical and electronic equipment
Električna i elektronička oprema
Electrical/electronic sub-assemblies are not required to be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 10.
Nije potrebna homologacija električnih/elektroničkih podsklopova navedena u Pravilniku UNECE-a br. 10.
Electricity
u Kopenhagenu.
Electricity from renewable sources should be granted feed-in priority over fossil and nuclear power;
Električna energija iz obnovljivih izvora trebala bi imati prednost pri priključivanju na mrežu pred fosilnom i nuklearnom energijom;
Electricity from renewable sources should be granted feed-in priority over fossil fuel and nuclear power.
Električna energija iz obnovljivih izvora trebala bi imati prednost pri priključivanju na mrežu pred fosilnom i nuklearnom energijom;
Electricity generated from coal in the EU had a value of around EUR 42 billion in 201315.
iznosila je oko 42 milijarde eura15.
Electricity generated from coal in the EU had a value of around EUR 42 billion in 201315.
vrijedila je oko 42 milijarde eura.15
Electricity network operators, manufacturers and managers of tertiary buildings have shown a renewed interest in these systems.
Za te sustave operatori električnih mreža, proizvođači i upravitelji tercijarnim zgradama pokazuju ponovni interes.
Electricity price evolution by component 2008-1012
Razvoj cijene električne energije po komponenti 2008. – 2012.
Electricity will no longer flow "top-down" in a centrally regulated way from large power plants to consumers.
Struja više neće teći „odozgo prema dole“, na centralizirani i regulirani način od velikih elektrana prema potrošačima.
Electricity will no longer flow "top-down" in a centrally regulated way from large power plants to consumers.
Struja više neće teći „odozgo prema dolje“, na centralizirani i regulirani način od velikih elektrana prema potrošačima.
Electricity will no longer flow 'top-down' in a centrally regulated way from large power plants to consumers.
Struja više neće teći „odozgo prema dolje“, na centralizirani i regulirani način od velikih elektrana prema potrošačima.
Electricity will no longer flow ‘top-down’ in a centrally regulated way from large power plants to consumers.
Struja više neće teći „odozgo prema dolje“, na centralizirani i regulirani način od velikih elektrana prema potrošačima.
electricity,
električne energije,
Electromagnetic hypersensibility
Elektromagnetska hipersenzibilnost
Electromagnetic hypersensitivity
Elektromagnetska preosjetljivost
Electromagnetic hypersensitivity
Elektromagnetskoj hipersenzibilnosti
Electromagnetic hypersensitivity
Elektromagnetskoj preosjetljivosti
Electromagnetic hypersensitivity
Elektromagnetsku hipersenzibilnost
Electromagnetic hypersensitivity as a symptomatic diagnosis of the syndrome
Elektromagnetska hipersenzibilnost kao simptomatska dijagnoza sindroma
Electromagnetic hypersensitivity as a symptomatic diagnosis of the syndrome
Elektromagnetska preosjetljivost kao simptomatska dijagnoza sindroma
Electromagnetic hypersensitivity sufferers experience a serious deterioration in their quality of life, not only because of the physical symptoms it usually entails, but also because their lives are totally disrupted by the need to avoid exposure.
Osobama koje boluju od hipersenzibilnosti na elektromagnetska polja u velikoj je mjeri narušena kvaliteta života, ne samo zbog fizičkih simptoma koje to stanje izaziva, već im se i život u potpunosti mijenja zbog nužnosti izbjegavanja izloženosti zračenju.
Electromagnetic hypersensitivity sufferers experience a serious deterioration in their quality of life, not only because of the physical symptoms it usually entails, but also because their lives are totally disrupted by the need to avoid exposure.
Osobama koje boluju od preosjetljivosti na elektromagnetska polja u velikoj je mjeri narušena kvaliteta života, ne samo zbog fizičkih simptoma koje to stanje izaziva, već im se i život u potpunosti mijenja zbog nužnosti izbjegavanja izloženosti zračenju.
Electronic communication between courts and parties is still not possible in some Member States (Figure 23).
Elektronička komunikacija između sudova i stranaka u nekim državama članicama još uvijek nije moguća (slika 23.).
Electronic engine management control unit for H2NG fuelling
Jedinica elektroničkog upravljanja motorom za napajanje mješavinom H2PP
Electronic identity: The Commission’s proposal for a Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market25 stresses that the EU needs an enabling framework to address cross‑border interoperability and improve the coordination of national supervision schemes on EU‑wide accepted electronic identification and electronic authentication;
Elektronički identitet: U Komisijinu prijedlogu Uredbe o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjere za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu25 naglašeno je da EU treba omogućiti okvir za rješavanje prekogranične interoperabilnosti i unapređenje koordinacije nacionalnih programa nadzora o elektroničkoj identifikaciji i elektroničkom utvrđivanju autentičnosti koji su prihvaćeni u cijelom EU-u;
Electronic submission of claims is not in place in all Member States (Figure 21).
Elektroničko podnošenje tužbenih zahtjeva nije uvedeno u svim državama članicama (slika 21.).
Elements of that system which still need to be significantly developed include energy storage, the “internetisation” of energy networks and electric cars.
Elementi tog sustava (koje još uvijek treba u velikoj mjeri razviti) uključuju skladištenje energije, „internetizaciju“ energetskih mreža i električne automobile.
ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
Eligibility for such payments shall arise only following a formal recognition by government authorities that a natural or like disaster (including disease outbreaks, pest infestations, nuclear accidents, and war on the territory of the Member concerned) has occurred or is occurring; and shall be determined by a production loss which exceeds 30 % of the average of production in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry.
Stjecanje uvjeta za takva plaćanja moguće je samo nakon formalnog priznanja vlade da se elementarna ili slična nepogoda (uključujući epidemiju bolesti, najezdu štetočina, nuklearnu nesreću, rat na državnom području članice) dogodila ili se događa; i određuje ga gubitak proizvodnje koji premašuje 30 % prosječne proizvodnje u prethodnom trogodišnjem razdoblju ili trogodišnji prosjek temeljen na prethodnom petogodišnjem razdoblju, isključujući najvišu i najnižu stavku.
Eligibility for such payments shall be determined by an income loss, taking into account only income derived from agriculture, which exceeds 30 % of average gross income or the equivalent in net income terms (excluding any payments from the same or similar schemes) in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry.
Stjecanje uvjeta za takva plaćanja određuje gubitak prihoda, uzimajući u obzir samo prihod od poljoprivrede, koji je iznad 30 % prosječnog bruto prihoda ili njegov ekvivalent u neto prihodu (isključujući plaćanja iz istih ili sličnih programa) u prethodnom trogodišnjem razdoblju ili trogodišnji prosjek temeljen na prethodnom petogodišnjem razdoblju, isključujući najviše i najniže stavke.
Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to facilitate the retirement of persons engaged in marketable agricultural production, or their movement to non‑agricultural activities.
Stjecanje uvjeta za takva plaćanja određuje se s obzirom na jasno definirane kriterije u programima čija je namjena olakšati povlačenje osoba koje se bave poljoprivrednom proizvodnjom za tržište ili njihov prelazak u nepoljoprivredne djelatnosti.
Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly‑defined criteria in government programmes designed to assist the financial or physical restructuring of a producer’s operations in response to objectively demonstrated structural disadvantages.
Stjecanje uvjeta za takva plaćanja određuje se javno definiranim kriterijima u vladinim programima čija je namjena potpora financijskom ili fizičkom restrukturiranju proizvođačkog poslovanja kao odgovor na objektivno dokazan strukturalno nepovoljni položaj.
Eligible families will receive 20% of their yearly childcare costs on fees of up to GBP 10,000 per child.
Obitelji koje ispune uvjete ostvarit će povrat godišnjih troškova skrbi za djecu u iznosu od 20 % za naknade do 10 000 GBP po djetetu.
Eliminate inequalities in education, taking specific measures to reach the disadvantaged individuals and groups at risk of discrimination, including disabled persons, ethnic minorities,  migrants and refugees
Uklanjanje nejednakosti u obrazovanju poduzimanjem posebnih mjera kako bi se zahvatili pojedinci i skupine u nepovoljnom položaju izloženi riziku od diskriminacije, uključujući osobe s invaliditetom, etničke manjine, migrante i izbjeglice
Eliminate inequalities in education, taking specific measures to reach the disadvantaged individuals and groups at risk of discrimination, including disabled persons, ethnic minorities, migrants and refugees
uklanjanje nejednakosti u obrazovanju poduzimanjem posebnih mjera kako bi se zahvatili pojedinci i skupine u nepovoljnom položaju izloženi riziku od diskriminacije, uključujući osobe s invaliditetom, etničke manjine, migrante i izbjeglice
eliminate overlaps and contradictions.
uklonila preklapanja i proturječnosti.
Eliminate unnecessary requirements and ensure that regulation is proportionate to the risks associated with different types of aviation activities
Ukloniti nepotrebne zahtjeve i osigurati da su propisi proporcionalni rizicima povezanima s različitim vrstama zrakoplovnih djelatnosti
Elisa Cavezzali (for the rapporteur)
(za izvjestitelja)
Ellas
Grčka
Ellen NYGREN
Vladimíra DRBALOVÁ
Ellen Paula Nygren (SE-GR II)
Ellen Paula Nygren (SV-GR II)
ELV a,b,c (mg/m³)
GVE a,b,c (mg/m³)
ELV for dust (mg/m³)
GVE za prašinu (mg/m³)
ELV for dust (mg/m³)b
GVE za prašinu (mg/m³)b
ELV for NOx (mg/m³)b
GVE za NOx (mg/m³) b
ELV for SO2 mg/m³ b
GVE za SO2 mg/m³ b
ELV for VOCa (yearly for total ELV)
GVE za HOSa (godišnji za ukupni GVE)
ELV for VOCa,b (yearly for total ELV)
GVE za HOSa,b (godišnji za ukupni GVE)
ELVc = 100 mg C/m3
GVEc = 100 mg C/m3
ELVc = 100a mg C/m3
GVEc = 100a mg C/m3
ELVc = 100a mg C/m3
GVEc = 100a mg C/m3
ELVc = 100a,b mg C/m3
GVEc = 100a,b mg C/m3
ELVc = 100a,b mg C/m3
GVEc = 100a,b mg C/m3
ELVc = 150 mg C/m3
GVEc = 150 mg C/m3
ELVc = 20 mg C/m3
GVEc = 20 mg C/m3
ELVc = 20 mg C/m3 a
GVEc = 20 mg C/m3 a
ELVc = 20 mg C/m3 a,c
GVEc = 20 mg C/m3 a,c
ELVc = 20 mg C/m3 a,b
GVEc = 20 mg C/m3 a,b
ELVc = 50 mg C/m3 a
GVEc = 50a mg C/m3 a
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating
GVEc = 50 mg C/m3 za sušenje i 75 mg C/m3 za premazivanje
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb
GVEc = 50 mg C/m3 za sušenje i 75 mg C/m3 za premazivanjeb
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb
GVEc = 50 mg C/m3 za sušenje i 75 mg C/m3 za premazivanjeb
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb
GVEc = 50 mg C/m3 za sušenje i 75 mg C/m3 za premazivanjeb
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb,c
GVEc = 50 mg C/m3 za sušenje i 75 mg C/m3 za premazivanjeb,c
ELVc = 50 mga C/m3
GVEc = 50a mg C/m3
ELVc = 50 mga C/m3
GVEc = 50a mg C/m3
ELVc = 50 mgb C/m3
GVEc = 50 mgb C/m3
ELVc = 50 mgc C/m3
GVEc = 50 mgb C/m3
ELVc = 75 mg C/m3
GVEc = 75 mg C/m3
ELVc = 75 mg C/m3 a
GVEc = 75 mg C/m3 a
ELVf = 10 wt-% of solvent input
GVEf = 10 wt-% unosa otapala
ELVf = 10 wt-% or less of the solvent input
GVEf = 10 wt-% ili manje unosa otapala