natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special account should therefore be taken both of the sensitivity of agricultural products, especially sugar, and of the particular vulnerability and interests of the outermost regions of the Ö Union Õ when laying down the rules on bilateral safeguards in an effective manner.
Iz tog je razloga potrebno posebno uzeti u obzir osjetljivost poljoprivrednih proizvoda, posebno šećera, i posebnu osjetljivost i interese najudaljenijih regija Ö Unije Õ kada se propisuju pravila o bilateralnim zaštitnim mjerama na učinkovit način.
Special arrangements for making calls between locations adjacent to one another across borders between Member States may be established or continued.
Posebni uvjeti za pozivanje između susjednih lokacija, preko granica između država članica, mogu se uspostaviti ili nastaviti.
Special attention should be devoted by the EU and Member States to promoting sport and physical exercise amongst older people.
EU i države članice trebale bi posvetiti posebnu pozornost promicanju sporta i tjelesne aktivnosti među starijim osobama.
Special attention should be devoted by the EU and Member States to promoting sport and physical exercise amongst older people.
„EU i države članice trebali bi posvetiti posebnu pažnju promicanju sporta i tjelovježbe među starijim građanima.
Special attention should be paid to SMEs.
Posebnu pažnju potrebno je posvetiti malim i srednjim poduzećima.
Special attention to citizens living in Member States without a long-standing tradition in development cooperation11, whilst the EESC suggests to find special solutions in these states to avoid widespread co-financing problems;
potrebno je posvetiti posebnu pažnju građanima koji žive u državama članicama bez dugotrajne tradicije na području razvojne suradnje11, dok EGSO u tim državama predlaže pronalaženje posebnih rješenja kako bi se izbjegli rasprostranjeni problemi sufinanciranja;
Special care must also be taken to include people with disabilities in the new ICT posts which the EU intends to fill.
Osim toga, treba posvetiti posebnu pozornost uključivanju osoba s invaliditetom u nova radna mjesta IKT-a koja EU namjerava popuniti.
Special consideration needs to be given to the coordination of the recently established  public prosecution offices specialising in corruption, SDOE and the regular prosecution services.
Posebnu je pozornost potrebno posvetiti koordinaciji nedavno osnovanih ureda državnog odvjetništva za suzbijanje korupcije, SDOE-a i općih službi državnog odvjetništva.
Special priority will be given to those projects that will significantly increase the current interconnection capacity where it is well below the established 10% objective, notably where this objective is particularly difficult to achieve.
Poseban prioritet dat će se projektima kojima će se znatno povećati sadašnji interkonekcijski kapacitet ondje gdje je znatno ispod utvrđenog cilja od 10 %, posebno tamo gdje ga je posebno teško postići.
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 6:
Posebne odredbe za postrojenja za izgaranje iz stavka 6.:
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 7:
Posebne odredbe za postrojenja za izgaranje iz stavka 7.:
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 8:
Posebne odredbe za postrojenja za izgaranje iz stavka 8.:
Special provisions, in particular with regard to the common definition of the concept of origin, as contained in Council Regulation (EEC) No 2913/929, may be adopted pursuant to this Regulation.
Posebne odredbe, osobito u vezi sa zajedničkom definicijom pojma podrijetla, a kako su sadržane u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2913/929 mogu se donijeti prema ovoj Uredbi.
Special provisions, in particular with regard to the common definition of the concept of origin, as contained in Council Regulation (EEC) No 2913/9211, may be adopted pursuant to this Regulation.
Posebne odredbe, posebno u vezi zajedničke definicije pojma podrijetla, a kako su sadržane u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2913/9211, mogu se donijeti prema ovoj Uredbi.
Special rules on publication
Posebna pravila o publikacijama
Specialised investment fund (SICAV) investing in energy efficiency, renewable energy projects and clean urban transport
Specijalizirani investicijski fond (SICAV) za ulaganja u energetsku učinkovitost, projekte obnovljive energije i čisti gradski promet
Specialised investment fund (SICAV) investing in energy efficiency, renewable energy projects, and clean urban transport
Specijalizirani investicijski fond (SICAV) koji ulaže u  energetsku učinkovitost, projekte obnovljive energije i čisti gradski promet
Specific actions:
Posebne mjere:
Specific comments
Posebna opažanja
Specific comments
Posebna zapažanja i komentari
Specific comments
Posebne napomene
Specific comments
Posebne primjedbe
Specific comments relating to COM(2014) 445 final
Posebne napomene u pogledu dokumenta COM(2014) 445 final
specific conditions which may be attached to a general authorisation for the provision of electronic communications networks Õ
posebni uvjeti koji se mogu postaviti u okviru općeg ovlaštenja za pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža Õ
specific conditions which may be attached to a general authorisation for the provision of electronic communications services, except number-independent interpersonal communications services Õ
posebni uvjeti koji se mogu postaviti u okviru općeg ovlaštenja za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga, osim za brojevno neovisne interpersonalne komunikacijske usluge Õ
Specific consultations and impact assessments in preparation of the current proposal were not necessary since this narrowly targeted proposal constitutes a follow-up to the comprehensive consultation and impact assessments already undertaken by the Commission in preparation of its proposal COM(2008)820 final to recast Council Regulation (EC) No 343/2003/EC.
U pripremi ovog usko usmjerenog prijedloga nisu bila potrebna posebna savjetovanja ni procjene utjecaja jer on predstavlja naredni korak u postupku sveobuhvatnog savjetovanja i procjena utjecaja koji je Komisija već provela u pripremi prijedloga COM(2008)820 završna verzija za preinaku Uredbe Vijeća (EZ) br. 343/2003/EZ.
Specific instruments and supportive policy frameworks must be designed for each development stage: pre-start-up, start-up/pilot stage, consolidation and growth, meeting the specific needs at each stage.
Posebni instrumenti i poticajne politike moraju biti osmišljeni za svaku fazu razvoja te prilagođeni specifičnim potrebama svake pojedine faze: pretpočetnu, početnu/pilot-fazu te fazu konsolidacije i rasta.
Specific measures should include:
Posebne bi mjere trebale uključivati:
Specific measures should include:
Posebne mjere trebale bi uključivati:
Specific meetings are organised at least once per year for Central Authorities established under Regulation (EC) No 2201/2003 (the "Brussels IIa Regulation") and under Regulation (EC) No 4/2009 on Maintenance Obligations.
Posebni sastanci organiziraju se najmanje jednom godišnje za središnja tijela osnovana na temelju Uredbe (EZ) br. 2201/2003 („Uredba Bruxelles II.a”) i na temelju Uredbe (EZ) br. 4/2009 o obvezama uzdržavanja.
SPECIFIC OBJECTIVE
POSEBNI CILJ
Specific Objective 1 (Article 1a):
Posebni cilj br. 1 (članak 1.a):
Specific Objective 2 (Article 1b):
Posebni cilj br. 2 (članak 1.b):
Specific Objective 3 (Article 1b):
Posebni cilj br. 3 (članak 1.b):
Specific Objective 4 (Article 1b):
Posebni cilj br. 4 (članak 1.b):
Specific Objective 5 (article 1c):
Posebni cilj br. 5 (članak 1.c):
SPECIFIC OBJECTIVE as per paragraph 1.4.1 and 1.4.4
POSEBNI CILJ u skladu sa stavcima 1.4.1 i 1.4.4
Specific objective No
Posebni cilj br.
Specific objective No 1
Posebni cilj br. 1
SPECIFIC OBJECTIVE No 112
POSEBNI CILJ br. 112
SPECIFIC OBJECTIVE No 115…
POSEBNI CILJ br. 115
SPECIFIC OBJECTIVE No 116
POSEBNI CILJ br. 1 16
SPECIFIC OBJECTIVE No 118
POSEBNI CILJ br. 1 18
SPECIFIC OBJECTIVE No 118 ...
POSEBNI CILJ br.118 ...
SPECIFIC OBJECTIVE No 119…
POSEBNI CILJ br. 119...
SPECIFIC OBJECTIVE No 121…
POSEBNI CILJ br.
SPECIFIC OBJECTIVE No 121…
POSEBNI CILJ br. 121
SPECIFIC OBJECTIVE No 125…
POSEBNI CILJ br. 125
SPECIFIC OBJECTIVE No 126…
POSEBNI CILJ br.
SPECIFIC OBJECTIVE No 133
POSEBNI CILJ br. 133
SPECIFIC OBJECTIVE No 137…
POSEBNI CILJ br. 137...
SPECIFIC OBJECTIVE No 139…
POSEBNI CILJ br. 139
SPECIFIC OBJECTIVE No 140…
POSEBNI CILJ br. 140
SPECIFIC OBJECTIVE No 144
POSEBNI CILJ br. 144
SPECIFIC OBJECTIVE No 144…
POSEBNI CILJ br. 144...
SPECIFIC OBJECTIVE No 148: Facilitate the implementation and improve the functionning of the CEAS
POSEBNI CILJ br. 148: Olakšavanje provedbe i poboljšavanje funkcioniranja zajedničkog europskog sustava azila (CEAS)
SPECIFIC OBJECTIVE No 161 ...
POSEBNI CILJ br. 161 ...
SPECIFIC OBJECTIVE No 161 Eurodac functional system evolution
POSEBNI CILJ br. 161 Funkcionalni razvoj sustava Eurodac
SPECIFIC OBJECTIVE No 18…
POSEBNI CILJ br. 18
Specific objective No 1: Eurodac functional system evolution
Posebni cilj br. 1: Funkcionalni razvoj sustava Eurodac
Specific objective No 1: Facilitate the implementation and improve the functioning of the CEAS
Posebni cilj br. 1: Olakšavanje provedbe i poboljšavanje funkcioniranja zajedničkog europskog sustava azila (CEAS)
Specific objective No 1: Support in the external borders management
Posebni cilj br. 1: Potpora u području upravljanja vanjskim granicama
Specific objective No 1: To regularly review existing internal market rules in specific sectors and propose new initiatives whenever appropriate
Posebni cilj br. 1: Redovito preispitivati postojeća pravila za unutarnje tržište u određenim sektorima i predlagati nove inicijative u svim slučajevima kad je to prikladno
SPECIFIC OBJECTIVE No 2
POSEBNI CILJ br. 2
Specific objective No 2
Posebni cilj br. 2.
SPECIFIC OBJECTIVE NO 2 ...
POSEBNI CILJ br. 2 ...
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 Eurodac database capacity upgrade
POSEBNI CILJ br. 2 Povećanje kapaciteta baze podataka Eurodaca
Specific objective No 26
Posebni cilj br. 26:
SPECIFIC OBJECTIVE No 2:  Reinforcement of operational and technical assistance to Member States
POSEBNI CILJ br. 2:  Pružanje veće operativne i tehničke pomoći državama članicama
Specific objective No 2: Eurodac database capacity upgrade
Posebni cilj br. 2: Povećanje kapaciteta baze podataka Eurodaca
Specific Objective No 2: Reinforcement of operational and technical assistance to Member States
Posebni cilj br. 2: Pružanje veće operativne i tehničke pomoći državama članicama
Specific objective No 2: Support to Member States authorities carrying out coast guard functions
Posebni cilj br. 2: Potpora tijelima država članica koja obavljaju funkcije obalne straže
Specific objective No 2: To ensure the correct application of EU law
Posebni cilj br. 2: Osigurati pravilnu primjenu prava EU-a
SPECIFIC OBJECTIVE No 3
POSEBNI CILJ br. 3
SPECIFIC OBJECTIVE NO 3
POSEBNI CILJ BR. 3„VRAĆANJE”
SPECIFIC OBJECTIVE No 3 ...
POSEBNI CILJ br. 3 ...
Specific objective No 3: EU businesses benefit from a regulatory level playing field and consistent market access at international level
Posebni cilj br. 3: Poduzeća u EU-u imaju koristi od ravnopravnog regulatornog okvira i stalnog pristupa međunarodnom tržištu
Specific objective No 3: Support to carry out effective returns
Posebni cilj br. 3: Potpora izvršavanju učinkovitih vraćanja
SPECIFIC OBJECTIVE No 4
POSEBNI CILJ br. 4
Specific objective No 4: Risk analyses and vulnerability assessments
Posebni cilj br. 4: Analize rizika i procjene osjetljivosti
SPECIFIC OBJECTIVE No 5
POSEBNI CILJ br. 5
Specific objective No 5: Training
Posebni cilj br. 5: Osposobljavanje
Specific objective No 6: Management of Pooled resources and Research and Development
Posebni cilj br. 6: Upravljanje udruženim resursima te istraživanje i razvoj
Specific objective No 7: Eurosur and situational monitoring
Posebni cilj br. 7: Eurosur i praćenje stanja
Specific objective No 8: External relations and fundamental rights
Posebni cilj br. 8: Vanjski odnosi i temeljna prava
Specific objective not met as the 105oC temperature limit remains making it possible to avoid applying the GAD
Posebni cilj nije ostvaren s obzirom na to da ograničenje temperature od 105 oC ostaje, čime se omogućava izbjegavanje primjene Direktive o aparatima na plinovita goriva
Specific objective of the FISCALIS programme is to support the fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning and the implementation of Union law in the field of taxation by ensuring exchange of information, by supporting administrative cooperation and, where necessary and appropriate, by enhancing the administrative capacity of participating countries with a view to assisting in reducing the administrative burden on tax authorities and the compliance costs for taxpayers
Posebni je cilj programa Fiscalis poduprijeti borbu protiv porezne prijevare i utaje te agresivnog poreznog planiranja te provedbu prava Unije u području oporezivanja osiguravanjem razmjene informacija, podupiranjem administrativne suradnje i, gdje je to potrebno i prikladno, jačanjem administrativnih kapaciteta država sudionica s ciljem pridonošenja smanjenju administrativnog opterećenja poreznih tijela te troškova usklađivanja koji nastaju poreznim obveznicima.
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
2 Posebni ciljevi i odgovarajuće aktivnosti u okviru strukture ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni cilj (ciljevi) i odgovarajuća (odgovarajuće) aktivnost (aktivnosti) u okviru strukture ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni cilj (ciljevi) i predmetna aktivnost (aktivnosti) u okviru strukture ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni cilj/ciljevi i odgovarajuća aktivnost / odgovarajuće aktivnosti u okviru strukture ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni cilj/ciljevi i odgovarajuća aktivnost/aktivnosti u okviru strukture ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni cilj/ciljevi i odgovarajuća djelatnost / odgovarajuće djelatnosti u okviru strukture ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni ciljevi i odgovarajuće aktivnosti u okviru strukture ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni ciljevi i odgovarajuće djelatnosti u okviru strukture ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni ciljevi i odgovarajuće djelatnosti u strukturi ABM/ABB
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Posebni ciljevi i predmetne aktivnosti ABM/ABB
SPECIFIC OBJECTIVE65
POSEBNI CILJ65
Specific objective: Coordination of all relevant rail R&I activities in the EU and in line with the S2R Master
Posebni cilj: koordinacija svih relevantnih aktivnosti istraživanja i inovacija u području željeznice i u skladu s glavnim
Specific Objective: Ready for operations by the end of 20193.
Posebni cilj: sustav je spreman za rad do kraja 2019. 3
Specific objective: To improve access to food for sensitive social groups
Posebni cilj: socijalno osjetljivim skupinama omogućiti bolji pristup hrani.
Specific Points of Assessment
Specifične točke procjenjivanja
Specific policy objectives:
Posebni ciljevi politike:
Specific policy tools such as deposit return schemes and integrated management systems have been shown to be effective and should be encouraged as part of the package.
Određeni politički alati, kao što su sustavi povrata depozita i sustavi integriranog upravljanja, pokazali su se učinkovitima, zbog čega trebaju biti dio paketa.
Specific programmes should be launched to this end.
U tu se svrhu trebalo bi pokrenuti posebne programe.
Specific proposals for cooperation would be discussed at a later meeting.
Konkretne pretpostavke suradnje bit će razmotrene na kasnijem sastanku.
Specific rules concerning certain spirit drinks other than those listed in Part I
Posebna pravila koja se odnose na određena jaka alkoholna pića osim onih navedenih u dijelu I.
Specific suggestions for actions that the European Commission and EU agencies could take include strengthening the capacity of and cooperation between EU agencies, supporting global initiatives towards better cooperation and coordination, including Joint Action type funding in Health Programmes and developing mechanisms for coordinated funding, supporting country twinning activities, country-specific assessment of preparedness and networking between countries and joint meetings, and conducting cross-border exercises.
Posebni prijedlozi za mjere koje bi Europska komisija i agencije EU‑a mogle poduzeti uključuju jačanje suradnje između agencija EU‑a i jačanje njihovog kapaciteta, potporu globalnim inicijativama za bolju suradnju i koordinaciju, uključujući financiranje zdravstvenih programa kao zajedničkih akcija i razvoj mehanizama za koordinirano financiranje, potporu aktivnostima povezivanja zemalja, posebnoj procjeni pripravnosti po zemljama i umrežavanju između zemalja, zatim zajedničke sastanke i provođenje prekograničnih vježbi.
Specifically on electricity, the Commission foresees a Communication on the necessary measures to reach the 15% electricity interconnection target for 2030.
Kad je riječ o električnoj energiji, Komisija predviđa komunikaciju o mjerama potrebnima za ostvarivanje cilja od 15 % elektroenergetske međusobne povezanosti za 2030.
Specifically, agricultural products represent 10% and services 60% of Turkey's GDP, but both fall outside the scope of application of the CU;
S druge strane, poljoprivredni proizvodi predstavljaju 10 %, a usluge 60 % turskog BDP-a, ali oba su sektora izvan područja primjene carinske unije;
Specifically, EUR 87 million went to reproductive health care, EUR 17 million to family planning, and EUR 95 million to controlling sexually transmitted diseases.
Točnije, 87 milijuna EUR dodijeljeno je za skrb o reproduktivnom zdravlju, 17 milijuna EUR za planiranje obitelji, a 95 milijuna EUR za kontrolu spolno prenosivih bolesti.
Specifically, it is claimed that funds are smaller than they might otherwise be; management costs are higher than they should be and retail investors have very restricted choice of funds across Member States.
Posebice se tvrdi da su fondovi manji no što bi inače mogli biti; troškovi upravljanja viši su no što bi mogli biti a mali ulagači imaju vrlo ograničen izbor fondova diljem država članica.
Specifically, the Commission should be more proactive, providing detailed answers and possible solutions when initiatives are declared inadmissible, enabling the committees to amend them to meet the criteria laid down by the rules in force;
Konkretno, Komisija bi trebala imati aktivniju ulogu i pružati detaljne odgovore te moguća rješenja u slučaju da se inicijativa ocijeni neprihvatljivom, čime bi se odborima pružila mogućnost da je izmijene i usklade s kriterijima utvrđenima važećim propisima;
Specifically, we define social innovations as new ideas (products, services and models) that simultaneously meet social needs (more effectively than alternatives) and create new social relationships or collaborations.
Tome, pak, treba dodati sljedeće: socijalne se inovacije konkretno definiraju kao nove ideje (proizvodi, usluge i modeli) koje istovremeno zadovoljavaju društvene potrebe (učinkovitije od drugih načina) i stvaraju nove društvene odnose ili suradnje.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures
Navesti postojeće ili predviđene mjere sprečavanja i zaštite.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Navesti postojeće ili predviđene mjere prevencije i zaštite.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Navesti postojeće ili predviđene mjere sprečavanja i zaštite.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Navesti postojeće ili predviđene mjere za sprečavanje i zaštitu od prijevara.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Navesti postojeće ili predviđene mjere za sprječavanje i zaštitu od prijevare.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Navesti postojeće ili predviđene mjere za sprječavanje i zaštitu.
Specify frequency and conditions
Navesti učestalost i uvjete.
Specify frequency and conditions.
Navesti učestalost i uvjete
specify that the contractor shall comply with applicable obligations in the fields of environmental, social and labour law established by Union law, national law, collective agreements or by the international environmental, social and labour law provisions listed in Annex X of Directive 2014/24/EU;
navedeno je da ugovaratelj mora ispunjivati primjenjive obveze na području prava o zaštiti okoliša, socijalnog i radnog prava koje je utvrđeno pravom Unije, nacionalnim pravom, kolektivnim ugovorima ili u odredbama međunarodnog prava o zaštiti okoliša, socijalnog i radnog prava navedenima u Prilogu X.
Specify the co-financing body
Navesti tijelo koje sudjeluje u financiranju.
Specify the co-financing body
Navesti tijelo koje sufinancira
specify the details which must be contained in invoices and in the relevant supporting documents in accordance with Article 109;
navedeni su podaci koji moraju biti navedeni na računima i u relevantnim popratnim dokumentima u skladu s člankom 109.;
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Navesti učinke koje bi prijedlog/inicijativa trebao/trebala imati na ciljane korisnike/skupine.
Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Navesti pokazatelje kojima se omogućuje praćenje provedbe prijedloga/inicijative.
Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Navesti pokazatelje za praćenje provedbe prijedloga/inicijative.
Specify the information required in Art.
Odrediti informacije koje se zahtijevaju u članku 29.
Specify the method for calculating the impact on revenue.
Navesti metodu izračuna učinka na prihode.
Specify the method for calculating the impact on revenue.
Navesti metodu izračunavanja utjecaja na prihode.
specifying that the long term goal should be to reduce global emissions by at least 60% below 2010 levels by 20502; and
utvrđivanjem da bi dugoročni cilj trebao biti smanjenje globalnih emisija za barem 60 % ispod razina iz 2010.
Spectrum above 6 GHz, for new and wider bands to be defined, in line with the WRC-19 milestone.
spektar iznad 6 GHz, koji je potrebno utvrditi za nove i šire pojaseve, u skladu s ciljem utvrđenim za WRC-19.
Spectrum below 1 GHz, focussing on the 700 MHz band: its availability by 2020, as proposed by the Commission, being critical for 5G success21.
spektar ispod 1 GHz, s naglaskom na pojas od 700 MHz, čija je raspoloživost do 2020., kao je predložila Komisija, od ključnog značenja za uspjeh uvođenja tehnologija 5G21
Spectrum in the 470-790 MHz frequency band is a valuable asset for the cost-efficient deployment of wireless networks with universal indoor and outdoor coverage.
Spektar u frekvencijskom pojasu 470-790 MHz vrijedno je sredstvo za isplativo uvođenje bežičnih mreža s univerzalnom pokrivenošću u zatvorenim i otvorenim prostorima.
Spectrum in the 700 MHz frequency band provides both additional capacity and universal coverage, in particular for the economically challenging rural and remote areas, for indoor use and for wide-range machine-type communications.
Spektar u frekvencijskom pojasu 700 MHz osigurava dodatni kapacitet kao i univerzalnu pokrivenost, posebno za ekonomski izazovna ruralna i udaljena područja, za uporabu u zatvorenim prostorima te za široki raspon usluga komunikacije strojeva.
Speed B (n95h)
Brzina B (n95h)
Speedy and efficient deployment of qualified staff is vital if European manufacturing companies are to respond to the increasing pressures of global competition.
Brzo i učinkovito raspoređivanje kvalificiranoga osoblja ključno je ako europske proizvođačke tvrtke namjeravaju uzvratiti na pojačane pritiske globalne konkurencije.
Spirit drinks which meet the requirements of Regulation (EC) No 110/2008 and were produced before the date of application of this Regulation may continue to be placed on the market until stocks are exhausted.
Jaka alkoholna pića koja ispunjavaju zahtjeve Uredbe (EZ) br. 110/2008 i koja su proizvedena prije početka primjene ove Uredbe mogu se nastaviti stavljati na tržište do iscrpljenja zaliha.