natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competitiveness for large and small issuers: Competitiveness would be enhanced because data provided by Member States indicates that 70% of all prospectuses approved in a given reference year pertains to a secondary issuance of securities by companies already admitted to trading on a regulated market or an MTF.
Konkurentnost za velike i male izdavatelje: konkurentnost bi se povećala jer se u podatcima koje su dostavile države članice upućuje na to da se 70 % svih prospekata odobrenih u određenoj referentnoj godini odnosi na sekundarno izdanje vrijednosnih papira društava koja su već uvrštena za trgovanje na uređenom tržištu ili multilateralnoj trgovinskoj platformi.
Competitiveness is not an end in itself.
Konkurentnost nije sama sebi svrhom.
Competitiveness, trade and investment flows
konkurentnost, trgovinu i investicijske tokove;
Competitiveness:
Konkurentnost:
competitiveness: infrastructure and energy networks, the internal market and competitiveness, research and innovation in the energy sector;
konkurentnost: infrastruktura i energetske mreže, unutarnje tržište i konkurentnost, istraživanje i inovacije u energetskom sektoru
Complaints are followed up within a maximum of 48 hours after the complaint has been lodged.
Prigovori se provjeravaju u roku od najviše 48 sati od podnošenja.
Complementarity has been ensured by upgrading the EWRS informatics tool to allow access to the information for users responsible for other sectors and by creating operational arrangements in order to share the notifications circulated through the EWRS with Commission services responsible for food safety, animal health, medical devices and medicines, and other sectors potentially impacted by serious cross-border threats to health.
Svojstvo dopunjavanja osigurano je nadogradnjom informatičkog alata EWRS‑a kako bi se korisnicima odgovornima za druge sektore omogućio pristup informacijama te oblikovanjem operativnih mehanizama u cilju dijeljenja obavijesti koje kruže u okviru EWRS‑a sa službama Komisije odgovornima za sigurnost hrane, zdravlje životinja, medicinske uređaje i lijekove te za druge sektore na koje ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju mogu utjecati.
Complementary measures to be taken by the Member State benefiting from relocation
Dopunske mjere koje treba poduzeti država članica koja ima koristi od premještanja
complemented by improved administrative cooperation between MS based on the Internal Market Information System (IMIS); and
koja uključuje administrativnu suradnju između država članica temeljenu na Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta i
Completing EMU - the next European legislature
Dovršenje EMU-a – nadolazeće zakonodavno razdoblje EU-a
Completing EMU - the next European legislature
Dovršenje EMU-a – sljedeće zakonodavno razdoblje Europske unije
Completing EMU - The proposals of the European Economic and Social Committee for the next European legislature
Dovršenju EMU-a – prijedlozi Europskog gospodarskog i socijalnog odbora za nadolazeće zakonodavno razdoblje EU-a
Completing EMU - The proposals of the European Economic and Social Committee for the next European legislature.
Dovršenje EMU-a – prijedlozi Europskog gospodarskog i socijalnog odbora za nadolazeće zakonodavno razdoblje EU-a.
Completing EMU – The role of taxation policy
dovršenje EMU-a – uloga porezne politike
Completing EMU – The role of taxation policy
Dovršenje EMU-a – Uloga porezne politike.
Completing EMU – The role of taxation policy.
dovršenje EMU-a – uloga porezne politike.
Completing EMU/ Taxation
Dovršenje EMU-a / Oporezivanje
Completing EMU:
Dovršenje EMU-a:
Completing EMU: The political pillar
Dovršenje EMU-a: politički stup
Completing EMU: The political pillar
„Dovršenje EMU-a: politički stup“
Completing EMU: The political pillar.
Dovršenje ekonomske i monetarne unije: politički stup.
Completing EQAVET
Dovršetak EQAVETA-a
completing the integration of networks: information networks, energy and transport
potpunom integracijom mreža: informacijskih mreža, energije i prometa,
Compliance costs are expected to decrease (10% in compliance time and 2.5% in compliance costs).
Očekuje se da će se troškovi usklađivanja smanjiti (10 % u pogledu vremena usklađivanja i 2,5 % u pogledu troškova usklađivanja).
Compliance costs are expected to decrease, notably under the CCCTB (10% in compliance time and 2.5% in compliance costs).
Očekuje se da će se troškovi usklađivanja smanjiti, pogotovo u okviru CCCTB-a (10 % u pogledu vremena usklađivanja i 2,5 % u pogledu troškova usklađivanja).
Compliance must be demonstrated by regular assessments, examinations, tests or checks.
To se dokazuje redovitim ocjenjivanjem, ispitima, testovima ili provjerama.
Compliance results throughout the years show a positive trend, with the exception of the decrease from years 2005/06 to 2007/08 due to the fact that some countries with poorer results did not report data in 2005/06.
Rezultati usklađenosti s godinama pokazuju pozitivna kretanja, uz iznimku pada u razdoblju 2007. – 2008.
Compliance with harmonised rules should therefore remain optional, and should be required only for products, intended to provide plants with nutrient or improve plants' nutrition efficiency, which are CE marked when made available on the market.
Stoga bi sukladnost s usklađenim pravilima trebala ostati opcionalna i zahtijevati se samo za proizvode namijenjene opskrbi biljaka hranjivima ili poboljšanju učinkovitosti ishrane biljaka koji nose oznaku CE kad se stavljaju na raspolaganje na tržištu.
Compliance with harmonised standards provides for a presumption of conformity with the essential requirements.
Postizanjem sukladnosti s usklađenim normama omogućuje se pretpostavka sukladnosti s bitnim zahtjevima.
Compliance with paragraph 6.1.5.4 of UNECE Regulation No 11
Sukladnost sa stavkom 6.1.5.4 Pravilnika UNECE-a br. 11.
Compliance with paragraph 6.1.5.4 of UNECE Regulation No 11.
Sukladnost sa stavkom 6.1.5.4 Pravilnika UNECE-a br. 11.
Compliance with Regulation (EC) No 661/2009 is mandatory, however, type-approval under this item number is not foreseen as it represents the collection of individual items 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A and 64 to 71.
Obvezna je usklađenost s Uredbom (EZ) br. 661/2009, međutim, nije predviđena homologacija tipa na temelju ovog broja stavke jer on predstavlja zbirku pojedinačnih točaka 3.A, 3.B, 4.A, 5.A, 6.A, 6.B, 7.A, 8.A, 9.A, 9.B, 10.A, 12.A, 13.A, 13.B, 14.A, 15.A, 15.B, 16.A, 17.A, 17.B, 18.A, 19.A, 20.A, 21.A, 22.A, 22.B, 22.C, 23.A, 24.A, 25.A, 25.B, 25.C, 25.D, 25.E, 25.F, 26.A, 27.A, 28.A, 29.A, 30.A, 31.A, 32.A, 33.A, 34.A, 35.A, 36.A, 37.A, 38.A, 42.A, 43.A, 44.A, 45.A, 46.A, 46.B, 46.C, 46.D, 46.E, 47.A, 48.A, 49.A, 50.A, 50.B, 51.A, 52.A, 52.B, 53.A, 54.A, 56.A, 57.A i od 64 do 71.
Compliance with the conditions of the general authorisation or of rights of use and with specific obligations
Udovoljavanje Ö Usklađenost s Õ uvjetima općeg ovlaštenja ili uvjetima prava korištenja i posebnim obvezama
compliance with the principles of sound financial management;
poštovanja načela dobrog financijskog upravljanja;
Compliance with the requirements of point 2.1 shall be verified to the satisfaction of the approval authority, as follows:
Homologacijsko tijelo provjerava da su zahtjevi iz točke 2.1 ispunjeni na sljedeći način.
Compliance with this Regulation shall not be construed as implying that a trader directs his or her activities to the Member State where the consumer has the habitual residence or domicile within the meaning of point (b) of Article 6(1) of Regulation (EC) No 593/2008 and point (c) of Article 17(1) of Regulation (EU) 1215/2012.
Usklađenost s ovom uredbom ne tumači se na način da se podrazumijeva da trgovac usmjerava svoje aktivnosti na državu članicu u kojoj potrošač ima stalno boravište ili prebivalište u smislu članka 6.
Compliance:
Sukladnost:
Compliant CE marked fertilising products which present a risk
Sukladni gnojidbeni proizvodi s oznakom CE koji predstavljaju rizik
Component materials for CE marked fertilising products should therefore be divided into different categories, which should each be subject to specific process requirements and control mechanisms.
Sastavni materijali gnojidbenih proizvoda s oznakom CE trebali bi se stoga podijeliti u različite kategorije, pri čemu bi za svaku od njih trebali vrijediti posebni zahtjevi u pogledu postupka i nadzorni mehanizmi.
Component — Fault code — Monitoring strategy — Fault detection criteria — MI activation criteria — Secondary parameters — Preconditioning — Demonstration test
Sastavni dio – Kod kvara – Nadzorna strategija – Kriteriji otkrivanja pogrešaka – Kriteriji aktiviranja indikatora neispravnosti – Sekundarni parametri – Pretkondicioniranje – Demonstracijsko ispitivanje
comprehensible for stakeholders, 5. public, 6. externally audited, 7.
razumljiva dionicima, 5. javna, 6. podložna vanjskoj reviziji, 7.
Comprehensive analysis of the role of platforms in the market including illegal content on the Internet
Sveobuhvatna analiza uloge platformi na tržištu uključujući nezakonite sadržaje na internetu
Comprehensive framework on information exchange  and co-ordination of EURES activity
Sveobuhvatan okvir o razmjeni informacija i koordinaciji aktivnosti EURES-a
Comprehensive set of actions to further enhance efforts to keep non-compliant products from the EU market (including a possible legislative initiative)
Sveobuhvatni skup mjera za jačanje napora na sprječavanju ulaska nesukladnih proizvoda na tržište EU-a (uključujući moguću zakonodavnu inicijativu)
Comprehensive strategic approach on corruption
Sveobuhvatni strateški pristup korupciji
Compromises were proposed on points 3.3, 4.4 and 1.7 and were accepted.
U vezi s točkama 3.3, 4.4 i 1.7 predložena su i prihvaćena kompromisna rješenja.
computers and operating systems
računalnu opremu i operativne sustave;
Concentration between 8 to 16%
Koncentracija između 8 % i 16
Concentration of between 2,1% and 10%
Koncentracija između 2,1 % i 10
Concentrations refer to dry waste gases at 8% oxygen by volume (continuous melting), 13% oxygen by volume (discontinuous melting).
Koncentracije se odnose na suhe otpadne plinove pri 8 % volumena kisika (stalno taljenje), 13 % volumena kisika (prekinuto taljenje).
Concerning aquaculture, variables on sustainability are needed in view of the CFP objective on sustainable development of aquaculture, in particular impacts and efficiency of aquaculture for which parameters such as mortalities/losses and input of pharmaceutical products  may be used.
Kad je riječ o akvakulturi, u pogledu cilja ZRP-a za održivi razvoj akvakulture potrebne su varijable o održivosti, konkretno utjecaj i učinkovitost akvakulture za što se mogu upotrijebiti parametri poput smrtnosti/gubitaka i učinka farmaceutskih proizvoda.
Concerning cross-border/frontier workers, the EESC considers that it is necessary to monitor the situation and collect data at EU level, in order to remove possible obstacles and ensure free and fair mobility of these workers.
U pogledu prekograničnih/pograničnih radnika, Odbor smatra da je potrebno pratiti situaciju i prikupljati podatke na razini EU-a kako bi se uklonile eventualne prepreke i zajamčila slobodna i pravedna mobilnost tih radnika.
concerning the establishment of a Community Ö Union Õ framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy
o uspostavi okvira Unije za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano uz zajedničku ribarstvenu politiku
concerning the establishment of a Community Union framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (recast)
o uspostavi okvira Unije za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano uz zajedničku ribarstvenu politiku (preinaka)
Concerns about abusive price setting in NMS-7 have slightly decreased (71% (-3pp)), with the results in Lithuania mirroring this falling trend (70% (-5pp)).
Brige oko zlouporabe pri određivanju cijena u skupini NMS-7 malo su se smanjile (71 % (– 3 p.b.)), pri čemu rezultati u Litvi odražavaju taj silazni trend (70 % (– 5 p.b.)).
CONCILIATION
MIRENJE
Concluded
Zaključena
Concluded public contracts are also published.
Zaštita zviždača.
Concluding Remarks
Zaključne primjedbe
Conclusion
6.Zaključak
Conclusion and future perspectives
Zaključak i buduće perspektive
Conclusion and next steps
Zaključak i sljedeći koraci
Conclusion of national codes implementing the EU code of conduct18
usvajanje nacionalnih kodeksa u skladu s europskim kodeksom ponašanja;18
Conclusion on enhanced cooperation
Zaključak o pojačanoj suradnji
Conclusion on the decision-making process
Zaključci o postupku odlučivanja
Conclusions
5.Zaključci
Conclusions
Zaključak
Conclusions & Policy Recommendations
Zaključci i političke preporuke
CONCLUSIONS AND NEXT STEPS
ZAKLJUČCI I SLJEDEĆI KORACI
Conclusions and outlook
6.Zaključci i izgledi
Conclusions and outlook
Zaključci i izgledi
Conclusions and Outlook
Zaključci i izgledi za budućnost
Conclusions and outlook
Zaključci i perspektive
Conclusions and Recommendations
6.Zaključci i preporuke
Conclusions and recommendations
Zaključak i preporuke
Conclusions and recommendations
Zaključci / preporuke
Conclusions and recommendations
Zaključci i preporuke
Conclusions and Way forward
Zaključci i kako dalje
Conclusions of the Latvian presidency of the Council, presented by Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs (confirmed)
Zaključci latvijskog predsjedanja Vijećem koje će predstaviti gđa Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA, parlamentarna tajnica u latvijskom Ministarstvu vanjskih poslova (potvrđeno)
Conclusions of the Latvian presidency of the Council, presented by Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs (confirmed)
Zaključci latvijskog predsjedništva Vijeća koje će predstaviti gđa Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA, parlamentarna tajnica u latvijskom Ministarstvu vanjskih poslova (potvrđeno)
Conclusions of this Code of Conduct Group have been communicated to the Council on a regular basis in the form of reports.7
Zaključci Skupine redovito se priopćavaju Vijeću u obliku izvješća7.
CONCLUSIONS ……………………………………………………………………14
ZAKLJUČCI ………………………………………………………......……………14
Conclusions, Monitoring and Evaluation
Zaključci, praćenje i evaluacija
Concrete harmonised measures at EU level were strongly desired according to the external study, targeted consultations and the online consultation of stakeholders and MS (88% of the respondents).
Izražene su snažne želje za konkretnim mjerama usklađenima na razini EU-a, i to u vanjskoj studiji, ciljanim savjetovanjima i internetskom savjetovanju s dionicima i državama članicama (88 % ispitanika).
Concrete mechanisms and instruments for well-designed economic policy coordination leading to convergence and solidarity should be established urgently.
Potrebno je hitno uspostaviti konkretne mehanizme i instrumente za dobro osmišljenu usklađenost gospodarskih politika koja će voditi prema konvergenciji i solidarnosti.
Concrete national and local measures should continue to be developed to offer a lifelong learning accessible to all, with social partners and civil society participation and regular outcomes evaluation.
Treba nastaviti razvijati konkretne mjere na nacionalnoj i lokalnoj razini kako bi se ponudilo cjeloživotno učenje dostupno svima, uz sudjelovanje socijalnih partnera i civilnog društva te uz redovitu procjenu rezultata.
Concretely, an EDP may be closed even if the deficit is over 3 % of GDP, provided that the excess is wholly due to the costs of implementing the pension reform and the deficit has declined substantially and continuously and has reached a level that comes close to the reference value.
Točnije, postupak u slučaju prekomjernog deficita može se zaključiti čak i ako je deficit veći od 3 % BDP-a, pod uvjetom da je prekoračenje u potpunosti uzrokovano troškovima provedbe mirovinske reforme te da se deficit znatno i trajno smanjuje te da je dosegnuo razinu koja je blizu referentne vrijednosti.
Conditions affecting the development of EU agricultural trade: the external dimension of the CAP
Okvirni uvjeti za razvoj poljoprivredne trgovine EU-a – vanjska dimenzija ZPP-a
Conditions affecting the development of EU agricultural trade: the external dimension of the CAP
Uvjeti koji utječu na razvoj poljoprivredne trgovine EU-a: vanjska dimenzija ZPP-a
Conditions applied in accordance with this Article are without prejudice to the ability of Member States to impose obligations in relation to the presentational aspect of electronic programme guides and similar listing and navigation facilities.
Uvjeti primijenjeni u skladu s ovim člankom ne dovode u pitanje mogućnost da države članice propišu Ö odrede Õ obveze u vezi s oblikom prikazivanja elektroničkog programskog vodiča i sličnih ispisnih i navigacijskih opreme Ö mogućnosti Õ .
Conditions attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies Ö spectrum Õ and for numbers, and specific obligations
Uvjeti u okviru općeg ovlaštenja i u okviru prava na korištenje radijskih frekvencija Ö radiofrekvencijskog spektra Õ i brojeva te posebne obveze
CONDITIONS FOR ACCESS TO DIGITAL TELEVISION AND RADIO SERVICES BROADCAST TO VIEWERS AND LISTENERS IN THE COMMUNITY Ö UNION Õ
UVJETI ZA PRISTUP SLUŠATELJA I GLEDATELJA USLUGAMA DIGITALNE TELEVIZIJSKE I RADIJSKE DIFUZIJE U ZAJEDNICI  UNIJI Õ
Conditions for fishing authorisations by the flag Member States
Uvjeti za izdavanje ribolovnih odobrenja od strane države članice zastave
Conditions for making out an invoice declaration
Uvjeti za pripremu izjave na Ö računu Õ
Conditions for making out an invoice declaration
Uvjeti za Ö izdavanje Õ izjave na Ö računu Õ
Conditions for the use of radio frequencies ð spectrum ï , in conformity with Article 7(2) of Directive 1999/5/EC 2014/53/EU, where such use is not made subject to the granting of individual rights of use in accordance with Articles 546(1) Ö and 48 Õ of this Directive.
Uvjeti za korištenje radijskih frekvencija radiofrekvencijskog ð spektra ï , u skladu s člankom 7.
Conditions which may be attached to rights of use for radio frequencies Ö spectrum Õ
Uvjeti koji se mogu postaviti u okviru prava korištenja radijskih frekvencija radiofrekvencijskog  spektra Õ
Conditions1,2
Uvjeti 1,2
conducting the geographical survey referred to in Article 22;
provođenje geografskog mjerenja iz članka 22.;
Conference "Civil Society in Research and Innovation"
Konferencija „Civilno društvo na području istraživanja i inovacija“
Conference on "Livestock farming: an essential component of food security", Madrid, Spain, 22-23 June 2015 (18549)
Konferencija o temi „Uzgoj – ključni element prehrambene sigurnosti“, Madrid, Španjolska, 22.
Conference on Innovation in the digital economy: challenges and opportunities for civil society
Konferencija "Inovacije u digitalnom gospodarstvu: izazovi i prilike za civilno društvo"
Conference on Social Economy and Social Innovation:
Konferencija o socijalnoj ekonomiji i socijalnim inovacijama
Conference on TEN-T Core Network Corridor implementation and participatory dialogue
Konferencija o provedbi koridora osnovne mreže TEN-T i participativnom dijalogu
Conference on: Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine EMU (request withdrawn)
Konferencija na temu: "Struktura i organizacija socijalnog dijaloga u kontekstu istinske gospodarske i monetarne unije" (zahtjev povučen)
Conference: An effective dialogue with civil society for an effective TEN-T network.
Konferencija pod nazivom „Istinski dijalog s civilnim društvom za učinkovitu mrežu TEN-T“
Conference: Track and trace your pension in Europe (delegation size increased from 6 to 18 members, 6 per group)
Konferencija pod naslovom „Track and trace your pension in Europe“ (broj članova delegacije povećan je sa 6 na 18 članova, 6 po skupini)
Conferences
2.8.3.
Confidentiality
Tajnost
Confidentiality of mediation (Article 7)
Tajnost mirenja (članak 7.)
Conflict of interests and asset disclosure.
Sukobi interesa i prijava imovine.
Conflicts of interest and asset disclosure
Odabrani osjetljivi sektori
Conflicts of interest and asset disclosure
Sukob interesa i izvješćivanje o imovinskom stanju
Conflicts of interest and asset disclosure.
Sukob interesa i izvješćivanje o imovinskom stanju.
Conflicts of interest and asset disclosure.
Sukobi interesa i prijava imovine.
Conflicts of interest and favouritism
Sukobi interesa i pogodovanje
Conflicts of interests and asset disclosure.
Parlamentarni imuniteti.
Conflicts of interests and asset disclosure.
Sukobi interesa i izvješća o imovinskom stanju.
Conflicts of jurisdictions and laws
Sukobi nadležnosti i prava
Conformity assessment bodies and their personnel shall carry out the conformity assessment activities with the highest degree of professional integrity and the requisite technical competence in the specific field and shall be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgement or the results of their conformity assessment activities, especially as regards persons or groups of persons with an interest in the results of those activities.
Tijela za ocjenjivanje sukladnosti i njihovo osoblje provode djelatnosti ocjenjivanja sukladnosti na najvišem stupnju strukovnog integriteta i potrebne tehničke stručnosti u određenom području, bez pritisaka i poticaja, osobito financijskih, koji bi mogli utjecati na njihovu prosudbu ili rezultate njihova ocjenjivanja sukladnosti, osobito u vezi s osobama ili skupinama osoba kojima su rezultati tih djelatnosti važni.
Conformity assessment bodies shall participate in, or ensure that their personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks are informed of, the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group established under this Regulation and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a result of the work of that group.
Tijela za ocjenjivanje sukladnosti sudjeluju u relevantnim djelatnostima normizacije i djelatnostima koordinacijske skupine prijavljenoga tijela osnovane u skladu s ovom Uredbom ili osiguravaju da je njihovo osoblje koje obavlja ocjenjivanje informirano o tim djelatnostima te kao opće smjernice primjenjuju administrativne odluke i dokumente nastale kao rezultat rada te skupine.
Conformity assessment of a CE marked fertilising product with the requirements in this Regulation shall be carried out by applying the conformity assessment procedure specified in Annex IV.
Ocjenjivanje sukladnosti gnojidbenih proizvoda s oznakom CE sa zahtjevima iz ove Uredbe provodi se primjenom postupka ocjenjivanja sukladnosti navedenog u Prilogu IV.
Conformity assessment of CE marked fertilising products should therefore remain solely the obligation of the manufacturer.
Stoga bi ocjenjivanje sukladnosti gnojidbenih proizvoda s oznakom CE trebalo ostati isključivo obveza proizvođača.
conformity assessment procedure followed;
primijenjeni postupak ocjenjivanja sukladnosti,
Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 6.2, 6.3 and 6.5, and ensures and declares on his sole responsibility that the appliance concerned, which has been subject to the provisions of point 6.4, is in conformity with the requirements of this Regulation that apply to it.
te osigurava i na vlastitu odgovornost izjavljuje da je predmetni aparat, koja podliježe odredbama točke 6.4., u skladu sa zahtjevima ove Uredbe koji se na njega odnose.
Conformity of production arrangements
Sukladnost proizvodnje