natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECB publishes extended questions and answers on the Agreement on Net Financial Assets (ANFA) and its purpose, accompanied by the agreement itself
ESB objavljuje opširna pitanja i odgovore o Sporazumu o neto financijskoj imovini (ANFA) i njegovoj svrsi kao i sam sporazum.
ECB publishes new calendar for Governing Council meetings with six-week interval for monetary policy meetings
ESB objavljuje novi kalendar sastanaka Upravnog vijeća, prema kojem će se sastanci u vezi s monetarnom politikom održavati svakih šest tjedana.
ECB publishes new report on “Card payments in Europe – a renewed focus on SEPA for cards”
ESB objavljuje novo izvješće „Card payments in Europe – a renewed focus on SEPA for cards”.
ECB seeks representation in all plenary and executive meetings of the Single Resolution Board as an observer
ESB traži da kao promatrač bude zastupljen na svim plenarnim i izvršnim sjednicama Odbora za jedinstveno rješavanje
ECB supports having the bail-in tool in place earlier than 2018
ESB podržava uspostavu instrumenta sanacije vlastitim sredstvima prije 2018.
ECB to fully assume its supervisory tasks on 4 November 2014
ESB će u potpunosti preuzeti svoje nadzorne zadaće 4. studenoga 2014.
ECB to fully assume its supervisory tasks on 4 November 2014.
ESB će u potpunosti preuzeti svoje nadzorne zadaće 4. studenoga 2014.
ECB to publish regular accounts of monetary policy discussions from January 2015
ESB će od siječnja 2015. redovito objavljivati prikaze rasprava o monetarnoj politici
ECB will work closely with Bank of Greece to maintain financial stability
ESB će blisko surađivati sa središnjom bankom Bank of Greece u svrhu očuvanja financijske stabilnosti
ECBstatsApp and “Our statistics” are powered by SDMX, an initiative to foster standards for the exchange of statistical information, sponsored by the Bank for International Settlements, the ECB, Eurostat, the International Monetary Fund, the Organisation for Economic Co-operation and Development, the United Nations and the World Bank.
Alate ECBstatsApp i „Naši statistički podatci” omogućuje SDMX, inicijativa za normizaciju razmjene statističkih podataka pod pokroviteljstvom Banke za međunarodne namire, ESB-a, Eurostata, Međunarodnog monetarnog fonda, Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj, Ujedinjenih naroda i Svjetske banke.
ECBstatsApp is available free of charge via the Google Play store and iTunes:
Aplikacija ECBstatsApp može se besplatno preuzeti u trgovinama Google Play i iTunes:
ECBstatsApp provides access to and visualises economic statistics on tablet devices
Aplikacija ECBstatsApp omogućuje pristup ekonomskoj statistici i njezin grafički prikaz na tabletima.
ECB’s net profit for 2014: €989 million (2013: €1,440 million)
Neto dobit ESB-a za 2014.: 989 milijuna EUR (2013.: 1.440 milijuna EUR)
Economic convergence
Ekonomska konvergencija
Economics
Gospodarska kretanja
ELA can only be provided against sufficient collateral.
Likvidnosna podrška u nuždi moguća je samo uz dostatan kolateral.
Emergency liquidity assistance maintained at Friday’s (26 June 2015) level
Likvidnosna podrška u nuždi zadržana je na razini utvrđenoj u petak (26. lipnja 2015.)
End of maintenance period
Kraj razdoblja održavanja
End of maintenance period
Završetak razdoblja održavanja
ESRB Secretariat
Tajništvo ESRB-a
EUR 10,760,652,402.58) by the ratio, within the extended capital key, between the weight of the NCB joining and those of the NCBs that are already members.
10.760.652.402,58 EUR) omjerom, u okviru proširenoga kapitalnog ključa, pondera NSB koja se pridružila i pondera onih NSB-a koje su već članice.
Euro banknotes are a tangible symbol of the European Union.
Euronovčanice su opipljiv simbol Europske unije.
Euro banknotes are now shared by 338 million people in 19 countries and have a combined face value of €1,000 billion.
Euronovčanice sada upotrebljava 338 milijuna ljudi u 19 država i njihova ukupna nominalna vrijednost iznosi 1 bilijun EUR.
Euro banknotes can be easily verified using the “feel, look and tilt” method.
Euronovčanice se mogu jednostavno provjeriti metodom „osjeti, pogledaj i nakreći“.
Euro banknotes continue to be a trusted and safe means of payment
Euronovčanice su i dalje pouzdano i sigurno sredstvo plaćanja.
Euro banknotes continue to be a trusted and safe means of payment.
Euronovčanice su i dalje pouzdano i sigurno sredstvo plaćanja.
Eurosystem has provided materials to facilitate the adaptation of banknote equipment to the new €20
Eurosustav je pripremio materijale za lakšu prilagodbu opreme za novčanice novoj novčanici od 20 €.
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full.
Nacionalne središnje banke Eurosustava svoj upisani kapital moraju uplatiti u cijelosti.
Eurosystem SMP holdings: The table below presents the breakdown by issuer of the outstanding amounts of the Eurosystem’s SMP holdings as at 31 December 2014.
Držanja Eurosustava u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira: Slijedi tablica s prikazom raščlambe držanja Eurosustava u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira prema izdavatelju na dan 31. prosinca 2014.
Eurosystem SMP holdings: The table below presents the breakdown by issuer of the outstanding amounts of the Eurosystem’s SMP holdings as at 31 December 2015.
Držanja Eurosustava u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira: Slijedi tablica s prikazom raščlambe držanja Eurosustava u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira prema izdavatelju na dan 31. prosinca 2015.
Eurosystem’s objectives for SEPA for cards
Ciljevi Eurosustava u vezi sa SEPA-om za kartice
Eurosystem’s SMP holdings as at 31 December 2015
Držanja Eurosustava u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira na dan 31.
Eurosystem’s SMP holdings as at 31.12.2013
Vlasništvo Eurosustava iz SMP-a na dan 31.12.2013.
Every month more than 2 billion payments will now flow across the euro area in new standardised formats.
Odsad će se svakog mjeseca na prostoru europodručja vršiti više od dvije milijarde plaćanja u novim, standardiziranim formatima.
Expenditure for banking supervision in 2015 estimated at around €260 million
Procjenjuje se da će troškovi nadzora banaka u 2015. iznositi približno 260 milijuna EUR
Expenditure related to the SSM incurred in November and December 2014 amounted to €30 million.
Rashodi u vezi s SSM-om nastali u studenome i prosincu 2014. iznosili su 30 milijuna EUR.
February 2015
Veljača 2015.
February 2016
Veljača 2016.
Final version to be published by 4 May 2014
Konačna verzija bit će objavljena do 4. svibnja 2014.
Finally, any remaining net loss may be recorded on the Balance Sheet as losses carried forward and be offset against any net income earned in subsequent year(s).
Svaki preostali neto gubitak može se u bilanci evidentirati kao preneseni gubitak i biti nadoknađen iz neto prihoda u sljedećim godinama.
Finally, any remaining net loss may be recorded on the Balance Sheet as losses carried forward and be offset against any net income received in subsequent years.
Svaki preostali neto gubitak može se u bilanci evidentirati kao preneseni gubitak i biti nadoknađen iz bilo kakvih neto prihoda u sljedećim godinama.
Finally, the Governing Council has decided to suspend the weekly fine-tuning operation sterilising the liquidity injected under the Securities Markets Programme, following the operation to be allotted on 10 June 2014.
Naposljetku, Upravno vijeće odlučilo je obustaviti tjednu operaciju fine prilagodbe radi steriliziranja likvidnosti ubrizgane u okviru Programa za tržišta vrijednosnih papira, nakon operacije koja će biti dodijeljena 10. lipnja 2014.
Five-yearly adjustment of the key for capital subscription based on GDP and population size
Petogodišnja prilagodba ključa za upis kapitala na temelju BDP-a i broja stanovnika
Following the adoption of the euro by Latvia, Latvijas Banka, the national central bank of Latvia, becomes a member of the Eurosystem, the central banking system of the euro area, which comprises the ECB and, as of today, the 18 national central banks of the EU Member States that have adopted the euro.
Pošto je Latvija prihvatila euro, nacionalna središnja banka Latvije, Latvijas Banka, postala je članica Eurosustava, centralnobankarskog sustava europodučja, koji čine ESB i, od danas, 18 nacionalnih središnjih banaka država članica EU-a koje su prihvatile euro.
Following the decision by the Greek authorities to hold a referendum and the non-prolongation of the EU adjustment programme for Greece, the Governing Council declared it will work closely with the Bank of Greece to maintain financial stability.
Nakon odluke grčkih vlasti o održavanju referenduma i zaustavljanju provođenja programa prilagodbe EU‑a u Grčkoj, Upravno vijeće izjavilo je da će blisko surađivati sa središnjom bankom Bank of Greece u svrhu očuvanja financijske stabilnosti.
Following the European Parliament hearing, the Council of the European Union will decide on the appointment.
Nakon saslušanja Europskog parlamenta, Vijeće Europske unije donosi odluku o imenovanju.
Following the near completion of the migration of the first two payment instruments, credit transfers (CTs) and direct debits (DDs), to the Single Euro Payments Area (SEPA), the Eurosystem is now turning its attention to the harmonisation of the largest electronic retail payment instrument: card payments.
Nakon što je migracija prva dva platna instrumenta, kreditnih transfera i izravnih terećenja, na jedinstveno područje plaćanja u eurima (SEPA) uglavnom okončana, Eurosustav će se usredotočiti na harmonizaciju najvećega platnog instrumenta elektroničkih plaćanja malih vrijednosti: kartična plaćanja.
Following the outcome of the UK referendum, the European Central Bank (ECB) is closely monitoring financial markets and is in close contact with other central banks.
Nakon završetka referenduma u Ujedinjenoj Kraljevini Europska središnja banka (ESB) pomno prati kretanja na financijskim tržištima i u bliskom je kontaktu s drugim središnjim bankama.
Following the public consultation, the ECB will publish the comments received along with an evaluation and its responses.
Nakon javnog savjetovanja, ESB će objaviti zaprimljene primjedbe zajedno s ocjenom i odgovorima.
Following the public consultation, the ECB will publish the comments received from the stakeholders along with an evaluation and summary of the responses.
Nakon javnog savjetovanja, ESB će objaviti zaprimljene primjedbe zainteresiranih strana zajedno s ocjenom i sažetkom odgovora.
Following the selection process, the ECB’s Governing Council will propose one candidate to the European Parliament for approval.
Na temelju izbornog postupka, Upravno vijeće će predložiti jednog kandidata Europskom parlamentu radi odobrenja.
For a more detailed explanation of the rotation system, see:
Za detaljnije objašnjenje sustava rotacije pogledajte:
For media enquiries, please call Elodie Lafitte Nowodazkij on +49 69 1344 7390
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Elodie Lafitte Nowodazkij na telefonski broj +49 69 1344 7390.
For media enquiries, please call Eszter Miltényi-Torstensson, +49 171 769 5305
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Eszter Miltényi-Torstensson na broj telefona +49 171 769 5305.
For media enquiries, please call Eva Taylor on +49 69 1344 7162.
Kontaktna osoba za novinarska pitanja je Eva Taylor, tel. +49 69 1344 7162.
For media enquiries, please call Niels Bünemann on +49 69 1344 6594.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Nielsu Bünemannu na telefonski broj +49 69 1344 6594.
For media enquiries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Eszter Miltényi-Torstensson, tel. +49 69 1344 8034.
For media enquiries, please contact Rocío González, tel.: +49 69 1344 6451
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Rocío González, tel. +49 69 1344 6451.
For media enquiries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925.
Predstavnici medija mogu se upitima obratiti Rolfu Bendersu, tel.: +49 69 1344 6925.
For media enquiries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925.
Predstavnici medija upite mogu postaviti Rolfu Bendersu, tel. +49 69 1344 6925.
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Stefanu Ruhkampu na broj telefona +49 69 1344 5057.
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Stefanu Ruhkampu na broj telefona +49 69 1344 5057.
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Stefanu Ruhkampu, tel. +49 69 1344 5057.
For media inquiries, please call Niels Bünemann on +49 69 1344 6594
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Nielsu Bünemannu na +49 69 1344 6594.
For media inquiries, please call Wiktor Krzyżanowski on +49 69 1344 5755.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Wiktoru Krzyżanowskom na +49 69 1344 5755.
For media inquiries, please contact Elodie Lafitte Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Elodie Lafitte Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
For media inquiries, please contact Elodie Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Elodie Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
For media inquiries, please contact Rocío González, tel.: +49 69 1344 6451.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Rocío González, tel. +49 69 1344 6451.
For media inquiries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Williamu Lelieveldtu, tel.: +49 69 1344 7316.
For media queries, please call Elodie Nowodazkij on +49 69 1344 7390 or William Lelieveldt on +49 69 1344 7316.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Elodie Nowodazkij na +49 69 1344 7390 ili Williamu Lelieveldtu na +49 69 1344 7316.
For media queries, please call Michael Steen on +49 69 1344 7457 or Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Michaelu Steenu na +49 69 1344 7457 ili Stefanu Ruhkampu na +49 69 1344 5057.
For media queries, please call Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Stefanu Ruhkampu na +49 69 1344 5057.
For media queries, please call William Lelieveldt on +49 69 1344 7316.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Williamu Lelieveldtu na +49 69 1344 7316.
For media queries, please contact Alexandrine Bouilhet, tel.: +49 69 1344 8949
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Alexandrine Bouilhet, tel. +49 69 1344 8949.
For media queries, please contact Andrea Jürges on +49 69 1344 8334.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Andrei Jürges na +49 69 1344 8334.
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Eszter Miltényi-Torstensson, tel. +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Eszter Miltényi-Torstensson na tel. +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Eszter Miltényi-Torstensson, tel. +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162, or Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Evi Taylor, tel. +49 69 1344 7162, ili Eszter Miltényi-Torstensson, tel: +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Evi Taylor, tel. +49 69 1344 7162.
For media queries, please contact Niels Bünemann, tel. +49 69 1344 6594
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Nielsu Bünemannu na telefonski broj +49 69 1344 6594
For media queries, please contact Rocío Gonzalez / Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 6451
Predstavnici medija mogu postaviti upite Rocío Gonzalez ili Stefanu Ruhkampu, tel. +49 69 1344 6451.
For media queries, please contact Rocío González, tel. +49 69 1344 6451
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Rocío González, tel.: +49 69 1344 6451.
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925 or Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416
Predstavnici medija mogu postaviti upite Rolfu Bendersu, tel. +49 69 1344 6925, ili Ronanu Sheridanu, tel: +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925.
Predstavnici medija mogu postaviti upite Rolfu Bendersu, tel. +49 69 1344 6925.
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 7455.
Predstavnici medija mogu postaviti upite Rolfu Bendersu, tel. +49 69 1344 7455.
For media queries, please contact Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Ronanu Shridanu, tel. +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057
Predstavnici medija mogu postaviti upite Stefanu Ruhkampu, tel. +49 69 1344 5057.
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057.
Predstavnici medija mogu postaviti upite Stefanu Ruhkampu, tel. +49 69 1344 5057.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 6321, or Peter Ehrlich, tel. +49 69 1344 8320.
Predstavnici medija mogu postaviti upite Uti Harnischfeger, tel. +49 69 1344 6321, ili Peteru Ehrlichu, tel. +49 69 1344 8320.
For media queries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316 or Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Williamu Lelieveldtu, tel. +49 69 1344 7316, ili Evi Taylor, tel: +49 69 1344 7162.
For media queries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
Predstavnici medija mogu postaviti upite Williamu Lelieveldtu, tel.: +49 69 1344 7316.
For media queries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
Predstavnici medija mogu se s upitima obratiti Williamu Lelieveldtu, tel. +49 69 1344 7316.
For more information about the ECB’s environmental activities and plans, please follow the link to the ECB’s 2013 Environmental Statement.
Više informacija o aktivnostima i planovima ESB‑a u vezi s okolišem možete pronaći ako otvorite sljedeću poveznicu s Izvještajem ESB‑a o okolišu iz 2013.
For senior management positions taken alone the target is 28%.
Za rukovodeće položaje više razine zasebno taj bi postotak trebao iznositi 28%.
For the first time since the ECB moved into its new headquarters at the end of 2014, members of the public will be able to explore the office tower and the historical Grossmarkthalle, and enjoy a breathtaking view of Frankfurt from the 27th floor.
Prvi put otkako se ESB preselio u svoje novo sjedište krajem 2014. javnost će imati priliku razgledati uredski toranj i povijesni dio Grossmarkthalle te uživati u veličanstvenom pogledu na Frankfurt s 27. kata.
Framework Regulation lays basis for the work of the SSM after taking over as banking supervisor.
Okvirnom uredbom postavljeni su temelji za rad SSM-a nakon preuzimanja dužnosti nadzornoga bankarskog tijela.
From July, they will also offer new €50 banknotes on loan to interested banknote equipment manufacturers and other relevant third parties for testing at their own offices and at banknote equipment locations.
Od srpnja će posuđivati novu novčanicu od 50 € zainteresiranim proizvođačima opreme za novčanice i drugim važnim dionicima radi provjere u njihovim prostorijama i na lokacijama opreme za novčanice.
Fulfilment of the numerical convergence criteria at a point in time is, by itself, not a guarantee of smooth entry into EMU.
Ispunjavanje brojčanih konvergencijskih kriterija u određenom trenutku nije samo po sebi jamstvo za nesmetano pridruživanje ekonomskoj i monetarnoj uniji.
Further details of the initiative will be announced in due course.
Više pojedinosti o ovoj inicijativi bit će pravodobno objavljeno.
Further details on the ECB’s new premises, including the texts of the speeches given at the ceremony, can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Više pojedinosti o novoj zgradi ESB‑a i tekstove govora održanih na svečanom otvorenju možete pronaći na mrežnim stranicama ESB‑a: http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Further information on euro banknotes is available at www.ecb.europa.eu/euro and www.new-euro-banknotes.eu.
Dodatne informacije o euronovčanicama možete pronaći na www.ecb.europa.eu/euro i na www.new-euro-banknotes.eu.
Further information on euro banknotes is available at www.ecb.europa.eu/euro and www.new-euro-banknotes.eu.
Dodatne informacije o euronovčanicama možete pronaći na www.ecb.europa.eu/euro i na www.nove-euronovcanice.eu.
Further information on implementation aspects of the CSPP will be released after the press conference on the ECB’s website.
Poslije konferencije za novinare na mrežnim stranicama ESB-a objavit ćemo dodatne informacije o elementima provedbe programa kupnje vrijednosnih papira sektora poduzeća.
Further information on the ECB’s new premises is available at http://www.ecb.europa.eu/newpremises
Dodatne informacije o novoj zgradi ESB-a možete pronaći na http://www.ecb.europa.eu/newpremises
Further information on the implementation aspects of the corporate sector purchase programme will be released after the press conference on the ECB’s website.
Poslije konferencije za novinare na mrežnim stranicama ESB-a objavit ćemo dodatne informacije o elementima provedbe programa kupnje vrijednosnih papira sektora poduzeća.
Further monetary policy measures will be communicated by the President of the ECB at a press conference starting at 14:30 CET today.
Predsjednik ESB-a iznijet će razloge za te odluke na današnjoj konferenciji za novinare s početkom u 14.30 sati po srednjoeuropskom vremenu.
Further technical details and an exact calendar of the operations will be announced in due course.
Više tehničkih pojedinosti i točan vremenski raspored operacija bit će ubrzo objavljeni.
Furthermore, it strongly supports the envisaged timeline for the SRM to become effective as of 1 January 2015.
Nadalje, ESB snažno podržava plan prema kojemu bi SRM trebao postati djelatan 1. siječnja 2015.
Furthermore, the Governing Council has decided to conduct the three-month longer-term refinancing operations (LTROs) to be allotted before the end of the Eurosystem’s reserve maintenance period ending in December 2016 as fixed rate tender procedures with full allotment.
Nadalje, Upravno vijeće odlučilo je provesti tromjesečne operacije dugoročnijeg refinanciranja koje će biti dodijeljene do kraja razdoblja održavanja pričuva Eurosustava koje završava u prosincu 2016. putem raspodjele punog iznosa likvidnosti na aukcijama s nepromjenjivom kamatnom stopom.
general principles for the conduct of supervisory procedures by the ECB;
opća načela za provođenje nadzornih postupaka od strane ESB-a;
Genuine banknotes can be easily recognised using the simple “feel, look and tilt” method described on the euro pages of the ECB’s website and the websites of the Eurosystem national central banks.
Autentične novčanice mogu se lako prepoznati jednostavnom metodom »osjeti, pogledaj i nakreći« opisanoj na mrežnim stranicama ESB‑a o euru i mrežnim stranicama nacionalnih središnjih banaka Eurosustava.
Genuine banknotes can be easily recognised using the simple “feel, look and tilt” method described on the euro pages of the ECB’s website and the websites of the Eurosystem national central banks.
Autentične novčanice mogu se lako prepoznati jednostavnom metodom „osjeti, pogledaj i nakreni“, opisanoj na mrežnim stranicama ESB-a o euru i mrežnim stranicama nacionalnih središnjih banaka Eurosustava.
Genuine banknotes can be easily recognised using the simple “feel, look and tilt” method described on the euro pages of the ECB’s website and the websites of the Eurosystem national central banks.
Autentične novčanice mogu se lako prepoznati jednostavnom metodom „osjeti, pogledaj i nakreći“, opisanoj na mrežnim stranicama ESB‑a o euru i mrežnim stranicama nacionalnih središnjih banaka Eurosustava.