natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23. catches more than one bluefin tuna per day in sports and recreational fishing contrary to Article 19, paragraph 2 of Regulation (EU) No 2016/1627;
23. u športskom i rekreacijskom ribolovu ulovi više od jedne plavoperajne tune na dan protivno članku 19. stavku 2. Uredbe (EU) br. 2016/1627
24. does not land bluefin tuna whole, gilled and/or gutted contrary to Article 19, paragraph 3 of Regulation (EU) No 2016/1627;
24. ne iskrcava plavoperajnu tunu cijelu, bez škrga i/ili utrobe protivno članku 19. stavku 3. Uredbe (EU) br. 2016/1627
25. markets bluefin tuna caught in sports and recreational fishing contrary to Article 19, paragraph 4 of Regulation (EU) No 2016/1627;
25. stavlja na tržište plavoperajnu tunu ulovljenu u športskom i rekreacijskom ribolovu protivno članku 19. stavku 4. Uredbe (EU) br. 2016/1627
26. uses a Union fishing vessel not entered into the ICCAT register to fish for, retain on board, tranship, transport, transfer, process or land bluefin tuna contrary to Article 22, paragraph 1 of Regulation (EU) No 2016/1627;
26. koristi ribarsko plovilo Unije koje nije upisano u ICCAT-ov registar, lovi, zadržava na plovilu, prekrcava, prevozi, prebacuje, prerađuje ili iskrcava plavoperajnu tunu protivno članku 22. stavku 1. Uredbe (EU) br. 2016/1627
27. a master of a Union fishing vessel, towing vessel, auxiliary vessel and processing vessel acts contrary to Article 25 of Regulation (EU) No 2016/1627;
27. zapovjednik ribarskog plovila Unije, plovila za tegalj, pomoćnih plovila i plovila za preradu postupa protivno članku 25. Uredbe (EU) br. 2016/1627
28. acts contrary to Article 26, paragraphs 1, 2 and 3 of Regulation (EU) No 2016/1627;
28. postupa protivno članku 26. stavcima 1., 2. i 3. Uredbe (EU) br. 2016/1627
29. lands or tranships from fishing vessels any quantity of bluefin tuna fished in the eastern Atlantic and the Mediterranean at any place other than ports or places close to the shore designated by the signatories to the Convention and Member States contrary to Article 30, paragraph 4 of Regulation (EU) No 2016/1627;
29. iskrcava ili prekrcava s ribarskih plovila bilo koju količinu plavoperajne tune ulovljene u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru na drugim mjestima, osim u lukama ili mjestima u blizini obale koje su odredile ugovorne stranke Konvencije i države članice protivno članku 30. stavku 4. Uredbe (EU) br. 2016/1627
30. performs the landing of bluefin tuna contrary to Article 31 of Regulation (EU) No 2016/1627;
30. obavlja iskrcaj plavoperajne tune protivno članku 31. Uredbe (EU) br. 2016/1627
31. performs the transhipment of bluefin tuna contrary to Article 32 of Regulation (EU) No 2016/1627;
31. obavlja prekrcaj plavoperajne tune protivno članku 32. Uredbe (EU) br. 2016/1627
32. performs the transfer of bluefin tuna contrary to Article 33 of Regulation (EU) No 2016/1627;
32. obavlja prebacivanje plavoperajne tune protivno članku 33. Uredbe (EU) br. 2016/1627
33. in the case of the transfer of bluefin tuna does not ensure that the transfer is monitored by underwater video camera in order to verify the number of fish being transferred, with the abidance of the minimum standards and procedures for video records contrary to Article 35 of Regulation (EU) No 2016/1627;
33. u slučaju prebacivanja plavoperajne tune ne osigura da se prebacivanje prati podvodnom videokamerom kako bi se provjerio broj riba koje se prebacuje uz pridržavanje minimalnih standarda i postupka za videozapise protivno članku 35. Uredbe (EU) br. 2016/1627
34. during the transfer operation of bluefin tuna, filling out and submission of the ICCAT transfer declaration to the competent authorities, acts contrary to Article 38 of Regulation (EU) No 2016/1627;
34. prilikom prebacivanja plavoperajne tune, ispunjavanja i slanja ICCAT deklaracije o prebacivanju nadležnim tijelima postupa protivno članku 38. Uredbe (EU) br. 2016/1627
35. acts contrary to the prescribed provisions on monitoring fishing vessels via the VMS system as stipulated in Article 49, paragraphs 1, 2 and 3 of Regulation (EU) No 2016/1627;
35. postupi protivno propisanim odredbama o praćenju ribarskih plovila putem VMS sustava navedenim u članku 49. stavcima 1., 2. i 3. Uredbe (EU) br. 2016/1627
36. performs trade, landing, import, export, places in cages for fattening or breeding, reexports or tranships bluefin tuna contrary to Article 56 of Regulation (EU) No 2016/1627;
36. obavlja trgovinu, iskrcaj, uvoz, izvoz, stavlja u kaveze radi tova ili uzgoja, ponovno izvozi i prekrcava plavoperajnu tunu protivno članku 56. Uredbe (EU) br. 2016/1627.
(2) For the infringement from paragraph 1 of this Article, the responsible person in the legal person and the responsible person in the performance of commercial fishing will be fined in the amount from HRK 5000.00 to 40,000.00.
(2) Za prekršaj iz stavka 1. ovoga članka kaznit će se i odgovorna osoba u pravnoj osobi i odgovorna osoba u obavljanju gospodarskog ribolova novčanom kaznom od 5000,00 do 40.000,00 kuna.
(3) A monetary fine from HRK 5000.00 to 30,000.00 for an infringement from paragraph 1 of this Article will be imposed against a natural person - craftsman.
(3) Novčanom kaznom od 5000,00 do 30.000,00 kuna za prekršaj iz stavka 1. ovoga članka kaznit će se fizička osoba obrtnik.
(4) A monetary fine from HRK 5000.00 to 30,000.00 for an infringement from paragraph 1 of this Article will be imposed against a natural person.
(4) Novčanom kaznom od 5000,00 do 30.000,00 kuna za prekršaj iz stavka 1. ovoga članka kaznit će se fizička osoba.
(1) A monetary fine in the amount of HRK 5000.00 to 30,000.00 will be imposed for an infringement by a legal person that:
(1) Novčanom kaznom u iznosu od 5000,00 do 30.000,00 kuna kaznit će se za prekršaj pravna osoba ako:
1. fishes with trawl nets, dredges, purse seines, boat seines, shore seines or similar nets above seagrass beds of, in particular, Posidonia oceanica or other marine phanerogams contrary to Article 4, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
1. obavlja ribolov povlačnim mrežama, dredžama, okružujućim mrežama plivaricama, mrežama potegačama, obalnim mrežama potegačama ili sličnim mrežama iznad dna pokrivenih morskim cvjetnicama, posebno Posidonia oceanica ili drugim morskim fanerogama protivno članku 4. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
2. fishes with trawl nets, dredges, shore seines or similar nets above coralligenous habitats and mäerl beds contrary to Article 4, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
2. obavlja ribolov povlačnim mrežama, dredžama, obalnim mrežama potegačama ili sličnim mrežama iznad koraljnih staništa i dna pokrivena maerlom protivno članku 4. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
3. keeps panels of netting smaller than 40 mm mesh size on board vessels with bottom trawl nets contrary to Article 8, paragraph 1, item (h) of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
3. drži na plovilu mrežni teg čija je veličina oka manja od 40 mm na plovilima s pridnenom povlačnom mrežom koćom protivno članku 8. stavku 1. točki (h) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
4. catches, keeps on board, tranships, lands, stores, sells and displays or offers for sale berried female crawfish (Palinuridae spp.) and berried female lobster (Homarus gammarus) contrary to Article 8, paragraph 5 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
4. lovi, drži na plovilu, prekrcava, iskrcava, skladišti, prevozi, prodaje i izlaže ili nudi na prodaju ženke jastoga (Palinuridae spp.) i hlapa (Homarus gammarus) protivno članku 8. stavku 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
5. keeps on board tow nets, surrounding nets or single gill nets with a mesh size in the part of the net with the smallest mesh size contrary to Article 9, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
5. koristi u ribolovu ili drži na plovilu povlačne mreže, okružujuće mreže ili jednostruke mreže stajačice čija veličina oka mreže u onom njezinom dijelu koji ima najmanje oko protivno članku 9. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
6. uses or keeps on board longlines with hooks of a size smaller than 3.95 cm and width less than 1.65 cm contrary to Article 10 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
6. koristi u ribolovu ili drži na plovilu parangale s udicama veličine manje od 3,95 cm i širine manje od 1,65 cm protivno članku 10. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
7. obstructs the mesh in any part of the trawl net contrary to Article 11, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
7. smanjuje oko povlačne mreže koće u bilo kojem dijelu mreže protivno članku 11. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
8. uses trawl net rigging that is not aligned with the technical specifications of item (b) of Appendix I of Council Regulation (EC) No 1967/2006, and contrary to Article 11, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
8. koristi opremu povlačnih mreža koća koja nije u skladu s tehničkim specifikacijama točke (b) Priloga I. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006, a protivno članku 11. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
9. uses or keeps on board the vessel fishing gear that is not in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
9. koristi ili drži na plovilu ribolovne alate koji nisu u skladu s člankom 12. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
10. uses towed gear within 3 nautical miles of the coast or within the 50 metre isobath, unless those depths are achieved at a shorter distance from the coast contrary to Article 13, item 1 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
10. koristi povlačne alate unutar tri nautičke milje od obale ili unutar izobate od 50 metara, ako se ta dubina dosegne na kraćoj udaljenosti od obale protivno članku 13. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
11. uses trawl nets within 1.5 nautical miles from the coast contrary to Article 13, point 2 of Regulation (EC) No 1967/2006, and uses boat dredges and hydraulic dredges contrary to Article 12, paragraph 1, items 1, 2 and 6 of this Act;
11. koristi povlačne mreže koće unutar 1,5 nautičke milje od obale protivno članku 13. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 te upotrebu dredža koje se povlače brodom i hidrauličnih dredža protivno članku 12 . stavku 1. točkama 1., 2., i 6. ovoga Zakona
12. uses purse seines within 300 metres of the coast or within the 50 metre isobath, if that depth is achieved at a shorter distance from the coast, and at depths less than 70% of the total height of the purse seine measured in accordance with Appendix II of Council Regulation (EC) No 1967/2006, and contrary to Article 13, paragraph 3 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
12. koristi okružujuće mreže plivarice unutar 300 metara od obale ili unutar izobate od 50 metara, ako se ta dubina dosegne na kraćoj udaljenosti od obale, te na dubinama manjima od 70 % sveukupne visine okružujuće mreže plivarice izmjerene u skladu s Prilogom II. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006, a protivno članku 13. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
13. uses dredges for sponge fishing within the 50 metre isobath and within 0.5 nautical miles of the coast contrary to Article 13, paragraph 4 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
13. koristi dredže za ulov spužvi unutar izobate od 50 metara i unutar 0,5 nautičke milje od obale protivno članku 13. stavku 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
14. uses towed nets, surrounding nets, purse seines, boat dredges, mechanised dredges, gillnets, trammel nets and combined bottom-set nets and uses longlines for highly migratory species contrary to Article 17, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
14. u ribolovu koristi povlačne i okružujuće mreže, okružujuće mreže plivarice, dredže koje se povlače brodom, mehaničke dredže, jednostruke, trostruke i kombinirane mreže stajaćice te koristi parangale za lov visoko migratornih vrsta protivno članku 17. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
15. lands and markets the first time the catch obtained using bottom trawl nets, pelagic trawlers, purse seines, surface longliners, dredges and hydraulic dredges contrary to Article 22, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1967/2006;
15. iskrcava i prvi put stavlja u promet ulov ostvaren pridnenim povlačnim mrežama, pelagičnim povlačnim mrežama, okružujućim mrežama plivaricama, plutajućim parangalima, dredžama i hidrauličnim dredžama protivno članku 22. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006
16. a European Union fishing vessel does not have a fully functional device installed and which allows that vessel to be automatically located and identified through the vessel monitoring system by transmitting position data at regular intervals contrary to Article 9, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 51, paragraph 2 of this Act;
16. ribarsko plovilo Europske unije nema instaliran uređaj koji je u potpunosti funkcionalan i koji putem sustava za praćenje plovila u redovitim vremenskim razmacima šalje podatke o poziciji plovila i tako omogućuje njegovo automatsko lociranje i identifikaciju protivno članku 9. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i članku 51. stavku 2. ovoga Zakona
17. a fishing vessel exceeding length overall of 15 metres is not fitted or does not maintain in operation an automatic identification system contrary to Article 10, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
17. ribarsko plovilo čija je duljina preko svega veća od 15 metara nema ili ne održava u funkciji sustav automatske identifikacije protivno članku 10. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009
18. a master of a fishing vessel of length overall of 10 metres or more does not keep a fishing logbook, indicating specifically for each fishing outing all quantities of each species caught and kept on board above 50 kg of live-weight equivalent contrary to Article 14, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
18. zapovjednik ribarskog plovila čija duljina preko svega iznosi deset ili više metara ne vodi očevidnik o ribolovu u kojemu za svaki izlazak u ribolov posebno navodi sve količine svake vrste ulovljene i zadržane na plovilu iznad 50 kg ekvivalenta žive mase ili protivno članku 14. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009
19. a master of a fishing vessel does not record in the fishing logbook all estimated discards above 50 kg of live weight equivalent in volume for any species not subject to the landing obligation contrary to Article 14, paragraph 4 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
19. zapovjednik ribarskog plovila u svoje očevidnike o ribolovu ne bilježe sve procijenjene količine odbačenog ulova iznad 50 kg ekvivalenta žive mase za bilo koju vrstu koja ne podliježe obavezi iskrcavanja protivno članku 14. stavku 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009
20. a master of a fishing vessel does not submit the fishing logbook information as soon as possible and not later than 48 hours after landing contrary to Article 14, paragraph 6 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
20. zapovjednik ribarskog plovila ne dostavlja podatke iz očevidnika o ribolovu što je moguće prije, a najkasnije 48 sati nakon iskrcaja protivno članku 14. stavku 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009
21. a master of a fishing vessel sails through a fishing restricted area at a speed greater than that permitted and/or fishing gear are not stowed during sailing through a fishing restricted area in accordance with Article 50, paragraph 4 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
21. zapovjednik ribarskog plovila plovi kroz područje ograničenog ribolova brzinom većom od propisane i/ili ribolovni alati tijekom plovidbe kroz područje ograničenog ribolova nisu složeni u skladu s člankom 50. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009
22. a master of a fishing vessel of length overall of 12 metres or more does not record by electronic means the information referred to in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 at least once per day, and send them by electronic means to the Ministry contrary to Article 15, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 52, paragraphs 5 and 10 of this Act.
22. zapovjednik ribarskog plovila čija duljina preko svega iznosi 12 ili više metara ne bilježi podatke iz članka 14. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 u elektroničkom obliku i najmanje jednom dnevno ih elektroničkim putem šalju ministarstvu protivno članku 15. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i članku 52. stavcima 5. i 10. ovoga Zakona
23. a master of a fishing vessel of length overall of 12 metres or more does not send the information referred to in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and at the request of the ministry, and in any event, does not transmit the relevant fishing logbook data after the last fishing operation has been completed and before entering port contrary to Article 15, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 52, paragraphs 5 and 10 of this Act.
23. zapovjednik ribarskog plovila čija duljina preko svega iznosi 12 ili više metara ne šalje podatke iz članka 14. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i na zahtjev ministarstva, a u svakom slučaju ne šalje odgovarajuće podatke iz očevidnika o ribolovu nakon zadnje ribolovne operacije i prije ulaska u luku protivno članku 15. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i članku 52. stavcima 5. i 10. ovoga Zakona
24. a master of a fishing vessel of length overall of 12 metres or more engaged in fisheries on stocks subject to a multiannual plan, which are under the obligation to record fishing logbook data electronically does not submit the necessary information to the ministry at least four hours before the estimated time of arrival at port contrary to Article 17, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 52, paragraphs 5 and 10 of this Act.
24. zapovjednik ribarskog plovila čija duljina preko svega iznosi 12 ili više metara i obavlja ribolov stokova obuhvaćenih višegodišnjim planom, a koji su obvezni bilježiti podatke iz očevidnika o ribolovu u elektroničkom obliku, ne dostavlja ministarstvu potrebne podatke najmanje četiri sata prije predviđenog dolaska u luku protivno članku 17. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i članku 52. stavcima 5. i 10. ovoga Zakona
25. performs transhipments at sea contrary to Article 20, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
25. obavlja prekrcaj na moru protivno članku 20. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009
26. a master of a fishing vessel of length overall of 10 metres or more and involved in a transhipment operation does not complete the transhipment declaration, indicating specifically all quantities of each species transhipped or received above 50 kg of live-weight equivalent contrary to Article 21, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 52, paragraph 10 of this Act;
26. zapovjednik ribarskog plovila čija duljina preko svega iznosi deset ili više metara i koji sudjeluje u prekrcaju ne popunjava prekrcajnu deklaraciju u kojoj posebno navode sve količine svake prekrcane ili preuzete vrste iznad 50 kg ekvivalenta žive mase protivno članku 21. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i članku 52. stavku 10. ovoga Zakona
27. a master of the transhipping fishing vessel and the master of the receiving fishing vessel does not submit the transhipment declaration, as soon as possible and not later than 48 hours after transhipment contrary to Article 21, paragraph 4 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 52, paragraph 10 of this Act;
27. zapovjednik ribarskog plovila s kojeg se obavlja prekrcaj, kao i zapovjednik ribarskog plovila na koje se obavlja prekrcaj ne dostavljaju prekrcajnu deklaraciju što je moguće prije, a najkasnije 48 sati nakon prekrcaja protivno članku 21. stavku 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i članku 52. stavku 10. ovoga Zakona
28. a master of a fishing vessel of length overall of 12 metres or more does not record by electronic means the information referred to in Article 21 and does not send it by electronic means to the ministry within 24 hours after completion of the transhipment operation contrary to Article 22, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 52, paragraphs 5 and 10 of this Act;
28. zapovjednik ribarskog plovila čija duljina preko svega iznosi 12 ili više metara ne bilježi podatke iz članka 21. u elektroničkom obliku i ne šalje ih elektroničkim putem ministarstvu u roku od 24 sata nakon završetka prekrcaja protivno članku 22. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i članku 52. stavcima 5. i 10. ovoga Zakona
29. a master of a fishing vessel of length overall of 10 metres or more does not complete the landing declaration, indicating specifically all quantities of each species landed contrary to Article 23, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 52, paragraph 10 of this Act;
29. zapovjednik ribarskog plovila čija duljina preko svega iznosi deset ili više metara ne popuni iskrcajnu deklaraciju u kojoj posebno navodi sve količine svake iskrcane vrste protivno članku 23. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i članku 52. stavku 10. ovoga Zakona
30. a master of a fishing vessel does not submit the landing declaration, as soon as possible and not later than 48 hours after the completion of the landing in accordance with Article 23, paragraph 3 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 52, paragraph 10 of this Act;
30. zapovjednik ili predstavnik zapovjednika ribarskog plovila ne dostavi iskrcajnu deklaraciju što je moguće prije, a najkasnije 48 sati nakon iskrcaja u skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i člankom 52. stavkom 10. ovoga Zakona
31. a master of a fishing vessel does not submit accurate data recorded in the landing declaration contrary to Article 23, paragraph 4 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 52, paragraph 10 of this Act;
31. zapovjednik ribarskog plovila ne dostavlja točne podatke u iskrcajnoj deklaraciji protivno članku 23. stavku 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i članku 52. stavku 10. ovoga Zakona
32. a master of a fishing vessel of length overall of 12 metres or more does not record the information by electronic means and does not send them by electronic means to the ministry within 24 hours after completion of the landing operation contrary to Article 24, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 52, paragraphs 5 and 10 of this Act;
32. zapovjednik ili predstavnik zapovjednika ribarskog plovila čija duljina preko svega iznosi 12 ili više metara ne bilježi podatke u elektroničkom obliku i ne šalje ih elektroničkim putem ministarstvu u roku od 24 sata nakon završetka iskrcaja što je protivno članku 24. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i članku 52. stavcima 5. i 10. ovoga Zakona
33. in fisheries in which it is not allowed to use more than one type of gear, any other gear is not lashed and stowed contrary to Article 47 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
33. kod ribolova kod kojeg nije dopušteno koristiti više od jedne vrste alata, svi ostali ribolovni alati nisu privezani i složeni što je protivno članku 47. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009
34. a fishing vessel does not have the equipment on board to retrieve lost gear contrary to Article 48, paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
34. ribarsko plovilo nema opremu za pronalaženje i izvlačenje izgubljenog ribolovnog alata što je protivno članku 48. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009
35. a master of a fishing vessel that has lost gear or part thereof does not attempt to retrieve it as soon as possible contrary to Article 48, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
35. zapovjednik ribarskog plovila koje je izgubilo ribolovni alata ili dio ribolovnog alata ne pokuša ga što je moguće prije pronaći i izvući što je protivno članku 48. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009
36. does not prove the relevant geographical area of origin of products for which a minimum size has been fixed for a given species contrary to Article 56, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
36. ne dokaže zemljopisno podrijetlo proizvoda za koje je utvrđena najmanja dopuštena veličina protivno članku 56. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009